en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
hr	Vrijednosti bez jedinica su zastarjele u MathML 3.

en-us	unknown
hr	nepoznat

en-us	(unknown)
hr	(nepoznato)

en-us	(unknown)
hr	(nepoznato)

en-us	Unknown
hr	Nepoznato

en-us	Unknown
hr	Nepoznato

en-us	Unknown
hr	Nepoznato

en-us	Unknown
hr	Nepoznato

en-us	Unknown
hr	Nepoznato

en-us	Unknown
hr	Nepoznato

en-us	Unknown
hr	Nepoznato

en-us	Unknown
hr	Nepoznato

en-us	<Unknown>
hr	<Nepoznato>

en-us	<Unknown>
hr	<Nepoznato>

en-us	(Unknown)
hr	(Nepoznat)

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
hr	Nepoznati opis '%1$S' u pravilu @counter-style.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
hr	Nepoznati opisnik '%1$S' u pravilu @font-face.

en-us	unknown encoding
hr	nepoznata kodna stranica

en-us	Unknown error
hr	Nepoznata greška

en-us	Unknown Error
hr	Nepoznata greška

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
hr	Nepoznata vrijednost font-variant svojstva '%1$S'.

en-us	unknown group
hr	nepoznata grupa

en-us	Unknown Identity
hr	Nepoznat identitet

en-us	Unknown Identity
hr	Nepoznat identitet

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
hr	Nepoznata metoda pristupa informacija u proširenju certifikata.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
hr	Nepoznata metoda pristupa informacija u proširenju certifikata.

en-us	Unknown location
hr	Nepoznata lokacija

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
hr	Nepoznata vrsta lokacije u AIA proširenju certifikata

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
hr	Nepoznata vrsta lokacije u AIA proširenju certifikata

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
hr	Nepoznati prefiks prostora naziva '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
hr	Nepoznato (nije spremljeno u predmemoriju)

en-us	Unknown object type specified.
hr	Određena je nepoznata vrsta objekta.

en-us	Unknown object type specified.
hr	Određena je nepoznata vrsta objekta.

en-us	Unknown origin
hr	Nepoznati izvor

en-us	Unknown origin
hr	Nepoznati izvor

en-us	Unknown PKCS #11 error.
hr	Nepoznata PKCS #11 greška.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
hr	Nepoznata PKCS #11 greška.

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
hr	Nepoznato svojstvo '%1$S'.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
hr	Nepoznata pseudo-klasa ili pseudo-element '%1$S'.

en-us	unknown signature scheme
hr	nepoznata shema potpisa

en-us	Unknown size
hr	Nepoznata veličina

en-us	Unknown status
hr	Nepoznato stanje

en-us	Unknown status
hr	Nepoznato stanje

en-us	Unknown time left
hr	Nepoznato vremena preostalo

en-us	Unknown time left
hr	Nepoznato vremena preostalo

en-us	unlimited
hr	neograničeno

en-us	Unload
hr	Izbaci

en-us	Unmute
hr	Uključi zvuk

en-us	Unmute
hr	Uključi zvuk

en-us	Unmute
hr	Uključi zvuk

en-us	UNMUTE { $count } TABS
hr	PRESTANI UTIŠAVATI { $count } KARTICA

en-us	Unmute Tab
hr	Uključi zvuk kartice

en-us	Unmute Tab
hr	Uključi zvuk kartice

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
hr	Uključi zvuk { $tabCount } kartica

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
hr	Uključi zvuk { $tabCount } kartica ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
hr	Uključi zvuk kartica

en-us	Unmute Tabs
hr	Uključi zvuk kartica

en-us	Unmute Tabs
hr	Uključi zvuk kartica

en-us	Unpin
hr	Otkači

en-us	Unpin from Overflow Menu
hr	Ukloni iz dodatnog izbornika

en-us	Unpin Tab
hr	Otkači karticu

en-us	Unpin Tab
hr	Otkači karticu

en-us	Unpin Tab
hr	Otkači karticu

en-us	Unpin Tabs
hr	Otkači kartice

en-us	Unplugged
hr	Nepriključeno

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
hr	Neprepoznatljivo pri-pravilo ili greška obrade pri-pravila '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
hr	Nepoznati objektni identifikator.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
hr	Nepoznati objektni identifikator.

en-us	Unrecognized SSL error code.
hr	Nepoznata šifra SSL greške.

en-us	Unrecognized SSL error code.
hr	Neprepoznat kȏd SSL greške.

en-us	Unregister
hr	Odjavi

en-us	Unregister
hr	Odjavi

en-us	Unregister
hr	Odjavi

en-us	"Unregistering: "
hr	"Odjava: "

en-us	Unsafe File Type
hr	Nesiguran tip datoteke

en-us	unselected
hr	nije odabrano

en-us	Unsorted
hr	Bez određenog poretka

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
hr	Nepoznati problem pri obradi rukovanja razmjene klijentskog SSL ključa.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
hr	Nepoznati problem pri obradi rukovanja razmjene klijentskog SSL ključa.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
hr	Nepoznati problem pri obradi rukovanja razmjene poslužiteljskog SSL ključa.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
hr	Nepoznati problem pri obradi rukovanja razmjene poslužiteljskog SSL ključa.

en-us	Unspecified size icon
hr	Ikona neodređene veličine

en-us	Unsubmitted Crash Reports
hr	Neposlani izvještaji rušenja

en-us	Unsupported certificate type.
hr	Nepodržana vrsta certifikata.

en-us	Unsupported certificate type.
hr	Nepodržana vrsta certifikata.

en-us	Unsupported elliptic curve.
hr	Nepodržana eliptička krivulja.

en-us	Unsupported elliptic curve.
hr	Nepodržana eliptička krivulja.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
hr	Nepodržan oblik točke eliptičke krivulje.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
hr	Nepodržan oblik točke eliptičke krivulje.

en-us	Unsupported file type.
hr	Nepodržani tip datoteke.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
hr	Nepodržani hash algoritam u atributu integriteta: "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
hr	TLS čvor koristi nepodržani hash algoritam.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
hr	TLS čvor koristi nepodržani hash algoritam.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
hr	Nepodržani ili nepoznati algoritam ključa.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
hr	Nepodržani ili nepoznati algoritam ključa.

en-us	Unsure what issue to select?
hr	Ne znaš koji problem odabrati?

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
hr	Ne znaš koji problem odabrati? <a data-l10n-name="learnmore-link">Saznaj više o prijavljivanju problema s dodacima i temama</a>

en-us	Untitled Page:
hr	Neimenovana stranica:

en-us	Unused
hr	Nekorišteno

en-us	(Unverified)
hr	(Nepotvrđeno)

en-us	(Unverified)
hr	(Nepotvrđeno)

en-us	Unvisited Links
hr	Neposjećene poveznice

en-us	Unvisited Site Cookies
hr	Kolačići neposjećene web lokacije

en-us	Unvisited Site Cookies
hr	Kolačići neposjećene web lokacije

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
hr	Kolačići neposjećene web lokacije blokirani

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
hr	Kolačići neposjećene web lokacije blokirani

en-us	Unwrap lines
hr	Ukloni prijelom redaka

en-us	Up Arrow
hr	Strelica gore

en-us	update
hr	aktualiziraj

en-us	Update
hr	Aktualiziraj

en-us	Update
hr	Ažuriraj

en-us	Update
hr	Aktualiziraj

en-us	Update
hr	Dopuna

en-us	Update
hr	Aktualiziraj

en-us	Update
hr	Aktualiziraj

en-us	Update
hr	Aktualiziraj

en-us	Update
hr	Aktualiziraj

en-us	Update
hr	Aktualiziraj

en-us	Update
hr	Dopuna

en-us	&Update
hr	Až&uriraj

en-us	Update:
hr	Dopuna:

en-us	Update Add-ons Automatically
hr	Automatski aktualiziraj dodatke

en-us	Update Add-ons Automatically
hr	Automatski aktualiziraj dodatke

en-us	Update Address
hr	Aktualiziraj adresu

en-us	Update available
hr	Dostupna je dopuna

en-us	Update available
hr	Dostupna je nadogradnja

en-us	Update available
hr	Dostupna je dopuna

en-us	Update Available
hr	Dopuna je dostupna

en-us	Update available — download now
hr	Dostupna nadogradnja — preuzmi sada

en-us	Update available — download now
hr	Dostupna nadogradnja — preuzmi sada

en-us	Update available — restart now
hr	Dostupna nadogradnja — ponovno pokreni sada

en-us	Update { -brand-short-name }
hr	Aktualiziraj { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
hr	Nadogradi { -brand-short-name } za reprodukciju videozapisa

en-us	Update Channel
hr	Kanal nadogradnje

en-us	Update Credit Card
hr	Aktualiziraj kreditnu karticu

en-us	Updated
hr	Aktualizirano

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
hr	Aktualizirano <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	update error ({ $error })
hr	greška prilikom aktualiziranja ({ $error })

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
hr	Aktualiziranje nije uspjelo. <a data-l10n-name="failed-link-main">Preuzmi najnoviju verziju</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
hr	Aktualiziranje nije uspjelo. <label data-l10n-name="failed-link">Preuzmi najnoviju verziju</label>

en-us	Update Folder
hr	Mapa za nadogradnje

en-us	Update History
hr	Povijest nadogradnji

en-us	Update History
hr	Povijest nadogradnji

en-us	Update In Progress
hr	Aktualiziranje u tijeku

en-us	Update login for %S?
hr	Aktualizirati prijavu za %S?

en-us	Update Name
hr	Naziv dopune

en-us	Update now…
hr	Ažuriraj sada…

en-us	Update Now
hr	Nadogradi sada

en-us	Update Now
hr	Aktualiziraj sada

en-us	Update Options
hr	Aktualiziraj opcije

en-us	Update Password
hr	Ažuriraj lozinku

en-us	Update password for { $host }?
hr	Aktualizirati lozinku za { $host }?

en-us	Update password for %S?
hr	Aktualizirati lozinku za %S?

en-us	Update Preferences
hr	Aktualiziraj postavke

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
hr	Aktualiziraj postavke kako bi se izvještaji o rušenju automatski slali kad se { -brand-short-name } sruši.

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
hr	Aktualiziraj postavke kako bi se izvještaji o rušenju automatski slali kad se { -brand-short-name } sruši.

en-us	Update Ready to Install
hr	Dopuna sprema za instalaciju

en-us	Update %S
hr	Dopuni %S

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
hr	Nove verzije su dostupne na <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
hr	Nove verzije su dostupne na <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
hr	Nove verzije su dostupne na <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
hr	Nove verzije su dostupne na <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
hr	Aktualizirati spremljenu lozinku za %S?

en-us	Update saved password for this login?
hr	Aktualizirati spremljenu lozinku za ovu prijavu?

en-us	Updates disabled by your system administrator
hr	Dopune je deaktivirao tvoj administrator sustava

en-us	Update server not found (check your internet connection)
hr	Poslužitelj za aktualiziranje nije pronađen (provjeri vezu s internetom)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
hr	{ -vendor-short-name } i { -brand-product-name } aktualiziranja

en-us	Update this login?
hr	Ažurirati ovu prijavu?

en-us	Update this password?
hr	Ažurirati ovu lozinku?

en-us	Update to %S
hr	Dopuni na %S

en-us	Update XML file malformed (200)
hr	XML datoteka dopune neispravna (200)

en-us	Update XML file not found (404)
hr	XML datoteka dopune nije pronađena (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
hr	Aktualiziraj { -brand-shorter-name } za najnoviju brzinu i sigurnost.

en-us	updating
hr	aktualiziranje

en-us	Updating…
hr	Aktualiziranje …

en-us	Updating…
hr	Aktualiziranje …

en-us	Updating add-ons
hr	Aktualiziranje dodataka

en-us	Updating add-ons
hr	Aktualiziranje dodataka

en-us	updiagarrow
hr	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
hr	uzlazna dijagonalna strelica

en-us	up diagonal strike
hr	uzlazni dijagonalni pravac

en-us	updiagstrike
hr	updiagstrike

en-us	&Upgrade
hr	&Nadogradi

en-us	(upgraded to HTTPS)
hr	(nadograđeno na HTTPS)

en-us	Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
hr	Nesiguran zahtjev za prikaz „%1$S” nadograđuje se na „%2$S”

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
hr	Neuspjela nadogradnja nesigurnog zahtjeva „%1$S”. (%2$S)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
hr	Nesiguran zahtjev „%1$S” nadograđuje se na „%2$S”

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
hr	Nesiguran zahtjev „%1$S” nadograđuje se na „%2$S”.

en-us	Upload
hr	Prijenos

en-us	Upload
hr	Prijenos

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
hr	Prenesi svoje datoteke na { -send-brand-name } kako bi se dijelile pomoću obostranog šifriranja i poveznicom koja se automatski poništava.

en-us	Upper Sorbian
hr	Gornjolužički

en-us	Up to higher level directory
hr	Gore za jednu razinu direktorija

en-us	Urdu
hr	Urdski

en-us	URI
hr	URI

en-us	URI: { $uri }
hr	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
hr	{ $url }…

en-us	URL
hr	URL

en-us	URL
hr	URL

en-us	URL
hr	URL

en-us	URL
hr	URL

en-us	URL
hr	URL

en-us	URL
hr	URL

en-us	URL
hr	URL

en-us	URL
hr	URL

en-us	URL
hr	URL

en-us	URL
hr	URL

en-us	URL
hr	URL

en-us	URL
hr	URL

en-us	{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
hr	{ $url } pokušava automatski preuzeti više datoteka. Stranica je možda slomljena ili pokušava pohraniti neželjene datoteke na tvom uređaju.

en-us	URL contains “%S”
hr	URL sadrži „%S”

en-us	Uruguay
hr	Urugvaj

en-us	USB
hr	USB

en-us	USB
hr	USB

en-us	USB disabled
hr	USB deaktiviran

en-us	USB enabled
hr	USB aktiviran

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
hr	Koristi <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> za uklanjanje grešaka proširenja i radnih procesa ove verzije { -brand-shorter-name(case: "gen") }.

