en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
hr	Otkrili smo problem s tvojom metodom plaćanja za sljedeće pretplate.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
hr	Otkrili smo problem s tvojim načinom plaćanja za sljedeće pretplate.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
hr	Primijetili smo da ti ponestaju kodovi za oporavak. Razmisli o generiranju novih kodova da bi se izbjegao gubitak pristupa računu.

en-us	Welcome back
hr	Dobro došli natrag

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
hr	Dobro došao, dobro došla u { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
hr	Dobro došao, dobro došla u { -brand-firefox }

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
hr	Dobro došao, dobro došla u { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
hr	Dobro došao, dobro došla u { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
hr	Dobro došao, dobro došla u { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { $productName }
hr	Dobro došao, dobro došla u { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
hr	Dobro došao, dobro došla u { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
hr	Dobro došao, dobro došla u { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
hr	Dobro došao, dobro došla u { $productName }: Postavi svoju lozinku.

en-us	Welcome to %(productName)s
hr	Dobro došli na %(productName)s

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
hr	Dobro došao/Dobro došla u obitelj { -brand-firefox }

en-us	Welcome to the Firefox family
hr	Dobro došao/Dobro došla u obitelj Firefox

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
hr	Tijekom sljedećih nekoliko dana ćemo ponovo pokušati izvršiti plaćanje, ali ćeš nam možda morati pomoći da to popravimo <a data-l10n-name="updateBillingUrl">aktualiziranjem tvojih podataka o plaćanju</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
hr	Tijekom sljedećih nekoliko dana ćemo ponovo pokušati izvršiti plaćanje, ali ćeš nam možda morati pomoći da to popravimo aktualiziranjem tvojih podataka o plaćanju:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings:
hr	Odjavili smo te sa svih tvojih sinkroniziranih uređaja. Generirali smo novi ključ za obnavljanje računa koji će zamijeniti prijašnji ključ. Možeš ga promijeniti u postavkama računa.

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings.
hr	Odjavili smo te sa svih tvojih sinkroniziranih uređaja. Generirali smo novi ključ za obnavljanje računa koji će zamijeniti prijašnji ključ. Možeš ga promijeniti u postavkama računa.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
hr	Primijetili smo da ti ponestaju kodovi za oporavak. Razmisli o generiranju novih kodova da bi se izbjegao gubitak pristupa računu.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
hr	Primijetili smo da ti ponestaju kodovi za oporavak. Razmisli o generiranju novih kodova da bi se izbjegao gubitak pristupa računu.

en-us	We noticed you haven’t signed in for 2 years.
hr	Primijetili smo da se nisi prijavio/la dvije godine.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
hr	Tvoju e-mail adresu koristimo samo za stvaranje tvog računa. Nikada ga nećemo prodati trećoj strani.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
hr	Tvoju e-mail adresu koristimo samo za stvaranje tvog računa. Nikada je nećemo prodati trećoj strani.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
hr	Primili smo zahtjev za promjenu lozinke na tvom { -product-mozilla-account } od:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
hr	Primili smo zahtjev za promjenu lozinke na tvom { -product-mozilla-account } od:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
hr	Primili smo tvoju zadnju uplatu za { $productName }.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
hr	Primili smo tvoju najnoviju uplatu za %(productName)s.

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
hr	Žao nam je zbog toga. Ukoliko je ovo uređaj kojem ne vjerujete, trebate promijeniti svoju Firefox Account lozinku i promijeniti sve lozinke spremljene u Firefoxu.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
hr	Žao nam je zbog toga. Trebate promijeniti Firefox Account lozinku i potražiti informacije od proizvođača uređaja o udaljenom brisanju podataka sa uređaja.

en-us	We're sorry to see you go
hr	Žao nam je što nas napuštaš

en-us	We sent a confirmation code to <span>{ $email }</span>.
hr	Poslali smo kod za potvrđivanje na <span>{ $email }</span>.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
hr	Prekinuli smo tvoju pretplatu na { $productName }. Tvoja zadnja uplata od { $invoiceTotal } je plaćena { $invoiceDateOnly }.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
hr	Otkazali smo tvoju pretplatu na %(productName)s. Tvoja konačna uplata od %(invoiceTotal)s plaćena je %(invoiceDateOnly)s. Tvoja usluga bit će dostupna do kraja trenutnog obračunskog razdoblja, koji je %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
hr	Preimenovali smo Firefox račune u Mozilla račune. I dalje ćeš se prijavljivati s istim korisničkim imenom i lozinkom te nema drugih promjena u proizvodima koje koristiš.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
hr	Preimenovali smo { -product-firefox-accounts } u { -product-mozilla-accounts }. I dalje ćeš se prijavljivati s istim korisničkim imenom i lozinkom te nema drugih promjena u proizvodima koje koristiš.

en-us	We've sent you a text message
hr	Poslali smo ti SMS poruku

en-us	What are you contacting us about?
hr	Za što nas kontaktiraš?

en-us	What do you need help with?
hr	Za što ti treba pomoć?

en-us	What should you do?
hr	Što trebaš učiniti?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
hr	Koji je glavni razlog za odspajanje <span>{ $device }</span> uređaja?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
hr	Koji je glavni razlog za prekidanje veze ovog uređaja?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
hr	Zašto ponovno postavljanje lozinke briše moje podatke?

en-us	Why do I need to create this account?
hr	Zašto moram stvoriti ovaj račun?

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
hr	Zašto moram stvoriti ovaj račun? <LinkExternal>Saznaj ovdje</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
hr	Zašto pitamo?

en-us	Why do we ask?
hr	Zašto pitamo?

en-us	Why is more than one device required?
hr	Zašto je potrebno više od jednog uređaja?

en-us	Why is this happening?
hr	Zašto se ovo događa?

en-us	Why is this happening?
hr	Zašto se ovo događa?

en-us	Why is this happening?
hr	Zašto se ovo događa?

en-us	Why sign in on another device?
hr	Zašto se prijaviti na drugom uređaju?

en-us	Why sync multiple devices?
hr	Zašto sinkronizirati više uređaja?

en-us	Working…
hr	Rad…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
hr	Želiš li sinkronizirati ovaj uređaj s tvojim računom?

en-us	Would you like to sync your phone?
hr	Želiš li sinkronizirati svoj mobilni uređaj?

en-us	Wrong number?
hr	Krivi broj?

en-us	Yes, approve device
hr	Da, odobri uređaj

en-us	Yes, approve device
hr	Da, odobri uređaj

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
hr	Već imaš račun. <a>Prijavi se</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
hr	Već imaš pretplatu na { $productName } putem trgovina { -brand-google } ili { -brand-apple }.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
hr	Odspajaš %(deviceName)s od sinkronizacije, jer je ovaj uređaj:

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
hr	Sada možeš promijeniti svoj Firefox račun.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
hr	Sada možeš napraviti promjene na svom Mozilla računu.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
hr	Sada si spreman/na koristiti <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
hr	Sada možeš koristiti %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with:
hr	Sada sinkroniziraš s:

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
hr	         Sada sinkroniziraš s: <span>%(deviceFamily)s na %(deviceOS)s</span>       

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
hr	Pretplata je otkazana { $date }.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
hr	<a data-l10n-name="updateBillingUrl">Ovdje</a> možeš provjeriti jesu li tvoj način plaćanja i podaci o računu aktualni.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
hr	Ovdje možeš provjeriti jesu li tvoj način plaćanja i podaci o računu aktualni:

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
hr	Još uvijek možeš dobiti ovaj proizvod – kontaktiraj podršku kako bismo ti pomogli.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
hr	Još uvijek možeš dobiti ovaj proizvod – kontaktiraj podršku kako bismo ti pomogli.

en-us	You can’t access your subscription yet
hr	Još ne možeš pristupiti svojoj pretplati

en-us	You changed your account recovery key
hr	Promijenio/la si ključ za obnavljanje računa

en-us	You created a new account recovery key
hr	Stvorio/la si novi ključ za obnavljanje računa

en-us	You created new backup authentication codes
hr	Stvorio/la si nove kodove autentifikacije za spremanje sigurnosnih kopija

en-us	You deleted your account recovery key
hr	Izbrisao/la si tvoj ključ za obnavljanje računa

en-us	You deleted your account recovery key.
hr	Izbrisao/la si tvoj ključ za obnavljanje računa.

en-us	You disabled it from:
hr	Dektivirao/la si je s:

en-us	You enabled it from:
hr	Aktivirao/la si je s:

en-us	You have authorized access to the following accounts.
hr	Autorizirao/la si pristup sljedećim računima.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
hr	Dostignut je maksimalan broj dozvoljenih sekundarnih e-mail adresa

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
hr	Primarna adresa e-pošte uspješno je promijenjena u %(email)s. Ova adresa je sada tvoje korisničko ime za prijavu na tvoj Firefox račun, te adresa na koju ćeš primati sigurnosne obavijesti i potvrde prijave.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
hr	Uspješno si promijenio/la svoju primarnu e-mail adresu u { $email }. Ova je adresa sada tvoje korisničko ime za prijavu na tvoj { -product-mozilla-account }, kao i za primanje sigurnosnih obavijesti i potvrda prijava.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
hr	Uspješno je iskorišten jedan kôd za oporavak na sljedećem uređaju:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
hr	Uspješno je iskorišten jedan kôd za oporavak na sljedećem uređaju:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
hr	Uspješno si deaktivirao/la dvofaktorsku autentifikaciju na tvom Firefox računu sa sljedećeg uređaja:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
hr	Dvofaktorska provjera autentičnosti uspješno je onemogućena za tvoj Firefox račun. Sigurnosni kodovi više neće biti potrebni pri svakoj prijavi.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
hr	Uspješno je omogućena autentikacija u dva koraka na tvom Firefox računu sa sljedećeg uređaja:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
hr	Uspješno je omogućena autentifikaciju u dva koraka na tvom Firefox računu. Sigurnosni kodovi iz tvoje aplikacije za provjeru autentičnosti sada će biti potrebni pri svakoj prijavi.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
hr	Uspješno je generiran ključ za oporavak računa za tvoj Firefox račun sa sljedećeg uređaja:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
hr	Uspješno je generiran ključ za oporavak računa za tvoj Firefox račun koristeći sljedeći uređaj:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
hr	Uspješno su stvoreni novi kodove za oporavak na sljedećem uređaju:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
hr	Uspješno su stvoreni novi kodove za oporavak na sljedećem uređaju:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
hr	Ključ za oporavak tvog Firefox računa uspješno je uklonjen sa sljedećeg uređaja:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
hr	Ključ za oporavak tvog Firefox računa uspješno je uklonjen pomoću sljedećeg uređaja:

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
hr	Adresa %(secondaryEmail)s uspješno je uklonjena kao sekundarna adresa e-pošte za tvoj Firefox račun. Sigurnosne obavijesti i potvrde prijave više neće stizati na tu adresu.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
hr	Tvoja je zaporka uspješno ponovno postavljena koristeći ključ za oporavak na sljedećem uređaju:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
hr	Tvoja je zaporka uspješno ponovno postavljena koristeći ključ za oporavak na sljedećem uređaju:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
hr	Uspješno si obnovio/la svoj račun koristeći ključ za obnavljanje računa. Stvori novu lozinku za osiguravanje tvojih podataka i spremi ju na sigurnu mjesto.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
hr	Uspješno si obnovio/la svoj račun koristeći ključ za obnavljanje računa. Stvori novu lozinku za osiguravanje tvojih podataka i spremi ju na sigurnu mjesto.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
hr	Uspješno ste obnovili svoj račun koristeći ključ za obnovu. Stvorite novu lozinku kako biste osigurali svoje podatke i pohranite ju na sigurnu lokaciju.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
hr	Uspješno si prešla/o s %(productNameOld)s na %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
hr	Uspješno si se prebacio/la s { $productNameOld } na { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
hr	Uspješno si nadogradio/la s %(productNameOld)s na %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
hr	Uspješno si nadogradio/la { $productNameOld } na { $productName }.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
hr	Adresa %(secondaryEmail)s uspješno je potvrđena kao sekundarna adresa e-pošte za tvoj Firefox račun. Sigurnosne obavijesti i potvrde prijave sada će biti dostavljane na obje adrese e-pošte.

en-us	You have switched to { $productName }
hr	Prebacio/la si se na { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
hr	Prebacio/la si se na %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
hr	Nadogradio/la si na { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
hr	Nadogradio/la si na %(productNameNew)s

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
hr	Morat ćeš potvrditi svoju trenutačnu sesiju za izvršenje ove radnje

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Keep your data safe next time with an account recovery key. This allows you to recover your data if you forget your password.
hr	Morat ćeš se ponovo prijaviti na svim svojim sinkroniziranim uređajima. Sljedeći put čuvaj svoje podatke sigurno pomoću ključa za obnavljanje računa. To omogućuje obnavljanje podataka ako zaboraviš lozinku.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
hr	Morat ćeš se ponovo prijaviti na svim tvojim sinkroniziranim uređajima. Nemoj zaboraviti izraditi novi ključ za obnavljanje računa koji će zamijeniti prethodno korišteni:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
hr	Morat ćeš se ponovo prijaviti na svim tvojim sinkroniziranim uređajima. Nemoj zaboraviti izraditi novi ključ za obnavljanje računa koji će zamijeniti prethodno korišteni.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
hr	Moraš potvrditi svoju trenutnu sesiju za izvršenje ove radnje.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions about your subscription, as well as your payment details.
hr	Primit ćeš e-mail na { $email } s uputama za postavljanje računa, kao i podatke o plaćanju.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
hr	Primit ćeš e-mail na { $email } s uputama za postavljanje računa, kao i podatke o plaćanju.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
hr	I dalje ćeš se prijavljivati s istim korisničkim imenom i lozinkom i ništa se neće promijeniti u proizvodima koje koristiš.

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
hr	Možda ćeš izgubiti spremljene informacije i funkcije u { -brand-mozilla } proizvodima

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
hr	Možda ćeš izgubiti spremljene informacije i značajke u Mozillinim proizvodima

en-us	You must enter a valid age to sign up
hr	Za registraciju moraš upisati ispravnu starost

en-us	You must enter a valid age to sign up
hr	Za registraciju moraš upisati ispravnu dob

en-us	You must enter your age to sign up
hr	Za prijavu moraš upisati svoju dob

en-us	You must enter your age to sign up
hr	Morate unijeti svoju dob kako biste se prijavili

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
hr	Da biste stvorili Firefox&nbsp;Account, morate ispuniti određene dobne uvjete.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
hr	Za stvaranje { -product-mozilla-account } moraš ispuniti određene dobne uvjete.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
hr	Za obnavljanje tvojih { -brand-firefox } podataka trebaš ključ za obnavljanje računa ako si zaboravio/la lozinku.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
hr	Ovu lozinku trebaš za pristup svim šifriranim podacima koje kod nas spremaš.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
hr	Ovu lozinku trebaš za pristupanje bilo kojim šifriranim podatcima koje pohranjujemo za tebe.<br/>Ponovno postavljanje može rezultirati gubitkom podataka, kao što su lozinke i zabilješke.

en-us	You need to complete this before moving forward
hr	Ovo moraš dovršiti prije nego što nastaviš

en-us	You need to complete this before moving forward
hr	Ovo moraš dovršiti prije nego što nastaviš

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
hr	Više ne trebaš sigurnosne kodove od tvoje aplikacije za autentifikaciju kada se prijaviš.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
hr	Sada imaš novi ključ za obnavljanje računa. Tvoj prethodni ključ je izbrisan.

en-us	You only have two codes left.
hr	Imaš još samo dva koda.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
hr	Pristup na { $name } će se nastaviti i ciklus naplate i plaćanje ostat će isti. Sljedeće opterećenje iznosi { $amount } na { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
hr	Pristup na { $name } će se nastaviti i ciklus naplate i plaćanje ostat će isti. Sljedeće opterećenje iznosi { $amount } na  karticu koja završava s { $last } na { $endDate }.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
hr	Tvoj račun i tvoji osobni podaci će se zbog neaktivnosti trajno izbrisati <strong>{ $deletionDate }</strong>.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
hr	Tvoj račun i tvoji osobni podaci će se zbog neaktivnosti trajno izbrisati <strong>{ $deletionDate }</strong>.

en-us	Your account has been locked for security reasons
hr	Tvoj je račun zaključan iz sigurnosnih razloga

en-us	Your account is activated, <userEl/>
hr	Tvoj je račun aktiviran, <userEl/>

en-us	Your account is ready!
hr	Tvoj je račun spreman!

en-us	Your account is ready!
hr	Tvoj račun je spreman!

en-us	Your account password was changed
hr	Lozinka tvog računa je promijenjena

en-us	Your account password was changed
hr	Lozinka tvog računa je promijenjena

en-us	Your account password was reset with a recovery key
hr	Lozinka tvog računa ponovno je postavljena pomoću ključa za oporavak

en-us	Your account password was reset with a recovery key
hr	Lozinka tvog računa ponovno je postavljena pomoću ključa za oporavak

en-us	Your account recovery key could not be removed
hr	Nije moguće ukloniti tvoj ključ za obnavljanje računa

en-us	Your account recovery key could not be removed.
hr	Nije moguće ukloniti tvoj ključ za oporavak računa.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
hr	Nije moguće ukloniti tvoj ključ za obnavljanje računa.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
hr	Tvoj ključ za obnavljanje računa je stvoren. Spremi ključ na sigurno mjesto koje kasnije možeš lako pronaći – ključ će ti trebati za ponovni pristup tvojim podacima ako zaboraviš lozinku.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
hr	Tvoj ključ za obnavljanje računa je potreban za vraćanje šifriranih podataka pregledavanja ako zaboraviš lozinku.

en-us	Your account was deleted
hr	Tvoj račun je izbrisan

en-us	Your avatar
hr	Tvoj avatar

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hr	Ciklus naplate i plaćanje ostat će isti. Sljedeće terećenje iznosi { $invoiceTotal } na { $nextInvoiceDateOnly }. Tvoja će se pretplata automatski obnoviti za svako obračunsko razdoblje ukoliko je ne otkažeš.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hr	Ciklus naplate i plaćanje ostat će isti. Sljedeće opterećenje iznosi %(invoiceTotal)s na %(nextInvoiceDateOnly)s. Tvoja će se pretplata automatski obnoviti, ukoliko je ne otkažeš.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hr	Ciklus naplate i plaćanje ostat će isti. Sljedeće opterećenje iznosi %(invoiceTotal)s na %(cardType)s karticu koja završava s %(lastFour)s na %(nextInvoiceDateOnly)s. Tvoja će se pretplata automatski obnoviti, ukoliko je ne otkažeš.

en-us	Your billing information has been updated successfully
hr	Podaci naplate uspješno su aktualizirani

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted
hr	Tvoj { -brand-mozilla } račun i podaci će se izbrisati

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted in 7 days
hr	Tvoj { -brand-mozilla } račun i podaci će se izbrisati za 7 dana

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
hr	Tvoji podaci o pretraživanju ostat će na %(deviceName)s, ali se više neće sinkronizirati s tvojim računom.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
hr	Tvoji podaci pregledavanja će ostati na tvom <span>{ $device }</span> uređaju,  ali se više neće sinkronizirati s tvojim računom.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
hr	Tvoji podatci o pregledavanju ostat će na tvom uređaju ({ $device }),  ali više neće biti sinkronizirani s tvojim računom.

en-us	Your card
hr	Tvoja kartica

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
hr	Tvoj potvrdni e-mail je upravo vraćen. Je li e-mail adresa ispravna?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
hr	Tvoja kreditna kartica je istekla. Aktualiziraj je <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>ovdje</a>.

en-us	Your credit card is about to expire
hr	Tvoja će kreditna kartica uskoro isteći

en-us	Your credit card is about to expire
hr	Tvoja će kreditna kartica uskoro isteći

en-us	Your credit card is about to expire
hr	Tvoja će kreditna kartica uskoro isteći

en-us	Your credit card is expired or about to expire
hr	Tvoja kreditna kartica je istekla ili će uskoro isteći

en-us	Your credit card is expired or about to expire
hr	Tvoja kreditna kartica je istekla ili će uskoro isteći

en-us	Your current location is not supported according to our Terms of Service.
hr	Tvoje trenutačno mjesto nije podržano prema našim uvjetima usluge.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
hr	Tvoja aktualna pretplata postavljena je na automatsko obnavljanje za { $reminderLength } dana. U to će vrijeme { -brand-mozilla } obnoviti tvoju { $planIntervalCount } { $planInterval } pretplatu i naplata od { $invoiceTotal } će se primijeniti na način plaćanja na tvom računu.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
hr	Već si pretplaćen/a putem { $mobileAppStore }.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
hr	Primili ste poruku o pokušaju pristupa vašem računu. Želite li prijaviti ovu aktivnost kao sumnjivu?

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
hr	Tvoj Firefox račun nedavno je izbrisan. Kao rezultat toga, otkazali smo tvoju pretplatu na %(productName)s. Tvoja konačna uplata %(invoiceTotal)s plaćena je %(invoiceDateOnly)s.

en-us	Your email was just returned
hr	Tvoj e-mail je upravo vraćen

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
hr	Tvoj e-mail je upravo vraćen. Pogrešna e-mail adresa?

en-us	You’re not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
hr	Nisi registriran/a za primanje e-mailova o aktualiziranjima proizvoda. Možeš pokušati ponovo u postavkama računa.

en-us	You’re now ready to use account settings
hr	Sada možeš koristiti postavke računa

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
hr	Sada možeš koristiti { $serviceName }

en-us	You’re on your last backup authentication code
hr	Imaš još samo jedan sigurnosni kod za autentifikaciju!

en-us	You’re out of backup authentication codes!
hr	Preostalo ti je još samo par sigurnosnih kodova za autentifikaciju!

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
hr	Dobivaš ovaj e-mail jer { $email } ima { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
hr	Dobivaš ovaj e-mail jer { $email } ima { -product-firefox-account } i pretplatio/la si se za više proizvoda.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
hr	Dobivaš ovaj e-mail jer { $email } ima { -product-firefox-account } i registrirao/la si se za { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
hr	Dobio/la si ovu e-mail poruku jer { $email } ima { -product-mozilla-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
hr	Dobio/la si ovu e-mail poruku jer { $email } ima { -product-mozilla-account } i jer si se pretplatio/la na više proizvoda.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
hr	Dobio/la si ovu e-mail poruku jer { $email } ima { -product-mozilla-account } i jer si se prijavio/la za { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
hr	Dobivaš ovaj e-mail jer %(email)s s ima Firefox račun i jer si se pretplatio na više proizvoda.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
hr	Dobivaš ovaj e-mail jer %(email)s s ima Firefox račun i jer si se prijavio/la za %(productName)s.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
hr	Dobivaš ovaj e-mail jer je { $email } registriran za jedan { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
hr	Dobio/la si ovu e-mail poruku jer je { $email } registriran za { -product-mozilla-account }.

