en-us	Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
hr	Kartica Pošalji omogućuje jednostavno slanje ove poveznice na tvoj telefon ili gdje god si prijavljen/a na { -brand-product-name }.

en-us	Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.
hr	„Pošalji kartice” trenutno dijeli web stranice između tvojih uređaja, bez da ih moraš kopirati, zalijepiti ili napustiti preglednik.

en-us	Send tabs to your phone
hr	Pošalji kartice na svoj telefon

en-us	Send Tab to Device
hr	Pošalji karticu na uređaj

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
hr	Pošalji #1 karticu na uređaj;Pošalji #1 kartice na uređaj;Pošalji #1 kartica na uređaj

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
hr	Pošalji #1 karticu na uređaj;Pošalji #1 kartice na uređaj;Pošalji #1 kartica na uređaj

en-us	Send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
hr	Šalji tehničke podatke i podatke o interakciji na { -vendor-short-name }

en-us	Send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
hr	Šalji tehničke podatke i podatke o interakciji na { -vendor-short-name }

en-us	Send this item to:
hr	Pošalji ovu stavku za:

en-us	Send to all devices
hr	Pošalji na sve uređaje

en-us	Send to All Devices
hr	Pošalji na sve uređaje

en-us	Send websites a “Do Not Track” request
hr	Šalji web stranicama zahtjev za „Ne prati me”

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
hr	Šalji web stranicama signal „Ne prati me”, da ne želiš da te prate

en-us	Senegal
hr	Senegal

en-us	Sensor
hr	Senzor

en-us	Sent
hr	Poslano

en-us	Sent
hr	Poslano

en-us	Sent
hr	Poslano

en-us	Sent
hr	Poslano

en-us	Sent!
hr	Poslano!

en-us	Sent!
hr	Poslano!

en-us	Sent { $packets } packets
hr	Poslano je { $packets } paketa

en-us	Separate tags with commas
hr	Odvoji oznake sa zarezima

en-us	Separate Window
hr	Odvojeni prozor

en-us	Separate Window
hr	Odvojeni prozor

en-us	separator
hr	linija razgraničenja

en-us	separator
hr	linija razgraničenja

en-us	separator
hr	razdjelnik

en-us	Separator
hr	Linija razgraničenja

en-us	Separators
hr	Razdjelnici

en-us	Sepia
hr	Sepia

en-us	Sepia
hr	Smeđa

en-us	Sequentiality (%)
hr	Sekvencijalnost (%)

en-us	Serbia
hr	Srbija

en-us	Serbian
hr	Srpski

en-us	Serial Number
hr	Serijski broj

en-us	Serial Number
hr	Serijski broj

en-us	Serial Number
hr	Serijski broj

en-us	Serial Number
hr	Serijski broj

en-us	Serial Number
hr	Serijski broj

en-us	Serial Number
hr	Serijski broj

en-us	Serial Number
hr	Serijski broj

en-us	Serial number: %1$S
hr	Serijski broj: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
hr	Serijski broj: { $serialNumber }

en-us	Serif
hr	Serifni

en-us	Serif
hr	Serifni

en-us	Serif
hr	Serifni

en-us	Server
hr	Server

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
hr	Certifikat servera je istekao (podesi vrijeme i datum na svom sustavu, ako su pogrešni)

en-us	Server Endpoint: %1$S
hr	Krajnja točka servera: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
hr	Server nema ključ za pokušani algoritam razmjene ključa.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
hr	Server nema ključ za pokušani algoritam razmjene ključa.

en-us	Server Not Found
hr	Server nije pronađen

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
hr	Server zahtijeva sigurniji šifrator od onog kojeg podržava klijent.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
hr	Server zahtijeva sigurniji šifrator od onog kojeg podržava klijent.

en-us	Server returned bad HTTP response
hr	Server je vratio krivi HTTP odgovor

en-us	Server returned bad HTTP response
hr	Server je vratio krivi HTTP odgovor

en-us	Server returned bad LDAP response
hr	Server je vratio krivi LDAP odgovor

en-us	Server returned bad LDAP response
hr	Server je vratio krivi LDAP odgovor

en-us	Servers
hr	Serveri

en-us	Servers
hr	Serveri

en-us	Server Timing
hr	Vrijeme servera

en-us	Services
hr	Usluge

en-us	Services
hr	Usluge

en-us	Services
hr	Usluge

en-us	service worker
hr	service worker

en-us	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
hr	Provjera service workera je trenutačno deaktivirana za višeprocesni { -brand-shorter-name }

en-us	Service Workers
hr	Service workeri

en-us	Service Workers
hr	Service workeri

en-us	Service Workers
hr	Service workeri

en-us	Service Workers are not enabled.
hr	Service workeri nisu aktivirani.

en-us	Service Worker Timing
hr	Service worker vremena

en-us	Session
hr	Sesija

en-us	Session Information
hr	Informacije o sesiji

en-us	Session Statistics
hr	Statistika sesije

en-us	Session Storage
hr	Spremište sesija

en-us	Set Alternatives…
hr	Postavi alternative …

en-us	Set and continue
hr	Postavi i nastavi

en-us	Set and lock the download directory.
hr	Postavi i zaključaj direktorij za preuzimanje.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
hr	Postavi i zaključaj vrijednosti za podskup postavki.

en-us	Set and optionally lock the homepage.
hr	Postavi i opcionalno zaključaj početnu stranicu.

en-us	Set as default
hr	Postavi kao standardno

en-us	Set as default
hr	Postavi kao standardni

en-us	Set as default
hr	Postavi kao standardno

en-us	Set as default browser
hr	Postavi kao standardni preglednik

en-us	Set as default profile
hr	Postavi kao standardni profil

en-us	Set as Default Search Engine
hr	Postavi kao standardnu tražilicu

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
hr	Postavi kao standardnu tražilicu za privatne prozore

en-us	Set As Desktop Background…
hr	Postavi kao pozadinu radne površine …

en-us	Set as primary browser
hr	Postavi kao primarni preglednik

en-us	Set availability of private browsing mode.
hr	Postavi dostupnost modusa privatnog pregledavanja.

en-us	Set Boundaries with Facebook
hr	Postavi granice s Facebookom

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
hr	Postavi { -brand-short-name } kao standardni preglednik

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
hr	Postavi { -brand-short-name } kao standardni preglednik

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
hr	Postavi { -brand-short-name } kao standardni preglednik

en-us	Set { -brand-short-name } to default
hr	Postavi { -brand-short-name } kao standardni preglednik

en-us	Set Cookies
hr	Postavi kolačiće

en-us	Set-Cookies
hr	Set-Cookies

en-us	Set custom app update URL.
hr	Postavi prilagođeni URL za aktualiziranje programa.

en-us	Set Desktop Background
hr	Postavi pozadinu radne površine

en-us	Set Desktop Background
hr	Postavi pozadinu radne površine

en-us	Set Desktop Background
hr	Postavi pozadinu radne površine

en-us	Set directory root
hr	Postavi osnovni direktorij

en-us	Set Home Page
hr	Postavi početnu stranicu

en-us	Set Home Page
hr	Postavi početnu stranicu

en-us	Set Home Page
hr	Postavi početnu stranicu

en-us	Set Image as Desktop Background…
hr	Postavi sliku kao pozadinsku sliku…

en-us	Set JS Log
hr	Postavi JS zapisnik

en-us	Set Log File
hr	Postavi log datoteku

en-us	Set Log File
hr	Postavi datoteku zapisnika

en-us	Set Log File
hr	Postavi log datoteku

en-us	Set Log File
hr	Postavi log datoteku

en-us	Set Log Modules
hr	Postavi log module

en-us	Set Log Modules
hr	Postavi log module

en-us	Set Log Modules
hr	Postavi module zapisnika

en-us	Set Log Modules
hr	Postavi log module

en-us	Set minimum PIN length
hr	Postavi minimalnu duljinu PIN-a

en-us	Set PIN
hr	Postavi PIN

en-us	Set policies related to containers.
hr	Postavite politike vezane za kontejnere.

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
hr	Postavi pravila kojima će WebExtensions moći pristupiti putem chrome.storage.managed.

en-us	Set the animations playback rates
hr	Postavi brzinu prikaza animacija

en-us	Set the default download directory.
hr	Postavi standardnu mapu za preuzimanje.

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
hr	Postavi standardno mjesto u traci pretrage. Korisnik će ga i dalje moći prilagoditi.

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
hr	Postavi standardnu vrijednost kako bi { -brand-short-name } ponudio da pamti spremljene prijave i lozinke. Prihvaćaju se vrijednosti za točno i netočno.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
hr	Postavite popis traženih jezika za aplikaciju prema redosljedu preferencija.

en-us	Set the maximum SSL version.
hr	Postavi maksimalnu SSL verziju.

en-us	Set the minimum SSL version.
hr	Postavi minimalnu SSL verziju.

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings…
hr	Postavke…

en-us	Settings…
hr	Postavke…

en-us	Settings…
hr	Postavke…

en-us	Settings…
hr	Postavke…

en-us	Settings…
hr	Postavke…

en-us	Settings…
hr	Postavke…

en-us	Settings…
hr	Postavke…

en-us	Settings…
hr	Postavke…

en-us	Settings…
hr	Postavke …

en-us	Settings…
hr	Postavkev…

en-us	Settings…
hr	Postavke …

en-us	Settings - Autoplay
hr	Postavke – Automatska reprodukcija

en-us	Settings - Autoplay
hr	Postavke - automatska reprodukcija

en-us	Settings - Camera Permissions
hr	Postavke - dozvole pristupa kameri

en-us	Settings - Camera Permissions
hr	Postavke – Dozvole za kameru

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
hr	Postavke se mogu promijeniti u { -brand-short-name } postavkama.

en-us	Settings for Clearing History
hr	Postavke za brisanje povijesti

en-us	Settings for Clearing History
hr	Postavke za brisanje povijesti

en-us	Settings - Location Permissions
hr	Postavke - lokacijske dozvole

en-us	Settings - Location Permissions
hr	Postavke – Dozvole za lokaciju

en-us	Settings - Microphone Permissions
hr	Postavke - dozvole pristupa mikrofonu

en-us	Settings - Microphone Permissions
hr	Postavke – Dozvole za mikrofon

en-us	Settings - Notification Permissions
hr	Postavke – Dozvole za obavijesti

en-us	Settings - Notification Permissions
hr	Postavke - dozvole za obavijesti

en-us	settings, preferences, options
hr	postavke, osobne postavke, mogućnosti

en-us	Settings - Speaker Permissions
hr	Postavke – Dozvole za zvučnik

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
hr	Postavke – Dozvole za virtualnu stvarnost

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
hr	Postavke - dopuštenja virtualne stvarnosti

en-us	Setup
hr	Konfiguracija

en-us	Setup
hr	Konfiguracija

en-us	Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
hr	Postavi { -brand-short-name } kako ti se sviđa. Dodaj zabilješke, lozinke i još mnogo toga iz svog starog preglednika.

en-us	Set up in seconds
hr	Postavi u tren oka

en-us	Set Up Optional Components
hr	Postavite opcionalne komponente

en-us	Set Up Shortcuts
hr	Postavi prečace

en-us	Set Up { -sync-brand-short-name }…
hr	Postavi { -sync-brand-short-name }…

en-us	Setup Type
hr	Tip instalacije

en-us	Setup was completed successfully.
hr	Instalacija je uspješno dovršena.

en-us	Setup was not completed successfully.
hr	Instalacija nije uspješno dovršena.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
hr	Instalacija će instalirati $BrandFullNameDA u sljedeću mapu. Za instalaciju u drugu mapu, klikni Pregledaj i odaberi jednu drugu mapu. $_CLICK

en-us	Set wallpaper
hr	Postavi sliku pozadine

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
hr	Postavite svoj jezik i postavke prijevoda stranica i upravljajte jezicima preuzetim za izvanmrežni prijevod.

en-us	Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed.
hr	U tijeku je nekoliko radnji. Ako zatvoriš { -brand-shorter-name } te se radnje neće dovršiti.

en-us	Seychelles
hr	Sejšeli

en-us	%S file
hr	%S tip datoteke

en-us	%S_files
hr	%S_datoteke

en-us	%S files selected.
hr	%S datoteka odabrano.

en-us	%S Find in files
hr	%S Pronađi u datotekama

en-us	%S GB
hr	%S GB

en-us	%S Go to file
hr	%S Prijeđi na datoteku

en-us	SHA-1
hr	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
hr	Funkcija SHA-1 provjere nije uspjela.

en-us	SHA-1 digest function failed.
hr	Funkcija SHA-1 provjere nije uspjela.

en-us	SHA1 Fingerprint
hr	SHA1 otisak

en-us	SHA1 Fingerprint
hr	SHA1 otisak

en-us	SHA1 Fingerprint:
hr	SHA1 jedinstveni otisak:

en-us	SHA-256
hr	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
hr	SHA-256 otisak

en-us	SHA-256 Fingerprint
hr	SHA-256 otisak

en-us	SHA-256 Fingerprint
hr	SHA-256 otisak

en-us	SHA-256 Fingerprint:
hr	SHA-256 jedinstveni otisak:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
hr	%s je naišao na problem i srušio se.\n\nDa biste nam pomogli u ispravljanju problema, možete nam poslati izvještaj rušenja.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
hr	%s je naišao na problem i srušio se.\n\nNažalost, nije moguće poslati izvještaj o ovom rušenju.\n\nDetaljji: %s

en-us	Shallow Size (Bytes)
hr	Površna veličina (bajtova)

en-us	Share
hr	Dijeli

en-us	Share
hr	Dijeli

en-us	Share
hr	Dijeli

en-us	Share
hr	Podijeli

en-us	Share
hr	Dijeli

en-us	Share addresses with synced devices
hr	Dijeli adrese sa sinkroniziranim uređajima

en-us	Share credit cards with synced devices
hr	Dijeli kreditne kartice sa sinkroniziranim uređajima

en-us	Shared Web Process ({ $pid })
hr	Dijeljeni web proces ({ $pid })

en-us	Shared Workers
hr	Dijeljeni radni procesi

en-us	Share ideas and feedback…
hr	Dijeli ideje i povratne informacije …

en-us	Share Ideas and Feedback…
hr	Dijeli ideje i povratne informacije …

en-us	Share the Screen
hr	Dijeljenje ekrana

en-us	Share this page
hr	Podijeli ovu stranicu

en-us	Share This Page
hr	Podijeli ovu stranicu

en-us	Share this PDF securely
hr	Dijeli ovaj PDF sigurno

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
hr	Dijeljenje aplikacije sa „{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
hr	Aplikacija se dijeli s { $tabCount } kartica

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
hr	Dijeljenje kartice sa "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
hr	Dijeljenje prozora sa "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
hr	Dijeljenje kamere sa "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
hr	Dijeljenje kamere sa { $tabCount } kartica

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
hr	Dijeljenje mikrofona sa "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
hr	Dijeljenje mikrofona sa { $tabCount } kartica

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
hr	Dijeljenje ekrana sa "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
hr	Dijeljenje ekrana sa { $tabCount } kartica

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
hr	Dijeljenje kartica sa { $tabCount } kartica

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
hr	Dijeljenje prozora sa { $tabCount } kartica

en-us	%S has been installed successfully.
hr	%S je uspješno instaliran.

en-us	%S has been updated
hr	%S je aktualiziran

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
hr	Dodatak %S je aktualiziran. Moraš odobriti nove dozvole prije instaliranja. Ako odabereš „Odustani”, zadržat ćeš sadašnju verziju dodatka.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
hr	Proširenje %S je aktualizirano. Moraš odobriti nova dopuštenja prije nego što se aktualizirans verzija instalira. Odabirom opcije „Odustani” zadržat će se trenutačna verzija proširenja. Ovo proširenje imat će dopuštenja za:

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
hr	%S je uočio nesigurnu stranicu. Automatsko popunjavanje stranica privremeno je deaktivirano.

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
hr	{ $sheetCount } listova papira

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
hr	{ $sheetNum } od { $sheetCount }

en-us	Shield icon
hr	Ikona štita

en-us	Shield Studies
hr	Shield studije

en-us	Shift
hr	Shift

en-us	Shift
hr	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
hr	Shift+klik za izmjenu formata kuta

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
hr	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
hr	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
hr	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
hr	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
hr	Shift+RETURN - Otvori u Scratchpadu

en-us	Shipping
hr	Dostava

en-us	Shona
hr	Shonajski

en-us	Shopping
hr	Kupovina

en-us	Shopping
hr	Kupovina

en-us	Shopping
hr	Kupovina

en-us	Shopping cart
hr	Kolica za kupnju

en-us	Shopping cart
hr	Kolica za kupnju

en-us	Shopping cart
hr	Košarica

en-us	Shop with confidence
hr	Kupuj s povjerenjem

en-us	Short Average
hr	Kratki prosjek

en-us	Short Average
hr	Kratki prosjek

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
hr	{ $shortcut } se koristi kao prečac u više od jednog slučaja. Dupli prečaci mogu prouzročiti neočekivano ponašanje.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
hr	{ $shortcut } se koristi kao prečac u više od jednog slučaja. Dupli prečaci mogu prouzročiti neočekivano ponašanje.

en-us	Shortcuts
hr	Prečaci

en-us	Shortcuts
hr	Prečaci

en-us	Shortcuts
hr	Prečaci

en-us	Shortcuts
hr	Prečaci

en-us	Short description for people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
hr	Kratki opis koji pomažu osobama koji ne mogu vidjeti sliku ili kada se slika ne učita.

en-us	Shot Copied
hr	Snimka kopirana

en-us	Show
hr	Prikaži

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
hr	Prikaži #1 blokirani pop-up prozor…;Prikaži #1 blokirana pop-up prozora…;Prikaži #1 blokiranih pop-up prozora…

en-us	Show a blank page
hr	Prikaži praznu stranicu

en-us	Show Accessibility Properties
hr	Prikaži svojstva pristupačnosti

en-us	Show ads in Review Checker
hr	Prikaži oglase u pregledniku recenzija

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
hr	Prikaži upozorenja o lozinkama za hakirane web stranice

en-us	Show all
hr	Prikaži sve

en-us	Show all
hr	Prikaži sve

en-us	Show all
hr	Prikaži sve

en-us	Show all
hr	Prikaži sve

en-us	Show All
hr	Prikaži sve

en-us	Show All
hr	Prikaži sve

en-us	Show All
hr	Prikaži sve

en-us	Show All
hr	Prikaži sve

en-us	Show All Bookmarks
hr	Prikaži sve zabilješke

en-us	Show All Bookmarks
hr	Prikaži sve zabilješke

en-us	Show All Downloads
hr	Prikaži sva preuzimanja

en-us	Show all extension content scripts injected in the currently debugged page
hr	Prikaži sva skripta sadržaja proširenja koji su umetnuti u stranicu koja se trenutačno ispravlja

en-us	Show all extensions
hr	Prikaži sva proširenja

en-us	Show all history
hr	Prikaži svu povijest

en-us	Show All History
hr	Prikaži svu povijest

en-us	Show all page actions
hr	Prikaži sve radnje na stranici

en-us	Show all shortcuts
hr	Pokaži sve prečace

en-us	Show all sources
hr	Prikaži sve izvore

en-us	Show all tabs
hr	Prikaži sve kartice

en-us	Show all tabs
hr	Prikaži sve kartice

en-us	Show All Tabs
hr	Prikaži sve kartice

en-us	Show all tags
hr	Prikaži sve oznake

en-us	Show all tags
hr	Prikaži sve oznake

en-us	Show all the bookmarks folders
hr	Prikaži sve mape zabilješki

en-us	Show all the bookmarks folders
hr	Prikaži sve mape zabilješki

en-us	Show alt text editor right away when adding an image
hr	Prikaži uređivač alternativnog teksta odmah pri dodavanju slike

en-us	Show and hide sidebar
hr	Prikaži i sakrij bočnu traku

en-us	Show and open original location by default
hr	Standardno prikaži i otvori izvorno mjesto

en-us	Show an image preview when you hover on a tab
hr	Prikaži pregled slike kada prelaziš pokazivačem na kartici

en-us	Show a touch keyboard when necessary
hr	Prikaži tipkovnicu na ekranu kad je potrebno

en-us	Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
hr	Prikaži bočnu traku @-pravila (@media, @supports, …)

en-us	Show Attachments
hr	Prikaži privitke

en-us	Show Attachments
hr	Prikaži privitke

en-us	Show Bookmarks Toolbar
hr	Prikaži traku zabilješki

en-us	Show Browser Styles
hr	Prikaži stilove preglednika

en-us	Show Columns
hr	Prikaži stupce

en-us	Show Configuration
hr	Prikaži konfiguraciju

en-us	Show connection details
hr	Prikaži detalje veze

en-us	Show Console
hr	Prikaži konzolu

en-us	Show Content Messages
hr	Prikaži poruke o sadržaju

en-us	Show content scripts
hr	Prikaži skripta sadržaja

en-us	Show Controls
hr	Prikaži kontrole

en-us	show credit card information
hr	pokaži podatke kreditne kartice

en-us	Show Credit Cards
hr	Prikaži kreditne kartice

en-us	Show Custom Element
hr	Prikaži prilagođeni element

en-us	Show custom element definition
hr	Pokaži definiciju prilagođenog elementa

en-us	Show detailed information
hr	Prikaži detaljne informacije

en-us	Show detailed information
hr	Prikaži detaljne informacije

en-us	Show detailed information
hr	Prikaži detaljne informacije

en-us	Show detailed information
hr	Prikaži detaljne informacije

en-us	Show detailed information
hr	Prikaži detaljne informacije

en-us	show details
hr	prikaži detalje

en-us	Show &details
hr	Prikaži &detalje

en-us	Show Details
hr	Prikaži detalje

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
hr	Prikaži strukturu dokumenta (dvostruki klik za rasklapanje/sklapanje svih stavki)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
hr	Prikaži strukturu dokumenta (dvostruki klik za rasklapanje/sklapanje svih stavki)

en-us	Show DOM Properties
hr	Prikaži DOM svojstva

en-us	Show Downloads Folder
hr	Prikaži mapu preuzimanja

en-us	Show editor when saving
hr	Prikaži uređivač prilikom spremanja

en-us	Show entries
hr	Prikaži unose

en-us	Show fewer recommendations
hr	Prikaži manje preporuka

en-us	Show fewer update notification prompts
hr	Prikaži manje obavijesti o aktualiziranju

en-us	Show Gecko platform data
hr	Prikaži podatke Gecko platforme

en-us	Show hidden objects
hr	Prikaži skrivene objekte

en-us	Show/hide group.
hr	Prikaži/sakrij grupu.

en-us	Show/hide message details.
hr	Prikaži/sakrij detalje poruke.

