1. Pick a banner 1. एक बैनर उठाओ 2. Customize 2. अनुकूलित 3.6 Upgrade 3.6 अपग्रेड 3. Post to your site 3. आपकी साइट के लिए पोस्ट About तकरीबन About Firefox Affiliates फ़ायरफ़ॉक्स सहयोगी कंपनियों के बारे में Affiliate संबद्ध Affiliates News सहयोगी कंपनियों के समाचार Affiliates who get a lot of clicks will be featured on our leaderboard and be eligible for rewards, like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox buttons. क्लिक के एक बहुत कुछ मिलता सहयोगी है जो हमारे लीडरबोर्ड पर छापा और Firefox टी शर्ट, जैसे पुरस्कार के लिए पात्र हो जाएगा. हम समय-समय पर हमारे सहयोगियों के लिए पुरस्कार और उपहार भेजने के बाहर करते हैं, Firefox के सहयोगी कंपनियों फ़ायरफ़ॉक्स बटन की मेजबानी के लिए मौद्रिक पुरस्कार प्रदान नहीं करता है. Affiliates with the most clicks सबसे क्लिक के साथ सहबद्धों All सभी Almost {0} banners created! लगभग {0} बैनर बनाया! Almost {0} clicks! लगभग {0} क्लिक करता है! Almost {0} downloads! लगभग {0} डाउनलोड! Almost {0} text links created! लगभग {0} पाठ लिंक बनाया! Amazing! You've had {0} clicks on your Firefox banner. Thanks for spreading the word. अद्भुत! आप {0} अपने फ़ायरफ़ॉक्स बैनर पर क्लिक करता है लिया है. शब्द के प्रसार के लिए धन्यवाद. Android एंड्रॉयड Are you sure? क्या आपको यकीन है? At Mozilla, doing good is part of our code. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity on the Web, and we can only do it with awesome people like you. If you’d like to do even more to help our mission, we have volunteer opportunities available in a number of areas. मोज़िला पर, अच्छा कर रही हमारी कोड का हिस्सा है. हमारे मिशन के लिए वेब पर खुलापन, नवाचार और बढ़ावा देने का अवसर है, और हम केवल आप जैसे भयानक लोगों के साथ ऐसा कर सकते हैं. यदि आप हमारे मिशन में मदद करने के लिए और भी अधिक करने के लिए करना चाहते हैं, हम क्षेत्रों की संख्या में उपलब्ध स्वयंसेवक अवसर है. Aurora for Android एंड्रॉयड के लिए अरोड़ा Banner Details बैनर विवरण Banners बैनरों Be a part of the Firefox movement फ़ायरफ़ॉक्स आंदोलन का एक हिस्सा बनो Become a Firefox Affiliate today! एक फ़ायरफ़ॉक्स संबद्ध आज बनें! Become a Mozillian एक Mozillian बनें Black काला Blue ब्लू Can I build my own button? मैं अपना खुद का बटन का निर्माण कर सकते हैं? Can my banner become a paid Facebook ad? मेरे बैनर एक भुगतान फेसबुक विज्ञापन बन सकता है? Categories श्रेणियाँ Category श्रेणी {category} Metrics {श्रेणी} मेट्रिक्स Choose चुनना Choose a Banner एक बैनर चुनें Choose a Category कोई श्रेणी चुनें Choose from a number of designs that support Firefox and other Mozilla products. फ़ायरफ़ॉक्स और अन्य मोज़िला उत्पादों का समर्थन करने वाले डिजाइन की एक संख्या से चुनें. Click Goal: <span>%(count)s</span> लक्ष्य पर क्लिक करें: <span>%(count)s</span> Clicks क्लिक्स Clicks: क्लिक: Climb the affiliates leaderboard for your chance to win awesome Firefox gear, and to get even more involved with Mozilla. The more you share, the higher you can climb. भयानक फ़ायरफ़ॉक्स गियर को जीतने के लिए, और भी अधिक शामिल मोज़िला के साथ पाने के लिए अपने मौका के लिए सहयोगी कंपनियों लीडरबोर्ड चढ़ाई. जितना अधिक आप साझा, उच्च आप चढ़ाई कर सकते हैं. Close बंद Color रंग Configure विन्यस्त करें Configure Your Banner अपने बैनर विन्यस्त करें Congratulations! Your Firefox banner has now become a Facebook ad! बधाई हो! अपने फ़ायरफ़ॉक्स बैनर अब एक फेसबुक विज्ञापन बन गया है! Contact Us हमसे संपर्क करें Copy and paste the HTML or text link into your site, email or wherever you’d like to share it. कॉपी करें और अपनी साइट, ईमेल में HTML या पाठ लिंक पेस्ट या जहाँ आप इसे साझा करना चाहते हैं. Country कंट्री Create a banner! एक बैनर बनाने के लिए! Create a new banner एक नए बैनर बनाएँ Create a text link! एक पाठ लिंक बनाएँ! Created: बनाया गया: Created {0} banners! बनाया गया {0} बैनर! Created {0} text links! बनाया गया {0} पाठ लिंक! Created a banner. एक बैनर बनाया गया. Created a text link. एक पाठ लिंक बनाया गया. Create your custom banner. अपने कस्टम बैनर बनाएँ. Creation date निर्माण तिथि Current banners वर्तमान बैनर Dashboard डैशबोर्ड Delete हटाना Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way: आप एक बाएं बजाय एक सही की है कि पिछले URL पर बना था? कोई बात नहीं. यहाँ आप अपने रास्ते पर वापस लाने के लिए कुछ सुझाव दिए गए हैं: Different by design. It's fast, flexible and secure. Share Firefox with your friends today. डिजाइन द्वारा अलग. यह तेज़, लचीला और सुरक्षित है. आज अपने दोस्तों के साथ फ़ायरफ़ॉक्स साझा करें. D’oh! Something went wrong! ओह डी ! कुछ गलत हो गया! Donate दान करना Download Aurora अरोड़ा डाउनलोड Download Beta डाउनलोड बीटा Download: Fast, Fun, Awesome डाउनलोड: मज़ा, बहुत बढ़िया, फास्ट Download Firefox (For Android. A mobile phone displaying a large Firefox logo on its screen, over a light blue background) (एंड्रॉयड के लिए. अपनी स्क्रीन पर एक बड़ी फ़ायरफ़ॉक्स लोगो प्रदर्शित कर एक मोबाइल फोन, एक हल्के नीले रंग की पृष्ठभूमि पर) फ़ायरफ़ॉक्स डाउनलोड करें Download Firefox (For Android. A mobile phone in front of a faded Firefox logo with a light blue background) (एंड्रॉयड के लिए. एक मोबाइल फोन एक फीका फ़ायरफ़ॉक्स लोगो के सामने एक हल्के नीले रंग की पृष्ठभूमि के साथ) डाउनलोड फ़ायरफ़ॉक्स Download Firefox (For Android. A mobile phone running Firefox for Android next to a coffee cup with the Firefox logo on it) डाउनलोड फ़ायरफ़ॉक्स (एंड्रॉयड के लिए. एंड्रॉयड के लिए फ़ायरफ़ॉक्स चल रही एक मोबाइल फोन पर फ़ायरफ़ॉक्स के लोगो के साथ एक कप कॉफी के बगल में) Download Firefox (For Android. Firefox logo floating over a mobile phone resting on an orange background) फ़ायरफ़ॉक्स डाउनलोड (एक नारंगी रंग की पृष्ठभूमि पर आराम कर रही एक मोबाइल फोन पर तैरते एंड्रॉयड के लिए. फ़ायरफ़ॉक्स लोगो) Download Firefox (Large Firefox logo resting on a light blue background) (एक हल्के नीले रंग की पृष्ठभूमि पर बड़े फ़ायरफ़ॉक्स लोगो विश्राम) फ़ायरफ़ॉक्स डाउनलोड करें Download Firefox (Large Firefox logo rising in front of an orange background) फ़ायरफ़ॉक्स (बड़े फ़ायरफ़ॉक्स लोगो एक नारंगी रंग की पृष्ठभूमि के सामने बढ़ती) डाउनलोड Download Firefox (Person in a Firefox costume jumping happily on a beach) (एक समुद्र तट पर खुशी से कूद एक फ़ायरफ़ॉक्स पोशाक में व्यक्ति) फ़ायरफ़ॉक्स डाउनलोड करें Download Firefox (Small Firefox logo on a light blue background) (एक हल्के नीले रंग की पृष्ठभूमि पर छोटे फ़ायरफ़ॉक्स लोगो) फ़ायरफ़ॉक्स डाउनलोड करें Do you already have an account from affiliates.mozilla.org? You can link your account to this application and you'll get credit for any clicks that you drive through Facebook. To connect your account, just click here and fill in your information. We'll send you an email to confirm. If you'd like to sign up for an account, just visit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>. आप पहले से ही affiliates.mozilla.org से एक खाता है? आप इस आवेदन करने के लिए अपने खाते लिंक कर सकते हैं और क्या आप फेसबुक के माध्यम से ड्राइव उस क्लिक के लिए क्रेडिट मिलेगा. अपने खाते से कनेक्ट करने के लिए, बस यहाँ क्लिक करें और आपकी जानकारी में भरें. हम इस बात की पुष्टि करने के लिए आपको एक ईमेल भेज देंगे. यदि आप एक खाते के लिए साइन अप करना चाहते हैं तो बस <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>जाएँ. Drive {0} clicks! ड्राइव {0} क्लिक करता है! Drive {0} downloads! ड्राइव {0} डाउनलोड! Driven {0} clicks in total! प्रेरित {0} में कुल क्लिक करता है! Driven {0} downloads in total! कुल में संचालित {0} डाउनलोड! Drove {0} clicks! क्लिक्स {0} दिया! Drove {0} clicks. That's {1} clicks away from the next milestone! गल्ला {0} क्लिक करता है. यही {1} अगले मील का पत्थर से क्लिक दूर है! Drove {0} downloads! डाउनलोड {0} दिया! Drove {0} downloads. That's {1} downloads away from the next milestone! डाउनलोड {0} चलाई. यही {1} अगले मील का पत्थर से दूर डाउनलोड करता है! Earn rewards! पुरस्कार अर्जित करें! Edit your profile अपने प्रोफ़ाइल संपादित करें Embed जड़ना Embed code: लागु किया गया संहिता: Enter e-mail ईमेल दर्ज करें Facebook Messenger for Firefox फ़ायरफ़ॉक्स के लिए फेसबुक मैसेंजर FAQs FAQs Feature me in a paid Facebook ad. एक भुगतान फेसबुक विज्ञापन में मुझे शामिल हैं. Firefox फ़ायरफ़ॉक्स Firefox Affiliate buttons are bits of HTML code that you put on your website or blog to encourage visitors to download Firefox. When someone clicks a button on your site and visits the Firefox download page, you get credit for that click. फ़ायरफ़ॉक्स संबद्ध बटन आप Firefox डाउनलोड करने के लिए आगंतुकों को प्रोत्साहित करने के लिए अपनी वेबसाइट या ब्लॉग पर डाल दिया है कि HTML कोड के टुकड़े कर रहे हैं. किसी को अपनी साइट पर एक बटन क्लिक करता है और Firefox डाउनलोड पृष्ठ पर जाता है, तो आप उस क्लिक के लिए ऋण मिलता है. Firefox Affiliates फ़ायरफ़ॉक्स सहबद्धों Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be elegible for fun stuff like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners. फ़ायरफ़ॉक्स सहबद्धों आप बैनर बनाने के लिए और फ़ायरफ़ॉक्स डाउनलोड करने के लिए आगंतुकों को प्रोत्साहित करने के लिए अपने फेसबुक प्रोफाइल पर उन्हें जगह की अनुमति देता है. अपने पृष्ठ या स्थिति अद्यतन करने के लिए एक आगंतुक एक बैनर पर क्लिक करता है और फ़ायरफ़ॉक्स डाउनलोड पृष्ठ पर जाता है, तो आप उस क्लिक के लिए ऋण मिलता है. उनके प्रोफाइल के माध्यम से क्लिक के एक बहुत कुछ मिलता सहयोगी है जो हमारे लीडरबोर्ड पर छापा और फ़ायरफ़ॉक्स टी शर्ट की तरह मज़ा सामान के लिए योग्य हो जाएगा. हम समय-समय पर हमारे सहयोगियों को पुरस्कार और उपहार भेजने के बाहर करते हैं, फ़ायरफ़ॉक्स के सहयोगी कंपनियों फ़ायरफ़ॉक्स बैनर की मेजबानी के लिए मौद्रिक पुरस्कार प्रदान नहीं करता है. Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be eligible for fun stuff like Firefox T-shirts and, if you opt in, we may feature your banner in a paid-ad on the Facebook ad network. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners. फ़ायरफ़ॉक्स सहबद्धों आप बैनर बनाने के लिए और फ़ायरफ़ॉक्स डाउनलोड करने के लिए आगंतुकों को प्रोत्साहित करने के लिए अपने फेसबुक प्रोफाइल पर उन्हें जगह की अनुमति देता है. अपने पृष्ठ या स्थिति अद्यतन करने के लिए एक आगंतुक एक बैनर पर क्लिक करता है और फ़ायरफ़ॉक्स डाउनलोड पृष्ठ पर जाता है, तो आप उस क्लिक के लिए ऋण मिलता है. उनके प्रोफाइल के माध्यम से क्लिक के एक बहुत कुछ मिलता सहयोगी है जो आप चुनते हैं, तो हम फेसबुक विज्ञापन नेटवर्क पर एक भुगतान किया विज्ञापन में अपने बैनर सुविधा हो सकती है, हमारे लीडरबोर्ड पर छापा और फ़ायरफ़ॉक्स टी शर्ट की तरह मज़ा सामान के लिए पात्र हो सकता है और किया जाएगा. हम समय-समय पर हमारे सहयोगियों को पुरस्कार और उपहार भेजने के बाहर करते हैं, फ़ायरफ़ॉक्स के सहयोगी कंपनियों फ़ायरफ़ॉक्स बैनर की मेजबानी के लिए मौद्रिक पुरस्कार प्रदान नहीं करता है. Firefox for Desktop डेस्कटॉप के लिए फ़ायरफ़ॉक्स Firefox for Mobile मोबाइल के लिए फ़ायरफ़ॉक्स Firefox on Facebook फेसबुक पर फ़ायरफ़ॉक्स Firefox on Twitter ट्विटर पर फ़ायरफ़ॉक्स Firefox OS Firefox OS Firefox Plugins फ़ायरफ़ॉक्स प्लगइन्स First, choose one of the banner styles below. सबसे पहले, बैनर के नीचे शैलियों में से एक का चयन करें. Format प्रारूप Frequently Asked Questions सामान्यतःपूछे जाने वाले प्रश्न From time to time we will be sending out T-shirts and other prizes. In future versions of Firefox Affiliates we will have a rewards program and more opportunities to participate in affiliate challenges. समय-समय पर हम टी शर्ट और अन्य पुरस्कार बाहर भेज दिया जाएगा. फ़ायरफ़ॉक्स सहयोगी कंपनियों के भविष्य के संस्करणों में हम संबद्ध चुनौतियों में भाग लेने के लिए एक पुरस्कार कार्यक्रम और अधिक अवसर होगा. Get clicks and you could be featured in a paid Facebook ad. क्लिक पाने और आप एक भुगतान फेसबुक विज्ञापन में चित्रित किया जा सकता है. Get everything you need to share Firefox – and the other Mozilla products you love – with the world. Climb the leaderboard to help us build a better Web. और तुमसे प्यार करता हूँ अन्य मोज़िला उत्पादों - दुनिया के साथ आप Firefox साझा करने के लिए जरूरत है सब कुछ मिलता है. हमें एक बेहतर वेब के निर्माण में मदद करने के लिए लीडरबोर्ड चढ़ाई. Get Firefox Affiliates News फ़ायरफ़ॉक्स सहबद्धों समाचार प्राप्त करें Get Firefox News फ़ायरफ़ॉक्स समाचार प्राप्त करें Get started शुरू हो जाओ Getting involved With Firefox Affiliates फ़ायरफ़ॉक्स सहयोगी संगठनों के साथ शामिल हो रही है Green हरा Help us share Firefox with the world. हमें दुनिया के साथ फ़ायरफ़ॉक्स साझा करने में मदद. Hi there! नमस्ते! How do affiliate buttons work? सहबद्ध बटन कैसे काम करते हैं? How do I add a banner to my Facebook profile? कैसे मैं अपने फेसबुक प्रोफाइल के लिए एक बैनर जोड़ सकता हूँ? How do I add an affiliate button to my website? मैं अपनी वेबसाइट के लिए एक सहयोगी के बटन जोड़ सकता हूँ? How do I connect to my Firefox Affiliates account on affiliates.mozilla.org? मैं कैसे affiliates.mozilla.org पर मेरे फ़ायरफ़ॉक्स सहयोगी कंपनियों के लिए खाता कनेक्ट करते हैं? How do I invite a friend to use Firefox? मैं कैसे फ़ायरफ़ॉक्स का उपयोग करने के लिए एक दोस्त को आमंत्रित करते हैं? How do I remove an affiliate button from my website? मैं अपनी वेबसाइट से एक सहयोगी के बटन को दूर करते हैं? How do I remove the application? मैं कैसे आवेदन को दूर करते हैं? How do I update my personal profile information? मैं अपने व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल जानकारी को अपडेट करते हैं? How do text links work? पाठ लिंक कैसे काम करते हैं? How it works यह काम किस प्रकार करता है How often does the leaderboard get updated? कितनी बार लीडरबोर्ड अद्यतन प्राप्त करता है? How often do leaderboard statistics update? कितनी बार लीडरबोर्ड के आँकड़े को अद्यतन करते हैं? How will you contact me if I win a prize? मैं एक पुरस्कार जीत अगर तुम मुझे कैसे संपर्क करेंगे? HTML HTML I agree to the <a href="%(link)s">Privacy Policy</a> मैं <a href="%(link)s">गोपनीयता नीति</a>करने के लिए सहमत I'd like to receive the Firefox Affiliate newsletter and periodic Firefox Affiliates updates via email. मैं ईमेल के माध्यम से फ़ायरफ़ॉक्स संबद्ध न्यूजलेटर और आवधिक फ़ायरफ़ॉक्स सहबद्धों अपडेट प्राप्त करना चाहते हैं. If I opted in to having my banner become a paid Facebook ad, what exactly am I giving you permission to do? मैं अपने बैनर एक भुगतान फेसबुक विज्ञापन बनने के बाद में शामिल हुए हैं, क्या वास्तव में मैं तुम्हें ऐसा करने की अनुमति दे रहा हूँ? If the email address you entered has an account, you will receive a confirmation email. आपके द्वारा दर्ज ईमेल पते एक खाता है, तो आपको एक पुष्टिकरण ईमेल प्राप्त होगा. If you checked the box to allow your banner to be featured in a paid Facebook ad, once you've reached %(click_count)s clicks on a Facebook banner, your banner will become eligible to be a paid Facebook ad. This means that Mozilla will pay to have an ad placed on the Facebook ad network sharing your message of why you love Firefox. We will notify you if your banner is chosen to be a paid ad in your region. If you do not want to participate in this, don't click the opt-in when you build your banner. If you've opted in by accident, please contact us at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and we'll make sure you aren't included in the ad selection. आप एक फेसबुक बैनर पर आप %(click_count)s पर पहुंच गया है एक बार अपने बैनर, एक भुगतान फेसबुक विज्ञापन में दिखाए जाने की अनुमति क्लिक करने के लिए बॉक्स की जाँच की है, तो अपने बैनर एक भुगतान फेसबुक विज्ञापन होने के लिए पात्र हो जाएगा. इस मोज़िला आप फ़ायरफ़ॉक्स प्यार क्यों की अपने संदेश को साझा करें फेसबुक विज्ञापन नेटवर्क पर रखा एक विज्ञापन है करने के लिए भुगतान करना होगा कि इसका मतलब है. अपने बैनर अपने क्षेत्र में एक भुगतान किया विज्ञापन होने के लिए चुना जाता है, तो हम आपको सूचित करेंगे. आप इस में भाग लेने के लिए नहीं चाहते, तो आप अपने बैनर का निर्माण करते हैं, ऑप्ट में क्लिक नहीं करते. आप दुर्घटना से में चुना है, <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> पर हमसे संपर्क करें और हम आपको विज्ञापन चयन में शामिल नहीं कर रहे हैं सुनिश्चित करेंगे. If you didn't request to link your account, just ignore this e-mail and your account will not be linked. यदि आप अपने खाते से जोड़ने के लिए अनुरोध नहीं किया था, तो बस इस ई-मेल की उपेक्षा और अपने खाते लिंक नहीं किया जाएगा. If you’d like to help out with the affiliates program, contact us at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a>. We’d love your help with everything from coding to marketing. आप सहयोगी कार्यक्रम के साथ बाहर की मदद करना चाहते हैं, तो <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org </a>पर हमसे संपर्क करें. हम विपणन के लिए कोडिंग से सब कुछ के साथ आपकी मदद के लिए प्यार करता हूँ. If you'd like to personally invite someone to use Firefox, just select "Share ad with friends" from the side menu and you will be able to send a Facebook message with a custom Firefox download link. If your friend clicks on the link, you'll also get credit for the click. आप व्यक्तिगत रूप से फ़ायरफ़ॉक्स का उपयोग करने के लिए किसी को आमंत्रित करना चाहते हैं, तो बस ओर मेनू से "मित्रों के साथ साझा करें विज्ञापन" का चयन करें और आप एक कस्टम फ़ायरफ़ॉक्स डाउनलोड लिंक के साथ एक फेसबुक संदेश भेजने में सक्षम हो जाएगा. अपने दोस्त के लिंक पर क्लिक करता है, तो आप भी क्लिक के लिए क्रेडिट मिलेगा. If you followed a link, it’s probably broken. Please <a href="mailto:%(email)s">contact us</a> and we’ll fix it. आप एक लिंक का अनुसरण करते हैं, यह शायद टूट गया है. <a href="mailto:%(email)s"> हमसे संपर्क करें</a>और हम इसे ठीक कर देंगे कृपया. If you get %(click_count)s clicks or more, we would like to have permission to turn your banner into a paid ad on Facebook in your region. By checking this box you are granting us permission to use your banner in a paid Facebook ad, including your profile photo if you checked the box to include it in the banner, and the text you added to the banner. For a full description of the rights you are granting and more information, see the FAQs. Don't want to be featured in an ad? Make sure you don't opt in. If you opted in and don't want to be featured anymore, send us a note at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and we'll make sure your ad is removed. आप %(click_count)s एस क्लिक या अधिक मिलता है, तो हम अपने क्षेत्र में फेसबुक पर एक भुगतान किया विज्ञापन में अपने बैनर बारी करने के लिए अनुमति की तरह होता है. आप बैनर में इसे शामिल करने के लिए बॉक्स की जाँच अगर इस बॉक्स को चेक करके आप अपने प्रोफाइल फोटो सहित, एक भुगतान फेसबुक विज्ञापन में अपने बैनर का उपयोग करने के लिए हमें अनुमति प्रदान कर रहे हैं, और पाठ आप बैनर के लिए कहा. आप प्रदान कर रहे हैं अधिकार और अधिक जानकारी के लिए एक पूर्ण विवरण के लिए पूछे जाने वाले FAQs देखें. एक विज्ञापन में चित्रित किया जा नहीं करना चाहते हैं? आप में शामिल हुए हैं. सुनिश्चित करें कि आप में नहीं चुनते हैं बनाओ और अब और जाने की जरूरत नहीं है, <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> पर हमें एक नोट भेजने और हम अपने विज्ञापन हटा दिया जाता है सुनिश्चित करेंगे. If you qualify for an affiliates prize you will be notified that you have won via the email account in your affiliates profile. आप एक सहयोगी संगठनों के पुरस्कार के लिए अर्हता प्राप्त अगर आप आप अपने सहयोगियों प्रोफ़ाइल में ईमेल खाते के माध्यम से जीत लिया है कि अधिसूचित किया जाएगा. If you're not sure what you're looking for, start at <a href="%(link)s">mozilla.org</a>. क्या आप के लिए क्या देख रहे हैं यकीन नहीं कर रहे हैं, तो <a href="%(link)s">mozilla.org</a>में शुरू करो. If you think there is an error with your click statistics, drop us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and we’ll do our best to help you out. आप अपने लिए क्लिक करें आँकड़ों के साथ एक त्रुटि लगता है कि वहाँ है, तो <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org </a> पर हमें एक नोट ड्रॉप और हम तुम्हारी मदद करने के लिए हमारी पूरी कोशिश करूँगा. If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo. आप पते में टाइप करते हैं, तो अपनी वर्तनी की जाँच करें. सिर्फ एक टाइपो हो सकता है. I have an idea of a button. How can I share it? मैं एक बटन के एक विचार है. मैं इसे कैसे साझा कर सकते हैं? I love Firefox because&hellip; मैं फ़ायरफ़ॉक्स पसंद है&hellip; I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a> मैं<a href="%s"> इस गोपनीयता नीति</a>के रूप में समझाया मोज़िला मेरी जानकारी को संभालने के साथ ठीक हूँ Invite your friends to Download Firefox! फ़ायरफ़ॉक्स डाउनलोड करने के लिए अपने मित्रों को आमंत्रित करें! Is there a prize for getting the most Firefox clicks? सबसे फ़ायरफ़ॉक्स क्लिक्स प्राप्त करने के लिए एक पुरस्कार है? I think my click statistics are wrong. Is there any way to fix them? मैं अपने लिए क्लिक करें आँकड़े गलत कर रहे हैं लगता है. उन्हें ठीक करने के लिए कोई रास्ता नहीं है? It's easy! यह आसान है! It’s super easy! To start, choose a button and select the Firefox product or campaign you’d like to support. From there, simply pick your button’s style, shape and color, and then copy and paste the code into the HTML of your site. Done! Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way. यह सुपर आसान है! प्रारंभ करने के लिए एक बटन का चयन और Firefox उत्पाद का चयन करें या आप का समर्थन करना चाहते हैं अभियान. वहाँ से, बस अपने बटन की शैली, आकार और रंग लेने, और फिर कॉपी और आपकी साइट के HTML में कोड पेस्ट करें. हो गया! अपने अद्वितीय सहबद्ध आईडी सुनिश्चित करें कि आप हमारे रास्ते भेज क्लिक करें हर के लिए ऋण प्राप्त करने के लिए कोड में होगा. I want to help make Firefox Affiliates better. How can I get involved? मैं बेहतर फ़ायरफ़ॉक्स सहबद्धों बनाने में मदद करना चाहते हैं. मैं कैसे शामिल हो सकता हूं? Join Firefox Friends! फ़ायरफ़ॉक्स प्लगइन्स Key Metrics प्रमुख मैट्रिक्स Language भाषा Leaderboard लीडरबोर्ड Leaderboard and user statistics लीडरबोर्ड और उपयोगकर्ता आँकड़े Leaderboard and User Statistics लीडरबोर्ड और प्रयोक्ता सांख्यिकी Leaderboard stats update every night at midnight Pacific Time. No need to keep hitting refresh over and over again to see how you’re doing. Just check in the next day to see your progress. लीडरबोर्ड आँकड़े आधी रात प्रशांत समय पर हर रात को अपडेट करें. कोई ज़रूरत नहीं है कि आप क्या कर रहे हैं कि कैसे को देखने के लिए और फिर से ताज़ा करे मार रखने के लिए. बस अपनी प्रगति को देखने के लिए अगले दिन में जाँच करें. Learn more और अधिक जानें Legal Notices कानूनी नोटिस Let's go! चलो चलो! Let us know. Send us a note at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us what the problem is. हमें बताइए. <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> पर हमें एक नोट भेजें और समस्या क्या है हमें बताओ. Linked to <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a> <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>के लिए लिंक Linked URL: लिंक्ड URL: Link your Firefox Affiliates account अपने फ़ायरफ़ॉक्स सहबद्धों खाता लिंक Menu मीनू Milestones मील के पत्थर Moved? Changed your name? Grew a moustache? Just visit your profile page and click on the edit profile link at the top. चले गए? अपना नाम बदल गया है? एक मूंछें बढ़ी? बस अपने प्रोफाइल पेज पर जाएं और शीर्ष पर प्रोफ़ाइल संपादित करें लिंक पर क्लिक करें. Mozilla मोज़िला Mozilla and Firefox are all about community. If you have an idea, we want to hear it. Send us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us your amazing idea for the program. मोज़िला और फ़ायरफ़ॉक्स सभी समुदाय के बारे में हैं. आप एक विचार है, तो हम यह जानना चाहते हैं. <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org </a> पर हमें एक नोट भेजें और हमें इस कार्यक्रम के लिए अपने अद्भुत विचार बताओ. Mozilla Firefox मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स Mozilla on Facebook फेसबुक पर मोज़िला Mozilla on Twitter ट्विटर पर मोज़िला Mozilla Recruiting मोज़िला भर्ती My banners मेरा बैनर My Banners मेरा बैनरों My Milestones मेरा मील के पत्थर My profile मेरी प्रोफाइल My stats मेरे आंकड़े Newsletter subscription unavailable at this time. इस समय अनुपलब्ध न्यूज़लेटर सदस्यता. Next, tell the world why you love Firefox in 90 characters or less. आप 90 वर्ण या उससे कम समय में फ़ायरफ़ॉक्स प्यार क्यों आगे, दुनिया को बताना है. No preview available. कोई पूर्वावलोकन उपलब्ध नहीं. No, though from time to time we may run contests to see who can get the most clicks for different Firefox products and campaigns. The winners will get Firefox T-shirts, hoodies and other awesome things we have at Mozilla HQ. नहीं, हालांकि समय-समय पर हम अलग फ़ायरफ़ॉक्स उत्पादों और अभियानों के लिए सबसे अधिक क्लिक प्राप्त कर सकते हैं देखने के लिए जो प्रतियोगिता चल सकते हैं. विजेताओं फ़ायरफ़ॉक्स टी शर्ट, हूडीएस और हम मोज़िला मुख्यालय में है अन्य भयानक चीजें मिल जाएगा. Not yet… but soon. We're working on a way to make it easy for people to create their own Firefox buttons in their language. Look for this in future versions of Firefox Affiliates. अभी नहीं... लेकिन जल्द ही. हम इसे आसानी से लोगों को अपनी भाषा में अपने स्वयं के लिए फ़ायरफ़ॉक्स बटन बनाने के लिए के लिए रास्ता बनाने के लिए काम कर रहे हैं. फ़ायरफ़ॉक्स सहयोगी कंपनियों के भविष्य के संस्करणों में इस बात के लिए देखो. Not yet ranked अभी तक रैंक नहीं Number of clicks क्लिक की संख्या Orange नारंगी Out of date Firefox फ़ायरफ़ॉक्स की तारीख से बाहर Page not found पृष्ठ नहीं मिला Partner with Us हमारे साथ साथी Performance निष्पादन Please correct the errors in the form below. नीचे दिए गए फॉर्म में त्रुटियों को ठीक करें. Plugin Checker प्लगइन परीक्षक Portions of this content are ©1998–%(thisyear)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(license)s">Creative Commons license</a>. व्यक्तिगत mozilla.org योगदानकर्ताओं द्वारा %(thisyear) एस - इस सामग्री के भाग ©1998 हैं. एक<a href="%(license)s">क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस</a>के तहत उपलब्ध सामग्री. Post to Feed फ़ीड करने के लिए पोस्ट Privacy Policy गोपनीयता नीति Profile प्रोफ़ाइल Purple बैंगनी Rank पद Red रेड Remove %(email_address)s एस %(email_address)s निकालें Report Trademark Abuse रिपोर्ट ट्रेडमार्क दुर्व्यवहार Save सेव Save and Share सहेजें और साझा करें See how your banners are performing and where you rank among other Firefox Affiliates. Thanks for supporting Firefox and the Mozilla mission to build a better Web for all! अपने बैनर प्रदर्शन कर रहे हैं कि कैसे देखते हैं और आप अन्य फ़ायरफ़ॉक्स सहयोगी संगठनों के बीच रैंक है. सभी के लिए एक बेहतर वेब निर्माण करने के लिए फायरफॉक्स और मोज़िला मिशन का समर्थन करने के लिए धन्यवाद! -- select -- -- चयन करें -- Select a banner design that you like using the <a href="%(link)s">banner builder</a>, add a personal message about why you love Firefox and then click "share." This will post the banner to your Facebook timeline and into your friends' newsfeed. आप <a href="%(link)s">बैनर बिल्डर</a> का उपयोग कर लगता है कि जैसे एक बैनर डिजाइन का चयन करें, आप फ़ायरफ़ॉक्स प्यार करता हूँ और फिर क्लिक करें के बारे में क्यों एक व्यक्तिगत संदेश जोड़ने के "शेयर." यह आपके फेसबुक समय के लिए और अपने मित्रों के समाचारफ़ीड में बैनर पोस्ट करेंगे. Select the size and color that suits your site. Banners and links are also available in over 30 languages. अपनी साइट पर जंचता है कि आकार और रंग का चयन करें। बैनर और लिंक भी 30 से अधिक भाषाओं में उपलब्ध हैं. Server error सर्वर त्रुटि Sign in साइन इन करें Sign me up! मुझे साइन अप! Sign out साइन आउट Size आकार Size: आकार: Smart स्मार्ट Smart Banners show visitors slightly different messages depending on their browser. For example, visitors on an older version of Firefox would be encouraged to upgrade, while visitors on Internet Explorer would be encouraged to switch. स्मार्ट बैनरों आगंतुकों को अपने ब्राउज़र पर निर्भर करता है थोड़ा अलग संदेशों को दिखाते हैं. इंटरनेट एक्सप्लोरर पर आगंतुकों को स्विच करने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा, जबकि उदाहरण के लिए, फ़ायरफ़ॉक्स के एक पुराने संस्करण पर आगंतुकों, उन्नत करने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा. Someday soon! जल्दी ही किसी दिन! Sometimes we run special time-limited campaigns to encourage people to download Firefox. If you’re using an affiliate button for one of these campaigns, try to update your button as soon as you can. People who click on that button will be directed to a general Firefox download page. You’ll get credit for the click as an Affiliate, but you may not get credit for clicks for that specific campaign. कभी-कभी हम फ़ायरफ़ॉक्स डाउनलोड करने के लिए लोगों को प्रोत्साहित करने के लिए विशेष समय सीमित अभियान चलाने. आप इन अभियानों में से एक के लिए एक सहयोगी के बटन का प्रयोग कर रहे हैं, जैसे ही आप कर सकते हैं के रूप में अपने बटन को अद्यतन करने का प्रयास करें. उस बटन पर क्लिक करने वाले लोगों को एक सामान्य Firefox डाउनलोड पृष्ठ के लिए निर्देशित किया जाएगा. आप एक सहबद्ध के रूप में क्लिक के लिए क्रेडिट मिलेगा, लेकिन आपको लगता है कि विशेष अभियान के लिए क्लिक के लिए क्रेडिट नहीं मिल सकता है. Sorry, but something went wrong on our end and we couldn’t process your request. Please try again in a few minutes. क्षमा करें, लेकिन कुछ हमारे अंत पर गलत हो गया था और हम आपके अनुरोध पर कार्रवाई नहीं कर सका. कुछ ही मिनटों में पुनः प्रयास करें. Sorry, but we couldn’t find the page you’re looking for. क्षमा करें, लेकिन हम आप के लिए देख रहे हैं पृष्ठ नहीं मिल सकता है. Sorry, there was an error. Please refresh and try again. माफ़ कीजिए, इसमें एक त्रुटि थी। ताज़ा और फिर कोशिश करें. Sorry. Your message is too long. Please tell the world why you love Firefox in 90 characters or less. सॉरी. आपका संदेश बहुत लंबा है. आप 90 वर्ण या उससे कम समय में फ़ायरफ़ॉक्स प्यार क्यों दुनिया को बता देते हैं. Source code सोर्स कोड Statistics are currently unavailable. आंकड़े बताते हैं कि वर्तमान में उपलब्ध नहीं हैं. Stats आँकड़े <strong>%(rank)s</strong> ranking <strong>%(rank)s</strong> की रैंकिंग Submit प्रस्तुत करना Take a look at the impact our Affiliates make on increasing awareness of Mozilla and its products. हमारे सहयोगियों मोज़िला और उसके उत्पादों के बारे में जागरूकता बढ़ाने पर बनाने के प्रभाव पर एक नजर डालें. Terms of Service सेवा की शर्तें Text टेक्स्ट Text banner पाठ बैनर Text links work very much like banners. You start by choosing the Firefox product or campaign you’d like to support, then select the text link you’d like to use. Copy and paste the link code into the HTML of your site, onto your email signature, or anywhere else you’d like to have it appear. Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way. पाठ लिंक बैनर की तरह बहुत ज्यादा काम करते हैं. आप फ़ायरफ़ॉक्स उत्पाद या आप का समर्थन करना चाहते हैं अभियान चुनने के द्वारा शुरू करते हैं, तो आप उपयोग करना चाहते हैं पाठ लिंक का चयन करें. कॉपी अपने ईमेल हस्ताक्षर पर अपनी साइट के HTML में कड़ी कोड पेस्ट करें और, या कहीं और आप इसे प्रकट करना चाहते हैं. अपने अद्वितीय सहबद्ध आईडी सुनिश्चित करें कि आप हमारे रास्ते भेज क्लिक करें हर के लिए ऋण प्राप्त करने के लिए कोड में होगा. Thanks! शुक्रिया! Thanks for linking your affiliates.mozilla.org account. अपने affiliates.mozilla.org खाते को जोड़ने के लिए धन्यवाद. Thanks for subscribing! ग्राहक बनने के लिए आपको धन्यवाद! Thank you for linking your Firefox Affiliates account with the Affiliates Facebook application. Please click on the link below and you'll get credit for any clicks that you drive through Facebook on the main Affiliates leaderboard. सहबद्धों फेसबुक आवेदन के साथ अपने फ़ायरफ़ॉक्स सहयोगी कंपनियों के खाते में जोड़ने के लिए धन्यवाद. नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें और आप आप मुख्य सहयोगी कंपनियों लीडरबोर्ड पर फेसबुक के माध्यम से ड्राइव उस क्लिक के लिए ऋण प्राप्त करेंगे. The Firefox Affiliates team फ़ायरफ़ॉक्स सहबद्धों टीम The leaderboard updates every day at midnight Pacific Time, so be sure to check in to see where you stand. लीडरबोर्ड आधी रात प्रशांत समय पर हर दिन अद्यतन है, इसलिए आप कहां खड़े हैं देखने के लिए जाँच करने के लिए सुनिश्चित हो. These are the banners you've created so far: ये आप अब तक बना लिया बैनर कर रहे हैं: This account is linked to affiliates.mozilla.org. You are credited for clicks from Facebook. You can unlink accounts by clicking below. यह खाता affiliates.mozilla.org से जुड़ा हुआ है. आप फेसबुक से क्लिक के लिए श्रेय दिया जाता है. आप नीचे क्लिक करके खातों लिंक रद्द कर सकते हैं. This field is required. यह फ़ील्ड आवश्यक है. This is also easy. Simply delete the code. If you want to put it back in again, just copy and paste it from the button picker. यह भी आसान है। बस कोड को हटा दें. आप फिर से वापस में डाल करना चाहते हैं, बस कॉपी और बटन कुदाल से चिपका दें. This is your one stop shop for telling the world about the only browser that puts you first: Firefox! Start now by building a banner to post on your Facebook profile. Get a ton of clicks and we may feature you in a Firefox ad (with your permission, of course) or send you some great Firefox gear. फ़ायरफ़ॉक्स: यह पहली डालता है कि केवल ब्राउज़र के बारे में दुनिया को बताने के लिए अपने एक बंद दुकान है! अपने फेसबुक प्रोफाइल पर पोस्ट करने के लिए एक बैनर के निर्माण से अब शुरू करो. क्लिक्स की एक टन हो और हम (बेशक, आपकी अनुमति के साथ) एक फ़ायरफ़ॉक्स विज्ञापन में आप की सुविधा है या आप कुछ महान फ़ायरफ़ॉक्स गियर भेज सकते हैं. This site requires JavaScript. यह साइट JavaScript की आवश्यकता है. To connect your affiliates.mozilla.org account to this application, please use the connection wizard on the My Banners page. We'll send you an email to confirm that we've connected the accounts. If you'd like to sign up for an account, just visit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>. इस आवेदन करने के लिए अपने affiliates.mozilla.org खाते से कनेक्ट करने के लिए, मेरे बैनर पृष्ठ पर कनेक्शन विज़ार्ड का उपयोग करें. हम खातों जुड़ा है कि पुष्टि करने के लिए आपको एक ईमेल भेज देंगे. यदि आप एक खाते के लिए साइन अप करना चाहते हैं तो बस <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>जाएँ. Top affiliates शीर्ष सहयोगी Top Affiliates शीर्ष सहयोगी To remove the application, access your applications in the Facebook settings menu. Delete the application from your list of authorized apps and we'll delete your Affiliates profile on Facebook and the information associated with it. Note: Deleting the application on Facebook will not delete your affiliates.mozilla.org profile if you had one prior to installing the application. To delete that profile, please contact us at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a>. आवेदन को निकालने के लिए फेसबुक सेटिंग्स मेनू में अपनी अनुप्रयोगों का उपयोग. अधिकृत क्षुधा की अपनी सूची से आवेदन हटाएँ और हम अपने सहयोगियों फेसबुक और इसके साथ जुड़े जानकारी पर प्रोफ़ाइल हटा देंगे. नोट: यदि आप आवेदन स्थापित करने से पहले एक था अगर फेसबुक पर आवेदन को हटाने से आपके affiliates.mozilla.org प्रोफाइल को नष्ट नहीं होगा. उस प्रोफाइल को हटाने के लिए, <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a>पर संपर्क करें. Total clicks कुल क्लिक Upgrade नवीनीकरण Up to date Firefox and other browsers फ़ायरफ़ॉक्स और अन्य ब्राउज़रों की तारीख तक Use my profile image मेरे प्रोफ़ाइल छवि का प्रयोग करें User प्रयोक्ता Use this code to embed this banner on your website. अपनी वेबसाइट पर इस बैनर एम्बेड करने के लिए इस कोड का प्रयोग करें. Using Affiliate banners संबद्ध बैनर का उपयोग Using Affiliate buttons संबद्ध बटन का प्रयोग Way to go! You've had {0} clicks on your Firefox banner. जाने के लिए रास्ता! आप {0} अपने फ़ायरफ़ॉक्स बैनर पर क्लिक करता है लिया है. Welcome to Firefox Affiliates फ़ायरफ़ॉक्स सहयोगी कंपनियों में आपका स्वागत है We will only send you Mozilla-related information. हम केवल आप मोज़िला से संबंधित जानकारी भेज देंगे. What are smart banners? स्मार्ट बैनर क्या हैं? What are you doing here? तुम यहां क्या कर रहे हो? What does this mean? इसका क्या अर्थ है? What happens when an affiliate button for a campaign is deactivated? एक अभियान के लिए एक सहयोगी के बटन निष्क्रिय है तो क्या होता है? What is Firefox Affiliates? फ़ायरफ़ॉक्स सहबद्धों क्या है? White सफेद Whoops! ओह! Woot! You've driven {num_downloads} downloads and {num_clicks} clicks since your last visit. Keep rockin'! Woot! आप {num_downloads} डाउनलोड और अपनी पिछली यात्रा के बाद से {num_clicks} क्लिक्स संचालित है। धमाल मचाते रहो '! Work for Mozilla मोज़िला के लिए काम Wow! Your banner has {0} clicks! It's ready to grow up and become a Firefox ad. वाह! अपने बैनर {0} क्लिक्स है! यह बड़े होते हैं और एक फ़ायरफ़ॉक्स विज्ञापन बनने के लिए तैयार है. Yellow पीले You are giving us permission to use, reproduce, distribute, edit, and display your photo, if it is included in your banner, and your message about why you love Firefox, for commercial purposes, specifically in a paid ad on Facebook. You are also acknowledging that you will not be paid for the use of your banner. आप विशेष रूप से फेसबुक पर एक भुगतान किया विज्ञापन में, अमेरिका, उपयोग, प्रतिलिपि, वितरित, संपादित करें, और इसे अपने बैनर में शामिल है, तो आपकी तस्वीर को प्रदर्शित करने की अनुमति दे रही है, और आप वाणिज्यिक प्रयोजनों के लिए, फ़ायरफ़ॉक्स प्यार क्यों के बारे में अपने संदेश जाता है. तुम भी अपने बैनर के उपयोग के लिए भुगतान नहीं किया जाएगा कि स्वीकार कर रहे हैं. You can filter results by selecting a specific month using the calendar above. आप ऊपर के कैलेंडर का उपयोग कर एक विशिष्ट महीने का चयन करके परिणाम फ़िल्टर कर सकते हैं. You can update your avatar picture at <a href="%(gravatar)s">gravatar.com</a>. आप <a href="%(gravatar)s">gravatar.com</a>पर अपने अवतार तस्वीर अपडेट कर सकते हैं. You don’t have any banners yet. Why not create one now? आपने अभी तक कोई बैनर नहीं है. अब क्यों नहीं एक बना? You have successfully posted a banner to your wall ! आपने सफलतापूर्वक अपना दीवार के लिए एक बैनर पोस्ट किया है ! You have successfully sent a message to one of your friends! आप सफलतापूर्वक अपने मित्रों में से एक के लिए एक संदेश भेजा है! You must be logged in to view that page. आप उस पृष्ठ को देखने के लिए में लॉग इन होना चाहिए. Your banner has been deleted. अपने बैनर हटा दिया गया है. Your banner preview अपने बैनर पूर्वावलोकन Your email address आपका ईमेल पता Your profile has been updated! आपका प्रोफाइल अपडेट किया गया है! Your Statistics Summary अपने आँकड़ों सारांश You will lose credit for all your clicks on this banner. आप इस बैनर पर अपने सभी क्लिक के लिए क्रेडिट खो देंगे. {0} {1} added. {0} {1} जोड़ा गया। {0} add-ons {0} ऐड-ऑन {0} Add-ons {0} ऐड-ऑन्स {0} ago {0} पूर्व {0} collections {0} संग्रहित {0}% complete {0}% पूर्ण 0 files 0 फ़ाइल्स {0} installs {0} इंस्टॉल किये गए {0} line {1} {0} पंक्ति {1} {0} line {1} column {2} {0} पंक्ति {1} कॉलम {2} {0.name} role changed to {1} for {addon}. {addon} के लिए {0.name} भूमिका बदलकर {1} हो गई। {0} of {1} {1} में से {0} {0} refunds {0} धनवापसी {0} reviews {0} समीक्षा {0} sales {0} बिक्री {0} users {0} उपयोगकर्ता {0} users {0} उपयोगकर्ता 128x128px 128x128px 30 days 30 दिन 32x32px 32x32px 365 days 365 दिन 64x64px 64x64px 6.9MB max अधिकतम 6.9MB 7 days 7 दिन 90 days 90 दिन About के बारे में About author roles लेखक भूमिकाओं के बारे में About Mozilla Add-ons Mozilla ऐड-ऑन के बारे में About this Add-on इस ऐड-ऑन के बारे में About this Collection इस संग्रह के बारे में About tracking external sources... बाहरी स्रोतों पर नज़र रखने के बारे में... Abstract सार Abuse reported. दुर्व्यवहार की रिपोर्ट की गयी। Abuse Reports दुर्व्यवहार की रिपोर्ट Abuse Reports for {addon} and its developers ({num}) {addon} और उसके डेवलपर्स ({num}) के लिए दुरुपयोग की रिपोर्ट करें Abuse Reports ({num}) दुर्व्यवहार रिपोर्ट ({num}) Accept स्वीकार करें Acceptable versions for all applications on AMO. AMO पर सभी अनुप्रयोगों के लिए स्वीकार्य संस्करण। Accept and Install स्वीकार करें और संस्थापित करें Account Settings खाता सेटिंग Account updated. खाते का अद्यतन किया गया. Actions कार्रवाई Active Contributors सक्रिय योगदानकर्ता Activity गतिविधि Activity Logs गतिविधि लॉग Add जोड़ें Add a comment टिप्पणी जोड़ें Add a comment टिप्पणी जोड़ें Add Another Application&hellip; एक और आवेदन जोड़ें &hellip; Add a Screenshot... एक स्क्रीनशॉट जोड़ें... Added जोड़ा गया Added {0} जोड़ा गया {0} Additional Details अतिरिक्त जानकारियां Additional Details for {0} {0} के लिए अतिरिक्त विवरण Additional sources: अतिरिक्त स्रोत: Add %(name)s %(name)s जोड़ें Add-on ऐड-ऑन {addon} :: Abuse Reports {addon} :: दुरुपयोग रिपोर्ट {addon} added to {collection}. {addon} को {collection} में जोड़ा गया। Addon and collection paths need to end with "/" ऐड-ऑन और संग्रह पथ "/" के साथ समाप्त होनी चाहिए Addon API ऐड-ऑन API Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead. ऐड-ऑन को नहीं हटाया जा सकता। ऐड-ऑन को हटाने के बजाय निष्क्रिय करें। Add-on Compatibility Checker ऐड-ऑन संगतता परीक्षक Add-on Content Review ऐड-ऑन सामग्री समीक्षा Add-on deleted. ऐड-ऑन हटाया गया। {addon} description edited. {addon} विवरण संपादित किया गया। Add-on Details ऐड-ऑन विवरण Add-on Details for {0} {0} के लिए ऐड-ऑन विवरण Add-on Developer Hub एड-ऑन डेवलपर हब {addon} disabled. {addon} अक्षम। Add-on Distribution Agreement ऐड-ऑन वितरण अनुबंध {addon} enabled. {addon} सक्षम किया गया। {addon} :: EULA {addon} :: EULA Add-on failed validation. ऐड-ऑन असफल सत्यापन। {addon} featured in {0}. {0} में {addon} प्रदर्शित किया गया। Add-on Flags ऐड-ऑन ध्वज Add-on GUIDs (one per line) GUID ऐड-ऑन (प्रति पंक्ति एक) Add-on History ऐड-ऑन इतिहास Add-on home page ऐड-ऑन मुख पृष्ठ Add-on icon ऐड-ऑन प्रतीक {addon} icon changed. {addon} आइकन बदला गया है। Add-on Information for {0} {0} के लिए ऐड-ऑन जानकारी {addon} information request altered or removed by admin. {addon} जानकारी अनुरोध परिवर्तित या व्यवस्थापक द्वारा निकाल दिया। {addon} is no longer featured. {addon} अब प्रदर्शित नहीं है। {addon} is now featured. {addon} अब प्रदर्शित किया गया। {addon} is now licensed under {0}. {addon} अब {0} के तहत लाइसेंस प्राप्त है। Add-on Media for {0} {0} के लिए ऐड-ऑन मीडिया Add-on names cannot contain the Mozilla or Firefox trademarks. ऐड-ऑन नामों में Mozilla या Firefox ट्रेडमार्कों को शामिल नहीं किया जा सकता है. {addon} no longer featured in {0}. {addon} अब {0} में प्रदर्शित नहीं किया गया। - Add-on not on AMO - - AMO पर एड-ऑन नहीं है - Add-on passed validation. एड-ऑन असफल सत्यापन। Add-on Policies ऐड-ऑन नीतियाँ Add-on Policy ऐड-ऑन नीति {addon} policy changed. {addon} नीति बदल गई। {addon} :: Privacy Policy {addon} :: गोपनीयता नीति {addon} properties edited. {addon} गुण संपादित किए गए। {addon} removed from {collection}. {addon} को {collection} से हटा दिया गया। Add-on Review ऐड-ऑन समीक्षा {addon} reviewed. {addon} की समीक्षा की। Add-on Review Guide ऐड-ऑन रिव्यू गाइड Add-on Review (Highest Risk) ऐड-ऑन समीक्षा (सर्वाधिक जोखिम) Add-on Review (High Risk) ऐड-ऑन समीक्षा (भारी जोखिम) Add-on Review Moderation Reverted ऐड-ऑन समीक्षा संतुलन वापस किया गया Addons ऐड-ऑन Add-ons ऐड-ऑन्स Add-ons Blog ऐड-ऑन्स ब्लॉग Add-ons Created बनाए गए ऐड-ऑन Add-ons Created from {0} to {1} {0} से {1} में बनाए गए एड-ऑन Add-ons Created, last {0} days पिछले {0} दिनों में, बनाये गए ऐड-ऑन Add-on screenshot #{0} एड-ऑन स्क्रीनशॉट #{0} Add-ons Downloaded डाउनलोड किए गये ऐड-ऑन Add-ons Downloaded from {0} to {1} {0} से {1} में डाउनलोड किए गए ऐड-ऑन Add-ons Downloaded, last {0} days पिछले {0} दिनो में, डाउनलोड किए गए ऐड-ऑन Add-ons for {0} {0} के लिए ऐड-ऑन Add-ons for Mobile मोबाइल के लिए ऐड-ऑन Add-ons Forum एड-ऑन फोरम Add-ons Home Page ऐड-ऑन मुख पृष्ठ Add-ons in Use उपयोग हो रहे ऐड-ऑन Add-ons in Use from {0} to {1} {0} से {1} तक उपयोग में ऐड-ऑन Add-ons in Use, last {0} days उपयोग हो रहे गए ऐड-ऑन, पिछले {0} दिन Add-ons Manager ऐड-ऑन प्रबंधक Add-ons Manager Featured ऐड-ऑन प्रबंधक विशेष रुप से प्रदर्शित Add-ons Manager Learn More ऐड-ऑन प्रबंधक और जानें Add-ons Manager Promo ऐड-ऑन प्रबंधक प्रोमो Add-ons Review Team ऐड-ऑन रिव्यू गाइड Add-ons synced to my Mobile Firefox ऐड-ऑन को मेरे मोबाइल Firefox में सिंक किया गया Add-on Status ऐड-ऑन स्थिति {addon} status changed to {status}. {addon} स्थिति {status} में परिवर्तित हो गई है। Add-on Status from {0} to {1} ऐड-ऑन स्थिति {0} से {1} तक Add-on Status, last {0} days ऐड-ऑन स्थिति, अंतिम {0} दिन Add-on submission checklist ऐड-ऑन सबमिशन चेकलिस्ट Add-ons Updated अपडेट किए गये ऐड-ऑन Add-ons Updated from {0} to {1} {0} से {1} में अद्यतित किए गए ऐड-ऑन Add-ons Updated, last {0} days पिछले {0} दिनों में, अपडेट किये ऐड-ऑन Add-on Title एड-ऑन शीर्षक Add-on Types ऐड-ऑन प्रकार {addon} unlisted. {addon} गैर-सूचीबद्ध । Add-on Updates ऐड-ऑन अद्यतन Add-on URL ऐड-ऑन URL Add-on URL: एड-ऑन का URL: Add-on Validator ऐड-ऑन प्रमाणनकर्ता {addon} {version} admin add-on-review requested. {addon}{version} व्यवस्थापक ऐड-ऑन-समीक्षा का अनुरोध किया गया। {addon} {version} approved. {addon} {version} स्वीकृत। {addon} {version} content rejected. {addon} {version} सामग्री अस्वीकृत। {addon} {version} escalated. {addon} {version} आगे बढ़ा। {addon} {version} given preliminary review. {addon} {version} को प्रारंभिक समीक्षा दी गई है। {addon} {version} more information requested. {addon} {version} अधिक जानकारी का अनुरोध किया। {addon} {version} rejected. {addon} {version} अस्वीकृत। {addon} {version} retained. {addon} {version} बनाए रखा। {addon} {version} review requested. {addon} {version} समीक्षा अनुरोधित है । Add-on Versions from {0} to {1} ऐड-ऑन संस्करण {0} से {1} Add-on Versions, last {0} days ऐड-ऑन संस्करण, पिछले {0} दिन {addon} {version} super review requested. {addon} {version} सुपर समीक्षा का अनुरोध किया। {addon} was created. {addon} का निर्माण किया गया था। Add to {0} {0} में जोड़ें Add to {0} {0} में जोड़ें Add to collection संग्रह में जोड़ें Add to Collection संग्रह में जोड़ें Add to favorites पसंदीदा में जोड़ें Add to favorites पसंदीदा सूची में जोड़ें Add to Favorites पसंदीदा में जोड़े Adjust browser audio settings with extreme clarity. अत्यधिक स्पष्टता के साथ ब्राउज़र ऑडियो सेटिंग्स समायोजित करें। (admin) (व्यवस्थापक) Admin प्रशासक Admin {0} viewed activity log for {user}. व्यवस्थापक {0} ने {user} के लिए गतिविधि लॉग देखें। Admin add-on-review requested व्यवस्थापक एड-ऑन-समीक्षा का अनुरोध किया गया Admin content-review requested व्यवस्थापक सामग्री-अनुरोध की समीक्षा Admin Manage व्यवस्थापक प्रबंधन Admin Page व्यवस्थापक पृष्ठ Admin theme-review requested व्यवस्थापक थीम-समीक्षा का अनुरोध किया Admin Tools व्यवस्थापक उपकरण Advanced Search उन्नत खोज After a few weeks, the study will end on its own. Your Firefox will go back to normal. कुछ हफ्तों के बाद, अध्ययन अपने आप खत्म हो जाएगा | आपका फ़ायरफ़ॉक्स वापस सामान्य हो जाएगा। After upload, a series of automated validation tests will be run on your file. अपलोड करने के बाद, स्वचालित फ़ाइल परीक्षण की एक श्रृंखला आपकी फ़ाइल पर चल दी जाएगी। %(ago)s by %(user)s %(user)s द्वारा %(ago)s <a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes. परिवर्तनो को देखने के लिए <a href="%(url)s">अपना संग्रह देखें</a>। Alerts & Updates चेतावनी व अद्यतन A license must be selected. एक लाइसेंस का चयन अवश्य होना चाहिए। all सभी All समस्त All सभी All » सभी » All Activity सभी गतिविधि All My Add-ons मेरे सभी ऐड-ऑन्स Allowed HTML: %(allowed_html)s अनुमत HTML : %(allowed_html)s All Platforms सभी प्लेटफार्म All Rights Reserved सर्वाधिकार सुरक्षित All Rights Reserved सर्वाधिकार सुरक्षित All Shield Studies सभी Shield अध्ययन All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed. अमान्य वर्णों के निकाले जाने के बाद सभी टैग %s वर्ण या उससे कम होने चाहिए. All tests passed successfully. सभी परीक्षण सफलतापूर्वक पारित किये गए। All Time सम्पूर्ण समय All-Time हमेशा All versions सभी संस्करण Amount, in USD राशि, USD में an add-on developer replies to my review एक ऐड-ऑन डेवलपर मेरी समीक्षा का जवाब देता है An author can only be present once. एक लेखक केवल एक बार उपस्थित हो सकता है। An author has been added to your add-on एक लेखक को आपके ऐड-ऑन में जोड़ा गया है An author has been removed from your add-on आपके ऐड-ऑन से एक लेखक को हटा दिया गया है and और Android एंड्रॉयड Android Android Android Browser Android ब्राउज़र Animals जानवर Announcement घोषणा Another Body अन्य मुख्य भाग Another Title अन्य शीर्षक Any कोई Anybody can view this collection. कोई भी इस संग्रह को देख सकता है.। API API API Credentials API प्रत्यायक Appearance उपस्थिति Application अनुप्रयोग Applications from {0} to {1} {0} से {1} तक के आवेदन Applications, last {0} days आवेदन, पिछले {0} दिन Application usage by Date दिनांक तक आवेदन का उपयोग Application Versions आवेदन संस्करण Application versions by Date दिनांक द्वारा अनुप्रयोग संस्करण {app} {min} and later {app} {min} और बाद में Approval notes changed स्वीकृति नोट्स बदल गए Approve अनुमोदित करें Approved अनुमोदित Approved अनुमोदित Approved but waiting स्वीकृत लेकिन प्रतीक्षा कर रहा है Approved reviews स्वीकृत समीक्षाएं Approve / Reject स्वीकारें / अस्वीकारें Are you human? क्या आप इंसान हो? Are you sure? क्या आप निश्चित हैं? Are you sure you wish to cancel your review request? क्या आप वाकई अपना समीक्षा अनुरोध रद्द करना चाहते हैं? Are you sure you wish to delete this version? क्या आप वाकई इस संस्करण को हटाना चाहते हैं? Are you sure you wish to hide your add-on? क्या आप वाकई अपना ऐड-ऑन छिपाना चाहते हैं? Artist कलाकार A simple ad blocker focused on displaying just the content you want. एक साधारण विज्ञापन अवरोधक केवल इच्छित सामग्री को प्रदर्शित करने पर केंद्रित है। As noted in our <a href="%(legal)s">Legal Notices</a>, individual collection arrangements are governed by the Creative Commons Attribution Share-Alike License जैसा कि हमारी <a href="%(legal)s">कानूनी नोटिस</a> में उल्लेख किया गया है, व्यक्तिगत संग्रह व्यवस्था Creative Commons Attribution Share-Alike License द्वारा शासित होती है At least one author must be listed. कम से कम एक लेखक सूचीबद्ध होना चाहिए। At Mozilla, we pride ourselves on building products for you, the user! That’s why we need your help. By participating in this study, you will help us to make better decisions on your behalf and directly shape the future of Firefox! Mozilla पर, हम आपके लिए उत्पादों के निर्माण पर गर्व करते हैं, उपयोगकर्ता! यही कारण है कि हमें आपकी मदद की ज़रूरत है इस अध्ययन में भाग लेने से, आप हमारी तरफ से बेहतर निर्णय लेने और सीधे Firefox के भविष्य को आकार देने में हमारी मदद करेंगे! Authors लेखक Auto-Approval confirmed ऑटो स्वीकृति की पुष्टि की Auto-Approval confirmed for {addon} {version}. {addon} {version} के लिए स्वचालित रूप से स्वीकृति की पुष्टि की गई। Auto-Approved Add-ons ऑटो-स्वीकृत ऐड-ऑन Auto Approved Add-ons ({0}) ऑटो स्वीकृत ऐड-ऑन ({0}) Automatically add Britannica facts to your search results. अपने खोज परिणामों में स्वचालित रूप से ब्रिटानिका तथ्यों को जोड़ें। Automatically reload tabs based on time intervals you set. आपके द्वारा सेट किए गए समय अंतराल के आधार पर स्वचालित रूप से टैब पुनः लोड करें। Available in your locale आपके लोकेल में उपलब्ध है Average औसत Average Contribution औसत योगदान Average Daily Users औसत दैनिक उपयोगकर्ता Average Reviews औसत समीक्षाएं Awaiting Review समीक्षा का इंतजार <b>{0}</b> average in last {1} days अंतिम {1} दिनों में <b>{0}</b> औसत <b>{0}</b> Downloads <b>{0}</b> डाउनलोड <b>{0}</b> from {1} to {2} <b>{0}</b> {1} से {2} तक <b>{0}</b> in last {1} days <b>{0}</b> पिछले {1} दिनों में <b>{0}</b> users <b>{0}</b> उपयोगकर्ता Back पीछे जाएँ Back to {0}… {0}… में वापस जाएँ Back to add-on ऐड-ऑन पर वापस जाएँ Back to Add-ons ऐड-ऑन्स पर वापस जाएँ Back to review समीक्षा पर वापस जाएं Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s. अपनी स्थानीय भाषा को रूपान्तरित करने से पहले आपके पास सामान भाषा मैं नाम, सारांश तथा विवरण होना अनिवार्य है। आप %s को चूक रहे हैं। Be the first! आगे रहें! Block added ब्लॉक जोड़ा गया Block edited ब्लॉक संपादित किया गया Blog ब्लॉग Body मुख्य भाग Bookmarks बुकमार्क Brought to you by: द्वारा आपको पेश किया हुआ: Browse all extensions सभी एक्सटेंशन ब्राउज करें Browse all themes सभी थीम ब्राउज़ करें Browser preview ब्राउज़र पूर्वावलोकन BSD बीएसडी Business व्यापार by द्वारा by {0} {0} के द्वारा by {0} on {1} {0} द्वारा {1} पर by Add-on Status ऐड-ऑन स्थिति द्वारा by Add-on Version ऐड-ऑन संस्करण द्वारा by Application अनुप्रयोग द्वारा By %(filter_title)s %(filter_title)s द्वारा by Language भाषा द्वारा by Platform प्लेटफार्म द्वारा by Source स्रोत द्वारा By {user_name} {user_name} द्वारा by %(user)s on %(date)s %(date)s पर %(user)s द्वारा by %(users)s %(users)s के द्वारा Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel and Disable Version संस्करण रद्द और अक्षम करें Cancel Installation स्थापना रद्द करें Cancel Review Request समीक्षा अनुरोध रद्द करें Can others create derivative works from your Add-on? क्या अन्य आपके ऐड-ऑन से व्युत्पन्न कार्य बना सकते हैं? Can others make commercial use of your Add-on? क्या अन्य आपके ऐड-ऑन का वाणिज्यिक उपयोग कर सकते हैं? Can others share your Add-on, as long as you're given credit? जब तक आपको क्रेडिट दिया जाता है, तब तक अन्य लोग आपके ऐड-ऑन साझा कर सकते हैं? Categories श्रेणियाँ Categories cannot be changed while your add-on is featured. आपके एड-ऑन को दिखाए जाने पर श्रेणियों को बदला नहीं जा सकता है। Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. जब आपके ऐड-ऑन को इस अनुप्रयोग के लिए प्रदर्शित किया जाता है तो श्रेणियां परिवर्तित नहीं की जा सकतीं। Categories edited for {addon}. {addon} के लिए श्रेणियां संपादित की गई। Category श्रेणी Category Landing Most Popular श्रेणी लैंडिंग सबसे लोकप्रिय Category Landing Recently Added हाल ही में जोडी गयी श्रेणीके अवतरण! Category Pages श्रेणी पेज Causes कारण Change परिवर्तित करें Change settings. सेटिंग्स बदले। Changes Saved परिवर्तन सहेजे गए Changes successfully saved. परिवर्तन सफलतापूर्वक सहेजे गए। Check Add-on Compatibility ऐड-ऑन संगतता जांचें Check your favorite RSS feeds all in a single page. अपने पसंदीदा RSS फ़ीड को एक ही पृष्ठ में देखें। Choose the page you see every time you open a new tab. जब भी आप एक नया टैब खोलते हैं तो वह पृष्ठ चुनें जिसे आप देखते हैं। CIDR CIDR Clear information request स्पष्ट सूचना अनुरोध clear search स्पष्ट खोज Click the remove button. निकालें बटन क्लिक करें close बन्‍द करें Close बंद करें Close Review History समीक्षा इतिहास बंद करें Collection created! संग्रह बनाया गया! Collection Icon संग्रह चिह्न Collections संग्रह Collections संग्रह Collections by {0} {0} द्वारा संग्रह Collections Created संग्रह बनाया गया Collections Created from {0} to {1} {0} से {1} तक बनाए गए संग्रह Collections Created, last {0} days पिछले {0} दिनों में, बनाये गए संग्रह Collections I've Made मेरे बनाए गए संग्रह Collector's Note संग्राहक नोट Comment टिप्पणी Comment टिप्पणी Commented टिप्पणी की गई Comment on {addon} {version}. {addon} {version} पर टिप्पणी की गई. Comments: टिप्पणियां: Common Tags साधारण टैग Community समुदाय Community & Support समुदाय व समर्थन Compact सघन Compare तुलना Compatibility संगतता Compatibility Reports अनुकूलता रिपोर्ट Compatibility Tests अनुकूलता परीक्षण Compatibility Tests अनुकूलता परीक्षण Compatible संगत Compatible with Firefox 57+ Firefox 57+ के साथ संगत Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected. संकलित बाइनरी, साथ ही minified या obfuscated स्क्रिप्ट (ज्ञात पुस्तकालयों को छोड़कर) को अपने स्रोतों को समीक्षा के लिए अलग से सबमिट करने की आवश्यकता है. सुनिश्चित करें कि आप अपना सबमिशन अस्वीकार होने से बचने के लिए सोर्स कोड अपलोड फ़ील्ड का उपयोग करते हैं. Complete Theme पूर्ण थीम Complete Themes पूर्ण थीम Connect with us हमारे साथ जुड़ें Contacts संपर्क Contact Us हमसे संपर्क करें Content rejected सामग्री अस्वीकृत Content Review सामग्री की समीक्षा Content Review {0} सामग्री की समीक्षा {0} Contents सामग्री Continue जारी रखें Continue using Firefox as you normally would. Depending on how you use the Web, you may not notice any changes. Firefox का इस्तेमाल करना जारी रखें जैसा आप सामान्य रूप से करेंगे । आप वेब का उपयोग कैसे करते हैं इस पर निर्भर करते हुए, आपको कोई भी बदलाव नहीं दिखाई देगा। Contribute योगदान करें Contributions for {addon}. {addon} के लिए योगदान। Contributions from {0} to {1} {0} से {1} तक के योगदान Contributions, last {0} days योगदानें, अंतिम {0} दिन Contributions URL योगदान यूआरएल Controls: नियंत्रण: Core कोर Could not parse the manifest file. मैनिफेस्ट फ़ाइल को पार्स नहीं कर सका। %(count)s Add-on GUIDs %(count)s GUIDs ऐड-ऑन Create a Collection एक संग्रह बनाएँ Create a New Collection एक नया संग्रह बनाएं Create a Theme एक थीम बनाएं Create a Theme Version एक थीम संस्करण बनाएँ Create Collection संग्रह बनाएँ Created बनाया गया Created: बनाया गया: Created: {0}. बनाया गया: {0}. Create general and website-specific notes to review later. बाद में समीक्षा करने के लिए सामान्य और वेबसाइट-विशिष्ट नोट्स बनाएं। Create Your Own Theme अपनी खुद की थीम बनाएं creation date निर्माण तिथि Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Currently on AMO वर्तमान में AMO पर Custom... मनपसंद… Customize Firefox Firefox मनपसंद बनाएँ Custom License अनुकूलित लाइसेंस Daily Users दैनिक उपयोगकर्ता Daily Users दैनिक उपभोक्ता Daily Users from {0} to {1} {0} से {1} तक दैनिक उपयोगकर्ता Daily Users, last {0} days दैनिक उपयोगकर्ता, पिछले {0} दिन Date दिनांक Date दिनांक day दिन days दिन Defamatory content मानहानिकारक सामग्री Default Locale तयशुदा स्थानिकी Delete हटाएँ Delete Account खाता हटाएं Delete Add-on ऐड-ऑन हटाएं Delete Collection संग्रह हटाएँ Deleted हटाए गए Deleted files: मिटाई गयी फाइलें: Delete/Disable हटाएं/अक्षम करें Deleted versions can`t be changed. हटाए गए संस्करणों को परिवर्तित नहीं किया जा सकता। Delete Multiple %(name)s एकाधिक %(name)s को हटाएं Delete picture चित्र हटाएं Delete review समीक्षा हटायें Delete this add-on. इस ऐड-ऑन को मिटाएं। Delete this theme. इस थीम को मिटाएँ। Delete Version संस्करण हटाएँ Delete Version {version} {version} संस्करण हटाएं Deleting this version will permanently delete: इस संस्करण को हटाना स्थाई रूप से हटा देगा: Dependencies निर्भरता Describe {0} वर्णन {0} Describe Add-on ऐड-ऑन का वर्णन करें Describe Version संस्करण का वर्णन करें Describe your collection (no links allowed). अपने संग्रह का वर्णन करें (लिंकों की अनुमति नहीं है)। Describe your Theme. अपनी थीम का वर्णन करें। Description वर्णन Description: वर्णन: Desktop Browser डेस्कटॉप ब्राउज़र Detail Page विवरण पृष्ठ Detail Page (bottom) विवरण पृष्ठ (नीचे) Detail Page (Development Channel) विवरण पृष्ठ (विकास प्रणाली) Details विवरण Details for {0} {0} के लिए विवरण Developer डेवलेपर Developer Comments डेवलेपर टिप्पणीयाँ Developer Hub डेवलपर हब Developer News डेवलेपर समाचार Developer Reply डेवलपर का जवाब Developer’s Comments डेवलपर की टिप्पणियाँ Developers of add-ons or themes cannot delete their account. You must delete all add-ons and themes linked to this account, or transfer them to other users. एड-ऑन या थीम के डेवलपर अपने खाते को हटा नहीं सकते हैं। आपको इस खाते से जुड़े सभी ऐड-ऑन और थीम को हटाना होगा, या उन्हें अन्य उपयोगकर्ताओं को स्थानांतरित करना होगा। Development Add-ons डेवलपमेंट ऐड-ऑन्स Device Features & Location उपकरण की विशेषताएँ और स्थान Dictionaries शब्दकोश Dictionaries & Encyclopedias शब्दकोश व विश्वकोश Dictionaries & Language Packs शब्दकोश & भाषा पैक्स Dictionary शब्दकोश Did the add-on work as you expected it to? क्या आपने ऐड-ऑन काम किया था जैसा आपने अपेक्षा की थी? Disabled निष्क्रिय Disabled by Mozilla Mozilla द्वारा अक्षम Disable Version संस्करण अक्षम करें Dismiss this announcement इस घोषणा को खारिज करें Display Name प्रदर्शित होने वाले नाम Distribution वितरण Do: करें: Docs दस्तावेज़ Documentation दस्तावेज़ीकरण Don’t: नहीं करें: Download डाउनलोड करें Download {0} {0} डाउनलोड Download Anyway वैसे भी डाउनलोड करें Download extensions that modify the appearance of websites and the browser Firefox. This category includes extensions for dark themes, tab management, and more. वेबसाइटों और ब्राउज़र Firefox की उपस्थिति को संशोधित करने वाले एक्सटेंशन डाउनलोड करें। इस श्रेणी में डार्क थीम, टैब प्रबंधन और बहुत कुछ के लिए एक्सटेंशन शामिल हैं। Download files फ़ाइलें डाउनलोड करें Download Firefox Firefox डाउनलोड करें Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience with coupon finders, deal finders, review analyzers, more. Firefox एक्सटेंशन डाउनलोड करें जो आपके ऑनलाइन शॉपिंग अनुभव को कूपन ढूँढने वाले, सौदा ढूँढने वाले, समीक्षा विश्लेषक, और अधिक के साथ बढ़ा सकते हैं। Download for {0} anyway {0} के लिए किसी भी तौर पर डाउनलोड करें Downloading and File Management डाउनलोड और फ़ाइल प्रबंधन Download Management डाउनलोड प्रबंधन Download Now अभी डाउनलोड करें downloads डाउनलोड्स Downloads डाउनलोड Downloads डाउनलोड Downloads and Daily Users from {0} to {1} डाउनलोड्स तथा दैनिक उपयोगकर्ता {0} से {1} तक Downloads and Daily Users, last {0} days डाउनलोड्स तथा दैनिक उपयोगकर्ता, पिछले {0} दिन Downloads from {0} to {1} {0} से {1} तक की गई डाउनलोड्स Downloads, last {0} days डाउनलोड्स, पिछले {0} दिन Download Sources from {0} to {1} डाउनलोड स्रोत {0} से {1} तक Download Sources, last {0} days डाउनलोड स्रोत, पिछले {0} दिन Download YouTube videos and/or audio. YouTube वीडियो और/या ऑडियो डाउनलोड करें। Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar. क्या आपके पास खुले टैब बहुत अधिक है? उन्हें एक साफ साइडबार में व्यवस्थित करें। Do You Need to Submit Source Code? क्या आपको सोर्स कोड जमा करने की आवश्यकता है? Do you use any of the following? क्या आप निम्न में से किसी एक का उपयोग करते हैं? Do you use any of the following in your extension? क्या आप अपने एक्सटेंशन में निम्न में से किसी का उपयोग करते हैं? Do you want your add-on to be distributed on this site? क्या आप चाहते हैं कि आपकी ऐड-ऑन को इस साइट पर वितरित किया जाए? Duplicate प्रतिलिपि Duplicate प्रतिलिपि Duplicate add-on ID found. डुप्लिकेट ऐड-ऑन आईडी मिला। Edit संपादन Edit {0} {0} संपादित करें Edit Collection संग्रह संपादित करें Edit details on this add-on's product page इस ऐड-ऑन के उत्पाद पृष्ठ पर विवरण संपादित करें Edit Information सूचना संपादित करें Edit Product Page उत्पाद पृष्ठ संपादित करें Edit Theme थीम संपादित करें Edit this Collection इस संग्रह को संपादित करें Edit this version इस संस्करण को संपादित करें Edit version {0} संस्करण {0} संपादित करें Email ई-मेल Email Address ईमेल पता Email address not found. ईमेल पता नहीं मिला। Enable Auto-Approval ऑटो-स्वीकृति को सक्षम करें end समाप्त Enjoy this add-on? इस ऐड-ऑन का आनंद लें? Ensure this field contains at least one letter or number character. सुनिश्चित करें कि इस फ़ील्ड में कम से कम एक अक्षर या संख्या है। Enter a new author's email address एक नया लेखक ईमेल पता दर्ज करें Enter a new author's email address एक नया लेखक का ईमेल पता दर्ज करें Enter a valid IP4 or IP6 network. एक मान्य IP4 या IP6 नेटवर्क दर्ज करें। Enter a valid username consisting of letters, numbers, underscores or hyphens. अक्षरों, संख्याओं, अंडरस्कोर या हाइफ़न युक्त वैध उपयोगकर्ता नाम दर्ज करें। Enter the name of an add-on ऐड-ऑन का नाम दर्ज करें Enter the name of the add-on to include शामिल करने के लिए ऐड-ऑन का नाम दर्ज करें Error त्रुटि Error decoding signature. हस्ताक्षर डीकोड करने में त्रुटि। Error verifying input, please try again. इनपुट सत्यापित करने में त्रुटि, कृपया पुन: प्रयास करें। Error with {0} {0} के साथ त्रुटि EULA EULA Event इवेंट Every Shield Study collects data about important study events, such as install, uninstall, daily usage, and end of study. Studies also include an optional survey. हर Shield अध्ययन, महत्वपूर्ण अध्ययन घटनाओं के बारे में डेटा एकत्र करता है, जैसे कि स्थापना, स्थापना रद्द, दैनिक उपयोग और अध्ययन के अंत। अध्ययन में एक वैकल्पिक सर्वेक्षण भी शामिल है Excellent (3) बेहतरीन (3) Exception अपवाद Experimental प्रयोगात्मक Experimental प्रयोगात्मक Experimental? प्रयोगात्मक? Explore अन्वेषण करें Export निर्यात Extension विस्तारक Extension Development एक्सटेंशन डेवलपमेंट Extensions एक्स्टेंशन Extension Tests एक्सटेंशन परीक्षण Fashion फैशन Favorite पसंदीदा Featured चुनिंदा Featured Add-ons :: %s विशेष रुप से प्रदर्शित ऐड-ऑन:: %s Featured Collections विशेष रुप से प्रदर्शित संग्रह Featured Extensions विशेष रुप से प्रदर्शित एक्सटेंशन Featured Themes चुनिंदा थीम्स Feeds, News & Blogging फ़ीड्स, समाचार व ब्लॉगिंग Feeds, News, & Blogging फ़ीड्स, समाचार, व ब्लॉगिंग Fennec Fennec File {0} deleted from {version} of {addon}. {addon} के {version} से फ़ाइल {0} को हटा दिया गया। File {0.name} added to {version} of {addon}. {addon} के {version} में फ़ाइल {0.name} जोड़ा गया। File {file_id} ({platform}) फाइल {file_id} ({platform}) Files फ़ाइल्स Files: फ़ाइलें: File size is over the limit of {0}. फ़ाइल का आकार {0} की सीमा से अधिक है. {file} was signed. {file} हस्ताक्षरित किया गया था। Film and TV फिल्म और टीवी Filter फिल्टर करें Find Plugin Safety in the addons list. Addons सूची में Plugin Safety खोजें। Find what you're looking for within a specific domain. एक विशिष्ट डोमेन के अंदर आप जो खोज रहे हैं उसे ढूंढें। Finished validating {0} मान्य क्रिया समाप्त {0} Finish Theme थीम खत्म करें Firefox फ़ायरफ़ॉक्स Firefox Firefox Firefox Add-on Distribution Agreement Firefox ऐड-ऑन वितरण समझौता Firefox Add-ons Firefox एड-ऑन‌्स Firefox for Android Android के लिए Firefox Firefox user {id} Firefox उपयोगकर्ता {id} Flag ध्वजांकित करें Flagged ध्वजांकित Flagged for review समीक्षा के लिए चिह्नित Focus Browser Focus ब्राउज़र Folders and Filters फ़ोल्डर और फ़िल्टर Following अनुसरण Follow this Collection इस संग्रह का पालन करें for {0} {0} के लिए For last: पिछले के लिए: Forum फोरम Frequently Asked Questions about Reviews समीक्षा के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्ह्न From द्वारा Games & Entertainment खेल और मनोरंजन General सामान्य General Tests साधारण परीक्षण Generate new credentials नए क्रेडेंशियल्स जनरेट करें Get started शुरू करें "Get The Add-on" button "Get The Add-on" बटन Give specific and helpful details. For example: विशिष्ट और सहायक विवरण दें। उदाहरण के लिए: Give your collection a name. अपने संग्रह को एक नाम दें। Give Your Theme a Name. अपनी थीम को एक नाम दें। Go जाएँ Good (1) अच्छा (1) Go to My Submissions मेरे सबमिशन पर जाएं Group by: समूह द्वारा: GUID GUID GUID for {addon} added to DeniedGuid. {addon} के लिए GUID DeniedGuid में जोड़ा गया। GUID for {addon} removed from DeniedGuid. {addon} के लिए GUID DeniedGuid से हटाया गया। <h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p> <h1>ओह! हमें एक समस्या हुई थी।</h1> <p> हम जल्द ही इसे ठीक कर देंगे।</p> <p> आप पृष्ठ को रीफ्रेश करने का प्रयास कर सकते हैं, या <a href="%(home)s">एड-ऑन होमपेज</a> पर वापस जाएँ।</p> <h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul> <h1>हमें खेद है, परंतु आपके द्वारा खोज की गई वस्तु हम ढूंढ नहीं पा रहे है।</h1> <p>आपके द्वारा अनुरोधित पृष्ठ या फ़ाइल हमारी साइट पर नहीं मिली थी। यह संभव है कि आपने एक पुराने लिंक पर क्लिक किया है या आपके द्वारा डाला गया पता गलत है। </p> <ul> <li>यदि आपने पता अपने आप डाला है, तो कृपया वर्तनी दोबारा जांचें। </li> <li>यदि आपने कहीं से किसी लिंक का पालन किया है, तो कृपया <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">एक समस्या दर्ज करें</a>। हमें बताएं कि आप कहां से आए थे और आप क्या खोज रहे थे, और हम इसे ठीक करने के लिए अपनी पूरी कोशिश करेंगे। </li> </ul> <p>या आप हमारी वेबसाइट पर कुछ लोकप्रिय पृष्ठों पर जा सकते हैं।</p> <ul> <li>क्या आप <a href="%(rec)s">चुनिंदा ऐड-ऑन की सूची</a> में रूचि रखते हैं?</li> <li>क्या आप <a href="%(search)s">ऐड-ऑन खोजना</a> चाहते हैं? आप <a href="%(search)s">खोज पृष्ठ</a> पर जा सकते हैं या उपरोक्त खोज क्षेत्र का उपयोग कर सकते हैं। </li> <li> यदि आप शुरू करना पसंद करते हैं, तो बस <a href="%(home)s">ऐड-ऑन फ्रंट पेज</a> पर जाएं। </li> </ul> Helpful Links: मददगार लिंक: Hide Add-on ऐड-ऑन छुपाएँ Hide Comments टिप्पणियाँ छिपाएँ Hide known files ज्ञात फाइलों को छिपाएँ Hide messages not required for automated signing स्वचालित हस्ताक्षर के लिए आवश्यक संदेशों को छुपाएं Hide messages present in previous version and ignored पिछले संस्करण में मौजूद संदेशों को छुपाएं और अनदेखा करें Holiday छुट्टी Homepage मुखपृष्ठ Homepage Featured मुखपृष्ठ प्रदर्शित किया गया Homepage Most Popular मुखपृष्ठ सबसे लोकप्रिय Homepage Promo मुखपृष्ठ का प्रचार Homepage Up and Coming मुखपृष्ठ तैयार है और आ रहा है Hover to Preview पूर्वावलोकन के लिए होवर करें How to Distribute this Version इस संस्करण को कैसे वितरित करें How to Submit: सबमिट कैसे करें: How you interact with plugin content on those sites, including whether and how you choose to allow the plugin to run. आप उन साइटों पर प्लग इन सामग्री के साथ कैसे इंटरैक्ट करते हैं, जिसमें प्लग इन को चलाने के लिए अनुमति देने के लिए आप चाहे और कैसे करते हैं Icon प्रती‌क Icon Deleted आइकॉन मिटा दिया गया Icon for {0} {0} के लिए चिह्न Icon of {0} {0} का चिह्न Icons cannot be animated. प्रतीकों को एनिमेट नहीं किया जा सकता. Icons must be either PNG or JPG. आइकॉन या तो PNG या JPG होने चाहिए। If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. यदि आपने कहीं से किसी लिंक का पालन किया है, तो कृपया %(open_bug_link)sएक समस्या दर्ज करें%(close_bug_link)s। हमें बताएं कि आप कहां से आए थे और आप क्या खोज रहे थे, और हम इसे ठीक करने के लिए अपनी पूरी कोशिश करेंगे। If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests. यदि आपने अपने ब्राउज़र को 'रेफरर' हेडर अक्षम करने के लिए विन्यस्त किया है, तो कृपया कम से कम इस साइट के लिए, या HTTPS कनेक्शन के लिए, या 'समान-मूल' अनुरोधों के लिए उन्हें पुनः सक्षम करें। If you opt out of the study early we will ask you to fill out a survey. We’re interested in hearing about your experience, even if you didn’t participate in the entire study. यदि आप अध्ययन से बाहर निकलना चाहते हैं तो हम आपको एक सर्वेक्षण भरने के लिए कहेंगे। हम आपके अनुभव के बारे में सुनने में रुचि रखते हैं, भले ही आपने पूरे अध्ययन में भाग नहीं लिया हो। If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step). यदि आपके ऐड-ऑन को पूरी तरह से परीक्षण करने के लिए किसी वेबसाइट पर एक खाता की आवश्यकता होती है, तो रिव्यूर हेतु नोट्स में एक टेस्ट उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड शामिल करें (यह अगले चरण में किया जा सकता है). If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s. यदि आपके समर्थित एप्लिकेशन को एक मेनिफेस्ट फ़ाइल की आवश्यकता नहीं है, तो आपको अभी भी निर्दिष्ट गुणों के साथ एक को शामिल करना होगा जैसा कि %(amo_manifests_mdn_link_open)s यहां %(amo_manifests_mdn_link_close)s निर्दिष्ट है। If you suspect this add-on violates %(amo_policy_link_open)sour policies%(link_close)s or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason. यदि आपको संदेह है कि यह ऐड-ऑन %(amo_policy_link_open)s हमारी नीतियों %(link_close)s का उल्लंघन करता है या इसमें सुरक्षा या गोपनीयता समस्याएं हैं, तो कृपया अपनी चिंताओं का वर्णन करने के लिए नीचे दिए गए फॉर्म का उपयोग करें। कृपया किसी भी अन्य कारण हेतु इस फॉर्म का उपयोग न करें। I have a question मेरा एक सवाल है Image changes being processed छवि परिवर्तनो को संसाधित किया जा रहा है Images छवियाँ Images cannot be animated. चित्रों को एनिमेट नहीं किया जा सकता। Images must be either PNG or JPG. चित्र या तो PNG या JPG होनी चाहिए। Images must be either PNG or JPG. इमेज या तो PNG या JPG होने चाहिए . In addition to the data collected by all Shield Studies, Mozilla will collect information about: सभी Shield स्टडीज द्वारा एकत्रित आंकड़ों के अतिरिक्त, Mozilla के बारे में जानकारी एकत्रित करेगा: Inappropriate or offensive content अनुचित या आक्रामक सामग्री Include detailed version notes (this can be done in the next step). विस्तृत संस्करण नोट्स शामिल करें (यह अगले चरण में किया जा सकता है). Incompatible असंगत Incomplete अपूर्ण Incorrect, please try again. गलत, पुनः प्रयास करें। Info सूचना Information request altered सूचना अनुरोध परिवर्तित Information request cleared by developer on {addon} {version}. डेवलपर द्वारा {addon} {version} पर जानकारी अनुरोध को मंजूरी दी गई। Information request removed सूचना अनुरोध निकाला गया Install Dictionary शब्दकोश स्थापित करें Install for {0} anyway {0} के लिए किसी भी तौर पर इनस्टॉल करें Install Language Pack भाषा पैक स्थापित करें Installs संस्थापित Installs and Daily Users from {0} to {1} हुए इंस्टॉल और दैनिक उपयोगकर्ता {0} से {1} तक Installs and Daily Users, last {0} days पिछले {0} दिनों में हुए इंस्टॉल और दैनिक उपयोगकर्ता Installs from {0} to {1} {0} से {1} तक हुए इंस्टॉल Installs, last {0} days पिछले {0} दिनों में, हुए इनस्टॉल Interface Customizations अंतरापृष्ठ अनुकूलन Internal server error आंतरिक सर्वर त्रुटि Invalid Authorization header. Credentials string should not contain spaces. अमान्य प्रमाणीकरण हेडर। क्रेडेंशियल्स स्ट्रिंग में रिक्त स्थान नहीं होना चाहिए। Invalid JWT Token. अमान्य JWT टोकन। Invalid value अवैध मान Invalid version range. अमान्य संस्करण विस्तार। Invisible अदृश्य Invitation accepted. निमंत्रण स्वीकार किया गया। Invitation declined. निमंत्रण अस्वीकार कर दिया। iOS Browser iOS ब्राउज़र IP Address IP पता Join us! हमसे जुड़ें! Jump to first page पहले पृष्ठ पर जाएं Jump to last page अंतिम पृष्ठ पर जायें JWT issuer JWT जारीकर्ता JWT secret JWT गुप्त Kids बच्चे Language भाषा Language Pack भाषा पैक Language Pack (Add-on) भाषा पैक (ऐड-ऑन) Language Pack (Application) भाषा पैक (अनुप्रयोग) Language Packs (Add-on) भाषा पैक (ऐड-ऑन) Language Packs (Application) भाषा पैक (अनुप्रयोग) Languages from {0} to {1} भाषाएँ, {0} से {1} तक Languages, last {0} days भाषाएँ, पिछले {0} दिन Language Support भाषा सहयोग Large बड़ा Last Approval Date अंतिम स्वीकृति तिथि Last Review पिछली समीक्षा Last Updated: अंतिम अद्यतन: Latest News ताज़ा खबर Latest Version: नवीनतम संस्करण: Learn How सीखें कैसे Learn How to Make an Add-on ऐड-ऑन बनाने का तरीका जानें Learn more अधिक जानें Learn More अधिक जानें Leave a reply उत्तर छोड़ दें Leaving the study अध्ययन छोड़कर Legal कानूनी Legal Notices वैध सूचना Level 1 स्तर 1 Level 2 स्तर 2 Level 3 स्तर 3 Level 4 स्तर 4 Level 5 स्तर 5 Level 6 स्तर 6 Level 7 स्तर 7 Level 8 स्तर 8 Level 9 स्तर 9 License लाइसेंस License: लाइसेंस: License text is required when choosing Other. अन्य को चुनते समय लाइसेंस पाठ की आवश्यकता होती है। Limit 3 सीमा 3 Linux लिनक्स Listed सूचीबद्ध Listed Review Page सूचीबद्ध समीक्षा पृष्ठ Listed Version: सूचीबद्ध संस्करण: Listed versions सूचीबद्ध संस्करण Loading... लोड हो रहा है... Loading... लोड हो रहा है... Loading&hellip; &hellip;लोड हो रहा है Loading Review History... समीक्षा इतिहास लोड हो रहा है... Load older... पुराना लोड करें... Localization Tests स्थानीयकरण परीक्षण Log details लॉग विवरण Log out लॉग आउट Lowest supported "strict_min_version" is 42.0. सबसे कम समर्थित "strict_min_version" 42.0 है। Mac OS X मैक ओएस एक्स Maintenance in progress रखरखाव प्रगति पर है Make this Collection Private इस संग्रह को निजी बनाएँ Manage प्रबंधित करें Manage {0} प्रबंधन {0} Manage API Keys API की कुंजी का प्रबंधन Manage Authors & License लेखकों और लाइसेंस को प्रबंधित करें Manage Listing सूची का प्रबंधन करें Manage My Submissions मेरी प्रस्तुतियाँ प्रबंधित करें Manage Status & Versions स्थिति और संस्करण प्रबंधित करें Manage Version {0} संस्करण {0} प्रबंधित करें Manage Your Add-on अपना ऐड-ऑन प्रबंधित करें Manual Reviewer Points गाइड समीक्षाकर्ता अंक Marked for deletion हटाने के लिए चिह्नित Maximum size for WebExtension themes is {0}. WebExtension थीम के लिए {0} अधिकतम आकार है। Meet the Developer डेवलपर से मिलें Message and News Reading संदेश और समाचार पठन Message excerpt संदेश का अंश Miscellaneous विविध Mobile मोबाइल Moderated Add-on Review नियंत्रित ऐड-ऑन समीक्षा Modern आधुनिक Modified on: रूपांतरि‌त: month महीना Month महीना Monthly Performance मासिक प्रदर्शन More अधिक More {0} Themes और {0} थीम More Actions अधिक कार्रवाई more add-ons... और ऐड-ऑन्स... More by this Artist इस कलाकार द्वारा और अधिक More details. विवरण देखें। More&hellip; अधिक&hellip; More Info... अधिक जानकारी... More Information अधिक सूचना More information on Developer Accounts डेवलपर खातों पर अधिक जानकारी More information requested अधिक जानकारी अनुरोधित More Options: अधिक विकल्प: More Resources और अधिक संसाधन More Ways to Participate भाग लेने के अधिक तरीके Most Popular सर्वाधिक लोकप्रिय Most Users अधिकांश उपयोगकर्ताओं Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Add-ons Mozilla ऐड-ऑन Mozilla Security Notice: Your AMO API credentials have been revoked Mozilla सुरक्षा नोटिस: आपके AMO API के प्रमाण-पत्र रद्द कर दिए गए हैं Mozilla wants to figure out the best way to keep our users safe if they choose to use third-party software such as plugins. Participating in this study will help us find out! Mozilla अपने उपयोगकर्ताओं को सुरक्षित रखने का सबसे अच्छा तरीका जानना चाहते हैं। आपके इस अध्ययन में भाग लेने से, हमें पता चल सकेगा यदि आप तृतीय-पक्ष सॉफ़्टवेयर जैसे कि प्लगिन का उपयोग करना चुनते हैं! Mozilla will keep this information private; any data will only be shared in aggregate or anonymized form. Mozilla इस जानकारी को निजी रखेगा; कोई डेटा केवल कुल या अनाम रूप में साझा किया जाएगा। Multiple Search विभिन्न खोज Music संगीत Must contain at least one printable character. कम से कम एक छापने योग्य अक्षर होना चाहिए। Must have at least one owner. कम से कम एक मालिक होना चाहिए. My Account मेरा खाता My add-on doesn't fit into any of the categories मेरे ऐड-ऑन इन श्रेणियों में से किसी में फिट नही होते हैं my add-on is reviewed by a reviewer मेरे ऐड-ऑन की समीक्षा एक समीक्षक द्वारा की जाती है My Add-ons मेरे ऐड-ऑन्स My Collections मेरे संग्रह My Favorite Add-ons मेरा पसंदीदा ऐड-ऑन My Favorites मेरे पसंदीदा My Mobile Add-ons मेरा मोबाइल ऐड-ऑन My Profile मेरी प्रोफ़ाइल My Themes मेरे थीम Name नाम Name: नाम: Name and Summary नाम और सारांश Name and Summary: नाम और सारांश: Name cannot be empty. नाम रिक्त नहीं हो सकता। {name} was viewing this add-on first. {name} पहले यह ऐड-ऑन देख रहे थे। {name} was viewing this page first. {name} इस पेज को पहले देख रहे थे। Nature प्रकृति Nazi or other hate content नाज़ी या अन्य नफरत वाली सामग्री Need at least one compatible application. कम से कम एक संगत अनुप्रयोग की आवश्यकता है। Need help? मदद चाहिए? Need to select at least one application. कम से कम एक अनुप्रयोग की चयन करने की आवश्यकता है। new नया New ({0}) नया ({0}) New API key created नई API कुंजी बनाई गई New Complete Theme Review नई पूर्ण थीम समीक्षा New Dictionary Review नई शब्दकोश समीक्षा Newer नया Newest नवीनतम New Language Pack Review नई भाषा पैक समीक्षा New Legacy Add-on Review नया लेगेसी ऐड-ऑन समीक्षा News & Blogs समाचार और ब्लॉग New Search Provider Review नई खोज प्रदाता समीक्षा New Version नया संस्करण Next अगला Next Listed Version: अगला सूचीबद्ध संस्करण: Next version of this add-on इस ऐड-ऑन का अगला संस्करण no नहीं No नहीं‌ No collections found. कोई संग्रह नहीं मिले। No compatible versions कोई संगत संस्करण नहीं No data available. कोई आँकड़ा उपलब्ध नहीं। No events found for this period. इस अवधि के लिए कोई घटना नहीं मिली। No links are allowed. कोई भी लिंक की अनुमति नहीं है। none कोई नहीं None कुछ नहीं No Photo कोई तस्वीर नहीं No Reputation कोई प्रतिष्ठा नहीं No results found कोई परिणाम नहीं मिले No results found कोई परिणाम नहीं मिला No results found. कोई परिणाम नहीं मिला। No results found. कोई परिणाम नही मिला। No Reviews कोई समीक्षा नहीं No reviews found for this period. इस अवधि के लिए कोई समीक्षा नहीं मिली। Not allowed अनुमति नही है Not available for your platform अपने प्लेटफार्म के लिए उपलब्ध नहीं है Notes for Reviewers समीक्षकों के लिए नोट Notes for Reviewers समीक्षकों के लिए टिप्पणियाँ Notes to Reviewer: समीक्षकों के लिए टिप्पणियाँ: Not Found नहीं मिला No, this add-on's source code is not publicly viewable. नहीं, इस ऐड-ऑन का स्रोत कोड सार्वजनिक रूप से देखने योग्य नहीं है। Notification [%s] does not exist अधिसूचना [%s] मौजूद नहीं है Not Reviewed असमीक्षित Not Reviewed असमीक्षित Not yet rated अब तक रेट नही किया गया No version notes found कोई संस्करण नोट नहीं मिला Number of Contributions योगदानो की संख्या Number of Reviews समीक्षा की संख्या Often Used With के साथ अक्सर प्रयोग किया जाता है OK ठीक Older पुराना Older activity for My Add-ons मेरे ऐड-ऑन के लिए पुरानी गतिविधि Online gambling ऑनलाइन जुआ Only I can view this collection. केवल मैं इस संग्रह को देख सकता हूँ। Only latest versions of addons can have notes added. ऐडऑनो के केवल नवीनतम संस्करणों में नोट जोड़ा जा सकता है। Only with Firefox — Get Firefox Now! केवल Firefox के साथ - Firefox अभी प्राप्त करें! Oops ओह Oops! Not allowed. उफ! अनुमति नही हैं। Operating systems: ऑपरेटिंग सिस्टम: Opting out of a study does not prevent you from participating in future studies. एक अध्ययन का चयन करने से आपको भविष्य के अध्ययनों में भाग लेने से नहीं रोकता है। optional वैकल्पिक (optional) (वैकल्पिक) or या or <a href="{0}">Cancel</a> या <a href="{0}">रद्द करें</a> OS Integration ओएस एकीकरण Other अन्य Other अन्य Other Applications अन्य अनुप्रयोग Other languages अन्य भाषाएँ Others By Author लेखक द्वारा अन्य Other versions अन्य संस्करण Overview अवलोकन Owner मालिक Page Not Found पेज उपलब्ध नहीं है Part of these Collections इन संग्रहों का हिस्सा Password changed. कूटशब्द बदला गया. Pending अपूर्ण Pending अपूर्ण Performance प्रदर्शन permalink स्थायी लिंक Permissions अनुमति‌ Permissions: अनुमति‌: Persona परसोना Photos & Images चित्र और छवियाँ Photos & Media चित्र और मीडिया Photos, Music & Videos तस्वीरें, संगीत और वीडियो Platforms from {0} to {1} प्लेटफार्म {0} से {1} तक Platforms, last {0} days प्लेटफॉर्म, पिछले {0} दिन Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review समीक्षा जमा करने के लिए कृपया <a href="%(login)s">में लॉग इन</a> करें Please check the form for errors. कृपया त्रुटियों के लिए फॉर्म की जांच करें। Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. कृपया यहाँ बग रिपोर्ट पोस्ट न करें. हम एड-ऑन डेवलपर्स के लिए आपका ईमेल पता उपलब्ध नहीं कराते हैं, इसलिए वे आपकी समस्या का समाधान करने के लिए आप से संपर्क नहीं कर सकते हैं। Please don't fill out this field, it's used to catch bots कृपया इस क्षेत्र को ना भरें, इसका उपयोग बॉट को पकड़ने के लिए किया जाता है Please ensure this field has no more than {max_length} characters. कृपया सुनिश्चित करें कि इस स्थान पर {max_length} से अधिक अक्षर ना हों। Please make sure to report any linting related issues on GitHub कृपया GitHub पर किसी भी लिंटिंग से संबंधित समस्याओं की रिपोर्ट करना सुनिश्चित करें Please note this add-on uses legacy technology, which gives it access to all browser functions and data without requesting your permission. कृपया ध्यान दें कि यह ऐड-ऑन पुरानी तकनीक का उपयोग करता है, जो इसे आपकी अनुमति के अनुरोध किये बिना सभी ब्राउज़र फ़ंक्शंस और डेटा तक पहुंच प्रदान करता है। Please provide a caption for this screenshot: कृपया इस स्क्रीनशॉट के लिए एक शीर्षक प्रदान करें: Please provide at least one screen shot of your add-on: कृपया अपने ऐड-ऑन का कम से कम एक स्क्रीनशॉट प्रदान करें: Please specify your add-on's Privacy Policy: कृपया अपनी ऐड-ऑन की गोपनीयता नीति निर्दिष्ट करें: Please tell us why you are deleting your add-on: कृपया हमें बताएं कि आप अपना ऐड-ऑन क्यों हटा रहे हैं: Please use images smaller than %dMB. कृपया %d MB से छोटे चित्रों का उपयोग करें। Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process: कृपया अपने सबमिशन को अंतिम रूप देने से पहले निम्न बिंदुओं को सत्यापित करें. समीक्षा प्रक्रिया के दौरान यह विलंब या गलतफहमी को कम कर देगा: Plugin प्लगइन Plugins प्लगिन्स PNG and JPG supported. PNG और JPG का समर्थन। PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated) PNG, JPG, APNG, SVG या GIF (एनिमेटेड नहीं) Policies नीतियाँ Popular Extensions लोकप्रिय एक्सटेंशन Popularity लोकप्रियता Porting पोर्टिंग Porting a legacy Firefox add-on on MDN MDN पर एक पैतृक Firefox ऐड-ऑन पोर्ट कर रहें है %(position)s of %(total)s %(total)s का %(position)s Positive integer धनात्मक पूर्णांक <p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. </p> <p> यदि <strong>आवश्यक हो तो एक स्थान से अलग</strong>, कृप्या नीचे दिए गए <strong>सभी शब्द</strong> दर्ज करें।</p><p> यदि इसे पढ़ना मुश्किल है, तो आप <a href="#" id="recaptcha_different">अलग-अलग शब्दों को आजमा सकते हैं</a> या इसके बजाय एक <a href="#" id="recaptcha_audio">अलग प्रकार की चुनौती का प्रयास कर सकते हैं</a>।</p> Preliminarily approved प्रारंभिक रूप से स्वीकृत Preliminary Add-on Review प्रारंभिक ऐड-ऑन समीक्षा Preliminary Complete Theme Review प्रारंभिक पूर्ण थीम समीक्षा Preliminary Dictionary Review प्रारंभिक शब्दकोश समीक्षा Preliminary Language Pack Review प्रारंभिक भाषा पैक समीक्षा Preliminary Search Provider Review प्रारंभिक खोज प्रदाता समीक्षा Prev पिछला Preview पूर्वावलोकन Preview of listed version सूचीबद्ध संस्करण का पूर्वावलोकन Preview of the version submitted सबमिट किए गए संस्करण का पूर्वावलोकन Preview still being generated - come back later or refresh the page. पूर्वावलोकन अभी भी उत्पन्न किया जा रहा है - बाद में वापस आएं या पेज को रीफ्रेश करें। Previous पिछला Privacy गोपनीयता Privacy: गोपनीयता: Privacy and Security गोपनीयता और सुरक्षा Privacy Policy गोपनीयता नीति Privacy Policy for {0} {0} के लिए गोपनीयता नीति Privacy & Security गोपनीयता और सुरक्षा private निजी Problems decoding {0}. {0} डीकोडिंग में समस्याएं. Promote उन्नत करें Public Stats? सार्वजनिक आँकड़े? Publish Your Add-on अपना ऐड-ऑन प्रकाशित करें Queue Position: कतार की स्थिति: Range रेंज Rank पद Rating रेटिंग Rating: रेटिंग: {rating} for {addon} approved. {addon} के लिए {rating} स्वीकृत। {rating} for {addon} updated. {addon} के लिए {rating} अपडेट किया गया। {rating} for {addon} written. {addon} के लिए {rating} लिखा गया। Ratings रेटिंग Ratings रेटिंग्स Ratings from {0} to {1} {0} से {1} तक मिले रेटिंग्स Ratings, last {0} days पिछले {0} दिनों में, मिले रेटिंग्स Read more in our Blog हमारे ब्लॉग में और पढ़ें Receipt checked by app. ऐप द्वारा रसीद की जाँच की गयी। Receipt was not checked by app. ऐप द्वारा रसीद की जाँच नही की गयी थी। Received an empty response from the server; status: {0} सर्वर से एक खाली प्रतिक्रिया प्राप्त हुयी; स्थिति: {0} Recent Activity हाल की गतिविधि Recent Activity for {0} {0} के लिए हालिया गतिविधि Recent Activity for My Add-ons मेरे एड-ऑनस के लिए हालिया गतिविधि Recent Changes for My Add-ons मेरे ऐड-ऑनों के लिए हाल ही में हुए बदलाव Recent Changes for %s %s के लिए हाल ही में हुये बदलाव Recently Added हाल ही में जोड़ा गया Recently Updated हाल ही में अद्यतन Re-enable Version संस्करण पुन: सक्षम करें Refine Activity गतिविधि परिशोधित करें Reject अस्वीकृत करें Rejected खारिज Rejected खारिज Rejected or Unreviewed अस्वीकृत या अप्राप्त Related Categories संबंधित श्रेणियाँ Release प्रकाशित करें Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a> <a href="%(url)s">%(name)s </a> के तहत जारी Release Notes: रिलीज नोट्स: Remember याद रखें Remove हटाएँ Remove हटाएँ Remove from favorites पसंदीदा से हटाएँ Remove from favorites पसंदीदा सूची से निकालें Remove from Favorites पसंदीदा से हटाएँ Remove this add-on from the collection इस ऐड-ऑन को संग्रह से निकालें Remove this add-on from the collection इस ऐड-ऑन को संग्रह से निकालें Remove this application इस एप्लिकेशन को हटा दें Remove this dependent add-on इस आश्रित ऐड-ऑन को हटा दें Remove this localization इस स्थानीयकरण को निकालें Reply जवाब दें Reply by reviewer on {addon} {version}. {addon} {version} पर समीक्षक का जवाब। Report a bug त्रुटि की रिपोर्ट करें Report Abuse दुर्व्यवहार की रिपोर्ट करें Report Bug त्रुटि की रिपोर्ट करें Reporter's country संवाददाता का देश Report Trademark Abuse व्यापरमार्क के कुप्रयोग का विवरण Requested Info अनुरोधित जानकारी Request More Info अधिक जानकारी का अनुरोध करें Request Review समीक्षा के लिए अनुरोध करें required जरूरी Required Add-ons आवश्यक ऐड-ऑन्स Requires Payment भुगतान की आवश्यकता है Requires Payment? भुगतान की आवश्यकता है? Requires Restart पुनः प्रारंभ की आवश्यकता है Reset पुनः ठीक करें reset zoom ज़ूम रीसेट करें Resolution विश्लेषण Resources संसाधन Results <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong> <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong>के<strong>%(count)s</strong> परिणाम Resume फिर बहाल करें Retained बनाए रखा Retro पूर्वव्यापी Return to the {0} Add-ons homepage {0} ऐड-ऑन मुखपृष्ठ पर वापस लौटें Return to the DevHub homepage DevHub मुखपृष्ठ पर लौटें Review समीक्षा Review: समीक्षा: Review {0} {0} की समीक्षा करें Review Add-ons ऐड-ऑन की समीक्षा करें Review Author लेखक की समीक्षा करें Reviewer समीक्षक Reviewer समीक्षक Reviewer links समीक्षक के लिंक Reviewer reply समीक्षक का जवाब Reviewer Reply समीक्षक का उत्तर Reviewer's Guide समीक्षक गाइड Reviewer Tools समीक्षक के उपकरण Review Guide गाइड की समीक्षा करें Review Guidelines निर्देशों की समीक्षा करें Review Log लॉग की समीक्षा करें Review note समीक्षा नोट Review notes found समीक्षा नोट मिले Review Policies and Rules नीतियों और नियमों की समीक्षा करें Review requested समीक्षा अनुरोधित Reviews समीक्षाएँ Reviews Written लिखित समीक्षाएं Reviews Written from {0} to {1} {0} से {1} में लिखी गई समीक्षाएं Reviews Written, last {0} days पिछले {0} दिनों में, लिखी समीक्षाएं Review Text समीक्षा पाठ Review Text समीक्षा पाठ Review This Add-on इस ऐड-ऑन की समीक्षा करें Revoke वापस लें Running चल रहा है %s Add-ons %s ऐड-ऑन्स Sales बिक्री Sales from {0} to {1} {0} से {1} तक हुयी बिक्री Sales, last {0} days पिछले {0} दिनों में, हुयी बिक्री Save सहेजें Save and add more सहेजें और अधिक जोड़ें Save Changes परिवर्तन सहेजें Scenery दृश्य Score स्कोर Screenshots स्क्रीनशॉट SeaMonkey Seamonkey SeaMonkey SeaMonkey Search खोजें Search add-ons for <b>{0}</b> <b>{0}</b> के लिए ऐड-ऑन खोजें Search apps for <b>{0}</b> <b>{0}</b> के लिए एप्लिकेशन खोजें Search Developer Docs डेवलपर दस्तावेज़ खोजें Search Engine खोज इंजन Search Providers खोज प्रदाता Search Results खोज के परिणाम Search Suggestions खोज सुझाव Search themes for <b>{0}</b> <b>{0}</b> के लिए थीम खोजें Search Tools खोज करने के औज़ार Seasonal सामयिक Sections वर्गों Security सुरक्षा Security & Privacy सुरक्षा और गोपनीयता Security Tests सुरक्षा परीक्षण See all » सभी देखें » See all {0} Themes सभी {0} थीम देखें See all Themes by this Artist इस कलाकार द्वारा सभी थीम देखें See complete version history पूर्ण संस्करण इतिहास देखें See full validation report पूर्ण मान्यकरण रिपोर्ट देये See how देखो कैसे See more platforms&hellip; और प्लेटफ़ॉर्म देखें &hellip; See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. सहायता उपलब्ध है या नहीं, यह पता लगाने के लिए इस ऐड-ऑन का <a href="%(support)s">समर्थन अनुभाग</a> देखें। आप सहायता के लिए <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">ऐड-ऑन समुदाय</a> से पूछने का भी प्रयास कर सकते हैं। Select a file... एक फ़ाइल चुनें... Select an application first पहले एक अनुप्रयोग का चयन करें Select an application first पहले एक अनुप्रयोग का चयन करें Select an icon for your add-on: अपने ऐड-ऑन के लिए एक प्रतीक का चयन करें: Select colors for your theme अपनी थीम के लिए रंगों का चयन करें Self-reviews are not allowed. स्व-समीक्षाओं की अनुमति नहीं है। Send Report रिपोर्ट भेजें Sexual or pornographic content यौन या अश्लील सामग्री Sharing साझा हो रहा है Shopping खरीदारी Shopping & E-Commerce खरीदारी और ई-कॉमर्स Show Comments टिप्पणियां दिखाएं Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b> <b>%(count)s</b> का <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> दिखा रहा है Show the developer's reply to this review इस समीक्षा के लिए डेवलपर का जवाब दिखाएं Sign Add-on ऐड-ऑन साइन करें Signature has expired. हस्ताक्षर की अवधी समाप्त हो गई है। Sign In साइन इन करें Sign In to Edit and Update Your Add-on अपने ऐड-ऑन को संपादित और अपडेट करने के लिए साइन इन करें Sign Out साइन आउट करें Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some rare cases risk may be involved. चूँकि आप अपने Firefox के नियंत्रण में हैं, इसलिए इन अनुरोधों को देने या इनकार करने का विकल्प आपका है। अनुमतियों को स्वीकार करने से आपके ब्राउज़र के प्रदर्शन या सुरक्षा के साथ मूल रूप से समझौता नहीं किया जाता है, लेकिन कुछ दुर्लभ मामलों में जोखिम शामिल हो सकते हैं। Site Metrics from {0} to {1} साइट आंकडे, {0} से {1} तक Site Metrics, last {0} days साइट आकंडे, अंतिम {0} दिन Site Status साइट की स्थिति Social & Communication सामाजिक व संचार Social Networking सोशल नेटवर्किंग Social & People सामाजिक एवं लोक Solaris सोलारिस Solid ठोस Some add-ons ask for permission to perform certain functions. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. कुछ एड-ऑन कुछ फ़ंक्शंस करने की अनुमति मांगते हैं। चूँकि आप अपने Firefox के नियंत्रण में हैं, इसलिए इन अनुरोधों को देने या इनकार करने का विकल्प आपका है। Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly. वेबसाइट के रखरखाव के दौरान कुछ सुविधाएं अस्थायी रूप से अक्षम होती हैं। हम जल्द ही पूर्ण क्षमता पर वापस आ जाएंगे। Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later. वेबसाइट की देखरेख के समय कुछ विशेषताओं को अस्थायी तौर पर अक्षम कर दिया गया है। कृपया कुछ समय बाद पुनः प्रयास करें। Some HTML supported. कुछ HTML समर्थित। Some rights reserved कुछ अधिकार सुरक्षित Some tips for writing a great review एक अच्छी समीक्षा लिखने के लिए कुछ सुझाव Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author. क्षमा करें, लेकिन आपके द्वारा दर्ज किए गए पते पर हमें कुछ भी नहीं मिल रहा है। यदि आपने ऐड-ऑन के लिंक का पालन किया है, तो यह संभव है कि ऐड-ऑन को इसके लेखक द्वारा हटा दिया गया हो। Sorry, no supported platform has been found. क्षमा करें, कोई समर्थित प्लेटफ़ॉर्म नहीं पाया गया है. Sorry, this theme is pending. Please come back later. क्षमा करें, यह थीम लंबित है. कृपया बाद में आइये. Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin. क्षमा करें, आपको एक खोज प्लगइन स्थापित करने के लिए Mozilla-आधारित ब्राउज़र (जैसे Firefox) की आवश्यकता है। Sort by: इसके अनुसार: Source code स्रोत कोड Source Code License सोर्स कोड लाइसेंस Source Code License for {addon} {addon} के लिए सोर्स कोड लाइसेंस Source code uploaded स्रोत कोड अपलोड किया गया Source code uploaded for {addon} {version}. {addon}{version} के लिए स्रोत कोड अपलोड किया गया। Source file uploaded but you indicated no source was needed. स्रोत फ़ाइल अपलोड की गई लेकिन आपने संकेत दिया कि कोई स्रोत की आवश्यकता नहीं थी। Sports खेल Sports & Games स्पोर्ट्स एंड गेम्स start शुरू करें Start a new collection... एक नया संग्रह प्रारंभ करें... Start a New Collection एक नया संग्रह प्रारंभ करें Start Now अब शुरू करें Static Theme स्थैतिक थीम Statistics आंकड़े Status स्थिति Status स्थिति Status: स्थिति: [status:%s] [स्थिति:%s] Status & Versions स्थिति और संस्करण %s Themes %s प्रसंग Stop ads from appearing within your search results. विज्ञापनों को अपने खोज परिणामों में दिखने से रोकें। Stop Following पालन करना ​​बंद करें Strip away unnecessary formatting and copy just the plain text. अनावश्यक स्वरूपण को दूर करें और केवल सादे पाठ की कॉपी करें। <strong>If you agree</strong> to participate: यदि आप भाग लेने के लिए सहमत हैं: <strong>Important:</strong> Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number. <strong>महत्वपूर्ण:</strong> एक बार संस्करण हटा दिए जाने के बाद, आप एक ही संस्करण संख्या के साथ एक नया संस्करण अपलोड नहीं कर सकते हैं। Submit प्रस्तुत करें Submit a New Add-on एक नया ऐड-ऑन प्रस्तुत करें Submit a New Theme एक नई थीम प्रस्तुत करें Submit a New Version एक नया संस्करण जमा करें Submit review समीक्षा दर्ज़ करें Submitted दर्ज़ Submit Version संस्करण सबमिट करें Submit Your First Add-on अपना पहला एड-ऑन सबमिट करें Submit Your First Theme अपनी पहली थीम सबमिट करें Subscribe सदस्यता लें‌ Subscribers सदस्य Subscribers from {0} to {1} {0} से {1} तक जुड़े सदस्य Subscribers, last {0} days पिछले {0} दिनों में, जुड़े सदस्य Subscribe to this feed इस फ़ीड की सदस्यता लें Suggested Pages सुझाए गए पृष्ठ Summary सारांश Summary: सारांश: Sunbird Sunbird Super review requested उत्तम समीक्षा का अनुरोध किया Support समर्थन Supported Versions समर्थित संस्करण support email समर्थन ईमेल Support email: समर्थन ईमेल: Support E-mail समर्थन ई-मेल Support Information सहायक जानकारी Support Information for {0} {0} के लिए सहायक जानकारी support section सहायता अनुभाग Support site समर्थन साइट Support website: समर्थन वेबसाइट: Tabs टैब {tag} added to {addon}. {addon} में {tag} जोड़ा गया। {tag} removed from {addon}. {addon} से {tag} हटाया गया। Tags टैग Technical Details तकनीकी विवरण Tests परीक्षण Thanks! धन्यवाद! That file no longer exists. वह फाइल अब मौजूद नहीं है. The account needs a display name before it can be added as an author. लेखक के रूप में जोड़े जाने से पहले खाते को एक प्रदर्शन नाम की आवश्यकता होती है। The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens. कस्टम URL में अक्षर, संख्याँ, अंडरस्कोर या हायफ़न शामिल होने चाहिए। The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. इस ऐड-ऑन के डेवलेपर ने आग्रह किया है कि आप अपने छोटे योगदान से इसके लगातार विकास में अपना समर्थन दें। The %d selected reports have been marked as suspicious. चुने गए %d रिपोर्ट को संदेहजनक के रूप में चिह्नित किया गया है। The %d selected reports have been marked as valid. चुने गए %d रिपोर्ट को मान्य के रूप में चिह्नित किया गया है। The field must have a length of at least {num} characters. इस क्षेत्र में कम से कम एक {num} वर्णों की लंबाई होना चाहिए। The filetype you uploaded isn't recognized. आपने जो फाइलटाइप अपलोड किया वह मान्य नहीं है. The homepage field can only be used to link to external websites. होमपेज फ़ील्ड का उपयोग केवल बाहरी वेबसाइटों से जोड़ने के लिए किया जा सकता है। The language code {lang_code} is invalid. {lang_code} भाषा कोड अमान्य है। Theme थीम Theme थीम Theme deleted. थीम हटा दी गई। Theme generate थीम उत्पन्न करें Theme generator थीम जनरेटर Theme name थीम का नाम Theme Review थीम समीक्षा Theme Review Guide थीम समीक्षा गाइड Themes प्रसंग Themes (Static) थीम (स्थैतिक) Theme (Static) थीम (स्थैतिक) Theme (Static) Review थीम (स्थैतिक) समीक्षा The miscellaneous category cannot be combined with additional categories. विविध श्रेणी को अतिरिक्त श्रेणियों के साथ जोड़ा नहीं जा सकता है. There are currently no add-ons of this type to review. वर्तमान में समीक्षा करने के लिए इस प्रकार के कोई ऐड-ऑन नहीं हैं। There was an error accessing file %s. फ़ाइल %s तक पहुंचने में त्रुटि हुई थी। There was an error uploading your file. आपकी फ़ाइल अपलोड करने में त्रुटि हुई. There was an error uploading your preview. आपका पूर्वावलोकन अपलोड करने में त्रुटि हुई। There was an error with your upload. Please try again. आपके अपलोड में कोई त्रुटि थी। कृपया पुन: प्रयास करें। There was a problem contacting the server. सर्वर से संपर्क करने में एक समस्या थी। These tests were not run. इन परीक्षणों को नहीं चलाया गया। The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another. यह स्लग "%(slug)s" नहीं हो सकता. कृपया दूसरा चुनें. The study will expire on its own in a few weeks. You may leave the study early. To do so, follow these steps: अध्ययन कुछ हफ्तों में अपने आप ही समाप्त हो जाएगा। आप अध्ययन जल्दी छोड़ सकते हैं ऐसा करने के लिए, इन चरणों का पालन करें The text entered has been flagged as spam. दर्ज किया गया शब्द स्पैम के रूप में चिह्नित किया गया है। The validation process found these issues that can lead to rejections: सत्यापन प्रक्रिया को ये मुद्दे मिले जो अस्वीकृति का कारण बन सकते हैं: This add-on already belongs to the collection यह ऐड-ऑन पहले ही संग्रह मे मौजूद है This add-on can: यह ऐड-ऑन समर्थित करता है: This add-on doesn't have any versions. इस ऐड-ऑन का कोई संस्करण नहीं है। This add-on has a Privacy Policy इस ऐड-ऑन की गोपनीयता नीति है This add-on has been disabled by an administrator. यह ऐड-ऑन को इसके किसी प्रबंधक द्वारा अक्षम कर दिया गया है। This add-on has been marked as experimental by its developers इस ऐड-ऑन को इसके डेवलपर्स द्वारा प्रयोगात्मक के रूप में चिह्नित किया गया है This add-on has been marked as experimental by its developers. इस ऐड-ऑन को इसके डेवलपर्स द्वारा प्रयोगात्मक के रूप में चिह्नित किया गया है। This add-on has been removed by its author. इस ऐड-ऑन को इसके निर्माता द्वारा हटा दिया गया। This add-on has not been reviewed by Mozilla. इस ऐड-ऑन की समीक्षा Mozilla द्वारा नहीं की गई है। This add-on has not yet been reviewed. इस ऐड-ऑन की अभी तक समीक्षा नहीं की गई है. This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond. यह ऐड-ऑन नई तकनीक के साथ बनाया गया है जो Firefox 57 और उसके बाद के संस्करण के साथ अनुकूल है। This add-on is experimental यह ऐड-ऑन प्रयोगात्मक है This add-on is experimental. यह ऐड-ऑन प्रयोगात्मक है। This add-on is not compatible with your version of {0}. यह ऐड-ऑन {0} के आपके संस्करण के साथ अनुकूल नहीं है। This add-on is ready for general use. यह ऐड-ऑन सामान्य उपयोग के लिए तैयार है। This add-on requires external software. इस ऐड-ऑन को बाहरी सॉफ़्टवेयर की आवश्यकता है। This add-on requires the following add-ons to work properly: इस ऐड-ऑन को ठीक से काम करने हेतु निम्नलिखित ऐड-ऑन की आवश्यकता है: This add-on's source code is publicly viewable. इस ऐड-ऑन का स्रोत कोड सार्वजनिक रूप से देखने योग्य है। This custom URL cannot be used. इस कस्टम URL का उपयोग नहीं किया जा सकता। This custom URL is already in use by another one of your collections. यह कस्टम URL पहले से ही आपके संग्रह में से किसी एक द्वारा उपयोग में है। This data is associated with <a href="%(url)s">Firefox Telemetry collection</a>. यह डेटा <a href="%(url)s">Firefox Telemetry</a> संग्रह से जुड़ा हुआ है This display name cannot be used. इस डिस्प्ले नाम का उपयोग नहीं किया जा सकता है। This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later. यह सुविधा अस्थायी रुप से अक्षम है जब तक की हम वेबसाइट रखरखाव कर रहे हैं। कृपया कुछ देर बाद पुनः जाँचे करें। This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later. यह सुविधा वेबसाईट के रख-रखाव के चलते अस्थायी रूप से अक्षम है| कृपया अपने ब्राउज़र के बैक बटन को दबाए और कुछ देर बाद फिर से प्रयास करें। This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed. इस फ़ील्ड का उपयोग केवल बाहरी वेबसाइटों से लिंक करने के लिए किया जा सकता हैं। %(domain)s पर URL की अनुमति नहीं हैं। This file is a directory. यह फ़ाइल एक निर्देशिका है. This is the newest uploaded unlisted version यह नवीनतम अपलोडेड अनलिस्टेड संस्करण है This Month इस महीने This must be a valid hex color code, such as #000000. यह एक मान्य हेक्स रंग कोड होनी चाहिए, जैसे कि #000000। This name cannot be used. इस नाम का उपयोग नहीं किया जा सकता है। This particular Study यह विशेष अध्ययन This reviewer name cannot be used. इस समीक्षक नाम का उपयोग नहीं किया जा सकता है। This slug is already in use. Please choose another. यह स्लग पहले से ही उपयोग में है। कृपया दूसरा चुनें। This theme is incompatible with your version of {0} यह थीम {0} के आपके संस्करण के साथ असंगत है This theme is pending. It is invisible to everyone but you. यह थीम लंबित है. यह सभी के लिए अदृश्य है लेकिन आप. This url is already in use by another collection यह url पहले से किसी अंय संग्रह द्वारा उपयोग में है This username cannot be used. यह उपयोक्तानाम उपयोग नहीं किया जा सकता है। This username is already in use. यह उपयोक्तानाम पहले से उपयोग में हैं। This version has not been reviewed. इस संस्करण की समीक्षा नहीं की गई है। This Year इस साल Thunderbird Thunderbird Thunderbird Thunderbird <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s %(user)s द्वारा <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> Title शीर्षक %(title)s <em>&middot; %(lang)s</em> %(title)s <em>&middot; %(lang)s</em> To को Tools उपकरण Top सर्वोच्च Top Applications शीर्ष अनुप्रयोग Top Languages शीर्ष भाषाएँ Top Platforms शीर्ष प्लेटफार्म Top Rated टॉप रेटेड Total कुल Total Amount Contributed कुल योगदान राशी Total Reviews कुल समीक्षा Transfer Ownership स्वामित्व स्थानांतरित करें Travel यात्रा Twitter Twitter type प्रकार Type about:addons into the location bar, and press enter. स्थान बार में about:addons टाइप करें, और Enter दबाएं Unavailable for legal reasons. कानूनी कारणों से अनुपलब्ध। Unexpected server error while validating. सत्यापन करते समय अप्रत्याशित सर्वर त्रुटि. Universally unique identifier सार्वभौमिक अद्वितीय पहचानकर्ता Unknown अज्ञात Unknown अज्ञात Unlisted असूचीबद्ध Unlisted Review Page असूचीबद्ध समीक्षा पृष्ठ Up &amp; Coming Extensions आगामी &amp; एक्सटेंशन्स Update अद्यतन Update Compatibility संगतता अद्यतन करें Updated अद्यतन Updated {0} अद्यतनीकृत {0} Updated Complete Theme Review अपडेट की गयी पूर्ण थीम समीक्षा Updated Dictionary Review अद्यतन शब्दकोश समीक्षा Updated Language Pack Review उद्दिनांकित भाषा पैक समीक्षा Updated Legacy Add-on Review अपडेटेड लेगेसी नियंत्रित ऐड-ऑन समीक्षा Updated Search Provider Review अपडेट किया गया खोज प्रदाता समीक्षा Updates ({0}) अपडेट ({0}) Updating results&hellip; परिणाम अपडेट कर रहे हैं&hellip; Upload Add-on ऐड-ऑन अपलोड करें Upload a New Version एक नया संस्करण अपलोड करें Upload a new version of this add-on इस ऐड-ऑन का नया संस्करण अपलोड करें Uploading {0} {0} अपलोड हो रहा है Uploading Theme थीम अपलोड हो रहा है Upload is not valid. अपलोड मान्य नहीं है. Upload New Version नया संस्करण अपलोड करें Upload source code: स्रोत कोड अपलोड करें: Upload Version संस्करण अपलोड करें Upsell महंगा URL: यूआरएल: URL name was incorrect. Add-on was not deleted. URL नाम गलत था। ऐड-ऑन नहीं हटाया गया। URL name was incorrect. Theme was not deleted. URL नाम गलत था। थीम नहीं हटाई गई। Usage प्रयोगीक Use original मूल का प्रयोग करें User उपयोगकर्ता User {0.name} added to {group}. {group} में उपयोगकर्ता {0.name} जोड़ा गया। User {0.name} removed from {group}. {group} से उपयोगकर्ता {0.name} हटाया गया। User / Add-on उपयोगकर्ता / ऐड-ऑन User Collections उपयोगकर्ता संग्रह User Interface उपयोगकर्ता अंतरापृष्ठ Usernames cannot contain only digits. उपयोक्तानाम में केवल अंक नहीं हो सकते हैं। User Notifications उपयोगकर्ता सूचनाएं User Photo उपयोगकर्ता की फोटो User Profile उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल User Reviews उपयोगकर्ता समीक्षाएँ Users उपयोगकर्ता Users can not be added directly उपयोगकर्ताओं को सीधे नहीं जोड़ा जा सकता है User Signups उपयोगकर्ता साइन अप User Signups from {0} to {1} {0} से {1} तक हुए उपयोगकर्ता साइन अप User Signups, last {0} days उपयोगकर्ता पंजीकरण, पिछले {0} दिनों में %(user)s on %(date)s [%(ip_address)s] %(user)s पर %(date)s [%(ip_address)s] User {user} picture deleted. उपयोगकर्ता {user} तस्वीर मिटाया गया। Use the field below to upload your add-on package. अपना ऐड-ऑन पैकेज अपलोड करने के लिए नीचे दिए गए फ़ील्ड का उपयोग करें। UUID यूयूआईडी Valid Application Versions वैध अनुप्रयोग संस्करण Validate Add-on ऐड-ऑन प्रमाणित करें Validated at: पर प्रमाणित: Validating {0} {0} कि पुष्ठी जारी है Validation मान्यीकरण Validation Results प्रमाणीकरण परिणाम Validation Results for {0} {0} के लिए सत्यापन परिणाम Validation task could not complete or completed with errors सत्यापन कार्य पूर्ण ना हो सका या त्रुटियों के साथ पूर्ण हुआ Verified सत्‍यापित किया गया Version संस्करण Version {0} deleted from {addon}. {addon} से संस्करण {0} हटाया गया। {version} added to {addon}. {addon} में {version} जोड़ा गया। Version doesn't match संस्करण मेल नहीं करता है {version} edited for {addon}. {addon} के लिए {version} संपादित किया गया। Version History संस्करण इतिहास Version Information संस्करण की जानकारी Version Notes संस्करण नोट Version Notes संस्करण टिप्पणियाँ Versions संस्करण Version %s deleted. संस्करण %s मिटाया गया। Version %s disabled. संस्करण %s अक्षम। Version Signed संस्करण हस्ताक्षरित Version Submitted संस्करण सबमिट किया गया Version Submitted for Review समीक्षा के लिए सबमिट किया गया संस्करण Version {version} already exists. संस्करण {version} पहले से मौजूद है। Very Good (2) बहुत अच्छा (2) Video वीडियो Videos must be in WebM. वीडियोस WebM में होना चाहिए. View all सभी देखें View All सभी देखें View All Most Popular सबसे लोकप्रिय देखें View All Submissions सभी सबमिशन देखें View and update application compatibility ranges. अनुप्रयोग संगतता विस्तार देखें और अद्यतन करें। View current वर्तमान देखें View End-User License Agreement एंड-यूज़र लायसेंस एग्रीमेंट देखें View Listing सूची देखें View other versions अन्य संस्करण देखें View privacy policy गोपनीयता नीति देखें View Privacy Policy गोपनीयता नीति देखें View Profile प्रोफाइल देखें View Recent Changes हालिया परिवर्तन देखें View Source? स्रोत देखें? View statistics आंकड़े देखें View Statistics सांख्यिकी देखें View the new site नई साइट देखें View this collection यह संग्रह देखें Violence, war, or weaponry images हिंसा, युद्ध, या हथियार की छवियाँ Visibility दृश्यता Warning चेतावनी [Warning] [चेतावनी] Was it easy to use? क्या इसका उपयोग करना आसान था? Was it useful? क्या यह उपयोगी था? We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on. हम एक अपग्रेड कि अनुमति तथा प्रोत्साहन दे सकते हैं लेकिन आप इस प्रक्रिया को उलट नहीं सकते हैं. एक बार आपके उपयोगकर्ताओं के पास WebExtension स्थापित हो जाने बाद, वो कोई लीगेसी ऐड-ऑन इंस्टॉल नहीं कर पाएंगे. Web Development वेब डेवलपमेंट WebExtension WebExtension WebExtension upgrade WebExtension अपग्रेड Website वेबसाइट Websites वेबसाइट Websites you visit that try to use plugins, and what content on the site requires the plugin; आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटें प्लगइन्स का उपयोग करने की कोशिश करती हैं, और साइट पर कौन सी सामग्री को प्लगइन की आवश्यकता होती है; week सप्ताह Weekly Downloads साप्ताहिक डाउनलोड Week of {0} {0} का सप्ताह We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub हमने आपके ऐड-ऑन को संसोधित करने के लिए एक नया लिंटर सक्षम किया है. कृपया GitHub पर इससे जुड़े किसी भी मुद्दे की रिपोर्ट करें Weight वजन Weight: वज़न: Welcome, {0} आपका स्वागत है, {0} Welcome Back आपका फिर से स्वागत है We may add security and plugin control features to Firefox to help with online security and performance. हम ऑनलाइन सुरक्षा और प्रदर्शन के साथ मदद करने के लिए Firefox में सुरक्षा और प्लगइन नियंत्रण सुविधाओं को जोड़ सकते हैं। We will ask you to fill out a quick optional survey to tell us about your experience. The survey should take less than 5 minutes to complete. हम आपको अपने अनुभव के बारे में बताने के लिए एक त्वरित वैकल्पिक सर्वेक्षण भरने के लिए कहेंगे | सर्वेक्षण को पूरा करने में 5 मिनट से भी कम समय लगना चाहिए What are Add-ons? ऐड-ऑन क्या हैं? What do you think? आप क्या सोचते हैं? What features did you like or dislike? आपको कौन सी विशेषताएँ पसंद या नापसंद किए? What is your license's name? आपका लाइसेंस का नाम क्या है? What's this? ये क्या है? What will happen next आगे क्या होगा Where to Host Version संस्करण होस्ट कहाँ करें Whiteboard व्हाइटबोर्ड Will you continue to use this add-on? क्या आप इस ऐड-ऑन का उपयोग करना जारी रखेंगे? Windows विंडोज़ Works with {app} {app} के साथ काम करता है Works with {app} {min} - {max} {app} {min} - {max} के साथ काम करता है Write a review एक समीक्षा लिखे Write like you are telling a friend about your experience with the add-on. ऐसे लिखें जैसे आप ऐड-ऑन के साथ अपने अनुभव के बारे में एक दोस्त को बता रहे हैं। Write Some Code कुछ कोड लिखें Wrong type for one or more keys in payload पेलोड में एक या अधिक कुंजी के लिए गलत प्रकार Year वर्ष yes हाँ Yes हाँ Yes, as long as they share alike हाँ, जब तक वे एक जैसे साझा करते हैं You are already logged in. आपने पहले से ही लॉग इन किया है। You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties. आप यह संदेश देख रहे हैं क्योंकि इस HTTPS साइट को आपके वेब ब्राउज़र द्वारा 'रेफरर हेडर' भेजने की आवश्यकता है, लेकिन कुछ भी नहीं भेजा गया था। सुरक्षा कारणों से यह हेडर आवश्यक है, यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपके ब्राउज़र को तीसरे पक्ष द्वारा अपहरण नहीं किया जा रहा है। You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties. आप यह संदेश देख रहे हैं क्योंकि फॉर्म सबमिट करते समय इस साइट को CSRF कुकी की आवश्यकता होती है। सुरक्षा कारणों से यह कुकी आवश्यक है, यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपके ब्राउज़र को तीसरे पक्ष द्वारा अपहरण नहीं किया जा रहा है। You cancelled the upload. आपने अपलोड रद्द कर दिया. You can learn more about the data collection for this study <a href="%(url)s">here</a>. <a href="%(url)s">आप यहां इस अध्ययन के लिए डेटा संग्रहण के बारे में अधिक जान सकते हैं।</a> You cannot submit a Mozilla Signed Extension आप एक Mozilla हस्ताक्षरित एक्सटेंशन जमा नहीं कर सकते हैं You cannot submit this type of add-on आप इस प्रकार के ऐड-ऑन सबमिट नहीं कर सकते हैं You could not be logged in. Please try again. आप लॉग इन नहीं कर सके। कृपया पुन: प्रयास करें। You don't have any API credentials. आपके पास किसी भी API के क्रेडेंशियल्स नहीं है। You have been invited to become an author of {addon_name}. आपको {addon_name} का लेखक बनने के लिए आमंत्रित किया गया है। You have not uploaded a source file. आपने एक स्रोत फ़ाइल अपलोड नहीं की है। You Help Make Firefox Better आप Firefox को बेहतर बनाने में मदद करें You must provide an object of {lang-code:value}. आपको {lang-code:value} का कोई ऑब्जेक्ट प्रदान करना होगा। You must provide further details to proceed. आगे बढ़ने के लिए आपको और विवरण देना होगा। Your add-on exceeds the maximum size of {0}. आपका ऐड-ऑन अधिकतम आकार {0} से अधिक है. Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml आपके ऐड-ऑन के आखिर में .zip, .xpi, .crx, .jar या .xml होना चाहिए Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml आपके ऐड-ऑन के आखिर में .zip, .xpi, .crx, .jar या .xml होनी चाहिए Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed. आपका ऐड-ऑन सत्यापन समाप्त हो गया है, इसकी मैन्युअल रूप से समीक्षा की जाएगी. Your add-on was validated with no errors or warnings. आपके ऐड-ऑन को बिना किसी त्रुटी या चेतावनी के मान्य कर दिया गया. Your Add-on will be released under the following license: आपका ऐड-ऑन निम्नलिखित लाइसेंस के तहत जारी किया जाएगा: Your browser does not support the video tag आपके ब्राउज़र में वीडियो टैग समर्थित नहीं है Your browser, your style! Dress it up with a design of your own! आपका ब्राउज़र, आपकी शैली! इसे अपने डिजाइन के साथ तैयार करें! You’re done! हो गया! Your file exceeds the maximum size of {0}. आपकी फ़ाइल {0} के अधिकतम आकार से अधिक है. Your Firefox Account could not be found. Please try again. आपका Firefox खाता नहीं मिल सका। कृपया पुन: प्रयास करें। Your input is required आपके इनपुट की आवश्यकता है Your login attempt could not be parsed. Please try again. आपके लॉगिन प्रयास को पूरा नहीं किया जा सका। कृपया पुन: प्रयास करें। Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like. आपका नया संग्रह नीचे दिखाया गया है। यदि आप चाहें तो आप <a href="%(url)s">अतिरिक्त सेटिंग संपादित</a> कर सकते हैं। Your privacy आपकी गोपनीयता Your Reviews आपकी समीक्षा Your Submission Requires Source Code. आपके सबमिशन के लिए सोर्स कोड की आवश्यकता होती है। Your submission will be automatically signed. आपका सबमिशन अपने आप हस्ताक्षरित हो जाएगा। Your Theme's Name आपकी थीम का नाम You tried to do something that you weren't allowed to. आपने कुछ ऐसा करने की कोशिश की जिसकी आपको अनुमति नहीं थी। %1$.02f/5 %1$.02f/5 1 add-on 1 ऐड-ऑन %1$d/%2$d %1$d/%2$d %1$d new permissions are required %1$d नई अनुमतियों की आवश्यकता है %1$d out of %2$d %2$d में से %1$d %1$d selected %1$d चयनित %1$d selected %1$d चयनित %1$d selected %1$d चयनित 1. Go to Android Settings 1. Android सेटिंग में जाएं 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 खुला टैब। टैब स्विच करने के लिए टैप करें। %1$s add-ons %1$s ऐड-ऑन %1$s can’t download this file type %1$s इस प्रकार के फाइल को डाउनलोड नहीं कर सकता %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s जब आप ऐप को बंद करते हैं तो निजी टैब से आपका खोज और ब्राउज़िंग इतिहास को मिटाता हैं। हालांकि यह आपको वेबसाइटों या आपके इंटरनेट सेवा प्रदाता के लिए अज्ञात नहीं बनाता है, लेकिन यह आसान बनाता है कि आप इस कंप्यूटर का उपयोग करने वाले किसी अन्य व्यक्ति से ऑनलाइन निजी काम करें। %1$s has a new update %1$s को एक नया अपडेट है %1$s has been added to %2$s %1$s को %2$s में जोड़ दिया गया है। %1$s is produced by Mozilla. %1$s को Mozilla द्वारा निर्मित किया गया है। %1$s is requesting your username and password. %1$s आपके उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड का अनुरोध कर रहा है। %1$s on %2$s %3$s %2$s %3$s पर %1$s %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s खुले टैब। टैब स्विच करने के लिए टैप करें। %1$s (Private Mode) %1$s (निजी मोड) 1 tab 1 टैब %2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s” %2$s आपके उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड का अनुरोध कर रहा है। साइट का कहना है: “%1$s” 2. Tap <b>Permissions</b> 2. <b>अनुमतियां</b> दबाएं About परिचय About %1$s %1$s के बारे में Accept the Risk and Continue जोखिम स्वीकारें और आगे बढ़ें Access browser activity during navigation नेवीगेशन के दौरान ब्राउज़र गतिविधि एक्सेस करें Access browser tabs ब्राउज़र टैब को एक्सेस करें Access browsing history ब्राउज़िंग इतिहास एक्सेस करें Access browsing history ब्राउज़िंग इतिहास को एक्सेस करें Accessibility अभिगम्यता Access recently closed tabs हाल ही में बंद किए गए टैबों तक पहुंचें Access to the file was denied फ़ाइल के ऐक्सेस को रोक दिया गया Access your data for all websites सभी वेबसाइटों के लिए अपने डेटा को एक्सेस करें Access your location अपनी लोकेशन को एक्सेस करें Account खाता Account settings खाता सेटिंग A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online. Please wait while we update %s with your बेहतर प्रदर्शन और सुविधाओं के साथ एक पूरी नयी ब्राउज़र प्रतीक्षारत है, जो आपको ऑनलाइन काम करने में मदद करता हैं। कृपया प्रतीक्षा करें जब हम %s आपके साथ अपडेट करते हैं। Adapts to your device settings आपकी डिवाइस सेटिंग में बदलता हैं Add जोड़ें Add जोड़ें Add जोड़ें Add %1$s? %1$s जोड़ना चाहते हैं? Add %1$s and %2$s to %3$s %1$s और %2$s को %3$s में जोड़ें Add %1$s to %2$s %1$s को %2$s में जोड़ें Add a shortcut to open private tabs from your Home screen. अपने होम स्क्रीन से निजी टैब खोलने के लिए एक शॉर्टकट जोड़ें। Added to top sites! शीर्ष साइटों में जोड़ा गया! Add folder फ़ोल्डर जोड़ें Add folder फ़ोल्डर जोड़ें Add new collection नया संग्रह जोड़ें Add new collection नया संग्रह जोड़ें Add-on is already installed ऐड-ऑन पहले से इंस्टॉल है Add-ons ऐड-ऑन Add-ons ऐड-ऑन्स Add-ons ऐड-ऑन Add-ons ऐड-ऑन Add-ons Manager ऐड-ऑन प्रबंधक Add-ons Manager ऐड-ऑन प्रबंधक Add-on updates ऐड-ऑन अपडेट Add private browsing shortcut निजी ब्राउज़िंग शॉर्टकट जोड़ें Add private tab निजी टैब जोड़ें Address bar पता पट्टी Address Not Found पता नहीं मिला Add search engine खोज ईंजन जोड़ें Add shortcut शॉर्टकट जोड़ें Add tab टैब जोड़ें Add them to %1$s उन्हें %1$s में जोड़ें Add to contact संपर्क में जोड़ें Add to Home screen मुख्य स्क्रीन में जोड़ें Add to Home screen मुख्य स्क्रीन में जोड़ें Add to top sites शीर्ष साइटों में जोड़े Add username to saved password? सहेजे गए पासवर्ड में उपयोगकर्ता नाम जोड़ना चाहते हैं? Add widget विजेट जोड़ें Advanced उन्नत Advanced… विस्तृत… After one day एक दिन बाद After one month एक महीने बाद After one week एक हफ्ते के बाद All actions सभी क्रियाएं All cookies (will cause websites to break) सभी कुकीज़ (वेबसाइटों को तोड़ने के कारण होंगे) Allow अनुमति दें Allow अनुमति दें Allow अनुमति दें Allow अनुमति दें ALLOW अनुमति दें Allow %1$s to open %2$s %1$s को %2$s खोलने की अनुमति दें Allow %1$s to send notifications? %1$s को सूचनाएँ भेजने की अनुमति दें? Allow %1$s to use your camera? %1$s को अपने कैमरे का उपयोग करने की अनुमति दें? Allow %1$s to use your camera and microphone? %1$s को अपने कैमरे और माइक्रोफोन के उपयोग की अनुमति दें? Allow %1$s to use your location? %1$s को अपने स्थान के उपयोग की जानकारी दें? Allow %1$s to use your microphone? %1$s को अपने माइक्रोफोन के उपयोग की अनुमति दें? Allow audio and video ऑडियो और वीडियो की अनुमति दें Allow audio and video on Wi-Fi only केवल Wi-Fi पर ही ऑडियो और वीडियो की अनुमति दें Allowed अनुमति दी गई Allowed अनुमति प्राप्त Allow in private browsing निजी ब्राउज़िंग में चलने की अनुमति दे Allow screenshots in private browsing निजी ब्राउज़िंग में स्क्रीनशॉट की अनुमति दें Allow search suggestions in private sessions? निजी विंडोज में खोज सुझाव की अनुमति दें? Allows Mozilla to install and collect data for experimental features Mozilla को प्रायोगिक सुविधाओं के लिए डेटा स्थापित और एकत्र करने की अनुमति देता है All third-party cookies (may cause websites to break) सभी तृतीय-पक्ष कुकीज़ (वेबसाइटों को तोड़ने का कारण हो सकते हैं) A login with that username already exists एक लॉगिन इस उपयोगकर्ता नाम के साथ मौजूद है Alphabetically वर्णमाला के अनुसार Already have an account? पहले से ही एक खाता है? Always हमेशा A new permission is required एक नई अनुमति की जरूरत है Appearance उपस्थिति Apr अप्रैल Are you sure? क्या आपको यकीन है? Are you sure that you want to clear all the permissions for this site? क्या आप वाकई इस साइट पर सारी अनुमतियों को हटाना चाहते हैं? Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites? क्या आप वाकई सारी साइटों पर सारी अनुमतियों को हटाना चाहते हैं? Are you sure that you want to clear this permission for this site? क्या आप वाकई इस साइट पर इस अनुमति को हटाना चाहते हैं? Are you sure you want to clear your history? क्या आप वाकई अपना इतिहास मिटाना चाहते हैं? Are you sure you want to delete %1$s? क्या आप वाकई %1$s को हटाना चाहते हैं? Are you sure you want to delete this bookmark? क्या आप वाकई इस बुकमार्क को हटाना चाहते हैं? Are you sure you want to delete this folder? क्या आप वाकई इस फ़ोल्डर को हटाना चाहते हैं? Are you sure you want to delete this login? क्या आप वाकई इस लॉगिन को हटाना चाहते हैं? A site is playing media एक साइट मीडिया चला रहा है Ask to allow अनुमति देने के लिए पूछें Ask to save सहेजने के लिए पूछें Audio and video will play on Wi-Fi ऑडियो और वीडियो वाई-फाई पर चलेंगे Aug अगस्त Authors निर्माता Autofill स्वतः भरण Automatic स्वचालित Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu जब आप मुख्य मेन्यू से "निकास" चुनते हैं तो स्वचालित रूप से ब्राउज़िंग डेटा हटा देता है Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu जब आप मुख्य मेन्यू से \"निकास\" चुनते हैं तो स्वचालित रूप से ब्राउज़िंग डेटा हटा देता है Automatic font sizing स्वतः फ़ॉन्ट आकार Automatic Font Sizing स्वतः फ़ॉन्ट आकार Automatic privacy स्वचालित गोपनीयता Autoplay ऑटोप्ले Back पीछे जाएं Basics मूलभूत Block audio ऑडियो ब्लॉक करें Block audio and video ऑडियो और वीडियो ब्लॉक करें Block audio and video on cellular data only केवल सेल्युलर डेटा पर ही ऑडियो एवं वीडियो को अवरुद्ध करें Block audio only सिर्फ ऑडियो को ब्लॉक करें Block content and scripts that track you online उन सामग्रियों और स्क्रिप्ट को अवरूद्ध करें जो आपको ऑनलाइन ट्रैक करते हैं Blocked अवरूद्ध Blocked ब्लॉक किया गया Blocked by Android Android द्वारा ब्लॉक किया गया Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites. विज्ञापन नेटवर्क और एनालिटिक्स कंपनियों द्वारा कई साइटों पर आपके ब्राउज़िंग डेटा को संकलित करने के लिए उपयोग करने वाले कुकीज़ को ब्लॉक करता हैं। Blocks fewer trackers but allows pages to load normally कुछ ट्रैकर्स को ब्लॉक करता है लेकिन पृष्ठों को अक्सर लोड करने की अनुमति देता है Blocks fewer trackers. Pages will load normally. कुछ ट्रैकर्स को ब्लॉक करें। पेज सामान्य रूप से लोड होंगे। Blocks fewer trackers. Pages will load normally. कुछ ट्रैकर्स को ब्लॉक करता है। पेज सामान्य रूप से लोड होंगे। Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. अधिक ट्रैकर, विज्ञापन और पॉपअप ब्लॉक करें। पेज तेज़ी से लोड होंगे, लेकिन कुछ कार्यक्षमता काम नहीं कर सकती है। Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. अधिक ट्रैकर, विज्ञापन और पॉपअप ब्लॉक करता है। पेज तेज़ी से लोड होते हैं, लेकिन कुछ कार्यक्षमता काम नहीं कर सकती है। Block video and audio ऑडियो और वीडियो ब्लॉक करें Bookmark बुकमार्क Bookmark बुकमार्क Bookmark created. बुकमार्क बनाया गया। Bookmark menu बुकमार्क मेन्यू Bookmarks बुकमार्क Bookmarks बुकमार्क Bookmark saved! बुकमार्क सहेजा गया! Bookmarks deleted बुकमार्क मिटा दिए गए Bookmarks Menu बुकमार्क मेन्यू Bookmarks saved! बुकमार्क सहेजा गया! Bookmarks Toolbar बुकमार्क टूलबार Bottom नीचे Browse privately निजी तौर पर ब्राउज़ करें Browse without being followed पीछा किये बिना ब्राउज़ करें Browsing data deleted ब्राउज़िंग डेटा मिटा दिया गया Browsing history ब्राउज़िंग इतिहास Browsing history and site data ब्राउज़िंग इतिहास और साइट डेटा Cached images and files चित्र और फाइलें सहेजा गया Call कॉल करें Camera कैमरा Camera and microphone are on कैमरा और माइक्रोफोन चालू हैं Camera is on कैमरा चालू है Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cannot Complete Request अनुरोध पूरा नहीं किया जा सका Cannot share to this app इस ऐप में साझा नहीं कर सकते Can’t edit default folders डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर संपादित नहीं कर सकते Check that search string matches Example format जाँचें कि खोज स्ट्रिंग उदाहरण संरूप से मेल खाती है Check your network connection or try reloading the page in a few moments. अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें या पेज कुछ ही क्षणों में पुनः लोड करने का प्रयास करें। Choose a color एक रंग चुनें Choose what to sync चुनें क्या सिंक करना है Choose which trackers and scripts to block. चुने, कौन से ट्रैकर्स और स्क्रिप्ट को ब्लॉक करना हैं। Choose your theme अपनी थीम चुनें Clear साफ करें Clear साफ करें Clear मिटाएं Clear permission अनुमति हटाएं Clear permissions अनुमतियां हटाएं Clear permissions on all sites सभी साइटों पर अनुमतियों को हटाएं Clear recent browsing history, cookies, and related data आधुनिक ब्राउज़िंग इतिहास, कूकीज़, और संबंधित डेटा मिटाएं Click for more details अधिक जानकारी के लिए क्लिक करें Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close all tabs सभी टैब बंद करें Close all tabs सभी टैब बंद करें Close private tabs निजी टैब बंद करें Close reader view पाठक विचार बंद करें। Close tab टैब बंद करें Close tab टैब बंद करें Close tab टैब बंद करें Close tabs टैब बंद करें Close tab %s टैब बंद करें %s Collection %d संग्रह %d Collection deleted संग्रह बनाया गया Collection menu संग्रह मेन्यू Collection renamed संग्रह का नाम बदला गया Collections संग्रह Collection saved! संग्रह सहेजा गया! Collect the things that matter to you जो चीजें आपके लिए मायने रखती हैं, उन्हें इकट्ठा करें Collect the things that matter to you जो चीजें आपके लिए मायने रखती हैं, उन्हें इकट्ठा करें Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection. आपके लिए जो चीजें मायने रखती हैं, उन्हें इकट्ठा करें। शुरू करने के लिए, खुले टैब को एक नए संग्रह में सहेजें। Common myths about private browsing निजी ब्राउज़िंग के बारे में आम कथा Complete action using इसके उपयोग से कार्य पूरा करें Confirm पुष्टि करें Connect another device अन्य डिवाइस जोड़ें Connect another device. अन्य डिवाइस कनेक्ट करें Connect Another Device… अन्य डिवाइस कनेक्ट करें… Connect with a Firefox Account. Firefox खाते से कनेक्ट करें। Content crashed सामग्री क्रैश Content Encoding Error सामग्री एंकोडिंग त्रुटि Continue to website वेबसाइट जारी रखें Control browser proxy settings ब्राउज़र प्रॉक्सी सेटिंग्स नियंत्रित करें Cookies कुकीज़ Cookies कुकीज़ Cookies from unvisited sites नहीं देखे साइट से कुकीज़ Copy कॉपी करें Copy कॉपी करें Copy कॉपी करें Copy email address ईमेल पता कॉपी करें Copy image location चित्र पता कॉपी करें Copy link लिंक कॉपी करें Copy password पासवर्ड कॉपी करें Copy site साइट कॉपी करे Copy username उपयोगकर्ता नाम कॉपी करे Corrupted Content Error अनुपयोगी सामग्री त्रुटि Could not open file फ़ाइल खोला नहीं जा सका Crashes क्रैश Crashes क्रैश Crash reporter क्रैश रिपोर्टर Crash Reports क्रैश रिपोर्ट Created %s %s बनाया गया Credit cards and addresses क्रेडिट कार्ड और पते Cross-site and social media trackers क्रॉस-साइट और सोशल मीडिया ट्रैकर्स Cross-Site Tracking Cookies क्रॉस-साइट ट्रैकिंग कुकीज़ Cryptominers क्रिप्टोमाइनर Cryptominers क्रिप्टोमाइनर Current session image वर्तमान सत्र की छवि Custom अनुकूल Custom Firefox Account server अनुकूलित Firefox Account सर्वर Customize अनुकूलित करें Custom search engine details अनुकूल खोज इंजन विवरण Custom Sync server अनुकूलित सिंक सर्वर %d addresses %d पता Dark अंधेरा Dark डार्क Dark color scheme डार्क कलर स्कीम Dark theme डार्क थीम Data choices डेटा विकल्प Data collection डेटा संग्रहण Debug menu: %1$d click(s) left to enable डिबग मेन्यू : %1$d सक्षम करने के लिए दबायें Debug menu enabled डिबग मेन्यू सक्षम किया गया Dec दिसंबर Deceptive site issue धोखादायक साइट समस्या Default search engine डिफ़ॉल्ट खोज इंजन Delete मिटाएं Delete मिटाएं Delete हटाएं Delete मिटाएं Delete मिटाएं Delete मिटाएं Delete मिटाएं Delete हटाएं Delete %1$d items %1$d चीज़ों को मिटाएं Delete %1$s? %1$s को मिटाएं? Delete all exceptions सभी अपवादों को मिटाएं Delete and Open हटाएं और खोलें Delete browsing data ब्राउज़िंग डेटा मिटाएं Delete browsing data ब्राउज़िंग डेटा मिटाएं Delete browsing data on quit निकासी पर ब्राउज़िंग डेटा हटाएँ Delete collection संग्रहण को मिटाएं Deleted %1$s %1$s मिटाया गया Deleted %1$s %1$s मिटाया गया Deleted %1$s %1$s मिटाया गया Deleted %s %s हटाया गया Delete from history इतिहास से मिटाएं Delete history इतिहास मिटाएं Delete private tabs निजी टैब मिटाएं Delete session सत्र मिटाएं Deleting browsing data… ब्राउज़िंग डेटा मिटा रहे हैं… Deleting selected bookmarks चयनित बुकमार्क मिटा रहे है Deleting selected folders चयनित फोल्डर मिटाए जा रहे हैं Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time. इस टैब को हटाने से संपूर्ण संग्रह मिट जाएगा। आप किसी भी समय नए संग्रह बना सकते हैं। Deny अस्वीकार करें Deny अस्वीकार करें DENY मना करें Deselect All सभी अचयनित करें Desktop Bookmarks डेस्कटॉप बुकमार्क Desktop site डेस्कटॉप साइट Details विवरण Developer tools डेवलेपर टूल Device name डिवाइस का नाम Device name cannot be empty. डिवाइस का नाम रिक्त नहीं हो सकता। Disabled अक्षम Disabled निष्क्रिय किया गया Disable private browsing निजी ब्राउज़िंग अक्षम करें Discard changes बदलाव को छोड़े Disconnect डिस्कनेक्ट करें Dismiss find in page पृष्ठ में ढूंढें हटाएं Display notifications to you आपको अधिसूचना प्रदर्शित करें Don’t allow अनुमति न दें Don’t allow अनुमति न दें Don’t save मत सहेजें‌ Don’t save सहेजें नहीं Don’t update अपडेट न करें Download डाउनलोड करें Download (%1$s) (%1$s) डाउनलोड करें Download completed डाउनलोड संपन्न Download failed डाउनलोड विफल Download files and read and modify the browser’s download history फाइलों को डाउनलोड करें और ब्राउज़र के डाउनलोड इतिहास को देखें और संशोधित करें Download link लिंक डाउनलोड करें Download paused डाउनलोड रोका गया Downloads डाउनलोड Downloads डाउनलोड Do you want %s to save this login? आप चाहते है %s इस लॉगिन को सहेजें? Do you want %s to save this login? आप चाहते हैं कि %s इस लॉगिन को सहेजे? Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved क्या आप इस साइट को छोड़ना चाहते हैं? आपके द्वारा दर्ज किया गया डेटा सहेजा नहीं जा सकता है %d pages %d पृष्ठ %d tab %d टैब %d tabs %d टैब %d tabs %d टैब %d tabs %d टैब %d tab selected %d टैब चुना गया %d tabs selected %d टैब चुना गया Edit संपादन Edit संपादित करें Edit संपादित करें Edit संपादित करें EDIT संपादित Edit bookmark बुकमार्क संपादित करें Edit bookmark बुकमार्क संपादित करें Edit bookmark बुकमार्क संपादित करें Edit folder फ़ोल्डर सम्पादित करें Edit search engine खोज इंजन संपादित करें Email ईमेल Email address copied to clipboard ईमेल पता क्लिपबोर्ड में कॉपी हो गया Enabled सक्रिय किया गया Enable private browsing निजी ब्राउज़िंग सक्षम करें Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture. इस हावभाव को रोकने वाली वेबसाइटों पर भी चुटकी और ज़ूम करने की अनुमति को सक्षम करें Enhanced Tracking Protection उन्नत ट्रैकिंग सुरक्षा Enhanced Tracking Protection is off for these websites इस साइट के लिए उन्नत ट्रैकिंग सुरक्षा बंद है Enter a search string एक खोज स्ट्रिंग दर्ज करें Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection मल्टीसेलेक्ट मोड में दाखिल, संग्रह में सहेजने के लिए टैबों को चुनें Entering full screen mode पूर्ण स्क्रीन मोड में प्रवेश Enter search engine name खोज इंजन नाम दर्ज करें Error त्रुटि Error connecting to “%s” "%s" से संपर्क में त्रुटि Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info. हर बार कवच महत्त्वपूर्ण है, %s ने एक साइट पर ट्रैकर्स को ब्लॉक कर दिया है। अधिक जानकारी के लिए टैप करें। Exceptions अपवाद Exceptions अपवाद Exceptions अपवाद Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. अपवाद आपको चयनित साइटों के लिए ट्रैकिंग सुरक्षा अक्षम करते हैं। Exchange messages with apps other that this one इस ऐप के अलावा किसी और के साथ संदेशों का आदान-प्रदान करें Exited multiselect mode मल्टीसेलेक्ट मोड से बाहर निकल चुके Exit multiselect mode मल्टीसेलेक्ट मोड से बाहर निकलें Experiments प्रयोग Extend developer tools to access your data in open tabs अपने डेटा को खुले टैबों में उपयोग करने के लिए डेवलपर उपकरण को विस्तृत करें Failed to disable %1$s %1$s को अक्षम करने में असफल Failed to enable %1$s %1$s को सक्षम करने में असफल Failed to install %1$s %1$s को स्थापित करने में विफल Failed to query Add-ons! ऐड-ऑन प्रश्न करने में असफल! Failed to remove %1$s %1$s को हटाने में विफल Failed to sign-in लॉगिन करने में असफल Failed to uninstall %1$s %1$s को अस्थापित करने में असफल Feb फरवरी File Not Found फ़ाइल नहीं मिला Fill link from clipboard क्लिपबोर्ड से लिंक भरें Find in page पृष्ठ मे ढूंढें Find in page पृष्ठ में ढूँढें Find next result अगला परिणाम खोजें Find previous result पिछला परिणाम खोजें Fingerprinters फिंगरप्रिंटर Fingerprinters फिंगरप्रिंटर Firefox Account Firefox खाता Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes… Firefox Account/सिंक सर्वर संसोधित किया गया। परिवर्तन लागू करने के लिए एप्लीकेशन बंद हो रहा है… Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. Firefox का ऐड-ऑन तकनीक आधुनिक बन रहा है। ये ऐड-ऑन ऐसे फ्रेमवर्क का उपयोग करते हैं जो Firefox 75 और उसके बाद के संस्करण के साथ संगत नहीं है। Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience. Firefox Nightly हर रात को अपडेट किया जाता है और इसमें नए प्रयोगात्मक विशेषताओं जोड़ी जाति हैं। हालाकी यह कम स्थिर हो सकता है । अधिक स्थायी अनुभव के लिए हमारा बीटा ब्राउज़र डाउनलोड करें। Firefox Nightly has moved Firefox Nightly को हटा दिया गया Firefox Nightly has moved Firefox Nightly को हटा दिया गया Firefox Preview is now Firefox Nightly Firefox Preview अब Firefox Nightly है Firefox Preview (Private) Firefox Preview (निजी मोड) Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. Firefox आपके खाते के साथ सिंक करना बंद करेगा, लेकिन इस डिवाइस पर स्थित आपका कोई भी ब्राउजिंग डाटा नहीं मिटाएगा। FOLDER फ़ोल्डर Follow device language डिवाइस भाषा का पालन करें Follow device theme डिवाइस थीम का पालन करें Font Size फ़ॉन्ट आकार Font size decrease फ़ॉन्ट आकार कम करें Font size increase फ़ॉन्ट आकार बढ़ाएं Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here. फ़ॉन्ट आकार आपका Android सेटिंग्स से मेल खाएगा। यहां फ़ॉन्ट आकार प्रबंधित करने में अक्षम। Forward आगे बढ़ें Frees up storage space संग्रहण जगह को खाली करें Front-facing camera आगे का कैमरा Full screen site controls पूर्ण स्क्रीन साइट नियंत्रक General सामान्य Get answers here यहां उत्तर पाएं Get data from the clipboard क्लिपबोर्ड से डेटा प्राप्त करें Get Firefox for Android Beta Android के लिए Firefox Beta पाएँ Get Mozilla Firefox Browser Mozilla Firefox ब्राउज़र प्राप्त करें Get the most out of %s. %s का अधिकतम लाभ उठाएं। Get the most out of %s. %s का अधिकतम लाभ उठाएं। Get the new Nightly नई Nightly पायें Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen. ओर तेज Firefox करने के लिए, अपने होम स्क्रीन पर एक विजेट जोड़ें। Get to know %s %s को जाने Give feedback प्रतिक्रिया दें Go Back वापस जाएं Go Back (Recommended) पीछे जाएं (सलाह) Go home मुख्य पृष्ठ पर जाएं Got it समझ गए Go to settings सेटिंग पर जाएं Go to settings सेटिंग पर जाएं Go to settings सेटिंग पर जाएं Go to Settings सेटिंग्स पर जायें Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. बाद में तुरंत ऐक्सेस लिए एक जैसा खोज, साइट और टैब को एक साथ समूहित करें। Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. बाद में तुरंत ऐक्सेस लिए एक जैसा खोज, साइट और टैब को एक साथ समूहित करें। Harmful site issue हानिकारक साइट समस्या Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed? %s पुनर्निर्देशित के बारे में प्रश्न हैं? जानना चाहते हैं कि क्या बदला है? Help सहायता Help सहायता Hide and show browser tabs ब्राउज़र टैब को छिपाएं और दिखाएं Hide password पासवर्ड छिपाएं Highlighted दर्शाए गए Highlighted दर्शाए गए History इतिहास History इतिहास History इतिहास History Deleted इतिहास मिटा दिया गया History item menu इतिहास सामग्री मेन्यू Home मुख्य पृष्ठ Homepage मुख्य पृष्ठ In all tabs सभी टैब में Input data to the clipboard क्लिपबोर्ड में डेटा दर्ज करें Insecure Connection असुरक्षित संपर्क Install स्थापित करें Install Add-on ऐड-ऑन स्थापित करें Installed स्थापित किया गया Invalid Address अमान्य पता Invalid URL अवैध URL It requires your permission to: इसके लिए आपकी अनुमति की आवश्यकता है: Jan जनवरी JD JD Jul जुलाई Jun जून Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. अपना डेटा अपने पास रखें। %s आपको सबसे आम ट्रैकर्स से रक्षा करता है जो आप ऑनलाइन करते हैं। Know your rights अपने अधिकारों को जानें Label for entering a text input field पाठ इनपुट क्षेत्र दर्ज करने के लिए लेबल <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> ¶ <label>शायद कोई व्यक्ति साइट की नकल करने की कोशिश कर रहा हो और आपको आगे नहीं बढ़ना चाहिए।</label>¶ <br><br>¶ <label>वेबसाइट अपनी पहचान प्रमाण-पत्रों द्वारा साबित करते हैं। <b>%2$s</b> पर %1$s विश्वास नहीं करता क्योंकि इसका प्रमाणपत्र प्रदाता अज्ञात है, प्रमाणपत्र स्वतः हस्ताक्षरित है या सर्वर सही मध्यवर्ती प्रमाणपत्र नहीं भेज रहा है।</label>¶ Language भाषा Last 24 hours पिछले 24 घंटे Last 30 days पिछले 30 दिन Last 7 days पिछले 7 दिन Last attempt: पिछला प्रयास: Last synced: never पिछला सिंक: कभी नहीं हुआ Last synced: %s पिछला सिंक: %s Last updated पिछला अपडेट Last used अंतिम प्रयुक्त Later बाद में Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn More अधिक जानें Learn more about permissions अनुमतियों के बारे में और अधिक जानें Learn more about Sync. सिंक के बारे में अधिक जानें। Learn more link अधिक लिंक जानें Leave छोड़ें Libraries that we use लाइब्रेरी जो हम उपयोग करते हैं Library लाइब्रे‌री Library लाइब्रे‌री Licensing information लाइसेंसिंग सूचना Light हल्का Light लाइट Light color scheme लाइट कलर स्कीम Light theme हल्का थीम Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web. वेब के आसपास अपनी ब्राउज़िंग गतिविधि को ट्रैक करने के लिए सामाजिक नेटवर्क की क्षमता को सीमित करता है। Link copied to clipboard लिंक क्लिपबोर्ड में कॉपी हो गई Loading लोड हो रहा है Location स्थान Login options लॉगिन विकल्प Logins लॉगिन Logins and passwords लॉगिन और पासवर्ड Logins and passwords that are not saved will be shown here. लॉगिन और पासवर्ड जो सहेजे नहीं गए हैं उन्हें यहां दिखाये जायेंगे। Logins and passwords will not be saved for these sites. इन साइटों के लिए लॉगिन और पासवर्ड सहेजे नहीं जाएंगे। Make text on websites larger or smaller साइट पर मौजूद अक्षर का आकार बड़ा या छोटा करें Malware site issue मैलवेयर साइट समस्या Manage site permissions साइट अनुमतियां प्रबंधित करें Mar मार्च Marketing data मार्केटिंग डेटा May मई Media मीडिया Menu मेन्यू Menu मेन्यू Menu मेन्यू Microphone माइक्रोफोन Microphone 1 माइक्रोफोन 1 Microphone is on माइक्रोफोन चालू है Migration completed प्रवास पूरा हुआ Monitor extension usage and manage themes एक्सटेंशन उपयोग पर नजर रखें और थीम प्रबंधित करें More options अधिक विकल्प Mozilla location service Mozilla स्थान सेवा Must have a title शीर्षक होना चाहिए Name नाम Name नाम Name नाम NAME नाम Name (A-Z) नाम (A-Z) Name collection नाम संग्रह Navigate back पीछे आयें Never कभी नहीं Never save कभी नहीं सहेजें Never save कभी नहीं सहेजें New add-on available नया ऐड-ऑन उपलब्ध New add-ons available नए ऐड-ऑन उपलब्ध New private tab नई निजी टैब New private tab नई निजी टैब New private tab opened नया निजी टैब खुल गया New tab नया टैब New tab नया टैब New tab नया टैब New tab नया टैब New tab नया टैब New tab opened नया टैब खुल गया No add-ons here यहां कोई ऐड-ऑन नहीं है No app found to open %1$s files %1$s फाइलें खोलने के लिए कोई ऐप नहीं मिला No bookmarks here यहां कोई बुकमार्क नहीं है No camera available on device डिवाइस पर कोई कैमरा उपलब्ध नहीं है No collections कोई संग्रह नहीं No crash reports have been submitted. कोई क्रैश रिपोर्ट जमा नहीं किया गया है। No Devices Connected कोई डिवाइस कनेक्ट नहीं है No history here यहां कोई इतिहास नहीं No internet connection इंटरनेट कनेक्शन नही है No open tabs कोई खुला टैब नहीं No open tabs कोई खुला टैब नहीं No site exceptions कोई साइट अपवाद नहीं है No thanks नहीं धन्यवाद Notification अधिसूचना Notifications अधिसूचनाएं Notifications for tabs received from other Firefox devices. अन्य Firefox उपकरणों से प्राप्त टैब के लिए अधिसूचनाएं। Not now अभी नहीं Not yet available अभी तक उपलब्ध नहीं Not yet supported अभी तक समर्थित नहीं है No update available कोई अपडेट उपलब्ध नहीं Nov नवंबर Oct अक्टूबर Off बंद करें Off बंद Off बंद करें Off बंद करें Offline ऑफलाइन Offline Mode ऑफलाइन मोड OK ठीक है Okay, Got it ठीक है, समझ गया। OK, Got It ठीक है, समझ गए Older पुराना On चालू On चालू करें On चालू On चालू करें Only in Custom tabs सिर्फ कस्टम टैबों में Only in Private tabs केवल निजी टैब में Open खोलें Open खोलें Open खोलें Open खोलें Open a new Firefox tab एक नया Firefox टैब खोलें Open a private tab once: Tap the %s icon. एक बार एक निजी टैब खोलें: %s आइकन दबाएं। Open Camera कैमरा खोले Open files downloaded to your device उपकरण पर डाउनलोड की गई फाइलें खोलें Open image in new tab चित्र को नए टैब में खोलें Open in… इसमें खोलें… Open in %1$s %1$s में खोलें Open in App ऐप में खोलें Open in app? Your activity may no longer be private. ऐप में खोलें? आपके गतिविधि शायद अब निजी नहीं रह सकते। Open in new tab नए टैब में खोलें Open in new tab नए टैब में खोलें Open in private tab निजी टैब में खोलें Open in private tab निजी टैब में खोलें Open it in the menu इसे मेन्यू में खोलें Open link in external app लिंक को बाहरी ऐप में खोलें Open link in new tab लिंक को नए टैब में खोलें Open link in private tab लिंक को निजी टैब में खोलें Open links in apps ऐप में लिंक खोलें Open links in a private tab एक निजी टैब में लिंक खोलें Open private tabs every time: Update your private browsing settings. हर बार निजी टैब खोलें: अपनी निजी ब्राउज़िंग सेटिंग अद्यतन करें। Open settings सेटिंग खोलें Open site in browser ब्राउज़र में साइट खोलें Open source libraries we use हम ओपन सोर्स लाइब्रेरी का उपयोग करते हैं Open tabs खुले टैब Open tabs खुले टैब Open tabs टैब खोलें Open tabs टैब खोलें Open Tabs टैब खोलें Open Tabs खुले टैब Open Tabs खुले टैब Open tabs menu टैब मेन्यू खोलें Other अन्य Other Bookmarks अन्य बुकमार्क <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p> <p>इस समस्या या त्रुटी के बारे में अतिरिक्त जानकारी फिलहाल उपलब्ध नहीं है।</p> Pages will load normally, but block fewer trackers. पृष्ठ सामान्यत लोड होंगे, लेकिन कुछ ट्रैकर्स को ब्लॉक करता हैं। Password पासवर्ड Password पासवर्ड Password copied to clipboard क्लिपबोर्ड में पासवर्ड कॉपी किया गया Password field must not be empty पासवर्ड क्षेत्र रिक्त नहीं होनी चाहिए Password required पासवर्ड की आवश्यकता है Passwords पासवर्ड Passwords पासवर्ड Paste चिपकाएँ Paste & Go चिपकाएँ और जाएँ Pause रोकें Pause रोकें Permissions अनुमति‌ Permissions अनुमति‌ Pick a month एक महीना चुनें Play चलाएं Please enable tab syncing. कृपया टैब सिंकिंग सक्षम करें। Please re-authenticate. कृपया पुनः प्रमाणित करें। Port restricted for security reasons सुरक्षा कारणों से पोर्ट प्रतिबंधित है Powered By द्वारा संचालित Powered by %1$s %1$s द्वारा संचालित POWERED BY %1$s %1$s द्वारा संचालित Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency. डिजिटल मुद्रा का पता लगाने में दुर्भावनापूर्ण लिपियों को आपके डिवाइस के ऐक्सेस से रोकता हैं Prevent this page from creating additional dialogs इस पृष्ठ को अतरिक्त सूचना प्रदान करने से रोकें Privacy गोपनीयता Privacy and security गोपनीयता और सुरक्षा Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you. गोपनीयता और सुरक्षा सेटिंग ट्रैकर्स, मैलवेयर और कंपनियों को रोकती हैं जो आपके द्वारा अनुसरण करती हैं। Privacy notice गोपनीयता सूचना Privacy notice गोपनीयता सूचना Private निजी Private browsing निजी ब्राउज़िंग Private browsing session निजी ब्राउज़िंग सत्र Private browsing session निजी ब्राउज़िंग सत्र Private Firefox Preview निजी Firefox पूर्वावलोकन Private %s निजी %s Private Search निजी खोज Private session निजी सत्र Private tab निजी टैब Private tab closed निजी टैब बंद हो गया Private tabs निजी टैब Private tabs closed निजी टैब बंद हो गया Private tabs deleted निजी टैब हटाए गए Problem loading page पृष्ठ की लोडिंग में समस्या है Protections are OFF for this site इस साइट के लिए सुरक्षा बंद हैं Protections are ON for this site इस साइट के लिए सुरक्षा चालू हैं Protection Settings सुरक्षा सेटिंग Protect yourself अपनी रक्षा कीजिये Provide cryptographic authentication services क्रिप्टोग्राफिक प्रमाणीकरण सेवाएं प्रदान करें Proxy Server Not Found प्रॉक्सी सर्वर नहीं मिला Proxy Server Refused Connection प्रॉक्सी सर्वर का कनेक्शन अस्वीकार किया गया <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> ¶ <p>ब्राउज़र सफलतापूर्वक जुड़ चुका है, पर जानकारी स्थानांतरित करते समय संपर्क में कोई बाधा उत्पन्न हुई। कृपया पुनः प्रयास करें।</p>¶ <ul>¶ <li>यह साइट अस्थाई रूप से अनुपलब्ध या अत्यंत व्यस्त हो सकता है। कुछ समय बाद पुनः प्रयास करें।</li>¶ <li>यदि आप कोई पृष्ठ लोड नहीं कर पा रहे हैं, तो अपने उपकरण की डेटा या वाई-फाई कनेक्शन की जांच करें।</li>¶ </ul>¶ <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul> ¶ <p>ब्राउज़र ने अनुरोध की गई चीज़ को पाने का प्रयास बंद कर दिया है। यह साइट अनुरोध को इस प्रकार पुनर्निर्देशित कर रहा है कि वह कभी पूरा नहीं होगा।</p>¶ <ul>¶ <li>क्या आपने साइट के लिए आवश्यक कूकीज़ को अक्षम या अवरुद्ध किया है?</li>¶ <li>यदि साइट की कूकीज़ स्वीकारने से भी यह समस्या ठीक नहीं होती, तो संभवतः यह सर्वर विन्यास की समस्या है ना कि आपके उपकरण की।</li>¶ </ul>¶ <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> ¶ <p>ब्राउज़र अपने ऑफलाइन मोड में चल रहा है और अनुरिधित चीज़ से नहीं जुड़ सकता।</p>¶ <ul>¶ <li>क्या उपकरण किसी सक्रीय नेटवर्क से जुड़ा हुआ है?</li>¶ <li>ऑनलाइन मोड में जाने के लिए “पुनः प्रयास करें” दबाएं या पृष्ठ को पुनः लोड करें।</li>¶ </ul>¶ <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <p>पेज जिसे आप देखने की कोशिश कर रहे हैं नहीं दिखाया जा सकता है क्योंकि डेटा संचारण में त्रुटि पाया गया।</p> <ul> <li>कृपया वेबसाइट मालिक को इस समस्या के बारे में सूचित करने के लिए संपर्क करें।</li> </ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <p>पेज जिसे आप देखने की कोशिश कर रहे हैं नहीं दिखाया जा सकता है क्योंकि डेटा संचारण में त्रुटि पाया गया।</p> <ul> <li>कृपया वेबसाइट मालिक को इस समस्या के बारे में सूचित करने के लिए संपर्क करें।</li> </ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <p>पेज जिसे आप देखने की कोशिश कर रहे हैं नहीं दिखाया जा सकता है क्योंकि यह संकुचन का अवैध या असमर्थित प्रारूप का प्रयोग करता है।</p> <ul> <li>कृपया वेबसाइट मालिक को इस समस्या के बारे में सूचित करने के लिए संपर्क करें।</li> </ul> <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> ¶ <p>अनुरोधित साइट ने संपर्क की अनुरोध का जवाब नहीं दिया और ब्राउज़र ने जवाब की प्रतीक्षा करना बंद कर दिया है।</p>¶ <ul>¶ <li>हो सकता है कि सर्वर काफी अनुरोध या अस्थाई निलंबन झेल रहा हो? कृपया बाद में पुनः प्रयास करें।</li>¶ <li>क्या आप अन्य साइट भी ब्राउज़ नहीं कर पा रहे? कृपया उपकरण के नेटवर्क कनेक्शन की जांच करें।</li>¶ <li>क्या आपका उपकरण या नेटवर्क किसी फ़ायरवॉल या प्रॉक्सी द्वारा सुरक्षित है? गलत सेटिंग से वेब ब्राउज़िंग में बाधा आ सकती है।</li>¶ <li>अभी भी समस्या हो रही है? सहायता के लिए अपने नेटवर्क व्यवस्थापक या इंटरनेट प्रदाता से संपर्क करें।</li>¶ </ul>¶ <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>%1$s पर साइट को एक हमला साइट के रूप में रिपोट किया गया है और आपकी सुरक्षा प्राथमिकताओं के आधार पर ब्लॉक किया गया हैं।</p> <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>%1$s पर साइट एक संभावित हानिकारक साइट के रूप में रिपोर्ट किया गया है और आपकी सुरक्षा प्राथमिकताओं के आधार पर ब्लॉक किया गया हैं।</p> <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>%1$s पर साइट को एक अवांछित सॉफ्टवेयर की सेवा के रूप में रिपोट किया गया है और आपकी सुरक्षा प्राथमिकताओं के आधार पर ब्लॉक किया गया हैं।</p> <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p> ¶ <p>इस साइट ने नेटवर्क अनुरोध की प्रतिक्रिया एक अप्रत्याशित रूप से दी है, जिस कारण ब्राउज़र आगे नहीं बढ़ सकता।</p>¶ <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>%1$s पर यह वेबपेज एक धोखादायक साइट के रूप में रिपोट किया गया है और आपकी सुरक्षा प्राथमिकताओं के आधार पर ब्लॉक किया गया हैं।</p> QR scanner QR स्कैनर Quick settings sheet त्वरित सेटिंग्स शीट Quit निकास Rate on Google Play Google Play पर रेट करें Rating रेटिंग Read and modify bookmarks बुकमार्क पढ़ें और संशोधित करें Read and modify browser settings ब्राउज़र सेटिंग देखें और संशोधित करें Read and modify privacy settings गोपनीयता सेटिंग पढ़ें और संशोधित करें Reader view पाठक विचार Reading List पठन सूची Read our privacy notice हमारी गोपनीयता सूचना पढ़ें Read the text of all open tabs सभी खुले टैब के लेख पढ़ें Ready to scan स्कैन करने के लिए तैयार है Rear-facing camera पीछे का कैमरा Received tabs प्राप्त टैब Recently closed tabs हाल ही में बंद किए गए टैब Recently closed tabs हाल ही में बंद किए गए टैब Recently used हाल ही में उपयोग किया गया Recently used हाल ही में उपयोग किया गया Recommended अनुशंसित Recommended अनुशंसित Reconnect पुनः कनेक्ट करें Reconnect to resume syncing सिंक को पुनः प्रारंभ करने के लिए दोबारा कनेक्ट करें Reconnect to Sync सिंक में फिर से कनेक्ट करें Re-enter your PIN अपना PIN पुनः दर्ज करें Refresh रीफ़्रेश करें Refresh रीफ़्रेश करें Reload फिर से लोड करें Remember decision for this site इस साइट के लिए निर्णय याद रखें Remote debugging via USB USB द्वारा रिमोट डीबगिंग Remove हटाएं Remove हटाएं Remove account खाता मिटायें Remove tab from collection संग्रहण से टैब हटायें Rename collection संग्रहण का नाम बदलें Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s “%s” से प्रश्न बदले। उदाहरण: https://www.google.com/search?q=%s Report रिपोर्ट Report site issue साइट समस्या की रिपोर्ट करें Restart %1$s %1$s को पुनः प्रारंभ करें Restore tab टैब पुनर्स्थापित करें Resume पुनः चलाएं RETRY पुनः प्रयास करें Return to previous app पिछले ऐप पर वापस जाएं Run in private browsing निजी ब्राउज़िंग में चलाएं Sans serif Sans serif Sans Serif font Sans serif फ़ॉन्ट Save सहेजें Save सहेजें Save सहेजें Save सहेजें Save सहेजें‌ Save सहेजें Save सहेजें Save changes to login. लॉगिन में बदलाव को सहेजें। Saved logins सहेजे गए लॉगिन Saved %s %s सहेजा गया Save file to device डिवाइस पर फ़ाइल सहेजें Save image चित्र सहेजें Save logins and passwords लॉगिन और पासवर्ड सहेजें Save selected tabs to collection चुने गए टैब को संग्रह में सहेजें Save some battery and your eyesight by enabling dark mode. डार्क मोड सक्षम करके कुछ बैटरी और आंखों की रोशनी बचाएं। Save tabs to collection संग्रहण में टैब सहेजें Save this login? इस लॉगिन को सहेजना चाहते हैं? Save to collection संग्रहण में सहेजें Save to collection संग्रहण में सहेजें Save to collection संग्रहण में सहेजें Save to collection संग्रहण में सहेजें Save to Collection संग्रहण में सहेजें Scan स्कैन करें Scan pairing code in desktop Firefox डेस्कटॉप के Firefox में पेयरिंग कोड स्कैन करें Scan the code कोड को स्कैन करें Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b> <b>firefox.com/pair</b> पर दिखाए गए QR कोड को स्कैन करें Screenshots स्क्रीनशॉट Search खोजें Search खोजें Search खोजें Search खोजें Search खोजें Search bookmarks बुकमार्क खोजें Search browsing history ब्राउज़िंग इतिहास खोजें Search engine खोज इंजन Search Engine खोज इंजन Search engine settings खोज इंजन सेटिंग्स Search engine with name “%s” already exists. "%s" नाम वाला खोज इंजन पहले से मौजूद है। Search language भाषा खोजें Search logins लॉगिन खोजें Search or enter address खोजें या पता दर्ज करें Search string to use उपयोग के लिए स्ट्रिंग खोजें Search synced tabs सिंक किए गए टैब खोजें Search the web वेब खोजें Search with के साथ खोजें Secure Connection सुरक्षित संपर्क Secure Connection Failed सुरक्षित संपर्क विफ़ल Secure Connection Failed सुरक्षित संपर्क विफ़ल Secure your logins and passwords अपने लॉगिन और पासवर्ड को सुरक्षित करें See what’s new नया क्या है, देखें Select चुनें Select All सभी चुनें Select collection संग्रह चुनें Select collection संग्रह चुने Selected चयनित Selected %1$s %1$s चयनित Selected language चयनित भाषा Select folder फ़ोल्डर चुनें Select folder फ़ोल्डर चुनें Select Tabs टैब चुने Select tabs to save सहेजने के लिए टैब चुनें Send and Share भेजें और साझा करें Send crash report to %1$s %1$s को क्रैश की रिपोर्ट भेजें Send crash report to Mozilla Mozilla को क्रैश रिपोर्ट भेजें Sending crash report to %1$s %1$s को क्रैश रिपोर्ट भेजा जा रहा है Send to all devices सभी उपकरणों को भेजें Send to device उपकरण को भेजें Send to device उपकरण को भेजें Sep सितंबर Sepia सेपिया Sepia color scheme सेपिया कलर स्कीम Serif Serif Serif font Serif फ़ॉन्ट Session options सत्र विकल्प Sessions सत्र Set सेट करें Set as default browser डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के रूप में सेट करें Set by Battery Saver बैटरी सेवर द्वारा सेट करें Settings सेटिंग Settings सेटिंग Settings सेटिंग Settings सेटिंग Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device. यदि आपके डिवाइस में किसी और के पास है, तो अपने सहेजे गए लॉगिन और पासवर्ड को एक्सेस होने से बचाने के लिए डिवाइस लॉक पैटर्न, पिन या पासवर्ड सेट करें। Set up now अभी सेट करें Share साझा करें Share साझा करें Share साझा करें Share साझा करें Share साझा करें Share साझा करें Share साझा करें Share साझा करें Share a link लिंक साझा करें Share all tabs सभी टैब साझा करें Share email address ईमेल पता साझा करें Share image चित्र साझा करें Share link लिंक साझा करें Share link लिंक साझा करें Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor. हमारे मोबाइल मार्केटिंग विक्रेता Leanplum के साथ %1$s में आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली सुविधाओं के बारे में डेटा साझा करता है। Share session सत्र साझा करें Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better Mozilla के साथ अपने ब्राउज़र के बारे में प्रदर्शन, उपयोग, हार्डवेयर और अनुकूलन डेटा साझा करना हमें %1$s को बेहतर बनाने में मदद करता है Share tab टैब साझा करें Share tabs टैब साझा करें Share via इससे साझा करें Share with… के साथ साझा करें… Share with… के साथ साझा करें… %s health report %s स्वास्थ्य रिपोर्ट %s helps stop websites from tracking you online. %s वेबसाइटों को आपको ऑनलाइन ट्रैक करने से रोकने में मदद करता है। Shortcut name शॉर्टकट नाम Shortcuts शॉर्टकट Show clipboard suggestions क्लिपबोर्ड सुझाव दिखाएं Show full history पूरा इतिहास दिखाएं Show in private sessions निजी सत्र में दिखाएं Show password पासवर्ड दिखाएं Show search engines खोज इंजन दिखाएं Show search shortcuts खोज शॉर्टकट्स दिखाएं Show search suggestions खोज सुझाव दिखाएं Show voice search आवाज खोज दिखाएँ Sign in साइन इन करें Sign in साइन इन करें Sign in साइन इन करें Signing in… साइन इन हो रहा है… Sign in to Firefox Firefox में साइन इन करें Sign in to reconnect दोबारा कनेक्ट करने के लिए साइन इन करें Sign in to see synced bookmarks सिंक किए हुए बुकमार्क को देखने के लिए साइन इन करें Sign in to sync सिंक करने के लिए साइन इन करें Sign in to Sync सिंक करने के लिए साइन इन करें Sign in to Sync सिंक करने के लिए साइन इन करें Sign in with your camera अपने कैमरे से साइन इन करें Sign out साइन आउट करें Site साइट Site copied to clipboard साइट क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई Site information साइट सूचना Site notifications साइट अधिसूचनाएं Site permissions साइट की अनुमति Site permissions साइट की अनुमति Site removed साइट हटायी गई Social Media Trackers सोशल मीडिया ट्रैकर %s on %s %s %s पर %s %s Sorry. %1$s can’t load that page. माफ़ कीजिए। %1$s उस पृष्ठ को लोड नहीं कर सकता हैं। Sorry. %1$s had a problem and crashed. क्षमा करें, %1$s में एक त्रुटि उत्पन्न हुई और क्रैश हो गया। Sort logins menu लॉगिन मेन्यू को क्रमबद्ध करें %s | OSS Libraries %s | OSS लाइब्रेरी Speak now अब बोलें %s (Private) %s (निजी) %s Private Search %s निजी खोज %s Search %s खोज Standard मानक Standard मानक Standard (default) मानक (तयशुदा) Standard (default) मानक (तयशुदा) Standard (recommended) मानक (अनुशंसित) Start browsing ब्राउजिंग शुरू करें Start %s %s शुरू करें Status: स्थिति: Stay रुकें Stay signed out साइन आउट रहें Stop रोकें Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality. जिसमें ट्रैकिंग कोड होता है उसे बाहरी विज्ञापन, वीडियो, और अन्य सामग्री लोड करने से रोकती है। कुछ वेबसाइट की कार्यक्षमता को प्रभावित करती हैं। Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes. आपके डिवाइस के बारे में एकत्र किए जाने से विशिष्ट पहचान डेटा को रोकता है जिसका उपयोग ट्रैकिंग उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है। Store unlimited amount of client-side data ग्राहक-पक्ष डेटा की असीमित राशि को स्टोर करें Strict सख़्त Strict सख़्त Strict (Default) सख़्त (डिफ़ॉल्ट) Strict (recommended) सख़्त (अनुशंसित) Strict (recommended) सख़्त (अनुशंसित) Stronger protection, but may cause some sites or content to break. मजबूत सुरक्षा, लेकिन कुछ साइटों या सामग्री को नष्ट करने का कारण हो सकता है। Successfully disabled %1$s %1$s को सफलतापूर्वक अक्षम किया गया Successfully enabled %1$s %1$s को सफलतापूर्वक सक्षम किया गया Successfully installed %1$s %1$s सफलतापूर्वक स्थापित किया गया Successfully removed %1$s %1$s को सफलतापूर्वक हटा दिया गया Successfully uninstalled %1$s %1$s को सफलतापूर्वक अस्थापित किया गया Successfully updated सफलतापूर्वक अपडेट हो गया Support समर्थन Supported add-ons checker समर्थित ऐड-ऑन जांचकर्ता %s will delete the selected browsing data. %s चयनित ब्राउज़िंग डेटा को मिटा देगा। %s will delete the selected items. %s चयनित वस्तुओं को मिटा देगा। %s will share everything you type in the address bar with your default search engine. %s आपके द्वारा पता बार में टाइप की गई सभी चीज़ों को आपके डिफ़ॉल्ट खोज इंजन के साथ साझा करेगा। %s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. %s आपके खाते के साथ सिंक करना बंद करेगा, लेकिन इस उपकरण पर स्थित आपका कोई भी ब्राउजिंग डाटा नहीं मिटाएगा। Switch बदलें Switch to tab टैब पर जाएँ Switch to the new Nightly नए Nightly पर स्विच करें Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account अपने Firefox Account के साथ बुकमार्क, इतिहास और अन्य चीज़ों को सिंक करें। Synced tabs सिंक हुए टैब Synced tabs सिंक हुए टैब Sync failed. Last success: %s सिंक विफल रहा। पिछली सफलता: %s Sync failed. Last synced: never सिंक विफल रहा। पिछला सिंक: कभी नहीं हुआ Sync is on सिंक चालू है Sync logins लॉगिन सिंक करें Sync now अब सिंक करें Tab closed टैब बंद हो गया Tab deleted टैब हटाए गए Tab from %s %s से टैब Tab menu टैब मेन्यू Tab Received टैब प्राप्त किया गया Tabs टैब Tabs टैब Tabs टैब Tab saved! टैब सहेजे गए! Tabs closed टैब बंद हो गया Tabs deleted टैब हटाए गए Tab sent! टैब भेजा गया! Tab settings टैब सेटिंग Tabs Received टैबों को प्राप्त किया गया Tabs saved! टैब सहेजे गए! Tabs sent! टैब भेजा गया! Take a position कोई पक्ष लें Tap to copy the URL for this app इस ऐप के लिए URL को कॉपी करने के लिए टैप करें Telemetry टेलीमेट्री The address isn’t valid पता मान्य नहीं है The connection has timed out संपर्क समय समाप्त The connection was interrupted संपर्क में बाधा उत्पन्न हुई The connection was reset कनेक्शन रिसेट किया गया था The editable text field for the password of the login. लॉगिन के पासवर्ड के लिए संपादन योग्य पाठ क्षेत्र। The editable text field for the username of the login. लॉगिन के उपयोगकर्ता के लिए संपादन योग्य पाठ क्षेत्र। The editable text field for the web address of the login. लॉगिन के वेब पते के लिए संपादन योग्य पाठ क्षेत्र। The logins you save or sync to %s will show up here. आपके द्वारा सहेजे गए या %s में सिंक होने वाले लॉगिन यहां दिखाई देंगे। Theme थीम The page at %1$s says: %1$s पर मौजूद पृष्ठ का कहना है: The page isn’t redirecting properly यह पृष्ठ सही से पुनर्निर्देशित नहीं हो पा रहा This add-on was migrated from a previous version of %1$s यह ऐड-ऑन %1$s के पिछले संस्करण से बदला गया था This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. यह ऐप अब कोई सुरक्षा अपडेट प्राप्त नहीं करेगा। नया Nightly पायें और इसे उपयोग करना बंद करें। अपने बूकमार्क, लॉगिन और इतिहास को किसी अन्य ऐप स्थानांतरित करने के लिए, एक Firefox खाता बनायें। This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. यह ऐप अब कोई सुरक्षा अपडेट प्राप्त नहीं करेगा। इसे उपयोग करना बंद करें और नए Nightly में बदलें। अपने बूकमार्क, लॉगिन और इतिहास को किसी अन्य ऐप स्थानांतरित करने के लिए, एक Firefox खाता बनायें। This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. यह कनेक्शन सुरक्षित नहीं है। यहाँ दर्ज किये गये लॉगिन से समझौता किया जा सकता है। This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting. यह नमूना पाठ है। यहाँ यह दिखाने के लिए है कि जब आप इस सेटिंग के साथ आकार बढ़ाते या घटाते हैं तो पाठ कैसे दिखाई देगा। This time, search with: इस बार, इसके साथ खोजें: This time, search with: इस बार, इसके साथ खोजें: This will delete all of your browsing data. यह आपके सभी ब्राउज़िंग डेटा को मिटा देगा। To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove. एक नई शीर्ष साइट जोड़ने के लिए, एक हटा दें। साइट को लंबे समय तक दबाएं और निकालें का चयन करें। To allow it: इसे अनुमति देने के लिए: Toggle tab mode टैब मोड को टॉगल करें Toolbar टूलबार Top शीर्ष Top Articles शीर्ष लेख Top site limit reached शीर्ष साइट सीमा पहुंच गई Top sites शीर्ष साइटें To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. टैब भेजने के लिए, कम से कम एक अन्य डिवाइस पर Firefox में साइन इन करें। Tracking content ट्रैकिंग सामग्री Tracking Content ट्रैकिंग सामग्री Tracking Protection ट्रैकिंग सुरक्षा Tracking Protection ट्रैकिंग सुरक्षा Tracking Protection has blocked trackers ट्रैकिंग सुरक्षा ने ट्रैकरों को अवरुद्ध कर दिया है Tracking Protection is off for these websites ये सब वेबसाइट के लिए ट्रैकिंग सुरक्षा बंद है Tracking Protection is off for this site इस साइट के लिए ट्रैकिंग सुरक्षा बंद है Tracking Protection is on ट्रैकिंग सुरक्षा चालू है Try Again पुनः प्रयास करें Try Again पुनः प्रयास करें Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top. नीचे टूलबार के साथ ब्राउज़िंग की कोशिश करें या इसे शीर्ष पर ले जाएं। Turned off globally, go to Settings to turn it on. सभी जगहों पर बंद है, इसे ऑन करने के लिए सेटिंग्स में जाएं। Turn on for all sites सभी साइटों के लिए चालू करे Turn on Sync सिंक चालू करें <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>इसे हटाया, खिसकाया जा सकता है या फाइल अनुमति पहुँच प्रतिबाधित कर सकती हैं।</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>कृपया वेबसाइट मालिक से उन्हें इस समस्या के बारे में बताने के लिए संपर्क करें।</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> ¶ <ul>¶ <li>जिस पृष्ठ को आप देखने की कोशिश कर रहे हैं उसे दिखाया नहीं जा सकता क्योंकि प्राप्त डेटा के प्रमाणिकता की सत्यापन नहीं की जा सकी</li>¶ <li>कृपया इस समस्या की जानकारी देने के लिए वेबसाइट प्रदाता से संपर्क करें।</li>¶ </ul>¶ <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> ¶ <ul>¶ <li>यह साइट अस्थाई रूप से अनुपलब्ध या अत्यंत व्यस्त हो सकता है। कुछ समय बाद पुनः प्रयास करें।</li>¶ <li>यदि आप कोई भी पृष्ठ लोड करने में असमर्थ हैं, तो अपने मोबाइल उपकरण के डेटा या वाई-फाई कनेक्शन की जांच करें।</li>¶ </ul>¶ <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> ¶ <ul>¶ <li>यह सर्वर विन्यास से जुड़ी समस्या हो सकती है, या यह कोई ऐसा हो सकता है जो सर्वर की नकल बनाने की कोशिश कर रहा हो।</li>¶ <li>यदि पहले कभी आप इस सर्वर से सफलतापूर्वक जुड़े हों, तो त्रुटी कुछ समय की हो सकती है, और बाद में आप पुनः प्रयास कर सकते हैं।</li>¶ </ul>¶ <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>वेब पता प्रायः इस तरह लिखा जाता है <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>सुनिश्चित करें कि आप फॉरवर्ड स्लैश का प्रयोग कर रहे हैं (यानी <strong>/</strong>)।</li> </ul> Unable to connect संपर्क करने में असमर्थ Unable to connect. Unrecognizable URL scheme. कनेक्ट होने में अक्षम। अनजान URL प्रकार। Unable to open %1$s %1$s को खोलने में असमर्थ रहा Unable to save login लॉगिन जानकारी सजेहने में असफल Unable to send भेजने में असमर्थ Undo Undo UNDO पूर्ववत करें UNDO UNDO Unexpected response from server सर्वर द्वारा अप्रत्याशित प्रतिक्रिया प्राप्त हुआ Unknown Protocol अज्ञात प्रोटोकॉल Unlock to view your saved logins अपने सहेजे गए लॉगिन को देखने के लिए अनलॉक करें Unlock to view your saved logins अपने सहेजे गए लॉगिन को देखने के लिए अनलॉक करें Unlock your device अपना डिवाइस अनलॉक करें Unsafe File Type असुरक्षित फाइल प्रकार Unselected %1$s %1$s अचयनित Unwanted site issue अवांछित साइट समस्या Update अद्यतित करें Updater Information अपडेटर की जानकारी Update this login? इस लॉगिन को अपडेट करना चाहते हैं? URL URL URL copied URL कॉपी हो गया URL copied. URL कॉपी हो गया। URL copied to clipboard URL क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई Usage and technical data उपयोगिता और तकनीकी डेटा Use email instead इसके बजाय ईमेल का उपयोग करें Username उपयोगकर्ता नाम Username उपयोगकर्ता नाम Username copied to clipboard उपयोगकर्ता नाम क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई Users: %1$s उपयोगकर्ता: %1$s Verified By: %1$s इसके द्वारा जाँचा गया: %1$s Version संस्करण Video and audio allowed वीडियो और ऑडियो की अनुमति हैं Video and audio blocked वीडियो और ऑडियो ब्लॉक किया गया View देखें View a list of tabs from your other devices. अपने अन्य उपकरणों से टैब की एक सूची देखें। Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code. अपने कंप्यूटर पर अपना QR कोड प्राप्त करने के लिए Firefox में <b> firefox.com/pair </ b> पर जाएं। Voice search आवाज़ द्वारा खोज Voice search आवाज़ द्वारा खोज Website वेबसाइट Welcome to an all-new %s सभी नए %s में आपका स्वागत है Welcome to %s! %s में आपका स्वागत हैं! We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions. हम फिलहाल अनुसंशित एक्सटेंशंस की प्रारंभिक चयन के लिए समर्थन तैयार कर रहे हैं। We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. आपने जो हमारे साथ साझा करते है या जो आप ऑनलाइन साझा करते हैं उस पर नियंत्रण देने के लिए हमने %s डिज़ाइन किया हैं। What’s blocked by custom tracking protection अनुकूल ट्रैकिंग सुरक्षा द्वारा क्या ब्लॉक किया गया What’s blocked by standard tracking protection मानक ट्रैकिंग सुरक्षा द्वारा क्या ब्लॉक किया गया What’s blocked by strict tracking protection सख्त ट्रैकिंग सुरक्षा द्वारा क्या ब्लॉक किया गया What’s New क्या नया है What’s new in %s %s में क्या नया है Yes, sign me in हां, मुझे साइन इन करें You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account? आप इस फ़ोन पर किसी अन्य Firefox ब्राउज़र पर %s के रूप में साइन इन हैं। क्या आप इस खाते से साइन इन करना चाहेंगे? You can attempt to restore or close this tab below. आप इस टैब को पुनर्स्थापित या बंद करने का प्रयास कर सकते हैं। You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. आप आसानी से इस वेबसाइट को अपने फ़ोन मुख्य स्क्रीन पर तुरंत ऐक्सेस के लिए जोड़ सकते हैं और ऐप जैसे अनुभव के साथ तेज़ी से ब्राउज़ कर सकते हैं। You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices. आपके अन्य उपकरणों पर Firefox में कोई टैब खुला नहीं है। You’ll be logged out of most sites आपको अधिकांश साइटों से लॉग आउट किया जाएगा Your collections will be shown here. आपके संग्रह यहां दिखाए जाएंगे। You’re in a private session आप निजी सत्र में हैं। Your Library आपकी लाइब्रेरी Your open tabs will be shown here. आपके खुले टैब यहां दिखाए जाएंगे। Your privacy आपकी गोपनीयता Your private tabs will be shown here. आपके निजी टैब यहाँ दिखाए जाएंगे। Your rights आपके अधिकार Your Rights आपका अधिकार Zoom on all websites सभी वेबसाइटों को ज़ूम करें ABOUT MOZILLA MOZILLA के बारे में ABOUT MOZILLA MOZILLA के बारे में Add-ons for everything सब कुछ के लिए ऐड-ऑन ADD-ONS FOR EVERYTHING सबकुछ के लिए ऐड-ऑन्स AUTOMATIC PRIVACY स्वचालित गोपनीयता Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set किसी भी सेटिंग को सेट किये बिना सामान्य वेब ट्रैकर्स की एक विस्तृत श्रृंखला को अवरोधित करता है BROWSE FASTER BROWSE FASTER Browse like no one’s watching. ऐसे ब्राउज़ करें जैसे कोई नहीं देख रहा हो. By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster ट्रैकर्स और विज्ञापनों को निकालकर, वेब पेज को कम डेटा की आवश्यकता होती है और तेज़ी से लोड हो सकता है Download the release version of Firefox here: {{download_link}} Firefox के रिलीज़ संस्करण यहाँ पे डाउनलोड करें: {{download_link}} Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon. Wikipedia, Twitter और Amazon सहित खोज प्रदाताओं के शॉर्टकट्स तक आसानी से पहुँचें. Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers आसानी से अपने इतिहास को मिटायें — कोई पासवर्ड नहीं, कोई कूकीज़ नहीं, कोई ट्रैकर नहीं Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads. अपने इतिहास, पासवर्ड और कुकीज़ को आसानी से मिटायें, ताकि आप अवांछित विज्ञापनों जैसी चीज़ों का पालन न करें. EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES आपके शीर्ष साइटों तक आसान पहुँच Experience a fast, smart and personal Web. एक तेज, स्मार्ट और व्यक्तिगत वेब का अनुभव करें. Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default तेज स्क्रॉलिंग इलाज स्पर्श के कारण घटना श्रोताओं के रूप में चूक द्वारा निष्क्रिय Fast. Smart. Yours तेज़. चालाक. आपका FAST. SMART. YOURS. तेज. स्मार्ट. आपका. Find a bug? Report it at {{android_bugs}}. एक बग मिला? {{android_bugs}} पर इसे रिपोर्ट करें। Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to. Firefox आपके कूटशब्दों को सभी उपकरणों में सुरक्षित रूप से याद रखता है ताकि आपको न करना पड़े. Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time. Firefox आपकी ज़रूरतों का पूर्वानुमान लगाता है और आपके मनपसंद खोज इंजनों में कई सुझाए गए और पिछले खोजे गए परिणामों को सहजता से उपलब्ध कराता है. हर बार. Firefox Browser fast & private Firefox ब्राउज़र तेज और निजी Firefox Focus: Private Browser Firefox Focus: निज़ी ब्राउज़र Firefox Focus: The privacy browser Firefox फोकस: गोपनीयता ब्राउज़र Firefox for Android Beta एंड्रॉयड बीटा हेतु Firefox Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience. Firefox आपको ध्यान में रख कर बनाया गया है और यह आपको आपके वेब अनुभव का नियंत्रण वापस लेने की शक्ति देता है. Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy. Firefox स्वतंत्र, जन प्रधान Mozilla द्वारा निर्मित ब्राउज़र है, गोपनीयता के लिए सबसे भरोसेमंद इंटरनेट कंपनी निर्वाचित है. Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}} Firefox Nightly स्वयं Mozilla को प्रतिक्रिया भेजता हैं: {{telemetry_link}} Firefox Nightly for Developers डेवलपर्स के लिए Firefox Nightly Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases. Firefox Nightly नये Mozilla Firefox रिलीज़ के लिए एक विकासात्मक चैनल है. Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release. Firefox Nightly Firefox के अधिक प्रयोगात्मक बनावटों को प्रदर्शित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है. Nightly चैनल उपयोगकर्ताओं को Firefox के नवीनतम नवाचारों से अस्थिर वातावरण में काम करने और अंतिम संस्करण में क्या शामिल किया जाएगा यह निर्धारित करने में सुविधाओं और प्रदर्शन पर प्रतिक्रिया प्रदान करने की अनुमति देता है. Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more. Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype इत्यादि में आसानी से सामग्री साझा करने में आपकी मदद करने के लिए Firefox आपके हाल ही में उपयोग किए गए ऐप्स को याद रखता है. Firefox remembers your recently <br>used apps to help you get the <br>word out the way you want Firefox आपके हाल में <br>उपयोग किए गए ऐप्स को आपकी मदद <br>आपके अनुसार बात फैलाने में याद रखता है Firefox Web Browser Firefox वेब ब्राउज़र Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web. फ़ोकस अगली-स्तरीय गोपनीयता है जो निशुल्क, हमेशा चालू और हमेशा आपके पक्ष में रहता है — क्योंकि यह मोज़िला द्वारा समर्थित है, गैर-लाभकारी जो वेब पर आपके अधिकारों के लिए लड़ता है. Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}} Twitter पर Firefox को अनुसरण करें: {{twitter_link}} For Developers - Be the first to test future releases of Firefox डेवलपर्स के लिए - Firefox के भविष्य रिलीज का परीक्षण करने वाले पहले व्यक्ति बने Found a bug? Report it at {{bug_link}} एक बग मिल गया? इसे {{bug_link}} पर रिपोर्ट करें Get accurate, predictive results <br>before you finish typing पाएँ सटीक, पूर्वनुमानित परिणाम <br>आपके टंकण समाप्त करने से पहले Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices. पायें अनुकूलित, निजी, एवं मुफ्त मोबाइल ब्राउज़र जो उपकरणो पर सिंक करता है. Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback! आधिकारिक मुफ़्त Firefox बीटा ब्राउज़र प्राप्त करें और अपनी प्रतिक्रिया दें! Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust गोपनीय ब्राउज़र पायें. तेज एवं हमेशा Firefox से निजी, एक ब्राउज़र आपके विश्वशनीय Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality. सुविधाओं और कार्यक्षमता पर अंतिम रूप देने में मदद करके प्रभाव डालें. Have questions or need help? Visit {{support_link}} सवाल है, या मदद की ज़रूरत है? {{support_link}} पर जाएं Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version. प्राइम टाइम के लिए लगभग तैयार नवीनतम सुविधाओं को सुधारने तथा पॉलिश करने में मदद करें. फ़ायरफ़ॉक्स बीटा के साथ, आप हमारे अगले संस्करण से पहले नवीनतम प्रदर्शन, अनुकूलन और सुरक्षा संवर्द्धन का परीक्षण कर सकते हैं. Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback HTTP लाइव स्ट्रीमिंग (HLS) मीडिया प्लेबैक पर उपयोगकर्ता अनुभव को बेहतर किया गया Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox तुरंत पहुचें अपने पृष्ठस्मृतियों, <br>इतिहास, खुले टैबों और कूटशब्दों तक <br>जहाँ आप उपयोग करें Firefox का Intelligent searches बुद्धिमान खोज Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference. सहज दृश्य और क्रमिक टैब आपके वस्तुओं को भविष्य के संदर्भों के लिए आसानी से ढूँढने देते हैं. Intuitive visual tab design सहज दृश्य टैब अभिकल्प INTUITIVE VISUAL TABS INTUITIVE VISUAL TABS Learn more about Firefox for Android: एंड्रॉएड के लिए Firefox के बारे में अधिक जानें: Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}} Mozilla की गतिविधियों के बारे में और जानें: {{blog_link}} Learn more at {{mozilla_org_link}} {{mozilla_org_link}} पर अधिक जानकारी पाएँ Learn more at {{mozilla_org_link}}. {{mozilla_org_link}} पर और अधिक सीखे. Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}} Facebook पर Firefox को पसंद करे: {{facebook_link}} MADE BY MOZILLA MOZILLA द्वारा निर्मित Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. Mozilla इंटरनेट को सभी के पहुँच योग्य एक सार्वजनिक संसाधन बनाने के लिए मौजूद है क्योंकि हम मानते हैं खुला एवं मुक्त बंद एवं नियंत्रित से बेहतर है. Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands. Mozilla गर्व के साथ एक गैर-लाभकारी संगठन है जो वेब के शक्ति को लोगों के हाथों में रखने के लिए समर्पित है. Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}} Mozilla मार्केटिंग: कुछ Mozilla विपणन अभियानों के प्रदर्शन को समझने के लिए, Firefox हमारे तीसरे पक्ष के विक्रेता को गूगल विज्ञापन आईडी, आईपी पते, टाइमस्टैम्प, देश, भाषा /local, ऑपरेटिंग सिस्टम, ऐप संस्करण सहित डेटा भेजता है हमारी गोपनीयता सूचना यहां पढ़कर और जानें: {{privacy_link}} Next level privacy अगले दर्जे की गोपनीयता NEXT LEVEL PRIVACY NEXT LEVEL PRIVACY Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages. अपने खुले वेब पृष्ठों के पदचिन्ह खोए बिना जितने चाहे उतने टैब खोलिए. Personalize your Web browser with <br>add-ons like ad blockers, password <br>and download managers and more. अपने वेब ब्राउज़र को <br>ऐड-ऑन जैसे विज्ञापन अवरोधक, <br>कूटशब्द और डाउनलोड प्रबंधक इत्यादि के साथ व्यक्तिगत बनाएं. Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}} कृपया ध्यान दें कि Firefox Aurora अब उपलब्ध नहीं है और इसे Firefox Nightly में संक्रमित कर दिया हैं. अधिक जानकारी यहाँ हैं: {{dawn_post}} Privacy Policy: {{privacy_link}} गोपनीयता नीति: {{privacy_link}} “Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use. अधिकांश ब्राउज़रों पर “निजी ब्राउज़िंग” विस्तृत या आसान नहीं है. Private Browsing with Tracking <br>Protection blocks parts of Web <br>pages that may track your browsing activity ट्रैकिंग संरक्षण सहित निजी ब्राउज़िंग <br>वेब पृष्ठों के उन हिस्सों को अवरुद्ध करती है <br>जो आपके ब्राउज़िंग गतिविधि पर निगाह रख सकते हैं Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity. ट्रैकिंग संरक्षण के साथ निज़ी ब्राउज़िंग वेब पृष्ठों के उन हिस्सों को अवरुद्ध करता है जो आपकी ब्राउज़िंग गतिविधि पर निगाह रख सकते हैं. Quantum CSS improvements which improve page rendering times Quantum CSS सुधार जो पृष्ठ प्रतिपादन समय में सुधार करता है Quickly find and manage<br>your open browser tabs अपने खुले ब्राउज़र टैबों को<br>शीघ्रता से खोजें और नियंत्रित करें Quick Share त्वरित साझा QUICK SHARE तुरंत साझा करें Read about Firefox permissions: {{permission_link}} Firefox अनुमतियों के बारे में पढ़ें: {{permission_link}} Seamless browsing <br>with Sync निर्बाध ब्राउज़िंग <br>सिंक के साथ SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER SEARCH INTELLIGENTLY और GET THERE FASTER See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/. हमारे समर्थित उपकरणों और सिस्टम की न्यूनतम आवश्यकताओं के नवीनतम सूची को https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/ पर देखें। See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}} हमारे समर्थित उपकरणों की सूची और नवीनतम न्यूनतम सिस्टम आवश्यकताएं यहाँ देखें {{requirements_link}} Send to device उपकरण को भेजें Send video and Web content from <br>your smartphone or tablet <br>to any supported device <br>आपके स्मार्टफ़ोन या टैबलेट से <br>किसी भी समर्थित उपकरण में वीडियो और वेब सामग्री भेजें Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities. अपने स्मार्टफोन या टैबलेट द्वारा विडियो तथा वेब सामग्री भेजें किसी भी समर्थित टीवी तक जो स्ट्रीमिंग क्षमताओं से लैस हो. Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them. अपना समय अपनी पसंदीदा साइटों को पढ़ने में व्यतीत करें, बजाए उनको खोजने में. SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES अपने सभी उपकरणों पर Firefox सिंक करें Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more. विज्ञापन अवरोधकों, कूटशब्द और डाउनलोड प्रबंधकों इत्यादि जैसे ऐड-ऑन के साथ Firefox का निजीकरण करके अपने वेब अनुभव का नियंत्रण करें. TAKE IT TO THE BIG SCREEN इसे बड़े स्क्रीन तक ले जायें That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing. इसलिए हम अपने उत्पाद को चतुर विशेषताओं के साथ तैयार करते हैं जो ब्राउज़िंग से अनुमानों को बाहर कर देते हैं. The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android Firefox Quantum (57.0) डेस्कटॉप ब्राउज़र में पेश किया गया नया CSS इंजन अब Android के लिए Firefox में सक्षम है The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it. नया Firefox फोकस स्वचालित रूप से ऑनलाइन ट्रैकर्स की एक विस्तृत श्रृंखला को अवरोधित करता है — जब से आप इसे छोड़कर दूसरी बार लॉन्च करते हैं. Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience. आज ही सुधार करें और उन करोड़ों लोगों के साथ जुड़ें जो कि Firefox पर एक ज़्यादा व्यक्तिगत ब्राउज़िंग अनुभव के लिए निर्भर हैं. Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users Firefox की तरफ़ उन्नति करें और <br>करोड़ों Firefox उपभोक्ताओं से जुड़ें Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile. Firefox की ताक़त पर तरक़्क़ी करें और <br>करोड़ों<br> डेस्कटॉप और मोबाइल Firefox उपभोक्ताओं से जुड़ें | Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users Firefox कि ताक़त को उद्यतन करें और <br>करोड़ों Firefox उपभोक्ताओं से जुड़ें Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}} Firefox द्वारा अनुरोध अनुमतियों के बारे में और अधिक जानना चाहते हैं? {{permission_link}} Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}} Firefox अनुरोध अनुमति के बारे में और अधिक जानना चाहते हैं? {{permissions_link}} We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998. हम मानते हैं हर किसी को अपने जीवन पर ऑनलाइन नियंत्रण होना चाहिए. यही कारण है कि हम 1998 के बाद से लड़ रहे हैं. We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online. हम Firefox जैसे उत्पादों को बनाते हैं चुनाव और पारदर्शिता को बढ़ावा देने और लोगों को उनके ऑनलाइन जीवन पर अधिक नियंत्रण देते हैं. We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think. Intel x86 एटम पर आधारित उपकरण के जाँच में हमें आपकी मदद चाहिए! अगर आपके पास एक इंटेल x86 उपकरण है , तो Firefox बीटा डाउनलोड करें और हमे बतायें आपको किया लगता है. We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf. हम उपयोगकर्ताओं, योगदानकर्ताओं और डेवलपर्स का वैश्विक समुदाय हैं जो आपके हेतु नवीनता लाने के लिए काम कर रहे हैं. We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. हम प्रत्येक नए रिलीज़ के साथ Android हेतु Firefox को और बेहतर बनाने पर काम कर रहे हैं। कोई भी नयी सुविधा, मरम्मत किये बग, और परफॉरमेंस में सुधार के बारे में जानने के लिए https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/ पर रिलीज़ नोट पढ़ें। We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. हम प्रत्येक नए रिलीज़ के साथ Android हेतु Firefox को और बेहतर बनाने पर काम कर रहे हैं। कोई भी नयी सुविधाए, मरम्मत किये बग, और परफॉरमेंस में सुधार के बारे में जानने के लिए https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/ पर रिलीज़ नोट पढ़ें। When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web. जब आप Firefox का प्रयोग करते हैं, तो आप उस समुदाय का हिस्सा बन जातें हैं, जो वेब के लिए एक उज्जवल भविष्य का निर्माण करने में हमारी मदद कर रहे हैं. With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet. एक Firefox खाते के साथ, अपने इतिहास, पृष्ठस्मृतियों और खुले टैबों को आपके डेस्क्टॉप से आपके स्मार्टफ़ोन और टैबलेट में प्राप्त करें. Your privacy has been upgraded. आपके गोपनीयता को सुधारा गया है. Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. Mozilla Foundation को दान देने से संबंधित अक्सर पूछे जाने वाले कुछ प्रश्न नीचे दिए गए हैं। Can I donate Bitcoin? क्या मैं बिटकॉइन दान कर सकता हूं? Donate now अभी दान दें Donate now अभी दान करें Donor FAQ दानकर्ता द्वारा अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न Do you accept stock donations? क्या आप स्टॉक अंशदान स्वीकार करते हैं? How does Mozilla ensure my personal information is protected? Mozilla कैसे सुनिश्चित करता है कि मेरी व्यक्तिगत जानकारी सुरक्षित है? What are the ways I can donate? मैं किन-किन तरीकों से दान कर सकता हूं? Who can I email directly with questions about donating? मैं दान के बारे में प्रश्नों के साथ सीधे किसे ईमेल कर सकता हूँ? Who donates to Mozilla? Mozilla को कौन अंशदान करता है? Contributions are not tax-deductible as charitable contributions. आपका योगदान धर्मार्थ योगदान के जैसे कर-कटौती योग्य नहीं है। Donor Help दाता सहायता Get Help for Thunderbird Donations Thunderbird के दान के लिए सहायता पाएं Give to Thunderbird Thunderbird को दें Give to Thunderbird Thunderbird को दें Help सहायता I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy. मैंने आज #freetheinbox को @mozthunderbird को दिया। संचार गोपनीयता का समर्थन करने के लिए मेरे साथ जुड़ें। We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today? हम अग्रणी ओपन सोर्स क्रॉस-प्लेटफॉर्म ईमेल और कैलेंडरिंग क्लाइंट हैं, जो व्यवसाय और व्यक्तिगत उपयोग के लिए नि: शुल्क है। योगदान देने से आपको यह सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी कि यह उस तरह से बना रहे और भविष्य के विकास में योगदान दे। क्या आप आज देंगे? Allow अनुमति दें Allow Facebook to track you here? Facebook को आपको यहां ट्रैक करने की अनुमति दें? Allow Site in Facebook Container Facebook Container में साइट की अनुमति दें Back पीछे Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container. क्योंकि यह एक Facebook स्वामित्व साइट है, इसे Facebook Container से हटाया नहीं जा सकता है। Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed. बटन जो आपको Facebook पर चीजें पसंद या साझा करते हैं या आपको अपने Facebook खाते का उपयोग करने वाली वेबसाइटों में लॉग इन करने देते हैं, जिसमें ट्रैकर शामिल हैं। Facebook Container इन ट्रैकर्स को ब्लॉक करेगा और आपको दिखाने के लिए बाड़ आइकन प्रदर्शित करेगा जहाँ ट्रैकर्स हटाए गए थे। Cancel रद्द करें Done संपन्न Don’t show me this again मुझे यह फिर से मत दिखाना Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list. Facebook अब आपको इस साइट पर ट्रैक कर सकता है। इस साइट को Facebook Container से हटाने के लिए, Facebook Container में अनुमत साइटें को चुनें और इसे सूची से हटा दें। Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share. Facebook आपके ब्राउज़िंग को Facebook.com से बहुत आगे तक ट्रैक कर सकता है। उदाहरण के लिए, फेसबुक लाइक और शेयर बटन, वह ट्रैक कर सकते हैं जहां आप गए हैं - उन पृष्ठों पर भी जिन्हें आप कभी भी पसंद या साझा नहीं करते हैं। Facebook Container Facebook Container Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you. Facebook Container इन ट्रैकर्स को ब्लॉक करता है। हालाँकि, यदि आप इनमें से किसी भी बटन को दबाते हैं तो Facebook आपको ट्रैक करने में सक्षम होगा। Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online. Facebook Container Facebook साइटों और शेष वेब के बीच एक सीमा बनाता है इसलिए Facebook के लिए आपको ऑनलाइन ट्रैक करना कठिन है। Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers. Facebook Container को इस पृष्ठ में एक भी Facebook ट्रैकर नहीं मिला। हालाँकि, पृष्ठ में अभी भी अन्य प्रकार के ट्रैकर्स हो सकते हैं. Facebook Container fence with shield. Facebook Container कवच से घिरा। Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you. Facebook Container ने Facebook ट्रैकर्स को ब्लॉक कर दिया है। यदि आप इस साइट पर Facebook के साथ लॉग इन करते हैं, तो Facebook आपको ट्रैक करने में सक्षम होगा। Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page. Facebook Container ने इस बटन को निष्क्रिय कर दिया है और इस पृष्ठ पर आपके दौरे को ट्रैक करने से Facebbok को ब्लॉक कर दिया है। Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies. Facebook Container आपके Facebook गतिविधि को आपके बाकी वेब गतिविधि से अलग रखता है ताकि तृतीय पार्टी कूकीज़ के जरिए Facebook द्वारा Facebook के बाहर किसी वेबसाइट पर आपके ऊपर नज़र रखने से रोका जा सके। Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing. Facebook Container Facebook के स्वामित्व वाली साइटों को सीमा के भीतर रखता है। आप अन्य साइटों को सीमा में रखने की अनुमति दे सकते हैं, लेकिन इससे Facebook आपके वेब ब्राउजिंग को और अधिक ट्रैक कर सकेगा। Go back to previous panel. पिछले पैनल में वापस जाएँ. Go to How Facebook Container Works Facebook Container कैसे काम करता है उस पर जाएँ How do I know Facebook Container is working? मुझे कैसे पता चलेगा कि Facebook Container काम कर रहा है? However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you. हालाँकि, यदि आप इनमें से किसी भी बटन को दबाते हैं तो Facebook आपको ट्रैक करने में सक्षम होगा। How Facebook Container Works Facebook Container कैसे काम करता है If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container. अगर आप Facebook के साथ फिर से लॉग इन करना चाहते हैं, तो आपको इसे Facebook Container में वापस जोड़ना होगा। If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life. अगर आप Facebook के साथ लॉग इन करना चाहते हैं तो Facebook इस साइट पर आपकी गतिविधि को ट्रैक कर सकेगा। इससे उन्हें आपके ऑनलाइन जीवन की एक पूरी तस्वीर बनाने में मदद मिल सकती है। Learn more अधिक जानें Logging in With Facebook on Other Sites अन्य साइट पर Facebook के साथ लॉग इन करना Next अगला No Facebook Trackers Detected कोई Facebook ट्रैकर नहीं मिला None कुछ नहीं On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary Facebook पर और Facebook Container बाउंड्री की साइटों में On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary Facebook पर और Facebook Container बाउंड्री की साइटों में Outside of Facebook Facebook के बाहर Remove हटाएँ Remove site from Facebook Container? Facebook Container से साइट हटाएँ? Remove Site from Facebook Container Facebook Container से साइट हटाएं Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted. Facebook Container से इस साइट को हटाने का मतलब है कि लॉग इन Facebook फ़ीचर अब काम नहीं करेगा और Facebook ट्रैकिंग कुकीज़ मिटा दी जाएंगी। Sites Allowed in Facebook Container Facebook Container में अनुमत साइटें SITES INCLUDED SITES INCLUDED SITES YOU’VE ALLOWED जिन साइटों को आपने स्वीकृति दी है The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers. खरीदारी, समाचार और अन्य साइटों पर दिखाई देने वाले फेसबुक बटन में ट्रैकर्स होते हैं जो Facebook को बताते हैं कि आप वेब पर कहां हैं। यहां तक कि अगर आप इन बटनों का उपयोग कभी भी पसंद या साझा करने के लिए नहीं करते हैं, तब भी ट्रैकर आपके ब्राउज़िंग के बारे में डेटा एकत्र कर सकते हैं। Facebook Container इन ट्रैकर्स को ब्लॉक करता है। The Facebook Container fence icon Facebook Container का फेस आइकॉन These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. इन साइटों को काम करने के लिए आपकी Facebook पहचान (या पता है कि आप कौन हैं) का उपयोग करने की आवश्यकता है। इसका ये भी मतलब है कि Facebook इन साइटों पर आपके द्वारा किए जाने वाले हर काम को ट्रैक कर सकता है। These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. इन साइटों को काम करने के लिए आपकी Facebook पहचान (या पता है कि आप कौन हैं) का उपयोग करने की आवश्यकता है। इसका ये भी मतलब है कि Facebook इन साइटों पर आपके द्वारा किए जाने वाले हर काम को ट्रैक कर सकता है। This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container. यह आइकॉन पता बार में तब दिखाई देता है जब आप Facebook.com, Instagram.com या Messenger.com जैसी वेबसाइटों पर जाते हैं जो Facebook Container में होती हैं। This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container. जब आप फ़ेसबुक के स्वामित्व वाली साइटों या उन साइट्स पर जाते हैं, जिन्हें आपने फेसबुक कंटेनर में जोड़ा है, तो यह अनुसंकेत Firefox पता बार में दिखाई देता है। This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary. यह आइकन Firefox पता पट्टी में दिखाई देता है, जब आप Facebook.com जैसी साइटों पर जाते हैं, जो कि Facebook Container की सीमा में हैं। This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button. यह छवि दिखाती है कि फेसबुक लाइक बटन के बगल में फेसबुक कंटेनर फेंस आइकन इन-पेज कैसे दिखाई देगा। This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site. यह आपको Facebook के साथ लॉगिन करने देता है, लेकिन Facebook उस साइट पर आपकी गतिविधि को ट्रैक करने की अनुमति देता है। This site is not in the Facebook Container. यह साइट Facebook Container में नहीं है। This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web. यह साइट Facebook Container के बाहर है। इससे Facebook द्वारा वेब पर आपके ऊपर नज़र रखना कठिन हो जाता है। $URL$ is in the Facebook Container. $URL$ Facebook Container में है. $URL$ is in the Facebook Container. $URL$ Facebook Container में है। $URL$ is not in the Facebook Container. $URL$ Facebook Container में नहीं है। Using Facebook Container Facebook Container का उपयोग करना We’ve protected you from Facebook. हमने आपको Facebook से सुरक्षित रखा है. 1 item 1 चीज़ 1 tab waiting 1 टैब इंतज़ार कर रहा About &brandShortName;, FAQs, feedback &brandShortName; परिचय, FAQs, प्रतिक्रिया Accessibility अभिगम्यता Accessibility अभिगम्यता Account खाता Add a comment (comments are publicly visible) टिप्पणी जोड़ें (टिप्पणियां सार्वजनिक हैं) Adding new tab to queue&#8230; नए टैब को कतार &#8230; में जोड़ा जा रहा है Add more search providers अधिक खोज प्रदाता जोड़ें Add-ons ऐड-ऑन Add-ons ऐड-ऑन Add, set default, show suggestions जोड़ें, डिफ़ॉल्ट सेट करें, सुझाव दिखाएं All logins deleted सभी लॉगिन हटाए गए Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab ऐप को वेब सामग्री शीघ्र लोड होने वाले अनुकूलित टैब में खोलने की अनुमति दें। Allow autoplay ऑटोप्ले की अनुमति दें Allow voice dictation in the URL bar URL पट्टी में वॉइस डिक्टेशन की अनुमति दें Allow web apps to be added to home screen मुख्य पृष्ठ पर वेब ऐप को शामिल करने की अनुमति दें Already bookmarked पहले ही बुकमार्क हो चुका Already bookmarked पहले ही बुकमार्क हो चुका Already have an account? पहले से एक खाता है? Always restore हमेशा रिस्टोर करें A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web. Mozilla द्वारा एक आधुनिक मोबाइल ब्राउज़र, गैर-लाभकारी एक स्वतंत्र और उन्मुक्त वेब के लिए प्रतिबद्ध। App updates ऐप अपडेट Block autoplay ऑटोप्ले ब्लॉक करें Blocked ब्लॉक हुआ Bookmark Link बुकमार्क लिंक &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; crashed &brandShortName; क्रैश हो गया &brandShortName; Crash Reporter &brandShortName; क्रैश रिपोर्टकर्ता &brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart. &brandShortName; कोई समस्या थी और क्रैश कर गया। जब आप पुनः शुरू करें तब आपके टैब &brandShortName; के मुख्य पृष्ठ पर सूचीबद्ध होने चाहिए। &brandShortName; Home &brandShortName; मुख्य पृष्ठ &brandShortName; Push notifications &brandShortName; पुश सूचनाएँ &brandShortName; stats &amp; data &brandShortName; आंकड़े &amp; डेटा &brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \&quot;Quit\&quot; from the main menu &brandShortName; स्वचालित रूप से आपका डेटा मिटा देगा जब आप मुख्य मेन्यू से "बाहर जाएं" चुनेंगे &brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked &brandShortName; साइट को बताता है कि आप ट्रैक नहीं होना चाहते हैं Browse Firefox’s Recommended Extensions Firefox के अनुशंसित एक्सटेंशनों को ब्राउज करें Browser ब्राउज़र Change order क्रम बदलें Character encoding कैरेक्टर एन्कोडिंग Clear now अभी मिटाएं Clear private data निजी डेटा मिटाएं Clear private data on exit बाहर निकलने पर निजी डेटा मिटाएं Close Private Tabs निजी टैब बंद करें Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online. शीघ्र ही: उन्नत प्रदर्शन। बेहतर ट्रैकिंग सुरक्षा। और ऐसी सुविधाओं के साथ जो आपके द्वारा ऑनलाइन पसंद की जानेवाली चीज़ों को और भी अधिक खोजने, सहेजने, तथा साझा करने में मददगार हों। Confirm password पासवर्ड की पुष्टि करें Confirm Password Change पासवर्ड कि बदलाव कि पुष्टि करें Cookies &amp; active logins कुकीज़ &amp; सक्रिय लॉगिन Copy password पासवर्ड कॉपी करें Create Master Password मास्टर पासवर्ड बनाएँ Custom अनुकूल Customize मनपसंद बनाएं Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality. &brandShortName; को ऐड-ऑन के साथ अनुकूल बनाएं। विज्ञापनों को रोकें, सुविधाएं जोड़ें, या अपने व्यक्तित्व को दर्शाने करने के लिए एक नया थीम चुने। Customize your homepage अपना मुख्य पृष्ठ अनुकूलित करें Custom Tabs अनुकूलित टैब Data डेटा Data choices डेटा विकल्प Data saver डेटा सेवर Delete All सभी मिटाएँ Delete all logins? सभी लॉगिन हटाएं? Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins. सभी लॉगिन हटाएं?\n\nयह संकलित लॉगिन को प्रभावित कर सकता है। Delete this login?\n\nThis can affect synced logins. यह लॉगिन हटाएं?\n\nयह संकलित लॉगिन को प्रभावित कर सकता है। Developer tools डेवलेपर टूल Disabled अक्षम Don\&apos;t restore after quitting &brandShortName; &brandShortName; छोड़ने के बाद रिस्टोर मत करें Don\&apos;t show menu मेन्यू मत दिखाएं Do not track ट्रैक ना करें Download remote fonts when loading a page पृष्ठ लोड करते समय रिमोट फ़ॉन्ट डाउनलोड करें Downloads डाउनलोड्स Enable सक्षम Enabled सक्षम Enabled, excluding 3rd party सक्षम, तीसरा पक्ष छोड़कर Enabled, excluding tracking cookies सक्षम, ट्रैकिंग कूकीज़ को छोड़कर Enabled in Private Browsing निजी ब्राउज़िंग में सक्षम हुआ Experimental features प्रायोगिक विशेषताएं FAQs FAQs Fast, private, and on your side. तेज़, निजी और आपके लिए समर्पित। Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox ने एक नेटवर्क प्रोटोकॉल उल्लंघन का अनुभव किया है जिसे सुधारा नहीं जा सकता है। Folder updated फ़ोल्डर अद्यतित Force override so you can zoom any page बल ओवरराइड ताकि आप किसी भी पृष्ठ को ज़ूम कर सकें &formatD; items &formatD; चीज़ें Forward आगे बढ़ाएं Get connected, get started जुड़े रहें, आरंभ करें Get results from your bookmarks and history when you search. अपने बुकमार्क एवं पूर्व खोज के इतिहास से परिणाम प्राप्त करें। Go to Settings सेटिंग पर जाएं Hide छिपाएं Highlights प्रमुखताएं Home मुख्य पृष्ठ Home, language, tab queue मुख्य पृष्ठ, भाषा, टैब कतार Homepage मुख्य पृष्ठ Ignore हटाएं Import bookmarks and history from the native browser स्थानीय ब्राउज़र से बुकमार्क और इतिहास आयात करें Incorrect password गलत पासवर्ड Installed search engines इनस्टॉल हुए खोज इंजन Install update अद्यतन इनस्टॉल करें Learn about new features after an update अद्यतन के बाद नई विशेषताओं के बारे में जानें Learn more about using &brandShortName; and other &vendorShortName; products &brandShortName; तथा अन्य &vendorShortName; प्रोडक्ट के उपयोग के बारे में अधिक जानें Less data, more savings कम डेटा, अधिक बचत Logins लॉगिन Lose the clutter अनावश्यक चीज़ छोड़ें Make &brandShortName; your default browser &brandShortName; को अपना तयशुदा ब्राउज़र बनाएं Make &brandShortName; your own. &brandShortName; को खुद से बनाएं। Make default browser डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र बनायें Manage notification settings नोटिफिकेशन सेटिंग प्रबंधित करें Media playback मीडिया प्लेबैक Move down नीचे करें Network Protocol Error नेटवर्क प्रोटोकॉल त्रुटि New features, product tips नई विशेषताएं, प्रोडक्ट सुझाव New private tab opened नया निजी टैब खुला No Firefox Account connected devices found Firefox खाते से जुड़े कोई भी उपकरण नहीं पाए गए No link found in this share इस साझा के दौरान कोई लिंक नहीं मिली (no title) (शीर्षक अनुपलब्ध) Offline website data ऑफ़लाइन वेबसाइट डेटा Older than 6 months 6 महीने से अधिक पुराना Only over Wi-Fi सिर्फ Wi-Fi पर Only over Wi-Fi सिर्फ Wi-Fi पर Open in &formatS; &formatS; में खोलें Open tabs खुले टैब Panels पैनल Password पासवर्ड Password पासवर्ड Password पासवर्ड Pause रोकें Pause playing चलना रोकें Phrase not found वाक्यांश मौजूद नहीं Pick up where you left off. जहां आपने छोड़ा था वहीं से शुरू करें। Play शुरू करें Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup. इस प्रमाणपत्र बैकअप को एन्क्रिप्ट करने में उपयोग हुयी पासवर्ड दर्ज करें. &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; Private browsing blocks ad trackers that follow you online. आपके ऑनलाइन गतिविधिओं पर नज़र रखने वाले ट्रैकर को निजी ब्राउज़िंग अवरुद्ध करता है। Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing. ट्रैकिंग सुरक्षा के साथ निजी ब्राउज़िंग ट्रैकर को रोकता है जब आप ब्राउज़ करते हैं तथा जब आप ब्राउज़िंग समाप्त कर लेते हैं तब आपके इतिहास को यह याद नहीं रखता है। Product and feature tips प्रोडक्ट तथा विशेषता सुझाव Progressive Web Apps प्रगतिशील वेब ऐप Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\&apos;t save your history. अरे: &formatS1;नई निजी टैब&formatS2; का उपयोग करने से आपका इतिहास सहेजा नहीं जाएगा। <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>जिस पृष्ठ को आप देखने का प्रयास कर रहे हैं उसे दिखाया नहीं जा सकता है क्योंकि नेटवर्क प्रोटोकॉल में एक त्रुटि का पता चला था।</p> <ul> <li>कृपया इस समस्या के बारे में सूचित करने के लिए वेबसाइट मालिकों से संपर्क करें।</li> </ul> Recently closed हाल ही में बंद हुए टैब Remember logins लॉगिन याद रखें Remote debugging via USB USB द्वारा रिमोट डीबगिंग Remote debugging via Wi-Fi Wi-Fi द्वारा रिमोट डीबगिंग Remove हटाएं Remove bookmark बुकमार्क हटाएं Remove Master Password मास्टर पासवर्ड हटाएँ Required permissions not granted, reverting to the system file picker. वांछित अनुमतियां अपर्याप्त, सिस्टम फाइल चयनकर्ता पर वापस लौट रहा है। Restore defaults रिस्टोर तयशुदा Restore defaults रिस्टोर तयशुदा Restore search engines खोज इंजन रिस्टोर करें Restore tabs टैब रिस्टोर करें Restore tabs, data saver, developer tools रिस्टोर टैब, डेटा सेवर, डेवलपर टूल Resume playing चलाना पुनः शुरू करें Save सहेजें Saved logins सहेजे गए लॉगिन Save them until the next time you open &brandShortName;. उन्हें सहेजें जब तक आप अगली बार &brandShortName; खोलते। Scale web content according to the system font size सिस्टम फ़ॉन्ट आकार के अनुसार वेब सामग्री की माप लें Search खोजें Search the web वेब पर खोजें Search the web with &brandShortName; &brandShortName; के साथ वेब पर खोजें Select device उपकरण चुनें Select which data to clear मिटाने वाला डेटा चुनें Sending crash report\u2026 क्रैश रिपोर्ट जा रही है\u2026 Send Tab टैब भेजें Send to another device अन्य उपकरण पर भेजें Send to other devices अन्य उपकरणों पर भेजें Set a Homepage मुख्य पृष्ठ सेट करें Share tabs from mobile to desktop — instantly. मोबाइल से डेस्कटॉप तक टैब साझा करें — तुरंत। Show दिखाएं Show images चित्र दिखाएं Showing offline version ऑफ़लाइन संस्करण दिखाया जा रहा Show menu मेन्यू दिखाएं Show password पासवर्ड दिखाएँ Show password पासवर्ड दिखाएँ Show search history खोज इतिहास दिखाएं Show search suggestions खोज सलाह दिखाएं Show web fonts वेब फ़ॉन्ट दिखाएं Sign in साइन इन करें Sign in साइन इन Sign in. साइन इन करें। Sign in to &brandShortName; &brandShortName; में साइन इन करें Sign in to Sync सिंक करने के लिए साइन इन करें Sign in to your account to get the most out of &brandShortName; &brandShortName; का पूर्ण रूप से लाभ उठाने के लिए अपने खाते में साइन इन करें Sign up साइन अप करें Sign up साइन अप Site notifications साइट नोटिफिकेशन Sound and video ध्वनि और वीडियो Start browsing, and we\&apos;ll show some of the great articles, videos, and other pages you\&apos;ve recently visited or bookmarked here. ब्राउज़िंग प्रारंभ करें, और हम यहां कुछ प्रमुख आलेख, विडियो, तथा अन्य पृष्ठों को प्रदर्शित करेंगे जिन्हें आप ने हाल ही में देखा है या बुकमार्क किया है। Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. अपने Firefox खाते के साथ बुकमार्क, पासवर्ड, तथा और भी चीज़ें सिंक करना शुरू करें। Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;. &brandShortName; के सरल संस्करण के साथ सुरक्षित और नियंत्रित रहें। Switch स्विच करें Switch to tab टैब पर जाएं Synced tabs सिंक हुए टैब Synced tabs सिंक हुए टैब Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely. निजी तथा सुरक्षित रूप से, डेस्कटॉप हेतु Firefox में अपने मोबाइल पर सहेजे गए चीज़ों को सिंक करें। Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone. अपने फ़ोन पर बुकमार्क, इतिहास तथा पासवर्ड सिंक करें। Sync your tabs, bookmarks, logins, history अपने टैब, बुकमार्क, लॉगिन, इतिहास सिंक करें Tab saved in &brandShortName; टैब &brandShortName; में सहेजा गया Take a sneak peek एक झलक देखें Tap Browser app &amp; select &brandShortName; ब्राउज़र ऐप के &amp; को दबाएं और &brandShortName; चुनें Tap to report to &vendorShortName; &vendorShortName; को रिपोर्ट करने हेतु टैप करें Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it &vendorShortName; को इस क्रैश के बारे में बताएं ताकि वे इसे ठीक कर सकें Text size, zoom, voice input टेक्स्ट आकार, ज़ूम, आवाज़ सहयोग The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored. जो व्यक्ति इसे उपयोग करेगा आपके किसी भी व्यक्तिगत ब्राउज़िंग डेटा (जैसे सहेजे पासवर्ड, इतिहास या बुकमार्क) को देखने में असमर्थ होगा. \n \nआपके मित्र का काम पूरा होते ही, उनके ब्राउज़िंग डेटा को मिटा दिया जाएगा और आपका सत्र पहले जैसे हो जायेंगे. TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon. TIP: खोज प्रदाता की सूची में किसी भी वेबसाइट को जोड़ने के लिए खोज क्षेत्र को देर तक दबाएं और फिर &formatI; आइकॉन को दबाएं। (To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.) (इस विकल्प को सक्षम करने हेतु, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; अवश्य सक्षम होना चाहिए।) To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;. अपने अनुभव का विकास करने के लिए, &brandShortName; स्वचालित रूप से &vendorShortName; को कुछ सूचना भेजता है। Top Sites मुख्य साइटें To \&quot;Open multiple links\&quot;, please enable the \&apos;Draw over other apps\&apos; permission for &brandShortName; "एकाधिक लिंक खोलें" के लिए, कृपया &brandShortName; के लिए 'अन्य ऐप पर रेखाचित्र बनाएं' की अनुमति सक्रिय करें Touch to install इनस्टॉल करने के लिए टच करें Tracking Protection ट्रैकिंग सुरक्षा Turn off images to spend less data on every site you visit. हर साइट की चित्र बंद करें जिसपर भी आप जाते हैं ताकि डेटा कम खर्च हो। Turn on चालू करें Turn on Permit drawing over other apps परमिट ड्राइंग को अन्य ऐप पर चालू करें Turn on Sync सिंक चालू करें Unable to share to the indicated app संकेतित ऐप को साझा करने में असमर्थ हैं Undo पूर्ववत करें Uninstall अनइनस्टॉल Update saved password for %S? %S हेतु सहेजे गए पासवर्ड को अद्यतन करें? Update saved password for this login? इस लॉगिन के लिए सहेजे गये पासवर्ड को अपडेट करें? URL copied URL कॉपी हो गया Use master password मास्टर पासवर्ड का उपयोग करें Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline. \u2014 आलेख को ऑफ़लाइन होने के बावजूद पढ़ने और अच्छा दिखने के लिए पाठ्य दृश्य का उपयोग करें। Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices. सिंक का बुकमार्क, पासवर्ड, तथा अन्य चीजें अपने सभी उपकरणों पर पाने के लिए उपयोग करें जिन्हें आपने &brandShortName; में सहेजा है। Use system font size सिस्टम फ़ॉन्ट आकार का उपयोग करें &vendorShortName; Location Service &vendorShortName; लोकेशन सेवा &vendorShortName; Location Service running &vendorShortName; लोकेशन सेवा कार्यरत्त &vendorShortName; tips and tricks &vendorShortName; सुझाव एवं तरकीब Voice input वॉइस इनपुट We\&apos;re sorry हमें माफ़ करें Websites you visited most recently show up here. आपके द्वारा हाल ही में देखे गए वेबसाइट यहां दीखते हैं। Welcome स्वागत है Welcome to &brandShortName; &brandShortName; में आपका स्वागत है Welcome to &brandShortName; &brandShortName; में स्वागत है We won\&apos;t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device. हम कोई इतिहास नही याद रखेंगे, परन्तु डाउनलोड की हुई फ़ाइलें तथा नए बुकमार्क आपके उपकरण पर सहेजे जाएँगे. We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device. हम कोई इतिहास नही याद रखेंगे, परन्तु डाउनलोड की हुई फ़ाइलें तथा नए बुकमार्क आपके उपकरण पर सहेजे जाएँगे. Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed. Wi-Fi डीबगिंग को आपके डिवाइस में QR कोड रीडर ऐप इंस्टॉल होने की जरुरत है। You can\&apos;t remove or disable your last search engine. आप अपने आख़िरी खोज इंजन को हटा या निष्क्रिय नहीं कर सकते। Your all-new Firefox, arriving in 2020 आपका बिलकुल नया Firefox, 2020 में आ रहा है Your faves, front and center आपके पसंदीदा, सम्मुख एवं मध्य भाग : : … … #1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s). #1 #2 Firefox Sync के पुराने संस्करण के साथ अनुकूल नहीं हैं. कृपया आपके दुसरे कंप्यूटर पर Firefox अद्यतन करे.‌ #1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version. #1 #2 नया firefox सिंक संस्करण के साथ अनुकूल नहीं हैं. कृपया नया संस्करण में अद्यतन करे. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. #1 संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि #3 जरूरी फ़ाइल को बदल नहीं सकता है. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. #1 संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि #3 जरूरी फ़ाइल को बदल नहीं सकता है. #1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. #1 संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि इसके साथ स्थायित्व या सुरक्षा समस्या का अत्यधिक जोखिम है. #1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4. #1 संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह #3 #4 से संगत नहीं है. 1 device 1 उपकरण 1 item 1 चीज #1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them? #1 ने इस साइट को पॉप अप विंडो खोलने से रोका है. क्या आप इसे दिखाना चाहेंगे?;#1 इस साइट को #2 पॉपअप विंडो को खोलने से रोका है? क्या आप उसे दिखाना चाहेंगे? %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S is deprecated. Please use %2$S instead %1$S पदावनत किया गया है. इसके बजाये कृपया %2$S उपयोग करें 1 tab 1 टैब 1 tab 1 टैब 1 tab waiting 1 टैब इंतज़ार कर रहा हैं #3 has prevented #2 from installing an unverified add-on. #3 एक असत्यापित ऐड-ऑन स्थापित करने से #2 को माना किया गया हैं. Abort Download डाउनलोड समाप्त करें About &brandShortName; &brandShortName; का परिचय About &brandShortName; &brandShortName; परिचय About &brandShortName;, FAQs, feedback परिचय &brandShortName;, FAQs, फ़ीडबैक Accessibility उपागम्यता Accessibility पहुँच Access to the file was denied फ़ाइल तक पहुँच रद्द की गयी Account already exists. &formatS1; &formatS1; खाता पहले से मौजूद है Account is locked. &formatS1; खाता बंद कर दिया है. &formatS1; Account is not verified खाता सत्यापित नहीं किया गया है Account: %S खाता: %S Account server खाता सर्वर Activate सक्रिय करें Activate debugging for %S %S के लियें दोषसुधार सक्रिय करें Actively block tracking elements so you don't have to worry. सक्रिय रूप से ट्रैकिंग तत्वों को अवरोध करता है इसीलिए आपको चिंता करने की जरुरत नही हैं. Activity Stream गतिविधि धारा Add a comment (comments are publicly visible) टिप्पणी जोड़ें (टिप्पणियाँ सार्वजनिक हैं) Add a device साधन जोड़ें Add a Search Engine खोज इंजन जोड़ें Add a site साइट जोड़ें Add Exception… अपवाद जोड़ें… Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions. Firefox में विशेषताएँ और कार्यात्मकता जोड़ें. टिप्पणी: Add-ons विशेष प्रतिबंधों को अक्षम कर सकता है. Additional Actions अतिरिक्त क्रिया Add more search providers अन्य खोज प्रदाता जोड़ें Add new folder नया फ़ोल्डर जोड़ें Add-ons सहयुक्ति Add-ons सहयुक्ति Add-ons सहयुक्ति Add-ons सहयुक्ति ADD-ONS ADD-ONS Add permanent exception स्थायी अपवाद जोड़ें Add Search Engine खोज इंजिन जोडें Add, set default, show suggestions जोड़े, डिफ़ॉल्ट सेट करे, सुझाव दिखाएँ Add to Bookmarks पुस्तचिह्नों में जोड़ें Add to &brandShortName; &brandShortName; पर जोडें Add to Contacts संपर्क में जोड़ें Add to home screen मुख्य स्क्रीन में जोड़ें Add to Home Screen मुख्य स्क्रीन में जोड़ें Add to search bar खोज बार में जोड़ें Advanced उन्नत Advanced उन्नत Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP विस्तृत जानकारी: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION विस्तृत जानकारी: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Settings विस्तृत विन्यास Advisory provided by <a id='advisory_provider'/> सुझाव प्रदाता <a id='advisory_provider'/> Age: %S days आयु: %S दिनों Allow स्वीकारें Allow स्वीकारें Allow अनुमति दें Allow स्वीकारें Allow स्वीकारें Allow अनुमति दें Allow अनुमति दें Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName; आप्स को &brandShortName; के कस्टमाइज्ड संस्करण का प्रयोग करके वेबसाइट खोलने की अनुमति दें Allow autoplay ऑटोप्ले की अनुमति दें Allow QR scanner in the URL bar URL पट्टी में QR स्कैनर की अनुमति दें Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device. %1$S:%2$S से दूरस्थ दोषसुधार कनेक्शन को अनुमति दें? दूरस्थ डिवाइस प्रमाणपत्र को प्रमाणित करने के क्रम में यह कनेक्शन को QR कोड को स्कैन किया जाने की जरूरत हैं. आप डिवाइस को याद करके भविष्य स्कैन से बच सकते हैं. Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited. साइट्स और पेजेज़ की जानकारी बचाये बिना परिवार वालों को ब्राउज करने की इजाज़त देता है. Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited. परिवार वालों को निरिक्षण किये हग गए साईटस और पेजेज की जानकारी हटाने की इजाज़त देता है. Allows family members to engage in real time communication on websites. वेबसाइट पर परिवार के सदस्यों को रियल टाइम संचार में सम्मिलित होने की अनुमति देता है. Allow %S to store data on your device for offline use? %S को अपनी युक्ति पर ऑफ़लाइन उपयोग के लिए आँकड़ा जमा करने की छूट दें? Allow this site to vibrate your device? अपने उपकरण को इस साईट के लिए कंपन की अनुमति दें? Allow USB debugging connection? USB दोषसुधार कनेक्शन को अनुमति दें? Allow &vendorShortName; to contact me about this report &vendorShortName; को इस रिपोर्ट के बारे में मुझसे संपर्क करने की अनुमति दें Allow voice dictation in the URL bar शीर्षक पट्टी में आवाज URL की अनुमति दें Allow web apps to be added to home screen होम स्क्रीन पर वेब एप्लिकेशन को शामिल करने की अनुमति दें Already bookmarked पहले ही बुकमार्क Already bookmarked पहले ही बुकमार्क Already signed in to Sync! सिंक मे पहले से ही साइन-इन हैं! Also use for new tabs नए टैब के लिए भी उपयोग करें Always हमेशा Always हमेशा Always हमेशा Always हमेशा Always हमेशा Always enable zoom हमेशा जूम सक्षम करें Always restore हमेशा पुनर्बहाल करें An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n एक बाहरी अनुप्रयोग को %1$S: लिंक को नियंत्रण करने के लिये जरूर लॉन्च करना चाहिए. \n\nनिवेदित लिंक:\n\n\n%2$S\n\nअनुप्रयोग: %3$S\n\n\nअगर आप इस आग्रह की आशा नहीं करते हैं यह एक कमजोरी का फायदा उठाने का प्रयास होगा अन्य प्रोग्राम में. इस आग्रह को रद्द करें अगर आप निश्चित हैं कि यह दुर्भावनापूर्ण नहीं है.\n <anonymous> <anonymous> App एप्प Are you sure you want to clear your history? क्या आप दृढ़ हैं की आप इतिहास को साफ करना चाहते हैं? Are you sure you want to sign in to Sync? क्या आप निश्चित हैं कि आप सिंक करने के लिए हस्ताक्षर करने चाहते हैं? A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;. आप मुख्यतः जो पाना चाहते हैं उसे &brandShortName; में ढूँढ़ने की अपेक्षा एक बहुमूल्य दृश्य इतिहास फ़ीड और रीइमेजिनेड आमुख इसे आसान बनाता है Arrange tabs in two columns in portrait mode लम्बवत् स्थिति में दो स्तम्भों में टैब व्यवस्थित करें Articles आलेख Attempts to track your online behavior have been blocked. आपका ऑनलाइन व्यवहार पर नजर रखने का प्रयास को अवरोध कर दिया गया हैं. Audio ऑडियो Automatic updates स्वतः अद्यतन Available offline ऑफलाइन उपलब्ध Back पीछे Back facing camera पीछे फेसिंग का कैमरा Back to browsing ब्राउज़िंग में वापस Back to &formatS; &formatS; तक Back to full History पूर्ण इतिहास पर वापस जायें Begins On: %1$S पर शुरू: %1$S Blocked रोका हुआ Blocked add-on अवरुद्ध ऐड-ऑन Blocked by Content Security Policy अंतर्वस्तु सुरक्षा नीति के द्वारा अवरोधित Block List सूची बाधित करें Block websites that include sensitive content. वैसे वेबसाइट बाधित करें जिनमें संवेदनशील तत्व सम्मिलित हैं. Bookmark पुस्तचिह्न Bookmark पुस्तचिह्न Bookmark added पुस्तचिह्न जोड़ा गया Bookmarked पुस्तचिह्न लगाया हुआ Bookmark Link पुस्तचिह्न नक़ल करें Bookmark Reader View items to read them offline. पाठ्य दृष्टि वस्तुओं को ऑफलाइन पढ़ने के लिए उन्हें पुस्तचिन्हित करें. Bookmark removed पुस्तचिह्न हटाया गया Bookmarks पुस्तचिह्न Bookmarks पुस्तचिह्न Bookmarks and history पुस्तचिह्न और इतिहास Bookmarks Menu पुस्तचिह्न मेन्यू Bookmarks Toolbar पुस्तचिह्न औज़ारपट्टी Bookmarks you save show up here. आपके सहेजे पुस्तचिह्न यहाँ दिखेंगे. Bookmark updated पुस्तचिह्न अद्यतित Boolean बुलियन &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName;, always by your side &brandShortName;, हमेशा आप के साथ &brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity. &brandShortName; पृष्ठ के उन हिस्सों को ब्लॉक करता है जो आपके ऑनलाइन गतिविधियों को ट्रैक कर सकते हैं. &brandShortName; Crash Reporter &brandShortName; क्रैश रिपोर्टर &brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart. &brandShortName; किसी वजह से क्रैश कर गया. जब आप फिर शुरू करें तब आपके टैब &brandShortName; के पहले पन्ने पर सूचीबद्ध होने चाहिए. &brandShortName; has blocked insecure content on this page. &brandShortName; इस पेज पर असुरक्षित तत्वों को बाधित कर दिया हैं. &brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page. &brandShortName; इस पेज पर कुछ असुरक्षित तत्वों को बाधित कर दिया हैं. &brandShortName; Health Report &brandShortName; स्वास्थ्य रिपोर्ट &brandShortName; Health Report &brandShortName; स्वास्थ्य रिपोर्ट &brandShortName; Home &brandShortName; होम &brandShortName; Home &brandShortName; होम &brandShortName; Home &brandShortName; होम &brandShortName; is experimental and may be unstable. &brandShortName; प्रायोगिक स्तर पर है और अस्थिर हो सकता है. &brandShortName; is up to date &brandShortName; अद्यतन है &brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages. &brandShortName; अब आपके द्वारा वेब पर खोज की गई चीज़ों की प्रमुखताओं को बनाता है ताकि आप अच्छे लेख, वीडियो, बुकमार्क और अन्य पृष्ठों पर वापस आने का अपना तरीका पा सकें. &brandShortName; Search &brandShortName; खोज &brandShortName; stats &amp; data &brandShortName; सांख्यिकी व आँकड़ा &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure &brandShortName; क्रैश रपट सौंपता है ताकि आपके ब्राउज़र को स्थायित्व और सुरक्षा देने में &vendorShortName; की मदद हो &brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu &brandShortName; स्वचालित रूप से आपका डाटा साफ करेगा जब आप मुख्य मेन्यू से "बाहर जाएँ" चुनेंगे &brandShortName; will no longer update &brandShortName; अब उद्यतन नहीं होगा &brandShortName; will now restart &brandShortName; अब पुनः आरंभ होगा &brandShortName; will now restart &brandShortName; अब पुनः आरंभ होगा &brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked &brandShortName; साइट को बताता है कि आप ट्रैक नाहि होना छह्ते है Browse all Firefox Add-ons सभी Firefox सहयुक्तियाँ ब्राउज़ करें Browser language ब्राउज़र की भाषा Browsing history ब्राउज़िंग इतिहास Cache कैशे Call कॉल करें Camera &amp; Microphone कैमरा और माइक्रोफ़ोन Camera and microphone are on कैमरा और माइक्रोफोन चालू है Camera and microphone have been blocked. कैमरा और माइक्रोफोन बाधित किया जा चुका है. Camera has been blocked. कैमरा बाधित किया जा चुका है. Camera is on कैमरा चालू है Camera %S कैमरा %S Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Canceled रद्द Cannot connect. Tap to sign in. कनेक्ट नहीं कर सका. साइन-इन करने के लिए टैप करें. Cannot Setup Sync संकलन व्यवस्थित नहीं किया जा सकता है\u0020 Can't open file. Tap to save it. फ़ाइल नहीं खोल सकता है. इसे सहेजने के लिए टैप करें. Certificate Details प्रमाणपत्र विवरण Change परिवर्तन करें Change order अनुक्रम उलटें Changes could not be saved परिवर्तन सहेजा नही जा सका Change the language of your browser अपने ब्राउज़र की भाषा बदलें Character encoding वर्ण एन्कोडिंग Character Encoding वर्ण एन्कोडिंग Check for Updates » अद्यतन के लिए जाँचें » Choose a certificate to present as identification: एक पहचान के रूप में एक प्रमाणपत्र के लिये चुनें: "Choose a tab to stream" "स्ट्रीम करने के लिए किसी टैब को चुनें" Choose a tab to stream स्ट्रीम करने के लिए टैब चुनें Choose feed फ़ीड चुनें Choose File फ़ाइल चुनें Choose or record a sound आवाज़ चुनें या रिकॉर्ड करें Choose or record a video वीडियो चुनें या रिकॉर्ड करें Choose or take a picture तस्वीर चुनें या खींचें Choose what information to share चुनें कौन-सी सूचना साझा करनी है Choose what to share चुनें क्या साझा करना है Chromecast क्रोमकास्ट Clear साफ़ करें Clear साफ़ करें Clear साफ करें Clear browsing history ब्राउज़िंग का इतिहास साफ़ करें | Clear data आँकड़ा साफ़ करें Clear History इतिहास साफ़ करें Clearing private data… निजी आँकड़ा साफ करके... Clear now अब साफ़ करें Clear private data निजी डेटा साफ़ करें Clear private data on exit बाहर निकलने पर निजी आँकड़ा साफ करें Clear search history खोज इतिहास साफ करें Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close All Tabs सभी टैब बन्द करें Closed Private Browsing निजी ब्राउज़िंग बंद हो चुकी है Closed %S %S बंद किया Closed tab टैब बंद किया Close Private Tabs निजी टैब बंद करें | Close Tab टैब बंद करें Common Name (CN): %1$S सामान्य नाम (CN): %1$S Compact tabs काम्पैक्ट टैब Complete action using इसके उपयोग से कार्य पूरा करें Configure &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; कॉन्फिगर करें; Confirm password कूटशब्द की पुष्टि करें Confirm Password Change कूटशब्द बदलाव संपुष्ट करें Connecting… कनेक्ट कर रहा है… Connect manually दस्ती रूप से कनेक्ट करें Connect to &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; से जुड़ें Content Encoding Error अंतर्वस्तु एन्कोडिंग त्रुटि Content updates सामग्री अद्यतन Continue जारी रखें Continue जारी रखें Control if websites can autoplay videos and other media content अगर वेबसाइट स्वत: वीडियो और दूसरी मीडिया सामग्री चलाता है तो यह उसे नियंत्रित करता है Cookies कुकीज़ Cookies &amp; active logins कुकीज़ व सक्रिय लॉगिन Copy नक़ल लें Copy नक़ल लें Copy नक़ल लें Copy Address पता नक़ल करें Copy Email Address ईमेल पता की नक़ल करें Copy failed प्रतिलिपि विफल Copy Image Location छवि स्थान की नक़ल करें Copy Link कड़ी नक़ल करें Copy Name नाम की नक़ल लें Copy password कूटशब्द नक़ल करें Copy password from से पासवर्ड कॉपी करें Copy password from &formatS;? &formatS; से पासवर्ड कॉपी करें? Copy Phone Number फोन नम्बर नक़ल करें Copy username उपयोक्तानाम नकल करें Copy Value मान नक़ल करें Corrupted Content Error खराब अंतर्वस्तु त्रुटि Couldn't add '%S' as a search engine '%S' को बतौर खोज ईंजन नहीं जोड़ा जा सका Crash Reporter क्रैश रिपोर्टर Create बनाएँ Create Master Password प्रधान कूटशब्द बनाएँ Credits श्रेय Custom मनपसंद बनाएँ Customize your homepage मुखपृष्ठ मनपसंद बनाएँ Custom Tabs मनपसंद टैब Cut काटें Data डाटा Data choices आँकड़ा विकल्प &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; Data saver डेटा रक्षक Deceptive Site! धोखादायक साईट! Default तयशुदा Delete मिटाएँ Delete मिटाएँ Delete All सभी मिटाएँ Delete All सभी मिटाएँ Delete all search history from this device? इस उपकरण से सभी खोज इतिहास हटाएं? Delete from History इतिहास मिटाएँ Delete this download?;Delete #1 downloads? इस डाउनलोड को हटाएं?;हटाएं #1डाउनलोड? Delete this login? इस लॉगिन को मिटाएँ? Deny अस्वीकार करें Deny अस्वीकार करें Desktop Bookmarks डेस्कटॉप पुस्तचिह्न Details of selected certificate: चयनित प्रमाणपत्र का विवरण: Developer tools डेवलेपर औज़ार Device name उपकरण का नाम Devices साधन Disable निष्क्रिय करें Disabled अक्षम करें Disabled अक्षम Disabled निष्क्रिय Disable protection सुरक्षा निष्क्रिय करें Disconnect अलग करें Disconnect&ellipsis; Disconnect&ellipsis; Disconnect from Sync? संकालन से संपर्क तोड़ें? Discover new content from supported sites समर्थित साईटो से नई सामग्री खोजें Dismiss खारिज करें Dismiss ख़ारिज Document Expired दस्तावेज़ का समय समाप्त Done संपन्न Done संपन्न Do not track पीछा न करें Don't activate सक्रिय मत करें Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification. कोई अपवाद मत जोड़ें जब तक आप नहीं जानते हैं कि क्यों यह साइट भरोसेमंद पहचान का प्रयोग नहीं करता है. Don't allow स्वीकार मत करें Don't allow अनुमति न दें Don't ask again for this site इस साइट के लिए दुबारा मत पूछें Don't ask again for this site इस साइट के लिए दुबारा मत पूछें Don't ask again for this site इस साइट के लिए फिर से मत पूछना Don't ask again for this site इस साइट के लिए दुबारा मत पूछें Don't ask again for this site इस साइट के लिए पुनः निवेदन मत करें Don't ask again for this site इस साइट के लिए दुबारा मत पूछें Don't restore after quitting &brandShortName; &brandShortName; छोड़ने के बाद पुनर्बहाल मत करें Don't save मत सहेजें Don't share साझा मत करें Don't Share साझा मत करें Don't show मत दिखाएँ Don't show menu मेन्यू मत दिखाएँ Don't update अद्यतन न करें Download डाउनलोड Download complete डाउनलोड पूर्ण Download failed डाउनलोड विफल Downloading… डाउनलोड कर रहा है… Downloading add-on सहयुक्ति डाउनलोड जारी Downloading &brandShortName; &brandShortName; का डाउनलोड जारी Downloading Certificate प्रमाणपत्र डाउनलोड कर रहा है Downloading update… अद्यतन डाउनलोड कर रहा है… Download remote fonts when loading a page पृष्ठ लोड करते समय दूरस्थ फ़ॉन्ट डाउनलोड करे Downloads डाउनलोड Downloads डाउनलोड Downloads डाउनलोड Downloads are disabled in guest sessions अतिथि सत्र में डाउनलोड निष्क्रिय होते हैं Download started… डाउनलोड आरंभ… Download starting डाउनलोड आरंभ कर रहा है Download too big डाउनलोड काफी बड़ा है Download update अद्यतन डाउनलोड करें Do you want to abort this download? क्या आप इस डाउनलोड को रद्द करना चाहते हैं? Edit संपादन Edit संपादन Edit Bookmark पुस्तचिह्न संपादित करें Edit Folder फ़ोल्डर सम्पादित करें Edit login लॉगिन सम्पादित करें Edit login लॉगिन सम्पादित करें Edit Login लॉगिन सम्पादित करें Edit Site Settings साइट सेटिंग संपादित करें Email addresses: %1$S ई-मेल पता: %1$S <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor> <em:contributor>Rajesh Ranjan (mozilla hindi coordinator, email:rajeshkajha@yahoo.com</em:contributor><em:contributor>Vaibhav Agarwal, Matrubhasha Team</em:contributor><em:contributor>Ashishi Gupta, Matrubhasha Team</em:contributor> Enable सक्रिय करें Enable सक्षम करें Enable सक्रिय करें Enabled सक्षम Enabled सक्षम Enabled सक्रिय Enabled सक्षम Enable Debug Mode दोषसुधार स्थिति सक्रिय करें Enabled, excluding 3rd party सक्षम, तीसरा पक्ष छोड़कर Enabled in Private Browsing निजी ब्राउज़िंग में सक्षम करें Enabled in Private Browsing निजी ब्राउज़िंग में सक्षम करें Enable protection सुरक्षा सक्रिय करें Enter address or search term खोज शब्द या पता दर्ज करें Enter a number संख्या दर्ज करें Enter a search keyword खोज बीजशब्द दर्ज करें Enter a string स्ट्रिंग दर्ज करें Entered full screen पूर्ण स्क्रीन में प्रवेश Error त्रुटि Exit Guest Session अतिथि सत्र से बाहर Exit Private Browsing? निजी ब्राउज़िंग से बाहर निकलें? Exit without sending a crash report? बिना क्रैश रिपोर्ट भेजे बाहर निकलें? Experimental features प्रायोगिक विशेषताएँ Expires On: %1$S पर समाप्त: %1$S Extension विस्तार External Protocol Request बाहरी प्रोटोकॉल आग्रह Failed विफल false गलत FAQ FAQ FAQs आम सवाल File not found फाइल नहीं मिली Find in page पृष्ठ में ढूँढें Find in Page पृष्ठ में ढूँढें Find out what's new in this version इस संस्करण में क्या नया है यह ढूंढें Find things faster with helpful search suggestion shortcuts. सहायक ख़ोज सुझाव संक्षिप्त-विधि द्वारा चीजो को तेजी से खोजें. Find your Reader View items in Bookmarks, even offline. पुस्तचिन्हों में अपनी पाठ्य दृष्टि वस्तुएँ ढूँढ़ें, ऑफ़लाइन भी. Fingerprints फिंगरप्रिंट Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;? समाप्त करें उन्नयन &syncBrand.shortName.label;? Firefox Firefox Firefox: About your browser Firefox: आपके ब्राउज़र के बारे में Firefox Account &formatS; disconnected. Firefox खाता &formatS; असंबद्ध. Firefox Accounts Firefox खाता Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox और Firefox के लोगो Mozilla फाउंडेशन के ट्रेडमार्क हैं. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Firefox अपने डेटा %S की सुरक्षा की गारंटी नहीं दे सकता, क्योंकि यह SSLv3 एक सुरक्षा प्रोटोकॉल का उपयोग करता है. Firefox can't establish a connection to the server at %S. %S Firefox सर्वर पर कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकता है. Firefox can't find the file at %S. Firefox %S पर फाइल नहीं खोज सकता है. Firefox can't find the server at %S. Firefox सर्वर को %S पर नहीं खोज सकता है. Firefox: Customize with add-ons Firefox: सहयुक्तियाँ मनपसंद बनाएँ Firefox doesn't know how to communicate with the server. Firefox सर्वर से संचार करना नहीं जानता है. Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context. इस पते को कैसे खोलें, यह Firefox को पता नही हैं , क्योंकि निम्नलिखित में से कोई एक प्रोटोकॉल (%S) किसी भी कार्यक्रम से नहीं जुड़ा है या इस संदर्भ के साथ की अनुमति नहीं है. Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Firefox ने जांचा है कि सर्वर ने इस पता के लिये आग्रह को फिर निर्देशित किया है उस रूप में कि यह कभी पूरा नहीं होगा. Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets एंड्रॉयड टैबलेट्स पर प्रतिबंधित प्रोफाइल के लिए Firefox मदद और समर्थन Firefox is configured to use a proxy server that can't be found. Firefox एक प्रॉक्सी सर्वर के प्रयोग के लिये विन्यस्त किया गया है जो कि पाया नहीं जा सकता है. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox को प्रॉक्सी सर्वर का प्रयोग करने के लिये विन्यस्त किया है जो कि संबंधन अस्वीकृत कर रहा है. Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web. Firefox ऑफलाइन मोड में है और वेब ब्रॉउज नहीं कर सकता है. Firefox: Support Firefox: समर्थन Firefox Sync Firefox सिंक Firefox Sync Firefox सिंक Force override so you can zoom any page बल ओवरराइड हैं, ताकि आप किसी भी पृष्ठ ज़ूम कर सकते हैं &formatD; devices &formatD; उपकरण &formatD; devices hidden &formatD; छिपा हुआ उपकरण &formatD; items &formatD; वस्तु &formatD; tabs &formatD; टैब &formatD; tabs &formatD; टैब &formatD; tabs waiting &formatD; टैब इंतज़ार कर रहा हैं &formatD; websites updated &formatD; वेबसाइट अद्यतन किया गया &formatS1; on &formatS2; &formatS2; पर &formatS1; Form history फॉर्म इतिहास Forward अग्रेषित करें Front facing camera सामने फेसिंग का कैमरा Full Screen पूर्ण स्क्रीन Full-screen browsing पूर्ण स्क्रीन ब्राउज़िंग General सामान्य General सामान्य Get connected, get started कनेक्टेड हैं, आरंभ करें Get me out of here! मुझें यहॉँ से बाहर ले जायें! Get me out of here! यहाँ से मुझे बाहर निकालें! Get me out of here! यहाँ से मुझे बाहर निकालें! Get results from your bookmarks and history when you search. अपने पुस्तचिह्न एवं पूर्व खोज के इतिहास से परिणाम प्राप्त करें. Get started आरंभ करें Give feedback प्रतिक्रिया दें Got it! मिल गया! Go to Bookmarks पुस्तचिह्नों पर जायें Go to Settings सेटिंग्स पर जायें Guest browsing is enabled अतिथि ब्राउज़िंग सक्षम किया गया है Have &brandShortName; on another device? क्या &brandShortName; अन्य उपकरण पर है? Help मदद Help मदद Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service. मदत &vendorShortName; दुनिया को आपस में जोडती है ! हमारे जियोलोकेशन सेवा में सुधार करने के लिए अनुमानित वाई-फाई और अपनी डिवाइस के सेलुलर स्थान साझा करें. Hidden devices छिपा हुआ उपकरण Hide छिपाएँ Hide छिपाएँ Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page पृष्ठ नीचे स्क्रॉल करते समय &brandShortName; को छिपाएँ Highlights प्रमुखताएँ History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History cleared इतिहास साफ हुआ Home घर Home, language, tab queue होम, भाषा, टैब कतार Homepage होमपेज I don't have the device with me… मेरे पास युक्ति नहीं है… If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b> यदि आप समझते हैं कि क्या चल रहा है, आप &brandShortName; को कह सकते हैं कि वह साइट के पहचान पर भरोसा करना शुरू करे. <b>हालाँकि आप इस साइट पर भरोसा करते हैं, इस त्रुटि का मतलब हो सकता है कि कोई व्यक्ति आपके कनेक्शन के साथ छेड़छाड़ कर रहा है.</b> If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue. यदि आप इस साइट से बिना किसी समस्या के प्रायः कनेक्ट होते हैं, इस त्रुटि का मतलब हो सकता है कि कोई इस साइट को छद्म रूप में अपने लिए दिखाने की कोशिश कर रहा है, और इसलिए आपको जारी नहीं रखना चाहिए. Ignore नज़रअंदाज़ करें Ignore this warning इस चेतावनी को अनदेखा करें Image छवि Image unblocked चित्र से अवरोध हटाये गए Import आयात करें Import bookmarks and history from the native browser देशी ब्राउज़र से बुकमार्क और इतिहास आयात करें Importing bookmarks and history from Android ऐंड्रॉयड से पुस्तचिह्न और इतिहास का आयात जारी Importing bookmarks from Android ऐंड्रॉयड से पुस्तचिह्न का आयात जारी Importing history from Android ऐंड्रॉयड से इतिहास का आयात जारी Import options आयात विकल्प Include the address of the page I was on उस पृष्ठ का पता शामिल करें जिस पर मैं था Incoming Connection आगत कनेक्शन Incorrect password गलत कूटशब्द In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device. निजी ब्राउजिंग में, हम आपका कोई भी ब्राउज़िंग इतिहास या कूकीज नही रखेंगे. पुस्तचिह्न आप जोड़े और फाइल जो आप डाउनलोड करते है आपके डिवाइस में सहेजा जायेगा. Insecure connection असुरक्षित कनेक्शन Install संस्थापित करें Installation complete संस्थापन संपन्न Installed search engines संस्थापित खोज इंजन Installing Add-on सहयुक्ति संस्थापन Install update अद्यतन संस्थापित करें Integer पूर्णाँक Invalid email or password अवैध ईमेल या कूटशब्द Invalid email or password अवैध ईमेल या कूटशब्द IP address IP पता Issued By इसके द्वारा निर्गत Issued by: %1$S के द्वारा दिया गया: %1$S Issued To इसमें निर्गत Issued to: %1$S इसे दे दें: %1$S Issued Under: "%S" इसके अंतर्गत निर्गत: "%S" It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to यह प्रदर्शन, हार्डवेयर, उपयोग और अनुकूलन के बारे स्वतः सूचनाएँ वापस भेजता है I Understand the Risks मैं जोखिम समझता हूँ Just once एक बार केवल Keep your logins safe अपने लॉगिन सुरक्षित रखें Key Usages: %1$S कुंजी उपयोग: %1$S Keyword बीजशब्द Know Your Rights अपने अधिकार जानें Language भाषा Last 7 days पिछले 7 दिन Last synced: &formatS; अाखरी सिंक: &formatS; Last synced: never अंतिम बार समन्वयित: कभी नहीं Last sync: in progress… अंतिम संकलन: प्रगति में है... Last sync: %S अंतिम सिंक: %S Launch application अनुप्रयोग लाँच करें Learn about new features after an update अद्यतन के बाद नई विशेषताओ के बारे में जाने Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn More अधिक जानें Learn More अधिक जानें Learn the Web: Mozilla Webmaker वेब के बारे में सीखें: Mozilla वेबमेकर Legal कानूनी Less data, more savings कम डेटा , अधिक बचत Licensing Information लाइसेंसिंग सूचना Link कड़ी Links लिंक Listening on port %S %S पोर्ट पर सुन रहा है Locale स्थान-विशिष्ट Location स्थान Location स्थान Logins लॉगिन Logins लॉग इन Logins लॉगिन Logins लॉगिन Logins लॉग इन Logins लॉग इन Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here. लॉगिन और प्रत्यायक &brandShortName; का उपयोग करके सहेजते है यहाँ दिखेगा. Looking for updates… अद्यतन के लिए खोज रहे हैं… Lose the clutter अव्यवस्था छोडें Mail डाक Make default browser डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र बनाये Manage account खाता प्रबंधित करें Manage logins लॉगिन प्रबंधित करें Manual setup मेनुअल सेटअप Media मीडिया Menu मेन्यू Menu मेन्यू Microphone has been blocked. माइक्रोफोन बाधित किया जा चुका है. Microphone is on माइक्रोफोन चालू है Microphone %S माइक्रोफोन %S Microphone to use उपयोग के लिए माइक्रोफोन Mobile Bookmarks मोबाइल पुस्तचिह्न More&ellipsis; अधिक&ellipsis; Move down नीचे जाएँ Move up ऊपर करें mozilla.org mozilla.org Mute मौन Name नाम Name नाम Nearby Devices निकटस्थ उपकरण Never कभी नहीं Never कभी नहीं Never कभी नहीं Never कभी नहीं New features, website updates नई विशेषताए, वेबसाइट अद्यतन New Guest Session नया अतिथि सत्र New private tab नया निजी टैब New private tab opened नयी निजी टैब खुल गयी New private tab opened;#1 new private tabs opened नए निजी टैब खोला;#1नए निजी टैब खोला New tab नया टैब New tab opened नया टैब खुला New tab opened;#1 new tabs opened नया टैब खुला हुआ;#1 नये टैब्स खुले हुए\u0020 Next आगे Next अगला ...\n...\n...\n ...\n...\n...\n No नहीं No नहीं No Audio कोई ऑडियो नहीं No content could be found for this panel. इस पटल के लिए कोई अंतर्वस्तु नहीं मिली. No Downloads कोई डाउनलोड नहीं No Firefox Account connected devices found Firefox खाते से जुड़े कोई भी उपकरण पाएँ नहीं गए No internet connection इंटरनेट कनेक्शन नही No Internet connection कोई इंटरनेट कनेक्शन नहीं No internet connection available कोई इंटरनेट कनेक्शन उपलब्ध नहीं है No link found in this share इस शेयर में कोई कड़ी नही पायी गई No tabs from your other computers. आपके अन्य कम्प्यूटर से कोई टैब्स नहीं हैं. Not connected संबंधित नहीं Not enough storage space पर्याप्त भंडार स्थान नहीं Notifications अधिसूचना Notifications अधिसूचना Notifications सूचनाएँ Not now अभी नहीं Not right now अभी नहीं No updates available कोई अद्यतन उपलब्ध नहीं [No username] [No username] No Video कोई विडियो नहीं Now with Tracking Protection अब ट्रैकिंग संरक्षण के साथ Offline Data ऑफ़लाइन डाटा Offline mode ऑफलाइन मोड Offline website data ऑफ़लाइन वेबसाइट आँकड़ा OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK Older than 6 months 6 माह से अधिक पुराना One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. एक या उससे अधिक सत्यापित ऐड-ऑन सत्यापित नहीं कर सकते और निष्क्रिय नही कर दिया गया. Only over Wi-Fi केवल वाय-फ़ाय पर Only over Wi-Fi केवल वाय-फ़ाय पर Only over Wi-Fi केवल वाय-फ़ाय पर Oops. ओफ्फ. Open खोलें Open खोलें Open a new private tab एक नया निजी टैब खोलें Open in App एप्प में खोलें Open in &brandShortName; &brandShortName; में खोलें Open in &formatS; नये &formatS; में खोलें Opening multiple links? एकाधिक लिंक खोलें? Open in New Tab नए टैब में खोलें Open in Private Tab निजी टैब में खोलें Open Link in New Tab लिंक नए टैब में खोलें Open Link in Private Tab निजी टैब में खोलें Open now अभी खोलें Open tabs टैब खोलें Open tabs टैब खोलें Open With an App किसी एप्प से खोलें Open With %S App %S एप्प से खोलें Options विकल्प Organizational Unit (OU): %1$S सांगठनिक ईकाई (OU): %1$S Organization (O): %1$S संगठन (O): %1$S Organization: "%S" संगठन: "%S" Or you can add an exception… या आप अपवाद जोड़ सकते हैं… Other Bookmarks अन्य पुस्तचिह्न Page पृष्ठ Page removed पृष्ठ हटाया Panels पटल Parent Folder मूल फ़ोल्डर Parts of this page are not secure (such as images). इस पेज के भाग सुरक्षित नहीं हैं (जैसे कि चित्र). Password कूटशब्द Password कूटशब्द Password कूटशब्द Password copied पासवर्ड की नकल की गयी Password copied to clipboard क्लिपबोर्ड में पासवर्ड कॉपी किया गया Password Entry Dialog कूटशब्द प्रविष्टि संवाद Paste चिपकाएँ Paste चिपकाएँ Paste &amp; Go चिपकाएँ व जाएँ <p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p> <p>भेद्य पृष्ठ प्रोग्राम संस्थापित करने की कोशिश करते हैं जो निजी सूचनाओं को चुराते हैं, आपके कम्प्यूटर का उपयोग अन्य को भेदने के लिए करते हैं , या आपके तंत्र को क्षति पहुँचाते हैं.</p><p>कुछ भेद्य पृष्ठ साभिप्राय हानिकारक सॉफ्टवेयर को अस्तव्यस्त करते हैं लेकिन बहुत से बिना मालिक की जानकारी या अनुमति के बिना समझौता कर लेते हैं.</p> Pause ठहरें Pause ठहरें Pause ठहरें Pause ठहरें Paused रुका <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> <p>&brandShortName; कुछ कारणों से इस पृष्ठ को लोड नहीं किया जा सकता है.</p> <p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p> <p>&brandShortName; इस प्रकार से पृष्ठ लोड होने से रोका गया गया क्योंकि पृष्ठ के पास अंतर्वस्तु सुरक्षा नीति है जो इसे अनुमति नही देता है.</p> <p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>भ्रमकारी साइट्स आपको भ्रमित कर आपकी निजी जानकारी जैसे फ़ोन नंबर, पासवर्ड, क्रेडिट कार्ड का दुरुपयोग या आपके डिवाइस मैं आपत्तिजनक सॉफ्टवेयर इनस्टॉल करके आपको उलझाने हेतु डिज़ाइन की गई हैं.</p><p>वेब के माध्यम से दर्ज की गई कोई भी व्यक्तिगत जानकारी आपकी पहचान के लिए घातक हो सकती है.</p> Period of Validity वैधता की अवधि Phone फोन Pick a date एक तारीख उठाओ Pick a date and a time एक तारीख और एक समय उठाओ Pick a date and a time एक तारीख और एक समय उठाओ Pick a month एक माह का चयन करें Pick a time एक समय का चयन करें Pick a week एक सप्ताह का चयन करें Pinned टांगा हुआ Pinned site पिन किए गये साइट Pin Site साइट पिन करें Play बजाएँ Play बजाएँ Playing audio – &formatS; &formatS; - ऑडियो बजा रहे हैं Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup. कूटशब्द यहाँ डालें जो कि इस प्रमाणपत्र के गोपन के लिये प्रयुक्त होता है. Please wait... कृपया इंतजार करें... Plugins प्लगिन Popups पॉपअप्स Powered by &brandShortName; &brandShortName; द्वारा संचालित PREFS PREFS Previous पीछे Print छापें Printing… छपाई हो रही है… Privacy गोपनीयता Privacy गोपनीयता Privacy notice गोपनीयता सूचना Privacy Policy गोपनीयता नीति Private निजी Private Browsing निजी ब्राउज़िंग Private Browsing निजी ब्राउज़िंग Private data cleared निजी आँकड़ा साफ़ किया Problem loading page पृष्ठ की लोडिंग में समस्या Progressive Web Apps प्रगतिशील वेब एप्लिकेशन <p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> <p><span class='hostname'></span>सुरक्षा तकनीक उपयोग करता है जो आपेक्ष के लिए पुराना और भेद्य है. एक भेदी आसानी से वो सूचना प्रत्यक्ष कर सकता है. जिसे आप सुरक्षित समझते हैं.वेबसाइट प्रशासक को आपके साईट देखने से पहले सर्वर ठीक करन होगा.</p><p>त्रुटि कोड: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history. अरे: &formatS1; का उपयोग करते हुए नया निजी टैब &formatS2; आपका नक्शे कदम संचय नहि करेगा. <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>पृष्ठ जिसे आप देखने की कोशिश कर रहे हैं नहीं दिखाया जा सकता है क्योंकि आंकड़ा संचारण में त्रुटि पाया गया.</p><ul><li>कृपया वेबसाइट मालिक को इस समस्या के बारे में सूचित करने के लिए संपर्क करें.</li></ul> <p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> <p>अनुरोध किया गया दस्तावेज़ &brandShortName; के अस्थाई भंडार में उपलब्ध नहीं है.</p><ul><li>सुरक्षा सावधानी के रूप में, &brandShortName; स्वतः संवेदनशील दस्तावेज़ों के लिए पुनः आग्रह नहीं करता है.</li><li>वेबसाइट से दस्तावेज़ को पुनः आग्रह करने के लिए पुनः प्रयाश करें को दबाएँ.</li></ul> Publish Server सर्वर प्रकाशित करें <p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p> <p><ul><li>कृपया वेबसाइट स्वामी को इस समस्या के बारे में सूचित करने के संपर्क करें.</li></ul></p> <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> <p>यदि आप इंटरनेट संपर्क का उपयोग कर रहे हैं जिस पर आप पूर्ण से विश्वास नहीं करते हैं या आप इस सर्वर के लिए चेतावनी नहीं देख पा रहे हैं तो आपको अपवाद नहीं जोड़ना चाहिए .</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> QR code reader QR कोड रीडर QR Scan Failed QR स्कैन विफल Quickly search for anything you want जल्दी अपने चाहते के लिए कुछ भी खोजें Quit बाहर Reading List पाठ सूची Read now अभी पढ़े Read offline ऑफलाइन पढ़ें Recently closed हाल ही में बंद किए टैब Refresh ताज़ा करें Release Notes रिलीज नोट्स Reload फिर लोड करें Remember याद रखें Remember logins लॉग इन याद रखें Remember my choice for all links of this type. इस प्रकार के सभी लिंक के लिये मेरी पसंद को याद रखें. Remember this decision यह फैसला याद रखें Remote debugging via USB USB से होकर दूरस्थ दोषसुधार Remote debugging via Wi-Fi वाई फाई से होकर दूरस्थ दोषसुधार Remote XUL दूरस्थ XUL Remove हटाएँ Remove हटाएँ Remove bookmark पुस्तचिह्न मिटाएँ Remove Master Password प्रधान कूटशब्द हटाएँ Report रिपोर्ट Reported Attack Page! रिपोर्ट की गई हमलावर साइट! Reported Unwanted Software Site! अवांछित सॉफ्टवेयर साइट रिपोर्टेड किया गया! Report site issue साइट समस्या को रिपोर्ट करो Report site issue? साइट समस्या को रिपोर्ट करो? Request desktop site डेस्कटॉप साइट के लिए आग्रह करें Resend फिर भेजें Reset फिर सेट करें Restart फिर आरंभ करें Restart &brandShortName; &brandShortName; पुनः आरंभ करें Restart to complete changes. परिवर्तन पूर्ण करने के लिए फिर प्रारंभ करें. Restore all टैब पुनर्बहाल करें Restore defaults तयशुदा पुनर्बहाल करें Restore defaults तयशुदा पुनर्बहाल करें Restore search engines खोज इंजन पुनर्बहाल करें Restore tabs टैब पुनर्बहाल करें Restore tabs, data saver, developer tools टैब, डाटा रक्षक, डेवलपर औज़ार पुनर्बहाल करें Restricted सीमित Resume फिर बहाल करें Resume फिर बहाल करें Retry पुनःप्रयास Roku Roku Save सहेजें Save सहेजें Save as PDF बतौर PDF सहेजें Save Audio ऑडियो सहेजें Saved login लॉगिन सहेजें सहेजा गया Saved logins लॉगिन सहेजें Saved offline ऑफलाइन सहेजा गया Save Image छवि सहेजें Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps. &brandShortName; में बाद के लिए श्रृंखला सहेजें ‌उन्हें अन्य एप्स में करने के दौरान. Save links until the next time you open &brandShortName; उन्हें सहेजें जबतक आप अगली बार &brandShortName; खोलते हैं Save Media मीडिया सहेजें Save them until the next time you open &brandShortName;. उन्हें सहेजें जबतक आप अगली बार &brandShortName; खोलते. Save Video वीडियो सहेजें Scale web content according to the system font size प्रणाली लिपि आकार के अनुसार वेब सामग्री की माप लें Scan स्केन Scan and Remember स्कैन और याद रखें Scanning for the QR code displayed on your other device आपके अन्य डिवाइस पर प्रदर्शित QR कोड के लिए स्कैन कर रहे हैं %S contains plugin content. Would you like to activate it? %S में प्लगिन सामग्री है. क्या आप इसे सक्रिय करना चाहेंगे? %S could not connect to Sync. Would you like to try again? %S का संकलन से संपर्क नही हो पाया. क्या आप पुनः कोशिश करना चाहेंगे? Screenshot added to bookmarks स्क्रीनशॉट पुस्तचिह्न में जोड़ा गया Screenshots स्क्रीनशॉट %S debugging enabled %S डिबगिंग सक्रिय %S downloaded %S डाउनलोड Search खोजें Search खोजें Search खोजें Search खोजें Search खोजें Search &formatS1; for &formatS2; &formatS1; को &formatS2; के लिए खोजें Search history खोज इतिहास Search or enter address खोजें या पता दर्ज करें Search with &formatS; &formatS; के साथ खोजें Search with &formatS; &formatS; के साथ खोजें Secure Connection सुरक्षित कनेक्शन Secure Connection Failed सुरक्षित कनेक्शन विफल Secure Connection Failed सुरक्षित कनेक्शन विफल Select All सभी चुनें Select another login दूसरा लॉगिन चयन करें Select device साधन चुनें Select folder फ़ोल्डर चुनें Select Input Method इनपुट पद्धति चुनें Select which data to clear साफ करने के लिए डाटा चुनें Select which login to update: अद्यतन करने के लिए लॉगिन चुनें: Sending crash report\u2026 क्रैश रपट जा रही है\u2026 Sending to Device साधन पर भेज रहा है Send to another device अन्य साधन पर भेजें Send to Device साधन पर भेजें Send to Device साधन पर भेजें Send to other devices अन्य साधनों पर भेजें Serial number: %1$S क्रम संख्या: %1$S Serial Number: %1$S क्रम संख्या: %1$S Server busy, try again soon सर्वर व्यस्त है, जल्द ही पुन: प्रयास करें Server busy, try again soon सर्वर व्यस्त है, जल्द ही पुन: प्रयास करें Server not found सर्वर नहीं मिला Set स्थापित करें Set लगाएँ Set a Homepage होमपेज व्यवस्थित करें Set as default बतौर तयशुदा सेट करें Set as Homepage मुख पृष्ठ के रूप में स्थापित करें Set Image As छवि बतौर ऐसे सेट करें Set Image As छवि ऐसे सेट करें Settings सेटिंग्स Settings सेटिंग Settings सेटिंग Settings सेटिंग Settings सेटिंग्स SHA1 Fingerprint: %1$S SHA1 फिंगरप्रिंट: %1$S SHA-256 Fingerprint: %1$S SHA-256 फिंगरप्रिंट: %1$S Share साझा करें Share साझा करें Share साझा करें Share साझा करें Share साझा करें &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; Share Email Address ईमेल पता साझा करें Share Image छवि साझा करें Share Link कड़ी साझा करें Share Phone Number साझा करें फोन नंबर Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance &vendorShortName; के साथ ब्राउज़र के स्वास्थ्य का आँकड़ा साझा करता है और आपके अपने ब्राउज़र की कार्यकुशलता को समझने में मदद करता है Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better &vendorShortName; के साथ &brandShortName; को बेहतर बनाने के लिए कार्यकुशलता, प्रयोग, हार्डवेयर और पसंदीदाकरण आँकड़े को अपने ब्राउज़र के साथ साझा करता है Share via इससे साझा करें Share Video वीडियो साझा करें Share your location with %S? क्या आप %S के साथ अपना स्थान साझा करना चाहते हैं? '%S' has been added as a search engine '%S' को बतौर खोज ईंजन जोड़ा गया है Show दिखाएँ Show दिखाएँ Show दिखाएँ Show All सभी दिखाएँ Show Controls नियंत्रण दिखाएँ Show Image छवि दिखाएँ Show images छवियाँ दिखाएँ Showing offline version ऑफलाइन संस्करण दिखाएँ Show menu मेन्यू दिखाएँ Show password कूटशब्द दिखाएँ Show password कूटशब्द दिखाएँ Show search history खोज इतिहास दिखाएँ Show search suggestions खोज सलाह दिखाएँ Show web fonts वेब फ़ॉन्ट दिखाएँ Signed in as ऐसे साइन इन करें Sign in साइन इन Sign in to Sync संकलित करने के लिए साइन इन करें Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more. टैब, पुस्तचिह्न, लॉगिन आदि सिंक करने के लिए साइन इन करें. '%S' is already one of your search engines '%S' पहले से आपके खोज ईंजन पर है Site Security साइट सुरक्षा Site settings साइट सेटिंग Site Settings साइट सेटिंग Software installation has been disabled by your system administrator. सॉफ़्टवेयर संस्थापन आपके सिस्टम प्रशासक के द्वारा निष्क्रिय कर दिया गया है. Software installation is currently disabled. Press Enable and try again. सॉफ्टवेयर संस्थापन अभी निष्क्रिय है. सक्रिय क्लिक करें और दोबारा कोशिश करें. Some private data could not be cleared कुछ निजी आँकड़े साफ़ नहीं हो सके Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version. क्षमा करें! यह &brandShortName; इस उपकरण पर काम नहीं करेगा (&formatS1;, &formatS2;). कृपया सही संस्करण डाउनलोड करें. Speak now अब बोलें %S prevented an add-on from installing on your device. %S ने किसी सहयुक्ति को आपकी युक्ति पर संस्थापित होने से रोका है. %S prevented this add-on (%S) from installing on your device. %S ने इस सहयुक्ति (%S) को आपकी युक्ति पर संस्थापित होने से रोका है. %S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device. %S इस साईट (%S) को आपके उपकरण पर सॉफ्टवेयर संस्थापित करने को पूछने से रोकता है . %S (%S) %S (%S) %S, %S %S, %S %S: %S %S: %S %S Search %S खोजें Stack trace from %S, function %S, line %S. %S से स्टैक ट्रेस, फंक्शन %S, पंक्ति %S. Start Browsing ब्राउजिंग शुरू करें Starting… आरंभ कर रहा है… Start searching ढूंढना चालू करे Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;. सुरक्षित और &brandShortName; के इस सरल संस्करण के नियंत्रण में रहें. %S: timer started %S: टाइमर आरंभ Stop रोकें Stop रोकें Stored on: %1$S पर भंडारित: %1$S String स्ट्रिंग Subscribe to Page पृष्ठ की सदस्यता लें Subscribe with इससे सदस्यता लें Success! सफल! Support समर्थन %S will be uninstalled after restart. %S को आपके द्वारा फिर आरंभ किए जाने के बाद विसंस्थापित किया जाएगा. Switch बदलें SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH Switch to tab टैब पर जाएँ Sync सिंक Sync सिंक &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label;: enabled &syncBrand.shortName.label;: सक्षम &syncBrand.shortName.label; is not connected &syncBrand.shortName.label; जुड़ा हुआ नहीं है &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage. &syncBrand.shortName.label; सेटअप किया गया है, लेकिन स्वतः सिंक नहीं होता है. “डाटा स्वतःतुल्यकालन” एंड्रायड सेटिंग में टॉगल करें &gt; डाटा प्रयोग. &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts. &syncBrand.shortName.label; स्थापित हैं, लेकिन स्वचालित रूप से सिंक नहीं कर रहा है. एंड्रॉयड &gt; खाता सेटिंग्स में “ऑटो सिंक डेटा” टॉगल करें. &syncBrand.shortName.label; Options &syncBrand.shortName.label; विकल्प Synced devices संकलित उपकरण Synced tabs सिंक किया टैब Syncing… सिंक्रनाइज़ किए जा रहे… Sync is brand new and easier than ever.\u0020 सिंक बिल्कुल नया है और हमेशा से आसान है.\u0020 Sync now अब सिंक करें Sync server सर्वर से सिंक करें Sync your tabs, bookmarks, logins, history अपने टैब, बुकमार्क, कूटशब्द, इतिहास समन्वयित करें Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it. अपने टैब, कूट शब्द, और अधिक को हर जगह संकलित करें. System default सिस्टम डिफ़ॉल्ट Tab queue टैब पंक्तिबद्ध Tabs टैब Tabs टैब्स Tab saved in &brandShortName; टैब में पंक्तिबद्ध &brandShortName; Tags टैग Take me to my new panel. मुझे मेरे नए पैनल में ले जाओ. Tap here to check Sync settings सिंक सेटिंग्स की जाँच करने के लिए यहां टैप करें Tap here to check your network settings अपने नेटवर्क सेटिंग्स की जाँच करने के लिए यहां टैप करें Tap here to learn more अधिक जानने के लिए यहाँ टैप करें Tap the screen to show reader options पाठक विकल्प को दिखने के लिए स्क्रीन का दोहन करें Tap to exit बाहर निकलने के लिए टैप करें Tap to learn more अधिक जानने के लिए टैप करें Tap to sign in as &formatS; &formatS; के रूप में साइन-इन करने के लिए टैप करें Tap to sign in as &formatS; &formatS; के रूप में साइन-इन करने के लिए टैप करें Tap to sign in to your new Firefox Account. अपने नए Firefox खाता में साइन इन करने के लिए टैप करें. Technical Details तकनीकी विवरण Telemetry दूरमिति Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it &vendorShortName; को इस क्रैश के बारे में बताएँ ताकि वे इसे ठीक कर सकें Terms of service सेवा की शर्तें Text copied to clipboard पाठ क्लिपबोर्ड में नक़ल किया गया Text size, zoom, voice input मूलशब्द आकार, ज़ूम, आवाज़ सहयोग The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2. यह सहयुक्ति को डाउनलोड नहीं किया जा सका क्योंकि #2 पर कनेक्शन विफलता हुई. The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt. #2 से डाउनलोड किए सहयुक्ति को संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह भ्रष्ट दिखता था. The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. #2 से सहयुक्ति को संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह उस सहयुक्ति से मेल नहीं खा सका जो #3 से प्रत्याशित था. The address isn’t valid पता वैध नहीं है The address wasn’t understood पता समझा नहीं गया था The browsing data from this session will be deleted. इस सत्र से ब्राउज़िंग आँकड़े मिटा दिए जाएँगे. The connection has timed out कनेक्शन का समय समाप्त हो गया The connection to %S was interrupted while the page was loading. %S में कनेक्शन में पृष्ठ लोडिंग के दौरान बाधा आई. The connection to the server was reset while the page was loading. पृष्ठ लोड होने के दौरान सर्वर में संबंधन फिर सेट किया गया था. The connection was interrupted कनेक्शन बाधित किया गया था The connection was reset कनेक्शन रिसेट किया गया था The document cannot change while Printing or in Print Preview. दस्तावेज़ बदल नहीं सकता है जब छपाई या छपाई पूर्वावलोकन की स्थिति में रहता है. The file at %S is not readable. %S पर फ़ाइल पढ़ने योग्य नहीं है. Theme प्रसंग The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website. %S के उत्तराधिकारी ने वेबसाइट को गलत तरीके से विन्यस्त किया है. अपनी जानकारी को सुरक्षित रखने के लिए, Firefox इस वेबसाइट से जुड़ा नहीं है. The page isn’t redirecting properly पृष्ठ ठीक से पुनर्निर्देशित नहीं कर रहा है The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. पृष्ठ जिसे आप देखने की कोशिश कर रहे हैं नहीं दिखाया जा सकता है क्योंकि यह एक ऐसे फाइल प्रकार को समाहित करता है जो खोलने के लिए सुरक्षित नहीं है. कृपया वेबसाइट मालिक को इस समस्या के बारे में उन्हें बताने के लिए संपर्क करें. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. पृष्ठ जिसे आप देखने की कोशिश कर रहे हैं नहीं दिखाया जा सकता है क्योंकि यह संकुचन का अवैध अथवा असमर्थित रूप का प्रयोग करता है. The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored. व्यक्ति जो इसे उपयोग कर रहा है आपके किसी भी व्यक्तिगत ब्राउज़िंग डेटा को देखने में सक्षम नहीं होगा(जैसे सहेजे कूटशब्द, इतिहास या पुस्तचिह्न).\n\nअतिथि के जाने के बाद, उनके ब्राउज़िंग आँकड़े भी मिट जाएँगे और आपका सत्र पहले जैसा हो जायेगा. The proxy server is refusing connections प्रॉक्सी सर्वर कनेक्शन अस्वीकार कर रहा है There was a problem एक कठिनाई थी The server at %S is taking too long to respond. %S पर सर्वर अनुक्रिया देने में काफी लंबा समय लेता है. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. %S पर के वेबसाइट को एक हमला साइट के रूप में रिपोट किया गया है और आपके सुरक्षा वरीयता के आधार पर रोका गया है. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. %S पर के वेबसाइट को एक हमला साइट के रूप में रिपोट किया गया है और आपके सुरक्षा वरीयता के आधार पर रोका गया है. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. इस साईट ने %S पर नेटवर्क प्रोटोकाल उल्लंघन का अनुभव किया जिसे सुधारा नही जा सकता. The URL is not valid and cannot be loaded. URL वैध नहीं है और लोड नहीं किया जा सकता है. The website tried to negotiate an inadequate level of security. वेबसाइट ने अपर्याप्त स्तर की सुरक्षा से समझौता करने की कोशिश की. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. यह सहयुक्ति संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह दूषित दिखता है. This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. यह सहयुक्ति संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह उन प्रत्याशित #3 सहयुक्ति से मेल नहीं खाता है. This add-on could not be installed because it has not been verified. यह ऐड-ऑन स्थापित नहीं किया जा सकता क्योंकि यह सत्यापित नहीं किया गया हैं. This add-on could not be installed because of a filesystem error. यह सहयुक्ति संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि फ़ाइलसिस्टम त्रुटि थी. This add-on could not be verified by &brandShortName;. यह ऐड-ऑन &brandShortName; के द्वारा सत्यापित नही सका. This address is restricted यह पता प्रतिबंधित है This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. यह पता एक संजाल पोर्ट का प्रयोग करता है जो कि वेब ब्रॉउजिंग के अलावे सामान्य रूप से प्रयुक्त होता है. Firefox ने आपकी सुरक्षा के लिये आग्रह रद्द कर दिया है. This Connection is Untrusted यह कनेक्शन गैर भरोसेमंद है This document is no longer available. अब यह दस्तावेज़ उपलब्ध नहीं है. This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member. इसमें पुस्तचिह्न, पुनः प्रचलन टैब और स्वचालित अद्यतन का आयात भी शामिल है. परिवार के सदस्यों के लिए उपयुक्त सेटिंग बंद करें. This is a secure &brandShortName; page यह एक सुरक्षित &brandShortName; पृष्ठ This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing? यह शृंखला &formatS; में खुलेगी;. क्या आप वाकई निजी ब्राउज़िंग से बाहर निकलने के लिए निश्चित हैं? This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. इस पेज की एक सामग्री सुरक्षा नीति है जो इसे इस तरह लोड होने से रोकता हैं. This page includes elements that may track your browsing. यह पृष्ठ वह तत्व शामिल करता है जो आपके ब्राउज़िंग ट्रैक कर सकते हैं. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. यह अनुप्रयोग एक असमर्थित प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करती है जो अब डिफ़ॉल्ट रुप से Firefox मैं उपलब्ध नहीं है. This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful. इस साइट में मैलवेयर या एक फ़िशिंग प्रयास युक्त के रूप में पहचान की गई है. सावधान रहो. This site has requested that you identify yourself with a certificate: इस साइट ने आपसे एक प्रमाणपत्र से अपने को पहचानने का आग्रह किया है: This site (%S) attempted to install a theme. इस साइट (%S) ने किसी प्रसंग को संस्थापित करने का प्रयास किया है. This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk. यह साइट असत्यापित ऐड-ऑन को स्थापित करना चाहेंगे. अपने जोख़िम पर आगे बढ़ें. This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. %S पर के वेबसाइट को एक हमला साइट के रूप में रिपोट किया गया है और आपके सुरक्षा वरीयता के आधार पर रोका गया है. This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. <span id='malware_sitename'/> पर यह वेब पृष्ठ एक अटैक पृष्ठ के रूप में सूचित किया गया है और आपके सुरक्षा प्राथमिकताओं के आधार पर अवरूद्ध किया गया है. This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. इस वेब पृष्ठ पे <span id='phishing_sitename'/> को धोखादायक सूचित किया गया है और आपकी प्राथमिकताओं के अनुसार अवरोधित कर दिया गया है. This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences. This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon. TIP: खोज प्रदाता की सूची में किसी भी वेबसाइट को जोड़ने के लिए खोज क्षेत्र को देर तक दबाएँ और &formatI; प्रतीक को टिपटिपाएँ. To activate, select “Pair a device” on your other device. सक्रिय करने के लिए, अपने अन्य डिवाइस पर “एक युक्ति जोड़ी” को चुनें. To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device. अपनी नई युक्ति को सक्रिय करने के लिए, “Set up &syncBrand.shortName.label;” को इस युक्ति पर चुनें. Today आज To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. यह पृष्ठ दिखाने के लिए, %S को जरूर सूचनाओं को भेजना चाहिए जो कि कोई क्रिया दुहराएगा (जैसे कि खोज या आदेश संपुष्टि) जो पहले किया गया था. To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage. दस्तावेजों और नवीनीकरणों को डाउनलोड करने, &brandShortName; को अनुमति देने के लिए संग्रह अभिगमन को आज्ञा दें. Toggle टॉगल Toggle टॉगल to help make &brandShortName; better. &brandShortName; को बेहतर बनाने के लिए. To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;. अपने अनुभव के विस्तार के लिए, &brandShortName; स्वतः &vendorShortName; को कुछ सूचना भेजता है. Tools औज़ार To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName; "एकाधिक कड़ी खोलें", कृपया 'अन्य ऐप्स पर रेखाचित्र बनाएँ' अनुमति को &brandShortName; के लिए सक्रिय करें Top Sites टॉप साइटें Top Sites सर्वोत्तम साइटें Touch to activate remote debugger दूरस्थ डीबगर को सक्रिय करने के लिए स्पर्श करें Touch to apply update once downloaded डाउनलोड होने पर अद्यतन लागू करने के लिए छुएँ Touch to download डाउनलोड करने के लिए छुएँ Touch to install संस्थापित करने के लिए स्पर्श करें Touch to retry पुनःप्रयास के लिए छुएँ Tracking, logins, data choices ट्रैकिंग, लॉग इन, डेटा विकल्प + Tracking Protection + ट्रैकिंग संरक्षण Tracking Protection ट्रैकिंग संरक्षण Tracking Protection ट्रैकिंग संरक्षण Trust to identify email users. ईमेल उपयोक्ता को पहचानने के लिये भरोसा करें. Trust to identify software developers. सॉफ्टवेयर डेवलपर को पहचानने के लिये भरोसा करें. Trust to identify websites. वेबसाइट को पहचानने के लिये भरोसा करें. Try again फिर कोशिश करें Try again फिर कोशिश करें Try Again फिर कोशिश करें Turn off images to spend less data on every site you visit. आपके द्वारा देखे गए हर साइट के लिए छवि बंद करें ताकि डेटा कम खर्च हो. Turn on Permit drawing over other apps परमिट ड्राइंग को दूसरे ऐप्स पर चालू करें Turn on Tab queue टैब पंक्ति आरंभ करें <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>टंकण त्रुटि हेतु पता जाँचें जैसे कि <strong>ww</strong>.example.com के बदले <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>खोज</button> </div> <li>यदि आप किसी भी पृष्ठों को लोड कर पाने में असमर्थ हैं, तो अपने उपकरण के डेटा या वाई फाई कनेक्शन को जाँचें. <button id='wifi'>वाई फाई सक्रिय करें</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> <ul> <li>कैपिटलाइजेशन या दूसरी टाइपिंग त्रुटि के लिए फाइल नाम जांचें.</li> <li>जाँचे यह देखने के लिए कि फाइल खिसकाया, फिर नामकरण किया अथवा मिटाया गया था.</li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>जाँचें और यह सुनिश्चत करें कि प्रॉक्सी सेटिंग्स सही हैं.</li> <li>जाँचें और यह सुनिश्चत करें कि आपके साधन का डाटा या वाई-फाई कनेक्शन शुरू है. <button id='wifi'>वाई-फाई शुरू करें</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> <ul> <li>प्रॉक्सी सेटिंग की जाँच सुनिश्चित करने के लिए करें कि वे सही हैं.</li> <li>अपने संजाल प्रशासक को जांचे सुनिश्चित करने के लिए प्रॉक्सी सर्वर काम कर रहा है.</li> </ul> <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> <ul> <li>सुनिश्चित करने के लिए जाँचें कि आपका सिस्टम निजी सुरक्षा प्रबंधक संस्थापित रखे है.</li> <li>यह सर्वर पर किसी गैर मानक विन्यास के कारण हो सकता है.</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul><li>इसे हटाया, खिसकाया जा सकता है या फाइल अनुमति पहुँच प्रतिबाधित कर सकती हैं.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>कृपया वेबसाइट मालिक से उन्हें इस समस्या के बारे में बताने के लिए संपर्क करें.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>कृपया इस समस्या को सूचित करने के लिए वेबसाइट के स्वामी को संपर्क करें।</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>पृष्ठ जिसे आप देखने की कोशिश कर रहे हैं, नहीं दिखाया जा सकता क्योंकि प्राप्त डाटा की प्रमाणिकता जाॅंची नहीं जा सकी.</li> <li>कृपया वेबसाइट के मालिक को इस समस्या के बारे में सूचित करने के लिए संपर्क करें.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>यह साईट अस्थाई रूप से अनुपलब्ध या अत्यंत व्यस्त हो सकता है.कुछ क्षणों में पुनः प्रयाश करें.</li> <li>यदि आप किसी भी पृष्ठ को लोड कर पाने में असमर्थ हैं, तो अपने मोबाइल उपकरण के डेटा या वाई फाई कनेक्शन की जाँच करें. <button id='wifi'>वाई फाई सक्रिय करें</button> </li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>यह सर्वर के विन्यास के साथ समस्या हो सकती है, या यह कोई ऐसा हो सकता है जो सर्वर के रूप को बदलने की कोशिश कर रहा है.</li> <li>यदि आप पहले इस सर्वर से सफलतापूर्वक सम्पर्क स्थापित कर चुके हैं, तो त्रुटि अस्थायी हो सकती है, और आप बाद में पुनः कोशिश कर सकते हैं.</li> </ul> <ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul> <ul> <li>यह समस्या कभी कुकी को स्वीकार करने या निष्क्रिय करने के कारण होती है.</li> </ul> <ul> <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>फिरसे प्रयास करें. &brandShortName; कनेक्शन खोलने और पृष्ठ रिलोड करने का प्रयास करेगा. <button id='wifi'>वाई-फाई शुरू करें</button> </li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>वेब पते सामान्यतः इस प्रकार लिखे जाते हैं <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>खोज</button> </div> <li>सुनिश्चित करें कि आप अग्रेषण तिर्यक का उपयोग कर रहे हैं (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> <ul> <li>आप अन्य साफ्टवेयर को इस पता को खोलने के लिए संस्थापित कर सकते हैं.</li> </ul> Unable to connect कनेक्ट करने में असमर्थ Unable to Connect Securely सुरक्षित रूप से जुड़ने में असमर्थ Unable to download file फ़ाइल फाइलडाउनलोड मं अक्छम Unable to find the proxy server प्राक्सी सर्वर ढ़ूढ़ने में असमर्थ Unable to save image छवि सहेजें करने में असमर्थ Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting. दूरस्थ दोषसुधार के लिए QR कोड स्कैन करने में अक्षम. सत्यापित करें कि बारकोड स्कैनर एप्प संस्थापित है और संपर्क करने की पुनः कोशिश कर रहा है. Unable to set image छवि सेट करने में असमर्थ Unable to share this image इस छवि को साझा करने में असमर्थ Undo पहले जैसा Undo पहले जैसा UNDO UNDO Unexpected response from server सर्वर से अप्रत्याशित अनुक्रिया Unhide selected devices चयनित उपकरणों दिखाएँ Uninstall अनइंस्टाल <Unknown> <अज्ञात> Unknown size अज्ञात आकार Unmute आवाज़ चालू Unpinned site अनपिन किये गये साईट Unpin Site साइट अनपिन करें Unsafe add-ons installed. Restart to disable. असुरक्षित सहयुक्तियाँ संस्थापित. निष्क्रिय करने के लिए पुनः आरंभ करें. Unsafe File Type असुरक्षित फाइल प्रकार Untrusted Connection गैर भरोसेमंद कनेक्शन Unverified add-on असत्यापित ऐड-ऑन Unverified add-ons असत्यापित ऐड-ऑनस Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways. अवांछित सॉफ्टवेयर पृष्ठ वह सॉफ्टवेयर स्थापित करने का प्रयास करें जो भ्रामक हो सकता है और अप्रत्याशित तरीके में आपके तंत्र को प्रभावित कर सकता है. Update अद्यतन Update अद्यतन Update available for &brandShortName; &brandShortName; के लिए अद्यतन उपलब्ध Updated on &formatS; &formatS; पर अद्यतन हुआ Update downloaded for &brandShortName; &brandShortName; के लिए अद्यतन उपलब्ध Update saved password for %S? %S के लिए सहेजा गया कूटशब्द अद्यतन करें? Update saved password for this login? इस लॉगिन के लिए सहेजा गया कूटशब्द अद्यतन करें? URL copied यूआरएल की नकल की गई Use master password प्रधान कूटशब्द का उपयोग करें Use Password Manager to remember this password. इस कूटशब्द को याद रखने के लिये कूटशब्द प्रबंधक का प्रयोग करें. Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline. \u2014 को ऑफ़लाइन होने के बावजूद पढ़ने हेतु और अच्छा बनाने के लिए पाठ्य दृश्य का उपयोग करें. User Identification Request उपयोक्ता पहचान आग्रह Username उपयोक्तानाम Username उपयोक्तानाम Username copied उपयोक्तानाम नक़ल Use system font size प्रणाली लिपि आकार का उपयोग करें Using an older version of &syncBrand.shortName.label;? &syncBrand.shortName.label; के पुराना संस्करण का उपयोग कर रहे हैं? Valid from %1$S to %2$S %1$S से %2$S तक वैध &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; Location Service &vendorShortName; अवस्थिति सेवा Verified by: %S इसके द्वारा जाँचा गया: %S Video वीडियो Video source वीडियो स्रोत View देखें View देखें View add-ons ऐड-ऑन देखें View Image चित्र देखें View my Health Report मेरी स्वास्थ्य रपट देखें Visited देखा गया Visit Mozilla Support Mozilla समर्थन पर जाए Visit Privacy settings to learn more अधिक जानने के लिए गोपनीयता सेटिंग पर जाएं Visit site वेबसाइट देखू Voice input ध्वनि का इनपुट Want to learn more? अधिक जानना चाहते है? Websites you visited most recently show up here. आपके देखे हुए सबसे हालिया वेबसाइट यहाँ दिखाए गए हैं. Website updates वेबसाइट अद्यतन Welcome सुस्वागतम Welcome to &brandShortName; &brandShortName; में आपका स्वागत है Welcome to &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; में आपका स्वागत है Welcome to your Highlights आपकी प्रमुखताओं में आपका स्वागत है Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab. आपके मुखपृष्ठ पर आपका स्वागत है! जब भी नया टैब खोलो आप यहीं पर वापिस आएॅंगे. We're sorry माफ़ करें We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab. हमने अन्य उपकरणों से आपकै टैब एक पैनल में अपने मुख पृष्ठ पर स्थानांतरित किया है जो एक नया टैब खोलने पर हर बार पहुँचा जा सकता है. We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device. हम कोई इतिहास नही याद रखेंगे, परन्तु डाउनलोड की हुई फाइल्स और नए पुस्तकचिन्ह आपके यन्त्र पर सहेजे जाएंगे. What Should I Do? मुझे क्या करना चाहिए? What's new in &brandShortName; &brandShortName; में क्या नया है Where did my tabs go? मेरा टैब कहा गया? Why was this page blocked? यह पृष्ठ क्यों रोका गया था? Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed. वाई फाई दोषसुधार को आपके डिवाइस में QR ऐप संस्थापित होने की जरुरत हैं. Would you like %S to remember this login? क्या आप चाहते है की %S इस लॉगिन को याद रखें? Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people? क्या आप इस साईट को एक सर्वर प्रारंभ करने की अनुमति देंगे जो निकटस्थ लोगों और उपकरणों के लिए अभिगम्य हो ? Would you like to receive notifications from this site? क्या आप इस साईट सूचना प्राप्त करना चाहते हैं? Would you like to share your camera and microphone with %S? क्या आप %S के साथ अपना कैमरा और माइक्रोफोन साझा करना चाहेंगे? Would you like to share your camera with %S? क्या आप %S के साथ अपना कैमरा साझा करना चाहते हैं? Would you like to share your microphone with %S? क्या आप %S के साथ अपना माइक्रोफोन साझा करना चाहते हैं? Would you like to turn on search suggestions? क्या खोज सुझाव को चालू करना चाहेंगे? Yes हाँ Yes हाँ Yesterday कल You आप You are connected as आप इस प्रकार जुड़े हुए हैं You are connected to आप यहाँ कनेक्टेड हैं You are not in Private Browsing आप निजी ब्राउज़िंग में नहीं हैं You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;. आप हमेशा इसे &settings; में बंद कर सकते हैं &pref_category_general; के अंतर्गत. You can change this later in Settings आप सेटिंग में इसे बाद में बदल सकते हैं You cannot manage Firefox Accounts from this profile. आप इस प्रोफाइल से Firefox खाते प्रबंधित नहीं कर सकते हैं. You can't remove or disable your last search engine. आप अपने आख़िरी खोज इंजिन को हटा या निष्क्रिय नहीं कर सकते. You have added a security exception for this site आपने इस साइट के लिए सुरक्षा अपवाद जोड़ा है You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure. आपने &brandShortName; को <b>#1</b> से सुरक्षित रूप से कनेक्ट होने के लिए कहा है, लेकिन हम संपुष्ट नहीं कर सकते हैं कि आपका कनेक्शन सुरक्षित है. You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). आपको एक नया सर्टिफिकेट ऑथोरिटी (CA)पर विश्वास के लिये पूछा जायेगा. You have disabled protection from insecure content. आपने असुरक्षित तत्वों से सुरक्षा निष्क्रिय कर दिया है. You need to upgrade &brandShortName; to sign in. साइन-इन करने के लिए आपको &brandShortName; अद्यतन करने की जरूरत है. You need to upgrade Firefox आपको Firefox अद्यतन करने की जरूरत है Your account needs to be verified. Tap to resend verification email. आपके खाता को सत्यापित करने की जरूरत है। दोबारा सत्यापन ईमेल भेजने के लिए टैप करें. Your Add-ons आपकी सहयुक्तियाँ Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account. आपका ब्राउज़िंग आंकड़ा इस उपकरण पर रहेगा, लेकिन यह अब आपके खाते के साथ समन्वयित नहीं होगा. Your connection is not secure आपका संपर्क असुरक्षित है Your connection is not secure आपका संपर्क असुरक्षित है Your devices आपके साधन Your Downloads आपका डाउनलोड Your email आपका ईमेल Your faves, front and center आपके मनपसंद, सम्मुख एवं केन्द्रित Your Firefox Sync account has been removed आपका Firefox सिंक खाता हटाया गया हैं Your recent tabs show up here. हालिया टैब यहाँ दिखते हैं. You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S आप पहले दूसरे ईमेल पता से सिंक करने के लिए साइन-इन थे. साइनिंग-इन इस ब्राउज़र का पुस्तचिह्न, पासवर्ड और दूसरे सेटिंग्स को %S के साथ जोड़ेगा An error occurred while trying to erase your device. आपके डिवाइस को मिटाने का प्रयास करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई. An error occurred while trying to locate your device. Trying again... आपके डिवाइस का पता लगाने के प्रयास मैं एक त्रुटि हुई. फिर से प्रयास कर रहा हूँ... An error occurred while trying to lock your device. आपके डिवाइस को लॉक करने का प्रयास करते समय कोई त्रुटि आई. An error occurred while trying to ring your device. आपके डिवाइस को टेलिफोन करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई. Are you sure you want to erase your device? आप वाकहि मैं अपने उपकरण को मिटाना चाहते? As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map. जब तक आपका फ़ोन चालू एवं इंटरनेट से जुड़ा रहेगा, आप उसका ठिकाना नक्षे पर देख सकते हैं. Back पीछे Cancel रद्द Close बंद Confirmation पुष्टीकरण Connecting to device... उपकरण से जुड़ रहा है ... Contact Us हमसे संपर्क करें Contribute to this page इस पृष्ठ में योगदान करें Create a Firefox Account फ़ायरफ़ॉक्स खाता तैयार करें Delete your contacts, media, messages and installed apps अपने संपर्कों , मीडिया, संदेश और इंस्टॉल किए गए एप्लिकेशन हटाएं Disable Find My Device मेरा यंत्र खोजो को अक्षम करें Donate दान करें Enable Find My Device on your Firefox OS device. अपने फ़ायरफ़ॉक्स ओएस यंत्र को मेरा यंत्र खोजो का अधिकार दें. Enter a note to show on the device: उपकरण पर दिखाने के लिए एक नोट दर्ज करें: Enter a passcode to lock your device: अपने यंत्र को ताला लगाने के लिए एक गुप्तकोड डालें: Enter passcode again: गुप्तकूट फिर से डालें: Erase मिटाएं Erase मिटाना Erase Device उपकरण को हटायें Erasing your device will: उपकरण को हटाने से: Facebook फेसबुक Find My Device मेरा यंत्र खोजें Find My Device — Firefox OS — Mozilla मेरा यंत्र खोजो — फ़ायरफ़ॉक्स ओएस — मोज़िला Firefox: फ़ायरफ़ॉक्स: Firefox Affiliates फ़ायरफ़ॉक्स संबद्ध Firefox OS फ़ायरफ़ॉक्स ओएस Firefox OS फ़ायरफ़ॉक्स ओएस If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone. यदि आप अपना फ़ोन नहीं ढूंढ पा रहे हैं, आप उसे स्थायी रूप से मिटा सकते हैं, परन्तु कृपया ध्यान दें की यह क्रिया वापस नही हो पाएगी. If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent. यदि आप देख सकते हैं की वह नक्षे पर समीप है, आप फ़ोन को बजा सकते हैं, यदि रिंगर साइलेंट हो तब भी. If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely. यदि आप अपना फ़ायरफ़ॉक्स ओएस स्मार्टफोन खो चुके हैं, मेरा यंत्र खोजो उसे ढूंढने में आपकी सहायता कर सकता है. आप उसे एक नक्षे पर देख सकते हैं, उसमें एक धुन बजा सकते हैं एवं उसमें एक संदेश प्रदर्शित कर सकते हैं. आप उसे सुरक्षा के लिए लॉक भी कर सकते हैं अथवा अपनी निजी जानकारी पूर्णतया नष्ट कर सकते हैं. Legal कानूनी Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely. एक खोये फ़ोन का पता ढूंढें, उसे लॉक करें अथवा उसे सुदूर से मिटा दें. Locating device... डिवाइस ढूँढ रहा है... Lock लॉक Lock लॉक Lock Device उपकरण को लॉक करें Menu मेनू mozilla मोज़िला Mozilla मोज़िला Mozilla: मोज़िला: Next अगला Note (optional) नोट (वैकल्पिक) Once your device is locked, you will not be able to change this code again. एक बार आपका यंत्र लॉक होने के बाद, आप इस कूट को पुन: परिवर्तित नहीं कर पायेंगे. Partner with Us हमारे साथ सहयोग करें Passcode is required. गुप्तकूट आवश्यक है. Passcode must be 4 digits. गुप्तकूट में 4 अंक अनिवार्य. Passcodes must match. गुप्तकूट का मेल खाना आवश्यक. Play a sound on your device to help you find it. आपका यंत्र खोजने में सहायता के लिए उसपर धुन बजाएं. Portions of this content are ©1998–2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons license</a>. इस सारांश के अंश ©1998–2014 के व्यक्तिगत mozilla.org सहयोगियों द्वारा हैं. सारांश इसके तहत उपलब्ध है <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस</a>. Privacy निजी Report Trademark Abuse ट्रेडमार्क दुरुपयोग सूचित करें Restore the device to its factory settings अपनी फैक्टरी सेटिंग्स करने के लिए डिवाइस पुनर्स्थापित करें Ring बजाएं Ring घंटी Ring Device यंत्र बजाएं Sign in साइन इन Sign out साइन आउट करें Sorry but you don't have any devices. क्षमा करें, लेकिन आपके पास कोई भी उपकरण नहीं है. Step 1 पहला कदम Step 2 दूसरा कदम To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone. शुरू करने के लिए, यह सुनश्चित करें की आपके पास एक फ़ायरफ़ॉक्स खाता एवं आपके फ़ोन पर मेरा यंत्र खोजो चालू है. To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you. अपनी निजी जानकारी सुरक्षित करने के लिए, आप अपनी स्क्रीन लॉक कर सकते हैं एवं उसपर एक संदेश प्रदर्शित कर सकते हैं जिसकी सहायता से कोई आपको उसे लौटा सकता है. Track खोज Twitter ट्वीटर Your device is erasing. आपका डिवाइस मिट रहा है. Your device is locked. आपका डिवाइस लॉक हो गया है. Your device is ringing. आपकी डिवाइस बज रहा है. YouTube यूट्यूब << << = = >> >> _ _ - - -- -- , , : : ? ? / / . . ‘)’ ‘)’ ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] ] ] { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } Rajesh Ranjan, Vaibhav Agarwal { "" } { "" } { "}" } { "}" } { "}" } { "}" } # # % % + + + + + + ← ← ← ← — — … … … … … … … … … … ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 0 0 %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S 0.5× 0.5× 1 2 #1 \u0020#1 1.0× 1.0× #1 #2 #1 #2 1.25× 1.25× #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 window);#1 (#2 windows) 1.5× 1.5× #1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. #1 ऐड-ऑन सफलतापूर्वक संस्थापित किया गया है.;#1 ऐड-ऑनो को सफलतापूर्वक संस्थापित किया गया है. #1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2. #1 आपके पुनःप्रारंभ करने के बाद ऐड-ऑन स्थापित किया जाएगा #2.;#1 आपके पुनःप्रारंभ करने के बाद ऐड-ऑनो को स्थापित किया जाएगा #2. #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) \u0020#1 (और #2 अन्य टैब);#1 (और #2 अन्य टैब) #1 Blocked;#1 Blocked #1 अवरुद्ध;#1 अवरुद्ध #1c;#1c #1c;#1c %1$d %1$d %1$d of %2$d %1$d %2$d का #1 empty slot;#1 empty slots #1 empty slot;#1 empty slots #1 error;#1 errors #1त्रुटि;#1 त्रुटि #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. \u0020#1 को सफलतापूर्वक संस्थापित किया गया है.;#2 सहयुक्तियों को सफलतापूर्वक संस्थापित किया गया है. 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. यदि आपने पहले से, अपने <a data-l10n-name="connect-another-device"> मोबाइल उपकरण पर Firefox इनस्टॉल नहीं किया है </a>। 1 item;#1 items एक वस्तु;#1 वस्तु #1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters #1 वस्तु फ़िल्टर के द्वारा छिपाया गया;#1 वस्तुएँ फ़िल्टर के द्वारा छिपाई गयीं #1 more…;#1 more… #1 अधिक…;#1 अधिक… 1 of 3 3 का 1 #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1 ने इस साइट को पॉप अप विंडो खोलने से रोका है.;#1 इस साइट को #2 पॉप अप विंडो को खोलने से रोका है. #1r;#1r #1r;#1r #1 repeat;#1 repeats #1 दोहराएँ; #1 दोहराता है 1 result 1 परिणाम #1 rule.;#1 rules. #1 नियम.;#1 नियम. %1$S * %1$S * (%1$S, %2$S) (%1$S, %2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) \u0020%1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S.%2$S %1$S.%2$S %1$S%2$S %1$S%2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (कैशे) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S %2$S (कैश, सेवा कार्यकर्ता) %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S: %2$S एक मान्य CSS रंग नहीं है. %1$S: %2$S is not a valid language code. %1$S: %2$S एक मान्य भाषा कोड नहीं है। %1$S %2$S left %1$S %2$S बचा है %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools. %1$S, %2$S\nडेवलपर उपकरणों को चालू करने के लिए क्लिक करें. %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S %3$S %4$S का %1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S (सेवा कार्यकर्ता) %1$S (%2$S size) %1$S (%2$S आकार) %1$S added to %2$S %1$S को %2$S से जोड़ा गया %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. \u0020%1$S स्वतः कुछ आँकड़ों को %2$S में भेजता है ताकि हम आपके अनुभव को बढ़ा सकें. %1$S (Custom) %1$S(अनुकूलित) ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword ‘%1$S’ निर्देशिका में एक निषिद्ध %2$S बीजशब्द शामिल है ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source ‘%1$S’ निर्देशिका में एक निषिद्ध %2$S: प्रोटोकॉल स्रोत शामिल है “%1$S” element between “head” and “body”. “%1$S” element between “head” and “body”. “%1$S” end tag with “select” open. “%1$S” end tag with “select” open. %1$S file downloading;%1$S files downloading %1$S फ़ाइल डाउनलोड हो रही है;%1$S फाइलें डाउनलोड हो रही हैं %1$S has been added to %2$S. %1$S को %2$S में जोड़ दिया गया है. %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. %1$S एक असत्यापित ऐड-ऑन स्थापित करने से इस साइट को मना किया हैं. “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S “%1$S” परिवर्तित किया गया. अपना कूट ताज़ा करें और सही मूल विशेषताएँ पारित करें. एमडीएन पर और पढें: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S\u0020 ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. '%1$S' 3 MathML में पदावनत किया जा रहा है, '%2$S' द्वारा अधिक्रमित. “%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin. '%1$S' के बाद से यह न तो CORS सक्षम किया गया है और न ही एक ही मूल की अखंडता की जाँच के लिए पात्र नहीं है। %1$S is requesting your username and password. %1$S आपके उपयोक्तानाम और कूटशब्द का आग्रह कर रहा है. %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S आपके उपयोक्तानाम और कूटशब्द का आग्रह कर रहा है. चेतावनी: आपका कूटशब्द उस वेबसाइट को नही भेजा जाएगा जो आप वर्तमान में भ्रमण कर रहे हैं! %1$S is unable to connect with %2$S right now. \u0020%1$S अभी %2$S से कनेक्ट करने में अक्षम है. %1$S left %1$S बचा है ‘%1$S’ must include the source %2$S ‘%1$S’ को %2$S स्रोत अवश्य शामिल करना चाहिए %1$S of %2$S %1$S %2$S के लिए %1$S of %2$S %1$S %2$S के लिए %1$S of %2$S %3$S %1$S %2$S %3$S का %1$S on %2$S %2$S पर %1$S %1$S on %3$S (%2$S) %3$S (%2$S) पर %1$S <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). <?%1$S?> प्रक्रिया निर्देश का कोई प्रभाव नहीं रहता है प्रोलोग के बाहर अब (देखें बग 360119). %1$S resource %1$S संसाधन %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. %1$s’s %2$s ID %1$s's %2$s ID “%1$S” start tag in table body. “%1$S” start tag in table body. “%1$S” start tag with “select” open. “%1$S” start tag with “select” open. %1$S total, %2$S sent, %3$S received %1$S कुल, %2$S भेजा गया, %3$S प्राप्त हुआ %1$S total, %2$S sent, %3$S received %1$S कुल, %2$S भेजा गया, %3$S प्राप्त हुआ %1$S \u2014 %2$S %1$S — %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S — %2$S %1$S will be installed after you restart %2$S. %2$S को पुनःप्रारंभ करने के बाद %1$S को स्थापित किया जाएगा. %1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK? %1$S आपके मूल खोज इंजन को %2$S से बदल कर %3$S करना चाहता है. क्या यह ठीक है? %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. #1 warning;#1 warnings #1 चेतावनी;#1चेतावनी #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. #1 को आपके द्वारा #3 को फिर आऱंभ करने के बाद संस्थापित किया जाएगा. ;#2 को आपके द्वारा #3 को फिर आऱंभ करने के बाद संस्थापित किया जाएगा. 2× 2× 24 hours 24 घंटे %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S स्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि %1$S जरूरी फ़ाइल को बदल नहीं सकता है. %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि %1$S जरूरी फ़ाइल को बदल नहीं सकता है. %2$S has blocked “%1$S” for your protection. %2$S ने “%1$S” को आपकी रक्षा के लिए रोका है. %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” %2$S आपके उपयोक्तानाम और कूटशब्द का आग्रह कर रहा है. साइट कहता है: “%1$S” %2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives %2$S: प्रोटोकाल को ‘%1$S’ निर्देशिकाओं में एक मेजबान की जरूरत है %2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) ‘%1$S’ निर्देशिकाओं में %2$S: वाइल्डकार्ड स्रोतों के पास कम से कम एक गैर-सामान्य उप-डोमेन अवश्य होना चाहिए (उदाहरण, *.com के बजाय *.example.com) 2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings. 2. तो { -sync-brand-short-name } में साइन इन करें, या Android पर { -sync-brand-short-name } की सेटिंग में जाकर युग्मन कोड को स्कैन करें। 