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
hr	Resetirao/la si svoju { -product-mozilla-account } lozinku na:

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
hr	Resetirao/la si svoju { -product-mozilla-account } lozinku na:

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }.
hr	Prijavljen/na si na { -brand-firefox }.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
hr	Prijavljen/na si na { -brand-firefox }

en-us	You’re signed in to Firefox
hr	Prijavljen/na si na Firefox

en-us	You’re signed into Firefox
hr	Prijavljen/na si na Firefox

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
hr	Zaporka tvog računa za Firefox uspješno je promijenjena na sljedećem uređaju:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
hr	Tvoj prijateljski podsjetnik: kako dovršiti postavljanje sinkronizacije

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
hr	Tvoj prijateljski podsjetnik: kako dovršiti postavljanje sinkronizacije

en-us	Your location could not be updated. Please try again.
hr	Neuspjelo aktualiziranje tvog mjesta. Pokušaj ponovo.

en-us	Your location has been updated.
hr	Tvoje je mjesto uspješno aktualizirano.

en-us	Your message was sent to Support
hr	Tvoja je poruka poslana Podršci

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
hr	Tvoj Mozilla račun koristi funkcije koje tvoja                         Firefox verzija ne podržava.                         Preuzmi i instaliraj najnoviju verziju Firefoxa.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
hr	Tvoja pretplata na { $name } je otkazana.       <br />       I dalje imaš pristup usluzi { $name } do { $date }.

en-us	Your new password must be different
hr	Tvoja nova lozinka mora biti drugačija

en-us	Your new password must be different
hr	Tvoja nova lozinka mora biti drugačija

en-us	Your password has been reset
hr	Tvoja je lozinka resetirana

en-us	Your password has been reset
hr	Tvoja lozinka je resetirana

en-us	Your password has been reset
hr	Tvoja je lozinka resetirana

en-us	Your password has been reset
hr	Tvoja je lozinka resetirana

en-us	Your password has been reset
hr	Tvoja je lozinka resetirana

en-us	Your password has been reset
hr	Tvoja je lozinka resetirana

en-us	Your password has been reset
hr	Tvoja je lozinka resetirana

en-us	Your password has been reset.
hr	Tvoja je lozinka resetirana.

en-us	Your password has been reset
hr	Tvoja je lozinka resetirana

en-us	Your password is currently hidden.
hr	Tvoja je lozinka trenutačno skrivena.

en-us	Your password is currently visible on screen.
hr	Tvoja je lozinka trenutačno vidljiva na ekranu.

en-us	Your password is now hidden.
hr	Tvoja je lozinka sada skrivena.

en-us	Your password is now visible on screen.
hr	Tvoja je lozinka sada vidljiva na ekranu.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
hr	Tvoje se plaćanje trenutačno obrađuje i može potrajati do četiri radna dana.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
hr	Tvoja uplata trenutno se obrađuje i može potrajati do četiri radna dana.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
hr	Tvoj plan će se automatski obnoviti nakon { $couponDurationDate } prema cjeniku.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
hr	Tvoj plan će se automatski obnoviti nakon { $couponDurationDate } po cijeni.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
hr	Tvoj plan će se automatski obnoviti po cijeni.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
hr	Tvoj plan će se automatski obnoviti prema cjeniku.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
hr	Tvoj plan će se odmah promijeniti i naplatit ćemo prilagođeni iznos za ostatak obračunskog razdoblja. Počevši od { $startingDate } naplatit ćemo puni iznos.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
hr	Tvoj plan će se odmah promijeniti i danas ćemo naplatit proporcionalni iznos za ostatak ovog obračunskog razdoblja. Počevši od { $startingDate } naplatit ćemo puni iznos.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
hr	Tvoj { -product-firefox-account } omogućuje sinkronizaciju podataka na svim uređajima i otključava pristup daljnjim { -brand-mozilla } proizvodima za zaštitu privatnosti.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
hr	Tvoja { -product-firefox-account } lozinka je uspješno promijenjena sa sljedećeg uređaja:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
hr	Tvoj { -product-firefox-account } račun je izbrisan

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
hr	Za prijavu je korišten tvoj { -product-firefox-account }

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
hr	Tvoj se { -product-mozilla-account } koristi za pristup besplatnoj privatnosti i proizvodima za pregledavanje kao što su { -brand-firefox } sinkronizacija, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } i { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
hr	Tvoj se { -product-mozilla-account } koristi za pristup besplatnoj privatnosti i proizvodima za pregledavanje kao što su { -brand-firefox } sinkronizacija, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } i { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
hr	Tvoj se { -product-mozilla-account } koristi za pristup besplatnoj privatnosti i proizvodima za pregledavanje kao što su { -brand-firefox } sinkronizacija, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } i { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
hr	Tvoja { -product-mozilla-account } lozinka je uspješno promijenjena sa sljedećeg uređaja:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
hr	Tvoj { -product-mozilla-account } je izbrisan

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
hr	Tvoj { -product-mozilla-account } je korišten za prijavu

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
hr	Tvoja pretplata na %(productName)s je otkazana

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
hr	Tvoja pretplata na { $productName } je otkazana

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
hr	Tvoja pretplata na { $productName } je otkazana

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
hr	Tvoja pretplata na { $productName } je otkazana

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
hr	Tvoj { $providerName } račun je povezan s tvojim { -product-mozilla-account }

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
hr	Tvoja će usluga biti dostupna do kraja tekućeg obračunskog razdoblja, a to je { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	Your subscription has been cancelled
hr	Tvoja pretplata je otkazana

en-us	Your subscription has been cancelled
hr	Tvoja pretplata je prekinuta

en-us	Your subscription is ready
hr	Tvoja pretplata je spremna

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hr	Tvoja će se pretplata automatski obnoviti svakog obračunskog razdoblja, ukoliko je ne otkažeš.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hr	Tvoja će se pretplata automatski obnoviti svakog obračunskog razdoblja, ukoliko je ne otkažeš.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hr	Tvoja će se pretplata automatski obnoviti svakog obračunskog razdoblja, ukoliko je ne otkažeš.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hr	Tvoja će se pretplata automatski obnoviti svakog obračunskog razdoblja, ukoliko je ne otkažeš.

en-us	Your subscription will be renewed soon
hr	Tvoja će se pretplata uskoro obnoviti

en-us	Your subscription will be renewed soon
hr	Tvoja će se pretplata uskoro obnoviti

en-us	Your sync data is protected
hr	Tvoji podaci sinkronizacije su zaštićeni

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
hr	Tvoji sinkronizirani podaci mogu uključivati lozinke koje si spremio/la.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
hr	Neuspjela obrada tvoje transakcije. Provjeri podatke za kreditnu karticu i pokušaj ponovo.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
hr	Upravo je vraćena vaša poruka e-pošte za potvrdu. Pogrešna adresa e-pošte?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
hr	Trebalo bi instalirati i sinkronizirati Firefox na barem dva uređaja kako bi se spriječio gubitak podataka u slučaju da ih je potrebno vratiti, a zaboraviš lozinku.

en-us	You turned off two-step authentication
hr	Deaktivirao/la si dvofaktorsku autentifikaciju

en-us	You turned on two-step authentication
hr	Aktivirao/la si dvofaktorsku autentifikaciju

en-us	You used a backup authentication code
hr	Koristio/la si sigurnosni kod za autentifikaciju

en-us	You used your account recovery key to reset your { -product-mozilla-account } password on:
hr	Koristio/la si svoj ključ za obnavljanje računa za resetiranje { -product-mozilla-account } lozinke na:

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
hr	Koristio/la si svoj ključ za obnavljanje računa za aktualiziranje lozinke od:

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
hr	Tvoj Firefoxov račun je povezan s Mozillinim proizvodima koji te čine sigurnom i produktivnom osobom na webu:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
hr	Previše pokušaja. Pokušaj ponovo { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
hr	Previše pokušaja. Pokušaj kasnije ponovo.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
hr	Previše pokušaja. Pokušaj ponovo %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
hr	Naplatit ćemo jednokratnu naknadu u iznosu od { $paymentProrated } koja odražava višu cijenu tvoje pretplate za ostatak ovog { $productPaymentCycleOld }. Od sljedećeg računa nadalje će se tvoja naplata promijeniti od { $paymentAmountOld } po { $productPaymentCycleOld } na { $paymentAmountNew } po { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
hr	Izgubit ćeš pristup usluzi { $name } <strong>{ $date }</strong>

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
hr	Za nastavak sinkronizacije morat ćeš upisati svoju novu lozinku na drugim uređajima.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
hr	Za nastavak sinkronizacije morat ćeš unijeti novu lozinku na drugim uređajima.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
hr	Za nastavak sinkronizacije morat ćeš unijeti novu lozinku na drugim uređajima.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
hr	Morat ćeš generirati novi ključ za oporavak.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
hr	Morat ćeš generirati novi ključ za oporavak.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
hr	Nakon zadnjeg dana obračunskog razdoblja { $period } više nećeš moći koristiti { $name }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
hr	Dobit ćeš zasebni e-mail s uputama za preuzimanje o tome kako početi koristiti %(productName)s.

en-us	You won’t be able to undo this action.
hr	Nećeš moći poništiti ovu radnju.

en-us	ZIP code
hr	Poštanski broj

en-us	Zip code is required
hr	Moraš zadati poštanski broj

en-us	Zip code is too short
hr	Poštanski broj je prekratak

en-us	Zoom in
hr	Povećaj

en-us	Zoom out
hr	Smanji

en-us	About Us
hr	O nama

en-us	Account Currency:
hr	Valuta računa:

en-us	Account Number (8 digits):
hr	Broj računa (8 znamenki):

en-us	Action Required - VPN Issue
hr	Potrebna je radnja - problem s VPN-om

en-us	<a href="%(ways_to_give_link)s">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
hr	<a href="%(ways_to_give_link)s">Idi na ovu poveznicu</a> za trenuto izvršavanje sigurne internetske donacije.

en-us	Amount
hr	Iznos

en-us	An error occurred. Please reload the page or try again later.
hr	Došlo je do pogreške. Ponovno učitajte stranicu ili pokušajte ponovno kasnije.

en-us	Back
hr	Natrag

en-us	Bank Sort Code:
hr	Kod za identifikaciju banke:

en-us	Bank Transfer / SEPA
hr	Bankovni prijenos / SEPA

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
hr	Ime primalaca:

en-us	Beneficiary Name (For donations to):
hr	Naziv primatelja (za donacije prema):

en-us	Bitcoin
hr	Bitcoin

en-us	Blog
hr	Blog

en-us	British Pound Sterling:
hr	Britanska funta:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
hr	Britanska funta (GBP):

en-us	Captcha was invalid. Please try again.
hr	Captcha nije ispravno unesena. Pokušajte ponovno.

en-us	Card number
hr	Broj kartice

en-us	Change amount
hr	Promijenite iznos

en-us	Check (via postal service)
hr	Ček (putem poštanske usluge)

en-us	Chinese (Simplified)
hr	Kineski (pojednostavljeni)

en-us	Choose Payment
hr	Odaberi način plaćanja

en-us	City
hr	Grad

en-us	City & Country/Region:
hr	Grad i država / regija:

en-us	Confirm
hr	Potvrdi

en-us	Contact Name
hr	Ime kontakta

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
hr	Donacije su za Zakladu Mozilla, 501(c)(3) organizaciju, i biti će korištene prema potrebi i odluci za dobrotvorne svrhe. Porezno su priznate u SAD-u do maksimalnog iznosa dozvoljenog zakonom.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
hr	Donacije su za Mozilla Foundation, 501(c)(3) organizaciju, i biti će korištene prema potrebi i odluci za dobrotvorne svrhe. Porezno su priznate u SAD-u do maksimalnog iznosa dozvoljenog zakonom.

en-us	Cookies
hr	Kolačići

en-us	Copied
hr	Kopirano

en-us	Country
hr	Država

en-us	Credit / Debit and PayPal
hr	Kreditne/debitne kartice i PayPal

en-us	Currencies
hr	Valute

en-us	CVV
hr	CVV

en-us	Czech
hr	Češki

en-us	Danish
hr	Danski

en-us	Description
hr	Opis

en-us	Donate
hr	Doniraj

en-us	Donate Monthly
hr	Donirajte mjesečno

en-us	Donate now
hr	Doniraj sada

en-us	DONATE NOW
hr	DONIRAJ SADA

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
hr	Donirajte <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
hr	Donirajte <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> mjesečno

en-us	Donate to Mozilla
hr	Doniraj Mozilli

en-us	Donation Amount
hr	Iznos donacije

en-us	Donation of Stock/Securities:
hr	Donacija dionica/vrijednosnih papira:

en-us	Donations must be %(amount)s or more
hr	Donacije moraju iznositi %(amount)s ili više

en-us	Dutch
hr	Nizozemski

en-us	Email
hr	E-pošta

en-us	Email
hr	E-pošta

en-us	English
hr	Engleski

en-us	Enter a number.
hr	Unesite broj.

en-us	Enter a valid email address.
hr	Unesite valjanu adresu e-pošte.

en-us	Enter email address
hr	Unesite adresu e-pošte

en-us	Euro (EUR)
hr	Euro (EUR)

en-us	Euros:
hr	Eura:

en-us	Expiration date
hr	Valjana do

en-us	Facebook
hr	Facebook

en-us	featured image
hr	istaknuta slika

en-us	First name
hr	Ime

en-us	For technical support, please visit the <a href="%(firefox_support_url)s">Firefox support page</a>. For help with a VPN subscription, please visit the <a href="%(vpn_support_url)s">Mozilla VPN Support page</a>.
hr	Za tehničku podršku posjetite <a href="%(firefox_support_url)s">Firefox stranica podrške</a>. Za pomoć s VPN pretplatama posjetite <a href="%(vpn_support_url)s">Mozilla VPN stranica podrške</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
hr	Frankfurt, Njemačka

en-us	French
hr	Francuski

en-us	German
hr	Njemački

en-us	GitHub
hr	GitHub

en-us	Give to Thunderbird
hr	Doniraj Thunderbirdu

en-us	Go to our home page
hr	Idite na početnu stranicu

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to %(email)s, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
hr	Ovlašćujem Mozilla zakladu da automatski tereti moju karticu svakog mjeseca u gore navedenom iznosu, počevši od sljedećeg mjeseca na isti dan kao danas, i nastavljajući svaki mjesec nakon toga sve dok ne otkažem. Razumijem da moram otkazati najmanje 5 dana prije sljedeće planirane donacije e-poštom na adresu %(email)s i da mogu zahtijevati povrat u roku od 15 dana od datuma donacije.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
hr	Ovlašćujem Mozilla zakladu da automatski tereti moju karticu svakog mjeseca u gore navedenom iznosu, počevši od danas i nastavljajući svaki mjesec isti dan, sve dok ne otkažem. Razumijem da moram otkazati najmanje 5 dana prije sljedeće planirane donacije e-poštom na adresu <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a> i da mogu zahtijevati povrat u roku od 15 dana od datuma donacije.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
hr	Ovlašćujem Mozilla zakladu da moju karticu tereti u gore navedenom iznosu. Razumijem da povrat mogu zatražiti u roku od 15 dana od datuma donacije.

en-us	IBAN:
hr	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today
hr	Danas sam donirao Mozilli

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
hr	Danas sam donirao/donirala @mozilla, jer ja #lovetheweb. Pridruži mi se i pomogni borbi za bolji i zdraviji internet za sve.

en-us	I donated to Mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
hr	Donirao sam Mozilli danas jer ja #lovetheweb. Pridruži mi se i pomozi u borbi za bolji i zdraviji Internet za sve.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
hr	Donirao sam @mozthunderbird danas kako bi #freetheinbox. Priključite mi se kako biste podržali privatnost komunikacije.

en-us	I donated to Thunderbird today
hr	Danas sam donirao Thunderbirdu

en-us	I donated to Thunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
hr	Donirao sam Thunderbird danas kako bi #freetheinbox. Priključite mi se kako biste podržali privatnost komunikacije.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
hr	Ako prethodno niste potvrdili prijavu na neki Mozilla bilten, možda to morate učiniti. Potraži našu poruku e-pošte u svom pretincu ili u filteru za neželjenu poštu.

en-us	If you need help with a contribution, fill out this form and we’ll get back to you soon.
hr	Ako ti je potrebna pomoć u vezi s prilogom, ispuni ovaj obrazac i mi ćemo ti se uskoro javiti.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
hr	Ako trebaš pomoć za doprinos MZLA/Thunderbird-u, ispuni ovaj obrazac i Thunderbird-ov predstavnik koji se brine o donatorima će ti se javiti u najkraćem mogućem roku.

en-us	If you need help with a donation to the Mozilla Foundation, please fill out this form and a donor care representative will get back to you as soon as possible.
hr	Ako trebate pomoć s donacijom Mozilla zakladi, ispunite ovaj obrazac i predstavnik donatorske skrbi javit će vam se što je prije moguće.

en-us	If your bank requests our physical address, it is %(address)s.
hr	Ako tvoja banka traži našu fizičku adresu, ona je %(address)s.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href='%(url)s'>Privacy Notice</a>.
hr	Slažem se da Mozilla upravlja mojim informacijama, kao što je objašnjeno u <a href='%(url)s'>politici privatnosti</a>.

en-us	Initiatives
hr	Inicijative

en-us	Instagram
hr	Instagram

en-us	Internet Health
hr	Zdravlje interneta

en-us	Invalid amount entered.
hr	Unesen je neispravan iznos.

en-us	Invalid amount entered.
hr	Unesen je neispravan iznos.

en-us	Italian
hr	Talijanski

en-us	Japanese
hr	Japanski

en-us	Language
hr	Jezik

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Mozilla is doing? Thank you again!
hr	Molimo te da obavijestiš svijet oko sebe o važnosti Mozilla projekta. Hvala!

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Thunderbird is doing? Thank you again!
hr	Molimo te da obavijestiš svijet oko sebe o važnosti projekta Thunderbird. Hvala!

en-us	Last name
hr	Prezime

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="%(bitcoin_wiki)s">here</a>. To donate bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">please visit this link.</a>
hr	Saznaj više o donacijama putem bitcoina <a href="%(bitcoin_wiki)s">ovdje</a>. Za bitcoin doancije <a href="%(bitcoin_donate)s">posjeti ovu poveznicu.</a>

en-us	Legal
hr	Pravne informacije

en-us	License
hr	Licenca

en-us	Link
hr	Poveznica

en-us	London, United Kingdom
hr	London, Ujedinjeno Kraljevstvo

en-us	Memo field:
hr	Polje bilješke:

en-us	Menu
hr	Izbornik

en-us	Minimum amount is
hr	Minimalni iznos je

en-us	Minimum amount is %(min_amount)s
hr	Minimalni iznos je %(min_amount)s

en-us	Monthly
hr	mjesečno

en-us	/ Monthly
hr	/ mjesečno

en-us	MONTHLY
hr	MJESEČNO

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
hr	Mjesečne donacije naplaćuju se svakog mjeseca na isti dan na koji je izvršena prva donacija, a nastavit će se sve dok se ne otkaže donacija. Za otkazivanje donacije, pošalji email na <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, fill out <a href="%(help_url)s">this form</a>.
hr	Mjesečne donacije naplaćuju se svakog mjeseca na isti dan na koji je izvršena prva donacija, a nastavit će se sve dok se ne otkaže donacija. Za otkazivanje donacije, ispuni <a href="%(help_url)s">ovaj obrazac</a>.

en-us	More about us
hr	Više o nama

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Most content available under a <a %(cc_link_attributes)s>Creative Commons license</a>.
hr	Mozilla je globalna neprofitna organizacija čija je misija omogućiti kontrolu nad vlastitim radom na internetu te se zalaže za stvaranje budućnosti interneta u korist svih. Posjeti nas na <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Večina sadržaja je dostupna pod <a %(cc_link_attributes)s>Creative Commons licencom</a>.

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.
hr	Mozilla je globalna neprofitna organizacija koja ima misiju omogućiti vam kontrolu nad svojim radom na internetu, a također se zalaže za stvaranje budućnosti interneta u korist svih. Posjetite nas na <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
hr	Mozilla je posvećena vašoj privatnosti; pročitajte naša <a href="%(privacy_url)s">pravila o privatnosti ovdje</a>. Obradu vaših podataka o plaćanju vršiti će <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, PayPal tvrtka (za kreditne i debitne kartice) ili <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, a zapis o vašoj donaciji pohranit će Mozilla.

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy_policy)s">privacy policy</a> for further information.
hr	Mozilla će tvoje poslane podatke koristiti samo u svrhu komunikacije s tobom o tvom zahtjevu. Pogledaj naša <a href="%(privacy_policy)s">pravila o privatnosti</a> za dodatne informacije.

en-us	No
hr	Ne

en-us	None
hr	Nijedan

en-us	Note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) donations, <strong>and especially for donations under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you donate via credit card or PayPal to help reduce Mozilla’s processing fees.
hr	Napominjemo da za manje donacije (manje od 10 EUR ili protuvrijednosti), <strong>a posebno za donacije manje od 5 EUR ili protuvrijednosti</strong>, tražimo da donirate putem kreditne kartice ili PayPala kako biste pomogli smanjiti naknade za obradu Mozille.

en-us	No Thanks
hr	Ne hvala

en-us	One last thing…
hr	Još jedna stvar…

en-us	One moment while we get all the details right!
hr	Samo trenutak dok ne saznamo sve detalje!

en-us	ONE TIME
hr	JEDNOKRATNO

en-us	Other
hr	Ostali

en-us	Other amount
hr	Drugi iznos

en-us	Other amount
hr	Drugi iznos

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
hr	Ostali načini doniranja: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Ček</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
hr	Ostali načini doniranja: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Ček</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>

en-us	Page not found
hr	Stranica nije pronađena

en-us	Participate
hr	Sudjelujte

en-us	Participation Guidelines
hr	Smjernice za sudjelovanje

en-us	Payment
hr	Uplata

en-us	Payment cancelled
hr	Uplata otkazana

en-us	per month
hr	mjesečno

en-us	per month
hr	mjesečno

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation cannot accept SEPA or BACS transfers for MZLA/Thunderbird. To contribute to MZLA/Thunderbird via SEPA or BACS transfer, please follow <a href="%(instruction_url)s">these instructions</a>.
hr	Također imajte na umu da Mozilla Foundation ne može prihvatiti SEPA ili BACS prijenose za MZLA/Thunderbird. Da biste doprinijeli MZLA/Thunderbirdu putem SEPA ili BACS prijenosa, slijedite <a href="%(instruction_url)s">ove upute</a>.

en-us	Please correct these errors and try again.
hr	Ispravite ove pogreške i pokušajte ponovo.

en-us	Please disable your VPN and visit <a href="%(url)s">%(site)s</a> again.
hr	Onemogućite svoj VPN i posjetite <a href="%(url)s">%(site)s</a> ponovno.

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
hr	Uključite svoju adresu e-pošte u bilješku vašeg čeka kako biste nam pomogli da pratimo i pripišemo vaš dar.

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
hr	Imajte na umu da se donacije mogu odbiti samo u svrhu poreza na dohodak u SAD-u.

en-us	Please send a check <strong>including your email address on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
hr	Pošalji ček koji <strong>sadrži tvoju e-adresu u retku bilješke</strong> i naplatu (primatelj) za „%(payee)s“.

en-us	Polish
hr	Poljski

en-us	Portuguese
hr	Portugalski

en-us	Privacy
hr	Privatnost

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
hr	Problemi s doniranjem? Posjetite naš <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> za odgovore na najčešće postavljana pitanja. Još uvijek imate problema? <a href="%(help_url)s">Kontaktirajte nas</a>.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
hr	Banka primatelja (uplata):

en-us	Russian
hr	Ruski

en-us	Seal of Charity Navigator 4-Star
hr	Pečat Charity Navigator 4 zvjezdice

en-us	Seal of GuideStar Gold 2019
hr	Pečat GuideStar zlato 2019

en-us	SECURE
hr	SIGURNO

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
hr	Odaberi valutu za sigurnu donaciju putem interneta:

en-us	Share on Facebook
hr	Podijeli na Facebook

en-us	Share on Twitter
hr	Podijeli na Twitter

en-us	Sign up
hr	Registriraj se

en-us	Sign Up
hr	Registriraj se

en-us	Some of the fields below are invalid. Please correct the invalid fields and try again.
hr	Neka polja u nastavku nisu ispravna. Ispravite neispravna polja i pokušajte ponovno.

en-us	Something went wrong. We were unable to process your payment.
hr	Nešto je pošlo po zlu. Nismo uspjeli obraditi vašu uplatu.

en-us	Sorry, the page does not exist
hr	Nažalost, stranica ne postoji

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later.
hr	Dogodila se greška prilikom obrade vašeg plaćanja. Molimo, pokušajte ponovno kasnije.

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later or use a different payment method.
hr	Nažalost, došlo je do pogreške prilikom obrade Vašeg plaćanja. Pokušajte ponovno kasnije ili upotrijebite drugi način plaćanja.

en-us	Spanish
hr	Španjolski

en-us	Stay in touch
hr	Ostanite u kontaktu

en-us	Street
hr	Ulica

en-us	Subject
hr	Predmet

en-us	Subject
hr	Predmet

en-us	Submit
hr	Pošalji

en-us	SWIFT/BIC Code:
hr	SWIFT/BIC kod:

en-us	Thanks!
hr	Hvala!

en-us	Thank you
hr	Hvala vam

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
hr	Hvala što ste nas kontaktirali. Slučaj je stvoren za vaš problem i uskoro ćemo vas kontaktirati.

en-us	Thank you for your generous gift
hr	Hvala Vam na velikodušnom daru

en-us	Thank you in advance for your gift.
hr	Unaprijed ti se zahvaljujemo za donaciju.

en-us	Thank you! Your transaction reference is: %(id)s
hr	Hvala vam! Referenca za vašu transakciju je: %(id)s

en-us	The credit card number you entered was invalid.
hr	Upisani broj kartice nije ispravan.

en-us	The CVV code you entered was invalid.
hr	CVV kôd koji ste unijeli nije ispravan.

en-us	The expiration date you entered was invalid.
hr	Datum isteka koji ste unijeli nije ispravan.

en-us	The Mozilla Foundation is happy to accept your gift of publicly-traded stocks or bonds through our brokerage account at Northern Trust Securities. Please contact Major Gift Officer %(name)s at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> to initiate the process.
hr	Zaklada Mozilla rado prihvaća vaš poklon dionica ili obveznica kojima se javno trguje putem našeg brokerskog računa u Northern Trust Securities. Molimo kontaktirajte glavnog službenika za darove %(name)s na <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> kako biste pokrenuli postupak.

en-us	The post code you provided is not valid.
hr	Poštanski broj koji ste unijeli nije valjan.

en-us	There was an error processing your payment. Please try again.
hr	Dogodila se greška prilikom obrade vašeg plaćanja. Molimo, pokušajte ponovno.

en-us	There were some errors with your form. Please amend the fields highlighted below.
hr	Došlo je do pogrešaka u vašem obrascu. Izmijenite dolje istaknuta polja.

en-us	The type of card you used is not accepted.
hr	Vrsta kartice koju ste koristili se ne prihvaća.

en-us	This field is required.
hr	Ovo je polje obavezno.

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of
hr	S ciljem borbe protiv prevara, Mozilla Foundation je privremeno ograničila minimalnu donaciju na

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of %(min_amount)s
hr	S ciljem borbe protiv prevara, Mozilla Foundation je privremeno ograničila minimalnu donaciju na %(min_amount)s

en-us	Twitter
hr	Twitter

en-us	Uh oh!
hr	Uh oh!

