en-us	01
hr	01

en-us	02
hr	02

en-us	03
hr	03

en-us	04
hr	04

en-us	05
hr	05

en-us	06
hr	06

en-us	07
hr	07

en-us	08
hr	08

en-us	09
hr	09

en-us	10
hr	10

en-us	2,000+ trackers blocked — automatically
hr	Blokira više od 2000 programa za praćenje – automatski

en-us	2x Faster
hr	2x brži

en-us	32-bit installers
hr	32-bitni instalacijski programi

en-us	404: Page Not Found
hr	404: Stranica nije pronađena

en-us	500: Internal Server Error
hr	500: Interna greška poslužitelja

en-us	64-bit
hr	64-bitni

en-us	64-bit installers
hr	64-bitni instalacijski programi

en-us	About
hr	Informacije

en-us	About
hr	Informacije

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
hr	{ -brand-name-firefox } i { -brand-name-mozilla } informacije

en-us	About { -brand-name-mozilla }
hr	Informacije o { -brand-name-mozilla }

en-us	A browser built for speed.
hr	Preglednik izgrađen za brzinu.

en-us	A browser that minds its business.
hr	Preglednik koji se brine o svom poslu.

en-us	A browser that puts safety first.
hr	Preglednik koji na prvo mjesto postavlja sigurnost.

en-us	Acceptable Use Policy
hr	Politika prihvatljivog korištenja

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
hr	Pristupi svim { -brand-name-firefox } uslugama s jednom prijavom – i koristi svaki proizvod još bolje.

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
hr	Dodaj, mijenjaj i uklanjaj predmemoriju, kolačiće, baze podataka i podatke sesija.

en-us	Add new voices to open source technology
hr	Dodaj nove glasove tehnologiji otvorenog izvora

en-us	Add-ons
hr	Dodaci

en-us	Advanced install options & other platforms
hr	Napredne mogućnosti instaliranja i druge platforme

en-us	Advanced install options & other platforms
hr	Napredne mogućnosti instaliranja i druge platforme

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
hr	Napredne mogućnosti instaliranja i druge platforme

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
hr	Promicanje { -brand-name-mozilla } manifesta

en-us	A Global View
hr	Globalni pogled

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
hr	Izvrstan Internet preglednik bi trebao imati potrebne funkcije, prenosivost diljem uređaja i privatnost koju zaslužujete.

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
hr	<a href="{ $about }">Saznaj više</a> o { -brand-name-mozilla }u, neprofitnoj organizaciji koja stoji iza { -brand-name-firefox }a.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
hr	<a href={ $download }>Preuzmi</a> { -brand-name-firefox } preglednik za mobilni uređaj ili desktop

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
hr	<a href={ $explore }>Istraži</a> cijelu obitelj { -brand-name-firefox } proizvoda dizajniranih da poštoju vašu privatnost.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
hr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } više ne pruža sigurnosna ažuriranja za { -brand-name-firefox } na { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ili { -brand-name-vista }</a>, ali posljednju { -brand-name-windows } 32-bitnu inačicu možeš još uvijek preuzeti ispod.

en-us	All Languages and Builds
hr	Svi jezici i izgradnje

en-us	All Languages and Platforms
hr	Svi jezici i platforme

en-us	Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).
hr	Gotovo da je nepotrebno spomenuti, da su verzije { -brand-name-firefox }a i { -brand-name-chrome }a dostupne za najpopularnije operativne sustave za desktop računala i mobilne uređaje ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).

en-us	Already have an account?
hr	Već imaš račun?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
hr	Već imaš račun? <a { $fxa_attr }>Prijavi se</a> ili <a { $accounts_attr }>saznaj više</a> o pridruživanju { -brand-name-firefox }u.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining Firefox.
hr	Već imaš račun? <a { $fxa_attr }>Prijavi se</a> ili <a { $accounts_attr }>saznaj više</a> o pridruživanju Firefoxu.

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
hr	Uvijek uključena zaštita od praćenja: { -brand-name-firefox } standardno pokreće poboljšanu zaštitu od praćenja (ETP) kako bi zaštitio tvoje osobne podatke od poznatih programa za praćenje oglasa, društvenih programa za praćenje i skripta koje te prate na webu.

en-us	Amazon
hr	Amazon

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
hr	Sigurniji { -brand-name-firefox }.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
hr	Bloker oglasa je softver koji služi blokiranju oglasa, a radi na dva načina. Prvi način je blokiranje signala s poslužitelja oglašivača, kako se oglas nikada ne bi prikazao na tvojoj stranici. Drugi način je blokiranje dijelova web-stranice koji bi mogli biti oglasi.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
hr	I budi dio zaštite interneta za buduće generacije.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
hr	Imaj sve na svakom uređaju, bez osjećaja zarobljenosti u jednom operacijskom sustavu.

en-us	Android
hr	Android

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.
hr	I eto nas, ratovi preglednika ponovno eskaliraju i vrijeme je za ponovnu procjenu i usporedbu preglednika { -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
hr	I počni dobivati poštovanje koje zaslužuje s našom porodicom proizvoda za zaštitu privatnosti.

en-us	And the winner is…
hr	Pobjednik je …

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
hr	Došlo je do greške u sustavu. Pokušaj ponovo kasnije.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
hr	Dostupan je još noviji { -brand-name-firefox-browser }. Za aktualiziranje programa, ponovo ga pokreni.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
hr	CSS motor nove generacije

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
hr	Druga funkcija preglednika koja bi standardno trebala postojati je mogućnost sprečavanja web stranica i kompanija da prate tvoje podatke pregledavanja i kupovine – čak i u običnom načinu pregledavanja. To međutim nije slučaj: u stvari, jedini preglednici koji standardno blokiraju kolačiće za praćenje su { -brand-name-firefox } i { -brand-name-safari }.

en-us	Apple
hr	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
hr	Započni karijeru s osjećajem svrhe. Pronađi posao pri { -brand-name-mozilla }.

en-us	App Store
hr	App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
hr	<a rel="external" href="{ $feedback }">Pošalji nam povratne informacije</a> koje će nam pomoći usavršiti performance i funkcionalnost u stabilnom okruženju.

en-us	ARM64/AArch64 installers
hr	ARM64/AArch64 instaleri

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
hr	ARM64/AArch64 instaleri optimirani za Snapdragon-pogonjene { -brand-name-windows } PC-ove.

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
hr	odrediti jasnu viziju interneta koju { -brand-name-mozilla } sudionici žele da zaklada { -brand-name-mozilla-foundation } provodi;

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
hr	Kao rezultat tih nastojanja stvoren je skup pravila, načela za koje vjerujemo da su ključni kako bi Internet nastavio služiti kako javnim interesima, tako i komercijalnim aspektima života. Ta načela navodimo u nastavku dokumenta.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
hr	Ekipa <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }a</a> je naporno radila na stvaranju dvostruko bržeg preglednika od prethodnog te sad pruža korisnicima još veću kontrolu nad internetskim životom.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
hr	{ -brand-name-mozilla } poštuje i štiti tvoje osobne informacije.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
hr	Mozilla je globalna zajednica tehnologa, mislitelja i graditelja koji zajedno rade na očuvanju i dostupnosti Interneta, kako bi ljudi diljem cijelog svijeta mogli biti informirani doprinositelji i stvaratelji Weba.

en-us	Aurora
hr	Aurora

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
hr	Automatski očisti svoju povijest i kolačiće u modusu privatnog pregledavanja.

en-us	Automatically fills out forms
hr	Automatski ispunjava obrasce

en-us	Automatically fills out payments
hr	Automatski ispunjava uplate

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
hr	Automatska privatnost je stigla. Preuzmi { -brand-name-firefox } i blokiraj više od 2000 programa za praćenje.

en-us	Autoplay blocking
hr	Automatski pokreni blokiranje

en-us	Available Languages
hr	Dostupni jezici

en-us	Back to home page
hr	Natrag na početnu stranicu

en-us	Back to Legal
hr	Natrag na pravne informacije

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
hr	Na temelju kriterija koje smo nabrojali – privatnost, korisnost i prenosivost – stvarno postoji samo jedan preglednik koji to sve ispunjava, a to je { -brand-name-firefox }. Stvarna razlika nije funkcionalnost, već privatnosti. { -brand-name-firefox } je najprivatniji preglednik koji te ne zaključava u ekosustav. Koristi ga na bilo kojem operacijskom sustavu, na svim svojim uređajima i osjećaj se sigurno.

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
hr	Budi među prvima koji istražuje buduća { -brand-name-firefox } izdanja za desktop uređaje, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
hr	Postani volonter i doprinesi u raznim područjima.

en-us	Benefits
hr	Prednosti

en-us	Benefits
hr	Prednosti

en-us	Berlin
hr	Berlin

en-us	Beta
hr	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
hr	Vladaj svojom domenom uz strogo blokiranje sadržaja. Ukloni sve kolačiće i programe za praćenje.

en-us	Block online trackers and invasive ads
hr	Blokiraj internetske programe za praćenje i napadajuće oglase

en-us	Blocks cryptomining scripts
hr	Blokira skripte za kriptominiranje

en-us	Blocks social trackers
hr	Blokira programe za praćenje od društvenih mreža

en-us	Blocks third-party tracking cookies
hr	Blokira kolačiće za praćenje trećih strana

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
hr	Standardno blokira kolačiće za praćenje trećih strana

en-us	Block trackers
hr	Blokiraj programe za praćenje

en-us	Bookmark manager
hr	Upravljanje zabilješkama

en-us	{ -brand-name-android }
hr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
hr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
hr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
hr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
hr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
hr	{ -brand-name-android } dodaci

en-us	{ -brand-name-android } only
hr	Samo za { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
hr	{ -brand-name-android } podrška

en-us	{ -brand-name-beta }
hr	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
hr	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
hr	{ -brand-name-beta } za { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
hr	{ -brand-name-beta } je nestabilna platforma za testiranje i razvoj. { -brand-name-beta } standardno šalje podatke organizaciji { -brand-name-mozilla } – i ponekad našim partnerima – kako bi nam pomogli brže riješiti probleme i isprobati ideje. <a href="{ $link }">Saznaj koji se podaci dijele</a>.

en-us	{ -brand-name-brave }
hr	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.
hr	{ -brand-name-brave } ideja o zamjeni oglašavanja predstavlja zaokret u trenutačnom modelu plaćenog oglašavanja i pretraživanja. No svejedno, neki se korisnici interneta vjerojatno neće htjeti previše baviti upravljanjem mikro plaćanja web mjestima u zamjenu za njihovo vrijeme i pažnju.

en-us	{ -brand-name-chrome }
hr	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
hr	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
hr	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
hr	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
hr	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
hr	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
hr	{ -brand-name-developer-edition } je nestabilna platforma za testiranje i razvoj. { -brand-name-developer-edition } standardno šalje podatke organizaciji { -brand-name-mozilla } – i ponekad našim partnerima – kako bi nam pomogli brže riješiti probleme i isprobati ideje. <a href="{ $link }">Saznaj koji se podaci dijele</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
hr	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
hr	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
hr	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
hr	{ -brand-name-enterprise } paketi

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
hr	{ -brand-name-facebook } može pratiti gotovo sve tvoje web aktivnosti i povezati ih s tvojim { -brand-name-facebook } identitetom. Ukoliko ti je to previše, <a href="{ $fbcontainer }">dodatak { -brand-name-facebook-container }</a> izolira tvoj identitet u zasebnu karticu, što { -brand-name-facebook }u otežava praćenje tvojih radnji na ostalim web stranicama izvan { -brand-name-facebook }a.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
hr	{ -brand-name-facebook-container } radi i na ostalim web stranicama u { -brand-name-facebook }ovom vlasništvu, poput { -brand-name-instagram }a, { -brand-name-facebook-messenger }a i { -brand-name-workplace }a.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
hr	{ -brand-name-facebook-container } za { -brand-name-firefox } | Spriječi { -brand-name-facebook } da te prati na web stranicama koje posjećuješ.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
hr	{ -brand-name-facebook }. Dobro ograničen. Zadrži ostatak svoga života za sebe.

en-us	{ -brand-name-firefox }
hr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.
hr	{ -brand-name-firefox } također nudi sličnu funkciju sinkronizacije kad se prijaviš na besplatni <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account } račun</a>, čime se omogućuje jednostavna sinkronizacija zabilješki, povijesti pregledavanja, postavki, lozinki, ispunjenih obrazaca, dodataka i zadnjih 25 otvorenih kartica na više računala. { -brand-name-firefox } se razlikuje od { -brand-name-safari }ja u tome što je dostupan za razne platforme, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } ili { -brand-name-macos }, povećavajući njegovu prenosivost na bilo koji uređaj koji posjeduješ.

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
hr	{ -brand-name-firefox } pretpostavlja tvoje potrebe s pametnim prijedlozima za pregledavanje i brzim pristupom stranicama koje najčešće posjećuješ.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
hr	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
hr	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
hr	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
hr	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
hr	{ -brand-name-firefox-beta } automatski šalje povratne informacije organizaciji { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
hr	{ -brand-name-firefox } blog

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
hr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
hr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
hr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
hr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
hr	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
hr	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
hr	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
hr	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
hr	{ -brand-name-firefox-browser } za računala

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
hr	{ -brand-name-firefox-browser } za poduzeća

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
hr	{ -brand-name-firefox-browser } za mobilne uređaje

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
hr	{ -brand-name-firefox-browser } za mobitele blokira više od 2.000 programa za praćenje, pružajući privatnost koju zaslužuješ i brzinu koja trebaš u privatnom pregledniku za mobilne uređaje.

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
hr	{ -brand-name-firefox } preglednici

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
hr	{ -brand-name-firefox } preglednici stavljaju tvoju privatnost na prvo mjesto – to je već uvijek bilo tako.

