-
-
%1$d/%2$d
%1$d/%2$d
%1$d out of %2$d
%2$d में से %1$d
%1$s finished
%1$s खत्म हुआ
%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
%1$s Mozilla और अन्य योगदानकर्ताओं द्वारा बनाया गया स्वतंत्र और मुक्त स्रोत सॉफ्टवेयर है।
%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
%1$s उन्हें आपके खोज इंजन में भेजेगा जिन्हें आप पता बार में टाइप करेंगे
About
परिचय
About %1$s
%1$s परिचय
About %1$s, help
%1$s परिचय, सहायता
Active
सक्रिय
Add
जोड़ें
Add and manage custom autocomplete URLs.
उपभोक्ता संशोधित स्वत: पूर्ण URLs जोड़ें और प्रबंधित करें।
+ Add another search engine
+ अन्य खोज इंजन जोड़ें
Add another search engine
अन्य सर्च इंजन जोड़ें
+ Add custom URL
+ अपनी संशोधित URL जोड़ें
Add custom URL
अपनी संशोधित URL जोड़ें
Add custom URL
विशिष्ट URL जोड़ें
Add link to autocomplete
स्वतः पूर्णता के लिए लिंक जोड़ें
Add search engine
खोज इंजन जोड़ें
Add shortcuts to your home screen
अपने मुख्य स्क्रीन पर शॉर्टकट जोड़ें
Add to Home screen
मुख्य स्क्रीन में जोड़ें
Add to Shortcuts
शॉर्टकट में जोड़ें
Add URL
यूआरएल जोड़ें
Advanced
विस्तृत
Advertising
विज्ञापन
Analytics
विश्लेषण
An installed search engine is already using that name.
एक मौजूदा खोज इंजन पहले से उस नाम का उपयोग कर रहा है।
As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
एक निजी ब्राउज़र के तौर पर, हम इस टैब को कभी भी सहेज तथा दुबारा प्राप्त नहीं कर सकते हैं।
Autocomplete URLs for sites you use most\n
Long-press any URL in the address bar
स्वतः पूर्ण URLs उन साइटों के लिए जिन्हें आप अधिक इस्तेमाल करते हैं\n पता बार में किसी URL पर कुछ देर दबा कर रखें
Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
स्वचलित निजी ब्राउज़िंग।\nब्राउज़ करें। मिटाएँ। दोहराएँ।
Block 3rd-party cookies only
केवल तीसरे पक्ष की कुकीज़ बाधित करें
Block 3rd-party tracker cookies only
केवल तृतीय-पक्ष ट्रैकर कूकीज़ ब्लॉक करें
Block ad trackers
विज्ञापन ट्रैकर्स को अवरुद्ध करें
Block analytic trackers
विश्लेषणात्मक ट्रैकर्स को अवरुद्ध करें
Block cookies
कुकीज़ बाधित करें
Block Cookies
कुकीज़ बाधित करें
Block cross-site cookies
क्रॉस-साइट कुकीज़ को प्रतिबंधित करें
Block JavaScript
JavaScript प्रतिबंधित करें
Block other content trackers
अन्य सामग्री ट्रैकर्स को अवरुद्ध करें
Block potentially dangerous and deceptive sites
ख़तरनाक और संदेहास्पद साइटों को ब्लॉक करें
Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
रिपोर्ट किये हुए भ्रामक तथा अटैक करने वाली साइटें, मैलवेयर वाली साइटें, तथा अवांछित सॉफ्टवेयर वाली साइटों को ब्लॉक करें।
Block social trackers
सामाजिक ट्रैकर्स को अवरुद्ध करें
Block trackers
ट्रैकर्स को अवरुद्ध करें
Block Web fonts
वेब लिपियों को अवरुद्ध करें
Browsing history cleared
ब्राउज़िंग इतिहास मिटा दिया गया
Cancel
रद्द करें
Cancel
रद्द करें
Check that search string matches Example format
जाँचें कि खोज स्ट्रिंग उदाहरण संरूप से मेल खाती है
Choose search engine
सर्च इंजन चुनें
Clear
साफ करें
Clear input
इनपुट मिटाएँ
Close Tab
टैब बंद करें
Completed
पूर्ण
Connection is not secure
संपर्क सुरक्षित नहीं है
Connection is secure
संपर्क सुरक्षित है
Content
सामग्री
Content Blocking
सामग्री ब्लॉकिंग
Cookies and Site Data
कुकीज़ और साइट आँकड़ा
Dark
गहरा
Data Choices
आँकड़ा विकल्प
Data Collection & Use
आँकड़ा संग्रह व उपयोग
Default
मूलभूत
Default browser, language
तयशुदा ब्राउज़र, भाषा
Default browser, tabs, language
डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र, टैब, भाषा
Desktop site
डेस्कटॉप साइट
Developer tools
डेवलेपर औज़ार
Dismiss
निरस्त करें
Dismiss
निरस्त करें
Dismiss find in page
पृष्ठ में ढूंढें ख़ारिज करें
Double-check the URL you entered.
