en-us	<strong>{product}</strong> Community Forum
hr	Forum <strong>{product}</strong> podrške

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
hr	<strong>{product}</strong> Forum podrške

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
hr	<strong>%(recent_unanswered_count)s pitanja</strong> nemaju odgovor.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
hr	<strong>%(recent_unanswered_count)s pitanja</strong> nemaju odgovor.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
hr	<strong>%(recent_unanswered_count)s pitanje</strong> nema odgovor.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
hr	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> pitanja u zadnjih <strong>24 sata</strong> nemaju odgovor. <a href="%(url)s">Pomozi ih riješiti!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
hr	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> pitanja u zadnjih <strong>24 sata</strong> nemaju odgovor. <a href="%(url)s">Pomozi ih riješiti!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
hr	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> pitanje u zadnjih <strong>24 sata</strong> nema odgovor. <a href="%(url)s">Pomozi ga riješiti!</a>

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
hr	<strong>Upozorenje:</strong> Korisnički računi stvoreni prije Prosinca 2010. mogu imati poteškoća s prijavom. Molimo resetirajte svoju lozinku niže.

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
hr	<strong>Upozorenje:</strong> Korisnički računi stvoreni prije Prosinca 2010. mogu imati poteškoća s prijavom. Resetiraj svoju lozinku dolje.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
hr	<strong>Upozorenje:</strong> Ova revizija ima pridružene glasove korisnosti baze znanja. Brisanje ove revizije također će prouzročiti i birsanje tih glasova.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
hr	<strong>Upozorenje:</strong> Ova revizija ima KB pridružene glasove korisnosti. Brisanje ove revizije također će uzrokovati i birsanje tih glasova.

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now logged in using Firefox Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
hr	<strong>Dobro došao/dobro došla!</strong> Sada si prijavljen/a putem Firefox računa. {a_profile}Uredi svoj profil.{a_close}<br>Već imaš jedan drugi Mozillin račun podrške? {a_more}Saznaj više.{a_close}

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now signed in using your Mozilla account. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
hr	<strong>Dobro došao/dobro došla!</strong> Sada si prijavljen/a putem tvog Mozilla računa. {a_profile}Uredi svoj profil.{a_close}<br>Već imaš jedan drugi Mozillin račun podrške? {a_more}Saznaj više.{a_close}

en-us	Subject
hr	Predmet

en-us	Subject:
hr	Predmet:

en-us	Submit
hr	Podnesi

en-us	Submit
hr	Podnesi

en-us	Submit for Review
hr	Pošalji na pregled

en-us	Submit for Review
hr	Pošalji na pregled

en-us	Submit Issue
hr	Prijavi problem

en-us	Submitted {locale} translation:
hr	Podnešeni {locale} prijevod:

en-us	Submitted {locale} translation:
hr	Podnešeni {locale} prijevod:

en-us	Submitted revision:
hr	Podnešena revizija:

en-us	Submitted revision:
hr	Podnešena revizija:

en-us	Submitted Revision Changes
hr	Podnešene izmjene revizije

en-us	Submitted Revision Changes
hr	Podnešene izmjene revizije

en-us	Submitted translation:
hr	Podnešeni prijevod:

en-us	Submitted translation:
hr	Podnešeni prijevod:

en-us	Submitted Translation Changes
hr	Podnešene izmjene prijevoda

en-us	Submitted Translation Changes
hr	Podnešene izmjene prijevoda

en-us	Submit Your Changes
hr	Podnesite vaše izmjene

en-us	Submit Your Changes
hr	Pošalji svoje promjene

en-us	Subscribe...
hr	Pretplati se...

en-us	Subscribe to edit notifications
hr	Prijavi se za uređivanje obavijesti

en-us	Subscribe to edit notifications
hr	Prijavite se za uređivanje obavijesti

en-us	Subscribe to feed
hr	Pretplati se na novosti

en-us	Subscription
hr	Pretplata

en-us	Subscription confirmed.
hr	Pretplata potvrđena.

en-us	Subscriptions and Payments
hr	Pretplate i plaćanja

en-us	Subscriptions & billing
hr	Pretplate i naplaćivanje

en-us	Successfully activated
hr	Uspješno aktiviranje

en-us	Suggested tags
hr	Predložene oznake

en-us	Summarize your question in a sentence
hr	Sažmi pitanje u jednu rečenicu

en-us	Summary:
hr	Sažetak:

en-us	SUMO account
hr	SUMO račun

en-us	SUMO community discussions
hr	Rasprave SUMO zajednice

en-us	SUMO Matrix room: You can chat with other community members in our Matrix room
hr	SUMO Matrix soba: Razgovaraj s drugim članovima zajednice u našoj Matrix sobi

en-us	SUMO Warrior
hr	SUMO ratnik

en-us	[SUMO] You have a new private message from [{sender}]
hr	[SUMO] Imaš novu privatnu poruku od [{sender}]

en-us	Support
hr	Podrška

en-us	Support article:
hr	Članak podrške:

en-us	Support articles
hr	Članci podrške

en-us	Support Firefox users on mobile store
hr	Podrži Firefox korisnike u trgovini za mobitele

en-us	Support forum
hr	Forum podrške

en-us	Support Forum
hr	Forum podrške

en-us	Support Forum
hr	Forum podrške

en-us	Support Forum
hr	Forum podrške

en-us	Support forum discussions
hr	Podrži rasprave na forumu

en-us	Support Forum Help
hr	Pomoć foruma podrške

en-us	Support Forum Home
hr	Početna stranica foruma podrške

en-us	Support Forum Home
hr	Početna stranica foruma podrške

en-us	Support Forum Metrics
hr	Podaci foruma podrške

en-us	Support Forums
hr	Forumi podrške

en-us	Support Forums
hr	Forumi podrške

en-us	Support.mozilla.org will soon only support  Firefox Accounts logins. Learn more in our <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">FAQ</a>.
hr	Support.mozilla.org uskoro će podržati samo prijave s Firefox računima. Saznaj više na našoj stranici za <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">često postavljena pitanja</a>.

en-us	Support Questions
hr	Pitanja za podršku

en-us	Support Questions
hr	Pitanja za podršku

en-us	Support URL: {support_url}
hr	URL za podršku: {support_url}

en-us	Support users on social media
hr	Podrži korisnike na društvenim mrežama

en-us	Surf and navigate the Web on Firefox Preview
hr	Pregledaj internet s Firefox Preview

en-us	Switch language
hr	Promijeni jezik

en-us	Switch to desktop site
hr	Prebaci na stranicu za računala

en-us	Switch to edit mode
hr	Prebaci na uređivački način rada

en-us	Switch to preview mode
hr	Prebaci na pretpregledni način rada

en-us	sync
hr	sinkronizacija

en-us	sync
hr	sinkronizacija

en-us	Sync
hr	Sinkronizacija

en-us	Sync
hr	Sinkroniziraj

en-us	Sync and backup confusion
hr	Zbunjenost oko sinkronizacije i sigurnosnih kopija

en-us	Sync and save
hr	Sinkroniziraj i spremi

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
hr	Sinkroniziraj podatke i sadržaj pregledavanja na uređajima s Firefox računima.

en-us	Sync configuration
hr	Konfiguracija sinkronizacije

en-us	Sync data
hr	Sinkroniziraj podatke

en-us	Sync devices & services
hr	Sinkronizacija uređaja i usluge

en-us	Sync failure
hr	Neuspjela sinkronizacija

en-us	Sync information across devices
hr	Sinkroniziraj podatke na svim uređajima

en-us	Sync information on all your devices
hr	Sinkroniziraj podatke na svim svojim uređajima

en-us	Sync information on all your devices.
hr	Sinkroniziraj podatke na svim svojim uređajima.

en-us	Sync, save and share
hr	Sinkroniziraj, spremi i dijeli

en-us	Sync, share and save
hr	Sinkroniziraj, spremi i dijeli

en-us	Sync your browsing information across other devices.
hr	Sinkroniziraj podatke pregledavanja na svim uređajima.

en-us	Sync your data
hr	Sinkroniziraj svoje podatke

en-us	Sync Your Data
hr	Sinkroniziraj svoje podatke

en-us	Sync your data across different platforms and devices.
hr	Sinkroniziraj svoje podatke na različitim platformama i uređajima.

en-us	Sync your Firefox data.
hr	Sinkroniziraj svoje Firefox podatke.

en-us	Sync your logins across Firefox and your apps.
hr	Sinkroniziraj svoje prijave između Firefoxa i drugih programa.

en-us	System
hr	Sustav

en-us	System
hr	Sustav

en-us	System Details
hr	Detalji o sustavu

en-us	Systems and Languages
hr	Sistemi i jezici

en-us	Tab basics
hr	Osnove o karticama

en-us	Tab basics
hr	Osnove o karticama

en-us	Table of Contents
hr	Sadržaj

en-us	Tabs
hr	Kartice

en-us	Tabs
hr	Kartice

en-us	Tab settings
hr	Postavke kartica

en-us	Tab settings
hr	Postavke kartica

en-us	tag1, tag2
hr	oznaka1, oznaka2

en-us	Tags
hr	Oznake

en-us	Tags
hr	Oznake

en-us	Take Action:
hr	Poduzmi radnju:

en-us	Take Action:
hr	Poduzmite akciju:

en-us	Take a minute to create an <a href='%s'>account recovery key</a>, so you won’t get locked out if you lose your password.
hr	Odvoji minutu za izradu <a href='%s'>ključa za obnavljanje računa</a> kako ne bi izgubio/la pristup ako izgubiš lozinku.

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
hr	Snimi fotografije, video zapise i slušaj muziku na svom Firefox OS telefonu.

en-us	Take the contributor's CPG training.
hr	Obavi CPG obuku za suradnike.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
hr	Dodirni ovdje za otvaranje verzije web stranice, koja je namijenjena za mobitele.

en-us	{t} | {c}
hr	{t} | {c}

en-us	{t} | {c}
hr	{t} | {c}

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
hr	{t} | {d} Rasprava | Baza znanja

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
hr	{t} | {d} Rasprava | Baza znanja

en-us	Technical
hr	Tehnički

en-us	Technical
hr	Tehničko

en-us	Tell us about yourself!
hr	Reci nam nešto o sebi!

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
hr	Napiši nešto o sebi. Većina polja nije obavezna, ali će pomoći drugim korisnicima da te bolje upoznaju.

en-us	Tell us more
hr	Reci nam više

en-us	Tell us more.
hr	Recite nam više.

en-us	Tell us more.
hr	Reci nam više.

en-us	Templates
hr	Predlošci

en-us	Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.
hr	Predlošci su način ponovnog korištenja dijelova sadržaja u člancima baze znanja. Možeš stvoriti i aktualizirati skup uputa na jednom mjestu, a zatim ih referncirati na drugim stranicama.

en-us	Terms of Service
hr	Uvjeti pružanja usluge

en-us	Text of the new revision:
hr	Tekst nove revizije:

en-us	Text-to-speech
hr	Tekst u govor

en-us	Thanks,
hr	Hvala,

en-us	Thanks!
hr	Hvala!

en-us	Thanks, <br />SUMO Community Managers
hr	Hvala, <br />upravitelji SUMO zajednice

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
hr	Hvala što si se pridružio/la Mozillinoj podršci! Za dovršavanje registracije, moraš potvrditi svoju e-adresu.

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
hr	Hvala na obavijesti o ovom problemu.

en-us	Thanks for making us better!
hr	Hvala ti, što nam pomažeš!

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
hr	Hvala ti na pregledu ovih izmjena. Klikom na „Prihvati” objavit će se ova verzija članka! Provjeri ispravnost svih opcija.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
hr	Hvala što ste našli vremena za pregled ovih izmjena. Klikom na Prihvati ova verzija članka će biti objavljena! Molimo, uzmite trenutak da provjerite ispravnost svih opcija.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
hr	Hvala ti što si pregledao/la promjene. Zahvali se uredniku, a zatim pošalji određenu, konstruktivnu povratnu informaciju o tome što ti misliš da treba promijeniti, kako bi revizija bila prihvatljiva.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
hr	Hvala što ste uzeli vrijeme kako biste pregledali izmjene. Molimo zahvalite uredniku, a zatim dajte određenu, konstruktivnu povratnu informaciju o tome što Vi mislite da treba promijeniti kako bi revizija bila prihvatljiva.

en-us	Thanks for your feedback!
hr	Hvala ti na povratnim informacijama!

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
hr	Hvala na pomoći! Samo da znaš, Firefox OS još nije dostupan na hrvatskom, i moguće je da će se ovaj članak promijeniti prije nego što bude dostupan.

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
hr	Puno hvala, što želiš pomoći korisnicima Mozillinih tehnologija!

en-us	Thanks, SUMO Community Managers
hr	Hvala, upravitelji SUMO zajednice

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
hr	Pretraži Mozilla podršku

en-us	Thank you for being awesome!
hr	Hvala što ste fenomenalni!

en-us	Thank you for being awesome!
hr	Hvala što ste fenomenalni!

en-us	Thank you for choosing a solution!
hr	Hvala ti na biranju rješenja!

en-us	Thank you for registering!
hr	Hvala što ste se registrirali!

en-us	Thank you for registering!
hr	Hvala ti na registriranju!

en-us	Thank you for your contribution to Mozilla Support!
hr	Hvala vam na doprinosu Mozilla podršci!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
hr	Hvala ti na prvom doprinosu Mozillinim forumima podrške! Upravo je nekome uljepšan dan!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
hr	Još jednom, hvala. Nadamo se da ćemo te i dalje viđati na SUMO-u!