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
hr	{ -brand-name-firefox }, izgrađen samo za programere.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
hr	{ -brand-name-firefox } Cloud usluge: uvjeti korištenja

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
hr	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
hr	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
hr	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
hr	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatski šalje povratne informacije organizaciji { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
hr	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatski šalje povratne informacije organizaciji { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
hr	{ -brand-name-firefox-developer-edition } je nevjerojatno brz preglednik koji nudi vrhunske programerske alate i najnovije funkcije poput podrške za CSS mrežu i uklanjanje grešaka radnog okruženja

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
hr	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
hr	{ -brand-name-firefox-devtools } ima potpuno novi uređivač oblika staza koji eliminira nagađanja prilikom uređivanja shadow-outside i clip-path elemenata, omogućujući fino vizualno podešavanje.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
hr	{ -brand-name-firefox-devtools } ima potpuno novi uređivač oblika staza koji eliminira nagađanja prilikom uređivanja shape-outside i clip-path elemenata, omogućujući fino vizualno podešavanje.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
hr	{ -brand-name-firefox-devtools } sada izbljeđuju CSS oznake koje ne utječu na stranicu. Kad mišem pređeš preko ikone, vidjet ćeš korisnu poruku o tome zašto se CSS ne primjenjuje, uključujući savjet o tome kako ispraviti problem.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
hr	{ -brand-name-firefox } ne špijunira tvoje pretrage. Mi zaustavljamo kolačiće trećih strana i dajemo ti potpunu kontrolu.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
hr	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
hr	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
hr	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) – MSI instalacija

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
hr	{ -brand-name-firefox }: zauvijek brz

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
hr	{ -brand-name-firefox } se bori za tebe <span>na { -brand-name-windows }u.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
hr	{ -brand-name-firefox-focus }: Preglednik za privatnost

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
hr	{ -brand-name-firefox } za { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
hr	{ -brand-name-firefox } za { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
hr	{ -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
hr	{ -brand-name-firefox } za 64-bitni { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
hr	{ -brand-name-firefox } za druge platforme i jezike

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
hr	{ -brand-name-firefox } je kompletno obnovljen kako bi bio brži, elegantniji i moćniji nego ikad.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
hr	{ -brand-name-firefox } je cijela porodica proizvoda, dizajnirana za zaštićeno i sigurno pregledavanje interneta.

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
hr	{ -brand-name-firefox } podupire neprofitna organizacija { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
hr	{ -brand-name-firefox } je brz i siguran na { -brand-name-windows }ima, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }u, { -brand-name-linux }u… na svima njima. Nemamo interes da vas zaključamo u naš sustav ili da vam mijenjamo vaše postavke.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
hr	{ -brand-name-firefox } je brz i siguran na { -brand-name-windows }ima, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }u, { -brand-name-linux }u… na svima njima. Zaslužujete izbor preglednika i uređaja, umjesto da tu odluku donose umjesto vas.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
hr	{ -brand-name-firefox } je brz i siguran na { -brand-name-windows }ima, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }u, { -brand-name-linux }u… na svima njima. Zaslužujete izbor preglednika i uređaja, umjesto da tu odluku donose umjesto vas.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
hr	{ -brand-name-firefox } je više od samog preglednika

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
hr	{ -brand-name-firefox } je više od samog preglednika.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser. Learn more about { -brand-name-firefox } products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
hr	{ -brand-name-firefox } je više od samog preglednika. Saznaj više o { -brand-name-firefox } proizvodima koji s tvojim podacima postupaju s poštovanjem i izgrađeni su da čuvaju tvoju privatnost diljem interneta.

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
hr	{ -brand-name-firefox } je <strong>više</strong> od samog preglednika

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
hr	{ -brand-name-firefox } je tehnologija koja se bori za tebe.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
hr	{ -brand-name-firefox } je jedini preglednik s alatima za izgradnju i dizajn stranica pomoću CSS mreže. Ovi alati omogućuju vizualiziranje mreže, prikaz naziva područja u mreži, pregled transformacija u mreži i još mnogo toga.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
hr	{ -brand-name-firefox } je jedini veći nezavisni preglednik. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } i { -brand-name-brave } su svi izgrađeni na { -brand-name-google } kodu, što znači davanje Googlu još više kontrole nad Internetom.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
hr	{ -brand-name-firefox } je jedini veliki nezavisni preglednik. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } i { -brand-name-brave } su izgrađeni na { -brand-name-google }ovom kôdu, što znači davanje { -brand-name-google }u još više kontrole nad internetom.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
hr	{ -brand-name-firefox } je jedini veći nezavisni preglednik. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } i { -brand-name-brave } su svi izgrađeni na { -brand-name-google } kodu, najvećoj oglašivačkoj mreži na svijetu.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
hr	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
hr	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
hr	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
hr	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
hr	{ -brand-name-firefox } omogućuje brzi prijelaz s { -brand-name-chrome }a. Meni se jako sviđa, isprobaj i ti.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
hr	🔥 { -brand-name-firefox } omogućuje brzo prebacivanje s { -brand-name-chrome }a. Isprobaj!

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hr	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hr	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hr	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hr	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
hr	{ -brand-name-firefox-monitor } omogućuje ti pronalaženje informacija koje hakeri možda znaju o tebi i pomaže ti da budeš korak ispred njih. (I besplatan je.)

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
hr	{ -brand-name-firefox } je brz i pažljivo postupa s tvojim podacima – bez praćenja od oglasa i bez usporavanja.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
hr	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
hr	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
hr	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
hr	{ -brand-name-firefox-nightly } automatski šalje povratne informacije organizaciji { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
hr	{ -brand-name-firefox-nightly } prima dnevna ažuriranja i omogućuje ti pristup funkcijama, mjesecima prije nego što su dostupni široj javnosti.

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
hr	{ -brand-name-firefox } igralište

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
hr	{ -brand-name-firefox } privatnost

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
hr	{ -brand-name-firefox } obavijest o privatnosti

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
hr	{ -brand-name-firefox } obavijest o privatnosti

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
hr	{ -brand-name-firefox }: privatan, siguran preglednik

en-us	“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.
hr	“{ -brand-name-firefox }: privatni, sigurni preglednik” za { -brand-name-ios } ili { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox } - Protect your life online with privacy-first products
hr	{ -brand-name-firefox } – zaštiti svoj život na mreži pomoću proizvoda, kojima tvoja privatnost stoji na prvom mjestu

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
hr	{ -brand-name-firefox-quantum } uključuje novi CSS pokretač, napisan u Rustu, koji sadrži vrhunske inovacije i nevjerojatno je brz.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
hr	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>
hr	{ -brand-name-firefox } poštuje <span>tvoju privatnost na { -brand-name-mac-short }-u.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hr	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hr	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hr	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hr	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
hr	{ -brand-name-firefox } usluge

en-us	{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
hr	{ -brand-name-firefox } prikazuje koliko je programa za prikupljanje podataka blokirano pomoću <strong>poboljšane zaštite od praćenja</strong>.

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
hr	{ -brand-name-firefox }, web preglednik koji radi na tvom uređaju ili računalu, tvoj je pristup internetu. Preglednik upravlja mnogim informacijama o web stranicama koje posjećuješ, ali ti podaci ostaju na tvom uređaju. { -brand-name-mozilla }, poduzeće koje proizvodi { -brand-name-firefox }, ne prikuplja te podatke (osim, ako nas ne zatražiš).

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
hr	{ -brand-name-firefox } protiv { -brand-name-brave }: koji je preglednik bolji za tebe?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?
hr	{ -brand-name-firefox } protiv { -brand-name-chrome }a: koji je bolji?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?
hr	{ -brand-name-firefox } kontra { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: koji je preglednik bolji za tebe?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Which is the better browser for you?
hr	{ -brand-name-firefox } kontra { -brand-name-opera }: koji je preglednik bolji za tebe?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you?
hr	{ -brand-name-firefox } kontra { -brand-name-safari }: koji je preglednik bolji za tebe?

en-us	{ -brand-name-hubs }
hr	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
hr	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
hr	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
hr	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hr	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hr	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hr	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hr	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
hr	{ -brand-name-ios } podrška

en-us	{ -brand-name-lockwise }
hr	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
hr	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
hr	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
hr	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
hr	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
hr	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
hr	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hr	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hr	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hr	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hr	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hr	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
hr	{ -brand-name-mozilla } uvodi { -brand-name-firefox } u proširenu i virtualnu stvarnost.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
hr	{ -brand-name-mozilla } karijere

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
hr	Karijere u { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
hr	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
hr	{ -brand-name-mozilla } standardno prikuplja ograničen skup podataka iz { -brand-name-firefox }a, koji nam pomažu razumijeti kako ljudi koriste preglednik. Podaci se povezuju sa slučajno stvorenim identifikatorom, a ne s tvojim imenom ili e-adresom. Više o tome možeš pročitati u našoj <a href="{ $privacy }">obavijesti o privatnosti</a> ili pročitaj <a href="{ $data }">cjelokupnu dokumentaciju za prikupljanje tih podataka</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
hr	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
hr	Zavjet { -brand-name-mozilla-foundation } zaklade

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
hr	{ -brand-name-mozilla } inicijativa za točnost informacija

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
hr	{ -brand-name-mozilla } je projekt otvorenog koda, s misijom, da poboljšamo tvoje internetsko iskustvo. To je osnova za sve što radimo po pitanju privatnosti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
hr	{ -brand-name-mozilla } je neprofitna matična organizacija { -brand-name-firefox }a, stvarnog alternativnog preglednika. Stvaramo proizvode koji služe ljudima, a ne profitu.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
hr	{ -brand-name-mozilla } izrađuje preglednike, aplikacije, kodove i alate, koji postavljaju ljude ispred profita.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
hr	{ -brand-name-mozilla } izrađuje preglednike, aplikacije, kodove i alate, koji postavljaju ljude ispred profita. Naša misija: držati internet otvorenim i dostupnim svima.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
hr	{ -brand-name-mozilla } manifest

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
hr	{ -brand-name-mozilla } manifest

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
hr	{ -brand-name-mozilla } manifest

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
hr	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
hr	{ -brand-name-mozilla } privatnost

en-us	{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
hr	{ -brand-name-mozilla } stavlja ljude iznad profita u svemu što kažemo, izgrađujemo i radimo. Zapravo, srce našeg poduzeća je neprofitna zaklada.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
hr	{ -brand-name-mozilla } – često postavljena pitanja o privatnosti podataka

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hr	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
hr	{ -brand-name-mozilla } web-stranice, komunikacija i kolačići

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
hr	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-nightly }
hr	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
hr	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
hr	{ -brand-name-nightly } blog

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
hr	{ -brand-name-nightly } za { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
hr	{ -brand-name-nightly } je nestabilna platforma za testiranje i razvoj. { -brand-name-nightly } standardno šalje podatke organizaciji { -brand-name-mozilla } – i ponekad našim partnerima – kako bi nam pomogli brže riješiti probleme i isprobati ideje. <a href="{ $link }">Saznaj koji se podaci dijele</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
hr	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
hr	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
hr	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
hr	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
hr	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
hr	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-reality }
hr	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-rust }
hr	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
hr	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari } is the pre-installed browser on { -brand-name-mac } and { -brand-name-iphone }. Compare { -brand-name-safari } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
hr	{ -brand-name-safari } je unaprijed instalirani preglednik na { -brand-name-mac } i { -brand-name-iphone }. Usporedi { -brand-name-safari } i { -brand-name-firefox-browser } te utvrdi koji je preglednik bolji za tebe.

en-us	{ -brand-name-send }
hr	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send }
hr	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
hr	Pošalji { -brand-name-firefox } na svoj mobitel<br> i uživaj u internetu.

en-us	{ -brand-name-test-flight }
hr	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
hr	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-twitter }
hr	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
hr	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
hr	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-youtube }
hr	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
hr	Standardi brenda

en-us	Brave
hr	Brave

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
hr	Slobodno surfaj s { -brand-name-firefox }om danas.

en-us	Browser:
hr	Preglednik:

en-us	Browsers
hr	Preglednici

en-us	Browsers
hr	Preglednici

en-us	Browsers
hr	Preglednici

en-us	Bugzilla
hr	Bugzilla

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
hr	stvarati i činiti dostupnima proizvode koji podržavaju načela iznesena u manifestu;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
hr	stvarati i omogućiti upotrebu tehnologije otvorenog koda i zajednice koje podržavaju načela manifesta;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
hr	Izgradi i usavrši tvoje stranice<br> pomoću { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
hr	Izgradi web stranice i optimiraj kôd pomoću { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
hr	Izgradi, testiraj, povećaj itd. s jedinim preglednikom, koji je napravljen samo za programere.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
hr	Izgradi, testiraj, povećaj itd. s jedinim preglednikom, koji je napravljen samo za programere.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
hr	Ako nastaviš, slažeš se s <a href="{ $url1 }">uvjetima pružanja usluge</a> i s <a href="{ $url2 }">napomenama o privatnosti</a>.

en-us	Careers
hr	Karijera

en-us	Careers
hr	Karijera

en-us	Careers
hr	Karijera

en-us	Check for breaches
hr	Provjeri curenja podataka

en-us	Check for Breaches
hr	Provjeri curenja podataka

en-us	Check it out and let me know what you think:
hr	Isprobaj i javi mi što misliš:

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
hr	Ponovno pogledaj { -brand-name-firefox }. { -brand-name-firefox } je brz, privatan i na tvojoj je strani. Za { -brand-name-ios } i { -brand-name-android }.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
hr	Isprobaj nove { -brand-name-android } funkcije u njihovim najranijim fazama. Uživaj na vlastitu odgovornost.

en-us	Check out the Benefits
hr	Pogledaj pogodnosti

en-us	Check the system requirements
hr	Provjeri uvjete sustava

en-us	Check your device for the email!
hr	Provjeri na svom uređaju, je li stigao e-mail!

en-us	Check your device for the email or text message!
hr	Provjeri na svom uređaju, je li stigao e-mail ili tekstualna poruka!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
hr	Odaberi 32-bitni instalacijski program za računala s 32-bitnim procesorima – ili za starija ili manje snažna računala. <a href="{ $url }">Ako ne znaš</a> da li odabrati 64-bitnog ili 32-bitnog instalatera, preporučamo 32-bitnim.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
hr	Odaberi 64-bitni instalacijski program za računala s 64-bitnim procesorima, koji će im omogućiti dodijeliti više RAM-a pojedinim programima – naročito važno za igre i ostale zahtjevne aplikacije.

en-us	Choose a download below.
hr	Odaberi jedno preuzimanje.

en-us	Choose automatic privacy
hr	Odaberi automatsku privatnost

en-us	Choose automatic privacy
hr	Odaberi automatsku privatnost

en-us	Choose corporate independence
hr	Odaberi neovisnost od velikih poduzeća

en-us	Choose corporate independence
hr	Odaberi neovisnost od velikih poduzeća

en-us	Choose freedom on every device
hr	Odaberi slobodu na svakom uređaju

en-us	Choose freedom on every device
hr	Odaberi slobodu na svakom uređaju

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
hr	Odaberi { -brand-name-firefox-browser } koji želiš preuzeti na svom jeziku

en-us	Choose your level of protection
hr	Odaberi razinu zaštite

en-us	Chrome
hr	Chrome

en-us	Chromebook
hr	Chromebook

en-us	Chrome OS
hr	Chrome OS

en-us	Chromium
hr	Chromium

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close About menu
hr	Zatvori izbornik Informacije