आपके द्वारा दर्ज URL की दोहरी जाँच करें।
Download Firefox
Firefox डाउनलोड करें
Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
साइटों पर आपके आने जाने पर निगाह रखने और साझा बटन जैसी कार्यक्षमता प्रदर्शित करने के लिए अंत:स्थापित
Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
पता बार में 450 से अधिक लोकप्रिय URLs स्वत: पूर्णता के लिए सक्षम करें।
Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
पता बार में 450 से अधिक लोकप्रिय URLs स्वत: पूर्णता के लिए सक्षम करें।
Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
सक्षम करने पर कुछ पृष्ठ अनपेक्षित व्यवहार कर सकते हैं
Enhanced Tracking Protection
उन्नत ट्रैकिंग सुरक्षा
Enhanced Tracking Protection
उन्नत ट्रैकिंग सुरक्षा
Enter search engine name
खोज इंजन का नाम दर्ज करें
Enter search string
खोज स्ट्रिंग दर्ज करें
Erase
मिटाएँ
Erase and Open
मिटा दें और खोलें
Erase and open %1$s
मिटाएँ और %1$s खोलें
Erase browsing history
ब्राउज़िंग इतिहास मिटाएँ
Erase browsing history
ब्राउज़िंग इतिहास मिटाएँ
Erase browsing history
ब्राउज़िंग इतिहास मिटाएँ
Erase browsing history
ब्राउज़िंग इतिहास मिटाएँ
Erase & open
मिटाएँ एवं खोलें
Example: example.com
उदाहरण: example.com
Example: example.com/search/?q=%s
उदाहरण: example.com/search/?q=%s
Example: mozilla.org
उदाहरण: mozilla.org
Exceptions
अपवाद
Exit Private Browsing?
निजी ब्राउज़िंग से बाहर निकलें?
Find an app that can open link
एक ऐप ढूंढें जो लिंक खोल सकता है
Find in page
पृष्ठ में ढूँढें
Find in Page
पृष्ठ में ढूँढें
Find next result
अगला परिणाम पाएँ
Find previous result
पिछला परिणाम पाएँ
Finger moved too fast. Try again.
ऊँगली काफी जल्दी हटा ली गयी। पुनः प्रयास करें।
Fingerprint icon
फिंगरप्रिंट चिन्ह
Fingerprint not recognized. Try again.
फिंगरप्रिंट अमान्य। पुनः प्रयास करें।
Firefox may install and run studies from time to time.
Firefox संस्थापन और समय-समय पर अध्ययन कर सकता है.
