en-us	Switch your default browser
hr	Promijeni standardni preglednik

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
hr	%s neće spremati lozinke za ovdje navedene web stranice.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
hr	%s neće spremati lozinke za ove web stranice.

en-us	Sync
hr	Sinkroniziraj

en-us	Sync and save data
hr	Sinkroniziraj i spremi podatke

en-us	Sync and save your data
hr	Sinkronizirajte i spremite svoje podatke

en-us	Sync cards
hr	Sinkroniziraj kartice

en-us	Sync cards across devices
hr	Sinkroniziraj kartice na uređajima

en-us	Synced device
hr	Sinkronizirani uređaj

en-us	Synced from other devices
hr	Sinkronizirano s drugih uređaja

en-us	Synced tabs
hr	Sinkronizirane kartice

en-us	Sync Firefox between devices
hr	Sinkroniziraj Firefox između uređaja

en-us	Syncing paused
hr	Sinkronizacija je pauzirana

en-us	Sync logins across devices
hr	Sinkroniziraj prijave na svim uređajima

en-us	Sync passwords
hr	Sinkroniziraj lozinke

en-us	Sync passwords across devices
hr	Sinkroniziraj lozinke među uređajima

en-us	Sync passwords, tabs, and more
hr	Sinkronizirajte lozinke, kartice i još mnogo toga

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
hr	Sinkronizirajte kartice i lozinke na svim uređajima za besprijekorno prebacivanje između uređaja.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
hr	Sinkroniziraj svoje kartice između uređaja, upravljaj preuzimanjima, dobivaj savjete o tome kako najbolje iskoristiti %s zaštitu privatnosti i još mnogo toga.

en-us	System auto
hr	Automatski od sustava

en-us	Tab count
hr	Broj kartica

en-us	Tab creation tool
hr	Alat za izradu kartica

en-us	Tab quantity to create
hr	Broj kartica koje želiš izraditi

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
hr	Kartice su dostupne ovdje %s. Nakon tog vremena, kartice će automatski biti zatvorene.

en-us	Tabs closed: %1$s
hr	Zatvorene kartice: %1$s

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
hr	Otvorene kartice: %1$s. Dodirni za mijenjanje kartice.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
hr	Ovdje premještamo kartice koje niste otvorili dva tjedna.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
hr	Kartice koje nisu pregledavane dva tjedna premještaju su u odjeljak neaktivnih.

en-us	Tab Tools
hr	Alati za kartice

en-us	Take Survey
hr	Ispunite anketu

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
hr	Dodirni i drži strelice pritisnutima za kretanje po stranicama u povijesti ove kartice.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
hr	Dodirni ovdje za pokretanje nove privatne sesije. Izbriši svoju povijest, kolačiće – sve.

en-us	Tap logo to change wallpaper
hr	Dodirnite logotip za promjenu pozadine

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
hr	Dodirni ili povuci ovu obavijest za zatvaranje privatnih kartica.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
hr	Dodirnite za otvaranje kartice koja koristi vašu kameru.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
hr	Dodirnite za otvaranje kartice koja koristi vaš mikrofon.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
hr	Dodirnite za otvaranje kartice koja koristi vaš mikrofon i kameru.

en-us	Technical and interaction data
hr	Tehnički podaci i podaci o interakciji

en-us	Tell websites not to share & sell data
hr	Reci web stranicama da ne dijele i ne prodaju moje podatke

en-us	Temporarily disabled
hr	Privremeno deaktivirano

en-us	Terms of Service
hr	Uvjeti usluge

en-us	terms of use
hr	uvjeti korištenja

en-us	Text field is empty
hr	Tekstualno polje je prazno

en-us	Thanks for reporting!
hr	Hvala na javljanju!

en-us	Thanks for your feedback!
hr	Hvala ti na povratnim informacijama!

en-us	The application will quit to apply changes
hr	Aplikacija će se zatvoriti da bi se primijenile promjene

en-us	The editable text field for the password.
hr	Tekstualno polje za lozinku.

en-us	The editable text field for the username.
hr	Tekstualno polje za korisničko ime.

en-us	The editable text field for the website address.
hr	Tekstualno polje za adresu web stranice.

en-us	The Independent Voices collection.
hr	Kolekcija nezavisnih glasova.

en-us	The Independent Voices collection. %s
hr	Kolekcija nezavisnih glasova. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
hr	Nova kolekcija nezavisnih glasova.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
hr	Nova kolekcija nezavisnih glasova. %s

en-us	There was a problem translating. Please try again.
hr	Došlo je do problema pri prevođenju. Pokušaj ponovo.

en-us	The two-week time period is too long
hr	Razdoblje od dva tjedna je predugo

en-us	The two-week time period is too short
hr	Razdoblje od dva tjedna je prekratko

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
hr	Dodatak nije bilo moguće preuzeti zbog greške s povezivanjem.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
hr	Dodatak nije bilo moguće instalirati jer je neispravan.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
hr	Dodatak nije bilo moguće instalirati jer nije provjeren.

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
hr	Ova traka se uvlači dok se pomičete prema dolje kako biste imali više prostora za pregledavanje.

en-us	This could take about 60 seconds.
hr	To bi moglo potrajati oko 60 sekundi.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
hr	Dodatak nije bilo moguće preuzeti zbog greške s povezivanjem.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
hr	Dodatak nije bilo moguće instalirati jer je neispravan.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
hr	Dodatak nije bilo moguće instalirati jer nije provjeren.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
hr	Ovaj proširenje ne zahtjeva dozvole.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
hr	Ovo proširenje je blokirano jer krši Mozillina pravila te je deaktivirano.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
hr	Ovo proširenje je ograničeno jer krši Mozillina pravila te je deaktivirano. Možeš ga aktivirati, ali to može biti riskantno.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
hr	Ovo proširenje krši Mozillina pravila. Korištenje može biti riskantno.

en-us	This time search in:
hr	Ovaj put traži u:

en-us	This website requires a secure connection.
hr	Ova web stranica zahtjeva sigurnu vezu.

en-us	Thought provoking stories
hr	Priče koje potiču na razmišljanje

en-us	Thought-provoking stories
hr	Priče koje potiču na razmišljanje

en-us	Thought-provoking stories
hr	Priče koje potiču na razmišljanje

en-us	Time range to delete
hr	Vremenski opseg za brisanje

en-us	Time to inactive is too long
hr	Vrijeme do neaktivnosti je predugo

en-us	Time to inactive is too short
hr	Vrijeme do neaktivnosti je prekratko

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
hr	Za dodavanje novog prečaca prvo treba ukloniti jedan. Dotakni i drži jednu od njih i odaberi uklanjanje.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
hr	Za dodavanje nove web stranice: Posjeti stranicu i odaberi „Nikada ne prevodi ovu web stranicu” u izborniku prijevoda.

en-us	Today and yesterday
hr	Od danas i jučer

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
hr	Za napuštanje cjeloekranskog prikaza povuci prstom s vrha ekrana i pritisni „Natrag”

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
hr	Za napuštanje cjeloekranskog prikaza povuci prstom s vrha ekrana i koristi pokret za natrag

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
hr	Za dobivanje uvida u pouzdanost recenzija ovog proizvoda, provjeri kvalitetu recenzije. Traje samo oko 60 sekundi.

en-us	Tools
hr	Alati

en-us	Total
hr	Ukupno

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
hr	Potpuna zaštita od kolačića izolira kolačiće na stranicu koja ih je postavila, tako da vas programi za praćenje, tipično od reklamnih mreža, ne mogu pratiti na svim stranicama koje posjećujete.

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
hr	Za korištenje proširenja aktiviraj ih u postavkama ili dolje odaberi „%s”.

en-us	Translate
hr	Prevedi

en-us	Translated to %1$s
hr	Prevedeno na %1$s

en-us	Translate from
hr	Prevodi iz

en-us	Translate page
hr	Prevedi stranicu

en-us	Translate page
hr	Prevedi stranicu

en-us	Translate page…
hr	Prevedi stranicu…

en-us	Translate this page?
hr	Prevesti ovu stranicu?

en-us	Translate to
hr	Prevedi na

en-us	Translating
hr	Prevođenje

en-us	Translating…
hr	Prevođenje u tijeku …

en-us	Translating in Progress
hr	Prevođenje u tijeku

en-us	Translation options
hr	Opcije za prevođenje

en-us	Translation preferences
hr	Postavke prijevoda

en-us	Translations
hr	Prijevodi

en-us	Translations
hr	Prijevodi

en-us	Translation settings
hr	Postavke za prevođenje

en-us	Try again
hr	Pokušaj ponovo

en-us	Try again
hr	Pokušaj ponovo

en-us	Try another source language
hr	Pokušaj jedan drugi izvorni jezik

en-us	Try a splash of color
hr	Pokušajte s malo boje

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
hr	Pokušaj se povezati na jednom drugom uređaju. Provjeri modem ili router. Prekini vezu i ponovo se spoji na Wi-Fi.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
hr	Isprobaj naš pouzdani vodič za recenzije proizvoda

en-us	Try private browsing
hr	Probajte privatno pretraživanje

en-us	Try private translations in %1$s
hr	Isprobaj privatne prijevode u aplikaciji %1$s

en-us	Try restarting add-ons
hr	Pokušajte ponovno pokrenuti dodatke

en-us	Try restarting extensions
hr	Pokušaj ponovo pokrenuti proširenja

en-us	Try review checker
hr	Probaj provjeru recenzija

en-us	Try the Firefox search widget
hr	Isprobaj Firefox widget za pretraživanje

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
hr	Isključi i %1$s će izbrisati kolačiće i ponovo učitati ovu web stranicu. Ovo će te možda odjaviti ili isprazniti košaricu.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
hr	Isključiti blokiranje dijaloga kolačića za %1$s?

en-us	Turn off Cookie banner reduction for %1$s?
hr	Isključi smanjivanje pojavljivanja dijaloga kolačića za %1$s?

en-us	Turn off in settings
hr	Isključi u postavkama

en-us	Turn off Reader View
hr	Isključi prikaz čitača

en-us	Turn off review checker
hr	Isključi provjeru recenzija

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
hr	Uključi i %1$s će pokušati automatski odbiti sve dijaloge kolačića na ovoj web stranici.

en-us	Turn on auto close
hr	Uključi automatsko zatvaranje

en-us	Turn on auto-close
hr	Uključi automatsko zatvaranje

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
hr	UKLJUČI AUTOMATSKO ZATVARANJE

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
hr	Uključiti blokiranje dijaloga kolačića za %1$s?

en-us	Turn on Cookie banner reduction for %1$s?
hr	Uključi smanjivanje pojavljivanja dijaloga kolačića za %1$s?

en-us	Turn on notifications
hr	Uključite obavijesti

en-us	Turn on Reader View
hr	Uključi prikaz čitača

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
hr	       <ul>          <li>Stranica koju pokušavate vidjeti se ne može prikazati zato što zahtjeva sigurnu vezu.</li>          <li>Problemu je najvjerojatnije uzrok web stranica i ne možete ništa napraviti što bi ga riješilo.</li>          <li>Možete obavijestiti administratora web stranice o problemu.</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
hr	Nije moguće generirati PDF

en-us	Unable to print
hr	Ispis nije moguć

en-us	Unable to print this page
hr	Nije moguće ispisati ovu stranicu

en-us	Unlock to use saved payment methods
hr	Otključaj za korištenje spremljenih načina plaćanja

en-us	Unlock to use stored credit card information
hr	Otključ za korištenje spremljenih podataka o kreditnim karticama

en-us	Unlock to view your saved cards
hr	Otključaj za prikaz spremljenih kreditnih kartica

en-us	Unlock to view your saved passwords
hr	Otključaj za prikaz tvojih spremljenih lozinki

en-us	Unlock your device
hr	Otključaj svoj uređaj

en-us	Unreliable reviews
hr	Nepouzdane recenzije

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
hr	<u>Ili stvorite Firefox račun za početak sinkronizacije</u>

en-us	Update before March 14 to keep using add-ons and other features.
hr	Za daljnje korištenje dodataka i drugih funkcija, aktualiziraj prije 14. ožujka.

en-us	Update card expiration date?
hr	Ažuriraj datum isteka kartice?

en-us	Update now
hr	Aktualiziraj sada

en-us	Update password?
hr	Ažurirati lozinku?

en-us	Update recommended
hr	Preporučuje se aktualiziranje

en-us	Update username?
hr	Ažurirati korisničko ime?

en-us	Update your Firefox browser
hr	Aktualiziraj Firefox preglednika

en-us	URL
hr	URL

en-us	URL
hr	URL

en-us	URL to use for search
hr	URL koji će se koristiti za pretraživanje

en-us	Use %1$s as a login provider
hr	Koristite %1$s kao davatelja usluge prijave

en-us	Use password
hr	Koristi lozinku

en-us	Username required
hr	Korisničko ime je potrebno

en-us	Username updated
hr	Korisničko ime je ažurirano

en-us	Use saved card
hr	Koristi spremljenu karticu

en-us	Use strong password
hr	Koristi jaku lozinku

en-us	Use strong password?
hr	Koristi jaku lozinku?

en-us	Use strong password: %1$s
hr	Koristi jaku lozinku: %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
hr	Koristeći %1$s od Mozille pomažemo ti da izbjegneš neobjektivne i neautentične recenzije. Naš UI model se stalno poboljšava kako bi te zaštitio dok kupuješ. %2$s

en-us	Valid hostname required
hr	Valjana domena je potrebna

en-us	Very dissatisfied
hr	Vrlo nezadovoljan

en-us	Very Dissatisfied
hr	Vrlo nezadovoljan/na

en-us	Very satisfied
hr	Vrlo zadovoljan/na

en-us	Very Satisfied
hr	Vrlo zadovoljan/na

en-us	View
hr	Prikaži

en-us	View recently closed tabs
hr	Pogledaj nedavno zatvorene kartice

en-us	Voice search
hr	Glasovno pretraživanje

en-us	Wallpaper Item: %1$s
hr	Stavke pozadine: %1$s

en-us	Wallpapers
hr	Pozadine

en-us	Wallpaper updated!
hr	Pozadina ažurirana!

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
hr	Web-adresa mora sadržavati "https://" ili "http://"

en-us	Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“
hr	Web-adresa mora sadržavati \“https://\“ ili \“http://\“

en-us	Web address not valid.
hr	Web-adresa nije ispravna.

en-us	We can’t auto refuse cookie pop-ups on this site right now.
hr	Trenutačno ne možemo automatski odbiti skočne prozore kolačića na ovoj web stranici.

en-us	We can’t check these reviews
hr	Ne možemo provjeriti ove recenzije

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
hr	Preuzimamo djelomične jezike u tvoju predmemoriju kako bi prijevodi ostali privatni.

en-us	Welcome to a better internet
hr	Dobrodošli na bolji Internet

en-us	Welcome to a more personal internet
hr	Dobrodošli na osobniji Internet

en-us	Welcome to Firefox
hr	Dobro došli u Firefox

en-us	We love keeping you safe
hr	Volimo vas čuvati

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
hr	Radimo na rješavanju problema. Navrati kasnije.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
hr	Trebali bismo imati informacije o recenzijama ovog proizvoda u roku od 24 sata. Navrati kasnije.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
hr	Trebali bismo imati informacije o recenzijama ovog proizvoda u roku od 24 sata. Navrati kasnije.

en-us	What’s broken?
hr	Što je pokvareno?

en-us	What’s broken? (optional)
hr	Što ne radi? (opcionalno)

en-us	What’s new in %1$s
hr	Što je novo u %1$s

en-us	What’s new in Firefox
hr	Što je novo u Firefoxu

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
hr	Kad ovaj proizvod bude imao više recenzija, moći ćemo provjeriti njegovu kvalitetu.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
hr	Prijava i sinkronizacija povećavaju tvoju sigurnost. Firefox šifrira lozinke, zabilješke i još mnogo toga.

en-us	Who might be able to see my activity?
hr	Tko može vidjeti moju aktivnost?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
hr	Zašto ste isključili neaktivne kartice?

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
hr	Želite li napustiti %s da vidite ovaj sadržaj?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
hr	Xiaomi uređaji možda trebaju dodatne dozvole za dodavanje prečaca na početni ekran. Provjeri svoje postavke.

en-us	Yes
hr	Da

en-us	Yes, try it
hr	Da, probaj

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
hr	Možeš postaviti da %1$s automatski otvara poveznice u aplikacijama.

en-us	You control your data
hr	Vi kontrolirate svoje podatke

en-us	You have extensions installed, but not enabled
hr	Imaš instalirana proširenja, ali nisu aktivirana

en-us	You’ll see fewer cookie requests
hr	Vidjet ćete manje zahtjeva za kolačićima

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
hr	Povremeno ćeš vidjeti oglase za relevantne proizvode. Oglašavamo samo proizvode s pouzdanim recenzijama. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
hr	Vjerojatno ćete htjeti blokirati pristup ukoliko nije jasno zašto %s treba ove podatke.

en-us	Your connection is not secure.
hr	Tvoja veza nije sigurna.

en-us	You’re on an older version of Firefox
hr	Koristiš stariju Firefox verziju

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
hr	Tvoja personalizirana Firefoxova početna stranica sada ti olakšava da nastaviš pretraživati. Pronađi svoje nedavne kartice, zabilješke i rezultate pretraživanja.

en-us	Your report was sent
hr	Tvoj je izvještaj poslan

en-us	Your search for \"%1$s\"
hr	Tvoja pretraga za \"%1$s\"

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
hr	Vaše kartice se sinkroniziraju! Nastavite gdje ste stali na drugom uređaju.

en-us	You turned off protections
hr	Isključio/la si zaštitu

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
hr	Omogućen je "samo HTTPS" način rada za poboljšanu sigurnost, a HTTPS inačica stranice <em>%1$s</em> nije dostupna.

en-us	Zip
hr	Poštanski broj

en-us	-
hr	−

en-us	+
hr	+

en-us	0.0.1
hr	0.0.1

en-us	0.0.1
hr	0.0.1

en-us	0.0.1
hr	0.0.1

en-us	0.0.1
hr	0.0.1

en-us	11.0
hr	11.0

en-us	11.0
hr	11.0

en-us	11.0
hr	11.0

en-us	11.0
hr	11.0

en-us	%1$@ %2$@
hr	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
hr	%1$@/%2$@

en-us	18.0
hr	18.0

en-us	18.0
hr	18.0

en-us	18.0
hr	18.0

en-us	18.0
hr	18.0

en-us	18.0
hr	18.0

en-us	18.0
hr	18.0

en-us	18.0
hr	18.0

en-us	18.0
hr	18.0

en-us	18.0
hr	18.0

en-us	18.0
hr	18.0

en-us	18.0
hr	18.0

en-us	18.0
hr	18.0

en-us	18.0
hr	18.0

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
hr	%1$@ brine o tvojoj privatnosti. Saznaj više na stranici %2$@

en-us	1. Go to Settings
hr	1. Idi u Postavke

en-us	1. Go to *Settings*
hr	1. Idi na *Postavke*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
hr	%1$@, izdano za %2$@, završava %3$@, isteče %4$@

en-us	1 of %d files
hr	1 od %d datoteka

en-us	%1$@ on %2$@
hr	%1$@ na %2$@

en-us	%1$@ out of %2$@
hr	%1$@ od %2$@

en-us	1Password Fill Browser Action
hr	1Password automatsko popunjavanje

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 %3$@
hr	%1$@ Poslano s %2$@a 🦊 %3$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
hr	%1$@ Poslano s %2$@a 🦊 Isprobaj mobilni preglednik: %3$@

en-us	%1$@ strives to only collect what we need to provide and improve %2$@ for everyone.
hr	%1$@ nastoji sakupljati samo onoliko koliko nam treba da osiguramo i poboljšamo %2$@ za sve.

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
hr	%1$@, gumb za prebacivanje %2$@.

en-us	%1$@ tabs closed: %2$@
hr	Broj zatvorenih %1$@ kartica: %2$@

en-us	2. Tap *Default Browser App*
hr	2. Dodirni *Standardni preglednik*

en-us	2. Tap Default Browser App
hr	2. Dodirni standardni preglednik

en-us	3. Select *%@*
hr	3. Odaberi *%@*

en-us	3. Select Firefox
hr	3. Odaberi Firefox

en-us	Aa
hr	Aa

en-us	About
hr	O postavkama

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
hr	Pristupi otvorenim karticama izravno na početnom ekranu.

en-us	Account
hr	Račun

en-us	Account
hr	Račun

en-us	Account Verification Required
hr	Obavezna provjera računa

en-us	Active
hr	Aktivno

en-us	Actual Size
hr	Stvarna veličina

en-us	Ad by %@
hr	Oglas od %@

en-us	Add
hr	Dodaj

en-us	Add
hr	Dodaj

en-us	Add
hr	Dodaj

en-us	Add
hr	Dodaj

en-us	Add
hr	Dodaj

en-us	Add address
hr	Dodaj adresu

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
hr	Dodaj prečac za Firefox na početni ekran. Nakon dodavanja widgeta dodirni i zadrži ga dodirnutim, kako bi se mogao urediti i odabrati jedan drugi prečac.

en-us	Add a name
hr	Dodaj ime

en-us	Add Bookmark
hr	Dodaj zabilješku

en-us	Add Bookmark
hr	Dodaj zabilješku

en-us	Add Bookmark
hr	Dodaj zabilješku

en-us	Add Bookmark
hr	Dodaj zabilješku

en-us	Add Bookmark
hr	Dodaj zabilješku

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
hr	Dodaj zabilješke dok pregledavaš. Na taj način kasnije možeš pronaći svoje omiljene stranice.

en-us	Add Card
hr	Dodaj kreditnu karticu

en-us	Add Card
hr	Dodaj kreditnu karticu

en-us	Add Credit Card
hr	Dodaj kreditnu karticu

en-us	Added page to Reading List
hr	Stranica dodana na popis za čitanje

en-us	Added Search engine!
hr	Tražilica je dodana!

en-us	Added to Reading List
hr	Dodano u popis za čitanje

en-us	Added To Reading List
hr	Dodano na popis za čitanje

en-us	Added to Shortcuts
hr	Dodano u prečace

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
hr	Dodaj Firefoxove prečace na tvoj početni ekran.

en-us	Address and Search
hr	Adresa i pretraga

en-us	Address Bar
hr	Adresna traka

en-us	Address bar - Firefox Suggest
hr	Adresna traka – Firefox prijedlozi

en-us	Address Couldn’t Be Removed
hr	Adresa se nije mogla ukloniti

en-us	Address Couldn’t Be Saved
hr	Adresa se nije mogla spremiti

en-us	Addresses
hr	Adrese

en-us	Addresses
hr	Adrese

en-us	Address for %@
hr	Adresa za %@

en-us	Address Information Updated
hr	Podaci o adresi su aktulizirani

en-us	Address Removed
hr	Adresa je uklonjena

en-us	Address Saved
hr	Adresa spremljena

en-us	Address Saved
hr	Adresa spremljena

en-us	Add Search Engine
hr	Dodaj tražilicu

en-us	Add Search Engine
hr	Dodaj tražilicu

en-us	Add Search Provider?
hr	Dodati pružatelja usluge pretraživanja?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
hr	Dodaj prečace na česte i nedavno posjećene stranice.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
hr	Dodaj prečace svojim otvorenim karticama.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
hr	Dodaj prečace svojim otvorenim karticama.

en-us	Add Tab
hr	Dodaj karticu

en-us	Add Tab
hr	Dodaj karticu

en-us	Add to Bookmarks
hr	Dodaj u zabilješke

en-us	Add to Bookmarks
hr	Dodaj u zabilješke

en-us	Add to calendar?
hr	Dodati u kalendar?

en-us	Add to Home Screen
hr	Dodaj na početni ekran

en-us	Add to Home Screen
hr	Dodaj na početni ekran

en-us	Add to Reading List
hr	Dodaj na popis za čitanje

en-us	Add to Reading List
hr	Dodaj na popis čitanja

en-us	Add to Reading List
hr	Dodaj na popis za čitanje

en-us	Add to Reading List
hr	Dodaj na popis za čitanje

en-us	Add to Reading List
hr	Dodaj na popis za čitanje

en-us	Add to Reading List
hr	Dodaj u popis za čitanje

en-us	Add to Reading List
hr	Dodaj u popis za čitanje

en-us	Add to Reading List
hr	Dodaj u popis za čitanje

en-us	Add to Shortcuts
hr	Dodaj u prečace

en-us	Add to Shortcuts
hr	Dodaj u prečace

en-us	Add to Shortcuts
hr	Dodaj u prečace

en-us	Add to Shortcuts
hr	Dodaj u prečace

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
hr	Jedan uređaj se odspojio od Firefox sinkronizacije

en-us	Adjusted rating
hr	Prilagođena ocjena

en-us	Advanced
hr	Napredno

en-us	After 10 minutes
hr	Nakon 10 minuta

en-us	After 15 minutes
hr	Nakon 15 minuta

en-us	After 1 hour
hr	Nakon 1 sata

en-us	After 1 minute
hr	Nakon 1 minute

en-us	After 5 minutes
hr	Nakon 5 minuta

en-us	Agree and continue
hr	Prihvati i nastavi

en-us	Agree and Continue
hr	Prihvati i nastavi

en-us	Align QR code within frame to scan
hr	Za snimanje koda poravnaj QR kod unutar okvira

en-us	All
hr	Sve

en-us	All
hr	Sve

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow Firefox to use my Photos
hr	Dozvoli Firefoxu da koristi moje fotografije

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
hr	Dopušta neke programe za praćenje, kako bi web stranice mogle ispravno funkcionirati.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
hr	Dopušta neke programe za praćenje, kako bi web stranice mogle ispravno funkcionirati.

en-us	Allow %@ to open?
hr	Dozvoliti da %@ otvori URL?

en-us	Alternative Search Engines
hr	Alternativne tražilice

en-us	Always
hr	Uvijek

en-us	Always Send
hr	Uvijek šalji

en-us	Amazon
hr	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
hr	Suvremeni mobilni preglednik od Mozille, neprofitne organizacije posvećene slobodnom i otvorenom internetu.

en-us	Analysis Is Up To Date
hr	Analiza je aktualna

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
hr	Došlo je do greške prilikom dodavanja propusnice u Wallet. Pokušaj ponovo kasnije.

en-us	An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made.
hr	Došlo je do SSL greške i nije moguće uspostaviti sigurnu vezu sa serverom.

en-us	Area
hr	Područje

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
hr	Jesu li ove recenzije pouzdane? Provjeri sada za prikaz prilagođene ocjene.

en-us	Are you sure?
hr	Sigurno?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
hr	Sigurno želiš prekinuti preuzimanje?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
hr	Jeste li sigurni da želite izbrisati mapu i sav njen sadržaj?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
hr	Sigurno ju želiš izbrisati zajedno s njenim sadržajem?

en-us	Articles powered by %@
hr	Članke pokreće %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
hr	Već je dodana tražilica s ovim naslovom ili URL-om.

en-us	A username and password are being requested by %@.
hr	%@ zahtijeva korisničko ime i lozinku.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
hr	%1$@ zahtjeva korisničko ime i lozinku. Stranica kaže: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
hr	Autentificiraj se za pristup lozinkama.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
hr	Autentificiraj se za pristup spremljenim lozinkama i načinima plaćanja.

en-us	Authentication required
hr	Potrebna je autentifikacija

en-us	Auto-close after one month?
hr	Automatski zatvoriti nakon jednog mjeseca?

en-us	Autofill Addresses
hr	Automatsko ispunjavanje adresa

en-us	Autofill Credit Cards
hr	Automatsko popunjavanje kreditnih kartica

en-us	AutoFill Firefox Passwords
hr	Automatski ispuni Firefoxove lozinke

en-us	Automatic
hr	Automatski

en-us	Automatically
hr	Automatski

en-us	Automatically send crash reports
hr	Automatski šalji izvještaje o prekidu programa

en-us	Automatically Send Crash Reports
hr	Automatski šalji izvještaje o prekidu programa

en-us	Automatic Privacy
hr	Automatska privatnost

en-us	Available Credentials:
hr	Dostupne vjerodajnice:

en-us	Available devices:
hr	Dostupni uređaji:

en-us	Available devices:
hr	Dostupni uređaji:

en-us	Back
hr	Natrag

en-us	Back
hr	Natrag

en-us	Back
hr	Natrag

en-us	Back
hr	Natrag

en-us	Back to Themes
hr	Nazad na teme

en-us	Back up and Sync Data
hr	Sigurnosno kopiraj i sinkroniziraj podatke

en-us	Balanced for protection and performance.
hr	Uravnotežen za zaštitu i performancu.

en-us	Based on reliable reviews
hr	Na temelju pouzdanih recenzija

en-us	Basic (Recommended)
hr	Osnovno (preporučeno)

en-us	Be careful on this site
hr	Oprez na ovoj stranici

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
hr	Oprez. Nešto nije u redu.

en-us	BETA
hr	BETA

en-us	Blank Page
hr	Prazna stranica

en-us	Blocked
hr	Blokirano

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
hr	Blokirani kolačići programa za praćenje web-mjesta

en-us	Blocked Cryptominers
hr	Blokirani kriptorudari

en-us	Blocked Fingerprinters
hr	Blokirani čitači digitalnih otisaka

en-us	Blocked Social Trackers
hr	Blokirani programi za praćenje društvenih mreža

en-us	Block Images
hr	Blokiraj slike

en-us	Block Images
hr	Blokiraj slike

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
hr	Blokiranje programa za praćenje može utjecati na funkcionalnost nekih web stranica.

en-us	Block online trackers
hr	Blokiraj mrežne programe za praćenje

en-us	Block Opening External Apps
hr	Blokiraj otvaranje eksternih aplikacija

en-us	Block Pop-up Windows
hr	Blokiraj skočne prozore

en-us	BLOCKS
hr	BLOKIRANJA

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
hr	Blokira poznate programe za praćenje. Neke stranice možda neće ispravno funkcionirati.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
hr	Blokira više programa za praćenje, oglasa i skočnih prozora. Stranice se brže učitavaju, ali neke funkcije možda neće raditi.

en-us	Bookmark
hr	Zabilješka

en-us	Bookmark
hr	Zabilješka

en-us	Bookmark
hr	Zabilješka

en-us	Bookmark Added
hr	Zabilješka dodana

en-us	Bookmark All Tabs
hr	Zabilježi sve kartice

en-us	Bookmark Current Tab
hr	Zabilježi trenutnu karticu

en-us	Bookmarked
hr	Zabilježeno

en-us	Bookmarked
hr	Zabilježeno

en-us	Bookmark Link
hr	Zabilježi poveznicu

en-us	Bookmark Removed
hr	Zabilješka uklonjena

en-us	Bookmarks
hr	Zabilješke

en-us	Bookmarks
hr	Zabilješke

en-us	Bookmarks
hr	Zabilješke

en-us	Bookmarks
hr	Zabilješke

en-us	Bookmarks
hr	Zabilješke

en-us	Bookmarks
hr	Zabilješke

en-us	Bookmarks
hr	Zabilješke

en-us	Bookmarks
hr	Zabilješke

en-us	Bookmarks
hr	Zabilješke

en-us	Bookmarks
hr	Zabilješke

en-us	Bookmarks
hr	Zabilješke

en-us	Bookmarks
hr	Zabilješke

en-us	Bookmarks
hr	Zabilješke

en-us	Bookmarks
hr	Zabilješke

en-us	Bookmarks
hr	Zabilješke

en-us	Bookmarks Menu
hr	Meni zabilješki

en-us	Bookmarks Toolbar
hr	Alatna traka za zabilješke

en-us	Bookmarks you save will show up here.
hr	Zabilješke koje spremite će se pojaviti ovdje.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
hr	Zabilješke koje spremaš će se pojaviti ovdje.

en-us	Bookmark This Page
hr	Zabilježi ovu stranicu

en-us	Bookmark This Page
hr	Zabilježi ovu stranicu

en-us	Bookmark This Page
hr	Zabilježi ovu stranicu

en-us	Bookmark This Page
hr	Zabilježi ovu stranicu

en-us	Bottom
hr	Kraj

en-us	Bottom
hr	Dolje

en-us	Brightness
hr	Svjetlina

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
hr	Prenesi oznake, povijest i lozinke u Firefox na ovom uređaju.

en-us	Browse like no one’s watching
hr	Pregledaj web kao da nitko ne gleda

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
hr	Pretražujte više stranica istovremeno s karticama.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
hr	Pregledavaj bez spremljenih kolačića ili povijesti u %@.

en-us	Browse without a trace
hr	Pretražuj bez ostavljanja traga

en-us	Browsing History
hr	Povijest pregledavanja

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
hr	Ugrađena poboljšana zaštita od praćenja pomaže spriječiti da te oglasi prate. Uključi Strogo za blokiranje još više programa za praćenje, oglasa i skočnih prozora.

en-us	By continuing, you agree to the %@
hr	Nastavljanjem prihvaćaš %@

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
hr	Odabirom „Da, isprobaj” pristaješ na sljedeće od %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
hr	Odabirom „Da, isprobaj” pristaješ na:

en-us	Cache
hr	Međuspremnik

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel Download
hr	Prekini preuzimanje

en-us	Cannot Open Page
hr	Nije moguće otvoriti stranicu

en-us	Can’t Check These Reviews
hr	Ne možemo provjeriti ove recenzije

en-us	Card Information updated
hr	Podaci o kartici ažurirani

en-us	Card Information Updated
hr	Podaci kreditne kartice su aktulizirani

en-us	Card Information Updated
hr	Podaci kreditne kartice su aktulizirani

en-us	Card Number
hr	Broj kartice

en-us	Card Removed
hr	Kartica uklonjena

en-us	Certificate
hr	Certifikat

en-us	Change Passcode
hr	Promijeni pristupni kȏd

en-us	Changes color theme.
hr	Mijenja boju motiva.

en-us	Changes font type.
hr	Mijenja vrstu fonta.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
hr	Promijeni sliku pozadine dodirom na logotip početne stranice Firefoxa

en-us	Checking review quality
hr	Provjera kvalitete recenzije

en-us	Checking review quality (%@)
hr	Provjera kvalitete recenzije (%@)

en-us	Check Now
hr	Provjeri sada

en-us	Check Review Quality
hr	Provjeri kvalitetu recenzija

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
hr	Provjeri svoju mrežnu vezu i pokušaj ponovo učitati stranicu.