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
hr	Zatvori izbornik { -brand-name-firefox }

en-us	Close Browsers menu
hr	Zatvori izbornik preglednika

en-us	Close Developers menu
hr	Zatvori izbornik za programere

en-us	Close Join menu
hr	Zatvori izbornik za pridruživanje

en-us	Close Products menu
hr	Zatvori izbornik za proizvode

en-us	Close Projects menu
hr	Zatvori izbornik Projekti

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
hr	Prikupljamo ono što trebamo, uklanjamo identifikaciju gdje možemo i brišemo kad više nije potrebno.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
hr	Komercijalna uključenost u razvoj interneta donosi brojne prednosti. Balans između profita i javnog benefita je kritičan.

en-us	Common sense privacy
hr	Privatnost po zdravom razumu

en-us	Common Voice
hr	Common Voice

en-us	Community Participation Guidelines
hr	Smjernice za sudjelovanje u zajednici

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
hr	Poduzeća stalno pronalaze nove načine, kako bi se dočepali tvojih osobnih podataka. { -brand-name-firefox } je preglednik s misijom pronalaženja novih načina zaštite.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
hr	Poduzeća stalno pronalaze nove načine kako bi se dočepali tvojih osobnih podataka. { -brand-name-firefox } je preglednik s misijom pronalaženja novih načina zaštite.

en-us	Company
hr	Poduzeće

en-us	Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.
hr	Usporedi { -brand-name-brave } i { -brand-name-firefox-browser } te utvrdi koji je preglednik bolji za tebe u smislu privatnosti, korisnosti i prenosivosti.

en-us	Compare { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
hr	Usporedi { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } i { -brand-name-firefox-browser } te utvrdi koji je preglednik bolji za tebe.

en-us	Compare Browsers
hr	Usporedi preglednike

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
hr	Usporedba: { -brand-name-firefox-browser } kontra { -brand-name-brave }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
hr	Usporedba preglednika { -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
hr	Usporedba: { -brand-name-firefox-browser } kontra { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }

en-us	Conclusion:
hr	Zaključak:

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
hr	Čestitamo. Sada imaš { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
hr	Čestitamo! Koristiš najnoviju { -brand-name-firefox-browser } verziju.

en-us	Connected and protected
hr	Spojeni i zaštićeni

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
hr	Poveži se sa cijelom porodicom proizvoda koji poštuju tvoju privatnost, uz svo znanje o zaštiti na internetu.

en-us	Console
hr	Konzola

en-us	Contact
hr	Kontakt

en-us	Contact
hr	Kontakt

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
hr	Kontaktiraj { -brand-name-mozilla }

en-us	Continue
hr	Nastavi

en-us	Convenient Features
hr	Praktične funkcije

en-us	Cookies
hr	Kolačići

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
hr	Korporacija. Zaklada. Neprofitna organizacija.

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
hr	Računaj na stabilnost i jednostavnost upotrebe s ovim { -brand-name-firefox } preglednikom, koji je izgrađen za poduzeća.

en-us	Cover your trail, block trackers
hr	Sakrij svoje radnje, blokiraj programe za praćenje

en-us	Create account
hr	Izradi račun

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
hr	Stvori područje u kojem te se ne prati blokiranjem sadržaja

en-us	Creative Commons
hr	Creative Commons

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with <a href="{ $url }">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop { -brand-name-facebook } from tracking you and more.
hr	Prilagodi svoj { -brand-name-firefox } preglednik za mobitele s <a href="{ $url }">dodacima</a> za blokiranje oglasa, upravljanje lozinkama, zaustavljanje { -brand-name-facebook }ovih praćenja i još više.

en-us	Dashboard to review blocked trackers
hr	Nadzorna ploča za pregled blokiranih sustava za praćenje

en-us	Data Privacy Principles
hr	Načela privatnosti podataka

en-us	Data Privacy Principles
hr	Načela privatnosti podataka

en-us	Daylight
hr	Daylight

en-us	Debugger
hr	Ispravljač grešaka

en-us	Defense in depth
hr	Obrana u dubini

en-us	Design. Code. Test. Refine.
hr	Dizajniraj. Kodiraj. Testiraj. Poboljšaj.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
hr	Dizajn za promišljenu ravnotežu između sigurnosti i korisničkog iskustva.

en-us	Desktop
hr	Desktop

en-us	Desktop
hr	Desktop

en-us	Desktop
hr	Desktop

en-us	Desktop
hr	Desktop

en-us	Desktop
hr	Desktop

en-us	Desktop
hr	Desktop

en-us	Developer Blog
hr	Blog za programere

en-us	Developer Edition
hr	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
hr	Programerske inovacije

en-us	Developers
hr	Programeri

en-us	Developers
hr	Programeri

en-us	develop our products and services
hr	razvijamo naše proizvode i usluge

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
hr	Razvijaj proizvode i zagovaraj najbolje prakse pomoću kojih korisnici kontroliraju svoje podatke i internetska iskustva.

en-us	DevTools
hr	DevTools

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
hr	Znaš li ovo? { -brand-name-mozilla } – proizvođač { -brand-name-firefox }a – se bori za zadržavanje interneta kao javnog globalnog resursa, otvorenog i dostupnog svima.

en-us	Discover products that keep you safe
hr	Otkrij proizvode koji čuvaju tvoju sigurnost

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
hr	Otkrij najbolji sadržaj na webu – gdjegod i kadgod želiš.

en-us	Do it for the ’Gram
hr	Učini to i za Instagram

en-us	Do-it-yourself Custom mode
hr	Prilagođeni način rada

en-us	Donate
hr	Doniraj

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
hr	Doniraj svoj glas i pomogni svima omogućiti prepoznavanje glasa.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
hr	Nemoj ići nikuda bez svojih oznaka, kartica, bilješki i lozinki.

en-us	Download
hr	Preuzmi

en-us	Download
hr	Preuzmi

en-us	Downloadable software notices
hr	Obavijesti za preuzeti softver

en-us	Download and switch
hr	Preuzmi i prebaci se

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
hr	Preuzmi i testiraj buduća { -brand-name-firefox } izdanja za desktop uređaje, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
hr	Preuzmi i testiraj najnovije { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android } funkcije s { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } i { -brand-name-nightly } gradnjama.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
hr	Preuzmi i testiraj najnovije { -brand-name-firefox } funkcije za desktop uređaj s gradnjama { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } i { -brand-name-nightly }.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox } i nabavi dodatak { -brand-name-facebook-container }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox } <br>za { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox } <br>za { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox } <br>za { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox-esr } ili Brzo izdanje za <br> <a href="{ $firefox_all }">jedan drugi jezik ili platformu.</a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox } za tvoj pametni telefon ili tablet.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox } za pametni mobitel i tablet.

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
hr	Preuzmi { -brand-name-lockwise }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
hr	Preuzmi { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, besplatni web preglednik za { -brand-name-windows }. { -brand-name-firefox } je stvorila globalna neprofitna organizacija, s ciljem da pojedincu omogući upravljanje internetskim podacima. Preuzmi { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios } još danas!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
hr	Preuzmi { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, besplatni web preglednik za { -brand-name-windows }. { -brand-name-firefox } je stvorila globalna neprofitna organizacija, s ciljem da pojedincu omogući upravljanje internetskim podacima. Preuzmi { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios } još danas!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
hr	Preuzmi { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
hr	Preuzmi { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, besplatni web preglednik za { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } je stvorila globalna neprofitna organizacija, s ciljem da pojedincu omogući upravljanje internetskim podacima. Preuzmi { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } još danas!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
hr	Preuzmi { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
hr	Preuzmi { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, besplatni web preglednik za { -brand-name-mac-short }. { -brand-name-firefox } je stvorila globalna neprofitna organizacija, s ciljem da pojedincu omogući upravljanje internetskim podacima. Preuzmi { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short } još danas!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
hr	Preuzmi { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
hr	Preuzmi { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, besplatni web preglednik za { -brand-name-windows }. { -brand-name-firefox } je stvorila globalna neprofitna organizacija, s ciljem da pojedincu omogući upravljanje internetskim podacima. Preuzmi { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } još danas!

en-us	Download for { -brand-name-android }
hr	Preuzmi za { -brand-name-android }

en-us	Download for { -brand-name-ios }
hr	Preuzmi za { -brand-name-ios }

en-us	Download for Desktop
hr	Preuzmi za desktop

en-us	Download for Mobile
hr	Preuzmi za mobitel

en-us	Download in another language
hr	Preuzmi na drugom jeziku

en-us	Download in another language
hr	Preuzmi na drugom jeziku

en-us	Download Now
hr	Preuzmi sada

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
hr	Preuzmi u { -brand-name-app-store }u

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
hr	Preuzmi { $product_label } za { $platform } za { $locale }

en-us	Download the app
hr	Preuzmi program

en-us	Download the app
hr	Preuzmi program

en-us	Download the app
hr	Preuzmi program

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox-browser } na engleskom (SAD) i više od 90 drugih jezika

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox } preglednik namijenjen programerima

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox-browser } na tvoj { -brand-name-ios } i { -brand-name-android } mobitel

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox-browser } preglednik na tvoj { -brand-name-ios } ili { -brand-name-android } mobitel

en-us	Download the browser
hr	Preuzmi preglednik

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
hr	Preuzmi najbrži { -brand-name-firefox } ikad

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
hr	Preuzmi najbrži { -brand-name-firefox } ikad

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
hr	Preuzmi najbrži { -brand-name-firefox } ikad za { -brand-name-linux }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
hr	Preuzmi najbrži { -brand-name-firefox } ikad za { -brand-name-mac-short }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
hr	Preuzmi najbrži { -brand-name-firefox } ikad za { -brand-name-windows }

en-us	DuckDuckGo
hr	DuckDuckGo

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
hr	Jednostavno preseljavanje postavki i zabilježaka prilikom preuzimanja { -brand-name-firefox }a za { -brand-name-windows }.

en-us	Edge
hr	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
hr	Uredi i upravljaj svim CSS stilskim predlošcima u svom pregledniku.

en-us	Email address
hr	E-mail adresa

en-us	Empowering Women Online
hr	Uključivanje žena u svijet interneta

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
hr	Poboljšana zaštita od praćenja <a href="{ $privacy }">blokira više od 2000 programa za praćenje</a> koji te progone po webu.

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
hr	Uživaj u bržem webu, postavljen za tebe.

en-us	Enter an email address and password to <strong>“Create a { -brand-name-firefox-account }.”</strong>
hr	Upiši e-mail adresu i lozinku za <strong>„otvaranje računa { -brand-name-firefox-account }.”</strong>

en-us	Enterprise
hr	Enterprise

en-us	Enter your email
hr	Upiši svoju e-adresu

en-us	Enter your email address to get started.
hr	Počni s upisom tvoje e-mail adrese.

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
hr	Upiši svoju e-adresu ili 10-znamenkasti telefonski broj

en-us	Enter your email or phone number
hr	Upiši svoju e-adresu ili telefonski broj

en-us	ESR
hr	ESR

en-us	Events
hr	Događaji

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
hr	Svatko zaslužuje pristup internetu – jezik nikada ne bi trebao biti prepreka. Stoga, uz pomoć mnogobrojnih volontera širom svijeta, nudimo { -brand-name-firefox-browser } na više od 90 jezika.

en-us	Every single { -brand-name-firefox } product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
hr	Svi { -brand-name-firefox } proizvodi poštuju naše obećanje o osobnim podacima: <strong>Uzmi što manje podataka. Drži ih sigurnima. Bez tajni.</strong>

en-us	Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.
hr	Iskusi proširenu i virtualnu stvarnost s { -brand-name-firefox }om.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
hr	Doživi vrhunske funkcije preglednika u verzijama predizdanja: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } i { -brand-name-firefox-nightly }. Preuzmi sada!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
hr	Iskusi najsuvremenije funkcije u predizdanjima preglednika za { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } i { -brand-name-firefox-nightly }. Instaliraj odmah!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
hr	Iskusi najsuvremenije funkcije u predizdanjima preglednika za { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } i { -brand-name-firefox-nightly }. Instaliraj odmah!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
hr	Doživi najmodernije funkcije u predizdanju preglednika za { -brand-name-ios } putem { -brand-name-apple }ovog { -brand-name-test-flight } programa. Instaliraj sada!

en-us	Explore how the web impacts science
hr	Istraži kako web utječe na znanost

en-us	Extensions
hr	Dodaci

en-us	Extensions
hr	Proširenja

en-us	Facebook
hr	Facebook

en-us	Facebook Container
hr	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
hr	Facebook Messenger

en-us	Faster Information
hr	Brže informacije

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
hr	Brže učitavanje stranica, manja potrošnja memorije i prepun funkcija, ovdje je novi { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
hr	Brže učitavanje stranica, manja potrošnja memorije i prepun funkcija, ovdje je novi { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short }.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
hr	Brže učitavanje stranica, manja potrošnja memorije i prepun funkcija, ovdje je novi { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
hr	Brže učitavanje stranica, manja potrošnja memorije i prepun funkcija, ovdje je novi { -brand-name-firefox }.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
hr	Brže učitavanje stranica, manja potrošnja memorije i mnoštvo mogućnosti, ovdje je novi { -brand-name-firefox }.

en-us	Faster Performance
hr	Brža performansa

en-us	Fast for good.
hr	Zauvijek brz.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
hr	Danas se tržište preglednika promijenilo i mnogi ljudi počeli su preispitivati što se događa s njihovim podatcima, kao što su povijest pregledavanja, lozinke i druge osjetljive informacije. Mnogo toga se promijenilo od 2008. godine kada je { -brand-name-chrome } predstavljen. U { -brand-name-firefox }u neumorljivo radimo na redizajniranju našeg sučelja i pružanju rastućeg broja poboljšanja privatnosti i brzine te mnoštva korisnih alata našim korisnicima.

en-us	Features
hr	Mogućnosti

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
hr	Povratne informacije nam pomažu. Reci nam kako možemo unaprijediti preglednika i programerske alate.

en-us	File a Bug
hr	Prijavi grešku

en-us	File a bug now
hr	Prijavi grešku

en-us	Find it fast with a smart search bar
hr	Pronađi brzo s trakom za pametno pregledavanje

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
hr	Pronađi propuste u memoriji i ubrzaj svoju aplikaciju.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
hr	Saznaj kako se { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } i { -brand-name-ie } razlikuju po pitanju privatnosti, korisnosti i prenosivosti.

en-us	Find the right ad blocker for you
hr	Pronađi bloker oglasa koji tebi odgovara

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
hr	Pronađi svoj najbolji preglednik za brzinu, privatnost i sigurnost.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
hr	Podesi animacije, poravnanje i odmake.