en-us	Show in Add-ons Manager
hr	Prikaži u upravljaču dodataka

en-us	Show In Finder
hr	Prikaži u Finderu

en-us	Show In Finder
hr	Prikaži u Finderu

en-us	Show in Folder
hr	Prikaži u mapi

en-us	Show in Folder
hr	Prikaži u mapi

en-us	Show in Folder
hr	Prikaži u mapi

en-us	Show in Folder
hr	Prikaži u mapi

en-us	Show in Folder
hr	Prikaži u mapi

en-us	Show in Folder
hr	Prikaži u mapi

en-us	Show inline preview
hr	Prikaži ugrađeni pregled

en-us	Show inline preview in the debugger editor
hr	Prikaži pregled u uređivaču za ispravljanje grešaka

en-us	Show in separate window
hr	Prikaži u odvojenom prozoru

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
hr	Prikaži slojeve (dvoklik za vraćanje svih slojeva u standardno stanje)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
hr	Prikaži slojeve (dvoklik za vraćanje svih slojeva u standardno stanje)

en-us	Show legacy extensions
hr	Prikaži zastarjele dodatke

en-us	Show less
hr	Prikaži manje

en-us	Show less
hr	Prikaži manje

en-us	Show less
hr	Prikaži manje

en-us	Show less
hr	Prikaži manje

en-us	Show Less
hr	Prikaži manje

en-us	Show list
hr	Prikaži popis

en-us	show log
hr	prikaži zapisnik

en-us	Show Log
hr	Prikaži zapisnik

en-us	Show MDN Docs
hr	Prikažio MDN dokumentaciju

en-us	Show me
hr	Pokaži mi

en-us	Show Media Context
hr	Prikaži kontekst medija

en-us	Show @media sidebar
hr	Prikaži @media bočnu traku

en-us	Show me how
hr	Pokaži mi kako

en-us	Show more
hr	Prikaži više

en-us	Show more
hr	Prikaži više

en-us	Show more
hr	Prikaži više

en-us	Show more
hr	Prikaži više

en-us	Show more
hr	Prikaži više

en-us	Show more bookmarks
hr	Prikaži više zabilješki

en-us	Show more information
hr	Prikaži više informacija

en-us	Show More Information
hr	Prikaži više informacija

en-us	Show More Tabs
hr	Prikaži više kartica

en-us	Show More Tabs
hr	Prikaži više kartica

en-us	Show { $numberToShow } More
hr	Prikaži još { $numberToShow }

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
hr	Prikaži još #1 čvor;Prikaži sva #1 čvora;Prikaži svih #1 čvorova

en-us	Show only modified preferences
hr	Prikaži samo izmijenjene postavke

en-us	Show Only This Frame
hr	Prikaži samo ovaj okvir

en-us	Show on the left
hr	Prikaži lijevo

en-us	Show on the right
hr	Prikaži desno

en-us	Show original
hr	Prikaži izvor

en-us	Show original sources
hr	Prikaži originalne izvore

en-us	Show Original Sources
hr	Prikaži originalne izvore

en-us	Show original variables
hr	Prikaži izvorne varijable

en-us	Show Other Bookmarks
hr	Prikaži druge zabilješke

en-us	Show Panel When Download Begins
hr	Prikaži ploču kada preuzimanje počne

en-us	Show password
hr	Prikaži lozinku

en-us	Show password
hr	Prikaži lozinku

en-us	Show password
hr	Prikaži lozinku

en-us	Show password
hr	Prikaži lozinku

en-us	Show Passwords
hr	Prikaži lozinke

en-us	Show “{ $popupURI }”
hr	Prikaži „{ $popupURI }”

en-us	Show raw stack data
hr	Prikaži sirove podatke stogova

en-us	Show recent saves
hr	Prikaži nedavna spremanja

en-us	Show Recent Saves
hr	Prikaži nedavna spremanja

en-us	Show recent searches
hr	Prikaži nedavne pretrage

en-us	Show recommendations and sponsored content
hr	Prikaži preporuke i sponzorirani sadržaj

en-us	Show Report
hr	Prikaži izvještaj

en-us	Show request details
hr	Prikaži detalje zahtjeva

en-us	Show ‘%S’
hr	Prikaži '%S'

en-us	Show SDP
hr	Prikaži SDP

en-us	Show search suggestions
hr	Prikaži prijedloge za pretraživanje

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
hr	Prikaži prijedloge za pretraživanje u rezultatima adresne trake prije povijesti pregledavanja

en-us	Show search suggestions in address bar results
hr	Prikaži prijedloge za pretraživanje u rezultatima adresne trake

en-us	Show search suggestions in Private Windows
hr	Prikaži prijedloge za pretraživanje u privatnim prozorima

en-us	Show search terms instead of URL on default search engine results page
hr	Prikaži pojmove pretraživanja umjesto URL-a na standardnoj stranici s rezultatima tražilice

en-us	Show search terms in the address bar on results pages
hr	Prikaži pojmove pretraživanja u adresnoj traci na stranicama s rezultatima

en-us	Show settings
hr	Prikaži postavke

en-us	Show %S frames
hr	Prikaži %S okvire

en-us	Show shortcut when selecting text
hr	Prikaži prečac kada označiš tekst

en-us	Show sidebar
hr	Prikaži bočnu traku

en-us	Show sidebar
hr	Prikaži bočnu traku

en-us	Show sidebars
hr	Prikaži bočne trake

en-us	Show sidebars
hr	Prikaži bočne trake

en-us	Show sidebar ({ $shortcut })
hr	Prikaži bočnu traku ({ $shortcut })

en-us	Show site information
hr	Prikaži informacije o stranici

en-us	Show Split Console
hr	Prikaži podijeljenu konzolu

en-us	Show Split Console
hr	Pokaži podijeljenu konzolu

en-us	Show Split Console
hr	Pokaži podijeljenu konzolu

en-us	Show Statistics
hr	Prikaži statistiku

en-us	show stored payment method information
hr	prikaži spremljene podatke o načinu plaćanja.

en-us	Show subsession data
hr	Prikaži podatke podsesije

en-us	Show Suggestions
hr	Prikaži prijedloge

en-us	Show tab
hr	Prikaži karticu

en-us	Show Tabbing Order
hr	Prikaži redoslijed kartica

en-us	Show tabbing order of elements and their tabbing index.
hr	Prikaži redoslijed tabulatora elemenata i njihov indeks tabulatora.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
hr	Prikaži preglede kartica u Windows traci zadataka

en-us	Show tabs from other devices
hr	Prikaži kartice s ostalih uređaja

en-us	Show tab titles in the sidebar
hr	Prikaži naslove kartica u bočnoj traci

en-us	Show text encoding options
hr	Prikaži mogućnosti za kodiranje teksta

en-us	Show the address in the Location Bar
hr	Prikaži adresu u lokacijskoj traci

en-us	Show the home button on the toolbar.
hr	Prikaži gumb početne stranice u alatnoj traci.

en-us	Show the number of errors on the page
hr	Prikaži broj grešaka na stranici

en-us	Show the scopes with mapped variable names for the original source.
hr	Prikaži opsege s mapiranim imenima varijabli za izvorni izvor.

en-us	Show this warning next time
hr	Prikaži ovo upozorenje sljedeći put

en-us	Show this when { -brand-short-name } opens
hr	Prikaži ovo kada se otvori { -brand-short-name }

en-us	Show Thumbnails
hr	Prikaži minijature

en-us	Show Thumbnails
hr	Prikaži minijature

en-us	Show Timestamps
hr	Prikaži vremenske oznake

en-us	Show trending search suggestions
hr	Prikaži popularne prijedloge za pretraživanje

en-us	Show Update History
hr	Prikaži povijest nadogradnji

en-us	Show Update History…
hr	Prikaži povijest nadogradnji …

en-us	Show user agent
hr	Prikaži korisničkog agenta

en-us	Show User Modified Configuration
hr	Prikaži korisnički promijenjenu konfiguraciju

en-us	Show your bookmarks (%S)
hr	Prikaži tvoje zabilješke (%S)

en-us	Show your history (%S)
hr	Prikaži tvoju povijest (%S)

en-us	Show your home page
hr	Prikaži vašu početnu stranicu

en-us	Show your windows and tabs from last time
hr	Prikaži prozore i kartice od prošlog puta

en-us	Shrink To Fit
hr	Smanji na veličinu prozora

en-us	Shrink To Fit
hr	Smanji na veličinu prozora

en-us	Shrink to fit Page Width
hr	Smanji na širinu prozora

en-us	Siblings
hr	Braća

en-us	Sichuan Yi
hr	Sichuan Yi

en-us	Sidebar
hr	Bočna traka

en-us	Sidebar
hr	Bočna traka

en-us	Sidebar button
hr	Gumb bočne trake

en-us	Sidebar extensions
hr	Proširenja u bočnoj traci

en-us	Sidebar position
hr	Položaj bočne trake

en-us	Sidebars
hr	Bočne trake

en-us	Sidebars
hr	Bočne trake

en-us	Sidebar settings
hr	Postavke bočne trake

en-us	Sidebar settings
hr	Postavke bočne trake

en-us	Sierra Leone
hr	Siera Leon

en-us	Signature Algorithm
hr	Algoritam potpisa

en-us	Signature Scheme
hr	Shema potpisa

en-us	Signature Scheme:
hr	Shema potpisa:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
hr	Ovjera potpisa nije uspjela: nije pronađen nijedan potpisnik, pronađeno je previše potpisnika ili su pronađeni netočni i oštećeni podaci.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
hr	Ovjera potpisa nije uspjela: nije pronađen nijedan potpisnik, pronađeno je previše potpisnika ili su pronađeni netočni i oštećeni podaci.

en-us	Sign documents with our new draw tool
hr	Potpiši dokumente s našim novim alatom za crtanje

en-us	Sign in
hr	Prijavi se

en-us	Sign in
hr	Prijava

en-us	Sign in
hr	Prijavi se

en-us	Sign in
hr	Prijavi se

en-us	Sign in
hr	Prijavi se

en-us	Sign in
hr	Prijavi se

en-us	Sign in
hr	Prijava

en-us	Sign In
hr	Prijavi se

en-us	Sign In
hr	Prijavi se

en-us	Sign In
hr	Prijava

en-us	Sign In
hr	Prijavi se

en-us	Sign In
hr	Prijavi se

en-us	Sign In…
hr	Prijavi se…

en-us	Signing
hr	Potpisivanje

en-us	Sign-in or sign-out
hr	Prijava ili odjava

en-us	Sign in or sign up
hr	Prijavi se / Registriraj se

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
hr	Prijavi se u { -brand-product-name }

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
hr	Prijavi se u { -brand-product-name } …

en-us	Sign in to { -brand-product-name } and use mask
hr	Prijavi se na { -brand-product-name } i koristi masku

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
hr	Prijavi se na { -brand-product-name } na svojim drugim uređajima

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your phone or another computer to see tabs here. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
hr	Prijavi se na { -brand-product-name } na svom telefonu ili drugom računalu kako bi se ovdje prikazale kartice. Saznaj kako <a data-l10n-name="url">povezati dodatne uređaje</a>.

en-us	Sign in to reconnect
hr	Prijavi se za ponovno povezivanje

en-us	Sign in to sync
hr	Prijavi se za sinkronizaciju

en-us	Sign in to sync
hr	Prijavi se za sinkronizaciju

en-us	Sign in to sync…
hr	Prijavi se za sinkronizaciju…

en-us	Sign in to Sync…
hr	Prijavi se za sinkronizaciju…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
hr	Prijavi se na { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
hr	Prijavi se u { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
hr	Prijavi se u { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
hr	Prijavi se u { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
hr	Prijavi se u { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
hr	Prijavite se u { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
hr	Prijavi se za prikaz kartica s tvojih ostalih uređaja.

en-us	Sign in to your account
hr	Prijavi se na tvoj račun

en-us	Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
hr	Prijavite se u svoj račun kako biste prenijeli zabilješke, lozinke i povijest na svoj novi uređaj.

en-us	Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
hr	Prijavi se na svoj račun da bi koristio/la svoje { -relay-brand-name } maske za e-mail adrese.

en-us	Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
hr	Prijavi se na tvoj { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } za prijenos zabilješki, lozinki i povijesti na tvoj novi uređaj.

en-us	Sign in with a login provider
hr	Prijavi se s jednim pružateljem usluge prijave

en-us	Sign in with { $provider }
hr	Prijavi se s { $provider }

en-us	Sign out
hr	Odjavi se

en-us	Sign Out…
hr	Odjavi se …

en-us	Sign Out…
hr	Odjavi se…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }
hr	Odjavi se iz usluge { -fxaccount-brand-name }

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
hr	Odjaviti se iz usluge { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
hr	Odjaviti se iz servisa { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of your account?
hr	Odjavi se iz računa?

en-us	Sign up
hr	Registriraj se

en-us	Sign up
hr	Registriraj se

en-us	Sign up
hr	Registriraj se

en-us	Sign up
hr	Registriraj se

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
hr	Otvori { -fxaccount-brand-name } i sinkroniziraj svoje zabilješke, lozinke i otvorene kartice gdjegod koristiš { -brand-short-name }.

en-us	Sign up for Alerts
hr	Prijavi se za upozorenja

en-us	Sign up for an account and all of your important info — passwords, bookmarks, and more — will be securely stored and available when you sign in to any device.
hr	Registriraj se i sve tvoji važni podaci – lozinke, oznake i više – će se sigurno spremiti i biti dostupni kada se prijaviš na bilo koji uređaj.

en-us	Sign Up for Breach Alerts
hr	Prijavi se za upozorenja o curenju podataka

en-us	Sign Up for Breach Alerts
hr	Prijavi se za upozorenja o curenju podataka

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
hr	Registriraj se na { -pocket-brand-name }. Besplatno je.

en-us	Sign up or sign in
hr	Registriraj se ili se prijavi

en-us	Sign up or sign in to your account
hr	Registriraj se ili se prijavi na svoj račun

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
hr	Registriraj se s { -brand-product-name }om

en-us	Sign up with email
hr	Registracija s e-poštom

en-us	Silesian
hr	Šleski

en-us	(%S Image)
hr	(%S Slika)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
hr	(%S slika, %S × %S piksela)

en-us	Simple
hr	Jednostavno

en-us	Simple Measurements
hr	Jednostavna mjerenja

en-us	Simplified
hr	Pojednostavljeno

en-us	Simplified Chinese
hr	Pojednostavljeni kineski

en-us	Simplify language
hr	Pojednostavi jezik

en-us	Simplify Page
hr	Pojednostavi stranicu

en-us	Simulate:
hr	Simuliraj:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
hr	Od { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

en-us	Since { $midnightTime }
hr	Od { $midnightTime }

en-us	Since %S
hr	Od %S

en-us	Sindhi
hr	Sindski

en-us	Singapore
hr	Singapur

en-us	Singhalese
hr	Singaleški

en-us	Sinhala
hr	Sinhala

en-us	Sint Maarten
hr	Sveti Martin

en-us	%S is a file, can’t save %S
hr	%S je datoteka, ne mogu spremiti %S

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
hr	"%S" je već registriran kao čitač RSS kanala

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
hr	%S je već pokrenut, ali ne odgovara. Stari %S proces mora biti zatvoren da bi se otvorio novi prozor.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
hr	%S je već pokrenut, ali ne odgovara. Za otvaranje novog prozora, najprije moraš zatvoriti postojeći %S proces ili ponovo pokrenuti tvoj sustav.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
hr	%S je već pokrenut, ali ne reagira. Da biste koristili %S, prvo morate zatvoriti postojeći proces za %S, ponovno pokrenuti uređaj ili koristiti drugi profil.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
hr	„%S” je izvršna datoteka. Izvršne datoteke mogu sadržavati viruse ili neki drugi maliciozni kȏd koji može oštetiti tvoje računalo. Oprez pri pokretanju ove datoteke. Zaista želiš pokrenuti „%S”?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
hr	"%S" je izvršna datoteka. Izvršne datoteke mogu sadržavati viruse ili drugi maliciozni kôd koji može naštetiti vašem računalu. Budite oprezni kod otvaranja ove datoteke. Jeste li sigurni da želite pokrenuti "%S"?

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
hr	%S podupire neprofitna organizacija Mozilla, koja upravlja potpuno otvorenim spremištem za certifikacijska tijela (CA). CA spremište osigurava, da se certifikacijska tijela pridržavaju najboljih sigurnosnih praksa.

en-us	%S is blocking content on this page.
hr	%S blokira sadržaj na ovoj stranici.

en-us	“%S” is disabled.
hr	"%S" je onemogućen.

en-us	“%S” is enabled on %S.
hr	"%S" je omogućen na %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
hr	%S instalira komponente potrebne za reproduciranje audio ili video materijala na ovoj stranici. Pokušaj ponovo kasnije.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
hr	%S ne blokira nikakav sadržaj na ovoj stranici.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
hr	%S trenutačno nije tvoj standardni web preglednik. Želiš li ga postaviti kao standardnog?

en-us	%S is not set
hr	%S nije postavljeno

en-us	%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
hr	%S traži proširene informacije o vašem sigurnosnom ključu, što može utjecati na vašu privatnost.

en-us	%S is trying to show credit card information.
hr	%S pokušava prikazati podatke o kreditnoj kartici.

en-us	%S is trying to show credit card information.
hr	%S pokušava prikazati podatke o kreditnoj kartici.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
hr	%S pokušava prikazati podatke o kreditnoj kartici. U nastavku potvrdite pristup ovom Windows računu.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
hr	%S pokušava koristiti spremljene podatke o kreditnoj kartici.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
hr	%S pokušava koristiti spremljene podatke o kreditnoj kartici.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
hr	%S pokušava koristiti spremljene podatke o kreditnoj kartici. U nastavku potvrdi pristup ovom Windows računu.

en-us	Siswati
hr	Svatski

en-us	Site
hr	Stranica

en-us	Site currently not supported
hr	Stranica trenutačno nije podržana

en-us	{ site-data-removing-header }
hr	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
hr	{ site-data-removing-header }

en-us	Site fixed? Send report
hr	Stranica je ispravljena? Pošalji izvještaj

en-us	Site information for { $host }
hr	Informacije o stranici za { $host }

en-us	Site Information for %S
hr	Informacije o stranici za %S

en-us	Site Information for %S
hr	Informacije o stranici za %S

en-us	Site Isolation
hr	Izolacija stranice

en-us	Site not working?
hr	Stranica ne radi?

en-us	Site Not Working?
hr	Stranica ne radi?

en-us	Site Permissions
hr	Dozvole web-mjesta

en-us	Site Permissions
hr	Dozvole web-mjesta

en-us	Site Permissions for { $host }
hr	Dozvole stranice za { $host }

en-us	Site Preferences
hr	Postavke stranice

en-us	Site settings
hr	Postavke web stranice

en-us	Site settings
hr	Postavke web stranice

en-us	Site slow or not working
hr	Stranica je spora ili ne radi

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
hr	{ site-storage-usage.value } (trajno)

en-us	Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate expired on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
hr	Web stranice koriste certifikate koje je izdalo certifikacijsko tijelo kako bi dokazale da su stvarno ono za što se predstavljaju. { -brand-short-name } ne vjeruje ovoj web stranici jer izgleda da je certifikat istekao { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.

en-us	Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate will not be valid until { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
hr	Web stranice koriste certifikate koje je izdalo certifikacijsko tijelo kako bi dokazale da su stvarno ono za što se predstavljaju. { -brand-short-name } ne vjeruje ovoj web stranici jer izgleda da certifikat neće vrijediti do { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.

en-us	Sites you save or visit
hr	Stranice koje spremiš ili posjetiš

en-us	Sites you save or visit
hr	Stranice koje spremiš ili posjetiš

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
hr	{ site-usage-pattern } (Trajno)

en-us	Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
hr	Pričekaj sinkroniziraju  kartica. Neće dugo trajati.

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size (%)
hr	Veličina (%)

en-us	Size:
hr	Veličina:

en-us	Size: %1$S x %2$S
hr	Veličina: %1$S × %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
hr	Veličina: %1$S × %2$S\nDPR: %3$S\nKorisnički agent: %4$S\nDodir: %5$S

en-us	{ $size } KB
hr	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
hr	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bajtova)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
hr	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bajtova)

en-us	Size (KiB)
hr	Veličina (KiB)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
hr	Dostignuta je granica veličine. Klikni {{link}} za daljnje učitavanje.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
hr	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bajtova)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
hr	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bajtova)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
hr	Veličina: %S bajtova / %S bitova

en-us	Size: %S kB
hr	Količina: %S kB

en-us	Size: %S KB
hr	Veličina: %S KB

en-us	Size/transferred size of all requests
hr	Veličina/prenesena veličina svih zahtjeva

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
hr	Veličina: širina %1$S, visina %2$S

en-us	%S - Jump here
hr	%S – Prijeđi ovamo

en-us	%S kB
hr	%S kB

en-us	%S kB
hr	%S kB

en-us	%S kB
hr	%S kB

en-us	%S KB
hr	%S KB

en-us	%S KB
hr	%S KB

en-us	%S KB
hr	%S KB

en-us	Skip
hr	Preskoči

en-us	Skip
hr	Preskoči

en-us	Skip
hr	Preskoči

en-us	"Skipped: "
hr	"Preskočeno: "

en-us	Skipped to next declaration.
hr	Preskočio na iduću deklaraciju.

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
hr	Preskoči traženje besplatnih internetskih uređivača. Ispuni obrasce, dodaj komentare ili zapiši bilješke izravno u { -brand-short-name(case: "loc") }.

en-us	Skip this step
hr	Preskočite ovaj korak

en-us	Skip this step
hr	Preskoči ovaj korak

en-us	Sky with pink clouds
hr	Nebo s ružičastim oblacima

en-us	Sky with purple and pink clouds
hr	Nebo s ljubičastim i ružičastim oblacima

en-us	slider
hr	klizna traka

en-us	slider
hr	klizna traka

en-us	%S:// links
hr	%S:// poveznice

en-us	%S Live Bookmarks
hr	%S žive zabilješke

en-us	Slovak
hr	Slovački

en-us	Slovakia
hr	Slovačka

en-us	Slovenia
hr	Slovenija

en-us	Slovenian
hr	Slovenski

en-us	Slow (0.5×)
hr	Spora (0,5×)

en-us	Slow down narration
hr	Uspori govor

en-us	(Slower)
hr	(Sporije)

en-us	Slow-Loading Trackers
hr	Skripte za praćenje koje se sporo učitavaju

en-us	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
hr	Sporo vrijeme odgovora servera (%1$S). Preporučeno ograničenje je %2$S.

en-us	Slow SQL Statements
hr	Spore SQL izjave

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
hr	Spore SQL izjave na pomoćnim nitima

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
hr	Spore SQL izjave na glavnoj niti

en-us	Small
hr	Mala

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
hr	“small”, “normal” i “big” zastarjele su vrijednosti za atribut matematičke veličine i uklonit će se u budućnosti.

en-us	SmartBlock Fixes
hr	SmartBlock popravci

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
hr	%S je možda zauzet ili je prestao odgovarati. Možeš zaustaviti dodatak ili nastaviti i vidjeti hoće li dodatak završiti.

en-us	%S MB
hr	%S MB

en-us	%S MB
hr	%S MB

en-us	%S (microphone)
hr	%S (mikrofon)

en-us	%S (microphone and application)
hr	%S (mikrofon i aplikacija)

en-us	%S (microphone and screen)
hr	%S (mikrofon i ekran)

en-us	%S (microphone and tab)
hr	%S (mikrofon i kartica)

en-us	%S (microphone and window)
hr	%S (mikrofon i prozor)

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
hr	%S možda ima privremeni problem ili je možda premješten.