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
hr	Koristi <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> za uklanjanje grešaka kartica, proširenja i radnih procesa ove verzije { -brand-shorter-name }a.

en-us	Use a background service to install updates
hr	Koristi pozadinski servis za instalaciju dopuna

en-us	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
hr	Koristi jedan <code>label</code> atribut za označavanje jednog <span>optgroup</span>. <a>Saznaj više</a>

en-us	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
hr	Koristi <code>legend</code> element za označavanje jednog <span>fieldset</span>. <a>Saznaj više</a>

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
hr	Koristi šareni izgled tipki, izbornika i prozora.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
hr	Koristi šareni izgled tipki, izbornika i prozora.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
hr	Koristi šareni izgled tipki, izbornika i prozora.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
hr	Koristi šareni izgled za gumbe,  izbornike i prozore.

en-us	Use a custom image…
hr	Koristi prilagođenu sliku…

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
hr	Koristite tamni izgled za tipke, izbornike i prozore.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
hr	Koristite tamni izgled za tipke, izbornike i prozore.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
hr	Koristite tamni izgled za tipke, izbornike i prozore.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
hr	Koristi tamnu temu za tipke, izbornike i prozore.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
hr	Koristi tamnu temu za tipke, izbornike i prozore.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
hr	Koristi dinamičnu, šarenu temu za tipke, izbornike i prozore.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
hr	Koristi dinamičnu, šarenu temu za tipke, izbornike i prozore.

en-us	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
hr	Koristi atribut “label” za označavanje “optgroup”.

en-us	Use a “legend” element to label a “fieldset”.
hr	Koristi "legend" element za označavanje objekta za "fieldset".

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
hr	Koristite svijetli izgled za tipke, izbornike i prozore.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
hr	Koristite svijetli izgled za tipke, izbornike i prozore.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
hr	Koristite svijetli izgled za tipke, izbornike i prozore.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
hr	Koristi svijetlu temu za tipke, izbornike i prozore.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
hr	Koristi svijetlu temu za tipke, izbornike i prozore.

en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
hr	Koristite atribut "alt" za označavanje elemenata "area" koji imaju atribut "href".

en-us	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
hr	Koristi atribut "alt" za označavanje "mglyph" elemenata.

en-us	Use a master password
hr	Koristi glavnu lozinku

en-us	Use { $app-name }
hr	Koristi { $app-name }

en-us	Use { $app-name } (default)
hr	Koristi { $app-name } (standardno)

en-us	Use a Primary Password
hr	Koristi primarnu lozinku

en-us	Use a Securely Generated Password
hr	Koristi sigurno generiranu lozinku

en-us	Use as Fetch in Console
hr	Koristi kao dohvaćanje u konzoli

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
hr	Koristi jednu ključnu riječ za izravno otvaranje zabilješki iz adresne trake

en-us	Use autoscrolling
hr	Koristi automatsko klizanje

en-us	Use Bookmark…
hr	Koristi zabilješku…

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
hr	Koristi { -brand-product-name } preporuke

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
hr	Koristi { -brand-product-name } preporuke

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
hr	&Koristi $BrandShortName kao moj uobičajeni web preglednik

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
hr	Koristi <code>alt</code> atribut za označavanje <div>area</div> elemenata koji imaju <span>href</span> atribut. <a>Saznaj više</a>

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
hr	Koristi <code>alt</code> atribut za označavanje <span>mglyph</span> elemenata. <a>Saznaj više</a>

en-us	Use <code>label</code> attribute to label <span>optgroup</span> elements. <a>Learn more</a>
hr	Koristi <code>label</code> atribut za označavanje <span>optgroup</span> elemenata. <a>Saznaj više</a>

en-us	Use <code>legend</code> element to label <span>fieldset</span> elements. <a>Learn more</a>
hr	Koristi <code>legend</code> element za označavanje <span>fieldset</span> elemenata. <a>Saznaj više</a>

en-us	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
hr	Koristi <code>title</code> atribut za opis <span>iframe</span> sadržaja. <a>Saznaj više</a>

en-us	Use Current Pages
hr	Koristi trenutačne stranice

en-us	Use custom settings for history
hr	koristiti prilagođene postavke za povijest

en-us	Used
hr	Korišteno

en-us	Use Default
hr	Koristi zadane vrijednosti

en-us	Use Default Folder
hr	Koristi standardnu mapu

en-us	Use default ({ $url })
hr	Koristi zadani ({ $url })

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
hr	Koristi { -focus-brand-name } za privatna pretraživanja za koja ne želiš da ih tvoj glavni preglednik mobilnih uređaja vidi.

en-us	Useful Products
hr	Korisni proizvodi

en-us	Use Generated Password
hr	Korisnički generirana lozinka

en-us	Use Generated Password…
hr	Koristi generiranu lozinku…

en-us	Use hardware acceleration when available
hr	Koristi hardversko ubrzanje kad je dostupno

en-us	Use Horizontal Scrolling
hr	Koristi vodoravno pomicanje

en-us	Use Horizontal Scrolling
hr	Koristi vodoravno pomicanje

en-us	Use in Console
hr	Koristi u konzoli

en-us	Use insecure HTTP
hr	Koristi nesigurni HTTP

en-us	Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
hr	Koristi ključne riječi za izravno otvaranje zabilješki iz adresne trake

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
hr	Korištenje atributovih nodeValue atributa je zastarjela metoda. Umjesto toga koristite vrijednost.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
hr	Korištenje atributovih textContent atributa je zastarjela metoda. Umjesto toga koristite vrijednost.

en-us	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
hr	Upotreba CanvasRenderingContext2D u createImageBitmap je zastarjela.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
hr	Upotreba captureEvents() je zastarjela metoda. Za nadogradnju vlastitog koda, koristi DOM 2 addEventListener() metodu. Za više informacija pogledaj http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
hr	Korištenje document.createAttribute() je zastarjela metoda. Umjesto toga koristite element.setAttribute().

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
hr	Korištenje document.createAttributeNS() je zastarjela metoda. Umjesto toga koristite element.setAttributeNS().

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
hr	Upotreba metode document.load je zabranjena na dokumentira koji dolaze iz drugih prozora. Samo prozor u kojem je dokument nastao ima pravo pozvati .load metodu za taj dokument. Radije koristite XMLHttpRequest metodu.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
hr	Upotreba document.load() je zastarjela. Koristi DOM XMLHttpRequest objekt za aktualiziranje vlastitog koda. Za pomoć posjeti https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
hr	Korištenje DOMException code atributa je napušteno. Umjesto njega koristite name atribut.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
hr	Korištenje enablePrivilege je zastarjela metoda. Koristi kȏd koji se pokreće s upraviteljem sustava, (npr. proširenje).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
hr	Korištenje getAttributeNode() je zastarjela metoda. Koristite getAttribute().

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
hr	Korištenje getAttributeNodeNS() je zastarjela metoda. Koristite getAttributeNS().

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
hr	Upotreba getPreventDefault() je zastarjela metoda.  Umjesto nje koristite defaultPrevented.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
hr	Upotreba metode getUserData() ili setUserData() je zastarjela metoda.  Umjesto njih koristite WeakMap ili element.dataset.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
hr	Upotreba mozImageSmoothingEnabled je zastarjela. Umjesto toga koristi imageSmoothingEnabled bez prefiksa.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
hr	Korištenje Mutation Events je zastarjela metoda. Umjesto njega koristite MutationObserver.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
hr	Korištenje nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() je zastarjela metoda.  Umjesto njega koristite nsIWindowMediator metodu.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
hr	Upotreba releaseEvents() je zastarjela metoda. Za nadogradnju vlastitog koda, koristi DOM 2 removeEventListener() metodu. Za više informacija pogledaj http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
hr	Korištenje removeAttributeNode() je zastarjela metoda. Koristite removeAttribute().

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
hr	Korištenje setAttributeNode() je zastarjela metoda. Koristite setAttribute().

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
hr	Korištenje setAttributeNodeNS() je zastarjela metoda. Koristite Use setAttributeNS().

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
hr	Upotreba setVelocity na PannerNode i AudioListener, te speedOfSound i dopplerFactor na AudioListener je zastarjela metoda i ti članovi će biti uklonjeni. Za pomoć posjetite https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
hr	Upotreba senzora za svjetlinu okoline je zastarjela.

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
hr	Upotreba senzora za pokret je zastarjela.

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
hr	Upotreba senzora za usmjeravanje je zastarjela.

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
hr	Upotreba senzora za blizinu je zastarjela.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
hr	Upotreba window.showModalDialog() je zastarjela. Koristite window.open(). Za pomoć posjetite https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
hr	Upotreba XMLHttpRequestovog responseType atributa više nije podržana u sinkronom načinu rada u kontekstu prozora.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
hr	Upotreba XMLHttpRequestovog timeout atributa više nije podržana u sinkronom načinu rada u kontekstu prozora.

en-us	Use operating system settings
hr	Koristi postavke operacijskog sustava

en-us	Use operating system settings
hr	Koristi postavke operacijskog sustava

en-us	Use other…
hr	Koristi drugi…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
hr	Koristi upravljača lozinki za pamćenje ove lozinke.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
hr	Koristi upravljača lozinki za pamćenje ove vrijednosti.

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
hr	Koristi lozinke koje su spremljene u { -brand-short-name }u na bilo kojem uređaju.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
hr	Koristi { $plugin-name } (u { -brand-short-name })

en-us	Use Provider
hr	Koristi pružatelja usluge

en-us	(user agent)
hr	(korisnički agent)

en-us	User Agent
hr	Korisnički agent

en-us	User Agent Overrides
hr	Poništavanja korisničkog agenta

en-us	User Agent String
hr	Znakovni niz korisničkog agenta

en-us	Use recommended performance settings
hr	Koristi preporučene postavke performanse

en-us	User Identification Request
hr	Zahtjev identifikacije korisnika

en-us	user.js Preferences
hr	user.js osobitosti

en-us	Username
hr	Korisničko ime

en-us	Username
hr	Korisničko ime

en-us	Username
hr	Korisničko ime

en-us	Username
hr	Korisničko ime

en-us	User Name:
hr	Korisničko ime:

en-us	Username (A-Z)
hr	Korisničko ime (A-Z)

en-us	User Namespaces
hr	Korisnički imenski prostori

en-us	User Namespaces for privileged processes
hr	Korisnički imenski prostori za privilegirane procese

en-us	Username (Z-A)
hr	Korisničko ime (Z-A)

en-us	User Notice
hr	Korisnička priopćenja

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
hr	{ $user }: { -brand-short-name } na { $system }

en-us	Users: { $dailyUsers }
hr	Korisnici: { $dailyUsers }

en-us	Use %S as my default browser
hr	Koristi %S kao moj standardni preglednik

en-us	Use %S as my default browser
hr	Koristi %S kao standardni preglednik

en-us	Use Saved Login
hr	Koristi spremljenu prijavu

en-us	Use Saved Password
hr	Koristi spremljenu lozinku

en-us	Use smooth scrolling
hr	Koristi uglađeno klizanje

en-us	Use spaces instead of the tab character
hr	Koristi razmake umjesto tabulatora

en-us	Uses Tiling
hr	Koristi sličice

en-us	Uses Tiling (Content)
hr	Koristi sličice (sadržaj)

en-us	use stored credit card information
hr	koristi spremljene podatke kreditne kartice

en-us	Use system colors
hr	Koristi boje sustava

en-us	Use system default application
hr	Koristi zadanu aplikaciju sustava

en-us	Use system proxy settings
hr	Koristi sustavske postavke za proxy

en-us	Use system theme
hr	Koristi temu sustava

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
hr	Koristi oznake za organizaciju i pretraživanje zabilješki u adresnoj traci

en-us	Use the address bar for search and navigation
hr	Koristi adresnu traku za pretraživanje i navigaciju

en-us	Use the Camera
hr	Koristi kameru

en-us	Use the Microphone
hr	Koristi mikrofon

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
hr	Koristi mobilni preglednik s ugrađenom zaštitom od praćenja.

en-us	Use the selected profile without asking at startup
hr	Koristi odabrani profil bez pitanja pri pokretanju

en-us	Use this colorway.
hr	Koristi ovu boju.

en-us	Use this colorway.
hr	Koristi ovu boju.

en-us	Use this proxy server for all protocols
hr	Koristi ovaj proxy poslužitelj za sve protokole

en-us	Use this search engine in Private Windows
hr	Koristi ovu tražilicu u privatnim prozorima

en-us	Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
hr	Koristi ovaj poseban način rada { -brand-short-name(case: "gen") } za dijagnosticiranje problema. Tvoja proširenja i prilagodbe će se privremeno deaktivirati.