en-us	Choose
hr	Odaberi

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
hr	Odaberite sliku pozadine za Firefox

en-us	Choose a %@ Wallpaper
hr	Odaberi %@ pozadinu

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
hr	Odaberi pozadinu koja ti odgovara.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
hr	Odaberi što želiš vidjeti na Firefoxovoj početnoj stranici.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
hr	Odaberi Firefox kao standardni preglednik za automatsku brzinu, sigurnost i privatnost.

en-us	Choose Theme
hr	Odaberi temu

en-us	Choose what displays as the homepage.
hr	Odaberi što se prikazuje kao početna stranica.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
hr	Odaberi što je uključeno na početnoj Firefox stranici.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
hr	Odaberi što želiš učitati prilikom otvaranja nove kartice

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
hr	Odaberi što ćeš vidjeti kada se vratiš u Firefox.

en-us	City
hr	Grad

en-us	Classic %@
hr	Klasični %@

en-us	Classic Wallpaper
hr	Klasična pozadina

en-us	Clear
hr	Izbriši

en-us	Clear
hr	Očisti

en-us	Clear
hr	Očisti

en-us	Clear All Website Data
hr	Obriši sve podatke web lokacije

en-us	Clear cookies and site data
hr	Izbriši kolačiće i podatke stranice

en-us	Clear cookies and site data
hr	Obriši kolačiće i podatke stranice

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
hr	Brisanjem nedavne povijesti uklanja se povijest, kolačići i ostali podaci preglednika.

en-us	Clear Items: %1$@
hr	Očisti stavke: %1$@

en-us	Clear Private Data
hr	Očisti privatne podatke

en-us	Clear Private Data
hr	Očisti privatne podatke

en-us	Clear Private Data
hr	Očisti privatne podatke

en-us	Clear Private Data
hr	Očisti privatne podatke

en-us	Clear Private Data
hr	Očisti privatne podatke

en-us	Clear Private Tabs
hr	Očisti privatne kartice

en-us	Clear Private Tabs
hr	Očisti privatne kartice

en-us	Clear Recent History
hr	Očisti nedavnu povijest

en-us	Clear Recent History…
hr	Obriši nedavnu povijest …

en-us	Clear Search
hr	Isprazni pretragu

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close All Inactive Tabs
hr	Zatvori sve neaktivne kartice

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
hr	Zatvori sve privatne kartice i izbriši povijest, kolačiće i sve ostale podatke web stranica.

en-us	Close All Tabs
hr	Zatvori sve kartice

en-us	Close All Tabs
hr	Zatvori sve kartice

en-us	Close All Tabs
hr	Zatvori sve kartice

en-us	Close and exit %@ onboarding
hr	Zatvori i izađi iz početnog %@ ekrana

en-us	Close privacy and security menu
hr	Zatvori izbornik privatnosti i sigurnosti

en-us	Close Private Tabs
hr	Zatvori privatne kartice

en-us	Close Private Tabs
hr	Zatvori privatne kartice

en-us	Close Private Tabs
hr	Zatvori privatne kartice

en-us	Close Private Tabs
hr	Zatvori privatne kartice

en-us	Close Review Checker
hr	Zatvori provjeru recenzija

en-us	Close Selected Tab
hr	Zatvori odabranu karticu

en-us	Close Survey
hr	Zatvori anketu

en-us	Close Survey Prompt
hr	Zatvori upit ankete

en-us	Close Tab
hr	Zatvori karticu

en-us	Close Tab
hr	Zatvori karticu

en-us	Close This Tab
hr	Zatvori ovu karticu

en-us	Close Zoom Panel
hr	Zatvori ploču zumiranja

en-us	Closing tab
hr	Zatvori karticu

en-us	Collapse How we determine review quality Card
hr	Sklopi karticu „Kako određujemo kvalitetu recenzija”

en-us	Collapse Settings Card
hr	Sklopi karticu postavki

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
hr	Predani obećanju za bolji internet za sve.

en-us	Common Name
hr	Opće ime

en-us	Competitiveness
hr	Konkurentnost

en-us	Completed
hr	Završeno

en-us	Complete this survey
hr	Ispuni ovu anketu

en-us	computer
hr	računalo

en-us	Conceal
hr	Sakrij

en-us	Connect Another Device
hr	Poveži dodatni uređaj

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
hr	Povežite Firefox gdje god ga koristite.

en-us	Connection is not secure
hr	Veza nije sigurna

en-us	Connection is secure
hr	Veza je sigurna

en-us	Connection not secure
hr	Veza nije sigurna

en-us	Connection not secure
hr	Veza nije sigurna

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
hr	Veza nije sigurna. Poboljšana zaštita od praćenja je isključena.

en-us	Continue
hr	Nastavi

en-us	Continue
hr	Nastavi

en-us	Continue
hr	Nastavi

en-us	Cookies
hr	Kolačići

en-us	Cookies and site data removed
hr	Kolačići i podaci stranice su uklonjeni

en-us	Copied Link from clipboard
hr	Poveznica kopirana iz međuspremnika

en-us	Copied to clipboard
hr	Kopirano u međuspremnik

en-us	Copy
hr	Kopiraj

en-us	Copy
hr	Kopiraj

en-us	Copy
hr	Kopiraj

en-us	Copy
hr	Kopiraj

en-us	Copy
hr	Kopiraj

en-us	Copy Address
hr	Kopiraj adresu

en-us	Copy Address
hr	Kopiraj adresu

en-us	Copy Address
hr	Kopiraj adresu

en-us	Copy Image
hr	Kopiraj sliku

en-us	Copy Image
hr	Kopiraj sliku

en-us	Copy Image Link
hr	Kopiraj poveznicu slike

en-us	Copy Link
hr	Kopiraj poveznicu

en-us	Copy Link
hr	Kopiraj poveznicu

en-us	Copy Link
hr	Kopiraj poveznicu

en-us	Copy URL
hr	Kopiraj URL

en-us	Could not add page to Reading list
hr	Nije moguće dodati stranicu na popis za čitanje

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
hr	Nije moguće dodati stranicu na popis za čitanje. Možda je već tamo?

en-us	Could not load page.
hr	Nije moguće učitati stranicu.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
hr	Promjena pozadine nije uspjela

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
hr	Preuzimanje pozadine nije uspjelo

en-us	Country
hr	Zemlja

en-us	Country
hr	Zemlja

en-us	Country or Region
hr	Zemlja ili regija

en-us	County
hr	Županija

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
hr	%@ se srušio. Želiš li vratiti tvoje kartice?

en-us	Crash reports allow us diagnose and fix issues with the browser.
hr	Izvještaji o prekidima programa nam omogućuju dijagnosticirati i popraviti probleme s preglednikom.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. %@
hr	Izvještaji o prekidima programa nam omogućuju dijagnosticirati i popraviti probleme s preglednikom. %@

en-us	Create an account
hr	Otvori račun

en-us	Created %@
hr	Izrađeno %@

en-us	Create Firefox account.
hr	Otvori Firefox račun.

en-us	Credit Cards
hr	Kreditne kartice

en-us	Cross-Site Trackers
hr	Program za praćenje web-mjesta

en-us	Cross-site tracking cookies: %@
hr	Kolačići za praćenje web stranica: %@

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
hr	Kolačići programa za praćenje web-mjesta

en-us	Cryptominers
hr	Kriptorudari

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
hr	Kriptorudari potajno koriste računalnu snagu tvog sustava, za rudarenje digitalnog novca. Skripta za kriptorudarenje prazni bateriju, usporava računalo i može povećati tvoj račun za struju.

en-us	Current Homepage
hr	Trenutna početna stranica

en-us	Currently selected tab.
hr	Trenutno odabrana kartica.

en-us	Current Zoom Level: %@
hr	Trenutačna razina zumiranja: %@

en-us	Custom
hr	Prilagođeno

en-us	Customize %@
hr	Prilagodi %@

en-us	Customize Firefox Home
hr	Prilagodi početnu stranicu Firefoxa

en-us	Customize Homepage
hr	Prilagodi početnu

en-us	Customize Homepage
hr	Prilagodi početnu stranicu

en-us	Customize Homepage
hr	Prilagodi početnu stranicu

en-us	Customize Homepage
hr	Prilagodi početnu stranicu

en-us	Customize Tab Tray
hr	Prilagodi ladicu s karticama

en-us	Customize Top Sites
hr	Prilagodi najpopularnije web stranice

en-us	Custom URL
hr	Prilagođeni URL

en-us	Daily Usage Ping
hr	Ping dnevne upotrebe

en-us	Dark
hr	Tamno

en-us	Dark
hr	Tamno

en-us	Dark
hr	Tamna

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
hr	Tamni motiv sada uključuje tamnu tipkovnicu i tamni početni ekran.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use %1$@ helps improve features, performance, and stability for everyone. %2$@
hr	Podaci o tvom uređaju, hardverskoj konfiguraciji i načinu na koji koristiš %1$@ pomažu poboljšati funkcije, performansu i stabilnost za sve. %2$@

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve %@ features, performance and stability.
hr	Podaci o tvom uređaju, hardverskoj konfiguraciji i načinu korištenja nam pomažu poboljšati %@ funkcije, performansu i stabilnost.

en-us	Data Clearance
hr	Brisanje podataka

en-us	Data Management
hr	Upravljanje podatcima

en-us	Data Management
hr	Upravljanje podatcima

en-us	%d device(s) connected
hr	Broj povezanih uređaja: %d

en-us	Debug: forget Sync auth state
hr	Otklanjanje grešaka: zaboravi stanje autorizacije u sinkronizaciju

en-us	Debug: require password
hr	Otklanjanje grešaka: zahtijevaj lozinku

en-us	Debug: require upgrade
hr	Otklanjanje grešaka: zahtijevaj nadogradnju

en-us	Debug: use stage servers
hr	Otklanjanje grešaka: koristi razvojne poslužitelje

en-us	Decrease text size
hr	Smanji veličinu teksta

en-us	Decrease Zoom Level
hr	Smanji razinu zumiranja

en-us	Default Browser App
hr	Standardni preglednik

en-us	Default clear wallpaper.
hr	Standardna pozadina.

en-us	Default Search Engine
hr	Standardna tražilica

en-us	Default Search Engine
hr	Standardna tražilica

en-us	Default Search Engine
hr	Glavna tražilica

en-us	Default Search Engine
hr	Zadana tražilica

en-us	Default Search Engine
hr	Zadana tražilica

en-us	Default Themes
hr	Zadane teme

en-us	Default to a Better Internet
hr	Standardni web preglednik za bolji internet

en-us	Delete
hr	Obriši

en-us	Delete
hr	Izbriši

en-us	Delete
hr	Obriši

en-us	Delete
hr	Izbriši

en-us	Delete
hr	Obriši

en-us	Delete
hr	Izbriši

en-us	Delete
hr	Obriši

en-us	Delete
hr	Izbriši

en-us	Delete
hr	Izbriši

en-us	Delete
hr	Izbriši

en-us	Delete
hr	Izbriši

en-us	Delete all sites in %@?
hr	Izbrisati sve stranice u %@?

en-us	Delete Bookmark
hr	Izbriši zabilješku

en-us	Deleted “%@”
hr	Zabilješka „%@” izbrisana

en-us	Delete Folder
hr	Izbriši mapu

en-us	Delete from History
hr	Izbriši iz povijesti

en-us	Delete session data
hr	Izbriši podatke sesije

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
hr	%@ briše tvoje kolačiće, povijest i podatke web stranica kada zatvoriš sve svoje privatne kartice.

en-us	Deny
hr	Odbij

en-us	Department
hr	Odjel

en-us	Deselect All
hr	Poništi odabir

en-us	Desktop Bookmarks
hr	Desktop zabilješke

en-us	Desktop Bookmarks
hr	Desktop zabilješke

en-us	DESKTOP BOOKMARKS
hr	DESKTOP ZABILJEŠKE

en-us	Device Name
hr	Naziv uređaja

en-us	Dimmed
hr	Onemogućeno

en-us	Disabled for this site
hr	Deaktivirano za ovu web lokaciju

en-us	Disable Night Mode
hr	Onemogući noćni način rada

en-us	Disconnect
hr	Prekini vezu

en-us	Disconnect Sync
hr	Prekini vezu

en-us	Disconnect Sync?
hr	Odspojiti sinkronizaciju?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
hr	Otkrij fascinantne članke i članke koji potiču na razmišljanje, a koje pruža Pocket.

en-us	Discover more
hr	Otkrij više

en-us	Display
hr	Prikaz

en-us	Display Settings
hr	Postavke prikaza

en-us	Dissatisfied
hr	Nezadovoljan/na

en-us	Dissatisfied
hr	Nezadovoljan/na

en-us	District
hr	Okrug

en-us	%d min
hr	%d min

en-us	+%d More…
hr	i još %d …

en-us	DNS Name
hr	DNS ime

en-us	Done
hr	Gotovo

en-us	Done
hr	Gotovo

en-us	Done
hr	Gotovo

en-us	Done
hr	Gotovo

en-us	Done
hr	Gotovo

en-us	Don’t Save
hr	Nemoj spremiti

en-us	Don’t Send
hr	Ne šalji

en-us	Don’t Update
hr	Nemoj ažurirati

en-us	Do/Si
hr	Do/Si

en-us	Double tap and hold for more options
hr	Dodirni dvaput i drži pritisnuto za više opcija

en-us	Double tap to toggle setting.
hr	Dodirni dvaput za mijenjanje postavke.

en-us	Download Cancelled
hr	Preuzimanje prekinuto

en-us	Downloaded Files
hr	Preuzete datoteke

en-us	Downloaded files will show up here.
hr	Preuzete datoteke će se prikazati ovdje.

en-us	Download Failed
hr	Preuzimanje neuspjelo

en-us	Download Link
hr	Preuzmi poveznicu

en-us	Download Link
hr	Poveznica za preuzimanje

en-us	Download Now
hr	Preuzmi sada

en-us	Download PDF
hr	Preuzmi PDF

en-us	Downloads
hr	Preuzimanja

en-us	Downloads
hr	Preuzimanja

en-us	Downloads
hr	Preuzimanja

en-us	Downloads
hr	Preuzimanja

en-us	Downloads
hr	Preuzimanja

en-us	Downloads
hr	Preuzimanja

en-us	Downloads
hr	Preuzimanja

en-us	Downloads aren’t supported in Firefox yet.
hr	Preuzimanja još nisu podržana u Firefoxu.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
hr	Želite li sačuvati lozinku za %1$@ na %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
hr	Želite li sačuvati lozinku na %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
hr	Želite li ažurirati lozinku za %1$@ na %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
hr	Želite li ažurirati lozinku na %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
hr	Želiš li koristiti ovu web stranicu kao početnu stranicu?

en-us	%d tab(s) closed
hr	Zatvorene kartice: %d

en-us	Edit
hr	Uredi

en-us	Edit
hr	Uredi

en-us	Edit
hr	Uredi

en-us	Edit
hr	Uredi

en-us	Edit
hr	Uredi

en-us	Edit
hr	Uredi

en-us	Edit
hr	Uredi

en-us	Edit
hr	Uredi

en-us	Edit address
hr	Uredi adresu

en-us	Edit Bookmark
hr	Uredi zabilješku

en-us	Edit Bookmark
hr	Uredi zabilješku

en-us	Edit Bookmark
hr	Uredi zabilješku

en-us	Edit Bookmark
hr	Uredi zabilješku

en-us	Edit Bookmark
hr	Uredi zabilješku

en-us	Edit Card
hr	Uredi kreditnu karticu

en-us	Edit Credit Card
hr	Uredi kreditnu karticu

en-us	Edit Folder
hr	Uredi mapu

en-us	Edit Folder
hr	Uredi mapu

en-us	Eircode
hr	Eircode

en-us	Elevate Everyday Browsing
hr	Poboljšaj svakodnevno pregledavanje

en-us	Email
hr	E-mail adresa

en-us	Emirate
hr	Emirat

en-us	Enable
hr	Omogući

en-us	Enabled for this site
hr	Aktivirano za ovu web lokaciju

en-us	Enable for this site
hr	Aktiviraj za ovu web lokaciju

en-us	Enable Night Mode
hr	Aktiviraj noćni način rada

en-us	Enable Tracking Protection
hr	Aktiviraj zaštitu od praćenja

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
hr	%@ šifrira broj tvoje kreditne kartice. Tvoj sigurnosni kod se neće spremiti.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
hr	%@ šifrira tvoje lozinke, zabilješke i još više kada si sinkroniziran/a.

en-us	End your private session?
hr	Završiti privatnu sesiju?

en-us	Enhanced Tracking Protection
hr	Poboljšana zaštita od praćenja

en-us	Enhanced Tracking Protection
hr	Poboljšana zaštita od praćenja

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
hr	Poboljšana zaštita od praćenja blokira zlonamjerni softver i zaustavlja praćenje.

en-us	Enter a new passcode
hr	Upiši novi pristupni kȏd

en-us	Enter a passcode
hr	Upiši pristupni kȏd

en-us	Enter a valid card number
hr	Unesi valjani broj kartice

en-us	Enter a valid expiration date
hr	Unesi valjani datum isteka

en-us	Enter a webpage
hr	Upiši web stranicu

en-us	Enter passcode
hr	Upiši pristupni kȏd

en-us	Enter Passcode
hr	Upiši pristupni kȏd

en-us	Enter Search Mode
hr	Uključi modus pretraživanja

en-us	Enter search terms
hr	Upiši tražene pojmove

en-us	Enter your password to connect
hr	Za povezivanje upiši lozinku

en-us	Enter your password to connect.
hr	Unesite lozinku kako bi se povezali.

en-us	Everything
hr	Sve

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
hr	Izuzetan sadržaj kojeg odabire %1$@, dio obitelji %2$@

en-us	Expand How we determine review quality card
hr	Rasklopi karticu „Kako određujemo kvalitetu recenzija”

en-us	Expand Settings Card
hr	Rasklopi karticu postavki

en-us	Expiration MM / YY
hr	Istek MM / GG

en-us	Expires
hr	Istječe

en-us	Expires %@
hr	Istječe %@

en-us	Facebook
hr	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
hr	Identifikacija lica i pristupni kȏd

en-us	Failed
hr	Neuspješno

en-us	Failed
hr	Neuspješno

en-us	Failed
hr	Neuspješno

en-us	Failed to Add Pass
hr	Neuspjelo dodavanje propusnice

en-us	Fast and secure web browsing
hr	Brzo i privatno pregledavanje weba

en-us	Fast, private, and on your side.
hr	Brz, privatan i na vašoj strani.

en-us	Fast Search
hr	Brza pretraga

en-us	File
hr	Datoteka

en-us	Filter
hr	Filtar

en-us	Filter Sites
hr	Filtriraj web lokacije

en-us	Find
hr	Traži

en-us	Find Again
hr	Ponovno pronađi

en-us	Find in page
hr	Pronađi na stranici

en-us	Find in Page
hr	Pronađi na stranici

en-us	Find in Page
hr	Pronađi na stranici

en-us	Find in Page…
hr	Pronađi na stranici …

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
hr	Saznaj možeš li vjerovati recenzijama ovog proizvoda – prije kupnje.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
hr	Pronađi nešto u blizini. Ili otkrij nešto zabavno.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
hr	Pronađi što trebaš brže, od privatnog pregledavanja do spremanja radnji.

en-us	Fingerprinters
hr	Identifikatori (Fingerprinters)

en-us	Fingerprinters: %@
hr	Broj prikupljača digitalnih otisaka: %@

en-us	Firefox Account
hr	Firefox račun

en-us	Firefox Account
hr	Firefox račun

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
hr	Firefox u prosjeku blokira više od 3000 programa za praćenje po korisniku svaki mjesec. Postavi nas kao standardni preglednik za bezbrižnu privatnost.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
hr	Firefox blokira programe za praćenje web-mjesta, programe za praćenje društvenih mreža, kriptorudare i čitače digitalnih otisaka.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
hr	Firefox blokira programe za praćenje web-mjesta, programe za praćenje društvenih mreža, kriptorudare, čitače digitalnih otisaka i praćenje sadržaja.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
hr	Firefox ne može otvoriti stranicu, jer stranica nema ispravnu adresu.

en-us	Firefox Credentials
hr	Firefox vjerodajnice

en-us	Firefox Downloads
hr	Firefox preuzimanja

en-us	Firefox Has Privacy Covered
hr	Firefox pokriva privatnost

en-us	Firefox Home
hr	Firefox početna stranica

en-us	Firefox Homepage
hr	Firefoxova početna stranica

en-us	Firefox Home Page
hr	Firefox početna stranica

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
hr	Firefox blokira dijelove stranice koji mogu pratiti tvoje pregledavanje.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
hr	Firefox nije u mogućnosti preuzeti ili prikazati ovu datoteku. Želite li ju otvoriti u nekoj drugoj aplikaciji?

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
hr	Firefox logo, promijeni sliku pozadine.

en-us	Firefox logo, change the wallpaper, button
hr	Firefox logitip, promijeni pozadinu, gumb

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
hr	Firefox može s vremena na vrijeme instalirati i pokretati studije.

en-us	Firefox - Open Tabs
hr	Firefox – Otvorene kartice

en-us	Firefox - Quick Actions
hr	Firefox - brze radnje

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
hr	Firefox – preporučuje Pocket

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
hr	Firefox zahtijeva Face ID za pristup tvojim spremljenim lozinkama i načinima plaćanja.

en-us	Firefox Shortcuts
hr	Prečaci za Firefox

en-us	Firefox Suggest
hr	Firefoxovi prijedlozi

en-us	Firefox Sync
hr	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
hr	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
hr	Firefox sinkronizacija se povezala s %@

en-us	Firefox - Top Sites
hr	Firefox - omiljene stranice

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
hr	Firefox koristi tvoju kameru za snimanje QR kodova, fotografija i videa.

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
hr	Firefox koristi tvoj mikrofon za snimanje i prijenos audiosnimaka.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
hr	Firefox pozadina, uzorak ametista.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern, button
hr	Slika pozdine Firefoxa, uzorak ametista, gumb

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
hr	Firefox pozadina, uzorak brežuljaka na plaži.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
hr	Firefox pozadina, nebesko plavi uzorak.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
hr	Firefox pozadina, uzorak izlaska sunca.

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
hr	Firefox pozadina, uzorak brda u sumraku.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
hr	Firefox - prečaci web stranica

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
hr	Firefox će zatvoriti kartice koje nisu otvorene posljednjih mjesec dana.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
hr	Firefox će prestati sinkroniziranje s tvojim računom, ali neće izbrisati podatke o tvom pregledavanju na ovom uređaju.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
hr	Firefox neće pamtiti vašu povijest ili kolačiće, ali nove zabilješke će biti sačuvane.

en-us	Firefox would like to access your Photos
hr	Firefox želi pristupiti tvojim fotografijama

en-us	Folder
hr	Mapa

en-us	Folder
hr	Mapa

en-us	Folder Name
hr	Naziv mape

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behaviour, go to Settings > Theme.
hr	Za iOS 13 korisnike, Firefox sada automatski prelazi na tamni motiv, kad je telefon postavljen na tamni način rada. Ovo je moguće promijeniti u Postavke > Motivi.

en-us	Forward
hr	Naprijed

en-us	Forward
hr	Naprijed

en-us	General
hr	Opće

en-us	General
hr	Općenito

en-us	Generate a new strong password
hr	Generiraj novu snažnu lozinku

en-us	Generated password: %@
hr	Generirana lozinka: %@

en-us	Get Help
hr	Dobij pomoć

en-us	Get Help
hr	Dobij pomoć

en-us	Get Started
hr	Započni

en-us	Get Started
hr	Započni

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
hr	Dobij prijedloge od %@a koji se odnose na tvoju pretragu

en-us	Get suggestions from the web related to your search
hr	Dobij prijedloge s weba koji se odnose na tvoju pretragu

en-us	Get the most out of Firefox
hr	Iskoristi sve prednosti Firefoxa

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
hr	Nabavi tvoje otvorene kartice, zabilješke i lozinke s tvojih drugih uređaja.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
hr	Nabavi kartice, zabilješke i lozinke s tvojih drugih uređaja.

en-us	Go
hr	Idi

en-us	Go
hr	Idi

en-us	Go Back
hr	Idi natrag

en-us	Google Search
hr	Google pretraživanje

en-us	Got It
hr	Razumijem

en-us	Go to
hr	Idi na

en-us	Go to copied link
hr	Idi na kopiranu poveznicu

en-us	Go to copied link
hr	Otvori kopiranu poveznicu

en-us	Go to copied link?
hr	Otvoriti kopiranu poveznicu?

en-us	Go to Copied Link
hr	Otvori kopiranu poveznicu

en-us	Go to Copied Link
hr	Otvori kopiranu poveznicu

en-us	Go to Copied Link
hr	Idi na kopiranu poveznicu

en-us	Go to Copied Link
hr	Otvori kopiranu poveznicu

en-us	Go to Copied Link
hr	Otvori kopiranu poveznicu

en-us	Go to copied URL?
hr	Idi na kopirani URL?

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
hr	Idi u „Postavke” > „Firefox”. Dozvoli Firefoxu pristup kameri.

en-us	Go to Settings
hr	Idi na postavke

en-us	Go to Settings
hr	Idi u Postavke

en-us	Go to Settings
hr	Idi na Postavke

en-us	Go to Settings
hr	Idi na postavke

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
hr	Idi na postavke uređaja za uključivanje obavijesti u %@

en-us	Grade %@
hr	Ocjena %@

en-us	Great content from around the web.
hr	Izvrstan sadržaj s weba.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
hr	%@ je uspješno odspojen.

en-us	Heads up!
hr	Oprez!

en-us	Help
hr	Pomoć

en-us	Help
hr	Pomoć

en-us	Help us make %@ better
hr	Pomogni nam poboljšati %@

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
hr	Pomogni nam poboljšati %@. Traje samo jednu minutu.

en-us	Hide
hr	Sakrij

en-us	Hide Images
hr	Sakrij slike

en-us	Hide Inactive Tabs
hr	Sakrij neaktivne kartice

en-us	Highlights
hr	Istaknuto

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
hr	*Istaknuto* rezultira od %1@ recenzija u zadnjih 80 dana za koje vjerujemo da su pouzdane.

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
hr	*Istaknuto* rezultira od %@ recenzija u zadnjih 80 dana za koje vjerujemo da su pouzdane.

en-us	Highlights from recent reviews
hr	Izdvajamo iz nedavnih recenzija

en-us	History
hr	Povijest

en-us	History
hr	Povijest

en-us	History
hr	Povijest

en-us	History
hr	Povijest

en-us	History
hr	Povijest

en-us	History
hr	Povijest

en-us	History
hr	Povijest

en-us	History
hr	Povijest

en-us	History
hr	Povijest

en-us	History
hr	Povijest

en-us	History
hr	Povijest

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
hr	Povijest će biti uklonjena sa svih vaših povezanih uređaja. Ovo se ne može poništiti.

en-us	Home
hr	Početna stranica

en-us	Home
hr	Početna stranica

en-us	Home
hr	Početna stranica

en-us	Home
hr	Početni ekran

en-us	Home
hr	Početna

en-us	Homepage
hr	Početna stranica

en-us	Homepage
hr	Početna stranica

en-us	Homepage
hr	Početna stranica

en-us	Homepage
hr	Početna stranica

en-us	Homepage after four hours of inactivity
hr	Početna stranica nakon četiri sata neaktivnosti

en-us	Homepage Settings
hr	Postavke početne stranice

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
hr	Prebacivanje pozadine početne stranice

en-us	How reliable are these reviews?
hr	Koliko su te recenzije pouzdane?

en-us	How we determine review quality
hr	Kako određujemo kvalitetu recenzija

en-us	I don’t use it
hr	Ne koristim ju

en-us	I don’t use it
hr	Ne koristim ga

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
hr	Ako web stranica ne radi prema očekivanjima, dodirni lokot u adresnoj traci i isključi poboljšanu zaštitu od praćenja za tu stranicu.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
hr	Ako web stranica ne radi prema očekivanjima, dodirni lokot u adresnoj traci i isključi poboljšanu zaštitu od praćenja za tu stranicu.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
hr	Ako web stranica ne radi prema očekivanjima, dodirni lokot u adresnoj traci i isključi poboljšanu zaštitu od praćenja za tu stranicu.

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
hr	Ako na ovoj stranici nešto izgleda pokvareno, pokušaj isključiti zaštitu.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
hr	Ako vidiš da je ovaj proizvod ponovo na zalihi, prijavi ga i mi ćemo provjeriti recenzije.

en-us	Immediately
hr	Odmah

en-us	Inactive Tabs
hr	Neaktivne kartice

en-us	Inactive Tabs
hr	Neaktivne kartice

en-us	Include %1$@ Download Link on %2$@ Shares
hr	Uključi %1$@ poveznicu za preuzimanje na %2$@ dijeljenju

en-us	Include on Homepage
hr	Uključi u početnu stranicu

en-us	Includes phone numbers and email addresses
hr	Uključuje telefonske brojeve i e-mail adrese

en-us	Incorrect passcode. Try again.
hr	Neispravan pristupni kȏd. Pokušaj ponovo.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
hr	Neipsravan pristupni kȏd. Pokušaj ponovo (preostali pokušaji: %d).

en-us	Increase text size
hr	Povećaj veličinu teksta

en-us	Increase Zoom Level
hr	Povećaj razinu zumiranja

en-us	Indie. Non-profit. For good.
hr	Neovisna. Neprofitna organizacija. Zauvijek.

en-us	Info Coming Soon
hr	Informacije stižu uskoro

en-us	Insecure Connection
hr	Nesigurna veza

en-us	Install and Run Studies
hr	Instaliraj i pokreni istraživanja

en-us	Intro Tour Carousel
hr	Uvodni karusel

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
hr	*Je li %@ već tvoj standardni preglednik?* Zatvori ovu poruku i dodirni gumb „Preskoči”.

en-us	%@ is asking to download a file and add an event to your calendar.
hr	%@ želi da preuzmeš datoteku i dodaš događaj u tvoj kalendar.

en-us	Island
hr	Otok

en-us	%@ is off-duty. We suggest turning protections back on.
hr	%@ je deaktiviran. Predlažemo ponovno uključivanje zaštite.

en-us	%@ is on guard
hr	%@ stražari

en-us	Issuer Name
hr	Ime izdavača

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
hr	To može biti pogrešna konfiguracija ili napad na nju. Nastavi, ako prihvaćaš potencijalni rizik.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
hr	Sada je lakše nastaviti pregledavati web.

en-us	Jump Back In
hr	Vrati se natrag

en-us	Jump Back In
hr	Vrati se natrag

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
hr	Skoči na svoje otvorene kartice, zabilješke i povijest pregledavanja.

en-us	just now
hr	upravo

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
hr	Samo da potvrdimo, željeli ste ‘Očisti privatne kartice’?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
hr	Samo da potvrdimo, željeli ste ‘Idi na kopiranu poveznicu’?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
hr	Samo da potvrdimo, željeli ste ‘Novo privatno pretraživanje’?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
hr	Samo da potvrdimo, željeli ste ‘Novo pretraživanje’?

en-us	Keep searches within reach.
hr	Zadrži pretrage nadohvat ruke.

en-us	Last Hour
hr	U zadnjih sat vremena

en-us	Last modified %@
hr	Zadnja izmjena: %@

en-us	Last month
hr	Prošli mjesec

en-us	Last synced: %@
hr	Zadnja sinkronizacija: %@

en-us	Last tab
hr	Posljednja kartica

en-us	Last week
hr	Prošli tjedan

en-us	Last Week
hr	Prošli tjedan

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
hr	Saznaj više o korisnim funkcijama i kako najbolje iskoristiti %@.

en-us	Learn How
hr	Saznaj kako

en-us	Learn more
hr	Saznaj više

en-us	Learn more
hr	Saznaj više

en-us	Learn more
hr	Saznaj više

en-us	Learn more
hr	Saznaj više

en-us	Learn more
hr	Saznaj više

en-us	Learn more
hr	Saznaj više

en-us	Learn more.
hr	Saznaj više.

en-us	Learn More
hr	Saznaj više

en-us	Learn More
hr	Saznaj više

en-us	Learn More
hr	Saznaj više

en-us	Learn More
hr	Saznaj više

en-us	Learn More
hr	Saznaj više

en-us	Learn More
hr	Saznaj više

en-us	Learn More
hr	Saznaj više

en-us	Learn More.
hr	Saznaj više.

en-us	Learn More.
hr	Saznaj više.

en-us	Learn More.
hr	Saznaj više.

en-us	Learn More.
hr	Saznaj više.

en-us	Learn More.
hr	Saznaj više.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
hr	Saznaj više o funkciji Firefox prijedlozi

en-us	Learn more about Firefox Suggest
hr	Saznaj više o funkciji Firefox prijedlozi

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
hr	Saznaj više o tome kako %@ određuje kvalitetu recenzija

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
hr	Saznaj više o tome kako zaštita o praćenju blokira internetske programe za praćenje, koji sakupljaju tvoje podatke o pregledavanju web stranica.

en-us	Learn more in our privacy notice
hr	Saznaj više u našoj napomeni o privatnosti

en-us	Leave no traces on this device
hr	Ne ostavljaj tragove na ovom uređaju

en-us	Licenses
hr	Licence

en-us	Light
hr	Svijetlo

en-us	Light
hr	Svijetlo

en-us	Light
hr	Svijetla

en-us	Limited Edition
hr	Ograničeno izdanje

en-us	Limited Edition Wallpaper
hr	Pozadina ograničenog izdanja

en-us	Load in Background
hr	Premješteno u pozadini

en-us	Loading content…
hr	Učitavanje sadržaja…

en-us	Loading in Firefox
hr	Učitavanje u Firefoxu

en-us	Load original page
hr	Učitavanje izvorne stranice

en-us	Location
hr	Lokacija

en-us	Login
hr	Prijava

en-us	Login
hr	Prijava

en-us	Log in
hr	Prijava

en-us	Logins
hr	Prijave

en-us	Logins
hr	Prijave

en-us	Logins
hr	Prijave

en-us	Logins & Passwords
hr	Prijave i lozinke

en-us	Logins will be permanently removed.
hr	Prijave će biti trajno uklonjene.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
hr	Prijave će biti uklonjene sa svih povezanih uređaja.

en-us	%@ Logo
hr	%@ logotip

en-us	%@ Logo
hr	%@ logotip

en-us	Log Out
hr	Odjava

en-us	Log Out?
hr	Odjava?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
hr	Čini se da se Firefox prethodno srušio. Želiš li obnoviti kartice?