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues, or changes to or questions about Mozilla VPN subscriptions. Related questions submitted through this form will not be responded to.
hr	Nažalost, predstavnici donatorske skrbi ne mogu ponuditi podršku s Firefox tehničkim problemima ili Mozilla VPN pretplatama. Na slična pitanja poslana putem ovog obrasca neće se odgovoriti.

en-us	UPDATE October 2020:
hr	AŽURIRANJE listopada 2020:

en-us	VPN Issue
hr	Problem s VPN-om

en-us	Ways to Give
hr	Načini davanja

en-us	We accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
hr	Prihvaćamo donacije u eurima putem SEPA prijenosa i u britanskim funtama putem BACS prijenosa.

en-us	We take your privacy very seriously. To minimize fraudulent payments, we’re asking supporters to disable their VPNs when visiting our donate page.
hr	Vašu privatnost shvaćamo vrlo ozbiljno. Kako bismo smanjili lažna plaćanja, molimo vas da onemogućite svoj VPN kada posjećuju našu stranicu za donacije.

en-us	We were unable to establish a connection to PayPal. Please try again in a few minutes.
hr	Nismo uspjeli uspostaviti vezu s PayPalom. Pokušajte ponovno za nekoliko minuta.

en-us	We were unable to take payment because the payment processor reported an error with your address information:
hr	Nismo uspjeli izvršiti plaćanje jer je izvršitelj plaćanja prijavio pogrešku s podacima o vašoj adresi:

en-us	We will get back to you soon.
hr	Uskoro ćemo ti se javiti.

en-us	What we do
hr	Što radimo

en-us	What we fund
hr	Što financiramo

en-us	What you can do
hr	Što možeš učiniti

en-us	Who we are
hr	Tko smo mi

en-us	Yes
hr	Da

en-us	Yes, I will give:
hr	Da, dat ću:

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
hr	Donirate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
hr	Donirate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> mjesečno

en-us	Your Details
hr	Vaši detalji

en-us	Your donation helps keep the Web open and free. Thank you in advance for your gift.
hr	Vaša donacija pomaže da Internet ostane otvoren i besplatan. Unaprijed zahvaljujemo na poklonu.

en-us	Your donation is being processed...
hr	Vaša donacija se obrađuje...

en-us	Your information
hr	Vaši podaci

en-us	ZIP Code
hr	Poštanski broj

en-us	01
hr	01

en-us	02
hr	02

en-us	03
hr	03

en-us	04
hr	04

en-us	05
hr	05

en-us	06
hr	06

en-us	07
hr	07

en-us	08
hr	08

en-us	09
hr	09

en-us	10
hr	10

en-us	2x Faster
hr	2x brži

en-us	2x Faster
hr	2x brži

en-us	2x Faster
hr	2x brži

en-us	30% lighter than Chrome
hr	30% lakši od Chrome-a

en-us	32-bit installers
hr	32-bitni instalacijski programi

en-us	404: Page Not Found
hr	404: Stranica nije pronađena

en-us	500: Internal Server Error
hr	500: Interna greška poslužitelja

en-us	64-bit
hr	64-bitni

en-us	64-bit installers
hr	64-bitni instalacijski programi

en-us	<abbr>Apr</abbr>
hr	<abbr>Tra</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
hr	<abbr>Kol</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
hr	<abbr>Pro</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
hr	<abbr>Vel</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
hr	<abbr>Sij</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
hr	<abbr>Srp</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
hr	<abbr>Lip</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
hr	<abbr>Ožu</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
hr	<abbr>Svi</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
hr	<abbr>Stu</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
hr	<abbr>Lis</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
hr	<abbr>Ruj</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
hr	Bolji način za prijavu na web stranice.

en-us	About
hr	Informacije

en-us	About Firefox
hr	O Firefoxu

en-us	About Firefox and Mozilla
hr	O Firefoxu i Mozilli

en-us	About Mozilla
hr	O Mozilli

en-us	About us
hr	O nama

en-us	About Us
hr	O nama

en-us	A browser built for speed.
hr	Preglednik izgrađen za brzinu.

en-us	A browser on a mission
hr	Preglednik s misijom

en-us	A browser that minds its business.
hr	Preglednik koji se brine o svom poslu.

en-us	A browser that puts safety first.
hr	Preglednik koji na prvo mjesto postavlja sigurnost.

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
hr	Sustav za praćenje grešaka, kojim se upravlja razvoj softvera.

en-us	Acceptable Use Policy
hr	Politika prihvatljivog korištenja

en-us	Accessible
hr	Dostupno

en-us	A creation and distribution platform for apps.
hr	Platforma za stvaranje i distribuciju aplikacija.

en-us	active Mozillians worldwide
hr	aktivnih Mozillianera širom svijeta

en-us	Activism
hr	Aktivizam

en-us	Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.
hr	Adblock, Ublock, LastPass i mnogo drugih.

en-us	Added extras
hr	Dodaci

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
hr	Dodaj, mijenjaj i uklanjaj predmemoriju, kolačiće, baze podataka i podatke sesija.

en-us	Add new voices to open source technology
hr	Dodaj nove glasove tehnologiji otvorenog izvora

en-us	Add-ons
hr	Dodaci

en-us	Add-ons
hr	Dodaci

en-us	Ad tracker blocking
hr	Blokiranje oglašavačkih praćenja

en-us	Advanced install options & other platforms
hr	Napredne mogućnosti instaliranja i druge platforme

en-us	Advanced install options & other platforms
hr	Napredne mogućnosti instaliranja i druge platforme

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
hr	Napredne mogućnosti instaliranja i druge platforme

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
hr	Napredne mogućnosti instaliranja i druge platforme

en-us	Advancing the Mozilla Manifesto
hr	PROMICANJE MOZILLA MANIFESTA

en-us	A Global View
hr	Globalni pogled

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
hr	Izvrstan Internet preglednik bi trebao imati potrebne funkcije, prenosivost diljem uređaja i privatnost koju zaslužujete.

en-us	<a href="%(about)s">Learn</a> about Mozilla, the non-profit behind Firefox.
hr	<a href="%(about)s">Saznajte više</a> o Mozilli, neprofitnoj organizaciji koja stoji iza Firefoxa.

en-us	<a href=%(download)s>Download</a> the Firefox browser for your mobile device or desktop
hr	<a href=%(download)s>Preuzmi</a> Firefox preglednik za mobilni uređaj ili desktop

en-us	<a href=%(explore)s>Explore</a> the entire family for Firefox products designed to respect your privacy.
hr	<a href=%(explore)s>Istraži</a> cijelu obitelj Firefox proizvoda dizajniranih da poštoju vašu privatnost.

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
hr	<a href="%(url)s">Chrome koristi i do 1,77 puta više memorije nego Firefox</a>. Ako tvoje računalo nema dovoljno memorije, to može značajno usporiti tvoj rad. Korištenjem posljednje višeprocesne verzije Firefoxa, vjerojatno ćeš imati više dostupne memorije za pokretanje tvojih omiljenih programa.

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
hr	<a href="%(url)s">Manja potrošnja memorije</a> znači više prostora za tvoje računalo da nesmetano radi. Tvoji ostali programi će ti biti zahvalni.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
hr	<a href="%(url)s">Aktualiziraj</a> svoj Firefox na najnoviju brzinu i privatnost.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
hr	<a href="%(url)s">Ažurirajte</a> svoj Firefox za najbolje iskustvo brzine i privatnosti.

en-us	All Developer Tools
hr	Svi programerski alati

en-us	All Languages and Builds
hr	Svi jezici i izgradnje

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
hr	Svi jezici i inačice (uključujući Win 64)

en-us	All Languages and Platforms
hr	Svi jezici i platforme

en-us	All Mozilla-based Products
hr	Svi proizvodi temeljeni na Mozilli

en-us	Almost needless to say, versions of both Firefox and Chrome are available for the most popular desktop and mobile operating systems (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
hr	Gotovo da je nepotrebno spomenuti, da su verzije Firefoxa i Chromea dostupne za najpopularnije operativne sustave za desktop računala i mobilne uređaje (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).

en-us	Already have an account?
hr	Već imaš račun?

en-us	Already have an account?
hr	Već imaš račun?

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
hr	Već imaš račun? <a %(fxa_attr)s>Prijavi se</a> ili <a %(accounts_attr)s>saznaj više</a> o pridruživanju Firefoxu.

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
hr	Već imaš račun? <a %(fxa_attr)s>Prijavi se</a> ili <a %(accounts_attr)s>saznaj više</a> o pridruživanju Firefoxu.

en-us	Already using Firefox?
hr	Već koristite Firefox?

en-us	Already using Firefox?
hr	Već koristite Firefox?

en-us	Also view personalized protection updates from these services:
hr	Pogledaj i personalizirana aktualiziranja zaštite s ovih usluga:

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
hr	Mjesečni bilten i posebne najave daju savjete za poboljšanje doživljaja s Firefoxom na desktop računalu i na Android uređaju.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
hr	Mjesečni bilten i posebne najave kako dobiti više od svojeg Firefox OS uređaja, uključujući najnovije preglednika i Firefox Marketplace aplikacije.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
hr	Mjesečni bilten s informacijama kako se uključiti u Mozillu na tvom faksu.

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
hr	Mjesečni bilten prepun je savjeta kako poboljšati vlastito Firefox iskustvo.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
hr	Mjesečni bilten s obavijestima o Firefox partnerstvu.

en-us	A more secure Firefox.
hr	Sigurniji Firefox.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
hr	Bloker oglasa je softver koji služi blokiranju oglasa, a radi na dva načina. Prvi način je blokiranje signala s poslužitelja oglašivača, kako se oglas nikada ne bi prikazao na tvojoj stranici. Drugi način je blokiranje dijelova web-stranice koji bi mogli biti oglasi.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
hr	I budi dio zaštite interneta za buduće generacije.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
hr	Imaj sve na svakom uređaju, bez osjećaja zarobljenosti u jednom operacijskom sustavu.

en-us	Android
hr	Android

en-us	Android Add-ons
hr	Android dodaci

en-us	Android Browser
hr	Android preglednik

en-us	Android Browser
hr	Android preglednik

en-us	Android only
hr	Samo za Android

en-us	Android Support
hr	Android podrška

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare Firefox Browser vs Google Chrome.
hr	I eto nas, ratovi preglednika ponovno eskaliraju i vrijeme je za ponovnu procjenu i usporedbu preglednika Firefox i Google Chrome.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
hr	Počnite dobivati poštovanje koje zaslužujete s našom porodicom proizvoda za zaštitu privatnosti.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
hr	I počni dobivati poštovanje koje zaslužuje s našom porodicom proizvoda za zaštitu privatnosti.

en-us	And the winner is…
hr	Pobjednik je …

en-us	An environment for XUL-based applications.
hr	Okruženje za aplikacije temeljene na XUL-u.

en-us	An error occurred.
hr	Došlo je do greške.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
hr	Nov standard za priznanje i potvrdu učenja.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
hr	CSS motor nove generacije

en-us	A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)
hr	CSS motor sljedeće generacije (veoma je brz)

en-us	An open operating system for mobile devices.
hr	Otvoren operacijski sustav za mobilne uređaje.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are Firefox and Safari.
hr	Druga funkcija preglednika koja bi standardno trebala postojati je mogućnost sprečavanja web stranica i kompanija da prate tvoje podatke pregledavanja i kupovine – čak i u običnom načinu pregledavanja. To međutim nije slučaj: u stvari, jedini preglednici koji standardno blokiraju kolačiće za praćenje su Firefox i Safari.

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
hr	Snažan, novi mehanizam izgrađen za brze performanse.

en-us	Apps
hr	Aplikacije

en-us	April
hr	Travanj

en-us	Area of interest?
hr	Područje interesa?

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
hr	<a rel="external" href="%(feedback)s">Pošalji nam povratne informacije</a> koje će nam pomoći usavršiti performance i funkcionalnost u stabilnom okruženju.

en-us	articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;
hr	odrediti jasnu viziju interneta prema kojoj sudionici Mozille žele da Mozilla zaklada postupa;

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
hr	Kao rezultat tih nastojanja stvoren je skup pravila, načela za koje vjerujemo da su ključni kako bi Internet nastavio služiti kako javnim interesima, tako i komercijalnim aspektima života. Ta načela navodimo u nastavku dokumenta.

en-us	At <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
hr	Ekipa <a href="%(firefox)s">Firefoxa</a> je naporno radila na stvaranju dvostruko bržeg preglednika od prethodnog te sad pruža korisnicima još veću kontrolu nad internetskim životom.

en-us	At Mozilla we respect and protect your personal information.
hr	Mozilla poštuje i štiti tvoje osobne informacije.

en-us	August
hr	Kolovoz

en-us	Auto Fill
hr	Automatsko popunjavanje

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
hr	Automatski očisti svoju povijest i kolačiće u modusu privatnog pregledavanja.

en-us	Automatically fills out forms
hr	Automatski ispunjava obrasce

en-us	Automatically fills out forms
hr	Automatski ispunjava obrasce

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
hr	Automatska privatnost je stigla. Preuzmi Firefox i blokiraj više od 2000 programa za praćenje.

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
hr	Automatska privatnost je stigla. Preuzmi Firefox i blokiraj više od 2000 programa za praćenje.

en-us	Autoplay blocking
hr	Automatski pokreni blokiranje

en-us	Autoplay blocking
hr	Automatski pokreni blokiranje

en-us	Available Languages
hr	Dostupni jezici

en-us	Available Languages
hr	Dostupni jezici

en-us	Back to home page
hr	Natrag na početnu stranicu

en-us	Back to Legal
hr	Natrag na pravne informacije

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
hr	Natrag na Mozillinu politiku privatnosti

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
hr	Nazad na Mozilla Izjavu o privatnosti

en-us	Balanced memory usage
hr	Uravnoteženo korištenje memorije

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s Firefox. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. Firefox is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
hr	Na temelju kriterija koje smo nabrojali – privatnost, korisnost i prenosivost – stvarno postoji samo jedan preglednik koji to sve ispunjava, a to je Firefox. Stvarna razlika nije funkcionalnost, već privatnosti. Firefox je najprivatniji preglednik koji te ne zaključava u ekosustav. Koristi ga na bilo kojem operacijskom sustavu, na svim svojim uređajima i osjećaj se sigurno.

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
hr	Budi među prvima koji istražuje buduća Firefox izdanja za desktop uređaje, Android i iOS.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
hr	Postani volonter i doprinesi u raznim područjima.

en-us	Berlin
hr	Berlin

en-us	Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
hr	Beta izdanje je nestabilna platforma za testiranje i razvoj. Beta izdanje standardno šalje podatke Mozilli – i ponekad našim partnerima – kako bi nam pomoglo brže riješiti probleme i isprobati ideje. <a href="%(link)s">Saznaj koji se podaci dijele</a>.

en-us	Beta News
hr	Beta novosti

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
hr	Beta, Nightly, izdanje za programere

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
hr	Budite prvi kada Firefox bude dostupan za iOS uređaje.

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
hr	Vladaj svojom domenom uz strogo blokiranje sadržaja. Ukloni sve kolačiće i programe za praćenje.

en-us	Better bookmarks
hr	Bolje zabilješke

en-us	Better bookmarks
hr	Bolje zabilješke

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
hr	Bolje i brže učitavanje stranica koje koristi manje računalne memorije.

en-us	Big corporations try to restrict how we access the web. Misinformation makes it harder for us to find the truth. Web-connected devices go to market without basic security standards. The non-profit Mozilla Foundation fights for a healthier internet. <strong>Will you donate today?</strong>
hr	Velike korporacije pokušavaju ograničiti način na koji pristupamo webu. Pogrešne informacije nam otežavaju pronaći istinu. Uređaji povezani na web izlaze na tržište bez osnovnih sigurnosnih standarda. Neprofitna Mozilla zaklada se bori za zdraviji Internet. <strong>Želiš li danas donirati?</strong>

en-us	Block ad trackers
hr	Blokiraj praćenje oglasa

en-us	Block online trackers and invasive ads
hr	Blokiraj internetske programe za praćenje i napadajuće oglase

en-us	Blocks cryptomining scripts
hr	Blokira skripte za kriptominiranje

en-us	Blocks cryptomining scripts
hr	Blokira skripte za kriptominiranje

en-us	Blocks social trackers
hr	Blokira programe za praćenje od društvenih mreža

en-us	Blocks social trackers
hr	Blokira programe za praćenje od društvenih mreža

en-us	Blocks third-party tracking cookies
hr	Blokira kolačiće za praćenje trećih strana

en-us	Blocks third-party tracking cookies
hr	Blokira kolačiće za praćenje trećih strana

en-us	Block trackers
hr	Blokiraj programe za praćenje

en-us	Blog
hr	Blog

en-us	Bookmark manager
hr	Upravljanje zabilješkama

en-us	Bookmark manager
hr	Upravljanje zabilješkama

en-us	Bookmarks
hr	Zabilješke

en-us	Brand Toolkit
hr	Brand toolkit

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
hr	Donosi najbolje nove mogućnosti za podršku otvorenog interneta.

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
hr	Idemo, internet! Prošlu godinu smo proveli poboljšavajući performansu Firefoxa. Pokreće se brže, prebacivanje na kartice je brže i brzina listanja je nevjerojatna.

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
hr	Ponesi svoje Firefox zabilješke, kartice ili lozinke s Firefox sinkronizacijom. Dijeli između računala i mobilnih uređaja. Nabavi Firefox sada!

en-us	Browse faster
hr	Pregledavaj brže

en-us	Browse faster. For good.
hr	Pregledaj web brže. Zauvijek.

en-us	Browse faster, privately
hr	Pregledavaj brže, privatno

en-us	Browse for good
hr	Surfaj zauvijek

en-us	Browse freely with Firefox today.
hr	Slobodno surfaj s Firefoxom danas.

en-us	Browse independently with Firefox
hr	Pregledaj internet neovisno pomoću Firefoxa

en-us	Browser:
hr	Preglednik:

en-us	Browsers
hr	Preglednici

en-us	Browse smoothly and leave plenty of memory for your computer programs.
hr	Pretražujte lakše i ostavite puno memorije za druge programe.

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
hr	Pretraži internet onako kako je mišljeno … slobodno, sigurno i pristupačno svima. Objavi svoju internet neovisnost.

en-us	Browse uninterrupted with Firefox Sync
hr	Pregledavaj neometano s Firefox sinkronizacijom

en-us	Browse without a trace
hr	Pretražuj bez ostavljanja traga

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
hr	stvarati i činiti dostupnima proizvode koji podržavaju načela iznesena u Manifestu;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
hr	stvarati i omogućiti upotrebu tehnologije otvorenog koda i zajednice koje podržavaju načela Manifesta;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools
hr	Izgradi i usavrši svoje stranice<br> s Firefox alatima za programere

en-us	Build sites and refine your code with Firefox <strong>DevTools</strong>
hr	Izgradi web stranice i optimiraj kôd pomoću Firefoxovih <strong>alata za programere</strong>

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
hr	Izgradi, testiraj, povećaj itd. s jedinim preglednikom, koji je napravljen samo za programere.

en-us	Built for the Web
hr	Izrađeni za Web

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
hr	Napravljen za one koji grade web. Jedini preglednik napravljen po mjeri programera.

en-us	Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
hr	Ugrađeno izravno u alatnu traku, ultimativna je funkcija za spremi-za-kasnije. Pregledaj svoje članke, video i stranice na svim tvojim uređajima.

en-us	By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
hr	Blokiranjem nekih oglasa i skripti koje usporavaju pregledavanje, <a href="%(url)s">stranice se učitavaju do 44 %% brže</a>. To se zove win-win situacija.

en-us	By city, country, or event:
hr	Po mjestu, državi ili događaju:

en-us	By date:
hr	Po datumu:

en-us	By non-profit, Mozilla
hr	Od Mozille, neprofitne organizacije

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.
hr	Ako nastaviš, slažeš se s <a href="%(url1)s">uvjetima pružanja usluge</a> i s <a href="%(url2)s">napomenama o privatnosti</a>.

en-us	Careers
hr	Karijera

en-us	Careers
hr	Karijera

en-us	Catch those hidden trackers
hr	Obrani se od skrivenih programa za praćenje

en-us	Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.
hr	Nadoknadi zaostatke u nepročitanim otvorenim karticama i spremljenim člancima uz subotnju jutarnju kavu. Pronađi svoje zabilješke i lozinke gdje god koristiš Firefox – na tvom pametnom telefonu, na tabletu ili na laptopu. Poveži sve što trebaš i ništa što ne trebaš.

en-us	Chart your own course
hr	Zacrtajte si put

en-us	Chart your own course
hr	Zacrtaj si put

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
hr	Označi sve kategorije koje se odnose na tebe i obećajemo ti, da neće biti puno poruka.

en-us	Check for breaches
hr	Provjeri curenja podataka

en-us	Check out Firefox again. It’s fast, private and on your side. For iOS and Android.
hr	Ponovno pogledaj Firefox. Firefox je brz, privatan i na tvojoj je strani. Za iOS i Android.

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
hr	Isprobaj nove Android funkcije u njihovim najranijim fazama. Uživaj na vlastitu odgovornost.

en-us	Check out the new look and feel of Firefox.
hr	Isprobajte novo sučelje Firefoxa.

en-us	Check the system requirements
hr	Provjeri uvjete sustava

en-us	Check your Breach Report
hr	Provjeri svoj izvještaj curenja podataka

en-us	Choose…
hr	Odaberi…

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="%(url)s">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
hr	Odaberi 32-bitni instalacijski program za računala s 32-bitnim procesorima – ili za starija ili manje snažna računala. <a href="%(url)s">Ako ne znaš</a> da li odabrati 64-bitnog ili 32-bitnog instalatera, preporučamo 32-bitnim.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
hr	Odaberi 64-bitni instalacijski program za računala s 64-bitnim procesorima, koji će im omogućiti dodijeliti više RAM-a pojedinim programima – naročito važno za igre i ostale zahtjevne aplikacije.

en-us	Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
hr	U nastavku odaberi područje u koje se želiš uključiti i pomoći poboljšati Firefox za sve korisnike

en-us	Choose a Task Now
hr	Sada odaberi zadatak

en-us	Choose automatic privacy
hr	Odaberi automatsku privatnost

en-us	Choose automatic privacy
hr	Odaberi automatsku privatnost

en-us	Choose corporate independence
hr	Odaberi neovisnost od velikih poduzeća

en-us	Choose corporate independence
hr	Odaberi neovisnost od velikih poduzeća

en-us	Choose freedom on every device
hr	Odaberi slobodu na svakom uređaju

en-us	Choose freedom on every device
hr	Odaberi slobodu na svakom uređaju

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
hr	Odaberi način dijeljenja ove informacije u Firefoxu.

en-us	Choose independence
hr	Odaberi neovisnost

en-us	Choose Independent
hr	Odaberite nezavisnost

en-us	Choose one for now. You can always contribute to other areas later.
hr	Za sada odaberi jednu mogućnost. Kasnije možeš odabrati i druga područja.

en-us	Choose the independent browser
hr	Odaberi nezavisnog preglednika

en-us	Choose what interests you and tell us how you’d like to help
hr	Odaberi ono što te zanima i reci nam kako želiš pomoći

en-us	Choose which Firefox Browser to download in your language
hr	Odaberi koji Firefox preglednik želiš preuzeti na svom jeziku

en-us	Choose your level of protection
hr	Odaberi razinu zaštite

en-us	City
hr	Grad

en-us	Click the download button on the right to continue.
hr	Da biste nastavili, kliknite na tipku za preuzimanje s desne strane.

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Code
hr	Programiraj

en-us	Coding
hr	Programiranje

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
hr	Prikupljamo ono što trebamo, uklanjamo identifikaciju gdje možemo i brišemo kad više nije potrebno.

en-us	Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
hr	Komercijalna uključenost u razvoj interneta donosi brojne prednosti. Balans između profita i javnog benefita je kritičan.

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
hr	Posvećen tebi, tvojoj privatnosti i otvorenom webu

en-us	Common sense privacy
hr	Privatnost po zdravom razumu

en-us	Common Voice
hr	Zajednički glas

en-us	Communicate
hr	Komuniciraj

en-us	Community events
hr	Događaji zajednice

en-us	Community Events
hr	Događaji zajednice

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
hr	Poduzeća stalno pronalaze nove načine, kako bi se dočepali tvojih osobnih podataka. Firefox je preglednik s misijom pronalaženja novih načina zaštite.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
hr	Poduzeća stalno pronalaze nove načine kako bi se dočepali tvojih osobnih podataka. Firefox je preglednik s misijom pronalaženja novih načina zaštite.

en-us	Compare Browsers
hr	Usporedi preglednike

en-us	Compare Browsers
hr	Usporedi preglednike

en-us	Comparing Firefox Browser with Google Chrome
hr	Usporedba preglednika Firefox i Google Chrome

en-us	Conclusion:
hr	Zaključak:

en-us	Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.
hr	Čestitamo. Sad imaš Firefox Quantum: izdanje za programere.

en-us	Congrats. You’re up to date!
hr	Čestitamo. Imaš najnoviju verziju!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
hr	Čestitamo! Koristiš najnoviju verziju Firefoxa.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
hr	Čestitamo! Koristiš najnoviju verziju Firefoxa.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
hr	Čestitamo! Koristiš najnoviju verziju Firefoxa.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
hr	Čestitamo! Koristiš najnoviju verziju Firefoxa.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
hr	Čestitamo! Koristiš najnoviju verziju Firefoxa.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
hr	Čestitamo! Koristiš najnoviju verziju Firefoxa.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
hr	Čestitamo! Koristite najnoviju inačicu Firefoxa.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
hr	Čestitamo! Koristiš najnoviju verziju Firefoxa.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
hr	Poveži se sa cijelom porodicom proizvoda koji poštuju tvoju privatnost, uz svo znanje o zaštiti na internetu.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
hr	Poveži se s cijelom porodicom proizvoda koji poštuju tvoju privatnost, uz dodatno znanje koje je potrebno za vlastitu zaštitu na mreži.

en-us	Console
hr	Konzola

en-us	Contact Mozilla
hr	Kontaktiraj Mozillu

en-us	Contact Us
hr	Kontaktiraj nas

en-us	Continue
hr	Nastavi

en-us	Contribute code to a whole range of Mozilla products, including Firefox and Firefox OS.
hr	Programiranjem doprinesite cijelom nizu Mozilla proizvoda, uključujući Firefox i Firefox OS.

en-us	Contribute to this page
hr	Doprinesite ovoj stranici

en-us	Contribute to this site
hr	Doprinesi ovoj stranici

en-us	Convenient Features
hr	Praktične funkcije

en-us	Cookies
hr	Kolačići

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
hr	Korporacija. Zaklada. Neprofitna organizacija.

en-us	Count on stability and ease of use with this Firefox browser built for enterprise.
hr	Računaj na stabilnost i jednostavnost upotrebe s ovim Firefox preglednikom, koji je izgrađen za poduzeća.

en-us	Country
hr	Država

en-us	Country:
hr	Država:

en-us	Cover your trail, block trackers
hr	Sakrij svoje radnje, blokiraj programe za praćenje

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.
hr	Nevjerojatno <a href="%(url)s">moćan pokretač preglednika</a>? I te kako. Kraće učitavanje stranica? Naravno. Firefox Quantum dvostruko je brži od Firefoxa.

