en-us	Your message was sent to Support
hr	Tvoja je poruka poslana Podršci

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
hr	Tvoj Mozilla račun koristi funkcije koje tvoja                         Firefox verzija ne podržava.                         Preuzmi i instaliraj najnoviju verziju Firefoxa.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
hr	Tvoja pretplata na { $name } je otkazana.       <br />       I dalje imaš pristup usluzi { $name } do { $date }.

en-us	Your new password must be different
hr	Tvoja nova lozinka mora biti drugačija

en-us	Your new password must be different
hr	Tvoja nova lozinka mora biti drugačija

en-us	Your password has been reset
hr	Tvoja je lozinka resetirana

en-us	Your password has been reset
hr	Tvoja je lozinka resetirana

en-us	Your password has been reset
hr	Tvoja je lozinka resetirana

en-us	Your password has been reset
hr	Tvoja je lozinka resetirana

en-us	Your password has been reset
hr	Tvoja je lozinka resetirana

en-us	Your password has been reset
hr	Tvoja je lozinka resetirana

en-us	Your password has been reset
hr	Tvoja lozinka je resetirana

en-us	Your password has been reset.
hr	Tvoja je lozinka resetirana.

en-us	Your password has been reset
hr	Tvoja je lozinka resetirana

en-us	Your password is currently hidden.
hr	Tvoja je lozinka trenutačno skrivena.

en-us	Your password is currently visible on screen.
hr	Tvoja je lozinka trenutačno vidljiva na ekranu.

en-us	Your password is now hidden.
hr	Tvoja je lozinka sada skrivena.

en-us	Your password is now visible on screen.
hr	Tvoja je lozinka sada vidljiva na ekranu.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
hr	Tvoje se plaćanje trenutačno obrađuje i može potrajati do četiri radna dana.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
hr	Tvoja uplata trenutno se obrađuje i može potrajati do četiri radna dana.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
hr	Tvoj plan će se automatski obnoviti nakon { $couponDurationDate } prema cjeniku.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
hr	Tvoj plan će se automatski obnoviti nakon { $couponDurationDate } po cijeni.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
hr	Tvoj plan će se automatski obnoviti po cijeni.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
hr	Tvoj plan će se automatski obnoviti prema cjeniku.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
hr	Tvoj plan će se odmah promijeniti i naplatit ćemo prilagođeni iznos za ostatak obračunskog razdoblja. Počevši od { $startingDate } naplatit ćemo puni iznos.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
hr	Tvoj plan će se odmah promijeniti i danas ćemo naplatit proporcionalni iznos za ostatak ovog obračunskog razdoblja. Počevši od { $startingDate } naplatit ćemo puni iznos.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
hr	Tvoj { -product-firefox-account } omogućuje sinkronizaciju podataka na svim uređajima i otključava pristup daljnjim { -brand-mozilla } proizvodima za zaštitu privatnosti.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
hr	Tvoja { -product-firefox-account } lozinka je uspješno promijenjena sa sljedećeg uređaja:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
hr	Tvoj { -product-firefox-account } račun je izbrisan

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
hr	Za prijavu je korišten tvoj { -product-firefox-account }

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
hr	Tvoj se { -product-mozilla-account } koristi za pristup besplatnoj privatnosti i proizvodima za pregledavanje kao što su { -brand-firefox } sinkronizacija, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } i { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
hr	Tvoj se { -product-mozilla-account } koristi za pristup besplatnoj privatnosti i proizvodima za pregledavanje kao što su { -brand-firefox } sinkronizacija, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } i { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
hr	Tvoj se { -product-mozilla-account } koristi za pristup besplatnoj privatnosti i proizvodima za pregledavanje kao što su { -brand-firefox } sinkronizacija, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } i { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
hr	Tvoja { -product-mozilla-account } lozinka je uspješno promijenjena sa sljedećeg uređaja:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
hr	Tvoj { -product-mozilla-account } je izbrisan

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
hr	Tvoj { -product-mozilla-account } je korišten za prijavu

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
hr	Tvoja pretplata na %(productName)s je otkazana

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
hr	Tvoja pretplata na { $productName } je otkazana

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
hr	Tvoja pretplata na { $productName } je otkazana

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
hr	Tvoja pretplata na { $productName } je otkazana

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
hr	Tvoj { $providerName } račun je povezan s tvojim { -product-mozilla-account }