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
hr	Čini se da postoji problem s tvojom internetskom vezom.

en-us	Mail App
hr	Program za e-poštu

en-us	Main Menu
hr	Glavni izbornik

en-us	Main Menu
hr	Glavni izbornik

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
hr	Postavljanje Firefoxa kao standardni preglednik je glas za otvoren i pristupačan internet.

en-us	Manage
hr	Upravljaj

en-us	Manage Account
hr	Upravljanje računom

en-us	Manage Account %@
hr	Upravljaj računom %@

en-us	Manage addresses
hr	Upravljaj adresama

en-us	Manage cards
hr	Upravljaj karticama

en-us	Manage cards
hr	Upravljaj karticama

en-us	Manage passwords
hr	Upravljaj lozinkama

en-us	Manual
hr	Ručno

en-us	Manually
hr	Ručno

en-us	Mark as Read
hr	Označi kao pročitano

en-us	Mark as Read
hr	Označi kao pročitano

en-us	Mark as Unread
hr	Označi kao nepročitano

en-us	Mark as Unread
hr	Označi kao nepročitano

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
hr	Dostignut je maksimalan broj pokušaja. Pokušaj ponovo za sat vremena.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
hr	Dostignut je maksimalan broj pokušaja. Pokušaj ponovo kasnije.

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
hr	Upoznaj svoju personaliziranu početnu stranicu. Ovdje će se pojaviti nedavne kartice, zabilješke i rezultati pretraživanja.

en-us	Menu
hr	Izbornik

en-us	Missing error
hr	Nedostaje greška

en-us	Missing message
hr	Nedostaje poruka

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
hr	Mješavina pouzdanih i nepouzdanih recenzija

en-us	Mobile Bookmarks
hr	Zabilješke mobitela

en-us	mobile device
hr	mobilni uređaj

en-us	Modified
hr	Promijenjeno

en-us	Modified %@
hr	Promijenjeno %@

en-us	More
hr	Više

en-us	More
hr	Više

en-us	More Info…
hr	Više informacija…

en-us	More Info…
hr	Daljnje informacije …

en-us	More options
hr	Više opcija

en-us	more than a month ago
hr	prije više od mjesec dana

en-us	more than a week ago
hr	prije više od tjedan dana

en-us	More to consider
hr	Alternativni proizvodi

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
hr	Ako želiš, pomakni alatnu traku dolje.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
hr	Ako želiš, pomakni alatnu traku gore.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
hr	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
hr	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
hr	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
hr	Mozilla nastoji sakupljati samo onoliko podataka koliko nam treba, kako bismo za sve korisnike osigurali i poboljšali Firefox.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
hr	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
hr	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
hr	Moje fotografije

en-us	Name
hr	Ime

en-us	Name on Card
hr	Ime na kartici

en-us	Navigation Toolbar
hr	Navigacijska traka alata

en-us	Neighborhood
hr	Susjedstvo

en-us	Neutral
hr	Neutralno

en-us	Neutral
hr	Neutralno

en-us	Never
hr	Nikad

en-us	New Bookmark
hr	Nova zabilješka

en-us	New Card Saved
hr	Nova kartica spremljena

en-us	New Card Saved
hr	Nova kartica spremljena

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
hr	Nove boje. Nova pogodnost. Ista predanost ljudima prije profita.

en-us	New Folder
hr	Nova mapa

en-us	New in %@
hr	Novo u aplikaciji %@

en-us	New in %@
hr	Novo u aplikaciji %@

en-us	New Info To Check
hr	Nove informacije za provjeru

en-us	New Normal Tab
hr	Nova standardna kartica

en-us	New passcode must be different than existing code.
hr	Novi pristupni kȏd mora biti drukčiji od postojećeg.

en-us	New Private Search
hr	Novo privatno pretraživanje

en-us	New Private Search
hr	Nova privatna pretraga

en-us	New private tab
hr	Nova privatna kartica

en-us	New Private Tab
hr	Nova privatna kartica

en-us	New Private Tab
hr	Nova privatna kartica

en-us	New Private Tab
hr	Nova privatna kartica

en-us	New Private Tab
hr	Nova privatna kartica

en-us	New Private Tab
hr	Nova privatna kartica

en-us	New Private Tab
hr	Nova privatna kartica

en-us	New Private Tab
hr	Nova privatna kartica

en-us	New Private Tab opened
hr	Nova privatna kartica otvorena

en-us	New Private Tab Opened
hr	Nova privatna kartica otvorena

en-us	New Search
hr	Nova pretraga

en-us	New Search
hr	Nova pretraga

en-us	New Search
hr	Novo pretraživanje

en-us	New Separator
hr	Novi razdjeljivač

en-us	New: streamlined menu
hr	Novo: poboljšan izbornik

en-us	New tab
hr	Nova kartica

en-us	New Tab
hr	Nova kartica

en-us	New Tab
hr	Nova kartica

en-us	New Tab
hr	Nova kartica

en-us	New Tab
hr	Nova kartica

en-us	New Tab
hr	Nova kartica

en-us	New Tab
hr	Nova kartica

en-us	New Tab
hr	Nova kartica

en-us	New Tab
hr	Nova kartica

en-us	New Tab
hr	Nova kartica

en-us	New Tab
hr	Nova kartica

en-us	New Tab
hr	Nova kartica

en-us	New tab arrived from another device.
hr	Stigla je nova kartica s drugog uređaja.

en-us	New tab arrived in %@
hr	Nova kartica stigla u %@

en-us	New Tab opened
hr	Nova kartica otvorena

en-us	New Tab Opened
hr	Nova kartica otvorena

en-us	Next
hr	Dalje

en-us	Next form field
hr	Sljedeće polje obrasca

en-us	Next in-page result
hr	Sljedeći rezultat na stranici

en-us	Next Page
hr	Sljedeća stranica

en-us	Night Mode
hr	Noćni modus

en-us	Night Mode
hr	Noćni modus

en-us	No
hr	Ne

en-us	No
hr	Ne

en-us	No
hr	Ne

en-us	No
hr	Ne

en-us	No
hr	Ne

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
hr	Nemaš račun? Stvori ga za sinkroniziranje Firefoxa između uređaja.

en-us	No bookmarks yet
hr	Još nema zabilješki

en-us	No history found
hr	Nema povijesti

en-us	No info about these reviews yet
hr	Još nema informacija o ovim recenzijama

en-us	No Info Available Right Now
hr	Trenutačno nema informacija

en-us	No Internet Connection
hr	Nema internetske veze

en-us	No logins found
hr	Nema pronađenih prijava

en-us	No logins found
hr	Nema prijava

en-us	No matching logins
hr	Nema odgovarajućih prijava

en-us	No Network Connection
hr	Nema mrežne veze

en-us	No open tabs.
hr	Nema otvorenih kartica.

en-us	No Open Tabs
hr	Nema otvorenih kartica

en-us	No passwords found
hr	Nije pronađena nijedna lozinka

en-us	No passwords found
hr	Nijedna lozinka nije pronađena

en-us	No passwords saved
hr	Nijedna lozinka nije spremljena

en-us	Normal Browsing Mode
hr	Normalni način pregledavanja

en-us	Normal Browsing Mode
hr	Modus normalnog pregledavanja

en-us	No tabs
hr	Nema kartica

en-us	Not After
hr	Ne nakon

en-us	Not Before
hr	Ne prije

en-us	Not Enough Reviews Yet
hr	Još nema dovoljno recenzija

en-us	No Thanks
hr	Ne hvala

en-us	Notifications
hr	Obavijesti

en-us	Notifications help you stay safer with %@
hr	Obavijesti pomažu da ostaneš sigurniji uz %@

en-us	Not now
hr	Ne sada

en-us	Not now
hr	Ne sada

en-us	Not now
hr	Ne sada

en-us	Not Now
hr	Ne sada

en-us	Not Now
hr	Ne sada

en-us	Not Now
hr	Ne sada

en-us	Not Now
hr	Ne sada

en-us	Not Now
hr	Ne sada

en-us	Not Now
hr	Ne sada

en-us	Not Now
hr	Ne sada

en-us	No trackers found
hr	Nema programa za praćenje

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
hr	Na ovoj stranici nisu otkriveni programi za praćenje koji su poznati Firefoxu.

en-us	No tracking elements detected on this page.
hr	Na ovoj stranici nisu pronađeni elementi za praćenje.

en-us	(no username)
hr	(nema korisničkog imena)

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
hr	Sada možeš pomaknuti alatnu traku na dno, za jednostavniji unos informacija

en-us	Oblast
hr	Oblast

en-us	Off
hr	Isključeno

en-us	Off
hr	Isključeno

en-us	Off
hr	Isključeno

en-us	Off
hr	Isključeno

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
hr	Omogućuje bolju zaštitu, ali može uzrokovati greške u nekim web stranicama.

en-us	Offer to Open Copied Links
hr	Ponudi otvoriti kopirane poveznice

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
hr	Ponudi prevoditi bilo koje web stranice napisane na jeziku, koji nije tvoj standardni jezik.

en-us	Offer Translation
hr	Ponudi prijevod

en-us	Offline Website Data
hr	Podaci izvanmreženih stranica

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	U redu

en-us	Okay
hr	U redu

en-us	OK, Got It
hr	U redu, razumijem

en-us	Older
hr	Ranije

en-us	Older
hr	Stariji

en-us	On
hr	Uključeno

en-us	On
hr	Uključeno

en-us	On
hr	Uključeno

en-us	On
hr	Uključeno

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
hr	Dijeliti se mogu samo HTTP i HTTPS poveznice.

en-us	Only when using Tracking Protection
hr	Samo kada koristim zaštitu od praćenja

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
hr	Na računalu otvori Firefox i idi na firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
hr	Ups! Firefox se srušio

en-us	Open App Store
hr	Otvori App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
hr	Otvori članke u prikazu za čitanje dodirom na ikonu knjige, kad se ikona pojavi u naslovnoj traci.

en-us	Open & Fill
hr	Otvori i ispuni

en-us	Open Firefox
hr	Otvori Firefox

en-us	Open Firefox
hr	Otvori Firefox

en-us	Open in…
hr	Otvori u…

en-us	Open in a Private Tab
hr	Otvori u privatnoj kartici

en-us	Open in Firefox
hr	Otvori u Firefoxu

en-us	Opening %@
hr	Otvaranje %@

en-us	Opening screen
hr	Uvodni ekran

en-us	OPENING SCREEN
hr	UVODNI EKRAN

en-us	Open in New Private Tab
hr	Otvori u novoj privatnoj kartici

en-us	Open in New Private Tab
hr	Otvori u novoj privatnoj kartici

en-us	Open in New Private Tab
hr	Otvori u novoj privatnoj kartici

en-us	Open in New Tab
hr	Otvori u novoj kartici

en-us	Open in New Tab
hr	Otvori u novoj kartici

en-us	Open in New Tab
hr	Otvori u novoj kartici

en-us	Open in Private Mode
hr	Otvori u privatnom načinu rada

en-us	Open in Safari
hr	Otvori u Safariju

en-us	Open Last Bookmark
hr	Otvori zadnju zabilješku

en-us	Open Last Tab
hr	Otvori zadnju karticu

en-us	Open Link in Background
hr	Otvori poveznicu u pozadini

en-us	Open Link in New Private Tab
hr	Otvori poveznicu u novoj privatnoj kartici

en-us	Open Link in New Tab
hr	Otvori poveznicu u novoj kartici

en-us	Open Link in New Tab
hr	Otvori poveznicu u novoj kartici

en-us	Open mail links with
hr	Poveznice za e-poštu otvori pomoću

en-us	Open New Private Tab
hr	Otvori novi privatnu karticu

en-us	Open New Tab
hr	Otvori novu karticu

en-us	Open New Tab
hr	Otvori novu karticu

en-us	Open New Tab
hr	Otvori novu karticu

en-us	Open Review Checker
hr	Otvori provjeru recenzija

en-us	Open Selected Tab
hr	Otvori odabranu karticu

en-us	Open Settings
hr	Otvori postavke

en-us	Opens search engine selection
hr	Otvara popis tražilica

en-us	Opens search settings
hr	Otvara postavke pretrage

en-us	Open synced tab
hr	Otvori sinkroniziranu karticu

en-us	Open Sync Preferences
hr	Otvori postavke za sinkronizaciju

en-us	Open Tabs
hr	Otvori kartice

en-us	Open Tabs
hr	Otvorene kartice

en-us	Open this link in external app?
hr	Otvoriti ovu poveznicu u vanjskoj aplikaciji?

en-us	Open this link in the App Store?
hr	Otvoriti ovu poveznicu u App Storeu?

en-us	Organization
hr	Organizacija

en-us	Organization
hr	Organizacija

en-us	Others
hr	Ostalo

en-us	Other tabs
hr	Ostale kartice

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
hr	Naš preglednik neprofitne organizacije pomaže spriječiti poduzeća da te potajno prate na webu.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
hr	Naš preglednik neprofitne organizacije pomaže spriječiti poduzeća da te potajno prate na webu.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
hr	Naši sponzori i tvoja privatnost

en-us	%@ out of 5 stars
hr	%@ od 5 zvjezdica

en-us	Packaging
hr	Ambalaža

en-us	Page Actions
hr	Radnje na stranici

en-us	Page Options Menu
hr	Izbornik mogućnosti za stranice

en-us	Pages: %d
hr	Stranica: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
hr	Stranice iz istog pretraživanja grupiraju se zajedno.

en-us	Panel Chooser
hr	Odabir ploča

en-us	Parish
hr	Župa

en-us	Passcode For Logins
hr	Pristupni kȏd za prijave

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
hr	Pristupni kodovi se ne podudaraju. Pokušaj ponovo.

en-us	password
hr	lozinka

en-us	Password
hr	Lozinka

en-us	Password
hr	Lozinka

en-us	Password Generator
hr	Generator lozinki

en-us	Password removed
hr	Lozinka je uklonjena

en-us	Passwords
hr	Lozinke

en-us	Passwords
hr	Lozinke

en-us	Passwords
hr	Lozinke

en-us	Passwords
hr	Lozinke

en-us	Passwords
hr	Lozinke

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
hr	Lozinke su hakirane ili ukradene od zadnjeg mijenjanja lozinke. Za zaštitu ovog računa, prijavi se na web-stranicu i promijeni lozinku.

en-us	Paste
hr	Zalijepi

en-us	Paste
hr	Zalijepi

en-us	Paste & Go
hr	Zalijepi i kreni

en-us	Paste & Go
hr	Zalijepi i idi

en-us	Paste & Go
hr	Zalijepi i kreni

en-us	Payment Methods
hr	Načini plaćanja

en-us	Payment Methods
hr	Načini plaćanja

en-us	PDF
hr	PDF

en-us	PDF
hr	PDF

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
hr	U postavkama možete prilagoditi Firefox prema vašim željama.

en-us	Phone
hr	Telefon

en-us	Photos
hr	Fotografije

en-us	Pick a theme
hr	Odaberi temu

en-us	Pick a toolbar placement
hr	Odaberi položaj alatne trake

en-us	Pick up where you left off
hr	Nastavite tamo gdje ste stali

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
hr	Nastavi gdje si stao/la s karticama s drugih uređaja na tvojoj početnoj stranici.

en-us	Pick which theme you want
hr	Odaberi motiv

en-us	Pin
hr	Zakači

en-us	Pin
hr	Pin

en-us	Pinned To Top Sites
hr	Prikvačeno na najpopularnije stranice

en-us	Pin to Top Sites
hr	Zakači na najpopularnije stranice

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
hr	Dozvoli Firefoxu pristup kameri tvog uređaja u Postavke -> Privatnost -> Kamera.

en-us	Please complete survey
hr	Ispuni anketu

en-us	Please fill all fields correctly.
hr	Ispuni sva polja ispravno.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
hr	Pomogni poboljšati %@ ispunjavanjem kratke ankete.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
hr	Otvori Firefox, idi na postavke i prijavi se.

en-us	Postal Code
hr	Poštanski broj

en-us	Post town
hr	Post town

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
hr	Pokreće %1$@. Dio %2$@ obitelji.

en-us	Prefecture
hr	Prefektura

en-us	Preview
hr	Pregled

en-us	Preview of %@
hr	Pregled kartice %@

en-us	Preview Theme
hr	Pregled teme

en-us	Previous form field
hr	Prethodno polje obrasca

en-us	Previous in-page result
hr	Prethodni rezultat na stranici

en-us	Price
hr	Cijena

en-us	Print
hr	Ispiši

en-us	Print
hr	Ispiši

en-us	Print
hr	Ispiši

en-us	Print
hr	Ispiši

en-us	Privacy
hr	Privatnost

en-us	Privacy notice
hr	Napomena o privatnosti

en-us	Privacy Notice.
hr	Napomena o privatnosti.

en-us	Privacy policy
hr	Politika privatnosti

en-us	Privacy Policy
hr	Politika privatnosti

en-us	Privacy & Security Settings
hr	Postavke privatnosti i sigurnosti

en-us	Privacy settings
hr	Postavke privatnosti

en-us	Private
hr	Privatno

en-us	Private browsing
hr	Privatno pregledavanje

en-us	Private Browsing
hr	Privatno pregledavanje

en-us	Private Browsing
hr	Privatno pregledavanje

en-us	Private Browsing Data Erased
hr	Podaci privatnog pregledavanja izbrisani

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
hr	Privatno pregledavanje u %@ ne sprema tvoje podatke i blokira skrivene programe za praćenje.

en-us	Private Browsing Mode
hr	Modus privatnog pregledavanja

en-us	Private Browsing Mode
hr	Privatni način pregledavanja

en-us	Private Mode
hr	Privatni modus

en-us	Private Search
hr	Privatna pretraga

en-us	Private Tabs
hr	Privatne kartice

en-us	Product Is Not Available
hr	Proizvod nije dostupan

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
hr	Zaštita od praćenja od oglasa

en-us	Protection Level
hr	Razina zaštite

en-us	Protections are OFF for this site
hr	Za ovu web-stranicu su zaštite ISKLJUČENE

en-us	Protections are OFF. We suggest turning it back on.
hr	Zaštite su ISKLJUČENE. Predlažemo da ih ponovo uključiš.

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
hr	Zaštite su ISKLJUČENE. Predlažemo da ih ponovo uključiš.

en-us	Protections are ON for this site
hr	Za ovu web-stranicu su zaštite UKLJUČENE

en-us	Protection Settings
hr	Postavke zaštite

en-us	Protections for %@
hr	Zaštite za %@

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password.
hr	Zaštiti svoj račun pomoću snažne, slučajno generirane lozinke.

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
hr	Zaštiti svoje prijave i podatke gdje god koristiš Firefox.

en-us	Province
hr	Provincija

en-us	%@ puts you in control
hr	%@ ti daje kontrolu

en-us	Quality
hr	Kvaliteta

en-us	Quick access to various Firefox acions
hr	Brzi pristup raznim Firefoxovim radnjama

en-us	Quick action
hr	Brza radnja

en-us	Quick Action
hr	Brza radnja

en-us	Quick Action
hr	Brza radnja

en-us	Quick Actions
hr	Brze radnje

en-us	Quick Action Type
hr	Vrsta brze radnje

en-us	Quick-Search Engines
hr	Tražilice za brzo pretraživanje

en-us	Quick-Search Engines
hr	Tražilice za brzo pretraživanje

en-us	Quick View
hr	Brzi pogled

en-us	Rate on App Store
hr	Ocijeni na App Storeu

en-us	read
hr	pročitano

en-us	Reader Mode available
hr	Dostupan je modus čitanja

en-us	Reader View
hr	Prikaz čitača

en-us	Reader View
hr	Prikaz za čitanje

en-us	Reader View
hr	Prikaz čitača

en-us	Reading list
hr	Popis za čitanje

en-us	Reading List
hr	Popis za čitanje

en-us	Reading List
hr	Popis za čitanje

en-us	Reading List
hr	Popis čitanja

en-us	Reading List
hr	Popis čitanja

en-us	Reading List
hr	Popis čitanja

en-us	Ready to Scan
hr	Spremno za snimanje

en-us	Recent Bookmarks
hr	Nedavne zabilješke

en-us	Recent Bookmarks
hr	Nedavne zabilješke

en-us	Recently Bookmarked
hr	Nedavno zabilježeno

en-us	Recently closed
hr	Nedavno zatvorene kartice

en-us	Recently Closed
hr	Nedavno zatvorene kartice

en-us	Recently Closed
hr	Nedavno zatvoreno

en-us	Recently Closed Tabs
hr	Nedavno zatvorene kartice

en-us	Recently Saved
hr	Nedavno spremljeno

en-us	Recently Saved
hr	Nedavno spremljeno

en-us	Recently Saved
hr	Nedavno spremljeno

en-us	Recently Saved
hr	Nedavno spremljeno

en-us	Recently Visited
hr	Nedavno posjećene

en-us	Recently Visited
hr	Nedavno posjećene

en-us	Recent Searches
hr	Nedavne pretrage

en-us	Recent Searches
hr	Nedavne pretrage

en-us	Recommended by %@
hr	Preporučuje %@

en-us	Recommended by Pocket
hr	Preporučuje Pocket

en-us	Recommended by Pocket
hr	Preporučuje Pocket

en-us	Recommended by Pocket
hr	Preporučuje Pocket

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
hr	Smanjuje broj ciljanih oglasa i pomaže spriječiti oglašivače da prate tvoje kretanje internetom.

en-us	Re-enter passcode
hr	Ponovo upiši pristupni kȏd

en-us	Reliable reviews
hr	Pouzdane recenzije

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
hr	Pouzdane recenzije. Vjerujemo da su recenzije vjerojatno od stvarnih kupaca koji su ostavili iskrene, nepristrane recenzije.

en-us	Reload
hr	Ponovno učitaj

en-us	Reload
hr	Učitaj ponovo

en-us	Reload
hr	Učitaj ponovo

en-us	Reload Ignoring Cache
hr	Učitaj ponovo zanemarujući predmemoriju

en-us	Reload page
hr	Ponovo učitaj stranicu

en-us	Reload Page
hr	Ponovno učitaj stranicu

en-us	Reload Without Tracking Protection
hr	Učitaj ponovo bez zaštite od praćenja

en-us	Reload With Tracking Protection
hr	Učitaj ponovo uz zaštitu od praćenja

en-us	Remember this card?
hr	Zapamtiti ovu karticu?

en-us	Remember this card?
hr	Zapamtiti ovu karticu?

en-us	Remote Clients
hr	Udaljeni klijenti

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove Account
hr	Ukloni račun

en-us	Remove Address
hr	Ukloni adresu

en-us	Remove Address
hr	Ukloni adresu

en-us	Remove Bookmark
hr	Ukloni zabilješku

en-us	Remove Bookmark
hr	Ukloni zabilješku

en-us	Remove Bookmark
hr	Ukloni zabilješku

en-us	Remove Card
hr	Ukloni karticu

en-us	Remove Card?
hr	Ukloniti kreditnu karticu?

en-us	Removed from Reading List
hr	Uklonjeno s popisa za čitanje

en-us	Removed from Shortcuts
hr	Uklonjeno iz prečaca

en-us	Removed from Shortcuts
hr	Uklonjeno iz prečaca

en-us	Removed From Top Sites
hr	Uklonjeno iz najpopularnijih stranica

en-us	Remove from Reading List
hr	Ukloni s popisa za čitanje

en-us	Remove from Reading List
hr	Ukloni s popisa za čitanje

en-us	Remove from Reading List
hr	Ukloni s popisa za čitanje

en-us	Remove from Reading List
hr	Ukloni s popisa za čitanje

en-us	Remove from Shortcuts
hr	Ukloni iz prečaca

en-us	Remove from Shortcuts
hr	Ukloni iz prečaca

en-us	Remove from Shortcuts
hr	Ukloni iz prečaca

en-us	Remove from Shortcuts
hr	Ukloni iz prečaca

en-us	Remove history from your Firefox Account?
hr	Ukloniti povijest s vašeg Firefox računa?

en-us	Remove page
hr	Ukloni stranicu

en-us	Remove page — %@
hr	Ukloni stranicu – %@

en-us	Remove Password?
hr	Ukloniti lozinku?

en-us	Remove Pinned Site
hr	Otkači s najpopularnijih stranica

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
hr	Uklanja povijest (uključujući povijest sinkroniziranu s drugih uređaja), kolačiće i druge podatke pregledavanja.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
hr	Uklonite Firefox račun povezan s ovim uređajem kako biste se prijavili kao drugi korisnik.

en-us	Remove This Card?
hr	Ukloniti ovu karticu?

en-us	Removing cookies and site data for %@ might log you out of websites and clear shopping carts.
hr	Uklanjanjem kolačića i podataka web stranice, %@ će te možda odjaviti s web stranice i isprazniti košaricu.

en-us	Reopen
hr	Ponovo otvori

en-us	Reopen Closed Tab
hr	Ponovo otvori zatvorenu karticu

en-us	Reopen Last Closed Tab
hr	Ponovo otvori posljednju zatvorenu karticu

en-us	Report
hr	Prijavi

en-us	Report
hr	Prijavi

en-us	Report Broken Site
hr	Prijavi neispravnu stranicu

en-us	Report Broken Site
hr	Prijavi neispravnu web stranicu

en-us	Report Broken Site…
hr	Prijavi pokvarenu stranicu …

en-us	Report Product Back in Stock
hr	Prijavi proizvod koji je ponovo na zalihi

en-us	Report Site Issue
hr	Prijavi problem sa stranicom

en-us	Request Desktop Site
hr	Zatraži desktop stranicu

en-us	Request Desktop Site
hr	Zahtjevaj desktop stranicu

en-us	Request Mobile Site
hr	Zahtjevaj mobilnu stranicu

en-us	Request Mobile Site
hr	Zatraži stranicu za mobitele

en-us	Require Passcode
hr	Zahtijeva pristupni kȏd

en-us	Resend Email
hr	Ponovno pošalji e-poštu

en-us	Reset text size
hr	Obnovi veličinu teksta

en-us	Restore tabs
hr	Vrati kartice

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
hr	Rezultati pretraživanja, povijesti, zabilješki i više

en-us	Resume
hr	Nastavi

en-us	Retry
hr	Pokušaj ponovo

en-us	Reveal
hr	Otkrij

en-us	Reveal
hr	Prikaži

en-us	Review Checker
hr	Provjera recenzija

en-us	Review Checker
hr	Provjera recenzija

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
hr	Provjeru recenzija pokreće %1$@ od %2$@

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
hr	Ponovno pregledaj svoja posljednja pretraživanja na početnoj stranici.

en-us	Rows
hr	Broj redaka

en-us	Rows
hr	Broj redaka

en-us	Rows: %d
hr	Redaka: %d

en-us	Safe Sync
hr	Sigurna sinkronizacija

en-us	Sans-serif
hr	Sans-serif

en-us	Satisfied
hr	Zadovoljan/na

en-us	Satisfied
hr	Zadovoljan/na

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save Addresses to %@
hr	Spremi adrese u %@

en-us	Save and Autofill Cards
hr	Spremi i automatski ispuni kartice

en-us	Save and Continue
hr	Spremi i nastavi

en-us	Save and Fill Addresses
hr	Spremi i ispuni adrese

en-us	Save and Fill Payment Methods
hr	Spremi i ispuni načine plaćanja

en-us	Save and Start Browsing
hr	Spremi i počni pregledavati

en-us	Save as PDF
hr	Spremi kao PDF

en-us	Save as PDF
hr	Spremi kao PDF

en-us	Save Cards to %@
hr	Spremi kreditne kartice na %@

en-us	SAVED ADDRESSES
hr	SPREMLJENE ADRESE

en-us	SAVED CARDS
hr	SPREMLJENE KARTICE

en-us	Saved in “%@”
hr	Spremljeno u „%@”

en-us	Saved in “Bookmarks”
hr	Spremljeno u „Zabilješke”

en-us	Saved Logins
hr	Spremljene prijave

en-us	SAVED LOGINS
hr	SPREMLJENE PRIJAVE

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
hr	Ovdje će se prikazati spremljene prijave. Ako su tvoje prijave na Firefox spremljene na jednom drugom uređaju, prijavi se na tvoj Firefox račun.

en-us	SAVED PASSWORDS
hr	SPREMLJENE LOZINKE

en-us	Save Image
hr	Spremi sliku

en-us	Save Image
hr	Spremi sliku

en-us	Save in
hr	Spremi u

en-us	Save Login
hr	Spremi prijavu

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
hr	Spremiti prijavu %1$@ za %2$@?

en-us	Save Logins
hr	Spremi prijave

en-us	Save Logins
hr	Spremi prijave

en-us	Save Page As…
hr	Spremi stranicu kao…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
hr	Spremi stranice na popis za čitanje, dodirom ikone za dodavanje knjige u kontrolama prikaza za čitanje.

en-us	Save password?
hr	Spremiti lozinku?

en-us	Save password for %@?
hr	Spremiti lozinku za %@?

en-us	Save Passwords
hr	Spremi lozinke

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
hr	Spremaj stranice tijekom pregledavanja. Također ćemo preuzeti zabilješke s drugih sinkroniziranih uređaja.

en-us	Save submenu
hr	Podizbornik „Spremi”

en-us	Save to Reading List
hr	Spremi u popis za čitanje

en-us	Save to Reading List
hr	Spremi u popis čitanja

en-us	Save username?
hr	Spremiti korisničko ime?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
hr	Spremi podatke kreditne kartice na siguran način za brže plaćanje u budućnosti.

en-us	Scan QR code
hr	Snimi QR kod

en-us	Scan QR Code
hr	Snimi QR kod

en-us	Scan QR Code
hr	Snimi QR kod

en-us	Scan QR Code
hr	Skeniraj QR kȏd

en-us	Scan QR Code
hr	Skeniraj QR kod

en-us	Scan QR Code
hr	Skeniraj QR kod

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
hr	Skeniraj QR kod koji je prikazan na firefox.com/pair

en-us	%@ search
hr	%@ pretraga

en-us	%@ search
hr	%@ tražilica

en-us	Search
hr	Pretraga

en-us	Search
hr	Traži

en-us	Search
hr	Traži

en-us	Search
hr	Traži

en-us	Search
hr	Traži

en-us	Search
hr	Traži

en-us	Search Bookmarks
hr	Pretraži zabilješke

en-us	Search Bookmarks
hr	Pretraži zabilješke

en-us	Search Browsing History
hr	Pretraži povijest pregledavanja

en-us	Search %@ directly from the address bar
hr	Pretraži %@ izravno iz adresne trake

en-us	Search Engine
hr	Pretraživač

en-us	Search Engine: %@
hr	Tražilica: %@

en-us	Searches for the suggestion
hr	Traži prijedlog

en-us	Search History
hr	Povijest pretrage

en-us	Search in Firefox
hr	Traži u Firefoxu

en-us	Search in Firefox
hr	Traži u Firefoxu

en-us	Search in Firefox
hr	Traži u Firefoxu

en-us	Search in Firefox
hr	Traži u Firefoxu

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
hr	Tražiš nešto drugo? U postavkama odaberi jednu drugu zadanu tražilicu (ili dodaj svoju).

en-us	Search in Private Tab
hr	Traži u privatnoj kartici

en-us	Search in Private Tab
hr	Traži u privatnoj kartici

en-us	Search Input Field
hr	Polje za pretragu

en-us	Search logins
hr	Pretraži prijave

en-us	Search or enter address
hr	Traži ili upiši adresu

en-us	Search or enter address
hr	Traži ili upiši adresu

en-us	Search or enter address
hr	Traži ili upiši adresu

en-us	Search passwords
hr	Traži lozinke

en-us	Search passwords
hr	Pretraži lozinke

en-us	Search settings
hr	Postavke pretrage

en-us	Search Settings
hr	Postavke pretrage

en-us	Search Settings
hr	Postavke pretraživanja

en-us	Search suggestions from %@
hr	Prijedlozi pretraživanja od %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
hr	Prijedlozi pretraživanja vode brže do web mjesta.

en-us	Search Synced Tabs
hr	Pretraži sinkronizirane kartice

en-us	Search Tabs
hr	Pretraži kartice

en-us	Search with %@
hr	Traži pomoću %@

en-us	Search with Firefox
hr	Traži s Firefoxom

en-us	Secure connection
hr	Sigurna veza

en-us	Secure connection
hr	Sigurna veza

en-us	Secure connection
hr	Sigurna veza

en-us	Secure Connection
hr	Sigurna veza

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
hr	Veza nije sigurna. Poboljšana zaštita od praćenja je isključena.

en-us	Securely save this card?
hr	Sigurno spremiti ovu kreditnu karticu?

en-us	Securely save this card?
hr	Spremiti ovu kreditnu karticu na siguran način?

en-us	Securely save your information to get quick access to it later.
hr	Spremi svoje podatke na sigurno mjesto kako bi im kasnije mogao/la brzo pristupiti.

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
hr	Šalji kartice između svojih uređaja na siguran način i otkrij druge %@ funkcije privatnosti.

en-us	See All
hr	Vidi sve

en-us	See all synced tabs
hr	Pogledaj sve sinkronizirane kartice

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
hr	Prije kupovine pogledaj koliko su pouzdane recenzije proizvoda na %1$@. Provjera recenzija, eksperimentalna %2$@ funkcija, ugrađena direktno u preglednik.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
hr	Prije kupovine pogledaj koliko su pouzdane recenzije proizvoda na %1$@. Provjera recenzija, eksperimentalna %2$@ funkcija, ugrađena direktno u preglednik. Radi i na %3$@ te %4$@ stranicama.

en-us	See the web in the best light.
hr	Pogledaj web u najboljem svjetlu.