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
hr	Hvala! Tvoje pitanje će se pojaviti na stranici čim potvrdiš svoju e-adresu. Uskoro ćeš primiti e-poštu s poveznicom za potvrdu.

en-us	That didn't work. Please try again.
hr	To nije uspjelo. Pokušaj ponovo.

en-us	That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
hr	Ta email adresa nije povezana s korisničkim računom. Jesi li se stvarno registrirao/la?

en-us	That page number is less than 1
hr	Taj je broj stranice manji od 1

en-us	That page number is not an integer
hr	Taj broj stranice nije cijeli broj

en-us	That tag does not exist.
hr	Ova oznaka ne postoji.

en-us	The basics of using bookmarks
hr	Osnove korištenja zabilješki

en-us	The body content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
hr	Sadržaj je prekratak (%(show_value)s znakova). Mora sadržati barem %(limit_value)s znakova.

en-us	The community forum is at %(url)s .
hr	Forum zajednice je dostupan na %(url)s .

en-us	The community forum is at %(url)s.
hr	Forum zajednice se nalazi na %(url)s.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
hr	Sadržaj je prekratak (%(show_value)s znakova). Mora sadržati barem %(limit_value)s znakova.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
hr	Podaci nadzorne ploče se učitavaju. Ovo može potrajati.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
hr	{default_locale} verzija nema odobrenog sadržaja za prikaz.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
hr	{default_locale} verzija nema odobrenog sadržaja za prikaz.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
hr	Dokument %(document_title)s ima novu reviziju, koja je spremna za prevođenje.

en-us	The document has been deleted.
hr	Dokument je izbrisan.

en-us	The document has been deleted.
hr	Dokument je izbrisan.

en-us	The document "%s" does not exist.
hr	Dokument "%s" ne postoji.

en-us	The document will be restricted to members of the selected group(s).
hr	Dokument će biti ograničen na članove odabranih grupa.

en-us	The document will be visible only to users in the selected group(s).
hr	Dokument će biti vidljiv samo korisnicima u odabranim grupama.

en-us	The {domain} team
hr	Ekipa {domain}

en-us	The e-mail address used with this Mozilla account is already linked in another profile.
hr	E-mail adresa ovog Firefox računa je već povezana u jednom drugom profilu.

en-us	The email used with this Firefox Account is already linked in another profile.
hr	E-adresa ovog Firefox računa već je povezana u jednom drugom profilu.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
hr	Email adresa koju ste unijeli ({new_email}) već postoji u našem sustavu. Trenutna email adresa za vaš račun je još uvijek {old_email}.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
hr	Email adresa koju ste unijeli ({new_email}) već postoji u našem sustavu. Trenutna email adresa za vaš račun je još uvijek {old_email}.

en-us	The flag is invalid.
hr	Oznaka nije valjana.

en-us	The flag is invalid.
hr	Oznaka nije valjana.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
hr	Oznaka je valjana i ispravio/la sam problem.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
hr	Oznaka je valjana i ispravio sam problem.

en-us	The following articles include this image:
hr	Sljedeći članci imaju ovu sliku:

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
hr	Članak „kako podesiti početnu stranicu” čini 2% od naših top 50 posjeta

en-us	The image "%s" does not exist.
hr	Slika "%s" ne postoji.

en-us	The intended recipient of the email must have consented. <a href='%s'>Learn more</a>
hr	Predviđeni primatelj e-pošte je morao pristati. <a href='%s'>Saznaj više</a>

en-us	Themes
hr	Teme

en-us	Themes
hr	Teme

en-us	The message was deleted!
hr	Poruka je izbrisana!

en-us	The message was deleted!
hr	Poruke su izbrisane!

en-us	The message was deleted!
hr	Poruka je izbrisana!

en-us	The Mozilla Support team
hr	Mozilla ekipa za podršku

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
hr	Poveznica za resetiranje lozinke nije bila ispravna. Moguće je da je već upotrebljena. Ponovi zahtjev za resetiranje lozinke.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
hr	Link za resetiranje lozinke nije bio valjan. Moguće je da ste ga već upotrijebili. Molimo, ponovite vaš zahtjev za resetiranje lozinke.

en-us	The question:
hr	Pitanje:

en-us	The questions forum isn't available for {product} in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
hr	Forum za pitanja za {product} nije dostupan za {old_lang}, preusmjerili smo te na {new_lang} forum.

en-us	The questions forum isn't available in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
hr	Forum za pitanja nije dostupan za {old_lang}, preusmjerili smo te na {new_lang} forum.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
hr	Pitanje: „{title}” je označeno kao riješeno, od osobe koja je postavila pitanje, {asker}.

en-us	There are many ways you can contribute to SUMO
hr	Postoji mnogo načina doprinošenja SUMO-u

en-us	There are more than {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
hr	Postoji više od {total} korisnika s barem jednim doprinosom u posljednjih 90 dana.

en-us	There are no articles.
hr	Nema članaka.

en-us	There are no articles.
hr	Nema članaka.

en-us	There are no messages here.
hr	Ovdje nema poruka.

en-us	There are no messages here.
hr	Ovdje nema poruka.

en-us	There are no questions that match the current filter settings.
hr	Nema pitanja koja odgovaraju trenutačnim postavkama filtra.

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
hr	Nema tema. Možda biste trebali započeti nove!

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
hr	Nema tema. Možda moraš započeti nove!

en-us	There are several ways in which you can get involved:
hr	Nekoliko je načina za suradnju:

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
hr	Ima {total} korisnika s barem jednim doprinosom u posljednjih 90 dana.

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
hr	Zahtjev za povrat novca se mora zatražiti u roku od 10 radnih dana od kupnje.

en-us	There is no content pending moderation.
hr	Nema sadržaja koji čeka moderaciju.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
hr	Nema označenih sadržaja na čekanju za pregled.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
hr	Nema označenog sadržaja koji čeka na moderiranje.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
hr	Za trenutačne odabire nema podataka o temama.

en-us	The requested image could not be found.
hr	Tražena slika nije pronađena.

en-us	There was an error.
hr	Došlo je do pogreške.

en-us	There was an error checking for canned responses.
hr	Došlo je do greške pri provjeri standardnih odgovora.

en-us	There was an error generating the preview.
hr	Dogodila se greška tijekom generiranja pregleda.

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
hr	Došlo je do pogreške. Pokušaj ponovo za par trenutaka.

en-us	There was an error submitting the ticket. Please try again later.
hr	Došlo je do greške pri prosljeđivanju karte. Pokušaj ponovo kasnije.

en-us	There was an error submitting your vote.
hr	Dogodila se greška tijekom tvog glasanja.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
hr	Došlo je do problema pri potvrdi pretplate.

en-us	There was a problem unsubscribing.
hr	Došlo je do problema s ukidanjem pretplate.

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
hr	Pojavile su se greške prilikom dodavanja voditelja grupi, pogledaj ispod.

en-us	There were errors adding members to the group, see below.
hr	Pojavile su se greške prilikom dodavanja članova u grupu, pogledaj ispod.

en-us	There were errors adding new contributors, see below.
hr	Pojavile su se greške prilikom dodavanja novih suradnika, pogledaj dolje.

en-us	There were errors adding users, see below.
hr	Pojavile su se greške prilikom dodavanja novih suradnika, pogledaj ispod.

en-us	These are the top 100 most visited articles in the last 30 days, which account for over 99% of the traffic to the Knowledge Base.
hr	Ovo su 100 najposjećenijih članaka u zadnjih 30 dana, koji čine više od 99% posjeta Bazi znanja.

en-us	These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.
hr	Ovo je 20 najposjećenijih članaka u proteklih 30 dana, koji čine više od 50% posjeta Bazi znanja.

en-us	These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.
hr	Ovo su 50 najposjećenijih članaka u posljednjih 30 dana.

en-us	These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.
hr	Ove manje promjene nisu važne za prevodioce i neće biti obaviješteni.

en-us	The setup assistant is currently unavailable for your version of Firefox. However, you can still perform a manual backup of your data by following the steps outlined in <a href='%s'>this article.</a>
hr	Pomoćnik za postavljanje trenutačno nije dostupan za tvoju verziju Firefoxa. Međutim i dalje možeš izraditi ručnu sigurnosnu kopiju tvojih podataka slijedeći korake navedene u <a href='%s'>ovom članku.</a>

en-us	The {sitename} team
hr	{sitename} ekipa

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
hr	URL naziv stranice je prektratak (%(show_value)s znakova). Mora sadržati barem %(limit_value)s znakova.

en-us	The slug provided is not valid.
hr	Upisani URL naziv stranice nije ispravan.

en-us	The solution was undone successfully.
hr	Rješenje je uspješno poništeno.

en-us	The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
hr	Predmet je prekratak (%(show_value)s znakova). Mora sadržati barem %(limit_value)s znakova.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
hr	Sažetak je prekratak (%(show_value)s znakova). Mora sadržati barem %(limit_value)s znakova.

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
hr	Mini-značka SUMO ekipe fenomenalnih 2010. dio je SUMO serije. Predstavlja doprinos SUMO-u 2010. godine; u ovom slučaju: 50 tweet poruka ekipe fenomenalnih.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO značke ekipe fenomenalnih 2010. na unapređivanju Mozilline misije!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
hr	Mini-značka SUMO ekipe fenomenalnih 2011. dio je SUMO serije. Predstavlja doprinos SUMO-u 2011. godine; u ovom slučaju: 50 tweet poruka ekipe fenomenalnih.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO značke ekipe fenomenalnih 2011. na unapređivanju Mozilline misije!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
hr	Mini-značka SUMO ekipe fenomenalnih 2012. dio je SUMO serije. Predstavlja doprinos SUMO-u 2012. godine; u ovom slučaju: 50 tweet poruka ekipe fenomenalnih.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO značke ekipe fenomenalnih 2012. na unapređivanju Mozilline misije!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
hr	Mini-značka SUMO ekipe fenomenalnih 2013. dio je SUMO serije. Predstavlja doprinos SUMO-u 2013. godine; u ovom slučaju: 50 tweet poruka ekipe fenomenalnih.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO značke ekipe fenomenalnih 2013. na unapređivanju Mozilline misije!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
hr	Mini-značka SUMO ekipe fenomenalnih 2014. dio je SUMO serije. Predstavlja doprinos SUMO-u 2014. godine; u ovom slučaju: 50 tweet poruka ekipe fenomenalnih.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO značke ekipe fenomenalnih 2014. na unapređivanju Mozilline misije!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
hr	Mini-značka SUMO foruma 2010. dio je SUMO serije. Predstavlja doprinos SUMO-u 2010. godine; u ovom slučaju: 30 odgovora u SUMO forumu.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO foruma 2010. na unapređivanju Mozilline misije!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
hr	Mini-značka SUMO foruma 2011. dio je SUMO serije. Predstavlja doprinos SUMO-u 2011. godine; u ovom slučaju: 30 odgovora u SUMO forumu.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO foruma 2011. na unapređivanju Mozilline misije! 