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
hr	Tvoja će usluga biti dostupna do kraja tekućeg obračunskog razdoblja, a to je { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	Your subscription has been cancelled
hr	Tvoja pretplata je prekinuta

en-us	Your subscription has been cancelled
hr	Tvoja pretplata je otkazana

en-us	Your subscription is ready
hr	Tvoja pretplata je spremna

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hr	Tvoja će se pretplata automatski obnoviti svakog obračunskog razdoblja, ukoliko je ne otkažeš.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hr	Tvoja će se pretplata automatski obnoviti svakog obračunskog razdoblja, ukoliko je ne otkažeš.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hr	Tvoja će se pretplata automatski obnoviti svakog obračunskog razdoblja, ukoliko je ne otkažeš.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hr	Tvoja će se pretplata automatski obnoviti svakog obračunskog razdoblja, ukoliko je ne otkažeš.

en-us	Your subscription will be renewed soon
hr	Tvoja će se pretplata uskoro obnoviti

en-us	Your subscription will be renewed soon
hr	Tvoja će se pretplata uskoro obnoviti

en-us	Your sync data is protected
hr	Tvoji podaci sinkronizacije su zaštićeni

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
hr	Tvoji sinkronizirani podaci mogu uključivati lozinke koje si spremio/la.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
hr	Neuspjela obrada tvoje transakcije. Provjeri podatke za kreditnu karticu i pokušaj ponovo.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
hr	Upravo je vraćena vaša poruka e-pošte za potvrdu. Pogrešna adresa e-pošte?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
hr	Trebalo bi instalirati i sinkronizirati Firefox na barem dva uređaja kako bi se spriječio gubitak podataka u slučaju da ih je potrebno vratiti, a zaboraviš lozinku.

en-us	You turned off two-step authentication
hr	Deaktivirao/la si dvofaktorsku autentifikaciju

en-us	You turned on two-step authentication
hr	Aktivirao/la si dvofaktorsku autentifikaciju

en-us	You used a backup authentication code
hr	Koristio/la si sigurnosni kod za autentifikaciju

en-us	You used your account recovery key to reset your { -product-mozilla-account } password on:
hr	Koristio/la si svoj ključ za obnavljanje računa za resetiranje { -product-mozilla-account } lozinke na:

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
hr	Koristio/la si svoj ključ za obnavljanje računa za aktualiziranje lozinke od:

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
hr	Tvoj Firefoxov račun je povezan s Mozillinim proizvodima koji te čine sigurnom i produktivnom osobom na webu:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
hr	Previše pokušaja. Pokušaj ponovo { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
hr	Previše pokušaja. Pokušaj kasnije ponovo.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
hr	Previše pokušaja. Pokušaj ponovo %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
hr	Naplatit ćemo jednokratnu naknadu u iznosu od { $paymentProrated } koja odražava višu cijenu tvoje pretplate za ostatak ovog { $productPaymentCycleOld }. Od sljedećeg računa nadalje će se tvoja naplata promijeniti od { $paymentAmountOld } po { $productPaymentCycleOld } na { $paymentAmountNew } po { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
hr	Izgubit ćeš pristup usluzi { $name } <strong>{ $date }</strong>

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
hr	Za nastavak sinkronizacije morat ćeš upisati svoju novu lozinku na drugim uređajima.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
hr	Za nastavak sinkronizacije morat ćeš unijeti novu lozinku na drugim uređajima.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
hr	Za nastavak sinkronizacije morat ćeš unijeti novu lozinku na drugim uređajima.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
hr	Morat ćeš generirati novi ključ za oporavak.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
hr	Morat ćeš generirati novi ključ za oporavak.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
hr	Nakon zadnjeg dana obračunskog razdoblja { $period } više nećeš moći koristiti { $name }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
hr	Dobit ćeš zasebni e-mail s uputama za preuzimanje o tome kako početi koristiti %(productName)s.

en-us	You won’t be able to undo this action.
hr	Nećeš moći poništiti ovu radnju.

en-us	ZIP code
hr	Poštanski broj

en-us	Zip code is required
hr	Moraš zadati poštanski broj

en-us	Zip code is too short
hr	Poštanski broj je prekratak

en-us	Zoom in
hr	Povećaj

en-us	Zoom out
hr	Smanji