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
hr	Odaberi prečace za Firefox koje želiš dodati na početni ekran.

en-us	Select All
hr	Označi sve

en-us	Select a password to fill
hr	Odaberi lozinku za ispunjavanje

en-us	Selected
hr	Odabrano

en-us	Select Location Bar
hr	Odberi lokacijsku traku

en-us	Send
hr	Pošalji

en-us	Send
hr	Pošalji

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
hr	Poslati izvještaj o padu, kako bi Mozilla mogao riješiti problem?

en-us	Send Feedback
hr	Pošalji povratne informacije

en-us	Send Link to Device
hr	Pošalji poveznicu na uređaj

en-us	Send Link to Device
hr	Pošalji poveznicu na uređaj

en-us	Send Report
hr	Pošalji izvještaj

en-us	Send Tab
hr	Pošalji karticu

en-us	Send Tab
hr	Pošalji karticu

en-us	Send Tab
hr	Pošalji karticu

en-us	Send Technical and Interaction Data
hr	Šalji tehničke podatke i podatke o interakciji

en-us	Send technical and interaction data to %@
hr	Šalji tehničke podatke i podatke o interakciji organizaciji %@

en-us	Send to Device
hr	Pošalji na uređaj

en-us	Send Usage Data
hr	Šalji podatke o korištenju

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
hr	Pošalji web stranicama signal za nepraćenje

en-us	Sepia
hr	Crvenkasto smeđe

en-us	Serif
hr	Serif

en-us	Services
hr	Usluge

en-us	Set
hr	Postavi

en-us	Set as Default Browser
hr	Postavi kao standardni preglednik

en-us	Set as Default Browser
hr	Postavi kao standardni preglednik

en-us	Set as Default Browser
hr	Postavi kao standardni preglednik

en-us	Set Homepage
hr	Postavi početnu stranicu

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
hr	Postavi automatsko otvaranje poveznica web lokacija, e-mailova i poruka u Firefoxu.

en-us	Set Passcode
hr	Postavi pristupni kȏd

en-us	Set Rows
hr	Postavi retke

en-us	Set Theme
hr	Postavi temu

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Set Wallpaper
hr	Postavi pozadinu

en-us	Set Wallpaper
hr	Postavi sliku pozadine

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
hr	Postavi temu i alatnu traku tako da odgovaraju tvom jedinstvenom stilu pregledavanja.

en-us	Share
hr	Dijeli

en-us	Share
hr	Dijeli

en-us	Share
hr	Dijeli

en-us	Share
hr	Dijeli

en-us	Share
hr	Dijeli

en-us	Share
hr	Dijeli

en-us	Share
hr	Dijeli

en-us	Share
hr	Dijeli

en-us	Share
hr	Dijeli

en-us	Share Link
hr	Dijeli poveznicu

en-us	Share Link
hr	Dijeli poveznicu

en-us	Share Page With…
hr	Podijeli stranicu s …

en-us	Share this page
hr	Dijeli ovu stranicu

en-us	Shipping
hr	Dostava

en-us	Shortcut
hr	Prečac

en-us	Shortcut
hr	Prečac

en-us	Shortcuts
hr	Prečaci

en-us	Shortcuts
hr	Prečaci

en-us	Shortcuts
hr	Prečaci

en-us	Shortcuts
hr	Prečaci

en-us	Show
hr	Prikaži

en-us	Show all
hr	Prikaži sve

en-us	Show All
hr	Prikaži sve

en-us	Show All
hr	Prikaži sve

en-us	Show All Tabs
hr	Prikaži sve kartice

en-us	Show Bookmarks
hr	Prikaži zabilješke

en-us	Show Downloads
hr	Prikaži preuzimanja

en-us	Show First Tab
hr	Prikaži prvu karticu

en-us	Show History
hr	Prikaži povijest

en-us	Show Images
hr	Prikaži slike

en-us	Show Images
hr	Prikaži slike

en-us	Show in Application Menu
hr	Prikaži u izborniku aplikacije

en-us	Show in Private Sessions
hr	Prikaži u privatnim sesijama

en-us	Show Last Tab
hr	Prikaži posljednju karticu

en-us	Show Less
hr	Prikaži manje

en-us	Show Link Previews
hr	Prikaži preglede poveznica

en-us	Show More
hr	Prikaži više

en-us	Show More
hr	Prikaži više

en-us	Show Next Tab
hr	Prikaži sljedeću karticu

en-us	Show Previous Tab
hr	Prikaži prethodnu karticu

en-us	Show products recommended by %@
hr	Prikaži proizvode koje preporučuje %@

en-us	Show Search Suggestions
hr	Prikaži prijedloge pretraživanja

en-us	Show Search Suggestions
hr	Prikaži prijedloge za pretraživanje

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
hr	Prikaži prijedloge od „Firefox prijedlozi” u privatnim sesijama

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
hr	Prikaži prijedloge tražilica u privatnim sesijama

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
hr	Prikaži prijedloge u privatnom pregledavanju

en-us	Show Tab Number 1-9
hr	Prikaži karticu broj 1-9

en-us	Show Tabs
hr	Prikaži kartice

en-us	Show Tabs
hr	Prikaži kartice

en-us	Show Tabs
hr	Prikaži kartice

en-us	Show Tabs: %@
hr	Prikaži kartice: %@

en-us	Show Tour
hr	Prikaži vodiča

en-us	Show your Reading List
hr	Prikaži svoj popis za čitanje

en-us	Sign back in to sync
hr	Ponovo se prijavi za sinkronizaciju

en-us	Sign in
hr	Prijava

en-us	Sign In
hr	Prijava

en-us	Sign In
hr	Prijavi se

en-us	Sign In
hr	Prijavi se

en-us	Sign In
hr	Prijava

en-us	Sign In
hr	Prijava

en-us	Sign in to Firefox
hr	Prijavite se na Firefox

en-us	Sign In to Firefox
hr	Prijavi se na Firefox

en-us	Sign in to Sync
hr	Prijavi se na sinkronizaciju

en-us	Sign in to Sync
hr	Prijavi se za sinkronizaciju

en-us	Sign in to Sync
hr	Prijavi se za sinkronizaciju

en-us	Sign in to sync passwords, tabs, and more
hr	Prijavi se za sinkroniziranje lozinki, kartica i više

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
hr	Prijavi se za sinkroniziranje kartica, zabilješki, lozinki i više.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
hr	Prijavi se za prikaz kartica s tvojih ostalih uređaja.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
hr	Prijavi se na svoj račun za sinkronizaciju i za pristupanje daljnjim funkcijama.

en-us	Sign In with Your Camera
hr	Prijavi se pomoću kamere

en-us	Sign Up
hr	Registriraj se

en-us	Sign Up and Log In
hr	Registriraj se i prijavi se

en-us	Siri Shortcuts
hr	Siri prečaci

en-us	Sites: %d
hr	Broj stranica: %d

en-us	Sites you save or visit
hr	Stranice koje spremiš ili posjetiš

en-us	Skip
hr	Preskoči

en-us	Skip
hr	Preskoči

en-us	Skip
hr	Preskoči

en-us	Skip
hr	Preskoči

en-us	Skip
hr	Preskoči

en-us	Skip
hr	Preskoči

en-us	Skip
hr	Preskoči

en-us	Social media trackers: %@
hr	Programi za praćenje društvenih mreža: %@

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
hr	Društvene mreže postavljaju programe za praćenje na druge web stranice kako bi izgradili potpuniji i točniji profil za tebe. Blokiranjem ovih programa za praćenje smanjuje se količina podataka, koje društvene mreže sakupljaju o tebi.

en-us	Social Trackers
hr	Programi za praćenje na društvenim mrežama

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
hr	Nešto nije u redu s ovom pozadinom.

en-us	Something went wrong with your download.
hr	Nešto nije u redu s tvojim preuzimanjem.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
hr	Oprosti. Obnovi kartice da nastaviš tamo gdje si stao/la.

en-us	Sponsored
hr	Sponzorirano

en-us	Sponsored
hr	Sponzorirano

en-us	Sponsored
hr	Sponzorirano

en-us	Sponsored Shortcuts
hr	Sponzorirani prečaci

en-us	Sponsored stories
hr	Sponzorirane priče

en-us	Spotlight Index
hr	Indeks za Spotlight

en-us	Spread the word about %1$@ every time you share a link on %2$@.
hr	Širi vijest o %1$@u svaki put kada dijeliš poveznicu na %2$@.

en-us	%@’s privacy notice
hr	%@ politika privatnosti

en-us	Standard
hr	Standardno

en-us	Standard (default)
hr	Standardno (zadano)

en-us	Start Browsing
hr	Započni pregledavanje

en-us	Start Browsing
hr	Započni s pregledavanjem

en-us	Start Browsing
hr	Počni pregledavati

en-us	Start your first search
hr	Započni svoje prvo pretraživanje

en-us	State
hr	Država

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
hr	Šifriraj podatke kada radiš na više uređaja

en-us	%@’s terms of use
hr	%@ uvjeti korištenja

en-us	Stop
hr	Zaustavi

en-us	Stop
hr	Zaustavi

en-us	Street Address
hr	Ulica

en-us	Strict
hr	Strogo

en-us	Studies
hr	Studije

en-us	Studies
hr	Studije

en-us	Studies
hr	Studije

en-us	Subject Alt Names
hr	Alternativno ime predmeta

en-us	Subject Name
hr	Ime predmeta

en-us	Submit
hr	Pošalji

en-us	Suburb
hr	Predgrađe

en-us	Successfully Downloaded PDF
hr	Uspješno preuzet PDF

en-us	Suggestions from %@
hr	Prijedlozi od %@

en-us	Suggestions from Search Engines
hr	Prijedlozi tražilica

en-us	Suggestions from Sponsors
hr	Prijedlozi od sponzora

en-us	Suggestions from the Web
hr	Prijedlozi od weba

en-us	Support
hr	Podrška

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
hr	Podrži %@ s povremenim sponzoriranim prijedlozima

en-us	Survey
hr	Anketa

en-us	Survey complete
hr	Anketa dovršena

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
hr	Za zatvaranje kartice, klizni s tri prsta udesno ili ulijevo.

en-us	Switch
hr	Prebaci

en-us	Switch
hr	Prebaci

en-us	Switch automatically based on screen brightness
hr	Prebaci automatski na osnovi svjetline ekrana

en-us	Switching screens is easier than ever
hr	Mijenjanje ekrana nikada nije bilo lakše

en-us	Switch Mode
hr	Promijeni modus

en-us	Switch to desktop site
hr	Prebaci na prikaz web stranice za računala

en-us	Switch to Desktop Site
hr	Prebaci na prikaz web stranice za računala

en-us	Switch to mobile site
hr	Prebaci na prikaz web stranice za mobilne uređaje

en-us	Switch to Mobile Site
hr	Prebaci na prikaz web stranice za mobilne uređaje

en-us	Switch to tab
hr	Prebaci na karticu

en-us	Switch Your Default Browser
hr	Promijeni standardni preglednik

en-us	Switch Your Default Browser
hr	Promijeni standardni preglednik

en-us	Sync
hr	Sinkronizacija

en-us	Sync and Save Data
hr	Sinkroniziraj i spremi podatke

en-us	Sync and Save Data
hr	Sinkroniziraj i spremi podatke

en-us	Sync and Save Data
hr	Sinkroniziraj i spremi podatke

en-us	Sync Connected
hr	Sync je povezan

en-us	Sync Disconnected
hr	Sync je odspojen

en-us	Sync Disconnected
hr	Sync je odspojen

en-us	Synced
hr	Sinkronizirano

en-us	Synced Devices
hr	Sinkronizirani uređaji

en-us	Synced History
hr	Sinkronizirana povijest

en-us	Synced History
hr	Povijest sinkronizacije

en-us	Synced Tabs
hr	Sinkronizirane kartice

en-us	Synced Tabs
hr	Sinkronizirane kartice

en-us	Synced Tabs
hr	Sinkronizirane kartice

en-us	Sync Firefox Between Devices
hr	Sinkroniziraj Firefox između uređaja

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
hr	Sinkroniziraj Firefox između uređaja pomoću računom.

en-us	Syncing
hr	Sinkroniziranje

en-us	Syncing…
hr	Sinkroniziranje …

en-us	Syncing has failed
hr	Sinkronizacija nije uspjela

en-us	Syncing paused
hr	Sinkronizacija je pauzirana

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
hr	Sinkronizacija ima poteškoće sinkronizirati %@

en-us	Sync is offline
hr	Sinhronizacija nije povezana

en-us	Sync is unavailable
hr	Sinkronizacija nije dostupana

en-us	Sync Now
hr	Sinkroniziraj sada

en-us	Sync passwords, tabs, and more
hr	Sinkroniziraj lozinke, kartice i više

en-us	Sync Settings
hr	Postavke sinkronizacije

en-us	Sync Tabs
hr	Sinkroniziraj kartice

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
hr	Sinkroniziraj zabilješke, povijest i lozinke na tvoj mobitel.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
hr	Sinkroniziraj kartice, zabilješke, lozinke i ostalo.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
hr	Sinkroniziraj kartice, lozinke i ostalo.

en-us	System Auto
hr	Automatski od sustava

en-us	System Theme
hr	Motiv sustava

en-us	Tab %1$@ of %2$@
hr	Kartica %1$@ od %2$@

en-us	Tab Closed
hr	Kartica zatvorena

en-us	Tab Groups
hr	Grupe kartica

en-us	Tab pickup
hr	Preuzimanje kartica

en-us	Tab received
hr	Kartica primljena

en-us	Tab received from %@
hr	Kartica primljena od %@

en-us	Tabs
hr	Kartice

en-us	Tabs
hr	Kartice

en-us	Tabs
hr	Kartice

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
hr	Kartice %1$@ do %2$@ od %3$@

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
hr	Kartice su ovdje dostupne 30 dana. Nakon toga automatski će biti zatvorene.

en-us	Tabs Closed: %d
hr	Zatvorene kartice: %d

en-us	Tabs: %d
hr	Kartica: %d

en-us	Tab Sent
hr	Kartica poslana

en-us	Tabs open
hr	Otvorene kartice

en-us	Tabs Tray
hr	Traka kartica

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
hr	Ovdje premještamo kartice koje nisu otvorene dva tjedna.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
hr	Kartice koje nisu pogledane u zadnja dva tjedna premještaju se u odjeljak neaktivnih kartica.

en-us	Take Survey
hr	Ispuni anketu

en-us	Take your passwords everywhere
hr	Ponesi svoje lozinke sa sobom

en-us	Take your passwords everywhere
hr	Ponesi svoje lozinke sa sobom

en-us	Take Your Web With You
hr	Ponesi svoj web sa sobom

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
hr	Dodirni i drži strelice pritisnutima za kretanje po stranicama u povijesti ove kartice.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
hr	Dodirni ovdje za početak nove privatne sesije. Izbriši svoju povijest, kolačiće – sve.

en-us	Tap logo to change wallpaper
hr	Dodirni logotip za mijenjanje pozadine

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
hr	Dodirni ikonu maske za prelazak u modus privatnog pregledavanja.

en-us	Tap to begin
hr	Dodirni za započinjanje

en-us	Technical and Interaction Data
hr	Tehnički podaci i podaci o interakciji

en-us	%@ Terms of Service.
hr	%@ uvjeti usluge.

en-us	Terms of use
hr	Uvjeti korištenja

en-us	%@ Terms of Use.
hr	%@ uvjeti korištenja.

en-us	Thanks for choosing Firefox!
hr	Hvala što ste izabrali Firefox!

en-us	Thanks for Reporting!
hr	Hvala na prijavi!

en-us	Thanks for your feedback!
hr	Hvala ti povratnim informacijama!

en-us	The address will be removed from all of your synced devices.
hr	Adresa će se ukloniti sa svih tvojih sinkroniziranih uređaja.

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
hr	*Prilagođena ocjena* se temelji samo na recenzijama za koje vjerujemo da su pouzdane.

en-us	The data is invalid
hr	Podaci nisu valjani

en-us	The Last Hour
hr	Zadnjih sat vremena

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
hr	Poveznica koju pokušavaš dijeliti se ne može dijeliti.

en-us	Theme
hr	Motiv

en-us	Theme
hr	Tema

en-us	Theme
hr	Motiv

en-us	Theme Picker
hr	Biranje motiva

en-us	Themes
hr	Teme

en-us	The new Independent Voices collection.
hr	Nova kolekcija nezavisnih glasova.

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
hr	Nova tražilica će se pojavit na traci za brzo pretraživanje.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
hr	Vlasnik %@ je pogrešno podesio svoju stranicu. Kako bismo zaštitili tvoje informacije od krađe, Firefox se nije povezao na ovu stranicu.

en-us	The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created.
hr	Vlasnik nije ispravno postavio stranicu %@ i ne može se stvoriti sigurna veza.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
hr	Stranica se ne može prikazati u prikazu čitača.

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
hr	Ovdje će se prikazati s aplikacijom %@ spremljene ili sinkronizirane lozinke. Sve lozinke koje spremiš se šifriraju.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
hr	S ‘Očisti privatne kartice’ podudara se ${count} opcija.

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
hr	S ‘Idi na kopiranu poveznicu’ podudara se ${count} opcija.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
hr	S ‘Novo privatno pretraživanje’ podudara se ${count} opcija.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
hr	S ‘Novo pretraživanje’ podudara se ${count} opcija.

en-us	There are no results matching your search.
hr	Nema rezultata koji odgovaraju tvojoj pretrazi.

en-us	There was an error converting the page
hr	Dogodila se greška tijekom kovertiranja stranice

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
hr	Došlo je do problema tijekom pristupanja karticama s drugih uređaja. Pokušaj ponovo za nekoliko trenutaka.

en-us	The search provider could not be added.
hr	Nije moguće dodati pružatelja usluge pretraživanja.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
hr	Ovi te kolačići prate od jednog mjesta do drugoga, kako bi prikupili podatke o tome što radiš na mreži. Njih postavljaju treće strane poput oglašivača i analitičkih tvrtki.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
hr	Postavke tvog preglednika i računala su jedinstvene. Identifikatori prikupljaju mnoštvo tih jedinstvenih postavki, kako bi stvorili profil, koji omogućuje praćenje tvojih radnji u internetu.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
hr	Ova stranica sadrži elemente koji mogu pratiti tvoje radnje. Zaštita je deaktivirana.

en-us	The sites you visit most
hr	Najčešće posjećene stranice

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
hr	Motiv se automatski mijenja na temelju svjetline ekrana. Možeš postaviti prag, gdje se motiv mijenja. Krug označava trenutačnu svjetlinu ekrana.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
hr	Jezik web stranice se otkriva na uređaju te se nudi prijevod s udaljene usluge.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
hr	Ova radnja će izbrisat sve tvoje privatne podatke, uključujući povijest sa sinkroniziranih uređaja.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
hr	Ova će radnja izbrisati sve tvoje privatne podatke. To se ne može poništiti.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
hr	Ova će radnja izbrisati sve podatke tvoje web stranice. To se ne može poništiti.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
hr	Ova radnja će očistiti odabrane stavke. Ona se ne može poništiti.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
hr	Ovo omogućuje spremanje slike u album snimaka.

en-us	This breach occurred on
hr	Hakiranje se dogodilo

en-us	This Connection is Untrusted
hr	Ova veza nije sigurna

en-us	This could take about 60 seconds.
hr	To bi moglo potrajati oko 60 sekundi.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
hr	Ovaj je uređaj uspješno odspojen od Firefox sinkronizacije.

en-us	This folder is empty
hr	Ova je mapa prazna

en-us	This folder isn’t empty.
hr	Ova mapa nije prazna.

en-us	This folder isn’t empty.
hr	Ova mapa nije prazna.

en-us	This helps %@ to estimate active users.
hr	Ovo pomaže da %@ procijeni aktivne korisnike.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
hr	Ovo nam pomaže dijagnosticirati i popraviti probleme s preglednikom.

en-us	This lets you save and upload photos.
hr	Ovo vam omogućava spremanje i prijenos fotografija.

en-us	This lets you save photos.
hr	Ovo vam omogućava spremanje fotografija.

en-us	This lets you save photos.
hr	Ovo omogućuje spremanje fotografija.

en-us	This lets you take and upload photos.
hr	Ovo vam omogućava slikanje i prijenos fotografija.

en-us	This lets you take and upload videos.
hr	Ovo vam omogućava snimanje i prijenos videa.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
hr	Ovo mora biti uključeno za primanje kartica i obavijest kada se prijaviš na jednom drugom uređaju.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
hr	Čini se da je jezik ove stranice %1$@. Želiš li je prevesti na %2$@ pomoću usluge %3$@?

en-us	This site is asking to download a file and add an event to your calendar.
hr	Ova web-stranica želi da preuzmeš datoteku i dodaš događaj u tvoj kalendar.

en-us	This time search in:
hr	Ovaj put traži pomoću:

en-us	This time search in:
hr	Ovaj put traži pomoću:

en-us	this week
hr	ovaj tjedan

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
hr	Ovo će ukloniti kreditnu karticu sa svih tvojih sinkroniziranih uređaja.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
hr	Ovo će ukloniti lozinku sa svih tvojih sinkroniziranih uređaja.

en-us	Thought-Provoking Stories
hr	Priče koje potiču na razmišljanje

en-us	Thought-Provoking Stories
hr	Priče koje potiču na razmišljanje

en-us	Threshold
hr	Prag

en-us	Tidier Tab Groups
hr	Urednije grupe kartica

en-us	%@ Tip
hr	%@ savjet

en-us	Tips and Features
hr	Savjeti i značajke

en-us	Title
hr	Naslov

en-us	Title
hr	Naslov

en-us	Title
hr	Naslov

en-us	Today
hr	Danas

en-us	Today
hr	Od danas

en-us	Today
hr	Danas

en-us	Today and Yesterday
hr	Od danas i jučer

en-us	today at %@
hr	danas u %@

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
hr	Kako bi poboljšao preglednik, %1$@ šalje podatke o dijagnostici i interakciji organizaciji %2$@. %3$@

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
hr	Za saznavanje o pouzdanosti recenzija ovog proizvoda provjeri kvalitetu recenzije. Traje samo nekih 60 sekundi.

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
hr	Za jednostavniji unos podataka, alatna traka se sada nalazi na dnu.

en-us	Toolbar
hr	Traka alata

en-us	Toolbar Settings
hr	Postavke alatne trake

en-us	Tools
hr	Alati

en-us	Tools
hr	Alati

en-us	Tools
hr	Alati

en-us	Tools submenu
hr	Podizbornik „Alati”

en-us	Top
hr	Početak

en-us	Top
hr	Gore

en-us	Top sites
hr	Najpopularnije stranice

en-us	Top Sites
hr	Najpopularnije stranice

en-us	Top Sites
hr	Omiljene stranice

en-us	Top Sites
hr	Najpopularnije stranice

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
hr	Za spremanje i automatsko ispunjavanje kreditnih kartica aktiviraj Face ID, Touch ID ili šifru uređaja.

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
hr	Za spremanje i automatsko ispunjavanje prijava i lozinki, omogući Face ID, Touch ID ili lozinku uređaja.

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
hr	Za spremanje i automatsko ispunjavanje lozinki aktiviraj Face ID, Touch ID ili šifru uređaja.

en-us	Touch ID & Passcode
hr	Identifikacija dodirom i pristupni kȏd

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
hr	Za korištenje funkcije automatskog ispunjavanja za Firefox lozinka uređaja mora biti aktivirana.

en-us	Townland
hr	Townland

en-us	Trackers blocked: %@
hr	Blokirani programi za praćenje: %@

en-us	Tracking content
hr	Praćeni sadržaj

en-us	Tracking content: %@
hr	Praćenje sadržaja: %@

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
hr	Pod pojmom „praćenje” se podrazumijeva prikupljanje podataka o tvom pregledavanju na više web lokacija.

en-us	Tracking Protection
hr	Zaštita od praćenja

en-us	Tracking Protection
hr	Zaštita od praćenja

en-us	Tracking Protection
hr	Zaštita od praćenja

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
hr	Zaštita od praćenja je sad isključena za ovu stranicu.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
hr	Zaštita od praćenja je sad uključena za ovu stranicu.

en-us	Translate Page
hr	Prevedi stranicu

en-us	Translation
hr	Prijevod

en-us	Trending
hr	Popularno

en-us	Trending on Pocket
hr	Trend na Pocketu

en-us	Trending on Pocket
hr	Trend na Pocketu

en-us	Troubleshoot
hr	Otklanjanje grešaka

en-us	Try again
hr	Pokušaj ponovo

en-us	Try again
hr	Pokušaj ponovo

en-us	Try Again
hr	Pokušaj ponovo

en-us	Try a splash of color
hr	Isprobaj jednu obojanu pozadinu

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
hr	Pokušaj se povezati na jednom drugom uređaju. Provjeri modem ili router. Prekini vezu i ponovo se spoji na Wi-Fi.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
hr	Isprobaj naš pouzdani vodič za recenzije proizvoda

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
hr	Isprobaj funkcije i ideje prije nego što se objave.

en-us	Try private browsing
hr	Isprobaj privatno pretraživanje

en-us	Try Review Checker
hr	Probaj provjeru recenzija

en-us	Try the new collection.
hr	Isprobaj novu kolekciju.

en-us	Turn off in settings
hr	Isključi u postavkama

en-us	Turn off Night Mode
hr	Isključi noćni modus

en-us	Turn off Night Mode
hr	Isključi noćni modus

en-us	Turn off Night Mode
hr	Isključi noćni modus

en-us	Turn off Reader View
hr	Isključi prikaz čitača

en-us	Turn off Reader View
hr	Isključi prikaz čitača

en-us	Turn Off Review Checker
hr	Isključi provjeru recenzija

en-us	Turn off your passcode.
hr	Isključite vašu zaporku.

en-us	Turn on Auto Close
hr	Uključi automatsko zatvaranje

en-us	Turn on AutoFill
hr	Uključi auto. ispunjavanje

en-us	Turn on Night Mode
hr	Uključi noćni modus

en-us	Turn on Night Mode
hr	Uključi noćni modus

en-us	Turn on Night Mode
hr	Uključi noćni modus

en-us	Turn on Notifications
hr	Uključi obavijesti

en-us	Turn On Notifications
hr	Uključi obavijesti

en-us	Turn on Reader View
hr	Uključi prikaz čitača

en-us	Turn on Reader View
hr	Uključi prikaz čitača

en-us	Turn on Sync
hr	Uključi sinkronizaciju

en-us	Turn on Sync…
hr	Uključi sinkronizaciju …

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
hr	Uključi sinkronizaciju kartica za pregled popisa kartica s tvojih drugih uređaja.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
hr	Uključi sinkronizaciju kartica za prikaz kartica s tvojih ostalih uređaja.

en-us	Turn Passcode Off
hr	Isključi pristupni kȏd

en-us	Turn Passcode On
hr	Uključi pristupni kȏd

en-us	Turns private mode on or off
hr	Uključuje ili isključuje privatni modus

en-us	Twitter
hr	Twitter

en-us	Undo
hr	Poništi

en-us	Undo
hr	Poništi

en-us	Undo
hr	Poništi

en-us	Undo Close Tab
hr	Poništi zatvaranje kartice

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
hr	Nažalost, ne možemo provjeriti kvalitetu recenzija za određene vrste proizvoda. Na primjer, poklon kartice i streaming videa, glazbe i igara.

en-us	Unpin
hr	Otkači

en-us	unread
hr	nepročitano

en-us	Unreliable reviews
hr	Nepouzdane recenzije

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
hr	Nepouzdane recenzije. Vjerujemo da su recenzije vjerojatno lažne ili od pristranih recenzenata.

en-us	Unselected
hr	Neodabrano

en-us	Unsorted Bookmarks
hr	Nerazvrstane zabilješke

en-us	Untitled
hr	Bez naslova

en-us	Update
hr	Aktualiziraj

en-us	Update
hr	Aktualiziraj

en-us	Update
hr	Aktualiziraj

en-us	Update
hr	Ažuriraj

en-us	Update card?
hr	Aktualizirati kreditnu karticu?

en-us	Update card?
hr	Aktualizirati kreditnu karticu?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
hr	Aktualizirati prijavu %1$@ za %2$@?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
hr	Aktualizirati prijavu %1$@ za %2$@?

en-us	Update login for %@?
hr	Aktualizirati prijavu za %@?

en-us	Update password?
hr	Aktualizirati lozinku?

en-us	Update password?
hr	Aktualizirati lozinku?

en-us	Update this card?
hr	Ažurirati ovu karticu?

en-us	Update this card?
hr	Ažurirati ovu karticu?

en-us	Upgrade Firefox to connect
hr	Nadogradi Firefox za povezivanje

en-us	Upgrade Firefox to connect.
hr	Nadogradite Firefox za povezivanje.

en-us	URL
hr	URL

en-us	URL
hr	URL

en-us	URL
hr	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
hr	URL kopiran u međuspremnik

en-us	URL (Replace Query with %s)
hr	URL (Zamijeni upit s %s)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
hr	Koristi bilo koji program za e-poštu – ne samo Mail – s Firefoxom.

en-us	Use a saved address?
hr	Koristiti jednu spremljenu adresu?

en-us	Use a saved card?
hr	Koristiti spremljenu karticu?

en-us	Use a saved card?
hr	Koristiti spremljenu karticu?

en-us	Use a strong password?
hr	Koristiti snažnu lozinku?

en-us	Use Copied Link
hr	Koristi kopiranu poveznicu

en-us	Use Current Page
hr	Koristi trenutačnu stranicu

en-us	Use Default
hr	Koristi izvorno

en-us	Use Email Instead
hr	Umjesto toga koristi e-mail

en-us	Use Face ID
hr	Koristi identifikaciju lica

en-us	Use Password
hr	Koristi lozinku

en-us	username
hr	korisničko ime

en-us	Username
hr	Korisničko ime

en-us	Username
hr	Korisničko ime

en-us	Use saved address
hr	Koristi spremljenu adresu

en-us	Use saved card
hr	Koristi spremljenu karticu

en-us	Use saved card
hr	Koristi spremljenu kreditnu karticu

en-us	Use saved card
hr	Koristi spremljenu kreditnu karticu

en-us	Use saved password
hr	Koristi spremljenu lozinku

en-us	Use saved password?
hr	Koristiti spremljenu lozinku?

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
hr	Koristi Siri prečace za brzo otvaranje Firefoxa putem Sirija

en-us	Use stage servers
hr	Koristi testni poslužitelj

en-us	Use strong password
hr	Koristi snažnu lozinku

en-us	Use System Light/Dark Mode
hr	Koristi svijetli/tamni modus sustava

en-us	Use Touch ID
hr	Koristi identifikaciju dodirom

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
hr	Koristi otisak prsta za pristupanje konfiguriranju potrebnog intervala lozinke.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
hr	Koristi otisak prsta za pristupanje prijavama.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
hr	Koristi otisak prsta za pristup lozinkama.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
hr	Koristite vaš otisak prsta kako biste pristupili privatnom pretraživanju.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
hr	Koristi otisak prsta za deaktiviranje identifikacije dodirom.

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
hr	Koristeći %1$@ od %2$@ pomažemo ti da izbjegneš neobjektivne i neautentične recenzije. Naš UI model se stalno poboljšava kako bi te zaštitio dok kupuješ.

en-us	Validity
hr	Valjanost

en-us	Verified by %@
hr	Ovjereno od %@

en-us	Verified by %@
hr	Potvrđuje %@

en-us	Verify your email address
hr	Potvrdi tvoju e-adresu

en-us	Verify your email address.
hr	Potvrdite vašu email adresu.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
hr	Verzija %1$@ (%2$@)

en-us	Very dissatisfied
hr	Vrlo nezadovoljan/na

en-us	Very dissatisfied
hr	Vrlo nezadovoljan/na

en-us	Very satisfied
hr	Vrlo zadovoljan/na

en-us	Very satisfied
hr	Vrlo zadovoljan/na

en-us	View
hr	Prikaz

en-us	View
hr	Prikaz

en-us	View
hr	Prikaz

en-us	View address
hr	Prikaži adresu

en-us	View Card
hr	Prikaži karticu

en-us	View certificate
hr	Pogledaj certifikat

en-us	View Inactive Tabs
hr	Pregledaj neaktivne kartice

en-us	View Later
hr	Pogledaj kasnije

en-us	View More
hr	Prikaži više

en-us	View More…
hr	Prikaži više…

en-us	View Page Source
hr	Prikaži izvorni kȏd stranice

en-us	View recently closed tabs
hr	Pogledaj nedavno zatvorene kartice

en-us	Village or Township
hr	Selo ili općina

en-us	Visited
hr	Posjećeno

en-us	Visited
hr	Posjećeno

en-us	Visit site anyway
hr	Svejedno posjeti stranicu

en-us	Wallpaper
hr	Slika pozadine

en-us	Wallpaper
hr	Pozadinska slika

en-us	Wallpaper Updated!
hr	Slika pozadine aktualizirana!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
hr	Želiš li ovdje vidjeti tvoje kartice s drugih uređaja?

en-us	Warning: we can’t confirm your connection to this website is secure.
hr	Upozorenje: ne možemo potvrditi da je veza s ovom web stranicom sigurna.

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
hr	Svakoj recenziji proizvoda dodjeljujemo *slovnu ocjenu* od A do F.

en-us	Web content
hr	Web sadržaj

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
hr	Vjerujemo da postoji mješavina pouzdanih i nepouzdanih recenzija

en-us	website
hr	web stranica

en-us	Website
hr	Web stranica

en-us	Website
hr	Web stranica

en-us	Website Breach
hr	Hakirana web-stranica

en-us	Website Data
hr	Podaci web stranice

en-us	Website Shortcuts
hr	Prečaci web-mjesta

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
hr	Web stranice mogu učitati vanjske reklame, video materijal i drugi sadržaj koji sadrži programe za praćenje. Blokiranjem se može ubrzati učitavanje stranica, ali neki gumbi, obrasci ili polja za prijavu možda neće raditi.

en-us	Websites you’ve visited recently will show up here.
hr	Ovdje se pojavljuju nedavno posjećene web stranice.

en-us	Websites you visit may request your location.
hr	Web stranice koje posjećuješ mogu zatražiti tvoju lokaciju.

en-us	Websites you visit may request your location.
hr	Web stranice koje posjećuješ mogu zatražiti tvoju lokaciju.

en-us	Welcome to %@
hr	Dobro došao, dobro došla u %@

en-us	Welcome to a more personal internet
hr	Dobro došao, dobro došla u osobniji internet

en-us	Welcome to an independent internet
hr	Dobro došao, dobro došla u neovisni internet

en-us	Welcome to Firefox
hr	Dobro došli u Firefox

en-us	Welcome to Top Sites
hr	Dobrodošli u najpopularnije stranice

en-us	Welcome to your Reading List
hr	Pozdravljamo te u tvom popisu za čitanje

en-us	Well, this is embarrassing.
hr	Hmm, ovo je nezgodno.

en-us	We love keeping you safe
hr	Volimo te štititi

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
hr	Radimo na rješavanju ovog problema. Navrati malo kasnije.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
hr	Trebali bismo imati informacije o recenzijama ovog proizvoda u roku od 24 sata. Navrati kasnije.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
hr	Trebali bismo imati informacije o recenzijama ovog proizvoda u roku od 24 sata. Navrati kasnije.