en-us	Firefox
hr	Firefox

en-us	Firefox Account
hr	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
hr	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
hr	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
hr	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
hr	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
hr	Firefox Browser

en-us	Firefox Browsers
hr	Preglednici Firefox

en-us	Firefox Daylight
hr	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
hr	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
hr	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
hr	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
hr	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
hr	Firefox izdanje proširene podrške

en-us	Firefox Focus
hr	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
hr	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
hr	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
hr	Firefox tržište

en-us	Firefox Monitor
hr	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
hr	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
hr	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
hr	Privatna mreža Firefox

en-us	Firefox Quantum
hr	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
hr	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
hr	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
hr	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
hr	Firefox Sync

en-us	Fire TV
hr	Fire TV

en-us	Fix a problem
hr	Ispravi problem

en-us	Fix a problem
hr	Ispravi problem

en-us	Focus
hr	Focus

en-us	Fonts Panel
hr	Ploča za fontove

en-us	Format
hr	Format

en-us	Forums
hr	Forumi

en-us	Forums
hr	Forumi

en-us	FPN
hr	FPN

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
hr	Slobodan softver i softver otvorenog koda promiče razvoj interneta kao javnog resursa.

en-us	Free Download
hr	Besplatno preuzimanje

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
hr	Besplatno – u { -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
hr	Besplatno – u { -brand-name-app-store }

en-us	Free Web Browser
hr	Besplatan web preglednik

en-us	Free Web Browser
hr	Besplatan web preglednik

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including { -brand-name-facebook }
hr	Blokiraj preko 2,000 programa za praćenje – uključujući { -brand-name-facebook }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
hr	Otvori { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
hr	Nabavi { -brand-name-firefox-account } – čuvaj svoje podatke privatno, sigurno i sinkronizirano

en-us	Get a lookout for data breaches.
hr	Dobij obavijesti o curenju podataka.

en-us	Get an Account
hr	Otvori račun

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
hr	Dobij odgovore na pitanja o { -brand-name-firefox }u i svim { -brand-name-mozilla } proizvodima od našeg tima za podršku.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
hr	Zaviri u naš web preglednik sljedeće generacije i pomogni nam da postane još bolji: isprobaj { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
hr	Pogledaj najnovije funkcije { -brand-name-firefox } preglednika prije nego što se objave.

en-us	Get automatic privacy on mobile
hr	Preuzmi automatsku privatnost na mobitelu

en-us	Get { -brand-name-facebook-container }
hr	Preuzmite { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox-browser } za { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox } Desktop za { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
hr	Nabavi { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox } za { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox } za { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox } za mobitel

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox } za mobitele

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox } za tvoje poduzeće s { -brand-name-esr } i Brzo izdanje

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox } za mobitel

en-us	Get { -brand-name-firefox-monitor }
hr	Koristi { -brand-name-firefox-monitor }

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
hr	Primaj novosti o { -brand-name-firefox }u

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox } za svoj telefon

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox } na svoj telefon

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
hr	Primaj { -brand-name-firefox } savjete, trikove, vijesti i više

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
hr	Primaj novosti o { -brand-name-mozilla }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
hr	Nabavi { -brand-name-pocket }

en-us	Get data trackers off your trail
hr	Riješi se programa za praćenje

en-us	Get help
hr	Zatraži pomoć

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
hr	Preuzmi duh otvorenog koda, testirajući buduće proizvode.

en-us	Get involved
hr	Uključi se

en-us	Get involved
hr	Uključi se

en-us	Get involved
hr	Uključi se

en-us	Get involved
hr	Uključi se

en-us	Get Involved
hr	Uključi se

en-us	Get Involved
hr	Uključi se

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
hr	Imaj sve na svakom uređaju, bez osjećaja zarobljenosti u jednom operacijskom sustavu.

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
hr	Preuzmi besplatno u { -brand-name-app-store }u

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
hr	Besplatan u { -brand-name-google-play } trgovini

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
hr	Preuzmi u { -brand-name-google-play } trgovini

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
hr	Preuzmi ostale { -brand-name-firefox } proizvode

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
hr	Preuzmi brza izdanja za brže dobivanje najnovijih funkcija ili proširi, za osiguravanje super stabilnog iskustva.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
hr	Dobij brzinu i sigurnost. { -brand-name-firefox } je brz na { -brand-name-mac-short }u jer ne pratimo tvoje radnje.

en-us	Get technology that fights for you.
hr	Nabavi tehnologiju koja se bori za tebe.

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
hr	Preuzmi <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ili Brzo izdanje</a> za cjelovitu sigurnost podataka i zaštitu podataka.

en-us	Get the app
hr	Preuzmi aplikaciju

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } extension
hr	Nabavi dodatak { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
hr	Nabaci dodatak { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox } aplikaciju

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox } aplikaciju

en-us	Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter
hr	Pretplati se na { -brand-name-mozilla } bilten

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
hr	Pretplati se na { -brand-name-mozilla } bilten i pomogni nam zadržati ga otvorenim i besplatnim.

en-us	Get the browser extension
hr	Preuzmi dodatak za preglednik

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
hr	Preuzmi preglednike koji blokiraju više od 2000 programa za praćenje. Poboljšana zaštita od praćenja standardno je dostupna u svakom { -brand-name-firefox } pregledniku.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
hr	Nabavi preglednike koji stavljaju tvoju privatnost na prvo mjesto – i već uvijek jesu

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
hr	Preuzmi preglednik koji ti daje veću moć na sustavima { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } ili { -brand-name-linux }.

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
hr	Preuzmi preglednik koji automatski poštuje tvoju privatnost. Za sustave { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } ili { -brand-name-linux }.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
hr	Skupi znanje koje će te štititi.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox-browser } to block over { $trackers } trackers.
hr	Automatska privatnost je stigla. Preuzmi { -brand-name-firefox-browser } i blokiraj više od { $trackers } programa za praćenje.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
hr	Preuzmi najnoviji { -brand-name-firefox } preglednik.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
hr	Preuzmi preglednik za mobitele izgrađen za tebe, a ne za oglašivače

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } browser.
hr	Nabavi privatnost koju zaslužuješ. Poboljšana zaštita od praćenja automatski je ugrađena u svakom  { -brand-name-firefox } pregledniku.

en-us	Get the respect you deserve.
hr	Osiguraj poštovanje koje zaslužuješ.

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
hr	Nabavi <strong>preglednike</strong> koji stavljaju tvoju privatnost na prvo mjesto – i već uvijek jesu

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
hr	Dobij <strong>poštovanje</strong> koje zaslužuješ

en-us	Get tough with Strict mode
hr	Strogi način rada

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
hr	Dobij neusporedivu zaštitu podataka s rasporedom ažuriranja koji odgovara tvojoj organizaciji.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
hr	Preuzmi { -brand-name-firefox } za poduzeća, za neusporedivu zaštitu podataka u koracima preuzimanja izdanja koji tebi odgovaraju. Preuzmi { -brand-name-esr } i Brzo izdanje.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
hr	Nabavi neusporedivu zaštitu podataka pomoću podrške, koja je prilagođena potrebama tvog poduzeća.

en-us	GitHub
hr	GitHub

en-us	Glean
hr	Glean

en-us	Go
hr	Kreni

en-us	Go Back
hr	Idi natrag

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
hr	Napusti dvodimenzionalni svijet i uživaj u najboljem virtualnom web sadržaju.

en-us	Go easy with Standard mode
hr	Standardni način rada

en-us	Google
hr	Google

en-us	Google Play
hr	Google Play

en-us	Governance
hr	Upravljanje

en-us	Governance
hr	Vodstvo

en-us	Having trouble?
hr	Imaš poteškoće?

en-us	Having trouble setting your default browser?
hr	Ne znaš kako postaviti standardnog preglednika?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
hr	Pomogni izgraditi posljednji neovisni preglednik. Piši kȏd, ispravi greške, izradi dodatke i još mnogo toga.

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
hr	Pomogni nam izgraditi bolji { -brand-name-firefox } za sve.

en-us	Help us keep Big Tech in check.
hr	Pomogni nam kontrolirati velike tehnološke tvrtke.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
hr	Tu je sve što moraš znati o postavljanju standardnog preglednika na <a href="{ $android }">Android uređajima</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
hr	Tu je sve što moraš znati o postavljanju standardnog preglednika na <a href="{ $android }">Android uređajima</a> ili na <a href="{ $desktop }">računalima</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
hr	Tu je sve što moraš znati o postavljanju standardnog preglednika na <a href="{ $ios }">iOS uređajima</a>.

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
hr	Evo ključne stvari: 64-bitni programi mogu pristupiti većoj količini memorije i manja je vjerojatnost da će se rušiti nego 32-bitni programi. Također, sa skokom s 32 na 64 bita, sigurnosna funkcija zvana <a href="{ $ASLR }">Randomizacija rasporeda adresnog prostora (ASLR)</a> djeluje bolje kako bi te zaštitila od napadača. Korisnici { -brand-name-linux }a i { -brand-name-mac }-a – ne brinite, već uživate u { -brand-name-firefox }u koji je optimiran za 64 bita.

en-us	Hey,
hr	Bok,

en-us	Hide All
hr	Sakrij sve

en-us	History
hr	Povijest

en-us	History
hr	Povijest

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
hr	Kako dobiti 64-bitni { -brand-name-firefox }?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
hr	Kako blokirati dosadne oglase pomoću blokera oglasa

en-us	How to choose the best browser for you.
hr	Kako odabrati najbolji preglednik.

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
hr	Kako zaustaviti prikazivanje previše oglasa i spriječiti poduzeća da te prate na mreži. Priručnik za blokiranje oglasa u web-pregledniku { -brand-name-firefox }.

en-us	How well does your browser work across your devices?
hr	Kako dobro funkcionira tvoj preglednik na tvojim uređajima?

en-us	How You Can Help
hr	Kako pomoći

en-us	HTML
hr	HTML

en-us	Hubs
hr	Hubs

en-us	Hulu
hr	Hulu

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
hr	Ako ti previše oglasa uništava dan, onda je strogi način rada bolji. Ovaj način blokira poznate programe za praćenje i kolačiće u svim { -brand-name-firefox } prozorima.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
hr	Ako još nisi potvrdio/la pretplatu na neki { -brand-name-mozilla } bilten, možda ćeš to morati uraditi. Potraži naš e-mail u tvojoj ulaznoj pošti ili filtru za neželjenu poštu.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
hr	Ako moraš pokrenuti 32-bitni { -brand-name-firefox } ili ručno instalirati 64-bitni { -brand-name-firefox }, jednostavno možeš preuzeti i ponovo pokrenuti instalacijski program za { -brand-name-windows } (32-bitni ili 64-bitni) { -brand-name-firefox } s <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } stranice za preuzimanje platformi i jezika.</a>

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
hr	Ako imaš 64-bitni { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">evo kako provjeriti</a>), tvoj { -brand-name-firefox } možda već je 64-bitni. <a href="{ $check }">Provjeri verziju tvog { -brand-name-firefox }a</a> (u prozoru „O { -brand-name-firefox }u”) i pazi na izraz „(32-bitni)” ili „(64-bitni)” nakon broja verzije:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
hr	Ako se pitaš što znači imati privatni ili brzi preglednik, evo pregled triju stvari koje bi preglednik trebao imati.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
hr	Ako vidiš „(32-bitni)” i ako koristiš { -brand-name-firefox } 56.0.1 ili noviju verziju, tvoje računalo možda ne zadovoljava minimalnim potrebama 64-bitne verzije (3 GB RAM-a ili više). Ako želiš, i dalje možeš ručno instalirati 64-bitni { -brand-name-firefox }.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
hr	Ako vidite „(32-bitna)” i ako koristite { -brand-name-firefox } 56.0 ili stariju verziju, nadogradnja na najnoviju verziju { -brand-name-firefox }a trebala bi automatski nadograditi na 64-bitnu.

en-us	If you still kinda like { -brand-name-facebook } but don’t trust them, then try the { -brand-name-facebook-container } extension by { -brand-name-firefox } and make it harder for them to track you around the web.
hr	Ukoliko ti se { -brand-name-facebook } još uvijek pomalo sviđa, ali mu baš i ne vjeruješ, isprobaj { -brand-name-firefox }ov dodatak { -brand-name-facebook-container } koji im otežava da te prate diljem weba.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
hr	Ako želiš ispraviti svoje podatke ili ako imaš pitanja u vezi s našom politikom privatnosti, kontaktiraj nas:

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
hr	Slažem se da { -brand-name-mozilla } koristi moje podatke, kao što je objašnjeno u <a href="{ $url }">politici privatnosti</a>

en-us	In 2008, { -brand-name-google } introduced { -brand-name-chrome }, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
hr	{ -brand-name-google } je predstavio { -brand-name-chrome } 2008. godine i njegov je utjecaj kao inovacija u tehnologiji preglednika bio trenutan. Brže je učitavao stranice, minimalno zauzimao prostor na zaslonu i nudio nedvojbeno jednostavno korisničko sučelje.

en-us	Inactive CSS
hr	Neaktivni CSS

en-us	In { -brand-name-mozilla }’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
hr	U { -brand-name-mozilla } podcastu, voditeljica Manoush Zomorodi dijeli stvarne priče o životu na mreži i govori o budućnosti interneta.

en-us	In-browser screenshot tool
hr	U pregledniku ugrađeni alat za snimanje ekrana

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
hr	Pojedinci moraju imati mogućnosti oblikovanja interneta i svojih vlastitih iskustava na Internetu.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
hr	Sigurnost i privatnost pojedinaca na Internetu su ključni i ne smiju se tretirati drugačije.

en-us	Innovative Features
hr	Inovativne funkcije

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
hr	Ispitaj i prilagodi kȏd za izradu savršenih prijeloma stranica na razini piksela.

en-us	Inspector
hr	Inspektor

en-us	Instagram
hr	Instagram

en-us	Install and contain
hr	Instaliraj i ograniči

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
hr	<a href="{ $fbcontainer }">Proširenje</a> se lako instalira, a kad se aktivira, { -brand-name-facebook } će se otvarati u plavoj kartici svaki put kad ga koristiš. Koristi i uživaj u { -brand-name-facebook }u na uobičajen način. { -brand-name-facebook } će i dalje tebi moći slati oglase i preporuke na njihovoj stranici, ali će mu biti mnogo teže prikupljati podatke o tvojim radnjama <strong>izvan { -brand-name-facebook }a</strong>, kako bi ti na osnovi toga slali oglase i druge ciljane poruke.

en-us	Internet Explorer
hr	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
hr	Internet za ljude, ne za profit

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
hr	Sredinom devedesetih { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } i AOL su dominirali ovo područje. To je bilo jednostavnije vrijeme, kad je slatka melodija biranja modemom posvuda odjeknula. Naučili smo što znači biti strpljiv, dok smo čekali da se web stranice učitaju. Tada je bila važna samo brzina preglednika.

en-us	Introduction
hr	Uvod

en-us	Invitation
hr	Poziv

en-us	iOS
hr	iOS

en-us	iPad
hr	iPad

en-us	iPhone
hr	iPhone

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
hr	Je li teško instalirati { -brand-name-firefox } za { -brand-name-chromebook }?