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
hr	Koristi atribut "title" za opisivanje "iframe" sadržaja.

en-us	Use Touch for Tablet Mode
hr	Koristi dodir za rad s tabletom

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
hr	Koristite zaštitu od praćenja u Privatnom pretraživanju kako biste blokirali poznate alate za praćenje

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
hr	Koristi zaštitu od praćenja kako biste blokirali poznate pratitelje

en-us	Use Vertical Scrolling
hr	Koristi okomito pomicanje

en-us	Use Vertical Scrolling
hr	Koristi okomito pomicanje

en-us	Use Wrapped Scrolling
hr	Koristi kontinuirani raspored stranica

en-us	Use Wrapped Scrolling
hr	Koristi kontinuirani raspored stranica

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
hr	Koristi postavke operativnog sustava za “{ $localeName }” za oblikovanje datuma, vremena, brojeva i mjera.

en-us	Using an older device?
hr	Koristiš stariji uređaj?

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
hr	Korištenje starije verzije { -brand-product-name(case: "gen") } može oštetiti zabilješke i povijest pretraživanja koje su već spremljene u postojeći { -brand-product-name } profil. Za zaštitu tvojih podataka, stvori novi profil za ovu { -brand-short-name } instalaciju.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
hr	Korištenje starije verzije { -brand-product-name(case: "gen") } može oštetiti zabilješke i povijest pretraživanja koje su već spremljene u postojeći { -brand-product-name } profil. Za zaštitu tvojih podataka, stvori novi profil za ovu { -brand-short-name } instalaciju. Uvijek se možeš prijaviti u svoj { -fxaccount-brand-name } i sinkronizirati svoje zabilješke i povijest pretraživanja između profila.

en-us	US Legal
hr	US Legal

en-us	US Letter
hr	US Letter

en-us	Uzbek
hr	Uzbečki

en-us	Uzbekistan
hr	Uzbekistan

en-us	v
hr	k

en-us	V
hr	v

en-us	V
hr	K

en-us	V
hr	V

en-us	Vacation
hr	Odmor

en-us	Valid Certificate
hr	Ispravan certifikat

en-us	Valid Certificate
hr	Ispravan certifikat

en-us	Valid email required
hr	Potrebna je ispravna adresa e-pošte

en-us	Valid email required
hr	Potrebna je ispravna e-adresa

en-us	Valid from %1$S to %2$S
hr	Vrijedi od %1$S do %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
hr	Vrijedi od { $notBefore } do { $notAfter }

en-us	Validity
hr	Valjanost

en-us	Validity
hr	Valjanost

en-us	Valid SCT records
hr	Ispravni SCT zapisi

en-us	Valid URL required
hr	Potrebno je unijeti ispravan URL

en-us	Value
hr	Vrijednost

en-us	Value
hr	Vrijednost

en-us	Value
hr	Vrijednost

en-us	Value
hr	Vrijednost

en-us	Value
hr	Vrijednost

en-us	Value
hr	Vrijednost

en-us	Value
hr	Vrijednost

en-us	Value
hr	Vrijednost

en-us	Value
hr	Vrijednost

en-us	{ $value } (custom)
hr	{ $value } (prilagođeno)

en-us	{ $value } (default)
hr	{ $value } (zadano)

en-us	{ $value } GB
hr	{ $value } GB

en-us	{ $value } KB
hr	{ $value } KB

en-us	{ $value } MB
hr	{ $value } MB

en-us	Values
hr	Vrijednosti

en-us	{ $value } { $unit }
hr	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
hr	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
hr	Vanuatu

en-us	variable
hr	varijable

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
hr	Varijabilno povezivanje prekriva varijabilno povezivanje unutar istog predloška.

en-us	Vatican City
hr	Vatican

en-us	Venda
hr	Vendajski

en-us	Vendor
hr	Prodavač

en-us	Vendor ID
hr	ID proizvođača

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
hr	{ -vendor-short-name } i njegovi doprinositelji, izdavatelji licencija i partneri rade na pružanju najpreciznijih i aktualnih usluga.  Međutim, ne možemo jamčiti da su ove informacije sveobuhvatne i bez grešaka.  Na primjer, usluga Sigurno pretraživanje možda neće identificirati neke rizične stranice ili će pak neke sigurne stranice označiti rizičnima. Lokacije u usluzi geolociranja su procjene naših pružatelja usluge koji ne jamče preciznost dobivenih lokacija.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
hr	{ -vendor-short-name } može ukinuti ili promijeniti uslugu prema vlastitom nahođenju.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
hr	{ -vendor-short-name } može izmijeniti ove uvjete s vremena na vrijeme, ukoliko je to potrebno. Ovi se uvjeti ne mogu promijeniti  ili ukinuti bez pisanog sporazuma s { -vendor-short-name }.

en-us	Venezuela
hr	Venecuela

en-us	Verification Sent
hr	Potvrda poslana

en-us	Verified by:
hr	Potvrđeno od:

en-us	Verified by: %S
hr	Potvrđeno od: %S

en-us	Verify { $email }
hr	Potvrdi { $email }

en-us	Verifying
hr	Provjera

en-us	Verifying
hr	Provjera

en-us	Verify Integrity
hr	Provjeri cjelovitost

en-us	Verify Your Account…
hr	Potvrdi tvoj račun …

en-us	Verify your identity to copy the saved password.
hr	Potvrdi svoj identitet za kopiranje spremljene prijave.

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
hr	Potvrdi svoj identitet za stvaranje glavne lozinke.

en-us	Verify your identity to edit the saved login.
hr	Potvrdi svoj identitet za uređivanje spremljene prijave.

en-us	Verify your identity to reveal the saved password.
hr	Potvrdi svoj identitet za prikazivanje spremljene prijave.

en-us	Verisign User Notices
hr	Verisign korisnička priopćenja

en-us	Version
hr	Verzija

en-us	Version
hr	Verzija

en-us	Version
hr	Verzija

en-us	Version
hr	Verzija

en-us	Version
hr	Verzija

en-us	Version
hr	Verzija

en-us	Version
hr	Verzija

en-us	Version
hr	Verzija

en-us	Version
hr	Verzija

en-us	Version:
hr	Verzija:

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
hr	{ $version } ({ $bits }-bit)

en-us	Version in use
hr	Korištena verzija

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
hr	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

en-us	Version %S
hr	Verzija %S

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
hr	Verzija { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Što je novo</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
hr	Inačica { $version } <a>Što je novo</a>

en-us	Vertical Scrolling
hr	Okomito pomicanje

en-us	Vertical Scrolling
hr	Okomito pomicanje

en-us	vertical strike
hr	okomiti pravac

en-us	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
hr	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” zastarjele su vrijednosti za MathML duljine i uklonit će se u budućnosti.

en-us	via %1$S
hr	putem %1$S

en-us	Vibrant new colorways. Available for a limited time.
hr	Žive nove boje. Dostupno na ograničeno vrijeme.

en-us	Video
hr	Video

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
hr	Video nije moguće reproducirati jer je datoteka oštećena.

en-us	Video Files
hr	Video datoteke

en-us	Video format or MIME type is not supported.
hr	Video format ili MIME vrsta nisu podržani.

en-us	Video loading stopped.
hr	Učitavanje videa zaustavljeno.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
hr	Reprodukcija videa je prekinuta zbog mrežne greške.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
hr	Reprodukcija videa je prekinuta zbog nepoznate greške.

en-us	Videos
hr	Videom

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
hr	Videozapisi na ovoj stranici možda se neće ispravno reproducirati na ovoj { -brand-short-name } verziji. Za potpunu podršku za videozapise, nadogradi { -brand-short-name } sada.

en-us	Vietnam
hr	Vijetnam

en-us	Vietnamese
hr	Vijetnamski

en-us	Vietnamese
hr	Vijetnamsko

en-us	View
hr	Prikaži

en-us	View
hr	Prikaži

en-us	View
hr	Prikaz

en-us	View
hr	Pogled

en-us	View
hr	Pogled

en-us	View
hr	Prikaži

en-us	View:
hr	Prikaz:

en-us	View…
hr	Pogled…

en-us	View…
hr	Pogled…

en-us	View Add-ons
hr	Pregledaj dodatke

en-us	View a list of tabs from your other devices.
hr	Pogledaj popis kartica s tvojih ostalih uređaja.

en-us	View a list of tabs from your other devices.
hr	Pogledaj popis kartica s tvojih ostalih uređaja.

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
hr	Prikaži sažetak sadržaja heap snimke agregiranjem objekata u grupe

en-us	View Available Updates
hr	Prikaži dostupne dopune

en-us	View Available Updates
hr	Prikaži dostupne dopune

en-us	View Background Image
hr	Pogledaj pozadinsku sliku

en-us	View Bookmarks
hr	Pogledaj zabilješke

en-us	View Bookmarks Sidebar
hr	Prikaži okno zabilješki

en-us	View Bookmarks Toolbar
hr	Prikaži traku zabilješki

en-us	View Bookmarks Toolbar
hr	Prikaži traku zabilješki

en-us	View { -brand-short-name } studies
hr	Pregledaj { -brand-short-name } studije

en-us	View Certificate
hr	Pregled certifikata

en-us	View Certificate
hr	Pregled certifikata

en-us	View Certificates…
hr	Prikaz certifikata…

en-us	View Description
hr	Prikaži opis

en-us	View detailed import summary
hr	Pogledaj detaljni sažetak uvoza

en-us	View downloads
hr	Prikaži preuzimanja

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
hr	Pogledaj izložene lozinke na { -monitor-brand-short-name }

en-us	View Frame Info
hr	Prikaži informacije o okviru

en-us	View Frame Source
hr	Prikaži izvorni kod okvira

en-us	View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
hr	Pogledaj cjeloviti izvještaj na <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>

en-us	View Image
hr	Pogledaj sliku

en-us	View Image Info
hr	Prikaži informacije o slici

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
hr	Prikaži pojedinačne čvorove u ovoj grupi i njihove zadržane staze

en-us	⁂ Viewing individuals in group
hr	⁂ Prikazivanje pojedinih čvorova u grupi

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
hr	Pogledaj u { -pocket-brand-name }u na bilo kojem uređaju, bilo kada.

