en-us	This extension doesn’t require any permissions
hi-in	इस एक्सटेंशन को किसी भी अनुमति की आवश्यकता नहीं है

en-us	This feature has been disabled in about:config
hi-in	इस सुविधा को लगभग: config में अक्षम कर दिया गया है

en-us	This file contains a virus or malware.
hi-in	फाइल में वाय‌रस या मालवेयर है.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
hi-in	इस फाइल में वायरस या मालवेयर है जो आपके कंप्यूटर को नुकसान पहुँचाएगा.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
hi-in	यह फाइल एक मददगार डाउनलोड के रूप में छिपी हुई है , परंतु यह आपकी सेटिंग्स एवं प्रोग्राम में अप्रत्याशित परिवर्तन ला सकती है.

en-us	This file is not commonly downloaded.
hi-in	इस फाइल को सामान्यतः डाउनलोड नही किया गया है.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
hi-in	यह फ़ाइल आमतौर पर डाउनलोड नहीं होती है और खोलने के लिए सुरक्षित नहीं हो सकती है. इसमें वायरस हो सकते हैं या आपके कार्यक्रमों और सेटिंग में अप्रत्याशित परिवर्तन कर सकता है.

en-us	This file may harm your computer.
hi-in	यह फाइल आपके कंप्यूटर को नुकसान पहुँचा सकता है.

en-us	This Firefox (%S)
hi-in	यह Firefox (%S)

en-us	This Frame
hi-in	यह फ्रेम

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
hi-in	यह "फ़ीड" इस साइट पर तेजी से बदलती सामग्री का है.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
hi-in	आपकी सुविधा के लिए यहाँ “परिचय” पृष्ठों की सूची दी हुई है.<br/> इनमें से कुछ भ्रम पैदा करने वाले हो सकते हैं. कुछ इनमें से नैदानिक उद्देश्यों के लिए हैं.<br/> और इनमें से कुछ मिटाए गए हैं क्योंकि उन्हें प्रश्न स्ट्रिंग की जरूरत है.

en-us	This is an experimental feature
hi-in	यह एक प्रायोगिक विशेषता है\u0020

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
hi-in	यह "पोडकास्ट" इस साइट पर तेजी से बदलती सामग्री का है.

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
hi-in	यह एक सुरक्षित { -brand-short-name } पेज हैं.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
hi-in	यह "वीडियो पोडकास्ट" इस साइट पर तेजी से बदलती सामग्री का है.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
hi-in	यह एक प्रमाणपत्र प्राधिकार नहीं है, ताकि इसे प्रमाणपत्र प्राधिकार सूची में आयात नहीं किया जा सके.

en-us	This isn’t a deceptive site
hi-in	यह कोई भ्रामक साइट नहीं है

en-us	This isn’t a deceptive site…
hi-in	ये धोखादायक साईट नहीं है...

en-us	This isn’t a deceptive site…
hi-in	यह एक भ्रमकारी भुजाल नहीं है…

en-us	This isn’t a deceptive site…
hi-in	यह एक भ्रमकारी भुजाल नहीं है…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
hi-in	यह एक भ्रमकारी भुजाल नहीं है…

en-us	This isn’t an attack site…
hi-in	यह एक हमलावर साइट नहीं है…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
hi-in	यह एक मानक वेब पेज नहीं है, इसलिए आप इसका स्क्रीनशॉट नहीं ले सकते.

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
hi-in	यह प्रोफाइल प्रयोग में है और इसे हटाया नहीं जा सकता.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
hi-in	यह काफी प्रायोगिक है. बिना व्यस्क पुनरीक्षण के इसे उपयोग मत करें.

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
hi-in	यह पता पट्टी और खोज पट्टी में आपका तयशुदा खोज इंजन है। आप इसे किसी भी समय बदल सकते हैं।

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
hi-in	यह सर्वर पर किसी गैर मानक विन्यास के कारण हो सकता है.

en-us	This month
hi-in	This month

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
hi-in	यह पृष्ठ आपको एक समस्या को हल करने की कोशिश कर रहे हैं उपयोगी हो सकता है कि तकनीकी जानकारी है. { -brand-short-name }, के बारे में आम सवालों के जवाब की तलाश में हैं, हमारे  <a data-l10n-name="support-link">समर्थन वेबसाइट की जाँच करें.</a>

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
hi-in	इस पेज की एक सामग्री सुरक्षा नीति है जो इसे इस तरह लोड होने से रोकता हैं.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
hi-in	इस पेज की एक सामग्री सुरक्षा नीति है जो इसे इस तरह लोड होने से रोकता हैं.

en-us	This page has been blocked by the enterprise policy manager.
hi-in	यह पृष्ठ एंटरप्राइज़ नीति प्रबंधक द्वारा अवरोधित किया गया हैं.

en-us	This page has no sources
hi-in	इस पृष्ठ में कोई स्रोत नहीं है

en-us	This page has no sources.
hi-in	इस पृष्ठ में कोई स्रोत नहीं है.

en-us	This page has no style sheet.
hi-in	इस पृष्ठ का कोई स्टाइल शीट नहीं है.

en-us	This page has no workers.
hi-in	इस पृष्ठ में कोई श्रमिक नहीं है.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
hi-in	यह पृष्ठ आपको अपने प्रोफाइल का प्रबंधन करने में मदद करता है. प्रत्येक प्रोफ़ाइल अलग है जिसमे अलग इतिहास, पुस्तचिह्न,विन्यास और add-ons शामिल है।

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
hi-in	इस पेज आपसे यह पुष्टि करने के लिए कह रहा है कि आप जाना चाहते हैं या नहीं - हो सकता है कि आपके द्वारा प्रविष्ट किए गए डेटा को सहेजा न जाए.

en-us	This page is loaded from an extension.
hi-in	यह पृष्ठ एक्सटेंशन से लोड किया गया है.

en-us	This page is stored on your computer.
hi-in	यह पेज आपके कंप्यूटर में सहेजा जाता हैं.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
hi-in	यह पृष्ठ प्रदर्शन, हार्डवेयर, उपयोग और मनपसंदीकरण के बारे मे दिखाता है  जो दूरमापी द्वारा एकत्रित है . यह  जानकारी { $telemetryServerOwner } में जमा है { -brand-full-name } में सुधार करने के लिए

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
hi-in	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
hi-in	यह अनुप्रयोग एक असमर्थित प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करती है जो अब डिफ़ॉल्ट रुप से Firefox मैं उपलब्ध नहीं है.

en-us	This page uses weak encryption.
hi-in	यह पेज कमजोर गोपन का उपयोग करता हैं.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
hi-in	यह पृष्ठ एक बड़े आवंटन शीर्षक के कारण एक नई प्रक्रिया में लोड की गयी हुई थी.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
hi-in	यह पेज एक बड़े-आबंटन शीर्षलेख के कारण नई प्रक्रिया में लोड किया जाएगा, हालांकि बड़े-ऑलोकेशन प्रक्रिया निर्माण गैर- Win32 प्लेटफ़ॉर्म पर अक्षम है.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
hi-in	यह पासवर्ड किसी अन्य खाते पर उपयोग किया गया है जिसकी डेटा ब्रीच में होने की संभावना थी। क्रेडेंशियल का दोबारा उपयोग करना आपके सभी खातों को जोखिम में डालता है। इस पासवर्ड को बदलें।

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
hi-in	इस PDF दस्तावेज़ में फ़ॉर्म हैं. फ़ॉर्म क्षेत्र भरने की सुविधा समर्थित नहीं है.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
hi-in	PDF दस्तावेज़ सही दिख नहीं सकता है.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
hi-in	यह निजी प्रमाणपत्र को संस्थापित नहीं किया जा सकता है क्योंकि आप संगत निजी कुंजी का स्वामित्व नहीं रखते हैं जो तब बनाया गया था जब प्रमाणपत्र के लिए आग्रह किया गया था.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
hi-in	\u0020इस प्लगइन में सुरक्षा भेद्यता है.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
hi-in	इस प्लगइन मोज़िला WebRTC विनिर्देशन के साथ अनुपालन करने के लिए और h.264 वीडियो कोडेक की आवश्यकता है कि उपकरणों के साथ WebRTC कॉल को सक्षम करने के लिए द्वारा स्वचालित रूप से स्थापित है। कोडेक स्रोत कोड को देखने और कार्यान्वयन के बारे में अधिक जानने के लिए एक http://www.openh264.org/ पर जाएँ।

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
hi-in	इस प्लगइन मोज़िला WebRTC विनिर्देशन के साथ अनुपालन करने के लिए और h.264 वीडियो कोडेक की आवश्यकता है कि उपकरणों के साथ WebRTC कॉल को सक्षम करने के लिए द्वारा स्वचालित रूप से स्थापित है। कोडेक स्रोत कोड को देखने और कार्यान्वयन के बारे में अधिक जानने के लिए एक http://www.openh264.org/ पर जाएँ।

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
hi-in	\u0020यह प्लगइन सुरक्षा की दृष्टि से भेद्य है और इसे अद्यतन करना चाहिए.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
hi-in	इस प्रधान के पास प्रमाणपत्र नहीं है

en-us	This principal doesn’t have a certificate
hi-in	इस प्रधान के पास प्रमाणपत्र नहीं है

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
hi-in	यह समस्या कभी कभी कुकी को स्वीकार करने या निष्क्रिय करने के कारण होता है.

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
hi-in	यह प्रोफ़ाइल किसी अन्य अनुप्रयोग द्वारा उपयोग में है तथा इसे मिटाया नहीं जा सकता है.

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
hi-in	छद्म तत्व को जरूर "::" प्रारूप: '%1$S' किया जाना चाहिये.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
hi-in	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
hi-in	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
hi-in	यह संसाधन कनेक्शन पर हस्तांतरित किया गया जो कमजोर गोपन के लिए प्रयोग किया गया.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
hi-in	इस साइट (%1$S) के पास केवल रिपोर्ट की नीति है बिना URI के. CSP इस नीति के उल्लंघन रो रोक या रिपोर्ट नहीं कर सकती है.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
hi-in	ऐसा प्रतीत होता है की यह साइट स्क्रॉल लिंक्ड पोजिशनिंग इफ़ेक्ट का इस्तेमाल कर रही है. हो सकता है कि यह असिंक्रोनस पैनिंग के साथ काम न करे; अन्य जानकर एवं सम्बंधित औज़ार और फीचर्स पर चर्चा में शामिल होने के लिए https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects देखिये!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
hi-in	यह साइट स्वयं को अवैध सूचना के साथ पहचानने का प्रयास करता है.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
hi-in	यह साइट स्वयं को अवैध सूचना के साथ पहचानने का प्रयास करता है.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
hi-in	इस साइट ने आपसे एक प्रमाणपत्र से अपने को पहचानने का आग्रह किया है:

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
hi-in	यह साइट SHA-1 प्रमाण पत्र का उपयोग करती है; आपको यह सलाह दी जाती है की सिग्नेचर अल्गोरिथम वाले प्रमाण पत्र का उपयोग करें जो SHA-1 से मजबूत है फंक्शन जो का उपयोग करती है.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
hi-in	यह साइट वैध, जांचा गया पहचान देती है.  किसी अपवाद को जोड़ने की जरूरत नहीं है.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
hi-in	यह साइट वैध, जांचा गया पहचान देती है.  किसी अपवाद को जोड़ने की जरूरत नहीं है.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
hi-in	\u0020इस साइट (%S) ने किसी प्रसंग को संस्थापित करने का प्रयास किया है.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
hi-in	यह साइट प्लगइन का उपयोग करता है जो %S को धीमा कर सकता है.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
hi-in	यह साइट साइफर RC4 को गोपन के लिए उपयोग करता है जो कि पदावनत और असुक्षित है.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
hi-in	यह साइट { -brand-short-name } में { $addonCount } ऐड-ऑन स्थापित करना चाहेंगे:‌

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
hi-in	यह साइट #1 में एक ऐड-ऑन स्थापित करना चाहेंगे:; यह साइट #1 में #2 ऐड-ऑन स्थापित करना चाहेंगे:‌

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
hi-in	यह पाठ कूटलेखन प्रयोग करते हैं पुरातन अंतर्वस्तु के लिए जो की अपने कूटलेख को घोषित करने में विफल रहते हैं.

en-us	This time, search with:
hi-in	इस बार, इसके साथ खोजें:

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
hi-in	इस अद्यतन को प्रशासक के अधिकारों की जरूरत है. अद्यतन अगली बार { -brand-short-name } के प्रारंभ पर संस्थापित होगा. अब आप { -brand-short-name } पुनः आरंभ कर सकते हैं, कार्य जारी रखें और बाद में पुनः आरंभ करें, या इस अद्यतन को अस्वीकार करें.

en-us	This web application is hosted at:
hi-in	यह वेब अनुप्रयोग यहाँ होस्ट किया है:

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
hi-in	%S पर के वेबसाइट को एक हमला साइट के रूप में रिपोट किया गया है और आपके सुरक्षा वरीयता के आधार पर रोका गया है.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
hi-in	%S पर के वेबसाइट को एक हमला साइट के रूप में रिपोट किया गया है और आपके सुरक्षा वरीयता के आधार पर रोका गया है.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
hi-in	यह वेब पृष्ठ नये स्थान में फिर प्रेषित किया जा रहा है. क्या आप फॉर्म आंकड़ा को फिर भेजना चाहते हैं जिसे आपने नये स्थान में फिर टाइप किया है?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
hi-in	यह वेबसाइट प्रमाणपत्र पारदर्शिता नीति का अनुपालन करती है.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
hi-in	यह वेबसाइट वह सामग्री शामिल करता है जो सुरक्षित नहीं हैं(जैसा की छवि).

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
hi-in	यह वेबसाइट वह सामग्री शामिल करता है जो सुरक्षित नहीं हैं(जैसा की छवि). <label data-l10n-name="link">अधिक सीखे</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
hi-in	यह वेबसाइट उस सामग्री को सम्मिलित करता है जो सुरक्षित नही हैं(जैसा की स्क्रिप्ट) और कनेक्शन भी निजी नही हैं.

en-us	This website does not supply ownership information.
hi-in	यह वेबसाइट स्वामित्व सूचना नहीं देती है.

en-us	This website does not supply ownership information.
hi-in	यह वेबसाइट स्वामित्व सूचना नहीं देती है.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
hi-in	\u0020यह वेबसाइट (%S) अब %SMB आँकड़ा से अधिक आपके कंप्यूटर पर ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए जमा कर रहा है.

en-us	This will:
hi-in	यह होगा:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
hi-in	यह सभी रिपोर्ट को मिटा देगा और वापस नहीं किया जा सकता है.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
hi-in	इससे किसी भी वेबसाइटों को आपके कैमरे का उपयोग करने के अनुरोध करने से नहीं रोका जा सकेगा. आपके कैमरे का उपयोग अवरूद्ध करने से कुछ वेबसाइटों की सुविधाएं टूट सकती हैं.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
hi-in	इससे किसी भी वेबसाइट को आपकी लोकेशन का उपयोग करने की अनुमति के लिए अनुरोध करने से नहीं रोका जा सकेगा. आपकी लोकेशन का उपयोग अवरूद्ध करने से कुछ वेबसाइट की सुविधाएं टूट सकती हैं.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
hi-in	इससे किसी भी वेबसाइट को आपके माइक्रोफोन का उपयोग करने की अनुमति के लिए अनुरोध करने से नहीं रोका जा सकेगा. आपके माइक्रोफोन का उपयोग अवरूद्ध करने से कुछ वेबसाइट की सुविधाएं टूट सकती हैं.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
hi-in	इससे किसी भी वेबसाइट को आपको अधिसूचना देने की अनुमति के लिए अनुरोध करने से नहीं रोका जा सकेगा. अधिसूचना ब्लॉक करने से कुछ वेबसाइट सुविधाएं टूट सकती हैं.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
hi-in	यह आपके सभी बुकमार्क को बैकअप से बदल देगा. क्या आप निश्चित हैं?

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
hi-in	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
hi-in	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
hi-in	यह एक्सएमएल फ़ाइल , इसके किसी स्टाइल की जानकारी नहीं दिखा रही है। दस्तावेजी वृक्ष नीचे दर्शाया गया है।

en-us	Threads
hi-in	क्रम

en-us	Thumbnail of Page { $page }
hi-in	पृष्ठ { $page } की लघु-छवि

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
hi-in	पृष्ठ {{page}} की लघु-छवि

en-us	Thumbnails
hi-in	लघु छवि

en-us	Thumbnails
hi-in	लघु छवि

en-us	Tibetan
hi-in	तिब्बती

en-us	Tibetan
hi-in	तिब्बती

en-us	TID
hi-in	TID

en-us	Tigre
hi-in	टिग्रे

en-us	Tigrinya
hi-in	टिग्रियाना

en-us	Tile
hi-in	टाइल

en-us	Time
hi-in	समय

en-us	Time
hi-in	टाइल

en-us	Time
hi-in	समय

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
hi-in	समय: #1 सेकेंड;Time: #1 सेकेंड

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
hi-in	{ $time1 } { $time2 } बचा है

en-us	Timed Out
hi-in	समय से बाहर‌

en-us	{ $time } left
hi-in	{ $time } बचा है

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
hi-in	{ $timeLeft } — { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
hi-in	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
hi-in	{ $timeLeft } — { $transfer } (वाकई तेज)

en-us	Timeline
hi-in	टाइम-लाइन

en-us	timer
hi-in	टाइमर

en-us	Time range to clear:{ " " }
hi-in	साफ करने लिए समय दायरा:{ " " }

en-us	Timer “%S” already exists.
hi-in	“%S” घड़ी पहले से मौजूद हैं.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
hi-in	“%S” घड़ी मौजूद नहीं हैं.

en-us	timestamp
hi-in	समय-चिह्न

en-us	Time Stamping
hi-in	समय स्टैंपिंग

en-us	Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
hi-in	टाइमस्टैम्प { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)

en-us	{ $time }{ $unit }
hi-in	{ $time }{ $unit }

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
hi-in	समय जब “DOMContentLoad” घटना घटी

en-us	Time when “load” event occurred
hi-in	समय जब “लोड” घटना घटी

en-us	Timings
hi-in	समय

en-us	Timings
hi-in	समय

en-us	Timor-Leste
hi-in	तिमोर-लेस्टे

en-us	Tip:
hi-in	सुझाव:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
hi-in	सलाह: यह अलग प्रोफाइल का उपयोग करता है। उनके बीच डेटा साझा करने के लिए { -sync-brand-short-name } का उपयोग करें।

en-us	{ $title }
hi-in	{ $title }

en-us	Title
hi-in	शीर्षक

en-us	Title
hi-in	शीर्षक

en-us	Title
hi-in	शीर्षक

en-us	Title:
hi-in	शीर्षक:

en-us	Title:
hi-in	शीर्षक:

en-us	Title:
hi-in	शीर्षक:

en-us	Title:
hi-in	शीर्षक:

en-us	Title Bar
hi-in	शीर्षक पट्टी

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
hi-in	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
hi-in	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
hi-in	{ $title } - { -brand-full-name } (निजी ब्राउज़िंग)

en-us	{ $title } — { $containerName }
hi-in	{ $title } - { $containerName }

en-us	Titles
hi-in	शीर्षक

en-us	TLS setup:
hi-in	TLS सेटअप:

en-us	TLS %S ms
hi-in	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
hi-in	TLS वेब क्लाइंट सत्यापन

en-us	TLS Web Server Authentication
hi-in	TLS वेब सर्वर सत्यापन

en-us	To begin creating your profile, click Next.
hi-in	अपना प्रोफाइल बनाना आरम्भ करने के लिये अगला क्लिक करें.

en-us	to continue to { -sync-brand-name }
hi-in	{ -sync-brand-name } को जारी रखने के लिए

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
hi-in	अपने पासवर्ड को कॉपी करने के लिए, अपनी Windows लॉगिन क्रेडेंशियल्स दर्ज करें। यह आपके खातों की सुरक्षा को बनाए रखने में मदद करता है।

en-us	Today
hi-in	आज

en-us	Today
hi-in	आज

en-us	Today
hi-in	आज

en-us	Today
hi-in	आज

en-us	Today
hi-in	आज

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
hi-in	\u0020यह पृष्ठ दिखाने के लिए, %S को जरूर सूचनाओं को भेजना चाहिए जो कि कोई क्रिया दुहराएगा (जैसे कि खोज या आदेश संपुष्टि) जो पहले किया गया था.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
hi-in	यह पृष्ठ दिखाने के लिए, अनुप्रयोग को जरूर सूचनाओं को भेजना चाहिए जो कि कोई क्रिया दुहराएगा (जैसे कि खोज या आदेश संपुष्टि) जो पहले किया गया था.