Follow device theme
उपकरण थीम को फॉलो करें
For Sites You Add
आपके द्वारा जोड़े साइटों के लिए
For Top sites
मुख्य साइटों के लिए
General
सामान्य
Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
आपके द्वारा अधिक इस्तेमाल किये साइटों तक एक टैप में पहुँचें %1$s मेन्यु > होम स्क्रीन में जोड़ें
Get search suggestions
खोज सुझाव पायें
Go back
वापस जाएँ
Help
सहायता
Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
एक ऐप्प से दुसरे ऐप्प पर जाते समय वेबपृष्ठों को छिपाएं तथा स्क्रीनशॉट लेना ब्लॉक करें।
Insecure Connection
असुरक्षित संपर्क
Installed search engines
संस्थापित खोज इंजन
Language
भाषा
Learn more
और जानें
Learn more
और अधिक जानें
Learn more
और अधिक जानें
Learn more
अधिक जानें
Light
हल्का
Loading
लोड हो रहा है
Make %1$s default browser
%1$s को डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र बनाएँ
Make privacy a habit
गोपनीयता एक आदत बनाये
Manage sites
साइटों को प्रबंधित करें
Manage sites
साइटों को प्रबंधित करें
May result in missing icons or images
अनुपस्थित प्रतीकों या छवियों के रूप में परिणाम हो सकता है
More options
अधिक विकल्प
More options button
अन्य विकल्प का बटन
Mozilla
Mozilla
Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
Mozilla मात्र वही एकत्र करने का प्रयास करता है जिसकी हमें %1$s को बेहतर बनाने और सबको उपलब्ध कराने के लिए आवश्यकता है।
Navigate back
पीछे मार्गनिर्देशित करें
Navigate forward
आगे मार्गनिर्देशित करें
New custom URL added.
नया उपभोक्ता संशोधित URL जोड़ा गया।
New search engine added.
नया खोज इंजन संकलित।
New Session
नया सत्र
New tab opened
नया टैब खोल दिया गया
Next
अगला
No
नहीं
No
नहीं
NO
नहीं
None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
आपके डिवाइस पर मौजूद कोई ऐप इस लिंक को खोलने में सक्षम नहीं है। आप एक एप के लिए %2$s की खोज हेतु %1$s को छोड़ सकते हैं जो कर सकता है।
No thanks
नहीं धन्यवाद
Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
अधिसूचनाएँ आपको आपका %1$s सत्र एक टैप के साथ मिटाने देती हैं। आपको ऐप खोलने या ब्राउज़र में क्या चल रहा है, देखने की ज़रूरत नहीं है।
Number of trackers blocked
अवरुद्ध किये गये ट्रैकर्स की संख्या
Off
बंद
OK
ठीक है
OK, got it!
ठीक है, समझ गया!
On
चालू
Open
खोलें
Open
खोले
Open a link in a new tab\n
Long-press any link on a page
कोई लिंक एक नये टैब में खोलें\n पृष्ठ पर किसी लिंक पर कुछ देर दबा कर रखें
Open every link in %1$s\n
Set %1$s as default browser
प्रत्येक लिंक %1$s में खोलें\n %1$s को डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र बनायें
Open in…
इसमें खोलें…
Open in %1$s
%1$s में खोलें
Open link in another app
किसी अन्य अनुप्रयोग में लिंक खोलें
Open Link in New Session
लिंक नए सत्र में खोलें
Open links in apps
ऐप्स में लिंक खोलें
Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
पृष्ठ तेजी से लोड हो सकते हैं, लेकिन अप्रत्याशित रूप से भी व्यवहार कर सकते हैं
Password
पासवर्ड
Paste or enter URL
URL पेस्ट करें या दर्ज करें
Performance
प्रदर्शन
Powered by %1$s
%1$s द्वारा समर्थित