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
hr	Pogledaj poznata curenja podataka na { -monitor-brand-short-name }

en-us	View List
hr	Prikaži popis

en-us	View Logins
hr	Prikaži prijave

en-us	View Logins
hr	Pogledaj prijave

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
hr	Pogledaj praćene e-adrese na { -monitor-brand-short-name }

en-us	View My List
hr	Prikaži moj popis

en-us	View My Saves
hr	Prikaži moja spremanja

en-us	View Page Info
hr	Prikaži informacije o stranici

en-us	View Page Source
hr	Prikaži izvorni kod stranice

en-us	View Page Source
hr	Prikaži izvorni kod stranice

en-us	View Previous Tabs
hr	Prikaži prethodne kartice

en-us	View Protections Dashboard
hr	Prikaži nadzornu ploču zaštite

en-us	View Recent Updates
hr	Prikaži nedavne dopune

en-us	View Recent Updates
hr	Prikaži nedavne dopune

en-us	View Report
hr	Pogledaj izvještaj

en-us	View Report
hr	Pogledaj izvještaj

en-us	Views
hr	Pogledi

en-us	Views
hr	Pogledi

en-us	View Saved Logins
hr	Prikaži spremljene prijave

en-us	View Saved Passwords
hr	Pregled spremljenih lozinki

en-us	View Selection Source
hr	Prikaži izvorni kod odabranog

en-us	View service workers from other domains
hr	Pregledaj uslužne radnike s drugih domena

en-us	View site information
hr	Prikaži informacije o stranici

en-us	View site information
hr	Prikaži informacije o stranici

en-us	View Source
hr	Pogledaj izvorni kod

en-us	View source in Debugger → %S
hr	Prikaži izvorni kȏd u ispravljaču grešaka → %S

en-us	View source in Style Editor → %S
hr	Prikaži izvorni kȏd u uređivaču stila → %S

en-us	view source, source
hr	pogledaj izvorni kod, izvorni kod

en-us	View Video
hr	Pogledaj video

en-us	View your list on any device, any time.
hr	Pogledaj svoj popis na bilo kojem uređaju, bilo kada.

en-us	View Your Report
hr	Pogledaj svoj izvještaj

en-us	View your saves on any device, any time.
hr	Pogledaj svoja spremanja na bilo kojem uređaju, bilo kada.

en-us	Village or Township
hr	Selo ili općina

en-us	Village or Township
hr	Selo ili općina

en-us	Virgin Islands, British
hr	Djevičansko otočje, Britanski

en-us	Virgin Islands, U.S.
hr	Američki Djevičanski Otoci

en-us	Virtual Monitor Display
hr	Prikaz virtualnog monitora

en-us	Virtual Reality
hr	Virtualna stvarnost

en-us	Visa
hr	Visa

en-us	Visa
hr	Visa

en-us	Visa
hr	Visa

en-us	Visionary
hr	Vizionar

en-us	Visionary
hr	Vizionar

en-us	Visionary (green)
hr	Vizionar (zelena)

en-us	Visit
hr	Posjeti

en-us	Visit
hr	Posjeti

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
hr	Posjeti <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } podršku</a> za dodatnu pomoć

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
hr	Posjeti <a data-l10n-name="help-link">podršku za { -lockwise-brand-short-name }</a> za više pomoći.

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
hr	Posjeti <a data-l10n-name="passwords-help-link">podršku za lozinke</a> za dodatnu pomoć.

en-us	Visit Count
hr	Broj posjeta

en-us	visited
hr	posjećeno

en-us	Visited
hr	Posjećeno

en-us	Visited Links
hr	Posjećene poveznice

en-us	visited pages
hr	posjećene stranica

en-us	Visited Pages
hr	Posjećene stranice

en-us	Visiting this website may harm your computer
hr	Posjećivanje ove stranice može naštetiti tvom računalu

en-us	Visit { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">frequently asked questions</a> for more help
hr	Posjetite { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">često postavljana pitanja</a> za dodatnu pomoć

en-us	Visit MDN page
hr	Posjetite MDN stranicu

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
hr	Posjeti postavke za { -sync-brand-short-name }

en-us	Vivaldi
hr	Vivaldi

en-us	Vivaldi
hr	Vivaldi

en-us	VK_1
hr	VK_1

en-us	VK_2
hr	VK_2

en-us	VK_F12
hr	VK_F12

en-us	VK_F12
hr	VK_F12

en-us	VK_F3
hr	VK_F3

en-us	VK_F4
hr	VK_F4

en-us	VK_F5
hr	VK_F5

en-us	VK_F7
hr	VK_F7

en-us	VK_F9
hr	VK_F9

en-us	VK_F9
hr	VK_F9

en-us	Voice:
hr	Glas:

en-us	Volapük
hr	Volapučki

en-us	Volume
hr	Glasnoća

en-us	vstrike
hr	vstrike

en-us	Vulnerable password
hr	Ranjiva lozinka

en-us	Vulnerable Password
hr	Ranjiva lozinka

en-us	Vulnerable password key icon
hr	Ikona ranjive lozinke

en-us	Vulnerable passwords
hr	Ranjive lozinke

en-us	Vulnerable plugin!
hr	Ranjivi priključak!

en-us	w
hr	w

en-us	w
hr	w

en-us	w
hr	w

en-us	w
hr	w

en-us	w
hr	s

en-us	w
hr	w

en-us	w
hr	w

en-us	w
hr	w

en-us	w
hr	s

en-us	w
hr	w

en-us	w
hr	w

en-us	w
hr	w

en-us	w
hr	w

en-us	w
hr	w

en-us	W
hr	W

en-us	W
hr	P

en-us	W
hr	z

en-us	W
hr	P

en-us	W
hr	d

en-us	W
hr	W

en-us	W
hr	W

en-us	W
hr	W

en-us	W
hr	P

en-us	Wait
hr	Pričekaj

en-us	Waiting:
hr	Čekanje:

en-us	Waiting…
hr	Čekanje…

en-us	Waiting for %1$S…
hr	Čekanje na %1$S …

en-us	Waiting for browser…
hr	Čekanje na preglednika …

en-us	Waiting for next execution
hr	Čekanje na iduće izvršavanje

en-us	Wait %S ms
hr	Čekanje %S ms

en-us	Wake Island
hr	Otok Wake

en-us	Wallis and Futuna
hr	Wallis i Futuna

en-us	Walloon
hr	Valonski

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
hr	Želiš još više priča? Pogledaj ove popularne teme na servisu { -pocket-brand-name }

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
hr	Želiš pomoći? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Doniraj</label> ili <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">uključi se u rad!</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
hr	Želiš li ovdje vidjeti tvoje kartice s drugih uređaja?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
hr	Želiš li ovdje vidjeti tvoje kartice s drugih uređaja?

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
hr	Želiš li svoje prijave imati gdjegod koristiš { -brand-product-name }? Idi na { -sync-brand-short-name } postavke i odaberi potvrdni okvir Prijava.

en-us	Warning
hr	Upozorenje

en-us	Warning
hr	Upozorenje

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
hr	Upozorenje: ‘%1$S’ je zastario, koristite ‘%2$S’

en-us	Warning details
hr	Detalji upozorenja

en-us	Warning icon
hr	Ikona za upozorenje

en-us	Warning icon
hr	Ikona za upozorenje

en-us	Warning: Low memory
hr	Upozorenje: Niska memorija

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
hr	Upozorenje: potencijalni sigurnosni rizik

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
hr	Upozorenje: potencijalni sigurnosni rizik

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
hr	Upozorenje: Ovaj preglednik ne podržava u potpunosti ispisivanje.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
hr	Upozorenje: Ovaj preglednik ne podržava u potpunosti ispisivanje.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
hr	Upozorenje: Rukovoditelj protokola za '%S' ne opisuje sigurnosne smjernice. I dok je učitavanje takvih protokola za sad dozvoljeno, ono je zastarjelo. Pogledaj dokumentaciju u nsIProtocolHandler.idl.

en-us	Warnings
hr	Upozorenja

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
hr	Upozorenje: PDF nije u potpunosti učitan za ispis.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
hr	Upozorenje: PDF nije u potpunosti učitan za ispis.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
hr	Upozorenje: skripta dodatka se ne odaziva

en-us	Warning: Unresponsive plugin
hr	Upozorenje: priključak se ne odaziva

en-us	Warning: Unresponsive script
hr	Upozorenje: skripta se ne odaziva

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
hr	Upozorenje! Odlučio/la si ne koristiti glavnu lozinku.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
hr	Upozorenje! Odabrano je da se ne koristi glavna lozinka. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
hr	Upozorenje! Odabrano je da se ne koristi lozinka. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
hr	Upozorenje! Odabrano je da se ne koristi primarna lozinka. { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
hr	Upozorenje! Tvoja glavna lozinka je izbrisana. 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
hr	Upozori me pri pokušaju pristupanja ovim postavkama

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
hr	Upozori me kod otvaranja više kartica koje bi moglo usporiti { -brand-short-name }

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
hr	Upozorava te o neželjenim ili neobičnim programima

en-us	Warn you when closing multiple tabs
hr	Upozorava te prilikom zatvaranja višestrukih kartica

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
hr	Upozorava te prilikom otvaranja višestrukih kartica, što može usporiti { -brand-short-name }

en-us	Warn you when quitting and closing multiple tabs
hr	Upozorava vas kada izlazite i zatvarate više kartica

en-us	Warn you when quitting the browser
hr	Upozorava te prilikom izlaska iz preglednika

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
hr	Upozorava te kad stranice pokušaju instalirati dodatke

en-us	Watch
hr	Promatraj

en-us	Watches
hr	Satovi

en-us	Watch expressions
hr	Izraz za praćenje

en-us	Watch expressions
hr	Prati izraze

en-us	Watch in Picture-in-Picture
hr	Gledaj u prikazu slike-u-slici

en-us	Watch in Picture-in-Picture
hr	Gledaj u prikazu slike-u-slici

en-us	Watch videos while you browse
hr	Gledaj videozapise dok pregledavaš

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
hr	Ne možemo obnoviti tvoju zadnju sesiju pregledavanja. Odaberi „Obnovi sesiju” za ponovni pokušaj.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
hr	Trenutačno ne možemo poslati e-poštu za potvrdu, pokušaj kasnije ponovo.

en-us	Wear Theme
hr	Aktiviraj temu

en-us	Web Browser
hr	Web preglednik

en-us	Web Console
hr	Web konzola

en-us	Web Console - %S
hr	Web konzola - %S

en-us	Web Console (%S)
hr	Web konzola (%S)

en-us	Web Content
hr	Web sadržaj

en-us	Web Content Processes
hr	Procesi web sadržaja

en-us	Web Developer
hr	Web programer

en-us	Web Developer
hr	Web programer

en-us	Web Developer Tools
hr	Alati za web programere

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
hr	Web fontovi su deaktivirani: nije moguće koristiti ugrađene PDF fontove.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
hr	Web fontovi su deaktivirani: nije moguće koristiti ugrađene PDF fontove.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
hr	Dodaci upravljačkog programa WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
hr	Iscrtavač upravljačkog programa WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver Version
hr	Verzija upravljačkog programa WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
hr	WSI informacije upravljačkog programa WebGL 1

en-us	WebGL 1 Extensions
hr	WebGL 1 dodaci

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
hr	Dodaci upravljačkog programa WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
hr	Iscrtavač upravljačkog programa WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver Version
hr	Verzija upravljačkog programa WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
hr	WSI informacije upravljačkog programa WebGL 2

en-us	WebGL 2 Extensions
hr	WebGL 2 dodaci

en-us	WebIDE
hr	WebIDE

en-us	WebIDE
hr	Web integrirano razvojno okruženje

en-us	WebIDL
hr	WebIDL

en-us	Web Page, complete
hr	Web stranica, potpuno

en-us	Web Page, HTML only
hr	Web stranica, samo HTML

en-us	Webpage Language Settings
hr	Postavke jezika web stranice

en-us	Webpage Language Settings
hr	Postavke jezika web stranice

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
hr	Web stranice su ponekad dostupne na više jezika. Odaberi jezike za prikaz tih web stranica prema preferiranom redoslijedu

en-us	Web Page, SVG only
hr	Web stranica, samo SVG

en-us	Web Page, XHTML only
hr	Web stranica, samo XHTML

en-us	Web Page, XML only
hr	Web stranica, samo XML

en-us	WebP Image
hr	WebP slika

en-us	Web Replay
hr	Ponovno pokretanje

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
hr	WebRTC sučelja s "moz" prefiksom (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) su zastarjeli.

en-us	WebRTC Internals
hr	WebRTC Internals

en-us	Web Search
hr	Web pretraga

en-us	Website
hr	Web stranica

en-us	Website:
hr	Web stranica:

en-us	Website Address
hr	Adresa web stranice

en-us	Website appearance
hr	Izgled web-stranica

en-us	Website Breach
hr	Hakirana web-stranica

en-us	Website Identity
hr	Identitet web stranice

en-us	Websites
hr	Web stranice

en-us	Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
hr	Web stranice mogu potajno postaviti “superkolačić” u tvoj preglednik koji te može pratiti na webu, čak i nakon brisanja kolačića. { -brand-short-name } sada pruža snažnu zaštitu protiv superkolačića kako ne bi mogli pratiti tvoju aktivnost među stranicama na mreži.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
hr	Web stranice mogu učitati vanjske reklame, video materijal i drugi sadržaj koji sadržava kȏd za praćenje. Blokiranje praćenja sadržaja može ubrzati učitavanje stranica, ali neke tipke, obrasci ili polja za prijavu možda neće raditi.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
hr	Web stranice mogu učitati vanjske reklame, video materijal i drugi sadržaj koji sadržava kod za praćenje. Blokiranje praćenja sadržaja može ubrzati učitavanje stranica, ali neke tipke, obrasci ili polja za prijavu možda neće raditi. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saznaj više</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
hr	Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata. %1$S ne vjeruje ovoj stranici, jer koristi certifikat koji ne vrijedi za %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
hr	Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata. %1$S ne vjeruje ovoj stranici, jer koristi certifikat koji ne vrijedi za %2$S. Certifikat vrijedi samo za sljedeće nazive:

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
hr	Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata. { -brand-short-name } ne vjeruje { $hostname } jer je izdavač certifikata nepoznat, certifikat je samostalno potpisan ili poslužitelj ne šalje ispravne intermedijarne certifikate.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
hr	Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata. { -brand-short-name } ne vjeruje ovoj stranici jer koristi certifikat koji nije valjan za { $hostname }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
hr	Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata. { -brand-short-name } ne vjeruje ovoj stranici jer koristi certifikat koji nije valjan za { $hostname }. Certifikat je valjan samo za <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
hr	Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata. { -brand-short-name } ne vjeruje ovoj stranici jer koristi certifikat koji nije valjan za { $hostname }. Certifikat je valjan samo za { $alt-name }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
hr	Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata. { -brand-short-name } ne vjeruje ovoj stranici jer koristi certifikat koji nije valjan za { $hostname }. Certifikat je valjan samo za sljedeće nazive: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
hr	Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata, koje izdaju certifikacijska tijela.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
hr	Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata, koje izdaju certifikacijska tijela.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
hr	Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata koje izdaju certifikacijska tijela. Većina preglednika više ne vjeruje certifikatima koje izdaju GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte i VeriSign. { $hostname } koristi certifikat jednog od ovih izdavatelja, pa se identitet web stranice ne može dokazati.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
hr	Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata koje izdaju certifikacijska tijela. Većina preglednika više ne vjeruje certifikatima koje izdaju GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte i VeriSign. %S koristi certifikat jednog od ovih izdavatelja, pa se identitet web stranice ne može dokazati.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.
hr	Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata, koji vrijede samo određeno vrijeme. Certifikat za %1$S je istekao %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
hr	Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata, koji vrijede samo određeno vrijeme. Certifikat za { $hostname } je istekao { $not-after-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
hr	Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata, koji vrijede samo određeno vrijeme. Certifikat za { $hostname } vrijedit će tek od { $not-before-local-time }.

en-us	WebSockets
hr	WebSockets

en-us	WebSockets
hr	WebSockets

en-us	WebSockets
hr	Web utičnice

en-us	We can help!
hr	Možemo pomoći!

en-us	We can’t connect to the server at %S.
hr	Nije moguće povezati se s poslužiteljem na %S.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
hr	Ne možemo se spojiti s tvojim snimkama.

en-us	We can’t screenshot this page.
hr	Ovu stranicu ne možemo snimiti.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
hr	Nismo uspjeli spremiti tvoju snimku, jer postoji problem s { -screenshots-brand-name } uslugom. Pokušaj ponovo kasnije.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
hr	Došli smo te posjetiti u miru i dobroj volji!

en-us	We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.
hr	Upravo smo u pozadini instalirali ažuriranje. Kliknite na "Ponovno pokreni { -brand-short-name }" da biste ga primjenili.

en-us	Weight
hr	Debljina

en-us	Welcome Back
hr	Dobrodošli natrag

en-us	Welcome Humans!
hr	Dobro došli ljudi!

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
hr	Dobro došli u { -brand-short-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
hr	Dobro došli u { -brand-short-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
hr	Dobro došli u <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
hr	Dobrodošli u $BrandFullNameDA čarobnjak za instalaciju

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
hr	Dobrodošli u $BrandFullNameDA čarobljak za uklanjanje

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
hr	Dobrodošli u { create-profile-window2.title }

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
hr	Dobrodošli u { create-profile-window.title }

en-us	Welcome to the %S
hr	Dobrodošli u %S

en-us	Welsh
hr	Velški

en-us	We’re having trouble syncing
hr	Imamo problema sa sinkronizacijom

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
hr	Ne znamo točno što se upravo dogodilo. Možeš li ponovo pokušati ili snimiti jednu drugu stranicu?

en-us	We're Sorry
hr	Žao nam je

en-us	West Bank
hr	Zapadna Obala

en-us	Western Sahara
hr	Zapadna Sahara

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
hr	Želimo ti omogućiti izbor i prikupljati samo ono što nam treba da bismo pružali i unaprijedili { -brand-short-name } za sve. Uvijek pitamo za dozvolu prije nego što počnemo primati osobne informacije.

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
hr	Nismo mogli pronaći informacije o certifikatu ili je certifikat oštećen. Pokušaj ponovo.

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
hr	Obnovit ćemo sve tvoje stranice, prozore i kartice tako da možeš brzo nastaviti.

en-us	What are Add-ons?
hr	Što su dodaci?

en-us	What can you do about it?
hr	Što možeš učiniti po tom pitanju?

en-us	What could be causing this?
hr	Što bi moglo uzrokovati ovo?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
hr	Što bi { -brand-short-name } trebao učiniti s ovom datotekom?

en-us	What’s new
hr	Što je novo

en-us	What’s New
hr	Što je novo

en-us	What’s New
hr	Što je novo

en-us	What’s New
hr	Što je novo

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
hr	Što je { -pocket-brand-name }?

en-us	What’s the issue?
hr	Što je problem?

en-us	What’s the risk?
hr	Kakav je rizik?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
hr	Što je ovo? %S može s vremena na vrijeme instalirati i pokretati studije.

en-us	wheel input enabled
hr	unos kotačićem aktiviran

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
hr	Kad je dopušteno, dodatak će imati pristup tvojim aktivnostima dok si u privatnom pretraživanju. <a data-l10n-name="learn-more">Saznaj više</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
hr	Kad je dopušteno, dodatak će imati pristup tvojim aktivnostima dok si u privatnom pretraživanju. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Saznaj više</label>

en-us	When a server requests your personal certificate
hr	Kad poslužitelj zatraži tvoj osobni certifikat

en-us	When { -brand-short-name } is not running
hr	Kada { -brand-short-name } nije pokrenut (w)

en-us	When { -brand-short-name } starts
hr	Kad se { -brand-short-name } pokrene

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
hr	Kad se zatvori, { -brand-short-name } bi automatski trebao sve izbrisati

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
hr	Kad je aktivirano, slične poruke se svrstavaju u grupe

en-us	When unknown companies try to secretly follow you around the web, { -brand-short-name } automatically stops many of them.
hr	Kad te nepoznate kompanije pokušaju potajno pratiti na internetu, { -brand-short-name } automatski zaustavlja mnoge od njih.

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
hr	Kada upotrebljavate grupna pravila, ovo pravilo se može postaviti samo na razini računala.

en-us	When using the address bar, suggest
hr	Pri korištenju adresne trake, predloži

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
hr	Kada pregledavaš u privatnom prozoru, { -brand-short-name } <strong>ne sprema</strong>:

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
hr	Kod otvaranja poveznice, slike ili medija u novoj kartici, odmah prijeđi na nju

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
hr	Kad otvoriš poveznicu u novoj kartici, odmah prijeđi na nju

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
hr	Kad se video otvori u plutajućem prozoru, dvostrukim klikom na prozor aktivira se cjeloekranski prikaz.

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
hr	Kada ste spojeni na Internet, u ovom će prozoru biti istaknute neke od najboljih i najpopularnijih dodataka koje možete isprobati.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
hr	Kad spremaš lozinku u { -brand-product-name }u, ona će se pojaviti ovdje.

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
hr	Ako vidiš štit, %S blokira dijelove stranice koji mogu usporiti pregledavanje i pratiti tvoje aktivnosti.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
hr	Ako vam je prikazan štit, %S blokira dijelove stranice koji mogu pratiti vaše aktivnosti.

en-us	which is:
hr	koja je:

en-us	While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
hr	Iako je sigurnosni rizik nizak, ako odlučite posjetiti HTTP verziju web-stranice, ne biste trebali unositi osjetljive podatke, poput lozinki, e-pošte ili podataka o kreditnoj kartici.

en-us	whitespace
hr	bjelina

en-us	white space
hr	prazni prostor

en-us	white space
hr	prazni prostor

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
hr	Na obrađivanje je dan izraz koji sadrži samo praznine.

en-us	Whitespace-only text node: %S
hr	Tekstni čvor sadrži samo razmake: %S

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
hr	Uf! { -screenshots-brand-name } se zbrkao.

en-us	Whole word
hr	Cijela riječ

en-us	Whole words
hr	Cijele riječi

en-us	Whole Words
hr	Cijele riječi

en-us	Whole Words
hr	Cijele riječi

en-us	(Whole words only)
hr	(samo cijele riječi)

en-us	Why?
hr	Zašto?

en-us	Why am I seeing this
hr	Zašto ovo vidim

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
hr	Widevine Content Decryption Module omogućuje Google Inc.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
hr	Widevine Content Decryption Module omogućuje Google Inc.

en-us	width: 15.4em
hr	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
hr	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
hr	width: 15.4em

en-us	width: 17em
hr	width: 17em

en-us	width: 35em
hr	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
hr	width: 600px; min-height: 550px;

en-us	width: 70ch
hr	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
hr	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
hr	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
hr	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
hr	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
hr	Širina (px)

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
hr	Will-change potrošnja memorije je prevelika. Ograničenje budžeta jednak je površini dokumenta pomnoženoj sa %1$S (%2$S točaka). Sva will-change pojavljivanja u dokumentu nakon prekoračenog budžeta se ignoriraju.

en-us	Will require websites to reload images and data
hr	Web stranice će morati ponovo učitati slike i podatke

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
hr	Dopuštaš li da %1$S omogući %2$S pristupiti tvojoj kameri?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
hr	Dopuštaš li da %1$S omogući %2$S pristupiti tvojoj kameri i slušati zvuk ove kartice?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
hr	Dopuštaš li da %1$S omogući %2$S pristup tvojoj kameri i mikrofonu?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
hr	Dopuštaš li da %1$S omogući %2$S pristup tvom mikrofonu?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
hr	Dopuštaš li da %1$S omogući %2$S pristup mikrofonu i gledanje tvog ekrana?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
hr	Dopuštaš li da %1$S omogući %2$S pristup tvojoj lokaciji?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
hr	Dopuštaš li da %1$S omogući %2$S slušati zvuk ove kartice i gledanje tvog ekrana?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
hr	Dopuštaš li da %1$S omogući %2$S vidjeti tvoj ekran?

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
hr	Dopuštaš li da %1$S prati tvoju aktivnost pregledavanja na %2$S?

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
hr	Želiš li dopustiti %1$S korištenje kolačića i podataka stranice na %2$S? Dopuštanje može omogućiti da %3$S prati što radiš na ovoj stranici.

en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
hr	Dopuštaš li da %S pristupi uređajima virtualne stvarnosti? Ovo može izložiti neke osjetljive informacije.

en-us	Will you allow %S to access your location?
hr	Dopuštaš li da %S pristupi tvojoj lokaciji?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
hr	Dopuštaš li da %S pristupi tvojim MIDI uređajima?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
hr	Dopuštaš li da %S pristupi tvojim MIDI uređajima i šalje/prima SysEx poruke?

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
hr	Želite li dopustiti %S da automatski reproducira medije sa zvukom?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
hr	Dopuštaš li da %S sluša zvuk s ove kartice?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
hr	Dopuštaš li da %S sluša zvuk s ove kartice i vidi tvoj ekran?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
hr	Dopuštaš li da %S vidi tvoj ekran?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
hr	Dopuštaš li da %S šalje obavijesti?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
hr	Dopuštaš li da %S trajno sprema podatke?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
hr	Želiš li dozvoliti, da %S sprema podatke na tvoje računalo?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
hr	Dopuštaš li da %S koristi tvoju kameru?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
hr	Dopuštaš li da %S koristi tvoju kameru i sluša zvuk s ove kartice?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
hr	Dopuštaš li da %S koristi tvoju kameru i mikrofon?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
hr	Želiš li dozvoliti, da %S koristi podatke tvoje HTML5 canvas slike? Ovo bi se moglo koristiti za identificiranje tvog računala.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
hr	Dopuštaš li da %S koristi tvoj mikrofon?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
hr	Dopuštaš li da %S koristi tvoj mikrofon i vidi tvoj ekran?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
hr	Želite li dopustiti ovoj datoteci da automatski reproducira medije sa zvukom?