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
hi-in	अपने लॉगिन को संपादित करने के लिए, अपनी Windows लॉगिन क्रेडेंशियल्स दर्ज करें। यह आपके खातों की सुरक्षा को बनाए रखने में मदद करता है।

en-us	To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
hi-in	एक्सटेंशन को सक्षम करने के लिए <img data-l10n-name="addons-icon"/> <img data-l10n-name="menu-icon"/> मेनू में ऐड-ऑन पर जाएँ.

en-us	‘]’ to end attribute selector
hi-in	']' गुण चयनक की समाप्ति के लिये

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
hi-in	अपने लॉगिंस को निर्यात करने के लिए, अपनी Windows लॉगिन क्रेडेंशियल्स दर्ज करें। यह आपके खातों की सुरक्षा को बनाए रखने में मदद करता है।

en-us	Toggle
hi-in	टॉगल

en-us	Toggle all checkboxes in this group
hi-in	इस समूह मे सारे चेकबाक्सेस को टॉगल करें

en-us	Toggle blackboxing
hi-in	ब्लैकबॉक्सिंग टॉगल करें

en-us	Toggle breaking on this event
hi-in	इस घटना में ब्रेकिंग टॉगल करें

en-us	Toggle Breakpoint
hi-in	ब्रेकपाइन्ट टॉगल करें

en-us	toggle button
hi-in	टॉगल बटन

en-us	toggle button
hi-in	टॉगल बटन

en-us	Toggle classes
hi-in	क्लासेज़ टॉगल करें

en-us	Toggle Conditional Panel
hi-in	कंडीशनल पैनल टॉगल करें

en-us	Toggle developer tools
hi-in	डेवलपर औज़ार टॉगल करें

en-us	Toggle filter bar
hi-in	फ़िल्टर पट्टी टॉगल करें

en-us	Toggle paint flashing
hi-in	पेंट फ्लैशिंग टॉगल करें

en-us	Toggle performance analysis…
hi-in	टॉगल प्रदर्शन विश्लेषण…

en-us	Toggle pseudo-classes
hi-in	छद्म वर्गों टॉगल

en-us	Toggle reader view (%S)
hi-in	रीडर व्यू (%S) टॉगल करें

en-us	Toggle rulers for the page
hi-in	पृष्ठ के लिए पैमाने को टॉगल करें

en-us	Toggle Sidebar
hi-in	स्लाइडर टॉगल करें

en-us	Toggle Sidebar
hi-in	स्लाइडर टॉगल करें

en-us	Toggle Sidebar
hi-in	स्लाइडर टॉगल करें

en-us	Toggle Sidebar
hi-in	\u0020स्लाइडर टॉगल करें

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
hi-in	साइडबार टॉगल करें (दस्तावेज़ में रूपरेखा शामिल है/attachments)

en-us	Toggle split console (%S)
hi-in	टॉगल विभाजित कंसोल (%S)

en-us	Toggle style sheet visibility
hi-in	स्टाइल शीट दृश्यता को टॉगल करें

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
hi-in	जब एक वस्तु आवंटित की गई थी उसकी कॉल रिकॉर्डिंग टॉगल करें. आगामी स्नैपशॉट कॉल के भंडार से समूह और लेबल वस्तुओं के लिए सक्षम हो जाएँगे, लेकिन केवल उन वस्तुओं के साथ जो इस विकल्प को टॉगल करने के बाद बनाये गये. रिकॉर्डिंग कॉल भंडार के पास एक अतिरिक्त प्रदर्शन है.

en-us	Toggle the sidebar
hi-in	साइडबार को टॉगल करें

en-us	Toggle Tools
hi-in	टॉगल औज़ार

en-us	Togo
hi-in	टोगो

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
hi-in	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
hi-in	वीडियो की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए, आपको माइक्रोसॉफ्ट के मीडिया फीचर पैक संस्थापित करने की आवश्यकता हो सकती है.

en-us	Tokelau
hi-in	टोकेलाउ

en-us	Token:
hi-in	टोकन:

en-us	Token: %1$S
hi-in	टोकन:%1$S

en-us	Tonga
hi-in	टौंगा

en-us	Tonga
hi-in	टोंगा

en-us	toolbar
hi-in	औज़ारपट्टी

en-us	toolbar
hi-in	औज़ारपट्टी

en-us	Toolbars
hi-in	औज़ारपट्टी

en-us	Toolbars
hi-in	औज़ारपट्टी

en-us	Toolbox Options
hi-in	औज़ारपेटी विकल्प

en-us	Toolbox Options Panel
hi-in	औज़ारपेटी विकल्प पटल

en-us	Tools
hi-in	औज़ार

en-us	Tools
hi-in	औज़ार

en-us	Tools
hi-in	औज़ार

en-us	Tools
hi-in	औज़ार

en-us	Tools
hi-in	औज़ार

en-us	Tools for all add-ons
hi-in	सभी सहयुक्तियों के लिए औज़ार

en-us	Tools for all add-ons
hi-in	सभी सहयुक्तियों के लिए औज़ार

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
hi-in	<canvas> संदर्भ के निरीक्षण और दोषसुधार के लिए औज़ार

en-us	tooltip
hi-in	टूलटिप

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
hi-in	फीचर प्रकार '%1$S' के लिए कई मान.

en-us	top
hi-in	शीर्ष

en-us	top
hi-in	शीर्ष

en-us	Top
hi-in	ऊपर

en-us	Top
hi-in	शीर्ष

en-us	Top:
hi-in	शिखर:

en-us	Top:
hi-in	शिखर:

en-us	Top (inches)
hi-in	ऊपर (इंच)

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
hi-in	ऑडियो बजाने के लिए, आपको PulseAudio सॉफ्टवेर इनस्टॉल की ज़रूरत पड़ेगी.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
hi-in	वीडियो प्रारूप %S चलाने हेतु, आपको अतिरिक्त माइक्रोसॉफ्ट सॉफ्टवेयर संस्थापित करने की जरूरत है, https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows देखें

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
hi-in	वीडियो प्ले करने के लिए आपको माइक्रोसॉफ्ट का मीडिया फीचर पैक इनस्टॉल करने की जरुरत पड़ेगी.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
hi-in	वीडियो चलाने के लिए, आपको अपेक्षित वीडियो codecs संस्थापित करने की आवश्यकता हो सकती है.

en-us	Top sites
hi-in	टॉप साइट

en-us	Top Sites
hi-in	सर्वोच्च साइटें

en-us	Top Sites
hi-in	सर्वोच्च साइटें

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
hi-in	एक अलग खोज इंजन का चयन करने के लिए <a data-l10n-name="link-options"> वरीयताएं </a> पर जाएं

en-us	Total Bytes
hi-in	कुल बाइट्स

en-us	Total Count
hi-in	कुल गिनती

en-us	Total elapsed time between the first and last displayed messages
hi-in	पहले और अंतिम प्रदर्शित संदेशों के बीच बीता हुआ कुल समय

en-us	Total network request count
hi-in	कुल नेटवर्क अनुरोध गणना

en-us	Total network request count
hi-in	कुल नेटवर्क अनुरोध गणना

en-us	Total requests: %S
hi-in	कुल आवेदन: %S

en-us	Total %S ms
hi-in	कुल %S ms

en-us	{ $total } stars
hi-in	{ $total } स्टार्स

en-us	Total time needed to load all requests
hi-in	सभी अनुरोधों को लोड करने में लगा समय

en-us	{ $total } users
hi-in	{ $total } उपयोग्कत्तायें

en-us	Touch
hi-in	स्पर्श करें

en-us	Touch
hi-in	टच

en-us	Touch
hi-in	टच

en-us	touch input enabled
hi-in	टच इनपुट सक्षम

en-us	Touch Screen
hi-in	टच स्क्रीन

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
hi-in	अपना पासवर्ड देखने के लिए, अपनी Windows लॉगिन क्रेडेंशियल्स दर्ज करें। यह आपके खातों की सुरक्षा को बनाए रखने में मदद करता है।

en-us	Townland
hi-in	टाउनलैंड

en-us	Townland
hi-in	टाउनलैंड

en-us	trace log can be found at: { $path }
hi-in	ट्रेस लॉग { $path } पर पाया जा सकता हैं

en-us	Trace log can be found at: { $path }
hi-in	ट्रेस लॉग { $path } पर पाया जा सकता हैं

en-us	Tracker
hi-in	ट्रैकर

en-us	{ $trackerCount } Blocked
hi-in	{ $trackerCount } अवरुद्ध

en-us	{ $trackerCount } Blocked
hi-in	{ $trackerCount } अवरुद्ध

en-us	Trackers
hi-in	ट्रैकर

en-us	Trackers
hi-in	ट्रैकर

en-us	Trackers
hi-in	ट्रैकर

en-us	Trackers
hi-in	ट्रैकर

en-us	Trackers blocked
hi-in	ट्रैकर्स अवरुद्ध

en-us	Trackers (recommended)
hi-in	ट्रैकर (अनुशंसित)

en-us	Tracking attempts blocked
hi-in	ट्रैकिंग प्रयास रोका गया

en-us	Tracking content
hi-in	ट्रैकिंग सामग्री

en-us	Tracking Content
hi-in	ट्रैकिंग सामग्री

en-us	Tracking Content
hi-in	ट्रैकिंग सामग्री

en-us	Tracking Content
hi-in	ट्रैकिंग सामग्री

en-us	Tracking Content Blocked
hi-in	ट्रैकिंग सामग्री अवरुद्ध किये गए

en-us	Tracking Content Blocked
hi-in	ट्रैकिंग सामग्री अवरुद्ध किये गए

en-us	Tracking content detected
hi-in	ट्रैक करने वाली सामग्री पाई गयी

en-us	Tracking content in all windows
hi-in	सभी विंडो में ट्रैकिंग सामग्री

en-us	Tracking content in Private Windows
hi-in	निजी विंडो में ट्रैकिंग सामग्री

en-us	Tracking Cookies
hi-in	कुकीज़ ट्रैककिए जा रहे हैं

en-us	Tracking Protection
hi-in	ट्रैकिंग सुरक्षा

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
hi-in	ट्रैकिंग सुरक्षा ऑनलाइन ट्रैकरों को अवरुद्ध करता है जो कई वेबसाइटों के ऊपर आपके ब्राउज़िंग डेटा को जमा करते है. <a data-l10n-name="learn-more">ट्रैकिंग सुरक्षा तथा अपने गोपनीयता के बारे में अधिक जाने</a>

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a>Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
hi-in	ट्रैकिंग सुरक्षा ऑनलाइन ट्रैकरों को ब्लॉक करता है जो कि आपके विभिन्न साइटों के ब्राउज़िंग डेटा को एकत्रित करते है. <a>ट्रैकिंग सुरक्षा और आपकी गोपनीयता के बारे में अधिक जानें</a>

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
hi-in	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
hi-in	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
hi-in	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
hi-in	पारंपरिक चीनी (हाँग काँग)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
hi-in	पारंपरिक चीनी (ताईवान)

en-us	Transferred
hi-in	स्थानांतरित किया गया

en-us	Transferred
hi-in	स्थानांतरित किया गया

en-us	Transferred Size: %S KB
hi-in	स्थानांतरित आकार: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
hi-in	%1$S से आंकड़ा हस्तांतरित कर रहा है...

en-us	Translate this page
hi-in	इस पृष्ठ का अनुवाद करें

en-us	Translate web content
hi-in	वेब पृष्ठ का अनुवाद करें

en-us	{ -translations-brand-name }
hi-in	{ -translations-brand-name }

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
hi-in	<img data-l10n-name="logo"/> के द्वारा अनुवाद

en-us	Translation will not be offered for the following languages
hi-in	निम्नलिखित भाषाओं के लिए अनुवाद नहीं पेश किए जाएंगे

en-us	Translation will not be offered for the following sites
hi-in	निम्नलिखित साइटों के लिए अनुवाद नहीं पेश किए जाएंगे

en-us	Transparency:
hi-in	पारदर्शिता:

en-us	Tree
hi-in	पेड़

en-us	Tree Map
hi-in	शाखा नक्शा

en-us	tree table
hi-in	तरू सारणी

en-us	tree table
hi-in	तरू सारणी

en-us	Trending
hi-in	लोकप्रिय

en-us	Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue
hi-in	छँटे उम्मीदवार (उत्तर तक पहुँचने के बाद) नीला में चिन्हांकित हैं

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
hi-in	अवैध यूआरएल में रिपोर्ट भेजने की कोशिश किया: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
hi-in	ट्रिगर डिवाइस रीसेट करें

en-us	Trigger Update
hi-in	ट्रिगर अद्यतन

en-us	Trinidad and Tobago
hi-in	त्रिनीदाद और टोबैगो

en-us	Tromelin Island
hi-in	ट्रॉमेलिन द्वीप

en-us	Troubleshooting Information
hi-in	विघ्ननिवारण सूचना

en-us	Troubleshooting Information
hi-in	विघ्ननिवारण सूचना

en-us	Troubleshooting Information
hi-in	विघ्ननिवारण सूचना

en-us	TRR
hi-in	TRR

en-us	TRR
hi-in	TRR

en-us	true
hi-in	true

en-us	True Privacy
hi-in	सच्ची गोपनीयता

en-us	Truncate DOM attributes
hi-in	DOM को भागों मैं तोड़ें

en-us	Truncate long attributes in the inspector
hi-in	निरीक्षक में बड़ी विशेषताओं को छाँटें

en-us	Trust this CA to identify email users.
hi-in	इस CA को भरोसा करें ईमेल उपयोक्ता को पहचानने के लिये.

en-us	Trust this CA to identify websites.
hi-in	इस CA को भरोसा करें वेबसाइट को पहचानने के लिये.

en-us	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
hi-in	<strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, या <strong>columns:2</strong> जोड़ने की कोशिश करें। { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
hi-in	<strong>display:flex</strong> या <strong>display:inline-flex</strong> जोड़ने की कोशिश करें। { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
hi-in	<strong>display:grid</strong> या <strong>display:flex</strong> को जोड़ने की कोशिश करें। { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
hi-in	<strong>display:grid</strong> या <strong>display:inline-grid</strong> जोड़ने की कोशिश करें। { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
hi-in	<strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> या <strong>display:inline-flex</strong> को जोड़ने की कोशिश करें। { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
hi-in	<strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, या <strong>display:inline-flex</strong> जोड़ने की कोशिश करें। { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
hi-in	<strong>display:inline-block</strong> जोड़ने की कोशिश करें। { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
hi-in	<strong>display:inline-block</strong> या <strong>display:block</strong> जोड़ने की कोशिश करें। { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
hi-in	<strong>display:inline</strong> या <strong>display:table-cell</strong> जोड़ने की कोशिश करें। { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
hi-in	<strong>overflow:hidden</strong> को जोड़ने की कोशिश करें। { learn-more }

en-us	Try again.
hi-in	फिर से कोशिश करें.

en-us	Try Again
hi-in	फिर कोशिश करें

en-us	Try Again
hi-in	फिर कोशिश करें

en-us	Try Again
hi-in	फिर कोशिश करें

en-us	Try Again
hi-in	पुनः प्रयास करें

en-us	Try Again…
hi-in	फिर से कोशिश करें...