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
hr	Koristimo %1$@ UI tehnologiju od %2$@ za provjeru pouzdanosti recenzija proizvoda. To će ti pomoći procijeniti samo kvalitetu recenzija, ne kvalitetu proizvoda.

en-us	WhatsApp
hr	WhatsApp

en-us	What's New
hr	Što je novo

en-us	What’s New in Firefox
hr	Što je novo u Firefoxu

en-us	When Leaving Private Browsing
hr	Tijekom napuštanja privatnog pregledavanja

en-us	When long-pressing links
hr	Pri dugom pritisku na poveznicu

en-us	When Long-pressing Links
hr	Pri dugom pritisku na poveznicu

en-us	When opening %@
hr	Prilikom otvaranja %@

en-us	When opening Firefox
hr	Prilikom otvaranja Firefoxa

en-us	When Opening Firefox
hr	Prilikom otvaranja Firefoxa

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
hr	Kad ovaj proizvod bude imao više recenzija, moći ćemo provjeriti njegovu kvalitetu.

en-us	When you open a New Tab:
hr	Kad otvoriš novu karticu:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
hr	Prijava i sinkronizacija povećavaju tvoju sigurnost. %@ šifrira tvoje lozinke, zabilješke i još više.

en-us	Who might be able to see my activity?
hr	Tko bi mogao vidjeti moju aktivnost?

en-us	Wikipedia
hr	Wikipedija

en-us	Window
hr	Prozor

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
hr	Pogrešan email? Dolje odspoji i počni ispočetka.

en-us	X
hr	X

en-us	Yes
hr	Da

en-us	Yes
hr	Da

en-us	Yes
hr	Da

en-us	Yes
hr	Da

en-us	Yes
hr	Da

en-us	Yes
hr	Da

en-us	Yes
hr	Da

en-us	yesterday
hr	jučer

en-us	yesterday
hr	jučer

en-us	Yesterday
hr	Jučer

en-us	Yesterday
hr	Jučer

en-us	Yes, Try It
hr	Da, probaj

en-us	You are not signed in to your account.
hr	Nisi prijavljen/a na svoj račun.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
hr	Nisi prijavljen/a na svom Firefox računu.

en-us	You can change this at any time in Settings
hr	Ovo možeš bilo kada promijeniti u postavkama

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
hr	Možeš odabrati popis, koji će Firefox koristiti za blokiranje web elemenata koji mogu pratiti tvoje internetske aktivnosti.

en-us	You cannot undo this action.
hr	Ovu radnju ne možeš poništiti.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
hr	Nemaš nijednu vjerodajnicu sinkroniziranu s tvog Firefox računa

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
hr	Nemaš nijedan drugi uređaj povezan s ovim računom koji je dostupan za sinkronizaciju.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
hr	Za sinkronizaciju ne raspolažeš s nijednim drugim uređajem koji je povezan s ovim Firefox računom.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
hr	Na tvojim drugim uređajima nemaš otvorenih kartica u Firefoxu.

en-us	You’ll sign into %@
hr	Prijavit ćeš se na %@

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
hr	Moraš potvrditi %@. Provjeri e-poštu i potraži Firefoxovu poveznicu za potvrđivanje.

en-us	Your account needs to be verified.
hr	Tvoj račun mora biti potvrđen.

en-us	Your connection is not secure.
hr	Tvoja veza nije sigurna.

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
hr	Zaštićen/a si. Ako nešto uočimo, javit ćemo ti.

en-us	Your first sync may take a while
hr	Prva sinkronizacija može potrajati

en-us	Your Library
hr	Tvoja biblioteka

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
hr	Tvoje prijave i lozinke sada su zaštićene Face ID-om, Touch ID-om ili lozinkom uređaja.

en-us	Your most visited sites will show up here.
hr	Ovdje će biti prikazane vaše najposjećenije stranice.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
hr	Tvoje su lozinke sada zaštićene Face ID-om, Touch ID-om ili šifrom uređaja.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
hr	Tvoja personalizirana Firefoxova početna stranica sada ti olakšava da nastaviš pretraživati. Pronađi svoje nedavne kartice, zabilješke i rezultate pretraživanja.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
hr	Tvoja personalizirana Firefoxova početna stranica sada ti olakšava da nastaviš pretraživati. Pronađi svoje nedavne kartice, zabilješke i rezultate pretraživanja.

en-us	Your Rights
hr	Vaša prava

en-us	Your search for "%@"
hr	Tvoja pretraga za "%@"

en-us	Your search, your way
hr	Vaša pretraga, na vaš način

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
hr	Tvoje se kartice sinkroniziraju! Nastavi gdje si stao/la na svom drugom uređaju.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
hr	Ovdje se prikazuju kartice s drugih uređaja.

en-us	YouTube
hr	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
hr	Isključene su sve %1$@ obavijesti. Uključi ih na uređaju u izborniku Postavke > Obavijesti > %2$@

en-us	You turned off protections
hr	Isključio/la si zaštitu

en-us	You’ve got mail… options
hr	Postavke e-pošte

en-us	ZIP Code
hr	Poštanski broj

en-us	Zoom
hr	Zumiraj

en-us	Zoom
hr	Zumiraj

en-us	Zoom (%@)
hr	Zumiranje (%@)

en-us	Zoom (%@)
hr	Zumiranje (%@)

en-us	Zoom (%@)
hr	Zumiranje (%@)

en-us	Zoom In
hr	Uvećaj

en-us	Zoom Out
hr	Smanji

en-us	1d
hr	1d

en-us	30d
hr	30d

en-us	7d
hr	7d

en-us	90d
hr	90d

en-us	About Firefox Input
hr	O Firefox Inputu

en-us	API version
hr	API verzija

en-us	Ask a question in our support forum
hr	Pitajte pitanje na našem forumu podrške

en-us	Atom feed for this search
hr	Atom kanal za ovu pretragu

en-us	Brazil
hr	Brazil

en-us	Browser
hr	Preglednik

en-us	Browser data
hr	Podaci preglednika

en-us	Browser Ver.
hr	Verzija preglednika

en-us	Campaign
hr	Kampanja

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Category
hr	Kategorija

en-us	Channel
hr	Kanal

en-us	Colombia
hr	Kolumbija

en-us	Contribute to Mozilla.
hr	Doprinesite Mozilli.

en-us	Country
hr	Država

en-us	Created
hr	Stvoreno

en-us	CSRF Failure
hr	CSRF Greška

en-us	Dashboard
hr	Nadzorna ploča

en-us	Dashboard is currently unavailable. Please try again in 10 minutes.
hr	Nadzorna ploča je trenutno nedostupna. Molimo, pokušajte ponovno za 10 minuta.

en-us	Dashboard is not available on mobile devices, yet.
hr	Nadzorna ploča još nije dostupna na mobilnim uređajima.

en-us	Dashboard unavailable
hr	Nadzorna ploča nije dostupna

en-us	Description
hr	Opis

en-us	Details
hr	Detalji

en-us	Device
hr	Uređaj

en-us	Download <a href="%(download_url)s">the Firefox build that is right for you</a>.
hr	Preuzmite <a href="%(download_url)s">Firefox izdanje koje vam najbolje odgovara</a>.

en-us	Download Firefox
hr	Preuzmite Firefox

en-us	Email
hr	Email

en-us	End
hr	Kraj

en-us	Enter your feedback here
hr	Unesite svoju povratnu informaciju ovdje

en-us	Feedback
hr	Povratna informacija

en-us	Find the latest news about %(product)s.
hr	Saznajte najnovije vijesti vezane za %(product)s.

en-us	Firefox
hr	Firefox

en-us	Firefox Developer
hr	Firefox Developer

en-us	Firefox Feedback
hr	Firefox povratna informacija

en-us	Firefox for Android
hr	Firefox za Android

en-us	Firefox for iOS
hr	Firefox za iOS

en-us	Firefox Input
hr	Firefox Input

en-us	Firefox Input: {query}
hr	Firefox Input: {query}

en-us	Firefox OS
hr	Firefox OS

en-us	Forbidden
hr	Zabranjeno

en-us	For your privacy, please do not include any personal information in your feedback.
hr	Zbog vaše privatnosti, ne uključujte osobne podatke u vašu povratnu informaciju.

en-us	Full URL
hr	Puni URL

en-us	Germany
hr	Njemačka

en-us	Give Feedback
hr	Pošaljite povratnu informaciju

en-us	Go
hr	Idi

en-us	Greece
hr	Grčka

en-us	Happy
hr	Sretan

en-us	Have a minute?
hr	Imate li trenutak?

en-us	Hello!
hr	Bok!

en-us	Hello, {username}
hr	Pozdrav, {username}

en-us	Hungary
hr	Mađarska

en-us	I love it
hr	Sviđa mi se

en-us	Include last visited site
hr	Unesite zadnje posjećenu stranicu

en-us	In what country did you purchase your Firefox OS device?
hr	U kojoj državi ste kupili svoj Firefox OS uređaj?

en-us	I ran into some problems
hr	Naišao sam na neke probleme

en-us	It takes less than a minute and feels great.
hr	Traje manje od minute i budi dobre osjećaje.

en-us	JSON Object
hr	JSON objekt

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make Firefox OS and Mozilla better</a>.
hr	Saznajte kako možete <a href="%(url)s">učiniti Firefox OS i Mozillu boljim</a>.

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make %(product)s and Mozilla better</a>.
hr	Saznajte kako možete <a href="%(url)s">učiniti %(product)s i Mozillu boljim</a>.

en-us	Legal Notices
hr	Pravne napomene

en-us	List of values
hr	Lista vrijednosti

en-us	Locale
hr	Jezik

en-us	Login Failure
hr	Greška pri prijavi

en-us	Manufacturer
hr	Proizvođač

en-us	Maybe later
hr	Možda kasnije

en-us	Messages in specified time range
hr	Poruke u specifičnom vremenskom razmaku

en-us	Mexico
hr	Meksiko

en-us	Montenegro
hr	Crna Gora

en-us	Newer Messages
hr	Novije poruke

en-us	Next
hr	Dalje

en-us	No feedback matches that criteria.
hr	Ni jedna povratna informacija ne odgovara tom kriteriju.

en-us	None
hr	Ništa

en-us	No products available.
hr	Nema dostupnih proizvoda.

en-us	Note: All dates and times are in Pacific Time.
hr	Napomena: Svi datumi i vremena su prema pacifičkom vremenu.

en-us	Not Found
hr	Rezultati nisu pronađeni

en-us	No thanks
hr	Ne hvala

en-us	Oh no!
hr	O ne!

en-us	Oh! So, you want to offer us feedback on Firefox. Thank you, but you'll need to be on the latest version.
hr	Uh! Ddakle, želite nam ponuditi povratne informacije za Firefox. Hvala, ali trebate koristiti najnoviju inačicu.

en-us	Older Messages
hr	Starije poruke

en-us	Open Data
hr	Otvori podatke

en-us	Or else.
hr	Bez obzira na sve.

en-us	Other
hr	Druga

en-us	Other languages:
hr	Ostali jezici:

en-us	Permalink
hr	Stalna poveznica

en-us	Peru
hr	Peru

en-us	Platform
hr	Platforma

en-us	Please Download Firefox
hr	Molimo Preuzmite Firefox

en-us	Please Download Firefox!
hr	Molimo Preuzmite Firefox!

en-us	Please enter a valid email address.
hr	Unesite ispravnu adresu e-pošte.

en-us	Poland
hr	Poljska

en-us	Privacy Policy
hr	Politika privatnosti

en-us	Proceed to footer
hr	Nastavite do podnožja

en-us	Proceed to main content
hr	Nastavite na glavni sadržaj

en-us	Product
hr	Proizvod

en-us	{product} feedback
hr	{product} povratne informacije

en-us	%(product)s makes me happy
hr	%(product)s me čini sretnom/sretnim

en-us	%(product)s makes me sad
hr	%(product)s me čini tužnom/tužnim

en-us	&raquo;
hr	&raquo;

en-us	Report Trademark Abuse
hr	Prijavite zloporabu zaštitnog znaka

en-us	Response id: {id}
hr	Id odgovora: {id}

en-us	Return to the dashboard.
hr	Povratak na nadzornu ploču.

en-us	Sad
hr	Tužan

en-us	Search by keyword
hr	Traži po ključnoj riječi

en-us	Search Results From Firefox Input
hr	Rezultati pretrage iz Firefox Inputa

en-us	Select A Product
hr	Odaberite proizvod

en-us	Select product to see version breakdown
hr	Odaberite proizvod da vidite sve verzije

en-us	Send Feedback
hr	Pošalji povratnu informaciju

en-us	Sentiment
hr	Dojam

en-us	Serbia
hr	Srbija

en-us	Set
hr	Napomena: Svi datumi i vremena su prema pacifičkom vremenu.

en-us	Shape the future of Firefox.
hr	Oblikujte budućnost Firefoxa.

en-us	Sign in
hr	Prijavite se

en-us	Sign out
hr	Odjavite se

en-us	Something has gone horribly wrong
hr	Nešto je potpuno pošlo po krivu

en-us	Something has gone horribly wrong.
hr	Nešto je potpuno pošlo po krivu.

en-us	Something has happened and we can't submit your feedback. Feedback will be saved on your device so you can try sending it again later.
hr	Nešto se dogodilo i ne možemo poslati vašu povratnu informaciju. Povratna informacija će biti spremljena na vašem uređaju kako biste je mogli ponovno pokušati poslati kasnije.

en-us	Source
hr	Izvor

en-us	Source Code
hr	Izvorni kôd

en-us	Spain
hr	Španjolska

en-us	Start
hr	Početak

en-us	<strong>Firefox</strong> Input
hr	<strong>Firefox</strong> Input

en-us	Submit
hr	Slanje

en-us	Submitting....
hr	Slanje....

en-us	Submit Your Feedback
hr	Pošaljite vašu povratnu informaciju

en-us	Success!
hr	Uspjeh!

en-us	Suggestions from your feedback:
hr	Prijedlog iz Vaše povratne informacije:

en-us	Tell us what you think about %(product)s so far.
hr	Recite nam što mislite o %(product)s do sada.

en-us	Thanks
hr	Hvala

en-us	Thanks for Your Feedback
hr	Hvala na povratnoj informaciji

en-us	Thank you.
hr	Hvala vam.

en-us	Thank you for your feedback! We will use it to help us create a better experience in future versions of Firefox OS.
hr	Hvala vam na povratnoj informaciji! Iskoristit ćemo ju da bismo poboljšali iskustvo korištenja budućih Firefox OS izdanja.

en-us	That's great to hear!
hr	Drago nam je to čuti!

en-us	The document could not be found.
hr	Dokument je nedostupan.

en-us	There was a problem on the server.
hr	Na poslužitelju je došlo do problema.

en-us	To do that, simply go to our download page and install/update to the <a href="%(url)s">latest version of Firefox!</a>
hr	Da biste to uradili, jednostavno posjetite našu stranicu preuzimanja i instalirajte/ažurirajte na <a href="%(url)s">najnoviju inačicu Firefoxa!</a>

en-us	Translated
hr	Prevedeno

en-us	Translate (human)
hr	Prevedi (čovjek)

en-us	Translate (machine)
hr	Prevedi (strojno)

en-us	Try again
hr	Pokušaj ponovno

en-us	Unknown
hr	Nepoznat

en-us	URL Domain
hr	URL domena

en-us	Uruguay
hr	Urugvaj

en-us	User agent
hr	Korisnički agent

en-us	Venezuela
hr	Venezuela

en-us	Version
hr	Inačica

en-us	Want to share the love by giving us a 5 star rating on Google Play?
hr	Želite li dijeliti ljubav tako da nam date ocjenu sa 5 zvjezdica na Google Play?

en-us	We'd love to experiment more with this data, but we're only a few people. So, we need requests from you on questions you'd like to see answered! If you would like to experiment with our data, please contact us!
hr	Željeli bismo više eksperimentirati s ovim podacima, ali naš tim čini samo nekoliko ljudi. Zbog toga nam trebaju vaši zahtjevi sa pitanjima na koje želite odgovore! Ukoliko želite eksperimentirati s našim podacima molimo vas da nam se javite!

en-us	Welcome
hr	Dobrodošli

en-us	Welcome!
hr	Dobrodošli!

en-us	Welcome to Input!
hr	Dobrodošli u Input!

en-us	We're always working to make Firefox better. Rest assured that real people will look at your feedback and do their very best to resolve your issue.
hr	Uvijek radimo na toma da poboljšamo Firefox. Budite sigurni da će stvarni ljudi pregledati vašu povratnu informaciju i učiniti najbolje što mogu kako bi riješili vaš problem.

en-us	We're sorry!
hr	Žao nam je!

en-us	We're sorry that you had some problems with Firefox. Please tell us what happened so that we can fix it.
hr	Žao nam je da ste imali problema sa Firefox. Recite nam šta se desilo tako da možemo isto ispraviti.

en-us	What Firefox OS device are you using?
hr	Koji Firefox OS uređaj koristite?

en-us	When
hr	Kada

en-us	yes
hr	da

en-us	Yes, go to Google Play
hr	Da, idi na Google Play

en-us	You do not have access to this page.
hr	Nemate pristup ovoj stranici.

en-us	You do not have access to this page. If you have an account, try signing in.
hr	Nemate pristup ovoj stranici. Ako imate račun, probajte se prijaviti.

en-us	You have unsubmitted feedback data. Would you like to try submitting it again?
hr	Imate neposlane povratne informacije. Želite li ih pokušati ponovno poslati?

en-us	Your feedback helps us improve Firefox OS.
hr	Vaše povratne informacije pomažu nam da unaprijedimo Firefox OS.

en-us	Your feedback will be used to create a better experience in future releases of %(product)s.
hr	Vaša povratna informacija bit će iskorištena za stvaranje boljeg iskustva u budućim izdanjima %(product)s.

en-us	.
hr	.

en-us	.
hr	.

en-us	0
hr	1

en-us	0 days after
hr	0 dana nakon

en-us	0 days before
hr	0 dana prije

en-us	0 hours after
hr	0 sati nakon

en-us	0 hours before
hr	0 sati prije

en-us	0 minutes after
hr	0 minuta nakon

en-us	0 minutes before
hr	0 minuta prije

en-us	0 months after
hr	0 mjeseca nakon

en-us	0 months before
hr	0 mjeseci prije

en-us	0 weeks after
hr	0 tjedana nakon

en-us	0 weeks before
hr	0 tjedana prije

en-us	0 years after
hr	0 godina nakon

en-us	0 years before
hr	0 godina prije

en-us	10% battery remaining
hr	10% baterije preostaje

en-us	10 minutes
hr	10 minuta

en-us	10 seconds
hr	10 sekundi

en-us	15% battery remaining
hr	15% baterije preostaje

en-us	15 min
hr	15 min

en-us	15 min
hr	15 min

en-us	1 day
hr	1 dan

en-us	1 day after
hr	1 dan nakon

en-us	1 day before
hr	1 dan prije

en-us	1 hour after
hr	1 sat nakon

en-us	1 hour before
hr	1 sat prije

en-us	1 message deleted
hr	Obrisana 1 poruka

en-us	1 message flag removed
hr	Uklonjena 1 oznaka poruke

en-us	1 message flag set
hr	Postavljena 1 oznaka poruke

en-us	1 message marked as read
hr	1 poruka označena kao pročitana

en-us	1 message marked as unread
hr	1 poruka označena kao nepročitana

en-us	1 message moved
hr	Premještena 1 poruka

en-us	1 minute
hr	1 minuta

en-us	1 minute after
hr	1 minutu nakon

en-us	1 minute before
hr	1 minutu prije

en-us	1 month
hr	1 mjesec

en-us	1 month after
hr	1 mjesec nakon

en-us	1 month before
hr	1 mjesec prije

en-us	1 New Email
hr	{{ n }} nova e-pošta

en-us	1 New Email
hr	1 nova e-pošta

en-us	1 New Email ({{ accountName }})
hr	1 nova e-pošta ({{ accountName }})

en-us	1 New Message
hr	{{ n }} nova poruka

en-us	1 week
hr	1 tjedan

en-us	1 week after
hr	1 tjedan nakon

en-us	1 week before
hr	1 tjedan prije

en-us	1 year after
hr	1 godina nakon

en-us	1 year before
hr	1 godinu prije

en-us	2G only
hr	Samo 2G

en-us	2 minutes
hr	2 minute

en-us	2 seconds
hr	2 sekunde

en-us	2 weeks
hr	2 tjedna

en-us	30 min
hr	30 min

en-us	30 min
hr	30 min

en-us	3 days
hr	3 dana

en-us	3G only
hr	Samo 3G

en-us	5 minutes
hr	5 minuta

en-us	5 seconds
hr	5 sekundi

en-us	999+
hr	999+

en-us	%A, %B %d, %Y
hr	%A %d. %B, %Y

en-us	%A, %B %d, %Y
hr	%A, %e. %B, %Y

en-us	%A, %b %e
hr	%A, %e. %B

en-us	%A, %B %e
hr	%A, %e %B

en-us	%A, %B %e
hr	%A, %e. %B

en-us	%A, %B %e
hr	%A, %e %B

en-us	%A, %B %e
hr	%A, %e %B

en-us	%a %b %e %Y %I:%M:%S %p
hr	%a %e %b %Y %H:%M:%S

en-us	About {{brandShortName}}
hr	O {{brandShortName}}

en-us	About {{brandShortName}}
hr	O {{brandShortName}}

en-us	{{about-legal-info}}
hr	{{about-legal-info}}

en-us	Accept
hr	Prihvati

en-us	Accept Bluetooth file transfer?
hr	Prihvatiti Bluetooth transfer datoteke?

en-us	{{accessibility}}
hr	{{accessibility}}

en-us	Accessibility
hr	Pristupačnost

en-us	Account
hr	Račun

en-us	Account
hr	Račun

en-us	Account Management
hr	Računi

en-us	{{account-name}} (IMAP)
hr	{{account-name}} (IMAP)

en-us	{{account-name}} (POP3)
hr	{{account-name}} (POP3)

en-us	{{account-name}} (SMTP)
hr	{{account-name}} (SMTP)

en-us	Accounts
hr	Računi

en-us	Accounts
hr	Računi

en-us	Accounts
hr	Računi

en-us	Account type
hr	Vrsta računa

en-us	Account type
hr	Vrsta računa

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
hr	Izvještaj rušenja sadrži detalje vezane uz rušenje i vaš uređaj, kao i snimak stanja vašeg uređaja u trenutku rušenja.

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
hr	Izvještaj o rušenju sadrži detalje o rušenju i vašem uređaju, te snimak stanja vašeg uređaja u trenutku nastanka rušenja.

en-us	ActiveSync settings
hr	ActiveSync postavke

en-us	ActiveSync settings
hr	ActiveSync postavke

en-us	Add
hr	Dodaj

en-us	Add
hr	Dodaj

en-us	Add Account
hr	Dodaj račun

en-us	Add Account
hr	Dodaj račun

en-us	Add Address
hr	Dodaj adresu

en-us	Add an account
hr	Dodaj korisnički račun

en-us	Add another account
hr	Dodaj novi račun

en-us	Add as Favorite
hr	Dodaj kao favorita

en-us	Add Comment
hr	Dodaj komentar

en-us	Add contact
hr	Dodaj kontakt

en-us	Add contact
hr	Dodaj kontakt

en-us	Added to home screen
hr	Dodano na početnu stranicu

en-us	Add Email
hr	Dodaj e-poštu

en-us	Add event
hr	Dodaj događaj

en-us	Add Event
hr	Dodaj događaj

en-us	Add keyboards
hr	Dodaj tipkovnice

en-us	{{addMoreKeyboards}}
hr	{{addMoreKeyboards}}

en-us	Add more keyboards
hr	Dodaj više tipkovnica

en-us	Add {{name}} to Home Screen?
hr	Dodati {{name}} na početni zaslon?

en-us	Add new number
hr	Dodaj novi broj

en-us	Add Phone
hr	Dodaj telefon

en-us	Add Picture
hr	Dodaj sliku

en-us	Address
hr	Adrese

en-us	Add Smart Collections
hr	Dodaj pametnu kolekciju

en-us	Add Smart Collections
hr	Dodaj pametnu kolekciju

en-us	Add songs to get started
hr	Da biste započeli, dodajte pjesme

en-us	Add subject
hr	Dodaj naslov

en-us	Add to an existing contact
hr	Dodaj u postojeći kontakt

en-us	Add to existing contact
hr	Dodaj postojećem kontaktu

en-us	Add to existing contact
hr	Dodaj postojećem kontaktu

en-us	Add to home screen
hr	Dodaj na početni zaslon

en-us	Add to home screen
hr	Dodaj na početnu stranicu

en-us	Add to top of collection
hr	Dodaj na vrh kolekcije

en-us	Add videos to get started
hr	Da biste započeli, dodajte video snimke

en-us	Adjust Automatically
hr	Prilagodi automatski

en-us	Advanced
hr	Napredno

en-us	Advanced Settings
hr	Napredne postavke

en-us	%a %e
hr	%a %e

en-us	Affiliated
hr	Partnerska

en-us	Africa
hr	Afrika

en-us	After 10 minutes
hr	Nakon 10 minuta

en-us	After 15 minutes
hr	Nakon 15 minuta

en-us	After 15 seconds
hr	Nakon 15 sekundi

en-us	After 1 hour
hr	Nakon 1 sat

en-us	After 1 minute
hr	Nakon 1 minute

en-us	After 2 minutes
hr	Nakon 2 minute

en-us	After 30 minutes
hr	Nakon 30 minuta

en-us	After 30 seconds
hr	Nakon 30 sekundi

en-us	After 4 hours
hr	Nakon 4 sata

en-us	After 5 minutes
hr	Nakon 5 minuta

en-us	After 5 seconds
hr	Nakon 5 sekundi

en-us	A-GPS Settings
hr	A-GPS postavke

en-us	Airplane mode
hr	Zrakoplovni način rada

en-us	Airplane Mode
hr	Zrakop. način rada

en-us	Airplane mode activated
hr	Zrakoplovni način rada uključen

en-us	Airplane mode activated
hr	Aktivan je zrakoplovni način rada

en-us	Airplane mode is on
hr	Zrakoplovni način rada je uključen

en-us	Airplane mode is on
hr	Uključen je zrakoplovni način rada

en-us	Alarm
hr	Alarm

en-us	Alarm
hr	Alarm

en-us	Alarm name
hr	Alarm

en-us	Albums
hr	Albumi

en-us	Albums
hr	Albumi

en-us	Alert
hr	Upozorenje

en-us	Alert Limit
hr	Upozorenje ograničenja

en-us	Alerts
hr	Upozorenja

en-us	Alert tones
hr	Zvuci upozorenja

en-us	All
hr	Svi

en-us	All
hr	Sve

en-us	All current data will be deleted. Are you sure you want to reset?
hr	Svi trenutni podaci će biti obrisani. Jeste li sigurni da želite obrisati?

en-us	All Day
hr	Cijeli dan

en-us	All day<br>{{startDate}}
hr	Cijeli dan<br>{{startDate}}

en-us	All day event?
hr	Cijelodnevni događaj

en-us	All-day Events
hr	Cijelodnevni događaji

en-us	All day from {{startDate}}<br>to {{endDate}}
hr	Cijeli dan od {{startDate}}<br>do {{endDate}}

en-us	All done!
hr	Gotovo!

en-us	All messages
hr	Sve poruke

en-us	All of the source code to this product is available under licenses that are both free and open source. Most of it is available under the Mozilla Public License 2.0 (MPL).
hr	Sav izvorni kôd ovog proizvoda je dostupan pod licencama koje su slobodne i otvorenog kôda. Većina stvari je dostupna pod Mozillinom javnom licencom 2.0 (MPL).

en-us	Allow
hr	Dopusti

en-us	Allow other devices to share my phone’s Internet connection by connecting via Wi-Fi.
hr	Dopusti ostalim uređajima dijeljenje Internet veze na telefonu povezivanjem putem Wi-Fi-a.

en-us	Always
hr	Uvijek

en-us	Always Forward
hr	Uvijek proslijedi

en-us	Always Send a Report
hr	Uvijek šalji izvještaj

en-us	Always send Mozilla a report when a crash occurs.
hr	Uvijek šalji izvještaj kada dođe do rušenja.

en-us	Always show images
hr	Uvijek prikaži slike

en-us	Always use this number
hr	Uvijek koristi ovaj broj

en-us	America
hr	Amerika

en-us	a minute ago
hr	prije minutu

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
hr	i <strong>{{n}} sati</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
hr	i <strong>{{n}} sati</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
hr	i <strong>{{n}} sati</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
hr	i <strong>{{n}} sati</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hour</strong>
hr	i <strong>{{n}} sat</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
hr	i <strong>{{n}} minute</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
hr	i <strong>{{n}} minuta</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
hr	i <strong>{{n}} minuta</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
hr	i <strong>{{n}} minuta</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minute</strong>
hr	i <strong>{{n}} minuta</strong>

en-us	An error occurred while exporting a contact
hr	Tijekom izvoza kontakata došlo je do greške

en-us	An error occurred while retrieving call forwarding status
hr	Došlo je do greške prilikom preuzimanja statusa proslijeđivanja poziva

en-us	An error occurred while retrieving call forwarding status
hr	Došlo je do greške prilikom preuzimanja statusa proslijeđivanja poziva

en-us	An error occurred while sending the message
hr	Došlo je do greške pri slanju poruke

en-us	An error prevented Camera from recording the video.
hr	Greška je spriječila spremanje video zapisa.

en-us	An error prevented Camera from saving the picture.
hr	Greška je spriječila spremanje fotografije.

en-us	an hour ago
hr	prije sat vremena

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. Allow connection?
hr	Evidentiran je dolazni zahtjev za dopuštanje veze za riješavanje problema s udaljene lokacije. Dopustiti vezu?

en-us	Another
hr	Drugo

en-us	Another
hr	Drugo

en-us	Another WPS PBC AP was found
hr	Pronađen je novi WPS PBC AP

en-us	Antarctica
hr	Antarktika

en-us	An unknown error occurred. Check your network connection or try the manual configuration option.
hr	Došlo je do nepoznate greške. Provjerite svoju mrežnu vezu ili pokušajte ručno podešavanje.

en-us	An unknown video error occurred.
hr	Došlo je do nepoznate video greške.

en-us	Any
hr	Bilo koja

en-us	Any
hr	Bilo koji

en-us	Apache License 2.0
hr	Apache licenca 2.0

en-us	APN
hr	APN

en-us	APN Settings
hr	Postavke APN-a

en-us	AP PIN connection
hr	AP PIN veza

en-us	Application Storage
hr	Spremište aplikacija

en-us	Applications will automatically fetch data via data connection when required. Additional data charges may apply.
hr	Aplikacije će automatski preuzimati podatke putem podatkovne veze. Ovo može rezultirati dodatnim troškovima.

en-us	{{ appName }} installed
hr	{{ appName }} instaliran

en-us	{{appName}} {{layoutName}} is set as default input method
hr	{{appName}} {{layoutName}} je postavljena kao zadana metoda za unos

en-us	{{appPermissions}}
hr	{{appPermissions}}

en-us	App Permissions
hr	Dopuštenja aplikacija

en-us	Apps can be installed later from the original installation source.
hr	Aplikacije se mogu instalirati kasnije, iz prvobitnog instalacijskog izvora.

en-us	{{appStorage}}
hr	{{appStorage}}

en-us	{{app}} would like to access your contact list.
hr	{{app}} želi pristupiti popisu vaših kontakata.

en-us	{{app}} would like to access your images.
hr	{{app}} želi pristupiti vašim slikama.

en-us	{{app}} would like to access your memory card.
hr	{{app}} želi pristupiti vašoj memorijskoj kartici.

en-us	{{app}} would like to access your music.
hr	{{app}} želi pristupiti vašoj glazbi.

en-us	{{app}} would like to access your videos.
hr	{{app}} želi pristupiti vašim video snimkama.

en-us	{{app}} would like to display notifications.
hr	{{app}} želi prikazivati obavijesti.

en-us	{{app}} would like to know your location.
hr	{{app}} želi znati vašu trenutnu lokaciju.

en-us	{{app}} would like to use the FM Radio.
hr	{{app}} želi koristiti FM radio.

en-us	Apr
hr	Tra

en-us	April
hr	Travnja

en-us	April
hr	Travanj

en-us	Archives
hr	Arhiva

en-us	Are you sure you want to cancel all downloads?
hr	Jeste li sigurni da želite otkazati sva preuzimanja?

en-us	Are you sure you want to cancel this install?
hr	Jeste li sigurni da želite otkazati instalaciju?

en-us	Are you sure you want to delete:
hr	Jeste li sigurni da želite obrisati:

en-us	Are you sure you want to delete your {{account}} mail account? You will have to re-download your mail if you re-create the account.
hr	Jeste li sigurni da želite obrisati {{account}} račun e-pošte? Ako ponovno stvorite isti račun, trebat ćete ponovno preuzeti sve poruke.

en-us	Are you sure you want to discard this message?
hr	Jeste li sigurni da želite odbaciti ovu poruku?

en-us	Are you sure you want to uninstall {{ app }}?
hr	Jeste li sigurni da želite ukloniti {{ app }}?

en-us	Artists
hr	Izvođači

en-us	Artists
hr	Izvođači

en-us	Asia
hr	Azija

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
hr	PIN SIM kartice nije isto što i lozinka za otključavanje zaslona uređaja.

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
hr	PIN SIM kartice nije isto što i lozinka za otključavanje zaslona uređaja.

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
hr	PIN SIM kartice spriječava pristup mobilnim podatkovnim mrežama SIM kartice. Kad je omogućeno, bilo koji uređaj koji sadrži SIM karticu će zahtijevati PIN prilikom pokretanja uređaja.