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
hr	Nevjerojatno <a href="%(url)s">moćan pogon preglednika</a>? I te kako. Kraće učitavanje stranica? Naravno. Preuzmi najbolji Firefox ikada.

en-us	Create account
hr	Izradi račun

en-us	Create account
hr	Otvori račun

en-us	Create account
hr	Otvori račun

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
hr	Stvori područje u kojem te se ne prati blokiranjem sadržaja

en-us	Create your Mozillians account and share your contributions with the world
hr	Stvori svoj Mozilla račun i podijeli svoje doprinose sa svijetom

en-us	Customization Features
hr	Funkcije za prilagođavanje

en-us	Customize
hr	Prilagodi

en-us	Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
hr	Prilagodite Firefox s tisućama dodataka kao što su LastPass, uBlock Origin, Evernote i drugima.

en-us	Customize with Add-ons
hr	Prilagodi pomoću dodataka

en-us	Customize your bookmarks
hr	Prilagodite svoje oznake

en-us	Customize your browser
hr	Prilagodi svoj preglednik

en-us	Customize your Firefox mobile browser with <a href="%s">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop Facebook from tracking you and more.
hr	Prilagodi svoj Firefox preglednik za mobitele s <a href="%s">dodacima</a> za blokiranje oglasa, upravljanje lozinkama, zaustavljanje Facebookovih praćenja i još više.

en-us	Data Privacy Principles
hr	Načela privatnosti podataka

en-us	Data Privacy Principles
hr	Načela privatnosti podataka

en-us	Date
hr	Datum

en-us	Debugger
hr	Ispravljač grešaka

en-us	December
hr	Prosinac

en-us	Defense in depth
hr	Obrana u dubini

en-us	Design. Code. Test. Refine.
hr	Dizajniraj. Kodiraj. Testiraj. Poboljšaj.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
hr	Dizajn za promišljenu ravnotežu između sigurnosti i korisničkog iskustva.

en-us	Desktop
hr	Desktop

en-us	Desktop
hr	Desktop

en-us	Desktop
hr	Desktop

en-us	Desktop
hr	Desktop

en-us	Desktop
hr	Desktop

en-us	Desktop
hr	Desktop

en-us	Desktop Add-ons
hr	Dodaci za desktop verziju

en-us	Desktop Browser
hr	Desktop preglednik

en-us	Desktop Browser
hr	Desktop preglednik

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
hr	Desktop preglednik za Mac, Windows, Linux

en-us	Desktop Support
hr	Podrška za desktop verziju

en-us	Developer Edition
hr	Izdanje za programere

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
hr	Firefox izdanje za programere nestabilna je platforma za testiranje i razvoj. Standardno je postavljeno, da izdanje za programere podatke šalje Mozilli – i ponekad našim partnerima – kako bi nam pomoglo brže riješiti probleme i isprobati ideje. <a href="%(link)s">Saznaj koji se podaci dijele</a>.

en-us	Developer Hub
hr	Centar za programere

en-us	Developers
hr	Razvijatelji

en-us	Developers
hr	Programeri

en-us	develop our products and services
hr	razvijamo naše proizvode i usluge

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
hr	Razvijaj proizvode i zagovaraj najbolje prakse pomoću kojih korisnici kontroliraju svoje podatke i internetska iskustva.

en-us	Device hop like a pro
hr	Mijenjaj uređaje kao profesionalac

en-us	Devices
hr	Uređaji

en-us	Diagnosing Web compatibility issues
hr	Dijagnosticiranje problema s web kompatibilnošću

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
hr	Znaš li ovo? Mozilla – proizvođač Firefoxa – se bori za zadržavanje interneta kao javnog globalnog resursa, otvorenog i dostupnog svima.

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
hr	Pri zadnjem URL-u si skrenuo/la lijevo, umjesto desno? Nema frke. Evo nekoliko savjeta kako se vratiti na pravi put:

en-us	(Digital Trends)
hr	(Digitalni trendovi)

en-us	Discover even more stories on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
hr	Otkrij još više priča na Twiteru s oznakom <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>

en-us	Discover products that keep you safe
hr	Otkrij proizvode koji čuvaju tvoju sigurnost

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
hr	Otkrij najbolji sadržaj na webu – gdjegod i kadgod želiš.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
hr	Otkrij najnovije, fenomenalne HTML5 aplikacije na Firefox OS-u.

en-us	Documentation
hr	Dokumentacija

en-us	Documentation and Writing
hr	Dokumentacija i pisanje

en-us	Do it for the ’Gram
hr	Učini to i za Instagram

en-us	Do it for the ’Gram
hr	Učini to i za Instagram

en-us	Do-it-yourself Custom mode
hr	Prilagođeni način rada

en-us	Do more with Firefox
hr	Učinite više s Firefoxom

en-us	Donate
hr	Doniraj

en-us	Donate
hr	Doniraj

en-us	Donate to Mozilla
hr	Doniraj Mozilli

en-us	Do Not Track
hr	Ne prati

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
hr	Ljubitelji zabilješki, ne mučite se! Organizirajte se s Firefoxom.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
hr	Ne propusti važne vijesti i nadogradnje o tvom Firefox OS uređaju.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
hr	Ne propusti najnovije objave o našem desktop pregledniku.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
hr	Nemoj ići nikuda bez svojih oznaka, kartica, bilješki i lozinki.

en-us	Download
hr	Preuzmi

en-us	Download
hr	Preuzmi

en-us	Downloadable software notices
hr	Obavijesti za preuzeti softver

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
hr	Preuzmi i testiraj buduća Firefox izdanja za desktop uređaje, Android i iOS.

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
hr	Preuzmi i testiraj najnovije Firefox za Android funkcije s Aurora, Beta i Nightly gradnjama.

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
hr	Preuzmi i testiraj najnovije Firefox funkcije za desktop uređaj s izdanjem za programere, Beta i Nightly gradnjama.

en-us	Download Anyway
hr	Svejedno preuzmi

en-us	Download Firefox
hr	Preuzmi Firefox

en-us	Download Firefox
hr	Preuzmi Firefox

en-us	Download Firefox
hr	Preuzmi Firefox

en-us	Download Firefox
hr	Preuzmi Firefox

en-us	Download Firefox
hr	Preuzmite Firefox

en-us	Download Firefox
hr	Preuzmi Firefox

en-us	Download Firefox and get the Facebook Container Extension
hr	Preuzmi Firefox i nabavi dodatak Facebook Container

en-us	Download Firefox <br>for Linux
hr	Preuzmi Firefox <br>za Linux

en-us	Download Firefox <br>for macOS
hr	Preuzmi Firefox <br>za macOS

en-us	Download Firefox <br>for Windows
hr	Preuzmi Firefox <br>za Windows

en-us	Download Firefox for Android and iOS
hr	Preuzmi Firefox za Android i iOS

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
hr	Preuzmi Firefox za pametni mobitel i tablet.

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
hr	Preuzmi Firefox za tvoj pametni telefon ili tablet.

en-us	Download Firefox Lockwise for your smartphone and tablet.
hr	Preuzmi Firefox Lockwise za pametni mobitel i tablet.

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
hr	Preuzmite Firefox <span>za Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
hr	Preuzmi Firefox <span>za Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
hr	Preuzmi Firefox <span>za macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
hr	Preuzmite Firefox <span>za macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
hr	Preuzmite Firefox <span>za Windows</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
hr	Preuzmi Firefox <span>za Windows</span>

en-us	Download Firefox Web Browser
hr	Preuzmi internetski preglednik Firefox

en-us	Download for Desktop
hr	Preuzmi za desktop

en-us	Download for Mobile
hr	Preuzmi za mobitel

en-us	Download for other platforms & languages
hr	Preuzmi za druge platforme i jezike

en-us	Download for other platforms & languages
hr	Preuzmite za druge platforme i jezike

en-us	Download for <span>Android</span>
hr	Preuzmite za <span>Android</span>

en-us	Download in another language
hr	Preuzmite na drugom jeziku

en-us	Download in another language
hr	Preuzmi na drugom jeziku

en-us	Download in another language
hr	Preuzmi na drugom jeziku

en-us	Download Lockwise
hr	Preuzmi Lockwise

en-us	Download Mozilla Firefox, a free web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
hr	Preuzmi Mozilla Firefox, besplatni web preglednik. Firefox je stvorila globalna neprofitna organizacija, s ciljem da pojedincu omogući upravljanje internetskim podacima. Preuzmi Firefox za Windows, macOS, Linux, Android i iOS još danas!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
hr	Preuzmi Mozilla Firefox, besplatni web preglednik za Windows. Firefox je stvorila globalna neprofitna organizacija, s ciljem da pojedincu omogući upravljanje internetskim podacima. Preuzmi Firefox za Windows, macOS, Linux, Android i iOS još danas!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
hr	Preuzmi Mozilla Firefox, besplatni web preglednik za Windows. Firefox je stvorila globalna neprofitna organizacija, s ciljem da pojedincu omogući upravljanje internetskim podacima. Preuzmi Firefox za Windows, macOS, Linux, Android i iOS još danas!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
hr	Preuzmi Mozilla Firefox, besplatni web preglednik za Windows. Firefox je stvorila globalna neprofitna organizacija, s ciljem da pojedincu omogući upravljanje internetskim podacima. Preuzmi Firefox za Windows, macOS, Linux, Android i iOS još danas!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
hr	Preuzmi Mozilla Firefox, besplatni web preglednik. Firefox je stvorila globalna neprofitna organizacija, s ciljem da pojedincu omogući upravljanje internetskim podacima. Preuzmi Firefox za Windows, macOS, Linux, Android i iOS još danas!

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux
hr	Preuzmi Mozilla Firefox za Linux

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Linux today!
hr	Preuzmi Mozilla Firefox, besplatni web preglednik za Linux. Firefox je stvorila globalna neprofitna organizacija, s ciljem da pojedincu omogući upravljanje internetskim podacima. Preuzmi Firefox za Linux još danas!

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac
hr	Preuzmi Mozilla Firefox za Mac

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Mac today!
hr	Preuzmi Mozilla Firefox, besplatni web preglednik za Mac. Firefox je stvorila globalna neprofitna organizacija, s ciljem da pojedincu omogući upravljanje internetskim podacima. Preuzmi Firefox za Mac još danas!

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows
hr	Preuzmi Mozilla Firefox za Windows

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows today!
hr	Preuzmi Mozilla Firefox, besplatni web preglednik za Windows. Firefox je stvorila globalna neprofitna organizacija, s ciljem da pojedincu omogući upravljanje internetskim podacima. Preuzmi Firefox za Windows još danas!

en-us	Download now
hr	Preuzmi

en-us	Download Now
hr	Preuzmi

en-us	Download Now
hr	Preuzmi

en-us	Download Now
hr	Preuzmi

en-us	Download Now
hr	Preuzmi

en-us	Download Now
hr	Preuzmi

en-us	Download Now
hr	Preuzmite sada

en-us	Download on the App Store
hr	Preuzmi s App Store stranice

en-us	Download on the App Store
hr	Preuzmi na App Storeu

en-us	Download on the App Store
hr	Preuzmi na App Storeu

en-us	Download on the App Store
hr	Preuzmi s App Store stranice

en-us	Download on the App Store
hr	Preuzmi s App Store stranice

en-us	Download on the App Store
hr	Preuzmi s App Store stranice

en-us	Download on the App Store
hr	Preuzmi na App Storeu

en-us	Download on the App Store
hr	Preuzmi s App Store stranice

en-us	Download %(product_label)s for %(platform)s in %(locale)s
hr	Preuzmi %(product_label)s za %(platform)s za %(locale)s

en-us	Download the app
hr	Preuzmite aplikaciju

en-us	Download the app
hr	Preuzmi program

en-us	Download the browser
hr	Preuzmite preglednik

en-us	Download the fastest Firefox ever
hr	Preuzmite najbrži Firefox ikad

en-us	Download the fastest Firefox ever
hr	Preuzmi najbrži Firefox ikad

en-us	Download the fastest Firefox ever
hr	Preuzmi najbrži Firefox ikad

en-us	Download the fastest Firefox ever
hr	Preuzmi najbrži Firefox ikad

en-us	Download the fastest Firefox for Linux ever
hr	Preuzmi najbrži Firefox ikad za Linux

en-us	Download the fastest Firefox for Mac ever
hr	Preuzmi najbrži Firefox ikad za Mac

en-us	Download the fastest Firefox for Windows ever
hr	Preuzmi najbrži Firefox ikad za Windows

en-us	Download the Firefox browser
hr	Preuzmi Firefox preglednika

en-us	Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages
hr	Preuzmi Firefox preglednik na engleskom (američkom) i na više od 90 drugih jezika

en-us	Download the Firefox browser made for developers
hr	Preuzmi Firefox preglednik namijenjen programerima

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
hr	Preuzmi Firefox preglednik na tvoj iOS ili Android mobitel

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
hr	Preuzmi Firefox preglednik na iOS ili Android mobitel

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
hr	Zaradi svoj drugi sigurnosni crni pojas pomoću širokog spektra Firefox <a href="%(addons)s">dodataka</a> za upravljanje lozinkama. Pronađi trenutačno omiljeni ili neki novi dodatak pomoću ocjena i komentara naše stručne zajednice.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.
hr	Zaradi svoj drugi sigurnosni crni pojas pomoću širokog spektra Firefox <a href="%(addons)s">dodataka</a> za upravljanje lozinkama. Koristi omiljene dodatke kao što je <a href="%(lastpass)s">LastPass</a> ili pregledaj ocjene i komentare naše stručne zajednice.

en-us	Easily manage your logins
hr	Jednostavno upravljajte svojim prijavama

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
hr	Jednostavno organiziraj svoje zabilješke u mape i pristupi im na svim uređajima, od računala do mobitela.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download Firefox for Windows.
hr	Jednostavno preseljavanje postavki i zabilježaka prilikom preuzimanja Firefoxa za Windows.

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
hr	Uredi i upravljaj svim CSS stilskim predlošcima u svom pregledniku.

en-us	Edit, write, run and execute JavaScript in real time.
hr	Uredi, piši, pokreni i izvrši JavaScript u stvarnom vremenu.

en-us	Education
hr	Edukacija

en-us	Email
hr	E-pošta

en-us	Email address
hr	Adresa e-pošte

en-us	Email address
hr	Adresa e-pošte

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
hr	Novosti za potvrđene Mozilliane na mozillians.org.

en-us	Empowering Women Online
hr	Uključivanje žena u svijet interneta

en-us	Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
hr	Izrađen za igraće iskustvo sljedeće generacije, Firefox ima ugrađenu podršku za WASM i WebVR. Bez dodatnih instalacija!

en-us	(English)
hr	(Engleski)

en-us	English&nbsp;only
hr	Samo&nbsp;engleski

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="%(privacy)s">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
hr	Poboljšana zaštita od praćenja <a href="%(privacy)s">blokira više od 2000 programa za praćenje</a> koji te progone po webu.

en-us	Enterprise
hr	Poduzeća

en-us	Enterprise packages
hr	Paketi za poduzeća

en-us	Enter your email address
hr	Upiši svoju e-adresu

en-us	Enter your email address to get started.
hr	Upiši svoju e-adresu.

en-us	Enter your own amount
hr	Unesite svoj iznos

en-us	Enter your phone number or email
hr	Unesite svoj broj telefona ili adresu e-pošte

en-us	Event
hr	Događaj

en-us	Events
hr	Događaji

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
hr	Svaki program koji pokreneš uzima nešto memorije. Kad se koristi previše memorije, tvoj sustav može uspooooooriti. Firefox pokušava pronaći ravnotežu – koristi dovoljno memorije za nesmetano pregledavanje i ostavlja dovoljno memorije kako bi se osigurala funkcionalnost računala.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages.
hr	Svatko zaslužuje pristup internetu – jezik nikada ne bi trebao biti prepreka. Stoga, uz pomoć mnogobrojnih volontera širom svijeta, nudimo Firefox preglednik na više od 90 jezika.

en-us	Every single Firefox product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
hr	Svi Firefox proizvodi poštuju naše obećanje o osobnim podacima: <strong>Uzmi što manje podataka. Drži ih sigurnima. Bez tajni.</strong>

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
hr	Sadržaj na ovoj stranici je licenciran pod <a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike licencom inačice 3.0</a><br /> ili novijoj, osim gdje je <a href="%s">navedeno</a> drugačije.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
hr	Doživi vrhunske funkcije preglednika u verzijama predizdanja: Firefox izdanje za programere, Firefox Beta i Firefox Nightly. Preuzmi!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
hr	Iskusi najsuvremenije funkcije u predizdanjima preglednika za Android: Firefox Beta i Firefox Nightly. Instaliraj odmah!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
hr	Iskusi najsuvremenije funkcije u predizdanjima preglednika za Android: Firefox Beta, Firefox Aurora i Firefox Nightly. Instaliraj odmah!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
hr	Doživi najmodernije funkcije u predizdanju preglednika za iOS putem Appleovog TestFlight programa. Instaliraj sada!

en-us	Experimental features that can simplify your life.
hr	Eksperimentalne značajke koje mogu olakšati vaš život.

en-us	Explore Mozilla careers
hr	Istražite Mozilla karijere

en-us	Explore the features of the all new Firefox browser
hr	Istraži funkcije potpuno novog Firefox preglednika

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
hr	Istraži web brže s <a href="%(url)s">Firefox privatnim pregledavanjem</a>. Samo Firefoxov privatni način pregledavanja uključuje zaštitu od praćenja, koji spriječava učitavanje oglasa s praćenjem sadržaja. Na taj se način web stranice mogu brže učitati.

en-us	Extensions
hr	Proširenja

en-us	Extensions
hr	Proširenja

en-us	Extensions
hr	Proširenja

en-us	Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.
hr	Facebook može pratiti gotovo sve tvoje web aktivnosti i povezati ih s tvojim Facebook identitetom. Ukoliko ti je to previše, <a href="%(fbcontainer)s">dodatak Facebook Container</a> izolira tvoj identitet u zasebnu karticu, što Facebooku otežava praćenje tvojih radnji na ostalim web stranicama izvan Facebooka.

en-us	Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.
hr	Facebook Container radi i na ostalim web stranicama u Facebookovom vlasništvu, poput Instagrama, Facebook Messengera i Workplacea.

en-us	Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.
hr	Facebook Container također radi i na ostalim web stranicama u vlasništvu Facebooka, poput Instagrama, Facebook Messengera i Workplacea.

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
hr	Facebook Container za Firefox | Spriječi Facebook da te prati na web stranicama koje posjećuješ.

en-us	Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
hr	Facebook. Dobro ograničen. Zadrži ostatak svoga života za sebe.

en-us	FAQ
hr	FAQ

en-us	Fast
hr	Brz

en-us	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
hr	„Brži i još minimalističniji, Firefox Quantum čini Chrome starim.”

en-us	Faster Information
hr	Brže informacije

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
hr	Brži, prilagodljiviji i privatniji. Pogledaj najnovije novosti o pregledniku koji pokriva sve tvoje potrebe.

en-us	Faster Page Loading
hr	Brže učitavanje stranica

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Linux is here.
hr	Brže učitavanje stranica, manja potrošnja memorije i prepun funkcija, ovdje je novi Firefox za Linux.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Mac is here.
hr	Brže učitavanje stranica, manja potrošnja memorije i prepun funkcija, ovdje je novi Firefox za Mac.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Windows is here.
hr	Brže učitavanje stranica, manja potrošnja memorije i prepun funkcija, ovdje je novi Firefox za Windows.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
hr	Brže učitavanje stranica, manja potrošnja memorije i prepun funkcija, ovdje je novi Firefox.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
hr	Brže učitavanje stranica, manja potrošnja memorije i mnoštvo mogućnosti, ovdje je novi Firefox.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
hr	Brže učitavanje stranica, manja potrošnja memorije i mnoštvo mogućnosti, ovdje je novi Firefox.

en-us	Faster Performance
hr	Brža performansa

en-us	Fast for good
hr	Zauvijek brz

en-us	Fast for good.
hr	Brzo za dobro.

en-us	Fast for good.
hr	Brz zauvijek.

en-us	Fast for good.
hr	Brz zauvijek.

en-us	Fast for good.
hr	Zauvijek brz.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when Chrome came onto the scene. At Firefox, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
hr	Danas se tržište preglednika promijenilo i mnogi ljudi počeli su preispitivati što se događa s njihovim podatcima, kao što su povijest pregledavanja, lozinke i druge osjetljive informacije. Mnogo toga se promijenilo od 2008. godine kada je Chrome predstavljen. U Firefoxu neumorljivo radimo na redizajniranju našeg sučelja i pružanju rastućeg broja poboljšanja privatnosti i brzine te mnoštva korisnih alata našim korisnicima.

en-us	Features
hr	Funkcije

en-us	Features
hr	Mogućnosti

en-us	February
hr	Veljača

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
hr	Povratne informacije nam pomažu. Reci nam kako možemo unaprijediti preglednika i programerske alate.

en-us	File a bug now
hr	Prijavi grešku

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
hr	Prijavite pogreške i radite na izgradnji temeljnih sastavnica Firefox preglednika.

en-us	File that bookmark
hr	Spremi tu zabilješku

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
hr	Pronađite i prijavite pogreške i općenito provjerite rade li stvari onako kako bi trebale.

en-us	Find<br> an event
hr	Nađi<br> događaj

en-us	Find events
hr	Pronađi događaje

en-us	Find it fast with a smart search bar
hr	Pronađi brzo s trakom za pametno pregledavanje

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
hr	Pronađi propuste u memoriji i ubrzaj svoju aplikaciju.

en-us	Find My Device
hr	Pronađi moj uređaj

en-us	Find out how!
hr	Saznaj kako!

en-us	Find out how Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer differ in terms of privacy, utility and portability.
hr	Saznaj kako se Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera i Internet Explorer razlikuju po pitanju privatnosti, korisnosti i prenosivosti.

en-us	Find out what you need to do to keep your data safe from cyber criminals.
hr	Saznajte što trebate učiniti kako biste zaštitili svoje podatke od cyber kriminalaca.

en-us	Find the right ad blocker for you
hr	Pronađi bloker oglasa koji tebi odgovara

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
hr	Pronađi svoj najbolji preglednik za brzinu, privatnost i sigurnost.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
hr	Podesi animacije, poravnanje i odmake.

en-us	Firefox
hr	Firefox

en-us	Firefox
hr	Firefox

en-us	Firefox
hr	Firefox

en-us	Firefox add-ons
hr	Firefox dodaci

en-us	Firefox, a different browser for different times. Browse free.
hr	Firefox, drukčiji preglednik za drukčija vremena. Pregledavaj slobodno.

en-us	Firefox Affiliates
hr	Firefox Affiliate članovi

en-us	Firefox also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a %(attrs)s>Firefox Account</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets Firefox apart from Safari is that it is available on any desktop or mobile platform, iOS, Android, Windows or macOS, boosting its portability across any device you may own.
hr	Firefox također nudi sličnu funkciju sinkronizacije kad se prijaviš na besplatni <a %(attrs)s>Firefox račun</a>, čime se omogućuje jednostavna sinkronizacija zabilješki, povijesti pregledavanja, postavki, lozinki, ispunjenih obrazaca, dodataka i zadnjih 25 otvorenih kartica na više računala. Firefox se razlikuje od Safarija u tome što je dostupan za razne platforme, iOS, Android, Windows ili macOS, povećavajući njegovu prenosivost na bilo koji uređaj koji posjeduješ.

en-us	Firefox anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
hr	Firefox pretpostavlja tvoje potrebe s pametnim prijedlozima za pregledavanje i brzim pristupom stranicama koje najčešće posjećuješ.

en-us	Firefox APIs
hr	Firefox API-i

en-us	Firefox Apps & Hacks
hr	Firefox aplikacije i hakovi

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
hr	Firefox Aurora automatski šalje povratne informacije Mozilli.

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
hr	Firefox Beta automatski šalje povratne informacije Mozilli.

en-us	Firefox Beta for mobile
hr	Firefox beta za mobilne uređaje

en-us	Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.
hr	Firefox blokira pratitelje dok pregledavaš web i neće pamtiti tvoju povijest pregledavanje kad završiš.

en-us	Firefox Browser
hr	Firefox preglednik

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
hr	Firefox: Bolje zabilješke gdje god idete

en-us	Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager
hr	Firefox preglednik: brz, jednostavan upravljač lozinki

en-us	Firefox Browser for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
hr	Firefox preglednik za mobitele blokira više od 2000 programa za praćenje, pružajući privatnost koju zaslužuješ i brzinu koja trebaš u privatnom pregledniku za mobilne uređaje.

en-us	Firefox browsers
hr	Firefox preglednici

en-us	Firefox Browser: Use less memory, get more speed
hr	Firefox preglednik: koristi manje memorije, radi brže

en-us	Firefox Cloud Services: Terms of Service
hr	Firefox Cloud usluge: uvjeti korištenja

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
hr	Firefox izdanje za programere automatski šalje povratne informacije Mozilli.

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
hr	Firefox izdanje za programere automatski šalje povratne informacije Mozilli.

en-us	Firefox Developer Edition is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
hr	Firefox izdanje za programere najbrži je preglednik koji nudi vrhunske programerske alate i najnovije funkcije poput podrške za CSS mrežu i uklanjanje grešaka radnog okruženja

en-us	Firefox Devtools
hr	Firefox alati za programere

en-us	Firefox DevTools
hr	Firefox alati za programere

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
hr	Firefox DevTools ima potpuno novi uređivač oblika staza koji eliminira nagađanja prilikom uređivanja shadow-outside i clip-path elemenata, omogućujući fino vizualno podešavanje.