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
hi-in	बिना किसी विंडोज मीडिया आधार के साथ वाइडविन चलाने का प्रयास किया जा रहा है ना ही सिल्वरलाइट फॉलबैक, https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows देखें

en-us	Try It Now
hi-in	अभी डाउनलोड करें

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
hi-in	{ -mozilla-vpn-brand-name } आज़माएं

en-us	Try { -pocket-brand-name }
hi-in	{ -pocket-brand-name } आज़माएं

en-us	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
hi-in	<strong>float</strong> को हटाने या <strong>display:block</strong> को जोड़ने की कोशिश करें। { learn-more }

en-us	Try Safe Mode
hi-in	सुरक्षित मोड में कोशिश करें

en-us	Try { -send-brand-name }
hi-in	{ -send-brand-name } आज़माएं

en-us	Try { -send-brand-name }
hi-in	{ -send-brand-name } आज़माएं

en-us	Try Send Tab
hi-in	टैब भेजने का प्रयास करें

en-us	Try This: Pin Tab
hi-in	इसे आज़माएं: पिन टैब

en-us	Tsonga
hi-in	त्सोंगा

en-us	TSV File
hi-in	TSV फ़ाइल

en-us	TSV File
hi-in	TSV फ़ाइल

en-us	Tswana
hi-in	त्स्वाना

en-us	Tunisia
hi-in	ट्यूनिसिया

en-us	Turkey
hi-in	तुर्की

en-us	Turkish
hi-in	तुर्किश

en-us	Turkish
hi-in	तुर्किश

en-us	Turkmen
hi-in	तुर्कमेन

en-us	Turkmenistan
hi-in	तुर्कमेनिस्तान

en-us	Turks and Caicos Islands
hi-in	तुर्क और कैकस द्वीप

en-us	Turn camera off
hi-in	कैमरा बंद करें

en-us	Turn camera on
hi-in	कैमरा चालू करें

en-us	Turning off accessibility features…
hi-in	सरल उपयोग बंद हो रही है…

en-us	Turning on accessibility features…
hi-in	सरल उपयोग सुविधा शुरु हो रही है…

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
hi-in	इस चालू करना तयशुदा शैली दिखाएगा जो ब्राउज़र के द्वारा लोड किया हुआ है.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
hi-in	इस विकल्प को चालू करना डेवलपर टूल को Firefox OS जैसे दूरस्थ अवस्था को दोषमुक्त करने की स्वीकृति देगा

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
hi-in	इस विकल्प को चालू करना आपको ब्राउज़र संदर्भ में कई डेवलपर टूल को उपयोग करने की स्वीकृति देगा(Tools > Web Developer > Browser Toolbox के द्वारा) और सहयुक्ति प्रबंधक से सहयुक्ति डिबग करेगा

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
hi-in	इस विकल्प को बंद करना जावास्क्रिप्ट को निष्क्रिय कर देगा मौजूदा टैब के लिए. यदि वह टैब या औज़ारपेटी बंद है तो तो यह सेटिंग विस्मृत कर दिया जाएगा.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
hi-in	इस विकल्प को चालू करना उन सारे टैब्स के लिए HTTP कैश को अक्षम कर देगा जिनके लिए औजारपेटी खुला है. सेवाकर्मी इस विकल्प द्वारा प्रभावित नहीं हैं.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
hi-in	इस विकल्प को सक्रिय करने से HTTP पर श्रमिक सेवा सक्रिय हो जाएगी उन सभी टैब के लिए जिनमें औजारपेटी खुली होगी |

en-us	Turn microphone off
hi-in	माइक्रोफोन बंद करें

en-us	Turn microphone on
hi-in	माइक्रोफोन चालू करें

en-us	Turn Off Accessibility Features
hi-in	सरल उपयोग सुविधाएं बंद करे

en-us	Turn Off Content Blocking
hi-in	कंटेंट ब्लॉकिंग बंद करें

en-us	Turn off Telemetry.
hi-in	Telemetry बंद करें।

en-us	Turn On Accessibility Features
hi-in	सरल उपयोग सुविधाएं चालू करें

en-us	Turn on backups
hi-in	बैकअप चालू करें

en-us	Turn On Content Blocking
hi-in	कंटेंट ब्लॉकिंग चालू करें

en-us	Turn on sync
hi-in	सिंक चालू करें

en-us	Turn on sync
hi-in	सिंक चालू करें

en-us	Turn on sync
hi-in	सिंक चालू करें

en-us	Turn on sync…
hi-in	सिंक चालू करें…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
hi-in	{ -sync-brand-short-name } चालू करें

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
hi-in	{ -sync-brand-short-name } चालू करें

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
hi-in	{ -sync-brand-short-name } चालू करें

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
hi-in	{ -sync-brand-short-name } चालू करें…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
hi-in	{ -sync-brand-short-name } चालू करें...

en-us	Turn On Syncing…
hi-in	सिंक चालू करें…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
hi-in	टैब्स की सूची देखने के लिए अपने दुसरे उपकरणों से टैब संकलन खोले.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
hi-in	टैब्स की सूची देखने हेतु अपने दुसरे उपकरणों से साइन इन करें.

en-us	Turquoise
hi-in	फ़ीरोज़ी रंग

en-us	Tuvalu
hi-in	तुवालू

en-us	TVs
hi-in	TVs

en-us	Twi
hi-in	त्वि

en-us	Two hours
hi-in	दो घंटे

en-us	Two-sided printing
hi-in	दो तरफा प्रिंटिंग

en-us	txtarea
hi-in	txtarea

en-us	Type
hi-in	प्रकार

en-us	Type
hi-in	प्रकार

en-us	Type
hi-in	प्रकार

en-us	Type
hi-in	प्रकार

en-us	Type
hi-in	प्रका‌र

en-us	Type
hi-in	प्रकार

en-us	Type:
hi-in	प्रकार‌:

en-us	Type a letter
hi-in	एक अक्षर लिखें

en-us	[{ $type } Annotation]
hi-in	[{ $type } Annotation]

en-us	[{{type}} Annotation]
hi-in	\u0020[{{type}} Annotation]

en-us	Type a shortcut
hi-in	एक शॉर्टकट टाइप करें

en-us	Type controls
hi-in	प्रकार नियंत्रण

en-us	Type CSS here.
hi-in	CSS यहाँ टाइप करें.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
hi-in	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type geo.enabled
hi-in	Type geo.enabled

en-us	{ $type } Image
hi-in	{ $type } छवि‌

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
hi-in	{ $type } छवि (ऐनिमेटेड, { $frames } फ्रेम)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
hi-in	कम टाइप करें, अधिक खोजें: सीधे अपने पता पट्टी { $engineName } खोजें.

en-us	Type less, find more: Search %S right from your address bar.
hi-in	कम टाइप करें, अधिक खोजें: सीधे अपने पता पट्टी %S खोजें.

en-us	Type or paste a URL
hi-in	एक URL टाइप करें अथवा पेस्ट करें

en-us	u
hi-in	u

en-us	u
hi-in	u

en-us	u
hi-in	u

en-us	u
hi-in	u

en-us	u
hi-in	u

en-us	u
hi-in	u

en-us	U
hi-in	u

en-us	U
hi-in	U

en-us	U
hi-in	U

en-us	U
hi-in	यू

en-us	U
hi-in	U

en-us	U
hi-in	U

en-us	U
hi-in	U

en-us	U
hi-in	U

en-us	U
hi-in	यू

en-us	U
hi-in	u

en-us	U
hi-in	U

en-us	U
hi-in	यू

en-us	U
hi-in	U

en-us	U
hi-in	U

en-us	,\u0020
hi-in	,\u0020

en-us	,\u0020
hi-in	,\u0020

en-us	\u0020→
hi-in	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
hi-in	पाठ एनकोडिंग

en-us	\u21e7
hi-in	⇧

en-us	\u2303
hi-in	⌃

en-us	\u2318
hi-in	⌘

en-us	\u2325
hi-in	⌥

en-us	UA
hi-in	UA

en-us	UA: %1$S
hi-in	UA: %1$S

en-us	Uganda
hi-in	यूगांडा

en-us	UID
hi-in	UID

en-us	Uighur
hi-in	यूघुर

en-us	Ukraine
hi-in	यूक्रैन

en-us	Ukrainian
hi-in	यूक्रेनियाई

en-us	Unable to add module
hi-in	मॉड्यूल जोड़ने में असमर्थ

en-us	Unable to add module
hi-in	माड्यूल जोड़ने में असमर्थ

en-us	Unable to add module
hi-in	मॉड्यूल जोड़ने में असमर्थ

en-us	Unable to add module
hi-in	माड्यूल जोड़ने में असमर्थ

en-us	Unable to calculate
hi-in	गणना करने में असमर्थ

en-us	Unable to calculate
hi-in	गणना करने में असमर्थ

en-us	Unable to change Master Password.
hi-in	मुख्य कूटशब्द को बदलने में असमर्थ.

en-us	Unable to change Master Password.
hi-in	मुख्य कूटशब्द बदलने में असमर्थ.

en-us	Unable to change password.
hi-in	पासवर्ड बदलने में असमर्थ।

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
hi-in	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
hi-in	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
hi-in	<input pattern='%S'> को जाँचने मैं असमर्थ क्योंकि यह पैटर्न एक अमान्य regexp: %S है

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
hi-in	सुरक्षित रूप से संचार में असमर्थ. साथी उच्च श्रेणी के गोपन का समर्थन नहीं करता है.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
hi-in	सुरक्षित रूप से संचार में असमर्थ. साथी उच्च श्रेणी के गोपन का समर्थन नहीं करता है.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
hi-in	सुरक्षित रूप से संचार में असमर्थ. साथी के लिए उच्च श्रेणी के गोपन की जरुरत हैं जो समर्थित नहीं है.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
hi-in	सुरक्षित रूप से संचार में असमर्थ. साथी के लिए उच्च श्रेणी के गोपन की जरुरत हैं जो समर्थित नहीं है.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
hi-in	साथी के साथ सुरक्षित रूप से संचार में असमर्थ: साथी प्रमाणपत्र अस्वीकृत.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
hi-in	साथी के साथ सुरक्षित रूप से संचार में असमर्थ: साथी प्रमाणपत्र अस्वीकृत.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
hi-in	साथी के साथ सुरक्षित रूप से संचार में असमर्थ: निवेदित डोमेन नाम सर्वर के प्रमाणपत्र से मेल नहीं खाता है.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
hi-in	साथी के साथ सुरक्षित रूप से संचार में असमर्थ: निवेदित डोमेन नाम सर्वर के प्रमाणपत्र से मेल नहीं खाता है.

en-us	Unable to connect
hi-in	कनेक्ट करने में असमर्थ

en-us	Unable to Connect Securely
hi-in	सुरक्षित रूप से कनेक्ट करने में असमर्थ

en-us	Unable to delete module
hi-in	मॉड्यूल मिटाने में असमर्थ

en-us	Unable to delete module
hi-in	मॉड्यूल मिटाने में असमर्थ

en-us	Unable to delete module
hi-in	मॉड्यूल मिटाने में असमर्थ

en-us	Unable to delete module
hi-in	मॉड्यूल मिटाने में असमर्थ

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
hi-in	आपके प्रमाणपत्र को जांचने के लिए आंकड़े को डिजिटली हस्ताक्षर करने में असमर्थ.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
hi-in	आपके प्रमाणपत्र को जांचने के लिए आंकड़े को डिजिटली हस्ताक्षर करने में असमर्थ.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
hi-in	निर्यात करने में असमर्थ. कुंजी डेटाबेस खराब या मिटाया गया.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
hi-in	निर्यात करने में असमर्थ. कुंजी डेटाबेस खराब या मिटाया गया.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
hi-in	निर्यात करने में असमर्थ. निजी कुंजी का पता और निर्यातित नहीं किया जा सका.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
hi-in	निर्यात करने में असमर्थ. निजी कुंजी का पता और निर्यातित नहीं किया जा सका.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
hi-in	निर्यात करने में असमर्थ. प्रमाणपत्र पता करने में असमर्थ या उपनाम से कुंजी.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
hi-in	निर्यात करने में असमर्थ. प्रमाणपत्र पता करने में असमर्थ या उपनाम से कुंजी.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
hi-in	निर्यात करने में असमर्थ. निर्यात फाइल पढ़ने में असमर्थ.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
hi-in	निर्यात करने में असमर्थ. निर्यात फाइल पढ़ने में असमर्थ.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
hi-in	सत्यापन के लिए जरूरी प्रमाणपत्र या कुंजी पाने में असमर्थ.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
hi-in	सत्यापन के लिए जरूरी प्रमाणपत्र या कुंजी पाने में असमर्थ.

en-us	Unable to find the proxy server
hi-in	प्राक्सी सर्वर ढ़ूढ़ने में असमर्थ

en-us	Unable to generate public/private key pair.
hi-in	सार्वजनिक/निजी कुंजी युग्म बनाने में असमर्थ.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
hi-in	सार्वजनिक/निजी कुंजी युग्म बनाने में असमर्थ.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
hi-in	आयात करने में असमर्थ. विगोपन त्रुटि. फाइल वैध नहीं.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
hi-in	आयात करने में असमर्थ. विगोपन त्रुटि. फाइल वैध नहीं.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
hi-in	आयात करने में असमर्थ. गोपन अलगोरिथम समर्थित नहीं है.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
hi-in	आयात करने में असमर्थ. गोपन अलगोरिथम समर्थित नहीं है.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
hi-in	आयात करने में असमर्थ. प्रमाणपत्र शृंखला आयात करने के प्रयास में त्रुटि.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
hi-in	आयात करने में असमर्थ. प्रमाणपत्र शृंखला आयात करने के प्रयास में त्रुटि.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
hi-in	आयात करने में असमर्थ. निजी कुंजी आयात करने के प्रयास में त्रुटि.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
hi-in	आयात करने में असमर्थ. निजी कुंजी आयात करने के प्रयास में त्रुटि.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
hi-in	आयात करने में असमर्थ. फाइल संरचना खराब है.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
hi-in	आयात करने में असमर्थ. फाइल संरचना खराब है.

en-us	Unable to import. File version not supported.
hi-in	आयात करने में असमर्थ. फाइल संस्करण समर्थित नहीं है.

en-us	Unable to import. File version not supported.
hi-in	आयात करने में असमर्थ. फाइल संस्करण समर्थित नहीं है.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
hi-in	आयात करने में असमर्थ. गलत गोपनीयता कूटशब्द.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
hi-in	आयात करने में असमर्थ. गलत गोपनीयता कूटशब्द.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
hi-in	आयात करने में असमर्थ. अवैध MAC. गलत कूटशब्द या खराब फाइल.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
hi-in	आयात करने में असमर्थ. अवैध MAC. गलत कूटशब्द या खराब फाइल.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
hi-in	आयात करने में असमर्थ.  MAC अलगोरिथन समर्थित नहीं.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
hi-in	आयात करने में असमर्थ.  MAC अलगोरिथन समर्थित नहीं.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
hi-in	आयात करने में असमर्थ. सिर्फ कूटशब्द विश्वसनीयता और गोपनीयता मोड समर्थित हैं.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
hi-in	आयात करने में असमर्थ. सिर्फ कूटशब्द विश्वसनीयता और गोपनीयता मोड समर्थित हैं.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
hi-in	आयात करने में असमर्थ. समान उपनाम डेटाबेस में पहले से मौजूद है.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
hi-in	आयात करने में असमर्थ. समान उपनाम डेटाबेस में पहले से मौजूद है.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
hi-in	आयात करने में असमर्थ. आयात फाइल पढ़ने में असमर्थ.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
hi-in	आयात करने में असमर्थ. आयात फाइल पढ़ने में असमर्थ.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
hi-in	साइट के लिए पहचान स्थिति पाने में असमर्थ हैं.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
hi-in	साइट के लिए पहचान स्थिति पाने में असमर्थ हैं.

en-us	Unable to process the backup file.
hi-in	बैकअप फ़ाइल की प्रक्रिया में असमर्थ.

en-us	Unable to Read File
hi-in	फ़ाइल पढ़ने में असमर्थ

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
hi-in	Unable to redirect to %S because the channel doesn't implement nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
hi-in	वरीयता को सहेजने में असमर्थ। फ़ाइल में नहीं लिखा जाएगा: { $path }

en-us	Unable to Send Verification
hi-in	सत्यापन भेजने में असमर्थ

en-us	Unable to set default
hi-in	तयशुदा सेट करने में असमर्थ

en-us	Unable to use PulseAudio
hi-in	पल्सऑडियो का उपयोग करने में अक्षम

en-us	unavailable
hi-in	अनुपलब्ध

en-us	(unavailable)
hi-in	(अनुपलब्ध)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
hi-in	गैर HTML दस्तावेज़ में अनुपलब्ध

en-us	Unbalanced curly brace.
hi-in	असंतुलित सर्पिल कोष्ठक.

en-us	Unblackbox Source
hi-in	अनब्लैकबॉक्स स्रोत

en-us	Unblock URL
hi-in	URL को अनब्लॉक करें

en-us	Uncheck
hi-in	अनचेक करें

en-us	Uncheck
hi-in	अनचेक करें

en-us	Uncheck
hi-in	अनचेक करें

en-us	unchecked
hi-in	बिना जाँचा

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
hi-in	"{ enableSafeBrowsing-label }" विकल्प को अचयनित करें

en-us	unclosed CDATA section
hi-in	बिना बंद CDATA खंड

en-us	Unclosed children in “ruby”.
hi-in	Unclosed children in “ruby”.

en-us	Unclosed elements on stack.
hi-in	Unclosed elements on stack.

en-us	unclosed token
hi-in	बिना बंद टोकन

en-us	undefined entity
hi-in	अपिरभाषित एंटिटी

en-us	under
hi-in	नीचे

en-us	Underline links
hi-in	रेखांकित कड़ी

en-us	underscript
hi-in	अंडरस्क्रिप्ट\u0020

en-us	Undo
hi-in	पहले जैसा

en-us	Undo
hi-in	पहले जैसा

en-us	Undo
hi-in	पहले जैसा

en-us	Undo
hi-in	पहले जैसा

en-us	Undo Close Tab
hi-in	बंद टैब वापस लें

en-us	Undo Close Tab
hi-in	बंद टैब वापस लें

en-us	Undo Close Tab
hi-in	बंद टैब वापस लें

en-us	Undo Close Tabs
hi-in	बंद टैबों को पुनः खोलें

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
hi-in	%1$S की खोज के दौरान फाइल का अप्रत्याशित अंत.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
hi-in	@font-feature-values नियम की अचानक समाप्ति.

en-us	Unexpected operator in media list.
hi-in	मीडिया सूची में अनपेक्षित ऑपरेटर।

en-us	unexpected parser state
hi-in	अप्रत्याशित विश्लेषक स्थिति

en-us	Unexpected response from server
hi-in	सर्वर से अप्रत्याशित अनुक्रिया

en-us	Unexpected server response.
hi-in	अप्रत्याशित सर्वर प्रतिक्रिया.

en-us	Unexpected server response.
hi-in	अप्रत्याशित सर्वर प्रतिक्रिया.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
hi-in	गुण चयनक में अप्रत्याशित टोकेन: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
hi-in	अप्रत्याशित टोकेन @namespace के अंदर: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
hi-in	अप्रत्याशित मान %2$S विश्लेषण %1$S गुण.

en-us	Unified Canadian Syllabary
hi-in	यूनीफ़ाइल कैनाडियन सिलबरी

en-us	(uninitialized)
hi-in	(गैर आरंभीकृत)

en-us	Uninitialized
hi-in	गैर आरंभीकृत

en-us	Uninitialized
hi-in	गैर आरंभीकृत

en-us	Uninstall
hi-in	विसंस्थापित करें

en-us	&Uninstall
hi-in	&Uninstall

en-us	Uninstallation Aborted
hi-in	Uninstallation Aborted

en-us	Uninstallation Complete
hi-in	Uninstallation Complete

en-us	Uninstall $BrandFullName
hi-in	Uninstall $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
hi-in	Uninstall $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
hi-in	Uninstalling

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
hi-in	Uninstalling $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
hi-in	Uninstalling from:

en-us	Uninstall %S
hi-in	असंस्थापित करें %S

en-us	Uninstall was completed successfully.
hi-in	Uninstall was completed successfully.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
hi-in	Uninstall was not completed successfully.

en-us	Union Pay
hi-in	Union Pay

en-us	Union Pay
hi-in	Union Pay

en-us	Union Pay
hi-in	Union Pay

en-us	United Arab Emirates
hi-in	संयुक्त अरब अमीरात

en-us	United Kingdom
hi-in	यूनाइटेड किंगडम

en-us	United States
hi-in	यूनाइटेड स्टेट्स

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
hi-in	Unitless मूल्यों 3 MathML में पदावनत कर रहे हैं.

en-us	unknown
hi-in	अज्ञात

en-us	(unknown)
hi-in	(अज्ञात)

en-us	Unknown
hi-in	अज्ञात

en-us	Unknown
hi-in	अज्ञात

en-us	Unknown
hi-in	अज्ञात

en-us	Unknown
hi-in	अज्ञात‌

en-us	Unknown
hi-in	अज्ञात

en-us	Unknown
hi-in	अज्ञा‌त

en-us	<Unknown>
hi-in	<अज्ञात>

en-us	<Unknown>
hi-in	<अज्ञात>

en-us	(Unknown)
hi-in	(अज्ञात)

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
hi-in	अज्ञात विवरणकर्ता'%1$S' @counter-style नियम में.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
hi-in	अज्ञात विवरणकर्ता'%1$S' @font-face नियम में.

en-us	unknown encoding
hi-in	अज्ञात ऐन्कोडिंग

en-us	Unknown error
hi-in	अज्ञात त्रुटि

en-us	Unknown Error
hi-in	अज्ञात त्रुटि

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
hi-in	अज्ञात फ़ॉन्ट चर गुण मान '%1$S'.

en-us	unknown group
hi-in	अज्ञात समूह

en-us	Unknown Identity
hi-in	अज्ञात पहचान

en-us	Unknown Identity
hi-in	अज्ञात पहचान

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
hi-in	Unknown information access method in certificate extension.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
hi-in	Unknown information access method in certificate extension.

en-us	Unknown location
hi-in	अज्ञात स्थान

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
hi-in	Unknown location type in cert AIA extension

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
hi-in	Unknown location type in cert AIA extension

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
hi-in	अनजान नेमस्पेस उपसर्ग '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
hi-in	अज्ञात (अस्थाई भंडारण नहीं)

en-us	Unknown object type specified.
hi-in	अज्ञात वस्तु प्रकार निर्दिष्ट.

en-us	Unknown object type specified.
hi-in	अज्ञात वस्तु प्रकार निर्दिष्ट.

en-us	Unknown origin
hi-in	अज्ञात मूल

en-us	Unknown origin
hi-in	अज्ञात मूल

en-us	Unknown PKCS #11 error.
hi-in	अज्ञात PKCS #11 त्रुटि.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
hi-in	अज्ञात PKCS #11 त्रुटि.