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
hr	%S možda privremeno ne radi ili je možda premješten.

en-us	%S min
hr	%S min

en-us	smooth pinch-zoom enabled
hr	glatko zumiranje prstima aktivirano

en-us	%Sms
hr	%Sms

en-us	%Sms
hr	%Sms

en-us	%S ms
hr	%S ms

en-us	%S ms
hr	%S ms

en-us	→ %S ms
hr	→ %S ms

en-us	Snippets
hr	Kratke obavijesti

en-us	Snippets
hr	Kratke obavijesti

en-us	%S nodes
hr	%S čvor

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
hr	%S sada sprema adrese kako biste mogli brže ispunjavati obrasce.

en-us	(%S Object)
hr	(%S Objekt)

en-us	Social media trackers
hr	Programi za praćenje s društvenih mreža

en-us	Social Media Trackers
hr	Programi za praćenje s društvenih mreža

en-us	Social Media Trackers
hr	Programi za praćenje s društvenih mreža

en-us	Social Media Trackers
hr	Programi za praćenje s društvenih mreža

en-us	Social Media Trackers Blocked
hr	Pratitelji društvenih mreža su blokirani

en-us	Social Media Trackers Blocked
hr	Pratitelji društvenih mreža su blokirani

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
hr	Društvene mreže postavljaju programe za praćenje na druge web stranice kako bi pratili što radiš, pregledavaš i vidiš na internetu. Ovo omogućava tvrtkama društvenih mreža o tebi saznati više od onoga što dijeliš na svom profilu.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
hr	Društvene mreže postavljaju programe za praćenje na druge web stranice kako bi pratili što radiš, vidiš i gledaš na mreži. To omogućava društvenim medijima saznati o tebi više od onoga što dijeliš na svojim profilima na društvenim mrežama. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saznaj više</a>

en-us	Socket
hr	Utičnica

en-us	Sockets
hr	Sockets

en-us	Sockets
hr	Sockets

en-us	SOCKS Host
hr	SOCKS server

en-us	SOCKS v4
hr	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
hr	SOCKS v5

en-us	Soft
hr	Meko

en-us	Software installation has been disabled by your organization.
hr	Tvoja organizacija je deaktivirala instaliranje softvera.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
hr	Tvoj administrator sustava je deaktivirao instaliranje softvera.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
hr	Tvoj administrator sustava je deaktivirao mogućnost instaliranja softvera.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
hr	Instaliranje programa trenutačno je deaktivirano. Klikni na Aktiviraj i pokušaj ponovo.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
hr	Instaliranje programa trenutačno je deaktivirano. Klikni na Aktiviraj i pokušaj ponovo.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
hr	Program spriječava { -brand-short-name } da se sigurno poveže s ovom stranicom

en-us	Software Security Device
hr	Programski sigurnosni uređaj

en-us	Software Security Device
hr	Programski sigurnosni uređaj

en-us	Software Security Device (FIPS)
hr	Sigurnosni uređaj (FIPS)

en-us	Software Update
hr	Aktualiziranje programa

en-us	Software Update
hr	Ažuriranje programa

en-us	Software Update Failed
hr	Aktualiziranje programa neuspjelo

en-us	Solid colors
hr	Jednobojne

en-us	Solo
hr	Solo

en-us	{ -solo-ai-brand-name } AI
hr	{ -solo-ai-brand-name } UI

en-us	Solomon Islands
hr	Solomon Otočje

en-us	Somali
hr	Somalski

en-us	Somalia
hr	Somalija

en-us	Some add-ons have been disabled
hr	Neki dodaci su isključeni

en-us	Some animation properties are optimized
hr	Neka svojstva animacije su optimirana

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
hr	Neki audio ili video materijali na ovoj stranici koriste DRM softver koji može ograničiti što { -brand-short-name } može učiniti s njima.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
hr	Neki audio ili video materijali na ovoj stranici koriste DRM softver koji može ograničiti što %S može učiniti s njima.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
hr	Neke { -brand-short-name } funkcije koriste informacijske usluge na webu, međutim, ne možemo jamčiti da su one 100 % točne i bez grešaka. Više detalja, uključujući i informacije kako onemogućiti funkcije koje koriste te usluge možeš pronaći u <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">uvjetima usluga</a>.

en-us	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
hr	Neki kolačići zloupotrebljavaju preporučeni atribut "sameSite"

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
hr	Neki kolačići pogrešno upotrebljavaju preporučeni atribut “SameSite“

en-us	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
hr	Neki kolačići zloupotrebljavaju atribut "sameSite", stoga neće raditi kao što se očekuje

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
hr	Neki kolačići pogrešno upotrebljavaju atribut “SameSite“ pa on neće raditi kao što je očekivano

en-us	Some extensions are not allowed
hr	Neka proširenja nisu dozvoljena

en-us	Some extensions are not allowed
hr	Neki dodaci nisu dozvoljeni

en-us	Some extensions could not be verified
hr	Neka proširenja nisu mogla biti verificirana

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
hr	Neke funkcije u { -brand-short-name }, poput izvjestitelja o rušenjima, nude izbor slanja povratnih informacija na { -vendor-short-name }. Odabirom slanja povratnih informacija, automatski dopuštaš da { -vendor-short-name } koristi tvoje informacije za unaprijeđenje svojih proizoda, objavi informacije na svojim web stranicama i da distribuira tvoje povratne informacije.

en-us	Some nodes were hidden.
hr	Neki čvorovi su bili skriveni.

en-us	Some of { -brand-short-name }’s security features may offer less protection on your current operating system.
hr	Neke od sigurnosnih { -brand-short-name } funkcija mogu ponuditi slabiju zaštitu na tvom trenutačnom operacijskom sustavu.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
hr	Neki prijedlozi su specifični za tebe, jer se temelje na drugim već instaliranim proširenjima, na postavkama profila ili na statistici korištenja.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
hr	Neki prijedlozi su specifični za tebe, jer se temelje na drugim već instaliranim proširenjima, na postavkama profila ili na statistici korištenja.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
hr	Netko možda pokušava oponašati stranicu, stoga preporučujemo da ne nastaviš.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
hr	Neke funkcionalnosti ispisa trenutačno nisu dostupne.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
hr	Neke funkcionalnosti ispisa nisu još realizirane.

en-us	Something else
hr	Nešto drugo

en-us	Something else
hr	Nešto drugo

en-us	Something went wrong.
hr	Nešto je pošlo naopako.

en-us	Sometimes websites set up protections for themselves and people like you from unwanted interactions with other sites.
hr	Ponekad web stranice postavljaju zaštitu za sebe i ljude poput tebe od neželjenih interakcija s drugim stranicama.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
hr	Neki programi za praćenje označeni ispod djelomično su deblokirani na ovoj stranici jer ste bili u interakciji s njima.

en-us	Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
hr	Neki pratitelji vas preusmjere na druge web stranice koje potajno postave kolačiće. { -brand-short-name } sada automatski briše te kolačiće kako vas ne bi pratili.

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
hr	Neke web-stranice prilagođavaju svoju shemu boja prema tvojim preferencijama. Odaberi koju shemu boja želiš koristiti na tim stranicama.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
hr	Neke web stranice koriste skripte za praćenje koje nadgledaju tvoju aktivnost diljem Interneta. U privatnom načinu, { -brand-short-name } blokiranje sadržaja automatski blokira mnoge skripte za praćenje koje bi mogle prikupljati informacije o tvom pregledavanju.

en-us	Songhay
hr	Songajski

en-us	%S &Options
hr	%S &Opcije

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
hr	Soraya Osorio — dizajnerica namještaja, obožavateljica Firefoxa

en-us	Sorbian
hr	Lužički

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
hr	$BrandShortName se ne može instalirati. Ova $BrandShortName verzija zahtijeva procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Pritisni tipku „U redu” za dodatne informacije.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
hr	$BrandShortName se ne može instalirati. Ova $BrandShortName verzija zahtijeva procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Pritisni tipku „U redu” za dodatne informacije.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
hr	$BrandShortName se ne može instalirati. Ova $BrandShortName verzija zahtijeva ${MinSupportedVer} ili noviju i procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Pritisni tipku „U redu” za dodatne informacije.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
hr	$BrandShortName se ne može instalirati. Ova $BrandShortName verzija zahtijeva ${MinSupportedVer} ili noviju i procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Pritisni tipku „U redu” za dodatne informacije.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
hr	$BrandShortName se ne može instalirati. Ova $BrandShortName verzija zahtijeva ${MinSupportedVer} ili noviju. Pritisni tipku „U redu” za dodatne informacije.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
hr	$BrandShortName se ne može instalirati. Ova $BrandShortName verzija zahtijeva ${MinSupportedVer} ili noviju. Pritisni tipku „U redu” za dodatne informacije.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
hr	Došlo je do greške pri učitavanju napomena o izdanju.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
hr	Žao nam je na neugodnosti. Radimo na ovoj funkciji za buduća izdanja.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
hr	Nema rezultata u bilo kojem odjeljku za “{ $searchTerms }”

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
hr	Žao nam je! Nema rezultata u Postavkama za “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
hr	Žao nam je! Nema rezultata u Postavkama za “<span></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
hr	Nema rezultata u { $sectionName } za “{ $currentSearchText }”

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
hr	Oprosti! Među postavkama nema rezultata za “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
hr	Žao nam je! Trenutačno nema podataka u „{ $sectionName }”

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
hr	Nažalost, nismo uspjeli izdvojiti nikakav tekst. Pokušajte s drugom slikom. <a data-l10n-name="error-link">Saznajte više</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
hr	Oprosti! Nismo uspjeli spremiti tvoju snimku. Pokušaj ponovo kasnije.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
hr	Nažalost još ne podržavamo { $language } jezik.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
hr	Nažalost još ne podržavamo { $language }.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
hr	Nažalost još ne podržavamo ovaj jezik.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
hr	Nažalost, još ne podržavamo ovaj jezik.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
hr	Samo trebamo napraviti jednu malu stvar kako bismo nastavili.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
hr	Žao nam je. Ne možemo vratiti tvoje stranice.

en-us	Sort
hr	Poredaj

en-us	Sort by:
hr	Poredaj po:

en-us	Sort by Added
hr	Poredaj po datumu dodavanja

en-us	Sort by date
hr	Poredaj po datumu

en-us	Sort by date
hr	Sortiraj prema datumu

en-us	Sort by Last Modified
hr	Poredaj po zadnjoj promjeni

en-us	Sort by Location
hr	Poredaj po lokaciji

en-us	Sort by Most Recent Visit
hr	Poredaj po zadnjim posjetama

en-us	Sort by name
hr	Poredaj po imenu

en-us	Sort by Name
hr	Poredaj po imenu

en-us	Sort By Name
hr	Poredaj po imenu

en-us	Sort by recent activity
hr	Poredaj po nedavnoj aktivnosti

en-us	Sort by site
hr	Sortiraj po web stranici

en-us	Sort by site
hr	Poredaj po web stranici

en-us	Sort by tab order
hr	Poredaj po redoslijedu kartica

en-us	Sort by Tags
hr	Poredaj po oznakama

en-us	Sort by Visit Count
hr	Poredaj po broju posjeta

en-us	Sorted ascending
hr	Poredano uzlazno

en-us	Sorted descending
hr	Poredano silazno

en-us	Sotho, Northern
hr	Južnosothoški

en-us	Sotho, Southern
hr	Južnosothoški

en-us	Source
hr	Izvor

en-us	{ $sourceBrowser }
hr	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
hr	{ $sourceBrowser } – { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
hr	<source> element nema "src" atribut. Učitavanje multimedija izvora neusješno.

en-us	Source File Search
hr	Pretraga izvornih datoteka

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
hr	Greška mapiranja izvora: %1$S\nURL resursa: %2$S\nURL mapiranja izvora: %3$S

en-us	Source Map error: %S
hr	Greška u mapiranju izvora: %S

en-us	Source Map is loading
hr	Mapiranje izvora se učitava

en-us	(Source mapped from %S)
hr	(Izvor mapiran iz %S)

en-us	Source Maps
hr	Mapiranja izvora

en-us	Source Maps disabled
hr	Mapiranja izvora deaktivirano

en-us	Source Map status
hr	Stanje mapiranja izvora

en-us	Sources
hr	Izvori

en-us	Source Settings
hr	Postavke izvora

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
hr	{ $source } · { $timeToRead } min

en-us	South Africa
hr	Južnoafrička Republika

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
hr	Južna Georgija i otočje Južni Sandwich

en-us	South Sudan
hr	Južni Sudan

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
hr	Jugozapadni Tlaxiaco Mixtec

en-us	Space
hr	Razmak

en-us	Space
hr	Space

en-us	"Space available: "
hr	"Dostupan prostor: "

en-us	"Space required: "
hr	"Potreban prostor: "

en-us	Spacing
hr	Razmak između slova

en-us	Spain
hr	Španjolska

en-us	Span
hr	Proširi

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
hr	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> je uklonjen.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
hr	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ima kontrolu nad pokazivačem. Pritisnite tipku Esc da biste preuzeli kontrolu.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
hr	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> se sada prikazuje preko cijelog ekrana

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
hr	<span data-l10n-name="file">Datoteka:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
hr	<span data-l10n-name="link">Saznaj više</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
hr	<span data-l10n-name="link">Saznaj više</span> o <strong>{ $rootProperty }</strong>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
hr	<span data-l10n-name="path">Putanja:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
hr	Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena kao obmanjujuća</a>. Možete <a data-l10n-name='report_detection'>prijaviti problem</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
hr	Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena kao obmanjujuća stranica</a>. Možete <a data-l10n-name='report_detection'>prijaviti problem</a> ili <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorirati rizik</a> i posjetiti nesigurnu stranicu.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
hr	Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena da sadrži potencijalno štetnu aplikaciju</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
hr	Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljens da sadrži potencijalno štetnu aplikaciju</a>. Možete <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorirati rizik</a> i posjetiti ovu nesigurnu stranicu.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
hr	Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena da sadrži štetan softver</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
hr	Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena da sadrži štetan softver</a>. Možete <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorirati rizik</a> i posjetiti ovu nesigurnu stranicu.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
hr	Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> prijavljena je da <a data-l10n-name='error_desc_link'>sadrži zloćudni softver</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
hr	Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> prijavljena je da <a data-l10n-name='error_desc_link'>sadrži zloćudni softver</a>. Možeš <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorirati rizik</a> i posjetiti ovu nesigurnu stranicu.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
hr	Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je prijavljena da <a data-l10n-name='error_desc_link'>sadrži zlonamjeran softver</a>. Možete <a data-l10n-name='report_detection'>prijaviti problem</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
hr	Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena da sadrži zlonamjeran softver</a>. Možete <a data-l10n-name='report_detection'>prijaviti problem</a> ili <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorirati rizik</a> i posjetiti ovu nesigurnu stranicu.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
hr	<span data-l10n-name="state">Stanje:</span> Onemogućeno

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
hr	<span data-l10n-name="state">Stanje:</span> Onemogućeno ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
hr	<span data-l10n-name="state">Stanje:</span> Aktivirano

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
hr	<span data-l10n-name="state">Stanje:</span> Aktivirano ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
hr	<span data-l10n-name="version">Verzija:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
hr	<span>Pronađeni dupli unosi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nisu uvezeni)</span >

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
hr	<span>Pronađene duple prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
hr	<span>Greške:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
hr	<span>Aktualizirani postojeći unosi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
hr	<span>Aktualizirane postojeće prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
hr	Španjolski

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
hr	<span>Dodane nove prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
hr	<span>Broj novo dodanih lozinki:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
hr	proširuje se na %S stupaca

en-us	spans %S rows
hr	obuhvaća %S redaka

en-us	Speakers
hr	Zvučnici

en-us	Speaker Selection
hr	Izbor zvučnika

en-us	Specificity: %S
hr	Specifičnost: %S

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
hr	Navedeni "media" atribut od "%1$S" ne odgovara okruženju. Učitavanje multimedija izvora %2$S neuspješno.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
hr	Navedeni "type" atribut od "%1$S" nije podržan. Učitavanje multimedija izvora %2$S neuspješno.

en-us	Spectrum
hr	Spektar

en-us	Speed
hr	Brzina

en-us	Speed
hr	Brzina

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
hr	Brzina, sigurnost i privatnost svaki put kada surfaš.

en-us	Speed up narration
hr	Ubrzaj govor

en-us	spin button
hr	spin tipka

en-us	spin button
hr	spin tipka

en-us	Sponsored
hr	Sponzorirano

en-us	Sponsored
hr	Sponzorirano

en-us	Sponsored
hr	Sponzorirano

en-us	Sponsored by { $sponsor }
hr	Sponzor { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
hr	Sponzorirani prečaci

en-us	Sponsored shortcuts
hr	Sponzorirani prečaci

en-us	Sponsored stories
hr	Sponzorirane priče

en-us	Sponsored Stories
hr	Sponzorirane priče

en-us	Sponsored Top Sites
hr	Sponzorirane najpopularnije stranice

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
hr	{ $sponsorOrSource } · Sponzorirano

en-us	Sports
hr	Sport

en-us	%S (POSIX)
hr	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
hr	Otočje Spratly

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
hr	%S je spriječio automatsko preusmjeravanje na drugu stranicu.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
hr	%S je spriječio automatsko ponovno učitavanje ove stranice.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
hr	%S je spriječio ovu stranicu da te zatraži instalirati program na tvoje računalo.

en-us	sqrt
hr	sqrt

en-us	square root
hr	korijen

en-us	%S requests additional permissions.
hr	%S zahtjeva dodatne dozvole

en-us	%S requires new permissions
hr	%S traži nova dopuštenja

en-us	%S%%, Reset zoom level
hr	%S%%, Poništi razinu zumiranja

en-us	Sri Lanka
hr	Šri Lanka

en-us	s;s
hr	s;s;s

en-us	%Ss
hr	%Ss

en-us	%S s
hr	%S s

en-us	%S s
hr	%S s

en-us	%S = %S
hr	%S = %S

en-us	%S = %S
hr	%S = %S

en-us	%S - %S
hr	%S - %S

en-us	%S (%S)
hr	%S (%S)

en-us	%S (%S)
hr	%S (%S)

en-us	%S %S
hr	%S %S

en-us	%S, %S
hr	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
hr	%Sov &siguran način rada

en-us	%S scope
hr	%S opseg

en-us	%S (screen)
hr	%S (ekran)

en-us	%S - Script Animation
hr	%S – skriptirana animacija

en-us	%S Search
hr	%S pretraga

en-us	%S seems slow… to… start.
hr	Čini se da se %S sporo otvara.

en-us	%S sent back an error.
hr	%S je vratio grešku.

en-us	%S (%S Image)
hr	%S (%S Slika)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
hr	%S (%S slika, %S × %S piksela)

en-us	SSL
hr	SSL

en-us	SSL
hr	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
hr	SSL je pokušao poslati zapis koji je prekoračio najveću dopuštenu duljinu.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
hr	SSL je pokušao poslati zapis koji je prekoračio najveću dopuštenu duljinu.

en-us	SSL Certificate Authority
hr	Certifikacijsko tijelo za SSL

en-us	SSL Certificate Authority
hr	Izdavač SSL certifikata

en-us	SSL Client Certificate
hr	Certifikat SSL klijenta

en-us	SSL Client Certificate
hr	Certifikat SSL klijenta

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
hr	SSL je doživio kvar svojeg generatora slučajnog broja.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
hr	SSL je doživio kvar svojeg generatora slučajnog broja.

en-us	SSL feature not supported for clients.
hr	SSL funkcija nije podržana za klijente.

en-us	SSL feature not supported for clients.
hr	SSL funkcija nije podržana za klijente.

en-us	SSL feature not supported for servers.
hr	SSL funkcija nije podržana za servere.

en-us	SSL feature not supported for servers.
hr	SSL funkcija nije podržana za servere.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
hr	SSL funkcija nije podržana za SSL 2.0 vezama.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
hr	SSL funkcija nije podržana za SSL 2.0 veze.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
hr	SSL funkcija nije podržana za ovu verziju protokola.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
hr	SSL funkcija nije podržana za ovu verziju protokola.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
hr	SSL čvor ne može provjeriti tvoj certifikat.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
hr	SSL čvor ne može potvrditi tvoj certifikat.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
hr	SSL čvor nije mogao dobiti tvoj certifikat iz ponuđenog URL-a.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
hr	SSL čvor nije mogao dobiti tvoj certifikat iz ponuđenog URL-a.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
hr	SSL čvor ne podržava vrstu certifikata koju je primio.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
hr	SSL čvor ne podržava vrstu certifikata koju je primio.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
hr	SSL čvor ne podržava traženo TLS pozdravno proširenje.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
hr	SSL čvor ne podržava traženo TLS pozdravno proširenje.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
hr	SSL čvor je naišao na nepoznat problem s primljenim certifikatom.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
hr	SSL čvor je naišao na nepoznat problem s primljenim certifikatom.

en-us	SSL peer has closed this connection.
hr	SSL čvor je zatvorio ovu vezu.

en-us	SSL peer has closed this connection.
hr	SSL čvor je zatvorio ovu vezu.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
hr	SSL čvor nema nijedan certifikat za zatraženo DNS ime.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
hr	SSL čvor nema nijedan certifikat za traženo DNS ime.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
hr	SSL čvor je odbio poruku rukovanja zbog neprihvatljivog sadržaja.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
hr	SSL čvor je odbio poruku rukovanja zbog neprihvatljivog sadržaja.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
hr	SSL čvor je odbio tvoj certifikat kao istekli.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
hr	SSL čvor je odbio tvoj certifikat jer je istekao.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
hr	SSL čvor je odbio tvoj certifikat jer je opozvan.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
hr	SSL čvor je odbio tvoj certifikat kao poništeni.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
hr	SSL čvor je prijavio lošu jedinstvenu vrijednost certifikata.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
hr	SSL čvor je prijavio lošu jedinstvenu vrijednost certifikata.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
hr	SSL čvor obavještava o netočnoj poruci ovjere koda.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
hr	SSL čvor obavještava o netočnoj poruci ovjere koda.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
hr	SSL čvor je odabrao skup šifratora koji nije dopušten za odabranu verziju protokola.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
hr	SSL čvor je odabrao skup šifratora koji nije dopušten za odabranu verziju protokola.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
hr	SSL čvor nije očekivao poruku rukovanja koju je primio.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
hr	SSL čvor nije očekivao poruku rukovanja koju je primio.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
hr	SSL čvor nije mogao dobiti OCSP odgovor za svoj certifikat.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
hr	SSL čvor nije mogao dobiti OCSP odgovor za svoj certifikat.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
hr	SSL čvor nije mogao dogovoriti prihvatljiv set sigurnosnih parametara.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
hr	SSL čvor nije mogao dogovoriti prihvatljiv set sigurnosnih parametara.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
hr	SSL čvor nije mogao uspješno raspakirati primljeni SSL zapis.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
hr	SSL čvor nije mogao uspješno raspakirati primljeni SSL zapis.