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
hr	To je <strong>porodica proizvoda</strong> koja poštuje tvoje osobne podatke.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
hr	To je cijela porodica proizvoda, dizajnirana za zaštićeno i sigurno pregledavanje interneta.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
hr	Čini se da sva poduzeća na webu kupuju i prodaju moje podatke. Vi vjerojatno također.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
hr	To je sve što trebaš znati o <strong>sigurnosti na internetu</strong>.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all seven of the browsers compared here score points.
hr	Nije nerazumno očekivati visoku razinu zaštite i privatnosti od proizvoda koji redovito koristimo za pregledavanje. Minimalno, preglednik treba nuditi neki oblik „privatnog pregledavanje” koji automatski briše povijest, kako joj drugi korisnici istog računala ne bi imali pristup. U ovom području, svih šest preglednika dobivaju bodove.

en-us	It’s okay to like { -brand-name-facebook }
hr	U redu je voljeti { -brand-name-facebook }

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
hr	Vjerojatno je došlo do greške na poslužitelju, radimo na tome da je ispravimo.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
hr	To je <strong>zajednica</strong> koja vjeruje da tehnologija može bolje.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
hr	To je <strong>privatnost i bezbrižnost</strong> i na mobilnom uređaju.

en-us	Join
hr	Pridruži se

en-us	Join
hr	Pridruži se

en-us	Join { -brand-name-firefox }
hr	Pridruži se { -brand-name-firefox }u

en-us	Join { -brand-name-firefox }
hr	Pridruži se { -brand-name-firefox }u

en-us	Join { -brand-name-firefox }
hr	Pridruži se { -brand-name-firefox }u

en-us	Join { -brand-name-firefox }
hr	Pridruži se { -brand-name-firefox }u

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
hr	Pridruži se { -brand-name-firefox }u i izvuci maksimum iz svakog proizvoda – na svim uređajima.

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
hr	Pridruži se { -brand-name-firefox }u i izvuci maksimum iz svakog proizvoda – na svim uređajima.

en-us	Join the conversation
hr	Pridruži se razgovoru

en-us	Join the fight for a healthy internet.
hr	Pridruži se borbi za zdrav internet.

en-us	Join us as a volunteer
hr	Pridruži nam se kao volonter

en-us	Just Download The Browser
hr	Preuzmi samo preglednik

en-us	Just like the { -brand-name-firefox } browser, the { -brand-name-brave } browser is free, open source and focused on protecting users’ privacy. { -brand-name-brave } is a relative newcomer to the world of browsers: its maker, { -brand-name-brave } Software, first debuted the browser in January 2016. In this article we’ll compare our { -brand-name-firefox } browser with the { -brand-name-brave } browser in three categories: privacy, utility and portability.
hr	Kao i preglednik { -brand-name-firefox }, { -brand-name-brave } preglednik je besplatan, otvorenog koda i fokusiran je na zaštitu privatnosti korisnika. { -brand-name-brave } relativno je nov u svijetu preglednika: njegov proizvođač, { -brand-name-brave } Software, predstavio je preglednika po prvi put u siječnju 2016. U ovom ćemo članku usporediti naš { -brand-name-firefox } preglednik s preglednikom { -brand-name-brave } u tri kategorije: privatnost, korisnost i prenosivost.

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
hr	Prati<br> sve { -brand-name-firefox } vijesti.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
hr	Čuvaj i prenosi svoje lozinke.

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
hr	Čuvaj svoje lozinke i pristupi im na svim svojim sinkroniziranim uređajima.

en-us	Keep your passwords safe on every device
hr	Čuvaj svoje lozinke sigurno na svim uređajima

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
hr	Znaj kad hakeri napadnu – i ostani uvijek korak ispred

en-us	Language
hr	Jezik

en-us	Language:
hr	Jezik:

en-us	Leadership
hr	Vodstvo

en-us	Leadership
hr	Vodstvo

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
hr	Saznaj više o { -brand-name-firefox } preglednicima

en-us	Learn About { -brand-name-mozilla }
hr	Saznaj više o { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn about installers
hr	Saznaj o programima za instaliranje

en-us	Learn about open source code in journalism
hr	Saznaj o otvorenom kodu u novinarstvu

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
hr	Saznaj o prednostima kad radiš za { -brand-name-mozilla } i pregledaj slobodna radna mjesta širom svijeta.

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
hr	Saznaj više o zakladi { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
hr	Saznaj od najvećih stručnjaka sve što trebaš znati (a još ne znaš) o tome, kako mudro i sigurno koristiti internet.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
hr	Saznaj kako { -brand-name-firefox } poštuje tvoje podatke.

en-us	Learn how to collaborate online
hr	Saznaj kako surađivati na internetu

en-us	Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.
hr	Saznaj kako prilagoditi { -brand-name-firefox }.

en-us	Learn more
hr	Saznaj više

en-us	Learn more about { -brand-name-devtools }
hr	Saznaj više o { -brand-name-devtools }

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
hr	Saznaj više o { -brand-name-lockwise }

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
hr	Saznaj više o { -brand-name-lockwise }

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
hr	Saznaj više o { -brand-name-pocket }u

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
hr	Saznaj više o { -brand-name-pocket }u

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
hr	Saznaj više o JavaScript ispravljaču grešaka

en-us	Learn more about joining { -brand-name-firefox }
hr	Saznaj više o pridruživanju { -brand-name-firefox }u

en-us	Learn more about Memory Tools
hr	Saznaj više o alatima za memoriju

en-us	Learn more about Network Monitor
hr	Saznaj više o praćenju mrežnog sustava

en-us	Learn more about Page Inspector
hr	Saznaj više o inspektoru stranice

en-us	Learn more about Performance Tools
hr	Saznaj više o alatima za performansu

en-us	Learn more about Responsive Design View
hr	Saznaj više o prilagođenom izgledu

en-us	Learn more about Storage Panel
hr	Saznaj više o ploči spremišta

en-us	Learn more about Style Editor
hr	Saznaj više o uređivaču stilova

en-us	Learn more about Visual Editing
hr	Saznaj više o vizualnom uređivanju

en-us	Learn more about Web Console
hr	Saznaj više o Web konzoli

en-us	Leave no trace
hr	Ne ostavljaj trag

en-us	Leave no trace with <a href="{ $url }">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
hr	Ne ostavljaj trag s <a href="{ $url }">privatnim načinom pregledavanja</a>. Kad zatvoriš preglednik, tvoja povijest pregledavanja i kolačići će se izbrisati.

en-us	Legal
hr	Pravne informacije

en-us	Legal
hr	Pravne informacije

en-us	Let { -brand-name-firefox } do the rest.
hr	Neka { -brand-name-firefox } učini ostalo.

en-us	Lightbeam
hr	Lightbeam

en-us	Lightweight
hr	Lagan

en-us	Limited data
hr	Ograničeni podaci

en-us	LinkedIn
hr	LinkedIn

en-us	Linux
hr	Linux

en-us	Lite
hr	Lite

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
hr	Živi svoj život, { -brand-name-firefox } ne gleda što radiš. Odaberi što želiš dijeliti i kada.

en-us	Lockwise
hr	Lockwise

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
hr	Tražiš boljeg preglednika? Usporedit ćemo { -brand-name-firefox } s preglednicima { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } i { -brand-name-ie } kako bismo ti pomogli donijeti odluku.

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
hr	Tražiš boljeg preglednika? Usporedit ćemo { -brand-name-firefox } s preglednicima { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } i { -brand-name-ie } kako bismo ti pomogli donijeti odluku.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
hr	Čini se da trenutačno koristiš drugi preglednik. Preuzmi { -brand-name-firefox } na svoj uređaj.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
hr	Pogledaj ispod haube. Kao i { -brand-name-linux }, funkcije { -brand-name-firefox }a su otvorenog koda.

en-us	Love the web?
hr	Voliš internet?

en-us	Mac
hr	Mac

en-us	macOS
hr	macOS

en-us	Made with respect
hr	Napravljeno s poštovanjem

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
hr	Naglašavanje doprinosa interneta javnom dobru važan je cilj, vrijedan utroška vremena, pažnje i posvećenosti.

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
hr	Održavanje višeslojne sigurnosne kontrole i postupke, od kojih su mnogi javno provjerljivi.

en-us	Make { -brand-name-android } your own
hr	Prilagodi { -brand-name-android } tvojim potrebama

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
hr	Postavi { -brand-name-firefox } kao standardni preglednik

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
hr	Postavi { -brand-name-firefox } kao zadani preglednik

en-us	make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
hr	učiniti doprinositelje { -brand-name-mozilla } projekta ponosnima na ono što rade i motivirati ih na daljnji rad; te

en-us	Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.
hr	Učini uređaje povezane na internet sigurnima i interoperabilnima.

en-us	Make it harder for { -brand-name-facebook } to track you
hr	Otežajte { -brand-name-facebook }u da vas prati

en-us	Maker Party
hr	Maker Party

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
hr	Zaštiti se svaki put kad se povežeš s mrežom

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
hr	Zaštiti se svaki put kad se povežeš s mrežom

en-us	Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.
hr	Iskoristi maksimalno svoje { -brand-name-firefox } iskustvo, na svim svojim uređajima.

en-us	Make them unfollow you
hr	Onemogući im praćenje

en-us	Make your passwords portable
hr	Prenosi svoje lozinke

en-us	manage user data we collect
hr	upravljamo korisničkim podacima koje prikupljamo

en-us	Master CSS Grid
hr	Ovladaj CSS mrežom

en-us	Master Password
hr	Glavna lozinka

en-us	MDN
hr	MDN

en-us	MDN Plus
hr	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
hr	MDN Web Docs

en-us	Meet four of the most common categories of trackers — who won’t meet you.
hr	Upoznaj četiri najčešće kategorije programa za praćenje – koji tebe neće upoznati.

en-us	Meet our family of privacy-first products.
hr	Upoznaj našu porodicu proizvoda za zaštitu privatnosti.

en-us	Meet our family of products
hr	Upoznaj našu porodicu proizvoda

en-us	Meet people in experimental Mixed Reality chatrooms with { -brand-name-firefox }.
hr	Upoznaj ljude u eksperimentalnim chat sobama mješovite stvarnosti s { -brand-name-firefox }om.

en-us	Meet the { -brand-name-firefox } Family
hr	Upoznaj { -brand-name-firefox } porodicu

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
hr	Upoznaj tehnološko poduzeće, koje ljude stavlja ispred profita.

en-us	Memory
hr	Memorija

en-us	Menu
hr	Izbornik

en-us	Menu
hr	Izbornik

en-us	Messenger
hr	Messenger

en-us	Microsoft
hr	Microsoft

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
hr	Milijuni ljudi širom svijeta vjeruju { -brand-name-firefox } preglednicima za { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } i desktop uređaje. Brz. Privatan. Preuzmi odmah!

en-us	Mission
hr	Misija

en-us	Mission
hr	Misija

en-us	Mixed Reality
hr	Mješovita stvarnost

en-us	Mobile
hr	Mobitel

en-us	Mobile
hr	Mobitel

en-us	Mobile OS availability
hr	Dostupnost na operacijskim sustavima mobilnih uređaja

en-us	Monitor
hr	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
hr	Pregledaj mrežne zahtjeve koji mogu usporiti ili blokirati tvoju stranicu.

en-us	Mozilla
hr	Mozilla

en-us	Mozilla Common Voice
hr	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
hr	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
hr	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Festival
hr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Foundation
hr	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
hr	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Labs
hr	Mozilla Labs

en-us	Mozilla VPN
hr	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
hr	MSI instalacijski programi

en-us	Mullvad
hr	Mullvad

en-us	Multiple languages
hr	Više jezika

en-us	Need help?
hr	Trebaš pomoć?

en-us	Need help?
hr	Trebaš pomoć?

en-us	Need help?
hr	Trebaš pomoć?

en-us	Need help?
hr	Trebaš pomoć?

en-us	Need help installing?
hr	Trebaš pomoć pri instaliranju?

en-us	Netscape
hr	Netscape

en-us	Network
hr	Mreža

en-us	New Features
hr	Nove funkcije

en-us	New Tools
hr	Novi alati

en-us	Next
hr	Dalje

en-us	Next-Gen CSS Engine
hr	CSS motor sljedeće generacije

en-us	Nightly
hr	Nightly

en-us	No
hr	Ne

en-us	No surprises
hr	Bez iznaneđenja

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
hr	U { -brand-name-firefox }u možeš koristiti postavke za <a href="{ $privacy }">Privatnost</a> ili <a href="{ $blocking }">Blokiranje sadržaja</a> za preuzimanje još veće kontrole nad programima za praćenje koji prikazuju oglase.

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
hr	Jedna prijava. Svi tvoji uređaji. Porodica proizvoda koji poštuju tvoju <strong>privatnost</strong>.

en-us	One of the most popular ad blockers for { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-firefox } is <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Use it to block ads on { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } and { -brand-name-hulu }.
hr	Jedan od najpopularnijih blokera oglasa za { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } i { -brand-name-firefox } je <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Blokiraj pomoću njega oglase na { -brand-name-facebook }u, { -brand-name-youtube }u i { -brand-name-hulu }u.

en-us	Open in { -brand-name-firefox }
hr	Otvori u { -brand-name-firefox }u

en-us	Open source
hr	Otvoren izvorni kȏd

en-us	Opera
hr	Opera

en-us	Opt out on your terms
hr	Isključi se po svojim uvjetima

en-us	OS availability
hr	Dostupnost na operacijskim sustavima

en-us	Our impact
hr	Naš utjecaj

en-us	Our innovations
hr	Naše inovacije

en-us	Our Mission in Action
hr	Naša misija na djelu

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
hr	Naša misija je osigurati da Internet bude globalni javni resurs, otvoren i dostupan svima. Internet koji ljude uistinu stavlja na prvo mjesto, gdje pojedinci mogu oblikovati vlastito iskustvo, imati ovlasti i biti sigurni i neovisni.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
hr	Naša misija je promoviranje otvorenosti, inovacije i prilika na Webu.