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
hr	Firefox DevTools ima potpuno novi uređivač oblika staza koji eliminira nagađanja prilikom uređivanja shape-outside i clip-path elemenata, omogućujući fino vizualno podešavanje.

en-us	Firefox DevTools now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
hr	Firefox alati za programere sada izblijeđuju CSS oznake koje ne utječu na stranicu. Kad mišem pređeš preko ikone za informacije, vidjet ćeš korisnu poruku o tome zašto se CSS ne primjenjuje, uključujući savjet o tome kako ispraviti problem.

en-us	Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.
hr	Za razliku od drugih poduzeća, Firefox ne prodaje pristup tvojim osobnim podacima. Od alata za zaštitu privatnosti do zaštite od praćenja – ti upravljaš i odlučuješ o tome tko, što vidi.

en-us	Firefox doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
hr	Firefox ne špijunira tvoje pretrage. Mi zaustavljamo kolačiće trećih strana i dajemo ti potpunu kontrolu.

en-us	Firefox: Fast for Good
hr	Firefox: zauvijek brz

en-us	Firefox features
hr	Firefox funkcije

en-us	Firefox Features
hr	Mogućnosti Firefoxa

en-us	Firefox fights for you <span>on Windows.</span>
hr	Firefox se bori za tebe <span>na Windowsu.</span>

en-us	Firefox for Android
hr	Firefox za Android

en-us	Firefox for Android
hr	Firefox za Android

en-us	Firefox for desktop
hr	Firefox za desktop

en-us	Firefox for Fire TV
hr	Firefox za Fire TV

en-us	Firefox for iOS
hr	Firefox za iOS

en-us	Firefox for Linux
hr	Firefox za Linux

en-us	Firefox for mobile
hr	Firefox za mobilne uređaje

en-us	Firefox for Organizations
hr	Firefox za organizacije

en-us	Firefox for Windows 64-bit
hr	Firefox za 64-bitni Windows

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. This includes a new CSS engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
hr	Firefox je obnovljen iz temelja kako bi bio brži i moćniji nego ikad. To uključuje novi CSS engine koji ima najsuvremenije inovacije i nevjerojatno je brz.

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
hr	Firefox je kompletno obnovljen kako bi bio brži, elegantniji i moćniji nego ikad.

en-us	Firefox Hello Terms of Service
hr	Uvjeti pružanja usluge Firefox Hello

en-us	Firefox Help
hr	Firefox pomoć

en-us	Firefox is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit Mozilla, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
hr	Firefox je preglednik sa savješću. Kao dio tehnologije neprofitne Mozille, mi se borimo za tvoja internetska prava, pomažemo u edukaciji i napredovanju država s principima zdravog interneta. Tako da kad izabereš Firefox, Firefox bira i tebe.

en-us	Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla.
hr	Firefox podupire neprofitna organizacija Mozilla.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection.
hr	Firefox izrađuje neprofitna organizacija. To znači da možemo raditi stvari koje drugi ne mogu, kao što je izrada novih proizvoda bez prikrivenih namjera. Mi podržavamo tvoje pravo na privatnost s alatima kao što je privatno pregledavanje sa zaštitom od praćenja.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer.
hr	Firefox gradi neprofitna organizacija. To znači da možemo raditi stvari koje drugi ne mogu, na primjer možemo graditi nove proizvode i funkcije bez skrivenih planova. Mi podržavamo tvoje pravo na privatnost s alatima kao što su privatno pregledavanje i zaštita od praćenja, koji su bolji od onoga što nude Google Chrome i Microsoft Edge.

en-us	Firefox is coming soon to iOS! <a href="{url}">Sign up to learn more</a>.
hr	Firefox uskoro dolazi na iOS! <a href="{url}">Pretplatite se da biste saznali više</a>.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux...and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
hr	Firefox je brz i siguran na Windowsima, iOS, Androidu, Linuxu… na svima njima. Nemamo interes da vas zaključamo u naš sustav ili da vam mijenjamo vaše postavke.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
hr	Firefox je brz i siguran na Windowsima, iOS, Androidu, Linuxu… na svima njima. Zaslužujete izbor preglednika i uređaja, umjesto da tu odluku donose umjesto vas.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux…and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
hr	Firefox je brz i siguran na Windowsima, iOS, Androidu, Linuxu… na svima njima. Zaslužujete izbor preglednika i uređaja, umjesto da tu odluku donose umjesto vas.

en-us	Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
hr	Firefox je neovisan i dio je neprofitne organizacije koja se bori za tvoja internetska prava i omogućuje internet svima i svugdje.

en-us	Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.
hr	Firefox je napravljen od Mozille, neprofitne organizacije koja se bori za zdraviji Internet. Mozilla se bavi pitanjima kao što su privatnost, dezinformacije i lažne vijesti ulaganjem u stipendije, kampanje i nove tehnologije napravljene kako bi učinile Internet zdravijim.

en-us	Firefox is more than a browser
hr	Firefox je više od samog preglednika

en-us	Firefox is more than a browser.
hr	Firefox je više od samog preglednika.

en-us	Firefox is more than a browser. Learn more about Firefox products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
hr	Firefox je više od samog preglednika. Saznaj više o Firefox proizvodima koji s tvojim podacima postupaju s poštovanjem i izgrađeni su da čuvaju tvoju privatnost diljem interneta.

en-us	Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
hr	Firefox je neprofitan, nezavisan, beskompromisan. Odabir Firefoxa nije samo odabir preglednika. To je glas za osobnu slobodu.

en-us	Firefox is now faster and leaner
hr	Firefox je sada brži i lakši

en-us	Firefox is <strong>more</strong> than a browser
hr	Firefox je <strong>više</strong> od samog preglednika

en-us	Firefox is technology that fights for you.
hr	Firefox je tehnologija koja se bori za tebe.

en-us	Firefox is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
hr	Firefox je jedini preglednik s alatima za izgradnju i dizajn stranica pomoću CSS mreže. Ovi alati omogućuju vizualiziranje mreže, prikaz naziva područja u mreži, pregled transformacija u mreži i još mnogo toga.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.
hr	Firefox je jedini veći nezavisni preglednik. Chrome, Edge i Brave su svi izgrađeni na Google kodu, što znači davanje Googlu još više kontrole nad Internetom.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.
hr	Firefox je jedini veliki nezavisni preglednik. Chrome, Edge i Brave su izgrađeni na Googleovom kôdu, što znači davanje Googleu još više kontrole nad internetom.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built with code from Google, the world’s largest ad network.
hr	Firefox je jedini veći nezavisni preglednik. Chrome, Edge i Brave su svi izgrađeni na Google kodu, najvećoj oglašivačkoj mreži na svijetu.

en-us	Firefox is up to date
hr	Firefox je aktualan

en-us	Firefox Lockwise
hr	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise — password manager — take your passwords everywhere
hr	Firefox Lockwise — upravitelj lozinkama — ponesite svoje lozinke bilo gdje

en-us	Firefox Marketplace
hr	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
hr	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
hr	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
hr	Firefox Monitor vam pomaže saznati što hakeri već znaju o vama, pomaže vam da budete korak ispred njih. (I besplatan je.)

en-us	Firefox Monitor lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
hr	Firefox Monitor omogućuje ti pronalaženje informacija koje hakeri možda znaju o tebi i pomaže ti da budeš korak ispred njih. (I besplatan je.)

en-us	Firefox: More protection. Less worry.
hr	Firefox: Veća zaštita. Manje brige.

en-us	Firefox moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
hr	Firefox je brz i pažljivo postupa s tvojim podacima – bez praćenja od oglasa i bez usporavanja.

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
hr	Firefox Nightly automatski šalje povratne informacije Mozilli.

en-us	Firefox Nightly First Run Page
hr	Stranica prvog pokretanja Firefox Nightlya

en-us	Firefox Nightly receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
hr	Firefox Nightly prima dnevna ažuriranja i omogućuje ti pristup funkcijama, mjesecima prije nego što su dostupni široj javnosti.

en-us	Firefox on Facebook
hr	Firefox na Facebooku

en-us	Firefox on Twitter
hr	Firefox na Twitteru

en-us	Firefox OS News
hr	Firefox OS vijesti

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
hr	Novosti, savjeti i informacije o predstavljanjima Firefox OS-a.

en-us	Firefox OS smartphone owner?
hr	Vlasnik ste Firefox OS pametnog telefona?

en-us	Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
hr	Firefox upravljač lozinki čuva sve tvoje lozinke na jednom mjestu tako da se možeš automatski prijavljivati na stranice ili dohvatiti spremljene lozinke.

en-us	Firefox Privacy Notice
hr	Firefox obavijest o privatnosti

en-us	Firefox Private Browsing blocks ads with trackers.
hr	Firefox privatno pretraživanje odbacuje praćenje oglasa.

en-us	“Firefox: Private, Safe Browser” on iOS or Android.
hr	“Firefox: privatni, sigurni preglednik” za iOS ili Android.

en-us	Firefox Product Benefits
hr	Prednosti Firefoxa

en-us	Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
hr	Firefox štiti tvoju privatnost i blokira programe za praćenje koji te prate po webu.

en-us	Firefox - Protect your life online with privacy-first products
hr	Firefox – zaštiti svoj život na mreži pomoću proizvoda, kojima tvoja privatnost stoji na prvom mjestu

en-us	Firefox Quantum: Developer Edition
hr	Firefox Quantum: izdanje za programere

en-us	Firefox Quantum features
hr	Firefox Quantum funkcije

en-us	Firefox Quantum includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
hr	Firefox Quantum uključuje novi CSS pokretač, napisan u Rustu, koji sadrži vrhunske inovacije i nevjerojatno je brz.

en-us	Firefox: Rebel with a cause
hr	Firefox: Buntovnik s razlogom

en-us	Firefox respects <span>your privacy on Mac.</span>
hr	Firefox poštuje <span>tvoju privatnost na Mac-u.</span>

en-us	Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.
hr	Firefox snimka ekrana prikazuje mnoge otvorene kartice i prozore preglednika koje se pokreću istovremeno.

en-us	Firefox Services
hr	Firefox usluge

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
hr	Firefox prikazuje koliko je programa za prikupljanje podataka blokirano pomoću <strong>poboljšane zaštite od praćenja</strong>.

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
hr	Firefox prikazuje koliko je programa za prikupljanje podataka blokirano pomoću <strong>poboljšane zaštite od praćenja</strong>.

en-us	Firefox <span>browser</span>
hr	Firefox <span>preglednik</span>

en-us	Firefox Student Ambassadors
hr	Firefox studentski ambasadori

en-us	Firefox Test Pilot
hr	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. Mozilla, the company that makes Firefox, doesn’t collect it (unless you ask us to).
hr	Firefox, web preglednik koji radi na tvom uređaju ili računalu, tvoj je pristup internetu. Preglednik upravlja mnogim informacijama o web stranicama koje posjećuješ, ali ti podaci ostaju na tvom uređaju. Mozilla, poduzeće koje proizvodi Firefox, ne prikuplja te podatke (osim, ako nas ne zatražiš).

en-us	Firefox vs. Chrome: Which is better?
hr	Firefox protiv Chromea: koji je bolji?

en-us	Firefox vs. Microsoft Edge: Which is the better browser for you?
hr	Firefox protiv Microsoft Edgea: koji je preglednik bolji za tebe?

en-us	Firefox & You
hr	Firefox i vi

en-us	Fix a problem
hr	Ispravi problem

en-us	Fix a problem
hr	Ispravi problem

en-us	Flexible
hr	Fleksibilan

en-us	Fly with that bookmark
hr	Ponesi svoju zabilješku sa sobom

en-us	Focus Browser
hr	Focus preglednik

en-us	Focus Browser
hr	Focus preglednik

en-us	Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.
hr	Slijediti stado nije naš stil. Kao dio neprofitne organizacije Mozille, Firefox se bori kako bi zaštitio tvoja prava na internetu i zalaže se za internet koji koristi svima – ne samo nekima.

en-us	Follow us on:
hr	Prati nas na:

en-us	Follow us on Twitter
hr	Pratite nas na Twitteru

en-us	Fonts Panel
hr	Ploča za fontove

en-us	For desktops &amp; laptops
hr	Za stolna i prijenosna računala

en-us	For developers
hr	Za programere

en-us	Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.
hr	Zaboravi resetiranje. Firefox upravljač lozinki čuva sve tvoje lozinke tako da se možeš automatski prijavljivati ili tražiti spremljene lozinke. Za najveću sigurnost, postavi na svom računalu <a href="%(url)s">master lozinku</a>.

en-us	Forget the reset. Save passwords and logins quickly.
hr	Zaboravite na ponovna postavljanja lozinka. Sačuvajte lozinke i prijave brzo.

en-us	Format
hr	Format

en-us	Format:
hr	Format:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
hr	Nekadašnji University program od 2008. do 2011., sada poznatiji kao Firefox student ambassadors program.

en-us	For partners
hr	Za partnere

en-us	For phones &amp; tablets
hr	Za telefone i tablete

en-us	Forums
hr	Forumi

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource.
hr	Slobodan softver i softver otvorenog koda promiče razvoj interneta kao javnog resursa.

en-us	Free Upgrade
hr	Besplatna nadogradnja

en-us	Free up your inbox
hr	Isprazni svoj poštanski pretinac

en-us	Free Web Browser
hr	Besplatan web preglednik

en-us	Free Web Browser
hr	Besplatan web preglednik

en-us	Free Web Browser
hr	Besplatan web preglednik

en-us	Free Web Browser
hr	Besplatan web preglednik

en-us	Futz with that bookmark
hr	Poigraj se s tom zabilješkom

en-us	Games
hr	Igre

en-us	Gaming on the Web
hr	Igranje na webu

en-us	Gaming & VR
hr	Igre i virtualna stvarnost

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including Facebook
hr	Onemogućite praćenje 2,000+ pratitelja — uključujući Facebook

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
hr	Nabavi kontejner koji sprečava Facebook pratiti tvoje radnje.

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
hr	Nabavi kontejner koji sprečava Facebook pratiti tvoje radnje.

en-us	Get a Firefox Account
hr	Otvori Firefox račun

en-us	Get a Firefox Account
hr	Otvori Firefox račun

en-us	Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced
hr	Otvori Firefox račun – čuvaj svoje podatke privatno, sigurno i sinkronizirano

en-us	Get all the tabs without lags
hr	Otvori sve kartice bez usporavanja

en-us	Get a lookout for data breaches.
hr	Dobij obavijesti o curenju podataka.

en-us	Get an Account
hr	Otvori račun

en-us	Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
hr	Dobij odgovore na svoja pitanja o Firefoxu i svim Mozillinim proizvodima od našeg tima za podršku.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.
hr	Zaviri u naš web preglednik sljedeće generacije i pomozi nam da postane još bolji: isprobaj Firefox Nightly.

en-us	Get a sneak peek at the latest Firefox browser features before they’re released.
hr	Pogledaj najnovije funkcije Firefox preglednika prije nego što se objave.

en-us	Get automatic privacy on mobile
hr	Preuzmi automatsku privatnost na mobitelu

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
hr	Primaj tjedne savjete o tome, kako poboljšati vlastito Firefox iskustvo.

en-us	Get better privacy
hr	Imajte bolju privatnost

en-us	Get community updates
hr	Primaj vijesti od zajednice

en-us	Get data trackers off your trail
hr	Riješi se programa za praćenje

en-us	Get developer news, tricks and resources <br /> sent straight to your inbox.
hr	Dobij vijesti, trikove i resurse za programere <br /> poslane direktno u tvoj poštanski sandučić.

en-us	Get Facebook Container
hr	Nabavi Facebook Container

en-us	Get Facebook Container
hr	Preuzmite Facebook Container

en-us	Get Firefox for mobile
hr	Preuzmi Firefox za mobitele

en-us	Get Firefox for mobile
hr	Preuzmi Firefox za mobitel

en-us	Get Firefox for mobile!
hr	Preuzmi Firefox za mobitel!

en-us	Get Firefox for privacy
hr	Preuzmi Firefox za privatnost

en-us	Get Firefox Lockwise on your Phone
hr	Nabavi aplikaciju Lockwise na mobitelu

en-us	Get Firefox Mobile
hr	Preuzmi Firefox za mobitel

en-us	Get Firefox Monitor
hr	Koristi Firefox Monitor

en-us	Get Firefox Monitor
hr	Nabavi Firefox Monitor

en-us	Get Firefox news
hr	Primaj novosti o Firefoxu

en-us	Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.
hr	Preuzmi Firefox za tvoj uređaj. Zatim se prijavi na tvoj Firefox račun za dijeljenje kartica.

en-us	Get Firefox on your Phone
hr	Preuzmi Firefox na telefon

en-us	Get Firefox on your Phone
hr	Preuzmi Firefox na svoj telefon

en-us	Get Firefox on your Phone
hr	Preuzmi Firefox za svoj telefon

en-us	Get Firefox tips, tricks, news and more
hr	Primaj Firefox savjete, trikove, vijesti i više

en-us	Get Firefox today
hr	Preuzmi Firefox danas

en-us	Get help
hr	Zatraži pomoć

en-us	Get help with Firefox
hr	Potražite pomoć za Firefox

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
hr	Dobij informativne savjete, trikove i najave proizvoda u tvom poštanskom pretincu.

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
hr	Preuzmi duh otvorenog koda, testirajući buduće proizvode.

en-us	Get involved
hr	Uključi se

en-us	Get involved
hr	Uključi se

en-us	Get involved
hr	Uključi se

en-us	Get involved!
hr	Uključi se!

en-us	Get Involved
hr	Uključi se

en-us	Get Involved
hr	Uključi se

en-us	Get Involved: Volunteer Opportunities at Mozilla
hr	Uključi se: volonterska mjesta u Mozilli

en-us	Get involved with our opportunities to support freedom, security and privacy on the open Web.
hr	Uključi se i pomozi u razvoju slobode, sigurnosti i privatnosti na otvorenom webu.

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
hr	Imaj sve na svakom uređaju, bez osjećaja zarobljenosti u jednom operacijskom sustavu.

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
hr	Obavi više. Pregledaj brže i lakše s više otvorenih kartica

en-us	Get more done with Firefox
hr	Obavi više s Firefoxom

en-us	Get More From Firefox
hr	Preuzmi ostale Firefox proizvode

en-us	Get Mozilla updates
hr	Primaj Mozilline novosti

en-us	Get ongoing breach monitoring for multiple email addresses.
hr	Pokrenite praćenje curenja podataka za više adresa e-pošte.

en-us	Get Pocket
hr	Nabavi Pocket

en-us	Get powerful add-ons
hr	Preuzmite odlične dodatke

en-us	Get speed and security. Firefox is fast on Mac because we don’t track your moves.
hr	Dobij brzinu i sigurnost. Firefox je brz na Macu jer ne pratimo tvoje radnje.

en-us	Get started
hr	Započni

en-us	Get started with Sync
hr	Počni koristiti sinkronizaciju

en-us	Get technology that fights for you.
hr	Nabavi tehnologiju koja se bori za tebe.

en-us	Get the app
hr	Preuzmi aplikaciju

en-us	Get the app
hr	Preuzmi aplikaciju

en-us	Get the app
hr	Preuzmi aplikaciju

en-us	Get the browser extension
hr	Preuzmi dodatak za preglednik

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every Firefox browser.
hr	Preuzmi preglednike koji blokiraju više od 2000 programa za praćenje. Poboljšana zaštita od praćenja standardno je dostupna u svakom Firefox pregledniku.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
hr	Nabavi preglednike koji stavljaju tvoju privatnost na prvo mjesto – i već uvijek jesu

en-us	Get the Facebook Container extension
hr	Nabavi dodatak Facebook Container

en-us	Get the Facebook Container Extension
hr	Nabaci dodatak Facebook Container

en-us	Get the Firefox App
hr	Preuzmi Firefox aplikaciju

en-us	Get the Firefox App
hr	Preuzmi Firefox program

en-us	Get the Firefox App
hr	Preuzmi Firefox aplikaciju

en-us	Get the free account that protects your privacy. Join Firefox.
hr	Otvori besplatan račun koji štiti tvoju privatnost. Pridruži se Firefoxu.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
hr	Skupi znanje koje će te štititi.

en-us	Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
hr	Primi najnovije i najbolje što Firefox nudi direktno u tvoj poštanski pretinac.

en-us	Get the latest Firefox browser.
hr	Preuzmi najnoviji Firefox preglednik.

en-us	Get the latest Firefox browser.
hr	Preuzmi najnoviji Firefox preglednik.

en-us	Get the Lockwise App
hr	Nabavi aplikaciju Lockwise

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
hr	Preuzmi preglednik za mobitele izgrađen za tebe, a ne za oglašivače

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
hr	Preuzmi najnoviju verziju i nastavi sa sigurnim pregledavanjem.

en-us	Get The Mozilla Newsletter
hr	Primaj Mozillin bilten

en-us	Get the Mozilla newsletter and help us keep it open and free.
hr	Pretplati se na Mozillin bilten i pomozi nam zadržati ga otvorenim i besplatnim.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every Firefox browser.
hr	Nabavi privatnost koju zaslužuješ. Poboljšana zaštita od praćenja automatski je ugrađena u svakom  Firefox pregledniku.

en-us	Get the respect you deserve.
hr	Osiguraj poštovanje koje zaslužuješ.

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
hr	Nabavi <strong>preglednike</strong> koji stavljaju tvoju privatnost na prvo mjesto – i već uvijek jesu

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
hr	Dobij <strong>poštovanje</strong> koje zaslužuješ

en-us	Getting too much email from us?
hr	Dobivate previše poruka od nas?

en-us	Get tough with Strict mode
hr	Strogi način rada

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
hr	Nabavi neusporedivu zaštitu podataka pomoću podrške, koja je prilagođena potrebama tvog poduzeća.

en-us	Get up and go
hr	Ustanite i krenite

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
hr	Preuzmi zabilješke, povijest, lozinke i druge postavke na sve uređaje.

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
hr	Organiziraj omiljene stranice sa zvijezdom za zabilješke, koja omogućava brzo dodavanje prilagođenih naziva i mapa. Zatim otvori alatnu traku zabilješki za brz pristup tvojim omiljenim stranicama.

en-us	Get your tabs, logins and history on the go.
hr	Uzmite vaše kartice, prijave i povijest na put.

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
hr	Zaboravi pamtiti lozinke s Firefox upravljačem lozinki.

en-us	Go Back
hr	Idi natrag

en-us	Go beyond the default
hr	Idite izvan zadanoga

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
hr	Napusti dvodimenzionalni svijet i uživaj u najboljem virtualnom web sadržaju.

en-us	Go easy with Standard mode
hr	Standardni način rada

en-us	Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
hr	Predivan dizajn i pametne funkcije za inteligentno pregledavanje.

en-us	Go to Lockwise
hr	Prijeđi na Lockwise

en-us	Go to Monitor
hr	Prijeđi na Monitor

en-us	Go to Monitor
hr	Prijeđi na Monitor

en-us	Governance
hr	Vodstvo

en-us	Hacks blog
hr	Blog o hakiranjima

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
hr	Neka barem jedno poduzeće pazi na tvoje podatke, umjesto da cure okolo.

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
hr	Neka barem jedno poduzeće pazi na tvoje podatke, umjesto da cure okolo.

en-us	Having trouble?
hr	Imaš poteškoće?

en-us	Having trouble setting your default browser?
hr	Ne znaš kako postaviti standardnog preglednika?

en-us	Hello!
hr	Bok!

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
hr	Pomozi izgraditi posljednji neovisni preglednik. Piši kȏd, ispravi greške, izradi dodatke i još mnogo toga.

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
hr	Pomozi nam odlučiti koje funkcije uključiti u sljedeći Firefox za Android.

en-us	Help during a breach
hr	Pomoć prilikom curenja podataka

en-us	Helping
hr	Pomaganje

en-us	Helping Users
hr	Pomaganje korisnicima

en-us	Help launch new features
hr	Pomognite nam u pokretanju novih značajki

en-us	Help make Mozilla stuff available in other languages. Translate everything from newsletters and websites to copy for Firefox and Firefox OS.
hr	Pomognite u olakšavanju pristupa Mozillinim stvarima i u drugim jezicima. Prevedite sve od biltena pa do web stranica koje će biti objavljene za Firefox i Firefox OS.

en-us	Help make the Mozilla products you use — and love — even better.
hr	Pomognite u poboljšavanju Mozilla prozivoda koje koristite i volite.

en-us	Help us build a better Firefox for all.
hr	Pomozi nam izgraditi bolji Firefox za sve.

en-us	Help us keep Big Tech in check.
hr	Pomozi nam kontrolirati velike tehnološke tvrtke.

en-us	Help us protect our users by reporting abuse of Mozilla Trademarks.
hr	Pomozi nam zaštititi naše korisnike prijavljivanjem zlouporabe Mozillinih zaštićenih robnih marki.

en-us	Help us tell the world how awesome Firefox is and about all the important work Mozilla does every day.
hr	Pomozi nam svijet uvjeriti o kvaliteti Firefoxa i o svim važnim poslovima koje Mozilla radi svaki dan.

en-us	Here are a few other ways you can support Mozilla right now.
hr	Evo još nekoliko načina na koje možeš u ovom trenutku podržati Mozillu.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a>.
hr	Tu je sve što moraš znati o postavljanju standardnog preglednika na <a href="%(android)s">Android uređajima</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a> or <a href="%(desktop)s">desktop computers</a>.
hr	Tu je sve što moraš znati o postavljanju standardnog preglednika na <a href="%(android)s">Android uređajima</a> ili na <a href="%(desktop)s">računalima</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(ios)s">iOS devices</a>.
hr	Tu je sve što moraš znati o postavljanju standardnog preglednika na <a href="%(ios)s">iOS uređajima</a>.

en-us	Here’s how Firefox protects your privacy
hr	Kako Firefox štiti tvoju privatnost

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href=%(ASLR)s>Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. Linux and macOS users, fret not, you already enjoy a Firefox that’s optimized for 64-bit.
hr	Evo ključne stvari: 64-bitni programi mogu pristupiti većoj količini memorije i manja je vjerojatnost da će se rušiti nego 32-bitni programi. Također, sa skokom s 32 na 64 bita, sigurnosna funkcija zvana <a href=%(ASLR)s>Randomizacija rasporeda adresnog prostora (ASLR)</a> djeluje bolje kako bi te zaštitila od napadača. Korisnici Linuxa i macOS-a – ne brinite, već uživate u Firefoxu koji je optimiran za 64 bita.

en-us	Hide All
hr	Sakrij sve

en-us	Hi, I’m interested in…
hr	Bok, zanima me…

en-us	History
hr	Povijest

en-us	History
hr	Povijest

en-us	Hive - Community networks of educators/mentors
hr	Hive - mrežna zajednica edukatora/mentora

en-us	Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.
hr	Pozdrav. Mi smo Mozilla, ponosno neprofitni junaci interneta, koji pomažu da ga održimo zdravim, otvorenim i dostupnim svima.

en-us	Home
hr	Početna stranica

en-us	How do you get 64-bit Firefox?
hr	Kako dobiti 64-bitni Firefox?

en-us	How Mozillians help every day
hr	Kako Mozillianeri pomažu svaki dan

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
hr	Kako blokirati dosadne oglase pomoću blokera oglasa

en-us	How to choose the best browser for you.
hr	Kako odabrati najbolji preglednik.