en-us	SSL Proxy
hr	SSL Proxy

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
hr	SSL je primio sažeti zapis koji nije moguće raspakirati.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
hr	SSL je primio sažeti zapis koji nije moguće raspakirati.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
hr	SSL je primio poruku rukovanja s nepoznatom vrstom poruke.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
hr	SSL je primio poruku rukovanja s nepoznatom vrstom poruke.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
hr	SSL je primio neispravan zapis upozorenja.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
hr	SSL je primio neispravan zapis upozorenja.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
hr	SSL je primio neispravan zapis aplikacijskih podataka.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
hr	SSL je primio neispravan zapis aplikacijskih podataka.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja certifikata.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja certifikata.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja zahtjeva certifikata.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja zahtjeva certifikata.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja ovjere certifikata.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja ovjere certifikata.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja promjene zapisa specifikacija šifratora.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja promjene zapisa specifikacija šifratora.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja pozdrava klijenta.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja pozdrava klijenta.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja razmjene klijentskog ključa.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja razmjene klijentskog ključa.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku dovršenog rukovanja.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku dovršenog rukovanja.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
hr	SSL je primio neispravan zapis rukovanja.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
hr	SSL je primio neispravan zapis rukovanja.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja zahtjeva pozdrava.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja zahtjeva pozdrava.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu "Hello Verify Request" poruku rukovanja.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu "Hello Verify Request" poruku rukovanja.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
hr	SSL je primio krivo formatiranu New Session Ticket handshake poruku.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
hr	SSL je primio krivo formatiranu New Session Ticket handshake poruku.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja gotovog pozdrava servera.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja gotovog pozdrava servera.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja pozdrava servera.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja pozdrava servera.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja razmjene ključa servera.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja razmjene ključa servera.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
hr	SSL je primio zapis upozorenja s nepoznatim opisom upozorenja.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
hr	SSL je primio zapis upozorenja s nepoznatim opisom upozorenja.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
hr	SSL je primio neočekivan zapis upozorenja.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
hr	SSL je primio neočekivan zapis upozorenja.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
hr	SSL je primio neočekivan zapis aplikacijskih podataka.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
hr	SSL je primio neočekivan zapis aplikacijskih podataka.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja certifikata.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja certifikata.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja zahtjeva certifikata.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja zahtjeva certifikata.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu "Certificate Status" poruku rukovanja.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu "Certificate Status" poruku rukovanja.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja ovjere certifikata.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja ovjere certifikata.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja promjene zapisa specifikacija šifratora.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja promjene zapisa specifikacija šifratora.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja klijetskog pozdrava.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja klijetskog pozdrava.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja razmjene klijentskog ključa.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja razmjene klijentskog ključa.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku dovršenog rukovanja.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku dovršenog rukovanja.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
hr	SSL je primio neočekivan zapis rukovanja.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
hr	SSL je primio neočekivan zapis rukovanja.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
hr	SSL je primio neispravan zapis aplikacijskih podataka.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
hr	SSL je primio neispravan zapis aplikacijskih podataka.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu "Hello Verify Request" poruku rukovanja.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu "Hello Verify Request" poruku rukovanja.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu New Session Ticket handshake poruku.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu New Session Ticket handshake poruku.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja dovršenog pozdrava servera.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja dovršenog pozdrava servera.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja pozdrava servera.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja pozdrava servera.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja razmjene ključa servera.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja razmjene ključa servera.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
hr	SSL je primio neočekivani raspakirani zapis.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
hr	SSL je primio neočekivani raspakirani zapis.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
hr	SSL je primio zapis koji je prekoračio najveću dopuštenu duljinu.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
hr	SSL je primio zapis koji je prekoračio najveću dopuštenu duljinu.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
hr	SSL je primio zapis s netočnom porukom ovjere koda.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
hr	SSL je primio zapis s netočnom porukom ovjere koda.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
hr	SSL je primio zapis s nepoznatom vrstom sadržaja.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
hr	SSL je primio zapis s nepoznatom vrstom sadržaja.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
hr	SSL je primio zapis s lošim odmakom u bloku.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
hr	SSL je primio zapis s lošim odmakom u bloku.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
hr	SSL je primio slabi, kratkotrajni Diffie-Hellman ključ u Server Key Exchange handshake poruci.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
hr	SSL je primio slabi, kratkotrajni Diffie-Hellman ključ u Server Key Exchange handshake poruci.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
hr	SSL je primio nevažeće podatke NPN proširenja.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
hr	SSL je primio nevažeće podatke NPN proširenja.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
hr	SSL server je pokušao koristiti domaći javni ključ s izvoznim paketom šifratora.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
hr	SSL server je pokušao koristiti domaći javni ključ s izvoznim paketom šifratora.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
hr	Privremena memorija SSL servera nije podešena i nije deaktivirana za ovaj priključak.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
hr	Privremena memorija SSL servera nije podešena i nije deaktivirana za ovaj priključak.

en-us	SSL Server Certificate
hr	Certifikat SSL poslužitelja

en-us	SSL Server Certificate
hr	Certifikat SSL poslužitelja

en-us	SSL version range is not valid.
hr	Raspon SSL verzije nije ispravan.

en-us	SSL version range is not valid.
hr	Raspon SSL verzije nije ispravan.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
hr	SSL nije mogao izvući javni ključ iz certifikata čvora.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
hr	SSL nije mogao izvući javni ključ iz certifikata čvora.

en-us	%S (%S Object)
hr	%S (%S Objekt)

en-us	%S stopped a social network from tracking you here
hr	%S je zaustavio društvenu mrežu da vas prati ovdje

en-us	%S / %S transferred
hr	%S / %S preneseno

en-us	ST
hr	ST

en-us	%S (tab)
hr	%S (kartica)

en-us	%S (tab audio)
hr	%S (zvuk kartice)

en-us	%S (tab audio and application)
hr	%S (zvuk kartice i aplikacija)

en-us	%S (tab audio and screen)
hr	%S (zvuk kartice i ekran)

en-us	%S (tab audio and tab)
hr	%S (zvuk kartice i kartica)

en-us	%S (tab audio and window)
hr	%S (zvuk kartice i prozor)

en-us	Stack:
hr	Stack:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
hr	{ $stackKey } (broj uhvaćenih: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
hr	Stog: {{stack}}

en-us	Stack trace:
hr	Stack trace:

en-us	Stack Trace
hr	Popis poziva

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
hr	Stack trace od { $filename }, funkcija { $functionName }, redak { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
hr	Stack trace od %S, funkcija %S, redak %S.

en-us	Standard
hr	Standardno

en-us	Standard
hr	Standardno

en-us	Standard
hr	Uobičajene

en-us	Standard
hr	Uobičajeno

en-us	Standard
hr	Standardno

en-us	&Standard
hr	&Standardno

en-us	Standards compliance mode
hr	Modus sukladan standardima

en-us	Star
hr	Zvijezda

en-us	Star
hr	Zvijezda

en-us	Starry sky
hr	Zvjezdano nebo

en-us	Start
hr	Pokreni

en-us	Start
hr	Započni

en-us	Start
hr	Pokreni

en-us	Start
hr	Započni

en-us	Start
hr	Pokreni

en-us	Start
hr	Pokreni

en-us	Start AEC Logging
hr	Započni AEC zapisnik

en-us	Start { -brand-short-name }
hr	Pokreni { -brand-short-name }

en-us	Start browsing
hr	Počni pregledavati

en-us	Start browsing
hr	Počni pregledavati

en-us	Start browsing
hr	Počni pregledavati

en-us	Start browsing
hr	Počni pregledavati

en-us	Start browsing
hr	Počni pregledavati

en-us	Start Browsing
hr	Počni pregledavati

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
hr	Započni pregledavanje i pokazat ćemo ti neke od izvrsnih članaka, videa i drugih web stranica prema tvojim nedavno posjećenim stranicama ili zabilješkama.

en-us	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
hr	Započni dodavanjem uzorka ili povlačenjem retka iz popisa blokiranih mreža.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
hr	Za početak, neka <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> bude udaljen samo jedan klik mišem

en-us	Start chatting
hr	Započni chat

en-us	Start Debug Mode
hr	Pokreni modus za otklanjanja grešaka

en-us	Started: %S
hr	Započeto: %S

en-us	Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
hr	Počni iznova za rješavanje problema s performansama. Ovo će ukloniti tvoja proširenja i prilagodbe. Nećeš izgubiti bitne podatke, kao što su zabilješke i lozinke.

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
hr	Započni ispočetka kako bi se popravili problemi i obnovila performansa.

en-us	Start Here
hr	Započni ovdje

en-us	Start Import
hr	Započni uvoz

en-us	Starting…
hr	Započinje …

en-us	Start in Safe Mode
hr	Pokreni u sigurnom načinu rada

en-us	Start Logging
hr	Pokreni vođenje zapisnika

en-us	Start Logging
hr	Pokreni vođenje zapisnika

en-us	Start Logging
hr	Pokreni vođenje zapisnika

en-us	Start New Session
hr	Započni novu sesiju

en-us	Start performance analysis
hr	Pokreni analizu performanse

en-us	Start Performance Analysis…
hr	Pokreni analizu performanse …

en-us	Start recording
hr	Počni snimati

en-us	Start Recording
hr	Počni snimati

en-us	Start (%S)
hr	Pokreni (%S)

en-us	Start searching
hr	Počni tražiti

en-us	Start Setup
hr	Započni postavljanje

en-us	Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
hr	Uočena je početna oznaka „%1$S”, ali element iste vrste je već otvoren.

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
hr	Početni tag “%1$S” uočen unutar “table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
hr	Uočen je početni “%1$S” tag bez otvorenog “ruby” elementa.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
hr	Uočena je početna oznaka za tablicu ("table"), ali prethodna "table" oznaka je još uvijek otvorena.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
hr	Uočena je početna oznaka, bez prethodno navedenog doctypea. Očekuje se "<!DOCTYPE html>".

en-us	Start Time
hr	Vrijeme početka

en-us	Start typing…
hr	Počni tipkati …

en-us	Start typing…
hr	Počni tipkati …

en-us	Startup
hr	Pokretanje

en-us	Startup:
hr	Pokretanje:

en-us	Startup Cache
hr	Predmemorija pokretanja

en-us	Start Using Send Tabs
hr	Počni korisitit „Pošalji kartice”

en-us	Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
hr	Započni s preglednikom koji podržava neprofitna organizacija. Branimo tvoju privatnost dok pregledavaš web.

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
hr	Započni tvoju pretragu ovdje za prikaz prijedloga od { $engineName } i tvoju povijest pregledavanja.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
hr	Započni pretragu ovdje za prikaz prijedloga od %S i tvoju povijest pregledavanja.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
hr	Započni pretragu u adresnoj traci za prikaz prijedloga { $engineName } tražilice i tvoje povijesti pregledavanja.

en-us	State
hr	Savezna država

en-us	State
hr	Država

en-us	State
hr	Savezna država

en-us	State
hr	Stanje

en-us	Statement
hr	Izjava

en-us	State/Province
hr	Država/pokrajina

en-us	Statistics
hr	Statistika

en-us	Status
hr	Stanje

en-us	Status
hr	Status

en-us	Status
hr	Stanje

en-us	Status
hr	Stanje

en-us	Status
hr	Stanje

en-us	Status
hr	Stanje

en-us	Status
hr	Stanje

en-us	Status
hr	Stanje

en-us	Status
hr	Stanje

en-us	Status
hr	Stanje

en-us	Status
hr	Stanje

en-us	status bar
hr	statusna traka

en-us	status bar
hr	statusna traka

en-us	Status code:
hr	Kȏd stanja:

en-us	Status: { $status }
hr	Stanje: { $status }

en-us	Status: { $status }
hr	Stanje: { $status }

en-us	Stay Alert to Data Breaches
hr	Pazi na curenje podataka

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
hr	Ostanite zaštićeni kada prenosite podatke između uređaja

en-us	Stay in Private Browsing
hr	Ostani u privatnom pregledavanju

en-us	Stay in Private Browsing
hr	Ostani u privatnom pregledavanju

en-us	Stay Online
hr	Ostani na mreži

en-us	Stay Online
hr	Ostani u mrežnom načinu

en-us	Stay on Page
hr	Ostani na stranici

en-us	Stay on this page
hr	Ostani na ovoj stranici

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
hr	Sačuvaj privatnost uz { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
hr	Sačuvaj privatnost uz { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
hr	Korak 1: Idi na Postavke > Standardne aplikacije Korak 2: Pomakni se prema dolje do „Web preglednik” Korak 3: Odaberi { -brand-short-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
hr	Korak 1: Idi na Postavke > Aplikacije > Standardne aplikacije Korak 2: Odaberi „Postavi kao standard” za { -brand-short-name }

en-us	Step In
hr	Uđi

en-us	Step in %S
hr	Prijeđi u %S

en-us	Step Out
hr	Izađi

en-us	Step out %S
hr	Izađi iz %S

en-us	Step Over
hr	Prijeđi preko

en-us	Step over %S
hr	Prijeđi preko %S

en-us	Stepping
hr	Koračanje

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
hr	Pregledaj registraciju radnog procesa i nađi iznimke. <a>Otvori uklanjanje grešaka</a>

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
hr	Još uvijek ne možeš obnoviti sesiju? Ponekad je kartica uzrok tome. Pregledaj prethodne kartice, ukloni kvačicu s kartica koje ne želiš obnoviti i zatim obnovi sesiju.

en-us	%S: timer started
hr	%S: tajmer pokrenut

en-us	%S: timer started
hr	%S: tajmer pokrenut

en-us	%S to find in files
hr	%S za pronalaženje u datotekama

en-us	Stop
hr	Zaustavi

en-us	Stop
hr	Zaustavi

en-us	Stop
hr	Zaustavi

en-us	Stop
hr	Zaustavi

en-us	Stop
hr	Zaustavi

en-us	Stop AEC Logging
hr	Zaustavi AEC zapisnik

en-us	Stop Debug Mode
hr	Prekini modus za otklanjanja grešaka

en-us	Stop It
hr	Zaustavi je

en-us	Stop loading this page (%S)
hr	Zaustavi učitavanje stranice (%S)

en-us	Stop Logging
hr	Zaustavi vođenje zapisnika

en-us	Stop Logging
hr	Zaustavi vođenje zapisnika

en-us	Stop Logging
hr	Zaustavi vođenje zapisnika

en-us	Stopped
hr	Zaustavljeno

en-us	Stopped
hr	Zaustavljeno

en-us	Stopped
hr	Zaustavljeno

en-us	Stopping recording
hr	Zaustavljanje snimanja

en-us	Stop plugin
hr	Zaustavi dodatak

en-us	Stop (%S)
hr	Zaustavi (%S)

en-us	Stop script
hr	Zaustavi skriptu

en-us	Stop Sharing
hr	Prestani dijeliti

en-us	Stop Wearing Theme
hr	Deaktiviraj temu

en-us	Storage
hr	Spremište

en-us	Storage
hr	Spremište

en-us	Storage
hr	Spremište

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
hr	Pristup spremištu automatski je odobren za „%3$S”, kojeg je otvorio program za praćenje „%2$S” na „%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
hr	Pristup spremištu automatski je dozvoljen za izolaciju prvog reda “%2$S” na “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
hr	Pristup spremištu automatski je dozvoljen programu za praćenje „%2$S” na „%1$S”.

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
hr	Pristup spremištu je odobren za „%3$S”, kojeg je otvorio program za praćenje „%2$S” na „%1$S”.

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
hr	Pristup spremištu je dozvoljen za program za praćenje „%2$S” na „%1$S”.

en-us	Storage Area
hr	Područje spremišta

en-us	Storage Inspector
hr	Inspektor spremišta

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
hr	Inspektor spremišta (kolačići, lokalno spremište, …) (%S)

en-us	Storage Panel
hr	Ploča spremišta

en-us	Store as global variable
hr	Spremi kao globalnu varijablu

en-us	Store data in Persistent Storage
hr	Spremi podatke u trajno spremište

en-us	Store Data in Persistent Storage
hr	Spremi podatke u trajnom spremištu

en-us	Stored on: %1$S
hr	Spremljeno na: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
hr	Spremljeno na: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
hr	Spremaj neograničenu količinu podataka klijenta

en-us	Storm sky
hr	Olujno nebo

en-us	%S to search
hr	%S za pretraživanje

en-us	%S to search for functions in file
hr	%S za traženje funkcija u datoteci

en-us	%S to search for sources
hr	%S za traženje izvora

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
hr	Zalutali “/” na kraju krajnjeg taga.

en-us	Stray doctype.
hr	Zalutali doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
hr	Zalutali završni tag “%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
hr	Zalutali početni tag “%1$S”.

en-us	Street Address
hr	Ulica

en-us	Street Address
hr	Ulica

en-us	Street Address
hr	Ulica

en-us	Stretch
hr	Razvučeno

en-us	Strict
hr	Strogo

en-us	Strict
hr	Strogo

en-us	Strict
hr	Strogo

en-us	Strict
hr	Strogo

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
hr	Strict-Transport-Security: došlo je dogreške prilikom evidencije stranice kao Strict-Transport-Security računalo.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
hr	Strict-Transport-Security: došlo je do nepoznate greške kod obrade zaglavlja kojeg je definirala stranica.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
hr	Strict-Transport-Security: veza sa stranicom nije pouzdana, stoga je definirano zglavlje ignorirano.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
hr	Strict-Transport-Security: stranica je definirala zaglavlje koje nije moguće uspješno obraditi.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
hr	Strict-Transport-Security: stranica je definirala zaglavlje koje ne sadrži 'max-age' direktivu.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
hr	Strict-Transport-Security: stranica je definirala zaglavlje koje sadrži neispravnu 'includeSubDomains' direktivu.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
hr	Strict-Transport-Security: stranica je definirala zaglavlje s neispravnom 'max-age' direktivom.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
hr	Strict-Transport-Security: stranica je definirala zaglavlje s višestrukim 'includeSubDomains' direktivama.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
hr	Strict-Transport-Security: stranica je definirala zaglavlje koje sadrži višestruke 'max-age' direktive.

en-us	String
hr	Znakovni niz

en-us	String
hr	Znakovni niz

en-us	String was copied to clipboard.
hr	Niz znakova je kopiran u međuspremnik.

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
hr	<strong>Ime aktivne predmemorije:</strong> { $name }

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
hr	<strong>{ -brand-short-name(case: "dat") } ponestaje memorije na disku.</strong> Sadržaj web stranica se možda neće ispravno prikazati. Posjeti „Saznaj više” za optimiziranje korištenja memorije za bolje iskustvo tijekom pregledavanja.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
hr	<strong>{ -brand-short-name(case: "dat") } ponestaje memorije na disku.</strong> Sadržaj web stranica se možda neće ispravno prikazati. Spremljene podatke možeš izbrisati u Postavke > Privatnost i sigurnost > Kolačići i podaci web stranice.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
hr	<strong>{ -brand-short-name } će otvoriti { $url }</strong> svaki puta kada kliknete na poveznicu koja šalje e-poštu.

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
hr	<strong>URL trenutačnog radnog procesa:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
hr	Jača zaštita, ali može prouzročiti probleme nekim web-stanicama ili sadržajima.

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
hr	Snažnija zaštita, može uzrokovati pucanje nekih web stranica.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
hr	<strong>Osim kad to zahtijeva zakon, { -vendor-short-name }, njegovi programeri, vlasnici licenca i distributeri neće biti odgovorni za nikakvu indirektnu, posebnu, slučajnu, posljedičnu, kaznenu ili primjernu štetu nastalu od ili na bilo koji način povezano uz uporabu { -brand-short-name } i njegovih Usluge. Ukupna odgovornost pod ovim uvjetima neće prelaziti $500 (pet stotina dolara). Neki entiteti ne dozvoljavaju izuzeće ili ograničavanje podrazumijevanih jamstava, pa se ovo odricanje možda ne primjenjuje i na tebe.</strong>

en-us	<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
hr	<strong>Istaknute stavke</strong> potječu iz { $retailer } recenzija u zadnjih 80 dana za koje vjerujemo da su pouzdane.

en-us	<strong>Highlights</strong> are from reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
hr	<strong>Istaknute stavke</strong> potječu iz recenzija u zadnjih 80 dana za koje vjerujemo da su pouzdane.

en-us	<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.
hr	<strong>{ $host }</strong> želi otvoriti <strong>{ $scheme }</strong> poveznicu.

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
hr	<strong>Ako ste upisali ispravnu adresu, možete:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
hr	<strong>Pregledavanje putem adresa: </strong>je uvijek opcionalno. Podaci o lokaciji se nikada ne šalju bez tvoje dozvole. Ako želiš u potpunosti deaktivirati ovu funkciju, slijedi ove korake:

en-us	Strongly Agree
hr	Apsolutno se slažem

en-us	Strongly disagree
hr	Apsolutno se ne slažem

en-us	<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
hr	<strong>Postaviti { -brand-short-name } kao standardni čitač PDF datoteka?</strong> Koristi { -brand-short-name } za čitanje i uređivanje PDF datoteka koje su spremljene na tvom računalu.

en-us	<strong>Older versions of { -brand-short-name } may start to have problems on January 14, 2025.</strong>
hr	<strong>Starije verzije { -brand-short-name }a bi 14. siječnja 2025 mogle imati probleme.</strong>

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
hr	<strong>Otvoriti { -brand-short-name } svaki put kada ponovo pokreneš računalo?</strong> Sada možeš postaviti da se { -brand-short-name } automatski otvara kada ponovo pokreneš uređaj.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
hr	<strong>Otvoriti { -brand-short-name } svaki put kada ponovo pokreneš računalo?</strong> Za upravljanje postavkama pokretanja potraži „Pokretanje” u postavkama.

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
hr	<strong>Želiš otvoriti prethodne kartice?</strong> Prethodnu sesiju možeš obnoviti u izborniku aplikacije { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, pod Povijest.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
hr	<strong>Dio ove stranice se srušio.</strong> Da bi { -brand-product-name } znao za ovu grešku i ispravio je, pošalji izvješće.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
hr	<strong>Dio ove stranice se srušio.</strong> Da bi { -brand-product-name } znao za ovu grešku i ispravio je, pošalji izvješće.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na interne elemente tablice.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na interne elemente tablice, osim na polja tablice.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element jer sadrži više od { $lineCount } redaka.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it only applies to block-level elements.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element jer se primijenjuje samo na elemente na razini bloka.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
hr	Svojstvo <strong>{ $property }</strong> nema učinka na ovaj element, jer je svojstvo <strong>outline-style</strong> (stil obrisa) postavljeno na <strong>automatski</strong> ili <strong>bez</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it can only be applied to replaced elements.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element jer se može primijeniti samo na zamijenjene elemente.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element jer sadrži prikaz <strong>{ $display }</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element jer nije flex kontejner niti grid kontejner.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element jer nije flex kontejner.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element jer nije flex kontejner, grid kontejner ili višestupčani kontejner.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element jer nije flex element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element jer nije grid kontejner.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element jer nije grid element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element jer nije grid ili flex element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element jer nije višestupčani kontejner.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element jer nije „inline” niti „table-cell” element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element jer nije pozicionirani element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element jer nije tablica.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element jer nije polje tablice.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since its width and height cannot be set.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element jer se njegova širina i visina ne mogu postaviti.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element jer<strong>overflow:hidden</strong> nije postavljeno.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no spanning effect on this element since it is not within a multi-column container.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element jer se ne nalazi u višestupčanom kontejneru.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
hr	<strong>{ $property }</strong> je eksperimentalno svojstvo.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
hr	<strong>{ $property }</strong> je eksperimentalno svojstvo. Nije podržano u sljedećim preglednicima:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
hr	Svojstvo <strong>{ $property }</strong> je zastarjelo prema W3C standardima.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
hr	Svojstvo <strong>{ $property }</strong> je sada zastarjelo prema W3C standardima. Nije podržano u sljedećim preglednicima:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
hr	Svojstvo <strong>{ $property }</strong> nije podržano u sljedećim preglednicima:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-letter pseudo-elements.
hr	<strong>{ $property }</strong> nije podržano na pseudoelementima ::first-letter.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-line pseudo-elements.
hr	<strong>{ $property }</strong> nije podržano na pseudoelementima ::first-line.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::placeholder pseudo-elements.
hr	<strong>{ $property }</strong> nije podržano na pseudoelementima ::placeholder.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
hr	Svojstvo <strong>{ $property }</strong> je bilo eksperimentalno svojstvo koje je sada zastarjelo prema W3C standardima.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
hr	Svojstvo <strong>{ $property }</strong> je bilo eksperimentalno svojstvo koje je sada zastarjelo prema W3C standardima. Nije podržano u sljedećim preglednicima:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
hr	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
hr	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
hr	<strong>Sigurno pregledavanje: </strong>Ne preporučuje se deaktivirati funkciju za sigurno pregledavanje jer u tom slučaju ne postoji zaštita pri pristupanju nesigurnih stranica. Ako u potpunosti želiš deaktivirati ovu funkciju, slijedi ove korake:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
hr	<strong>Opseg:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
hr	<strong>Specifikacija skripte:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
hr	<strong>Postaviti { -brand-short-name } kao standardni preglednik?</strong> Brzo, sigurno i privatno pregledavanje svaki put kad koristiš web.