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
hr	Naša misija: držati internet otvorenim i dostupnim svima.

en-us	Our Products
hr	Naši proizvodi

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
hr	Naša struktura, organizacija i šira Mozillina zajednica

en-us	Our Websites
hr	Naše mrežne stranice

en-us	Outdated Policies
hr	Zastarjela pravila

en-us	Overall Assessment
hr	Ukupna procjena

en-us	Overall, { -brand-name-brave } is a fast and secure browser that will have particular appeal to cryptocurrency users. But for the vast majority of internet citizens, { -brand-name-firefox } remains a better and simpler solution.
hr	Sve u svemu, { -brand-name-brave } je brz i siguran preglednik koji će posebno privlačiti korisnike kriptovaluta. Ali za veliku većinu građana interneta, { -brand-name-firefox } ostaje bolje i jednostavnije rješenje.

en-us	Own your online life.
hr	Vladaj svojim internetskim životom.

en-us	Password management
hr	Upravljanje lozinkama

en-us	Passwords made portable
hr	Prenosive lozinke

en-us	Patents
hr	Patenti

en-us	Performance
hr	Performansa

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
hr	Personaliziraj { -brand-name-firefox } s omiljenim dodacima kao što su upravljač za lozinke, blokiranje oglasa i još mnogo toga.

en-us	Pioneers of The Open Web
hr	Pioniri otvorenog weba

en-us	Platform:
hr	Platforma:

en-us	Please enter an email address.
hr	Upiši jednu e-mail adresu.

en-us	Please enter a valid email address
hr	Upiši ispravnu e-mail adresu

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
hr	Prati <a href="{ $url }">ove upute</a> za instalaciju { -brand-name-firefox }a.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
hr	Za ispravan prikaz stranice, uključi JavaScript.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
hr	Založi se za zdrav internet

en-us	Pocket
hr	Pocket

en-us	Popup ads are the worst. Block them with <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
hr	Oglasi u skočnim prozorima su najgori. Riješi ih se za sva vremena pomoću <a href="{ $url }">blokera skočnih prozora</a>.

en-us	Portability
hr	Prenosivost

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
hr	© 1998. – { $current_year }. Autorska prava nad dijelovima ovog sadržaja zadržavaju individualni doprinositelji mozilla.org projekta. Sadržaj je dostupan pod <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } licencom</a>.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
hr	Moćni JavaScript ispravljač grešaka s podrškom za tvoje radno okruženje.

en-us	Powerfully private
hr	U potpunosti privatan

en-us	Press
hr	Centar za medije

en-us	Press Center
hr	Press centar

en-us	Press Center
hr	Centar za medije

en-us	Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
hr	Pregledaj najnoviju { -brand-name-firefox } gradnju i pomogni nam učiniti ga najboljim.

en-us	Previous
hr	Prethodno

en-us	Primary password
hr	Primarna lozinka

en-us	Principle 1
hr	1. načelo

en-us	Principle 10
hr	10. načelo

en-us	Principle 2
hr	2. načelo

en-us	Principle 3
hr	3. načelo

en-us	Principle 4
hr	4. načelo

en-us	Principle 5
hr	5. načelo

en-us	Principle 6
hr	6. načelo

en-us	Principle 7
hr	7. načelo

en-us	Principle 8
hr	8. načelo

en-us	Principle 9
hr	9. načelo

en-us	Principles
hr	NAČELA

en-us	Privacy
hr	Privatnost

en-us	Privacy
hr	Privatnost

en-us	Privacy comes first
hr	Privatnost stoji na prvom mjestu

en-us	Privacy - more than a policy
hr	Privatnost – više od pravilnika

en-us	Privacy Notices and Policy
hr	Napomene i politika privatnosti

en-us	Privacy protection by default
hr	Standardno postavljena zaštita privatnosti

en-us	Privacy, speed, and security.
hr	Privatnost, brzina i sigurnost.

en-us	Privacy & trademarks
hr	Privatnost i zaštićene robne marke

en-us	Privacy. Utility. Portability.
hr	Privatnost. Korisnost. Prenosivost.

en-us	Private Browsing mode
hr	Modus privatnog pregledavanja

en-us	Product Help
hr	Pomoć za proizvode

en-us	Products
hr	Proizvodi

en-us	Products
hr	Proizvodi

en-us	Projects
hr	Projekti

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
hr	Projekti koji pomažu održati internet otvorenim i pristupačnim svima.

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
hr	promovirati modele za stvaranje ekonomskih vrijednosti za opće dobro; te

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
hr	promovirati načela { -brand-name-mozilla } manifesta u javnim raspravama i u kontekstu internetske industrije.

en-us	Protect the Fox
hr	Zaštiti Lisicu

en-us	Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
hr	Zaštiti svoj život na mreži pomoću porodice proizvoda, kojima je tvoja privatnost najvažnija.

en-us	Protect your privacy
hr	Zaštiti svoju privatnost

en-us	Protect your real email address to help control your inbox.
hr	Zaštiti svoju pravu e-mail adresu za kontroliranje tvog sandučića dolazne pošte.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
hr	dati okvir za promicanje ove vizije interneta

en-us	QR code to scan for { -brand-name-firefox }
hr	QR kȏd koji se treba skenirati za { -brand-name-firefox }

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.
hr	Čitaj o novim { -brand-name-firefox } funkcijama i dobij savjete kako ostati siguran na internetu.

en-us	Reader mode
hr	Modus čitača

en-us	Read our Internet Health Report
hr	Pročitaj naš izvještaj o zdravlju interneta

en-us	Read our manifesto
hr	Pročitaj naš manifest

en-us	Read Our Mission
hr	Pročitaj našu misiju

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
hr	Pročitaj <a href="{ $url }">Mozilla manifest</a> i saznaj više o našim vrijednostima i principima koji vode našu misiju.

en-us	Read the entire manifesto
hr	Pročitaj cijeli manifest

en-us	Read The Manifesto
hr	Pročitaj manifest

en-us	Reality
hr	Reality

en-us	Recommended
hr	Preporučeno

en-us	Relay
hr	Relay

en-us	Relay Premium
hr	Relay Premium

en-us	Release notes
hr	Napomene o izdanju

en-us	Release Notes
hr	Napomene o izdanju

en-us	Release Notes
hr	Napomene o izdanju

en-us	Replay
hr	Ponovi

en-us	Resources
hr	Resursi

en-us	Resources
hr	Resursi

en-us	Resources
hr	Resursi

en-us	Resources for developers, by developers.
hr	Resursi za programere, od programera.

en-us	Responsive Design Mode
hr	Prilagođen izgled

en-us	Return to top
hr	Povratak na vrh

en-us	Rust
hr	Rust

en-us	Safari
hr	Safari

en-us	Same speed and safety you trust, designed just for business.
hr	Ista brzina i sigurnost kojoj vjeruješ, dizajnirano samo za poslovanje.

en-us	San Francisco
hr	San Francisco

en-us	Save content. Absorb knowledge.
hr	Spremi sadržaj. Upijaj znanje.

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
hr	Spremi kvalitetan sadržaj od svugdje. Konzumiraj ga bilo gdje.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
hr	Skeniraj QR kod i preuzmi { -brand-name-firefox } na { -brand-name-android }

en-us	Scan the QR code to get started
hr	Skeniraj QR kȏd i započni

en-us	Scan the QR code to get started
hr	Skeniraj QR kȏd i započni

en-us	Scan the QR code to get started
hr	Započni skeniranjem QR koda

en-us	Seamless setup
hr	Jednostavno postavljanje

en-us	Search engine options
hr	Opcije za tražilice

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
hr	Sigurno sinkroniziraj svoje lozinke, zabilješke i kartice diljem tvojih uređaja. Otvori { -brand-name-firefox-account } račun sada – jedna prijava – moć i privatnost svugdje.

en-us	Security and Privacy
hr	Sigurnost i privatnost

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
hr	Sigurnost i <strong>privatnost</strong>

en-us	Security Tips
hr	Savjeti za sigurnost

en-us	See all browsers
hr	Pogledaj sve preglednike

en-us	See Breaches
hr	Pogledaj curenja

en-us	See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.
hr	Provjeri jesu li tvoji osobni podaci procurili na mreži i prijavi se za buduća upozorenja o curenju podataka.

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
hr	Pogledaj nalaze li se tvoji podaci u curenju podataka velikih  poduzeća i prijavi se za buduća upozorenja.

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
hr	Provjeri jesu li tvoji podaci zahvaćeni od curenja podataka na mreži.

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
hr	Nešto ne funkcionira? Javi nam.

en-us	See what’s being blocked
hr	Pogledaj što se blokira

en-us	select and interact with partners
hr	biramo partnere i kako s njima surađujemo

en-us	Select country
hr	Odaberi državu

en-us	Select country or region
hr	Odaberi zemlju ili regiju

en-us	Select what to take from { -brand-name-chrome }.
hr	Odaberi što uzeti iz { -brand-name-chrome }a.

en-us	Select your preferred installer
hr	Odaberi željeni instalacijski program

en-us	Select your preferred language
hr	Odaberi željeni jezik

en-us	Send
hr	Send

en-us	Send
hr	Pošalji

en-us	Send a Do Not Track signal
hr	Šalji signal "Ne prati"

en-us	Send a download link to your phone
hr	Pošalji poveznicu za preuzimanje na svoj mobitel

en-us	Send a download link to your phone.
hr	Pošalji poveznicu za preuzimanje na svoj telefon.

en-us	Send a download link to your phone.
hr	Pošalji poveznicu za preuzimanje na svoj mobitel.

en-us	Send a file
hr	Pošalji datoteku

en-us	Send an email
hr	Pošalji e-poruku

en-us	Send a tweet
hr	Pošalji tweet

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
hr	Pošalji { -brand-name-firefox } na svoj pametni telefon ili tablet

en-us	Send me a link
hr	Pošalji mi poveznicu

en-us	Send the download link right to your phone or email.
hr	Pošalji poveznicu za preuzimanje direktno na svoj telefon ili adresu e-pošte.

en-us	Send to another device
hr	Pošalji na drugi uređaj

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
hr	Sigurno šalji velike datoteke i osjetljive dokumente, do 2,5 GB.

en-us	Sensible settings
hr	Razumne postavke

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
hr	Stvarno privatno pregledavanje. { -brand-name-firefox } automatski blokira više od 2000 mrežnih programa za praćenje u prikupljanju podataka o onome što radiš na mreži.

en-us	shape our public policy and advocacy work
hr	oblikujemo našu javnu politiku i zagovornički rad

en-us	Shapes Editor
hr	Uređivač oblika

en-us	Share
hr	Podijeli

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
hr	Dijeli velike datoteke na siguran način, s poveznicama koje se „samouništavaju”.

en-us	Share large files without prying eyes
hr	Dijeli velike datoteke bez znatiželjnih očiju

en-us	Share large files without prying eyes.
hr	Dijeli velike datoteke bez znatiželjnih očiju.

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
hr	Podijeli na { -brand-name-twitter }u

en-us	Share to Facebook
hr	Podijeli na Facebook

en-us	Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }
hr	Podijeli sa svojim prijateljima, kako se prebaciti na { -brand-name-firefox }

en-us	Show All
hr	Prikaži sve

en-us	Show Less
hr	Prikaži manje

en-us	Show More
hr	Prikaži više

en-us	Show Your Support
hr	Iskaži tvoju podršku

en-us	Sign In
hr	Prijava

en-us	Sign In
hr	Prijavi se

en-us	Sign In
hr	Prijavi se

en-us	Sign In
hr	Prijava

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
hr	Prijavi se na { -brand-name-monitor }

en-us	Sign me up
hr	Pretplati me

en-us	Sign Up
hr	Registriraj se

en-us	Sign Up
hr	Registriraj se

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
hr	Prijavi se za besplatni račun i na svim uređajima sinkroniziraj sve svoje lozinke, povijest pregledavanja i postavke.

en-us	Sign up for breach alerts
hr	Prijavi se za upozorenja o curenju podataka

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
hr	Prijavi se za nove račune bez otkrivanja tvoje e-mail adrese.

en-us	Sign up now
hr	Registriraj se

en-us	Sign Up Now
hr	Registriraj se

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
hr	Budući da je preglednik tvoj prozor u internet, brzina, sigurnost, privatnost i korisnost su najvažniji. Zadnjih je godina { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } bio izbor mnogih. Ali u vrijeme kad nas oglasi prate svugdje i curenja podataka su dnevna stvarnost, mnogi ljudi su počeli zahtijevati više privatnosti i poštovanja od svojeg preglednika.

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
hr	Šest najboljih preglednika u izravnoj usporedbi

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
hr	SMS usluga dostupna samo u odabranim zemljama. Moguća su naplaćivanja usluga za SMS i primanje podataka.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
hr	SMS usluga dostupna samo za američke telefonske brojeve. Moguća su naplaćivanja usluga za SMS i primanje podataka.

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
hr	Softver i ostale inovacije dizajnirane za napredak naše misije.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
hr	Je li tvoj preglednik najbolji za ono što radiš na internetu? Pravi preglednik može donijeti veliku razliku u tvom iskustvu na webu. Bez daljnje odgode, usporedimo { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } i { -brand-name-edge } – pogledajmo koji najbolje odgovara tvojim potrebama.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
hr	Puno oglasa, malo strpljenja … Vrijeme je da se zaustavi ludilo.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
hr	Postoje mnoge opcije preglednika, ali samo je jedna, koja najbolje funkcionira za tvoje potrebe. Najbolji preglednik bi trebao pružiti i brzinu i zaštitu privatnosti.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
hr	Neke djelatnosti zaklade – u ovom trenutku stvaranje, isporuka i promocija proizvoda – vrše se primarno kroz { -brand-name-mozilla-foundation }, koja je u potpunom vlasništvu od { -brand-name-mozilla-corporation }.

en-us	Something went wrong
hr	Dogodila se neka greška

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
hr	Žao nam je. Ovaj broj nije ispravan. Upiši američki broj telefona.

en-us	Sorry, we can’t find that page
hr	Oprosti! Ne možemo pronaći tu stranicu

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
hr	Nažalost, na ovaj telefonski broj ne možemo slati SMS poruke.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
hr	Nažalost, nismo mogli pronaći preuzimanje koje tražiš. Pokušaj ponovo ili odaberi preuzimanje s donjeg popisa.

en-us	Source code
hr	Izvorni kȏd

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
hr	Imaš { -brand-name-chromebook } – sada je vrijeme da nabaviš neovisni, automatski privatni { -brand-name-firefox-browser } za zaštitu osobnih podataka.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
hr	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> za { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
hr	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> za { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
hr	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> za { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
hr	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
hr	<span>{ -brand-name-firefox }</span> za { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
hr	<span>{ -brand-name-firefox }</span> za { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
hr	<span>{ -brand-name-firefox }</span> i ti

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
hr	biti jasan ljudima bez obzira na njihovo tehničko predznanje

en-us	Speak up
hr	Reci što misliš

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
hr	Veliko hvala svima koji prijavljuju zloporabu { -brand-name-mozilla } zaštićenih robnih marki, koji sudjeluju na organizacijskim forumima, koji daju povratne informacije o našim lokalizacijama i pravnim terminima i koji svojim vještinama doprinose uspjehu { -brand-name-mozilla } projekta.