Power up your privacy
अपनी गोपनीयता को बढ़ाएँ
Privacy
गोपनीयता
Privacy Notice
गोपनीयता सूचना
Privacy & Security
गोपनीयता और सुरक्षा
Private browsing session
निजी ब्राउज़िंग सत्र
Protections are OFF for this site
इस साइट के लिए सुरक्षा बंद हैं
Protections are ON for this site
इस साइट के लिए सुरक्षा चालू हैं
Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
इसके बदले पूर्ण डेस्कटॉप साइट देखें?%1$s मेन्यु > डेस्कटॉप साइट कि अनुरोध करें
Reload website
वेबसाइट फिर से लोड करें
Remote debugging via USB/Wi-Fi
यूएसबी/वाई-फाई से दूरस्थ दोषसुधार
Remove
हटाएँ
Remove
हटाएँ
Remove
हटाएँ
Remove
हटाएँ
Remove
हटाएँ
Remove
हटाएँ
Remove all websites
सभी वेबसाइटों को हटाएँ
Remove custom URLs
उपभोक्ता संशोधित URL हटाएँ
Remove from Shortcuts
शॉर्टकट से हटाएँ
Remove search engines
खोज इंजन हटाएँ
Report Site Issue
साइट समस्या की रिपोर्ट करें
Request desktop site
डेस्कटॉप साइट के लिए आग्रह करें
Restore default search engines
तयशुदा खोज इंजिन पुनर्बहाल करें
Return to previous app
पिछले ऐप पर वापस जाएँ
Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
%1$s में अपनी पसंदीदा साइटों को तेज़ी से वापस जाएँ। बस %1$s मेनू से \"मुख्य स्क्रीन पर जोड़ें\" का चयन करें।
Safe Browsing
सुरक्षित ब्राउजिंग
Save
सहेजें
Save
सहेजें
Search
खोजें
Search engine
खोज इंजन
Search engine name
खोज इंजन का नाम
Search for %1$s
%1$s लिए खोजें
Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
कुछ अलग खोज रहे हैं? सेटिंग्स में दूसरा डिफ़ॉल्ट खोज इंजन चुने।
Search or enter address
खोजें या पता दर्ज करें
Search Privately
निजी तौर पर खोज
Search string to use
उपयोग के लिए खोज स्ट्रिंग
Secure connection
सुरक्षित संपर्क
Secure Connection
सुरक्षित संपर्क
Security
सुरक्षा
Select your preferred engine:
अपना पसंदीदा इंजन चुनें:
Send crash report to Mozilla
Mozilla को क्रैश रिपोर्ट भेजें
Send usage data
उपयोगित डेटा भेजें
Server not found
सर्वर नहीं मिला
Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
%1$s को अपने तयशुदा ब्राउज़र के रूप में सेट करें और जब आप अन्य ऐप्स से वेबपृष्ठ खोलते हैं तब निजी ब्राउज़िंग के फायदे प्राप्त करें।
Set by Battery Saver
बैटरी सेवर द्वारा सेट करें
Set default, autocomplete
तयशुदा बनायें, स्वत: पूर्ण
Settings
सेटिंग
Share…
साझा करें…
Share via
इसके माध्यम से साझा करें
Shortcut will open with Tracking Protection disabled
शॉर्टकट अक्षम ट्रैकिंग सुरक्षा के साथ खुलेगा
Show home screen tips
मूल पटल युक्तियाँ दिखाएँ
Show search suggestions?
खोज सुझाव दिखाएँ?
Site behaving unexpectedly?\n
Try turning off Tracking Protection
साइट अनपेक्षित ढंग से पेश आ रहा है?\n ट्रैकिंग सुरक्षा बंद कर के देखें
Site Security
साइट सुरक्षा
Skip
छोड़ें
Social
सामाजिक
Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
कुछ विज्ञापन साइट पर जाने को ट्रैक करते हैं, भले ही आप उन्हें क्लिक न करें
Some search engines cannot show suggestions.
कुछ खोज इंजन सुझाव नहीं दिखा सकते हैं।
Sorry. We’re having a problem with this tab.
