en-us	Add a script and you are halfway through
hi-in	एक स्क्रिप्ट जोड़ें और तुम आधे रास्ते के माध्यम से कर रहे हैं

en-us	Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.
hi-in	आप पोंटून में रुचि रखते हैं, एक डेवलपर हैं? अपने हाथ गंदे पाने के लिए तरीके के बहुत सारे हैं.

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
hi-in	जैसे ही आप अपने अनुवाद के साथ खुश हैं, जैसा कि आप दर्ज दबाने या उपकरण पट्टी में आइकन को बचाने पर क्लिक करके इसे बचा सकते हैं. बचत परिवर्तन, प्रेस ईएससी के बिना अनुवाद मोड से बाहर निकलें या उपकरण पट्टी में रद्द आइकन पर क्लिक करें.

en-us	a text block
hi-in	एक पाठ ब्लॉक

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
hi-in	एक उपकरण पट्टी आप संपादन के लिए इसी पाठ ब्लॉक का चयन करने के लिए अनुमति धराशायी आयत ऊपर दिखाई देता है. ऐसा करने के लिए, उपकरण पट्टी में संपादित करें बटन पर क्लिक करें, या तो या धराशायी सीमा के अंदर कहीं भी डबल क्लिक करें.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
hi-in	चूँकि आप जगह का पूर्वलोकन अनुवाद से पहले ही कर सकते हैं, आप यूजर इंटरफ़ेस ख़राब करने से बच सकते हैं.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
hi-in	वेब पेज को पेज में ही अनुवादित करने से आपको अनुवादित शब्द के क्रिया या संज्ञा होने के बारे चिंतित होने की आवश्यकता नहीं है.

en-us	By someone you trust
hi-in	किसी के द्वारा तुम पर भरोसा

en-us	Crafted by Mozilla
hi-in	मोज़िला द्वारा तैयार की जाती है

en-us	Developed by the non-profit behind Firefox
hi-in	फ़ायरफ़ॉक्स के पीछे गैर लाभ द्वारा विकसित

en-us	Developers
hi-in	डेवलपर्स

en-us	Enable it on your site
hi-in	अपनी साइट पर सक्रिय

en-us	Get help from translation memory, machine translation and the likes
hi-in	अनुवाद स्मृति, मशीन अनुवाद और पसंद से सहायता प्राप्त करें

en-us	Get instant preview
hi-in	तुरंत पूर्वावलोकन

en-us	Get involved
hi-in	उलझना

en-us	Hack it on GitHub
hi-in	Github पर इसे हैक

en-us	Hover
hi-in	मंडराना

en-us	How
hi-in	कैसे

en-us	How does it work?
hi-in	ये कैसे काम करता है?

en-us	In place.
hi-in	वेब पर ही

en-us	It's completely free and open source
hi-in	यह पूरी तरह से स्वतंत्र और खुला स्रोत है

en-us	Join us
hi-in	हमसे जुड़ें

en-us	Learn more
hi-in	और अधिक जानें

en-us	Localize the web.
hi-in	वेब को स्थानीय बनायें

en-us	More
hi-in	अधिक

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
hi-in	इस पृष्ठ पर शीर्षकों, लिंक, पैराग्राफ या अन्य पाठ ब्लॉक पर अपने माउस ले जाएँ. एक टकराया आयत पृष्ठ पर ही स्थानीयकरण के लिए उपलब्ध हैं कि तार अंकन, इन ब्लॉकों में से प्रत्येक के आसपास दिखाई देगा.

en-us	over web content
hi-in	वेब सामग्री पर

en-us	Plurals support
hi-in	बहुवचन समर्थन

en-us	Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
hi-in	पॉन्टून आपको वेब सामग्री का स्थानरूप और संदर्भित स्थानीयकरण करने की सुविधा प्रदान करता है.

en-us	Pontoon by Mozilla
hi-in	Mozilla के द्वारा Pontoon

en-us	Pontoon Intro
hi-in	pontoon परिचय

en-us	Pontoon Intro
hi-in	Pontoon परिचय

en-us	Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
hi-in	पॉन्टून अनुवादकों के लिए सरल और सहज ज्ञान आधारित साधन है जिसके लिए नहीं के बराबर टेक्निकल ज्ञान की आवश्यकता है.

en-us	Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.
hi-in	पीपे का पुल की जगह में अनुवाद मोड दूसरों के ऊपर डालता क्या है, लेकिन यह भी कई अन्य लाभ है.

en-us	Quality checks
hi-in	गुणवत्ता की जांच

en-us	Save
hi-in	सहेजें

en-us	See spatial limitations
hi-in	स्थान की सीमायें 

en-us	Select
hi-in	चुनना

en-us	selected text
hi-in	चयनित पाठ

en-us	Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge
hi-in	बहुवचन के साथ तार अपनी भाषाओं में उपलब्ध सभी बहुवचन रूप में अनुवाद किया जा सकता है

en-us	Tell Me More
hi-in	और जानें

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
hi-in	अनुवाद करते ही अनुवादित पाठ मूल पाठ की जगह ले लेता है इससे आपको अपने अनुवाद को सही करने और जांच करने में आसानी होती है.

en-us	Toggle navigation
hi-in	टॉगल नेविगेशन

en-us	Translate
hi-in	अनुवाद

en-us	Translation helpers
hi-in	अनुवाद सहायकों

en-us	Translations are automatically reviewed for quality before saving
hi-in	अनुवाद स्वचालित रूप से सहेजने से पहले गुणवत्ता के लिए समीक्षा कर रहे हैं

en-us	Understand context
hi-in	सन्दर्भ समझिए

en-us	What
hi-in	क्या

en-us	What else can it do?
hi-in	यह और क्या कर सकते हैं?

en-us	What is Pontoon?
hi-in	Pontoon क्या है ?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
hi-in	आप संपादन मोड में प्रवेश करते हैं, तो पूरे पाठ ब्लॉक का चयन किया जाएगा. आप अपने स्रोत स्ट्रिंग का सही संदर्भ देखकर जबकि तुरंत अपने अनुवाद टाइपिंग शुरू करने और कितनी जगह अपने अनुवाद के लिए उपलब्ध है सकते हैं.

en-us	your translation
hi-in	अपने अनुवाद