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
hr	Brzina plus sigurnost. { -brand-name-firefox } je dvostruko brži i troši 30 posto manje memorije u odnosu na { -brand-name-chrome }.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
hr	Ubrzaj zahvaljujući blokerima oglasa

en-us	Spell checking
hr	Provjera pravopisa

en-us	Spotify
hr	Spotify

en-us	Start getting breach reports
hr	Počni dobivati izvještaje o curenju podataka

en-us	Start now
hr	Počni sada

en-us	Start sending files safely
hr	Počni slati datoteke na siguran način

en-us	Stay ahead of hackers
hr	Budi korak ispred hakera

en-us	Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a>
hr	Makni se s njihovog radara s <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } zaštitom od praćenja</a>

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
hr	Još uvijek niste uvjereni da je prelazak na { -brand-name-firefox } jednostavan?

en-us	Stop companies from following you
hr	Spriječi poduzeća da prate tvoje aktivnosti

en-us	Storage panel
hr	Ploča spremišta

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
hr	Navuci svoje naočale i zaroni u očaravajuću mrežu s { -brand-name-firefox-browser }-om za virtualnu stvarnost.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } available on all your devices.
hr	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> omogućuje dostupnost lozinki koje spremaš u { -brand-name-firefox }u na svim tvojim uređajima.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } secure and available on all your devices.
hr	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> čini lozinke koje spremaš u { -brand-name-firefox }u sigurnima i dostupnima na svim tvojim uređajima.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
hr	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> te upozorava, ako saznamo da su tvoje informacije dio curenja podataka jednog drugog poduzeća.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
hr	Za pristup { -brand-name-firefox-accounts } računima <strong>upiši svoju e-adresu</strong>.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
hr	<strong>Naših 10</strong> načela

en-us	<strong>Portability</strong>
hr	<strong>Prenosivost:</strong>

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
hr	<strong>Privatno pregledavanje</strong> briše povijest, kako bi tvoji podaci ostali skriveni od ostalih koje koriste isto računalo.

en-us	<strong>Utility</strong>
hr	<strong>Korisnost</strong>

en-us	Style Editor
hr	Uređivač stilova

en-us	Subscribe
hr	Preplati se

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
hr	Uspjeh! Tvoj standardni preglednik je { -brand-name-firefox }.

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
hr	Super brz. Automatski privatan. Blokira više od 2000 internetskih programa za praćenje.

en-us	Support
hr	Podrška

en-us	Support
hr	Podrška

en-us	Supported Devices
hr	Podržani uređaji

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
hr	Prijeđi s { -brand-name-chrome }a na { -brand-name-firefox } u samo nekoliko minuta

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
hr	Prebacivanje na { -brand-name-firefox } je brzo, jednostavno i bez rizika, jer { -brand-name-firefox } uvozi { -brand-name-chrome }ove zabilješke, automatska popunjavanja, lozinke i postavke.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
hr	Prebacivanje na { -brand-name-firefox } je brzo, jednostavno i bez rizika. { -brand-name-firefox } uvozi { -brand-name-chrome }ove zabilješke, automatska popunjavanja, lozinke i postavke.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
hr	Prijeđi na { -brand-name-firefox }

en-us	Sync
hr	Sync

en-us	Syncs with mobile
hr	Sinkronizira s mobilnim uređajima

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
hr	Sinkroniziraj svoju povijest, lozinke i zabilješke. Šalji kartice na sve tvoje uređaje.

en-us	Systems &amp; Languages
hr	Sustavi i jezici

en-us	Tab browsing
hr	Pregledavanje pomoću kartica

en-us	Take a bite out of cookies
hr	Zaustavi kolačiće

en-us	Take a browse on the wild side.
hr	Pretraži budućnost.

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
hr	Ponesi { -brand-name-firefox } i { -brand-name-firefox-focus } sa sobom. Za { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }.

en-us	Take control of your browser.
hr	Preuzmi kontrolu nad svojim preglednikom.

en-us	Take control of your browser.
hr	Preuzmi kontrolu nad svojim preglednikom.

en-us	Take control of your browser.
hr	Preuzmi kontrolu nad svojim preglednikom.

en-us	Take control of your browser.
hr	Preuzmi kontrolu nad svojim preglednikom.

en-us	Takedown requests
hr	Zahtjevi za uklanjanjem sadržaja

en-us	Take it all with you
hr	Ponesi sve sa sobom

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
hr	Uzmi manje.<br> Čuvaj sigurno.<br> Bez tajni.

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
hr	Zadržite privatnost na svakom uređaju — a pratitelje ostavite u mraku.

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
hr	Ponesi sa sobom brzinu, privatnost i mir. Za { -brand-name-android } i { -brand-name-ios } sustave.

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
hr	Ponesi lozinke koje spremaš u { -brand-name-firefox }u svugdje sa sobom.

en-us	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
hr	Ista razina privatnosti posvuda – plus lozinke, povijest pregledavanja, otvorene kartice i drugo.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
hr	Protivi se industriji koja od tebe pravi proizvod.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
hr	Protivi se industriji koja prodaje tvoje podatke trećim stranama. Koristi pametnu i sigurnu tehnologiju koja se bori za tebe.

en-us	Terms
hr	Uvjeti

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
hr	Testiraj funkcije u najstabilnijoj izgradnji pred-izdanja.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
hr	Testiraj beta verzije { -brand-name-firefox }a za { -brand-name-ios } putem { -brand-name-test-flight } programa od { -brand-name-apple }a.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
hr	Testiraj beta verzije { -brand-name-firefox }a za { -brand-name-ios } putem { -brand-name-test-flight } programa od { -brand-name-apple }a i pomogni nam pobaljšati nešeg preglednika za { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } i iPod touch.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
hr	Testiraj potpuno nove funkcije dnevno (ili … noćno). Uživaj na vlastitu odgovornost.

en-us	TestFlight
hr	TestFlight

en-us	Test New Features
hr	Testiraj nove funkcije

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
hr	Testiraj stranice na emuliranim uređajima u tvom pregledniku.

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
hr	Testiraj funkcije najstabilnije inačice predizdanja.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
hr	Testiraj svoje web stranice na funkcije { -brand-name-firefox } preglednika koje će se uskoro izdati s moćnim, fleksibilnim alatima za programere, koji su standardno uključeni.

en-us	Text
hr	Tekst

en-us	Text to speech
hr	Tekst u govor

en-us	Thanks!
hr	Hvala!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
hr	Hvala što ste odabrali { -brand-name-firefox }.

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
hr	Hvala što koristiš najnoviji { -brand-name-firefox } preglednik. Kad se odlučiš za { -brand-name-firefox }, time podržavaš bolji web za sebe i za sve ostale. Poduzmi sljedeći korak za vlastitu zaštitu.

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
hr	To se ponekad događa. Pokušajmo nešto drugo.

en-us	That sneaky little button
hr	Taj lukavi mali gumb

en-us	The ability to sync your passwords, extensions, form data, add-ons and other preferences across all your devices and operating systems is a feature that’s been available for years with { -brand-name-firefox }. The synced data is also encrypted, which means no one can access it from the outside.
hr	Mogućnost sinkronizacije lozinki, proširenja, podataka obrasca, dodataka i drugih postavki na svim tvojim uređajima i operacijskim sustavima, funkcija je koju { -brand-name-firefox } pruža već godinama. Sinkronizirani podaci također su šifrirani, što znači da im nitko ne može pristupiti izvana.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
hr	Bloker oglasa – tajno oružje protiv dosadnih oglasa.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
hr	Prosječna osoba dnevno vidi u prosjeku 4000 oglasa. Ako misliš da je to previše, bloker oglasa je tvoj novi najbolji prijatelj.

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
hr	Najbolji { -brand-name-firefox } ikad

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
hr	Dodatak { -brand-name-facebook-container } nije dostupan na mobilnim uređajima.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
hr	{ -brand-name-mozilla-foundation }poziva sve koji podržavaju načela iznesena u { -brand-name-mozilla } manifestu da nam se pridruže, te da nam pomognu pronaći nove načine ostvarivanja ove vizije interneta.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
hr	{ -brand-name-mozilla-foundation } se obvezuje da će podržati načela izložena u { -brand-name-mozilla } manifestu. Konkretno, mi ćemo:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
hr	{ -brand-name-mozilla } manifest

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
hr	{ -brand-name-mozilla } manifest

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
hr	{ -brand-name-mozilla } manifest

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
hr	Dodatak { -brand-name-mozilla } manifesta

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
hr	{ -brand-name-mozilla } projekt globalna je zajednica ljudi koji vjeruju da su otvorenost, inovativnost i prilagodljivost ključni za očuvanje interneta. Zajedno radimo od 1998., nastojeći osigurati razvoj interneta na način koji koristi svakome. Najpoznatiji smo kao kreatori { -brand-name-firefox } web preglednika.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
hr	{ -brand-name-mozilla } projekt koristi pristup zasnovan na zajednici kako bi kreirali svjetski priznat softver otvorenog koda i razvili nove načine suradnje. Okupljamo zajednicu ljudi posvećenih stvaranju boljeg iskustva korištenja interneta za sve nas.

en-us	The browser is just the beginning
hr	Preglednik je tek početak

en-us	The Coral Project
hr	Projekt Coral

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
hr	Učinkovitost interneta kao javnog resursa ovisi o kompatibilnosti (protokola, podataka, sadržaja), inovativnosti i decentralizaciji sudjelovanja diljem svijeta.

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
hr	Sljedećih pet načela imaju izvor iz <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } manifest</a> i obavještavaju o tome kako mi:

en-us	The goals for the Manifesto are to:
hr	Ciljevi manifesta su:

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
hr	Primatelj e-pošte mora pristati.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
hr	Primatelj e-pošte ili SMS-a mora pristati.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
hr	Internet je globalni, javni resurs koji mora ostati otvoren i pristupačan.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
hr	Internet je sastavni dio modernog života - ključan je za obrazovanje, komunikaciju, suradnju, poslovanje, zabavu i društvo općenito.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
hr	Internet postaje sve važniji dio naših života.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
hr	Internet stalno pronalazi nove načine kako bi se došao do vaših osobnih podataka. { -brand-name-firefox } je jedini preglednik s misijom pronalaženja novih načina zaštite.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
hr	Internet mora obogaćivati živote pojedinih ljudskih bića.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
hr	Novi { -brand-name-firefox-devtools } su moćni, fleksibilni i – najbolje od svega – mogu se hakirati. Uključuje najbolji JavaScript ispravljač grešaka za rad s raznim preglednicima, razvijen u Reactu i Reduxu.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
hr	Nova ploča za fontove u { -brand-name-firefox-devtools }, omogućuje programerima brz pristup svim podacima o korištenju fontova u elementu. Ploča uključuje korisne podatke kao što su izvor fonta, debljina, stil i drugo.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
hr	Novi <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
hr	Neprofitna organizacija koja se krije iza { -brand-name-firefox }a bori se za zdrav internet za sve.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
hr	Pred-alfa verzija za napredne korisnike koji vole loviti programske greške i testirati novo kodirane funkcije.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
hr	Privatnost koju zaslužuješ. Brzina koju trebaš.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
hr	Postoji mnogo načina promicanja { -brand-name-mozilla } manifesta. Podržavamo širok raspon aktivnosti i očekujemo istu razinu kreativnosti koju { -brand-name-mozilla } doprinositelji pokazuju u drugim aktivnostima Projekta. Za ljude koji ne sudjeluju aktivno u radu { -brand-name-mozilla } projekta, osnovan, no vrlo učinkovit način podržavanja manifesta je korištenje { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }a i ostalih proizvoda koji utjelovljuju načela manifesta.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
hr	Postoji način kako zaštititi vlastitu privatnost. Pridruži se { -brand-name-firefox }u.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
hr	Postoji način kako zaštititi vlastitu privatnost. <span>Pridruži se { -brand-name-firefox }u.</span>

en-us	There’s <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
hr	Postoji <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> koji uklanja svaki oglas, ali pazi. Neke od tvojih omiljenih novina i magazina oslanjaju se na oglašavanje. Kada previše ljudi blokira njihove oglase, mogli bi ostati bez posla.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
hr	Ti bi oglasi mogli biti glasni video oglasi, oglasi koji te prate po webu, programi za praćenje, kolačići trećih strana i još mnogo toga. Za upotrebu blokator oglasa, potraži dodatke za blokiranje oglasa koji su dostupni u tvom pregledniku. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, na primjer, <a href="{ $addons }">ima ovaj popis odobrenih dodataka za blokiranje oglasa</a>. Klikni ovaj popis (ili blokatore oglasa koji su odobreni za tvoj preglednik) i pogledaj koji odgovara tvojim potrebama.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
hr	Ti se ciljevi neće ostvariti sami po sebi. Ljudi su ti koji Internet trebaju napraviti otvorenim i spremnim na suradnju - bilo da djeluju individualno, radeći u grupama ili vodeći druge. { -brand-name-mozilla-foundation } se posvećuje provođenju načela navedenih u { -brand-name-mozilla } manifestu. Pozivamo ostale da nam se pridruže u nastojanju da internet učinimo još boljim mjestom za sve.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
hr	Standardni { -brand-name-firefox } preglednik – brz i privatan. Ako ne znaš koji { -brand-name-firefox } odabrati, odaberi ovaj.

en-us	This download should work better for you.
hr	Ovo preuzimanje bi sada trebalo bolje funkcionirati.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
hr	Ovo nije samo aktualiziranje. Ovo je { -brand-name-firefox-quantum }: potpuno novi { -brand-name-firefox }, koji je obnovljen od temelja kako bi bio brži, elegantniji i moćniji nego ikad prije.

en-us	This page updated semi-quarterly to reflect latest versioning and may not always reflect latest updates.
hr	Ova se stranica aktualizira kvartalno, kako bi odražavala najnovije verzije, ali ne odražava uvijek i najnovija aktualiziranja.

en-us	Those innocent-looking F buttons from { -brand-name-facebook } track your web activity, even if you don’t have an account. { -brand-name-facebook-container } blocks them.
hr	Te { -brand-name-facebook }ve F-tipke nevinog izgleda prate tvoju aktivnost na webu, čak i ako nemaš račun. { -brand-name-facebook-container } ih blokira.

en-us	Thunderbird
hr	Thunderbird

en-us	TikTok
hr	TikTok

en-us	Tips for filing a bug
hr	Savjeti za prijavljivanje grešaka

en-us	Tools
hr	Alati

en-us	Topics include support, products, and technologies
hr	Teme uključuju podršku, proizvode i tehnologije

en-us	Toronto
hr	Toronto

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
hr	Prati CSS, JavaScript, sigurnosne i mrežne probleme.

en-us	Trade clickbait for quality content
hr	Zamijeni mamce kvalitetnim sadržajem.

en-us	Transparency Report
hr	Izvještaj o transparentnosti

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
hr	Transparentni procesi zajednice promiču sudjelovanje, odgovornost i povjerenje.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
hr	Transparentni procesi zajednice promiču sudjelovanje, odgovornost i povjerenje.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
hr	Kreći se po internetu sa zaštitom na svim svojim uređajima.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
hr	Kreći se po internetu sa zaštitom na svim uređajima.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
hr	Istinsko privatno pregledavanje sa zaštitom od praćenja

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
hr	Isprobaj nove funkcije preglednika u predizdanjima | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
hr	Iskušaj nove funkcije u predizdanju { -brand-name-android } preglednika | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
hr	Isprobaj nove funkcije u predizdanju preglednika za { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
hr	Isprobaj <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, privatni preglednik za { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
hr	Iskušaj najnovije funkcije { -brand-name-android }a, prije nego što se predstave ostatku svijeta.

en-us	Twitter
hr	Twitter

en-us	Ubuntu
hr	Ubuntu

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
hr	Deblokiraj problematična mjesta, pojednostavi procese, optimiraj sredstva.