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
hr	Dopuštaš li ovoj lokalnoj datoteci pristup uređajima virtualne stvarnosti? Ovo može izložiti neke osjetljive informacije.

en-us	Will you allow this local file to access your location?
hr	Želiš li ovoj lokaciji dozvoliti pristup tvojoj lokaciji?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
hr	Dopuštaš li ovoj lokalnoj datoteci da pristupi tvojim MIDI uređajima?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
hr	Dopuštaš li ovoj lokalnoj datoteci da pristupi tvojim MIDI uređajima i šalje/prima SysEx poruke?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
hr	Želiš li dozvoliti da %1$S prati tvoju aktivnost pretraživanja na %2$S?

en-us	Will you help us?
hr	Hoćeš nam pomoći?

en-us	win
hr	win

en-us	Win
hr	Win

en-us	Win
hr	Win

en-us	window
hr	prozor

en-us	Window
hr	Prozor

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
hr	window._content je zastarjela metoda.  Umjesto toga koristite window.content.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
hr	window.controllers/Controllers je zastarjelo. Ne koristi ih za otkrivanje korisničkog agenta.

en-us	Window or screen:
hr	Prozor ili zaslon:

en-us	Window or screen:
hr	Prozor ili zaslon:

en-us	Window or Screen to share:
hr	Prozor ili ekran za dijeljenje:

en-us	Window Protocol
hr	Protokol prozora

en-us	Windows and Tabs
hr	Prozori i kartice

en-us	Windows and Tabs
hr	Prozore i kartice

en-us	Windows and Tabs
hr	Prozori i kartice

en-us	Windows and Tabs
hr	Prozori i kartice

en-us	Window to share:
hr	Prozor za dijeliti:

en-us	Window { $windowNumber }
hr	Prozor { $windowNumber }

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
hr	{ $winTitle } (i { $tabCount } drugih kartica)

en-us	with 1 column;with #1 columns
hr	s 1 stupcem;s #1 stupca;s #1 stupaca

en-us	WMF VPX Video Decoder
hr	WMF VPX video dekoder

en-us	Wolof
hr	Volofski

en-us	Work
hr	Posao

en-us	Work
hr	Posao

en-us	Work
hr	Posao

en-us	Workarounds
hr	Zaobilazna rješenja

en-us	Worker
hr	Radni proces

en-us	Worker
hr	Radni proces

en-us	Workers
hr	Radni procesi

en-us	Work offline
hr	Izvanmrežni rad

en-us	Work Offline
hr	Izvanmrežni rad

en-us	Work Offline
hr	Izvanmrežni rad

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
hr	Želiš li spremiti %1$S prijavu za %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
hr	Želiš li spremiti %1$S lozinku za %2$S?

en-us	Would you like %S to remember this login?
hr	Želite li da %S zapamti ovu prijavu?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
hr	Želiš li da %S spremi ovu kreditnu karticu? (Sigurnosni kod neće biti spremljen)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
hr	Želiš li dodati korisničko ime uz spremljenu lozinku?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
hr	Želite li omogućiti %2$S da pokrene %1$S? Priključci mogu usporiti %3$S.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
hr	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
hr	Želiš li zapamtiti lozinku za „%1$S” pri %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
hr	Želiš li zapamtiti lozinku pri %S?

en-us	Would you like to save this file?
hr	Želiš li spremiti ovu datoteku?

en-us	Would you like to update the saved password?
hr	Želiš li aktualizirati spremljenu lozinku?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
hr	Želiš li aktualizirati spremljenu lozinku za „%S”?

en-us	Would you like to update this login?
hr	Želiš li aktualizirati ovu prijavu?

en-us	Would you like to update this password?
hr	Želiš li aktualizirati ovu lozinku?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
hr	Želiš li aktualizirati tvoju adresu s ovim novim podacima?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
hr	Želiš li aktualizirati tvoju kreditnu karticu s ovim novim podacima?

en-us	Wrap lines
hr	Prelomi retke

en-us	Wrap Lines
hr	Prelomi retke

en-us	Wrap lines in the debugger editor
hr	Prelomi retke u uređivaču za ispravljanje grešaka

en-us	Wrap Long Lines
hr	Omotaj duge linije

en-us	Wrap Long Lines
hr	Prelomi duge retke

en-us	Wrapped Scrolling
hr	Kontinuirani raspored stranica

en-us	Wrapped Scrolling
hr	Kontinuirani raspored stranica

en-us	writable
hr	zapisiv

en-us	Write
hr	Piši

en-us	Write
hr	Piši

en-us	Write Failure
hr	Greška prilikom zapisivanja

en-us	Wrong Site
hr	Pogrešna stranica

en-us	Wrong Site
hr	Pogrešna stranica

en-us	Wrote %1$S
hr	Zapisano %1$S

en-us	Wrote to Disk Cache
hr	Zapisano u predmemoriju diska

en-us	WS
hr	Web utičnice

en-us	x
hr	s

en-us	(x)
hr	(x)

en-us	(x)
hr	(x)

en-us	X
hr	X

en-us	X
hr	X

en-us	X
hr	X

en-us	X
hr	X

en-us	X.400 Address
hr	X.400 adresa

en-us	X.500 Name
hr	X.500 naziv

en-us	X.509 Certificate (DER)
hr	X.509 certifikat (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
hr	X.509 certifikat (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
hr	X.509 certifikat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
hr	X.509 certifikat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
hr	X.509 certifikat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
hr	X.509 certifikat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
hr	X.509 lančani certifikat (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
hr	X.509 lančani certifikat (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
hr	X.509 lančani certifikat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
hr	X.509 lančani certifikat (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
hr	X9.62 ECDSA potpis sa SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
hr	Upozorenje X-Content-Type-Options zaglavlja: vrijednost je bila “%1$S”, jeste li mislili poslati “nosniff”?

en-us	Xhosa
hr	Xhosanski

en-us	XHR
hr	XHR

en-us	XHR
hr	XHR

en-us	XHR
hr	XHR

en-us	XHR Breakpoints
hr	XHR točke prekida

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
hr	XLink atributi “href”, “type”, “show” i “actuate” su zastarjeli za MathML elemente i uklonit će se u budućnosti.

en-us	XML
hr	XML

en-us	XML declaration not well-formed
hr	XML deklaracija nije ispravna

en-us	XML Files
hr	XML datoteke

en-us	XML or text declaration not at start of entity
hr	XML ili tekstualna deklaracija nije na početku entiteta

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
hr	Greška tijekom XML obrade: %1$S\nLokacija: %2$S\nBroj retka %3$u, Stupac %4$u:

en-us	XPath
hr	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
hr	Neuspješna obrada XPatha: očekivan binarni operator:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
hr	Neuspješna obrada XPatha: ')' očekivan:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
hr	Neuspješna obrada XPatha: ']' očekivan:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
hr	Neuspješna obrada XPatha: pronađen je krivi znak:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
hr	Neuspješna obrada XPatha: kriva os:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
hr	Neuspješna obrada XPatha: krivi naziv varijable:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
hr	Neuspješna obrada XPatha: Očekivan naziv ili nodetype test:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
hr	Neuspješna obrada XPatha: očekivan operator:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
hr	Neuspješna obrada XPatha: nezatvoren doslijed:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
hr	Neuspješna obrada XPatha: ':' očekivan:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
hr	Neuspješna obrada XPatha: neočekivani kraj izraza:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
hr	Neuspješna obrada XPatha: očekivan '!', negacija je not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
hr	XSLT stilski predložak (možda) sadrži rekurziju.

en-us	XSLT transformation failed.
hr	XSLT pretvorba nije uspjela.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
hr	XSLT pretvorba je prekinuta s <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
hr	XUL kutija za %1$S element sadržavala je linijski %2$S potomak, prisiljavajući sve potomke da budu omotani u blok.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
hr	XUL kutija za %1$S element sadržavala je linijski %2$S potomak, prisiljavajući sve potomke da budu omotani u blok. Ovo se često može ispraviti zamjenom "display: -moz-inline-box" s "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
hr	XUL datoteke

en-us	x-western
hr	x-western

en-us	x y radius color
hr	x y boja radijusa

en-us	y
hr	P

en-us	y
hr	p

en-us	Y
hr	Y

en-us	Y
hr	D

en-us	Y
hr	D

en-us	Y
hr	Y

en-us	Y
hr	K

en-us	Year
hr	Godina

en-us	Yellow
hr	Žuta

en-us	Yemen
hr	Jemen

en-us	yes
hr	da

en-us	Yes
hr	Da

en-us	Yes
hr	Da

en-us	Yes
hr	Da

en-us	Yes
hr	Da

en-us	Yes
hr	Da

en-us	Yes
hr	Da

en-us	Yes
hr	Da

en-us	Yes
hr	Da

en-us	Yes
hr	Da

en-us	&Yes
hr	&Da

en-us	Yes, cookies
hr	Da, kolačiće

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
hr	Da, kolačiće i { $value } { $unit } podataka

en-us	Yes, Remove It
hr	Da, ukloni

en-us	Yes, Remove It
hr	Da, ukloni

en-us	Yes, Remove It
hr	Da, ukloni

en-us	Yes, remove these logins
hr	Da, ukloni ove prijave

en-us	Yes, take me to %S
hr	Da, odvedi me na %S

en-us	Yesterday
hr	Jučer

en-us	Yesterday
hr	Jučer

en-us	Yesterday
hr	Jučer

en-us	Yesterday
hr	Jučer

en-us	Yesterday
hr	Jučer

en-us	Yes, Use %S to Search
hr	Da, koristi %S za pretraživanje

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
hr	Da, { $value } { $unit } podataka

en-us	Yes, { $visits } times
hr	Da, { $visits } puta

en-us	Yiddish
hr	Jidiš

en-us	Yoruba
hr	Jorubski

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
hr	Upravo ćete se prijaviti na stranicu "%1$S" s korisničkim imenom "%2$S".

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
hr	Prijavit ćeš se na stranicu „%1$S” s korisničkim imenom „%2$S”, ali adresa ne zahtijeva prijavu. Možda se radi o pokušaju prijevare.\n\nJe li „%1$S” stranica koju želiš posjetiti?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
hr	Otvorit ćeš { $tabCount } kartice(a). Ovo bi moglo usporiti { -brand-short-name } dok se stranice učitavaju. Stvarno želiš nastaviti?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
hr	Promijeniti ćete na način na koji { -brand-short-name } identificira ovu stranicu.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
hr	Promijeniti ćete na način na koji %S identificira ovu stranicu.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
hr	Posjetit češ „%1$S”. Ova te stranica može prevariti i uvjeriti da posjećuješ drugu stranicu. Prema tome, oprez!

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
hr	Pokušavaš uvesti certifikat s istim izdavačem/serijskim brojem kao postojeći certifikat, ali radi se o različitom certifikatu.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
hr	Pokušavaš uvesti certifikat s istim izdavačem/serijskim brojem kao postojeći certifikat, ali radi se o različitom certifikatu.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
hr	Pokušavaš instalirati dodatak s nepoznate stranice. Prije nego što nastaviš, odluči je li vjeruješ ovoj web lokaciji.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
hr	Pokušavaš instalirati dodatak s nepoznate stranice. Prije nego što nastaviš, odluči je li vjeruješ ovoj web lokaciji.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
hr	Pokušavaš instalirati dodatak s { $host } stranice. Prije nego što nastaviš, odluči je li vjeruješ ovoj web lokaciji.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
hr	Pokušavaš instalirati dodatak s %S stranice. Prije nego što nastaviš, odluči je li vjeruješ ovoj web lokaciji.

en-us	You are caught up!
hr	U toku ste sa svime!

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
hr	Povezan/a si na poslužitelja za ispravljanje grešaka koji je prestar. Za korištenje ploče pristupačnosti, poveži se s najnovijom verzijom poslužitelja za ispravljanje grešaka.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
hr	Trenutačno si u FIPS modu. FIPS ne dopušta praznu glavnu lozinku.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
hr	Trenutačno si u FIPS modu. FIPS ne dopušta praznu glavnu lozinku.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
hr	Trenutačno si u FIPS modu. FIPS ne dopušta praznu glavnu lozinku.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
hr	Trenutačno si u FIPS modusu. FIPS zahtijeva nepraznu lozinku.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
hr	Trenutačno se nalaziš u modusu FIPS. FIPS ne dopušta praznu primarnu lozinku.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
hr	Trenutačno si u FIPS modusu. FIPS ne dopušta praznu primarnu lozinku.

en-us	You are currently not in a private window.
hr	Trenutačno nisi u privatnom prozoru.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
hr	Trenutačno se nalaziš na <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> kanalu za aktualiziranje.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
hr	Trenutačno se nalaziš na <label data-l10n-name="current-channel"></label> kanalu za aktualiziranje.

en-us	You are currently syncing these items:
hr	Trenutačno sinkroniziraš ove stavke:

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
hr	Nemaš prava na zaštitni znak ili licenciranje zaštitnih znakova Mozilla zaklade ili bilo kojih drugih strana, uključujući, ali ne i ograničeno na, Firefox ime ili logotip. Dodatne informacije o zaštitnim znacima možeš pronaći <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">ovdje</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
hr	Nisi sigurno povezan/a na ovu stranicu.

en-us	You are securely connected to this site.
hr	Sigurno si povezan/a na ovu stranicu.

en-us	You are sharing another application window.
hr	Dijeliš drugi prozor aplikacije.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
hr	Dijeliš prozor ili zaslon. Klikni za upravljanje dijeljenjem.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
hr	Dijeliš { -brand-short-name }.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
hr	Dijeliš { -brand-short-name }. Drugi ljudi mogu vidjeti kad se prebaciš na novu karticu.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
hr	Dijeliš svoju kameru. Klikni za upravljanje dijeljenjem.

en-us	You are sharing your entire screen.
hr	Dijeliš svoj cijeli zaslon

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
hr	Dijeliš svoj cijeli ekran. Drugi ljudi mogu vidjeti kad se prebaciš na novu karticu.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
hr	Dijeliš svoj mikrofon. Klikni za upravljanje dijeljenjem.