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the Firefox web browser.
hr	Kako zaustaviti prikazivanje previše oglasa i spriječiti poduzeća da te prate na mreži. Priručnik za blokiranje oglasa u web-pregledniku Firefox.

en-us	How well does your browser work across your devices?
hr	Kako dobro funkcionira tvoj preglednik na tvojim uređajima?

en-us	How will Mozilla use my email?
hr	Kako će Mozilla koristiti moju e-poštu?

en-us	How You Can Help
hr	Kako pomoći

en-us	HTML
hr	HTML

en-us	HTML5 apps
hr	Aplikacije HTML5

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
hr	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction

en-us	https://quality.mozilla.org/get-involved/
hr	https://quality.mozilla.org/get-involved/

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
hr	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hungry for more?
hr	Želiš još?

en-us	I didn't sign up for this.
hr	Za ovo se nisam prijavio/la.

en-us	I’d like to work on localization tools
hr	Želim sudjelovati u razvoju alata za lokalizaciju

en-us	I don’t know
hr	Ne znam

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all Firefox windows.
hr	Ako ti previše oglasa uništava dan, onda je strogi način rada bolji. Ovaj način blokira poznate programe za praćenje i kolačiće u svim Firefox prozorima.

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
hr	Ako slijediš poveznicu, vjerojatno je oštećena.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
hr	Ako još nisi potvrdio/la prijavu na neki Mozillin bilten, možda ćeš to morati uraditi. Potraži našu e-poruku u svojoj ulaznoj pošti ili filtru za neželjenu poštu.

en-us	If you need to run 32-bit Firefox or manually install 64-bit Firefox, you can simply download and re-run the Windows (32-bit or 64-bit) Firefox installer from the <a href="%(all)s">Firefox platforms and languages download page.</a>
hr	Ako moraš pokrenuti 32-bitni Firefox ili ručno instalirati 64-bitni Firefox, jednostavno možeš preuzeti i ponovo pokrenuti instalacijski program za Windows (32-bitni ili 64-bitni) Firefox s <a href="%(all)s">Firefox stranice za preuzimanje platformi i jezika.</a>

en-us	If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
hr	Ako ne znaš točno što tražiš, kreni sa stranice <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.

en-us	If you’re running 64-bit Windows (<a href="%(version)s">here’s how to check</a>), your Firefox may already be 64-bit. <a href="%(check)s">Check your Firefox version</a> (in the “About Firefox” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
hr	Ako imaš 64-bitni Windows (<a href="%(version)s">evo kako provjeriti</a>), tvoj Firefox možda već je 64-bitni. <a href="%(check)s">Provjeri svoju verziju Firefoxa</a> (u prozoru „O Firefoxu”) i potražite „(32-bitna)” ili „(64-bitnu)” nakon broja verzije:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
hr	Ako se pitaš što znači imati privatni ili brzi preglednik, evo pregled triju stvari koje bi preglednik trebao imati.

en-us	If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.
hr	Ukoliko se vaši podaci pojave u novom curenju podataka, poslat ćemo vam obavijest.

en-us	If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.
hr	Ako tvoj preglednik koristi previše memorije, prebaci se na Firefox.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running Firefox 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit Firefox, if you choose.
hr	Ako vidite „(32-bitna)” i ako koristite Firefox 56.0.1 ili noviju verziju, tvoje računalo možda ne zadovoljava minimalnim potrebama 64-bitne verzije (3 GB RAM-a ili više). I dalje možeš ručno instalirati 64-bitni Firefox, ako želiš.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running Firefox 56.0 or older, updating to the latest Firefox version should automatically upgrade you to 64-bit.
hr	Ako vidite „(32-bitna)” i ako koristite Firefox 56.0 ili stariju verziju, nadogradnja na najnoviju verziju Firefoxa trebala bi automatski nadograditi na 64-bitnu.

en-us	If you still kinda like Facebook but don’t trust them, then try the Facebook Container extension by Firefox and make it harder for them to track you around the web.
hr	Ukoliko još uvijek volite Facebook, ali im baš i ne vjerujete, isprobajte Facebook Container dodatak od Firefoxa koji im otežava da vas prate diljem weba.

en-us	If you still kinda like Facebook but don’t trust them, then try the Facebook Container extension by Firefox and make it harder for them to track you around the web.
hr	Ukoliko ti se Facebook još uvijek pomalo sviđa, ali mu baš i ne vjeruješ, isprobaj Firefoxov dodatak Facebook Container koji im otežava da te prate diljem weba.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
hr	Ukoliko ste ručno ukucali adresu, provjerite da li ste ispravno napisali. Možda je samo pogreška u pisanju.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
hr	Ako naiđeš na problem na nekoj od naših web-stranica, molimo te da prijaviš problem na Bugzilla stranici, našem <a href="%(bugzilla)s">sustavu za praćenje grešaka</a>. Jedan od naših programera će se uskoro o njemu pobrinuti.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
hr	Ako naiđeš na problem na nekoj od naših web-stranica, molimo te da prijaviš problem na Bugzilla stranici, našem <a href="%(bugzilla)s">sustavu za praćenje grešaka</a>. Jedan od naših programera će se uskoro o njemu pobrinuti.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
hr	Ako želiš ispraviti svoje podatke ili ako imaš pitanja u vezi s našom politikom privatnosti, kontaktiraj nas:

en-us	I have a suggestion for Firefox
hr	Imam prijedlog za Firefox

en-us	I live in&hellip;
hr	Živim u &hellip;

en-us	Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.
hr	Gif slika, dijeljena s računala na mobitel, koristeći funkciju slanja kartice.

en-us	I’m currently helping with:
hr	Trenutačno pomažem pri:

en-us	I’m interested in:
hr	Zanima me:

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
hr	S Mozillom radije ostajem u kontaktu putem Facebooka i Twittera.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%(privacy)s">this Privacy Policy</a>
hr	Slažem se da Mozilla može rukovati mojim podacima kao što je objašnjeno u <a href="%(privacy)s">ovoj Izjavi o privatnosti</a>

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
hr	Slažem se da Mozilla upravlja ovim informacijama, kao što je objašnjeno u <a href="%s">politici privatnosti</a>

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
hr	Slažem se s Mozillinim rukovođenjem ovih informacija, kao što je objašnjeno u <a href="%s">politici privatnosti</a>

en-us	In 2008, Google introduced Chrome, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
hr	Google je predstavio Chrome 2008. godine i njegov je utjecaj kao inovacija u tehnologiji preglednika bio trenutan. Brže je učitavao stranice, minimalno zauzimao prostor na zaslonu i nudio nedvojbeno jednostavno korisničko sučelje.

en-us	Inactive CSS
hr	Neaktivni CSS

en-us	In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
hr	Pored toga što se borimo za tvoja internetska prava, također držimo moći korporacija pod kontrolom dok održavamo dobre internetske prakse sa saveznicima širom svijeta. Kad izabereš Firefox, Firefox bira i tebe.

en-us	In-browser screenshot tool
hr	U pregledniku ugrađeni alat za snimanje ekrana

en-us	In-browser screenshot tool
hr	U pregledniku ugrađeni alat za snimanje ekrana

en-us	Independence
hr	Neovisnost

en-us	India &middot; Teaching
hr	Indija $middot; Podučavanje

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on the Internet.
hr	Pojedinci moraju imati mogućnosti oblikovanja interneta i svojih vlastitih iskustava na Internetu.

en-us	Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional.
hr	Sigurnost i privatnost pojedinaca na Internetu su ključni i ne smiju se tretirati drugačije.

en-us	I need help with a Firefox issue
hr	Trebam pomoć u vezi problema s Firefoxom

en-us	(in English)
hr	(na engleskom)

en-us	In Mozilla’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
hr	U Mozillinom podcastu IRL, voditeljica Manoush Zomorodi dijeli stvarne priče o životu na mreži i govori o budućnosti interneta.

en-us	Innovative Features
hr	Inovativne funkcije

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
hr	Ispitaj i prilagodi kȏd za izradu savršenih prijeloma stranica na razini piksela.

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
hr	Ispitaj, analiziraj i otklanjaj greške unutar tvog preglednika.

en-us	Inspector
hr	Inspektor

en-us	Install and contain
hr	Instaliraj i ograniči

en-us	Installing the <a href="%(fbcontainer)s">extension</a> is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected <strong>off Facebook</strong> to send you ads and other targeted messages.
hr	<a href="%(fbcontainer)s">Proširenje</a> se lako instalira, a kad se aktivira, Facebook će se otvarati u plavoj kartici svaki put kad ga koristiš. Koristi i uživaj u Facebooku na uobičajen način. Facebook će i dalje tebi moći slati oglase i preporuke na njihovoj stranici, ali će mu biti mnogo teže prikupljati podatke o tvojim radnjama <strong>izvan Facebooka</strong>, kako bi ti na osnovi toga slali oglase i druge ciljane poruke.

en-us	Instantly import your online info and favorites from any other browser.
hr	Trenutno uvezi svoje podatke i zabilješke iz jednog drugog preglednika.

en-us	Interest Dashboard
hr	Nadzorna ploča interesa

en-us	Interest Dashboard
hr	Nadzorna ploča interesa

en-us	Internet for people, <br>not profit.
hr	Internet za ljude, <br>ne za profit.

en-us	Internet for people, not profit
hr	Internet za ljude, ne za profit

en-us	Internet Health
hr	Zdravlje interneta

en-us	Internet Health Report
hr	Izvještaj o zdravlju interneta

en-us	In the meantime&hellip;
hr	U međuvremenu&hellip;

en-us	In the mid-nineties, Netscape, Internet Explorer and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
hr	Sredinom devedesetih Netscape, Internet Explorer i AOL su dominirali ovo područje. To je bilo jednostavnije vrijeme, kad je slatka melodija biranja modemom posvuda odjeknula. Naučili smo što znači biti strpljiv, dok smo čekali da se web stranice učitaju. Tada je bila važna samo brzina preglednika.

en-us	Introduction
hr	Uvod

en-us	Invitation
hr	Poziv

en-us	iOS
hr	iOS

en-us	iOS Browser
hr	iOS preglednik

en-us	iOS Browser
hr	iOS preglednik

en-us	IRC channels
hr	IRC kanali

en-us	is about more than lending a hand. It’s about learning, collaborating and sharing your skills with a global community of Mozillians — coders, organizers, activists and more — who help shape the Web every day.
hr	znači više nego pružiti ruku. Radi se o učenju, suradnji i dijeljenju svojih vještina s globalnom Mozilla zajednicom – programeri, organizatori, aktivisti i drugi – koji svakodnevno pomažu u oblikovanju Weba.

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
hr	Tvoje računalo sporo radi? Možda tvoj preglednik koristi previše memorije. Prebaci se na brzi Firefox još danas.

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
hr	Čini se da koristite stariju inačicu Firefoxa.

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
hr	To je <strong>porodica proizvoda</strong> koja poštuje tvoje osobne podatke.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
hr	To je cijela porodica proizvoda, dizajnirana za zaštićeno i sigurno pregledavanje interneta.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
hr	Čini se da sva poduzeća na webu kupuju i prodaju moje podatke. Vi vjerojatno također.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
hr	To je sve što trebaš znati o <strong>sigurnosti na internetu</strong>.

en-us	It’s not a big deal until it’s not there. With Firefox Sync, your browsing history is always right where you expect it to be.
hr	Nije problem, sve dok ti ne zatreba. S Firefox sinkronizacijom tvoja je povijest pregledavanja uvijek s tobom.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
hr	Nije nerazumno očekivati visoku razinu zaštite i privatnosti od proizvoda koji redovito koristimo za pregledavanje. Minimalno, preglednik treba nuditi neki oblik „privatnog pregledavanje” koji automatski briše povijest, kako joj drugi korisnici istog računala ne bi imali pristup. U ovom području, svih šest preglednika dobivaju bodove.

en-us	It’s okay to like Facebook
hr	U redu je voljeti Facebook

en-us	It’s okay to like Facebook
hr	U redu je voljeti Facebook

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
hr	Vjerojatno je došlo do greške na poslužitelju, radimo na tome da je ispravimo.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
hr	To je <strong>zajednica</strong> koja vjeruje da tehnologija može bolje.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
hr	To je <strong>privatnost i bezbrižnost</strong> i na mobilnom uređaju.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
hr	Web je tvoj, gdje god se nalaziš.

en-us	January
hr	Siječanj

en-us	Join a global community of game-changers.
hr	Pridruži se globalnoj zajednici koja mijenja svijet.

en-us	Join Firefox
hr	Pridruži se Firefoxu

en-us	Join Firefox
hr	Pridruži se Firefoxu

en-us	Join Firefox
hr	Pridruži se Firefoxu

en-us	Join Firefox
hr	Pridruži se Firefoxu

en-us	Join Firefox and get the most out of every product — across every device.
hr	Pridruži se Firefoxu i izvuci maksimum iz svakog proizvoda – na svim uređajima.

en-us	Join Firefox and get the most out of every product — across every device.
hr	Pridruži se Firefoxu i izvuci maksimum iz svakog proizvoda – na svim uređajima.

en-us	Join Mozilla
hr	Pridruži se Mozilli

en-us	Join Now
hr	Pridruži se sad

en-us	Join the conversation
hr	Pridruži se razgovoru

en-us	Join us as a volunteer
hr	Pridruži nam se kao volonter

en-us	Journalism
hr	Novinarstvo

en-us	July
hr	Srpanj

en-us	June
hr	Lipanj

en-us	Just Download The Browser
hr	Preuzmi samo preglednik

en-us	Keep an eye on your inbox for an important message from us.
hr	Baci pogled u sandučić ulazne pošte. Poslali smo ti važnu poruku.

en-us	Keep the passion for a free and open Internet burning bright! #ChooseIndependent. Choose Firefox:
hr	Održite strast za besplatnim i otvorenim internetom! #ChooseIndependent. Odaberite Firefox:

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
hr	Budite u toku<br> s Firefoxom.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
hr	Budi u toku<br> s Firefoxom.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
hr	Prati<br> sve Firefox vijesti.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
hr	Budite informirani o izdanjima i vijestima o Firefox-u za Android.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
hr	Čuvaj i prenosi svoje lozinke.

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
hr	Čuvaj svoje lozinke i pristupi im na svim svojim sinkroniziranim uređajima.

en-us	Keep your passwords safe on every device
hr	Čuvaj svoje lozinke sigurno na svim uređajima

en-us	KidZilla
hr	KidZilla

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
hr	Znaj kad hakeri napadnu – i ostani uvijek korak ispred

en-us	Labs
hr	Laboratoriji

en-us	Language
hr	Jezik

en-us	Language:
hr	Jezik:

en-us	Language:
hr	Jezik:

en-us	languages and counting, on every continent
hr	jezika – broj jezika raste iz dana u dan, na svakom kontinentu

en-us	Leadership
hr	Vodstvo

en-us	Learn about Firefox browsers
hr	Saznaj više o Firefox preglednicima

en-us	Learn about installers
hr	Saznaj o programima za instaliranje

en-us	Learn About Mozilla
hr	Saznaj o Mozilli

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
hr	Saznaj o prednostima kad radiš za Mozillu i pogledaj slobodna radna mjesta širom svijeta.

en-us	Learn about the Mozilla Foundation
hr	Saznaj više o zakladi Mozilla

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
hr	Saznaj od najvećih stručnjaka sve što trebaš znati (a još ne znaš) o tome, kako mudro i sigurno koristiti internet.

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
hr	Saznaj kako Firefox učiniti još pametnijim, bržim i sigurnijim.

en-us	Learn more
hr	Saznaj više

en-us	Learn more
hr	Saznaj više

en-us	Learn more
hr	Saznaj više

en-us	Learn more
hr	Saznaj više

en-us	Learn More
hr	Saznaj više

en-us	Learn more about CSS Grid
hr	Saznaj više o CSS mreži

en-us	Learn more about DevTools
hr	Saznaj više o alatima za programere

en-us	Learn more about Firefox Accounts
hr	Saznaj više o Firefox računima

en-us	Learn more about Firefox Accounts
hr	Saznaj više o Firefox računima

en-us	Learn more about Firefox Accounts
hr	Saznajte više o Firefox računima

en-us	Learn more about Firefox developer tools
hr	Saznaj više o Firefox alatima za programere

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
hr	Saznaj više o JavaScript ispravljaču grešaka

en-us	Learn more about joining Firefox
hr	Saznaj više o pridruživanju Firefoxu

en-us	Learn more about Lockwise
hr	Saznaj više o Lockwise

en-us	Learn more about Lockwise
hr	Saznaj više o Lockwise

en-us	Learn more about Memory Tools
hr	Saznaj više o alatima za memoriju

en-us	Learn more about Network Monitor
hr	Saznaj više o praćenju mrežnog sustava

en-us	Learn more about Page Inspector
hr	Saznaj više o inspektoru stranice

en-us	Learn more about Performance Tools
hr	Saznaj više o alatima za performansu

en-us	Learn more about Pocket
hr	Saznaj više o Pocketu

en-us	Learn more about Pocket
hr	Saznaj više o Pocketu

en-us	Learn more about Responsive Design View
hr	Saznaj više o prilagođenom izgledu

en-us	Learn more about Scratchpad
hr	Saznaj više o jednostavnom uređivaču

en-us	Learn more about Storage Panel
hr	Saznaj više o ploči spremišta

en-us	Learn more about Style Editor
hr	Saznaj više o uređivaču stilova

en-us	Learn more about Test Pilot
hr	Saznaj više o Test Pilotu

en-us	Learn more about Visual Editing
hr	Saznaj više o vizualnom uređivanju

en-us	Learn more about Web Audio Editor
hr	Saznaj više o Web Audio uređivaču

en-us	Learn more about Web Console
hr	Saznaj više o Web konzoli

en-us	Leave no trace
hr	Ne ostavljaj trag

en-us	Leave no trace with <a href="%s">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
hr	Ne ostavljaj trag s <a href="%s">privatnim načinom pregledavanja</a>. Kad zatvoriš preglednik, tvoja povijest pregledavanja i kolačići će se izbrisati.

en-us	Legal
hr	Pravne informacije

en-us	Legal
hr	Pravne informacije

en-us	Legal Notices
hr	Uvjeti korištenja

en-us	Lend your voice to Mozilla — from blogging and social media to providing technical documents for users and developers.
hr	Posudi svoj glas Mozilli – za blogove i objave na društvenim mrežama do tehničkih dokumenata za korisnike i programere.

en-us	Less
hr	Manje

en-us	Less memory usage than Chrome
hr	Koristi manje memorije nego Chrome

en-us	Let Firefox save them for you. Then use Firefox Lockwise to safely access your passwords across all your apps, on all of your devices.
hr	Dopusti Firefoxu da ih spremi. Potom koristi Firefox Lockwise za siguran pristup tvojim lozinkama diljem aplikacija, na svim tvojim uređajima.

en-us	Let’s do this!
hr	Idemo!

en-us	Let’s do this!
hr	Idemo!

en-us	Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.
hr	Zaštitimo najveći javni resurs na svijetu za buduće generacije. Nekoliko puta godišnje Mozilla traži donacije. S malom donacijom cijene jedne šalice kave možeš nam pomoći da web održimo zdravim, divnim i ugodnim za sve.

en-us	Level-up browser gameplay
hr	Igraj igre još bolje u pregledniku

en-us	Library
hr	Knjižnica

en-us	Lightbeam for Firefox
hr	Lightbeam za Firefox

en-us	Lightweight
hr	Lagan

en-us	Lightweight
hr	Lagan

en-us	Like us on Facebook
hr	Lajkaj nas na Facebooku

en-us	Limited data
hr	Ograničeni podaci

en-us	Limited data collection
hr	Ograničeno prikupljanje podataka

en-us	Listen to our IRL podcast
hr	Poslušajte naš IRL podcast

en-us	Listen to this
hr	Poslušaj ovo

en-us	Live your life, Firefox isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
hr	Živi svoj život, Firefox ne gleda što radiš. Odaberi što želiš dijeliti i kada.

en-us	Localization and Translation
hr	Lokalizacija i prevođenje

en-us	Localize
hr	Lokaliziraj

en-us	Location
hr	Lokaciji

en-us	Lockwise will let you know if your saved logins have been part of a corporate data breach, so you can change them asap.
hr	Lockwise će te obavijestiti, ukoliko su tvoje spremljene prijave dio korporativnog curenja podataka, tako da ih možeš čim prije izmijeniti.

en-us	Lockwise will recommend new, strong passwords whenever you set up a new login.
hr	Lockwise će preporučiti nove, jake lozinke kad god postaviš novu prijavu.

en-us	Logged in and connected!
hr	Prijavljeni i povezani!

en-us	Log in to start sharing
hr	Prijavite se kako biste započeli dijeliti

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare Firefox with Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer to help you make your decision.
hr	Tražiš bolji preglednik? Usporedit ćemo Firefox s Chrome, Edge, Safari, Opera i Internet Explorerom kako bismo ti pomogli donijeti odluku.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have Firefox downloaded on your device.
hr	Čini se da trenutačno koristiš drugi preglednik. Preuzmi Firefox na svoj uređaj.

en-us	Look under the hood. Like Linux, Firefox features are open source.
hr	Pogledaj ispod haube. Kao i Linux, funkcije Firefoxa su otvorenog koda.

en-us	Love the web?
hr	Voliš internet?

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
hr	Naglašavanje doprinosa interneta javnom dobru važan je cilj, vrijedan utroška vremena, pažnje i posvećenosti.

en-us	Mailing lists
hr	Mailing lista

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
hr	Održavanje višeslojne sigurnosne kontrole i postupke, od kojih su mnogi javno provjerljivi.

en-us	Make Android your own
hr	Prilagodi Android tvojim potrebama

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
hr	Učinite Firefox dostupnim (i boljim) na što više jezika širom svijeta.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
hr	Poboljšaj rad Firefoxa s dodacima.

en-us	Make Firefox your default browser
hr	Postavi Firefox kao zadani preglednik

en-us	Make Firefox your default browser
hr	Postavi Firefox kao standardni preglednik

en-us	Make Firefox yours
hr	Učinite Firefox vašim

en-us	Make it harder for Facebook to track you
hr	Otežajte Facebooku da vas prati

en-us	make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
hr	učiniti doprinositelje Mozilla projekta ponosnima na ono što rade i motivirati ih na daljnji rad; te

en-us	Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.
hr	Promijeni Firefox prema vlastitom raspoloženju! Odaberi novi izgled iz naših kategorija motiva ili izradi vlastiti.

en-us	Make something amazing with the Web.
hr	Učinite nešto nevjerojatno s Webom.