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
hr	<strong>Usluge se pružaju „bez jamstva”. { -vendor-short-name }, njegovi programeri, vlasnici licenca i distributeri, poriču sva jamstva, izražena ili podrazumijevana, uključujući bez ograničenja, jamstva da su usluge uporabljive kvalitete i da su primjenjive na tvoje potrebe. Snosiš cijeli rizik odabirom usluga za vlastite potrebe kao i po pitanju kvalitete i performansi usluga. Neki entiteti ne dozvoljavaju izuzeće ili ograničavanje podrazumijevanih jamstava, pa se ovo odricanje možda ne primjenjuje i na tebe.</strong>

en-us	<strong>Update to keep using { -brand-short-name } after March 14, 2025.</strong>
hr	<strong>Aktualiziraj za daljnje korištenje { -brand-short-name }a nakon 14. ožujka 2025.</strong>

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
hr	<strong>Ime predmemorije na čekanju:</strong> { $name }

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
hr	<strong>Vaša zadana tražilica je promijenjena.</strong> { $oldEngine } više nije dostupna kao zadana tražilica u { -brand-short-name }u. { $newEngine } je sada vaša zadana tražilica. Za promjenu na drugu zadanu tražilicu idite u postavke.

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
hr	<strong>Vaša zadana tražilica je promijenjena.</strong> { $oldEngine } više nije dostupna kao zadana tražilica u { -brand-short-name }u. { $newEngine } je sada vaša zadana tražilica. Za promjenu na drugu zadanu tražilicu idite u postavke. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Saznajte više</label>

en-us	<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
hr	<strong>Za otvaranje PDF datoteka se sada koristi { -brand-short-name }.</strong> Uredi ili potpiši obrasce izravno u pregledniku. Za mijenjanje ove opcije potraži „PDF” u postavkama.

en-us	Style Editor
hr	Uređivač stilova

en-us	Style Editor
hr	Uređivač stilova

en-us	Style Editor options
hr	Mogućnosti uređivača stilova

en-us	Style Editor Panel
hr	Ploča za uređivanje stilova

en-us	Style Inspector
hr	Inspektor stilova

en-us	Style sheet could not be loaded.
hr	Stil nije moguće učitati.

en-us	Style sheet could not be saved.
hr	Stil nije moguće spremiti.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
hr	Uređivač stilskih predložaka (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
hr	Stilski predlošci će se ponovo obraditi kako bi se provjerila ispravnost. Osvježi stranicu za prikaz grešaka u stilskim predlošcima koji su promijenjeni pomoću Javascripta.

en-us	%S\u00D7%S
hr	%S×%S

en-us	sub
hr	sub

en-us	Subfolder
hr	Podmapa

en-us	Subframe
hr	Pod-okvir

en-us	Subject
hr	Subjekt

en-us	Subject:
hr	Predmet:

en-us	Subject:
hr	Predmet:

en-us	Subject Alt Names
hr	Alternativno ime predmeta

en-us	Subject Key ID
hr	ID ključa predmeta

en-us	Subject Name
hr	Ime predmeta

en-us	Subject Public Key Algorithm
hr	Algoritam javnog ključa subjekta

en-us	Subject Public Key Info
hr	Informacije javnog ključa subjekta

en-us	Subject’s Public Key
hr	Javni ključ subjekta

en-us	Subject Unique ID
hr	Jedinstveni ID subjekta

en-us	Submit
hr	Pošalji

en-us	Submit
hr	Pošalji

en-us	Submit
hr	Pošalji

en-us	Submit
hr	Pošalji

en-us	Submit a crash report
hr	Pošalji izvještaj o rušenju

en-us	Submit All
hr	Pošalji sve

en-us	Submit Feedback
hr	Pošalji povratne informacije

en-us	Submit Feedback…
hr	Pošalji povratne informacije …

en-us	Submit Feedback…
hr	Pošalji povratne informacije …

en-us	Submit Query
hr	Pošalji upit

en-us	Submit report
hr	Pošalji izvješće

en-us	Submit Report
hr	Pošalji izvješće

en-us	Submit search
hr	Pošalji pretragu

en-us	Submitted
hr	Poslano

en-us	Submitted Crash Reports
hr	Poslani izvještaji rušenja

en-us	Submitting your report…
hr	Slanje tvog izvještaja …

en-us	Submitting your report…
hr	Slanje tvog izvještaja …

en-us	Subscribe
hr	Pretplata

en-us	Subscribe
hr	Prijavi

en-us	Subscribe Now
hr	Pretplati se odmah

en-us	Subscribe to this feed using 
hr	Prijavi se na ovaj kanal koristeći

en-us	Subscribe to this page
hr	Pretplati se na ovu stranicu

en-us	Subscribe to this podcast using 
hr	Prijavi se na ovaj podkast koristeći

en-us	Subscribe to this video podcast using 
hr	Prijavi se na ovaj video podkast koristeći

en-us	Subscribe with Live Bookmark
hr	Prijavi sa Živim zabilješkama

en-us	subscript
hr	indeks

en-us	Subsys ID
hr	Subsys ID

en-us	Subtitles
hr	Titlovi

en-us	Subtitles
hr	Titlovi

en-us	Subtitles settings
hr	Postavke podnaslova

en-us	Subtree Modification
hr	Promjena podstabla

en-us	Subtree Modification
hr	Promjena podstabla

en-us	Suburb
hr	Predgrađe

en-us	Suburb
hr	Predgrađe

en-us	success
hr	uspjeh

en-us	Success
hr	Uspjeh

en-us	Success!
hr	Uspjeh!

en-us	Success!
hr	Uspjeh!

en-us	Success!
hr	Uspjeh!

en-us	Sudan
hr	Sudan

en-us	Suffixes
hr	Sufiksi

en-us	Suggest and generate strong passwords
hr	Predloži i generiraj snažne lozinke

en-us	Suggested Tags
hr	Predložene oznake

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
hr	Predloži { -relay-brand-name } e-mail maske za štićenje tvoje e-mail adrese

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
hr	Predloži { -relay-brand-name } e-mail maske za štićenje tvoje e-mail adrese

en-us	Suggests descriptions to help people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
hr	Predlaže opise koji pomažu osobama koji ne mogu vidjeti sliku ili kada se slika ne učita.

en-us	Suggest Strong Password…
hr	Predloži snažnu lozinku …

en-us	Suggest strong passwords
hr	Predloži snažnu lozinku

en-us	Summarize
hr	Sažmi

en-us	Summarize, brainstorm, and more as you browse
hr	Sažimaj, skupljaj ideje i još mnogo toga dok pregledavaš

en-us	Summarize web content, brainstorm ideas, draft messages — all as you browse. Choose from multiple providers. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
hr	Sažmi web sadržaj, sakupljaj ideje, izradi predloške za poruke – sve to dok pregledavaš. Biraj između više usluga. Promijeni bilo kada. <a data-l10n-name="learn-more">Saznaj više</a>

en-us	summary
hr	sažetak

en-us	Summary
hr	Sažetak

en-us	Sundanese
hr	Sundski

en-us	sup
hr	sup

en-us	%S Updated
hr	%S aktualiziran

en-us	Supercharge your privacy protection.
hr	Nadopuni svoju zaštitu privatnosti.

en-us	superscript
hr	eksponent

en-us	Superseded
hr	Istisnuto

en-us	Supported
hr	Podržano

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
hr	Podrška za 'subgrid' ključnu riječ CSS Grida nije uključena.

en-us	Suriname
hr	Surinam

en-us	Surname
hr	Prezime

en-us	%S uses an invalid security certificate.
hr	%S koristi neispravni sigurnosni certifikat.

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
hr	%S koristi Mozilla CA spremište kako bi se provjerila sigurnost veze, a ne koristi certifikate koje je isporučio operacijski sustav korisnika. Dakle, ako antivirusni program ili mreža presreću vezu sa sigurnosnim certifikatom kojeg je izdao CA, a koji nije u Mozilla CA spremištu, veza se smatra nesigurnom.

en-us	Suspected fingerprinters
hr	Sumnjivi prikupljači digitalnih otisaka

en-us	Svalbard
hr	Svalbard

en-us	Swahili
hr	Svahili

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
hr	%S te želi autentificirati koristeći registrirani ključ. Možeš se povezati i sada jednog autorizirati ili odustati.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
hr	%S želi registrirati račun s jednim od tvojih sigurnosnih ključeva. Možeš se prijaviti i autorizirati jedan sada ili odustati.

en-us	%S was added
hr	Proširenje %S je dodano

en-us	%S was added.
hr	Proširenje %S je dodano.

en-us	Swaziland
hr	Swaziland

en-us	Sweden
hr	Švedska

en-us	Swedish
hr	Švedski

en-us	%S will always remember this page for you.
hr	%S će uvijek pamtiti ovu stranicu za vas.

en-us	%S will be installed after you restart.
hr	Tema %S će biti instalirana nakon ponovnog pokretanja.

en-us	%S will save this password for this website.
hr	%S će spremiti lozinku za ovu stranicu.

en-us	%S (window)
hr	%S (prozor)

en-us	%S (Windows)
hr	%S (Windows)

en-us	switch
hr	prebaci

en-us	Switch
hr	Prebaci

en-us	Switch
hr	Prebaci

en-us	Switch
hr	Prebaci

en-us	Switch back to inline mode (%S)
hr	Prebaci natrag na ugrađeni (inline) modus (%S)

en-us	Switch between a diverse set of open models
hr	Biraj između raznolikog skupa otvorenih modela

en-us	Switch between search engines
hr	Prebacivanje između tražilica

en-us	switched
hr	prebačeno

en-us	Switching to a new device
hr	Prelazak na novi uređaj

en-us	Switching to a New Device
hr	Prelazak na novi uređaj

en-us	Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
hr	Promijeni položaj kad god želiš u postavkama bočne trake.

en-us	Switch Page Direction
hr	Promijeni smjer stranice

en-us	Switch Page Direction
hr	Promijeni smjer stranice

en-us	Switch seamlessly between devices
hr	Prebaci se bez problema između uređaja

en-us	Switch Text Direction
hr	Promijeni smjer teksta

en-us	Switch Text Direction
hr	Promijeni smjer teksta

en-us	Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
hr	Prijeđi na (zabilježeno) { $tabTitle }

en-us	Switch to Celsius
hr	Prebaci na Celzijeve stupnjeve

en-us	Switch to detailed view
hr	Prebaci na detaljni prikaz

en-us	Switch to Fahrenheit
hr	Prebaci na Fahrenheit

en-us	Switch to { $group }
hr	Prijeđi na { $group }

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
hr	Prebaci na modus višerednog uređivača (%S)

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
hr	Promijeni na { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to Presentation Mode
hr	Prebaci u modus prezentacija

en-us	Switch to Presentation Mode
hr	Prebaci u modus prezentacija

en-us	Switch to “{ $profileName }”
hr	Prebaci na „{ $profileName }”

en-us	Switch to simple view
hr	Prebaci se na jednostavan prikaz

en-us	Switch to tab:
hr	Prijeđi na karticu:

en-us	Switch to Tab
hr	Prijeđi na karticu

en-us	Switch to Tab
hr	Prebaci na karticu

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
hr	Prijeđi na karticu · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to { $tabTitle }
hr	Prijeđi na { $tabTitle }

en-us	Switch to this tab
hr	Prijeđi na ovu karticu

en-us	Switch to this tab
hr	Prijeđi na ovu karticu

en-us	Switch to { $url }
hr	Prijeđi na { $url }

en-us	Switzerland
hr	Švicarska

en-us	Sync
hr	Sinkronizacija

en-us	Sync
hr	Sync

en-us	Sync
hr	Sinkronizacija

en-us	Sync
hr	Sinkronizacija

en-us	Sync all saved cards across my devices
hr	Sinkroniziraj sve spremljene kartice na moje uređaje

en-us	Sync all your devices
hr	Sinkroniziraj sve svoje uređaje

en-us	Sync all your devices
hr	Sinkroniziraj sve svoje uređaje

en-us	Sync all your important info with encryption — like bookmarks and passwords. You can pull everything up anywhere you use { -brand-product-name }.
hr	Sinkroniziraj sve važne podatke, kao što su oznake i lozinke, pomoću šifriranja. Sve takve podatke možeš doseći gdje god koristiš { -brand-product-name }.

en-us	Sync and back up data
hr	Sinkronizacija i sigurnosno kopiranje podataka

en-us	Sync and merge data
hr	Sinkroniziraj i sjedini podatke

en-us	Sync and save data
hr	Sinkroniziraj i spremi podatke

en-us	Sync and Save Data
hr	Sinkroniziraj i spremi podatke

en-us	Sync backs up most of your data so you can access it everywhere you use { -brand-short-name }.
hr	Sinkronizacija sigurnosno kopira većinu tvojih podataka tako da im možeš pristupiti svugdje gdje koristiš { -brand-short-name }.

en-us	Sync bookmarks now…
hr	Sinkroniziraj zabilješke sada …

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
hr	Sinkroniziraj { -brand-product-name } na svom mobitelu ili tabletu

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
hr	Sinkroniziraj { -brand-product-name } na svom telefonu ili tabletu

en-us	{ -sync-brand-short-name }
hr	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
hr	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
hr	Sinkronizirani podatci ostat će pohranjeni u tvom računu.

en-us	Synced tabs
hr	Sinkronizirane kartice

en-us	Synced Tabs
hr	Sinkronizirane kartice

en-us	Synced Tabs
hr	Sinkronizirane kartice

en-us	Synced Tabs
hr	Sinkronizirane kartice

en-us	Synced Tabs
hr	Sinkronizirane kartice

en-us	Synced Tabs
hr	Sinkronizirane kartice

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
hr	Sinkroniziraj tvoje zabilješke, povijest, kartice, lozinke, dodatke i postavke na sve svoje uređaje.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
hr	Sinkroniziraj tvoje zabilješke, povijest, kartice, lozinke, dodatke i postavke na sve svoje uređaje.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
hr	Sinkroniziraj zabilješke, povijest, kartice, lozinke, dodatke i postavke na svim tvojim uređajima.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
hr	Sinkroniziraj zabilješke, povijest, kartice, lozinke, dodatke i postavke na svim tvojim uređajima.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
hr	Sinkroniziran XMLHttpRequest na glavnom threadu je zastarjela metoda zbog štetnih utjecaja na iskustva krajnjih korisnika. Za pomoć provjeri http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
hr	Sinkroniziranje…

en-us	Syncing…
hr	Sinkroniziranje…

en-us	Syncing…
hr	Sinkroniziranje…

en-us	Syncing Devices…
hr	Sinkroniziranje uređaja …

en-us	Syncing Devices…
hr	Sinkroniziranje uređaja …

en-us	Syncing: OFF
hr	Sinkroniziranje: ISKLJUČENO

en-us	Syncing: ON
hr	Sinkroniziranje: UKLJUČENO

en-us	Syncing Tabs…
hr	Sinkroniziranje kartica…

en-us	Syncing to { $count } other devices
hr	Sinkronizacija s { $count } drugih uređaja

en-us	Sync in progress
hr	Sinkronizacija u tijeku

en-us	Sync is off
hr	Sinkronizacija je isključena

en-us	Sync Now
hr	Sinkroniziraj sada

en-us	Sync Now
hr	Sinkroniziraj sada

en-us	Sync Now
hr	Sinkroniziraj sada

en-us	Sync Now
hr	Sinkroniziraj sada

en-us	Sync Now
hr	Sinkroniziraj sada

en-us	Sync Now
hr	Sinkroniziraj sada

en-us	Sync Now
hr	Sinkroniziraj sada

en-us	Sync Now
hr	Sinkroniziraj sada

en-us	Sync Now
hr	Sinkroniziraj sada

en-us	Sync open tabs
hr	Sinkroniziraj otvorene kartice

en-us	Sync “{ $profileName }”
hr	Sinkroniziraj „{ $profileName }”

en-us	Sync Settings
hr	Postavke sinkronizacije

en-us	Sync Settings
hr	Postavke sinkronizacije

en-us	Sync to mobile
hr	Sinkroniziraj s mobilnim uređajem

en-us	Sync with your phone
hr	Sinkroniziraj sa svojim telefonom

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
hr	Sinkroniziraj svoje zabilješke svagdje.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
hr	Sinkroniziraj svoje zabilješke, lozinke i ostalo gdjegod koristiš { -brand-product-name }.

en-us	Sync your data across devices
hr	Sinkroniziraj svoje podatke na svim uređajima

en-us	syntax error
hr	greška sintakse

en-us	Syntax Highlighting
hr	Isticanje sintakse

en-us	Syria
hr	Sirija

en-us	Syscall
hr	Poziv sustava

en-us	system
hr	sustav

en-us	System
hr	Sustav

en-us	System
hr	Sustav

en-us	System is in sleep mode.
hr	Sustav se nalazi u stanju mirovanja.

en-us	System Locales
hr	Jezici sustava

en-us	System style sheets can’t be disabled
hr	Stilski predlošci sustava se ne mogu deaktivirati

en-us	System theme
hr	Tema sustava

en-us	System theme
hr	Tema sustava

en-us	System theme — auto
hr	Tema sustava – automatski

en-us	T
hr	T

en-us	T
hr	t

en-us	T
hr	U

en-us	T
hr	K

en-us	T
hr	A

en-us	T
hr	k

en-us	T
hr	k

en-us	tab
hr	kartica

en-us	tab
hr	kartica

en-us	tab
hr	kartica

en-us	tab
hr	kartica

en-us	tab
hr	kartica

en-us	Tab
hr	Kartica

en-us	Tab
hr	Kartica

en-us	Tab
hr	Tab

en-us	Tab
hr	Kartica

en-us	tab audio
hr	zvuk kartice

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
hr	{ $tabCount } kartica je pristiglo

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
hr	{ $tabCount } je kartica preuzeto s { $deviceName }

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
hr	Primljeno je { $tabCount } kartica s priključenog uređaja

en-us	Tab crash reporter
hr	Izvjestitelj rušenja kartica

en-us	Tab from { $deviceName }
hr	Kartica iz { $deviceName }

en-us	Tab group color
hr	Boja grupe kartica

en-us	{ $tabGroupName }
hr	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
hr	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName } — Tab Group
hr	{ $tabGroupName } – Grupa kartica

en-us	Tab groups
hr	Grupe kartica

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
hr	Kartica nije u potpunosti učitana i ne može se pregledati

en-us	table
hr	tablica

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
hr	“table” closed but “caption” was still open.

en-us	Table name
hr	Ime tablice

en-us	Tables
hr	Tablice

en-us	Tablet Mode Enabled
hr	Modus za tablete aktiviran

en-us	Tablets
hr	Tableti

en-us	tab list
hr	popis kartica

en-us	tab list
hr	popis kartica stranice

en-us	Tabloid
hr	Tabloid

en-us	Tab: { $name }
hr	Kartica: { $name }

en-us	tab panel
hr	ploča kartica

en-us	Tab pickup
hr	Preuzimanje kartica

en-us	Tab Received
hr	Kartica primljena

en-us	Tabs
hr	Kartice

en-us	Tabs
hr	Kartice

en-us	Tabs
hr	Kartice

en-us	Tabs
hr	Kartice

en-us	Tabs
hr	Kartice

en-us	Tab settings
hr	Postavke kartica

en-us	Tabs from other devices
hr	Kartice s drugih uređaja

en-us	Tabs from other devices
hr	Kartice s drugih uređaja

en-us	Tabs from other devices
hr	Kartice s drugih uređaja

en-us	Tabs from other devices
hr	Kartice s drugih uređaja

en-us	Tabs from other devices
hr	Kartice s drugih uređaja

en-us	Tabs from other devices
hr	Kartice s drugih uređaja

en-us	Tab size
hr	Veličina tabulatora

en-us	Tabs on the side
hr	Kartice na strani

en-us	Tabs on the top
hr	Kartice gore

en-us	Tabs Received
hr	Kartice primljene

en-us	Tabs ({ $restrict })
hr	Kartice ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
hr	Kartice koje dijele uređaje

en-us	Tabs sharing devices
hr	Kartice koje dijele uređaje

en-us	Tab Unloading
hr	Isključivanje kartice

en-us	Tagalog
hr	Tagalog

en-us	Tags
hr	Oznake

en-us	Tags
hr	Oznake

en-us	Tags
hr	Oznake

en-us	Tags
hr	Oznake

en-us	Tags:
hr	Oznake:

en-us	Tags Added
hr	Oznake dodane

en-us	Tags are limited to 25 characters
hr	Oznake su ograničene na 25 znakova

en-us	Tahitian
hr	Tahićanski

en-us	Taiwan
hr	Tajvan

en-us	Tajik
hr	Tadžički

en-us	Tajikistan
hr	Tadžikistan

en-us	Take a screenshot
hr	Snimi ekran

en-us	Take a Screenshot
hr	Snimi ekran

en-us	Take a Screenshot
hr	Snimi ekran

en-us	Take a screenshot of the entire page
hr	Snimi snimku cijele stranice

en-us	Take a screenshot of the viewport
hr	Napravi snimku prikaznog okvira

en-us	Take { -brand-product-name } with You
hr	Uzmite { -brand-product-name } sa sobom

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
hr	Prebacite sliku-u-slici na puni zaslon

en-us	Take private browsing to your phone
hr	Prenesi privatno pregledavanje na svoj mobitel

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
hr	Snimite, spremite i dijelite snimke ekrana - bez napuštanja { -brand-short-name }a. Snimite dio ili cijelu stranicu dok pretražujete. Onda spremite na internet za brzi pristup i dijeljenje.

en-us	Take Screenshot
hr	Snimi ekran

en-us	Take Screenshot
hr	Snimi ekran

en-us	Take snapshot
hr	Snimi snimku

en-us	Take Snapshot…
hr	Snimi sliku …

en-us	Take this recipe to the kitchen
hr	Ponesi ovaj recept u kuhinju

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
hr	Ponesi svoje zabilješke, lozinke, povijest i ostalo, gdjegod si prijavljen/a na { -brand-product-name }.