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
hr	Mini-značka SUMO foruma 2012. dio je SUMO serije. Predstavlja doprinos SUMO-u 2012. godine; u ovom slučaju: 30 odgovora u SUMO forumu.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO foruma 2012. na unapređivanju Mozilline misije!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
hr	Mini-značka SUMO foruma 2013. dio je SUMO serije. Predstavlja doprinos SUMO-u 2013. godine; u ovom slučaju: 30 odgovora u SUMO forumu.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO foruma 2013. na unapređivanju Mozilline misije!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
hr	Mini-značka SUMO foruma 2014. dio je SUMO serije. Predstavlja doprinos SUMO-u 2014. godine; u ovom slučaju: 30 odgovora u SUMO forumu.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO foruma 2014. na unapređivanju Mozilline misije!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
hr	Mini-značka SUMO baze znanja 2010. dio je SUMO serije. Predstavlja doprinos SUMO-u 2010. godine; u ovom slučaju: 10 potvrđenih uređivanja na engleskom jeziku za SUMO bazu znanja.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO značke baze znanja 2010. na unapređivanju Mozilline misije!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
hr	Mini-značka SUMO baze znanja 2011. dio je SUMO serije. Predstavlja doprinos SUMO-u 2011. godine; u ovom slučaju: 10 potvrđenih uređivanja na engleskom jeziku za SUMO bazu znanja.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO značke baze znanja 2011. na unapređivanju Mozilline misije!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
hr	Mini-značka SUMO baze znanja 2012. dio je SUMO serije. Predstavlja doprinos SUMO-u 2012. godine; u ovom slučaju: 10 potvrđenih uređivanja na engleskom jeziku za SUMO bazu znanja.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO značke baze znanja 2012. na unapređivanju Mozilline misije!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
hr	Mini-značka SUMO baze znanja 2013. dio je SUMO serije. Predstavlja doprinos SUMO-u 2013. godine; u ovom slučaju: 10 potvrđenih uređivanja na engleskom jeziku za SUMO bazu znanja.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO značke baze znanja 2013. na unapređivanju Mozilline misije!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
hr	Mini-značka SUMO baze znanja 2014. dio je SUMO serije. Predstavlja doprinos SUMO-u 2014. godine; u ovom slučaju: 10 potvrđenih uređivanja na engleskom jeziku za SUMO bazu znanja.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO značke baze znanja 2014. na unapređivanju Mozilline misije!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
hr	Mini-značka SUMO lokalizacije 2010. dio je SUMO serije. Predstavlja doprinos SUMO-u 2010. godine; u ovom slučaju: 10 potvrđenih uređivanja prijevoda za SUMO bazu znanja.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO značke lokalizacije 2010. na unapređivanju Mozilline misije!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
hr	Mini-značka SUMO lokalizacije 2011. dio je SUMO serije. Predstavlja doprinos SUMO-u 2011. godine; u ovom slučaju: 10 potvrđenih uređivanja prijevoda za SUMO bazu znanja.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO značke lokalizacije 2011. na unapređivanju Mozilline misije!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
hr	Mini-značka SUMO lokalizacije 2012. dio je SUMO serije. Predstavlja doprinos SUMO-u 2012. godine; u ovom slučaju: 10 potvrđenih uređivanja prijevoda za SUMO bazu znanja.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO značke lokalizacije 2012. na unapređivanju Mozilline misije!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
hr	Mini-značka SUMO lokalizacije 2013. dio je SUMO serije. Predstavlja doprinos SUMO-u 2013. godine; u ovom slučaju: 10 potvrđenih uređivanja prijevoda za SUMO bazu znanja.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO značke lokalizacije 2013. na unapređivanju Mozilline misije!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
hr	Mini-značka SUMO lokalizacije 2014. dio je SUMO serije. Predstavlja doprinos SUMO-u 2014. godine; u ovom slučaju: 10 potvrđenih uređivanja prijevoda za SUMO bazu znanja.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO značke lokalizacije 2014. na unapređivanju Mozilline misije!

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
hr	Predložak "%s" ne postoji ili nema odobrenih revizija.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
hr	Naslov je prekratak (%(show_value)s znakova). Mora sadržavati najmanje %(limit_value)s znakova.

en-us	The UI component "%s" does not exist.
hr	Komponenta korisničkog sučelja „%s” ne postoji.

en-us	The URL has changed!
hr	URL se promijenio!

en-us	The URL has changed!
hr	URL se promijenio!

en-us	The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.
hr	Upisano korisničko ime je neprikladno. Odaberi drugo ime te pritom misli na to, da su naši pomagači Firefox korisnici poput tebe.

en-us	The video "%s" does not exist.
hr	Video "%s" ne postoji.

en-us	The visuals are helpful
hr	Ilustracije su korisne

en-us	The web’s most intriguing articles
hr	Najintrigantniji članci na webu

en-us	Thimble
hr	Thimble

en-us	This account is already banned!
hr	Ovaj račun je već zabranjen!

en-us	This account is already being ignored!
hr	Ovaj se račun već zanemaruje!

en-us	This account is inactive.
hr	Ovaj račun nije aktivan.

en-us	This account is not active. Please contact an administrator if you believe this is an error
hr	Ovaj račun nije aktivan. Ako smatraš da je to greška, obrati se administratoru

en-us	This article doesn't have approved content yet.
hr	Ovaj članak još nema odobrenog sadržaja.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
hr	Ovaj članak još nema odobrenog sadržaja.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
hr	Ovaj se članak više ne održava, stoga je sadržaj možda zastario.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
hr	Ovaj se članak više ne održava, stoga bi sadržaj mogao biti zastario.

en-us	This badge is awarded to contributors with >=100 contributions within 2024, when we celebrate Firefox 20th anniversary on November 9, 2024.
hr	Ova se značka dodjeljuje suradnicima sa 100 ili više doprinosa u 2024. godini, kada slavimo 20. godišnjicu Firefoxa 9. studenog 2024.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 10 odobrenih promjena na engleskom jeziku tijekom 2015. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 10 odobrenih promjena na engleskom jeziku tijekom 2016. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 10 odobrenih promjena na engleskom jeziku tijekom 2017. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 10 odobrenih promjena na engleskom jeziku tijekom 2018. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 10 odobrenih promjena na engleskom jeziku tijekom 2019. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 10 odobrenih promjena na engleskom jeziku tijekom 2020. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2021.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 10 odobrenih promjena na engleskom jeziku tijekom 2021. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2022.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 10 odobrenih promjena na engleskom jeziku tijekom 2022. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2023.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 10 odobrenih promjena na engleskom jeziku tijekom 2023. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2024.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 10 odobrenih promjena na engleskom jeziku tijekom 2024. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2025.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 10 odobrenih promjena na engleskom jeziku tijekom 2025. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 10 odobrenih promjena prijevoda tijekom 2008. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 10 odobrenih promjena prijevoda tijekom 2009. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 10 odobrenih promjena prijevoda tijekom 2015. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 10 odobrenih promjena prijevoda tijekom 2016. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 10 odobrenih promjena prijevoda tijekom 2017. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 10 odobrenih promjena prijevoda tijekom 2018. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 10 odobrenih promjena prijevoda tijekom 2019. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 10 odobrenih promjena prijevoda tijekom 2020. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2021.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 10 odobrenih promjena prijevoda tijekom 2021. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2022.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 10 odobrenih promjena prijevoda tijekom 2022. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2023.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 10 odobrenih prijevoda tijekom 2023. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2024.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 10 odobrenih prijevoda tijekom 2024. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
hr	Ova se značka dodjeljuje doprinositeljima s 20 odgovora na forumu podrške tijekom 2017. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
hr	Ova se značka dodjeljuje doprinositeljima s 20 odgovora na forumu podrške tijekom 2018. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
hr	Ova se značka dodjeljuje doprinositeljima s 20 odgovora na forumu podrške tijekom 2019. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
hr	Ova se značka dodjeljuje doprinositeljima s 20 odgovora na forumu podrške tijekom 2020. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
hr	Ova se značka dodjeljuje doprinositeljima s 30 odgovora na forumu podrške tijekom 2015. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
hr	Ova se značka dodjeljuje doprinositeljima s 30 odgovora na forumu podrške tijekom 2016. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2021.
hr	Ova se značka dodjeljuje doprinositeljima s 30 odgovora na forumu podrške tijekom 2021. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2022.
hr	Ova se značka dodjeljuje doprinositeljima s 30 odgovora na forumu podrške tijekom 2022. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2023.
hr	Ova se značka dodjeljuje doprinositeljima s 30 odgovora na forumu podrške tijekom 2023. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2024.
hr	Ova se značka dodjeljuje doprinositeljima s 30 odgovora na forumu podrške tijekom 2024. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2025.
hr	Ova se značka dodjeljuje doprinositeljima s 30 odgovora na forumu podrške tijekom 2025. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 50 tweet poruka ekipe fenomenalnih tijekom 2015. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 50 tweet poruka ekipe fenomenalnih tijekom 2016. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 50 tweet poruka ekipe fenomenalnih tijekom 2017. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 50 tweet poruka ekipe fenomenalnih tijekom 2018. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 50 tweet poruka ekipe fenomenalnih tijekom 2019. godine.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
hr	Ova se značka dodjeljuje osobama s 50 tweet poruka ekipe fenomenalnih tijekom 2020. godine.

en-us	This document does not have a current revision.
hr	Dokument ne sadrži trenutnu reviziju.

en-us	This document does not have a current revision.
hr	Dokument ne sadrži trenutnu reviziju.

en-us	This document does not have a current translation.
hr	Dokument ne sadrži trenutne prijevode.

en-us	This document does not have a current translation.
hr	Dokument ne sadrži trenutne prijevode.

en-us	This document has already been translated to the following locales:
hr	Ovaj je dokument već preveden na sljedeće jezike:

en-us	This document has been translated to the following locales:
hr	Ovaj je dokument preveden na sljedeće jezike:

en-us	This document has no revisions.
hr	Dokument ne sadrži revizije.

en-us	This document has no revisions.
hr	Dokument ne sadrži revizije.

en-us	This document is missing translations for the following locales:
hr	Ovaj dokument još nije preveden na sljedeće jezike:

en-us	This document is restricted.
hr	Ovaj je dokument ograničen.

en-us	This doesn't solve my problem
hr	Ovo ne rješava moj problem

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
hr	Ovo uređivanje ne aktualizira ovaj članak. Razlike na engleskom jeziku ne bi se trebale mijenjati pri sljedećem uređivanju.

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
hr	Ovaj e-mail automatski šalje robot. Naš robot ne može odgovoriti na tvoje pitanje, ali naši suradnici na forumu mogu! Ako im želiš odgovoriti, <a href="%(url)s">pritisni ovdje</a>.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
hr	Tijekom radova na održavanju naše stranice, ova je funkcija privremeno deaktivirana. Pritisni gumb „Natrag” i pokušaj ponovo kasnije.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
hr	Tijekom radova na održavanju naše stranice značajka je privremeno onemogućena. Molimo koristite gumb Natrag u vašem pregledniku i pokušajte ponovno kasnije.

en-us	This field was populated automatically.
hr	Ovo se polje automatski popunjava.

en-us	This Firefox Account is already used in another profile.
hr	Ovaj se Firefox račun već koristi u drugom profilu.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
hr	Ovaj forum služi za raspravu o poboljšanju članka „%(title)s”. Ako želiš poboljšati sadržaj članka, idi na <a href="%(url)s">Raspravu članka na engleskom</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
hr	Ovaj forum je rasprava o poboljšanju "%(title)s" članka. Ako želite poboljšati sadržaj članka, idite na <a href="%(url)s">Raspravu članka na engleskom</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">English article discussion</a>.
hr	Ovaj forum služi za raspravu o poboljšanju prijevoda članka „%(title)s”. Ako želiš poboljšati sadržaj članka, idi na <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">Rasprava članka na engleskom</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
hr	Ovaj forum je rasprava o poboljšanju "%(title)s" članka.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
hr	Ovaj forum služi za raspravu o poboljšanju članka „%(title)s”.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
hr	Ovaj forum je rasprava o poboljšanju "%(title)s" članka. Ako želite sudjelovati, molimo <a href="%(register_url)s">registrirajte se</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
hr	Ovaj forum služi za raspravu o poboljšanju članka „%(title)s”. Ako želiš sudjelovati, <a href="%(register_url)s">registriraj se</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">register</a>.
hr	Ovaj forum služi za raspravu o poboljšanju članka „%(title)s”. Ako želiš sudjelovati, <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">registriraj se</a>.

en-us	This happened
hr	Ovo se dogodilo

en-us	This happens
hr	Ovo se događa

en-us	This image is not included in any articles.
hr	Ove slike nema ni u jednom članku.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
hr	Ova informacija daje detalje o unutrašnjem radu preglednika koji će pomoći u rješavanju tvog pitanja.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question. A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a href="#">try these manual steps</a>.
hr	Ove informacije detaljno opisuju interni rad web preglednika i pomoći će ti odgovoriti na tvoje pitanje. U gornjem kutu otvorit će se jedan prozor. Pritisni „Dozvoli”, a zatim pritisni „Instaliraj”. Ako automatizirani način ne radi, <a href="#">pokušaj s ovim ručnim koracima</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="https://support.mozilla.org">here</a>.
hr	Ovo je promjenjiva stranica, sadržaj se prepisuje svakog prvog u mjesecu.<br>Javna stranica se nalazi <a href="https://support.mozilla.org">ovdje</a>.

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
hr	Ovo je broj svih članaka Baze znanja koji su spremni za lokalizaciju.

en-us	This is your current email.
hr	Ovo je vaša trenutna adresa e-pošte.

en-us	This Mozilla account is already used in another profile.
hr	Ovaj se Mozilla račun već koristi u jednom drugom profilu.

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
hr	Ova stranica ne postoji za %(locale)s. Preusmjerili smo te na verziju za %(fallback_locale)s jezik. Ako je želiš prevesti na %(locale)s, <a href="%(help_link)s">pritisni ovdje</a>. Ako želiš, možeš pogledati i <a href="%(eng_link)s">englesku</a> verziju stranice.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
hr	Ova stranica nema optimiranu verziju za mobilne uređaje. Dodirni ovdje za vraćanje na prethodnu stranicu.

en-us	This question already has a solution.
hr	Ovo pitanje već ima rješenje.

en-us	This question has not been asked before.
hr	Ovo pitanje do sada nije postavljeno.

en-us	This revision is not ready for localization.
hr	Ova revizija nije spremna za lokalizaciju.

en-us	This revision is not ready for localization.
hr	Ova revizija nije spremna za lokalizaciju.