क्षमा करें। हमें इस टैब के साथ कोई समस्या आ रही है।
Stealth
गुप्तता
Stop loading website
वेबसाइट लोड करना रोकें
Studies
अध्ययन
Switch
बदलें
Switching Apps
ऐप्स बदलना
Switch to link in new tab immediately
तुरंत नए टैब में लिंक पर जाएँ
System default
सिस्टम डिफ़ॉल्ट
Tab Crashed
टैब क्रैश हो गया
Tab’s browsing history has been erased.
टैब का ब्राउज़िंग इतिहास मिटा दिया गया है।
Tabs open: %1$s
खुले टैब: %1$s
Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
निजी ब्राउज़िंग को अगले स्तर तक ले जाएँ। विज्ञापन और अन्य सामग्री को ब्लॉक करें जो आपको सभी साइट पर ट्रैक कर सकता है और पृष्ट लोड समय को बढ़ा देता है।
The application will quit to apply changes
परिवर्तन लागू हेतु एप्लीकेशन बंद हो जाएगा
Theme
थीम
To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
खोज सुझावों को पाने के लिए, %1$s उन चीजों को जिन्हें आप पता बार में टाइप करते हैं आपके द्वारा चयनित खोज इंजन को भेजना चाहता है। %2$s।
Touch the fingerprint sensor to continue.
जारी रखने के लिए फिंगरप्रिंट संवेदक स्पर्श करें।
Trackers blocked
ट्रैकर्स अवरुद्ध
Trackers blocked since %s
%s से ट्रैकर अवरूद्ध
Tracking, cookies, data choices
ट्रैकिंग, कुकीज़, डेटा विकल्प
Tracking Protection
ट्रैकिंग सुरक्षा
Trusted site?\n
Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
भरोसेमंद साइट?\n स्वीकृतिसूची उन साइटों के लिए ट्रैकिंग सुरक्षा अक्षम करता है जिन्हें आप जानते हैं और उन पर भरोसा करते हैं।
Turning this off may fix some site problems
इसे बंद करना शायद साइट की कुछ समस्याओं को ठीक कर दे
Turn off tips on the start screen
प्रारंभ स्क्रीन पर सलाह बंद करें
Turn off to fix some sites
कुछ साइटों को ठीक करने के लिए बंद करें
Unlock %1$s
%1$s को खोलें
URL already exists
URL पहले से मौजूद है
URL Autocomplete
URL स्वत: पूर्ण
URL copied
URL की नकल की गई
URL to add
जोड़ने के लिए URL
Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
टैपिंग और स्क्रॉलिंग जैसी गतिविधियाँ एकत्र, विश्लेषण और मापने के लिए उपयोग
Use fingerprint to unlock app
ऐप्प को अनलॉक करने के लिए फिंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें
Username
उपयोगकर्ता नाम
Verified by: %1$s
इसके द्वारा जाँचा गया: %1$s
Web Content
वेब सामग्री
Website loaded
वेबसाइट लोड हो गया
What’s New
क्या नया है
Would you like to block cookies?
क्या आप कुकीज़ को बाधित करना चाहेंगे?
Would you like to turn on search suggestions?
क्या आप खोज सुझावों को चालू करना चाहेंगे?
Yes
हाँ
Yes
हाँ
YES
हाँ
Yes please
हाँ अवश्य
You can leave %1$s to open this link in %2$s.
आप इस लिंक को %2$s में खोलने के लिए %1$s को छोड़ सकते हैं।
You have disabled Content Blocking for these websites.
आपने इन वेबसाइटों के लिए सामग्री ब्लॉकिंग अक्षम कर दिया है।
Your autocomplete list:
आपकी स्वतः पूर्ण सूची:
Your browsing history has been erased.
आपका ब्राउज़िंग इतिहास मिटा दिया गया है।
Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.
Stealth will be turned on.
यदि ऐप्प में पहले ही कोई URL खुली हो तो आपकी फिंगरप्रिंट %1$s को अनलॉक कर सकती है. गोपनीयता चालू हो जायेगी।
Your Rights
आपके अधिकार
Your Rights
आपके अधिकार
Your search, your way
आपका खोज, आपका रास्ता