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
hi-in	अनजान गुण '%1$S'.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
hi-in	अनजान छद्म वर्ग या छद्म तत्व'%1$S'.

en-us	unknown signature scheme
hi-in	अज्ञात हस्ताक्षर योजना

en-us	Unknown size
hi-in	अज्ञात आकार‌

en-us	Unknown status
hi-in	अज्ञात स्थिति

en-us	Unknown status
hi-in	अज्ञात अवस्था

en-us	Unknown time left
hi-in	अज्ञात समय शेष

en-us	Unknown time left
hi-in	अज्ञात समय शेष

en-us	unlimited
hi-in	असीमित

en-us	Unload
hi-in	अनलोड करें

en-us	Unmute
hi-in	मौन समाप्त करें

en-us	Unmute
hi-in	आवाज दें

en-us	Unmute
hi-in	आवाज दें

en-us	Unmute Tab
hi-in	\u0020Unmute टैब

en-us	Unmute Tab
hi-in	Unmute टैब

en-us	Unmute Tabs
hi-in	टैब को मौन से हटायें

en-us	Unmute Tabs
hi-in	टैब को मौन से हटायें

en-us	Unmute Tabs
hi-in	टैबों को म्यूट से हटायें

en-us	Unpin
hi-in	पिन हटाएँ

en-us	Unpin from Overflow Menu
hi-in	अतिप्रवाह मेनू से अनपिन करें

en-us	Unpin Tab
hi-in	टैब का पिन निकालें

en-us	Unpin Tab
hi-in	टैब का पिन निकालें

en-us	Unpin Tab
hi-in	टैब का पिन निकालें

en-us	Unpin Tabs
hi-in	टैब का पिन निकालें

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
hi-in	अपरिचित नियम या नियम विश्लेषण में त्रुटि'%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
hi-in	अपरिचित वस्तु पहचानकर्ता.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
hi-in	अपरिचित वस्तु पहचानकर्ता.

en-us	Unrecognized SSL error code.
hi-in	अपरिचित SSL त्रुटि कोड.

en-us	Unrecognized SSL error code.
hi-in	अपरिचित SSL त्रुटि कोड.

en-us	Unregister
hi-in	अपंजीकृत

en-us	Unregister
hi-in	अपंजीकृत करें

en-us	Unregister
hi-in	अपंजीकृत

en-us	"Unregistering: "
hi-in	"Unregistering: "

en-us	Unsafe File Type
hi-in	असुरक्षित फाइल प्रकार

en-us	unselected
hi-in	अचयनित

en-us	Unsorted
hi-in	असंयोजित

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
hi-in	अनिर्दिष्ट विफलता जब SSL क्लाइंट कुंजी विनिमय हैंडशेक के दौरान.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
hi-in	अनिर्दिष्ट विफलता जब SSL क्लाइंट कुंजी विनिमय हैंडशेक के दौरान.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
hi-in	अनिर्दिष्ट विफलता SSL सर्वर कुंजी विनिमय हैंडशेक के दौरान.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
hi-in	अनिर्दिष्ट विफलता SSL सर्वर कुंजी विनिमय हैंडशेक के दौरान.

en-us	Unsubmitted Crash Reports
hi-in	सबमिट नहीं किए गए क्रैश रिपोर्ट

en-us	Unsupported certificate type.
hi-in	असमर्थित प्रमाणपत्र प्रकार.

en-us	Unsupported certificate type.
hi-in	असमर्थित प्रमाणपत्र प्रकार.

en-us	Unsupported elliptic curve.
hi-in	असमर्थित दीर्घवृत्तीय वक्र.

en-us	Unsupported elliptic curve.
hi-in	असमर्थित दीर्घवृत्तीय वक्र.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
hi-in	असमर्थित दीर्घवृत्तीय वक्र बिंदु फॉर्म.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
hi-in	असमर्थित दीर्घवृत्तीय वक्र बिंदु फॉर्म.

en-us	Unsupported file type.
hi-in	असमर्थित फ़ाइल प्रकार.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
hi-in	अखंडता में असमर्थित हैश एल्गोरिथ्म विशेषता: "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
hi-in	TLS पीयर के द्वारा असमर्थित हैश अलगोरिथम.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
hi-in	TLS पीयर के द्वारा असमर्थित हैश अलगोरिथम.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
hi-in	असमर्थित या अज्ञात कुंजी अलगोरिथम.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
hi-in	असमर्थित या अज्ञात कुंजी अलगोरिथम.

en-us	Unsure what issue to select?
hi-in	पता लगाएँ कि क्या समस्या है?

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
hi-in	पता लगाएँ कि क्या समस्या है? <a data-l10n-name="learnmore-link"> रिपोर्टिंग एक्सटेंशन और थीम के बारे में और जानें </a>

en-us	Untitled Page:
hi-in	बेनाम पृ‌ष्ठ:

en-us	Unused
hi-in	अप्रयुक्त

en-us	(Unverified)
hi-in	(असत्यापित)

en-us	(Unverified)
hi-in	(असत्यापित)

en-us	Unvisited Links
hi-in	अनदेखी कड़ियाँ

en-us	Unvisited Site Cookies
hi-in	नहीं देखे गए साइट कुकीज़

en-us	Unvisited Site Cookies
hi-in	नहीं देखे गए साइट कुकीज़

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
hi-in	नहीं देखे गए साइट कुकीज़ अवरूद्ध किये गए

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
hi-in	नहीं देखे गए साइट कुकीज़ अवरूद्ध किये गए

en-us	Up Arrow
hi-in	Up Arrow

en-us	update
hi-in	अपडेट करें

en-us	Update
hi-in	अपडेट

en-us	Update
hi-in	अद्यतन करें

en-us	Update
hi-in	अद्यतन करें

en-us	Update
hi-in	अपडेट करें

en-us	Update
hi-in	अद्यतन

en-us	Update
hi-in	अद्यतन

en-us	Update
hi-in	अद्यतन करें

en-us	Update
hi-in	अद्यतन

en-us	Update
hi-in	अद्यतन

en-us	&Update
hi-in	अद्यतन

en-us	Update:
hi-in	अद्यतन करें:

en-us	Update Address
hi-in	पता नवीनीकृत करें

en-us	Update Available
hi-in	अद्यतन उपलब्ध

en-us	Update available — download now
hi-in	अपडेट उपलब्ध है — अभी डाउनलोड करें

en-us	Update available — download now
hi-in	अपडेट उपलब्ध है — अभी डाउनलोड करें

en-us	Update available — restart now
hi-in	अपडेट उपलब्ध है — अभी फिर से चालु करें

en-us	Update { -brand-short-name }
hi-in	{ -brand-short-name } अपडेट करें

en-us	Update Channel
hi-in	चैनल अद्यतन करें

en-us	Update Credit Card
hi-in	क्रेडिट कार्ड अद्यतन करें

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
hi-in	<time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> को अपडेट हुआ

en-us	update error ({ $error })
hi-in	अद्यतन त्रुटि ({ $error })

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
hi-in	अपडेट विफल. <a data-l10n-name="failed-link-main">नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
hi-in	अपडेट विफल. <label data-l10n-name="failed-link">नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें</label>

en-us	Update Folder
hi-in	फोल्डर अपडेट करें

en-us	Update History
hi-in	इतिहास अद्यतन करें

en-us	Update History
hi-in	इतिहास अद्यतन करें

en-us	Update In Progress
hi-in	अद्यतन जारी है

en-us	Update Name
hi-in	नाम अद्यतन करें

en-us	Update now…
hi-in	अब अद्यतन करें...

en-us	Update Now
hi-in	अभी अपडेट करें

en-us	Update Now
hi-in	अभी अपडेट करें

en-us	Update Options
hi-in	विकल्पों को सुधारें

en-us	Update Password
hi-in	कूटशब्द अद्यतन करें

en-us	Update Preferences
hi-in	प्राथमिकताएँ सुधारें

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
hi-in	{ -brand-short-name } के क्रैश होने पर स्वचालित रूप से रिपोर्ट भेजने के लिए वरियताओं को अद्यत करें.

en-us	Update Ready to Install
hi-in	अद्यतन संस्थापन के लिए तैयार

en-us	Update %S
hi-in	%S का अद्यतन करें

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
hi-in	उपलब्ध अद्यतन <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
hi-in	उपलब्ध अद्यतन <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
hi-in	उपलब्ध अद्यतन <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
hi-in	उपलब्ध अद्यतन <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Updates disabled by your system administrator
hi-in	अद्यतनों को आपके सिस्टम प्रशासक के द्वारा निष्क्रिय किया गया है

en-us	Update server not found (check your internet connection)
hi-in	अद्यतन सर्वर नहीं मिला था (अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँचें)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
hi-in	{ -vendor-short-name } और { -brand-product-name } से अद्यतन

en-us	Update to %S
hi-in	%S तक अद्यतन करें

en-us	Update XML file malformed (200)
hi-in	अद्यतन XML फ़ाइल विरूपित (200)

en-us	Update XML file not found (404)
hi-in	अद्यतन XML फ़ाइल नहीं मिला (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
hi-in	गति और गोपनीयता में नवीनता के लिए अपने { -brand-shorter-name } का अद्यतन करें.

en-us	updating
hi-in	अद्यतन हो रहा

en-us	Updating…
hi-in	अप्डेट हो रहा है...

en-us	Updating…
hi-in	अप्डेट हो रहा है...

en-us	updiagarrow
hi-in	ऊपर विकर्ण रेखा

en-us	up diagonal arrow
hi-in	ऊपर विकर्ण तीर

en-us	up diagonal strike
hi-in	ऊपर विकर्ण प्रहार

en-us	updiagstrike
hi-in	updiagstrike

en-us	&Upgrade
hi-in	अपडेट

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
hi-in	असुरक्क्षित अद्यतन अनुरोध '%1$S' इस्तमाल करने के लिए '%2$S'

en-us	Upload
hi-in	अपलोड

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
hi-in	एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन और स्वचालित रूप से समाप्त होने वाले लिंक के साथ साझा करने के लिए अपनी फ़ाइलों को{ -send-brand-name } पर अपलोड करें।

en-us	Upper Sorbian
hi-in	ऊपरी सोर्वियन

en-us	Up to higher level directory
hi-in	उच्चतर स्तर निर्देशिका तक

en-us	Urdu
hi-in	उर्दू

en-us	URI
hi-in	URI

en-us	URI: { $uri }
hi-in	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
hi-in	{ $url } …

en-us	URL
hi-in	यूआरएल

en-us	URL
hi-in	URL

en-us	URL
hi-in	URL

en-us	URL
hi-in	यूआरएल

en-us	URL
hi-in	URL

en-us	URL
hi-in	URL

en-us	URL
hi-in	URL

en-us	URL
hi-in	URL

en-us	URL
hi-in	URL

en-us	URL
hi-in	URL

en-us	URL
hi-in	URL

en-us	URL
hi-in	URL

en-us	URL Classifier Information
hi-in	URL वर्गीकारक जानकारी

en-us	URL contains “%S”
hi-in	URL में "%S" है

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
hi-in	URL.createObjectURL (मीडियास्ट्रीम) को बहिष्कृत कर दिया गया है और इसे जल्द हटा दिया जाएगा.

en-us	Uruguay
hi-in	उरूगुवे

en-us	USB
hi-in	USB

en-us	USB
hi-in	USB

en-us	USB disabled
hi-in	USB निष्क्रिय किया गया

en-us	USB enabled
hi-in	USB सक्रिय किया गया

en-us	Use a background service to install updates
hi-in	अद्यतन संस्थापित करने के लिए पृष्ठभूमि सेवा का उपयोग करें

en-us	Use a custom image…
hi-in	कस्टम छवि का उपयोग करें…

en-us	Use a master password
hi-in	मुख्य कूटशब्द का प्रयोग करें

en-us	Use { $app-name }
hi-in	{ $app-name } का प्रयोग करें

en-us	Use { $app-name } (default)
hi-in	{ $app-name } (तयशुदा) का प्रयोग करें

en-us	Use autoscrolling
hi-in	स्वतः स्क्रॉलिंग का प्रयोग करें

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
hi-in	U&se $BrandShortName as my default web browser

en-us	Use Current Pages
hi-in	मौजूदा पृष्ठों का उपयोग करें

en-us	Use custom settings for history
hi-in	इतिहास के लिए मनपसंद सेटिंग्स का उपयोग करें

en-us	Used as:
hi-in	इस प्रकार उपयोगित:\u0020

en-us	Use Default
hi-in	तयशुदा का प्रयो‌‌‌ग करें

en-us	Use Default Folder
hi-in	तयशुदा कोष्ठ का उपयोग करें

en-us	Useful Products
hi-in	उपयोगी उत्पाद

en-us	Use Generated Password…
hi-in	जनित पासवर्ड का उपयोग करें…

en-us	Use hardware acceleration when available
hi-in	उपलब्ध होने पर हार्ड त्वरण का उपयोग करें

en-us	Use Horizontal Scrolling
hi-in	क्षितिजिय स्क्रॉलिंग का उपयोग करें

en-us	Use Horizontal Scrolling
hi-in	क्षितिजिय स्क्रॉलिंग का उपयोग करें

en-us	Use in Console
hi-in	नियंत्रक पट में उपयोग करें\u0020

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
hi-in	Use of attributes' nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
hi-in	Use of attributes' textContent attribute is deprecated. Use value instead.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
hi-in	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
hi-in	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
hi-in	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
hi-in	दस्तावेज़ का उपयोग. दस्तावेज़ पर लोड वर्जित जो दूसरे विंडो से आता हैं. सिर्फ विंडो जिसमें दस्तावेज़ बनाया गया था उस दस्तावेज़ में कॉल करने की अनुमति थी. उस दस्तऐवज पर लोड करें. विशेषत, उसके बदलें XMLHttpRequest का उपयोग करें.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
hi-in	document.load() का प्रयोग पदावनत किया गया है. अपने कोड को अपग्रेड करने के लिए डीओएम XMLHttpRequest ऑब्जेक्ट का इस्तेमाल करें. अधिक मदद के लिए https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest में जाएँ

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
hi-in	Use of DOMException's code attribute is deprecated. Use name instead.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
hi-in	enablePrivilege का उपयोग बंद किया गया है. कृपया सिस्टम प्रिंसिपल के साथ चलें ऐसा कोड इस्तेमाल करें (उदा. विस्तार).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
hi-in	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
hi-in	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
hi-in	getPreventDefault() का उपयोग बंद किया गया है.  कृपया बदले में defaultPrevented का उपयोग करें.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
hi-in	getUserData() या setUserData() का उपयोग घट गया है. अन्यथा WeakMap या lement.dataset का उपयोग करें.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
hi-in	mozImageSmoothingEnabled का उपयोग अवमानित है. कृपया बदले में बिना उपसर्ग की imageSmoothingEnabled गुण का उपयोग करें.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
hi-in	म्यूटेशन घटना का उपयोग पदावनत है. MutationObserver को इसके बदले उपयोग करें.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
hi-in	releaseEvents() का उपयोग अवमानित है. अपने का अद्यतन करने के लिए, डीओएम 2 removeEventListener() विधि का उपयोग करें. अधिक सहायता के लिए http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
hi-in	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
hi-in	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
hi-in	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
hi-in	setVelocity का PannerNode और AudioListner एवं speedOfSound और dopplerFactor का AudioListner पर प्रयुक्त किया जाना असमर्थित है और इन सदस्यों को हटा दिया जायेगा | अधिक जानकारी क लिए https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
hi-in	गति संवेदक का उपयोग बहिष्कृत है.

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
hi-in	दिशानिर्देश संवेदक का उपयोग बहिष्कृत है.

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
hi-in	सामीप्य संवेदक का उपयोग बहिष्कृत है.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
hi-in	window.showModalDialog() पदावनत किया गया है. window.open() का बदले में उपयोग करें. अधिक मदद के लिए देखें https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
hi-in	XML का उपयोग: आधार विशेषता को बहिष्कृत किया गया है और इसे जल्द हटा दिया जाएगा. कृपया इसे किसी भी उपयोग को हटा दें.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
hi-in	Use of XMLHttpRequest's responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
hi-in	Use of XMLHttpRequest's timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.

en-us	Use other…
hi-in	दूसरा प्रयोग करें…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
hi-in	इस कूटशब्द को याद रखने के लिये कूटशब्द प्रबंधक का प्रयोग करें.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
hi-in	इस मान को याद रखने के लिये कूटशब्द प्रबंधक का प्रयोग करें.