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
hr	Ova revizija je zastarjela, međutim postoji nova revizija.

en-us	This revision is ready for localization.
hr	Ova revizija je spremna za lokalizaciju.

en-us	This revision is ready for localization.
hr	Ova je revizija spremna za lokalizaciju.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
hr	Revizija je već pregledana od {user} na {date}.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
hr	Revizija je već pregledana od {user} na {date}.

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Lightning support</a></li></ul>
hr	Ova web stranica pruža podršku samo za neke naše proizvode. Za ostalu podršku, niže dolje potraži svoj proizvod. <ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">Podrška za SeaMonkey</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Podrška za Lightning</a></li></ul>

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit, or live on our IRC channel <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.
hr	Ova stranica će raditi na ograničen način, dok smo obavljamo održavanje stranice. Ako članak ne riješi tvoj problem i ako želiš postaviti pitanje, naša zajednica za podršku je spremna pomoći na Twitteru <a href="%(twitter)s">@firefox</a>, na Redditu <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> ili uživo na našem IRC kanalu <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
hr	Ovo će web mjesto raditi na ograničen način, dok obavljamo održavanje stranice. Ako članak ne riješi tvoj problem i ako želiš postaviti pitanje, naša zajednica za podršku spremna je pomoći na Twitteru <a href="%(twitter)s">@firefox</a> i na Redditu <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a>.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
hr	Ovo će web mjesto raditi na ograničen način, dok obavljamo održavanje stranice. Ako neki članak ne riješi tvoj problem i ako želiš postaviti pitanje, naša zajednica za podršku spremna je pomoći na Twitteru <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> i na Redditu <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a>.

en-us	This started when...
hr	Ovo je počelo, kad …

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
hr	Tema je zaključana. Više nije moguće dodati nove odgovore.

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
hr	Tema je zaključana. Više nije moguće dodati nove odgovore.

en-us	This thread was archived.
hr	Ova tema je arhivirana.

en-us	This thread was closed.
hr	Ova tema je zatvorena.

en-us	This thread was closed and archived.
hr	Ova tema je zatvorena i arhivirana.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
hr	{user} je već pregledao/la ovaj prijevod {date}.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
hr	Ovaj prijevod već je pregledan od strane {user} na {date}.

en-us	This tweet doesn't need a response
hr	Ovaj tweet ne treba odgovor

en-us	This user has been deactivated.
hr	Ovaj korisnik je deaktiviran.

en-us	This username is available.
hr	Ovo korisničko ime je dostupno.

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
hr	Ova verzija je zastarjela, međutim postoji nova verzija <a href="{link}">{revision}</a>.

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
hr	Ova verzija je zastarjela, međutim postoji nova verzija.

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
hr	Ovo će pomoći drugim korisnicima Firefoxa pronaći dobre odgovore na svoja pitanja!

en-us	This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.
hr	Ovo će obavijestiti lokalizatore, a prijevodi će na nadzornim pločama biti označeni kao „mora se aktualizirati”. Većina promjena, npr. dodavanje slike, ispravljanje {for} oznake, dodavanje ili uklanjanje nekritičnih dijelova, bi ovo trebalo koristiti.

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
hr	Ovo će obavijestiti lokalizatore, a prijevodi će biti označeni kao „zastarjelo” na nadzornim pločama. Prijevodi će korisnike upozoriti da su zastarjeli i da je engleska verzija najtočnija. Koristi ovo, kad su stare upute potpuno neupotrebljive.

en-us	Thread contains
hr	Tema sadrži

en-us	Thread contains
hr	Tema sadrži

en-us	Thread type
hr	Vrsta teme

en-us	Thunderbird
hr	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hr	Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons 
hr	Thunderbird kontrole i gumbi 

en-us	Thunderbird crashes
hr	Thunderbird se ruši

en-us	Thunderbird crashes
hr	Thunderbird se ruši

en-us	Thunderbird for Android
hr	Thunderbird za Android

en-us	Thunderbird is slow or stops working
hr	Thunderbird je spor ili prestaje raditi

en-us	Thunderbird is slow or stops working
hr	Thunderbird je spor ili prestaje raditi

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
hr	Thunderbird opcije i postavke 

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
hr	Thunderbird opcije i postavke 

en-us	Thunderbird profiles
hr	Thunderbird profili

en-us	Thunderbird versions and languages
hr	Thunderbird verzije i jezici

en-us	Thunderbird versions and languages
hr	Thunderbird verzije i jezici

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
hr	Thunderbird ne sprema postavke ili ne pamti podatke

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
hr	Thunderbird ne sprema postavke ili ne pamti podatke

en-us	Timezone
hr	Vremenska zona

en-us	Tips and tricks
hr	Savjeti i trikovi

en-us	Tips and tricks
hr	Savjeti i trikovi

en-us	Tips and tricks
hr	Savjeti i trikovi

en-us	Title
hr	Naslov

en-us	Title:
hr	Naslov:

en-us	{title} Community Forum
hr	Forum {title} zajednice

en-us	{title} has a revision ready for localization
hr	{title} sadrži reviziju spremnu za lokalizaciju

en-us	Title in {locale}:
hr	Naslov na {locale}:

en-us	Title in {locale}:
hr	Naslov na {locale}:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
hr	{title} je spremna za pregled ({creator})

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
hr	{title} ({locale}) ima novu odobrenu reviziju ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
hr	{title} | Galerija medija

en-us	{title} | Media Gallery
hr	{title} | Galerija medija

en-us	Title of article
hr	Naslov članka

en-us	{title} was edited by {creator}
hr	{title} je uredio {creator}

en-us	To
hr	Za

en-us	To:
hr	Za:

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
hr	Da biste aktivirali vaš račun potrebno je da prvo potvrdite vašu email adresu. Unesite vaš email i podnesite ga u formi ispod a mi ćemo vam ponovno poslati email potvrde.

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
hr	Za aktiviranje tvog računa, najprije moraš potvrditi tvoju e-adresu. Upiši svoju e-adresu i pošalji je u obrascu niže dolje, a mi ćemo ponovo poslati email potvrdu.

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
hr	Za mijenjanje e-mail adrese ili avatara, idi na stranicu Firefox računa. %(a_open)sSaznaj više.%(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla account page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
hr	Za mijenjanje e-mail adrese ili avatara, idi na stranicu Mozilla računa. %(a_open)s Saznaj više. %(a_close)s

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
hr	Za potvrđivanje pretplate, pritisni poveznicu ili je kopiraj i umetni u adresnu traku preglednika:

en-us	Today at %s
hr	Danas u %s

en-us	To delete the document, please notify an admin.
hr	Za brisanje dokumenta, molimo vas da obavijestite administratora.

en-us	To delete the document, please notify an admin.
hr	Za brisanje dokumenta, molimo vas da obavijestite administratora.

en-us	To field is required.
hr	Za polje je nužno.

en-us	Toggle Diff
hr	Uključi/isključi prikaz razlika

en-us	Toggle syntax highlighting
hr	Uključi/isključi isticanje sintakse

en-us	To Groups
hr	Grupama

en-us	To help you find out where to help check this site:
hr	Za pregled tema pri kojima možeš pomoći, pogledaj ovu web-stranicu:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
hr	Za lokaliziranje dokumenta, pritisni poveznicu ili je umetni u adresnu traku preglednika:

en-us	Too long
hr	Predugo

en-us	Too long
hr	Predugo

en-us	Tools
hr	Alati

en-us	Tools for making Hubs a good experience for all.
hr	Alati, koji pomažu stvoriti dobro iskustvo za sve u Hubovima.

en-us	Tools to make your event a safe place for your guests
hr	Alati, koji će tvoj događaj učiniti sigurnim mjestom za tvoje goste

en-us	Top 100 Articles
hr	Top 100 članaka

en-us	Top 100 Articles: % Localized
hr	Top 100 članaka: % lokalizirano

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
hr	Top 100 članaka: %% lokalizirano

en-us	Top 10 Contributor
hr	Najboljih 10 doprinositelja

en-us	Top 10 Contributor
hr	Najboljih 10 doprinositelja

en-us	Top 20 Articles
hr	Top 20 članaka

en-us	Top 20 Articles: % Localized
hr	Top 20 članaka: % lokalizirano

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
hr	Top 20 članaka: %% lokalizirano

en-us	Top 25 Contributor
hr	Najboljih 25 doprinositelja

en-us	Top 25 Contributor
hr	Najboljih 25 doprinositelja

en-us	Top 50 Articles
hr	Top 50 članaka

en-us	Top contributors
hr	Top doprinositelji

en-us	Top Contributors
hr	Top doprinositelji

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
hr	Top doprinositelji – Ekipa fenomenalnih

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
hr	Top doprinositelji – baza znanja

en-us	Top Contributors - Localization
hr	Top doprinositelji – lokalizacija

en-us	Top Contributors - Support Forum
hr	Top doprinositelji – forum podrške

en-us	Topic
hr	Tema

en-us	Topic and Tag Moderation Tool
hr	Alat za moderiranje tema i oznaka

en-us	Topic for any articles related to article localization (L10n) contribution.
hr	Tema za bilo koji članak koji se odnosi na doprinos lokalizaciji članaka (L10n).

en-us	Topic for any articles related to support forum contribution.
hr	Tema za bilo koji članak koji se odnosi na doprinos forumu podrške.

en-us	Topic for any articles related to the Knowledge Base (help articles) contribution.
hr	Tema za bilo koji članak koji se odnosi na doprinos bazi znanja (članci pomoći).

en-us	Topic for any articles related to the Mobile Store Support contribution.
hr	Tema za bilo koji članak koji se odnosi na doprinos podršci u trgovini za mobitele.

en-us	Topic for any articles related to the Social Support Program.
hr	Tema za bilo koji članak koji se odnosi na podršku za društvene mreže.

en-us	Topic for any KB articles related to the contribution in general
hr	Tema za bilo koji članak u bazi podataka znanja koji se odnosi na doprinose općenito

en-us	Topic for any KB articles related to the Forum Support contribution
hr	Tema za bilo koji članak u bazi podataka znanja koji se odnosi na doprinos u forumu podrške

en-us	Topic for any KB articles related to the KB articles contribution
hr	Tema za bilo koji članak u bazi podataka znanja koji se odnosi na doprinos člancima bazi podataka znanja

en-us	Topic for any KB articles related to the Localization contribution
hr	Tema za bilo koji članak u bazi podataka znanja koji se odnosi na doprinos lokalizacije

en-us	Topic for any KB articles related to the Play Store Support contribution
hr	Tema za bilo koji članak u bazi znanja koji se odnosi na doprinos u podršci za Trgovinu Play

en-us	Topic for any KB articles related to the Respond Tool contribution
hr	Tema za bilo koji članak u bazi podataka znanja koji se odnosi na doprinos alatu za odgovaranje

en-us	Topic for any KB articles related to the Social Support Program
hr	Tema za bilo koji članak u bazi podataka znanja koji se odnosi na program podrške na društvenim mrežama

en-us	Topics
hr	Teme

en-us	Topics:
hr	Teme:

en-us	To post your question, please create a support account
hr	Za postavljanje pitanja, otvori račun za podršku

en-us	To protect your privacy, please do not include any personal information.
hr	Za štićenje tvoje privatnosti nemoj uključiti bilo koje osobne podatke.

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
hr	Za pregled ove revizije, pritisni poveznicu ili je umetni u adresnu traku preglednika:

en-us	Total:
hr	Ukupno:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
hr	Ukupno pitanja: <strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
hr	Ukupno glasova

en-us	To Users
hr	Korisnicima

en-us	To use the setup assistant or access the settings for backing up your Firefox data, visit this page using Firefox on a desktop device.
hr	Za korištenje pomoćnika za postavljanje ili pristupanje postavkama za sigurnosno kopiranje tvojih Firefox podataka, posjeti ovu stranicu koristeći Firefox na desktop uređaju.