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
hr	Koristiš značajku First Party Isolation (FPI), koja nadjačava neke postavke kolačića u { -brand-short-name }u.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
hr	Uz danu inačicu { -brand-short-name(case: "gen") } možeš slobodno koristiti ove usluge i { -vendor-short-name } ti daje pravo za to.  { -vendor-short-name } i njezini pružatelji licence zadržavaju sva ostala prava u uslugama. Ovi uvjeti nisu namjenjeni ograničavanju tvojih prava koja su omogućena pod licencama otvorenog koda koje se primjenjuju na { -brand-short-name } i odgovarajući izvorni kod { -brand-short-name(case: "gen") }.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
hr	Možeš i preskočiti rješavanje problema i umjesto toga osvježiti { -brand-short-name }.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
hr	Otklanjanje grešaka možeš preskočiti i pokušati ponovo učitati { -brand-short-name }.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
hr	Možete odabrati koje će popise { -brand-short-name } koristiti za blokiranje Web elemenata koji mogu pratiti vaše aktivnosti pretraživanja.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
hr	Ovdje možeđ upravljati stranicama koje ne slijede standardne postavke za automatsku reprodukciju.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
hr	Na ovom sustavu više ne možeš nadograđivati. <label data-l10n-name="unsupported-link">Saznaj više</label>

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
hr	Sada možeš uključiti bolju zaštitu od praćenja pomoću kolačića. { -brand-short-name } može izolirati tvoje aktivnosti i podatke na web stranici na kojoj se trenutno nalaziš, tako da se podatci u pregledniku ne mogu dijeliti među web stranicama.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
hr	Možeš potražiti alternativni izvor za preuzimanje ili pokušaj ponovo kasnije.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
hr	Možeš odrediti web-stranice, koje smiju instalirati dodatke. Upiši točnu adresu web-stranice kojoj to želiš dozvoliti, te klikni na „Dozvoli”.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
hr	Možeš odrediti web-stranice, koje smiju prikazivati skočne prozore. Upiši točnu adresu web-stranice kojoj to želiš dozvoliti, te klikni na „Dozvoli”.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
hr	Možeš odrediti web-stranice, koje smiju uvijek ili ne smiju nikada automatski svirati audio snimke. Upiši točnu adresu stranice koju želiš podesiti i klikni „Blokiraj”, „Dozvoli za sesiju” ili „Dozvoli”.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
hr	Možeš odrediti web stranice, koje smiju uvijek ili ne smiju nikada koristiti kolačiće i podatke web stranice. Upiši točnu adresu stranice koju želiš podesiti i klikni „Blokiraj”, „Dozvoli za sesiju” ili „Dozvoli”.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
hr	Možete se prijaviti na ovaj kanal kako biste primali obavijesti o promjenama sadržaja.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
hr	Možete se prijaviti na ovaj podkast kako biste primali obavijesti o promjenama sadržaja.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
hr	Možete se prijaviti na ovaj video podkast kako biste primali obavijesti o promjenama sadržaja.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
hr	Ne možete snimiti { -screenshots-brand-name } stranicu!

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
hr	{ -brand-short-name } možeš aktualizirati na najnoviju verziju ručno putem ove poveznice:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
hr	Možeš koristiti { -pocket-brand-name } za istraživanje i spremanje web-stranica, članaka, videozapisa i podcasta ili za vraćanje na ono što si čitao/la.

en-us	You can view details of this crash at %s
hr	Možete vidjeti detalje ovog rušenja na %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
hr	Trenutačna glavna lozinka nije točno upisana. Pokušaj ponovo.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
hr	Trenutačna glavna lozinka nije točno upisana. Pokušaj ponovo.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
hr	Nisi upisao/la ispravnu trenutačnu lozinku. Pokušaj ponovo.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
hr	Trenutačna glavna lozinka nije točno upisana. Pokušaj ponovo.

en-us	You don’t have access to write to the installation directory
hr	Nemaš dozvolu pisanja u instalacijski direktorij

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
hr	Nemaš dozvolu pisanja u instalacijski direktorij.\n\nKlikni „U redu” za biranje drugog direktorija.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
hr	Nemate instaliran nijedan dodatak ove vrste

en-us	You don’t have any extensions enabled.
hr	Nemaš aktiviranih proširenja.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
hr	Nemate pretpostavljenih postavki. Možete spremiti pretpostavljene filtere odabirom imena. Pretpostavljene postavke su brzo dostupne, te ih možete jednostavno koristiti.

en-us	You don’t have sufficient disk space to install.
hr	Nemaš dovoljno slobodnog prostora za instalaciju.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
hr	Nemaš dovoljno slobodnog prostora na disku za instalaciju na ovo mjesto.\n\nKlikni U redu za odabir druge lokacije.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
hr	Nemaš dozvole za instaliranje ove nadogradnje. Obrati se administratoru sustava.

en-us	You have added a security exception for this site.
hr	Dodali ste sigurnosnu iznimku za ovu stranicu

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
hr	Imaš izvještaj o prekidu programa koji nisi poslao/la;Imaš #1 izvještaja o prekidu programa koje nisi poslao/la;Imaš #1 izvještaja o prekidu programa koje nisi poslao/la

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
hr	Novo certifikacijsko tijelo (CA) traži da mu se vjeruje.

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
hr	Ovoj stranici ste zabranili instalaciju dodataka.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
hr	Ovoj ste stranici zabranili automatsko reproduciranje medija sa zvukom.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
hr	Ovoj stranici zabranjeno je izdvajanje podataka platna.

en-us	You have blocked location information for this website.
hr	Ovoj stranici zabranjen je pristup informacijama o lokaciji.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
hr	Blokirali ste MIDI pristup za ovu web stranicu.

en-us	You have blocked notifications for this website.
hr	Ovoj ste stranici zabranili slanje obavijesti.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
hr	Ovoj stranici zabranjeno je trajno spremanje podataka.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
hr	Blokirali ste pop-up prozore za ovu web stranicu.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
hr	Ovoj stranici zabranjeno je dijeljenje tvog zaslona.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
hr	Ovoj ste stranici blokirali pristup uređajima za virtualnu stvarnost.

en-us	You have blocked your camera for this website.
hr	Ovoj ste stranici zabranili korištenje kamere.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
hr	Ovoj ste stranici zabranili korištenje mikrofona.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
hr	Imaš certifikate sljedećih organizacija koje te identificiraju

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
hr	Imaš spremljene certifikate koji identificiraju ova certifikacijska tijela

en-us	You have certificates on file that identify these people
hr	Imaš spremljene certifikate koji identificiraju sljedeće osobe

en-us	You have certificates on file that identify these servers
hr	Imaš spremljene certifikate koji identificiraju sljedeće poslužitelje

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
hr	Odabrana je ključna riječ koju koristi zabilješka. Odaberi jednu drugu.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
hr	Odabrana je ključna riječ koju trenutačno koristi "{ $name }". Odaberi jednu drugu.

en-us	You have chosen to open:
hr	Pokrećeš:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
hr	Tvoja glavna lozinka je izbrisana. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
hr	Lozinka je izbrisana. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
hr	Izbrisana je primarna lozinka. { pp-empty-warning }

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
hr	Onemogućili ste blokiranje sadržaja za ove stranice.

en-us	You have disabled protection on this page.
hr	Zaštita je deaktivirana na ovoj stranici.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
hr	Na ovim stranicama ste isključili zaštitu od praćenja.

en-us	You have granted this website additional permissions.
hr	Ovoj stranici odobrene su dodatne dozvole.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
hr	Ne pojavljuješ se u poznatim curenjima podataka. Ako se to promijeni, obavijestit ćemo te.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
hr	Ovoj stranici niste dali nikakva posebna dopuštenja.

en-us	You have not participated in any studies.
hr	Niste sudjelovali u niti jednoj studiji.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
hr	U posljednje vrijeme nisi aktualizirao/la nijedan dodatak

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
hr	Zaustavili ste preuzimanje ove dopune. Želite li ju preuzeti u pozadili, te pri tom nastaviti koristiti %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
hr	Primljen je neispravni certifikat. Kontaktiraj administratora poslužitelja ili pošalji e-poruku sa sljedećim informacijama:\n\nTvoj certifikat sadrži isti serijski broj kao i još barem jedan certifikat, kojeg je izdalo isto certifikacijsko tijelo. Nabavi novi certifikat s jednistvenim serijskim brojem.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
hr	Primljen je neispravni certifikat. Kontaktiraj administratora poslužitelja ili pošalji e-poruku sa sljedećim informacijama:  Tvoj certifikat sadrži isti serijski broj kao i još barem jedan certifikat, kojeg je izdalo isto certifikacijsko tijelo. Nabavi novi certifikat s jednistvenim serijskim brojem.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
hr	Imaš { $reportCount } izvještaja o prekidu programa koji nisi poslao/la

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
hr	Zatražio/la si brisanje ovih CA certifikata. Za ugrađene certifikate uklonit će se sva povjerenja, što ima isti efekt. Zaista želiš izbrisati certifikate ili poništiti povjerenje?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
hr	Zatražili ste brisanje ovih CA certifikata. Za ugrađene certifikate će sva povjerenja biti uklonjena, što ima isti efekt. Jeste li sigurni da želite obrisati ili poništiti povjerenje?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
hr	Postavili ste veliku vrijednost za najmanju veličinu fonta (više od 24 piksela). Ovo može uzrokovati poteškoće i ozbiljne probleme kod korištenja važnih konfiguracijskih stranica, poput ove.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
hr	Odabrano je „Ispiši u datoteku”, ali ime datoteke je prazno!

en-us	You have signed in successfully
hr	Uspješno si prijavljen/a

en-us	You’ll need to choose an application.
hr	Moraš odabrati aplikaciju.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
hr	Možete odabrati zasebne mogućnosti za instalaciju. Preporučeno za napredne korisnike.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
hr	Moguće je da ćeš se odjaviti s web stranica, ako izbrišeš

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
hr	Stranica se možda mora ponovo učitati, kako bi se primijenile promjene.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
hr	O ovom problemu možeš obavijestiti administratora web stranice.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
hr	O ovom problemu možeš obavijestiti administratora web stranice.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
hr	Možda bi bilo dobro blokirati %1$S na ovoj stranici ukoliko ga ne prepoznaješ ili mu ne vjeruješ. Saznaj više na %2$S

en-us	You might need to install other software to open this address.
hr	Možda je potrebno instalirati jedan drugi program za otvaranje ove adrese.