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
hr	Ponesi svoje zabilješke, lozinke, povijest i ostalo, gdjegod koristiš { -brand-product-name }.

en-us	Take your passwords everywhere
hr	Ponesi svoje lozinke sa sobom

en-us	Take your passwords everywhere
hr	Ponesi svoje lozinke sa sobom

en-us	Take your passwords with you
hr	Ponesi svoje lozinke sa sobom

en-us	Take Your Passwords Everywhere
hr	Ponesi svoje lozinke sa sobom

en-us	Take Your Settings with You
hr	Ponesi svoje postavke sa sobom

en-us	Take Your Web With You
hr	Ponesi svoj web sa sobom

en-us	Tamil
hr	Tamilski

en-us	Tamil
hr	Tamilski

en-us	Tanzania
hr	Tanzania

en-us	Tap an element to select it in the Inspector
hr	Dodirni jedan element za biranje u Inspektoru

en-us	Target Browsers
hr	Ciljani preglednici

en-us	Target Frame Rate
hr	Ciljani broj sličica

en-us	Task Manager
hr	Upravljač zadataka

en-us	Task Manager
hr	Upravljač zadataka

en-us	Task Manager
hr	Upravljač zadataka

en-us	Task Manager
hr	Upravljač zadataka

en-us	Task Manager
hr	Upravljač zadataka

en-us	Tatar
hr	Tatarski

en-us	TB
hr	TB

en-us	tbl
hr	tbl

en-us	tbl
hr	tbl

en-us	TCP
hr	TCP

en-us	TCP
hr	TCP

en-us	Tech
hr	Tehnologija

en-us	Technical Details
hr	Tehnički detalji

en-us	Telemetry Data
hr	Telemetrijski podaci

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
hr	Telemetrija prikuplja { about-telemetry-data-type }, a prijenos je <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.

en-us	telephone
hr	telefon

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
hr	Javi Mozilli zašto si deinstalirao/la $BrandShortName

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
hr	Obavijestite %s o rušenju kako bi mogli ispraviti problem

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
hr	&Recite nam što mislite o $BrandShortName

en-us	Tell us where you’d like your tabs
hr	Reci nam gdje želiš prikazati kartice

en-us	Tell websites not to sell or share my data
hr	Reci web stranicama da ne prodaju ili dijele moje podatke

en-us	Telugu
hr	Telugu

en-us	Telugu
hr	Teluguški

en-us	Temperature units
hr	Jedinice za temperaturu

en-us	Temporarily disable extension
hr	Privremeno onemogući proširenje

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
hr	Privremeno onemogući dodatak na stranici

en-us	Temporary
hr	Privremeno

en-us	Temporary
hr	Privremeno

en-us	Temporary cached files and pages
hr	Privremeno spremljene datoteke i stranice

en-us	Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
hr	Privremeno spremljene datoteke i stranice ({ $amount } { $unit })

en-us	Temporary Extensions
hr	Privremena proširenja

en-us	temporary files
hr	privremene datoteke

en-us	term
hr	termin

en-us	term
hr	termin

en-us	term
hr	pojam

en-us	Terminate background script
hr	Prekini skripta u pozadini

en-us	Terminate GPU Process
hr	Prekini GPU proces

en-us	Terms of Service
hr	Uvjeti korištenja

en-us	Terms of use
hr	Uvjeti korištenja

en-us	Terms of Use
hr	Uvjeti korištenja

en-us	Terracotta
hr	Terakota

en-us	Text
hr	Tekst

en-us	Text
hr	Tekst

en-us	Text
hr	Tekst

en-us	Text
hr	Tekst

en-us	Text
hr	Tekst

en-us	Text
hr	Tekst

en-us	Text
hr	Tekst

en-us	Text
hr	Tekst

en-us	Text alignment
hr	Poravnanje teksta

en-us	Text and Background
hr	Tekst i pozadina

en-us	Text and layout
hr	Tekst i raspored

en-us	text area
hr	područje za tekst

en-us	text container
hr	tekstualni okvir

en-us	text container
hr	tekstualni okvir

en-us	Text copied from image
hr	Tekst kopiran sa slike

en-us	Text copied to clipboard
hr	Tekst kopiran u međuspremnik

en-us	text declaration not well-formed
hr	tekstualna deklaracija nije ispravna

en-us	Text Editor
hr	Uređivač teksta

en-us	Text Editor
hr	Uređivač teksta

en-us	Text Editor
hr	Uređivač teksta

en-us	Text Encoding
hr	Kodiranje teksta

en-us	Text Encoding:
hr	Kodiranje teksta:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
hr	Kodiranje za zastarjeli sadržaj

en-us	Text Files
hr	Tekstualne datoteke

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
hr	Tekst je veličine od 14 točaka i debeli ili veći, ili je veličine od 18 točaka ili veći.

en-us	text label
hr	tekstualna oznaka

en-us	Text Labels
hr	Tekstualne oznake

en-us	Text Labels and Names
hr	Tekstualne oznake i imena

en-us	Text removed
hr	Tekst uklonjen

en-us	Text Selection Tool
hr	Alat za označavanje teksta

en-us	Text Selection Tool
hr	Alat za označavanje teksta

en-us	Text size
hr	Veličina teksta

en-us	Thai
hr	Tajlandski

en-us	Thai
hr	Tajlandsko

en-us	Thai
hr	Tajski

en-us	Thailand
hr	Tajland

en-us	Thanks!
hr	Hvala!

en-us	Thanks for reporting!
hr	Hvala na javljanju!

en-us	Thanks for your feedback!
hr	Hvala ti na povratnim informacijama!

en-us	Thanks for your feedback!
hr	Hvala ti na povratnim informacijama!

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see trending searches anymore.
hr	Hvala na odgovoru. Više nećeš vidjeti pretraživanja u trendu.

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
hr	Zahvaljujući našoj zajednici, { -brand-short-name } je preveden na više od 90 jezika. Čini se da tvoj sustav koristi { $systemLanguage }, a { -brand-short-name } koristi { $appLanguage }.

en-us	Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever
hr	Zahvaljujući tebi, { -brand-short-name } je privatniji i sigurniji nego ikad

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
hr	Hvala. Vaše povratne informacije pomoći će nam da poboljšamo predlaganje tema.

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
hr	Hvala. Vaše povratne informacije pomoći će nam da poboljšamo predlaganje tema.

en-us	Thank you for choosing us
hr	Hvala što smo tvoj odabir

en-us	Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
hr	Hvala ti što pomažeš { -brand-product-name }u učiniti web otvorenijim, dostupnijim i boljim za sve.

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
hr	Hvala ti što voliš { -brand-product-name }

en-us	Thank you for submitting a report.
hr	Hvala ti za slanje izvještaja.

en-us	Thank you for submitting a report.
hr	Hvala ti za slanje izvještaja.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
hr	Hvala ti za slanje izvještaja. Želiš li ukloniti { $addon-name }?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
hr	Hvala ti za slanje izvještaja. Želiš li ukloniti <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
hr	Hvala ti za slanje izvještaja. Uklonio/la si dodatak { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
hr	Hvala ti za slanje izvještaja. Uklonio/la si dodatak <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
hr	Hvala vam na slanju prijave. Uklonili ste dodatak s dozvolama stranice <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
hr	Hvala ti za slanje izvještaja. Tema { $addon-name } je uklonjena.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
hr	Hvala ti za slanje izvještaja. Tema <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> je uklonjena.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
hr	Hvala što koristiš { -brand-short-name } koju podupire Mozilla zaklada. Uz tvoju podršku, radimo na tome da učinimo internet otvorenijim, dostupnijim i boljim za sve.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
hr	Hvala što koristiš { -brand-short-name } kojeg podupire Mozilla zaklada. Uz tvoju podršku, radimo na tome da učinimo Internet sigurnijim i dostupnijim za sve.

en-us	Thank you for your feedback!
hr	Hvala ti na povratnim informacijama!

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
hr	<a data-l10n-name="client-doc-link">Klijentska dokumentacija Firefox telemetrije</a> uključuje definicije za koncepte, API dokumentaciju i reference podataka.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
hr	<a data-l10n-name="dashboard-link">Nadzorne ploče telemetrije</a> omogućuju vizualizaciju podataka koje Mozilla prima putem telemetrije.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
hr	<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefoxova dokumentacija podataka</a> sadrži upute za rad s našim podatkovnim alatima.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.
hr	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> je biblioteka za prikupljanje podataka koja se koristi u { -vendor-short-name } projektima. Ovo je sučelje dizajnirano za ručno korištenje programera i testera za <a data-l10n-name="fog-link">ručno testiranje instrumentacije</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
hr	<a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Rječnik proba</a> pruža detalje i opise proba koje je prikupila telemetrija.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
hr	Dodatak { $addonName } se ne može instalirati s ovog mjesta.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
hr	Dodatak nije bilo moguće preuzeti zbog greške s povezivanjem.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
hr	Dodatak nije bilo moguće preuzeti zbog greške s povezivanjem.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
hr	Ovaj dodatak nije moguće instalirati jer se ne podudara s dodatkom kojeg je %1$S očekivao.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
hr	Ovaj dodatak nije moguće instalirati jer se ne podudara s dodatkom kojeg je { -brand-short-name } očekivao.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
hr	Dodatak preuzet s ove stranice nije moguće instalirati jer je oštećen.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
hr	Dodatak preuzet s ove stranice nije moguće instalirati jer je oštećen.

en-us	The address wasn’t understood
hr	Nepoznata vrsta adrese

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
hr	Application Cache API (AppCache) je zastarjela metoda i u budućnosti će se ukloniti. Koristi ServiceWorker za izvanmrežnu podršku.

en-us	The application did not identify itself.
hr	Program se nije identificirao.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
hr	Program nije ostavio datoteku s prijepisom memorije.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
hr	Program nije odredio server za izvještaje o prekidu programa.

en-us	The application didn't leave an application data file.
hr	Program nije ostavio datoteku programskih podataka.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
hr	Program je naišao na problem i srušio se.\n\nNažalost, nije moguće poslati izvještaj o ovom rušenju.\n\nDetalji: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
hr	Program je proslijedio neispravni argument.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
hr	Odabrani program („%S”) nije pronađen. Provjeri ime datoteke ili odaberi jedan drugi program.

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
hr	Zadatak „Background Update” provjerava postoje li aktualiziranja za { -brand-short-name } kada { -brand-short-name } nije pokrenut. { -brand-short-name } automatski instalira ovaj zadatak i ponovo se instalira kada se { -brand-short-name } pokrene. Za deaktiviranje ovog zadatka, promijeni postavke preglednika ili postavku politike za poduzeća „BackgroundAppUpdate”.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
hr	Zabilješke i povijest neće biti funkcionalne zbog jedne { -brand-short-name } datoteke koju koristi drugi program. Neki sigurnosni programi mogu ovo prouzročiti.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
hr	Knjiga Mozille, 6:27

en-us	The browser must be restarted to enable this feature.
hr	Za aktiviranje ove funkcije preglednik se mora ponovo pokrenuti.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
hr	Međuspremnik proslijeđen prema decodeAudioData sadrži nepoznatu vrstu sadržaja.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
hr	Međuspremnik proslijeđen prema decodeAudioData sadrži neispravan sadržaj koji se ne može uspješno dekodirati.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
hr	Međuspremnik proslijeđen prema decodeAudioData ne sadrži zvuk.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
hr	Certifikat i sigurnosni ključ već postoje na sigurnosnom uređaju.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
hr	Certifikat i sigurnosni ključ već postoje na sigurnosnom uređaju.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
hr	Certifikacijsko tijelo koje je izdalo certifikat nije bilo pouzdano prije izdavanja certifikata.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
hr	Sigurnosna kopija lozinke certifikata koju ćete ovdje postaviti štiti sigurnosnu kopiju datoteke koju ćete upravo stvoriti. Da biste nastaviti s izradom sigurnosne kopije, morate upisati lozinku.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
hr	Certifikat pripada drugoj stranici, što može značiti da netko pokušava krivotvoriti ovu stranicu.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
hr	Certifikat pripada drugoj stranici, što može značiti da netko pokušava krivotvoriti ovu stranicu.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
hr	Certifikat „{ $certName }” predstavlja certifikacijsko tijelo.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
hr	Certifikat ne dolazi iz pouzdanog izvora.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
hr	Certifikat ne dolazi s povjerljivog izvora.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
hr	Certifikat je istekao %1$S. Trenutačno vrijeme je %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
hr	Certifikat trenutno nije ispravan. Možda je ukraden ili izgubljen, i može biti upotrebljen za krivotvorenje ove stranice.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
hr	Certifikat trenutačno nije ispravan. Možda je ukraden ili izgubljen, i može se koristiti za krivotvorenje ove stranice.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
hr	Certifikat nije pouzdan jer nije potvrđen kao izdan od priznate agencije koristeći sigurni potpis.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
hr	Certifikatu se ne vjeruje jer nije potvrđen kao certifikat, kojeg je izdalo priznato certifikacijsko tijelo sa sigurnim potpisom.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
hr	Certifikat nije pouzdan jer je samo-potpisan.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
hr	Certifikat nije pouzdan jer je samo-potpisan.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
hr	Certifikat nije pouzdan jer je samo-potpisan.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
hr	Certifikat nije pouzdan jer je samo-potpisan.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
hr	Certifikat nije pouzdan jer ga je izdalo nevažeće certifikacijsko tijelo (CA).

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
hr	Certifikat nije pouzdan jer ga je izdalo nevažeće certifikacijsko tijelo (CA).

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
hr	Certifikat nije pouzdan jer je potpisan s algoritmom potpisa koji je onemogućen iz sigurnosnih razloga.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
hr	Certifikat nije pouzdan, jer je potpisan s algoritmom potpisa koji je deaktiviran iz sigurnosnih razloga.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
hr	Certifikat nije pouzdan jer je certifikat izdavača istekao.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
hr	Certifikat nije pouzdan jer je certifikat izdavača istekao.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
hr	Certifikat nije pouzdan jer izdavač certifikata nije pouzdan.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
hr	Certifikat nije pouzdan jer izdavač certifikata nije pouzdan.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
hr	Certifikat nije pouzdan jer je izdavač certifikata nepoznat.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
hr	Certifikat nije pouzdan za ime %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
hr	Certifikat je pouzdan samo za <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	The certificate is only valid for %S
hr	Certifikat je pouzdan samo za %S

en-us	The certificate is only valid for %S.
hr	Certifikat vrijedi samo za %S.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
hr	Certifikat je pouzdan samo za sljedeća imena:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
hr	Certifikat izdavača certifikata je istekao. Provjeri datum i vrijeme tvog sustava.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
hr	Certifikat izdavača certifikata je istekao. Provjeri datum i vrijeme na tvom sustavu.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
hr	Dani certifikat ne može biti upotrjebljen s odabranim algoritmom razmjene ključa.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
hr	Dani certifikat ne može biti upotrjebljen s odabranim algoritmom razmjene ključa.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
hr	Popis opozvanih certifikata za ovaj certifikat još nije valjan.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
hr	Popis opozvanih certifikata za ovaj certifikat još nije valjan.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
hr	Certifikat "%S" predstavlja agenciju certifikata.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
hr	Certifikat je potpisan koristeći algoritam potpisivanja koji je deaktiviran, jer se smatra nesigurnim.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
hr	Certifikat je potpisan koristeći algoritam potpisivanja koji je onemogućen jer se smatra nesigurnim.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
hr	Certifikat neće važiti do %1$S. Trenutačno vrijeme je %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
hr	Certifikacijskom tijelu ovog certifikata nije dopušteno izdati certifikat s ovim imenom.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
hr	Certifikacijskom tijelu ovog certifikata nije dopušteno izdati certifikat s ovim imenom.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
hr	Oznaka kodne stranice dokumenta pronađena je prekasno, pa stoga nema utjecaja. Oznaka kodne stranice mora se premjestiti u prvih 1024 bitova datoteke.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
hr	Oznaka kodne stranice uokvirenog HTML dokumenta nije pronađena tijekom pretraživanja prvih 1024 bitova datoteke. Prilikom prikaza bez dokumenta koji je uokviruje, stranica će se automatski ponovo učitati. Oznaka kodne stranice mora se premjestiti u prvih 1024 bitova datoteke.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
hr	Oznaka kodne stranice HTML dokumenta nije pronađena tijekom pretraživanja prvih 1024 bitova datoteke. Prilikom prikaza u pregledniku s drugačijim postavkama, ova će se stranica automatski ponovo učitati. Oznaka kodne stranice mora se premjestiti u prvih 1024 bitova datoteke.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
hr	Kodna stranica uokvirenog dokumenta nije proglašena. Dokument može izgledati drugačije ako se gleda bez okvirnog dokumenta.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
hr	Kodna stranica HTML dokumenta nije proglašena. Dokument će biti prikazan s iskrivljenim tekstom u nekim postavkama preglednika ako dokument sadrži znakove izvan US-ASCII raspona. Kodna stranica treba biti proglašena u dokumentu ili protokolu za prijenos podataka.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
hr	Kodna stranica dokumenta s običnim tekstom nije proglašena. Dokument će biti prikazan s iskrivljenim tekstom u nekim postavkama preglednika ako dokument sadrži znakove izvan US-ASCII raspona. Kodna stranica datoteke treba biti proglašena u protokolu za prijenos podataka ili datoteka treba koristiti oznaku redosljeda bitova kao kodni potpis.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
hr	Znak „%S” nije dopušten u imenima profila. Odaberi jedno drugo ime.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
hr	Šifrator korišten za šifriranje je star i nesiguran.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
hr	Klijent je naišao na loše podatke servera.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
hr	Klijent je naišao na loše podatke servera.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
hr	Klijent bi trebao imati prikazan vrijednost tokena.  Da biste dovršili autentikaciju s kijentom, upišite taj token ovdje.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
hr	CMS ili PKCS #7 rezultat nije pronađen u potpisanoj poruci.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
hr	CMS ili PKCS #7 rezultat nije pronađen u potpisanoj poruci.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
hr	CMS ili PKCS #7 vrsta poruke nije podržana.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
hr	CMS ili PKCS #7 vrsta poruke nije podržana.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
hr	Components objekt je zastarjela metoda. Uskoro će biti uklonjena.

en-us	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
hr	Povezani preglednik je starije verzije { $runtimeVersion }. Najmanja podržana verzija je { $minVersion }. Ovo je nepodržana postava i programerski alati možda neće raditi. Aktualiziraj povezani preglednik. <a>Ispravljanje grešaka</a>

en-us	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
hr	Povezani preglednik je noviji { $runtimeVersion }, ID gradnje { $runtimeID } od tvog { -brand-shorter-name(case: "gen") } ({ $localVersion }, ID gradnje { $localID }). Ovo je nepodržana postava i programerski alati možda neće raditi. Aktualiziraj Firefox. <a>Ispravljanje grešaka</a>

en-us	The connection has timed out
hr	Vezi je isteklo vrijeme

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
hr	Veza prema %S je neočekivano prekinuta. Neki podaci su vjerojatno prenešeni.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
hr	Veza prema %S je neočekivano prekinuta. Dio podataka je vjerovatno prenešen.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
hr	Veza sa serverom je resetirana dok se stranica učitavala.

en-us	The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
hr	Povezivanje s { $trrDomain } je trajalo je duže od očekivanog.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
hr	Veza korištena za preuzimanje ovog resursa nije bila sigurna.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
hr	Veza korištena za preuzimanje ovog resursa je bila sigurna.

en-us	The connection was interrupted
hr	Podatkovni prijenos je prekinut

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
hr	Veza je odbijena prilikom povezivanja s %S.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
hr	Veza je odbijena prilikom pokušaja spajanja na konfigurirani proxy server. Provjeri postavke i pokušaj ponovo.

en-us	The connection was reset
hr	Veza je prekinuta

en-us	The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
hr	Alat za analizu sadržaja treba dugo da odgovori za resurs „{ $content }”

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
hr	‘content’ atribut Window objekata je zastario. Umjesto toga koristi ‘window.top’.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
hr	"Coords" atribut <area shape="circle"> oznaka ima negativan radijus.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
hr	"Coords" atribut<area shape="circle"> oznaka nije u "središte-x,središte-y,radijus" formatu.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
hr	„Coords” atribut <area shape="poly"> oznake nedostaje zadnja „y” koordinata (ispravan format je „x1,y1,x2,y2 …”).

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
hr	"Coords" atribut <area shape="poly"> oznaka nije u "x1,y1,x2,y2 …" formatu.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
hr	"Coords" atribut <area shape="rect"> oznake nije u formatu "lijevo,gore,desno,dolje".

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
hr	CRL za izdavača certifikata ima nevažeći potpis.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
hr	CRL za izdavača certifikata ima nevažeći potpis.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
hr	CRL za izdavača certifikata je istekao. Aktualiziraj ga ili provjeri datum i vrijeme tvog sustava.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
hr	CRL za izdavača certifikata je istekao. Aktualiziraj ga ili provjeri datum i vrijeme na tvom sustavu.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
hr	Ploča ispravljača grešaka možda ne radi s povezanim preglednikom. Koristi Firefox { $runtimeVersion } ako moraš koristiti ispravljača grešaka s ovim preglednikom.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
hr	Zadatak agenta standardnog preglednika provjerava kada se standardni preglednik promijeni iz { -brand-short-name } u jedan drugi preglednik. Ako se promjena dogodi pod sumnjivim okolnostima, od korisnika će se zatražiti da se vrate na { -brand-short-name } ne više od dva puta. Ovaj zadatak se automatski instalira od strane { -brand-short-name } i ponovo se instalira kada se { -brand-short-name } aktualizira. Za deaktiviranja ovog zadatka, aktualiziraj postavku “default-browser-agent.enabled” na stranici about:config ili { -brand-short-name } postavku pravila poduzeća “DisableDefaultBrowserAgent”.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
hr	Zadatak agenta standardnog preglednika provjerava kada se zadani preglednik promijeni iz %MOZ_APP_DISPLAYNAME% u drugi preglednik. Ako se promjena dogodi pod sumnjivim okolnostima, od korisnika će se zatražiti da se vrate na %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ne više od dva puta. Ovaj zadatak se automatski instalira od strane %MOZ_APP_DISPLAYNAME% i ponovno se instalira kada se %MOZ_APP_DISPLAYNAME% aktualizira. Za deaktiviranje ovog zadatka, aktualiziraj postavku „default-browser-agent.enabled” na stranici about:config ili %MOZ_APP_DISPLAYNAME% postavku pravila poduzeća „DisableDefaultBrowserAgent”.

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
hr	Standardni profil se ne može promijeniti za { -brand-short-name }.

en-us	The default theme.
hr	Uobičajena tema

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
hr	Programer ovog proširenja te moli, da pomoću male donacije podržiš daljnji razvoj proširenja.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
hr	Omjer piksela uređaja koji se koristi prilikom snimanja ekrana

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
hr	Omjer piksela uređaja smanjen je na 1, jer je rezultirajuća slika bila prevelika

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
hr	Dokument se ne može mijenjati dok se ispisuje ili dok je u Pregledu prije ispisa.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
hr	Dokument se ne može mijenjati dok se ispisuje ili dok je u pregledu ispisa.

en-us	The document contains no data.
hr	Dokument ne sadrži podatke.

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
hr	Stablo dokumenata je pre duboko. Stablo će se sjediniti na dubinu od 513 elemenata.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
hr	Ovo preuzimanje se ne može spremiti zbog nepoznate greške.\n\nPokušaj ponovo.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
hr	Ovo preuzimanje se ne može spremiti zbog nepoznate greške.  Pokušaj ponovo.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
hr	Preuzimanje se ne može spremiti jer ga blokira proširenje.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
hr	Preuzimanje se ne može spremiti jer ga blokira proširenje.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
hr	Preuzimanje se ne može spremiti jer ga blokira { $extension }.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
hr	Preuzimanje se ne može spremiti jer ga blokira %S.

en-us	The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
hr	Preuzimanje se nudi putem HTTP veze iako je trenutni dokument isporučen putem sigurne HTTPS veze. Ukoliko nastavite, preuzimanje bi moglo biti oštećeno ili neovlašteno mijenjano tijekom procesa preuzimanja.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
hr	Krajnja točka na koju se povezuje zahtijeva dodatne informacije za autentikaciju ove veze.  Molim upišite navedeni token u prozor koji će se prikazati na drugoj strani.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
hr	Usluga pravila za poduzeća je aktivna, ali nema aktiviranih pravila.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
hr	Usluga pravila za poduzeća nije aktivna.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
hr	Dodatak „%S” je zatražio da ga se ukloni. Što želiš učiniti?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
hr	Najbrži, najprilagodljiviji $BrandShortName do sada

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
hr	Brzi, sigurni i privatni preglednik iza kojeg stoji neprofitna organizacija.

en-us	The file at %S is not readable.
hr	Datoteka %S nije čitljiva.

en-us	The file at %S is not readable.
hr	Datoteka %S nije čitljiva.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
hr	Datoteka nije spremljena jer nemate odgovarajuće dozvole. Odabreitre drugi direktorij.

en-us	The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
hr	Datoteka ne sadrži podatke zabilješki. Odaberi jednu drugu datoteku.

en-us	The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
hr	Datoteka ne sadrži ispravne podatke za lozinke. Odaberi jednu drugu datoteku.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
hr	Nije moguće pronaći datoteku %S. Provjeri adresu i pokušaj ponovo.