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
hr	Zaštiti se svaki put kad se povežeš s mrežom

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
hr	Zaštiti se svaki put kad se povežeš s mrežom

en-us	Make them unfollow you
hr	Onemogući im praćenje

en-us	Make them unfollow you
hr	Onemogući im praćenje

en-us	Make your passwords portable
hr	Prenosi svoje lozinke

en-us	Make your passwords portable
hr	Prenosi svoje lozinke

en-us	manage user data we collect
hr	upravljamo korisničkim podacima koje prikupljamo

en-us	Manage your Email Preferences
hr	Upravljaj tvojim postavkama za e-poštu

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
hr	Upravljaj svojim <span>pretplatama na bilten</span>

en-us	March
hr	Ožujak

en-us	Marketing
hr	Marketing

en-us	Master CSS Grid
hr	Ovladaj CSS mrežom

en-us	Master Password
hr	Glavna lozinka

en-us	Master Password
hr	Glavna lozinka

en-us	May
hr	Svibanj

en-us	MB
hr	MB

en-us	Meet a few more Mozillians
hr	Upoznaj još neke Mozillianere

en-us	Meet<br> Mozillians
hr	Upoznaj<br> Mozillijanere

en-us	Meet Firefox Quantum
hr	Upoznajte Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum
hr	Upoznajte Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum.
hr	Upoznaj Firefox Quantum.

en-us	Meet Mozillians from all around the world. Learn about the projects they’ve worked on and see what they’re currently helping with.
hr	Upoznaj Mozillianere iz cijelog svijeta. Saznaj više o projektima na kojima su radili i pogledaj čemu trenutačno pomažu.

en-us	Meet our family of privacy-first products.
hr	Upoznaj našu porodicu proizvoda za zaštitu privatnosti.

en-us	Meet our family of products
hr	Upoznaj našu porodicu proizvoda

en-us	MegaBytes
hr	Megabajta

en-us	Memory
hr	Memorija

en-us	Menu
hr	Izbornik

en-us	Menu
hr	Izbornik

en-us	Menu
hr	Izbornik

en-us	Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!
hr	Milijuni ljudi širom svijeta vjeruju Firefox preglednicima za Android, iOS i desktop uređaje. Brz. Privatan. Preuzmi odmah!

en-us	Mission
hr	Misija

en-us	Mobile
hr	Mobitel

en-us	Mobile
hr	Mobitel

en-us	Mobile Add-ons
hr	Dodaci za mobilnu inačicu

en-us	Mobile Browser for Android
hr	Preglednik za Android mobitele

en-us	Mobile Browser for iOS
hr	Preglednik za iOS mobitele

en-us	Mobile OS availability
hr	Dostupnost na operacijskim sustavima za mobitele

en-us	Mobile OS availability
hr	Dostupnost na operacijskim sustavima mobilnih uređaja

en-us	Mobile Support
hr	Podrška za mobilnu inačicu

en-us	Modern
hr	Moderan

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
hr	Pregledaj mrežne zahtjeve koji mogu usporiti ili blokirati tvoju stranicu.

en-us	Monitor several emails
hr	Prati nekoliko e-adresa

en-us	month
hr	mjesec

en-us	Monthly
hr	Mjesečno

en-us	More
hr	Više

en-us	More about activism
hr	Više o aktivizmu

en-us	More about coding
hr	Više o programiranju

en-us	More about helping
hr	Više o pomaganju

en-us	More about how you can contribute
hr	Više o tome kako možeš doprinijeti

en-us	More about teaching
hr	Više o podučavanju

en-us	More about testing
hr	Više o testiranju

en-us	More about translating
hr	Više o prevođenju

en-us	More about writing
hr	Više o pisanju

en-us	More coming soon
hr	Više dolazi uskoro

en-us	More freedom
hr	Više slobode

en-us	More links
hr	Više poveznica

en-us	More performance
hr	Bolja performansa

en-us	More powerful Private Browsing
hr	Snažnije privatno pregledavanje

en-us	More privacy
hr	Više privatnosti

en-us	More private
hr	Više privatnosti

en-us	More protection than Incognito mode or InPrivate.
hr	Više zaštite nego u anonimnom modu ili InPrivate.

en-us	Moving browsers? We got you.
hr	Mijenjaš preglednika? Ništa lakše.

en-us	MozCafes
hr	MozCafes

en-us	Mozilla Careers
hr	Mozilla karijere

en-us	Mozilla communities
hr	Mozilla zajednice

en-us	Mozilla Communities
hr	Mozilla zajednice

en-us	Mozilla Developer Network
hr	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla does collect a limited set of data by default from Firefox that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier, rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="%(privacy)s">privacy notice</a> and you can read the <a href="%(data)s">full documentation for that data collection</a>.
hr	Mozilla standardno prikuplja ograničen skup podataka iz Firefoxa, koji nam pomažu razumijeti kako ljudi koriste preglednik. Podaci se povezuju sa slučajno stvorenim identifikatorom, a ne s tvojim imenom ili e-adresom. Više o tome možeš pročitati u našoj <a href="%(privacy)s">obavijesti o privatnosti</a> ili pročitaj <a href="%(data)s">cjelokupnu dokumentaciju za prikupljanje tih podataka</a>.

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
hr	Mozilla ne cijeni samo privatnost i sigurnost e-pošte – to je dio našeg <a href="%(manifesto)s">Manifesta</a>: „Sigurnost i privatnost pojedinaca na internetu su od temeljne važnosti i ne smiju se tretirati kao opcionalne.” <a href="%(principles)s">O našim načelima privatnosti podataka možeš saznati ovdje</a>.

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
hr	Mozilla Firefox web preglednik

en-us	Mozilla Foundation Pledge
hr	Zavjet Mozilla zaklade

en-us	Mozilla Information Trust Initiative
hr	Mozillina inicijativa za točnost informacija

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
hr	Mozilla je projekt otvorenog koda, s misijom, da poboljšamo tvoje internetsko iskustvo. To je osnova za sve što radimo po pitanju privatnosti.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
hr	Mozilla je neprofitna matična organizacija Firefoxa, stvarnog alternativnog preglednika. Stvaramo proizvode koji služe ljudima, a ne profitu.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profits.
hr	Mozilla je neprofitna matična organizacija Firefoxa, stvarnog alternativnog preglednika. Stvaramo proizvode koji služe ljudima, a ne profitu.

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
hr	Mozilla izrađuje preglednike, aplikacije, kodove i alate, koji postavljaju ljude ispred profita.

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
hr	Mozilla izrađuje preglednike, aplikacije, kodove i alate, koji postavljaju ljude ispred profita. Naša misija: držati internet otvorenim i dostupnim svima.

en-us	Mozilla on Facebook
hr	Mozilla na Facebooku

en-us	Mozilla on Twitter
hr	Mozilla na Twitteru

en-us	Mozilla.org localization
hr	Mozilla.org lokalizacija

en-us	Mozilla Privacy
hr	Mozilla privatnost

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
hr	Mozillini proizvodi – od nas, za Web

en-us	Mozilla puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
hr	Mozilla stavlja ljude iznad profita u svemu što kažemo, izgrađujemo i radimo. Zapravo, srce našeg poduzeća je neprofitna zaklada.

en-us	Mozilla’s Data Privacy FAQ
hr	Često postavljena pitanja o privatnosti podataka pri Mozilli

en-us	Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies
hr	Mozilla web stranice, komunijacije i kolačići

en-us	Mozillians
hr	Mozillijanci

en-us	Mozillian Stories
hr	Priće Mozillijana

en-us	Mozillian Stories
hr	Priče Mozillera

en-us	MPEG-4 format
hr	MPEG-4 format

en-us	MSI installers
hr	MSI instalacijski programi

en-us	Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.
hr	Multitasking s više kartica je još lakši. Firefox je sada višeprocesni preglednik, što znači da će tvoje kartice ostati svježe i učitavanje neće vječno trajati. S 86 % kraćim učitavanjem, možeš se brzo prebacivati između kartica, čak i kad otvoriš daljnje kartice.

en-us	My favorite part of being a Mozillian is the global community. I like to think of us as a “family” where we accept each other openly and are free to speak our minds while we work together.
hr	Najbolja stvar kod Mozillianera je globalna zajednica. Volim misliti o nama kao o „obitelji”, gdje jedni druge otvoreno prihvaćamo i gdje slobodno razmijenjujemo naše misli, dok radimo zajedno.

en-us	My goal now is to keep growing our global community through localization (translation), hacking and Webmaker projects. If you’re interested, please get in touch.
hr	Moj sadašnji cilj je nastaviti razvijati našu globalnu zajednicu putem lokalizacije (prevođenja), hakiranja i webmaker projekata. Ako te to zanima, javi se.

en-us	Name
hr	Naziv

en-us	Navigation
hr	Navigacija

en-us	Need help?
hr	Trebaš pomoć?

en-us	Need help?
hr	Trebaš pomoć?

en-us	Need help?
hr	Trebaš pomoć?

en-us	Need help?
hr	Trebaš pomoć?

en-us	Need help?
hr	Trebaš pomoć?

en-us	Need help installing?
hr	Trebate pomoć pri instalaciji?

en-us	Network
hr	Mreža

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
hr	Nikad više nemoj zaboraviti, resetirati ili putovati bez lozinke.

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
hr	Nikad više nemoj zaboraviti svoje lozinke, ih resetirati ili bez njih putovati.

en-us	New. Fast. For good.
hr	Nov. Brz. Za dobro.

en-us	New. Fast. For good.
hr	Nov. Brz. Za dobro.

en-us	News
hr	Vijesti

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
hr	Novosti o Firefox OS-u, Firefox Marketplaceu i ekosustavu otvorenih web aplikacija za programere.

en-us	News from the Mozilla Project.
hr	Novosti iz Mozilla projekta.

en-us	Newsletter confirm
hr	Potvrda za bilten

en-us	Newsletters
hr	Bilteni

en-us	Newsletter Subscriptions
hr	Pretplate na bilten

en-us	New Tools
hr	Novi alati

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
hr	Novi načini za istraživanje, eksperimentiranje i inoviranje.

en-us	Next
hr	Dalje

en-us	Next-Gen CSS Engine
hr	CSS motor sljedeće generacije

en-us	Next principle
hr	Sljedeće načelo

en-us	Nightly Blog
hr	Nightly blog

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
hr	Nightly je nestabilna platforma za testiranje i razvoj. Standardno je postavljeno, da Nightly šalje podatke Mozilli – i ponekad našim partnerima – kako bi nam pomoglo brže riješiti probleme i isprobati ideje. <a href="%(link)s">Saznaj koji se podaci dijele</a>.

en-us	No
hr	Ne

en-us	No
hr	Ne

en-us	No account required. But you might want one.
hr	Račun nije potreban. Ali možda ga želiš imati.

en-us	No account required. But you might want one.
hr	Račun nije obavezan. Ali ćete vjerojatno htjeti jedan.

en-us	No more making up new passwords
hr	Više nema potrebe stvarati nove lozinke

en-us	No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.
hr	Nema više „pokušaj ponovo” dok pokušavaš nekamo doći. Prijavi se na svoj Firefox račun na svom mobitelu i tvoje lozinke idu s tobom. Detalji tvoje prijave će se pojaviti sami od sebe.

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
hr	Nitko ne voli programe koji misle da je računalo u potpunosti njihovo! Firefox je brz i jednostavan preglednik. Budući da koristi manje RAM nego Chrome, drugi programi će moći istovremeno raditi s punim brzinama.

en-us	No strings attached
hr	Bez ograničenja

en-us	No surprises
hr	Bez iznaneđenja

en-us	No thanks, I’ll just wait for the email
hr	Ne hvala, pričekat ću e-poruku

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
hr	Ne zanimaju te naši bilteni, ali želiš one posebne najave? Nema problema.

en-us	Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.
hr	Programi za praćenje ne skupljaju samo informacije, nego i usporavaju brzinu pregledavanja. Samo Firefoxovo privatno pregledavanje blokira oglase koji sadrže skrivene programe za praćenje, tako da možeš pregledavati web ugodnije i brže.

en-us	Not ready to dive in just yet?
hr	Još nisi spreman/spremna?

en-us	Not sure how you want to help? No problem. We can find the appropriate contribution activity for you.
hr	Ne znaš kako pomoći? Nema problema. Pronaći ćemo ti već odgovarajuću aktivnost.

en-us	November
hr	Studeni

en-us	Now 2x faster
hr	Sada dvostruko brži

en-us	Now Firefox Monitor not only informs you if you’ve been involved in known online data breaches, it also lets you take action to resolve them and get closure.
hr	Firefox Monitor ne samo da vas obavještava ako ste sudjelovali u poznatim curenjima podataka, već vam omogućava i da poduzmete mjere da ih riješite i zatvorite.

en-us	Now tell us a little about yourself:
hr	Recite nam malo o sebi:

en-us	Now you can see how we’re protecting your privacy.
hr	Sad možeš vidjeti kako štitimo tvoju privatnost.

en-us	October
hr	Listopad

en-us	Ogg Theora format
hr	Ogg Theora format

en-us	Oh Noes!
hr	O, ne!

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
hr	Jedna prijava. Svi tvoji uređaji. Porodica proizvoda koji poštuju tvoju <strong>privatnost</strong>.

en-us	One of the most popular ad blockers for Chrome, Safari and Firefox is <a href="%(url)s">AdBlock</a>. Use it to block ads on Facebook, YouTube and Hulu.
hr	Jedan od najpopularnijih blokera oglasa za Chrome, Safari i Firefox je <a href="%(url)s">AdBlock</a>. Blokiraj pomoću njega oglase na Facebooku, YouTubeu i Huluu.

en-us	One-time
hr	Jednom

en-us	On Firefox, you can use <a href="%(privacy)s">Privacy</a> or <a href="%(blocking)s">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
hr	U Firefoxu možeš koristiti postavke za <a href="%(privacy)s">Privatnost</a> ili <a href="%(blocking)s">Blokiranje sadržaja</a> za preuzimanje još veće kontrole nad programima za praćenje koji prikazuju oglase.

en-us	Online services
hr	Online servisi

en-us	Open in Firefox
hr	Otvori u Firefoxu

en-us	Open News fellowships
hr	Open News drugarstvo

en-us	Open source
hr	Otvoren kod

en-us	Open source
hr	Otvoren izvorni kȏd

en-us	Open Web science research
hr	Open Web znanstvena istraživanja

en-us	Opted-in to privacy, so you can browse freely.
hr	Posvećen privatnosti, za slobodno pregledavanje.

en-us	(Optional)
hr	(neobavezno)

en-us	Opt out on your terms
hr	Isključi se po svojim uvjetima

en-us	OS
hr	OS

en-us	OS
hr	OS

en-us	OS availability
hr	Dostupnost na operacijskim sustavima

en-us	OS availability
hr	Dostupnost na operacijskim sustavima

en-us	Other
hr	Ostalo

en-us	Other…
hr	Ostalo…

en-us	Other languages:
hr	Drugi jezici:

en-us	Other Systems and Languages
hr	Drugi sustavi i jezici

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
hr	Akcelerator inovacija kojim upravlja naša zajednica.

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
hr	Naša predanost za unaprijeđenje Weba i očuvanje njegove otvorenosti za sve, proširuje se kroz sve što radimo.

en-us	Our history
hr	Naša povijest

en-us	Our impact
hr	Naš utjecaj

en-us	Our innovations
hr	Naše inovacije

en-us	Our Mission in Action
hr	Naša misija na djelu

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
hr	Naša misija: držati internet otvorenim i dostupnim svima.

en-us	Our most customizable Firefox for Android yet.
hr	Naš najprilagodljiviji Firefox za Andorid do sad.

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
hr	Naša nova, moćna i višeprocesna platforma upravlja tvojim karticama bez usporavanja računala.

en-us	Our Privacy Notices
hr	Naše napomene o privatnosti

en-us	Our Privacy Notices describe the data our products and services receive, share, and use, as well as choices available to you.
hr	Naše napomene o privatnosti opisuje koje podatke naši proizvodi i usluge primaju, dijele i koriste, kao i tebi dostupne mogućnosti.

en-us	Our Products
hr	Naši proizvodi

en-us	Our Websites
hr	Naše mrežne stranice

en-us	Outdated Policies
hr	Zastarjela pravila

en-us	Overall Assessment
hr	Ukupna procjena

en-us	Overview
hr	Pregled

en-us	Own your online life.
hr	Vladaj svojim internetskim životom.

en-us	Page language:
hr	Jezik stranice:

en-us	Participate
hr	Sudjeluj

en-us	Partnerships
hr	Partnerstva

en-us	Partner with Us
hr	Postanite partner

en-us	Password hero
hr	Heroj za lozinke

en-us	Password management
hr	Upravljanje lozinkama

en-us	Password management
hr	Upravljanje lozinkama

en-us	Password Manager
hr	Upravljač lozinki

en-us	Password Manager achievement unlocked
hr	Upravljač lozinki – izazov je riješen

en-us	Password master
hr	Majstor za lozinke

en-us	Password ninja
hr	Čarobnjak za lozinke

en-us	Passwords
hr	Lozinke

en-us	Passwords made portable
hr	Prenosive lozinke

en-us	Passwords made portable
hr	Prenosive lozinke

en-us	Patents
hr	Patenti

en-us	Performance
hr	Performanse

en-us	Performance
hr	Performansa

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
hr	Periodičke novosti o našem godišnjem međunarodnom filmskom natječaju.

en-us	Personal
hr	Osobno

en-us	Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.
hr	Personalizirajte Firefox sa svime, od tema do alata za privatnost.

en-us	Personalize Firefox with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
hr	Personaliziraj Firefox s omiljenim dodacima kao što su upravljač za lozinke, blokiranje oglasa i još mnogo toga.

en-us	Philippines &middot; Activism
hr	Filipini $middot; Aktivizam

en-us	Pick up Firefox where you left off
hr	Nastavi tamo gdje si stao/la

en-us	Pioneers of The Open Web
hr	Pioniri otvorenog weba

en-us	Platform:
hr	Platforma:

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
hr	Preporučujemo da dodaš našu e-adresu (mozilla@e.mozilla.org) u adresar, kako bismo ti uvijek mogli slati naš bilten.

en-us	Please choose a download to continue.
hr	Za nastavak kliknite na preuzimanje.

en-us	Please enter a valid email address.
hr	Upišite adresu svoje e-pošte.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
hr	Slijedi <a href="%(url)s">ove upute</a> za instaliranje Firefox-a.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
hr	Pratite <a href="%(url)s">ova uputstva</a> za instalaciju Firefoxa.

en-us	Please select an area of interest.
hr	Odaberi područje interesa.

en-us	Please tell us more about your interests.
hr	Recite nam nešto o svojim interesima.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
hr	Za ispravan prikaz stranice, uključi JavaScript.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
hr	Založi se za zdrav internet

en-us	Popup ads are the worst. Block them with <a href="%(url)s">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
hr	Oglasi u skočnim prozorima su najgori. Riješi ih se za sva vremena pomoću <a href="%(url)s">blokera skočnih prozora</a>.

en-us	Portability
hr	Prenosivost

en-us	Portability
hr	Prenosivost

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
hr	Prava nad dijelovima ovog sadržaja (©1998–%(current_year)s) zadržali su individualni doprinositelji mozilla.org projekta. Sadržaj je dostupan pod <a href="%(url)s">Creative Commons licencom</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
hr	Prava nad dijelovima ovog sadržaja (©1998–%(current_year)s) zadržali su individualni doprinositelji mozilla.org projekta. Sadržaj je dostupan pod <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons licencom</a>.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
hr	Moćni JavaScript ispravljač grešaka s podrškom za tvoje radno okruženje.

en-us	Powerfully private
hr	U potpunosti privatan

en-us	Powerfully private
hr	U potpunosti privatan

en-us	Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.
hr	Vježbaj svoju točnost s bilo kojim <a href="%(url)s">dodatkom</a> za upravljanje zabilješkama, od slikanja cijele stranice do brzog prebacivanja pomoću bočne trake ili zaključavanja privatnih zabilješki.

en-us	Pre-release downloads
hr	Preuzimanja predizdanja

en-us	Preserve your history
hr	Sačuvaj svoju povijest

en-us	Press Center
hr	Press centar

en-us	Previous
hr	Prethodno

en-us	Previous principle
hr	Prethodno načelo

en-us	Principles
hr	NAČELA

en-us	Privacy
hr	Privatnost

en-us	Privacy
hr	Privatnost

en-us	Privacy
hr	Privatnost

en-us	Privacy &amp; Security
hr	Privatsnost i sigurnost

en-us	Privacy comes first
hr	Privatnost stoji na prvom mjestu

en-us	Privacy - more than a policy
hr	Privatnost – više od pravilnika

en-us	Privacy Notices
hr	Napomene o privatnosti

en-us	Privacy Notices and Policy
hr	Napomene i politika privatnosti

en-us	Privacy Policy
hr	Zaštita privatnosti

en-us	Privacy protection by default
hr	Standardno postavljena zaštita privatnosti

en-us	Privacy, speed, and security.
hr	Privatnost, brzina i sigurnost.

en-us	Privacy & trademarks
hr	Privatnost i zaštićene robne marke

en-us	Privacy. Utility. Portability.
hr	Privatnost. Korisnost. Prenosivost.

en-us	Private Browser with extra tracking protection
hr	Privatni preglednik s dodatnom zaštitom od praćenja

en-us	Private Browsing
hr	Privatno pregledavanje

en-us	Private Browsing mode
hr	Način privatnog pregledavanja

en-us	Private Browsing mode
hr	Modus privatnog pregledavanja

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
hr	Privatno pregledavanje sa zaštitom od praćenja

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
hr	Privatno pregledavanje sa zaštitom od praćenja

en-us	Product localization
hr	Lokalizacija proizvoda

en-us	Products
hr	Proizvodi

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
hr	promovirati modele za stvaranje ekonomskih vrijednosti za opće dobro; te

en-us	promote the Mozilla Manifesto principles in public discourse and within the Internet industry.
hr	promovirati načela Mozilla Manifesta u javnim raspravama i u kontekstu internetske industrije.

en-us	Protecting the health of the internet.
hr	Štitimo zdravlje interneta.

en-us	Protect the Fox
hr	Zaštiti Lisicu

en-us	Protect your online privacy
hr	Zaštiti svoju internetsku privatnost

en-us	Protect your privacy
hr	Zašti svoju privatnost

en-us	Protect your privacy
hr	Zašti svoju privatnost

en-us	Protect your privacy and browse faster with Firefox features
hr	Zaštiti svoju privatnost i pregledaj brže s Firefoxom

en-us	Protect your rights
hr	Zaštiti svoja prava

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the Internet.
hr	dati okvir za promicanje ove vizije interneta

en-us	Provide support to users who need it and help everyone get the most out of their Mozilla products.
hr	Osiguraj podršku korisnicima kojima je to potrebno i pomogni ostalima da maksimalno iskoriste svoje Mozilla proizvode.

en-us	QR code to scan for Firefox
hr	QR kȏd koji se treba skenirati za Firefox

en-us	QR code to scan for Firefox
hr	QR kȏd koji se treba skenirati za Firefox

en-us	Quickly save and organize your favorite sites.
hr	Na brzi način spremite i organizirajte vaše omiljene stranice.

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
hr	Pročitaj najnovije Firefox funkcije za desktop i mobitele, prije nego što stignu u finalno izdanje.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
hr	Saznaj više u našem <span>biltenu</span>

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
hr	Saznajte više u našem <span>newsletteru</span>

en-us	Reader mode
hr	Modus čitača

en-us	Reader mode
hr	Modus čitača

en-us	Read her story
hr	Pročitaj njezinu priču

en-us	Read his story
hr	Pročitaj njegovu priču

en-us	Read more Mozillian stories
hr	Pročitaj daljnje priče Mozillianera

en-us	Read Mozilla’s mission
hr	Pročitaj Mozillinu misiju

en-us	Read our Internet Health Report
hr	Pročitaj naš izvještaj o zdravlju interneta

en-us	Read our Manifesto
hr	Pročitaj naš manifest

en-us	Read Our Mission
hr	Pročitaj našu misiju

en-us	Read our privacy policy
hr	Pročitaj našu politiku privatnosti

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
hr	Pročitaj <a href="%(notes)s">Napomene o izdanju</a> i saznaj što je novo u Firefox pregledniku.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
hr	Pročitaj <a href="%(notes)s">Napomene o izdanju</a> i saznaj što je novo u Firefox pregledniku.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
hr	Pročitaj <a href="%(notes)s">Napomene o izdanju</a> i saznaj što je novo u pregledniku Firefox.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
hr	Pročitaj <a href="%(notes)s">Napomene o izdanju</a> i saznaj što je novo u Firefox pregledniku.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
hr	Pročitaj <a href="%(notes)s">napomene o izdanju</a> i saznaj što je novo u Firefox pregledniku.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
hr	Pročitaj <a href="%(notes)s">Napomene o izdanju</a> i saznaj što je novo u Firefox pregledniku.

en-us	Read the entire manifesto
hr	Pročitaj cijeli manifest

en-us	Read their stories here and discover even more on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
hr	Ovdje pročitaj njihove priče i pronađi još više na Twitteru sa <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>

en-us	Read The Manifesto
hr	Pročitaj manifest

en-us	Reality
hr	Stvarnost

en-us	Refresh Firefox
hr	Osvježi Firefox

en-us	Refresh Firefox
hr	Osvježite Firefox

en-us	Release notes
hr	Napomene o izdanju

en-us	Release Notes
hr	Napomene o izdanju

en-us	Releases
hr	Izdanja

en-us	Remove me from all Mozilla emails
hr	Ukloni me sa svih popisa primatelja e-pošte

en-us	Replay
hr	Ponovi

en-us	Replay the video
hr	Ponovi video

en-us	Report abuse of your copyrights and trademarks.
hr	Prijavi zlouporabu tvojih autorskih prava i zaštićenih marki.

en-us	Report infringement of your copyrights or trademarks.
hr	Prijavi kršenje tvojih autorskih prava ili zaštitnih znakova.

en-us	Report Trademark Abuse
hr	Prijavi zloporabu zaštitnog znaka

en-us	Research
hr	Istraživanje

en-us	Responsive Design Mode
hr	Prilagođen izgled

en-us	Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.
hr	Brz, korisiti manje memorije i pun funkcija. Preuzmi za desktop računalo.

en-us	Return to top
hr	Povratak na vrh

en-us	Safe, fast and easy email.
hr	Sigurna, brza i jednostavna e-pošta.

en-us	Safely carry your passwords with you
hr	Ponesi svoje lozinke sa sobom na siguran način

en-us	Safely store and manage your passwords with Lockwise, and get alerted when you need to change them.
hr	Sigurno spremi i upravljaj svojim lozinkama pomoću Lockwise i dobivaj obavijesti kad ih treba mijenjati.

en-us	San Francisco
hr	San Francisco

en-us	Save Preferences
hr	Spremi postavke

en-us	Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.
hr	Uštedi vrijeme! Na jednom mjestu pronađi sve svoje omiljene sadržaje, kao što su Pocketovi zapisi, oznake, povijest pregledavanja, snimke ekrana i preuzimanja.

en-us	Scan the QR code to get started
hr	Skeniraj QR kȏd i započni

en-us	Scan the QR code to get started
hr	Skeniraj QR kȏd i započni

en-us	Scan the QR code to get started
hr	Skeniraj QR kȏd i započni

en-us	Scan this QR code
hr	Skeniraj ovaj QR kod

en-us	Scratchpad
hr	Jednostavni uređivač

en-us	Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.
hr	Slika ažurirane nove stranice kartica Firefox.

en-us	Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.
hr	Pristupi lozinkama, zabilješkama i drugim funkcijama bez problema. Koristi mogućnost slanja kartice za trenutno dijeljenje otvorenih kartica između računala, mobitela i tableta.

en-us	Seamless setup
hr	Jednostavno postavljanje

en-us	Search engine options
hr	Opcije za tražilice

en-us	Search engine options
hr	Opcije za pretragu

en-us	Secure
hr	Sigurno

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a Firefox Account now – One login – Power and privacy everywhere.
hr	Sigurno sinkroniziraj svoje lozinke, zabilješke i kartice diljem tvojih uređaja. Otvori Firefox račun sada – jedna prijava – moć i privatnost svugdje.

en-us	Security and Privacy
hr	Sigurnost i privatnost

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
hr	Sigurnost i <strong>privatnost</strong>

en-us	See all browsers
hr	Pogledaj sve preglednike

en-us	See all events
hr	Pregled svih događaja

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
hr	Pogledaj nalaze li se tvoji podaci u curenju podataka velikih  poduzeća i prijavi se za buduća upozorenja.