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
hr	PIN SIM kartice spriječava pristup mobilnim podatkovnim mrežama SIM kartice. Kad je omogućeno, bilo koji uređaj koji sadrži SIM karticu će zahtijevati PIN prilikom pokretanja uređaja.

en-us	Ask
hr	Pitaj

en-us	Ask Each Time
hr	Pitaj svaki put

en-us	Astrology
hr	Astrologija

en-us	Async
hr	Usluge desinkronizacije

en-us	Asynchronous: {{ async }}\n
hr	Asinkrono: {{ async }}\n

en-us	Atlantic Ocean
hr	Atlantski ocean

en-us	At least one SIM should be activated at a time
hr	Barem jedna SIM kartica bi trebala biti aktivirana

en-us	At least one {{type}} keyboard should be selected
hr	Morate označiti barem jednu {{type}} tipkovnicu

en-us	attachment{{ n }}
hr	attachment{{ n }}

en-us	Attachments
hr	Privitaka

en-us	Attachments can not be forwarded.
hr	Priložak ne može biti prosljeđen.

en-us	Attachments too large
hr	Priložene datoteke su prevelike

en-us	Attachment too large
hr	Priložena datoteka je prevelika

en-us	At time of event
hr	Na vrijeme događaja

en-us	Audible touch tones
hr	Tonovi pritiska

en-us	Audio cannot be played: format is unsupported or file is invalid.
hr	Nije moguće pokrenuti audio: format je nepodržan ili je datoteka nevaljana.\u0020

en-us	Aug
hr	Kol

en-us	August
hr	Kolovoz

en-us	August
hr	Kolovoza

en-us	A username and password are being requested by {{host}}. The site says: “{{realm}}”
hr	{{host}} zahtijeva korisničko ime i lozinku. Stranica poručuje: “{{realm}}”

en-us	Australia
hr	Australija

en-us	{{authentication}}
hr	{{authentication}}

en-us	Authentication
hr	Autentikacija

en-us	Authentication
hr	Autentifikacija

en-us	Author
hr	Autor

en-us	Author
hr	Autor

en-us	Authorized Numbers
hr	Ovlašteni brojevi

en-us	Auto
hr	Automatski

en-us	Auto-configure
hr	Automatsko podešavanje

en-us	Auto Correction
hr	Automatsko ispravljanje

en-us	Auto-enhance off
hr	Bez auto-poboljšanja

en-us	Auto-enhance on
hr	Sa auto-poboljšanjem

en-us	Automatic
hr	Automatski

en-us	Automatic
hr	Automatski

en-us	Automatic
hr	Automatsko

en-us	Automatically retrieve messages
hr	Automatically prikupljanje poruka

en-us	Automatic Selection
hr	Automatski odabir

en-us	Automatic Wi-Fi setup
hr	Automatsko podešavanje bežične mreže

en-us	Auto Retrieve
hr	Automatsko prikupljanje

en-us	Autos
hr	Automobili

en-us	Available
hr	Dostupna

en-us	Available Networks
hr	Dostupne mreže

en-us	Average
hr	Prosječna

en-us	B
hr	B

en-us	B
hr	B

en-us	Back
hr	Natrag

en-us	Back
hr	Natrag

en-us	Back
hr	Natrag

en-us	Back
hr	Natrag

en-us	Back
hr	Natrag

en-us	Back
hr	Natrag

en-us	Back
hr	Natrag

en-us	Back
hr	Natrag

en-us	Back Camera
hr	Stražnja kamera

en-us	Bad password!
hr	Kriva lozinka!

en-us	Balance
hr	Stanje računa

en-us	Balance didn’t update correctly. Try updating manually.
hr	Stanje računa se nije ispravno ažuriralo. Pokušajte ručno ažurirati.

en-us	Balance has reached zero, no phone credit remaining.
hr	Stanje na računu je doseglo nulu.

en-us	{{battery}}
hr	{{battery}}

en-us	Battery
hr	Baterija

en-us	Battery almost empty
hr	Baterija gotovo prazna

en-us	bcc
hr	bcc

en-us	Bcc
hr	Bcc

en-us	%b, %d
hr	%d. %b

en-us	%B %e
hr	%e %B

en-us	%b %e, %A
hr	%e &b, %A

en-us	Beauty
hr	Ljepota

en-us	Billing cycle ends
hr	Razdoblje naplate završava

en-us	Binaries of this product have been made available to you by the Mozilla Project, under the Mozilla Public License 2.0 (MPL). Know your rights.
hr	Sadržaji ovog proizvoda su vam ponuđeni kroz Mozilla projekt, pod Mozilla javnom licencom 2.0 (MPL). Saznajte svoja prava.

en-us	Birthday
hr	Rođendan

en-us	{{bluetooth}}
hr	{{bluetooth}}

en-us	{{bluetooth}}
hr	{{bluetooth}}

en-us	Bluetooth
hr	Bluetooth

en-us	Bluetooth
hr	Bluetooth

en-us	Bluetooth
hr	Bluetooth

en-us	Bluetooth
hr	Bluetooth

en-us	Bluetooth Address
hr	Bluetooth adresa

en-us	Bluetooth can not be used while phone is plugged in. Please unplug the phone to receive file.
hr	Bluetooth se ne može koristiti dok je telefon priključen na punjač. Da biste mogli primati datoteke, trebate odspojiti uređaj s punjača.

en-us	Bluetooth file transfer failed
hr	Prijenos podataka putem Bluetootha nije uspio

en-us	Bluetooth file transfer failed. Check that the Bluetooth settings are correct.
hr	Prijenos podataka putem Bluetootha nije uspio. Provjerite jesu li Bluetooth postavke ispravne.

en-us	Bluetooth is disabled
hr	Bluetooth je isključen

en-us	Bluetooth Output in ADB
hr	Bluetooth output u adb-u

en-us	Bluetooth pairing request
hr	Bluetooth zahtjev za uparivanje

en-us	Bluetooth pairing request
hr	Bluetooth zahtjev za uparivanje

en-us	Bluetooth Pairing Request
hr	Bluetooth zahtjev za uparivanje

en-us	Bluetooth pairing request expired. Try to pair again.
hr	Bluetooth zahtjev za uparivanje je istekao. Pokušajte uparivanje ponovno.

en-us	Bluetooth Request From
hr	Bluetooth zahtjev od

en-us	Body
hr	Tekst

en-us	Bookmark
hr	Zabilješka

en-us	Bookmark Manager
hr	Upravitelj zabilješki

en-us	Bookmark to:
hr	Zabilježi u:

en-us	Books
hr	Knjige

en-us	Borders
hr	Granice

en-us	{{brandShortName}}
hr	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
hr	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
hr	{{brandShortName}} je slobodan program otvorenog kôda, izgrađen od strane zajednice tisuća programera iz cijelog svijeta. Trebali biste znati neke podatke:

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
hr	{{brandShortName}} je izradila globalna zajednica na temelju slobodnog softvera otvorenog kôda. Postoji nekoliko stvari koje trebate znati:

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
hr	{{brandShortName}} je dostupan pod uvjetima nekoliko licenci otvorenog kôda uključujući Mozillinu javnu licencu. Uređaj koji pokreće {{brandShortName}} može sadržavati vlasnički softver od trećih strana. Bilo koji dio kôda objavljen pod licencom otvorenog kôda daje vam pravo modifikacije izvornog kôda i daljnju distribuciju izmijenjenih verzija sve dok se pridržavate njihovih uvjeta.

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
hr	{{brandShortName}} je dostupan pod uvjetima nekoliko licenci otvorenog kôda, uključujući Mozillinu javnu licencu. Uređaj kojeg pokreće {{brandShortName}} može također sadržavati vlasnički softver trećih strana. Svi dijelovi kôda objavljeni pod otvorenim licencama daju vam pravo modificiranja izvornog kôda i daljnju distribuciju izmijenjenog kôda sve dok se pridržavate njihovih uvjeta.

en-us	{{brandShortName}} is the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
hr	{{brandShortName}} je Mozillin besplatan operativni sustav otvorenog kôda. Naša misija je promicanje otvorenosti, inovacija i prilika tako da snagu weba postavimo u vaše ruke.

en-us	{{brandShortName}} just crashed.
hr	{{brandShortName}} se upravo srušio.

en-us	{{brandShortName}} just recovered from a crash
hr	{{brandShortName}} se upravo oporavio od rušenja

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location.
hr	{{brandShortName}} koristi podatke iz izvora kao što su GPS, WiFi te mobilne mreže u vašoj blizini kako bi uspješno odredi Vašu približnu lokaciju.

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location. Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
hr	{{brandShortName}} koristi informacije od GPS-a, Wi-Fi-a i mobilnih mreža u važoj blizini kako bi lakše procijenio vašu lokaciju. Podaci se šalju Mozilli i ostalim pružateljima usluga, te se koriste za unaprijeđenje geolokacijskih baza podataka. Podaci se mogu spremati na vaš uređaj, a prikupljanje podataka se može obavljati čak i kad aplikacije nisu pokrenute.

en-us	Brightness
hr	Svjetlina

en-us	Browse to URL?: {{ url }}
hr	Posjetiti adresu?: {{ url }}

en-us	Browse with:
hr	Pretraži sa:

en-us	Build Identifier
hr	Build identifikator

en-us	Built-in Keyboard
hr	Ugrađena tipkovnica

en-us	Built-in Keyboard
hr	Ugrađena tipkovnica

en-us	Button connection
hr	Veza putem tipke

en-us	B&W
hr	CB

en-us	%b %Y
hr	%B %Y

en-us	bytes
hr	bajtova

en-us	bytes
hr	bajtova

en-us	Bytes
hr	Bajtova

en-us	Bytes
hr	Bajtova

en-us	Bytes
hr	Bajtova

en-us	CalDav
hr	CalDav

en-us	Calendar
hr	Kalendar

en-us	Calendars
hr	Kalendari

en-us	Calendar Settings
hr	Postavke

en-us	Calendar sync error
hr	Greške sinkronizacije kalendara

en-us	Call
hr	Zovi

en-us	Call
hr	Poziv

en-us	Call
hr	Pozovi

en-us	Call
hr	Zovi

en-us	Call barring
hr	Zabrana poziva

en-us	Call Ended
hr	Poziv završen

en-us	{{ caller }} has left the call.
hr	{{ caller }} je napustio poziv.

en-us	Caller ID
hr	Prikaz poziva

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Not restricted
hr	ID pozivatelja postavljen na vidljiv. Sljedeći poziv: Vidljiv

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Restricted
hr	ID pozivatelja postavljen na vidljiv. Sljedeći poziv: Sakriven

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Not restricted
hr	ID pozivatelja postavljen na sakriven. Sljedeći poziv: Vidljiv

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Restricted
hr	ID pozivatelja postavljen na sakriven. Sljedeći poziv: Sakriven

en-us	{{callForwarding}}
hr	{{callForwarding}}

en-us	Call forwarding
hr	Preusmjeravanje

en-us	Call Forwarding
hr	Proslijeđivanje

en-us	Call forwarding confirmation message
hr	Potvrdna poruka prosijeđivanja poziva

en-us	Call forwarding is disabled by FDN.
hr	Proslijeđivanje poziva onemogućuje FDN.

en-us	Call forwarding status\n
hr	Status proslijeđivanja poziva\n

en-us	Call log
hr	Pozivi

en-us	Call {{number}}?
hr	Pozvati {{number}}?

en-us	{{callSettings}}
hr	{{callSettings}}

en-us	Call Settings
hr	Postavke poziva

en-us	Call settings error.
hr	Greška postavki poziva.

en-us	Calls made
hr	Broj poziva

en-us	Call support:
hr	Tel. podrška:

en-us	Calls will be sent from
hr	Poziv će biti upućen s

en-us	Call waiting
hr	Poziv na čekanju

en-us	Call Waiting
hr	Pozivi na čekanju

en-us	Camera
hr	Kamera

en-us	Camera
hr	Kamera

en-us	Camera
hr	Fotoaparat

en-us	Camera and Microphone
hr	Kamera i mikrofon

en-us	Camera can not be used while phone is plugged in
hr	Kamera se ne može koristiti dok je telefon priključen

en-us	Camera is on
hr	Kamera je uključena

en-us	Camera & Mic are ON
hr	Kamera i mikrofon su uključeni

en-us	{{camera-resolution}}
hr	{{camera-resolution}}

en-us	Camera Resolution
hr	Rezolucija kamere

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel all downloads
hr	Otkaži sva preuzimanja

en-us	Cancel Bluetooth file transfer?
hr	Otkazati Bluetooth transfer datoteke?

en-us	Cancel Install
hr	Otkaži instalaciju

en-us	Cancelling will not refund a purchase. Refunds for paid content are provided by the original seller.
hr	Otkazivanje neće refundirati kupovinu. Povrat sredstava za plaćeni sadržaj pruža izvorni prodavač.

en-us	Cancel WPS
hr	Otkaži WPS

en-us	Cannot access SIM card’s phone book
hr	Ne mogu pristupiti imeniku na SIM kartici

en-us	Cannot add to contact as your contact list is empty
hr	Nije moguće dodati kontakt jer je vaš popis kontakata prazan

en-us	Can not complete transfer: memory card is full.
hr	Transfer nije moguće dovršiti: memorijska kartica je puna.

en-us	Can not edit photos: Memory card is full.
hr	Nije moguće urediti slike: memorijska kartica je puna.

en-us	Can not get device storage state.
hr	Nije moguće dobiti stanje memorije uređaja.

en-us	Cannot make a call. If you are already dialing, please hang up first.
hr	Nije moguće uspostaviti poziv. Ako već birate broj, molim otkažite poziv.

en-us	Can not open received file
hr	Nije moguće otvoriti primljenu datoteku

en-us	Can not open unknown media type:
hr	Nije moguće otvoriti nepoznatu vrstu medija:

en-us	Can not receive file
hr	Nije moguće primiti datoteku

en-us	Cannot save song because the memory card is in use. Unplug your phone and try downloading again.
hr	Pjesmu nije moguće spremiti jer je memorijska kartica u upotrebi. Odspojite svoj telefon i pokušajte ponovno preuzeti pjesmu.

en-us	Cannot save song because there is no memory card.
hr	Pjesmu nije moguće spremiti jer nedostaje memorijska kartica.

en-us	Can not share this image file type.
hr	Nije moguće dijeliti ovu vrstu slike.

en-us	Cannot use SD Card because USB storage is enabled
hr	Memorijska kartica nije dostupna jer je uključeno USB spremište

en-us	Carrier
hr	Operater

en-us	Carrier
hr	Operater

en-us	Carrier
hr	Operater

en-us	Carrier:
hr	Operater:

en-us	CAUTION
hr	OPREZ

en-us	cc
hr	cc

en-us	Cc
hr	Cc

en-us	Cc
hr	Cc

en-us	CCK code
hr	CCK kôd

en-us	CCK must have between 8 and 16 characters.
hr	CCK kôd mora imati između 8 i 16 znakova.

en-us	CDMA
hr	CDMA

en-us	CDMA record information
hr	Informacije CDMA zapisa

en-us	Celebs
hr	Slavni

en-us	Cell Broadcast
hr	Cell broadcast

en-us	Cell Broadcast Messages
hr	Cell broadcast poruke

en-us	{{cellularAndData}}
hr	{{cellularAndData}}

en-us	Cellular Data
hr	Podatkovna veza

en-us	Cellular & Data
hr	Mobilne i podat. veze

en-us	Certificate deletion failed
hr	Brisanje certifikata nije uspjelo

en-us	Certificate import failed
hr	Uvoz certifikata nije uspio

en-us	Certificate List
hr	Lista certifikata

en-us	Change
hr	Promijeni

en-us	Change
hr	Promijeni

en-us	Change
hr	Promijeni

en-us	Change homescreen
hr	Promjena početnog ekrana

en-us	Change passcode
hr	Promijeni lozinku

en-us	Change phone name
hr	Promijeni naziv telefona

en-us	Change phone name
hr	Preimenuj telefon

en-us	Change PIN
hr	Promijeni PIN

en-us	Change PIN
hr	Promijeni PIN

en-us	Change the name of your device as it appears in your computer
hr	Promijeni naziv uređaja koji će se prikazati na vašem računalu

en-us	Change the name of your device as it appears in your computer
hr	Promijenite naziv vašeg uređaja koji se pojavljuje na vašem računalu

en-us	Change Wallpaper
hr	Promijeni pozadinsku sliku

en-us	Change Wallpaper
hr	Promijeni pozadinsku sliku

en-us	Changing the default media storage volume will affect where photos, videos, downloads and other media will be saved to by default. Existing data will remain in its current location.
hr	Promjena pretpostavljenog mjesta pohrane multimedijalnih podataka utjecati će gdje se pohranjuju slike, video i audio snimke te drugi multimedijalni sadržaji koje preuzimate. Stari podaci će ostati na prijašnjoj lokaciji.

en-us	Channel {{channel}}
hr	Kanal {{channel}}

en-us	CHAP
hr	CHAP

en-us	Check for new messages
hr	Provjeri za nove poruke

en-us	Check for Updates
hr	Provjeri za dopune

en-us	Check here to let us contact you from your email.
hr	Označite ovdje, ako želite da vas kontaktiramo e-poštom.

en-us	… checking
hr	… provjera

en-us	Checking for updates…
hr	Provjera za dopunama…

en-us	Check Now
hr	Provjeri sada

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
hr	Provjerite da je uređaj s kojim se pokušavate povezati još uvijek u dometu, te da ima uključen Bluetooth.

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
hr	Provjerite da je uređaj sa kojim se pokušavate povezati još u dometu i ima uključen bluetooth.

en-us	Check the progress in Notification center
hr	Provjerite status u centru za obavijesti

en-us	Check the spelling of the addresses above. Your mail server indicated one or more of the addresses above are incorrect.
hr	Provjerite ispravnost gore navedenih adresa. Vaš poslužitelj e-pošte je naznačio da jedna ili više adresa nisu ispravne.

en-us	Choose where photos, videos, music and downloads are stored by default.
hr	Odaberite gdje želite da se spremaju slike, video i audio snimke te ostali preuzeti sadržaji.

en-us	City
hr	Grad

en-us	City
hr	Grad

en-us	City:
hr	Grad:

en-us	Classic Buzz
hr	Klasično zujanje

en-us	Classic Pulse
hr	Klasično pulsiranje

en-us	Clear
hr	Obriši

en-us	Clear all
hr	Očisti sve

en-us	Clear all text
hr	Obriši sav tekst

en-us	Clear bookmarks data
hr	Obriši podatke zabilješki

en-us	Clear history
hr	Očisti povijest

en-us	Clear private data from bookmarks?
hr	Obrisati privatne podatke iz zabilješki?

en-us	Clear selected calls?
hr	Obrisati odabrane pozive?

en-us	Click Sound
hr	Zvuk klika

en-us	Clock
hr	Sat

en-us	close
hr	zatvori

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close Channel
hr	Zatvori kanal

en-us	Comment
hr	Komentar

en-us	Comment:
hr	Komentar:

en-us	Comments
hr	Komentari

en-us	Company
hr	Tvrtka

en-us	Compose
hr	Sastavi

en-us	Compose message
hr	Sastavi poruku

en-us	Configuration message received
hr	Konfiguracijska poruka primljena

en-us	Configure with:
hr	Podesi sa:

en-us	Confirm
hr	Potvrdi

en-us	Confirm
hr	Potvrdi

en-us	Confirm
hr	Potvrdi

en-us	Confirm
hr	Potvrdi

en-us	Confirmation
hr	Potvrda

en-us	Confirmation
hr	Potvrda

en-us	Confirmation
hr	Potvrda

en-us	Confirmation
hr	Potvrda

en-us	Confirmation
hr	Potvrda

en-us	Confirmation
hr	Potvrda

en-us	Confirm devices to pair
hr	Potvrdi uređaje za uparivanje

en-us	Confirm new PIN
hr	Potvrdite novi PIN

en-us	Confirm new PIN
hr	Potvrdite novi PIN

en-us	Confirm new PIN
hr	Potvrdite novi PIN

en-us	Confirm new PIN2
hr	Potvrdite novi PIN2

en-us	Confirm Passcode
hr	Potvrdite lozinku

en-us	Connect
hr	Poveži

en-us	Connect
hr	Poveži

en-us	Connected
hr	Povezan

en-us	Connected
hr	Povezano

en-us	Connected
hr	Spojen

en-us	Connected
hr	Povezan

en-us	Connected
hr	Spojen

en-us	Connected
hr	Povezan

en-us	Connected
hr	Povezan

en-us	Connected to media audio
hr	Povezano na zvuk medija

en-us	Connected to media audio
hr	Povezan na audio medija

en-us	Connected to phone audio
hr	Povezan na audio telefona

en-us	Connected to phone audio
hr	Povezano na zvuk telefona

en-us	Connected to phone/media audio
hr	Povezano na zvuk telefona/medija

en-us	Connected to phone/media audio
hr	Povezan na audio telefona/medija

en-us	Connected to {{ssid}}
hr	Spojen na {{ssid}}

en-us	Connecting
hr	Povezivanje

en-us	Connecting…
hr	Povezivanje…

en-us	Connecting…
hr	Povezivanje…

en-us	Connecting…
hr	Povezivanje…

en-us	Connecting…
hr	Povezivanje…

en-us	Connecting…
hr	Povezivanje…

en-us	Connecting to {{ssid}}…
hr	Povezivanje na {{ssid}}…

en-us	Connection failed
hr	Povezivanje nije uspjelo

en-us	Connection failed
hr	Veza nije uspjela

en-us	Connection failed
hr	Veza nije uspjela

en-us	Connection failed
hr	Povezivanje nije uspjelo

en-us	Connection problem or invalid MMI code
hr	Greška u vezi ili netočan MMI kôd

en-us	Connection speeds reduce after the limit is reached. Check with your data provider to set an appropriate alert level.
hr	Brzina veze se smanjuje nakon dosegnutog limita. Provjerite s pružateljem usluge kako biste postavili prikladan limit za upozorenja.

en-us	Connection unavailable. Connect to a network to download updates.
hr	Veza nije dostupna. Povežite se na mrežu da biste mogli preuzeti dopune.

en-us	Connect to the internet to add more Smart Collections
hr	Povežite se na Internet da biste dodali više pametnih kolekcija

en-us	Connect to the internet to get apps for {{query}}
hr	Da biste dobili aplikacije za {{query}}, trebate se povezati na Internet

en-us	Connect to the internet to get even more apps for {{query}}
hr	Povežite se na Internet da biste dobili još više aplikacija za {{query}}

en-us	Connect with WPS
hr	Poveži WPS-om

en-us	Console Enabled
hr	Konzola omogućena

en-us	Contacts
hr	Kontakti

en-us	Contacts
hr	Kontakti

en-us	Contacts
hr	Kontakti

en-us	Contact your company representative
hr	Kontaktirajte podršku

en-us	Continue
hr	Nastavi

en-us	Continue
hr	Nastavi

en-us	Continue
hr	Nastavi

en-us	Continue to Mail
hr	Pokreni E-poštu

en-us	Converting to multimedia message.
hr	Pretvaram u MMS poruku.

en-us	Converting to text message.
hr	Pretvaram u SMS poruku.

en-us	(corporate locked)
hr	(zaključan od strane tvrtke)

en-us	Country
hr	Država

en-us	Country:
hr	Država:

en-us	{{crashReports}}
hr	{{crashReports}}

en-us	Crash Reports
hr	Izvještaji rušenja

en-us	Crash Reports
hr	Izvješt. rušenja

en-us	Create
hr	Stvori

en-us	Create a new contact
hr	Stvori novi kontakt

en-us	Create a Passcode
hr	Stvori lozinku

en-us	Create new contact
hr	Stvori novi kontakt

en-us	Create new contact
hr	Stvori novi kontakt

en-us	Create new PIN (4 to 8 digits)
hr	Stvori novi PIN (4-8 znamenki)

en-us	Create PIN2 (must contain 4 to 8 digits)
hr	Stvori PIN2 (mora sadržavati između 4 i 8 znamenki)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
hr	Stvori PIN (mora sadržavati između 4 i 8 znamenki)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
hr	Stvori PIN (mora sadržavati između 4 i 8 znamenki)

en-us	Create with:
hr	Stvori sa:

en-us	Create your own Smart Collection
hr	Stvorite vlastitu pametnu kolekciju

en-us	Credentials
hr	Pristupni podaci

en-us	Critically low battery
hr	Kritično slaba baterija

en-us	Crop
hr	Izreži

en-us	Crop
hr	Izreži

en-us	{{currency}}{{value}}
hr	{{currency}}{{value}}

en-us	Current Level
hr	Stanje

en-us	Current passcode
hr	Trenutna lozinka

en-us	Custom
hr	Prilagođeno

en-us	(custom settings)
hr	(prilagođene postavke)

en-us	Daily
hr	Dnevno

en-us	Daily Deals
hr	Dnevne ponude

en-us	Data
hr	Podatkovna veza

en-us	Data
hr	Podatkovna veza

en-us	Data
hr	Podaci

en-us	Data
hr	Podatkovne usluge

en-us	Data Alert
hr	Upozorenje podatkovnog prometa

en-us	Data Alert
hr	Upozor. pod. prometa

en-us	Database Upgrade
hr	Nadogradnja baze

en-us	Database Upgrade
hr	Nadogradnja baze

en-us	Database Upgrade
hr	Nadogradnja baze

en-us	Data Connection
hr	Podatkovna veza

en-us	Data: {{ data }}\n
hr	Podaci: {{ data }}\n

en-us	Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
hr	Podaci se šalju Mozilli, te drugim pružateljima usluga i bit će korišteni uz druge prikupljene podatke za poboljšanje geolokacijskih baza podataka. Podaci mogu biti pohranjeni na vaš uređaj, prikupljanje podataka se može dogoditi i kada aplikacije ne rade.

en-us	Data Report
hr	Izvještaj pod. prometa

en-us	Data Report and Alert
hr	Izvještaj o podatkovnom prometu i upozorenje

en-us	Data Roaming
hr	Roaming pod. veze

en-us	{{dataSettings}}
hr	{{dataSettings}}

en-us	Data Settings
hr	Postavke veze

en-us	Data usage
hr	Potrošnja Internet prometa

en-us	Data usage limit
hr	Ogranič. potr.

en-us	Data use alert
hr	Upozorenje Internet potrošnje

en-us	Date
hr	Datum

en-us	Date
hr	Datum

en-us	Date
hr	Date

en-us	{{dateAndTime}}
hr	{{dateAndTime}}

en-us	{{date}}, {{operator}}
hr	{{date}}, {{operator}}

en-us	Date Taken
hr	Datum snimke

en-us	Date Taken
hr	Datum snimanja

en-us	Date & Time
hr	Datum i vrijeme

en-us	Date & Time
hr	Datum i vrijeme

en-us	Dating
hr	Spojevi

en-us	Day
hr	Dan

en-us	Days to sync
hr	Sinkronizacija prema danima

en-us	{{day}}, {{time}}
hr	{{day}}, {{time}}

en-us	Debug
hr	Debug

en-us	Dec
hr	Pro

en-us	December
hr	Prosinca

en-us	December
hr	Prosinac

en-us	(default)
hr	(uobičajena postavka)

en-us	Default
hr	Zadano

en-us	Default Media Location
hr	Zadano za multimediju

en-us	Delete
hr	Obriši

en-us	Delete
hr	Obriši

en-us	Delete
hr	Obriši

en-us	Delete
hr	Obriši

en-us	Delete
hr	Obriši

en-us	Delete
hr	Obriši

en-us	Delete
hr	Obriši

en-us	Delete
hr	Obriši

en-us	Delete
hr	Obriši

en-us	Delete account
hr	Obriši račun

en-us	Delete Certificate
hr	Obriši certifikat

en-us	Delete contact
hr	Obriši kontakt

en-us	Delete contact
hr	Obriši kontakt

en-us	Delete contact?
hr	Obrisati kontakt?

en-us	Delete email message?
hr	Obrisati poruku?

en-us	Delete event
hr	Obriši događaj

en-us	Delete messages
hr	Obriši poruke

en-us	Delete Messages
hr	Obriši poruke

en-us	Delete {{name}}
hr	Obriši {{name}}

en-us	Delete {{name}}
hr	Obriši {{name}}

en-us	Delete {{ n }} email messages?
hr	Obrisati {{ n }} poruka?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
hr	Obrisati {{ n }} poruka?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
hr	Obrisati {{ n }} poruka?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
hr	Obrisati {{ n }} poruke?

en-us	Delete {{ n }} items?
hr	Obrisati {{ n }} stavki?

en-us	Delete {{ n }} items?
hr	Obrisati {{ n }} stavki?

en-us	Delete {{ n }} items?
hr	Obrisati {{ n }} stavke?

en-us	Delete {{ n }} items?
hr	Obrisati {{ n }} stavaka?

en-us	Delete {{ n }} items?
hr	Obrisati {{ n }} stavke?

en-us	Delete {{ n }} items?
hr	Obrisati {{ n }} stavki?

en-us	Delete {{ n }} items?
hr	Obrisati {{ n }} stavki?

en-us	Delete {{ n }} items?
hr	Obrisati {{ n }} stavki?

en-us	Delete {{ n }} logs?
hr	Obrisati {{ n }} zapisa?

en-us	Delete {{ n }} logs?
hr	Obrisati {{ n }} zapisa?

en-us	Delete {{ n }} logs?
hr	Obrisati {{ n }} zapisa?

en-us	Delete {{ n }} logs?
hr	Obrisati {{ n }} zapisa?

en-us	Delete photo?
hr	Obrisati fotografiju?

en-us	Delete photo?
hr	Obrisati sliku?

en-us	Delete selected item?
hr	Obrisati odabranu stavku?

en-us	Delete selected item?
hr	Obrisati odabranu stavku?

en-us	Delete selected log?
hr	Obrisati odabrani zapis?

en-us	Delete selected messages?
hr	Obrisati odabrane poruke?

en-us	Delete selected message threads?
hr	Obrisati odabrane skupove poruka?

en-us	Delete this email message?
hr	Obrisati ovu poruku?

en-us	Delete video?
hr	Obrisati video?

en-us	Delete video?
hr	Obrisati video?

en-us	Delete Video?
hr	Obrisati video?

en-us	Deleting…
hr	Brisanje…

en-us	Delivery Reports
hr	Izvješća isporuke

en-us	Deny
hr	Odbij

en-us	Deny
hr	Odbij

en-us	Depending on your service agreement, extra charges may apply for data when you are in a roaming area.
hr	Ovisno o ugovoru s mobilnim operaterom, korištenje podatkovne veze u roamingu može rezultirati dodatnim troškovima.

en-us	Description
hr	Opis

en-us	Deselect all
hr	Poništi odabir

en-us	Deselect all
hr	Poništi odabir

en-us	Deselect all
hr	Ukloni sav odabir

en-us	{{developer}}
hr	{{developer}}

en-us	Developer
hr	Programer

en-us	Developer Menu
hr	Programerski izbornik

en-us	Developer Settings
hr	Postavke za programere

en-us	Device
hr	Uređaj

en-us	{{deviceInfo}}
hr	{{deviceInfo}}

en-us	Device Information
hr	Informacije o uređaju

en-us	{{deviceName}}
hr	Prihvati datoteku?

en-us	{{deviceName}} would like to transfer {{fileName}} ({{fileSize}}).
hr	{{deviceName}} želi transferirati {{fileName}} ({{fileSize}}).

en-us	Devices in the area
hr	Uređaji u blizini

en-us	Devices in the Area
hr	Uređaji u blizini

en-us	Device space low.
hr	Ponestaje prostora na uređaju.\n

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the passkey on the device.
hr	{{device}} se želi upariti sa ovim uređajem. Za prihvat, unesite lozinku na uređaju.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the PIN on the device.
hr	{{device}} se želi upariti sa ovim uređajem. Za prihvat, unesite PIN na uređaju.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
hr	{{device}} se želi upariti sa ovim uređajem. Za prihvat, provjerite da oba uređaja trenutno imaju sljedeći PIN prikazan:

en-us	Dial from:
hr	Bira sa:

en-us	Dial modified to dial
hr	Biranje izmijenjeno u poziv

en-us	Dial modified to SS
hr	Biranje izmijenjeno u SS

en-us	Dial modified to USSD
hr	Biranje izmijenjeno u USSD

en-us	Dial {{number}}
hr	Biraj {{number}}

en-us	Did you mean:
hr	Jeste li mislili:

en-us	Did you mean:
hr	Jeste li mislili:

en-us	disabled
hr	sekundi

en-us	Disabled
hr	Onemogućeno

en-us	Disabled
hr	Onemogućeno

en-us	Disable FDN
hr	Onemogući FDN

en-us	Discard
hr	Odbaci

en-us	Discard
hr	Odbaci

en-us	Discard email?
hr	Obrisati poruku?

en-us	Disconnect
hr	Prekini vezu

en-us	Disconnect
hr	Odspoji

en-us	Dismiss
hr	Zanemari

en-us	{{display}}
hr	{{display}}

en-us	Display
hr	Zaslon

en-us	Display notifications for new messages
hr	Prikazuj obavijesti za nove poruke

en-us	Display Text
hr	Prikaži tekst

en-us	Domain\\Username
hr	Domena\\Korisničko ime

en-us	Done
hr	Gotovo

en-us	Done
hr	Gotovo

en-us	Done
hr	Završeno

en-us	Done
hr	Gotovo

en-us	Done
hr	Gotovo

en-us	Done
hr	Gotovo

en-us	Done
hr	Gotovo

en-us	Done
hr	Gotovo

en-us	Done
hr	Gotovo

en-us	Done
hr	Završeno

en-us	Done
hr	Gotovo

en-us	Do not tell websites and apps anything about my tracking preferences
hr	Ne otkrivaj web stranicama i aplikacijama moje postavke o praćenju

en-us	{{doNotTrack}}
hr	{{doNotTrack}}

en-us	Do Not Track
hr	Ne prati me

en-us	Download
hr	Preuzmi

en-us	Download
hr	Preuzmi

en-us	Download
hr	Preuzmi

en-us	Download
hr	Preuzmi

en-us	Download and manage forward locked music, ringtones and wallpaper
hr	Preuzmite i upravljajte zaključanom glazbom, melodijama zvona i pozadinskim slikama

en-us	Download attachments
hr	Preuzmi privitke

en-us	Download Error
hr	Greška preuzimanja

en-us	Downloading
hr	Preuzimanje

en-us	Downloading
hr	Preuzimanje

en-us	Downloading ringtone…
hr	Preuzimanje melodije zvona…

en-us	Downloading song…
hr	Preuzimanje pjesme…

en-us	Downloading updates… <span>{{ progress }} downloaded.</span>
hr	Preuzimanje dopuna… <span>{{ progress }} preuzeto.</span>

en-us	Downloading wallpaper…
hr	Preuzimanje pozadinske slike…

en-us	Downloading {{ appName }}
hr	Preuzimanje {{ appName }}

en-us	Download ringtone?
hr	Preuzeti melodiju zvona?