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
hr	Datoteka koristi nesigurnu vezu. Možda je oštećena ili izmijenjena tijekom procesa preuzimanja.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
hr	Navedeni dodaci nisu mogli biti verificirani za korištenje u { -brand-short-name }u. Možete <label data-l10n-name="find-addons">pronaći zamjenske dodatke</label> ili kontaktirati autora dodataka da zatraži njihovu verifikaciju.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
hr	Sljedeći programi mogu upravljati s { $type } sadržaj.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
hr	Sljedeći programi mogu upravljati s { $type } poveznice.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
hr	Sljedeći programi mogu upravljati s Web kanali.

en-us	The following are potential sidebar features. Which would improve your productivity in { -brand-short-name } the most?
hr	Sljedeće su potencijalne funkcije bočne trake. Što bi najviše poboljšalo tvoju produktivnost u { -brand-short-name(case: "loc") }?

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
hr	Sljedeći dodaci nemaju prečace:

en-us	The following items are currently being imported…
hr	Sljedeće stavke se trenutačno uvoze …

en-us	The following items were successfully imported:
hr	Sljedeće stavke su uspješno uvezene:

en-us	The following logins match your search:
hr	Sljedeće prijave odgovaraju vašoj pretrazi:

en-us	The following profiles are available to import from:
hr	Uvoz sljedećih profila je moguć iz:

en-us	The following updates have been installed
hr	Instalirane su sljedeće dopune

en-us	The following URL(s) couldn’t be added to your bookmarks. Try checking the formatting and adding them again.
hr	Sljedeći URL-ovi se nisu mogli dodati u tvoje zabilješke. Provjeri formatiranje i pokušaj ih ponovo dodati.

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
hr	Sljedeće web stranice su zatražile pristup tvojoj kameri. Možeš navesti web stranice kojima dozvoljavaš pristup tvojoj kameri. Također možeš blokirati nove zahtjeve koji traže pristup tvojoj kameri.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
hr	Sljedeće web stranice su zatražile pristup tvom mjestu. Možeš navesti web stranice kojima dozvoljavaš pristup tvom mjestu. Također možeš blokirati nove zahtjeve koji traže pristup tvom mjestu.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
hr	Sljedeće stranice su zatražile pristup tvom mikrofonu. Možeš navesti koje web stranice imaju pristup tvom mikrofonu. Također možeš blokirati nove zahtjeve koji traže pristup tvom mikrofonu.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
hr	Sljedeće web stranice su zatražile pristup tvojim uređajima za virtualnu stvarnost. Možeš navesti web stranice kojima dozvoljavaš pristup tvojim uređajima za virtualnu stvarnost. Možeš i blokirati nove zahtjeve za pristup tvojim uređajima za virtualnu stvarnost.

en-us	The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
hr	Sljedeće web-stranice su zatražila biranje izlaznog audio uređaja. Možeš odrediti web-stranice koje smiju odabrati izlazni audio uređaj.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
hr	Sljedeće web stranice su te zatražile odobrenje za slanje obavijesti. Možeš navesti web stranice kojima dozvoljavaš slanje obavijesti. Također možeš blokirati nove zahtjeve za slanje obavijesti.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
hr	Sljedeće stranice spremaju kolačiće i podatke web stranice na tvom računalu. { -brand-short-name } čuva podatke od web stranica koje ih trajno spremaju, sve dok ih ne izbrišeš i briše podatke od stranica koje ne spremaju podatke trajno, ako nema dovoljno memorije.

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
hr	Broj stranice „od” mora biti manji od broja stranice „do”.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
hr	FTP poslužitelj %1$S trenutno nije podržan.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
hr	Hash u atributu integriteta nije moguće dekodirati.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
hr	Hash u atributu integriteta je bio netočne duljine.

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
hr	Računalo „{ $host-value }” je već registrirano

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
hr	HTMLMediaElement koji je proslijeđen u createMediaElementSource ima resurs višestrukog podrijetla, čvor neće ispisati ništa.

en-us	The image exceeded the file size limit of { $file_size }MB. Please try uploading a smaller file.
hr	Slika premašuje ograničenje veličine datoteke od { $file_size } MB. Pokušaj prenijeti manju datoteku.

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
hr	Slika „%S” se ne može prikazati jer zahtijeva nepodržane funkcije.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
hr	Slika \u201c%S\u201d ne može biti prikazana jer sadrži greške.

en-us	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
hr	Slika je odrezana na %1$S × %2$S, jer je rezultirajuća slika bila prevelika

en-us	The individual node in the snapshot
hr	Pojedinačni čvor u snimci

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
hr	Upisani podaci na ovoj stranici bit će poslani putem nesigurne veze koju može pročitati treća strana.\n\nStvarno želiš poslati ove podatke?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
hr	Atribut integriteta ne sadrži nikakve validne metapodatke.

en-us	The integrity of the update could not be verified
hr	Nije bilo moguće potvrditi integritet ove verzije

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
hr	Problem se najvjerojatnije nalazi u web-stranici i ne možeš ništa učiniti, kako bi se problem riješio.

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
hr	Problem se najvjerojatnije nalazi u web-stranici i ne možeš ništa učiniti, kako bi se problem riješio.. Možeš obavijestiti administratora web-stranice o ovom problemu.

en-us	The item was clamped to its maximum size.
hr	Element je povećan na svoju najveću veličinu.

en-us	The item was clamped to its minimum size.
hr	Element je smanjen na svoju najmanju veličinu.

en-us	The key does not support the requested operation.
hr	Ključ ne podržava traženu operaciju.

en-us	The key does not support the requested operation.
hr	Ključ ne podržava traženu operaciju.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
hr	Ključ certifikata ove stranice je poništen.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
hr	Ključ certifikata ove stranice je poništen.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
hr	Popis opozvanih ključeva za ovaj certifikat još nije valjan.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
hr	Popis opozvanih ključeva za ovaj certifikat još nije valjan.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
hr	KRL za certifikat ove stranice ima nevažeći potpis.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
hr	KRL za certifikat ove stranice ima nevažeći potpis.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
hr	KRL za certifikat ove stranice je istekao.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
hr	KRL za certifikat ove stranice je istekao.

en-us	The label for an object in memory
hr	Oznaka za objekt u memoriji

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
hr	Najnovije aktualiziranje poboljšava zaštitu od praćenja i olakšava stvaranje sigurnih lozinki za svaku web lokaciju.

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
hr	Najnovija { -brand-shorter-name } verzija nije podržana na tvom sustavu.

en-us	The line number entered is invalid.
hr	Upisani broj retka nije ispravan.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
hr	Poveznica do tvoje snimke kopirana je u međuspremnik. Zalijepi je pomoću { screenshots-meta-key }-V.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
hr	Format adrese servera za stanje certifikata nije ispravan.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
hr	Format adrese servera za stanje certifikata nije ispravan.

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
hr	Mobilna aplikacija { -lockwise-brand-short-name } omogućuje siguran pristup  tvojim lozinkama sigurnosnih kopija s bilo kojeg mjesta.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
hr	Pristupni podaci koje unesete na ovoj stranici nisu sigurni i mogu biti kompromitirani.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
hr	Usluga održavanja omogućuje da se $BrandShortName neprimjetno aktualizira u pozadini.

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
hr	Manifest je ugrađen u podatkovni URL.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
hr	Prekoračen je maksimalan broj brojača na ovoj stranici.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
hr	Prekoračen je maksimalan broj tajmera na ovoj stranici.

en-us	Theme
hr	Tema

en-us	Theme
hr	Tema

en-us	Theme
hr	Tema

en-us	Theme
hr	Tema

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
hr	MediaStream koji je proslijeđen u createMediaStreamSource ima resurs višestrukog podrijetla, čvor neće ispisati ništa.

en-us	themes
hr	teme

en-us	Themes
hr	Teme

en-us	Themes
hr	Teme

en-us	Themes
hr	Teme

en-us	Themes
hr	Teme

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
hr	Mobilni preglednik koji stavlja tvoju privatnost na prvo mjesto.

en-us	The module name cannot be empty.
hr	Ime modula ne može biti prazno.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
hr	Mozillina usluga održavanja brine se da uvijek koristiš najnoviju i najsigurniju verziju Mozilla Firefoxa na svom računalu. Kontinuirano aktualiziranje Firefoxa vrlo je važno za tvoju online sigurnost i Mozilla preporučuje da ne isključiš ovu uslugu.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
hr	Ime datoteke (treba imati nastavak „.png”) u koju zapisujemo snimku ekrana.

en-us	The name of this group
hr	Ime ove grupe

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
hr	Proširenje dogovaranja idućeg protokola je aktivirano, ali ponovni poziv je izbrisan prije no što je bio potreban.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
hr	Proširenje dogovaranja idućeg protokola je aktivirano, ali ponovni poziv je izbrisan prije no što je bio potreban.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
hr	Sljedeći put kada otvoriš stranicu u { -brand-product-name }u na jednom drugom uređaju, zgrabi je ovdje.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
hr	Nestandardna mozGetAsFile metoda je zastarjela, te će se uskoro ukloniti.  Umjesto nje koristite toBlob metodu.

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
hr	Dozvola za obavijesti može se zatražiti samo unutar kratke, korisnički generirane funkcije za upravljanje događajima.

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
hr	Dozvola za obavijesti može se zatražiti samo u sigurnom kontekstu.

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
hr	Dozvola za obavijesti može se zatražiti samo u dokumentu najviše razine ili istoizvornom ifreameu.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
hr	Broj bajtova koje ova grupa zauzima, isključujući podgrupe

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
hr	Broj bajtova koje ova grupa zauzima, uključujući podgrupe

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
hr	Broj dohvatljivih objekata u ovoj grupi, isključujući podgrupe

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
hr	Broj dohvatljivih objekata u ovoj grupi, uključujući podgrupe

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
hr	OCSP odgovor nije u potpunosti dekodiran; nepoznate je vrste.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
hr	OCSP odgovor nije u potpunosti dekodiran; nepoznate je vrste.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
hr	OCSP odgovor sadrži zastarjele informacije.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
hr	OCSP odgovor sadrži zastarjele informacije.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
hr	OCSP odgovor ne uključuje status za certifikat koji se provjerava.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
hr	OCSP odgovor ne uključuje status za certifikat koji se provjerava.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
hr	OCSP odgovor još nije valjani (sadrži datum u budućnosti).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
hr	OCSP odgovor još nije valjani (sadrži datum u budućnosti).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
hr	OCSP server je naišao na internu grešku.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
hr	OCSP server je naišao na internu grešku.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
hr	OCSP server je ustanovio da je zahtjev oštećen ili nepravilno oblikovan.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
hr	OCSP server je ustanovio da je zahtjev oštećen ili nepravilno oblikovan.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
hr	OCSP server nema nijedno stanje za certifikat.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
hr	OCSP server nema nijedno stanje za certifikat.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
hr	OCSP server je odbio zahtjev kao neautoriziran.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
hr	OCSP server je odbio zahtjev kao neautoriziran.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
hr	OCSP server traži potpis na ovaj zahtjev.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
hr	OCSP server zahtijeva potpis na ovaj zahtjev.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
hr	OCSP server je vratio neprepoznatljivo stanje.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
hr	OCSP server je vratio neprepoznatljivo stanje.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
hr	OCSP server je vratio neočekivane/krive HTTP podatke.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
hr	OCSP server je vratio neočekivane/krive HTTP podatke.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
hr	OCSP server predlaže ponovni pokušaj kasnije.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
hr	OCSP server predlaže ponovni pokušaj kasnije.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
hr	Operacija nije uspjela jer token PKCS#11 nije prijavljen.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
hr	Operacija nije uspjela jer token PKCS#11 nije prijavljen.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
hr	Veza je istekla prilikom povezivanja s %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
hr	Izvorno mjesto ovog prepoznavanja događaja nije moguće otkriti. Možda je kod prekodiran od uslužnog programa kao što je Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
hr	Vlasnik %S je pogrešno podesio svoju stranicu. Da bismo spriječili krađu informacija, veza s ovom stranicom nije uspostavljena.

en-us	The page at %S says:
hr	Stranica pri %S kaže:

en-us	The page isn’t redirecting properly
hr	Stranica ne preusmjerava ispravno

en-us	The page navigated to a new document. Click to refresh search results
hr	Stranica je prešla na novi dokument. Klikni za aktualiziranje rezultata pretraživanja

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
hr	Postavke stranice su blokirale učitavanje resursa: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
hr	Postavke stranice su blokirale učitavanje resursa pri %2$S ("%1$S").

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
hr	Postavke stranice su pratile učitavanje resursa pri %2$S ("%1$S"). CSP izvješće se šalje.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
hr	stranicu za prikaz detaljnih informacija o mrežnoj aktivnosti.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
hr	Stranica je ponovo učitana, jer oznaka kodne stranice uokvirenog dokumenta nije pronađena tijekom pretraživanja prvih 1024 bitova datoteke, te je stranica ponovo učitana. Oznaka kodne stranice mora se premjestiti u prvih 1024 bitova datoteke.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
hr	Stranicu koju pokušavaš vidjeti nije moguće prikazati zbog greške u prijenosu podataka.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
hr	Stranicu koju pokušavaš vidjeti nije moguće prikazati zbog greške u mrežnom protokolu.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
hr	Stranicu koju pokušavaš vidjeti nije moguće prikazati, jer sadrži vrstu datoteke, koja nije sigurna za otvaranje. Kontaktiraj vlasnike web-stranice i obavijesti ih o ovom problemu.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
hr	Stranicu koju pokušavaš vidjeti nije moguće prikazati, jer sadrži vrstu datoteke, koja nije sigurna za otvaranje. Kontaktiraj vlasnike web-stranice i obavijesti ih o ovom problemu.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
hr	Nije moguće prikazati stranicu koju pokušavaš otvoriti, jer koristi nepostojeće ili nepodržane oblike komprimiranja.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
hr	Stranica koju pokušavaš vidjeti ne može se prikazati, jer koristi nepostojeće ili nepodržane oblike komprimiranja.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
hr	Stranicu koju pokušavaš vidjeti nije moguće prikazati, jer nije moguće provjeriti autentičnost primljenih podataka.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
hr	Stranica koju gledaš šifrirana je prije slanja putem interneta.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
hr	Stranica koju gledaš nije šifrirana prije slanja putem interneta.

en-us	The password entered was incorrect.
hr	Lozinka koju ste upisali je bila netočna.

en-us	The password entered was incorrect.
hr	Lozinka koju ste upisali je bila netočna.

en-us	The password expired.
hr	Lozinka je istekla.

en-us	The password expired.
hr	Lozinka je istekla.

en-us	The password is locked.
hr	Lozinka je zaključana.

en-us	The password is locked.
hr	Lozinka je zaključana.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
hr	Čvor je pokušao nastaviti s neočekivanim extended_master_secret dodatkom.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
hr	Čvor je pokušao nastaviti s neočekivanim extended_master_secret dodatkom.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
hr	Čvor je pokušao nastaviti bez ispravnog extended_master_secret dodatka.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
hr	Čvor je pokušao nastaviti bez ispravnog extended_master_secret dodatka.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
hr	Čvor koristi nepodržanu kombinaciju algoritma potpisa i hasha.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
hr	Čvor koristi nepodržanu kombinaciju algoritma potpisa i hasha.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
hr	PKCS #12 operacija nije uspjela zbog nepoznatih razloga.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
hr	PKCS #12 operacija nije uspjela zbog nepoznatih razloga.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
hr	Ispis je prekinut.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
hr	Prednosti privatnosti Zaštite od praćenja su sada samo jedan dio blokiranja sadržaja. Kad vidiš štit, blokiranje sadržaja je uključeno.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
hr	Privatni ključ za ovaj certifikat nije pronađen u bazi ključeva.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
hr	Privatni ključ za ovaj certifikat nije pronađen u bazi ključeva.

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
hr	Ime profila „{ $name }” nije dopušteno.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
hr	Ime profila „%S” nije dopušteno.

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
hr	Profiler je trenutačno deaktiviran, najvjerojatnije zbog otvorenog prozora privatnog pregledavanja.

en-us	The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
hr	Nadzorna ploča zaštite sadrži sažeta izvješća o curenju podataka i upravljanju lozinkama. Sada možeš pratiti koliko je curenja riješeno i vidjeti ako su neke od tvojih lozinka izložene u curenju podataka.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
hr	%2$S zahtijeva korisničko ime i lozinku. Stranica vraća odgovor: "%1$S"

en-us	The proxy server is refusing connections
hr	Proxy server odbija veze

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
hr	Konfigurirani proxy server nije pronađen. Provjeri postavke i pokušaj ponovo.

en-us	The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
hr	Vrijednost “radical” je zastarjela za atribut “notation” od <menclose> elementa i uklonit će se u budućnosti.

en-us	There are no downloads.
hr	Nema preuzimanja.

en-us	There are no results matching your search.
hr	Nema rezultata koji odgovaraju tvojoj pretrazi.

en-us	There are no unloadable tabs.
hr	Nema kartica koje se ne mogu učitati.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
hr	Postoje jedan ili više aktivnih ispravljača grešaka. Pokreni zadnjeg pauziranog ispravljača grešaka pri: %S

en-us	The recording was stopped by another tool.
hr	Jedan drugi alat je zaustavio snimanje.

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
hr	Postoji sigurna verzija stranice <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Možeš posjetiti tu stranicu umjesto <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	There is not enough free memory to print.
hr	Nema dovoljno slobodne memorije za ispis.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
hr	Na disku nema dovoljno memorije za spremanje %S.\n\nUkloni nepotrebne datoteke s diska ili pokušaj spremiti na jedno drugo mjesto.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
hr	Za dovršavanje tvoje zatražene radnje nedostaje memorije.\n\nZatvori neke programe i pokušaj ponovo.

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
hr	Prijava za { $addon-name } nije poslana iz razloga što je druga prijava nedavno poslana.

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
hr	Prijava za <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> nije poslana iz razloga što je druga prijava nedavno poslana.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
hr	URI izvještaja (%1$S) bi trebao biti HTTP ili HTTPS URI.

en-us	The requested certificate could not be found.
hr	Traženi certifikat nije pronađen.

en-us	The requested certificate could not be found.
hr	Traženi certifikat nije pronađen.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
hr	Traženi dokument nije dostupan u priručnoj memoriji { -brand-short-name }a.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
hr	Resurs na „%1$S” je blokiran, jer je blokiranje sadržaja aktivirano.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
hr	Resurs pri "%1$S" je blokiran jer je zaštita od praćenja uključena.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
hr	Resurs na „%1$S” je blokiran funkcijom „Sigurno pregledavanje”.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
hr	Resurs iz “%1$S” je blokiran zbog neslaganja MIME tipa (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
hr	Odgovor OCSP servera je oštećen ili nepravilno oblikovan.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
hr	Odgovor OCSP servera je oštećen ili nepravilno oblikovan.

en-us	There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
hr	Dogodila se greška. { -brand-short-name } ne može pronaći podatke za uvoz iz tog profila preglednika.

en-us	There was an error deleting the language files. Please try again.
hr	Došlo je do greške prilikom brisanja jezičnih datoteka. Pokušajte ponovno.

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
hr	Došlo je do greške tijekom instaliranja privremenog dodatka.

en-us	There was an error processing this snapshot.
hr	Došlo je do greške prilikom obrade ove snimke.

en-us	There was an error removing the language files. Please try again.
hr	Došlo je do greške prilikom uklanjanja jezičnih datoteka. Pokušajte ponovno.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
hr	Došlo je do greške prilikom slanja prijave za { $addon-name }.

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
hr	Došlo je do greške prilikom slanja prijave za <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
hr	Došlo je do greške prilikom slanja izvještaja. Pokušaj ponovo kasnije.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
hr	Došlo je do greške pri spremanju u { -pocket-brand-name }.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
hr	Došlo je do pogreške za vrijeme brisanja ovog profila.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
hr	Došlo je do greške prilikom usporedbe snimki.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
hr	Došlo je do greške prilikom dohvaćanja pojedinaca u grupi

en-us	There was an error while loading the manifest:
hr	Došlo je do greške prilikom učitavanja manifesta:

en-us	There was an error while processing the dominator tree
hr	Došlo je do greške pri obradi stabla dominatora

en-us	There was an error while trying to remove this page.
hr	Dogodila se greška prilikom pokušaja uklanjanja ove stranice.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
hr	Došlo je do neočekivanog problema prilikom ispisa.

en-us	There was a problem downloading the language files. Please try again.
hr	Došlo je do problema prilikom preuzimanja jezičnih datoteka. Pokušajte ponovno.

en-us	There was a problem submitting your report.
hr	Došlo je do problema prilikom slanja izvještaja.

en-us	There was a problem submitting your report.
hr	Došlo je do problema prilikom slanja izvještaja.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
hr	Došlo je do problema pri prevođenju. Pokušaj ponovo.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
hr	Došlo je do problema pri prevođenju. Pokušaj ponovo.

en-us	There was a problem with { $trrDomain }.
hr	Došlo je do problema s { $trrDomain }.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
hr	Sigurnost tvojih podataka na %S ne može biti zajamčena, jer koristi SSLv3, pokvaren sigurnosni protokol.

en-us	The scope URL is invalid.
hr	URL opsega nije ispravan.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
hr	URL opsega mora imati isti izvor kao dokument.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
hr	Script element ima loše formatiran hash u svojem atributu integriteta: "%1$S". Ispravan format je "<hash algorithm>-<hash value>".

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.  Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
hr	To su obično priključni uređaji poput sintesajzera zvuka, ali mogu biti i ugrađeni u vaše računalo.  Web stranicama obično nije dopušten pristup MIDI uređajima. Nepravilna uporaba može uzrokovati štetu ili ugroziti sigurnost.

en-us	These certificates are used to identify you to websites
hr	Ovi se certifikati koriste za tvoju identifikaciju na web stranicama

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
hr	Ovi kolačići te prate od stranice do stranice i prikupljaju podatke o tome što radiš na internetu. Postavljeni su od trećih strana kao što su oglašivači i analitičke tvrtke.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
hr	Ovi kolačići te prate od web stranice do web stranice, kako bi prikupili podatke o tome što radiš na mreži. Postavljaju ih treće strane poput oglašivača i analitičkih tvrtki. Blokiranje kolačića za praćenje među web stranicama, smanjuje broj oglasa koji te prate. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saznaj više</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
hr	Sigurnosna kartica ili token ne postoji, mora biti inicijaliziran ili je uklonjen.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
hr	Sigurnosna kartica ili token ne postoji, mora biti inicijaliziran ili je uklonjen.