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
hi-in	किसी भी उपकरण पर { -brand-short-name } में सहेजे गए पासवर्ड का उपयोग करें।

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
hi-in	{ $plugin-name } ({ -brand-short-name } में) का प्रयोग करें

en-us	Use Provider
hi-in	प्रदाता का उपयोग करें

en-us	(user agent)
hi-in	(उपयोक्ता प्रतिनिधि)

en-us	User Agent
hi-in	उपयोक्ता प्रतिनिधि

en-us	Use recommended performance settings
hi-in	अनुशंसित प्रदर्शन सेटिंग्स का उपयोग करें

en-us	User Identification Request
hi-in	उपयोक्ता पहचान आग्रह

en-us	user.js Preferences
hi-in	उपयोक्ता प्राथमिकताएँ

en-us	Username
hi-in	उपयोगकर्ता नाम

en-us	Username
hi-in	उपयोक्ता नाम

en-us	User Name:
hi-in	उपयोक्ता नाम:

en-us	Username (A-Z)
hi-in	उपयोगकर्ता नाम (A-Z)

en-us	User Namespaces
hi-in	उपयोक्ता नामस्थान

en-us	User Namespaces for privileged processes
hi-in	अधिकारीत प्रक्रिया के लिए उपयोक्ता नामस्थान

en-us	Username (Z-A)
hi-in	उपयोगकर्ता नाम (Z-A)

en-us	User Notice
hi-in	उपयोक्ता सूचना

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
hi-in	{ $system } पर { $user }’s { -brand-short-name }

en-us	Use %S as my default browser
hi-in	मेरे %S तयशुदा ब्राउज़र का उपयोग करें

en-us	Use %S as my default browser
hi-in	%S को तयशुदा ब्राउज़र के रूप में उपयोग करें

en-us	Use smooth scrolling
hi-in	सुगम स्क्रॉलिंग का प्रयोग करें

en-us	Use spaces instead of the tab character
hi-in	टैब वर्ण के बदले स्थान का उपयोग करें

en-us	use stored credit card information
hi-in	संग्रहीत क्रेडिट कार्ड की जानकारी का उपयोग करें

en-us	Use system colors
hi-in	सिस्टम रंग का प्रयोग करें

en-us	Use system proxy settings
hi-in	तंत्र प्रॉक्सी सेटिंग का प्रयोग करें

en-us	Use the address bar for search and navigation
hi-in	खोज और परिवहन के लिए पता पट्टी की प्रयोग करें

en-us	Use the Camera
hi-in	कैमरे का उपयोग करें

en-us	Use the Microphone
hi-in	माइक्रोफ़ोन का उपयोग करें

en-us	Use the selected profile without asking at startup
hi-in	स्टार्टअप पर बिना पूछे चुनें प्रोफ़ाइल का उपयोग करें

en-us	Use this proxy server for all protocols
hi-in	सभी प्रोटोकॉल के लिए प्रॉक्सी सर्वर का प्रयोग करें

en-us	Use this search engine in Private Windows
hi-in	इस खोज इंजन का उपयोग निजी विंडोज में करें

en-us	Use Touch for Tablet Mode
hi-in	टेबलेट मोड के लिए स्पर्श करें

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
hi-in	निजी ब्राउज़िंग में ज्ञात ट्रैकर्स को ब्लॉक करने के लिए ट्रैकिंग प्रोटैक्शन का उपयोग करें

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
hi-in	ज्ञात ट्रैकर्स को ब्लॉक करने के लिए ट्रैकिंग सुरक्षा का उपयोग करें

en-us	Use Vertical Scrolling
hi-in	लंबवत स्क्रॉलिंग का उपयोग करें

en-us	Use Vertical Scrolling
hi-in	लंबवत स्क्रॉलिंग का उपयोग करें

en-us	Use Wrapped Scrolling
hi-in	व्राप्पेड स्क्रॉलिंग का उपयोग करें

en-us	Use Wrapped Scrolling
hi-in	व्राप्पेड स्क्रॉलिंग का उपयोग करें

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
hi-in	असुरक्षित (अर्थात गैर-HTTPS) संदर्भ पर %S पर एन्क्रिप्टेड मीडिया एक्सटेंशन का उपयोग करना नापसंद है और जल्द ही निकाल दिया जाएगा. आपको एक सुरक्षित मूल जैसे कि HTTPS पर स्विच करने पर विचार करना चाहिए.

en-us	Uzbek
hi-in	उज्बेक

en-us	Uzbekistan
hi-in	उजबेकिस्तान

en-us	v
hi-in	v

en-us	v
hi-in	v

en-us	V
hi-in	V

en-us	V
hi-in	V

en-us	V
hi-in	V

en-us	V
hi-in	V

en-us	V
hi-in	V

en-us	V
hi-in	V

en-us	Vacation
hi-in	छुट्टी

en-us	Valid Certificate
hi-in	वैध प्रमाणपत्र

en-us	Valid Certificate
hi-in	वैध प्रमाणपत्र

en-us	Valid email required
hi-in	वैध ईमेल आवश्यक

en-us	Valid email required
hi-in	वैध ईमेल की ज़रूरत

en-us	Valid from %1$S to %2$S
hi-in	%1$S से %2$S तक वैध

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
hi-in	{ $notBefore } से { $notAfter } तक वैध

en-us	Validity
hi-in	वैधता

en-us	Validity
hi-in	वैधता

en-us	Valid SCTs records
hi-in	मान्य SCTs रिकॉर्ड

en-us	Valid URL required
hi-in	मान्य URL आवश्यक

en-us	Value
hi-in	मान

en-us	Value
hi-in	मान

en-us	Value
hi-in	मान

en-us	Value
hi-in	मान

en-us	Value
hi-in	मान

en-us	{ $value } (custom)
hi-in	{ $value } (custom)

en-us	{ $value } (default)
hi-in	{ $value } (तयशुदा)

en-us	{ $value } GB
hi-in	{ $value }GB

en-us	{ $value } KB
hi-in	{ $value }KB

en-us	{ $value } MB
hi-in	{ $value }MB

en-us	Values
hi-in	मान

en-us	{ $value } { $unit }
hi-in	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
hi-in	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
hi-in	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
hi-in	वनॉटू

en-us	variable
hi-in	चर

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
hi-in	चर वाइंडिंग शेडो चर समान नमूना के अंदर बाइंडिंग.

en-us	Vatican City
hi-in	वेटिकन सिटी

en-us	Venda
hi-in	वेंडा

en-us	Vendor
hi-in	विक्रेता

en-us	Vendor ID
hi-in	विक्रेता ID

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
hi-in	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may  identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
hi-in	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
hi-in	{ -vendor-short-name } may  update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }'s written agreement.

en-us	Venezuela
hi-in	वेनेजुएला

en-us	Verification Sent
hi-in	सत्यापन प्रेषित

en-us	Verified by:
hi-in	इसके द्वारा सत्यापित: ‌

en-us	Verified by: %S
hi-in	\u0020इसके द्वारा जाँचा गया: %S

en-us	Verify { $email }
hi-in	सत्यापित करना { $email }

en-us	Verifying
hi-in	जाँच रहा है

en-us	Verifying
hi-in	जाँच रहा है

en-us	Verify Integrity
hi-in	अखंडता सत्यापित करें

en-us	Verify Your Account…
hi-in	अपना ख़ाता सत्यापित करें...

en-us	Verify your identity to copy the saved password.
hi-in	सहेजे गए पासवर्ड को कॉपी करने के लिए अपनी पहचान सत्यापित करें।

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
hi-in	मास्टर पासवर्ड बनाने के लिए अपनी पहचान सत्यापित करें।

en-us	Verify your identity to edit the saved login.
hi-in	सहेजे गए लॉगिन को संपादित करने के लिए अपनी पहचान सत्यापित करें।

en-us	Verify your identity to reveal the saved password.
hi-in	सहेजे गए पासवर्ड को देखने के लिए अपनी पहचान सत्यापित करें।

en-us	Verisign User Notices
hi-in	Verisign उपयोक्ता सूचना

en-us	Version
hi-in	संस्करण

en-us	Version
hi-in	संस्करण

en-us	Version
hi-in	संस्करण

en-us	Version
hi-in	संस्करण

en-us	Version
hi-in	संस्करण

en-us	Version
hi-in	संस्करण

en-us	Version
hi-in	संस्करण

en-us	Version
hi-in	संस्करण

en-us	Version
hi-in	संस्करण

en-us	Version:
hi-in	संस्करण:

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
hi-in	{ $version } ({ $bits }-bit)

en-us	Version in use
hi-in	उपयोग में संस्करण

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
hi-in	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

en-us	Version %S
hi-in	%S संस्करण

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
hi-in	संस्करण { $version } <a data-l10n-name="learn-more">नया क्या है</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
hi-in	संस्करण { $version } <a>क्या नया है?</a>

en-us	Vertical Scrolling
hi-in	लंबवत स्क्रॉलिंग

en-us	Vertical Scrolling
hi-in	लंबवत स्क्रॉलिंग

en-us	vertical strike
hi-in	खड़ा प्रहार

en-us	via %1$S
hi-in	%1$S के माध्यम से

en-us	Video
hi-in	वीडि‌यो

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
hi-in	वीडियो नहीं चला क्योंकि फ़ाइल खराब थी.

en-us	Video Files
hi-in	वीडियो फ़ाइल

en-us	Video format or MIME type is not supported.
hi-in	वीडियो प्रारूप या MIME प्रकार समर्थित नहीं है.

en-us	Video loading stopped.
hi-in	वीडियो लोडिंग रोका गया.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
hi-in	संजाल त्रुटि के कारण वीडियो प्लेबैक रुक गया.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
hi-in	अनजान त्रुटि के कारण वीडियो प्लेबैक रुक गया.

en-us	Videos
hi-in	वीडियो

en-us	Vietnam
hi-in	वियतनाम

en-us	Vietnamese
hi-in	वियतनामी

en-us	Vietnamese
hi-in	वियतनामी

en-us	View
hi-in	देखें

en-us	View
hi-in	देखें

en-us	View
hi-in	देखें

en-us	View
hi-in	देखें

en-us	View
hi-in	देखें

en-us	View
hi-in	दृश्य

en-us	View:
hi-in	देखें:

en-us	View…
hi-in	दृश्य…

en-us	View…
hi-in	दृश्य…

en-us	View a list of tabs from your other devices.
hi-in	अपने अन्य उपकरणों से टैब की एक सूची दिखाएं।

en-us	View a list of tabs from your other devices.
hi-in	अपने अन्य उपकरणों से टैब की एक सूची देखें।

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
hi-in	वस्तुओं का समूहों में संग्रह द्वारा स्नैपशॉट की सामग्रियों का एक सारांश देखें

en-us	View Available Updates
hi-in	उपलब्ध अद्यतन देखें

en-us	View Available Updates
hi-in	उपलब्ध अद्यतन देखें

en-us	View Background Image
hi-in	पृष्ठभूमि छवि देखें

en-us	View Bookmarks Sidebar
hi-in	बुकमार्क बाज़ू पट्टी देखें

en-us	View Bookmarks Toolbar
hi-in	बुकमार्क औज़ारपट्टी देखें

en-us	View Bookmarks Toolbar
hi-in	बुकमार्क औज़ारपट्टी देखें

en-us	View { -brand-short-name } studies
hi-in	{ -brand-short-name } अध्ययन देखें

en-us	View Certificate
hi-in	प्रमाणपत्र देखें

en-us	View Certificate
hi-in	प्रमाणपत्र देखें‌

en-us	View Certificates…
hi-in	सर्टिफ़िकेट देखें…

en-us	View Description
hi-in	विवरण देखें

en-us	View Frame Info
hi-in	ढांचा सूचना देखें

en-us	View Frame Source
hi-in	ढांचा स्रोत देखें

en-us	View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
hi-in	<a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a> पर पूरी रिपोर्ट दिखाएं

en-us	View Image
hi-in	छवि देखें

en-us	View Image Info
hi-in	छवि सूचना देखें

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
hi-in	व्यक्तिगत बिन्दुओं को इस समूह और उन्हें बनाये रखने के मार्गों में देखें

en-us	⁂ Viewing individuals in group
hi-in	⁂ समूह में व्यक्तियों को देखा जा रहा है

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
hi-in	किसी भी समय, { -pocket-brand-name } में कोई भी डिवाइस पर देखे।

en-us	View List
hi-in	सूची देखें

en-us	View Logins
hi-in	लॉगिन देखें

en-us	View Page Info
hi-in	पृष्ठ सूचना देखें

en-us	View Page Source
hi-in	पृष्ठ स्रोत देखें

en-us	View Previous Tabs
hi-in	पिछला टैब देखें

en-us	View Recent Updates
hi-in	हालिया अद्यतन देखें

en-us	View Recent Updates
hi-in	हालिया अद्यतन देखें

en-us	View Report
hi-in	रिपोर्ट देखें

en-us	Views
hi-in	दृश्य

en-us	Views
hi-in	दृश्य

en-us	View Saved Logins
hi-in	सहेजे गए लॉगिन देखें

en-us	View Saved Passwords
hi-in	सहेजा गया कूटशब्द‌ देखें

en-us	View Selection Source
hi-in	चयनित स्रोत देखें

en-us	View site information
hi-in	साइट की जानकारी देखें

en-us	View site information
hi-in	साइट की जानकारी देखें

en-us	View source in Debugger → %S
hi-in	स्रोत को डीबगर में देखें → %S

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
hi-in	प्रशासक शाखा देखें और स्नैपशॉट में विस्तृत संरचनाओं को प्रदर्शित करें

en-us	View Video
hi-in	वीडियो देखें

en-us	View Your Report
hi-in	अपनी रिपोर्ट देखें

en-us	Village or Township
hi-in	गाँव या उपनगर

en-us	Village or Township
hi-in	गाँव या उपनगर

en-us	Virgin Islands, British
hi-in	वर्जिन आइलैंड, ब्रिटिश

en-us	Virgin Islands, U.S.
hi-in	वर्जिन द्वीप,यू.एस

en-us	Virtual Reality
hi-in	Virtual Reality

en-us	Visa
hi-in	Visa

en-us	Visa
hi-in	Visa

en-us	Visa
hi-in	Visa

en-us	Visit
hi-in	भ्रमण करें

en-us	Visit
hi-in	भ्रमण करें

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
hi-in	अधिक मदद के लिए <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } सहायता </a> पर जाएं

en-us	Visit Count
hi-in	देखने की संख्या

en-us	visited
hi-in	देखा गया

en-us	Visited
hi-in	देखी गई

en-us	Visited Links
hi-in	देखी गईं कड़ियाँ

en-us	visited pages
hi-in	‌देखे गए पृष्ठ

en-us	Visited Pages
hi-in	देखे गए पृष्ठ

en-us	Visiting this website may harm your computer
hi-in	इस वेबसाइट पर जाना आपके कंप्यूटर के लिए हानिकारी हो सकता है

en-us	Visit MDN page
hi-in	MDN पृष्ठ पर जाएँ

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
hi-in	{ -sync-brand-short-name } वरीयताएँ पर जाएँ

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
hi-in	मेमोरी खपत देखें: बड़े खंड मेमोरी खपत के ज्यादा प्रतिशत के लिए गणना करते हैं\u0020

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
hi-in	मेमोरी खपत देखें: बड़े खंड मेमोरी खपत के ज्यादा प्रतिशत के लिए गणना करते हैं\u0020

en-us	VK_1
hi-in	VK_1

en-us	VK_2
hi-in	VK_2

en-us	VK_F12
hi-in	VK_F12

en-us	VK_F12
hi-in	VK_F12

en-us	VK_F3
hi-in	VK_F3

en-us	VK_F4
hi-in	VK_F4

en-us	VK_F5
hi-in	VK_F5

en-us	VK_F7
hi-in	VK_F7

en-us	VK_F9
hi-in	VK_F9

en-us	VK_F9
hi-in	VK_F9

en-us	Voice:
hi-in	आवाज़:

en-us	Volapük
hi-in	वोलापük

en-us	VR ({ $pid })
hi-in	VR ({ $pid })

en-us	vstrike
hi-in	vstrike

en-us	Vulnerable password
hi-in	असुरक्षित पासवर्ड

en-us	Vulnerable Password
hi-in	कमजोर पासवर्ड

en-us	Vulnerable passwords
hi-in	असुरक्षित पासवर्ड

en-us	Vulnerable plugin!
hi-in	\u0020भेद्य प्लगइन!

en-us	w
hi-in	w

en-us	w
hi-in	w

en-us	w
hi-in	w

en-us	w
hi-in	w

en-us	w
hi-in	w

en-us	w
hi-in	w

en-us	w
hi-in	w

en-us	w
hi-in	w

en-us	w
hi-in	w

en-us	w
hi-in	w

en-us	w
hi-in	w

en-us	w
hi-in	w

en-us	w
hi-in	w

en-us	w
hi-in	w

en-us	w
hi-in	w

en-us	W
hi-in	W

en-us	W
hi-in	W

en-us	W
hi-in	W

en-us	W
hi-in	W

en-us	W
hi-in	W

en-us	W
hi-in	W

en-us	W
hi-in	W

en-us	W
hi-in	W

en-us	W
hi-in	W

en-us	Wait
hi-in	प्रतीक्षा करें

en-us	Waiting:
hi-in	प्रतीक्षारत:

en-us	Waiting…
hi-in	प्रतीक्षारत…

en-us	Waiting for %1$S…
hi-in	%1$S के लिये प्रतीक्षारत...

en-us	Waiting for browser…
hi-in	ब्राउज़र की प्रतीक्षा...

en-us	Waiting for next execution
hi-in	अगले क्रियान्वयन का इंतज़ार है

en-us	Wait %S ms
hi-in	%S ms इंतजार करें

en-us	Wake Island
hi-in	वेक द्वीप

en-us	Wallis and Futuna
hi-in	वालिस और फुटुना

en-us	Walloon
hi-in	वैलून

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
hi-in	मदद करना चाहते हैं? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">दान करें</label> या <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">शामिल हों!</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
hi-in	यहाँ अन्य डिवाइस से अपना टैब देखना चाहते हैं?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
hi-in	यहाँ अन्य डिवाइस से अपना टैब देखना चाहते हैं?

en-us	Warning
hi-in	चेतावनी

en-us	Warning
hi-in	चेतावनी

en-us	Warning
hi-in	चेतावनी

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
hi-in	चेतावनी: ‘%1$S’ अवमानित किया गया, कृपया ‘%2$S’ उपयोग करें

en-us	Warning details
hi-in	चेतावनी विवरण

en-us	Warning icon
hi-in	चेतावनी शीर्षक

en-us	Warning: Low memory
hi-in	Warning: Low memory

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
hi-in	खतरा: आगे संभावित सुरक्षा जोखिम है

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
hi-in	खतरा: आगे संभावित सुरक्षा जोखिम है