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
hr	Za prikaz povijesti ovog dokumenta, pritisni poveznicu ili je umetni u adresnu traku preglednika:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
hr	Za prikaz aktualiziranog dokumenta, pritisni poveznicu ili je umetni u adresnu traku preglednika:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
hr	Za prikaz povijesti ovog dokumenta, pritisni poveznicu ili je umetni u adresnu traku preglednika:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
hr	Za prikaz ove objave na web mjestu, pritisni poveznicu ili je kopiraj i umetni u adresnu traku preglednika:

en-us	Tracking protection
hr	Zaštita od praćenja

en-us	Tracking Protection
hr	Zaštita od praćenja

en-us	Transaction ID:
hr	ID transakcije:

en-us	Translate Article
hr	Prevedi članak

en-us	Translate Article
hr	Prevedi članak

en-us	Translate Article | {document}
hr	Prevedi članak | {document}

en-us	Translate Article | {document}
hr	Prevedite članak | {document}

en-us	Translate Content
hr	Sadržaj prijevoda

en-us	Translate Content
hr	Sadržaj prijevoda

en-us	Translate Description
hr	Opis prijevoda

en-us	Translate Description
hr	Opis prijevoda

en-us	Translate help articles
hr	Prevedi članke za pomoć

en-us	Translate help articles!
hr	Prevodi članke pomoći

en-us	Translate Help Articles
hr	Prevodi članke pomoći

en-us	Translate help articles to your language
hr	Prevodi članke pomoći na hrvatski

en-us	Translate help to your languages
hr	Prevodi članke pomoći na hrvatski

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
hr	Prevođenjem jednog članka, pomažeš tisućama hrvatskih korisnika

en-us	Translating article to {locale}
hr	Prevođenje članka na {locale}

en-us	Translating article to {locale}
hr	Prevođenje članka na {locale}

en-us	Translating article to {locale}.
hr	Prevođenje članka na {locale}.

en-us	Translating {title}
hr	Prevođenje {title}

en-us	Translating {title}
hr	Prevođenje {title}

en-us	Translation Comment: {comment}
hr	Komentar za prijevod: {comment}

en-us	Translation keywords:
hr	Ključni pojmovi prijevoda:

en-us	Translation keywords:
hr	Ključni pojmovi prijevoda:

en-us	Translation Needed
hr	Potreban prijevod

en-us	Translation rendered html:
hr	Prikaz html-a prijevoda:

en-us	Translation rendered html:
hr	Prikaz html-a prijevoda:

en-us	Translation search results summary:
hr	Sažetak rezultata pretrage prijevoda:

en-us	Translation search results summary:
hr	Sažetak rezultata pretrage prijevoda:

en-us	Translation source:
hr	Izvor prijevoda:

en-us	Translation source:
hr	Izvor prijevoda:

en-us	Trash
hr	Smeće

en-us	Troubleshoot
hr	Rješavanje problema

en-us	Troubleshoot 3rd party sign in issues.
hr	Riješi probleme s prijavom putem treće strane.

en-us	Troubleshoot add device issues.
hr	Rješi probleme s dodavanjem uređaja.

en-us	Troubleshoot alerts issues.
hr	Rješi probleme s upozorenjima.

en-us	Troubleshoot app crash issues.
hr	Rješi probleme s prekidima aplikacije.

en-us	Troubleshoot blocked application/service/website issues.
hr	Riješi probleme s blokiranom aplikacijom/uslugom/web stranicom.

en-us	Troubleshoot browser appearance issues.
hr	Rješi probleme s izgledom preglednika.

en-us	Troubleshoot browser security issues.
hr	Rješi probleme sa sigurnošću preglednika.

en-us	Troubleshoot can't select server issues.
hr	Rješi probleme s nemogućnosti biranja servera.

en-us	Troubleshoot connectivity issues.
hr	Rješi probleme s povezivanjem.

en-us	Troubleshoot cookies issues.
hr	Rješi probleme s kolačićima.

en-us	Troubleshoot customized reader issues.
hr	Rješi probleme s prilagođenim čitačem.

en-us	Troubleshoot dashboard issues.
hr	Rješi probleme s nadzornom pločom.

en-us	Troubleshoot declined payment issues.
hr	Rješi probleme s odbijenim plaćanjem.

en-us	Troubleshoot device permissions issues.
hr	Rješi probleme s dozvolama uređaja.

en-us	Troubleshoot download failure issues.
hr	Rješi probleme s neuspjelim preuzimanjima.

en-us	Troubleshoot email and phone masking issues.
hr	Riješi probleme s maskiranjem e-mail adrese i telefonskog broja.

en-us	Troubleshoot email forwarding issues.
hr	Rješi probleme s prosljeđivanjem e-maila.

en-us	Troubleshoot email masking issues.
hr	Riješi probleme s maskiranjem e-mail adrese.

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
hr	Riješi poruke o greškama u Firefoxu za iOS

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
hr	Riješi poruke grešaka na Thunderbirdu.

en-us	Troubleshoot ESR issues.
hr	Riješi probleme s ESR-om.

en-us	Troubleshoot events issues.
hr	Rješi probleme s događajima.

en-us	Troubleshoot extensions issues.
hr	Rješi probleme s proširenjima.

en-us	Troubleshoot forwarded message notification issues.
hr	Riješi probleme s obavijestima o proslijeđenim porukama.

en-us	Troubleshoot full text search issues.
hr	Riješi probleme s pretraživanjem cijelog teksta.

en-us	Troubleshoot highlighting issues.
hr	Riješi probleme s isticanjem.

en-us	Troubleshoot images issues.
hr	Rješi probleme sa slikama.

en-us	Troubleshooting
hr	Rješavanje problema

en-us	Troubleshooting
hr	Rješavanje problema

en-us	Troubleshooting
hr	Rješavanje problema

en-us	Troubleshooting Firefox Reality
hr	Rješavanje problema u Firefox stvarnosti

en-us	Troubleshooting Information
hr	Informacije o rješavanju problema

en-us	Troubleshoot install failure issues.
hr	Rješi probleme s neuspjelim instalacijama.

en-us	Troubleshoot issues
hr	Rješavanje problema

en-us	Troubleshoot issues for Private Network
hr	Riješi probleme za Firefox mrežu

en-us	Troubleshoot issues with app crashes or slow performance.
hr	Riješi probleme s prekidima ili sporim radom.

en-us	Troubleshoot issues with connectivity.
hr	Riješi probleme s povezivanjem.

en-us	Troubleshoot issues with error codes.
hr	Riješi probleme s kodovima grešaka.

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Lockwise
hr	Riješi probleme s Firefox Lockwise

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Preview
hr	Riješi probleme s Firefox Preview

en-us	Troubleshoot launch failure issues.
hr	Rješi probleme s neuspjelim pokretanjima.

en-us	Troubleshoot loading speed issues.
hr	Riješi probleme s brzinom učitavanja.

en-us	Troubleshoot missing items issues.
hr	Riješi probleme s nedostajućim stavkama.

en-us	Troubleshoot new tab issues.
hr	Rješi probleme s novom karticom.

en-us	Troubleshoot password autofill issues.
hr	Riješi probleme s automatskim popunjavanjem lozinke.

en-us	Troubleshoot password manager issues.
hr	Riješi probleme s upravljačem lozinki.

en-us	Troubleshoot PDFs issues.
hr	Riješi probleme s PDF datotekama.

en-us	Troubleshoot phone masking issues.
hr	Riješi probleme s maskiranjem telefonskog broja.

en-us	Troubleshoot picture in picture issues.
hr	Rješi probleme sa slikom u slici.

en-us	Troubleshoot print issues.
hr	Rješi probleme s ispisom.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Fire TV
hr	Riješi probleme sa Firefox Fire TV

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
hr	Riješi probleme s Firefox za iOS.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Lite.
hr	Riješi probleme s Firefox Lite.

en-us	Troubleshoot reading list issues.
hr	Rješi probleme s popisom čitanja.

en-us	Troubleshoot recommendations issues.
hr	Rješi probleme s preporukama.

en-us	Troubleshoot sales tax issues.
hr	Riješi probleme s porezom na promet.

en-us	Troubleshoot sign in failure issues.
hr	Rješi probleme s neuspjelim prijavama.

en-us	Troubleshoot slow connection issues.
hr	Riješi probleme sa sporom vezom.

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
hr	Ispravi sporost, neočekivana zatvaranja programa i poruke o greškama.

en-us	Troubleshoot suggested tags issues.
hr	Riješi probleme s predloženim oznakama.

en-us	Troubleshoot sync and backup confusion.
hr	Riješi probleme zbunjenosti oko sinkronizacije i sigurnosnih kopija.

en-us	Troubleshoot sync issues.
hr	Riješi probleme sa sinkronizacijom.

en-us	Troubleshoot themes issues.
hr	Rješi probleme s temama.

en-us	Troubleshoot two-factor lockout issues.
hr	Rješi probleme s dvofaktorskim zaključavanjem.

en-us	Troubleshoot update failure issues.
hr	Rješi probleme s neuspjelim aktualiziranjem.

en-us	Troubleshoot upgrade/downgrade subscription issues.
hr	Riješi probleme s nadogradnjom/deradiranjem pretplate.

en-us	Troubleshoot web certificates issues.
hr	Riješi probleme s web certifikatima.

en-us	Troubleshoot web compatibility issues.
hr	Riješi probleme s web kompatibilnosti.

en-us	Try another topic
hr	Probajte drugu temu

en-us	Try one of these articles:
hr	Probaj jednog od ovih članaka:

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
hr	Pokušaj ponovo pretražiti s jednom drugom ključnom riječi ili pregledaj naše istaknute članke i teme.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
hr	Pokušaj ponovo pretražiti s jednom drugom ključnom riječi ili pregledaj naše istaknute članke i teme.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles below instead.
hr	Pokušaj ponovo pretražiti s drugom ključnom riječi ili pregledaj naše istaknute članke ispod.

en-us	Try searching again with different keywords.
hr	Pokušaj ponovo tražiti s drugačijim ključnim riječima.

en-us	Turbo mode
hr	Turbo modus

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
hr	Isključi slanje emaila za rasprave u mojem jeziku.

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
hr	Isključi slanje emaila za rasprave u mojem jeziku.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
hr	Ugodite i učinite svojom vlastitom. Personalizirane poruke su sljedeći korak u pomaganju drugima.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
hr	Prilagodi svojem ukusu. Osobne poruke mnogo su uspješnije, kada je u pitanju pomoć.

en-us	Tweet has already been replied to
hr	Tweet je već odgovoren

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
hr	Tweetovi koji su odgovori ili sadrže odgovore ne smiju biti skriveni.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
hr	{t} s identifikacijom={id} više ne postoji.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
hr	{t} s identifikacijom={id} više ne postoji.

en-us	Twitter
hr	Twitter

en-us	Twitter
hr	Twitter

en-us	Twitter account
hr	naš Twitter račun

en-us	Twitter Handles:
hr	Twitter računi:

en-us	Twitter Username
hr	Twitter korisničko ime

en-us	Two-factor authentication
hr	Dvofaktorska autentifikacija

en-us	Two-factor lockout
hr	Dvofaktorsko zaključavanje

en-us	Type
hr	Vrsta

en-us	Type
hr	Vrsta

en-us	Type of article
hr	Vrsta članka

en-us	Unable to change email for user {username}
hr	Nije moguća izmjena email adrese za korisnika {username}

en-us	Unable to change email for user {username}
hr	Nije moguća izmjena email adrese za korisnika {username}

en-us	Unable to delete only revision of the document
hr	Nije moguće izbrisati jedinu reviziju dokumenta

en-us	Unable to delete only revision of the document
hr	Nije moguće izbrisati jedinu reviziju dokumenta

en-us	Unanswered
hr	Neodgovoreno

en-us	Unarchive this question
hr	Dearhiviraj ovo pitanje

en-us	Unassign all
hr	Poništi sve dodjele

en-us	Unassigned
hr	Nedodijeljeno

en-us	Unban
hr	Odblokiraj

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
hr	Deblokiraj Firefox od povezivanja s internetom

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
hr	Deblokiraj Firefox od povezivanja s internetom

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
hr	Deblokiraj Thunderbird od povezivanja s internetom

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
hr	Deblokiraj Thunderbird od povezivanja s internetom

en-us	Undo
hr	Poništi

en-us	Unhelpful
hr	Nekorisno

en-us	Unhelpful Documents
hr	Nekorisni dokumenti

en-us	Unlock more from the Firefox suite: Sync, Monitor, Lockwise and <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">more.</a>
hr	Koristi razne Firefox komponente: sinkronizaciju, Monitor, Lockwise i <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">više.</a>

en-us	Unlock this question
hr	Otključaj ovo pitanje

en-us	Unlock this thread
hr	Otključaj ovu temu

en-us	Unmark as spam
hr	Ukloni oznaku spama

en-us	Unrecognized media type.
hr	Nepoznata vrsta medija.