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
hr	Sigurnosni certifikat koji se koristi na ovoj web stranici više neće biti pouzdan u budućem izdanju. Za više informacija posjeti https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

en-us	The security password entered is incorrect.
hr	Unesena sigurnosna lozinka nije ispravna.

en-us	The security password entered is incorrect.
hr	Unesena sigurnosna lozinka nije ispravna.

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
hr	Ovi unosi identificiraju iznimke grešaka certifikata servera

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
hr	Ovi dodaci ne zadovoljavaju trenutačne { -brand-short-name } standarde te se isključeni. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Saznaj o promjenama u dodacima</label>

en-us	The selected &frame
hr	O&značeni okvir

en-us	The _Selected Frame
hr	O_značeni okvir

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
hr	Struktura odabrane mreže ne može se učinkovito uklopiti unutar ploče rasporeda, a da bi bila upotrebljiva.

en-us	The selected printer could not be found.
hr	Odabrani printer nije pronađen.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
hr	Ove stranke mogu koristiti kolačiće i podatke dijeljene među više stranica dok ste na toj stranici.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
hr	Server na %S treba predugo da odgovori.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
hr	Certifikat servera je sadržavao javni ključ koji je pre slab.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
hr	Certifikat servera je sadržavao javni ključ koji je pre slab.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
hr	Server je naišao na loše podatke klijenta.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
hr	Server je naišao na loše podatke klijenta.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
hr	Server možda ne šalje ispravne posredne certifikate.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
hr	Server je ponudio certifikat koji sadrži neispravno kodiranje cijelog broja. Uobičajeni uzroci za ovo uključuju negativne serijske brojeve, negativne RSA module i kodiranja koja su duža nego što li je potrebno.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
hr	Server je ponudio certifikat koji sadrži neispravno kodiranje cijelog broja. Uobičajeni uzroci za ovo uključuju negativne serijske brojeve, negativne RSA module i kodiranja koja su duža nego što li je potrebno.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
hr	Server je ponudio certifikat koji još ne vrijedi.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
hr	Server je ponudio certifikat koji još ne vrijedi.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
hr	Server je ponudio certifikat koji vrijedi predugo.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
hr	Server je ponudio certifikat koji vrijedi predugo.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
hr	Server je prezentirao certifikat s ključem premale dužine za uspostavljanje sigurne veze.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
hr	Server je prezentirao certifikat s ključem premale dužine za uspostavljanje sigurne veze.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
hr	Server je prezentirao certifikat s praznim imenom izdavatelja.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
hr	Server je prezentirao certifikat s praznim imenom izdavatelja.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
hr	Server je odbio rukovanja jer je klijent zatražio prelazak na nižu verziju TLS-a, koju server ne podržava.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
hr	Server je odbio rukovanja jer je klijent zatražio prelazak na nižu verziju TLS-a, koju server ne podržava.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
hr	Server ne potžava nijedan protokol kojeg klijent oglašava u ALPN proširenju.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
hr	Server ne podržava nijedan protokol kojeg klijent oglašava u ALPN proširenju.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
hr	Server koristi certifikat s proširenjem osnovnih uvjeta koji ga identificiraju kao certifikacijsko tijelo. Za ispravno izdani certifikat, ovo ne bi smio biti slučaj.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
hr	Server koristi certifikat s proširenjem osnovnih uvjeta koji ga identificiraju kao certifikacijsko tijelo. Za ispravno izdani certifikat, ovo ne bi smio biti slučaj.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
hr	Server koristi „key pinning” (HPKP), ali nije moguće sastaviti nijedan lanac certifikata koji odgovara pinsetu. „Key pinning” prekršaji se ne mogu zaobići.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
hr	Server koristi „key pinning” (HPKP), ali nije moguće sastaviti nijedan lanac certifikata koji odgovara pinsetu. „Key pinning” prekršaji se ne mogu zaobići.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
hr	ServiceWorker za djelokrug „%1$S” nije uspio dešifrirati push poruku. Za pomoć sa šifriranjem, posjeti https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
hr	Ove su postavke prilagođene tvom hardveru i operacijskom sustavu.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
hr	Ovi uvjeti su pokriveni zakonima države Kalifornija, SAD, izuzimajući konflikte u zakonskim propisima. Ako je bilo koji dio ovih uvjeta nevaljan ili neprimjenjiv, preostali dio ostaje u punoj snazi i djelovanju. U slučaju konflikta između prevedene verzije ovih uvjeta i verzije na engleskom jeziku, primjenjuje se verzija na engleskom jeziku.

en-us	The share operation has failed.
hr	Operacija dijeljenja nije uspjela.

en-us	The share operation was aborted.
hr	Operacija dijeljenja je prekinuta.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
hr	Algoritam potpisa u polju potpisa certifikata se ne podudara s algoritmom u signatureAlgorithm polju.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
hr	Algoritam potpisa u polju potpisa certifikata se ne podudara s algoritmom u signatureAlgorithm polju.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
hr	Potpisnik OCSP odgovora nije ovlašten davati status za ovaj certifikat.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
hr	Potpisnik OCSP odgovora nije ovlašten davati status za ovaj certifikat.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
hr	Certifikat potpisnika nije pronađen.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
hr	Certifikat potpisnika nije pronađen.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
hr	Sljedeća stranica može sadržavati zlonamjerne programe

en-us	The site ahead may contain malware
hr	Sljedeća stranica može sadržavati zlonamjerni softver

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
hr	Web stranica %S je prijavljena kao zloćudna stranica i blokirana je na temelju tvojih sigurnosnih postavki.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
hr	Stranica na %S je prijavljena kao zloćudna stranica i blokirana je na osnovi tvojih sigurnosnih osobitosti.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
hr	Web stranica %S je prijavljena kao potencijalno zlonamjerna stranica i blokirana je na osnovi tvojih sigurnosnih postavki.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
hr	Web stranica %S je prijavljena kao potencijalno zlonamjerna stranica i blokirana je na temelju tvojih sigurnosnih postavki.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
hr	Web stranica %S je prijavljena zbog posluživanja neželjenog softvera, te je blokirana na temelju tvojih sigurnosnih postavki.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
hr	Stranica na %S je prijavljena zbog posluživanja nepoželjnog softvera, te je blokirana na osnovi tvojih sigurnosnih postavki.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
hr	Stranica %S je doživjela povredu mrežnog protokola koja ne može biti ispravljena.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
hr	Stranica %S je doživjela povredu mrežnog protokola koja ne može biti ispravljena.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
hr	Ova je stranica privremeno nedostupna ili prezauzeta. Pokušaj ponovo malo kasnije.

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
hr	Stranice s ovog popisa su pronađene na ovom uređaju. { -brand-short-name } ne sprema ili sinkronizira podatke s drugim preglednicima osim ako ne odaberete uvoz iz drugog preglednika.

en-us	The sites you visit most
hr	Stranice koje najčešće posjećuješ

en-us	The size of the object itself
hr	Veličina sâmog objekta

en-us	The %S panel has crashed.
hr	Došlo je do problema s pločom %S.

en-us	The specified line was not found.
hr	Traženi redak nije pronađen.

en-us	The %S plugin has crashed.
hr	Dodatak %S se srušio.

en-us	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
hr	Selektor „%S” ne odgovara niti jednom elementu na stranici.

en-us	The start URL is invalid.
hr	Početni URL nije ispravan.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
hr	Početni URL je izvan opsega, stoga je opseg neispravan.

en-us	The start URL must be same origin as document.
hr	Početni URL mora imati isti izvor kao dokument.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
hr	Niz nakon znaka “&” je interpretiran kao znakovna referenca (“&” bi vjerojatno trebao biti izbjegnut kao “&amp;”).

en-us	The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below
hr	Znakovni niz „%S” je uklonjen iz početka dolje prikazanog JSON-a

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
hr	Stavku koju pokušavate vidjeti je predugačka za prikaz u Web konzoli.

en-us	The <strong>adjusted rating</strong> is based only on reviews we believe to be reliable.
hr	<strong>Prilagođena ocjena</strong> temelji se samo na recenzijama za koje vjerujemo da su pouzdane.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated<strong>.
hr	Vrijednost za <strong>display</strong> promijenjena je u <strong>block</strong> jer je element postavljen na <strong>float</strong>.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
hr	Stilski predložak %1$S je učitan kao CSS iako njegova MIME vrsta „%2$S” nije „text/css”.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
hr	Stilski predložak %1$S nije učitan jer njegova MIME vrsta, „%2$S”, nije „text/css".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
hr	Zbroj veličine sâmog objekta i veličine ostalih objekata koje drži aktivnima

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
hr	SVG <%S> s ID oznakom “%S” sadrži petlju u referenci.

en-us	The system will ask you to grant this permission to %S.
hr	Sustav će od vas tražiti da date dopuštenje %Su.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
hr	Vrijeme čekanja (u sekundama) prije snimanja ekrana

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
hr	Završena TLS provjera s %1$S…

en-us	The TLS handshake finished for { $host }…
hr	Završena TLS provjera s { $host }…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
hr	Nije bilo moguće instalirati novu verziju (primjena zakrpe nije uspjela)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
hr	Nije moguće instalirati ovu nadogradnju. Provjeri, da na sustavu nisu pokrenute druge instance %Sa, te potom pokušaj ponovo pokrenuti %S.

en-us	The Update was successfully installed
hr	Dopuna je uspješno instalirana

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
hr	URL je neispravan i ne može biti učitan.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
hr	URL je neispravan i ne može biti učitan.

en-us	The user pressed cancel.
hr	Korisnik je pritisnuo na Odustani.

en-us	The user pressed cancel.
hr	Korisnik je pritisnuo na Odustani.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
hr	Verzija %s koju koristiš više nije podržana. Izvještaji o rušenju ove verzije se više ne prihvaćaju. Nadogradi na podržanu verziju.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
hr	Videozapis se na ovoj stranici ne može pokrenuti. Tvoj sustav sadrži nepodržanu verziju za libavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
hr	Video na ovoj stranici se ne može reproducirati. Tvoj sustav možda nema potrebne video kodeke za: %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
hr	Jedna skripta na ovoj stranici je deaktivirala API zapisnika web konzole (console.log, console.info, console.warn, console.error).

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
hr	Web stranica %S ne podržava šifriranje stranice koju gledaš.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
hr	Web stranica je pokušala pregovarati nedovoljnu razinu sigurnosti.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
hr	Web stranica je pokušala pregovarati nedovoljnu razinu sigurnosti.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
hr	Nije moguće otvoriti Windows dijaloški okvir za odabir datoteke. Standardna mapa za spremanje nije pronađena. Datoteka neće biti spremljena.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
hr	Nije moguće otvoriti Windows dijaloški okvir za odabir datoteke. Nije moguće odabrati datoteku ili mapu.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
hr	Nije moguće otvoriti Windows dijaloški okvir za odabir datoteke. Datoteka će biti spremljena u { $path }.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
hr	Windows dijaloški okvir za odabir datoteke se srušio. Standardna mapa za spremanje nije pronađena. Datoteka neće biti spremljena.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
hr	Windows dijaloški okvir za odabir datoteke se srušio. Nije moguće odabrati datoteku ili mapu.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
hr	Windows dijaloški okvir za odabir datoteke se srušio. Datoteka će biti spremljena u { $path }.

en-us	They expire
hr	isteka roka

en-us	Thickness
hr	Debljina

en-us	Thickness
hr	Debljina

en-us	Thickness
hr	Debljina

en-us	“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
hr	„thin”, „medium” i „thick” zastarjele su vrijednosti za atribut debljine linija i uklonit će se u budućnosti.

en-us	Third-Party Cookies
hr	Kolačići trećih strana

en-us	Third-Party Cookies
hr	Kolačići treće strane

en-us	Third-Party Cookies
hr	Kolačići treće strane

en-us	Third-Party Cookies
hr	Kolačići treće strane

en-us	Third-Party Cookies
hr	Kolačići trećih strana

en-us	Third-Party Cookies Blocked
hr	Kolačići treće strane blokirani

en-us	Third-Party Cookies Blocked
hr	Kolačići treće strane blokirani

en-us	third-party trackers
hr	pratitelji trećih strana

en-us	Third-party trackers
hr	Pratitelji treće strane

en-us	Third-party trackers
hr	Pratitelji trećih strana

en-us	Third-party trackers (recommended)
hr	Pratitelji treće strane (preporučeno)

en-us	Third-party tracking cookies
hr	Kolačići za praćenje trećih strana

en-us	This %1$S (%2$S)
hr	Ova verzija %1$S (%2$S)

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
hr	Ovaj pristup nije zajamčeno siguran. Nastavi samo ako vjeruješ ovoj stranici.

en-us	This account is signed in to another profile. Sync both profiles?
hr	Ovaj račun je prijavljen na jednom drugom profilu. Sinkronizirati oba profila?

en-us	This action cannot be undone.
hr	Ova se radnja ne može poništiti.

en-us	This action cannot be undone.
hr	Ova se radnja ne može poništiti.

en-us	This action cannot be undone.
hr	Ova se radnja ne može poništiti.

en-us	This action cannot be undone.
hr	Ova radnja je nepovratna.

en-us	This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
hr	Ova radnja će ukloniti podatke koji se odnose na { $hostOrBaseDomain } uključujući povijest, kolačiće, predmemoriju i postavke sadržaja. Povezane oznake i lozinke se neće ukloniti. Stvarno želiš nastaviti?

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
hr	Ovaj dodatak nije moguće instalirati jer je najvjerojatnije oštećen.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
hr	Ovaj dodatak nije moguće instalirati jer je najvjerojatnije oštećen.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
hr	Ovaj dodatak nije moguće instalirati jer se ne podudara s dodatkom kojeg je %1$S očekivao.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
hr	Ovaj dodatak nije moguće instalirati jer se ne podudara s dodatkom kojeg je { -brand-short-name } očekivao.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
hr	Ovaj dodatak nije moguće instalirati jer nije verificiran.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
hr	Ovaj dodatak nije moguće instalirati jer nije verificiran.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
hr	Ovaj dodatak nije moguće instalirati zbog greške s datotečnim sustavom.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
hr	Ovaj dodatak nije moguće instalirati zbog greške s datotečnim sustavom.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
hr	Ovaj dodatak daje { $hostname } pristup vašim MIDI uređajima.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
hr	Ovaj dodatak daje { $hostname } pristup vašim MIDI uređajima (s SysEx podrškom).

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
hr	Ovaj dodatak je blokiran jer krši Mozillina pravila te je deaktiviran.

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
hr	Ovaj dodatak je ograničen jer krši Mozillina pravila te je deaktiviran. Možeš ga aktivirati, ali to može biti riskantno.

en-us	This add-on violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
hr	Ovaj dodatak krši Mozillina pravila. Korištenje može biti riskantno.

en-us	This address is restricted
hr	Pristup adresi je ograničen

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
hr	Ova adresa koristi mrežni priključak koji se obično koristi u druge svrhe osim pregledavanja weba. Firefox je otkazao zahtjev radi tvoje zaštite.

en-us	This alt text was created automatically and may be inaccurate.
hr	Ovaj je alternativni tekst stvoren automatski i može biti netočan.

en-us	This animation is running on compositor thread
hr	Ova animacija se pokreće na kompozitorovom threadu

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
hr	Ovaj program nije podešen da prikazuje izvještaje o rušenju.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
hr	Ovaj program nije podešen za prikazivanje izvještaja o prekidima programa. Postavka <code>breakpad.reportURL</code> mora biti postavljena.

en-us	This application is located at:
hr	Ova aplikacija locirana je na:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
hr	Ovaj program pokreće se nakon rušenja kako bi prijavio problem programerima programa. Ne bi se smio izravno pokretati.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
hr	Ovaj program pokreće se nakon rušenja kako bi prijavio problem programerima programa. Ne bi se smio izravno pokretati.

en-us	This { -brand-shorter-name }
hr	Ovaj { -brand-shorter-name }

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
hr	Curenje podataka dogodilo se { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
hr	Ova točka prekida če pauzirati kada je izraz istinit

en-us	This button is only available on pages with several iframes
hr	Ovaj je gumb dostupan samo na stranicama s nekoliko iframe-a

en-us	This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
hr	Ovo se može promijeniti u postavkama { -brand-short-name(case: "gen") }.

en-us	This certificate can identify mail users.
hr	Ovaj certifikat može identificirati korisnike e-pošte.

en-us	This certificate can identify websites.
hr	Ovaj certifikat može identificirati web stranice.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
hr	Ovaj certifikat ne može biti ovjeren i neće biti uvezen. Možda je izdavač certifikata nepoznat ili nepouzdan, a možda je certifikat poništen, istekao ili neodobren.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
hr	Ovaj certifikat je ovjeren za sljedeće namjene:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
hr	Ovaj certifikat je ovjeren za sljedeće namjene:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
hr	Ovaj certifikat je već instaliran kao certifikacijsko tijelo.

en-us	This certificate is not valid.
hr	Ovaj certifikat nije važeći.

en-us	This certificate is not valid.
hr	Ovaj certifikat nije važeći.

en-us	This certificate is valid.
hr	Ovaj certifikat je važeći.

en-us	This certificate is valid.
hr	Ovaj certifikat je važeći.

en-us	This computer has been disconnected.
hr	Ovo računalo je odspojeno.

en-us	This computer is now connected with a new device.
hr	Ovo računalo je sada povezano s novim uređajem.

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
hr	Ovo računalo je sada povezano s { $deviceName }.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
hr	Veza nije sigurna. Informacije za prijavu koje unesete ovdje mogle bi biti kompromitirane. %1$S

en-us	This content may be unsafe
hr	Ovaj sadržaj možda nije siguran

en-us	This could take about 60 seconds.
hr	To bi moglo potrajati oko 60 sekundi.

en-us	This device is already registered. Try a different device.
hr	Ovaj uređaj je već registriran. Pokušajte s drugim uređajem.

en-us	This directory root has no sources
hr	Ovaj korijen direktorija nema izvore

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
hr	Ovaj se dokument ne može prikazati ako ne instaliraš modul Personal Security Manager (PSM). Preuzmi i instaliraj PSM i pokušaj ponovo ili kontaktiraj administratora sustava.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
hr	Ovaj dokument ne može biti prikazan u izvanmrežnom radu. Za rad u mreži, odznačite Izvanmrežni rad u Datoteka izborniku.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
hr	Ovaj dokument ima kontrolu nad pokazivačem. Pritisnite tipku Esc kako biste preuzeli kontrolu.

en-us	This document is no longer available.
hr	Ovaj dokument više nije dostupan.

en-us	This document is no longer available.
hr	Ovaj dokument više nije dostupan.

en-us	This document is now full screen
hr	Ovaj dokument se sada prikazuje preko cijelog ekrana

en-us	This Element
hr	Ovaj element

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
hr	Ovaj se element ponaša poput blok elementa i raspoređuje njegov sadržaj prema flexbox modelu.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
hr	Ovaj se element ponaša poput blok elementa i raspoređuje njegov sadržaj prema flexbox modelu. Klikni za prikaz mreže za ovaj element.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
hr	Ovaj se element ponaša poput blok elementa i raspoređuje njegov sadržaj prema mrežnom modelu.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
hr	Ovaj se element ponaša poput blok elementa i raspoređuje njegov sadržaj prema flexbox modelu. Klikni za prikaz mreže za ovaj element.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
hr	Ovaj se element ponaša poput ugrađenog elementa i raspoređuje njegov sadržaj prema flexbox modelu.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
hr	Ovaj se element ponaša poput ugrađenog elementa i raspoređuje njegov sadržaj prema flexbox modelu. Klikni za prikaz mreže za ovaj element.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
hr	Ovaj se element ponaša poput ugrađenog elementa i raspoređuje njegov sadržaj prema mrežnom modelu.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
hr	Ovaj se element ponaša poput ugrađenog elementa i raspoređuje njegov sadržaj prema flexbox modelu. Klikni za prikaz mreže za ovaj element.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
hr	Ovaj element sam po sebi ne proizvodi određeni okvir, već prikazuje njegov sadržaj.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
hr	Ovaj element generira okvir blok elemenata koji uspostavlja novi kontekst oblikovanja bloka.

en-us	This element has scrollable overflow.
hr	Ovaj element sadrži prelijevanje sadržaja kojim se može klizati.

en-us	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
hr	Ovaj element raspoređuje svoj sadržaj prema mrežastom modelu, ali definira svoje retke i/ili stupce drugačije od matičnog mrežastog kontejnera.

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
hr	Ovaj dodatak se ne pokreće tijekom privatnog pregledavanja. <a data-l10n-name="learn-more">Saznaj više</a>

en-us	This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
hr	Ovaj dodatak se ne pokreće dok si u privatnom pretraživanju. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Saznaj više</label>

en-us	This extension doesn’t require any permissions
hr	Ovaj dodatak ne zahtjeva nikakve dozvole.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
hr	Ovaj proširenje ne zahtjeva dozvole.

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
hr	Ovo proširenje ima pristup tvojim internetskim aktivnostima tijekom privatnog pregledavanja. <a data-l10n-name="learn-more">Saznaj više</a>

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
hr	Ovaj dodatak ima pristup tvojoj aktivnosti dok si u privatnom pretraživanju. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Saznaj više</label>

en-us	This extension has been code-reviewed for safety
hr	Izvršen je sigurnosni pregled kôda ovog proširenja

en-us	This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
hr	Ovaj dodatak je označen kao kritičan, što znači da klijenti moraju odbaciti certifikat ukoliko ga ne razumiju.

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
hr	Na ovom proširenju izvršen je pregled udovoljava li našim standardima za sigurnost i performanse

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
hr	Na ovom proširenju izvršen je pregled udovoljava li našim standardima za sigurnost i performanse

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
hr	Ovo proširenje je blokirano jer krši Mozillina pravila te je deaktivirano.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
hr	Ovo proširenje je ograničeno jer krši Mozillina pravila te je deaktivirano. Možeš ga aktivirati, ali to može biti riskantno.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
hr	Ovo proširenje krši Mozillina pravila. Korištenje može biti riskantno.

en-us	This extension was created by the makers of { -brand-product-name }
hr	Ovo proširenje stvorili su tvorci { -brand-product-name }a

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
hr	Ovo proširenje će se aktualizirati kad se { -brand-short-name } ponovno pokrene.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
hr	Ovo proširenje će se aktualizirati kad se { -brand-short-name } ponovno pokrene.

en-us	This extension will have permission to:
hr	Ovo proširenje imat će dozvolu za:

en-us	This feature has been disabled in about:config
hr	Ova funkcija je deaktivirana u about:config

en-us	This file contains a virus or malware.
hr	Ova datoteka sadrži virus ili malware.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
hr	Ova datoteka sadrži virus ili drugu vrstu malwarea koja može naštetiti tvom računalu.

en-us	This file could not be downloaded securely.
hr	Ovu datoteku nije moguće sigurno preuzeti.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
hr	Ova datoteka je maskirana kao korisna, ali može na nepredviđen način promijeniti tvoje programe i postavke.

en-us	This file is not commonly downloaded.
hr	Ova datoteka se obično ne preuzima.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
hr	Ova se datoteka obično ne preuzima i možda nije sigurna za otvaranje. Može sadržavati virus ili na nepredviđen način promijeniti tvoje programe i postavke.

en-us	This file may harm your computer.
hr	Ova datoteka može naštetiti tvom računalu.

en-us	This Firefox (%S)
hr	Ovaj Firefox (%S)

en-us	This Frame
hr	Ovaj okvir