en-us	Download song?
hr	Preuzeti pjesmu?

en-us	Download update now?
hr	Preuzeti dopunu sada?

en-us	Download updates via data connection?
hr	Preuzeti dopune pute podatkovne veze?

en-us	Download wallpaper?
hr	Preuzeti pozadinsku sliku?

en-us	Do you want to disable Airplane mode to update or top up?
hr	Želite li isključiti zrakoplovni način rada za ažuriranje ili nadoplatu računa?

en-us	Do you want to download and install this audio file as a song or as a ringtone?
hr	Želite li preuzeti i instalirati ovu audio datoteku kao pjesmu ili melodiju zvona?

en-us	Do you want to download {{name}}?
hr	Želite li preuzeti {{name}}?

en-us	Do you want to download {{name}}?
hr	Želite li preuzeti {{name}}?

en-us	Do you want to turn Bluetooth on?
hr	Želite li uključiti Bluetooth?

en-us	Do you want to unlink your friend?
hr	Želite li odspojiti svojeg prijatelja/icu?

en-us	Drafts
hr	Skice

en-us	Duplicates found
hr	Pronađeni duplikati

en-us	Each hour
hr	Svaki sat

en-us	EAP method
hr	EAP metoda

en-us	EB
hr	EB

en-us	EB
hr	EB

en-us	Edit
hr	Uredi

en-us	Edit
hr	Uredi

en-us	Edit
hr	Uredi

en-us	Edit
hr	Uredi

en-us	Edit
hr	Uredi

en-us	Edit
hr	Uredi

en-us	Edit
hr	Uredi

en-us	Edit
hr	Uredo

en-us	Edit
hr	Izmijeni

en-us	Edit alarm
hr	Uredi alarm

en-us	Edit bookmark
hr	Uredi zabilješku

en-us	Edit contact
hr	Uredi kontakt

en-us	Edit Event
hr	Uredi događaj

en-us	Effects
hr	Efekti

en-us	Electronics
hr	Elektronika

en-us	Email
hr	E-pošta

en-us	Email
hr	E-pošta

en-us	Email
hr	E-pošta

en-us	Email:
hr	E-pošta:

en-us	E-Mail
hr	E-pošta

en-us	Email address
hr	Adrese e-pošte

en-us	Email address
hr	Adresa e-pošte

en-us	Email address:
hr	Adresa e-pošte:

en-us	Email needs to be reauthorized to access the following account:
hr	E-pošta treba biti ponovno odobrena kako biste pristupali sljedećem računu:

en-us	Email sent.
hr	E-pošta poslana.

en-us	Email successfully added
hr	E-pošta uspješno dodana

en-us	Emergency Call
hr	Hitan poziv

en-us	Emergency Call
hr	Hitan poziv

en-us	Emergency call back mode
hr	Način rada hitnog slučaja

en-us	Emergency calls are not allowed by the network.
hr	Mreža ne dopušta hitne pozive.

en-us	Emergency calls only
hr	Samo hitni pozivi

en-us	Emergency number
hr	Broj za hitne slučajeve

en-us	(Emergency numbers will always be dialable)
hr	(Brojevi hitnih službi će uvijek biti dostupni)

en-us	{{em-month}} {{monthday-number}}
hr	{{em-month}} {{monthday-number}}

en-us	Enabled
hr	Omogućeno

en-us	Enable Data
hr	Omogući pod. vezu

en-us	Enable FDN
hr	Omogući FDN

en-us	Enable Geolocation
hr	Omogući geolociranje

en-us	Enabling data connection now will allow you to set up your phone without a Wi-Fi connection. You may also enable it later on in Settings. Just make sure you have a data plan with your carrier to avoid potentially hefty charges.
hr	Omogućavanje podatkovne veze će vam dopustiti podešavanje uređaja bez Wi-Fi veze. Aktivaciju možete obaviti kasnije u postavkama. Da biste izbjegli neželjene troškove, provjerite da vam je pružatelj usluge omogućio podatkovnu tarifu.

en-us	End date
hr	Datum kraja

en-us	End date must come after start date
hr	Datum kraja mora biti nakon datuma početka

en-us	End time
hr	Vrijeme kraja

en-us	Enter a mobile data limit alert
hr	Upišite limit upozorenja za potrošnju Internet prometa

en-us	Enter any keyword or topic and your phone will instantly adapt.
hr	Unesite bilo koju riječ ili pojam i vaš telefon će se instantno prilagoditi.

en-us	Enter any topic or keyword
hr	Upišite bilo koju temu ili pojam

en-us	Enter any topic or search query
hr	Upišite bilo koju temu ili pojam

en-us	Enter CCK code
hr	Unesite CCK kôd

en-us	Enter CCK code
hr	Upišite CCK kôd

en-us	Enter certificate nick name
hr	Unesite nadimak certifikata

en-us	Enter NCK code
hr	Upišite NCK kôd

en-us	Enter NCK code
hr	Unesite NCK kôd

en-us	Enter passcode
hr	Upišite lozinku

en-us	Enter Password For:
hr	Unesite lozinku za:

en-us	Enter PIN
hr	Upišite PIN

en-us	Enter PIN code
hr	Upišite PIN

en-us	Enter PUK2 code
hr	Upišite PUK2 kôd

en-us	Enter PUK code
hr	Upišite PUK kôd

en-us	Enter PUK code
hr	Upišite PUK kôd

en-us	Enter PUK code
hr	Upišite PUK kôd

en-us	Enter SIM {{n}} CCK
hr	Unesite SIM {{n}} CCK

en-us	Enter SIM {{n}} NCK
hr	Unesite SIM {{n}} NCK

en-us	Enter SIM {{n}} PIN
hr	Unesi SIM {{n}} PIN

en-us	Enter SIM {{n}} PUK
hr	Unesite SIM {{n}} PUK

en-us	Enter SIM {{n}} SPCK
hr	Unesite SIM {{n}} SPCK

en-us	Enter SIM PIN
hr	Upišite PIN

en-us	Enter SIM PIN
hr	Upišite PIN

en-us	Enter SIM PIN2
hr	Upišite PIN2

en-us	Enter SPCK code
hr	Upišite SPCK kôd

en-us	Enter SPCK code
hr	Unesite SPCK kôd

en-us	Entertainment
hr	Zabava

en-us	Enter the top-up code
hr	Upišite kôd za nadoplatu

en-us	Environment
hr	Okoliš

en-us	Erasure was successful
hr	Brisanje uspješno

en-us	Error
hr	Greška

en-us	Error creating video file path.
hr	Greška prilikom stvaranje putanje video datoteke.

en-us	Error in query
hr	Greška u upitu

en-us	Error occurred. Email saved to outbox.
hr	Došlo je do greške. Poruka je spremljena u odlaznu poštu.

en-us	Error saving media file.
hr	Greška prilikom spremanja datoteke.

en-us	Error saving media file.
hr	Greška prilikom spremanja datoteke.

en-us	Europe
hr	Europa

en-us	EVDO
hr	EVDO

en-us	Event
hr	Događaj

en-us	Events
hr	Događaji

en-us	Every 10 minutes
hr	Svakih 10 minuta

en-us	Every 15 minutes
hr	Svakih 15 minuta

en-us	Every 30 minutes
hr	Svakih 30 minuta

en-us	Every 5 minutes
hr	Svakih 5 minuta

en-us	Every day
hr	Svaki dan

en-us	Every hour
hr	Svaki sat

en-us	Everything
hr	Sve

en-us	Everything
hr	Sve

en-us	Everything
hr	Sve

en-us	Everything
hr	Sve

en-us	Everything…
hr	Sve…

en-us	Exit
hr	Izlaz

en-us	Expand
hr	Proširi

en-us	Export
hr	Izvoz

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
hr	{{exported}}/{{total}} kontakt izvezen

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
hr	{{exported}}/{{total}} kontakata izvezeno

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
hr	{{exported}}/{{total}} kontakta izvezena

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
hr	{{exported}}/{{total}} kontakata izvezeno

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
hr	{{exported}}/{{total}} kontakata izvezeno

en-us	Export error
hr	Greška izvoza

en-us	Export to Bluetooth
hr	Izvoz putem Bluetootha

en-us	Export to SD Card
hr	Izvoz na SD karticu

en-us	Export to SIM
hr	Izvoz na SIM

en-us	Exposure
hr	Eksponiraj

en-us	F
hr	P

en-us	Facebook
hr	Facebooka

en-us	Failed to cancel WPS
hr	Otkazivanje WPS-a nije uspjelo

en-us	Fashion
hr	Moda

en-us	FAX
hr	FAX usluge

en-us	FAX: {{ fax }}\n
hr	FAKS: {{ fax }}\n

en-us	Fax home
hr	Kućni faks

en-us	Fax home
hr	Kućni faks

en-us	Fax office
hr	Uredski faks

en-us	Fax office
hr	Uredski faks

en-us	Fax other
hr	Drugi faks

en-us	Fax other
hr	Drugi faks

en-us	FDN active
hr	FDN aktivan

en-us	{{fdn-authorizedNumbers}}
hr	{{fdn-authorizedNumbers}}

en-us	Fdn check failure
hr	Greška u FDN provjeri

en-us	{{fdnSettings}}
hr	{{fdnSettings}}

en-us	Feb
hr	Velj

en-us	February
hr	Veljača

en-us	February
hr	Veljače

en-us	File could not be received
hr	Neuspješno primanje

en-us	File could not be sent
hr	Slanje datoteke nije uspjelo

en-us	File is too large to download.
hr	Datoteka je prevelika za preuzimanje.

en-us	{{filename}} saved to Gallery
hr	{{filename}} pohranjen u Galeriju

en-us	File received
hr	Datoteka primljena

en-us	File sent
hr	Datoteka poslana

en-us	Find duplicate contacts
hr	Pronađite duplicirane kontakte

en-us	Find it on the scratch card or directly in your receipt.
hr	Pronađite ga na bonu ili izravno na računu.

en-us	Find the things you love with the coolest apps.
hr	Pronađite stvari koje volite s najboljim aplikacijama.

en-us	Finish
hr	Završi

en-us	Firmware Revision
hr	Revizija firmwarea

en-us	Fixed dialing numbers
hr	Fixed dialing numbers

en-us	Fixed Dialing Numbers
hr	Fixed dialing numbers

en-us	Flash
hr	Bljeskalica

en-us	(Flash deactivated)
hr	(Bljeskalica isključena)

en-us	Flash Repainted Area
hr	Osvijetli ponovo obojano područje

en-us	FM Radio
hr	FM radio

en-us	FM Radio
hr	FM radio

en-us	FM Radio requires a plugged in headset to receive radio signals.
hr	Za primanje signala, FM radio zahtijeva priključene slušalice

en-us	Forbidden
hr	Zabranjena

en-us	For example, find your favorite singer or band…
hr	Na primjer, pronađite svojeg omiljenog pjevača ili bend…

en-us	Forget
hr	Zaboravi

en-us	Forget network?
hr	Zaboraviti mrežu?

en-us	Forward
hr	Proslijedi

en-us	Forward
hr	Proslijedi

en-us	Forward
hr	Proslijedi

en-us	Forward When Busy
hr	Proslijedi ako je zauzeto

en-us	Forward When Unanswered
hr	Proslijedi kod nejavljanja

en-us	Forward When Unreachable
hr	Proslijedi kod nedostupnosti

en-us	Foxfood
hr	Web preglednik

en-us	Foxfood
hr	B2G OS

en-us	Freeform
hr	Prostoručno

en-us	Fri
hr	Pet

en-us	Friday
hr	Petak

en-us	Friday
hr	Petak

en-us	From
hr	From

en-us	From
hr	Šalje

en-us	From
hr	Šalje

en-us	From {{ contact }}
hr	Od {{ contact }}

en-us	From {{ number }}
hr	Od {{ number }}

en-us	From {{startTime}} {{startDate}}<br>to {{endTime}} {{endDate}}
hr	Od {{startTime}} {{startDate}}<br>do {{endTime}} {{endDate}}

en-us	{{ from }} “{{ subject }}”
hr	{{ from }} “{{ subject }}”

en-us	From withheld number
hr	Sa skrivenog broja

en-us	Front Camera
hr	Prednja kamera

en-us	Funny
hr	Zabava

en-us	Gaia Bluetooth
hr	Gaia Bluetooth

en-us	Gaia Calendar
hr	Gaia kalendar

en-us	Gaia Camera
hr	Gaia fotoaparat

en-us	Gaia Clock
hr	Gaia sat

en-us	Gaia Contacts
hr	Gaia kontakti

en-us	Gaia Debug Traces
hr	Gaia debug traces

en-us	Gaia E-Mail
hr	Gaia e-pošta

en-us	Gaia FM Radio
hr	Gaia FM radio

en-us	Gaia Gallery
hr	Gaia galerija

en-us	Gaia Home Screen.
hr	Gaia početni zaslon

en-us	Gaia Messages
hr	Gaia poruke

en-us	Gaia Music
hr	Gaia glazba

en-us	Gaia Phone
hr	Gaia telefon

en-us	Gaia Ringtone Picker
hr	Gaia izbornik melodija zvona

en-us	Gaia Settings
hr	Gaia postavke

en-us	Gaia Video
hr	Gaia video

en-us	Gaia Wallpaper Picker
hr	Gaia odabir pozadinske slike

en-us	Gallery
hr	Galerija

en-us	Games
hr	Igre

en-us	GB
hr	GB

en-us	GB
hr	GB

en-us	GB
hr	GB

en-us	GB
hr	GB

en-us	GB
hr	GB

en-us	GB
hr	GB

en-us	GB
hr	GB

en-us	GB
hr	GB

en-us	Gem Echoes
hr	Jeka dragulja

en-us	General settings
hr	Opće postavke

en-us	Generic failure
hr	Generička greška

en-us	Geolocation
hr	Geolokacija

en-us	Geolocation
hr	Geolokacija

en-us	Geolocation
hr	Geolokacija

en-us	Get Channel Status
hr	Traži stanje kanala

en-us	Get Inkey
hr	Traži Inkey

en-us	Get Input
hr	Traži unos

en-us	Git Commit Info
hr	Git commit info

en-us	Gmail
hr	Gmail

en-us	Gmail
hr	Gmaila

en-us	Good
hr	Dobra

en-us	Google
hr	Google

en-us	Go to Camera
hr	Otvori Fotoaparat

en-us	Government
hr	Vlada

en-us	Grant
hr	Dopusti

en-us	{{grid}}
hr	{{grid}}

en-us	Grid Lines
hr	Linije mreže

en-us	GSM
hr	GSM

en-us	%H
hr	%H

en-us	%H
hr	%H

en-us	Hang Up
hr	Prekid poziva

en-us	Happy
hr	Sretno

en-us	Hardware Revision
hr	Revizija hardvera

en-us	{{hdr}}
hr	{{hdr}}

en-us	HDR
hr	HDR

en-us	(HDR deactivated)
hr	(HDR isključen)

en-us	Health
hr	Zdravlje

en-us	Help
hr	Pomoć

en-us	Help
hr	Pomoć

en-us	Help
hr	Pomoć

en-us	Help Menu
hr	Izbornik pomoći

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your phone.
hr	Pomognite nam unaprijediti {{brandShortName}} dijeljenjem informacija o vašem telefonu.

en-us	Hidden Networks
hr	Skrivene mreže

en-us	Hide
hr	Sakrij

en-us	Hide
hr	Sakrij

en-us	Hide number
hr	Sakrij broj

en-us	Hide settings
hr	Sakrij postavke

en-us	Highest rated
hr	Najbolje ocijenjeno

en-us	History
hr	Povijest

en-us	History:
hr	Povijest:

en-us	%H:%M
hr	%H:%M

en-us	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}
hr	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}

en-us	Hold
hr	Na čekanje

en-us	Home
hr	Kućni

en-us	Home
hr	Kuća

en-us	Home
hr	Home

en-us	Home
hr	Domaća

en-us	Homescreen
hr	Početni ekran

en-us	Hostname
hr	Adresa poslužitelja

en-us	Hostname
hr	Adresa poslužitelja

en-us	{{hotspotSettings}}
hr	{{hotspotSettings}}

en-us	Hotspot Settings
hr	Hotspot

en-us	Hour
hr	Sat

en-us	Hours
hr	Sati

en-us	How Does Do Not Track Work?
hr	Kako radi Ne prati me?

en-us	How do you feel?
hr	Kako se osjećate?

en-us	HTTP proxy host
hr	HTTP proxy adresa

en-us	HTTP proxy port
hr	HTTP proxy port

en-us	ICCID
hr	ICCID

en-us	Identifier
hr	Identifikator

en-us	Ignore
hr	Ignoriraj

en-us	Ignore Call
hr	Ignoriraj poziv

en-us	Illegal SIM or ME
hr	Nedopušten SIM ili ME

en-us	%I:%M
hr	%H:%M

en-us	Image is invalid or corrupt and cannot be displayed.
hr	Slika je neispravna ili oštećena, te se ne može prikazati.

en-us	Image is too large to display on this device.
hr	Slika je prevelika za prikaz na ovom uređaju.

en-us	Image Storage
hr	Prostor za slike

en-us	Image Type
hr	Vrsta slike

en-us	IMAP Disabled
hr	IMAP onemogućen

en-us	IMAP settings
hr	IMAP postavke

en-us	IMAP settings
hr	IMAP postavke

en-us	IMEI
hr	IMEI

en-us	IMEI
hr	IMEI

en-us	Immediately
hr	Odmah

en-us	%I:%M %p
hr	%H:%M

en-us	Import Certificate
hr	Uvezi certifikat

en-us	Import contacts
hr	Uvezite kontakte

en-us	Imported
hr	Uvezeni

en-us	Import Facebook friends
hr	Uvezi prijatelje s Facebooka

en-us	Import your contacts from SIM card or Facebook
hr	Uvezite svoje kontakte sa SIM kartice ili Facebooka

en-us	I’m Post-paid
hr	Pretplata

en-us	I’m Pre-paid
hr	Prepaid

en-us	Improve {{brandShortName}}
hr	Unaprijedite {{brandShortName}}

en-us	Improve {{brandShortName}}
hr	Unaprijedite {{brandShortName}}

en-us	%I:%M:%S %p
hr	%H:%M:%S

en-us	Inactive
hr	Neaktivno

en-us	Inactive
hr	Neaktivno

en-us	in a minute
hr	za minutu

en-us	in an hour
hr	za sat vremena

en-us	Inbox
hr	Primljena pošta

en-us	Incoming
hr	Dolazni

en-us	Incoming Caller ID
hr	ID dol. poziva

en-us	(incorrect date)
hr	(netočan datum)

en-us	(incorrect date)
hr	(netočan datum)

en-us	Incorrect Password
hr	Netočna zaporka

en-us	Incorrect top-up code entered.
hr	Upisan je neispravan kôd za nadoplatu.

en-us	Indian Ocean
hr	Indijski ocean

en-us	Info
hr	Informacije

en-us	Information shown on Usage comes directly from this device. Check with your mobile service provider for detailed account information.
hr	Prikazane informacije prikupljene su izravno na ovom uređaju. Detaljan pregled potrošnje provjerite s pružateljem usluge.

en-us	Initializing…
hr	Inicijalizacija…

en-us	Input {{pin}} to an opposite device
hr	Upišite {{pin}} na drugi uređaj

en-us	Insert a memory card to take pictures.
hr	Umetnite memorijsku karticu kako biste mogli fotografirati.

en-us	Insert a SIM to enable Usage.
hr	Umetnite SIM karticu za korištenje

en-us	Insert a valid SIM card to continue.
hr	Umetnite valjanu SIM karticu za nastavak.

en-us	Install
hr	Instaliraj

en-us	Install
hr	Instaliraj

en-us	Installation Error
hr	Greška instalacije

en-us	Installed input methods
hr	Instalirane metode unosa

en-us	Install {{name}}?
hr	Instalirati {{name}}?

en-us	Install Now
hr	Instaliraj sada

en-us	Install update now?
hr	Instalirati dopunu sada?

en-us	Internal
hr	Interno

en-us	Internal Storage
hr	Interno spremište

en-us	Internet
hr	Internet

en-us	{{internetSharing}}
hr	{{internetSharing}}

en-us	Internet Sharing
hr	Dijeljenje Interneta

en-us	Into the Void
hr	U prazninu

en-us	Into the Void
hr	U prazninu

en-us	Invalid action
hr	Nepodržana akcija

en-us	Invalid Addresses
hr	Neispravne adrese

en-us	Invalid e-mail address. Check for typos.
hr	Neispravna adresa e-pošte. Provjerite unos.

en-us	Invalid number
hr	Neispravan broj

en-us	Invalid or Unsupported MMI Code
hr	Netočan ili nekorišten MMI kôd

en-us	Invalid parameter
hr	Nepodržan parametar

en-us	Invalid phone number
hr	Neispravan broj telefona

en-us	Invalid service code
hr	Netočan kôd usluge

en-us	Invalid username or password. Check for typos.
hr	Netočno korisničko ime ili lozinka. Provjerite jeste točno upisali podatke.

en-us	in {{value}}d
hr	za {{value}}d

en-us	in {{value}} days
hr	za {{value}} dana

en-us	in {{value}} days
hr	za {{value}} dana

en-us	in {{value}} days
hr	za {{value}} dana

en-us	in {{value}} days
hr	za {{value}} dana

en-us	in {{value}}h
hr	za {{value}}s

en-us	in {{value}} hours
hr	za {{value}} sati

en-us	in {{value}} hours
hr	za {{value}} sati

en-us	in {{value}} hours
hr	za {{value}} sata

en-us	in {{value}} hours
hr	za {{value}} sati

en-us	in {{value}}m
hr	za {{value}}m

en-us	in {{value}} minutes
hr	za {{value}} minuta

en-us	in {{value}} minutes
hr	za {{value}} minuta

en-us	in {{value}} minutes
hr	za {{value}} minute

en-us	in {{value}} minutes
hr	za {{value}} minuta

en-us	in {{value}} months
hr	za {{value}} mjeseci

en-us	in {{value}} months
hr	za {{value}} mjeseca

en-us	in {{value}} months
hr	za {{value}} mjeseci

en-us	in {{value}} months
hr	za {{value}} mjeseci

en-us	in {{value}} weeks
hr	za {{value}} tjedana

en-us	in {{value}} weeks
hr	za {{value}} tjedana

en-us	in {{value}} weeks
hr	za {{value}} tjedana

en-us	in {{value}} weeks
hr	za {{value}} tjedna

en-us	in {{value}} years
hr	za {{value}} godina

en-us	in {{value}} years
hr	za {{value}} godine

en-us	in {{value}} years
hr	za {{value}} godina

en-us	in {{value}} years
hr	za {{value}} godina

en-us	Invert colors
hr	Zamijeni boje

en-us	%I %p
hr	%H

en-us	%I %p
hr	%H

en-us	%I %p
hr	%H

en-us	IP address
hr	IP adresa

en-us	Jan
hr	Sij

en-us	January
hr	Siječanj

en-us	January
hr	Siječnja

en-us	Jobs
hr	Posao

en-us	Join
hr	Pridruži se

en-us	Join hidden network
hr	Skrivena mreža

en-us	Join Hidden Network
hr	Spoji se na skrivenu mrežu

en-us	Join us for a quick tutorial about your new phone.
hr	Pridružite nam se u brzoj vodiču o vašem novom telefonu.

en-us	Jul
hr	Srp

en-us	July
hr	Srpanj

en-us	July
hr	Srpnja

en-us	Jun
hr	Lip

en-us	June
hr	Lipnja

en-us	June
hr	Lipanj

en-us	Junk
hr	Neželjena pošta

en-us	just now
hr	upravo

en-us	just now
hr	upravo

en-us	just now
hr	upravo

en-us	just now
hr	upravo

en-us	KB
hr	KB

en-us	KB
hr	KB

en-us	KB
hr	KB

en-us	KB
hr	KB

en-us	KB
hr	KB

en-us	KB
hr	KB

en-us	KB
hr	KB

en-us	KB
hr	kB

en-us	{{keyboards}}
hr	{{keyboards}}

en-us	Keyboards
hr	Tipkovnice

en-us	Keyboard settings
hr	Postavke tipkovnice

en-us	Keypad
hr	Numerička tipkovnica

en-us	{{kilobytes}}K
hr	{{kilobytes}}K

en-us	Known Networks
hr	Poznate mreže

en-us	Label
hr	Naslov

en-us	Landscape
hr	Pejzaž

en-us	{{language}}
hr	{{language}}

en-us	Language
hr	Jezik

en-us	Language
hr	Jezik

en-us	Language & Region
hr	Jezik i regija

en-us	Lap
hr	Krug

en-us	Lap {{n}}
hr	Krug {{n}}

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
hr	Posljednja prilika za upisivanje točnog PUK kôda. Ako ponovno upišete krivi PUK, vaša će SIM kartica postati trajno neupotrebljiva. Konzultirajte se s dokumentacijom vaše SIM kartice ili se obratite pružatelju usluge za pomoć.

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
hr	Posljednja prilika za upisivanje točnog PUK kôda. Ako ponovno upišete krivi PUK, vaša će SIM kartica postati trajno neupotrebljiva. Konzultirajte se s dokumentacijom vaše SIM kartice ili se obratite pružatelju usluge za pomoć.

en-us	last month
hr	prošli mjesec

en-us	Last name
hr	Prezime

en-us	Last name:
hr	Prezime:

en-us	Last sync:
hr	Zadnja sinkronizacija:

en-us	Last Updated
hr	Posljednje ažuriranje

en-us	last week
hr	prošli tjedan

en-us	last year
hr	prošle godine

en-us	Later
hr	Kasnije

en-us	Later
hr	Kasnije

en-us	Later
hr	Kasnije

en-us	Launch Browser
hr	Pokreni preglednik

en-us	Launch First Time Use
hr	Pokreni upute

en-us	Learn More
hr	Saznajte više

en-us	Least played
hr	Najmanje preslušavano

en-us	Left
hr	Preostalo

en-us	Legacy Home Screen
hr	Početni zaslon

en-us	Legal Information
hr	Pravne informacije

en-us	Length
hr	Dužina

en-us	less than a minute
hr	manje od minute

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
hr	Preostalo je manje od {{value}} {{unit}}.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
hr	Preostalo je manje od {{value}} {{unit}}.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
hr	Preostalo je manje od {{value}} {{unit}}.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
hr	Preostalo je manje od {{value}} {{unit}}.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
hr	Preostalo je manje od {{value}} {{unit}}.

en-us	Let’s go!
hr	Idemo!

en-us	{{level}}%
hr	{{level}}%

en-us	{{level}}% battery left
hr	{{level}}% preostalog kapaciteta

en-us	{{level}}% (charged)
hr	{{level}}% (napunjeno)

en-us	{{level}}% (charging)
hr	{{level}}% (punjenje)

en-us	Limit
hr	Ograničenje

en-us	{{limit}} of data used
hr	{{limit}} potrošenog podatkovnog prometa

en-us	Limit passed
hr	Ograničenje prekoračen

en-us	Link contact
hr	Poveži kontakt

en-us	Link speed
hr	Brzina veze

en-us	{{linkSpeed}} Mbit/s
hr	{{ linkSpeed }} Mbit/s

en-us	Listen
hr	Preslušaj

en-us	List of numbers that can be called
hr	Popis brojeva koje se može zvati

en-us	{{list}} shared
hr	{{list}} dijeljeni

en-us	Loading…
hr	Učitavanje…

en-us	Loading…
hr	Učitavanje…

en-us	Loading…
hr	Učitavanje…

en-us	Loading…
hr	Učitavanje…

en-us	Loading…
hr	Učitavanje…

en-us	Loading contacts…
hr	Učitavanje kontakata…

en-us	Loading interface data. Please retry in a while.
hr	Učitavam podatke sučelja. Pokušajte kasnije.

en-us	Loading Messages
hr	Učitavanje poruka

en-us	Load More Messages
hr	Učitaj više poruka

en-us	Load more messages from server
hr	Učitaj više poruka s poslužitelja

en-us	Load songs on to the memory card.
hr	Učitaj pjesme s memorijske kartice.

en-us	Load videos on to the memory card.
hr	Učitaj video snimke s memorijske kartice.

en-us	Local
hr	Lokalno

en-us	Local Drafts
hr	Lokalne skice

en-us	Locked SIM card
hr	Zaključana SIM kartica

en-us	Lock Orientation
hr	Zaključavanje položaja

en-us	Lock Screen
hr	Zaslon zaključavanja

en-us	Logging out from Facebook
hr	Odjava s Facebooka

en-us	Log Slow Animations
hr	Bilježi spore animacije

en-us	Long
hr	Dugi

en-us	Looking for duplicate contacts
hr	Potraga za dupliciranim kontaktima

en-us	Looking for photos and videos.
hr	Pretraživanje slika i videa.

en-us	Low balance
hr	Nisko stanje na računu

en-us	Low balance alert
hr	Upozorenje niskog stanja na računu

en-us	Low Balance Alert
hr	Upozorenje niskog salda

en-us	Low Battery
hr	Slaba baterija

en-us	M
hr	P

en-us	MAC Address
hr	MAC adresa

en-us	Mail
hr	E-pošta

en-us	Mail account setup
hr	Podešavanje e-pošte

en-us	Mail failed to send
hr	Poruka nije poslana

en-us	Mail Settings
hr	Postavke e-pošte

en-us	Main information
hr	Glavne informacije

en-us	Main System
hr	Glavni sustav

en-us	Make sure the code is correct and try again.
hr	Provjerite da je kôd ispravan i pokušajte ponovno.

en-us	Make sure you have a mobile signal and try again.
hr	Provjerite da li imate signal i pokušajte ponovno.

en-us	Manage Cert.
hr	Upravljanje cert.

en-us	Manage Certificates
hr	Upravljanje certifikatima

en-us	{{manageNetworks}}
hr	{{manageNetworks}}

en-us	Manage Networks
hr	Upravljanje mrežama

en-us	Manual
hr	Ručno

en-us	Manually
hr	Ručno

en-us	Manually
hr	Ručno

en-us	Manually
hr	Ručno

en-us	Manual setup
hr	Ručno podešavanje

en-us	Manual Setup
hr	Podešavanje

en-us	Maps
hr	Karte

en-us	Mar
hr	Ožu

en-us	March
hr	Ožujak

en-us	March
hr	Ožujka

en-us	Marketplace
hr	Trgovina

en-us	Maximum length of subject reached.
hr	Dosegli ste najveću duljinu naslova.

en-us	Maximum number of retries exceeded. SIM blocked
hr	Maksimalan broj pokušaja prekoračen. SIM kartica blokirana.

en-us	May
hr	Svi

en-us	May
hr	Svibanj

en-us	May
hr	Svibnja

en-us	MB
hr	MB

en-us	MB
hr	MB

en-us	MB
hr	MB

en-us	MB
hr	MB

en-us	MB
hr	MB

en-us	MB
hr	MB

en-us	MB
hr	MB

en-us	MB
hr	MB

en-us	%m/%d/%Y
hr	%d.%m.%Y

en-us	{{mediaStorage}}
hr	{{mediaStorage}}

en-us	Media Storage
hr	Spremište multimedije

en-us	Memory card
hr	Memorijska kartica

en-us	Memory card in use
hr	Memorijska kartica u upotrebi

en-us	Memory card is in use
hr	Memorijska kartica je u upotrebi

en-us	Memory card is not available
hr	Memorijska kartica nije dostupna

en-us	Memory card is not available
hr	Memorijska kartica nije dostupna

en-us	Memory Card Storage
hr	Prostor na SD kartici

en-us	Merge
hr	Spoji

en-us	Merge duplicates
hr	Spajanje duplih

en-us	Merge with {{n}} contact
hr	Spoji sa {{n}} kontaktom

en-us	Merge with {{n}} contacts
hr	Spoji sa {{n}} kontakata

en-us	Merging duplicate contacts
hr	Spajanje dupliciranih kontakata

en-us	Message
hr	Poruka

en-us	Message
hr	Poruka

en-us	Message Confirmation
hr	Potvrda poruka

en-us	Message is not downloaded yet.
hr	Poruka nije još preuzeta.

en-us	Message not found
hr	Poruka nije pronađena

en-us	Message options
hr	Opcije poruka

en-us	Messages
hr	Poruke

en-us	Messages
hr	Poruke

en-us	Messages
hr	Poruke

en-us	Message Settings
hr	Postavke poruka

en-us	Message successfully sent
hr	Poruka uspješno poslana

en-us	{{messagingSettings}}
hr	{{messagingSettings}}

en-us	Messaging Settings
hr	Postavke poruka

en-us	Mic is on
hr	Mikrofon je uključen

en-us	Microphone
hr	Mikrofon

en-us	Minute
hr	Minuta

en-us	Minutes
hr	Minuta

en-us	Missed
hr	Propušteni

en-us	Missed call
hr	Propušteni poziv

en-us	Missing SIM card
hr	Nema SIM kartice

en-us	Mix
hr	Miks

en-us	MMSC
hr	MMSC

en-us	MMS message
hr	MMS poruka

en-us	MMS port
hr	MMS port

en-us	MMS proxy
hr	MMS proxy

en-us	Mobile
hr	Mobitel

en-us	Mobile
hr	Mobitel

en-us	Model
hr	Model

en-us	Mode not supported
hr	Način rada nije podržan

en-us	Mon
hr	Pon

en-us	Monday
hr	Ponedjeljak

en-us	Monday
hr	Ponedjeljak

en-us	Month
hr	Mjesec

en-us	Monthly
hr	Mjesečno

en-us	Monthly
hr	Mjesečno

en-us	More
hr	Više

en-us	More
hr	Više

en-us	More about your privacy
hr	Više o Vašoj privatnosti

en-us	More Apps
hr	Više aplikacija

en-us	{{more-info}}
hr	{{more-info}}

en-us	More info…
hr	Više informacija…

en-us	More Information
hr	Više informacija

en-us	Most played
hr	Najviše preslušavano

en-us	Movies
hr	Filmovi

en-us	Movies
hr	Filmovi

en-us	Mozilla
hr	Mozilla

en-us	Mozilla Foxfood Community Edition
hr	Mozilla web preglednik

en-us	Mozilla Public License 2.0
hr	Mozilla javna licenca 2.0

en-us	Mozilla Zimbra
hr	Mozilla Zimbra

en-us	MP
hr	MP

en-us	{{ m }}:{{ s }}
hr	{{ m }}:{{ s }}

en-us	Multimedia Messaging (MMS)
hr	Multimedijalne poruke (MMS)

en-us	Music
hr	Glazba

en-us	Music
hr	Glazba

en-us	Music
hr	Glazba

en-us	Music
hr	Muzika

en-us	Music can not be used while phone is plugged in
hr	Glazba se ne može preslušavati dok je telefon priključen na punjač

en-us	Music paused during the call
hr	Glazba pauzirana tijekom poziva

en-us	Music Storage
hr	Prostor za glazbu

en-us	My phone and Internet plan is
hr	Moja mobilna i Internet tarifa je

en-us	My PIN connection
hr	Moja PIN veza

en-us	name
hr	ime

en-us	{{name}}
hr	{{name}}

en-us	{{name}}
hr	{{name}}

en-us	{{name}}
hr	{{name}}

en-us	Name
hr	Naziv

en-us	Name
hr	Naziv

en-us	Name
hr	Naziv

en-us	Name
hr	Naziv

en-us	Name
hr	Ime

en-us	Name:
hr	Ime:

en-us	{{name}} added to Home Screen
hr	{{name}} je dodan na početni zaslon

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
hr	{{name}} i svi pripadajući podaci će biti obrisani.