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
hr	Nepoznat zahtjev ili ništa se ne treba otkazati.

en-us	Unreviewed
hr	Nije pregledano

en-us	Unreviewed
hr	Nije pregledano

en-us	Unreviewed
hr	Nepregledano

en-us	Unreviewed Changes
hr	Nepregledane izmjene

en-us	Unreviewed Revision:
hr	Nepregledana revizija:

en-us	Unreviewed Revision:
hr	Nepregledane revizije:

en-us	Unreviewed Revision:
hr	Nepregledanih revizija:

en-us	Unsticky this thread
hr	Odlijepi ovu temu

en-us	Unsubscribe
hr	Odjava

en-us	Unsubscribe
hr	Odjavi pretplatu

en-us	Unsubscribed
hr	Odjavljeno

en-us	Unsubscribed
hr	Odjavljeno

en-us	Unsubscribe Error
hr	Greška pri odjavljivanju pretplate

en-us	Unsubscribe from edit notifications
hr	Odjavite se sa uređivanja obavijesti

en-us	Unsubscribe from edit notifications
hr	Odjavi se od obavještavanja o promjenama

en-us	Unsubscribe from these emails
hr	Otkaži pretplatu na ove e-adrese

en-us	Unsubscribe from these emails:
hr	Odjavi se od ovih e-adresa:

en-us	Update
hr	Aktualiziraj

en-us	Update
hr	Aktualiziraj

en-us	Update
hr	Ažuriraj

en-us	Update account settings
hr	Aktualiziraj postavke računa

en-us	Update add-on
hr	Aktualiziraj dodatak

en-us	Update answer
hr	Ažuriraj odgovor

en-us	Update billing information for your Mozilla subscriptions.
hr	Aktualiziraj podatke za naplaćivanje za tvoje pretplate na Mozilla.

en-us	Update billing & payment methods
hr	Aktualiziraj načine naplaćivanja i plaćanja

en-us	Update browser settings
hr	Aktualiziraj postavke preglednika

en-us	Updated
hr	Ažurirano

en-us	Updated:
hr	Ažurirano:

en-us	Updated:
hr	Ažurirano:

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
hr	Datum ažuriranja. Format: dd/mm/gggg

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
hr	Datum ažuriranja. Format: dd/mm/gggg

en-us	Update failure
hr	Neuspjelo aktualiziranje

en-us	Update Firefox
hr	Aktualiziraj Firefox

en-us	Update My Profile
hr	Aktualiziraj moj profil

en-us	Update Needed
hr	Potrebno ažuriranje

en-us	Update payment
hr	Aktualiziraj plaćanje

en-us	Update post
hr	Ažuriraj odgovor

en-us	Update post
hr	Ažuriraj odgovor

en-us	Update Status:
hr	Status ažuriranja:

en-us	Update Status:
hr	Ažuriranje statusa:

en-us	Update thread
hr	Ažuriraj temu

en-us	Update thread
hr	Ažuriraj temu

en-us	Update to the latest version of Firefox Focus for Android to receive the latest features, enhancements and bug fixes. Firefox Focus is available for free in the Google Play store.
hr	Aktualiziraj na najnoviju Firefox Focus verziju za Android za najnovije funkcije, poboljšanja i ispravke grešaka. Firefox Focus je besplatno dostupan u trgovini Google Play.

en-us	Upgrade/downgrade subscription
hr	Nadogradi/degradiraj pretplatu

en-us	Upload
hr	Učitaj

en-us	Upload
hr	Dodavanje

en-us	Upload
hr	Učitaj

en-us	Upload
hr	Dodavanje

en-us	Upload
hr	Dodavanje

en-us	Upload a New Media File
hr	Dodaj novu datoteku medija

en-us	Upload a New Media File
hr	Dodaj novu datoteku medija

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
hr	Dodavanje otkazano. Odaberi slikovnu datoteku.

en-us	Uploaded {date}
hr	Dodano {date}

en-us	Uploaded {date}
hr	Dodano {date}

en-us	Uploaded images:
hr	Učitane slike:

en-us	Uploaded images:
hr	Učitane slike:

en-us	Upload file
hr	Dodaj datoteku

en-us	Upload file
hr	Dodaj datoteku

en-us	Uploading "%s"...
hr	Prenosi se „%s” …

en-us	Upload Media
hr	Prenesi medij

en-us	URL of affected site
hr	URL zahvaćene stranice

en-us	Use advanced search
hr	Koristite naprednu pretragu

en-us	Use advanced search
hr	Koristi naprednu pretragu

en-us	Use basic search
hr	Koristite osnovnu pretragu

en-us	Use basic search
hr	Koristi osnovnu pretragu

en-us	Use bookmarks
hr	Koristi zabilješke

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
hr	Korištena od više od 400 miliona korisnika, Mozilla podrška se u potpunosti sastoji od dobrovoljaca i važnija je nego ikada. Pridruži se i ti.

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
hr	Korištena od više od 400 miliona korisnika, Mozillina podrška se u potpunosti sastoji od dobrovoljaca i važnija je nego ikada. Pridruži se i ti.

en-us	Use encryption features to keep yourself and your data secure.
hr	Zaštiti sebe i tvoje podatke pomoću šifriranja.

en-us	Use extensions and add-ons
hr	Koristi proširenja i dodatke

en-us	Use Firefox Sync to backup and transfer your data.
hr	Koristi Firefox Sync za spremanje sigurnosnih kopija i prijenos tvojih podataka.

en-us	Use Firefox to continue
hr	Koristi Firefox za nastavljanje

en-us	user
hr	korisnik

en-us	User
hr	Korisnik

en-us	User Agent: {ua}
hr	Korisnički agent: {ua}

en-us	User Agent: {user_agent}
hr	Korisnički agent: {user_agent}

en-us	User Control
hr	Korisnička kontrola

en-us	{user} | Documents
hr	{user} | Dokumenti

en-us	user@example.com
hr	korisnik@primjer.com

en-us	{user} hasn't answered any questions yet.
hr	{user} još nije odgovorio/la na nijedno pitanje.

en-us	{user} hasn't edited or translated any documents yet.
hr	{user} još nije uredio/la ili preveo/la nijedan dokument.

en-us	{user} hasn't posted any questions yet.
hr	{user} još nije poslao/la nijedno pitanje.

en-us	User Interface
hr	Korisničko sučelje

en-us	User Interface
hr	Korisničko sučelje

en-us	{user} is currently working on this problem.
hr	{user} trenutačno obrađuje ovaj problem.

en-us	{user} | Latest Answers
hr	{user} | Najnoviji odgovori

en-us	username
hr	korisničko ime

en-us	Username
hr	Korisničko ime

en-us	Username
hr	Korisničko ime

en-us	Username:
hr	Korisničko ime:

en-us	username1, username2,...
hr	korisničko ime1, korisničko ime2,...

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
hr	Korisničko ime, prikazano ime ili Twitter račun

en-us	{username} is not an active user.
hr	{username} nije aktivan korisnik.

en-us	{username} is not a valid username.
hr	{username} nije valjano korisniško ime.

en-us	Username is required.
hr	Korisničko ime je potrebno.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
hr	Korisničko ime je predugo (%(show_value)s znakova). Potrebno je da sadrži maksimalno %(limit_value)s znakova ili manje.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
hr	Korisničko ime je prekratko (%(show_value)s znakova). Potrebno je da sadrži minimalno %(limit_value)s znakova.

en-us	Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters.
hr	Korisničko ime može sadržati samo slova, brojke i znakove ./-/_.

en-us	Username not provided.
hr	Korisničko ime nije navedeno.

en-us	Username or Display Name
hr	Korisničko ili prikazano ime

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
hr	{user} - {num} doprinosa u posljednjih 90 dana

en-us	{user} | Profile
hr	{user} | Profil

en-us	{user} | Profile
hr	{user} | Profil

en-us	{user} | Questions
hr	{user} | Pitanja

en-us	{user} removed from successfully!
hr	Korisnik {user} uspješno uklonjen!

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
hr	{user} uspješno uklonjen iz suradnika!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
hr	{user} je uspješno uklonjen iz vodstva grupe!

en-us	{user} removed from the group successfully!
hr	{user} je uspješno uklonjen iz grupe!

en-us	Users:
hr	Korisnici:

en-us	{users} added successfully!
hr	Korisnik {users} uspješno dodan!

en-us	{users} added to the contributors successfully!
hr	{users} uspješno dodani u suradnike!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
hr	{users} su uspješno dodani grupi voditelja!

en-us	{users} added to the group successfully!
hr	{users} je uspješno dodan u grupu!

en-us	{user}'s Groups
hr	{user} grupe korisnika

en-us	{user}'s Groups
hr	{user} grupe korisnika

en-us	{user} | Subscriptions
hr	{user} | Pretplate

en-us	Use two-factor authentication to add an extra layer of security when signing in.
hr	Koristi dvofaktorsku autentifikaciju za dodatnu sigurnost prilikom prijave.

en-us	Use web links in Mozilla’s products.
hr	Koristi web poveznice u Mozilla proizvodima.

en-us	Using a feature on webmaker.org
hr	Upotreba funkcije na webmaker.org

en-us	Using Pocket on the Web.
hr	Upotreba Pocketa na webu.

en-us	Using Thimble
hr	Upotreba Thimbla

en-us	Valid email required
hr	Potrebna je ispravna e-mail adresa

en-us	Value
hr	Vrijednost

en-us	Verify your email address:
hr	Potvrdi tvoju e-adresu:

en-us	Video, audio and interactive settings
hr	Postavke za video, audio i interaktivne sadržaje

en-us	Videos
hr	Videi

en-us	Videos
hr	Videa

en-us	Videos
hr	Videi

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
hr	Video, zvuk, slike i animacije ne rade

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
hr	Video, zvuk, slike i animacije ne rade

en-us	view
hr	prikaza

en-us	view
hr	prikaz

en-us	view
hr	prikaza

en-us	View
hr	Pogled

en-us	View a list of all Firefox OS articles
hr	Pogledaj popis svih Firefox OS članaka

en-us	View all
hr	Pogledaj sve

en-us	View All
hr	Pogledaj sve

en-us	View all deactivated users
hr	Vidi sve deaktivirane korisnike

en-us	View all discussions
hr	Pogledaj sve rasprave

en-us	View all Firefox OS articles
hr	Pogledaj sve Firefox OS članke

en-us	View all forums
hr	Pogledaj sve forume

en-us	View all products
hr	Pogledaj sve proizvode

en-us	View and manage your browsing history.
hr	Pogledaj povijest pregledavanja i upravljaj njome.

en-us	View Community Health Metrics
hr	Vidi metrike o zdravlju zajednice

en-us	View Community Metrics
hr	Vidi metrike zajednice

en-us	View Diff
hr	Pogledaj razlike

en-us	View other questions that need attention.
hr	Pogledaj ostala pitanja koja zahtijevaju pažnju.

en-us	View Profile
hr	Pogledaj profil

en-us	View Profile
hr	Vidi profil

en-us	Views
hr	Pregledi

en-us	View the history of this document
hr	Pogledaj povijest ovog dokumenta

en-us	View the solution
hr	Pogledaj rješenje

en-us	View the updated document
hr	Pogledaj aktualizirani dokument

en-us	View this document's history
hr	Pogledaj povijest ovog dokumenta

en-us	View this message on the web
hr	Pogledaj ovu poruku na webu

en-us	View this message on the web:
hr	Pogledaj ovu poruku na webu:

en-us	View this post on the site.
hr	Pogledaj ovu poruku na stranici.

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
hr	Virtualni 3D prostori za suradnju s prijateljima, obitelji i kolegama u tvom pregledniku ili VR naočalama

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
hr	Virtualni 3D prostori za suradnju s prijateljima, obitelji i kolegama u tvom pregledniku ili VR naočalama

en-us	Visit <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation’s</a> not-for-profit parent, the <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>.
hr	Posjeti <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>, neprofitnu matičnu organizaciju od <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation</a>.

en-us	Visit %(moco_link_open)sMozilla Corporation’s%(link_close)s not-for-profit parent, the %(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s.
hr	Posjeti %(mofo_link_open)szakladu Mozilla%(link_close)s, matičnu neprofitnu organizaciju %(moco_link_open)skorporacije Mozilla%(link_close)s

en-us	Visitors
hr	Posjetitelji

en-us	Visits
hr	Posjeti

en-us	Visits in last 30 days
hr	Posjeti u zadnjih 30 dana

en-us	Voice commands
hr	Govorne naredbe

en-us	Voice search
hr	Govorno pretraživanje

en-us	Volunteer
hr	Dobrovoljna suradnja

en-us	Volunteer for Mozilla Support
hr	Pomogni Mozillinoj podršci

en-us	Votes
hr	Glasovi

en-us	Votes
hr	Glasovi

en-us	votes this week
hr	glasovi u ovom tjednu

en-us	VPN
hr	VPN

en-us	VPN for Windows 10
hr	VPN (virtualna privatna mreža) za Windows 10

en-us	VPN for Windows 10 and Android devices
hr	VPN za Windows 10 i Android uređaje

en-us	VPN for Windows 10, Android and iOS devices
hr	VPN za Windows 10, Android i iOS uređaje

en-us	VPN for Windows 10, Android, and iOS devices
hr	VPN za Windows 10, Android i iOS uređaje

en-us	VPN for Windows 10, Mac, Linux, Android, and iOS devices
hr	VPN za Windows 10, Mac, Linux, Android i iOS uređaji

en-us	VR
hr	VR

en-us	Waiting for review
hr	Čekanje na reviziju

en-us	Waiting for review
hr	Čekanje za reviziju

en-us	Want to know when a solution is found?
hr	Želiš li saznati kad se pronađe rješenje?

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
hr	UPOZORENJE! Stvarno želiš deaktivirati ovog korisnika? To se ne može poništiti!

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
hr	Upozorenje: Postoje novije nepregledane revizije ovog članka.

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
hr	Upozorenje: Ovu stranicu uređuje i %(user)s!

en-us	Was ist Firefox Klar?
hr	Što je Firefox Klar?