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
hr	Za spremanje u { -pocket-brand-name } potrebna je internetska veza. Spoji se na internet i pokušaj ponovno.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
hr	Za reprodukciju nekih zvukova ili videozapisa na ovoj stranici, potrebno je omogućiti DRM.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
hr	Za sviranje audia ili videa na ovoj stranici, moraš aktivirati DRM. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
hr	Prije izvođenja ove operacije morate omogućiti OCSP.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
hr	Prije izvođenja ove operacije moraš aktivirati OCSP.

en-us	You must enter your current password to proceed:
hr	Za nastavak moraš upisati tvoju trenutačnu lozinku:

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
hr	Za upotrebu interneta, moraš se najprije prijaviti na ovu mreži.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
hr	Moraš se prijaviti na ovu mrežu, ako želiš koristiti internet.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
hr	Prije izvođenja ove operacije morate postaviti standardni OCSP odgovor.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
hr	Prije izvođenja ove operacije moraš postaviti standardni OCSP odgovor.

en-us	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
hr	Ovdje moraš dodati Manifest web aplikacije kako bi je ovdje pregledao/la. <a>Saznaj više</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
hr	Radni proces moraš ovdje registrirati kako bi ga pregledao/la. <a>Saznaj više</a>

en-us	Your account needs to be verified.
hr	Tvoj račun mora biti potvrđen.

en-us	Your account needs to be verified.
hr	Tvoj račun mora biti potvrđen.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
hr	Tvoji dodaci i prilagodbe su uklonjeni i postavke tvog preglednika vraćene su na standardne vrijednosti. Ukoliko ovo nije popravilo tvoj problem, <a data-l10n-name="link-more">saznaj više o tome što možeš uraditi.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
hr	Tvoji dodaci i prilagođene postavke privremeno će biti onemogućene i neke mogućnosti za { -brand-short-name } možda neće raditi kako trenutačno rade.

en-us	Your add-ons have been updated.
hr	Tvoji su dodaci aktualizirani.

en-us	Your add-ons have been updated.
hr	Tvoji su dodaci aktualizirani.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
hr	Dopune za tvoje dodatke su preuzete.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
hr	Tvoj administrator zahtijeva, da za spremanje lozinki imaš postavljenu glavnu lozinku.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
hr	Za spremanje prijava i lozinki, administrator zahtijeva da se postavi primarna lozinka.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
hr	Konfiguracija tvog preglednika nije kompatibilna s radnim procesima. <a>Saznaj vše</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
hr	Tvojim preglednikom upravlja tvoja organizacija.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
hr	Vaši podaci o pretraživanju će ostati na ovom računalu, ali više neće biti sinkronizirani s vašim računom.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
hr	Tvoja kamera i mikrofon se dijele. Klikni za upravljanje dijeljenjem.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
hr	Tvoja kamera se dijeli. Klikni za upravljanje dijeljenjem.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
hr	Tvoja kamera se dijeli. Klikni za upravljanje dijeljenjem.

en-us	Your Certificates
hr	Tvoji certifikati

en-us	Your Certificates
hr	Tvoji certifikati

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
hr	Sat tvog računala postavljen je na { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Provjeri datum, vrijeme i vremensku zonu u postavkama sustava i onda aktualiziraj <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
hr	Vrijeme na tvom računalu je krivo

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
hr	Računalo se mora ponovo pokrenuti radi završetka instalacije $BrandFullNameDA. Želiš li to sada učiniti?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
hr	Računalo se mora ponovo pokrenuti radi završetka deinstalacije $BrandFullNameDA. Želiš li to sada učiniti?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
hr	Računalo se mora ponovo pokrenuti radi završetka prethodne deinstalacije $BrandShortName. Želiš li to sada učiniti?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
hr	Računalo se mora ponovo pokrenuti radi završetka prethodne nadogradnje $BrandShortName. Želiš li to sada učiniti?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
hr	Tvoje računalo misli da je { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, što sprečava { -brand-short-name } da se sigurno poveže. Za posjećivanje poslužitelja <b>{ $hostname }</b>, aktualiziraj sat tvog računala na trenutačni datum, vrijeme i vremensku zonu te onda osvježi <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
hr	Tvoju vezu presreće TLS proxy. Ako možeš, deinstaliraj ga ili konfiguriraj uređaj tako, da vjeruje njegovom root-certifikatu.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
hr	Tvoja veza nije privatna i informacije koje dijeliš s ovom stranicom mogu vidjeti drugi.

en-us	Your connection is not secure
hr	Tvoja veza nije sigurna

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
hr	Tvoja veza s ovom stranicom nije privatna. Informacije koje pošalješ (npr. lozinke, poruke, broj kreditne kartice itd.) može vidjeti treća strana.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
hr	Veza s ovom stranicom nije sigurna. Kako bismo te zaštitili, { -brand-short-name } će dozvoliti pristup samo za trajanja ove sesije.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
hr	Veza s ovom stranicom nije sigurna. Kako bismo te zaštitili, %S će dozvoliti pristup samo za trajanja ove sesije.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
hr	Tvoja veza s ovom stranicom koristi slabo šifriranje i nije privatna.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
hr	Veza s ovom stranicom koristi slabo šifriranje, te nije privatna. Ostali ljudi mogu vidjeti tvoje podatke ili promijeniti ponašanje web stranice.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
hr	Tvoj izvještaj o prekidu programa bit će poslan prije izlaska ili ponovnog pokretanja programa.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
hr	Tvoj izvještaj o prekidu programa bit će poslan prije izlaska ili ponovnog pokretanja programa.

en-us	You’re all caught up
hr	U toku si sa svime

en-us	You’re all caught up!
hr	U toku si sa svime!

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
hr	Pregledavate u načinu rada "samo HTTPS", a sigurna HTTPS verzija <em> { $websiteUrl } </em> nije dostupna.

en-us	You’re in a Private Window
hr	Nalaziš se u privatnom prozoru

en-us	Your email address…
hr	Tvoja e-adresa …

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
hr	Više ne dopuštaš { -vendor-short-name } snimanje tehničkih podataka i podataka o interakciji. Svi stari podaci biti će izbrisani u roku od 30 dana.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
hr	Tvoja proširenja, teme i prilagođene postavke privremeno će biti onemogućene.

en-us	Your home page has changed.
hr	Tvoja početna stranica je promijenjena.

en-us	Your homepage has changed.
hr	Tvoja početna stranica je promijenjena.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
hr	Tvoja se glavna lozinka koristi za zaštitu osjetljivih informacija poput lozinki web stranica.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
hr	Tvoj mikrofon se dijeli. Klikni za upravljanje dijeljenjem.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
hr	Tvoj mikrofon se dijeli. Klikni za upravljanje dijeljenjem.

en-us	Your new tab has changed.
hr	Tvoja nova kartica je promijenjena.

en-us	Your New Tab has changed.
hr	Tvoja nova kartica je promijenjena.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
hr	Tvoj operacijski sustav nije kompatibilan s najnovijom verzijom preglednika { -brand-shorter-name }.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
hr	Tvoja organizacija je blokirala pristup ovoj web stranici.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
hr	Tvoja organizacija je blokirala pristup ovoj web stranici.

en-us	Your organization has disabled sync
hr	Tvoja je organizacija deaktivirala sinkronizaciju

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
hr	Vaša organizacija je onemogućila mogućnost promjene nekih postavki.

en-us	Your password has been reset.
hr	Tvoja lozinka je resetirana.

en-us	Your passwords are being stored securely.
hr	Tvoje lozinke sigurno su pohranjene.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
hr	Vaše lozinke bit će spremljene kao čitljivi tekst (npr. Loš@L0zinka) pa će ih moći vidjeti svi koji mogu otvoriti izvezenu datoteku.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
hr	Tvoj osobni certifikat je instaliran. Preporučujemo da spremiš sigurnosnu kopiju ovog certifikata.

en-us	Your Primary Password has been reset.
hr	Tvoja primarna lozinka ponovno je postavljena.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
hr	Tvoja primarna lozinka koristi se za zaštitu osjetljivih podataka poput prijava i lozinki.

en-us	Your privacy matters.
hr	Tvoja privatnost je važna.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
hr	Tvoja privatnost je važna. { -brand-short-name } sad blokira uobičajene programe za praćenje od društvenih mreža, ograničavajući količinu podataka koje mogu prikupiti o onome što radiš na internetu.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
hr	Tvoja privatnost je važna. { -brand-short-name } sada blokira kripto-rudare, koji koriste resurse tvog sustava za rudarenje digitalnog novca.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
hr	Tvoja privatnost je važna. { -brand-short-name } sada blokira čitače jedinstvenih otisaka, koji prikupljaju dijelove informacija koji su jedinstveni za tebe i tvoje uređaje, kako bi te mogli pratiti.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
hr	Tvoja privatnost je bitna. { -brand-short-name } sada izolira web stranice, što hakerima otežava krađu lozinki, brojeva kreditnih kartica i drugih osjetljivih informacija.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
hr	Tvoja privatnost je važna. { -brand-short-name } sada sigurno usmjerava tvoje DNS zahtjeve kad god je to moguće na partnersku uslugu, kako bi te se zaštitilo dok pregledavaš.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
hr	Vaša privatnost je bitna. %S sada blokira uobičajene pratitelje društvenih mreža, ograničavajući koliko podataka mogu prikupiti o tome što radite na Internetu.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
hr	Tvoj profil sadrži <a data-l10n-name="user-js-link">user.js datoteku</a>, koja uključuje osobitosti koje nije stvorio { -brand-short-name }.

en-us	Your recent history is cleared.
hr	Tvoja nedavna povijest je izbrisana.

en-us	Your save button for the internet
hr	Tvoj gumb za spremanje za internet

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
hr	Tvoj ekran se dijeli. Klikni za upravljanje dijeljenjem.

en-us	Your selection is too small
hr	Tvoj odabir je premalen

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
hr	Vaše postavke u blokiranju sadržaja sprječavaju promjene postavki kolačića i podataka web stranica.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
hr	Vaše postavke kolačića i podatka web stranica sprječavaju promjene postavki kolačića treće strane.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
hr	Tvoja je snimka kopirana u međuspremnik. Zalijepi je pomoću { screenshots-meta-key }-V.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
hr	Tvoj %S profil nije moguće učitati. Možda nedostaje ili je nedostupan.

en-us	Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
hr	Tvoji spremljeni kolačići, podaci web stranica i privremena memorija trenutačno zauzimaju { $value } { $unit } prostora na disku.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
hr	Tvoje spremljene lozinke i privatni ključevi neće biti zaštićeni.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
hr	Tvoje spremljene lozinke i privatni ključevi neće biti zaštićeni.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
hr	Tvoje lozinke za web i e-poštu, podaci formulara i privatni ključevi neće biti zaštićeni.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
hr	Tvoje spremljene internetske lozinke i lozinke e-pošte, podaci formulara i privatni ključevi neće biti zaštićeni.

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
hr	Tvoje korisničke postavke, osobitosti i ostali korisnički podaci bit će spremljeni u:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
hr	Tvoji prozori i kartice će se brzo obnoviti, ali privatni neće.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
hr	Trebaš blokirati pristup, ako ne vjeruješ ili prepoznaješ %1$S.

en-us	You’ve been disconnected
hr	Veza je prekinuta

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
hr	Provjeri kasnije daljnje najpopularnije priče od { $provider }. Ne možeš dočekati? Odaberi popularnu temu za pronalaženje daljnjih kvalitetnih priča s cijelog weba.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
hr	Aktiviran je način rada "samo HTTPS" za bolju sigurnost, a HTTPS verzija stranice <em> { $websiteUrl } </em> nije dostupna.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
hr	Imaš preglednik.<br/>Upoznaj ostale { -brand-product-name } dijelove.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
hr	Imaš preglednik.<br/>Sad upoznaj ostatak { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
hr	Imaš preglednik. Dodajmo još više zaštite privatnosti.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
hr	Pokrenuta je starija verzija { -brand-product-name(case: "gen") }

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
hr	Pokrenuta je starija verzija { -brand-product-name(case: "gen") }

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
hr	Zaštita je isključena na ovim web stranicama.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
hr	Morat ćeš ponovo učitati svoje kartice, kako bi se ove promjene primijenile.

en-us	yyyy
hr	gggg

en-us	Z
hr	Z

en-us	Z
hr	Z

en-us	Zambia
hr	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
hr	Z > A poredak

en-us	Zhuang
hr	Zhuanški

en-us	Zimbabwe
hr	Zimbabve

en-us	Zip Code
hr	Poštanski broj

en-us	ZIP Code
hr	Poštanski broj

en-us	Zoom
hr	Zumiraj

en-us	Zoom
hr	Zumiranje

en-us	Zoom
hr	Zumiranje

en-us	Zoom
hr	Zumiraj

en-us	Zoom
hr	Zumiranje

en-us	Zoom
hr	Povećaj

en-us	Zoom controls
hr	Kontrole zumiranja

en-us	Zoom Controls
hr	Kontrole zumiranja

en-us	Zoom in
hr	Uvećaj

en-us	Zoom in
hr	Uvećaj

en-us	Zoom In
hr	Uvećaj

en-us	Zoom In
hr	Uvećaj

en-us	Zoom In
hr	Uvećaj

en-us	Zoom In
hr	Uvećaj

en-us	Zoom In
hr	Uvećaj

en-us	Zoom in (%S)
hr	Uvećaj (%S)

en-us	Zoom in (%S)
hr	Uvećaj (%S)

en-us	Zoom out
hr	Umanji

en-us	Zoom out
hr	Umanji

en-us	Zoom Out
hr	Umanji

en-us	Zoom Out
hr	Umanji

en-us	Zoom Out
hr	Umanji

en-us	Zoom Out
hr	Umanji

en-us	Zoom Out
hr	Umanji

en-us	Zoom out (%S)
hr	Umanji (%S)

en-us	Zoom out (%S)
hr	Umanji (%S)

en-us	Zoom text only
hr	Zumiraj samo tekst

en-us	Zoom Text Only
hr	Uvećaj samo tekst

en-us	Zulu
hr	Zulujski