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
hr	Ažuriraj svoj { -brand-name-firefox }

en-us	Update your { -brand-name-firefox } browser
hr	Aktualiziraj najnoviji { -brand-name-firefox } preglednik

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
hr	Koristi i dijeli informacije na način koji je transparentan i koristi korisniku.

en-us	User control
hr	Kontrola korisnika

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
hr	Korisnici s 64-bitnim { -brand-name-windows } sustavom koji preuzmu { -brand-name-firefox } standardno mogu dobiti našu 64-bitnu verziju. To znači da dobivaš sigurniju verziju { -brand-name-firefox }a.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
hr	Korisnici s 64-bitnim { -brand-name-windows } sustavom koji preuzmu { -brand-name-firefox } mogu standardno dobiti našu 64-bitnu verziju. To znači da dobivaš sigurniju verziju { -brand-name-firefox }a, koja se uz to <a href="{ $crashes }">ruši puno rjeđe</a>. Koliko? U našim dosadašnjim testovima, 64-bitni { -brand-name-firefox } smanjio je pad sustava za 39 % na strojevima s 4 GB RAM-a ili više.

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
hr	Koristi 30% manje memorije nego { -brand-name-chrome }

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
hr	koristiti { -brand-name-mozilla } resurse (intelektualno vlasništvo kao što su autorska prava i zaštićeni trgovački znakovi, infrastrukturu, financijske resurse i ugled) kako bi Internet ostao otvorena platforma;

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
hr	Korištenje preglednika koji blokira programe za praćenje od trećih strana nije samo važno za privatnost – to znači i brže učitavanje stranica. Većina programa za praćenje su skripte koje se pokreću u pozadini na mnogim stranica. Ne možeš ih vidjeti, ali možeš osjetiti da usporavaju preglednika. { -brand-name-firefox } verzijom 67 blokira se i praćenje jedinstvenih otisaka i kripto rudara. Ako ne znaš što su kripto rudari, ovdje je primjer kako mogu na tebe utjecati: možda si primijetio/la da se tvoje računalo naglo zagrijalo ili da se baterija prazni puno brže nego inače. To je često rezultat kripto rudara na tvom uređaju.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
hr	Koristeći internet kao platformu, gradimo otvorene i inovativne tehnologije koje omogućuju programerima raditi bez zatvorenih, korporativnih ekosustava i stvarati brže i sigurnije web iskustvo za sve nas.

en-us	Utility
hr	Korisnost

en-us	Virtual Reality Platform
hr	Platforma za virtualnu stvarnost

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
hr	Posjeti <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>, neprofitno matično društvo <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>

en-us	Vista
hr	Vista

en-us	Visual Editing
hr	Vizualno uređivanje

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
hr	Volonterske prilike u raznim područjima

en-us	VPN
hr	VPN

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
hr	Novčanik. Ključevi. Telefon. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
hr	Želiš privatnost na svim uređajima?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
hr	Želiš koristiti najnoviju tehnologiju?

en-us	Watch for data breaches
hr	Otrkij curenja podataka

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
hr	Otkrij hakere pomoću { -brand-name-firefox-monitor }, zaštiti lozinke pomoću { -brand-name-firefox-lockwise } i još mnogo toga.

en-us	Watch the video
hr	Pogledaj video

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
hr	Pogledajte iznad prikazani video i saznajte tko smo, otkuda smo i kako Web činimo boljim za vas.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
hr	Gledaj videa i pregledaj internet na svom { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }-u.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our { -brand-name-firefox } mobile app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, which focuses on speed and security.
hr	Nudimo i dodatnu, mada eksperimentalnu verziju našeg { -brand-name-firefox }a za mobilne uređaje, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Pregled</a>, koji se fokusira na brzinu i sigurnost.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
hr	Posvećeni smo internetu, koji promiče javnu raspravu, ljudsko dostojanstvo i slobodu mišljenja.

en-us	WebAssembly
hr	WebAssembly

en-us	Web Assembly
hr	Web Assembly

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
hr	Vjerujemo da je ovaj čin suradnje putem otvorene platforme esencijalan za individualan rast i našu zajedničku budućnost.

en-us	Web extensions/Add-ons
hr	Web proširenja/dodaci

en-us	Webmaker
hr	Webmaker

en-us	Web of Things (IoT)
hr	Internet stvari (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
hr	Napomena o privatnosti web stranice

en-us	Websites & Communications Terms of Use
hr	Uvjeti korištenja mrežnih stranica i komunikacijskih usluga

en-us	We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability
hr	Uspoređujemo { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } i { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } u pogledu privatnosti, korisnosti i prenosivosti.

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
hr	Slijedimo niz <a href="{ $link }">načela privatnosti podataka</a> koji određuju naš pristup prema privatnosti u { -brand-name-firefox } desktop i mobilnim preglednicima.

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
hr	Dobro došao, dobro došla u potpuno novi { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
hr	Stigao je tvoj novi omiljeni preglednik. Nabavi najnovije funkcije, brzu performansu i programerske alate koji su potrebni za izgradnju otvorenog weba.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
hr	Internet činimo sigurnijim, zdravijim i bržim.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
hr	Uvijek smo za zdrav Internet, ali ponekad se greške događaju.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
hr	Podržava nas <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, neprofitna organizacija koja stavlja ljude ispred profita i svima daje više moći na internetu. Stvorili smo ovaj dodatak, jer vjerujemo da trebaš jednostavne alate koji će ti pomoći upravljati vlastitom privatnošću i sigurnošću.

en-us	We’re building a better Internet
hr	Gradimo bolji Internet

en-us	We Stand for People Over Profit.
hr	Za nas stoji ljudsko biće iznad profita.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
hr	Podržavamo zajednice diljem svijeta koje se zalažu za zdraviji internet. Dodaj svoj glas borbi.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
hr	Šaljemo informacije isključivo vezane uz { -brand-name-mozilla }.

en-us	What has your browser done for you lately?
hr	Što je tvoj preglednik u zadnje vrijeme učinio za tebe?

en-us	What is an IP address?
hr	Šta je IP adresa?

en-us	What is your email address?
hr	Kako glasi tvoja e-mail adresa?

en-us	What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.
hr	Ono što bi moglo iznenaditi neke nove { -brand-name-brave } korisnike je brzina učitavanja stranica u pregledniku. Razlog ovako brzog učitavanja je, da se stranice učitavaju mnogo brže kad se blokiraju svi oglasi na njima. Jednostavno se učitava manje podataka, stoga treba i manje vremena.

en-us	What’s New
hr	Što je novo

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
hr	Koja je razlika između 32-bitnog i 64-bitnog?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
hr	To što radiš na mreži doslovno se ne tiče nikoga.

en-us	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.
hr	Kad se ta dva preglednika uspoređuju, { -brand-name-firefox } i { -brand-name-brave } standardno nude sofisticiranu razinu privatnosti i sigurnosti, dostupnu automatski od prvog otvaranja.

en-us	When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
hr	Kad je otkrivena povreda { -brand-name-facebook }a, { -brand-name-mozilla } je odmah reagirala s { -brand-name-firefox } proizvodom koji podržava privatnost korisnika.

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
hr	Kada odaberete { -brand-name-firefox }, podržavate bolji web za vas i sve ostale. Sada napravite sljedeći korak kako biste se zaštitili.

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
hr	Kad za sve koristiš jedan preglednik, on mora biti brz. Ali iz istog razloga mora biti i privatan. Preglednik ima pristup svemu što radiš na mreži, tako da postoje određene opasnosti, ako nema jaku funkciju za privatnost.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
hr	Kad koristiš { -brand-name-firefox }, pomažeš { -brand-name-mozilla } u borbi protiv dezinformacija na internetu i u podučavanju digitalnih vještina. Pogledaj što pomaže u stvaranju zdravijeg interneta.

en-us	Where we come from and how we got to where we are
hr	Otkud dolazimo i kako smo stigli gdje se trenutačno nalazimo

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
hr	Hoće li ovo zvučati komplicirano ili kao sjajna ideja, vjerojatno ovisi o razini prezira prema prikazivanju oglašavanja na internetu. Većina korisnika interneta razumije da dobar sadržaj košta novac, i slaže se s činjenicom da novac dolazi od oglašavanja.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
hr	Koji preglednik najbolje čuva stvari na povjerljiv način?

en-us	Which browser would you like to download?
hr	Koji preglednik želiš preuzeti?

en-us	Which version would you like?
hr	Koju verziju želiš?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
hr	Kad { -brand-name-chromebook } već ima { -brand-name-chrome }, preuzimanje i korištenje { -brand-name-firefox } kao preglednika za otvaranje pruža nekoliko pogodnosti:

en-us	Why am I seeing this?
hr	Zašto ovo vidim?

en-us	Why am I seeing this?
hr	Zašto ovo vidim?

en-us	Why am I seeing this?
hr	Zašto ovo vidim?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
hr	Zašto preuzeti <span>{ -brand-name-firefox }</span> za { -brand-name-chromebook }?

en-us	Windows
hr	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
hr	Instalacijski Windows programi za korporativni IT, koji pojednostavljuju konfiguriranje, upotrebu i upravljanje preglednikom { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	WireGuard
hr	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
hr	Dvostruko brži, s ugrađenom zaštitom privatnosti i s { -brand-name-mozilla } na svojoj strani, novi { -brand-name-firefox } je bolji način za pregledavanje.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
hr	Radi za { -brand-name-mozilla }

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
hr	Radi za organizaciju s misijom, koja stvara namjenske proizvode.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
hr	Radeći na osnovnim i političkim razinama, podučavamo pismenost na Internetu, pružamo alate i predstavljamo svakog pojedinca koji cijeni Internet izgrađen na poštenju, uključivanju i poštovanju.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
hr	Radeći na tome da održimo Internet zdravim, otvorenim i dostupnim svima, podučavamo web pismenost, pružamo alate i predstavljamo svakog pojedinca koji cijeni Internet kao globalni javni resurs.

en-us	Workplace
hr	Workplace

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
hr	* x86 zasnovan { -brand-name-chromebook } pokreće { -brand-name-chromeos } 80 ili noviji

en-us	XP
hr	XP

en-us	Yes
hr	Da

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.
hr	Da. Kontrola korisnika jedno je od naših načela privatnosti podataka. To primjenjujemo u { -brand-name-firefox }u na našoj <a href="{ $settings }">stranici s postavkama za privatnost</a> koja služi kao primarno mjesto za preuzimanje kontrole nad vlastitom privatnošću u { -brand-name-firefox }u. Tamo možeš <a href="{ $data }">isključiti prikupljanje podataka</a>.

en-us	You are about to download:
hr	Preuzimaš:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
hr	Možete pokušati osvježiti ovu stranicu ili otići na <a href={ $firefox }>firefox.com</a> ili <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
hr	Možeš koristiti { -brand-name-firefox } i nadalje imati { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } se na tvom računalu neće nimalo promijeniti.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
hr	Može! Preuzmi { -brand-name-firefox } za mobitel.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
hr	Od nas ćeš uvijek dobiti istinu. Sve što proizvodimo i činimo u skladu je s našim <a href="{ $promise }">Obećanjem za osobne podatke</a>:

en-us	You must agree to the privacy notice
hr	Moraš se složiti s politikom privatnosti

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
hr	Tvoj { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your download link was sent.
hr	Poveznica za preuzimanje je poslana.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
hr	Preuzimanje bi trebalo započeti automatski. Ne radi? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Pokušaj ponovo preuzeti</a>.

en-us	Your download was interrupted
hr	Tvoje preuzimanje je prekinuto

en-us	You’re all set.
hr	Sve je spremno.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
hr	Skoro gotovo. U postavkama samo još promijeni standardni preglednik na { -brand-name-firefox }.

en-us	Your email address
hr	Tvoja e-mail adresa

en-us	YOUR EMAIL HERE
hr	TVOJA E-EDRESA

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
hr	Prijavljen/a si na { -brand-name-firefox }. <br><span>Sad isprobaj { -brand-name-firefox-monitor }.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
hr	Koristiš nesiguran, zastarjeli operacijski sustav koji <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } više ne podržava</a>.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
hr	Tvoj život, tvoj posao. { -brand-name-firefox } blokira kolačiće trećih strana za praćenje na { -brand-name-linux }u.

en-us	yourname@example.com
hr	tvojeime@primjer.hr

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
hr	Pravo na sigurnost i privatnost na internetu je temeljno pravo – nikada nije opcionalno.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
hr	Tvoj sustav ne zadovoljava <a href="{ $url }">uvjete</a> za pokretanje { -brand-name-firefox }a.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
hr	Tvoj sustav možda ne ispunjva uvjete za instaliranje { -brand-name-firefox }a, ali možeš pokušati jednu od sljedećih verzija:

en-us	YouTube
hr	YouTube

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
hr	Već imaš { -brand-name-firefox } preglednik. Preuzmi i ostale { -brand-name-firefox } dodatke.