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
hr	je označeno kao riješeno, od osobe koja je postavila pitanje, {asker}.

en-us	Was this article helpful?
hr	Je li ovaj članak bio koristan?

en-us	Was this article helpful?
hr	Je li ovaj članak bio koristan?

en-us	Was this helpful to you?
hr	Je li ovo pomoglo?

en-us	Watch
hr	Prati

en-us	Watch
hr	Prati

en-us	Watch forum threads I comment in
hr	Pratiti teme foruma u kojima komentiram

en-us	Watch forum threads I start
hr	Pratiti teme foruma koje započnem

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
hr	Pratiti KB rasprave u kojima komentiram

en-us	Watch KB discussion threads I start
hr	Pratiti KB rasprave koje započnem

en-us	Watch our videos and check our documentation
hr	Gledaj naše videozapise i čitaj našu dokumentaciju

en-us	Watch Question threads I comment in
hr	Pratiti teme pitanja u kojima komentiram

en-us	Watch this forum
hr	Prati ovaj forum

en-us	Watch this forum
hr	Prati ovaj forum

en-us	Watch this locale
hr	Prati ovaj jezik

en-us	Watch this locale
hr	Prati ovaj lokalitet

en-us	Watch this thread
hr	Prati ovu temu

en-us	Watch this thread
hr	Prati ovu temu

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
hr	Uvijek nam je drago vidjeti nove ljude koji žele pomoći na forumima, pa ako još nisi upoznao/la našu zajednicu, <a href="%(intro_url)s">kratko se predstavi</a>. Ako ne želiš, ne moraš navesti svoje ime :). Možeš nas pronaći i na IRC-u, na <a href="%(irc_url)s">#sumo kanalu</a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
hr	Uvijek nam je drago vidjeti nove ljude koji žele pomoći na forumima, pa ako još nisi upoznao/la našu zajednicu, kratko se predstavi. Ako ne želiš, ne moraš navesti svoje ime :). Možeš nas pronaći i na IRC-u, na #sumo kanalu na irc.mozilla.org.

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
hr	Imamo poteškoća sa slanjem na tvoju e-mail adresu. Upiši jednu drugu adresu ili kontaktiraj administratora.

en-us	We are upgrading our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
hr	Nadograđujemo naš sustav za prijavu kako bismo zamijenili račune za Mozilla podršku Firefox računima. Firefox računi     nude jednu prijavu za praktičan i siguran pristup Mozillinim uslugama.

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
hr	Web preglednik za Android pametne telefone i tablet uređaje

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
hr	Internetski preglednik za Android pametne telefone i tablet uređaje

en-us	Web browser for virtual reality headsets
hr	Web preglednik za VR naočale

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
hr	Web preglednik za Windows, Mac i Linux

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
hr	Web preglednik za Windows, Mac i Linux

en-us	Web certificates
hr	Web certifikati

en-us	Web compatibility
hr	Web kompatibilnost

en-us	Webmaker
hr	Webmaker

en-us	Webmaker
hr	Webmaker

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
hr	Webmaker i ostali alati za podučavanje i učenje weba

en-us	Webmaker for Android
hr	Webmaker za Android

en-us	Website
hr	Web stranica

en-us	Website breakages
hr	Kvarovi na web-stranicama

en-us	Website Privacy Notice
hr	Napomene o zaštiti privatnosti

en-us	Websites
hr	Web stranice

en-us	We can't automatically get your browser's troubleshooting data, please <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">try these manual steps</a>.
hr	Ne možemo automatski dobiti podatke o problemu tvog preglednika. <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">Probaj koristiti sljedeće korake</a>.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
hr	Nismo mogli aktivirati vaš račun. Provjerite da li ste kliknuli na ispravan link u emailu ili ispravno utipkali adresu.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
hr	Nismo mogli aktivirati tvoj račun. Klikni na ispravnu poveznicu u emailu ili utipkaj točnu adresu.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
hr	Nismo pronašli tvoju pretplatu. Ili je već bila odjavljena ili je došlo do greške u poveznici za odjavljivanje pretplate. Provjeri, da li je cijeli tekst poveznice upisan u pretraživač. Ako je zadnji dio poveznice prešao u drugi redak u poruci, pokušaj kopirati i umetnuti poveznicu u pretraživač.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
hr	Nismo mogli odjaviti tvoju pretplatu na ovo pitanje: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Provjeri jesi li poveznica za odjavu ispravno kopirana i umetnuta.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
hr	Nismo mogli pronaći podudarajuće tweet poruke za %(language)s u ovom trenutku. Provjeri kasnije, odaberi drugu vrstu tweeta iz gornjeg izbornika ili pogledaj tweetove za ostale jezike pomoću izbornika za jezike na dnu stranice.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
hr	Nismo mogli pronaći podudarajuće tweet poruke za %(language)s u ovom trenutku. Molimo provjerite kasnije, odaberite drugi tip tweet poruka iz izbornika gore, ili pogledajte tweet poruke za ostale jezike koristeći odabir jezika na dnu stranice.

en-us	We couldn't find any results for <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
hr	Za <strong>%(q)s</strong> u <strong>%(l)s</strong> nismo ništa našli. Možda pomogne jedan od ovih članaka?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
hr	Nismo našli nijedan rezultat za <strong>{q}</strong> u <strong>{l}</strong>. Možda će jedan od ovih članaka pomoći?

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
hr	Nismo uspjeli ispuniti vaš zahtjev. Moguće je da akcija više nije primjenjiva ili ste pokušali neispravnu akciju.

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
hr	Nismo uspjeli ispuniti vaš zahtjev. Moguće je da akcija više nije primjenjiva ili ste pokušali neispravnu akciju.

en-us	Week
hr	Tjedan

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
hr	Tjedan počinje %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Weekly
hr	Tjedno

en-us	Weekly meetings
hr	naše tjedne sastanke

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
hr	Želimo te obavijestiti, da je %(answerer)s pronašao/la rješenje za Firefox pitanje koje slijediš.

en-us	Welcome!
hr	Dobrodošao i dobrodošla!

en-us	Welcome to SUMO!
hr	Dobrodošli u SUMO!

en-us	We need your help!
hr	Trebamo tvoju pomoć!

en-us	We need your help!
hr	Trebamo tvoju pomoć!

en-us	We’re here for you. Get support from our contributors or staff members.
hr	Mi smo tu za tebe. Dobij podršku od naših suradnika ili članova osoblja.

en-us	We’re here for you! If you haven’t found a solution after exploring our help articles, you can get in touch with our support team.
hr	Tu smo da ti pomognemo! Ako ne pronađeš rješenje nakon pregledavanja naših članaka za pomoć, kontaktiraj naš tim podrške.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
hr	Mi smo tu za tebe. Pošalji pitanje na naše forume podrške i dobij odgovore od naše stručne zajednice.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
hr	Mi smo tu za tebe. Pošalji pitanje na naše forume podrške i dobij odgovore od naše stručne zajednice.

en-us	We're sorry to see you go.
hr	Žao nam je što nas napuštaš.

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts                     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
hr	Nadograđujemo naš sustav za prijavu kako bismo zamijenili Mozilline račune podrške s Firefox računima. Firefox računi nude jednu prijavu za praktičan i siguran pristup Mozillinim uslugama.

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts       offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
hr	Nadograđujemo naš sustav za prijavu kako bismo zamijenili račune za Mozilla podršku s Firefox računima. Firefox računi nude jednu prijavu za praktičan i siguran pristup Mozillinim uslugama.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
hr	Upravo smo primili zahtjev za slanje korisničkog imena povezanog s ovom e-adresom.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
hr	Pokušali smo pogoditi tvoj trenutačni preglednik i operacijski sustav.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
hr	Poslali smo potvrdu na %(new_email)s. Molimo slijedite link u potvrdi da promijenite email vašeg računa.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
hr	Poslali smo potvrdu na %(new_email)s. Slijedi poveznicu u potvrdi za promjenu e-adrese tvog računa.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
hr	Poslali smo mail na račun koji koristi ovu adresu. Molimo slijedite link u emailu da resetirate vašu lozinku.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
hr	Poslali smo e-poruku na račun koji koristi ovu adresu. Slijedi poveznicu u e-poruci za resetiranje tvoje lozinke.

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
hr	Poslali smo email s korisničkim imenom na račun koji koristi {email}.

en-us	We've upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services. <a href="%(url)s">See our FAQ</a> for more information.
hr	Nadogradili smo naš sustav za prijavu kako bismo zamijenili Mozilline račune podrške s Firefox računima. Firefox računi nude jednu prijavu za praktičan i siguran pristup Mozillinim uslugama. Za više informacija <a href="%(url)s">pogledaj naša često postavljena pitanja</a>.

en-us	We were unable to sync your data. To complete this backup, you’ll need to turn on syncing. <a href='#'>Go to settings</a>
hr	Nismo uspjeli sinkronizirati tvoje podatke. Za sigurnosno kopiranje moraš uključiti sinkronizaciju. <a href='#'>Idi na postavke</a>

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
hr	Voljeli bismo pronaći dobro mjesto za tebe, da pomogneš korisnicima, pa nam pošalji e-mail s tvojim korisničkim imenom i područjem u kojem želiš sudjelovati. Slobodno dodaj sve svoje vještine, mi ćemo pokušati pronaći odgovarajuće područje :)

en-us	What do you need help with?
hr	U čemu ti treba pomoć?

en-us	What Is It?
hr	Što je to?

en-us	What is your reply about?
hr	O čemu je vaš odgovor?

en-us	What is your reply about?
hr	O čemu je vaš odgovor?

en-us	What Links Here
hr	Što povezuje ovamo

en-us	What Links Here | {document}
hr	Što povezuje ovamo | {document}

en-us	What operating system does your device use?
hr	Koji operacijski sustav koristi tvoj uređaj?

en-us	What's New
hr	Što je novo

en-us	What's New
hr	Što je novo

en-us	What's new in Firefox for Android
hr	Što je novo u Firefoxu za Android

en-us	What's new in Firefox for iOS
hr	Što je novo u Firefoxu za iOS

en-us	when anybody replies
hr	kada bilo tko odgovori

en-us	when a solution is found
hr	kada postoji rješenje

en-us	When editing an answer, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
hr	Prilikom uređivanja odgovora, prijenos novih ili brisanje postojećih slika dogodit će se trenutno.

en-us	When editing a question, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
hr	Prilikom uređivanja pitanja, prijenos novih ili brisanje postojećih slika dogodit će se trenutno.

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
hr	Kad njemački propusti izmjenu 2. razine, pokrivenost pada na 50%, tako da je 1% od 10%= 0,1% sveukupno

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
hr	Kad je članak o početnoj stranici jedini prevedeni članak i aktualan je na njemačkom, onda je naša ukupna pokrivenost 2 % od 10 % = 0,2 % sveukupno (+ pokrivenost na engleskom)

en-us	When the user was sent a community health survey
hr	Kad je korisniku poslana anketa o zdravlju zajednice

en-us	Where all the action happens
hr	Gdje se sve događa

en-us	Where all the action happens
hr	Gdje se sve događa

en-us	Where to find release notes and upcoming features.
hr	Gdje pronaći bilješke o izdanju i nadolazećim funkcijama.

en-us	Where to find resources for advanced customization
hr	Gdje pronaći resurse za napredno prilagođavanje

en-us	Whether this topic is shown in navigation menus.
hr	Je li ova tema prikazuje u izbornicima navigacije.

en-us	Whether this topic is shown to users in the AAQ or not.
hr	Treba li se ova tema pokazati korisnicima u rubrici „Postavi pitanje” ili ne.

en-us	Which category best describes your problem?
hr	Koja kategorija najbolje opisuje tvoj problem?

en-us	Which product do you need help with?
hr	Za koji proizvod trebaš pomoć?

en-us	Which product would you like to post a question about?
hr	O kojem proizvodu želiš postaviti pitanje?

en-us	Which topic best describes your question?
hr	Koja tema najbolje opisuje tvoje pitanje?

en-us	While you wait
hr	Dok čekaš

en-us	While you wait
hr	Dok čekate

en-us	Why should I help?
hr	Zašto pomoći?

en-us	Windows
hr	Windows

en-us	Windows
hr	Windows

en-us	Windows 8 Touch support articles
hr	Članci podrške za Windows 8 Touch

en-us	Windows VPN
hr	Windows VPN

en-us	Working with add-ons on Firefox for your organization.
hr	Rad s dodacima u Firefoxu za tvoju organizaciju.

en-us	Working with messages
hr	Rad s porukama

en-us	Would you like to view this page in %(language)s instead?
hr	Želiš li umjesto toga vidjeti ovu stranicu na %(language)s?

en-us	Write help articles
hr	Piši članke za pomoć

en-us	Write help articles
hr	Piši članke pomoći

en-us	X-Ray Goggles
hr	Rentgenske naočale

en-us	Yes
hr	Da

en-us	Yes
hr	Da

en-us	Yes, I am.
hr	Jesam.

en-us	Yes, I am.
hr	Jesam.

en-us	Yesterday
hr	Jučer

en-us	You
hr	Vi

en-us	You
hr	Vi

en-us	You already flagged this content.
hr	Već si označio/la ovaj sadržaj.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support     account.
hr	Već imate Firefox račun. Koristi svoj Firefox račun umjesto računa za Mozillinu podršku.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support   account.
hr	Već imaü Firefox račun. Koristi svoj Firefox račun umjesto računa za Mozillinu podršku.

en-us	You already have a Mozilla account. Please use your Mozilla account instead of your Mozilla Support   account.
hr	Već imaš Mozilla račun. Koristi svoj Mozilla račun umjesto svog računa za Mozilla podršku.

en-us	You already voted on this Article.
hr	Već si glasao/la za ovaj članak.

en-us	You already voted on this reply.
hr	Već si glasao/la na ovaj odgovor.

en-us	You and 1 other replied
hr	Ti i još jedna osoba ste odgovorili

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
hr	Odobrit ćeš vlastitu izmjenu. Molimo te, da umjesto toga upitaš naše <a href="%(url)s">recenzente</a>.