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
hi-in	चेतावनी: इस ब्राउज़र पर छपाई पूरी तरह से समर्थित नहीं है.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
hi-in	चेतावनी: इस ब्राउज़र पर छपाई पूरी तरह से समर्थित नहीं है.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
hi-in	चेतावनी: '%S' के लिए प्रोटोकाल नियंत्रक किसी सुरक्षा नीति को विज्ञापित नहीं करता है.  जबकि वैसे प्रोटोकॉल की लोडिंग अब से अनुमति प्राप्त है, यह पदावनत किया जाता है.  कृपया nsIProtocolHandler.idl में दस्तावेजीकरण देखें.

en-us	Warnings
hi-in	चेतावनी

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
hi-in	चेतावनी: PDF छपाई के लिए पूरी तरह से लोड नहीं है.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
hi-in	चेतावनी: PDF छपाई के लिए पूरी तरह से लोड नहीं है.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
hi-in	चेतावनी: गैर अनुक्रियात्मक ऐड-ऑन स्क्रिप्ट

en-us	Warning: Unresponsive plugin
hi-in	चेतावनी: अप्रतिसादी प्लगइन

en-us	Warning: Unresponsive script
hi-in	चेतावनी: गैर अनुक्रियात्मक स्क्रिप्ट

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
hi-in	चेतावनी! मुख्य कूटशब्द नहीं प्रयोग करने के लिये आपने निश्चय किया है.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
hi-in	चेतावनी! आपने मुख्य कूटशब्द न प्रयोग करने का निश्चिय किया है. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
hi-in	चेतावनी! आपने अपना मुख्य कूटशब्द मिटा दिया है.\u0020 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
hi-in	जब मैं इन सुविधाओं का उपयोग करने का प्रयास करूं तो मुझे चेतावनी दें

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
hi-in	हमें चेतावनी दें जब कई टैब { -brand-short-name } को धीमा कर सकता हैं

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
hi-in	आपको अनचाहे एवं असामान्य सॉफ्टवेर के बारे में चेतावनी दें

en-us	Warn you when closing multiple tabs
hi-in	आपको चेताएँ जब कई टैब बंद करते हैं

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
hi-in	आपको चेताएँ जब कई टैब का खोला जाना { -brand-short-name } को धीमा कर सकता हैं;

en-us	Warn you when quitting the browser
hi-in	ब्राउज़र को छोड़ने पर आपको चेतावनी देता है

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
hi-in	वेबसाइटों द्वारा ऐड-ऑन अधिस्थापित करने के प्रयास पर आपको चेतावनी दें

en-us	Watch
hi-in	निगरानी

en-us	Watches
hi-in	घड़ी

en-us	Watch expressions
hi-in	अभिव्यक्ति

en-us	Watch Expressions
hi-in	अभिव्यक्तियाँ देखें

en-us	Watch videos while you browse
hi-in	ब्राउज़ करते समय वीडियो देखें

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
hi-in	हमें आपके अंतिम ब्राउज़िंग सत्र बहाल करने में समस्या हो रही है. पुनः प्रयास करने के लिए पुनर्स्थापना सत्र का चयन करें.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
hi-in	हम अभी आपको सत्यापन मेल भेजने में असमर्थ हैं, कृपया कुछ देर बाद पुनः प्रयास करें.

en-us	Wear Theme
hi-in	प्रसंग पहनें

en-us	Web API: WebGPU
hi-in	वेब API: WebGPU

en-us	Web Audio
hi-in	वेब ऑडियो

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
hi-in	वेब ऑडियो संदर्भ विजुअलाइज़र और ऑडियो नोड निरीक्षक

en-us	Web Audio Panel
hi-in	वेब ऑडियो पटल

en-us	Web Console
hi-in	वेब नियंत्रक पट

en-us	Web Console - %S
hi-in	वेब कंसोल - %S

en-us	Web Console (%S)
hi-in	वेब नियंत्रक पट (%S)

en-us	Web Content
hi-in	वेब सामग्री

en-us	Web Content Processes
hi-in	वेब सामग्री प्रक्रियाएं

en-us	Web Developer
hi-in	वेब डेवलेपर

en-us	Web Developer
hi-in	वेब डेवलेपर

en-us	Web Developer
hi-in	वेब डेवलपर

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
hi-in	वेब फॉन्ट्स निष्क्रिय हैं: अंतःस्थापित PDF फॉन्टस के उपयोग में असमर्थ.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
hi-in	वेब फॉन्ट्स निष्क्रिय हैं: अंतःस्थापित PDF फॉन्टस के उपयोग में असमर्थ.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
hi-in	WebGL 1 ड्राइवर एक्सटेंशन

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
hi-in	WebGL 1 ड्राइवर रेंडेरेर

en-us	WebGL 1 Driver Version
hi-in	WebGL 1 ड्राइवर संस्करण

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
hi-in	WebGL 1 ड्राइवर WSI सूचना

en-us	WebGL 1 Extensions
hi-in	WebGL 1 एक्सटेंशन

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
hi-in	WebGL 2 ड्राइवर एक्सटेंशन

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
hi-in	WebGL 2 ड्राइवर रेंडेरेर

en-us	WebGL 2 Driver Version
hi-in	WebGL 2 ड्राइवर वर्ज़न

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
hi-in	WebGL 2 ड्राइवर WSI सूचना

en-us	WebGL 2 Extensions
hi-in	WebGL 2 एक्सटेंशन

en-us	WebGPU
hi-in	WebGPU

en-us	WebIDE
hi-in	&WebIDE

en-us	WebIDE
hi-in	वेबIDE

en-us	WebIDL
hi-in	WebIDL

en-us	Web Page, complete
hi-in	वेब पृष्ठ, पूर्ण

en-us	Web Page, HTML only
hi-in	वेब पृष्ठ, HTML केवल

en-us	Webpage Language Settings
hi-in	वेबपृष्ठ भाषा सेटिंग

en-us	Webpage Language Settings
hi-in	वेबपृष्ठ भाषा सेटिंग

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
hi-in	वेब पृष्ठ कभी-कभी एकाधिक भाषाओं में प्रस्तुत किए जाते है. इनको प्रदर्शित करने के लिए वरीयता क्रम में भाषाओं को चुनें

en-us	Web Page, SVG only
hi-in	वेब पृष्ठ, SVG केवल

en-us	Web Page, XHTML only
hi-in	वेब पृष्ठ, XHTML केवल

en-us	Web Page, XML only
hi-in	वेब पृष्ठ, XML केवल

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
hi-in	WebRTC इंटरफेस (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) को 'moz' उपसर्ग के साथ पदावनत किया गया है।

en-us	WebRTC Internals
hi-in	WebRTC आंतरिक

en-us	Web Search
hi-in	वेब खोज

en-us	Website
hi-in	वेबसाइट

en-us	Website:
hi-in	वेब साइट‌:

en-us	Website Address
hi-in	वेबसाइट का पता

en-us	Website Breach
hi-in	वेबसाइट उल्लंघन

en-us	Website Identity
hi-in	वेब साइट‌ सुरक्षा

en-us	Websites
hi-in	वेबसाइट

en-us	Websites
hi-in	वेबसाइट

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
hi-in	वेबसाइटें प्रमाण पत्र के द्वारा अपनी पहचान सुनिश्चित करती हैं। { -brand-short-name } { $hostname } पर निर्भर नहीं करता है क्योंकि इसका प्रमाण पत्र जारीकर्ता अज्ञात है, प्रमाण पत्र स्व-हस्ताक्षरित है, या फिर सर्वर सही मध्यवर्ती प्रमाण पत्र नहीं भेज रहा है।

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
hi-in	वेबसाइटें प्रमाण पत्र के द्वारा अपनी पहचान साबित करती हैं। { -brand-short-name } इस साइट पर भरोसा नहीं करता है क्योंकि यह एक प्रमाणपत्र का इस्तेमाल करता है जो { $hostname } के लिए अमान्य हैं।

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
hi-in	वेबसाइटें प्रमाण पत्र के द्वारा अपनी पहचान साबित करती हैं। { -brand-short-name } इस साइट पर भरोसा नहीं करता है क्योंकि यह एक प्रमाणपत्र का इस्तेमाल करता है जो { $hostname } के लिए अमान्य हैं। प्रमाणपत्र केवल <a data-l10n-name="domain-mismatch-link"> { $alt-name } </a> के लिए मान्य है।

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
hi-in	वेबसाइटें प्रमाण पत्र के द्वारा अपनी पहचान साबित करती हैं। { -brand-short-name } इस साइट पर भरोसा नहीं करता है क्योंकि यह एक प्रमाणपत्र का इस्तेमाल करता है जो { $hostname } के लिए अमान्य हैं। प्रमाणपत्र केवल { $alt-name } के लिए मान्य है।

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
hi-in	वेबसाइटें प्रमाण पत्र के द्वारा अपनी पहचान साबित करती हैं। { -brand-short-name } इस साइट पर भरोसा नहीं करता है क्योंकि यह एक प्रमाणपत्र का इस्तेमाल करता है जो { $hostname } के लिए अमान्य हैं। प्रमाणपत्र केवल निम्नलिखित नामों के लिए मान्य है: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
hi-in	वेबसाइटें प्रमाण पत्र द्वारा अपनी पहचान साबित करती हैं, जो प्रमाणपत्र अधिकारियों द्वारा जारी की जाती हैं।

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
hi-in	वेबसाइटें प्रमाण पत्र के द्वारा अपनी पहचान साबित करती हैं, जो प्रमाणपत्र अधिकारियों द्वारा जारी की जाती हैं। ज्यादातर ब्राउज़र अब GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte और VeriSign द्वारा जारी किए गए प्रमाणपत्रों पर भरोसा नहीं करते हैं। { $hostname } इन प्राधिकरणों में से एक से एक प्रमाण पत्र का उपयोग करता है और इसलिए वेबसाइट की पहचान को साबित नहीं किया जा सकता है।

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
hi-in	वेबसाइटें प्रमाण पत्र के द्वारा अपनी पहचान साबित करती हैं, जो एक निश्चित समय के लिए मान्य हैं।{ $hostname } का प्रमाणपत्र { $not-after-local-time } पर समाप्त हो गया।

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
hi-in	वेबसाइटें प्रमाण पत्र के द्वारा अपनी पहचान साबित करती हैं, जो एक निश्चित समय के लिए मान्य हैं। { $hostname } का प्रमाणपत्र { $not-before-local-time } तक मान्य नहीं होगा।

en-us	WebSockets
hi-in	वेबसॉकेट

en-us	WebSockets
hi-in	WebSockets

en-us	WebSockets
hi-in	वेबसॉकेट

en-us	We can help!
hi-in	हम मदद कर सकते हैं!

en-us	We can’t connect to the server at %S.
hi-in	हम %S पर सर्वर कनेक्ट नही कर सकते हैं.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
hi-in	हम आपके स्क्रीनशॉट से जुड़ नहीं सकते हैं.

en-us	We can’t screenshot this page.
hi-in	हम इस पृष्ठ का स्क्रीनशॉट नहीं ले सकते.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
hi-in	हम आपका शॉट सहेज नहीं सके क्योंकि { -screenshots-brand-name } स्क्रीनशॉट सेवा में कोई समस्या है. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
hi-in	हम आपके पास शांति व सद्भाव के साथ आए हैं!

en-us	Weight
hi-in	वज़न

en-us	Welcome Back
hi-in	आपका फिर से स्वागत है

en-us	Welcome Humans!
hi-in	स्वागत है इंसानों!

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
hi-in	{ -brand-short-name } में स्वागत है

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
hi-in	<span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> में स्वागत है

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
hi-in	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
hi-in	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
hi-in	{ create-profile-window2.title } में आपका स्वागत है

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
hi-in	{ create-profile-window.title } में आपका स्वागत है

en-us	Welcome to the %S
hi-in	%S में आपका स्वागत है

en-us	Welsh
hi-in	वेल्श

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
hi-in	हम सुनिश्चित नहीं हैं कि अभी क्या हुआ. पुन: प्रयास या एक भिन्न पृष्ठ का एक शॉट लेना चाहते हैं?

en-us	We're Sorry
hi-in	We're Sorry

en-us	West Bank
hi-in	पश्चिम बैंक

en-us	Western Sahara
hi-in	पश्चिमी सहारा

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
hi-in	हम आपको हमेशा विकल्प देने का प्रयास करते हैं और केवल आवश्यक सूचनाएँ एकत्रित करते हैं ताकि { -brand-short-name } सबके लिए व बेहतर हो. हम व्यक्तिगत जानकारी लेने से पहले हमेशा अनुमति मांगते हैं.

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
hi-in	हम आपके सभी पृष्ठ, विंडो और टैब को बाद में पुनर्स्थापित करेंगे, ताकि आप जल्दी से अपने काम करने की शैली पर हो सकें।

en-us	What can you do about it?
hi-in	आप इसके लिए क्या कर सकते हैं?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
hi-in	इस फाइल के साथ { -brand-short-name } को क्या करना चाहिए?

en-us	What’s new
hi-in	क्या नया है?

en-us	What’s New
hi-in	क्या नया है

en-us	What’s New
hi-in	क्या नया है

en-us	What’s New
hi-in	क्या नया है

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
hi-in	{ -pocket-brand-name } क्या है?

en-us	What’s the issue?
hi-in	मुद्दा क्या है?

en-us	What’s the risk?
hi-in	\u0020ज़ोखिम क्या है?

en-us	wheel input enabled
hi-in	पहिया इनपुट सक्षम

en-us	When a server requests your personal certificate
hi-in	जब एक सर्वर आपके निजी प्रमाणपत्र का आग्रह करता है

en-us	When { -brand-short-name } starts
hi-in	जब { -brand-short-name } आरंभ होता है:

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
hi-in	जब बंद हो, { -brand-short-name } को सभी चीजें मिटा देनी चाहिए

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
hi-in	समूह नीति का उपयोग करते समय, इस नीति को केवल कंप्यूटर स्तर पर सेट किया जा सकता है।

en-us	When using the address bar, suggest
hi-in	पता बार का उपयोग करते समय, सुझाव दें

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
hi-in	जब आप निजी विंडो में ब्राउज करते हैं, { -brand-short-name } <strong>नहीं सहेजा है</strong>:

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
hi-in	जब आप नये टैब में कड़ी खोलते हैं, इसमें तुरंत जाएँ

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
hi-in	जब आप { -brand-product-name } में पासवर्ड सहेजते हैं, तो वह यहाँ दिखाई देगा।

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
hi-in	जब आप ढाल देखते हैं, तो %S पृष्ठ के कुछ हिस्सों को अवरुद्ध कर रहा है जो आपके ब्राउज़िंग को धीमा कर सकते हैं या आपको ऑनलाइन ट्रैक कर सकते हैं।

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
hi-in	जब आप ढाल का चिन्ह देखें , %S कुछ हिस्सों को रोका जा रहा है जो आपके ब्राउज़िंग एक्टिविटी का पीछा कर सकते हैं.

en-us	which is:
hi-in	जो है:

en-us	white space
hi-in	खाली स्थान

en-us	white space
hi-in	खाली स्थान

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
hi-in	रिक्त स्थान-सिर्फ एक स्ट्रिंग जो नियम के अनुसार विश्लेषण किया जाता है.

en-us	Whitespace-only text node: %S
hi-in	केवल खाली-स्थान के पाठ नोड: %S

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
hi-in	ओह! { -screenshots-brand-name } स्क्रीनशॉट बिगड़ गया.

en-us	Whole word
hi-in	पूर्ण शब्द

en-us	Whole words
hi-in	संपूर्ण शब्द

en-us	Whole Words
hi-in	पूर्ण शब्द

en-us	Whole Words
hi-in	संपूर्ण शब्द

en-us	(Whole words only)
hi-in	(केवल संपूर्ण शब्द)

en-us	Why?
hi-in	क्यों?

en-us	Why am I seeing this
hi-in	मैं यह क्यों देख रहा हूँ

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
hi-in	Google Inc. द्वारा दिया गया वाइडवाइन सामग्री डीक्रिप्शन इकाई

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
hi-in	Google Inc. द्वारा दिया गया वाइडवाइन सामग्री डीक्रिप्शन इकाई

en-us	width: 15.4em
hi-in	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
hi-in	width: 15.4em

en-us	width: 17em
hi-in	width: 17em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
hi-in	width: 600px; min-height: 550px;

en-us	width: 70ch
hi-in	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
hi-in	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
hi-in	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
hi-in	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
hi-in	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
hi-in	चौड़ाई (px)

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
hi-in	इच्छापत्र-बदलाव के द्वारा मेमोरी की खपत बहुत ज्यादा है | निर्धारण लक्ष्य दस्तावेज़ सीमा सतह क्षेत्र गुणा %1$S (%2$S px) है | इच्छापत्र-बदलाव के निर्धारण लक्ष्य से ज्यादा होने की घटना कोनज़रअंदाज़ करा जायेगा |

en-us	Will require websites to reload images and data
hi-in	वेबसाइटों को छवियाँ तथा डेटा पुनः लोड करने की आवश्यकता होगी

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
hi-in	क्या आप %1$S द्वारा %2$S को कैमरे तक पहुंच की अनुमति देंगे?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
hi-in	क्या आप %1$S द्वारा %2$S को कैमरे तक पहुंच और टैब के ऑडीओ को सुनने की अनुमति देंगे?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
hi-in	क्या आप %1$S द्वारा %2$S को कैमरे और माइक्रोफोन तक पहुंच की अनुमति देंगे?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
hi-in	क्या आप %1$S द्वारा %2$S को माइक्रोफोन तक पहुंच की अनुमति देंगे?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
hi-in	क्या आप %1$S द्वारा %2$S को माइक्रोफोन तक पहुंच और अपनी स्क्रीन देखने की अनुमति देंगे?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
hi-in	क्या आप %1$S द्वारा %2$S को टैब के ऑडीओ को सुनने और अपनी स्क्रीन देखने की अनुमति देंगे?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
hi-in	क्या आप %1$S द्वारा %2$S को स्क्रीन देखने की अनुमति देंगे?

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
hi-in	क्या आप %1$S को %2$S पर अपनी ब्राउज़िंग गतिविधि को ट्रैक करने की अनुमति देंगे?

en-us	Will you allow %S to access your location?
hi-in	क्या आप %S को अपने स्थान तक पहुँचने की इजाजत देंगे?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
hi-in	क्या आप %S को अपने MIDI उपकरणों को एक्सेस करने की अनुमति देंगे?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
hi-in	क्या आप %S को आपके MIDI उपकरण को चलाने तथा /receive SysEx संदेशों को भजने की अनुमति देंगे?