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
hr	Provjeri jesu li tvoji podaci zahvaćeni od curenja podataka na mreži.

en-us	See if you were a part of another company’s data breach, and sign up for future alerts.
hr	Pogledaj jesi li dio curenja podataka jednog drugog poduzeća i prijavi se za buduća upozorenja.

en-us	See more…
hr	Pogledaj više …

en-us	See our community in action
hr	Pogledaj našu zajednicu u akciji

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
hr	Nešto ne funkcionira? Javi nam.

en-us	See what Firefox has blocked for you
hr	Pogledaj što je Firefox za tebe blokirao

en-us	See what makes us different
hr	Pogledaj što nas čini drukčijima

en-us	See what’s being blocked
hr	Pogledaj što se blokira

en-us	See what’s being blocked
hr	Pogledaj što se blokira

en-us	See what’s new with Firefox
hr	Pogledaj što je novo u Firefoxu

en-us	select
hr	odaberi

en-us	select and interact with partners
hr	biramo partnere i kako s njima surađujemo

en-us	Select country
hr	Odaberi državu

en-us	Select country
hr	Odaberi državu

en-us	Select your preferred installer
hr	Odaberi željeni instalacijski program

en-us	Select your preferred language
hr	Odaberi željeni jezik

en-us	Send a Do Not Track signal
hr	Pošalji signal za ne praćenje

en-us	Send a download link to your phone.
hr	Pošalji poveznicu za preuzimanje na svoj telefon.

en-us	Send a file
hr	Pošalji datoteku

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
hr	Pošalji Firefox na svoj mobitel<br> i uživaj u internetu.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
hr	Pošaljite ogromne datoteke bilo kome, pomoću samouništavajućih veza.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
hr	Pošalji ogromne datoteke bilo kome, pomoću samouništavajućih poveznica.

en-us	Send me a link
hr	Pošalji mi poveznicu

en-us	Send tabs
hr	Šaljite kartice

en-us	Send tabs instantly
hr	Šalji kartice trenutno

en-us	Send the download link right to your phone or email.
hr	Pošalji poveznicu za preuzimanje direktno na svoj telefon ili adresu e-pošte.

en-us	Send the download link right to your phone or email.
hr	Pošalji poveznicu za preuzimanje direktno na svoj telefon ili e-adresu.

en-us	Send us a note and we can get you started right away.
hr	Pošalji nam poruku i možemo te odmah uposliti.

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
hr	Pošalji kartice s računala na mobitele, tablete i ostale uređaje pomoću Firefox računa.

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
hr	Sigurno šalji velike datoteke i osjetljive dokumente, do 2,5 GB.

en-us	Sensible settings
hr	Razumne postavke

en-us	September
hr	Rujan

en-us	Seriously Private Browsing
hr	Ozbiljno privatno pregledavanje

en-us	Seriously private browsing. Firefox automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
hr	Stvarno privatno pregledavanje. Firefox automatski blokira više od 2000 mrežnih programa za praćenje u prikupljanju podataka o onome što radiš na mreži.

en-us	Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.
hr	Postavi Firefox na svoj način. Povuci i ispusti funkcije na alatnoj traci za brzi pristup.

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
hr	Postavi postavke, tako da uvijek primaš vijesti koje želiš.

en-us	Shake off tracking weight
hr	Oslobodi se praćenja

en-us	shape our public policy and advocacy work
hr	oblikujemo našu javnu politiku i zagovornički rad

en-us	Shapes Editor
hr	Uređivač oblika

en-us	Share
hr	Podijeli

en-us	Share large files without prying eyes
hr	Dijelite velike datoteke bez znatiželjnih očiju

en-us	Share large files without prying eyes.
hr	Dijeli velike datoteke bez znatiželjnih očiju.

en-us	Share on Twitter
hr	Podijeli na Twitteru

en-us	Share the video
hr	Podijeli video

en-us	Share this
hr	Podijelite ovo

en-us	Share without a care
hr	Dijelite bez brige

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
hr	Dijeli svoje otvorene kartice bez problema između mobitela, računala ili tableta s Firefoxom.

en-us	Share your skills and pick up<br> a few new ones along the way.
hr	Podijeli svoje vještine i nauči<br> nekoliko novih usput.

en-us	Share your skills with a community that’s eager to learn. Take advantage of our free tools, teaching resources and events.
hr	Dijelite svoje vještine sa zajednicom koja je željna učenja. Koristite naše besplatne alate, nastavne materijale i događanja.

en-us	Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.
hr	Lijepo je dijeliti, ali to treba biti tvoja odluka. Firefoxovo privatno pregledavanje automatski briše tvoje podatke s računala kao što su lozinke, kolačići i povijest pregledavanja. Kad zatvoriš preglednik, ne ostavljaš tragove za sobom.

en-us	Show All
hr	Prikaži sve

en-us	Show Less
hr	Prikaži manje

en-us	Show Less
hr	Prikaži manje

en-us	Show More
hr	Prikaži više

en-us	Show Your Support
hr	Iskaži svoju podršku

en-us	Sign In
hr	Prijavi se

en-us	Sign In
hr	Prijava

en-us	Sign In
hr	Prijava

en-us	Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.
hr	Prijavite se ili napravite račun kroz Firefox aplikaciju za jednostavno pregledavanje svojih lozinki, zabilješki ili otvorenih kartica.

en-us	Sign In to Monitor
hr	Prijavi se na Monitor

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
hr	Prijavi se na svoj račun i sinkronizirat ćemo zabilješke, lozinke i druge stvari koje su spremljene u Firefoxu na drugim uređajima.

en-us	Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.
hr	Prijavite se u svoj Firefox račun na mobitelu ili tabletu kako biste sinkronizirali otvorene kartice, zabilješke i lozinke.

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
hr	Prijavi se na svoj Firefox račun za slanje kartica između uređaja.

en-us	Sign me up
hr	Pretplati me

en-us	Sign me up!
hr	Pretplati me!

en-us	Sign me up for community updates
hr	Prijavi me na novosti o zajednici

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
hr	Prijavi se za besplatni račun i na svim uređajima sinkroniziraj sve svoje lozinke, povijest pregledavanja i postavke.

en-us	Sign up for breach alerts
hr	Prijavi se za upozorenja o curenju podataka

en-us	Sign up now
hr	Registriraj se

en-us	Sign Up Now
hr	Registriraj se

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, Google Chrome has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
hr	Budući da je preglednik tvoj prozor u internet, brzina, sigurnost, privatnost i korisnost su najvažniji. Zadnjih je godina Google Chrome bio izbor mnogih. Ali u vrijeme kad nas oglasi prate svugdje i curenja podataka su dnevna stvarnost, mnogi ljudi su počeli zahtijevati više privatnosti i poštovanja od svojeg preglednika.

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
hr	Šest najboljih preglednika u izravnoj usporedbi

en-us	Skip this step
hr	Preskočite ovaj korak

en-us	Skip this step
hr	Preskočite ovaj korak

en-us	skip to Navigation
hr	preskoči na navigaciju

en-us	Smooth browsing
hr	Nesmetano pregledavanje

en-us	Social media
hr	Društvene mreže

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
hr	Softver i ostale inovacije dizajnirane za napredak naše misije.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer and Edge — and see which best suits your needs.
hr	Je li tvoj preglednik najbolji za ono što radiš na Internetu? Pravi preglednik može donijeti veliku razliku u tvom iskustvu na webu. Bez daljnje odgode, usporedimo Google Chrome, Firefox, Safari, Operu, Microsoft Internet Explorer i Edge – i pogledajmo koji najbolje odgovara tvojim potrebama.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
hr	Puno oglasa, malo strpljenja … Vrijeme je da se zaustavi ludilo.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
hr	Postoje mnoge opcije preglednika, ali samo je jedna, koja najbolje funkcionira za tvoje potrebe. Najbolji preglednik bi trebao pružiti i brzinu i zaštitu privatnosti.

en-us	Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.
hr	Neki oglasi imaju skrivene programe za praćenje koji te prate diljem interneta. Znamo, to nije pristojno. Zato ih naši moćni alati u tome sprečavaju.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.
hr	Neke djelatnosti zaklade – u ovom trenutku stvaranje, isporuka i promocija proizvoda – vrše se primarno kroz podružnicu Mozilla Corporation, koja je u potpunom vlasništvu Mozilla zaklade.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
hr	Žao nam je, ali nešto nije u redu s našim sustavom. Pokušaj ponovo kasnije.

en-us	Something went wrong
hr	Dogodila se neka greška

en-us	Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically.
hr	Neke web stranice i oglasi dodaju skrivene programe za praćenje, koji skupljaju informacije o tebi dugo nakon tvog posjećivanja njihove stranice. Samo Firefoxovo privatno pregledavanje pruža zaštitu od praćenja koja ih automatski blokira.

en-us	Sorry, we can’t find that page
hr	Oprosti! Ne možemo pronaći tu stranicu

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
hr	Nažalost, nismo mogli pronaći preuzimanje koje tražiš. Pokušaj ponovo ili odaberi preuzimanje s donjeg popisa.

en-us	Source code
hr	Izvorni kȏd

en-us	Source code for this page
hr	Izvorni kȏd za ovu stranicu

en-us	Spain &middot; Activism
hr	Španjolska $middot; Aktivizam

en-us	<span>Firefox</span> + You
hr	<span>Firefox</span> i ti

en-us	<span>for</span> Android
hr	<span>za</span> Android

en-us	<span>for</span> Desktop
hr	<span>za</span> desktop

en-us	<span>for</span> iOS
hr	<span>za</span> iOS

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
hr	biti jasan ljudima bez obzira na njihovo tehničko predznanje

en-us	Speak up
hr	Reci što misliš

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
hr	Posebne objave i poruke od ekipe posvećene održavanjem interneta slobodnog i otvorenog.

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of Mozilla marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the Mozilla project.
hr	Veliko hvala svima koji prijavljuju zloporabu Mozillinih zaštićenih robnih marki, koji sudjeluju na organizacijskim forumima, koji daju povratne informacije o našim lokalizacijama i pravnim terminima. Stavljanjem svojih vještina na raspolaganje Mozilli, doprinose uspjehu naših projekata.

en-us	Speed, meet security. Firefox is two times faster with 30% less memory than Chrome.
hr	Brzina plus sigurnost. Firefox je dvostruko brži i troši 30 posto manje memorije u odnosu na Chrome.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
hr	Ubrzaj zahvaljujući blokerima oglasa

en-us	Speed up your computer
hr	Ubrzaj svoje računalo

en-us	Speed up your computer
hr	Ubrzajte vaše računalo

en-us	Spell checking
hr	Provjera pravopisa

en-us	Spell checking
hr	Provjera pravopisa

en-us	Stand by for an email that will connect you to the Mozilla community
hr	Dobit ćeš e-poruku koji će te povezati s Mozilla zajednicom

en-us	Stand Up For Encryption
hr	Zalaži se za šifriranje

en-us	Start browsing in one place, pick up somewhere else.
hr	Započni pregledavati na jednom uređaju, nastavi na drugom.

en-us	Start coding
hr	Započnite s programiranjem

en-us	Start contributing
hr	Započni pomagati

en-us	Start faster, tab hop quicker, get more done.
hr	Započnite brže, prebacujte kartice brže, učinite više.

en-us	Start getting breach reports
hr	Započnite dobivati izvješća o curenju podataka

en-us	Start localizing
hr	Započnite s lokalizacijom

en-us	Start now
hr	Počni sada

en-us	Start sending files safely
hr	Započnite sigurno slati datoteke

en-us	Start sharing
hr	Počnite dijeliti

en-us	Start testing
hr	Započnite s testiranjem

en-us	Stay ahead of hackers
hr	Budi korak ispred hakera

en-us	Stay ahead of hackers
hr	Budi korak ispred napadača

en-us	Stay ahead of hackers
hr	Ostanite ispred hakera

en-us	Stay alert to new breaches
hr	Pazi na curenje podataka

en-us	Stay off their radar with <a href="%s">Firefox Tracking Protection</a>
hr	Makni se s njihovog radara s <a href="%s">Firefox zaštitom od praćenja</a>

en-us	Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
hr	Još uvijek sami sebi šaljete poveznice? Umjesto toga šaljite kartice između uređaja.

en-us	Stop companies from following you
hr	Spriječi poduzeća da prate tvoje aktivnosti

en-us	Stop running out of memory
hr	Više ti neće nedostajati memorije

en-us	Storage panel
hr	Ploča spremišta

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.
hr	Za pristup Firefox računima <strong>upiši svoju e-adresu</strong>.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
hr	<strong>Firefox Lockwise</strong> omogućuje da lozinke koje spremiš u Firefoxu budu dostupne na svim tvojim uređajima.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
hr	<strong>Firefox Lockwise</strong> omogućuje dostupnost lozinki koje spremaš u Firefoxu na svim tvojim uređajima.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox secure and available on all your devices.
hr	<strong>Firefox Lockwise</strong> čini lozinke koje spremaš u Firefoxu sigurnima i dostupnima na svim tvojim uređajima.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox secure and available on all your devices.
hr	<strong>Firefox Lockwise</strong> čini lozinke koje spremaš u Firefoxu sigurnima i dostupnima na svim tvojim uređajima.

en-us	<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
hr	<strong>Firefox Monitor</strong> te upozorava, ako saznamo da su tvoje informacije dio curenja podataka jednog drugog poduzeća.

en-us	<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
hr	<strong>Firefox Monitor</strong> te upozorava, ako saznamo da su tvoje informacije dio curenja podataka jednog drugog poduzeća.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
hr	<strong>Naših 10</strong> načela

en-us	<strong>Portability</strong>
hr	<strong>Prenosivost:</strong>

en-us	<strong>Portability:</strong>
hr	<strong>Prenosivost:</strong>

en-us	<strong>Privacy:</strong>
hr	<strong>Privatnost:</strong>

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
hr	<strong>Privatno pregledavanje</strong> briše povijest, kako bi tvoji podaci ostali skriveni od ostalih koje koriste isto računalo.

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
hr	<strong>Privatno pregledavanje</strong> briše povijest, kako bi tvoji podaci ostali skriveni od ostalih koje koriste isto računalo.

en-us	<strong>Utility</strong>
hr	<strong>Korisnost</strong>

en-us	<strong>Utility:</strong>
hr	<strong>Korisnost:</strong>

en-us	Stunning graphics
hr	Zapanjujuća grafika

en-us	Style Editor
hr	Uređivač stilova

en-us	Submit
hr	Pošalji

en-us	Submit Firefox feedback
hr	Pošalji povratne informacije Firefoxu

en-us	Subscribe
hr	Preplati se

en-us	Subscribe
hr	Pretplata

en-us	Subscribe to community events
hr	Prijavite se na događanja zajednice

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
hr	Pretplatite se na mjesečne obavijesti i ostanite u toku s Mozillinim novostima, uključujući s posljednjim savjetima i trikovima za ugodnije korištenje Firefoxa. Ovo je savršen način da ostanemo u kontaktu!

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
hr	Pretplati se na mjesečne obavijesti i ostani u toku s Mozillinim novostima, kao i najnovijim savjetima i trikovima za ugodnije korištenje Firefoxa. Ovo je savršen način da ostanemo u kontaktu!

en-us	Success! Your default browser is set to Firefox.
hr	Uspjeh! Tvoj standardni preglednik je Firefox.

en-us	$%(sum)s
hr	%(sum)s kn

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
hr	Super brz. Automatski privatan. Blokira više od 2000 internetskih programa za praćenje.

en-us	Super speed
hr	Super brzina

en-us	Support
hr	Podrška

en-us	Support
hr	Podrška

en-us	Supported Devices
hr	Podržani uređaji

en-us	Switch from Chrome to Firefox in just a few minutes
hr	Prijeđi s Chromea na Firefox u samo nekoliko minuta

en-us	Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome.
hr	Prebacivanje na Firefox je brzo, jednostavno i bez rizika. Firefox uvozi Chromeove zabilješke, automatska popunjavanja, lozinke i postavke.

en-us	switch language
hr	promijeni jezik

en-us	Switzerland &middot; Coding
hr	Švicarska $middot; Kodiranje

en-us	Sync
hr	Sinkronizacija

en-us	Sync across devices
hr	Sinkronizacija na svim uređajima

en-us	Sync all your devices with a Firefox Account
hr	Sinkroniziraj sve svoje uređaje s Firefox računom

en-us	Sync between devices
hr	Sinkroniziraj uređaje

en-us	Sync bookmarks, send tabs, save to Pocket and more with a Firefox Account.
hr	Sinkroniziraj zabilješke, pošalji kartice, spremi u Pocket i još više s Firefox računom.

en-us	Syncs with mobile
hr	Sinkronizira s mobilnim uređajima

en-us	Syncs with mobile
hr	Sinkronizira s mobilnim uređajima

en-us	Sync together with Lockwise means you can securely store and manage the passwords you’ve saved on your phone, computer, or tablet.
hr	Sinkronizacija zajedno s Lockwise znači, da možeš sigurno spremiti i upravljati lozinkama koje su spremljene na tvom mobitelu, računalu ili tabletu.

en-us	Sync up safely
hr	Sinkroniziraj sigurno

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
hr	Sinkroniziraj se s Firefoxom na mobilnom uređaju:

en-us	Sync your devices
hr	Sinkroniziraj svoje uređaje

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
hr	Sinkroniziraj svoju povijest, lozinke i zabilješke. Šalji kartice na sve tvoje uređaje.

en-us	Sync your phone
hr	Sinkroniziraj mobitel

en-us	Tab browsing
hr	Pregledavanje pomoću kartica

en-us	Tab browsing
hr	Pregledavanje pomoću kartica

en-us	Tabs that travel
hr	Kartice koje putuju

en-us	Taipei
hr	Taipei

en-us	Take a bite out of cookies
hr	Zaustavi kolačiće

en-us	Take a browse on the wild side.
hr	Pretraži budućnost.

en-us	Take control of your browser
hr	Imajte kontrolu nad svojim preglednikom

en-us	Take control of your browser.
hr	Preuzmi kontrolu nad svojim preglednikom.

en-us	Take control of your browser.
hr	Preuzmi kontrolu nad svojim preglednikom.

en-us	Take control of your browser.
hr	Preuzmi kontrolu nad svojim preglednikom.

en-us	Takedown requests
hr	Zahtjevi za uklanjanjem sadržaja

en-us	Take Firefox with You
hr	Uzmite Firefox sa sobom

en-us	Take Firefox with You
hr	Uzmite Firefox sa sobom

en-us	Take it all with you
hr	Ponesi sve sa sobom

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
hr	Uzmi manje.<br> Čuvaj sigurno.<br> Bez tajni.

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
hr	Iskušaj naše najnovije eksperimentalne funkcije i oblikuj budućnost Firefoxa.

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
hr	Zadržite privatnost na svakom uređaju — a pratitelje ostavite u mraku.

en-us	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
hr	Ista razina privatnosti posvuda – plus lozinke, povijest pregledavanja, otvorene kartice i drugo.

en-us	Take your browser tabs to go
hr	Ponesi svoje kartice preglednika sa sobom

en-us	Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.
hr	Ponesi svoje omiljene zabilješke sa sobom. Koristi Firefox sinkronizaciju za pristupanje zabilješkama na svim uređajima, od računala do mobitela. Ili probaj <a href="%(url)s">Pocket</a> – spremi bilo koji članak ili stranicu i pročitaj ga kasnije – čak i bez interneta.

en-us	Take your privacy, passwords, and bookmarks with you wherever you go.
hr	Ponesite svoju privatnost, lozinke i zabilješke svugdje sa sobom.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
hr	Protivi se industriji koja od tebe pravi proizvod.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
hr	Protivi se industriji koja prodaje tvoje podatke trećim stranama. Koristi pametnu i sigurnu tehnologiju koja se bori za tebe.

en-us	Take your tabs to go
hr	Ponesi svoje kartice sa sobom

en-us	Teaching
hr	Podučavanje

en-us	Teach The Web
hr	Podučavaj internet

en-us	Teach the Web (Webmaker)
hr	Podučavaj Web (Webmaker)

en-us	Technical docs for developers
hr	Tehnička dokumentacija za programere

en-us	Technical docs for Firefox add-ons
hr	Tehnička dokumentacija za Firefox dodatke

en-us	Technical docs for HTML5 apps
hr	Tehnička dokumentacija za HTML5 aplikacije

en-us	Technical docs for users
hr	Tehnička dokumentacija za korisnike

en-us	Technology
hr	Tehnologija

en-us	Terms
hr	Uvjeti

en-us	Test
hr	Testiraj

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
hr	Testiraj funkcije u najstabilnijoj izgradnji pred-izdanja.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
hr	Testiraj beta verzije Firefoxa za iOS putem TestFlight programa od Applea.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
hr	Testiraj beta verzije Firefoxa za iOS putem TestFlight programa od Applea i pomozi nam pobaljšati nešeg preglednika za iPhone, iPad i iPod touch.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
hr	Testiraj potpuno nove funkcije dnevno (ili … noćno). Uživaj na vlastitu odgovornost.

en-us	Testing
hr	Testiranje

en-us	Testing and QA
hr	Testiranje i osiguranje kvalitete

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
hr	Testiraj stranice na emuliranim uređajima u tvom pregledniku.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released Firefox browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
hr	Testiraj svoje web stranice na funkcije Firefox preglednika koje će se uskoro izdati s moćnim, fleksibilnim alatima za programere, koji su standardno uključeni.

en-us	Text
hr	Tekst

en-us	Text to speech
hr	Tekst u govor

en-us	Text to speech
hr	Tekst u govor

en-us	Thanks!
hr	Hvala!

en-us	Thanks!
hr	Hvala!

en-us	Thanks for choosing Firefox
hr	Hvala što ste odabrali Firefox.

en-us	Thanks for choosing Firefox!
hr	Hvala ti na biranju Firefoxa!

en-us	Thanks for Subscribing!
hr	Hvala na pretplati!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
hr	Hvala što ste nam javili razlog odlaska.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
hr	Hvala ti na aktualiziranju postavki e-pošte.

en-us	Thanks for using the latest Firefox browser. When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
hr	Hvala što koristiš najnoviji Firefox preglednik. Kad se odlučiš za Firefox, time podržavaš bolji web za sebe i za sve ostale. Poduzmi sljedeći korak za vlastitu zaštitu.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
hr	Hvala! Provjeri svoju e-poštu i potvrdi pretplatu.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
hr	Hvala vam! Provjerite svoju e-poštu i potvrdite pretplatu.

en-us	Thank you!
hr	Hvala!

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
hr	Hvala što koristiš Firefox Nightly

en-us	That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.
hr	Onaj shopping maraton koji ste započeli na svom računalu jutros? Nastavite gdje ste stali večeras na svom telefonu. Recept za večeru koji ste otkrili za vrijeme ručka? Otvorite ga trenutno na svom kuhinjskom stolu. Sigurno i jednostavno povežite svoje uređaju.

en-us	That sneaky little button
hr	Taj lukavi mali gumb

en-us	That sneaky little button
hr	Taj lukavi mali gumb

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
hr	Bloker oglasa – tajno oružje protiv dosadnih oglasa.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
hr	Prosječna osoba dnevno vidi u prosjeku 4000 oglasa. Ako misliš da je to previše, bloker oglasa je tvoj novi najbolji prijatelj.

en-us	The best Firefox ever
hr	Najbolji Firefox ikad

en-us	The best Firefox ever
hr	Najbolji Firefox ikad

en-us	The browser is just the beginning
hr	Preglednik je tek početak

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
hr	Ovdje napravljene usporedbe uključuju sljedeća izdanja preglednika:<br>Firefox (70) | Chrome (74)

en-us	The Coral Project
hr	Projekt Coral

en-us	The days of emailing links to yourself are over. Easily send your open tabs to any of your synced devices.
hr	Dani slanja poveznica samom sebi putem e-pošte su iza nas. Jednostavno pošalji svoju otvorenu karticu na bilo koji sinkronizirani uređaj.

en-us	The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
hr	Učinkovitost interneta kao javnog resursa ovisi o kompatibilnosti (protokola, podataka, sadržaja), inovativnosti i decentralizaciji sudjelovanja diljem svijeta.

en-us	The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.
hr	Dodatak Facebook Container nije dostupan na mobilnim uređajima.

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
hr	Brz, pametan i siguran izbor za surfanje na Androidu.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
hr	Firefox preglednik prikuplja tako malo tvojih podataka, da čak niti ne zahtijevamo tvoju e-adresu. Ali ako je koristiš za otvaranje Firefox računa, možemo zaštititi tvoju privatnost na još većem dijelu tvog života na internetu.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
hr	Firefox preglednik prikuplja vrlo malo podataka o tebi, čak niti ne zahtijevamo tvoju e-adresu. Ali ako je koristiš za otvaranje Firefox računa, možemo zaštititi tvoju privatnost na internetu još bolje.

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
hr	Sljedećih pet principa imaju izvor iz <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> i poručuju kako mi:

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
hr	Temelji za stvaranje Firefox OS aplikacije.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
hr	Besplatan, neprofitan web preglednik za desktop računalo.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
hr	Ciljevi Manifesta su:

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
hr	Internet je globalni, javni resurs koji mora ostati otvoren i pristupačan.

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
hr	Internet je sastavni dio modernog života - ključan je za obrazovanje, komunikaciju, suradnju, poslovanje, zabavu i društvo općenito.

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
hr	Internet postaje sve važniji dio naših života.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. Firefox is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
hr	Internet stalno pronalazi nove načine kako bi se došao do vaših osobnih podataka. Firefox je jedini preglednik s misijom pronalaženja novih načina zaštite.