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
hr	Spremate se odobriti vlastitu izmjenu. Molimo, umjesto toga, razmotrite upitati naše <a href="%(url)s">recenzente</a>.

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
hr	Spremate se označiti ovu reviziju <span class="revtime"></span> kao Spremna za Lokalizaciju. Jeste li sigurni da želite nastaviti?

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
hr	Označit ćeš ovu reviziju <span class="revtime"></span> kao Spremna za Lokalizaciju. Zaista želiš nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
hr	Spremate se trajno izbrisati vaš avatar. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Uvijek možete učitati drugi avatar da biste zamijenili postojeći.

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
hr	Trajno ćeš izbrisati avatara. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Uvijek možeš učitati drugi avatar ako želiš zamijeniti postojeći.

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
hr	Trajno ćeš izbrisati ovaj odgovor. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Stvarno želiš nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
hr	Spremate se trajno izbrisati ovaj dokument. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Jeste li sigurni da želite nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
hr	Trajno ćeš izbrisati ovaj dokument. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Stvarno želiš nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
hr	Trajno ćeš izbrisati ovu sliku. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Stvarno želiš nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
hr	Spremate se trajno obrisati ovu sliku. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Sigurno želite nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
hr	Trajno ćeš izbrisati ovaj odgovor. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Stvarno želiš nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
hr	Želite trajno izbrisati ovaj odgovor. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Jeste li sigurni da želite nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
hr	Trajno ćeš izbrisati ovo pitanje. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Stvarno želiš nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
hr	Trajno ćeš izbrisati ovu reviziju. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Stvarno želiš nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
hr	Spremate se trajno izbrisati ovu reviziju. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Jeste li sigurni da želite nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
hr	Trajno ćeš izbrisati ovu temu. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Stvarno želiš nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
hr	Spremate se trajno izbrisati ovu temu. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Sigurno želite nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
hr	Trajno ćeš izbrisati ovaj video. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Stvarno želiš nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
hr	Spremate se trajno izbrisati ovaj video. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Jeste li sigurni da želite nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
hr	Spremate se trajno izbrisati vaš avatar. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Uvijek možete <a href="%(upload_url)s">učitati drugi avatar</a> da biste zamijenili postojeći.

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
hr	Trajno ćeš izbrisati svoj avatar. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Postojeći avatar možeš uvijek promijeniti <a href="%(upload_url)s">učitavanjem drugog avatara</a>.

en-us	You are about to subscribe to:
hr	Pretplatit ćeš se na:

en-us	You are not allowed to send messages to groups.
hr	Ne smiješ slati poruke grupama.

en-us	You are not allowed to send messages to groups that don't have profiles.
hr	Ne smiješ slati poruke grupama koje nemaju profile.

en-us	You are not currently watching anything.
hr	Trenutačno ništa ne promatraš.

en-us	You are not logged in.
hr	Niste prijavljeni.

en-us	You are not signed in.
hr	Nisi prijavljen/a.

en-us	You are not watching this thread
hr	Ne pratite ovu temu

en-us	You are not watching this thread
hr	Ne pratiš ovu temu

en-us	You are not watching this thread
hr	Ne pratiš ovaj razgovor

en-us	You are now logged in using Firefox Accounts. Already have a different Mozilla Support Account?
hr	Sada si prijavljen/a putem Firefox računa. Već imaš jedan drugi račun za Mozillinu podršku?

en-us	You are now part of the Contributors group!
hr	Ti si sada dio grupe suradnika!

en-us	You are now signed in to your Mozilla account
hr	Sada si prijavljen/a na tvoj Mozilla račun

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
hr	Prevodiš engleski dokument koji još nije spreman za lokalizaciju.

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
hr	Prevodite engleski dokument koji još nije spreman za lokalizaciju.

en-us	You are watching this thread
hr	Pratite ovu temu

en-us	You are watching this thread
hr	Pratiš ovu temu

en-us	You are watching this thread
hr	Pratiš ovaj razgovor

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
hr	Svoju e-adresu možeš primijeniti na Firefox računima.

en-us	You can log in at:
hr	Možeš se prijaviti na:

en-us	You can no longer reply to the sender of this message. The user is no longer active.
hr	Ne možeš odgovoriti pošiljatelju ove poruke. Korisnik više nije aktivan.

en-us	You cannot associate an image with an object you do not own.
hr	Ne možeš povezati sliku s objektom koji ne posjeduješ.

en-us	You cannot translate this document.
hr	Ovaj dokument ne možeš prevesti.

en-us	You can now log in.
hr	Sad se možeš prijaviti.

en-us	You can now log in.
hr	Sada se možete prijaviti.

en-us	You can now log in to Mozilla Support using Firefox Accounts.
hr	Sada se možeš prijaviti u Mozillinu podršku putem Firefox računa.

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using your Mozilla account.
hr	Sada se možeš prijaviti na Mozilla podršku koristeći svoj Mozilla račun.

en-us	You can view the solution using the link below.
hr	Rješenje možeš vidjeti pomoću donje poveznice.

en-us	You do not have permission to access this page.
hr	Nemate ovlasti pristupa na ovu stranicu.

en-us	You do not have permission to access this page.
hr	Nemate ovlasti pristupa na ovu stranicu.

en-us	You do not have permission to do that.
hr	Za to nemaš dozvole.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
hr	Za <a href="{url}">postavljati pitanje</a> se ne moraš registrirati.

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
hr	Imaš skicu revizije ovog članka, koja je spremljena {date_time}

en-us	You have been automatically logged in.
hr	Automatski si prijavljen/a.

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
hr	Dodijeljena ti je značka <strong>%(title)s</strong>!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
hr	Dodijeljena ti je značka %(title)s!

en-us	You have been unsubscribed.
hr	Otkazali ste pretplatu.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
hr	Prešli ste maksimalni broj privatnih poruka koje se mogu poslati u jednom danu.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
hr	Premašen je broj tema i odgovora koji se mogu objaviti u određenom vremenu. Pokušaj uskoro ponovo.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
hr	Označio/la si ovaj sadržaj. Moderator će uskoro pregledati tvoju prijavu.

en-us	You have not selected an image to upload.
hr	Nisi odabrao/la sliku za prijenos.

en-us	You haven't answered any questions yet.
hr	Još nisi odgovorio/la na nijedno pitanje.

en-us	You haven't edited or translated any documents yet.
hr	Još nisi uredio/la ili preveo/la nijedan dokument.

en-us	You haven't posted any questions yet.
hr	Još nisi poslao/la nijedno pitanje.

en-us	You have successfully changed your password.
hr	Lozinka je uspješno promijenjena.

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
hr	Uspješno ste promijenili vašu lozinku. <a href="%(profile_url)s">Natrag na stranicu uređivanja profila.</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
hr	Uspješno ste promijenili vašu lozinku. <a href="%(profile_url)s">Natrag na stranicu uređivanja profila.</a>

en-us	You’ll be able to sign in to this account on another device to sync your data.
hr	Moći ćeš se prijaviti na ovaj račun na jednom drugom uređaju kako bi sinkronizirao/la svoje podatke.

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
hr	Može se prijaviti na https://{domain}{login_url}

en-us	You might just make someone's day!
hr	Možda ćeš nekoga usrećiti!

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
hr	Moraš se <a href="{login_url}">prijaviti na tvoj račun</a> za odgovaranje na poruke. <a href="{ask_url}">Postavi novo pitanje</a>, ako još nemaš račun.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
hr	Morate imati omogućene kolačiće kako bi se prijavili ili registrirali.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
hr	Za prijavu ili registraciju, moraš aktivirati upotrebu kolačića.

en-us	Your Account
hr	Tvoj račun

en-us	Your account is already activated, log in below.
hr	Vaš račun je već aktiviran, ulogirajte se niže.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
hr	Vaš korisnički račun je uspješno provjeren i Vaše pitanje je sada objavljeno na forumu zajednice Mozilla podrške.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
hr	Vaš korisnički račun je uspješno provjeren i Vaše pitanje je sada objavljeno na forumu zajednice Mozilla podrške.

en-us	Your account was sucessfully closed!
hr	Tvoj račun je uspješno zatvoren!

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
hr	Veličina tvog avatara promijenit će se na {size} x {size}

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
hr	Sadržaj je prekratak (%(show_value)s znakova). Mora sadržati barem %(limit_value)s znakova.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
hr	Vaš email je promijenjen sa {old_email} na {new_email}.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
hr	Vaš email je promijenjen sa {old_email} na {new_email}.

en-us	You replied
hr	Tvoj odgovor

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  <a href="%s">Download Firefox</a>
hr	Tvoji Firefox podaci su uspješno sigurnosno kopirani. Za rad na novom uređaju, preuzmi Firefox i prijavi se na svoj račun pomoću donje poveznice.  <a href="%s">Preuzmi Firefox</a>

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  %s
hr	Tvoji Firefox podaci su uspješno sigurnosno kopirani. Za rad na novom uređaju, preuzmi Firefox i prijavi se na svoj račun pomoću donje poveznice.  %so

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
hr	Tvoj je problem uspješno poslan. Primit češ e-poštu za potvrdu i uskoro ćemo ti se javiti.

en-us	Your message
hr	Tvoja poruka

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
hr	Tvoja poruka je prekratka (%(show_value)s znakova). Mora sadržati barem %(limit_value)s znakova.

en-us	Your message was sent!
hr	Vaša poruka je poslana!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
hr	Najbolji ste! Poslati ćemo vam e-mail da vas obavijestimo ukoliko izmjene budu odobrene. Možete slijediti raspravu o ovom članku klikanjem na karticu Rasprava.

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
hr	Super! Poslat ćemo ti e-mail, kako bismo te obavijestili ukoliko se izmjene odobre. Možeđ slijediti raspravu o ovom članku pritiskom na karticu Rasprava.

en-us	Your password was successfully reset.
hr	Tvoja lozinka je uspješno resetirana.

en-us	Your Pocket Account
hr	Tvoj Pocket račun

en-us	Your preferences have been saved.
hr	Tvoje postavke su spremljene.

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here. %(a_close)s
hr	Brinemo o tvojoj privatnosti. Tvoje korisničko ime uvijek je javno vidljivo. Ako želiš urediti svoje korisničko ime %(a_open)s pritisni ovdje. %(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us. Your username is always visible to the public - if you would like to edit your username, %(a_open)s click here. %(a_close)s
hr	Tvoja privatnost nam je važna. Tvoje korisničko ime je uvijek javno vidljivo. Ako želiš urediti svoje korisničko ime %(a_open)s pritisni ovdje. %(a_close)s

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
hr	Pitanje je prekratko (%(show_value)s znakova). Mora sadržati najmanje %(limit_value)s znakova.

en-us	Your revision has been approved: {title}
hr	Vaša revizija je odobrena: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
hr	Tvoja revizija je pregledana.

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
hr	Vaša revizija se pregledava: {title}

en-us	Your settings have been saved.
hr	Vaše postavke su spremljene.

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
hr	Tvoj naslov je prekratak (%(show_value)s znakova). Mora sadržati barem %(limit_value)s znakova.

en-us	Your username is:
hr	Tvoje korisničko ime je:

en-us	Your username on %s
hr	Vaše korisničko ime na %s

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
hr	Vaš web preglednik nema omogućene kolačiće. Kolačići su potrebno za prijavu.

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
hr	Uskoro ćeš primiti e-poštu za potvrđivanje tvoje pretplate.

en-us	YouTube
hr	YouTube

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
hr	Tvoja email adresa je potvrđena i tvoj račun je aktiviran! Sad se možeš prijaviti i urediti svoj profil.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
hr	Potvrdili ste vašu email adresu i aktivirali svoj račun! Sada se možete prijaviti i urediti svoj profil.

en-us	You've exceeded the number of submissions for today.
hr	Premašio/la si broj podnesaka za danas.

en-us	You voted "No 👎" Please tell us more
hr	Glasao/la si s „Ne 👎”. Reci nam više

en-us	You voted "Yes 👍" Please tell us more
hr	Glasao/la si s „Da 👍”. Reci nam više

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
hr	Dodijeljena ti je značka „{title}”!

en-us	You will always control every tweet you post.
hr	Uvijek ćete kontrolirati svaki tweet koji objavite.

en-us	You will always control every tweet you post.
hr	Uvijek ćeš kontrolirati svaki tweet koji objaviš.

en-us	You will be notified of updates by email.
hr	O novostima ćemo te obavijestiti putem e-pošte.

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
hr	Odjavit ćeš pretplatu na: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
hr	Da biste završili izmjenu potrebno je da potvrdite novu email adresu.

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
hr	Za završavanje promjene, moraš potvrditi novu email adresu.

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
hr	Više nečeš primati obavijesti e-poštom za ovo pitanje: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
hr	Sada ćeš primati novosti putem e-pošte.

en-us	YTD
hr	Od početka godine