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
hr	{{name}} i svi pripadajući podaci će biti obrisani.

en-us	{{name}} duplicates information in the following contacts
hr	{{name}} ima duplicirane informacije u sljedećim kontaktima

en-us	{{name}} is having problems
hr	{{name}} ima poteškoća

en-us	{{name}} is not loading properly
hr	{{name}} se ne učitava ispravno

en-us	{{name}} just crashed
hr	{{name}} se upravo srušio

en-us	{{name}} just crashed.
hr	{{name}} se upravo srušio.

en-us	{{name}} (+{{n}})
hr	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
hr	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
hr	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
hr	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
hr	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}}, +{{n}} more
hr	{{name}}, +{{n}} još

en-us	{{name}}, +{{n}} more
hr	{{name}}, +{{n}} još

en-us	{{name}}, +{{n}} more
hr	{{name}}, +{{n}} drugi

en-us	{{name}}, +{{n}} more
hr	{{name}}, +{{n}} drugih

en-us	{{name}}, +{{n}} more
hr	{{name}}, +{{n}} drugih

en-us	{{name}}, +{{n}} more
hr	{{name}}, +{{n}} drugih

en-us	{{name}}, +{{n}} more
hr	{{name}}, +{{n}} drugih

en-us	{{name}}, +{{n}} more
hr	{{name}}, +{{n}} još

en-us	{{name}}, +{{n}} more
hr	{{name}}, +{{n}} još

en-us	{{name}}, +{{n}} more
hr	{{name}}, +{{n}} još

en-us	{{name}} requires a network connection. Try connecting to a Wi-Fi or mobile data network.
hr	{{name}} zahtijeva mrežnu vezu. Pokušajte se povezati na Wi-Fi ili podatkovnu mrežu.

en-us	{{name}} requires a network connection. Turn off airplane mode from Settings and connect to a Wi-Fi or mobile data network.
hr	{{name}} zahtijeva mrežnu vezu. Isključite zrakoplovni način rada u Postavkama i povežite se na Wi-Fi ili podatkovnu mrežu.

en-us	{{name}} was already added to Home Screen
hr	{{name}} je već dodan na početni zaslon

en-us	{name} wrote
hr	{name} je napisao/la

en-us	{{ n }} attachment
hr	{{ n }} privitak

en-us	{{ n }} attachments
hr	{{ n }} privitka

en-us	{{ n }} attachments
hr	{{ n }} privitaka

en-us	{{ n }} attachments
hr	{{ n }} privitka

en-us	{{ n }} attachments
hr	{{ n }} privitaka

en-us	NCK code
hr	NCK kôd

en-us	NCK must have between 8 and 16 characters.
hr	NCK kôd mora imati između 8 i 16 znakova.

en-us	Neither update nor top-up is possible at the moment. Please try later.
hr	Ažuriranje i nadoplata trenutno nisu mogući. Molim pokušajte kasnije.

en-us	Network connection unavailable
hr	Mrežna veza nije dostupna

en-us	Network & Connectivity
hr	Mreža i povezivost

en-us	Network default
hr	Zadana postavka mreže

en-us	Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
hr	Zahtjev za otključavanje vašeg uređaja je bio neuspješan. Ovo je posljednji pokušaj za unos ispravnog kôda. Proučite dokumentaciju koja je došla s Vašim uređajem te konaktirajte Vašeg pružatelja usluga za više informacija.

en-us	Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
hr	Zahtjev depersonalizacije mreže nije uspio. Ovo je posljednja prilika za unos ispravnog NCK kôda. Konzultirajte se s dokumentacijom ili se obratite pružatelju usluge za pomoć.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
hr	Zahtjev depersonalizacije mreže nije uspio. Imate još {{n}} pokušaja za upisivanje ispravnog kôda. Konzultirajte se s dokumentacijom ili se obratite pružatelju usluge za pomoć.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
hr	Zahtjev depersonalizacije mreže nije uspio. Imate još {{n}} pokušaja za upisivanje ispravnog kôda. Konzultirajte se s dokumentacijom ili se obratite pružatelju usluge za pomoć.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
hr	Zahtjev depersonalizacije mreže nije uspio. Imate još {{n}} pokušaja za upisivanje ispravnog kôda. Konzultirajte se s dokumentacijom ili se obratite pružatelju usluge za pomoć.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
hr	Zahtjev depersonalizacije mreže nije uspio. Imate još {{n}} pokušaja za upisivanje ispravnog kôda. Konzultirajte se s dokumentacijom ili se obratite pružatelju usluge za pomoć.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
hr	Zahtjev za otključavanje vašeg uređaja je bio neuspješan. Preostao vam je {{n}} pokušaja za unos ispravnog kôda. Proučite dokumentaciju koja je došla s Vašim uređajem te konaktirajte Vašeg pružatelja usluga za više informacija.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
hr	Zahtjev za otključavanje vašeg uređaja je bio neuspješan. Preostao vam je {{n}} pokušaja za unos ispravnog kôda. Proučite dokumentaciju koja je došla s Vašim uređajem te konaktirajte Vašeg pružatelja usluga za više informacija.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
hr	Zahtjev za otključavanje vašeg uređaja je bio neuspješan. Preostao vam je {{n}} pokušaja za unos ispravnog kôda. Proučite dokumentaciju koja je došla s Vašim uređajem te konaktirajte Vašeg pružatelja usluga za više informacija.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
hr	Zahtjev za otključavanje vašeg uređaja je bio neuspješan. Preostao vam je {{n}} pokušaja za unos ispravnog kôda. Proučite dokumentaciju koja je došla s Vašim uređajem te konaktirajte Vašeg pružatelja usluga za više informacija.

en-us	Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
hr	Zahtjev za otključavanje vašeg uređaja je bio neuspješan. Preostao vam je jedan pokušaj za unos ispravnog kôda. Proučite dokumentaciju koja je došla s Vašim uređajem te konaktirajte Vašeg pružatelja usluga za više informacija.

en-us	Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
hr	Zahtjev depersonalizacije mreže nije uspio. Imate još jedan pokušaja za upisivanje ispravnog kôda. Konzultirajte se s dokumentacijom ili se obratite pružatelju usluge za pomoć.

en-us	Network is offline. Will check again when the network is online.
hr	Nema Internet veze. Ponovna provjera će se dogoditi nakon spajanja na Internet.

en-us	(network locked)
hr	(mreža zaključana)

en-us	Network notification
hr	Mrežne obavijesti

en-us	{{networkOperator}}
hr	{{networkOperator}}

en-us	Network Operator
hr	Mrežni operater

en-us	Network Operators In The Area
hr	Mrežni operateri u području

en-us	Network Type
hr	Vrsta mreže

en-us	Network type could not be set
hr	Način rada mreže ne može biti postavljen

en-us	Network unavailable. Email saved to outbox.
hr	Mreža nedostupna. Poruka je spremljena u odlaznu poštu.

en-us	never
hr	nikad

en-us	Never
hr	Nikad

en-us	Never
hr	Nikad

en-us	Never Send a Report
hr	Ne šalji izvještaj

en-us	New
hr	Nova

en-us	New Account
hr	Novi račun

en-us	New alarm
hr	Novi alarm

en-us	New Apps
hr	Nove aplikacije

en-us	New message
hr	Nova poruka

en-us	New message from
hr	Nova poruka od

en-us	New name
hr	Novo ime

en-us	New name
hr	Novi naziv

en-us	New passcode
hr	Nova lozinka

en-us	New password
hr	Nova lozinka

en-us	New PIN
hr	Novi PIN

en-us	New PIN
hr	Novi PIN

en-us	New {{provider}} SIM inserted
hr	Umetnuta nova {{provider}} SIM kartica

en-us	News
hr	Vijesti

en-us	New voicemail
hr	New voicemail

en-us	Next
hr	Naprijed

en-us	Next
hr	Naprijed

en-us	Next
hr	Naprijed

en-us	Next
hr	Naprijed

en-us	next month
hr	idući mjesec

en-us	next week
hr	idući tjedan

en-us	next year
hr	iduće godine

en-us	NFC
hr	NFC

en-us	Nick name
hr	Nadimak

en-us	{{n}} KB
hr	{{n}} kB

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
hr	{{ n }} podudaranja za "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
hr	{{ n }} podudaranja za "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
hr	{{ n }} podudaranja za "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
hr	{{ n }} podudaranja za "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} match for "{{ matchNumber }}"
hr	{{ n }} podudaranje za "{{ matchNumber }}"

en-us	{{n}} MB
hr	{{n}} MB

en-us	{{ n }} message flags removed
hr	Uklonjene {{ n }} oznake poruka

en-us	{{ n }} message flags removed
hr	Uklonjene {{ n }} oznake poruka

en-us	{{ n }} message flags removed
hr	Uklonjeno {{ n }} oznaka poruka

en-us	{{ n }} message flags removed
hr	Uklonjeno {{ n }} oznaka poruka

en-us	{{ n }} message flags set
hr	Postavljeno {{ n }} oznaka poruka

en-us	{{ n }} message flags set
hr	Postavljene {{ n }} oznake poruka

en-us	{{ n }} message flags set
hr	Postavljene {{ n }} oznake poruka

en-us	{{ n }} message flags set
hr	Postavljeno {{ n }} oznaka poruka

en-us	{{ n }} messages deleted
hr	Obrisano {{ n }} poruka

en-us	{{ n }} messages deleted
hr	Obrisano {{ n }} poruka

en-us	{{ n }} messages deleted
hr	Obrisano {{ n }} poruka

en-us	{{ n }} messages deleted
hr	Obrisane {{ n }} poruke

en-us	{{ n }} messages marked as read
hr	{{ n }} poruka označeno kao pročitano

en-us	{{ n }} messages marked as read
hr	{{ n }} poruka označeno kao pročitano

en-us	{{ n }} messages marked as read
hr	{{ n }} poruke označene kao pročitane

en-us	{{ n }} messages marked as read
hr	{{ n }} poruka označeno kao pročitano

en-us	{{ n }} messages marked as unread
hr	{{ n }} poruka označeno kao nepročitano

en-us	{{ n }} messages marked as unread
hr	{{ n }} poruka označeno kao nepročitano

en-us	{{ n }} messages marked as unread
hr	{{ n }} poruka označeno kao nepročitano

en-us	{{ n }} messages marked as unread
hr	{{ n }} poruke označene kao nepročitane

en-us	{{ n }} messages moved
hr	Premješteno {{ n }} poruka

en-us	{{ n }} messages moved
hr	Premještene {{ n }} poruke

en-us	{{ n }} messages moved
hr	Premješteno {{ n }} poruka

en-us	{{ n }} messages moved
hr	Premješteno {{ n }} poruka

en-us	{{n}} minutes
hr	{{n}} minute

en-us	{{n}} minutes
hr	{{n}} minuta

en-us	{{n}} minutes
hr	{{n}} minuta

en-us	{{n}} minutes
hr	{{n}} minuta

en-us	{{ n }} New Emails
hr	{{ n }} novih e-pošti

en-us	{{ n }} New Emails
hr	{{ n }} novih e-pošti

en-us	{{ n }} New Emails
hr	{{ n }} novih e-pošti

en-us	{{ n }} New Emails
hr	{{ n }} novih e-pošti

en-us	{{ n }} New Emails
hr	{{ n }} novih e-pošti

en-us	{{ n }} New Emails
hr	{{ n }} nove e-pošte

en-us	{{ n }} New Emails
hr	{{ n }} nove e-pošte

en-us	{{ n }} New Emails
hr	{{ n }} novih e-pošti

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
hr	{{ n }} novih e-pošta ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
hr	{{ n }} nove e-pošte ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
hr	{{ n }} novih e-pošta ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
hr	{{ n }} novih e-pošta ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Messages
hr	{{ n }} novih poruka

en-us	{{ n }} New Messages
hr	{{ n }} novih poruka

en-us	{{ n }} New Messages
hr	{{ n }} nove poruke

en-us	{{ n }} New Messages
hr	{{ n }} nove poruke

en-us	{{n}} new voicemails
hr	{{n}} novih glasovnih poruka

en-us	{{n}} new voicemails
hr	{{n}} nove glasovne poruke

en-us	{{n}} new voicemails
hr	{{n}} novih glasovnih poruka

en-us	{{n}} new voicemails
hr	{{n}} novih glasovnih poruka

en-us	No
hr	Ne

en-us	No
hr	Ne

en-us	No calls recorded
hr	Nema zabilježenih poziva

en-us	No connection. Check your network configuration and try again.
hr	Nema veze. Provjerite mrežne postavke i pokušajte ponovno.

en-us	No contacts
hr	Nema kontakata

en-us	No contacts exported
hr	Nema izvezenih kontakata

en-us	No contacts found
hr	Nema pronađenih kontakata

en-us	No contacts selected
hr	Nema odabranih kontakata

en-us	No devices paired
hr	Nema uparenih uređaja

en-us	No devices paired
hr	Nema uparenih uređaja

en-us	No duplicate contacts found
hr	Nema dupliciranih kontakata

en-us	No Events
hr	Nema događaja

en-us	No first time use app found
hr	Nije pronađena aplikacija prvog korištenja

en-us	No imported certificate
hr	Nema uvezenih certifikata

en-us	No known networks
hr	Nema poznatih mreža

en-us	No Locked Ringtones Installed
hr	Nema instaliranih zaključanih melodija zvona

en-us	No Locked Wallpaper Installed
hr	Nema instaliranih zaključanih pozadinskih slika

en-us	No mail in this Folder
hr	Nema poruka u ovoj mapi

en-us	No matches in locally cached messages
hr	Nema rezultata u lokalno spremljenim porukama

en-us	No memory card
hr	Nema memorijske kartice

en-us	No memory card found
hr	Nema memorijske kartice

en-us	No memory card found
hr	Memorijska kartica nije pronađena

en-us	No memory card found
hr	Memorijska kartica nije pronađena

en-us	No memory card found
hr	Nema memorijske kartice

en-us	No memory card found. Please insert a memory card.
hr	Memorijska kartica nije pronađena. Molim umetnite karticu.

en-us	No messages
hr	Nema poruka

en-us	No missed calls
hr	Nema propuštenih poziva

en-us	No name
hr	Nema imena

en-us	None
hr	Nepopunjeno

en-us	None
hr	Ništa

en-us	None
hr	Ništa

en-us	None
hr	Nema

en-us	none selected
hr	nijedna odabrana

en-us	No network
hr	Nema mreže

en-us	No network connection
hr	Nema mrežne veze

en-us	No network coverage
hr	Nema pokrivenosti mrežom

en-us	No networks found
hr	Nisu pronađene mreže

en-us	No new voicemail
hr	Nema novih glasovnih poruka

en-us	No operator
hr	Nema operatera

en-us	No operator
hr	Nema operatera

en-us	No options found
hr	Mogućnosti nisu pronađene

en-us	No photos or videos
hr	Nema slika ili videa

en-us	No recent apps
hr	Nema nedavnih aplikacija

en-us	No remaining free space.
hr	Nema slobodnog prostora.

en-us	(no SIM)
hr	(nema SIM kartice)

en-us	No SIM card
hr	Nema SIM kartice

en-us	No SIM card
hr	Nema SIM kartice

en-us	No SIM detected
hr	Nema SIM kartice

en-us	No SIM inserted
hr	SIM kartica nije umetnuta

en-us	No Smart Collections to add
hr	Nema pametne kolekcije za dodati

en-us	No Sound
hr	Bez zvuka

en-us	No storage found
hr	Spremište podataka nije pronađeno

en-us	(no subject)
hr	(bez naslova)

en-us	Not available
hr	Nedostupna

en-us	Not available
hr	Nije dostupno

en-us	Not available
hr	Nije dostupno

en-us	Not available
hr	Nije dostupno

en-us	Not enabled yet
hr	Još nije omogućeno

en-us	Not enough space
hr	Nema dovoljno prostora

en-us	Not enough space on memory card
hr	Nema dovoljno prostora na memorijskoj kartici

en-us	Not enough space on memory card
hr	Nema dovoljno prostora na memorijskoj kartici

en-us	Notes
hr	Bilješke

en-us	Nothing selected
hr	Ništa nije odabrano

en-us	Nothing selected
hr	Ništa nije odabrano

en-us	Nothing selected
hr	Ništa nije odabrano

en-us	Notice
hr	Obavijest

en-us	{{notifications}}
hr	{{notifications}}

en-us	Notifications
hr	Obavijesti

en-us	Notifications
hr	Obavijesti

en-us	Notifications
hr	Obavijesti

en-us	Notify me when an open network is available
hr	Obavijesti me kada je dostupna otvorena mreža

en-us	Not imported
hr	Nisu uvezeni

en-us	Not imported yet
hr	Još nisu uvezeni

en-us	Not now
hr	Ne sada

en-us	Not Now
hr	Ne sada

en-us	Not set
hr	Nije postavljen

en-us	Not set
hr	Nije postavljeno

en-us	No updates were found
hr	Nisu pronađene dopune

en-us	Nov
hr	Stu

en-us	November
hr	Studeni

en-us	November
hr	Studenoga

en-us	now
hr	sada

en-us	now
hr	upravo

en-us	now
hr	upravo

en-us	now
hr	sada

en-us	No wireless networks found
hr	Nema pronađenih bežičnih mreža

en-us	{{n}} participant
hr	{{n}} član

en-us	{{n}} participants
hr	{{n}} članova

en-us	{{n}} participants
hr	{{n}} članova

en-us	{{n}} participants
hr	{{n}} članova

en-us	{{n}} participants
hr	{{n}} člana

en-us	{{n}} recipient
hr	{{n}} primatelj

en-us	{{n}} recipients
hr	{{n}} primatelja

en-us	{{n}} recipients
hr	{{n}} primatelja

en-us	{{n}} recipients
hr	{{n}} primatelja

en-us	{{n}} recipients
hr	{{n}} primatelja

en-us	{{ n }} retries left
hr	Preostalo je {{ n }} pokušaja

en-us	{{ n }} retries left
hr	Preostala su {{ n }} pokušaja

en-us	{{ n }} retries left
hr	Preostalo je {{ n }} pokušaja

en-us	{{ n }} retries left
hr	Preostalo je {{ n }} pokušaja

en-us	{{ n }} second
hr	{{ n }} sekunda

en-us	{{ n }} seconds
hr	{{ n }} sekundi

en-us	{{ n }} seconds
hr	{{ n }} sekunde

en-us	{{ n }} seconds
hr	{{ n }} sekundi

en-us	{{ n }} seconds
hr	{{ n }} sekunde

en-us	{{ n }} selected
hr	{{ n }} odabranih

en-us	{{ n }} selected
hr	{{ n }} odabran

en-us	{{ n }} selected
hr	{{ n }} odabrano

en-us	{{ n }} selected
hr	{{ n }} odabrane

en-us	{{ n }} selected
hr	{{ n }} odabrano

en-us	{{ n }} selected
hr	{{ n }} odabrano

en-us	{{ n }} selected
hr	{{ n }} odabrano

en-us	{{ n }} selected
hr	{{ n }} odabrano

en-us	{{ n }} selected
hr	{{ n }} odabrano

en-us	{{ n }} selected
hr	{{ n }} odabrano

en-us	{{ n }} selected
hr	{{ n }} odabran

en-us	{{ n }} selected
hr	{{ n }} odabrana

en-us	{{ n }} selected
hr	{{ n }} odabrano

en-us	{{ n }} selected
hr	{{ n }} odabrano

en-us	{{ n }} selected
hr	{{ n }} odabrana

en-us	{{ n }} selected
hr	{{ n }} odabranih

en-us	{{ n }} selected
hr	{{ n }} odabranu

en-us	{{ n }} selected
hr	{{ n }} odabranih

en-us	{{ n }} selected
hr	{{ n }} odabrana

en-us	{{ n }} selected
hr	{{ n }} odabrane

en-us	{{n}} selected
hr	{{n}} odabranih

en-us	{{n}} selected
hr	{{n}} odabrana

en-us	{{n}} selected
hr	{{n}} odabranih

en-us	{{n}} selected
hr	{{n}} odabranih

en-us	{{n}} selected
hr	{{n}} odabrane

en-us	{{n}} tries left.
hr	Još {{n}} pokušaja.

en-us	{{n}} tries left.
hr	Još {{n}} pokušaja.

en-us	{{n}} tries left.
hr	Još {{n}} pokušaja.

en-us	{{n}} tries left.
hr	Još {{n}} pokušaja.

en-us	{{n}} tries left.
hr	Preostala {{n}} pokušaja.

en-us	{{n}} tries left.
hr	Preostalo {{n}} pokušaja.

en-us	{{n}} tries left.
hr	Preostalo {{n}} pokušaja.

en-us	{{n}} tries left.
hr	Preostalo {{n}} pokušaja.

en-us	{{n}} tries left.
hr	preostala {{n}} pokušaja.

en-us	{{n}} tries left.
hr	preostalo {{n}} pokušaja.

en-us	{{n}} tries left.
hr	preostalo {{n}} pokušaja.

en-us	{{n}} tries left.
hr	preostalo {{n}} pokušaja.

en-us	number
hr	broj

en-us	number
hr	broj

en-us	Number is busy
hr	Broj je zauzet

en-us	Number layouts
hr	Rasporedi brojeva

en-us	Number when busy
hr	Broj u slučaju zauzetosti

en-us	Number when unanswered
hr	Broj u slučaju nejavljanja

en-us	Number when unreachable
hr	Broj u slučaju nedostupnosti

en-us	{{numSuccessful}} files successful, {{numUnsuccessful}} files unsuccessful
hr	{{numSuccessful}} datoteka uspješno, {{numUnsuccessful}} datoteka neuspješno

en-us	{{ n }} update available
hr	{{ n }} dopuna dostupna

en-us	{{ n }} update available. <span>Tap for more info.</span>
hr	Dostupna {{ n }} dopuna. <span>Pritisnite za više informacija.</span>

en-us	{{ n }} updates available
hr	{{ n }} dostupne dopune

en-us	{{ n }} updates available
hr	{{ n }} dostupnih dopuna

en-us	{{ n }} updates available
hr	{{ n }} dostupnih dopuna

en-us	{{ n }} updates available
hr	{{ n }} dostupnih dopuna

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
hr	Dostupne {{ n }} dopuna. <span>Pritisnite za više informacija.</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
hr	Dostupne {{ n }} dopuna. <span>Pritisnite za više informacija.</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
hr	Dostupno {{ n }} dopuna. <span>Pritisnite za više informacija.</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
hr	Dostupne su {{ n }} dopune. <span>Pritisnite za više informacija.</span>

en-us	Obtaining an IP address…
hr	Dobivanje IP adrese…

en-us	Obtaining an IP address…
hr	Prikupljanje IP adrese…

en-us	Obtaining an IP address…
hr	Dobivanje IP adrese…

en-us	{{obtaining-source-code}}
hr	{{obtaining-source-code}}

en-us	Obtaining Source Code
hr	Nabava izvor. kôda

en-us	Oct
hr	Lis

en-us	October
hr	Listopada

en-us	October
hr	Listopad

en-us	Off
hr	Isključi

en-us	Off
hr	Isključi

en-us	Off
hr	Isključi

en-us	Off
hr	Isključi

en-us	Off
hr	Isključi

en-us	Off
hr	Iskljućeno

en-us	Offline
hr	Izvanmrežno

en-us	Offline
hr	Izvanmrežno

en-us	Offline
hr	Izvamrežno

en-us	Offline calendar
hr	Izvanmrežni kalendar

en-us	Offline calendar
hr	Izvanmrežni kalendar

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	OK

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	OK

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	U redu

en-us	On
hr	Uključi

en-us	On
hr	Uključi

en-us	On
hr	Uključi

en-us	On
hr	Uključi

en-us	On day of event
hr	Na dan događaja

en-us	one minute
hr	jedna minuta

en-us	One moment, still working on the previous attachment...
hr	Trenutak, još se radi na prethodnom dodatku...

en-us	One new voicemail
hr	Jedna nova glasovna poruka

en-us	Online support:
hr	Online podrška:

en-us	Only {{ n }} retry left
hr	Preostao je samo {{ n }} pokušaj

en-us	On without roaming
hr	Ukljućeno osim kod roaminga

en-us	On with roaming
hr	Ukljućeno kod roaminga

en-us	open
hr	otvoren

en-us	Open
hr	Otvoreno

en-us	Open
hr	Otvoreno

en-us	Open Channel
hr	Otvori kanal

en-us	Open Gallery
hr	Otvori galeriju

en-us	{{open-source-notices}}
hr	{{open-source-notices}}

en-us	Open Source Notices
hr	Napom. otvor. kôda

en-us	Open top-up menu
hr	Otvori izbornik nadoplate

en-us	Open with:
hr	Otvori sa:

en-us	Operation is restricted to fixed dialing numbers only
hr	Operacija je ograničena na fiksno biranje brojeva

en-us	Operation not allowed during voice call
hr	Operacija nije podržana tokom glasovnog poziva

en-us	Operation successfully set.
hr	Operacija uspješno postavljena.

en-us	Operator message
hr	Poruka operatera

en-us	{{operator}} (Roaming)
hr	{{operator}} (Roaming)

en-us	{{ operator }} services
hr	{{ operator }} usluge

en-us	Operator Services
hr	Usluge pružatelja usluge

en-us	Option layouts
hr	Rasporedi opcija

en-us	Options
hr	Mogućnosti

en-us	Order by last name
hr	Poredaj po prezimenu

en-us	Organize Contacts
hr	Organizirajte kontakte

en-us	Original
hr	Original

en-us	Original message
hr	Izvorna poruka

en-us	{{origin}} is now fullscreen.
hr	{{origin}} je sada u prikazu preko cijelog zaslona.

en-us	OS Version
hr	Inačica OS-a

en-us	OTA Access Point Configuration
hr	Podešavanje OTA pristupne točke

en-us	Other
hr	Other

en-us	Other
hr	Ostalo

en-us	Other accounts
hr	Ostali računi

en-us	Other accounts
hr	Ostali računi

en-us	Other Sounds
hr	Ostali zvuci

en-us	Outbox
hr	Odlazna pošta

en-us	Outgoing Caller ID
hr	ID odlaznog poziva

en-us	Outgoing Messages
hr	Odlazne poruke

en-us	Outlook
hr	Outlooka

en-us	Outlook
hr	Outlook

en-us	Pacific Ocean
hr	Tihi ocean

en-us	Packet
hr	Paketne Usluge

en-us	Packet: {{ packet }}\n
hr	Paket: {{ packet }}\n

en-us	PAD
hr	PAD Usluge

en-us	PAD: {{ pad }}\n
hr	PAD: {{ pad }}\n

en-us	Pair
hr	Upari

en-us	Pair
hr	Upari

en-us	Paired
hr	Uparen

en-us	Paired
hr	Uparen

en-us	Paired devices
hr	Upareni uređaju

en-us	Paired devices
hr	Upareni uređaji

en-us	Pairing with device…
hr	Uparivanje uređaja…

en-us	Pairing with device…
hr	Uparivanje s uređajem…

en-us	PAP
hr	PAP

en-us	PAP or CHAP
hr	PAP or CHAP

en-us	Passcode
hr	Lozinka

en-us	Passcode
hr	Lozinka

en-us	Passcode: {{code}}
hr	Lozinka: {{code}}

en-us	Passcode doesn’t match. Try again.
hr	Lozinka se ne podudara. Pokušajte ponovno.

en-us	Passcode is incorrect
hr	Lozinka nije ispravna

en-us	Passcode Lock
hr	Lozinka zaključavanja

en-us	Password
hr	Lozinka

en-us	Password
hr	Lozinka

en-us	Password
hr	Lozinka

en-us	Password
hr	Lozinka

en-us	Password
hr	Lozinka

en-us	Password
hr	Lozinka

en-us	Password
hr	Lozinka

en-us	Password
hr	Lozinka

en-us	Password change
hr	Promjena lozinke

en-us	Password field should not be empty
hr	Polje lozinke ne bi smijelo biti prazno

en-us	Password incorrect
hr	Zaporka netočna

en-us	Pause
hr	Pauziraj

en-us	PB
hr	PB

en-us	PB
hr	PB

en-us	PB
hr	PB

en-us	PDF Viewer
hr	PDF preglednik

en-us	Performance data
hr	Podaci o performansama

en-us	Permissions
hr	Dopuštenja

en-us	Personal
hr	Osobno

en-us	Personal
hr	Osobno

en-us	Personalization
hr	Personalizacija

en-us	Personalization
hr	Personalizacija

en-us	Phase 2 authentication
hr	Faza 2 autentifikacije

en-us	Phone
hr	Telefon

en-us	Phone
hr	Telefon

en-us	Phone
hr	Telefon

en-us	Phone
hr	Telefon

en-us	Phone
hr	Telefon

en-us	Phone
hr	Telefon

en-us	Phone activity
hr	Aktivnost telefona

en-us	Phone Activity
hr	Aktivnost telefona

en-us	Phone and Data Report
hr	Telefon i izvještaj o podatkovnom prometu

en-us	Phone and Internet data report
hr	Podatkovni izvještaj telefona i Interneta

en-us	Phone number:
hr	Telefon:

en-us	Phone Number
hr	Broj telefona

en-us	Phone numbers
hr	Brojevi telefona

en-us	Photography
hr	Fotografija

en-us	Photos, videos and music are stored separately from apps. See media storage for details.
hr	Slike, video i glazba su spremljeni odvojeno od aplikacija. Za detalje provjerite spremište multimedije.

en-us	Pick up
hr	Privaćanje poziva

en-us	Picture not saved
hr	Fotografija nije spremljena

en-us	Pictures
hr	Slike

en-us	PIN
hr	PIN

en-us	PIN2 change
hr	Promijeni PIN2

en-us	PIN2 successfully changed
hr	PIN2 uspješno izmijenjen

en-us	PIN2 successfully unblocked
hr	PIN2 uspješno odblokiran

en-us	PIN change
hr	Promijeni PIN

en-us	PIN is 4 or 8 digits
hr	PIN sadrži 4 ili 8 brojki

en-us	PIN must have between 4 and 8 characters.
hr	PIN mora imati 4-8 znamenki.

en-us	PINs don’t match
hr	PIN-ovi se ne podudaraju

en-us	PINs don’t match
hr	PIN-ovi se ne podudaraju

en-us	PINs don’t match.
hr	PIN-ovi se ne podudaraju

en-us	PIN successfully changed
hr	PIN uspješno izmijenjen

en-us	PIN successfully unblocked
hr	PIN uspješno odblokiran

en-us	Platform Version
hr	Inačica platforme

en-us	Playlists
hr	Popis izvođenja

en-us	Play sound after message is sent
hr	Sviraj zvuk nakon što je pošta poslana

en-us	Play Tone
hr	Odsviraj ton

en-us	Please contact your local provider for support.
hr	Za podršku kontaktirajte svojeg lokalnog pružatelja usluge.

en-us	Please go back and connect to the Internet.
hr	Molim vratite se natrag i povežite se na Internet.

en-us	Please go back and connect to the Internet. You can also view the page later from Settings or by entering {{url}} in any browser.
hr	Molim vratite se natrag i povežite se na Internet. Stranicu možete također vidjeti kasnije iz postavki ili upisivanjem adrese {{url}} u bilo koji preglednik.

en-us	Please go back and correct your entry.
hr	Molim vratite se i ispravite svoj unos.

en-us	Please hold on. We are canceling the ongoing operation.
hr	Trenutna operacija se otkazuje. Molim pričekajte.

en-us	Please, insert a SIM card and reboot your phone.
hr	Molim umetnice SIM karticu i ponovno uključite svoj telefon.

en-us	Please tell us in detail.
hr	Molimo Vas da nam objasnite zašto.

en-us	Please wait while Gallery updates its database.
hr	Pričekajte dok Galerija nadograđuje svoju bazu.

en-us	Please wait while Music updates its database.
hr	Pričekajte dok Glazba nadograđuje svoju bazu.

en-us	Please wait while Video updates its database.
hr	Pričekajte dok Video nadograđuje svoju bazu.

en-us	Please wait while your account is set up
hr	Molim pričekajte dok se račun podešava

en-us	Plug in a headset
hr	Priključite slušalice

en-us	{[ plural(exported) ]}
hr	{[ plural(exported) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
hr	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
hr	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
hr	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
hr	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
hr	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
hr	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
hr	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
hr	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
hr	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
hr	{[ plural(n) ]}