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
hi-in	क्या आप %S को स्वतः रूप से ध्वनि के साथ मीडिया चलाने की अनुमति देंगे?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
hi-in	क्या आप %S को इस टैब के ऑडियो सुनने की इजाजत देंगे?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
hi-in	क्या आप %S को इस टैब के ऑडियो को सुनने और अपनी स्क्रीन देखने की इजाजत देंगे?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
hi-in	क्या आप %S को आपका स्क्रीन देखने का अनुमति देंगे?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
hi-in	क्या आप %S को अधिसूचना भेजने की अनुमति देंगे?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
hi-in	क्या आप %S को सतत संग्रहण में आँकड़ा संग्रहीत करने की अनुमति देंगे?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
hi-in	क्या आप %S को आपके कंप्यूटर पर डाटा संग्रह की अनुमति देंगे?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
hi-in	क्या आप %S को आपका कैमरा उपयोग करने की अनुमति देंगे?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
hi-in	क्या आप %S को अपने कैमरे का उपयोग करने और इस टैब के ऑडियो को सुनने की अनुमति देंगे?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
hi-in	क्या आप %S को आपका कैमरा और माइक्रोफोन उपयोग करने का अनुमति देंगे?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
hi-in	क्या आप %S को आपके HTML5 कैनवास चित्र डेटा का उपयोग करने देंगे? इसका उपयोग आपके कंप्यूटर को विशिष्ट रूप से पहचानने के लिए किया जा सकता है.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
hi-in	क्या आप %S को आपका माइक्रोफोन उपयोग्ग करने का अनुमति देंगे?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
hi-in	क्या आप %S को आपका माइक्रोफोन उपयोग करने ओर आपका स्क्रीन देखने का अनुमति देंगे?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
hi-in	क्या आप इस फाइल को स्वतः रूप से ध्वनि के साथ मीडिया चलाने की अनुमति देंगे?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
hi-in	क्या आप इस स्थानीय फ़ाइल को अपने स्थान तक पहुँचने की इजाजत देंगे?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
hi-in	क्या आप इस स्थानीय फ़ाइल को अपने MIDI उपकरणों को एक्सेस करने की अनुमति देंगे?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
hi-in	क्या आप इस लोकल फाइल को आपके MIDI उपकरण को चलाने तथा /receive SysEx संदेशों को भजने की अनुमति देंगे?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
hi-in	क्या आप %1$S को %2$S पर अपनी ब्राउज़िंग गतिविधि को ट्रैक करने तक की पहुंच देंगे?

en-us	Will you help us?
hi-in	क्या आप हमारी मदद करेंगे?

en-us	win
hi-in	win

en-us	Win
hi-in	Win

en-us	Win
hi-in	Win

en-us	window
hi-in	विंडो

en-us	Window
hi-in	विंडो

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
hi-in	window._content पदावनत है.  कृपया बदले में window.content का उपयोग करें.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
hi-in	window.controllers/Controllers बहिष्कृत है. UA का पता लगाने के लिए इसका प्रयोग ना करें.

en-us	Window or Screen to share:
hi-in	साझा करने के लिए विंडो या पटल:

en-us	Windows and Tabs
hi-in	विंडोज और टैब

en-us	Windows and Tabs
hi-in	विंडोज व टैब

en-us	Windows and Tabs
hi-in	विंडोज व टैब

en-us	Windows and Tabs
hi-in	विंडोज व टैब

en-us	Window to share:
hi-in	साझा करने के लिए विंडो:

en-us	Window { $windowNumber }
hi-in	विंडो { $windowNumber }

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
hi-in	{ $winTitle } (और { $tabCount } अन्य टैब)

en-us	with 1 column;with #1 columns
hi-in	1 स्तंभ के साथ;#1 स्तंभों के साथ

en-us	WMF VPX Video Decoder
hi-in	WMF VPX वीडियो डिकोडर

en-us	Wolof
hi-in	वोलोफ

en-us	Work
hi-in	कार्य

en-us	Work
hi-in	कार्य

en-us	Workarounds
hi-in	वर्कअराउन्ड

en-us	Worker
hi-in	श्रमिक

en-us	Workers
hi-in	श्रमिक

en-us	Work offline
hi-in	ऑफ़लाइन कार्य

en-us	Work Offline
hi-in	ऑफ़लाइन काम करें

en-us	Work Offline
hi-in	ऑफ़लाइन काम करें

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
hi-in	क्या आप चाहते हैं कि %1$S %2$S के लिए इस लॉगिन को सहेज के रखे?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
hi-in	क्या आप चाहते हैं कि %1$S %2$S के लिए इस कूटशब्द को सहेज के रखे?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
hi-in	क्या आप %S को यह क्रेडिट कार्ड सहेजना चाहेंगे? (सुरक्षा कोड नहीं सहेजा जाएगा)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
hi-in	क्या आप सहेजे गए पासवर्ड में उपयोगकर्ता नाम जोड़ना चाहेंगे?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
hi-in	क्या आप %2$S को %1$S चलाने की अनुमति देना चाहेंगे? प्लगइन्स %3$S धीमा कर सकते हैं.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
hi-in	\u0020क्या आप %1$S से सेवाओं को सक्रिय करना चाहेंगे ताकि आप अपने %2$S औज़ारपट्टी और बाज़ूपट्टी में दिखा सकें?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
hi-in	क्या %1$S" के लिए %2$S पर कूटशब्द याद रखना चाहेंगे?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
hi-in	%S पर कूटशब्द याद रखना चाहेंगे?

en-us	Would you like to save this file?
hi-in	क्या आप इस फाइल को सहेजना चाहते हैं?

en-us	Would you like to update the saved password?
hi-in	क्या आप सहेजा गया कूटशब्द अद्यतन करना चाहेंगे?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
hi-in	"%S" के लिए सहेजा गया कूटशब्द याद रखना चाहेंगे?

en-us	Would you like to update this login?
hi-in	क्या आप इस फाइल को अद्यतन करना चाहते हैं?

en-us	Would you like to update this password?
hi-in	क्या आप इस कूटशब्द को अद्यतन करना चाहेंगे?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
hi-in	क्या आप अपने पते को इस नयी जानकारी के साथ अद्यतन करना चाहेंगे?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
hi-in	क्या आप इस नईं जानकारी के साथ अपने क्रेडिट कार्ड को अद्यतन करना चाहेंगे?

en-us	Wrap Long Lines
hi-in	लम्बी पंक्तियाँ लपेटें

en-us	Wrap Long Lines
hi-in	लम्बी पंक्तियाँ लपेटें

en-us	writable
hi-in	लिखने योग्य

en-us	Write
hi-in	लिखें

en-us	Write
hi-in	लिखें

en-us	Write Failure
hi-in	असफलता लिखे

en-us	Wrong Site
hi-in	गलत साइट

en-us	Wrong Site
hi-in	गलत साइट

en-us	Wrote %1$S
hi-in	%1$S लिखा

en-us	WS
hi-in	WS

en-us	x
hi-in	x

en-us	(x)
hi-in	(x)

en-us	(x)
hi-in	(x)

en-us	X
hi-in	X

en-us	X
hi-in	X

en-us	X
hi-in	X

en-us	X
hi-in	X

en-us	X.400 Address
hi-in	X.400 पता

en-us	X.500 Name
hi-in	X.500 नाम

en-us	X.509 Certificate (DER)
hi-in	X.509 प्रमाणपत्र (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
hi-in	X.509 प्रमाणपत्र (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
hi-in	X.509 प्रमाणपत्र (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
hi-in	X.509 प्रमाणपत्र (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
hi-in	X.509 प्रमाणपत्र (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
hi-in	X.509 प्रमाणपत्र (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
hi-in	X.509 शृंखला के साथ प्रमाणपत्र (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
hi-in	X.509 शृंखला के साथ प्रमाणपत्र (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
hi-in	X.509 शृंखला के साथ प्रमाणपत्र (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
hi-in	X.509 शृंखला के साथ प्रमाणपत्र (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
hi-in	X9.62 ECDSA हस्ताक्षर SHA1 के साथ

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
hi-in	एक्स-अंतर्वस्तु प्रकार-विकल्प शीर्षक चेतावनी: मूल्य "%1$S" था; क्या आप "नोस्निफ्फ़" भेजने वाले थे?

en-us	Xhosa
hi-in	झोसा

en-us	XHR
hi-in	XHR

en-us	XHR
hi-in	XHR

en-us	XHR
hi-in	XHR

en-us	XHR Breakpoints
hi-in	XHR खण्डन बिन्दु

en-us	XML
hi-in	XML

en-us	XML declaration not well-formed
hi-in	XML घोषणा सुगठित नहीं है

en-us	XML Files
hi-in	XML फ़ाइल

en-us	XML or text declaration not at start of entity
hi-in	XML या पाठ घोषणा एंटिटी पर आरंभ नहीं

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
hi-in	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:

en-us	XPath
hi-in	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
hi-in	XPath विश्लेषण विफल: द्विपदीय ऑपरेटर प्रत्याशित:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
hi-in	XPath विश्लेषण विफल: ')' प्रत्य़ाशित:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
hi-in	XPath विश्लेषण विफल: ']' प्रत्य़ाशित:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
hi-in	XPath विश्लेषण विफल: अवैध संप्रतीक पाया गया:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
hi-in	XPath विश्लेषण विफल: अवैध:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
hi-in	XPath विश्लेषण विफल: अवैध चर मान:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
hi-in	XPath विश्लेषण विफल: नाम या नोडप्रकार जांच प्रत्याशित:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
hi-in	XPath विश्लेषण विफल: ऑपरेटर प्रत्याशित:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
hi-in	XPath विश्लेषण विफल: बंद नहीं लिटरल रूप में:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
hi-in	XPath विश्लेषण विफल: ':' अप्रत्याशित:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
hi-in	XPath विश्लेषण विफल: अभिव्यक्ति की अप्रत्याशित परिणति:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
hi-in	XPath विश्लेषण विफल: ‘!’ अप्रत्याशित, नकार नहीं():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
hi-in	XSLT स्टाइलशीट (possibly) पुनरावर्तन समाहित करता है.

en-us	XSLT transformation failed.
hi-in	XSLT रूपांतरण विफल.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
hi-in	XSLT रूपांतरण <xsl:message> के द्वारा रोका गया.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
hi-in	%1$S तत्व के लिए XUL बाक्स में %2$S इनलाइन संतान समाहित है, इसके सभी संतति को किसी ब्लॉक में रोकते हुए.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
hi-in	%1$S तत्व के लिए XUL बाक्स में %2$S इनलाइन संतान समाहित है, इसके सभी संतति को किसी ब्लॉक में रोकते हुए. इसे प्रायः "display: -moz-inline-box" को "display: -moz-inline-box; display: inline-block" के साथ प्रतिस्थापित करके होता है.

en-us	XUL Files
hi-in	XUL फ़ाइल

en-us	x-western
hi-in	x-devanagari

en-us	x y radius color
hi-in	x y त्रिज्या रंग

en-us	y
hi-in	y

en-us	y
hi-in	y

en-us	y
hi-in	y

en-us	Y
hi-in	y

en-us	Y
hi-in	Y

en-us	Y
hi-in	Y

en-us	Y
hi-in	Y

en-us	Y
hi-in	Y

en-us	Year
hi-in	वर्ष

en-us	Yellow
hi-in	पीला

en-us	Yemen
hi-in	येमन

en-us	yes
hi-in	हाँ

en-us	Yes
hi-in	हां

en-us	Yes
hi-in	हाँ‌

en-us	Yes
hi-in	हां

en-us	Yes
hi-in	हाँ

en-us	Yes
hi-in	हाँ

en-us	Yes
hi-in	हाँ

en-us	Yes
hi-in	हाँ

en-us	Yes
hi-in	हाँ

en-us	Yes
hi-in	हाँ

en-us	&Yes
hi-in	हाँ\u0020

en-us	Yes, cookies
hi-in	हाँ, कुकीज़

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
hi-in	हाँ, साइट डेटा की { $value } { $unit } और कुकीज़

en-us	Yes, Remove It
hi-in	हां, इसे हटा दें

en-us	Yes, Remove It
hi-in	हां, इसे हटा दें

en-us	Yes, take me to %S
hi-in	हाँ, मुझे %S पर ले चलें

en-us	Yesterday
hi-in	कल (बीता)

en-us	Yesterday
hi-in	कल

en-us	Yesterday
hi-in	कल

en-us	Yesterday
hi-in	कल

en-us	Yesterday
hi-in	कल

en-us	Yes, Use %S to Search
hi-in	हाँ, खोज में %S का उपयोग करें

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
hi-in	हाँ, साइट डेटा का { $value } { $unit }

en-us	Yes, { $visits } times
hi-in	हाँ, { $visits } बार

en-us	Yiddish
hi-in	यिड्डिश

en-us	Yoruba
hi-in	योरूबा

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
hi-in	आप "%1$S" साइट में लॉग होने के करीब हैं "%2$S" उपयोक्तानाम के साथ.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
hi-in	आप "%1$S" साइट में लॉग होने के करीब हैं "%2$S" उपयोक्तानाम के साथ, लेकिन वेबसाइट सत्यापन की जरूरत नहीं है. यह आपको ट्रिक करने का प्रयास हो सकता है.\n\nIs "%1$S" को सूचीबद्ध करें जिसे आप देखना चाहते हैं?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
hi-in	आप { $tabCount } टैब को खोलने के नजदीक हैं| यह { -brand-short-name } को धीमा कर सकता है जब पृष्ठ लोड हो रहा है| क्या आप जारी रखने के लिए निश्चित हैं?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
hi-in	यह साइट कैसे { -brand-short-name } को पहचानता है आप उसको बदलने जा रहे हैं.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
hi-in	यह साइट कैसे %S को पहचानता है आप उसको बदलने जा रहे हैं.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
hi-in	\u0020आप "%1$S" को देखने के करीब हैं. यह साइट आपको ट्रिक करने का प्रयास हो सकता है उस सोच के साथ कि आप एक अलग साइट देख रहे हैं. बहुच सावधान रहें.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
hi-in	आप समान निर्गतकर्ता/क्रमसंख्या के साथ किसी प्रमाणपत्र के आयात के लिए कोशिश कर रहे हैं, लेकिन वह समान प्रमाणपत्र नहीं है.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
hi-in	आप समान निर्गतकर्ता/क्रमसंख्या के साथ किसी प्रमाणपत्र के आयात के लिए कोशिश कर रहे हैं, लेकिन वह समान प्रमाणपत्र नहीं है.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
hi-in	आप किसी अज्ञात साइट से ऐड-ऑन स्थापित करने का प्रयास कर रहे हैं। सुनिश्चित करें कि आप जारी रखने से पहले इस साइट पर भरोसा करते हैं।

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
hi-in	आप किसी अज्ञात साइट से ऐड-ऑन स्थापित करने का प्रयास कर रहे हैं। सुनिश्चित करें कि आप जारी रखने से पहले इस साइट पर भरोसा करते हैं।

en-us	You are caught up!
hi-in	आपने सब पढ़ लिया!

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
hi-in	आप जो डिबगर सर्वर से जुड़े हुए हैं वह बहुत पुराना है। सरल उपयोग पैनल का उपयोग करने के लिए, कृपया नवीनतम डीबगर सर्वर संस्करण से जुड़े।

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
hi-in	आप अभी FIPS मोड में हैं. FIPS के लिये गैर रिक्त मुख्य कूटशब्द चाहिए.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
hi-in	आप अभी FIPS मोड में हैं. FIPS के लिये गैर रिक्त मुख्य कूटशब्द जरूरी है.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
hi-in	आप अभी FIPS मोड में है. FIPS के लिये एक गैर रिक्त मुख्य कूटशब्द की जरूरत है.

en-us	You are currently not in a private window.
hi-in	आप फिलहाल एक निजी विंडो में नहीं हैं.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
hi-in	आप अभी यहाँ हैं <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> चैनल अद्यतन करें.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
hi-in	आप अभी यहाँ हैं <label data-l10n-name="current-channel"></label> चैनल अद्यतन करें.

en-us	You are currently syncing these items:
hi-in	आप वर्तमान में इन चीज़ों को सिंक कर रहे हैं:

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
hi-in	आप किसी भी ट्रेडमार्क अधिकारों या Mozilla फाउंडेशन या सीमा Firefox नाम या लोगो के बिना सहित किसी भी पार्टी के ट्रेडमार्क को लाइसेंस प्रदान नहीं हैं। ट्रेडमार्क पर अतिरिक्त जानकारी पाया जा सकता <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>।

en-us	You are not securely connected to this site.
hi-in	आप इस साइट से सुरक्षित रूप से नहीं जुड़े हैं।

en-us	You are securely connected to this site.
hi-in	आप इस साइट से सुरक्षित रूप से जुड़े हैं।

en-us	You are sharing another application window.
hi-in	आप एक और एप्लिकेशन विंडो साझा कर रहे हैं।

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
hi-in	आप { -brand-short-name } साझा कर रहे हैं।

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
hi-in	आप { -brand-short-name } को साझा कर रहे हैं। नए टैब पर जाने पर अन्य व्यक्ति इसे देख सकता है।

en-us	You are sharing your entire screen.
hi-in	आप अपनी पूरी स्क्रीन साझा कर रहे हैं।

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
hi-in	आप पूरी स्क्रीन साझा कर रहे हैं। नए टैब पर जाने पर अन्य व्यक्ति इसे देख सकता है।

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
hi-in	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so.  { -vendor-short-name } and  its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
hi-in	आप विघ्ननिवारण और { -brand-short-name } के ताजा करने को छोड़ सकते हैं.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
hi-in	आप उन साइटों को प्रबंधित कर सकते हैं जो आपकी डिफ़ॉल्ट ऑटोप्ले सेटिंग्स का पालन नहीं करती हैं।

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
hi-in	आप इस तंत्र पर आगे अद्यतन नहीं कर सकते हैं. <label data-l10n-name="unsupported-link">अधिक जानें</label>

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
hi-in	आप एक विकल्प डाउनलोड स्त्रोत खोजे या फिर से बाद में कोशिश करें.

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
hi-in	आप निर्दिष्ट कर सकते हैं कि किन वेबसाइटों को स्वचालित रूप से मीडिया तत्वों को चलने की अनुमति है. उस साइट का सटीक पता लिखें जिसे आप अनुमति देना चाहते हैं और फिर अनुमति दें पर क्लिक करें.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
hi-in	कौन-सी वेबसाइटें सहयुक्तियों का संस्थापन करेंगी यह आपके हाथ में है. जिनको आप यह अनुमति देना चाहते हैं उनका सही वेब पता लिखें और अनुमति दें पर क्लिक करें.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
hi-in	कौन-सी वेबसाइटों की पॉपअप विंडो खुलेंगी यह आपके हाथ में है. जिनको आप यह अनुमति देना चाहते हैं उनका सही वेब पता लिखें और अनुमति दें पर क्लिक करें.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
hi-in	आप चुन सकते हैं कि किन वेबसाइटों को ध्वनि के साथ मीडिया को स्वतः रूप से हमेशा या कभी नहीं चलाने की अनुमति है. उस वेबसाइट का पता दर्ज करें जिसे आप प्रबंधित करना चाहते हैं फिर ब्लॉक करें या अनुमति दें पर क्लिक करें.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
hi-in	आप विशेष रूप से चुन सकते हैं कि कूकीज तथा साइट डेटा किन वेबसाइटों को हमेशा या कभी नहीं उपयोग करने की अनुमति है.   जिस साइट को आप प्रबंधित करना चाहते हैं उसका सटीक पता टाइप करें और फिर ब्लॉक, सत्र के लिए अनुमति, या अनुमति दें पर क्लिक करें.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
hi-in	आप इस फ़ीड की सदस्यता अद्यतन को प्राप्त करने के लिए कर सकते हैं जब यह सामग्री बदलती है.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
hi-in	आप इस पोडकास्ट की सदस्यता अद्यतन को प्राप्त करने के लिए कर सकते हैं जब सामग्री‌ बदलता है.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
hi-in	आप इस वीडियो पोडकास्ट की सदस्यता अद्यतन को प्राप्त करने के लिए कर सकते हैं जब यह सामग्री बदलती है.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
hi-in	आप एक Firefox स्क्रीनशॉट पृष्ठ का शॉट नहीं ले सकते!

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
hi-in	आप { -brand-short-name } दस्ती रूप से अद्यतन कर सकते हैं लिंक पर जाकर और नवीनतम संस्करण डाउनलोड करके:

en-us	You can view details of this crash at %s
hi-in	You can view details of this crash at %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
hi-in	आपने सही मुख्य कूटशब्द डाला नहीं है. फिर कोशिश करें.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
hi-in	आपने सही मुख्य कूटशब्द नहीं डाला है. फिर कोशिश करें.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
hi-in	आपके पास स्थापना डिरेक्टरी में लिखने के लिए पहुंच नहीं है

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
hi-in	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.

en-us	You don’t have any extensions enabled.
hi-in	आपके पास कोई एक्सटेंशन सक्रिय नहीं है।

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
hi-in	आपके पास कोई भी पुराना प्रीसेट्स नहीं हैं, आप कोई नाम चुनकर तथा उसे संचित कर फ़िल्टर प्रीसेट्स का भण्डारण कर सकते हैं. प्रीसेट्स को शीघ्रतापूर्वक ऐक्सेस किया जा सकता है व आसानी से पुनः उपयोग किया जा सकता है.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
hi-in	स्थापित करने के लिए आपके पास पर्याप्त मेमोरी नही हैं.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
hi-in	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
hi-in	आपके पास इस अद्यतन को संस्थापित करने के लिए आवश्यक अनुमति नहीं हैं. कृपया अपने तंत्र प्रबंधक से संपर्क करें.

en-us	You have added a security exception for this site.
hi-in	आपने इस साइट के लिए सुरक्षा अपवाद जोड़ा है.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
hi-in	आपके पास एक अप्रेषित ध्वंस रिपोर्ट हैं;आपके पास #1 अप्रेषित ध्वंस रिपोर्ट हैं

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
hi-in	आपको एक नया सर्टिफिकेट ऑथोरिटी (CA) पर विश्वास के लिये पूछा जायेगा.

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
hi-in	आपने इस वेबसाइट के लिए ऐड-ऑन संस्थापन को अवरूद्ध कर दिया है।

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
hi-in	आपने इस वेबसाइट के लिए धवनी के साथ ऑटोप्ले मीडिया को अवरुद्ध कर दिया है.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
hi-in	आपने इस वेबसाइट के लिए कैनवास डेटा निष्कर्षण को अवरोधित किया है.

en-us	You have blocked location information for this website.
hi-in	आपने इस वेबसाइट के लिए स्थान की सूचना अवरुद्ध किये है.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
hi-in	आपने इस वेबसाइट के लिए MIDI उपयोग अवरुद्ध कर दिया है.

en-us	You have blocked notifications for this website.
hi-in	आपने इस वेबसाइट के लिए अधिसूचना अवरुद्ध किये है.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
hi-in	आपने इस वेबसाइट के लिए सतत संग्रहण को अवरुद्ध किया है.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
hi-in	आपने इस वेबसाइट पर पॉप-अप अवरुद्ध किए हैं.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
hi-in	आपने अपने स्क्रीन को साझा करने से इस वेबसाइट को अवरूद्ध किया हैं.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
hi-in	आपने इस वेबसाइट के लिए वर्चुअल रियलिटी डिवाइस एक्सेस को ब्लॉक कर दिया है।

en-us	You have blocked your camera for this website.
hi-in	आप इस वेबसाइट के लिए अपने कैमरा को अवरूद्ध किये हैं.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
hi-in	आपने इस वेबसाइट के लिए अपने माइक्रोफ़ोन को अवरूद्ध किया है.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
hi-in	आपके पास इन संगठनों से प्रमाणपत्र हैं जो आपको पहचानते हैं

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
hi-in	आपके पास फ़ाइल पर प्रमाणपत्र हैं जो इन प्रमाणपत्र प्राधिकारियों को पहचानते हैं

en-us	You have certificates on file that identify these people
hi-in	आपके पास फ़ाइल पर प्रमाणपत्र हैं जो इन लोगों को पहचानते हैं

en-us	You have certificates on file that identify these servers
hi-in	आपके पास फ़ाइल पर प्रमाणपत्र हैं जो इन सर्वरों को पहचानते हैं

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
hi-in	आपने एक बीजशब्द चुना है जो अभी "{ $name }" के द्वारा प्रयोग में है. कृपया दूसरा चुनें.

en-us	You have chosen to open:
hi-in	आपने खोलने के लिए चुना है:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
hi-in	आपने मुख्य कूटशब्द मिटा दिया है.  { pw-empty-warning }

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
hi-in	इन वेबसाइटों के लिए अंतर्वस्तु ब्लॉकिंग अक्षम कर दिया है।

en-us	You have disabled protection on this page.
hi-in	आपने इस पेज पर सुरक्षा निष्क्रिय कर दिए हैं.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
hi-in	आपने इन वेबसाइटों पर ट्रैकिंग संरक्षण को अक्षम कर दिया है.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
hi-in	आपने इस साइट को कोई विशेष अनुमति नहीं दी है.‌‌‌

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
hi-in	आपने इस अद्यतन का डाउनलोडिंग रोका हुआ है. क्या आप पृष्ठभूमि में अद्यतन डाउनलोड करना चाहते हैं जबकि आप %S का प्रयोग करते रहें?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
hi-in	आपने एक अवैध प्रमाणपत्र पाया है.  कृपया सर्वर प्रशासक या ईमेल प्रतिनिधि से संपर्क करें और उन्हें निम्नलिखित सूचना दें:\n\nआपका प्रमाणपत्र दूसरे प्रमाणपत्र की तरह समान क्रम संख्या समाहित करता है जो कि प्रमाणपत्र प्राधिकार के द्वारा निर्गत किया गया है.  कृपया एक नया प्रमाणपत्र पाएँ जिसमें अद्वितीय क्रम संख्या शामिल हो.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
hi-in	आपने एक अवैध प्रमाणपत्र पाया है.  कृपया सर्वर प्रशासक या ईमेल प्रतिनिधि से संपर्क करें और उन्हें निम्नलिखित सूचना दें:  आपका प्रमाणपत्र दूसरे प्रमाणपत्र की तरह समान क्रम संख्या समाहित करता है जो कि प्रमाणपत्र प्राधिकार के द्वारा निर्गत किया गया है.  कृपया एक नया प्रमाणपत्र पाएँ जिसमें अद्वितीय क्रम संख्या शामिल हो.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
hi-in	आपके पास { $reportCount } अप्रेषित ध्वंस रिपोर्ट हैं

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
hi-in	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
hi-in	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
hi-in	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
hi-in	आपने "फाइल करने के लिए मुद्रित करें" चुना है, और फाइलनाम खाली है!

en-us	You have signed in successfully
hi-in	आपने सफलतापूर्वक साइन इन किया हैं

en-us	You’ll need to choose an application.
hi-in	आपको एक ऐप्लिकेशन चुनना होगा।

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
hi-in	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
hi-in	यदि मिटाते हैं तो आप वेबसाइटों से साईन आउट हो जायेंगे

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
hi-in	बदलाव को लागु करने के लिए आपको पृष्ठ को फिर से लोड करने की आवश्यकता हैं.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
hi-in	आप इस समस्या के बारे में वेबसाइट के व्यवस्थापक को सूचित कर सकते हैं।

en-us	You might need to install other software to open this address.
hi-in	आप अन्य साफ्टवेयर को इस पता को खोलने के लिए संस्थापित कर सकते हैं.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
hi-in	इस पेज पर कुछ ऑडियो या वीडियो चलाने के लिए आप DRM को सक्षम करें. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
hi-in	आप जरूर OCSP को सक्रिय करें इस संक्रिया को करने के पहले.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
hi-in	आप जरूर OCSP को सक्रिय करें इस संक्रिया को करने के पहले.

en-us	You must enter your current password to proceed:
hi-in	आपको जरूर अपना मौजूदा कूटशब्द डालना चाहिये:

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
hi-in	इंटरनेट एक्सेस करने से पहले आपको इस नेटवर्क में लॉग इन करना होगा.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
hi-in	इंटरनेट एक्सेस करने से पहले आपको इस नेटवर्क में लॉग इन करना होगा.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
hi-in	आपको जरूर OCSP मूलभूत प्रतिक्रिया कर्ता को देखना चाहिए इस ऑपरेशन को करने के पहले.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
hi-in	आपको जरूर OCSP मूलभूत प्रतिक्रिया कर्ता को देखना चाहिए इस ऑपरेशन को करने के पहले.

en-us	Your account needs to be verified.
hi-in	आपके खाते की पृष्टि करने की आवश्यकता है.

en-us	Your account needs to be verified.
hi-in	आपके खाते की पृष्टि करने की आवश्यकता है.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
hi-in	आपका ऐड-ऑन और मनपसंदीदा को मिटा दिया गया है। और आपके ब्राउज़र सेटिंग को पुरानी स्तिथि में ला दिया गाया है।यदि ये आपकी समस्या का हल न कर पाये, <a data-l10n-name="link-more">अधिक जानने ,कि आप क्या कर सकते हैं.</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
hi-in	आपके ब्राउज़र को आपके संगठन द्वारा प्रबंधित किया जा रहा है।

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
hi-in	आपका ब्राउज़िंग डाटा इस कंप्यूटर पर रहेगा, परंतु आपके कहते से जुडा नहीं रहेगा.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
hi-in	आपका कैमरा और माइक्रोफ़ोन साझा किया जाता है. साझा नियंत्रण के लिए क्लिक करें.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
hi-in	आपका कैमरा साझा किया जाता है. साझा नियंत्रण के लिए क्लिक करें.

en-us	Your Certificates
hi-in	आपका प्रमाणपत्र

en-us	Your Certificates
hi-in	आपका प्रमाणपत्र

en-us	Your Computer Clock is Wrong
hi-in	आपकी कंप्यूटर की घडी गलत है

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
hi-in	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
hi-in	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
hi-in	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
hi-in	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
hi-in	आपका कनेक्शन निजी नही हैं और सुचना जो आप इस साइट के साथ साझा करते है दुसरो के द्वारा देखा जा सकता.

en-us	Your connection is not secure
hi-in	आपका कनेक्शन सुरक्षित नही हैं

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
hi-in	इस साइट पे आपका कनेक्शन निजी नहीं हैं. सुचना जो आप जमा करते हैं दुसरो के द्वारा देखा जा सकता (जैसे पासवर्ड,संदेश, क्रेडिट कार्ड, इत्यादि.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
hi-in	इस साइट से आपका संपर्क सुरक्षित नहीं है. आपको बचाने के लिए, { -brand-short-name } केवल इस सत्र के लिए पहुँच की अनुमति देगा.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
hi-in	इस साइट से आपका संपर्क सुरक्षित नहीं है. आपको बचाने के लिए, %S केवल इस सत्र के लिए पहुँच की अनुमति देगा.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
hi-in	इस वेबसाइट से आपका कनेक्शन कमज़ोर गोपन का उपयोग करता है और निजी नहीं है.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
hi-in	आपका कनेक्शन इस वेबसाइट के लिए निम्न स्तर का एन्क्रिप्शन इस्तेमाल कर रहा है जिस वजह से आपकी वेबसाइट गुप्त नहीं है. कोई दूसरा व्यक्ति आपकी वेबसाइट मैं बदलाव कर सकता है.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
hi-in	Your crash report will be submitted before you quit or restart.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
hi-in	Your crash report will be submitted before you quit or restart.

en-us	You’re in a Private Window
hi-in	आप एक निजी विंडो में हैं

en-us	Your email address…
hi-in	आपका ईमेल पता…

en-us	Your home page has changed.
hi-in	आपका होम पेज को बदल दिया गया है.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
hi-in	आपका मुख्य कूटशब्द को संवेदनशील सूचना की सुरक्षा के लिये प्रयोग किया जाता है साइट कूटशब्द के तरह.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
hi-in	आपका माइक्रोफ़ोन साझा किया जाता है. साझा नियंत्रण के लिए क्लिक करें.

en-us	Your New Tab has changed.
hi-in	आपका नया टैब बदल गया है.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
hi-in	आपके संगठन ने इस पृष्ठ या वेबसाइट तक पहुंच को ब्लॉक कर दिया है.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
hi-in	आपके संगठन ने इस पृष्ठ या वेबसाइट तक के पहुंच को ब्लॉक कर दिया हैं|

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
hi-in	आपके संगठन ने कुछ प्राथमिकताओं को बदलने की क्षमता अक्षम कर दिया है.

en-us	Your password has been reset.
hi-in	आपका कूटशब्द फिर सेट किया गया है.

en-us	Your passwords are being stored securely.
hi-in	आपके पासवर्ड सुरक्षित रूप से संग्रहीत किए जा रहे हैं।

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
hi-in	आपके पासवर्ड पढ़ने योग्य टेक्स्ट (जैसे BadP@ssw0rd) के रूप में सहेजे जाएंगे ताकि जो भी निर्यात की गई फ़ाइल को खोल पाएंगे, उन्हें देख सकते हैं।

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
hi-in	आपका निजी प्रमाणपत्र संस्थापित किया जा रहा है. आपको इस प्रमाणपत्र का बैकअप कॉपी रखना चाहिए.

en-us	Your privacy matters.
hi-in	आपकी गोपनीयता मायने रखती है।

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
hi-in	आपकी गोपनीयता मायने रखती है। { -brand-short-name } अब फिंगरप्रिंटर को अवरुद्ध करता है, जो आपको ट्रैक करने के लिए आपके उपकरण के बारे में विशिष्ट पहचान योग्य कुछ जानकारी एकत्र करता है।

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
hi-in	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.

en-us	Your recent history is cleared.
hi-in	आपका हालिया इतिहास साफ किया गया.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
hi-in	आपका स्क्रीन साझा किया जाता है. साझा नियंत्रण के लिए क्लिक करें.

en-us	Your selection is too small
hi-in	आपका चयन बहुत छोटा है

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
hi-in	आपके शॉट के लिंक क्लिपबोर्ड पर कॉपी किए गए हैं. पेस्ट करने के लिए { screenshots-meta-key }-V दबाएँ.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
hi-in	आपका %S प्रोफ़ाइल लोड नहीं किया जा सकता है. यह अनुपस्थित हो सकता है या पहुँच से बाहर.

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
hi-in	आपकी संग्रहीत कुकीज़, साइट डेटा और कैश वर्तमान में डिस्क स्थान के { $value } { $unit } का उपयोग कर रहे हैं।

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
hi-in	आपका भंडारित ईमेल कूटशब्द, आंकड़ा और निजी कुंजी से सुरक्षित नहीं होगा.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
hi-in	आपका जमा किया वेब और ईमेल कूटशब्द, फॉर्म आंकड़ा, औऱ निजी कुंजी को संरक्षित नहीं किया जायेगा.

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
hi-in	आपकी उपयोक्ता सेटिंग, वरीयता और दूसरी उपयोक्ता संंबंधित आंकड़ा को जमा किया जाएगा:

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
hi-in	आप अंत तक आ गए हैं. { $provider } से और शीर्ष घटनाओं के लिए कुछ समय में पुनः आइए. इंतज़ार नहीं कर सकते? वेब से और प्रमुख घटनाएं ढूंढने के लिए एक लोकप्रिय विषय चुनें.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
hi-in	आपको ब्राउज़र मिल गया है। <br/> बाकी { -brand-product-name } के बारे में जानें।

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
hi-in	आपको ब्राउज़र मिल गया है।<br/>अब { -brand-product-name } का अधिकतम लाभ उठाएँ।

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
hi-in	आपको ब्राउज़र मिल गया है। आइए अधिक गोपनीयता सुरक्षा जोड़ें।

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
hi-in	आपने इन वेबसाइटों पर सुरक्षा बंद कर दी है।

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
hi-in	आपको इन बदलाव को लागू करने के लिए अपने टैब को फिर से लोड करना होगा।

en-us	yyyy
hi-in	yyyy

en-us	Z
hi-in	Z

en-us	Z
hi-in	Z

en-us	Zambia
hi-in	जाम्बिया

en-us	Z > A Sort Order
hi-in	Z > A छाँटन क्रम

en-us	Zhuang
hi-in	झुआंग

en-us	Zimbabwe
hi-in	जिंबाबे

en-us	Zip Code
hi-in	ज़िप कोड

en-us	ZIP Code
hi-in	ज़िप कोड

en-us	Zoom
hi-in	बड़ा-छोटा करें

en-us	Zoom
hi-in	बड़ा-छोटा करें

en-us	Zoom
hi-in	बड़ा-छोटा करें

en-us	Zoom
hi-in	ज़ूम

en-us	Zoom
hi-in	बड़ा-छोटा करें

en-us	Zoom
hi-in	बड़ा-छोटा करें

en-us	Zoom controls
hi-in	नियंत्रण छोटा-बड़ा करें

en-us	Zoom Controls
hi-in	नियंत्रण छोटा-बड़ा करें

en-us	Zoom in
hi-in	बड़ा करें

en-us	Zoom in
hi-in	छोटा करें

en-us	Zoom In
hi-in	बड़ा करें

en-us	Zoom In
hi-in	बड़ा करें

en-us	Zoom In
hi-in	बड़ा करें

en-us	Zoom In
hi-in	बड़ा करें

en-us	Zoom In
hi-in	बड़ा करें

en-us	Zoom in (%S)
hi-in	बड़ा करें (%S)

en-us	Zoom in (%S)
hi-in	बड़ा करें (%S)

en-us	Zoom out
hi-in	छोटा करें

en-us	Zoom out
hi-in	बड़ा करें

en-us	Zoom Out
hi-in	छोटा करें

en-us	Zoom Out
hi-in	\u0020छोटा करें

en-us	Zoom Out
hi-in	छोटा करें

en-us	Zoom Out
hi-in	\u0020छोटा करें

en-us	Zoom Out
hi-in	छोटा करें

en-us	Zoom out (%S)
hi-in	छोटा करें (%S)

en-us	Zoom out (%S)
hi-in	छोटा करें (%S)

en-us	Zoom Text Only
hi-in	सिर्फ पाठ बड़ा-छोटा करें

en-us	Zulu
hi-in	जुलु