32-bit 32- बिट 32-bit 32- बिट 32-bit $BrandShortName 32-बिट $BrandShortName 360 Secure Browser 360 सुरक्षित ब्राउज़र‌ 360 Secure Browser 360 सुरक्षित ब्राउज़र‌ 360 Secure Browser 360 सुरक्षित ब्राउज़र‌ %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. %3$S स्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह %1$S %2$S के साथ अनुकूल नहीं है. %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S ने पुरानी प्लगइन "%1$S" को %2$S पर चलाने से रोका है. %3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S ने असुरक्षित प्लगइन "%1$S" को %2$S पर चलने से रोका है. %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) 4. Scan this code: 4. इस कोड को स्कैन करें: 560px 560px 64-bit 64-बिट 64-bit 64-बिट 64-bit $BrandShortName 64-बिट $BrandShortName &#8734; &#8734; a a a a a a a a a a a a A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A ए A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A0 A0 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A5 A5 Abkhazian अबखाजियन About About About About About { -brand-full-name } { -brand-full-name } परिचय About { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } का परिचय About { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } का परिचय about:compat के बारे में: compat { about-debugging-this-firefox-runtime-name } { about-debugging-this-firefox-runtime-name } About Glean Glean के बारे में About Networking संजालन का परिचय About Networking संजालन का परिचय About Plugins प्लगइन के बारे में. About Profiles प्रोफ़ाइल परिचय About Service Workers सर्विस श्रमिक के बारे में About Your Rights About Your Rights A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. Accept cookies and site data कुकीज़ और साइट डेटा स्वीकार करें Accept cookies and site data from websites (recommended) वेबसाइट से कूकीज और साइट डाटा स्वीकार करें (अनुशंसित) Accept Terms शर्तें स्वीकारें Accept the Risk and Continue जोखिम स्वीकारें और आगे बढ़ें Accept the Risk and Continue जोखिम को स्वीकार करें और जारी रखें Accept the Risk and Continue जोखिम को स्वीकार करें और जारी रखें Accept the Risk and Continue to Site जोखिम स्वीकारें और साइट पर आगे बढ़ें Accept third-party cookies and site data तृतीय पक्ष कूकीज और साइट डाटा स्वीकार करें Access browser activity during navigation ब्राउज़र गतिविधि के दौरान नेविगेशन तक पहुचे Access browser activity during navigation ब्राउज़र गतिविधि के दौरान नेविगेशन तक पहुचे Access browser tabs ब्राउज़र टैब तक पहुचे Access browser tabs ब्राउज़र टैब तक पहुचे Access browsing history ब्राउजिंग इतिहास तक पहुचे Access browsing history ब्राउजिंग इतिहास तक पहुचे Access browsing history ब्राउज़र के इतिहास की पहुँच Access browsing history ब्राउज़र के इतिहास की पहुँच Access denied पहुँच अस्वीकृत Access denied (403) पहुँच अस्वीकृत (403) Accessibility अभिगम्यता Accessibility पहुँच Accessibility पहुँच Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels. सरल उपयोग सुविधाएं सामान्य रूप से निष्क्रिय होती हैं क्योंकि वे कार्य को नकारात्मक रूप से प्रभावित करते हैं। अन्य डेवलपर उपकरण पैनलों का उपयोग करने से पहले सरल उपयोग सुविधाओं को बंद करने पर विचार करें। Accessibility Features Enabled अभिगम्यता सुविधाएँ सक्षम Accessibility Instantiator अभिगम्यता दृष्टांतकर्ता Accessibility Logo सरल उपयोग चिन्ह Accessibility Panel अभिगम्यता पटल Accessibility (%S) अभिगम्यता (%S) Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools. सरल उपयोग सेवा बंद नहीं की जा सकती । यह डेवलपर सेवा से बाहर उपयोग किया जा रहा है । Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference. सरल उपयोग सेवा प्रारंभ नहीं किया जा सकता यह पहुंच योग्यता सेवाओं के द्वारा से बंद है Accessibility service will be turned off for all tabs and windows. सभी टैब और विंडो के लिए सरल उपयोग सेवा बंद कर दी जाएगी Accessibility service will be turned on for all tabs and windows. सभी टैब और विंडो के लिए सरल उपयोग सेवा चालू की जाएगी Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. अभिगम्यिक सहायता को अविरोधिक मामलों के कारण आंशिक तौर पे अक्षम कर दिए गए हैं नई %S विशेस्ताओं के साथ. Accessibility Tree अभिगम्यता श्रृंखला Accessible Handler Used सुगम संचालक प्रयुक्त Accessible Information Unavailable सुलभ जानकारी अनुपलब्ध Access IP address and hostname information IP पता और होस्टनेम जानकारी ऐक्सेस करें Access MIDI Devices MIDI उपकरणों को एक्सेस करें Access MIDI Devices with SysEx Support SysEx समर्थन के साथ MIDI उपकरणों को एक्सेस करें Access recently closed tabs हाल ही में बंद किए गए टैब्स तक पहुँचें Access recently closed tabs हाल ही में बंद किए गए टैब्स तक पहुँचें Access to the file was denied फ़ाइल तक पहुँच रद्द की गयी Access to the port number given has been disabled for security reasons. \u0020पोर्ट संख्या में पहुँच सुरक्षा कारणों से निष्क्रिय किया गया है. Access your data for all websites सभी वेबसाइटों के लिए अपने आँकड़े तक पहुंचें Access your data for all websites सभी वेबसाइटों के लिए अपने आँकड़े तक पहुंचें Access your data for { $domain } { $domain } के लिए अपने आँकड़े तक पहुंचें Access your data for %S %S के लिए अपने आँकड़े तक पहुंचें Access your data for sites in the { $domain } domain { $domain } डोमेन में साइटों के लिए अपने आँकड़े तक पहुंचें Access your data for sites in the %S domain %S डोमेन में साइटों के लिए अपने आँकड़े तक पहुंचें Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains #1 अन्य डोमेन में अपना आँकड़ा पाएँ;#1 अन्य डोमेन में अपना आँकड़ा पाएँ Access your data in { $domainCount } other domains { $domainCount } अन्य डोमेन में अपना आँकड़ा पाएँ Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites #1 अन्य साइट में अपना आँकड़ा पाएँ;#1 अन्य साइटों में अपना आँकड़ा पाएँ Access your data on { $domainCount } other sites { $domainCount } अन्य साइटों में अपना आँकड़ा पाएँ Access Your Hidden Tabs अपने गुप्त टैब तक पहुंचें Access your location अपनी लोकेशन को एक्सेस करे\u0020 Access your location अपनी लोकेशन को एक्सेस करे Access Your Location अपना स्थान तक पहुचें\u0020 Account disconnected खाता डिस्कनेक्ट किया गया Account Not Verified खाता सत्यापित नहीं हैं A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. सर्वर के प्रमाणपत्र को जारी करने के लिए अमान्य प्रमाणपत्र का प्रयोग किया गया. A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. सर्वर के प्रमाणपत्र को जारी करने के लिए अमान्य प्रमाणपत्र का प्रयोग किया गया. A certificate with the same nickname already exists. समान उपनाम के साथ प्रमाणपत्र पहले से मौजूद है. A certificate with the same nickname already exists. समान उपनाम के साथ प्रमाणपत्र पहले से मौजूद है. Acholi अछोली A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. %S की कॉपी पहले से खुली है. %S की एक कॉपी को किसी एक समय पर खोली जा सकती है. A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. %S की कॉपी पहले से खुली है. %S की कार्यशील कॉपी छोड़ देगी इसे खोलने के क्रम में. act act Action क्रिया Actions क्रिया Activate सक्रिय करें Activate सक्रिय करें Activate सक्रिय करें activated सक्रिय activated सक्रिय किया गया Activated सक्रिय Activate extension एक्सटेंशन को सक्रिय करें Activate page action पृष्ठ क्रिया सक्रिय करें Activate %S. %S सक्रिय करें. Activate this plugin इस प्लगिन सक्रिय करें activating सक्रिय किया जा रहा है Active सक्रिय Active सक्रिय Active सक्रिय Active सक्रिय Active सक्रिय Active सक्रिय Active Logins सक्रिय लॉगिन Actual Size वास्तविक आकार Actual Size वास्तविक आकार Actual Size असल आकार actuarial जीवनांकिक Add जोड़ें Add जोड़ें Add ‌जोड़ें Add जोड़ें Add जोड़ें Add जोड़ें Add जोड़ें Add जोड़ें Add जोड़ें Add जोड़ें Add… जोड़ें… Add… जोड़ें… Add a comment (comments are publicly visible) Add a comment (comments are publicly visible) Add a comment (comments are publicly visible) Add a comment (comments are publicly visible) Add a custom support menu item to the help menu. मदद मेनू में एक कस्टम समर्थन मेनू आइटम जोड़ें। Add { $addon-name } { $addon-name } जोड़ें Add a filter using the list below नीचे सूची का उपयोग करके एक फिल्टर जोड़ें Add a Keyword for this Search… इस खोज के लिए बीजशब्द जोड़ें… Add Application अनुप्रयोग जोड़ें‌ Add Attribute विशेषता जोड़ें Add bookmark बुकमार्क जोड़ें Add bookmark बुकमार्क जोड़ें Add bookmark बुकमार्क जोड़ें Add Bookmark… बुकमार्क‌ जोड़ें‌… Add bookmark folder बुकमार्क फ़ोल्डर जोड़ें Add Bookmarks Menu to Toolbar टूलबार पर बुकमार्क मेनू डालें Add Breakpoint ब्रेकपाइंट जोड़ें Add card कार्ड जोड़ें Add certificates or use built-in certificates. प्रमाण पत्र जोड़ें या निर्मित प्रमाण पत्र का उपयोग करें। Add condition शर्त जोड़ें Add condition शर्त जोड़ें Add Conditional Breakpoint सशर्त विरामबिंदु जोड़ें Add Device उपकरण जोड़े Added जोड़ा गया Added: जोड़ा गया: Added: जोड़ा गया: Added Search Engine सर्च इंजन जोड़ा गया Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme. और भी अधिक सुविधाएँ जोड़ें जो { -brand-short-name } बनाती हैं, आपके लिए कड़ी मेहनत करती हैं। कीमतों की तुलना करें, मौसम की जांच करें या कस्टम थीम के साथ अपने व्यक्तित्व को व्यक्त करें। Add Exception… अपवाद जोड़ें… Add { $extension }? { $extension } जोड़े? Add Feed Reader फ़ीड रीड‌र जोड़ें Add Folder… फ़ोल्डर जोड़ें… Add Folder… फ़ोल्डर जोड़ें… Adding tags… टैग्स जोड़ रहे हैं... Add Item वस्तु जोड़ें Add Item वस्तु जोड़ें Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. एकाधिक टैब का उपयोग करते समय अतिरिक्त सामग्री प्रक्रियाओं में सुधार हो सक हैं, लेकिन इससे अधिक मेमोरी का उपयोग होगा. Add log लॉग जोड़ें Add New Address नया पता जोड़ें Add New Address नया पता जोड़ें Add new class नई क्लास जोड़ें Add new class नई क्लास जोड़ें Add New Container नया पात्र जोड़े Add New Container नया पात्र जोड़े Add New Container नया पात्र जोड़े Add New Credit Card नया क्रेडिट कार्ड जोड़े Add New Credit Card नया क्रेडिट कार्ड जोड़े Add new rule नया नियम जोड़ें Add new rule एक नया नियम जोड़े Add New Rule एक नया नियम जोड़े Add Now अभी जोड़ें Add-on ऐड-ऑन Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. सहयुक्ति सुसंगतता जाँच निष्क्रिय है. आपके पास असंगत ऐड-ऑन्स हो सकती हैं. Add-on Details सहयुक्ति विवरण { $addon } has been removed. { $addon } हटाया जा चुका है। Add-on ID Add-on ID { $addonName } added to { -brand-short-name } { $addonName } को { -brand-short-name } से जोड़ा गया { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. { $addonName } स्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि { -brand-short-name } जरूरी फ़ाइल को बदल नहीं सकता है. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. { $addonName } संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि { -brand-short-name } जरूरी फ़ाइल को बदल नहीं सकता है. { $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. { $addonName } संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह स्थिरता या सुरक्षा समस्या के कारण का बड़ा खतरा है. { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. { $addonName } स्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह { -brand-short-name } { $appVersion } के साथ अनुकूल नहीं है. { $addonName } requires new permissions { $addonName } को नई अनुमाति की आवशयकता है { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? { $addonName } आपके मूल खोज इंजन को { $currentEngine } से बदल कर { $newEngine } करना चाहता है. क्या यह ठीक है? Add-on Profile सहयुक्ति प्रोफ़ाइल { $addonProvider } Provider { $addonProvider } प्रदाता add-ons ऐड-ऑन Add-ons ऐड-ऑन्स Add-ons ऐड-ऑन Add-ons ऐड-ऑन Add-ons ऐड-ऑन Add-ons and themes ऐड-ऑन और थीम Add-ons and Themes ऐड-ऑन और थीम Add-ons Support ऐड-ऑन समर्थन Add-ons Support ऐड-ऑन समर्थन Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. सहयुक्ति अद्यतन सुरक्षा जाँच निष्क्रिय है. आपकी सुरक्षा अद्यतन के द्वारा संदिग्ध हो सकती है. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. सहयुक्ति अद्यतन सुरक्षा जाँच निष्क्रिय है. आपकी सुरक्षा अद्यतन के द्वारा संदिग्ध हो सकती है. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. सहयुक्ति अद्यतन सुरक्षा जाँच निष्क्रिय है. आपकी सुरक्षा अद्यतन के द्वारा संदिग्ध हो सकती है. Add pattern पैटर्न जोड़ें address पता‌ address पता‌ Address पता‌ Address पता Address: पता‌: Address Bar पता पट्टी Addresses पता Addresses पते Addresses पता Addresses पता Addresses पते Addresses पते Address in signing certificate does not match address in message headers. प्रमाणपत्र हस्ताक्षर में पता संदेश हेडर के पता से मेल नहीं खाता है. Address in signing certificate does not match address in message headers. प्रमाणपत्र हस्ताक्षर में पता संदेश हेडर के पता से मेल नहीं खाता है. Address of website वेब साइट पता Address to update: अद्यतन करने हेतु पता: Add “%S” "%S" जोड़ें Add %S? %S जोड़े? Add search bar in toolbar औज़ार पट्टी में खोज पट्टी जोड़े Add search engine खोज ईंजन जोड़ें Add search engine खोज ईंजन जोड़ें Add Search Engine खोज ईंजन जोड़ें Add Search Engine खोज ईंजन जोड़ें Add Search Engine सर्च इंजन जोड़े Add Security Exception सुरक्षा अपवाद जोड़ें Add “%S” (%S) as a Feed Reader? "%S" (%S) को बतौर फ़ीड रीडर जोड़ें? Add %S (%S) as an application for %S links? %S (%S) को बतौर एक अनुप्रयोग %S कड़ी‌ के लिए जोड़ें? Add Tags टैग जोड़ें Add the Extension एक्सटेंशन जोड़ें Add the Extension एक्सटेंशन जोड़ें Add to Address Bar पतापट्टी में जोड़े Add to { -brand-product-name } { -brand-product-name } में जोड़ें Add to Dictionary शब्दकोश में जोड़ें Add to Overflow Menu अतिप्रवाह मेनू में जोड़ें Add Top Site शीर्ष साइट जोड़ें Add to Toolbar औज़ार पट्टी में जोड़ें Add watch expression एक्सप्रेशन चौकसी जोड़ें Add watch expression अभिव्यक्ति देखने के लिए जोड़ें Add Watch Expression अभिव्यक्ति देखने के लिए जोड़ें A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S A duplicate login already exists. समान लॉगइन पहले से मौजूद है. Advanced… विस्तृत… Advanced… विस्तृत... Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION उन्नत जानकारी: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Preferences उन्नत प्राथमिकताएँ Advanced settings उन्नत सेटिंग... Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a> के द्वारा परामर्श प्रदान की गई. AEC Logging AEC लागिंग AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) एईसी लॉगिंग सक्रिय है (कॉलर से कुछ समय बात करें और फिर कैप्चर को बंद करें) AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) एईसी लॉगिंग सक्रिय है (कॉलर से कुछ समय बात करें और फिर कैप्चर को बंद करें) Afar अफार A few seconds left कुछ क्षण शेष A few seconds left कुछ क्षण शेष Affiliation Changed संबंध बदला गया Afghanistan अफगानिस्तान A file named %S already exists, directory cannot be created. %S नामक फ़ाइल पहले से मौजूद है, निर्देशिका बनाया नहीं जा सकता है. A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. Afrikaans अफ्रीकांस After बाद\u0020 After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode. शीघ्र पुनरारंभ करने के बाद { -brand-shorter-name } आपके उन सभी खुले टैब और विंडो को पुनर्स्थापित करेगा जो निजी ब्राउज़िंग मोड में नहीं हैं. A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. भौगोलिक स्थान अनुरोध केवल एक सुरक्षित संदर्भ में पूरा किया जा सकता है Aggregate योग Akan अकान A key with the same nickname already exists. समान उपनाम के साथ कुंजी पहले से मौजूद है. A key with the same nickname already exists. समान उपनाम के साथ कुंजी पहले से मौजूद है. Akrotiri एक्रोतिरी A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. एक बड़े आवंटन शीर्षक को दस्तावेज़ के कारण प्रक्रिया से बाहर लोड नहीं होने कारण नज़रंदाज़ कर दिया गया था. A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. एक बड़े आवंटन शीर्षक को लोड शुरू होने के कारण नॉन-GET नजरअंदाज कर दिया था. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener. विंडोज की उपस्थिति के कारण एक बड़े आबंटन हैडर को नजरअंदाज किया गया था जिसमें फ्रेम पदानुक्रम या खिड़की के माध्यम से इस ब्राउज़िंग संदर्भ का एक संदर्भ है. Albania अल्बानिया Albanian अल्बानियाई alert चेतावनी alert चेतावनी alert चेतावनी Alert चेतावनी alert dialog चेतावनी संवाद Alerts चेतावनी Algeria अल्जीरिया Algorithm एल्गोरिथ्म Algorithm Identifier अलगोरिथम पहचानकर्ता Algorithm Parameters अलगोरिथम पैरामीटर A Little Housekeeping… A Little Housekeeping… all सभी all सभी All सारा All सभी All सभी All add-ons have been disabled by safe mode. सभी ऐड-ऑन्स सुरक्षित विधि के द्वारा निष्क्रिय की गई हैं. All animation properties are optimized सभी सचलचित्र विशेषताएँ अनुकूलित हैं\u0020 All animations सभी चल-छवि All candidate resources failed to load. Media load paused. सारे प्रतिभागी संसाधन लोड होने में असफल हुए. मीडिया लोड रोका गया. All cookies सारे कुकीज़ All Cookies सभी कुकीज़ All Cookies सभी कुकीज़ All cookies are currently blocked. सभी कुकीज़ वर्तमान में प्रतिबंधित किए गए हैं। All Cookies Blocked सभी कुकीज़ अवरुद्ध किये गए All Cookies Blocked सभी कुकीज़ अवरुद्ध किये गए All cookies (may cause websites to break) सभी कुकीज़ (वेबसाइटों को तोड़ने का कारण हो सकते हैं) All cookies (will cause websites to break) सभी कुकीज़ (वेबसाइटों को तोड़ने के कारण होंगे) All Crash Reports सभी क्रैश रिपोर्ट All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) सभी क्रैश रिपोर्ट (दिए समय परिसर में { $reports } स्थगित क्रैश सहित) All Detected Trackers सभी ज्ञात ट्रैकर All Files सभी फ़ाइलें All Files सभी फ़ाइल All fonts on page पेज पर सभी अवतरण All history will be cleared. सभी इतिहास साफ किए जाएँगे. All history will be cleared. \u0020सभी इतिहास साफ किए जाएँगे. Allow अनुमति दें Allow अनुमति दें Allow अनुमति दें Allow अनुमति दें Allow स्वीकारें Allow अनुमति दें Allow अनुमति दें Allow स्वीकारें Allow अनुमति दें Allow अनुमति दें Allow अनुमति दें Allow अनुमति दें Allow अनुमति दें Allow अनुमति दें Allow अनुमति दें Allow अनुमति दें Allow… स्वीकारें... Allow Access एक्सेस की अनुमति दें Allow access on any site किसी भी साइट पर एक्सेस की अनुमति दें Allow and Remember स्वीकारें और याद करें Allow an unknown site to install an add-on? किसी अज्ञात साइट को ऐड-ऑन स्थापित करने की अनुमति दें? Allow an unknown site to install an add-on? किसी अज्ञात साइट को ऐड-ऑन स्थापित करने की अनुमति दें? Allow Audio and Video ऑडियो और वीडियो की अनुमति दें Allow Audio and Video ऑडियो और वीडियो की अनुमति दें Allow Autoplay ऑटोप्ले कि अनुमति दें Allow Autoplay ऑटो प्ले को अनुमति दें Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time { -brand-short-name } और Firefox को एक ही समय में चलने के लिए स्वीकारें Allow { -brand-short-name } to के लिए { -brand-short-name } को अनुमति दें Allow { -brand-short-name } to install and run studies { -brand-short-name } को संस्थापित करने और अध्ययन चलाने की अनुमति दें Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf अनुमति दें { -brand-short-name } को संचित कार्यों के क्रैश रिपोर्ट को आपके ओर से भेजने के लिए Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name } अनुमति दें { -brand-short-name } को ब्राउज़र त्रुटि रिपोर्ट (त्रुटि संदेश के साथ) { -vendor-short-name } को भेजने के लिए Allow certain websites to display popups by default. कुछ वेबसाइटों को डिफ़ॉल्ट रूप से पॉपअप प्रदर्शित करने की अनुमति दें। Allow certain websites to install add-ons. कुछ वेबसाइटों को ऐड-ऑन संस्थापित करने की अनुमति दें। Allow connection? कनेक्शन की अनुमति दें? Allow Data Access डेटा अभिगमन की अनुमति दें Allow download डाउनलोड की अनुमति दें Allow Download डाउनलोड की अनुमति दे Allowed अनुमति प्राप्त Allowed अनुमति प्राप्त Allowed अनुमति दिया गया Allowed अनुमति प्राप्त Allowed अनुमति दी गई Allowed अनुमति प्राप्त Allowed अनुमति मिली Allowed अनुमति प्राप्त Allowed for Session सत्र के लिए अनुमति मिली Allowed in private windows निजी विंडो में अनुमति है Allowed in private windows निजी विंडो में अनुमति है Allowed in private windows निजी विंडो में अनुमति है Allowed Temporarily अस्थाई रूप में अनुमति मिली Allowed Websites - Add-ons Installation अनुमत वेबसाइटें - एड-ऑन अधिष्ठापन Allowed Websites - Add-ons Installation अनुमत वेबसाइटें - एड-ऑन अधिष्ठापन Allowed Websites - Autoplay अनुमत वेबसाइट - स्वत: प्ले Allowed Websites - Pop-ups अनुमत वेबसाइट - पॉप-अप Allowed Websites - Pop-ups अनुमत वेबसाइट - पॉप-अप Allow first party only केवल प्रथम पक्ष स्वीकारें Allow for Session सत्र के लिए अनुमति दें Allow for Session सत्र के लिये अनुमति दें Allow for Session सत्र के लिए अनुमति दें Allow { $host } to install an add-on? { $host } को ऐड-ऑन स्थापित करने की अनुमति दें? Allow { $host } to open the { $scheme } link? क्या आप { $host } को { $scheme } लिंक खोलने देना चाहते हैं? Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }? क्या आप { $host } को { $appName } में { $scheme } लिंक खोलने देना चाहते हैं? Allow Location Access स्थान पहुँच की अनुमति दें Allow Notifications अधिसूचना स्वीकृत Allow Now अभी स्वीकारें Allow or deny usage of the Flash plugin. फ़्लैश प्लगइन के उपयोग की अनुमति दें या अस्वीकार करें। Allow or deny websites to set cookies. कुकीज़ स्थापित करने के लिए वेबसाइटों को अनुमति दें या इनकार करें. Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above उपरोक्त आपके चयनों के बजाय पृष्ठों को अपने स्वयं के फोंट चुनने की अनुमति दें allow pasting चिपकाना स्वीकारें Allow pop-ups for %S \u0020%S के लिए पॉप-अप स्वीकारें Allow pop-ups for { $uriHost } { $uriHost } के लिए पॉप-अप स्वीकारें Allow specific websites to link to local files. विशिष्ट वेबसाइटों को स्थानीय फ़ाइलों से लिंक करने की अनुमति दें। Allows some trackers so fewer websites break. कुछ ट्रैकर्स को इतनी कम वेबसाइटों को तोड़ने की अनुमति देता है। Allows some trackers so websites function properly. कुछ ट्रैकर्स को अनुमति दें ताकि वेबसाइटें सही तरह से कार्य कर सकें. Allow %s to contact me about this report Allow %s to contact me about this report Allow %S to install an add-on? %S को ऐड-ऑन स्थापित करने की अनुमति दें? Allow Storing Data डाटा संग्रह की अनुमति दे Allow %S to run plugins? %S को प्लगइन चलाने के लिए छूट दें? Allow this extension to run in Private Windows इस एक्सटेंशन को निजी विंडोज में चलने दें Allow this file to open the { $scheme } link? क्या आप इस फाइल को { $scheme } लिंक खोलने देना चाहते हैं? Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }? क्या आप इस फाइल को { $appName } में { $scheme } लिंक खोलने देना चाहते हैं? Allow this site to open the { $scheme } link? क्या आप इस साइट को { $scheme } लिंक खोलने देना चाहते हैं? Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }? क्या आप इस साइट को { $appName } में { $scheme } लिंक खोलने देना चाहते हैं? All Raw Candidates सभी अनुभवहीन उम्मीदवार All selected items will be cleared. सभी चुने गए मद साफ किए जाएँगे. All selected items will be cleared. \u0020सभी चुने गए मद साफ किए जाएँगे. All Supported Types सभी समर्थित प्रकार All tabs सभी टैब All third-party cookies सभी तृतीय-पक्ष कुकीज़ All third-party cookies सभी तृतीय-पक्ष कुकीज़ All third-party cookies (may cause websites to break) सभी तृतीय-पक्ष कुकीज़ (वेबसाइटों को तोड़ने का कारण हो सकते हैं) All third-party cookies (may cause websites to break) सभी तृतीय-पक्ष कुकीज़ (वेबसाइटों को तोड़ने के कारण हो सकते हैं) All unsaved changes will be lost. सभी सहेजे न गए परिवर्तन खो जाएंगे। All visible windows on your screen will be shared. आपके स्क्रीन पर सभी दृश्य विंडो साझा किए जाएँगे. Almost done… लगभग हो गया... Almost done! Keep it up. लगभग हो गया! लगे रहें। Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Already a { -pocket-brand-name } user? पहले से { -pocket-brand-name } के उपयोगकर्ता हैं? Already have an account? पहले से ही एक खाता है? Also autofills { $categories } { $categories } भी स्वत: भरता हैं Also autofills %S %S भी स्वत: भरता हैं Also use this proxy for FTP and HTTPS FTP और HTTPS के लिए इस प्रॉक्सी का भी उपयोग करें Alt Alt Alt Alt Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F Alt-Down Alt-Down Alt+Down Alt+Down Alternate Text वैकल्पिक‌ पाठ Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). हालांकि { -brand-short-name } ने कुछ सामग्री को रोक दिया है, इस पृष्ठ पर कुछ ऐसी सामग्री है जो असुरक्षित है (जैसे कि छवियाँ). Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> हालांकि { -brand-short-name } ने कुछ सामग्री को रोक दिया है, इस पृष्ठ पर कुछ ऐसी सामग्री है जो असुरक्षित है (जैसे कि छवियाँ). <label data-l10n-name="link">अधिक सीखे</label> Alt-Up Alt-Up Always हमेशा Always हमेशा Always हमेशा Always हमेशा Always हमेशा Always Activate हमेशा सक्रिय करें Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links <strong>{ $host }</strong> को हमेशा <strong>{ $scheme }</strong> लिंक खोलने दें Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links इस फाइल को हमेशा <strong>{ $scheme }</strong> लिंक खोलने दें Always ask हमेशा पूछें Always Ask हमेशा पूछें Always Ask हमेशा पूछें Always Ask हमेशा पूछें Always Ask हमेशा पूछें Always ask you where to save files हमेशा आपसे पूछें कि फ़ाइल कहाँ सहेजनी है Always block हमेशा ब्लॉक करें Always block हमेशा ब्लॉक करें Always check if { -brand-short-name } is your default browser जाँच कीजिए { -brand-short-name } आपका तयशुदा ब्राउज़र है Always perform this check when starting %S. \u0020हमेशा यह जांचें जब %S को आरंभ किया जा रहा हो. Always remember my decision मेरा निर्णय सदा याद रखें Always send हमेशा भेजें Always Send हमेशा भेजें Always Show हमेशा दिखाएं Always use private browsing mode हमेशा निजी ब्राउजिंग विधि का उपयोग करें Always use %S to subscribe to feeds फ़ीड में सदस्यता लेने के लिए हमेशा %S प्रयोग करें Always use %S to subscribe to feeds. हमेशा %S का प्रयोग फ़ीड की सदस्यता‌ के लिए करें. Always use %S to subscribe to podcasts. हमेशा %S का प्रयोग पोडकास्ट की सदस्यता‌ के लिए करें. Always use %S to subscribe to video podcasts. हमेशा %S का प्रयोग वीडियो पोडकास्ट की सदस्यता के लिए करें‌. Always use the cursor keys to navigate within pages पृष्ठ के अंदर संचरण के लिए हमेशा कर्सर का प्रयोग करें Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links <strong>{ $scheme }</strong> लिंक खोलने के लिए हमेशा इस एप्लिकेशन का उपयोग करें A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. एक मुख्य कूटशब्द साइट कूटशब्द की तरह की संवेदनशील सूचना की रक्षा के लिये प्रयोग किया जाता है. अगर आप एक मुख्य कूटशब्द बनाते हैं आपको प्रति सत्र एक डालने को कहा जायेगा जब { -brand-short-name } प्राप्त करता है सहेजी सूचना कूटशब्द से सुरक्षित. American Express अमेरिकन एक्सप्रेस American Express अमेरिकन एक्सप्रेस American Express अमेरिकन एक्सप्रेस American Samoa अमेरिकन समोआ A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. वर्ण एन्कोडिंग घोषित करने के लिए मेटा टैग प्रयोग किया गया था बतौर x-उपयोक्ता परिभाषित. इसे windows-1252 घोषणा के रूप में निर्वचित किया गया गलत रूप से एन्कोड किए पुरातन फॉन्ट के साथ वांछित रूप से संगतता के लिए. इस साइट को यूनीकोड में जाना चाहिए. Amharic अम्हारिक AM/PM AM/PM An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. An additional root certificate may need to be imported. एक अतिरिक्त मूल प्रमाणपत्र आयात करने की आवश्यकता हो सकती हैं. Analyze विश्लेषण An application is being shared. Click to control sharing. अनुप्रयोग साझा किया जाता है. साझा नियंत्रण के लिए क्लिक करें. An attempt to apply inline style sheets has been blocked इनलाइन स्टाइलशीट लागू करने का प्रयास रोका गया An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked किसी स्ट्रिंग से जावा स्क्रिप्ट के आह्वान का प्रयास (eval की तरह के प्रकार्य के आह्वान से) रोका गया An attempt to execute inline scripts has been blocked इनलाइन स्क्रिप्ट के निस्पादन की कोशिश रोकी गई. An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. XMLHttpRequest के उपयोग द्वारा पुनर्प्राप्त JSON के लिए नॉन-UTF-8 कूटलेखन को घोषित करने का प्रयास किया गया. JSON कूटानुवाद के लिए केवल UTF-8 समर्थित है. Anchors लंगर and 1 row;and #1 rows और 1 पंक्ति;और #1 पंक्तियाँ and { $fileCount } more और { $fileCount } अधिक and one more;and #1 more और एक अधिक;और #1 अधिक Andorra अंडोरा And they have a plan. ‌और उनके पास एक योजना है. An empty profile name is not allowed. रिक्त प्रोफाइल स्वीकृत नहीं है. An error occured: एक त्रुटि आई: An error occurred during a connection to %S. %S में कनेक्शन के दौरान एक त्रुटि आई. An error occurred while decoding a media resource. मीडिया संसाधन को डीकोड करते समय एक त्रुटि हुई. An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. एक त्रुटि हुई प्रतीक पाने वक्त . जाँचें जुडे हुए है इन्टरनेट से और फिर से कोशिश करे. An error occurred while loading the PDF. PDF लोड करते समय एक त्रुटि हुई. An error occurred while loading the PDF. PDF लोड करते समय एक त्रुटि हुई. An error occurred while printing. छपाई के दौरान अनजान गलती हुई. An error occurred while rendering the page. पृष्ठ रेंडरिंग के दौरान त्रुटि आई. An error occurred while rendering the page. पृष्ठ रेंडरिंग के दौरान त्रुटि आई. An error occurred while trying to save this password. पासवर्ड सहेजने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई। A network error occurred loading an XSLT stylesheet: एक संजाल त्रुटि XSLT स्टाइलशीट के लौड करने में आयी: A network error occurred loading an XSLT stylesheet: एक संजाल त्रुटि XSLT स्टाइलशीट के लौड करने में आयी: A new { -brand-shorter-name } update is available. एक नया { -brand-shorter-name } अद्यतन उपलब्ध है. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine. एक्सटेंशन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, आपके डिफ़ॉल्ट खोज इंजन को नियंत्रित कर रहा है. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet. एक्सटेंशन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, यह नियंत्रित कर रहा है { -brand-short-name } कैसे इंटरनेट से जुड़ेगा. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. एक एक्सटेंशन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, इस सेटिंग को नियंत्रित कर रहा है। An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. एक एक्सटेंशन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, इस सेटिंग को नियंत्रित कर रहा है। An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection. एक्सटेंशन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ट्रैकिंग सुरक्षा को नियंत्रित कर रहा है. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page. एक्सटेंशन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, आपके होम पेज को नियंत्रित कर रहा है. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page. एक्सटेंशन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, आपके नये टैब के पृष्ठ को नियंत्रित कर रहा है. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs. एक्सटेंशन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, को कंटेनर टैब की आवश्यकता है. An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab. एक एक्सटेंशन, %S, ने वह पृष्ठ बदल दिया है जिसे आप नया टैब खोलने पर देखते हैं. An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows. एक एक्सटेंशन, %S, वह बदल दिया है जिसे आप अपने मुख्यपृष्ठ तथा नयी विंडो के तौर पर देखते हैं. An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n एक बाहरी अनुप्रयोग को %1$S: लिंक को नियंत्रण करने के लिये जरूर लांच करना चाहिये. \n\nनिवेदित लिंक:\n\n\n%2$S\n\nअनुप्रयोग: %3$S\n\n\nअगर आप इस आग्रह की आशा नहीं करते हैं यह एक कमजोरी का फायदा उठाने का प्रयास होगा अन्य प्रोग्राम में. इस आग्रह को रद्द करें अगर आप निश्चित हैं कि यह दुर्भावनापूर्ण नहीं है.\n An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n एक बाहरी अनुप्रयोग को %1$S: लिंक को नियंत्रण करने के लिये जरूर लांच करना चाहिये. \n\nनिवेदित लिंक:\n\n\n%2$S\n\nअनुप्रयोग: %3$S\n\n\nअगर आप इस आग्रह की आशा नहीं करते हैं यह एक कमजोरी का फायदा उठाने का प्रयास होगा अन्य प्रोग्राम में. इस आग्रह को रद्द करें अगर आप निश्चित हैं कि यह दुर्भावनापूर्ण नहीं है.\n Angola अंगोला Anguilla एंग्वीला An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. आईफ्रेम जिसने दोनों allow-scripts और allow-same-origin को इसके सैंडबक्स विशेषता के लिए अनुमति दिया है वह इसके सैंडाक्सिंग को हटा सकता है. Animated properties for एनिमेटेड गुण के लिए animation चल-छवि animation चल-छवि Animation चल-छवि Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S) कम्पॉज़िटर पर ऐनिमेशन नहीं चलाया जा सकता क्योंकि फ़्रेम का क्षेत्र (%1$S) व्यूपोर्ट की तुलना में काफ़ी बड़ा है (%2$S से बड़ा) Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) सचलचित्र को अक्षर योजक पर नहीं चलाया जा सकता है क्योंकि अवयव के पास प्रतिपादन पर्यवेक्षक हैं (-moz-तत्व या एसवीजी कटिंग/मास्किंग) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) कम्पॉज़िटर पर ऐनिमेशन नहीं चलाया जा सकता क्योंकि फ़्रेम का आकार (%1$S, %2$S) व्यूपोर्ट की तुलना में काफ़ी बड़ा है ((%3$S,%4$S) से बड़ा) अथवा अधिकतम मान्य मान (%5$S, %6$S) से बड़ा है Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation सचलचित्र को अक्षर योजक पर नहीं चलाया जा सकता है क्योंकि ढाँचा ‘अस्पष्टता’ चल-छवि हेतु सक्रिय चिन्हित नही किया गया. Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation सचलचित्र को अक्षर योजक पर नहीं चलाया जा सकता है क्योंकि ढाँचा ‘परिवर्तन’ चल-छवि हेतु सक्रिय चिन्हित नही किया गया. Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time ‘transform’ का ऐनिमेशन कम्पॉज़िटर पर नहीं चलाया जा सकता है क्योंकि उसे समान समय में शुरू हुई ज्यामितीय गुणों के ऐनिमेशन के साथ समक्रमिक होना चाहिए Animations सचलचित्र Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor ‘बैकफेस-दृश्यता: अदृष्ट’ रूपांतरण की चल-छवियाँ अक्षर योजक पर नहीं चलाई जा सकती हैं Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time ‘परिवर्तन’ की चल-छवियाँ अक्षर योजक पर नहीं चलाई जा सकती हैं जब ज्यामितीय विशेषताएँ एक ही समय पर समान अवयव पर एनिमेटेड हों. Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor अवयवों पर एसवीजी रूपांतरण के साथ ‘परिवर्तन’ की चल-छवियाँ अक्षर योजक पर नहीं चलाई जा सकती हैं Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor ‘परिवर्तन-शैली: रक्षित-3डी’ रूपांतरण की चल-छवियाँ अक्षर योजक पर नहीं चलाई जा सकती हैं Animation timing function: ऐनिमेशन समय फ़ंक्शन: An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! दूरस्थ डीबगिंग कनेक्शन की अनुमति के लिए एक आने वाली अनुरोध का पता चला । किसी दूरस्थ क्लाइंट अपने ब्राउज़र पर पूरा नियंत्रण कर सकता हैं!\u0020 An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. एक इंडेक्स्डडीबी लेन-देन जो अबतक पूरा नही हुआ था पृष्ठ नेविगेशन के कारण रोक दिया गया हैं. An I/O error occurred during security authorization. एक I/O त्रुटि आई सुरक्षा सत्यापन के दौरान. An I/O error occurred during security authorization. एक I/O त्रुटि आई सुरक्षा सत्यापन के दौरान. Anonymize anyway गुमनाम कर दो <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> (anonymous) (अनाम) Anonymous Sources अनजान स्रोत Another Application… दूसरा अनुप्रयोग… Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). आपके कंप्यूटर पर एक अन्य प्रोग्राम ने ऐड-ऑन संस्थापित किया है जो आपके ब्राउज़र को प्रभावित कर सकता है. कृपया सक्षम करने या रद्द करने (इसे अक्षम छोड़ने हेतु) के लिए चुनें. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). आपके कंप्यूटर पर एक अन्य प्रोग्राम ने ऐड-ऑन संस्थापित किया है जो आपके ब्राउज़र को प्रभावित कर सकता है. कृपया सक्षम करने या रद्द करने (इसे अक्षम छोड़ने हेतु) के लिए चुनें. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). आपके कंप्यूटर पर एक अन्य प्रोग्राम ने ऐड-ऑन संस्थापित किया है जो आपके ब्राउज़र को प्रभावित कर सकता है. कृपया इस ऐड-ऑन के अनुमति अनुरोधों की समीक्षा करें और सक्षम या रद्द करने (इसे अक्षम छोड़ने के लिए) के लिए चुनें. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). आपके कंप्यूटर पर एक अन्य प्रोग्राम ने ऐड-ऑन संस्थापित किया है जो आपके ब्राउज़र को प्रभावित कर सकता है. कृपया इस ऐड-ऑन के अनुमति अनुरोधों की समीक्षा करें और सक्षम या रद्द करने (इसे अक्षम छोड़ने के लिए) के लिए चुनें. An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. An overview of the web site services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. ANSI X9.57 DSA Signature ANSI X9.57 DSA हस्ताक्षर ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest ANSI X9.57 DSA हस्ताक्षर SHA1 डाइजेस्ट के साथ ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर SHA1 के साथ ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 SHA224 के साथ ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 SHA256 के साथ ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 SHA384 के साथ ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 SHA512 के साथ ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर\u0020 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”. एक SVG <%S> संदर्भ शृंखला जो कि काफ़ी लंबी है “%S” ID वाले तत्त्व पर छोड़ दी गयी थी. Antarctica एंटार्किटिका Antigua and Barbuda एंटीगुआ और बार्बुडा Antispyware एंटीस्पायवेयर Antivirus एंटीवायरस A numeric character reference expanded to carriage return. A numeric character reference expanded to carriage return. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unknown error has occurred (%1$S) एक अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई (%1$S) An unknown error has occurred ({ $errorCode }) एक अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई ({ $errorCode }) An unknown error occurred (path %S) एक अज्ञात त्रुटि आई (%S पथ) An unknown error occurred while processing decodeAudioData. decodeAudioData के प्रक्रमण के दौरान एक अज्ञात त्रुटि आई. An unknown SSL cipher suite has been requested. एक अज्ञात SSL साइफर सूट के लिए आग्रह किया गया है. An unknown SSL cipher suite has been requested. एक अज्ञात SSL साइफर सूट के लिए आग्रह किया गया है. An unknown XPath extension function was called. एक अनजान XPath विस्तार प्रकार्य लाया गया. An unknown XPath extension function was called. एक अनजान XPath विस्तार प्रकार्य लाया गया. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. X.509 संस्करण 1 प्रमाणपत्र जो ट्रस्ट एंकर नहीं है जो सर्वर प्रमाणपत्र निर्गत करने के लिए प्रयुक्त होता है. X.509 संस्करण 1 प्रमाणपत्र पदावनत किया जाता है जो अन्य प्रमाणपत्र के हस्ताक्षर के लिए प्रयुक्त नहीं हुआ है. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. X.509 संस्करण 1 प्रमाणपत्र जो ट्रस्ट एंकर नहीं है जो सर्वर प्रमाणपत्र निर्गत करने के लिए प्रयुक्त होता है. X.509 संस्करण 1 प्रमाणपत्र पदावनत किया जाता है जो अन्य प्रमाणपत्र के हस्ताक्षर के लिए प्रयुक्त नहीं हुआ है. An XPath expression was expected to return a NodeSet. एक XPath अभिव्यक्ति एक NodeSet लौटाने को प्रत्याशित है. An XPath expression was expected to return a NodeSet. एक XPath अभिव्यक्ति एक NodeSet लौटाने को प्रत्याशित है. An XPath function was called with the wrong number of arguments. एक XPath प्रकार्य तर्क की गलत संख्या के साथ कॉलआउट किया गया. An XPath function was called with the wrong number of arguments. एक XPath प्रकार्य तर्क की गलत संख्या के साथ कॉलआउट किया गया. An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: एक XSLT स्टाइलशीट स्वयं को प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से आयात शामिल करता है: An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: एक XSLT स्टाइलशीट स्वयं को प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से आयात शामिल करता है: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: एक XSLT स्टाइलशीट के पास एक XML माइमटाइप नहीं है: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: एक XSLT स्टाइलशीट के पास एक XML माइमटाइप नहीं है: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. एक XSLT स्टाइलशीट लोड सुरक्षा कारणों से रोका गया. An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. एक XSLT स्टाइलशीट लोड सुरक्षा कारणों से रोका गया. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. Any applicable service terms for this product should be listed here. Any applicable service terms for this product should be listed here. Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings. आप जो भी एक्स्टेंशन { -brand-shorter-name } में जोड़ते हैं वह तब तक निजी विंडो में काम नहीं करेगा जब तक आप उसे सेटिंग में जाकर अनुमति नहीं देते। A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. PKCS #11 मॉड्यूल का अनुरोध समारोह नहीं किया जा सकता है कि यह दर्शाता है, CKR_FUNCTION_FAILED लौट आए। सफल हो सकता है फिर से एक ही आपरेशन कोशिश कर रहा है। A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. PKCS #11 मॉड्यूल का अनुरोध समारोह नहीं किया जा सकता है कि यह दर्शाता है, CKR_FUNCTION_FAILED लौट आए। सफल हो सकता है फिर से एक ही आपरेशन कोशिश कर रहा है। A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. Appearance: प्रकटन: application ऐप्लिकेशन application अनुप्रयोग Application ऐप्लिकेशन Application अनुप्रयोग Application Basics अनुप्रयोग मूल Application details अनुप्रयोग विवरण Application details अनुप्रयोग विवरण Application Details… अनुप्रयोग विवरण… Application not found अनुप्रयोग नहीं मिला Application Panel अनुप्रयोग पैनल Application Panel अनुप्रयोग पैनल Applications अनुप्रयोग Applications अनुप्रयोग Applications अनुप्रयोग { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } Application Settings अनुप्रयोग सेटिंग्स { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-open-inapp.label } { applications-open-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } application status अनुप्रयोग स्थिति { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } Application to share: साझा करने के लिए अनुप्रयोग: App Locales ऐप स्थानिकी Apply and Restart लागु करें तथा पुनः प्रारंभकरें Applying update… अद्यतन लागू कर रहा है… Applying update… अपडेट लागू हो रहा है… { $appName } ({ $windowCount } windows) { $appName } ({ $windowCount } windows) A profile with this name already exists. Please choose another name. इस नाम से प्रोफाइल पहले से मौजूद है. कृपया दूसरा नाम चुनें. Arabic अरबी Arabic अरबी Arabic अरबी Aragonese अरेगोनिस Archived ping data पिंग डेटा का अभिलेख किया गया Archive in { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } में संग्रहित करें Area क्षेत्र Area क्षेत्र A recoverable error occurred while decoding a media resource. मीडिया संसाधन को डीकोड करते समय एक बचा ली जाने वाली त्रुटि हुई. A required TLS feature is missing. एक जरुरी TLS सुविधा की कमी है. A required TLS feature is missing. एक जरुरी TLS सुविधा की कमी है. A restart of your computer may be required to complete the installation. A restart of your computer may be required to complete the installation. A restart of your computer may be required to complete the uninstall. A restart of your computer may be required to complete the uninstall. Are you sure? क्या आप निश्चित हैं? Are you sure? क्या आप निश्चित हैं? Are you sure you want to allow this download? आप सुनिश्चित हैं कि आप इस डाउनलोड की अनुमति देना चाहते हैं‌? Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? क्या वाकई आप इस पृष्ठ का हर उदाहरण के अपने इतिहास से हटाना चाहते हैं? Are you sure you want to delete these certificates? क्या आप इन लोगों के प्रमाणपत्र को मिटाने के लिये निश्चित हैं? Are you sure you want to delete these certificates? क्या आप इन प्रमाणपत्र को मिटाने के लिये निश्चित हैं? Are you sure you want to delete these certificates? क्या आप इन प्रमाणपत्र को मिटाने के लिये निश्चित हैं? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? क्या आप इन लोगों के ईमेल प्रमाणपत्र को मिटाने के लिये निश्चित हैं? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? क्या आप इन लोगों के ईमेल प्रमाणपत्र को मिटाने के लिये निश्चित हैं? Are you sure you want to delete these server exceptions? क्या आप इन सर्वर अपवाद को मिटाने के लिये निश्चित हैं? Are you sure you want to delete these server exceptions? क्या आप इन सर्वर अपवाद को मिटाने के लिये निश्चित हैं? Are you sure you want to delete this security module? क्या आप इस सुरक्षा मौड्यूल को मिटाने के लिये निश्चित हैं? Are you sure you want to delete this security module? क्या आप इस सुरक्षा मौड्यूल को मिटाने के लिये निश्चित हैं? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? \u0020क्या आप निश्चित हैं कि आप सभी सहयुक्ति को फिर आरंभ करना चाहते हैं और फिर आरंभ करें? Are you sure you want to open this file? क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप इस फाइल को खोलना चाहते हैं? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? क्या आप $BrandFullName के असंस्थापन से बाहर निकलने के लिए निश्चित हैं? Are you sure you want to sign in to Sync? क्या आप निश्चित हैं कि आप सिंक करने के लिए हस्ताक्षर करने चाहते हैं? Are you sure you wish to remove all passwords? क्या आप सभी कूटशब्दों को हटाना चाहते हैं? Are you sure you wish to remove this login? क्या आप निश्चित है आप सभी दाखिला को हटाना चाहते हैं? Are you sure you wish to show your passwords? क्या आप अपने कूटशब्दों को दिखाना चाहते हैं? Argentina अर्जेन्टिना Arguments मापदंड argument to pseudo-class selector छद्म वर्ग चयनक में तर्क Armenia आर्मिनेया Armenian आर्मेनियाई Armenian आर्मिनियन { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } article आलेख Aruba अरूबा As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. As Authored लेखक जैसा A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete. इस पृष्ठ पर एक्सटेंशन “%1$S” से एक स्क्रिप्ट चल रही है, और %2$S को अप्रतिसादी बना रही है.\n\nवह व्यस्त हो सकती है, या उसने स्थायी रूप से प्रत्युत्तर देना बंद कर दिया है. आप स्क्रिप्ट अभी बंद कर सकते हैं, या पूरा हो जाने तक जारी रहने दे सकते हैं. A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down. एक्सटेंशन “%1$S” में एक स्क्रिप्ट %2$S को धीमा कर रहा है. A script on this page has been stopped due to a low memory condition. कम मेमोरी होने की वजह से एक स्क्रिप्ट इस पेज पर रोक दिया गया है. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. एक स्क्रिप्ट इस पेज में व्यस्त हो सकता है, या यह प्रतिक्रिया देना बंद कर सकता हैं. आप अभी स्क्रिप्ट को बंद कर सकते हैं, डिबगर में स्क्रिप्ट खोले, या स्क्रिप्ट को जारी रहने दे. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. एक स्क्रिप्ट इस पेज में व्यस्त हो सकता है, या यह प्रतिक्रिया देना बंद कर सकता हैं. आप अभी स्क्रिप्ट को बंद कर सकते हैं, या आप जारी रख सकते है यह देखने के लिये कि स्क्रिप्ट पूरी होगी कि नहीं. A security and stability update for %1$S is available: A security and stability update for %1$S is available: A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed. { -brand-short-name } के लिए स्थायित्व व सुरक्षा अद्यतन डाउनलोड किया जा चुका है और संस्थापित किए जाने के लिए तैयार है. A security error prevented the resource from being loaded. लोड किए जाने के लिए सुरक्षा त्रुटि ने संसाधन को रोका. A selection of sites that you’ve saved or visited आपके द्वारा सहेजी गई या विज़िट की गई साइटों का चयन A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. एक संवेदनशील कुंजी को किसी स्लॉट में नहीं खिसकाया जा सकता है जहाँ इसकी जरूरत है. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. एक संवेदनशील कुंजी को किसी स्लॉट में नहीं खिसकाया जा सकता है जहाँ इसकी जरूरत है. As First Child प्रथम वंशज के रूप में\u0020 Ashmore and Cartier Islands ऐशमोर और कार्टियर द्वीप Ask Later बाद में पूछें Ask to save logins and passwords for websites वेबसाइटों के लिए लॉग इन और पासवर्ड सहेजने के लिए पूछें Ask where to save files when downloading. पूछें कि डाउनलोड करते समय फ़ाइलों को कहाँ सहेजना है। Ask you every time आपसे हमेशा पूछें As &laid out on the screen जैसा कि स्क्रीन पर बनाया गया है‌ _As Laid Out on the Screen जैसा कि स्क्रीन पर बनाया गया है‌ A slash was not immediately followed by “>”. A slash was not immediately followed by “>”. As Last Child अंतिम वंशज के रूप में\u0020 Assamese असामी Associated Text: संबंधित ‌पाठ: Asturian एस्चुरियन asynchronous entity अतुल्यतालित एंटिटी Asynchronous Pan/Zoom असमन्वित पैन/Zoom (Async: %S) (Async: %S) async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } असमर्थित पसंद: { $preferenceKey } के कारण असिंक टच इनपुट अक्षम कर दिया गया async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } async पहिया इनपुट कारण असमर्थित pref को अक्षम: { $preferenceKey } A tab is being shared. Click to control sharing. टैब साझा किया जाता है. साझा नियंत्रण के लिए क्लिक करें. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. A theme with a dark color scheme. एक गहरे रंग की योजना के साथ एक थीम. A theme with a dark color scheme. गहरी रंग योजना के साथ एक थीम। A theme with a light color scheme. हल्के रंग योजना के साथ एक थीम. A theme with a light color scheme. हल्की रंग योजना के साथ एक थीम। Attachments संलग्नक Attachments संलग्नक Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. एक खाली स्रोत से एक कार्यकर्ता बनाने के प्रयास. यह शायद अनजाने में है. Attempting to identify this site… इस साइट को पहचानने का प्रयास कर रहें है… Attempting to identify this site… इस साइट को पहचानने का प्रयास कर रहें है… Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager. Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager. Attempt to set a forbidden header was denied: %S निषिद्ध शीर्षक को व्यवस्थित करने का प्रयास नकार दिया गया: %S Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. अंतस्थित साकेट में गोपित आंकड़ा लिखने का प्रयास विफल रहा. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. अंतस्थित साकेट में गोपित आंकड़ा लिखने का प्रयास विफल रहा. “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. attribute name गुण नाम Attributes विशेषताएँ attribute value गुण मान Attribute value illegal in XSLT 1.0. XSLT 1.0 में अवैध मान रखता है. Attribute value illegal in XSLT 1.0. XSLT 1.0 में अवैध मान रखता है. Attribute value missing. Attribute value missing. Audio ऑडि‌यो Audio ऑडियो Audio Backend ऑडियो बैकएण्ड Audio Decoder ऑडियो डिकोडर Audio Files ऑडियो फ़ाइल Australia आस्ट्रेलिया Austria आस्ट्रिया Authentication Required सत्यापन जरूरी Author लेखक Author: लेखकः Author: लेखकः Authorities प्राधिकार Authority Info (AIA) प्राधिकरण जानकारी (AIA) Authority Information Access प्राधिकार सूचना अभिगम Autoclose brackets कोष्ठक स्वतःबंद Autocomplete CSS स्वतःपूर्ण CSS Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type स्वतःपूर्ण CSS विशेषता, मान और शैली संपादक में चयनक आपके टाइप करने के दौरान AutoConfig Alert AutoConfig चेतावनी Auto-detect proxy settings for this network इस संजाल के लिए प्रॉक्सी सेटिंग स्वतः जाँचें Autofill addresses पते स्वत: भरें Autofill credit cards क्रेडिट कार्ड स्वत: भरें Autofills { $categories } { $categories } स्वत: भरता है Autofills %S %S स्वत: भरता है Auto-Hide in Toolbar उपकरण पट्टी में स्वतः-छिपाएं Automatic स्वचालित Automatically insert closing brackets बंद कोष्ठक स्वतः डालें Automatically install updates (recommended) स्वचालित रूप से (अनुशंसित) अद्यतन स्थापित करें Automatically Play Media with Sound स्वतः रूप से ध्वनि के साथ मीडिया चलायें Automatically scanned today आज स्वचालित रूप से स्कैन किया गया Automatically update search engines स्वचालित रूप से खोज इंजन का अद्यतन करें Automatic proxy configuration URL स्वचालित प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन URL Automatic Updates स्वचालित अद्यतन Automatic Zoom स्वचालित जूम Automatic Zoom स्वचालित जूम Autoplay ऑटोप्‍ले Autoplay स्वचलित Autoplay ऑटोप्‍ले AUTOPLAY BLOCKED ब्लॉक किया गया Autoplay sound ध्वनि स्वतः चलायें Autorefresh every 3 seconds हर 3 सेकेंड में स्वतःफ्रेश Autorefresh every 3 seconds हर 3 सेकेंड में स्वतःफ्रेश autoscroll enabled ऑटोसक्रोल सक्षम Available languages उपलब्ध भाषाएं Available Locales उपलब्ध स्थानिकी Available Toolbox Buttons उपलब्ध उपकरण बॉक्स बटन Available Updates उपलब्ध अद्यतन Available Updates उपलब्ध अद्यतन Available Updates उपलब्ध अद्यतन Available Updates उपलब्ध अपडेट Avaric अवारिक A verification link has been sent to { $email }. सत्यापन कड़ी { $email } को भेज दिया गया है. Avestan अवेस्टान Avg. Time (ms) औसत समय (मिलीसेकंड) AVIF AVIF A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. CSP नीति ("%1$S") के लिए उल्लंघन हुआ. आचरण को अनुमति दी गई, और CSP रिपोर्ट भेजा गया था. A web page is slowing down your browser. What would you like to do? एक वेब पेज आपके ब्राउज़र को धीमा कर रहा है. आप क्या करना चाहते हैं? A window is being shared. Click to control sharing. आपका विंडो साझा किया जाता है. साझा नियंत्रण के लिए क्लिक करें. A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. एक कर्मी अचानक प्रारंभ नहीं किया जा सकता है क्योंकि समान मूल में अन्य दस्तावेज़ पहले से ही समान संख्या के कर्मियों का उपयोग कर रहे हैं. कर्मी अभी पंक्तिबद्ध है और कुछ कर्मियों के पूर्ण होने के बाद प्रारंभ किया जाएगा.\u0020 Aymara एयमारा Azerbaijan अजरबैजान Azerbaijani अजरबैजानी A > Z Sort Order A > Z संयोजन क्रम b b b b b b b b B B B b B B B B B B B B B B B B B B B B B b B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B4 B4 B5 B5 Back वापस Back पीछे Back पीछे Back पीछे Back पीछे Back पीछे Back पीछे < Back < पीछे < &Back < &Back Background पृष्ठभू‌मि Background पृष्ठभू‌मि Background पृष्ठभू‌मि Back-off time बैक-आफ समय Backspace Backspace Back to Preferences वापस वरीयताएं पर जाएं Backup… बैकअप… Backup… बैकअप… Backup All… सबका बैकअप लें… Back up your passwords अपने पासवर्ड का बैकअप लें Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”. Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”. Bad information access location in cert extension Bad information access location in cert extension Bad information access location in cert extension Bad information access location in cert extension Bad start tag “%1$S” in “head”. Bad start tag “%1$S” in “head”. Bahamas, The बहामास, Bahrain बहरीन Baker Island बेकर आइलैंड Baltic बाल्टिक Bambara बांबरा Bangladesh बंग्लादेश Banking बैंकिंग Banking बैंकिंग Banking बैंकिंग banner बैनर banner बैनर Barbados बारबाडोस base आधार base आधार Baseline आधाररेखा Base Size आधार माप Bashkir बाश्किर Basic Page Style मौलिक पृष्ठ शैली Basque बास्क Bassas da India बस्सास दा भारत Battery बैटरी <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } <b>{ $count }</b> ट्रैकर { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } के बाद से अवरुद्ध हैं Before पहले Before reporting the extension, you can try changing your settings: विस्तार की रिपोर्ट करने से पहले, आप अपनी सेटिंग्स बदलने की कोशिश कर सकते हैं: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). इस CA पर किसी उद्देश्य के लिये भरोसा करने से पहले, आपको इसका प्रमाणपत्र और इसका नीति और प्रक्रिया परीक्षा करनी चाहिये (अगर उपलब्ध है). Beginning FTP transaction… FTP विनिमय शुरू कर रहा है... Begins On इस समय आरंभ Begins On इस समय आरंभ Begins On: इस समय आरंभ होगा: Belarus बेलारूस Belarusian बेलारूस Belgium बेल्जियम Belize बेलीज Bengali बंगाली Bengali बंगाली Benin बेनिन Bermuda बरमुडा Best Match सर्वोत्तम मेल Better PDF experience बेहतर PDF अनुभव <b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site. <b>{ $hostname }</b> सुरक्षा तकनीक का उपयोग करता है जो पुराना और आक्रमण हेतु भेद्य है. एक भेदी आसानी से वो सूचना प्रत्यक्ष कर सकता है जिसे आप सुरक्षित समझते हैं. वेबसाइट प्रशासक को आपके साईट देखने से पहले सर्वर ठीक करना होगा. Bhutan भूटान Bihari बिहारी Billing Address बिल भेजने का पता Billing Address बिल भेजने का पता BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. द्विचतुष्क फ़िल्टर नोड चैनल गणना परिवर्तन ऑडियो विधारियाँ पैदा कर सकते हैं. Bislama बिस्माला Blackboxed source ब्लैकबॉक्स्ड स्रोत Blackbox Source ब्लैकबॉक्स स्रोत --blank-- --रिक्त-- --blank-- --रिक्त-- Blank Page खाली पृष्ठ Block रोकें Block रोकें Block रोकें Block रोकें Block रोकें Block Access एक्सेस ब्लॉक करें Block access to the about:config page. about:config पृष्ठ तक के पहुँच को अवरुद्ध करें। Block access to the about:profiles page. about:profiles पृष्ठ तक के पहुँच को अवरुद्ध करें। Block access to the about:support page. about:support पृष्ठ तक के पहुँच को अवरुद्ध करें। Block access to the Add-ons Manager (about:addons). ऐड-ऑन प्रबंधक तक पहुँच को ब्लॉक करें (परिचय: ऐड-ऑन)। Block access to the developer tools. डेवलपर टूल्स तक के पहुँच को ब्लॉक करें। Block all third-party cookies or just those set by trackers. सभी तृतीय-पक्ष कुकीज़ को प्रतिबंधित करें या केवल उन्हें जो ट्रैकरों द्वारा सेट किए गये हैं। Block Audio ऑडियो ब्लॉक करें Block Audio ऑडियो ब्लॉक करें Block Audio and Video ऑडियो और वीडियो ब्लॉक करें Block Audio and Video ऑडियो और वीडियो ब्लॉक करें Block Autoplay ऑटो प्ले को अवरुद्ध करें Block cookies and site data कुकीज़ और साइट डेटा प्रतिबंधित करें Block cookies and site data (may cause websites to break) कुकीज़ और साइट डेटा को ब्लॉक करें (इसके कारण वेबसाइट टूट सकती है) Block dangerous and deceptive content ख़तरनाक और संदेहास्पद सामग्री रोकें Block dangerous and deceptive content ख़तरनाक और संदेहास्पद सामग्री रोकें Block dangerous downloads खतरनाक डाउनलोड बाधित करें blocked ब्लॉक किया गया Blocked अवरूद्ध Blocked अवरूद्ध Blocked अवरोधित Blocked अवरूद्ध Blocked अवरूद्ध Blocked अवरूद्ध Blocked अवरूद्ध Blocked अवरूद्ध Blocked अवरूद्ध Blocked: रोका गया: Blocked by DevTools DevTools द्वारा अवरुद्ध Blocked by Parental Controls अभिभावक नियंत्रण से रोका गया blocked by %S %S द्वारा अवरुद्ध Blocked By %S %S द्वारा अवरुद्ध किया गया Blocked by your security zone policy आपकी सुरक्षा क्षेत्र नीति द्वारा अवरुद्ध‌ Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. Blocked for your graphics driver version. Blocked for your graphics driver version. Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL. रजिस्ट्री और डीएलएल के बिच आपके ग्राफ़िक्स ड्राइवर संस्करण असंतुलन के लिए रोका गया. Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. Blocked for your operating system version. Blocked for your operating system version. Blocked for your protection \u0020आपके संरक्षा के लिए रोका Blocked loading mixed active content “%1$S” मिश्रित सक्रिय सामग्री "%1$S" के लोडिंग को रोका Blocked loading mixed display content “%1$S” मिश्रित प्रदर्शन सामग्री "%1$S" के लोडिंग को रोका Blocked: May contain a virus or spyware रोका गया: वायर‌स या स्पाईवेयर हो सकता है Blocked Page ब्लॉक किया हुआ पृष्ट Blocked Page ब्लॉक किया हुआ पृष्ट Blocked %S ms ब्लॉक किए गए %S ms Blocked Temporarily अस्थायी रूप से अवरुद्ध Block Images from { $website } { $website } से छवियों को रोकें‌ Blocking ब्लॉक कर रहा है Blocking अवरूद्ध किया जा रहा है Blocking ब्लॉक कर रहा है Blocking All Cookies सभी कुकीज़ अवरुद्ध किए जा रहे हैं Blocking insecure request ‘%1$S’. असुरक्षित अनुरोध ‘%1$S’ बाधित किया जा रहा है. Blocking Third-Party Cookies तृतीय-पक्ष कुकी अवरुद्ध किये जा रहे हैं Blocking Tracking Cookies ट्रैकिंग कुकीज़ अवरुद्ध किए जा रहे हैं Blocking Unvisited Site Cookies नही खोजे गए साइट कुकी अवरुद्ध किये जा रहे हैं Blocklisted due to known issues ज्ञात समस्याओं के कारण प्रतिबाधित सूची में डाला गया Blocklisted; failure code { $failureCode } निरुद्ध सूचीबद्ध किया गया; { $failureCode } असफल कूट Block Lists सूची रोकें Block Lists सूची रोकें Block new requests asking to access your camera आपके कैमरा का उपयोग करने के लिए आने वाले नए अनुरोधों को अवरूद्ध करें Block new requests asking to access your location आपके लोकेशन का उपयोग करने के लिए आने वाले नए निवेदनों को रोकें Block new requests asking to access your microphone आपके माइक्रोफोन का उपयोग करने के लिए आने वाले नए अनुरोधों को रोकें Block new requests asking to allow notifications अधिसूचना की अनुमति के लिए पूछ रहे नए अनुरोधों को ब्लॉक करें Block only in private windows केवल निजी विंडो में ब्लॉक करें Block Plugin प्लगइन रोकें Block pop-ups for %S \u0020%S के लिए पॉप-अप रोकें Block pop-ups for { $uriHost } { $uriHost } के लिए पॉप-अप रोकें Block pop-up windows पॉपअप विंडो को अवरोधित करें Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly. सभी ट्रैकर्स का पता लगाया ब्लॉक। कुछ वेबसाइटें या सामग्री ठीक से लोड नहीं हो सकती हैं। Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading). सभी ज्ञात ट्रैकर ब्लॉक करें (नोट: कुछ पृष्ठों को लोड होने से रोका जा सकता है). Blocks known trackers. Some websites may not function properly. ज्ञात ट्रैकर्स अवरुद्ध किये जाते हैं. कुछ वेबसाइटें ठीक से काम नहीं कर सकेंगी. Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load. लोड होने में 5 सेकंड से अधिक समय लेने वाले तृतीय-पार्टी सामग्री को ब्लॉक करता है. Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance. तृतीय-पार्टी सामग्री, जैसे कि विज्ञापन या कोड, को ब्लॉक करें जो कि आपके ब्राउज़िंग को धीमा करते हैं और वेब पर आपको ट्रैक करते हैं. सुरक्षा तथा परफॉरमेंस के बेहतर संतुलन के लिए अपने सेटिंग को अपने अनुकूल करें. Block URL URL ब्लॉक करें Block websites from automatically playing media with sound ध्वनि के साथ स्वचालित रूप से मीडिया चलाने से वेबसाइटों को अवरुद्ध करें Block websites from automatically playing sound स्वचालित रूप से आवाज़ चलाने से वेबसाइटों को अवरूद्ध करें Blue नीला Blue नीला Bogus comment. Bogus comment. Bogus doctype. Bogus doctype. Bolivia बोलिविया Bonaire, Sint Eustatius, and Saba बोनाइरे,सिंट युसटेटीस, और सबा Bookmark बुकमार्क Bookmark All Tabs… सभी टैब बुकमार्कित करें… Bookmarked बुकमार्क लगाया हुआ Bookmarking Tools बुकमार्क के उपकरण Bookmark Link बुकमार्क लिंक Bookmark Page पेज बुकमार्क करें Bookmark removed बुकमार्क हटाया गया Bookmark Removed \u0020पुस्तचिह्नित हटाया गया bookmarks बुकमार्क bookmarks बुकमार्क bookmarks बुकमार्क Bookmarks बुकमार्क Bookmarks बुकमार्क Bookmarks बुकमार्क Bookmarks बुकमार्क Bookmarks बुकमार्क Bookmarks बुकमार्क Bookmarks बुकमार्क Bookmarks बुकमार्क Bookmarks बुकमार्क Bookmarks बुकमार्क Bookmarks बुकमार्क Bookmarks बुकमार्क Bookmarks बुकमार्क Bookmarks बुकमार्क्स Bookmarks बुकमार्क्स Bookmarks बुकमार्क Bookmarks बुकमार्क्स Bookmarks बुकमार्क Bookmarks बुकमार्क Bookmarks backup filename बुकमार्क बैकअप फ़ाइल Bookmark Selected Tab… चयनित टैब बुकमार्क करें… Bookmark Selected Tabs… चयनित टैब बुकमार्क करें… Bookmarks Menu बुकमार्क मेन्यू Bookmarks ({ $restrict }) बुकमार्क ({ $restrict }) Bookmarks Toolbar बुकमार्क औज़ारपट्टी Bookmarks Toolbar बुकमार्क औज़ारपट्टी Bookmarks Toolbar बुकमार्क औज़ारपट्टी Bookmarks Toolbar Items औज़ारपट्टी मद बुकमार्कित करता है Bookmarks Toolbar Items औज़ारपट्टी मद बुकमार्कित करता है Bookmark Tab टैब बुकमार्क करें Bookmark Tabs… टैबों को पुस्तचिन्ह करें… Bookmark This Frame यह फ्रेम बुकमार्कित करें Bookmark This Link यह कड़ी बुकमार्कित करें Bookmark This Page यह पृष्ठ बुकमार्कित करें Bookmark This Page यह पृष्ठ बुकमार्कित करें Bookmark This Page यह पृष्ठ बुकमार्कित करें Bookmark This Page यह पृष्ठ बुकमार्कित करें Bookmark This Page यह पृष्ठ बुकमार्कित करें Bookmark this page ({ $shortcut }) यह पृष्ठ बुकमार्कित करें ({ $shortcut }) Bookmark This Tab… यह टैब बुकमार्कित करें... Boolean बुलियन Boolean बुलियन border किनारा Border किना‌रा Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. ‘छापा’ अभिकल्प के लिए सीमा त्रिज्या काफ़ी बड़ी है (दायरा 100000पीएक्स है). ठोस के रूप में प्रतिपादन हो रहा है. Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. ‘बिदुवत’ अभिकल्प के लिए सीमा त्रिज्या काफ़ी बड़ी है (दायरा 100000पीएक्स है). ठोस के रूप में प्रतिपादन हो रहा है. Bosnia and Herzegovina बोस्निया और हर्जेगोविना Bosnian बोस्नियाई bot बॉट Botswana बोत्सवाना bottom तल Bottom नीचे Bottom: तल: Bottom: तल: Bottom (inches) नीचे (इंच) Bouvet Island बॉभेट द्वीप box बॉक्स box बॉक्स Box Model बॉक्स मॉडल Box Model Properties बॉक्स मॉडल गुणधर्म { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } $BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: $BrandFullName Setup $BrandFullName Setup $BrandFullName Uninstall $BrandFullName Uninstall { -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences. { -brand-full-name } uses web-based information services ("Services") to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. अन्य विशेषताओं और सेवाओं को अनुप्रयोग वरीयताों में निष्क्रिय किया जा सकता है. { -brand-full-name } Web-Based Information Services { -brand-full-name } Web-Based Information Services { -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> और <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> के लिए { -brand-product-name } ब्राउज़र { -brand-product-name } Mobile { -brand-product-name } मोबाइल { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } Web Browser { -brand-shortcut-name } वेब ब्राउज़र { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } can’t update to the latest version. { -brand-shorter-name } का नवीनतम संस्करण में अद्यतन नहीं किया जा सकता है. { -brand-shorter-name } help { -brand-shorter-name } मदद { -brand-shorter-name } Help { -brand-shorter-name } मदद { -brand-shorter-name } Help { -brand-shorter-name } मदद { -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version. { -brand-shorter-name } नवीनतम संस्करण में अपडेट करने में असमर्थ है। { -brand-shorter-name } Tour { -brand-shorter-name } दौरा { -brand-shorter-name } Tour { -brand-shorter-name } दौरा { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } एप्लीकेशन आईडी { $appId } - इनब्राउज़रएलिमेंट { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. { -brand-short-name } स्वतः कुछ आँकड़ों को { -vendor-short-name } में भेजता है ताकि हम आपके अनुभव को बढ़ा सकें. { -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page { -brand-short-name } ने इस पृष्ठ पर एक क्रिप्टोमाइनर को अवरुद्ध किया { -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page { -brand-short-name } ने इस पृष्ठ पर एक फिंगरप्रिंटर को अवरुद्ध किया { -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards. { -brand-short-name } ने इस पृष्ठ को अवरुद्ध किया क्योंकि यह आपको सॉफ़्टवेयर अधिस्थापित करने अथवा पासवर्ड या क्रेडिट कार्ड जैसी व्यक्तिगत जानकारी का खुलासा करने जैसी खतरनाक कार्य करने में छल कर सकता हैं. { -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer. { -brand-short-name } ने इस पृष्ठ को अवरुद्ध किया है क्योंकि यह द्वेषपूर्ण सॉफ़्टवेयर स्थापित करने का प्रयास कर सकता है जो आपके कंप्यूटर पर व्यक्तिगत जानकारी चुरा या हटा सकता है. { -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards). { -brand-short-name } ने इस पृष्ठ को अवरोधित कर दिया क्योंकि यह ख़तरनाक ऐप्स अधिस्थापित करने का प्रयास कर सकता है जो कि आपकी जानकारियाँ (जैसे फ़ोटो, पासवर्ड, संदेश और क्रेडिट कार्ड) चुरा अथवा मिटा सकती हैं. { -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit). { -brand-short-name } ने इस पृष्ठ को अवरुद्ध कर दिया क्योंकि यह आपको ऐसे प्रोग्राम संस्थापित करने में उलझाने का प्रयास कर सकता है जो आपके ब्राउज़िंग अनुभव को नुकसान पहुँचाते हैं (उदाहरण के लिए, अपने मुखपृष्ठ को बदलकर या आपके द्वारा देखी जाने वाली साइटों पर अतिरिक्त विज्ञापन दिखाकर). { -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen. { -brand-short-name } आपके स्क्रीन पर स्थायी पहुँच की अनुमति नहीं दे सकता है. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. { -brand-short-name } आपके टैब के ऑडियो पर किस टैब को साझा करने के लिए पूछे बगैर स्थायी पहुँच की अनुमति नहीं दे सकता है. { -brand-short-name } can’t load this page for some reason. { -brand-short-name } कुछ कारणों से इस पृष्ठ को लोड नहीं किया जा सकता है. { -brand-short-name } Can’t Open This Page { -brand-short-name } इस पृष्ठ को नहीं खोल सकता { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - उपयोक्ता प्रोफाइल चुनें { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer. जब आप ऐप छोड़ते हैं या सभी निजी ब्राउज़िंग टैब और विंडो बंद करते हैं, तो { -brand-short-name } आपकी खोज और ब्राउज़िंग इतिहास को मिटा देता है। हालांकि यह आपको वेबसाइटों या आपके इंटरनेट सेवा प्रदाता के लिए अज्ञात नहीं बनाता है, लेकिन यह आसान बनाता है कि आप इस कंप्यूटर का उपयोग करने वाले किसी अन्य व्यक्ति से ऑनलाइन निजी काम करें। { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. { -brand-short-name } आरंभ करने के वक्त अचानक बंद हो गया. यह सहयुक्ति या किसी अन्य समस्या के कारण हो सकता है. आप इस समस्या के समाधान की कोशिश सेट कर या सुरक्षित विधि में विघ्ननिवारण के द्वारा कर सकते हैं. { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } { -brand-short-name } इससे खोज प्लगिन डाउनलोड नहीं कर सका: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url } { $location-url } से { -brand-short-name } खोज इंजन को स्थापित नही कर सका: { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. { -brand-short-name } खोज प्लगिन को "{ $location-url }" से संस्थापित नहीं कर सका क्योंकि समान नाम के साथ ईंजन पहले से मौजूद है. { -brand-short-name } Data Collection and Use { -brand-short-name } डेटा संकलन और उपयोग $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. { -brand-short-name } Features { -brand-short-name } विशेषताएं { -brand-short-name } had a problem and crashed. { -brand-short-name } had a problem and crashed. $BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy. $BrandShortName पहले से स्थापित हैं.\nचलिए आपको नई प्रति दिलाएँ. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } इस पृष्ठ के कुछ हिस्सों को अवरुद्ध कर दिया है जो सुरक्षित नहीं हैं. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } इस पृष्ठ के कुछ हिस्सों को अवरुद्ध कर दिया है जो सुरक्षित नहीं हैं. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> { -brand-short-name } इस पृष्ठ के कुछ हिस्सों को अवरुद्ध कर दिया है जो सुरक्षित नहीं हैं. <label data-l10n-name="link">अधिक सीखे</label> { -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. { -brand-short-name } ने एक असुरक्षित साइट का पता लगाया है. प्रपत्र स्वत: भरण कुछ समय के लिए अक्षम कर दिया गया है { -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update. { -brand-short-name } को पृष्ठभूमि में अभी अपडेट किया गया है। अद्यतन पूरा करने के लिए { -brand-short-name } पुनः आरंभ पर क्लिक करें। { -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on. { -brand-short-name } एक असत्यापित ऐड-ऑन स्थापित करने से इस साइट को मना किया हैं. { -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web. { -brand-short-name } वेबसाइटों को ऑनलाइन आपको ट्रैक करने से रोकने में मदद करता है, जिससे विज्ञापनों के लिए वेब पर आपका अनुसरण करना कठिन हो जाता है। $BrandShortName Installer $BrandShortName स्थापनकर्ता $BrandShortName is already installed. Let’s update it. $BrandShortName पहले से इंस्टॉल किया हुआ है। चलिए इसे अपडेट करते हैं। $BrandShortName is already installed.\nLet's update it. $BrandShortName पहले से स्थापनकर्ता हैं.\nचलिए इसे अद्यतन करें. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName पहले से चल रहा है.\n\nआपके द्वारा हालिया संस्थापित संस्करण के लॉन्च होने के पहले कृपया $BrandShortName बंद करें. { -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. { -brand-short-name } गैर-लाभकारी Mozilla द्वारा समर्थित है, जो पूरी तरह से खुले प्रमाणपत्र प्राधिकारी (CA) स्टोर का प्रबंधन करता है। CA स्टोर यह सुनिश्चित करने में मदद करता है कि प्रमाणपत्र अधिकारी उपयोगकर्ता सुरक्षा के लिए सर्वोत्तम प्रथाओं का पालन कर रहे हैं। { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name } को दूसरे उदाहरण के द्वारा अद्यतन किया जा रहा है { -brand-short-name } is closed { -brand-short-name } बंद हो चूका है { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } अभी आपका तयशुदा ब्राउज़र है { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } अभी आपका तयशुदा ब्राउज़र है { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. { -brand-short-name } बनाया गया है <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, एक <label data-l10n-name="community-creditsLink">वैश्विक समुदाय</label> जो वेब को खुला, सार्वजनिक और सभी की पहुँच के लिए बने रहने देने के लिए काम करते हैं. { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. { -brand-short-name } प्रायोगिक स्तर पर है और अस्थिर हो सकता है. { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } अभी आपका तयशुदा ब्राउज़र है { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } अभी आपका तयशुदा ब्राउज़र है { -brand-short-name } is ready to go. { -brand-short-name } जाने के लिए तैयार है. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience. { -brand-short-name } के लिए डिस्क में जगह कम हो रही है. वेबसाइट सामग्री संभवत: ढंग से प्रदर्शित ना हो पाए. आपके डिस्क उपयोग को बेहतर ब्राउज़िंग अनुभव हेतु अनुकूलित करने के लिए “और जानें” पर जाएं. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. { -brand-short-name } डिस्क में जगह कम हो रही है. वेबसाइट सामग्रियाँ संभवतः ढंग से प्रदर्शित ना हो पायें. आप संग्रहित साइट डेटा में वरीयताएँ > गोपनीयता एवं सुरक्षा > कूकीज़ तथा साइट डेटा में से हटा सकते हैं. { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } अद्यतन है { -brand-short-name } Language Settings { -brand-short-name } भाषा सेटिंग { -brand-short-name } Language Settings { -brand-short-name } भाषा सेटिंग $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. { -brand-short-name } must restart to disable this feature. { -brand-short-name } को इस फीचर को निष्क्रिय करने के लिए फिर आरंभ करें. { -brand-short-name } must restart to enable this feature. { -brand-short-name } को इस फीचर को सक्रिय करने के लिए फिर आरंभ करें. $BrandShortName &Options $BrandShortName &Options { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } Preferences { -brand-short-name } प्राथमिकताएं { -brand-short-name } Preferences { -brand-short-name } प्राथमिकताएं { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. { -brand-short-name } ने इस पृष्ठ को दूसरे पृष्ठ में स्वतः पुनर्निर्देशित होने से रोका है. { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. { -brand-short-name } ने इस पृष्ठ को स्वतः लोड होने से रोका है. { -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer. { -brand-short-name } ने इस साइट को आपके कंप्यूटर पर सॉफ़्टवेयर संस्थापन के लिए आपसे पूछने से रोका है. { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } इस साइट को { $popupCount } पॉप अप विंडो को खोलने से रोका है. { -brand-short-name } Safe Mode { -brand-short-name } सुरक्षित मोड $BrandShortName &Safe Mode $BrandShortName &Safe Mode { -brand-short-name } Settings { -brand-short-name } सेटिंग { -brand-short-name } Settings { -brand-short-name } सेटिंग { -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile. { -brand-short-name }अपनी सैटिंग की जानकारी एवं वरीयतायें आपके निजी प्रोफाइल में सहेजता है. { -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. { -brand-short-name } आपकी सेटिंग सूचना, वरीयतायें एवं अन्य उपयोक्ता वस्तुओं को आपके उपयोक्ता प्रोफाइल में सहेजता है. { -brand-short-name } <strong>will save</strong> your: { -brand-short-name } <strong>सहेज दिया जायेगा</strong>आपका:‌ { -brand-short-name } Support { -brand-short-name } समर्थन { -brand-short-name } Updates { -brand-short-name } अद्यतन { -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. { -brand-short-name } उपयोगकर्ता के ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा आपूर्ति किए गए प्रमाणपत्रों के बजाय यह सत्यापित करने के लिए कि कोई कनेक्शन सुरक्षित है, Mozilla CA स्टोर का उपयोग करता है। इसलिए, यदि कोई एंटीवायरस प्रोग्राम या नेटवर्क किसी CA द्वारा जारी किए गए सुरक्षा प्रमाणपत्र के साथ कनेक्शन को रोक रहा है जो Mozilla CA स्टोर में नहीं है, तो कनेक्शन असुरक्षित माना जाता है। { -brand-short-name } will { -brand-short-name } द्वारा { -brand-short-name } will { -brand-short-name } द्वारा $BrandShortName will be installed to the following location: $BrandShortName निम्न स्थान पर स्थापित किया जाएगा: $BrandShortName will be installed with the most common options. $BrandShortName will be installed with the most common options. $BrandShortName will be uninstalled from the following location: $BrandShortName will be uninstalled from the following location: { -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear. { -brand-short-name } पहली भाषा को आपके तयशुदा के रूप में प्रदर्शित करेगा और यदि वे दिखाई देने वाले क्रम में आवश्यक हों तो वैकल्पिक भाषाएँ प्रदर्शित करेगा। { -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing. साझा करते समय { -brand-short-name } आपके नोटिफिकेशन को प्रदर्शित नहीं करेगा। { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history. { -brand-short-name } द्वारा आपके ब्राउज़िंग, डाउनलोड, फॉर्म तथा खोज इतिहास याद रखा जाएगा. { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history. { -brand-short-name } द्वारा आपके ब्राउज़िंग, डाउनलोड, फॉर्म तथा खोज इतिहास याद रखा जाएगा. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } बतौर निजी ब्राउज़िंग की तरह समान सेटिंग का उपयोग करेगा, और कोई इतिहास याद नहीं रखेगा जब आप वेब ब्राउज़ करते हैं. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } बतौर निजी ब्राउज़िंग की तरह समान सेटिंग का उपयोग करेगा, और कोई इतिहास याद नहीं रखेगा जब आप वेब ब्राउज़ करते हैं. Brazil ब्राजील Breached website उलंघित वेबसाइट Breached websites उलंघित वेबसाइटें Breached Websites उलंघित वेबसाइटें Breadcrumbs गहराईयाँ\u0020 Breakpoints खण्डन बिन्दु Breakpoint: %S ब्रेकपाइंट: %S Breton ब्रेटन Briefcase अटैची <b>Right-click</b> on the tab you want to pin. उस टैब के ऊपर <b>राइट-क्लिक करें</b> जिसे आप पिन करना चाहते हैं। Bring All to Front सभी को सामने लाएँ British Indian Ocean Territory ब्रिटिश इंडियन ओसन क्षेत्र Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) टूटा हुआ गोपन (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Brown भूरा B&rowse… B&rowse… Browse… ब्राउज़ करें... Browse… ब्राउज करें… Browse… ब्राउज़ करें… Browse… ब्राउज करें… Browse… ब्रॉउज करें... Browse… ब्राउज़… Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads. Ghostery जैसे एक्सटेंशन की मदद से तेजी, होशियारी या सुरक्षापूर्वक ब्राउज़ करें, जो आपको फालतू विज्ञापनों को रोकने देता है। Browse Privately निजी तौर पर ब्राउज़ करें Browser ब्राउज़र Browser Console ब्राउज़ कंसोल Browser Console नियंत्रक पट ब्राउज़ करें Browser Content Toolbox ब्राउज़र अंतर्वस्तु उपकरण पेटी [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (बंद) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } Browser is under remote control ब्राउज़र रिमोट कंट्रोल के तहत है Browser Privacy ब्राउज़र गोपनीयता Browser styles ब्राउज़र शैलियों Browser tabs ब्राउजर टैब Browser Toolbox ब्राउज़र यंत्रपेटी Browser Toolbox connection status: ब्राउज़र उपकरण बॉक्स के संपर्क की स्थिति: Browse without being followed पीछा किये बिना ब्राउज़ करें Browse without being followed पीछा किये बिना ब्राउज़ करें Browsing ब्राउज़िंग Browsing ब्राउज़िंग Browsing & Download History ब्राउज़िंग और डाउनलोड इतिहास Browsing history ब्राउज़िंग इतिहास Browsing history ब्राउज़िंग इतिहास Browsing History ब्राउज़िंग इतिहास Browsing History ब्राउज़िंग इतिहास Browsing History ब्राउज़िंग इतिहास Browsing History ब्राउज़िंग इतिहास Browsing History ब्राउज़िंग इतिहास Browsing History ब्राउज़िंग इतिहास Browsing History ब्राउज़िंग इतिहास Browsing History ब्राउज़िंग इतिहास Browsing History and Bookmarks ब्राउजिंग इतिहास और बुकमार्क Brunei ब्रुनेई btn btn Bubbling बबलिंग bug { $bugNumber } { $bugNumber } दोष Build Configuration बिल्ड विन्यास Build ID ID बनाएँ Built for people, not for profit लोगों के लिए निर्मित, लाभ के लिए नहीं Builtin Roots Module Builtin Roots Module Bulgaria बुल्गेरिया Bulgarian बुल्गारियाई Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. बड़ी संख्या में आंकड़ा गोपन चुने गए साइफर सूट में विफल रही. Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. बड़ी संख्या में आंकड़ा गोपन चुने गए साइफर सूट में विफल रही. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. बड़ी संख्या में आंकड़ा गोपन चुने गए साइफर सूट में विफल रही. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. बड़ी संख्या में आंकड़ा गोपन चुने गए साइफर सूट में विफल रही. Bullet बुले‌ट Burkina Faso बुर्किना फासो Burma बर्माँं Burmese बर्मीज Burundi बुरूंडी button बटन button menu बटन मेन्यू button menu बटन मेन्यू Buttons बटन button to start performance analysis. यह बटन प्रदर्शन के विश्लेषण शुरू करने के लिए. by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> <a data-l10n-name="author"> { $author } </a> द्वारा by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> <a data-l10n-name="author-name"> { $author-name } </a> द्वारा By Date दिनांक अनुसार By Date and Site दिनांक और साइट By Last Visited अंतिम बार देखे गए अनुसार By Most Visited सबसे अधिक देख गए अनुसार by { $name } { $name } द्वारा By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. आगे बढ़ने से, आप <a data-l10n-name="terms">सेवा की शर्तें</a> और <a data-l10n-name="privacy">गोपनीयता नीति</a> से सहमत हैं| By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. आगे बढ़ते हुए, आप <a data-l10n-name="terms"> सेवा की शर्तों </a> और <a data-l10n-name="privacy"> गोपनीयता सूचना </a> से सहमत होते हैं। By Site साइट अनुसार bytes बाइट्स bytes बाइट्स bytes बाइट्स‌ Bytes बाइट्स Bytes received: बाइट्स प्राप्त हुआ: Bytes Received बाइट्स हस्तगत Bytes Received बाइट्स हस्तगत Bytes sent: बाइट्स भेजा गया: Bytes Sent बाइट्स भेजा Bytes Sent बाइट्स भेजा c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C सी C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C Cabo Verde काबो वर्डे Cache कैश Cache कैश Cache कैश Cache कैश cached अस्थाई भंडार किया गया Cached responses: %S कैशे प्रतिक्रियाएँ: %S Cached Web Content कैश्च वेब कंटेंट Cached Web Content कैश्ड वेब सामग्री Cached Web Content ({ $amount } { $unit }) कैश्ड वेब सामग्री ({ $amount } { $unit }) Cache Entries कैश प्रविष्टियाँ Cache not slow count कैश असुस्ती गणना Cache not slow count कैश असुस्ती गणना Cache Operation कैश कार्रवाई Cache Operation कैश कार्रवाई Cache slow count कैश सुस्ती गणना Cache slow count कैश सुस्ती गणना Cache Storage कैश भंडारण Cache won count कैश विजय गणना Cache won count कैश विजय गणना CA Compromise CA कंप्रोमाइज CA Issuers CA निर्गतकर्ता Calculating site data and cache size… साइट डेटा और कैश आकार की गणना ... Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. NodeIterator पर detach() कॉलिंग को अब कोई प्रभाव नहीं पड़ता है. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported. navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S पर) को ऐसा audioCapabilities या videoCapabilities निहित MediaKeySystemConfiguration पदान्वेषी पास कर कॉल करना, जो बिना contentType एक “codecs” शृंखला के साथ है, अवमानित है और जल्द ही असमर्थित हो जाएगा. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported. navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S पर) को बिना audioCapabilities या videoCapabilities निहित MediaKeySystemConfiguration पदान्वेषी पास किए कॉल करना अवमानित है और जल्द ही असमर्थित हो जाएगा. Call Stack कॉल ढेरी Call Stack कॉल भंडार Call to the key function not allowed. नहीं की अनुमति दी कुंजी समारोह को बुलाओ। Call to the key function not allowed. नहीं की अनुमति दी कुंजी समारोह को बुलाओ। Cambodia कंबोडिया camera कैमरा Camera कैमरा Camera कैमरा Camera कैमरा Camera: कैमरा: Camera to share: साझा करने के लिए कैमरा: Cameroon कैमरून Canada कनाडा Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel Cancel Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel रद्द करें Cancel 1 Download 1 डाउनलोड रद्द करें Cancel All Downloads? सभी डाउनलोड रद्द करें? Cancel All Downloads? सभी डाउनलोड रद्द करें? Cancel All Downloads? सभी डाउनलोड रद्द करें? Cancel All Downloads? सभी डाउनलोड रद्द करें? Cancel Download डाउनलोड को रद्द करें Cancel { $downloadsCount } Downloads डाउनलोड { $downloadsCount } रद्द करें Canceled रद्द‌ Cancel edit breakpoint and close संपादित ब्रेकपॉइंट रद्द कर बंद करें Cancel recording रिकॉर्डिंग रद्द करें Cancel %S Downloads डाउनलोड %S रद्द करें Cannot cd() to the given window. Invalid argument. दिए गए विंडो में cd() नहीं कर सकता है. अवैध वितर्क. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). साथी के साथ ठीक से संचार नहीं कर सका: कोई साझा संकुचन अलगोरिथम नहीं.‌‌ Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). साथी के साथ ठीक से संचार नहीं कर सका: कोई साझा संकुचन अलगोरिथम नहीं.‌‌ Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). साथी के साथ सुरक्षित रूप से संचार में असमर्थ: कोई साझा गोपन अलगोरिथम नहीं.‌‌ Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). साथी के साथ सुरक्षित रूप से संचार में असमर्थ: कोई साझा गोपन अलगोरिथम नहीं.‌‌ Cannot connect: SSL is disabled. कनेक्ट नहीं कर सकता है: SSL निष्क्रिय है. Cannot connect: SSL is disabled. कनेक्ट नहीं कर सकता है: SSL निष्क्रिय है. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. कनेक्ट नहीं कर सकता है: SSL साथी दूसरा FORTEZZA डोमेन है. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. कनेक्ट नहीं कर सकता है: SSL साथी दूसरा FORTEZZA डोमेन है. Cannot create file. Directory %S is not writable. फ़ाइल नहीं बना सकता है. %S निर्देशिका लिखने योग्य नहीं है. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. विगोपित नहीं कर सकता है: किसी अस्वीकृत अलगोरिथम या कुंजी आकार के प्रयोग से गोपित. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. विगोपित नहीं कर सकता है: किसी अस्वीकृत अलगोरिथम या कुंजी आकार के प्रयोग से गोपित. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. विगोपित नहीं कर सकता है: कुंजी गोपन अलगोरिथम आपके प्रमाणपत्र से मेल नहीं खाता है. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. विगोपित नहीं कर सकता है: कुंजी गोपन अलगोरिथम आपके प्रमाणपत्र से मेल नहीं खाता है. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. विगोपित नहीं कर सकता है: आप एक प्राप्तकर्ता नहीं है, या मिलान प्रमाणपत्र और निजी कुंजी नहीं मिला. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. विगोपित नहीं कर सकता है: आप एक प्राप्तकर्ता नहीं है, या मिलान प्रमाणपत्र और निजी कुंजी नहीं मिला. Cannot download file because the SD card is in use. फ़ाइल डाउनलोड नहीं कर सकता क्योंकि SD कार्ड उपयोग में है. Cannot download file because the SD card is missing. फ़ाइल डाउनलोड नहीं कर सकता क्योंकि SD कार्ड अनुपस्थित है. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. किसी दूसरे SSL हैंडशेक को आरंभ नहीं कर सकता है जबतक कि मौजूदा हैंडशेक समाप्त नहीं हो जाता है. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. किसी दूसरे SSL हैंडशेक को आरंभ नहीं कर सकता है जबतक कि मौजूदा हैंडशेक समाप्त नहीं हो जाता है. Cannot play media. No decoders for requested formats: %S मीडिया चला नहीं सकता. निवेदित प्रारूप के लिए कोई डिकोडर नहीं: %S Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. इस दस्तावेज़ की अभी तक छपाई पूर्वावलोकन नहीं कर सकता है, यह अभी भी लोड किया जा रहा है. Cannot print this document yet, it is still being loaded. इस दस्तावेज़ को अभी तर छाप नहीं सकता है, यह अभी भी लोड किया जा रहा है. Cannot show outline for this grid इस ग्रिड की सीमारेखा नहीं देखी जा सकती Cannot specify value for internal property. आंतरिक गुण के लिए मान निर्दिष्ट नहीं कर सकता है. cannot update अद्यतन नहीं हो सकता Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a> हटाया नहीं जा सकता <a data-l10n-name="link">क्यों?</a> Can’t call pprint on this type of object. इस प्रकार के वस्तु प्रिंट वस्तु को कॉल नहि कर सकता है Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. सुरक्षित रूप से कनेक्ट नहीं कर सकता है क्योंकि साइट SSL प्रोटोकॉल के एक पुराने, असुरक्षित संस्करण का प्रयोग करता है. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. सुरक्षित रूप से कनेक्ट नहीं कर सकता है क्योंकि साइट SSL प्रोटोकॉल के एक पुराने, असुरक्षित संस्करण का प्रयोग करता है. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. सुरक्षित रूप से कनेक्ट नहीं कर सकता है क्योंकि SSL प्रोटोकॉल को निष्क्रिय किया गया है. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. सुरक्षित रूप से कनेक्ट नहीं कर सकता है क्योंकि SSL प्रोटोकॉल को निष्क्रिय किया गया है. Can’t show coverage information for compressed stylesheets संकुचित स्टाइलशीट के लिए कवरेज सूचना मत दिखाएँ "Can't write: " "Can't write: " Can’t write to file %S:\n%S. फाइल %S में नहीं लिख सकता है:\n%S. canvas कैनवास canvas कैनवास Canvas चित्रफलक canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. Canvas Panel चित्रफलक पटल caption शीर्षक caption अनुशीर्षक Capture कैप्चर captured log files can be found in: { $path } कैप्चर लॉग फ़ाइल { $path } में पाया जा सकता हैं Captured log files can be found in: { $path } कैप्चर लॉग फ़ाइल { $path } में पाया जा सकता हैं Captured Stacks कैप्चर किए गए स्टैक Capturing कैप्चरिंग Card Number कार्ड नंबर Card Number कार्ड नंबर Card Type कार्ड प्रकार Card Type कार्ड प्रकार Caret Browsing हँसपद ब्राउज़िंग Carte Bancaire भुगतान कार्ड Carte Bancaire भुगतान कार्ड Carte Bancaire भुगतान कार्ड (Case sensitive) (स्थिति के प्रति संवेदनशील) Case sensitive छोटा-बड़ा संवेदी Cast to Screen स्क्रीन में कास्ट Catalan कैटालॉन category श्रेणी Cause कारण Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source. सावधान: यह ऐड-ऑन असत्यापित है. दोषपूर्ण ऐड-ऑन आपकी निजी जानकारी चोरी कर सकते हैं या आपके कंप्यूटर के साथ समझौता कर सकते हैं. यदि आप स्रोत पर भरोसा करते हैं केवल तभी इस ऐड-ऑन को संस्थापित करें. ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. ;सावधान: यह साइट #1 में #2 ऐड-ऑन स्थापित करना चाहेंगे, जिसमे से कुछ असत्यापित हैं. अपने जोखिम में आगे बढ़े. Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. सावधान: यह साइट { -brand-short-name } में { $addonCount } ऐड-ऑन स्थापित करना चाहेंगे, जिसमे से कुछ असत्यापित हैं. अपने जोखिम में आगे बढ़े. Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. सावधान: यह साइट { -brand-short-name } में { $addonCount } असत्यापित ऐड-ऑन स्थापित करना चाहेंगे. अपने जोखिम में आगे बढ़े. Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. सावधान: यह साइट #1 में एक असत्यापित ऐड-ऑन स्थापित करना चाहेंगे. अपने जोखिम में आगे बढ़े.;सावधान: यह साइट #1 में #2 असत्यापित ऐड-ऑन स्थापित करना चाहेंगे. अपने जोखिम में आगे बढ़े. Cayman Islands कैमन द्वीप cell सेल cell कोष्ठ cell सेल cell कोष्ठ Center क्रेंद्र Center केंद्र Center: मध्य: Center footer केंद्र पादिका Center header केंद्रीय शीर्षिका Central African Republic केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्र Central European, ISO केंद्रीय यूरोपियन, ISO Central European, Microsoft मध्य यूरोपीय, माइक्रोसॉफ्ट Cert chain fails policy validation Cert chain fails policy validation Cert chain fails policy validation Cert chain fails policy validation Certificate प्रमाणपत्र Certificate प्रमाणपत्र Certificate: प्रमाणपत्र: Certificate already exists in your database. प्रमाणपत्र आपके डेटाबेस में पहले से मौजूद है. Certificate already exists in your database. प्रमाणपत्र आपके डेटाबेस में पहले से मौजूद है. Certificate Authority प्रमाणपत्र प्राधिकार Certificate Authority Key Identifier प्रमाणपत्र प्राधिकार कुंजी पहचानकर्ता Certificate Authority (unnamed) प्रमाणपत्र प्राधिकार (अनाम) Certificate backup password: प्रमाणपत्र बैकअप कूटशब्द: Certificate backup password (again): प्रमाणपत्र बैकअप कूटशब्द (फिर): Certificate Basic Constraints प्रमाणपत्र बेसिक निर्धारक Certificate chain: प्रमाणपत्र विवरण: Certificate chain: प्रमाणपत्र विवरण: Certificate contains unknown critical extension. प्रमाणपत्र में अज्ञात गंभीर विस्तार समाहित है. Certificate contains unknown critical extension. प्रमाणपत्र में अज्ञात गंभीर विस्तार समाहित है. Certificate Detail प्रमाणपत्र विवरण Certificate extension not found. प्रमाणपत्र विस्तार नहीं मिला. Certificate extension not found. प्रमाणपत्र विस्तार नहीं मिला. Certificate extension value is invalid. प्रमाणपत्र विस्तार मान अवैध है. Certificate extension value is invalid. प्रमाणपत्र विस्तार मान अवैध है. Certificate Fields प्रमाणपत्र क्षेत्र Certificate Files प्रमाणपत्र फाइल Certificate Files प्रमाणपत्र फाइल Certificate File to Import Certificate File to Import Certificate File to Import Certificate File to Import Certificate for { $firstCertName } { $firstCertName } के लिए प्रमाणपत्र Certificate Hierarchy प्रमाणपत्र पदक्रम Certificate Hold प्रमाणपत्र रोकें Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. निर्गतकर्ता के प्रमाणपत्र वापसी सूची में प्रमाणपत्र वापस किया गया है. Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. निर्गतकर्ता के प्रमाणपत्र वापसी सूची में प्रमाणपत्र वापस किया गया है. Certificate issued to: इसे प्रमाणपत्र जारी किया गया: Certificate issued to: %S इसे प्रमाणपत्र दिया गया: %S Certificate Issuer Alt Name प्रमाणपत्र निर्गतकर्ता वैकल्पिक नाम Certificate Key Usage प्रमाणपत्र कुंजी प्रयोग Certificate key usage inadequate for attempted operation. प्रमाणपत्र कुंजी प्रयोग लिए गए संक्रिया के लिए उपयुक्त नहीं है. Certificate key usage inadequate for attempted operation. प्रमाणपत्र कुंजी प्रयोग लिए गए संक्रिया के लिए उपयुक्त नहीं है. Certificate Manager प्रमाणपत्र प्रबंधक Certificate Name प्रमाणपत्र नाम Certificate Name Constraints प्रमाणपत्र नाम निर्धारक Certificate nickname already in use. प्रमाणपत्र उपनाम पहले से प्रयोग में है. Certificate nickname already in use. प्रमाणपत्र उपनाम पहले से प्रयोग में है. Certificate path length constraint is invalid. प्रमाणपत्र पथ लंबाई निर्धारक अवैध है. Certificate path length constraint is invalid. प्रमाणपत्र पथ लंबाई निर्धारक अवैध है. Certificate Policies प्रमाणपत्र नीतियां Certificate Policies प्रमाणपत्र नीति Certificate Policy Constraints प्रमाणपत्र नीति निर्धारक Certificate Policy Mappings प्रमाणपत्र नीति मैपिंग Certificates प्रमाणपत्र Certificate Signature Algorithm प्रमाणपत्र हस्ताक्षर अलगोरिथम Certificate Signature Value प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मान Certificate Signer प्रमाणपत्र हस्ताक्षरकर्ता Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte और VeriSign द्वारा जारी किए गए प्रमाण पत्र अब सुरक्षित नहीं माने जाते हैं क्योंकि ये प्रमाण पत्र प्राधिकारी अतीत में सुरक्षा कार्यप्रणाली का पालन करने में असफल रहे थे। Certificate Subject Alt Name प्रमाणपत्र विषय वैकल्पिक नाम Certificate Subject Directory Attributes प्रमाणपत्र विषय निर्देशिका गुण Certificate Subject Key ID प्रमाणपत्र विषय कुंजी ID Certificate type not approved for application. अनुप्रयोग के लिए प्रमाणपत्र प्रकार नहीं स्वीकृत है. Certificate type not approved for application. अनुप्रयोग के लिए प्रमाणपत्र प्रकार नहीं स्वीकृत है. Certificate usages field is invalid. प्रमाणपत्र प्रयोग क्षेत्र अवैध है. Certificate usages field is invalid. प्रमाणपत्र प्रयोग क्षेत्र अवैध है. Certificate Viewer: “%1$S” प्रमाणपत्र प्रदर्शक: “%1$S” Certificate Viewer: “{ $certName }” प्रमाणपत्र प्रदर्शक: “{ $certName }” Certificate with serial number: %1$S सीरियल नंबर के साथ प्रमाण पत्र: %1$S Certificate with serial number: { $serialNumber } सीरियल नंबर के साथ प्रमाण पत्र: { $serialNumber } Certification Practice Statement pointer प्रमाणपत्र व्यवहार कथन संकेतक Cert Library: No Response प्रमाणपत्र लाइब्रेरी: कोई प्रतिक्रिया नहीं Cert Library: No Response प्रमाणपत्र लाइब्रेरी: कोई प्रतिक्रिया नहीं { certmgr-begins-label.label } { certmgr-begins-label.label } { certmgr-expires-label.label } { certmgr-expires-label.label } Cert validation search is out of search limits Cert validation search is out of search limits Cert validation search is out of search limits Cert validation search is out of search limits Cessation of Operation संक्रिया पर रोक Chad चाड Chamorro चामोरो Change परिवर्तन करें Change… बदलें... Change block list ब्लॉक सूची बदलें Change Block List… ब्लॉक सूची बदलें Change Block List… ब्लाक लिस्ट बदलें… Change Cookie Settings कुकी सेटिंग बदलें Change Device Name उपकरण का नाम बदले Change Device Name… उपकरण का नाम बदले… Change device pixel ratio of the viewport व्यूपोर्ट के उपकरण पिक्सेल अनुपात को बदलें Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me मेरे खोज इंजन, मुखपृष्ठ, या नए टैब को बिना बताए या मुझसे पूछे बदले Change Form Autofill Options प्रपत्र स्वत: भरण विकल्पों को बदलें Change Form Autofill Preferences प्रपत्र स्वत: भरण वरियताओं को बदलें Change how objects are grouped कैसे वस्तुओ का समूह बनता है परिवर्तन करें Change how objects are labeled वस्तु समूह के बनने की प्रक्रिया मैं परिवर्तन करें Change Master Password मुख्य कूटशब्द बदलें Change Master Password मुख्य कूटशब्द बदलें… Change Master Password मुख्य कूटशब्द बदलें Change Password शब्दकूट बदलें Change Password पासवर्ड बदलें Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions ब्राउज़िंग इतिहास, बुकमार्क और टैब सुझावों के लिए प्राथमिकताएं बदलें Change preferences for search engine suggestions खोज इंजिन सुझाव के लिए प्राथमिकताएँ बदलें Change profile picture प्रोफ़ाइल तस्वीर बदलें Change profile picture प्रोफ़ाइल तस्वीर बदलें Changes परिवर्तन Changes परिवर्तन Change search settings खोज सेटिंग बदले Change Search Settings खोज सेटिंग बदलाव Change Search Settings खोज सेटिंग बदलाव Changes not saved परिवर्तन सहेजे नहीं गए Changes not saved परिवर्तन सहेजे नहीं गए Change the view of the snapshot स्नैपशॉट का दृश्य बदलें Change to extensions in Private Windows निजी विंडोज में एक्सटेंशन बदलें Change whether you can receive notifications from the site परिवर्तन करें ताकी आप साइटों से सूचनाएं प्राप्त कर सकते हैं Change your default search settings अपनी डिफ़ॉल्ट खोज सेटिंग बदलें Change your homepage and new tab अपना मुखपृष्ठ और नया टैब बदलें Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. उन्नत कॉन्फ़िगरेशन वरीयताओं को बदलना { -brand-short-name } की प्रदर्शन या सुरक्षा को प्रभावित कर सकता है। Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. इन प्राथमिकताओं को बदलने से { -brand-short-name } का प्रदर्शन या सुरक्षा प्रभावित हो सकती है। Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? अपनी भाषा सेटिंग को अंग्रेजी में बदलने से आपके लिए पहचानने और आपकी गोपनीयता बढ़ाने में अधिक कठिनाई होगी. क्या आप वेब पृष्ठों के अंग्रेजी भाषा संस्करण का अनुरोध करना चाहते हैं? Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? अपनी भाषा सेटिंग को अंग्रेजी में बदलने से आपके लिए पहचानने और आपकी गोपनीयता बढ़ाने में अधिक कठिनाई होगी. क्या आप वेब पृष्ठों के अंग्रेजी भाषा संस्करण का अनुरोध करना चाहते हैं? Channels चैनल्स Character reference expands to a control character. Character reference expands to a control character. Character reference expands to a non-character. Character reference expands to a non-character. Character reference expands to a permanently unassigned code point. Character reference expands to a permanently unassigned code point. Character reference expands to a surrogate. Character reference expands to a surrogate. Character reference expands to zero. Character reference expands to zero. Character reference outside the permissible Unicode range. Character reference outside the permissible Unicode range. Character reference was not terminated by a semicolon. Character reference was not terminated by a semicolon. charset string in @charset rule @charset rule में स्ट्रिंग चारसेट Chechen चेचेन Check जांचें Check जांचें Check जांचें Check back later for more stories. और कहानियों के लिए कुछ बाद में वापस देखें। Check boxes जाँच पेटी check button जाँच बटन check button जाँच बटन checked जाँचा गया checked जाँचा गगा Check for updates अपडेट के लिए जांच करें Check for Updates अद्यतन की जाँच करें Check for Updates अद्यतन की जाँच करें Check for Updates अद्यतनों के लिए जाँचें Check For Updates अद्यतन के लिए जाँचें Check for updates but let you choose to install them अद्यतन हेतु जाँचें; लेकिन आपको उन्हें संस्थापित करने के लिए चुनने दें Checking existing installation… Checking existing installation… Checking for updates… अपडेट के लिए जाँचा जा रहा है… Checking Information सूचना जाँच रहा है Checking Information सूचना जाँच रहा है check menu item मेन्यू मद जाँचें check menu item मेन्यू मद जाँचें Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK Check the file name for capitalization or other typing errors. कैपिटलाइजेशन या दूसरी टाइपिंग त्रुटि के लिए फाइल नाम जांचें. Check the proxy settings to make sure that they are correct. प्रॉक्सी सेटिंग की जाँच सुनिश्चित करने के लिए करें कि वे सही हैं. Check the proxy settings to make sure that they are correct. प्रॉक्सी सेटिंग की जाँच सुनिश्चित करने के लिए करें कि वे सही हैं. Check to make sure your computer has a working network connection. सुनिश्चित करने के लिए जाँचें कि आपके कंप्यूटर के पास कार्यशील संजाल कनेक्शन है. Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed. सुनिश्चित करने के लिए जाँचें कि आपके सिस्टम में निजी सुरक्षा प्रबंधक स्थापित है. Check to see if the file was moved, renamed or deleted. जाँचे यह देखने के लिए कि फाइल खिसकाया, फिर नामकरण किया अथवा मिटाया गया था. Check your spelling as you type टाइप करते समय अपना वर्तनी जाँचें Chichewa चिचेवा Chile चिली Chill सर्द China चीन Chinese चीनी Chinese, Simplified चीनी, सरल Chinese, Traditional चीनी, परम्परिक Choose… चुनें… Choose… चयन करें… Choose… ‌चुनें… Choose a Certificate Backup Password प्रमाणपत्र बैकअप कूटशब्द चुनें Choose a certificate to present as identification: एक पहचान के रूप में एक प्रमाणपत्र के लिये चुनें: Choose a color रंग चुनें Choose a different application. कोई दूसरा ऐप्लिकेशन चुनें। Choose a different default search engine for Private Windows only केवल निजी विंडोज़ के लिए एक अलग तयशुदा खोज एंजिन चुनें Choose an application to open the { $scheme } link. { $scheme } लिंक खोलने के लिए कोई एप्लिकेशन चुनें। Choose a PKCS#11 device driver to load एक PKCS#11 डिवाइस ड्राइवर लोड करने के लिए चुनें Choose a PKCS#11 device driver to load एक PKCS#11 डिवाइस ड्राइवर लोड करने के लिए चुनें Choose Application ऐप्लिकेशन चुनें Choose Application अनुप्रयोग‌ चुनें Choose Application… अनुप्रयोग ‌चुनें… Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. Choose Components अवयव चुनें Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages. पृष्ठ को पुनः लोड करने के लिए { crashed-restore-tab-button } या { crashed-restore-all-button } को चुनें. Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page. पृष्ठ को पुनः लोड करने के लिए { crashed-restore-tab-button } को चुनें. Choose Download Folder: डाउनलोड फोल्डर चुनें: Choose File… फ़ाइल चुनें… Choose Folder… सेल चुनें… Choose Helper Application मददगार अनुप्रयोग चुनें Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. चुने कैसे { -brand-short-name } वेब से डाउनलोड की हुई आपकी फ़ाइलों या ब्राउज़ करते समय आपके एप्लिकेशनों को कैसे संभालता है. Choose Install Location Choose Install Location Choose other Application अन्य अनुप्रयोग चुनें Choose ping: पिंग चुनें: Choose Profile Folder प्रोफाइल फोल्डर चुनें Choose setup options Choose setup options Choose Start Menu Folder Choose Start Menu Folder Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword. खोजशब्द दर्ज करना प्रारंभ करते समय वैकल्पिक खोज इंजिन चुने जोकि पता पट्टी और खोज पट्टी के नीचे प्रकट होते हैं. Choose the default search engine to use in the address bar and search bar. पता पट्टी और खोज पट्टी में उपयोग करने के लिए डिफ़ॉल्ट खोज इंजन का चयन करें. Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }. { -brand-short-name } से मेन्यु, संदेशों, तथा नोटिफिकेशनों के प्रदर्शित करने वाले भाषाओं का चयन करें. Choose the type of setup you prefer, then click Next. Choose the type of setup you prefer, then click Next. Choose what content you want on your Firefox Home screen. चुनें जो सामग्री आप अपने Firefox होम स्क्रीन पर चाहते हैं । Choose What I Share चुनें जिसे मैंने साझा किया Choose What I Share चुनें जिसे मैंने साझा किया Choose what to block चुनें कि क्या ब्लॉक करना है Choose what to block. अवरोधित करने के लिए चुनें। Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name } चुने, { -brand-short-name } का उपयोग करके अपने उपकरण पर क्या संकालित करना हैं. Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs चुने की आप क्या देखेंगे जब आप अपना होमपेज, नयी विंडो, तथा नया टैब खोलेंगे Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs. चुनें कि आप अपने होमपेज, नयी विंडो और नए टैब को खोलते समय क्या देखेंगे. Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. Choose your preferred language for displaying pages पृष्ठ प्रदर्शन के लिए अपनी पसंदीदा भाषा का चयन करें Christmas Island क्रिसमस द्वीप Chrome Chrome Chrome Chrome Chrome Beta Chrome बीटा Chrome Beta Chrome बीटा Chrome Canary क्रोम कैनरी Chrome Canary क्रोम कैनरी Chrome Dev Chrome डेव Chrome Dev Chrome डेव Chromium क्रोमियम Chromium Chromium Chromium Chromium Church Slavic चर्च स्लाविक Chuvash चुवास Cipher suite: साइपर सूइट: circ circ circle चक्र City शहर City शहर class name वर्ग नाम Clear साफ करें Clear साफ करें Clear साफ करें Clear मिटायें Clear मिटायें Clear साफ करें| Clear मिटायें Clear All सभी साफ करें Clear all cookies and site data सभी कुकीज़ तथा साइट डेटा मिटायें Clear All History सभी इतिहास साफ करें Clear All History \u0020सभी इतिहास साफ करें Clear All History सभी इतिहास साफ करें Clear Autofill Form स्वत: भरण प्रपत्र मिटाएँ Clear Autofill Form स्वत: भरण प्रपत्र मिटाएँ Clear cookie exception for { $domain } { $domain } के लिए कुकी अपवाद हटाएँ Clear cookie exception for %S %S के लिए कुकी अपवाद हटाएँ Clear Cookies and Site Data कूकीज़ तथा साइट डेटा हटायें Clear Cookies and Site Data… कूकीज़ तथा साइट डेटा हटायें… Clear Data डेटा मिटायें Clear Data डेटा मिटायें Clear Data… डेटा मिटायें... Clear DNS Cache DNS कैशे साफ करें Clear Downloads ‌डाउनलोड्स साफ़ करें Clear Downloads डाउनलोड साफ़ करें Clear Form प्रपत्र साफ़ करें Clear History इतिहास साफ़ करें Clear History… इतिहास हटायें... Clear history when { -brand-short-name } closes इतिहास साफ करें जब { -brand-short-name } बंद हो जाता है Clearing \u0020साफ किया जा रहा है Clearing साफ किया जा रहा है Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins. { -brand-short-name } द्वारा जमा सभी कूकीज तथा साइट डेटा मिटाना आपको वेबसाइटों से साइन आउट कर सकता है तथा ऑफलाइन वेब सामग्री को हटा सकता है. कैश डेटा मिटाना आपके लॉग इनो को प्रभावित नहीं करेगा. Clear Log लॉग साफ करें Clear navigation data on shutdown. शटडाउन पर स्पष्ट नेविगेशन डेटा। Clear Now अभी मिटायें Clear Now \u0020अब साफ करें Clear Now अब साफ करें Clear Preview Panel पूर्वावलोकन पटल मिटाए Clear recent browsing history, cookies, and related data हाल के ब्राउज़िंग इतिहास, कुकीज़, और संबंधित डेटा साफ़ करें Clear recent browsing history, cookies, and related data हाल के ब्राउज़िंग इतिहास, कुकीज़, और संबंधित डेटा साफ़ करें Clear recent history… हालिया इतिहास साफ करें... Clear Recent History हालिया इतिहास साफ करें Clear Recent History हालिया इतिहास साफ करें Clear Recent History… हालिया इतिहास साफ करें... Clear Search History \u0020खोज इतिहास साफ करें Clear Search Results खोज परिणाम साफ करें Clear the Web Console output वेब कंसोल आउटपुट को साफ़ करें Clear this permission and ask again इस अनुमति को मिटाए और फिर से अनुमति मांगे ClearType Parameters क्लीयरटाइप पैरामीटर Click क्लिक Click क्लिक Click क्लिक Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again. Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again. Click Done to create this new profile. इस नए प्रोफाइल को बनाने के लिए संपन्न क्लिक करें. clicked क्लिक किया हुआ Click Finish to create this new profile. इस नए प्रोफाइल को बनाने के लिए समाप्त करें क्लिक करें. Click here for details \u0020विवरण के लिए यहाँ क्लिक करें Click Install to continue. Click Install to continue. Click Install to start the installation. संस्थापन प्रारंभ करने के लिए स्थापित करना दबाएँ. Click Next to continue. जारी रखने के लिए अगला दबाएँ. • Click on the • पर क्लिक करें Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }. { -brand-product-name } से कोई भी आलेख, वीडियो या पृष्ठ को सहेजने के लिए { -pocket-brand-name } बटन को क्लिक करे. Click to change value मान को बदलने के लिए क्लिक करें Click to edit preview पूर्वावलोकन संपादित करने के लिए क्लिक करें Click to highlight this node in the page इस नोड को उभारने के लिए क्लिक करें| Click to open the color picker, shift+click to change the color format रंग चयनकर्ता खोलने के लिए क्लिक, रंग प्रारूप परिवर्तित करने के लिए शिफ्ट+क्लिक Click to open the filter editor फ़िल्टर संपादक खोलने के लिए क्लिक करें\u0020 Click to open the timing-function editor समयावधि प्रकार्य खोलने के लिए क्लिक करें Click to remove दूर करने के लिए क्लिक करें Click to select the node in the inspector इंस्पेक्टर में नोड का चयन करने के लिए क्लिक करें Click to select the node in the inspector इंस्पेक्टर में नोड का चयन करने के लिए क्लिक करें Click to select this node in the Inspector इंस्पेक्टर में इस नोड का चयन करने के लिए क्लिक करें| Click to set value मान को सेट करने के लिए क्लिक करें Click to toggle the CSS Grid highlighter CSS ग्रिड हाइलाइटर टॉगल करने के लिए क्लिक करें Click to toggle the Flexbox highlighter फायरबॉक्स हाइलाइटर टॉगल करने के लिए क्लिक करें Click Try Again to re-request the document from the website. Click Try Again to re-request the document from the website. Click Uninstall to continue. Click Uninstall to continue. Click Uninstall to start the uninstallation. असंस्थापन प्रारंभ करने के लिए असंस्थापन दबाएँ. Click Upgrade to continue. Click Upgrade to continue. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. क्लाएंट सत्यापन विफल: कुंजी डेटाबेस में निजी कुंजी प्रमाणपत्र डेटाबेस के सार्वजनिक कुंजी से मेल नहीं खाता है. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. क्लाएंट सत्यापन विफल: कुंजी डेटाबेस में निजी कुंजी प्रमाणपत्र डेटाबेस के सार्वजनिक कुंजी से मेल नहीं खाता है. Client Endpoint: %1$S ग्राहकों का समापन बिंदु%1$S Client failed to generate session keys for SSL session. क्लाएँट सत्र कुंजी को SSL सत्र के लिए उत्पन्न करने में विफल. Client failed to generate session keys for SSL session. क्लाएँट सत्र कुंजी को SSL सत्र के लिए उत्पन्न करने में विफल. Client Identification क्लाइंट पहचान Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. क्लाएँट का SSL सत्र ID सर्वर के सत्र कैश में नहीं मिला. Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. क्लाएँट का SSL सत्र ID सर्वर के सत्र कैश में नहीं मिला. Clipboard क्लिपबोर्ड Clipperton Island क्लिपर्टन द्वीप close बंद Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close Close Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close बन्द करें Close बंद करें Close बंद करें Close Close Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close बन्द करें Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें Close बंद करें &Close &Close Close All Container Tabs? क्या आप सभी कंटेनर टैब्स बंद करना चाहते हैं? Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong> सभी <strong>टैब</strong> और <strong>विंडोज़</strong> बंद करें Close all tabs सभी टैब बंद करें Close animated properties panel एनिमेटेड गुण पैनल बंद करे Close Application Menu एप्लिकेशन मेन्यू बंद करें Close button बटन बंद करें closed बंद Close Developer Toolbar डेवलेपर औजारपट्टी बंद करें Close Developer Tools डेवलेपर उपकरण बंद करें Close find bar ढ़ूँढ़ पट्टी बंद करें Close others अन्य टैब बंद करें Close Other Tabs अन्य टैब बंद करें Close Reader View रीडर दृश्य बंद करे| Close Reader View रीडर दृश्य बंद करे| Close Reader View रीडर दृश्य बंद करे| Close Responsive Design Mode पूर्ण अनुक्रियात्मक डिजायन अवस्था Close (%S) (%S) बंद करें Close (%S) (%S) बंद करें Close %S %S बंद करें Close Search Panel खोज पैनल बंद करें Close settings सेटिंग बंद करें Close sidebar बाज़ू पट्टी बंद करें Close Sidebar साइडबार बंद करें Close Sidebar बाज़ू पट्टी बंद करें Close Split Console (Esc) स्प्लिट कंसोल (Esc) को बंद करें Close tab टैब को बंद करें Close tab टैब बंद करें Close tab टैब बंद करें Close tab टैब बंद करें Close Tab टैब बंद करें Close Tab टैब बंद करें Close Tab टैब बंद करें Close { $tabCount } Container Tabs { $tabCount } कंटेनर टैब्स बंद करें Close { $tabCount } tabs { $tabCount } टैब बंद करें Close { $tabCount } tabs { $tabCount } टैब बंद करें Close tabs टैब बंद करें Close Tabs टैब बंद करें Close tabs to the right दाहिने तरफ के टैब्स बंद करें Close Tabs to the Right दाहिने तरफ टैब बंद करें Close this alert इस अलर्ट को बंद करें Close this message इस संदेश को बंद करें Close this message यह संदेश बंद करें Close this notification यह अधिसूचना बंद करें Close This Sidebar इस बाज़ूपट्टी को बन्द करें Close Window विंडो बंद करें Close Window विंडो बंद करें closing fence समापन बाड़ closing ‘}’ of @counter-style block @counter-style } का क्लोजिंग closing } of declaration block घोषणा ब्लॉक } का क्लोजिंग closing } of invalid rule set अवैध नियम सेट } का क्लोजिंग Cmd+G Cmd+G Cmd+K Cmd+K Cmd+Opt+C Cmd+Opt+C CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+E CmdOrCtrl+Shift+E CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W Cmd+Shift+G Cmd+Shift+G CN CN Cocos (Keeling) Islands कोकोस (कीलिंग) द्वीप Code coverage कोड आवृत्ति Code Signing कोड हस्ताक्षर Collapse समेटें Collapse समेटें Collapse समेटें Collapse समेटें Collapse all सब समेटें Collapse All सब समेटें Collapse All सब समेटें collapsed संकुचित collapsed संकुचित Collapse pane फलक समेटें Collapse Pane फलक समेटें Collapse panes फलक समेटें Collapse Rows पंक्तियों को समेटें Collapse Section अनुभाग संक्षिप्त करें Collapse Section अनुभाग संक्षिप्त करें Collapse %S frames %S फ्रेम समेटें Colombia कोलंबिया color रंग Color रंगीन Color रंग Color रंग Color रंग Color: रंग: color component रंग घटक Color Name: रंग का नाम: Color Names रंग नाम Colors रंग Colors… रंग... { $colorway-name } — Soft { $colorway-name } — सॉफ्ट column स्तंभ column स्तंभ column header स्तंभ शीर्षिका column header स्तंभ शीर्षिका Column %S स्तंभ %S combo box कोंबो बॉक्स combo box कोंबो बॉक्स Combo boxes कॉम्बो पेटी combo box list कोबों पेटी सूची combo box list कोबों पेटी सूची combo box option कोंबो पेटी विकल्प combo box option कोंबो पेटी विकल्प Comments टिप्पणियाँ Common myths about private browsing निजी ब्राउज़िंग के बारे में आम कथा Common Name (CN) सामान्य नाम (CN) Common Name (CN) सामान्य नाम (CN) Common Name (CN): सामान्य नाम (CN): Community… समुदाय… Community… समुदाय… Comoros कोमोरोस Compact सघन company संगठन Company संगठन Compare snapshots क्षणचित्रों की तुलना करें Comparison तुलना complementary पूरक complementary पूरक Complete पूर्ण Completed Completed Completed पूर्ण Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Completing the { create-profile-window2.title } { create-profile-window2.title } को पूरा किया Completing the { create-profile-window.title } { create-profile-window.title } को पूरा किया Completing the %S %S को पूरा किया Component ID घटक आईडी Components घटक Compositing संयोजन Composition घटक Computed परिकलित Computing difference… अभिकलन भिन्नता... Computing difference… अभिकलन भिन्नता... Computing dominator’s retained sizes… प्रशासक को स्मृति में रखने की आकृतियों की गणना की जा रही है Computing sizes… अभिकलन आकार... Conclusion निष्कर्ष configurable विन्यास योग्य Configuration Error विन्यास गलती Configure… विन्यस्त करें... Configure conditional breakpoint सशर्त विराम बिंदु कॉन्फ़िगर करें Configure DNS over HTTPS. DNS को HTTPS ऊपर कॉन्फ़िगर करें। Configured OCSP responder’s certificate is invalid. विन्यस्त OCSP अनुक्रियाकर्ता प्रमाणपत्र अवैध है. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. विन्यस्त OCSP अनुक्रियाकर्ता प्रमाणपत्र अवैध है. Configure Firefox Home. Firefox होम कॉन्फ़िगर करें। Configure how { -brand-short-name } connects to the internet. विन्यस्त करें की { -brand-short-name } कैसे इंटरनेट से जुड़ेगा. Configure integrated authentication for websites that support it. जो वेबसाइटें इसका समर्थन करती हैं उनके लिए एकीकृत प्रमाणीकरण विन्यस्त करें। Configure Proxy Access to the Internet इंटरनेट चलने के लिए प्रॉक्सी विन्यस्त करें Configure proxy settings. प्रॉक्सी सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करें। Confirm संपुष्ट करें Confirm संपुष्ट करें Confirm संपुष्ट करें Confirm पुष्टि करें Confirm संपुष्ट करें Confirm Dialog Preference संवाद वरीयता की पुष्टि करें Confirm open खोलने की पुष्टि करें Confirm Password Change पासवर्ड कि बदलाव कि पुष्टि करें Confirm Password Change कूटशब्द बदलाव संपुष्ट करें Confirm Password Change कूटशब्द बदलाव संपुष्ट करें Confirm Security Exception Confirm Security Exception Congo (Brazzaville) कांगो (ब्राज्जाविले) Congo (Kinshasa) कांगो (किंशासा) Connect जुड़ें Connect… जुड़ें… Connect a Device एक डिवाइस कनेक्ट करें Connect another device अन्य डिवाइस जोड़ें Connect another device अन्य डिवाइस जोड़ें Connect another device अन्य उपकरण जोड़ें Connect Another Device अन्य उपकरण जोड़ें Connect Another Device अन्य उपकरण जोड़ें Connect Another Device अन्य उपकरण जोड़ें Connect Another Device… अन्य उपकरण जोड़ें … Connect Another Device… दूसरा डिवाइस जोड़ें… Connected कनेक्ट किया गया Connected कनेक्ट किया गया Connected to %1$S… %1$S में जुड़ा... Connected to { $count } devices { $count } उपकरणों से जुड़ा Connected to { $host }… { $host } में जुड़ा... Connecting: कनेक्ट कर रहा है: Connecting… जुड़ रहा है… Connecting to %1$S… %1$S में जुड़ा है... Connecting to { $host }… { $host } में जुड़ा है... Connection: कनेक्शन: Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) कनेक्शन एनक्रिप्टेड (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Connection failed कनेक्शन असफल रहा Connection is not secure संपर्क सुरक्षित नहीं है Connection Log कनेक्शन लॉग Connection Not Encrypted कनेक्शन गोपित नहीं है Connection not secure संपर्क सुरक्षित नहीं है Connection Partially Encrypted कनेक्शन अंशतः गोपित Connection refused कनेक्शन अस्वीकृत Connection secure संपर्क सुरक्षित है Connection security for { $host } { $host } के लिए संपर्क सुरक्षा Connection Security for %S %S के लिए संपर्क सुरक्षा Connection Settings कनेक्शन सेटिंग Connection Settings कनेक्शन सेटिंग Connection still pending, check for messages on the target browser कनेक्शन अभी भी लंबित है, लक्षित ब्राउज़र पर संदेशों की जांच करें Connection timed out कनेक्शन मियाद पूरी हो गई Connection timed out कनेक्शन का समय समाप्त Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. कनेक्शन समयबाह्य.संभावित त्रुटि संदेशों के लिए दोनों सिरों पर त्रुटि कंसोल की जाँच करें. फिर से कोशिश करने के लिए वेब कंसोल फिरसेखोलें. Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. कनेक्शन को उस प्रमाणपत्र जारीकर्ता द्वारा सत्यापित है जिसे Mozilla द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं है। Connect %S ms %S ms कनेक्ट करें Connect the Android device to your computer. Android उपकरण को अपने कंप्यूटर से कनेक्ट करें। Connect with a { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } से जुड़ें Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Console नियंत्रक पट Console Panel नियंत्रक पट पटल Console was cleared. नियंत्रक पट साफ़ किया. Contact your network administrator to make sure the proxy server is working. अपने संजाल प्रशासक को जांचे सुनिश्चित करने के लिए प्रॉक्सी सर्वर काम कर रहा है. Container Tabs पात्र टैब Container Tabs पात्र टैब content अंतर्वस्तु content अंतर्वस्तु content अंतर्वस्तु Content विषयवस्तु Content Blocking कंटेंट ब्लॉकिंग Content Blocking सामग्री अवरोधन Content Blocking सामग्री अवरोधन Content Encoding Error अंतर्वस्तु ऐन्कोडिंग त्रुटि Content height: सामग्री ऊंचाई: content info सामग्री सूचना Content process limit सामग्री प्रक्रिया सीमा Content Process Sandboxing सामग्री प्रक्रिया सैंडबॉक्सिंग Content Process Sandbox Level अंतर्वस्तु प्रक्रिया सैंडबॉक्स स्तर Content Size सामग्री का आकार contents of media query expression मीडिया प्रश्न अभिव्यक्ति की अंतर्वस्तु Content Type अंतर्वस्तु प्रकार Content width: सामग्री की चौड़ाई: Continue जारी रखें Continue जारी रखें Continue जारी रखें Continue जारी रखें Continue जारी रखें Continue जारी रखें Continue जारी रखें Continue जारी रखें &Continue और जारी रखें Continue Allowing अनुमति जारी रखें Continue Blocking रोकना जारी रखें Continue To Here यहाँ को जारी रखें Continue to Installation स्थापना के लिए जारी रखें Continue to Installation स्थापना के लिए जारी रखें Contrast: निरूपण: Contrast (large text): निरूपण (बड़ा अवतरण): Contrast Ratio विषमता अनुपात Contrast: %S कॉन्ट्रास्ट: %S Contribute योगदान करें Control browser proxy settings ब्राउज़र प्रॉक्सी सेटिंग्स नियंत्रित करें Control browser proxy settings ब्राउज़र प्रॉक्सी सेटिंग्स नियंत्रित करें Control Sharing साझा नियंत्रण Control Sharing on “{ $streamTitle }” "{ $streamTitle }" पर साझा नियंत्रण cookies कुकीज़ Cookies कुकीज़ Cookies कूकीज़ Cookies कुकीज Cookies कुकीज Cookies कूकीज Cookies कूकीज Cookies कूकीज़ Cookies कुकीज़ Cookies कुकीज Cookies कुकीज़ Cookies कूकीज Cookies कुकीज़ Cookies कुकीज Cookies कूकीज Cookies कुकीज़ Cookies कुकीज़ Cookies and Site Data कुकीज़ और साइट डेटा Cookies and Site Data कुकीज़ और साइट डेटा Cookies and Site Data कुकीज़ और साइट डेटा Cookies and Site Data कुकीज़ और साइट डेटा Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit }) कूकीज़ तथा साइट डेटा ({ $amount } { $unit }) Cookies and site data for the following websites will be removed निम्न वेबसाइटों के लिए कुकीज़ और साइट डाटा हटा दिए जायेंगे Cookies from unvisited sites नहीं देखे वेबसाइटों से कुकी Cookies from unvisited websites नहीं देखे वेबसाइटों से कुकीज़ Cookies from unvisited websites are currently blocked. नहीं देखे वेबसाइटों से कुकीज़ वर्तमान में अवरुद्ध हैं। Cook Islands कुक द्वीप copied नक़ल किया हुआ Copied! कॉपी हो गया! Copied! कॉपी हो गया! copied text कॉपी किया गया पाठ Copied to clipboard! क्लिपबोर्ड में नक़ल किया गया! Copy नक़ल करें Copy नकल करें Copy नक़ल लें Copy नक़ल करें Copy कॉपी करें Copy प्रतिलिपि Copy नक़ल करें Copy नकल करें Copy नकल करें Copy नकल करें Copy कॉपी करें Copy प्रतिलिपि बनाएँ Copy कॉपी करें Copy कॉपी करें Copy कॉपी करें Copy नक़ल करें Copy नकल लें Copy नक़ल करें Copy नक़ल करें Copy All सभी कॉपी करें Copy All As HAR HAR जैसा सभी को नकल करें Copy All Changes सभी बदलाव को कॉपी करें Copy as cURL बतौर cURL नक़ल लें Copy Attribute Value “%S” गुण मान प्रतिलिपि “%S” Copy Audio Link ऑडियो लिंक कॉपी करें Copy Audio Location ऑडियो स्थान की नकल लें Copy Color रंग की नक़ल लें Copy Details To Clipboard Copy Details To Clipboard Copy Download Link डाउनलोड लिंक कॉपी करें Copy Download Link डाउनलोड कड़ी की नकल करें Copy Email Address ईमेल पता की नकल लें Copy failed प्रतिलिपि विफल Copy Function फंक्शन नक़ल करें Copy Image छवि की नकल लें Copy Image as Data URI डाटा URI के रूप में छवि नक़ल करें Copy Image Data-URL नक़ल करें छवि डेटा-URL Copy Image Location छवि स्थान की नक़ल लें Copy Link कड़ी नकल करें Copy Link लिंक कॉपी करें Copy Link कड़ी नकल करें Copy Link Address लिंक पते की प्रतिलिपि लें Copy Link Address लिंक पते की नकल करें Copy Link Location कड़ी स्थान की नक़ल लें Copy Link Location कड़ी स्थान की नक़ल लें Copy Location स्थान नक़ल करें Copy message संदेश की प्रतिलिपि बनाएँ Copy Message संदेश कॉपी करें Copy Name नाम की नक़ल लें Copy object वस्तु की प्रतिलिपि बनाएँ Copy POST Data POST डेटा की नकल करें Copy Property Declaration प्रॉपर्टी नाम नकल करें Copy Property Name प्रॉपर्टी नाम नकल करें Copy Property Value प्रॉपर्टी मूल्य नकल करें Copy raw data to clipboard कच्चे डाटा क्लिपबोर्ड में नक़ल लें Copy Request Headers शीर्षक अनुरोध नकल करें Copy Response प्रतिक्रिया नकल करें Copy Response Headers अनुक्रिया शीर्षिक नकल करें Copy Rule नियम नक़ल करें Copy (%S) नकल करें (%S) Copy (%S) नकल करें (%S) Copy screenshot to clipboard स्क्रीनशॉट क्लिपबोर्ड पर काॅपी करें Copy %S Data %S डेटा कॉपी करें Copy Selector चयनकर्ता का नक़ल करें Copy source text स्रोत पाठ्य भाग की प्रतिलिपि बनाएँ Copy source URI स्रोत URI की प्रतिलिपि बनाएँ Copy Source URL स्रोत URL की प्रतिलिपि बनाएँ Copy Stack Trace स्टैक ट्रेस नक़ल करें Copy text to clipboard क्लिपबोर्ड पर पाठ की नक़ल करें Copy text to clipboard पाठ क्लिपबोर्ड में नक़ल लें copy the saved password सहेजे गए पासवर्ड को कॉपी करें copy the saved password सहेजे गए पासवर्ड को कॉपी करें "Copy to " "Copy to " Copy to clipboard क्लिपबोर्ड पर नक़ल करें Copy URL यूआरएल की प्रतिलिपि बनाएँ Copy URL URL की प्रतिलिपि बनाएँ Copy URL URL की प्रतिलिपि बनाएँ Copy URL URL कॉपी करें Copy URL Parameters URL पेरामीटर का नकल करें Copy Value मान नक़ल करें Copy Video Link वीडियो लिंक कॉपी करें Copy Video Location वीडियो स्थान की नकल लें Coral Sea Islands कोरल सागर द्वीप Cornish कोर्निश Corrupted Content Error खराब अंतर्वस्तु त्रुटि Corsican कोरसिकान Costa Rica कोस्टारिका Côte d’Ivoire कोट डि'वॉरे Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. ASN को डिकोड नहीं कर सकता.1 आँकड़ा. निर्दिष्ट नमूना अवैध था. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. ASN को डिकोड नहीं कर सकता.1 आँकड़ा. निर्दिष्ट नमूना अवैध था. "Could not find symbol: " "Could not find symbol: " "Could not load: " "Could not load: " Could not load docs page. डॉक्स पृष्ठ लोड नहीं कर सका. Could not load the image छवि लोड नहीं कर सका. Could not verify this certificate because it has been revoked. इस प्रमाणपत्र को नहीं जांचा जा सका क्योंकि यह वापस किया जा रहा है. Could not verify this certificate because it has been revoked. इस प्रमाणपत्र को नहीं जांचा जा सका क्योंकि यह वापस किया जा रहा है. Could not verify this certificate because it has expired. इस प्रमाणपत्र को नहीं जांचा जा सका क्योंकि यह समयातीत है. Could not verify this certificate because it has expired. इस प्रमाणपत्र को नहीं जांचा जा सका क्योंकि यह समयातीत है. Could not verify this certificate because it is not trusted. इस प्रमाणपत्र को नहीं जांचा जा सका क्योंकि यह विश्वस्त नहीं है. Could not verify this certificate because it is not trusted. इस प्रमाणपत्र को नहीं जांचा जा सका क्योंकि यह विश्वस्त नहीं है. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. यह प्रमाणपत्र जाँचा नहीं जा सका क्योंकि यह हस्ताक्षर अलगोरिथम के उपयोग से हस्ताक्षरित किया गया है जो निष्क्रिय किया गया क्योंकि अलगोरिथम सुरक्षित नहीं है. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. यह प्रमाणपत्र जाँचा नहीं जा सका क्योंकि यह हस्ताक्षर अलगोरिथम के उपयोग से हस्ताक्षरित किया गया है जो निष्क्रिय किया गया क्योंकि अलगोरिथम सुरक्षित नहीं है. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. इस प्रमाणपत्र को नहीं जांचा जा सका क्योंकि CA प्रमाणपत्र अवैध है. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. इस प्रमाणपत्र को नहीं जांचा जा सका क्योंकि CA प्रमाणपत्र अवैध है. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. इस प्रमाणपत्र को नहीं जांचा जा सका क्योंकि इसका निर्गतकर्ता विश्वस्त नहीं है. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. इस प्रमाणपत्र को नहीं जांचा जा सका क्योंकि इसका निर्गतकर्ता विश्वस्त नहीं है. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. इस प्रमाणपत्र को नहीं जांचा जा सका क्योंकि निर्गतकर्ता अनजान है. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. इस प्रमाणपत्र को नहीं जांचा जा सका क्योंकि निर्गतकर्ता अनजान है. Could not verify this certificate for unknown reasons. इस प्रमाणपत्र को नहीं जांचा जा सका अनजान कारणों से. Could not verify this certificate for unknown reasons. इस प्रमाणपत्र को नहीं जांचा जा सका अनजान कारणों से. Couldn't create pending dump directory. Couldn't create pending dump directory. Couldn’t delete the privilege अधिकार को मिटा नहीं सका Couldn’t delete the privilege अधिकार को मिटा नहीं सका Couldn't find the crash reporter's settings. Couldn't find the crash reporter's settings. Couldn’t initialize Fortezza personalities. Fortezza व्यक्तित्व को आरंभीकृत नहीं कर सका. Couldn’t initialize Fortezza personalities. Fortezza व्यक्तित्व को आरंभीकृत नहीं कर सका. Couldn't move application data file. Couldn't move application data file. Couldn't move crash dump. Couldn't move crash dump. Couldn’t parse invalid host %1$S अवैध मेजबान %1$S को विश्लेषित नहीं कर सका Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’ अवैध सैंडबॉक्स फ्लैग ‘%1$S’ व्याख्या नहीं की जा सकी Couldn’t parse invalid source %1$S अवैध स्रोत %1$S विश्लेषित नहीं कर सकता है Couldn’t parse port in %1$S %1$S में पोर्ट विश्लेषित नहीं कर सका couldn’t parse report URI: %1$S रिपोर्ट URI विश्लेषित नहीं कर सका: %1$S Couldn’t parse scheme in %1$S %1$S में योजना व्याख्या नहीं कर सका Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’ अज्ञात निर्देशिका '%1$S' को प्रक्रमित नहीं कर सका Couldn't read the application data file. Couldn't read the application data file. Couldn’t remove the principal प्रधान के हटा नहीं सका Couldn’t remove the principal प्रधान के हटा नहीं सका count गणना Count गिनती Count गिनती‌ Counter “%S” doesn’t exist. काउंटर “%S” मौजूद नहीं है। { $count } items { $count } मद { $count } logins { $count } लॉगिन Country देश Country or Region देश या क्षेत्र Country or Region देश या क्षेत्र County काउंटी County काउंटी CPU CPU Crash Guard Disabled Features क्रैश गार्ड निष्क्रिय सुविधाएँ Crash ID: { $id } Crash ID: { $id } Crash ID: %s Crash ID: %s Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! दुर्घटना की रिपोर्ट पहले से ही प्रस्तुत; बेहतर बनाने में { -brand-short-name } मदद के लिए धन्यवाद! Crash Reporter क्रैश रिपोर्टर Crash Reporter क्रैश रिपोर्टर Crash Reports क्रैश रिपोर्ट Crash Reports क्रैश रिपोर्ट Crash Reports for the Last { $days } Days अंतिम { $days } दिन के लिए क्रैश रिपोर्ट Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better. क्रेश रिपोर्ट्स हमे खामियों को ठीक करने में और { -brand-short-name } को बेहतर बनाने में मदद करती है. Create बनाएँ create a Master Password एक मास्टर पासवर्ड बनाएं Create and append a new style sheet to the document दस्तावेज में नयी स्टाइल शीट बनाएँ और जोड़ें Create and Store Strong Passwords मजबूत पासवर्ड बनाएं और संग्रहित करें Create a New Profile नया प्रोफ़ाइल बनाएँ Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them. बुकमार्क टूलबार, बुकमार्क मेन्यू, या उनके अंदर एक निर्दिष्ट फोल्डर में बुकमार्क बनाएं। Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } निर्मित: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } "Created uninstaller: " "Created uninstaller: " "Create folder: " "Create folder: " Create icons for $BrandShortName: Create icons for $BrandShortName: Create New Address नया पता बनाएँ Create New Credit Card नया क्रेडिट कार्ड बनाएं Create new directory नई निर्देशिका बनाएँ Create new login नया लॉगिन बनाएं Create New Login नई लॉगिन बनाएँ Create New Login नया लॉगिन बनाएं Create New Node नया नोड बनाएँ Create New Profile नया प्रोफ़ाइल बनाएं Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved उस उपकरण पर अपना { -fxaccount-brand-name } बनाएं या साइन इन करें जिसपर आपके लॉगिन सहेजे गए हैं Create Profile… प्रोफाइल बनायें… Create Profile Wizard प्रोफाइल विज़ार्ड बनायें Create Profile Wizard प्रोफाइल विज़ार्ड बनायें Create Program Icons Create Program Icons "Create shortcut: " "शॉर्टकट बनाएं: " Creates spam or advertising स्पैम या विज्ञापन बनाता है Creating an element with an invalid QName. किसी तत्व का निर्माण किसी अवैध QName के साथ. Creating an element with an invalid QName. किसी तत्व का निर्माण किसी अवैध QName के साथ. Creating DOMParser without a principal is deprecated. बिना सिद्धांत के डीओएम पार्सर बनाना अवमानित है. Creation Date: निर्माण दिनांक: Creation Date: निर्माण दिनांक: Creator: निर्माता: Creator: निर्माता: Credit cards क्रेडिट कार्ड Credit cards क्रेडिट कार्ड्स Credit Cards क्रेडिट कार्ड Credit Cards क्रेडिट कार्ड Credit card to save: क्रेडिट कार्ड को सहेजने हेतु: Credit card to update: क्रेडिट कार्ड अद्यतन करने हेतु: Cree क्री Critical गंभीर CRL already exists. CRL पहले से मौजूद है. CRL already exists. CRL पहले से मौजूद है. CRL Distribution Points CRL वितरण बिंदु CRL Signer CRL हस्ताक्षरकर्ता Croatia क्रोशिया Croatian क्रोशियाई Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled). क्रॉस-उत्पत्ति अनुरोध अवरुद्ध: एक ही मूल नीति %1$S दूरस्थ संसाधन पढ़ने की अनुमति नहीं देती है. (कारण: CORS अक्षम). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’). क्रॉस-उत्पत्ति अनुरोध अवरुद्ध: एक ही मूल नीति %1$S पर दूरस्थ संसाधन पढ़ने की अनुमति नहीं देती है. (कारण: CORS शीर्षक 'एक्सेस-नियंत्रण-अनुमति-शीर्षक' %2$S से मेल नही खाता हैं). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). क्रॉस-उत्पत्ति अनुरोध अवरुद्ध: एक ही मूल नीति %1$S पर दूर का संसाधन पढ़ने की अनुमति नहीं देती है. (कारण: कॉर्स शीर्षक 'एक्सेस-नियंत्रण-अनुमति-उत्पत्ति' ग़ायब हैं). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed). क्रॉस-उत्पत्ति अनुरोध अवरुद्ध: एक ही मूल नीति %1$S दूरस्थ संसाधन पढ़ने की अनुमति नहीं देती है. (कारण: CORS प्रीफ्लाइट चैनल सफ़ल नहीं हुआ). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http). क्रॉस-उत्पत्ति अनुरोध अवरुद्ध: एक ही मूल नीति %1$S दूरस्थ संसाधन पढ़ने की अनुमति नहीं देती है. (कारण: CORS http अनुरोध नहीं). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’). अनुप्रस्थ-मूल अनुरोध बाधित किया गया: समान मूल नीति ‘%1$S’ पर दूरस्थ संसाधन पढ़ने की अनुमति नहीं देता है. (कारण: प्रमाण-पत्र समर्थित नहीं है यदि CORS हेडर 'पहुँच नियंत्रण-अनुमति-मूल’ ‘*’ है). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). क्रॉस-उत्पत्ति अनुरोध अवरुद्ध: एक ही मूल नीति %1$S दूरस्थ संसाधन पढ़ने की अनुमति नहीं देती है. (कारण: CORS में विधि नहीं मिली शीर्षक 'पहुँच-नियंत्रण-अनुमति दें-तरीका'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’). क्रॉस-उत्पत्ति अनुरोध अवरुद्ध: एक ही मूल नीति %1$S दूरस्थ संसाधन पढ़ने की अनुमति नहीं देती है. (कारण: CORS में 'सच' की उम्मीद शीर्षक 'पहुँच-नियंत्रण-अनुमति दें-परिचय पत्र'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’). क्रॉस-उत्पत्ति अनुरोध अवरुद्ध: एक ही मूल नीति %1$S दूरस्थ संसाधन पढ़ने की अनुमति नहीं देती है. (कारण: CORS में एक अमान्य टोकन '%2$S' है शीर्षक 'पहुँच-नियंत्रण-अनुमति दें-शीर्षक'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). क्रॉस-उत्पत्ति अनुरोध अवरुद्ध: एक ही मूल नीति %1$S दूरस्थ संसाधन पढ़ने की अनुमति नहीं देती है. (कारण: अवैघ टोकन %2$S मे CORS में विधि नहीं मिली शीर्षक 'पहुँच-नियंत्रण-अनुमति दें-तरीका'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel). क्रॉस-उत्पत्ति अनुरोध अवरुद्ध: एक ही मूल नीति %1$S पर दूरस्थ संसाधन पढ़ने की अनुमति नहीं देती है. (कारण: CORS प्रीफ्लाइट चैनल से CORS शीर्षक 'एक्सेस-नियंत्रण-अनुमति-शीर्षक' में गायब टोकन %2$S). Cross-site trackers क्रॉस-साइट ट्रैकर Cross-site tracking cookies क्रॉस-साइट ट्रैकिंग कुकी Cross-Site Tracking Cookies क्रॉस-साइट ट्रैकिंग कुकी Cross-Site Tracking Cookies क्रॉस-साइट ट्रैकिंग कुकी Cross-Site Tracking Cookies क्रॉस-साइट ट्रैकिंग कुकीज़ Cross-Site Tracking Cookies क्रॉस-साइट ट्रैकिंग कुकीज़ Cross-Site Tracking Cookies क्रॉस-साइट ट्रैकिंग कुकीज़ Cross-Site Tracking Cookies Blocked क्रॉस-साइट ट्रैकिंग कुकीज़ अवरुद्ध है Cross-Site Tracking Cookies Blocked क्रॉस-साइट ट्रैकिंग कुकीज़ अवरुद्ध है Cryptominers क्रिप्टोमाइनर Cryptominers क्रिप्टोमाइनर Cryptominers क्रिप्टोमाइनर Cryptominers क्रिप्टोमाइनर Cryptominers क्रिप्टोमाइनर Cryptominers Blocked क्रिप्टोमाइनरअवरुद्ध किये गए Cryptominers Blocked क्रिप्टोमाइनरअवरुद्ध किये गए c%Sr%S c%Sr%S CSS CSS CSS CSS CSS files CSS फ़ाइल CSS files CSS फ़ाइल CSS Grid is not in use on this page इस पेज में CSS ग्रिड का उपयोग नहीं किया गया है CSS Path CSS पथ CSS selector CSS चयनकर्ता CSS Selector CSS चयनकर्ता CSV File CSV फ़ाइल CSV File CSV फ़ाइल CSV File CSV फ़ाइल CSV File CSV फाइल CSV File CSV फ़ाइल Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl+G Ctrl+G Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Ctrl+Tab टैब्स के द्वारा हाल ही में उपयोग किये गये अनुक्रम में घूमता है Cuba क्यूबा Curaçao कुराकाओ current data मौजूदा डेटा Current data मौजूदा डेटा Current line मौजूदा पंक्ति Current log file वर्तमान लॉग फ़ाइल Current Log File: वर्तमान लॉग फ़ाइल: Current Log File: वर्तमान लॉग फ़ाइल: Current Log File: वर्तमान लॉग फ़ाइल: Current log modules वर्तमान लॉग मॉड्यूल: Current Log Modules: वर्तमान लॉग मॉड्यूल: Current Log Modules: वर्तमान लॉग मॉड्यूल: Current Log Modules: वर्तमान लॉग मॉड्यूल: Currently verifying certificate… मौजूदा जाँचकर्ता प्रमाणपत्र… {{current}} of {{total}} match {{total}} में {{current}} मेल { $current } of { $total } matches { $current }, { $total } मिलान का {{current}} of {{total}} matches {{total}} में {{current}} मेल {{current}} of {{total}} matches {{total}} में {{current}} मेल {{current}} of {{total}} matches {{total}} में {{current}} मेल {{current}} of {{total}} matches {{total}} में {{current}} मेल Current password: मौजूदा कूटशब्द: Current password: मौजूदा कूटशब्द: Current password: मौजूदा कूटशब्द: current ping वर्तमान पिंग Current ping data वर्तमान पिंग डेटा * Current session only, reloads the page * वर्तमान सत्र केवल, फिर से पृष्ठ लोड करता है Current step: %S मौजूदा चरण: %S Current View \u0020मौजूदा दृश्य Current view (copy or open in new window) मौजूदा दृश्य (नए विंडो में नक़ल लें या खोलें) Cursor संकेत‌‌क custom अनुकूलित Custom अनुकूलित Custom मनपसंद Custom मनपसंद बनाएँ Custom अनुकूलित करें Custom मनपसंद Custom मनपसंद Custom मनपसंद Custom मनपसंद Custom मनपसंद &Custom &Custom Custom… मनपसंद... Custom… मनपसंद… Custom… मनपसंद... Custom… मनपसंद... Custom Device अनुकूलित उपकरण Custom Image URL कस्टम छवि URL Customize… मनपसंद बनाएँ… Customize… मनपसंद बनाएँ… Customize… मनपसंद बनाएँ… Customize { -brand-short-name } मनपसंद { -brand-short-name } Customize Developer Tools and get help विकासक उपकरणों को अनुकूलित करें और सहायता प्राप्त करें Customize %S मनपसंद %S Customize toolbar… औज़ारपट्टी अनुकूलित करें... Customize Touch Bar… अनुकूलित स्पर्श पट्टी... Customize Touch Bar… टच बार को अनुकूलित करें... Customize your New Tab page अपने नए टैब पृष्ठ को अनुकूलित करें Custom Scale कस्टम स्केल Custom Scale… मनपसंद मापक... Custom URLs… संशोधित URLs Cut काटें Cut काटें Cut काटें Cut (%S) कट (%S) Cut (%S) कट (%S) CVV CVV Cycle चक्र Cycle चक्र Cycle चक्र cycled चक्रित Cycle Reference चक्र संदर्भ Cyprus साइप्रस Cyrillic सिरिलिक Cyrillic सिरिलिक Czech चेक Czech Republic चेक गणतंत्र d d d d d d d d d d D d D D D D D D D डी D D D D D d D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D ड D D D D D D D D D D D d D3D11 Compositor डी3डी11 अक्षर योजक D3D11 Video Decoder डी3डी11 वीडियो विसंकेतक D3D9 Video Decoder डी3डी9 वीडियो विसंकेतक D3D9 Video Decoder डी3डी9 वीडियो विसंकेतक Damages my computer and data मेरे कंप्यूटर और डेटा को नुकसान पहुंचाता है Dangling combinator. झूलता संयोजक. Danish डैनिश Dark गहरा Dark गहरा Dark गहरा Data आँकड़ा Data डेटा Data आँकड़ा Database “{ $dbName }” could not be deleted. आंकड़ाकोष “{ $dbName }” मिटाया नहीं जा सका. Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed. सारे संपर्क बंद हो जाने के बाद आंकड़ाकोष “{ $dbName }” मिटा दिया जाएगा. data decoder डेटा डीकोडर Data Decoder ({ $pid }) डेटा डिकोडर ({ $pid }) Data Encipherment आँकड़ा इनसाइफरमेंट Data reporting is disabled for this build configuration इस निर्मित विन्यास के लिए डेटा रिपोर्टिंग को असक्रिय किया हैं Data Size डेटा का आकार Data transfer was interrupted (please try again) डेटा हस्तांतरण में व्यवधान आया (कृपया फिर कोशिश करें) date दिनांक Date Crashed दिनांक क्रैश हो गया Date Submitted सौंपा गया दिनांक { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} Date/Time दिनांक/समय Date/Time तिथि/समय { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } Day दिन { $days } days ago { $days } दिनों पहले DC DC dd dd d;d d;d Deactivate breakpoints खण्डनबिन्दु निष्क्रिय करें Debug दोषसुधार Debug दोषसुधार Debug दोषसुधार Debug दोषशोधन करे Debug Add-ons सहयुक्ति दोषसुधार Debug Add-ons सहयुक्ति दोषसुधार Debugger डिबगर Debugger डिबगर Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. डीबगर रुका हुआ है. माउस चयन जैसे कुछ सुविधाओं को काम नहीं करेगा. Debugger Panel डिबगर पटल Debugger paused डीबगर रोका गया Debugger paused डीबगर रोका गया Debugger Settings डीबगर सेटिंग Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId } डिबगिंग - रनटाइम / { $selectedRuntimeId } Debugging - Setup डिबगिंग - सेटअप Debugging Support डिबगिंग समर्थन Debug Mode दोषसुधार मोड debug mode active, trace log at: { $path } दोषसुधार मोड सक्रिय, { $path } पर ट्रेस लॉग Debug mode active, trace log at: { $path } दोषसुधार मोड सक्रिय, { $path } पर ट्रेस लॉग Debug script Debug script Debug Script डिबग स्क्रिप्ट Deceptive Content and Dangerous Software Protection भ्रामक सामग्री और खतरनाक सॉफ़्टवेयर सुरक्षा Deceptive Content and Dangerous Software Protection भ्रामक सामग्री और खतरनाक सॉफ़्टवेयर सुरक्षा Deceptive Site! धोखादायक साईट! Deceptive site ahead आगे धोखादायक साइट Decision Log निर्णय लॉग Declaration dropped. अधिघोषणा छोड़ी गई. Decoded: %S डिकोड किया गया: %S Decoder डीकोडर Decrease Font Size फ़ॉन्ट आकार घटाएं Decrease Line Height लाइन की ऊँचाई घटाएं Default तयशुदा Default डिफ़ॉल्ट Default तयशुदा Default तयशुदा Default तयशुदा Default तयशुदा Default तयशुदा Default \u0020तयशुदा Default तयशुदा Default Browser \u0020मूलभूत ब्राउज़र Default color unit तयशुदा रंग इकाई Default Developer Tools सुनिश्चित डेवलपर औज़ार Default font तयशुदा फ़ॉन्ट Default font तयशुदा फ़ॉन्ट Default for all websites: सभी वेबसाइटों के लिए डिफ़ॉल्ट: Default for Current Locale वर्तमान लोकेल के लिए तयशुदा Default Locale मूल स्थानिकी Default ({ $name }) तयशुदा ({ $name }) Default Profile सुनिश्चित प्रोफ़ाइल Default search engine तयशुदा खोज इंजिन Default search engine तयशुदा खोज इंजिन Default Search Engine तयशुदा खोज इंजिन Default User तयशुदा उपयोक्ता Default zoom तयशुदा ज़ूम Default zoom तयशुदा ज़ूम definition परिभाषा definition परिभाषा definition परिभाषा definition list परिभाषा सूची definition list परिभाषा सूची Del Del Delay: देरीः Delay (seconds) देरी (सेकंड) Delete मिटाएँ Delete मिटाएँ Delete मिटाएं Delete मिटाएँ Delete मिटाएं Delete मिटाएँ Delete… मिटाएँ… Delete All सभी मिटाएँ Delete All From “{ $host }” “{ $host }” से सब मिटाएँ Delete All Session Cookies सभी सत्र की कुकीज हटाएं Delete all snapshots सभी क्षणचित्र मिटाएं Delete Certificate प्रमाणपत्र मिटायें Delete Certificate प्रमाणपत्र मिटायें Delete Certificates प्रमाणपत्र मिटाएँ Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed { -brand-short-name } बंद होने पर कुकीज़ और साइट डेटा हटा दें Delete E-Mail Certificates ईमेल प्रमाणपत्र मिटाएँ Delete E-Mail Certificates ईमेल प्रमाणपत्र मिटाएँ "Delete file: " "Delete file: " Delete Files फाइलें मिटाएँ Delete Files दस्तावेज़ मिटाएँ Delete from History इतिहास से मिटाएँ Delete from History इतिहास से मिटाएँ Delete from { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } से हटाएं Delete “{ $itemName }” “{ $itemName }” मिटाएँ Delete Node नोड मिटाएँ "Delete on reboot: " "रिबूट पर हटाएँ:" Delete or Distrust… Delete or Distrust… Delete or Distrust CA Certificates Delete or Distrust CA Certificates Delete or Distrust CA Certificates Delete or Distrust CA Certificates Delete Pages पृष्ठ हटाएं Delete Profile प्रोफाइल मिटाएँ Delete Profile प्रोफाइल हटाये Delete Profile… प्रोफाइल हटायें… Delete Recent <strong>Cookies</strong> हालिया <strong>कुकीज़</strong> मिटाएँ Delete Recent <strong>History</strong> हालिया <strong>इतिहास</strong> मिटाएँ Delete Server Certificate Exceptions सर्वर प्रमाणपत्र अपवाद मिटायें Delete Server Certificate Exceptions सर्वर प्रमाणपत्र अपवाद मिटायें Delete this login? इस लॉगिन को मिटाएं? Delete your Certificates अपना प्रमाणपत्र मिटाएँ Delete your Certificates अपना प्रमाणपत्र मिटाएँ Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files? किसी प्रोफाइल को मिटाना प्रोफाइल को उपलब्ध प्रोफाइलों की सूची से खिसकाएगा और वापस नहीं किया जा सकता है.\nआप प्रोफाइल आंकड़ा फाइलों को मिटाने के लिए चुन सकते हैं, अपनी सेटिंग, प्रमाणपत्र और दूसरे उपयोक्ता संबंधित आंकड़ा के साथ. यह विकल्प "%S" फोल्डर को मिटाएगा और पहले जैसा नहीं किया जा सकता है.\nक्या आप प्रोफाइल आंकड़ा फाइलें मिटाना चाहते हैं? Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? किसी प्रोफाइल को मिटाना प्रोफाइल को उपलब्ध प्रोफाइलों की सूची से मिटा देगा और असंपादित नहीं किया जा सकता है. आप प्रोफाइल आंकड़ा फाइलों को मिटाने के लिए चुन सकते हैं, अपने समायोजन, प्रमाणपत्र और दूसरे उपयोक्ता-संबंधित आंकड़ा के साथ. यह विकल्प "{ $dir }" फोल्डर को मिटाएगा और पहले जैसा नहीं किया जा सकता है. क्या आप प्रोफाइल आंकड़ा फाइलें मिटाना चाहेंगे? Deletion Failed मिटाना विफल रहा den देन Denmark डेममार्क denominator हर Density घनत्व Deny मना करें Deny मना करें Department विभाग Department विभाग DER-encoded message contained extra unused data. DER-एन्कोडेड संदेश में अतिरिक्त अप्रयुक्त आंकड़ा समाहित है. DER-encoded message contained extra unused data. DER-एन्कोडेड संदेश में अतिरिक्त अप्रयुक्त आंकड़ा समाहित है. Describe the problem (optional) समस्या का वर्णन करें (वैकल्पिक) Description विवरण Description विवरण Description वर्णन Description विवरण Description Description Desktop डेस्कटॉप Desktop Background डेस्कटॉप पृष्ठभूमि Desktop Background.bmp \u0020डेस्कटॉप पृष्ठभूमि.bmp Destination filename गंतव्य फ़ाइल नाम Destination Folder गंतव्य फ़ोल्डर { detail-home.label } { detail-home.label } { detail-repository.label } { detail-repository.label } details विवरण Details विवरण Details विवरण Details विवरण Details विवरण Details विवरण Details विवरण Details विवरण Details विवरण Details… विवरण… Details… Details… Details… Details… Details: { $details } Details: { $details } Details of selected certificate: चयनित प्रमाणपत्र का विवरण: Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. Detect indentation हाशिया जाँचें Devanagari देवनागरी Developer डेवलेपर Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>. डेवलपर्स जो कि अपने add-ons को सत्यापित करने मैं रुचि रखते हैं वे जारी कर सकते हैं<label data-l10n-name="learn-more">मैनुअल</label>. Developer Toolbar विकासकर्ता औजारपट्टी Developer Tools डेवलेपर औज़ार Developer Tools डेवलेपर औज़ार Developer Tools - %1$S डेवलपर औज़ार - %1$S Developer Tools - %1$S - %2$S डेवलपर औज़ार - %1$S - %2$S Developer Tools installed by add-ons सहयुक्ति द्वारा संस्थापित डेवलेपर औज़ार Device युक्ति Device युक्ति Device ID युक्ति ID Device Manager युक्ति प्रबंधक Device Manager युक्ति प्रबंधक Device Name डिवाइस का नाम Device Name डिवाइस का नाम Device Name डिवाइस का नाम Device pixel ratio उपकरण पिक्सल अनुपात Device Pixel Ratio उपकरण पिक्सेल अनुपात Device pixel ratio automatically set by %1$S उपकरण पिक्सेल अनुपात %1$S द्वारा स्वचालित रूप से सेट किया गया है Device Settings उपकरण सेटिंग Dhekelia डेकेलिया Diagnostics निदान diagram आरेख diagram आरेख dialog संवाद dialog संवाद Dialogs should be labeled. संवादों को लेबल किया जाना चाहिए। Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a> संवादों को लेबल किया जाना चाहिए। <a>अधिक जानें</a> Dictionaries शब्दकोश Dictionaries शब्दकोश Did Not Connect: Potential Security Issue कनेक्ट नहीं हुआ: संभावित सुरक्षा समस्या Did not expect anonymous box. अनाम पेटी की आशा नहीं किया. “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) Did you mean to go to %S? क्या आप %S में जाना चाहते हैं? Did you want to search using %S? क्या आप %S का उपयोग करके खोजना चाहते हैं? Diego Garcia डिएगो गर्सिया Digest function failed. डाइजेस्ट प्रकार्य विफल. Digest function failed. डाइजेस्ट प्रकार्य विफल. Digital Rights Management (DRM) Content डिजिटल राइट्स मैनेजमेंट (DRM) सामग्री Digital Rights Management (DRM) Content डिजिटल राइट्स मैनेजमेंट (DRM) सामग्री Dimensions: आयाम: Dimensions: आया‌म: { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px) { $dimx }px × { $dimy }px ({ $scaledx }px × { $scaledy }px में मापित) Direction: दिशाः Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead. निर्देशक '%1$S' पदावनत कर दिया गया है. उपयोग करने के निर्देश '%2$S' के बजाय करें. Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively. निर्देशक ‘%1$S’ को पदावनत कर दिया गया है. कृपया निर्देशक ‘worker-src’ का श्रमिक नियंत्रण और निर्देशक ‘frame-src’ का फ्रेम नियंत्रण के लिए क्रमशः उपयोग करें. ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword ‘{ $directive }’ निर्देशिका में एक निषिद्ध { $keyword } बीजशब्द शामिल है ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source ‘{ $directive }’ निर्देशिका में एक निषिद्ध { $scheme }: प्रोटोकॉल स्रोत शामिल है ‘{ $directive }’ must include the source { $source } ‘{ $directive }’ को { $source } स्रोत अवश्य शामिल करना चाहिए Directory cannot be created, %S is a file निर्देशिका नहीं बनाई जा सकती है, %S एक फ़ाइल है Directory cannot be created, %S not writable निर्देशिका नहीं बनाई जा सकती है, %S लिखने योग्य नहीं है Directory name: निर्देशिका नाम: Directory name: निर्देशिका नाम: Directory %S could not be created %S निर्देशिका नहीं बनाई जा सकी Directory %S doesn’t exist %S निर्देशिका मौजूद नहीं है Disable निष्क्रिय करें Disable निष्क्रिय करें Disable निष्क्रिय करें Disable निष्क्रिय करें Disable निष्क्रिय करें Disable all सभी अक्षम करें Disable all सभी निष्क्रिय करें Disable all breakpoints सभी ब्रेकपॉइंट निष्क्रिय करें Disable breakpoint ब्रेकपॉइंट निष्क्रिय करें Disable Breakpoint खण्डनबिन्दु निष्क्रिय करें Disable breakpoints ब्रेकपॉइंट निष्क्रिय करें Disable Breakpoints खण्डनबिन्दु निष्क्रिय करें Disable cache कैश अक्षम करें Disable check for default browser on startup. स्टार्टअप पर डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र की जांच बंद करें। Disable ciphers. साइफर को अक्षम करें। disabled अक्षम किया गया Disabled निष्क्रिय Disabled निष्क्रिय Disabled निष्क्रिय Disabled निष्क्रिय किया गया Disabled निष्क्रिय Disabled \u0020निष्क्रिय Disabled निष्क्रिय किया गया Disabled निष्क्रिय Disabled निष्क्रिय किया गया Disabled निष्क्रिय किया गया Disabled निष्क्रिय किया गया Disabled निष्क्रिय किया गया Disabled निष्क्रिय किया गया Disabled by accessibility tools सुगम्य उपकरणों द्वारा निष्क्रिय किया गया Disabled by add-ons ऐड-ऑन्स द्वारा निष्क्रिय किया गया Disabled by safe mode सुरक्षित मोड द्वारा अक्षम Disabled by unsupported text input असमर्थित अवतरण निवेश द्वारा निष्क्रिय किया गया Disabled by user उपयोगकर्ता द्वारा अक्षम Disabled due to failure विफलता के कारण निष्क्रिय Disabled forcibly जबरन अक्षम Disabled forcibly बलपूर्वक अक्षम किया गया Disabled in Private Windows निजी विंडोज़ में अक्षम Disable Extension एक्सटेंशन अक्षम करें Disable Extension एक्सटेंशन अक्षम करें Disable FIPS FIPS निष्क्रिय करें Disable FIPS FIPS निष्क्रिय करें Disable framework grouping फ्रेमवर्क समूहीकरण अक्षम करें Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync. सिंक सहित { -fxaccount-brand-name } आधारित सेवाओं को बंद करें। Disable HTTP cache HTTP कैश अक्षम करें Disable HTTP Cache (when toolbox is open) HTTP कैश निष्क्रिय करें (जब औज़ारपेटी खुला हो) Disable JavaScript JavaScript निष्क्रिय करें Disable JavaScript * निष्क्रिय करें JavaScript * Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing साझा करते समय { -brand-short-name } से अधिसूचना अक्षम करें Disable notifications from %S %S से अधिसूचना निष्क्रिय करें Disable others अन्य निष्क्रिय करें Disable others अन्य निष्क्रिय करें Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. PDF.js, { -brand-short-name } में पहले से निर्मित PDF व्यूअर को अक्षम करें. Disable popup auto hide पॉपअप का स्वत: छुपना अक्षम करें Disable popup auto-hide पॉपअप का स्वत: छुपना अक्षम करें Disable Popup Auto-Hide पॉपअप का स्वत: छुपना अक्षम करें Disable Private Browsing. निजी ब्राउजिंग अक्षम करें। Disable protection for now अब सुरक्षा निष्क्रिय करें Disable protections for { $host } { $host } के लिए सुरक्षा निष्क्रिय करें Disable protections for %S %S के लिए सुरक्षा निष्क्रिय करें Disable Safe Browsing JS Log सुरक्षित ब्राउज़िंग JS लॉग को निष्क्रिय करें Disable sharing protection for this session इस सत्र के लिए साझाकरण सुरक्षा अक्षम करें Disable the feature to save webpages to Pocket. वेबपृष्ठों को Pocket में सहेजने के लिए सुविधा को अक्षम करें। Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }. वेबपृष्ठों को { -pocket-brand-name } में सहेजने के लिए सुविधा को अक्षम करें। Disable the Firefox Screenshots feature. Firefox स्क्रीनशॉट सुविधा को अक्षम करें. Disable the menu command to Import data from another browser. किसी अन्य ब्राउज़र से डेटा आयात करने के लिए मेन्यू कमांड को निष्क्रिय करें। Disable touch simulation स्पर्श अनुकरण निष्क्रिय करें Disable Tracking Protection ट्रैकिंग सुरक्षा निष्क्रिय करें Disable Tracking Protection in Private Browsing निजी ब्राउज़िंग में ट्रैकिंग सुरक्षा निष्क्रिय करें Disable USB Devices USB उपकरणों को निष्क्रिय करें Disable WebReplay WebReplay अक्षम करें Discard छोड़ें Discard छोड़ें &Discard और छोड़े Discard unsaved changes? न सहेजे गए परिवर्तनों को छोड़ें? Disconnect संपर्क तोड़ें Disconnect संपर्क तोड़ें Disconnect संपर्क तोड़ें Disconnect… डिस्कनेक्ट करें... Disconnect { -brand-product-name }? { -brand-product-name } असम्बद्ध करें? Disconnected डिस्कनेक्ट किया गया Disconnect from Sync? Sync से डिस्कनेक्ट करें? Disconnect.me basic protection (Recommended). Disconnect.me मूल सुरक्षा(अनुशंसित). Disconnect.me strict protection. डिस्कनेक्ट कठोर सुरक्षा. Disconnect { -sync-brand-short-name }? { -sync-brand-short-name } असम्बद्ध करें? Discover पता लगाएँ Discover पता लगाएँ Discover पता लगाएँ Discover More और जानें Dismiss निरस्त करें Dismiss निरस्त करें Display दिखाएँ Display area names क्षेत्र नाम प्रदर्शित करें Display line numbers पंक्ति नंबर प्रदर्शित करें { $displayName } { $displayName } { $displayName } ({ $deviceName }) { $displayName } ({ $deviceName }) Display notifications to you आपको अधिसूचना प्रदर्शित करें Display notifications to you आपको अधिसूचना प्रदर्शित करें Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release. टैब सामग्री का प्रदर्शन %S और आपके अभिगम्यता सॉफ्टवेयर के बीच असंगति के कारण अक्षम है. कृपया अपने स्क्रीन रीडर को अपडेट करें या Firefox विस्तारित समर्थन रिलीज़ उपयोग करें. Display the Bookmarks Toolbar by default. डिफ़ॉल्ट रूप से बुकमार्क टूलबार प्रदर्शित करें। Display the Menu Bar by default. डिफ़ॉल्ट रूप से मेनू बार प्रदर्शित करें। Display the progress of ongoing downloads (%S) निरंतर डाउनलोड की प्रगति दिखाएँ (%S) Display the window in full screen (%S) पूर्ण स्क्रीन में विंडो दिखाएँ (%S) District जिला District जिला Divehi दिवेही Djibouti ड्जवोटी DN DN DNS DNS DNS DNS DNS Lookup डीएनएस अवलोकन DNS Lookup डीएनएस अवलोकन DNS Name DNS नाम DNS Name DNS नाम DNS resolution: DNS विभदन: DNS %S ms DNS %S ms Dock to Bottom नीचे की ओर संक्षिप्त करें Dock to Bottom नीचे की ओर संक्षिप्त करें Dock to bottom of browser window ब्राउज़र विंडो के नीचे डॉक करें Dock to Left बाँयी ओर संक्षिप्त करें Dock to Left बाँयी ओर संक्षिप्त करें Dock to Right दाहिनी तरफ संक्षिप्त करें Dock to Right दाहिनी तरफ संक्षिप्त करें Dock to side of browser window ब्राउज़र विंडो के किनारे डॉक करें docs docs document दस्तावेज़ document दस्तावेज़ document दस्तावेज़ Documentation प्रलेखन Documentation… दस्तावेज़… Documentation… दस्तावेज़… document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler. document.execCommand(‘काटें’/‘नक़ल करें’) मना किया गया था क्योंकि इसे अल्पावधि उपयोक्ता द्वारा तैयार कार्यक्रम हैंडलर के अन्दर से कॉल नही की गयी थी. Document Expired दस्तावेज़ का समय समाप्त document is not standalone दस्तावेज़ अलग-थलग नहीं है Document Outline दस्तावेज़ आउटलाइन Document Outline दस्तावेज़ आउटलाइन Document Properties… दस्तावेज़ विशेषता... Document Properties… दस्तावेज़ विशेषता... Document Properties… दस्तावेज़ विशेषता... Document Properties… दस्तावेज़ विशेषता... Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a> दस्तावेजों में एक <code> शीर्षक </code> होना चाहिए। <a>अधिक जानें</a> Documents must have a title. दस्तावेजों में एक शीर्षक होना चाहिए। Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down काम नहीं करता, वेबसाइटों को तोड़ता है, या { -brand-product-name } को धीमा कर देता है Doesn’t work or breaks browser display ब्राउज़र प्रदर्शन को काम नहीं करता या तोड़ता नहीं है %d of %d results %d के %d परिणाम DoH Mode DoH मोड DoH URL DoH URL Dollar sign डॉलर चिन्ह DOM DOM Domain डोमेन Domain: डोमेन: Domain: डोमेन: DOM and Style Inspector (%S) DOM एवं शैली निरीक्षक (%S) Dominator शासक Dominators नियामक Dominica डोमिनिका Dominican Republic डोमिनिकन गणतंत्र DOM Panel DOM पटल DOM (%S) DOM (%S) DOM Source of MathML MathML का DOM स्रोत DOM Source of Selection चयन का DOM स्रोत Done कर दिया है Done संपन्न Done संपन्न Done संपन्न Done संपन्न Done संपन्न Done संपन्न Done कर दिया है Done संपन्न Done संपन्न Done संपन्न Done संपन्न Do not allow passwords to be revealed in saved logins. सहेजे गए लॉगिन में पासवर्ड को प्रदर्शित होने की अनुमति ना दें। Do not disturb me until I restart %S परेशान नहीं करें तबतक %S फिर से चालू करें Do not prompt for authentication if password is saved अगर शब्दकूट सहेजा जाता है तो प्रमाणीकरण के लिए संकेत न करें Do not prompt for authentication if password is saved अगर शब्दकूट सहेजा जाता है तो प्रमाणीकरण के लिए संकेत न करें Do not show me this dialog box again. इस संवाद पेटी को मुझे फिर मत दिखाएँ. Don’t Allow अनुमति न दें Don’t Allow अनुमति न दें Don’t Allow अनुमति न दें Don’t Allow अनुमति न दें Don’t Allow अनुमति न दें Don’t Allow अनुमति न दें Don’t Allow अनुमति न दें Don’t Allow अनुमति न दें Don’t Allow अनुमति न दें Don’t Allow अनुमति न दें &Don’t ask me again &Don't ask me again Don’t ask me again Don't ask me again Don’t ask me again मुझसे फिर न पूछें Don’t ask me this again यह मुझसे फिर मत पूछें Don’t ask me this again \u0020यह मुझसे फिर मत पूछें Don't Autoplay ऑटोप्ले रोकें Don’t Change मत बदलें Don’t Delete Files दस्तावेजों को मत मिटाएँ Don’t Delete Files फाइलें मत मिटाएँ Don’t Exit बाहर मत निकले Don’t Exit बाहर मत निकले Don’t have an account? Get started खाता नहीं है? शुरुआत करें Don’t import anything कुछ भी आयात न करें Don’t Quit मत छोड़ें Don’t remember search and form history. खोज और फ़ॉर्म इतिहास याद न रखें। Don’t remove this Container इस कंटेनर को नहीं हटायें Don’t remove this Container यह पात्र न हटायें Do&n’t Save मत सहेजें‌ Don’t Save मत सहेजें‌ Don’t Save सहेजें‌ नहीं Don’t show certain messages to the user. उपयोगकर्ता को कुछ संदेश ना दिखाएं। Don’t show info bar when pop-ups are blocked सूचना पट्टी मत दिखाएँ जब पॉप-अप रोके जाते हैं Don’t show me messages like this again इस तरह के संदेश मुझे दोबारा ना दिखाएं Don’t Show Me This Recommendation मुझे यह अनुशंसा न दिखाएं Don’t show this message when pop-ups are blocked इस संदेश को मत दिखाएँ जब पॉप-अप रोके जाते हैं Don’t show this message when pop-ups are blocked इस संदेश को मत दिखाएँ जब पॉप-अप रोके जाते हैं Don’t Tell Me Again मुझसे दुबारा मत कहें Don't update अद्यतन न करें Don’t update अद्यतन न करें Don’t Update अद्यतन न करें Dot बिंदु Do this automatically for files like this from now on. इस तरह की फाइलों के ऐसा अब से स्वचालित रूप से करें. Double click on the geo.enabled preference Double click on the geo.enabled preference Double click to edit संपादित करने के लिए डबल क्लिक करें Down Arrow Down Arrow down diagonal strike नीचे विकर्ण प्रहार Download डाउनलोड Download डाउनलोड करें Download डाउनलोड करें Download डाउनलोड करें Download डाउनलोड Download डाउनलोड करें Download डाउनलोड करें Download डाउनलोड Download डाउनलोड Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account. %1$S या %2$S डाउनलोड करें और अपने Firefox खाते से कनेक्ट करें. Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it. { -brand-shorter-name } की एक नई प्रति डाउनलोड करें और हम इसे संस्थापित करने में आपकी सहायता करेंगे. Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices. IOS या Android के लिए { -brand-product-name } डाउनलोड करें और अपने डेटा को उपकरणों में सिंक करें। Download Details विवरण डाउनलोड करें Downloaded डाउनलोड की गई Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. डाउनलोड किया प्रमाणपत्र का नाम आपके डेटाबेस में पहले से किसी एक की अनुकृति करता है. Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. डाउनलोड किया प्रमाणपत्र का नाम आपके डेटाबेस में पहले से किसी एक की अनुकृति करता है. Downloaded: %S डाउनलोड किया गया: %S Download Error डाउनलोड त्रुटि Download Error डाउनलोड त्रुटि Download Error डाउनलोड त्रुटि download error ({ $error }) डाउनलोड में त्रुटि ({ $error }) Download file फाइल डाउनलोड करें Download files and read and modify the browser’s download history फाइल्स को डाउनलोड करके पढ़ें और ब्राउज़र के डाउनलोड इतिहास को सुधारें Download files and read and modify the browser’s download history फाइल्स को डाउनलोड करके पढ़ें और ब्राउज़र के डाउनलोड इतिहास को सुधारें Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device. Firefox डाउनलोड करें <img data-l10n-name="android-icon"/><a data-l10n-name="android-link">Android</a> या <img data-l10n-name="ios-icon"/><a data-l10n-name="ios-link">iOS के लिए</a> अपने मोबाइल उपकरण के साथ सिंक करने के लिए. Download { -focus-brand-name } { -focus-brand-name } डाउनलोड करें Downloading… डाउनलोड हो रहा है… Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… { $addonCount } ऐड-ऑनस डाउनलोड और सत्यापित हो रहा हैं… Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… ऐड-ऑन डाउनलोड और सत्यापित हो रहा हैं…;#1 ऐड-ऑनस डाउनलोड और सत्यापित हो रहा हैं… Downloading { -brand-shorter-name } update { -brand-shorter-name } अपडेट डाउनलोड हो रहा है Downloading Certificate प्रमाणपत्र डाउनलोड कर रहा है Downloading Certificate प्रमाणपत्र डाउनलोड कर रहा है Downloading %S %S डाउनलोडिंग कर रहा है Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> अपडेट डाउनलोड हो रहा है — <label data-l10n-name="download-status"/> Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> अपडेट डाउनलोड हो रहा है — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Download Mobile Browser मोबाइल ब्राउज़र डाउनलोड करें Download on the App Store App Store पर डाउनलोड करें downloads डाउनलोड्स Downloads डाउनलोड Downloads डाउनलोड Downloads डाउनलोड Downloads डाउनलोड Downloads डाउनलोड‌ Downloads डाउनलोड Downloads डाउनलोड‌ Downloads डाउनलोड Downloads डाउनलोड Downloads डाउनलोड Download screenshot स्क्रीनशॉट डाउनलोड करें Download screenshot स्क्रीनशॉट डाउनलोड करें Download the latest version of { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name } का नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें। Do you want { -brand-short-name } to continue with this update? क्या आप { -brand-short-name } के अपडेट को जारी रखना चाहते हैं? Do you want these documents to be your new home pages? क्या आप इस दस्तावेज को अपना मुख्य पृष्ठ रखना चाहते हैं? Do you want these documents to be your new home pages? क्या आप इस दस्तावेज को अपना मुख्य पृष्ठ रखना चाहते हैं? Do you want this document to be your new home page? क्या आप इस दस्तावेज को अपना घर पृष्ठ बनाना चाहते हैं? Do you want this document to be your new home page? \u0020क्या आप इस दस्तावेज को अपना घर पृष्ठ बनाना चाहते हैं? Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust. क्या आप Adobe Flash को इस साइट पर चलने देना चाहते हैं? केवल आपकी भरोसेमंद साइटों पर Adobe Flash को अनुमति दें. Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security. क्या आप Adobe Flash के एक पुराने संस्करण को इस साइट पर चलने की अनुमति देना चाहते हैं? एक पुराना संस्करण ब्राउज़र के प्रदर्शन और सुरक्षा को प्रभावित कर सकता है. Do you want to install $BrandShortName? क्या आप $BrandShortName को संस्थापित करना चाहते हैं? Do you want to trust “%S” for the following purposes? निम्न उद्देश्य के लिये क्या आप "%S" पर विश्वास करना चाहते हैं? Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? DPR DPR DPR: %1$S DPR: %1$S DPR: %1$S DPR: %1$S DPR automatically set by %1$S डीपीआर स्वचालित रूप से %1$S द्वारा निर्धारित Drag and Drop खींचें व गिराएँ Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar… वस्तुओं को उन्हें पहुँच के भीतर लेकिन अपने टूलबार से बाहर रखने के लिए यहाँ खींचें और छोड़ें… Drag left or right to decrease or increase the value मान घटाने या बढ़ाने के लिए दांया या बांया खीचें Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. किसी क्षेत्र को चुनने के लिए पृष्ठ पर खींचें या क्लिक करें. रद्द करने के लिए ESC दबाएँ. Drag Space खींचने की जगह Drag up or down to re-order filter फ़िल्टर को पुनः आकृति मैं लाने के लिए ऊपर या नीचे खींचें Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu. अपने पसंदीदा चीज़ों को टूलबार या अतिप्रवाह मेनू में खींचें. %d results %d परिणाम Driver Date ड्राइवर दिनांक Drivers ड्राइवर Driver Version ड्राइवर संस्करण Drop HAR files here HAR फ़ाइल यहां डालें Dropping a file into a contenteditable element failed: %S. संपादन योग्य अंतर्वस्तु तत्व में फ़ाइल छोड़ना असफल हुआ: %S. Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. प्रतिलिपि %1$S निर्देश जांचें गये. सभी लेकिन पहला अवस्था नजरंदाज किया जायेगा. duplicate attribute नकली गुण Duplicate attribute. Duplicate attribute. Duplicate Keyword बीजशब्द अनुकृति Duplicate Node दोहरा नोड Duplicate Tab दोहरे टैब Duplicate Tabs दोहरे टैब Duration अवधि Duration: अवधिः Dutch डच dwndiagstrike dwndiagstrike Dzongkha भूटानी e e e e e e e e e e e e e e E e E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E e E E E E E E Each Frame on Separate _Pages अलग पृष्ठ पर हर फ्रेम &Each frame separately हर फ्रेम अलग से‌ Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping. सूचना का प्रत्येक अंश “<a data-l10n-name="ping-link">पिंग</a>“ में पुलिंदों में भेजा जाता है. आप वर्तमान स्पंदन को देख रहे हैं. Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping. सूचना का प्रत्येक अंश “<a data-l10n-name="ping-link">पिंग</a>” में पुलिंदों में भेजा जाता है. आप { $name }, { $timestamp } स्पंदन को देख रहे हैं. Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight. योग-संकेत विवरणकर्ता में हर भार को पिछले भार से जरूर कम होना चाहिए. Easily create secure passwords आसानी से सुरक्षित पासवर्ड बनाएं Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser. लिंक कॉपी किए या ब्राउज़र छोड़े बिना आसानी से अपने उपकरणों के बीच पृष्ठ साझा करें। EB EB Ecuador इक्वेडर EDI Party Name EDI पार्टी नाम Edit संपादित करें Edit संपादन Edit संपादित करें Edit संपादन Edit… संपादित करें… Edit… संपादित करें… Edit… संपादित करें… Edit Address पता संपादित करें Edit Address पता संपादित करें Edit and Resend संपादित करें और पुनः भेजें Edit and Resend संपादित करें और पुनः भेजें Edit As HTML HTML के रूप में संपादित करें Edit Attribute “%S” गुण संपादन “%S” Edit bookmark बुकमार्क संपादित करें Edit bookmark बुकमार्क संपादित करें Edit Bookmark बुकमार्क संपादित करें Edit Bookmark… बुकमार्क संपादित करें… Edit bookmark folder बुकमार्क फ़ोल्डर संपादित करें Edit Breakpoint ब्रेकपाइंट संपादन Edit breakpoint condition विराम बिंदु शर्त संपादित करें Edit CA certificate trust settings CA प्रमाणपत्र ट्रस्ट जमावट को संपादित करें Edit CA certificate trust settings CA प्रमाणपत्र ट्रस्ट जमावट को संपादित करें Edit condition शर्त संपादित करें Edit condition शर्त संपादित करें Edit controls सम्पादन नियंत्रण करें Edit Controls सम्पादन नियंत्रण करें Edit Credit Card क्रेडिट कार्ड संपादित करें Edit Credit Card क्रेडिट कार्ड संपादित करें editing संपादन Edit list… सूची संपादित करें… Edit List… सूची संपादित करें… Edit log लॉग संपादित करें Editor संपादक Editor Preferences संपादक वरीयताएँ Edit position स्थिति संपादित करें Edit Settings… सेटिंग संपादित करें… Edit Settings… सेटिंग संपादित करें… Edit Shortcut शॉर्टकट संपादित करें edit the saved login सहेजे गए लॉगिन को संपादित करें edit the saved password सहेजे गए पासवर्ड को संपादित करें Edit This Bookmark यह बुकमार्क संपादित करें Edit This Bookmark यह बुकमार्क संपादित करें Edit This Bookmark यह बुकमार्क संपादित करें Edit This Bookmark यह बुकमार्क संपादित करें Edit This Bookmark यह बुकमार्क संपादित करें Edit this bookmark ({ $shortcut }) यह बुकमार्क संपादित करें ({ $shortcut }) Edit this site इस साइट को संपादित करें Edit Top Site शीर्ष साइट संपादित करें Edit Trust… Edit Trust… Edit trust settings: ट्रस्ट जमावट संपादित करें: Effective Content Process Sandbox Level प्रभावी सामग्री प्रक्रिया सैंडबॉक्स स्तर Egypt मिश्र Eircode Eircode Eircode Eircode element तत्व element type तत्व प्रकार Elliptic Curve Public Key दीर्घवृत्तीय वक्र सार्वजनिक कुंजी El Salvador अल सल्वाडोर email ई-मेल email ई-मेल e-mail ई-मेल Email ईमेल Email ईमेल Email ईमेल Email Address ईमेल पता Email Address ईमेल पता E-Mail Address ईमेल पता E-Mail Address E-Mail पता Email addresses: %1$S ई-मेल पता: %1$S Email addresses being monitored ईमेल पतों पर नजर रखी जा रही है Email addresses: { $emailAddresses } ई-मेल पता: { $emailAddresses } Email a link to this page इस पृष्ठ में कोई कड़ी ईमेल करें Email Audio… ऑडियो ईमेल करें … Email Image… छवि ईमेल करें… { $email } is not verified. { $email } सत्यापित नहीं है. Email link ईमेल कडी Email Link ईमेल कडी Email Link… कड़ी ईमेल करें… Email Link… कड़ी ईमेल करें… Email Link… कड़ी ईमेल करें… Email me when more information is available जब अधिक जानकारी उपलब्ध है मुझे ईमेल करो| E-mail protection ईमेल सुरक्षा Email Recipient Certificate ईमेल प्राप्तकर्ता प्रमाणपत्र Email Recipient Certificate ईमेल प्राप्तकर्ता प्रमाणपत्र Email Signer Certificate ईमेल हस्ताक्षरकर्ता प्रमाणपत्र Email Signer Certificate ईमेल हस्ताक्षरकर्ता प्रमाणपत्र Email Video… वीडियो ईमेल करें… Embed अंतःस्था‌पित Emirate अमीरात Emirate अमीरात Empty रिक्त (Empty) (रिक्त) Empty. खाली. Empty cache कैश खाली करें Empty string passed to getElementById(). Empty string passed to getElementById(). Enable सक्रिय करें Enable 0सक्रिय करें Enable सक्रिय करें Enable सक्षम Enable सक्रिय करें Enable सक्रिय करें Enable 0सक्रिय करें Enable सक्रिय करें Enable सक्रिय करें Enable सक्रिय करें Enable सक्रिय करें Enable सक्रिय करें Enable सक्रिय करें Enable all सभी सक्रिय करें Enable all सभी सक्षम करें Enable all breakpoints सभी ब्रेकपॉइंट सक्रिय करें Enable breakpoint ब्रेकपॉइंट सक्रिय करें Enable Breakpoint खण्डनबिन्दु सक्रिय करें Enable breakpoints ब्रेकपॉइंट सक्रिय करें Enable Breakpoints खण्डनबिन्दु सक्रिय करें Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes ब्राउज़र क्रोम और ऐड-ऑन डिबगिंग टूलबॉक्स को सक्षम करें Enable Container Tabs आधान टैब चालू करें Enabled सक्रिय Enabled सक्रिय किया गया Enabled सक्रिय किया गया Enabled सक्रिय किया गया Enabled सक्रिय Enabled सक्रिय किया गया Enabled सक्रिय Enabled सक्रिय Enabled सक्रिय किया गया Enabled सक्रिय किया गया Enabled सक्रिय किया गया Enabled by default तयशुदा द्वारा सक्षम Enabled by user उपयोगकर्ता द्वारा सक्षम Enabled by user उपयोक्ता द्वारा सक्षम Enable Developer menu on your Android device. अपने Android उपकरण पर डेवलपर मेन्यू सक्रिय करें। Enable DNS over HTTPS HTTPS पर DNS सक्षम करें Enabled Plugins सक्रिय प्लगिन Enable DRM DRM सक्रिय करें Enable FIPS FIPS सक्रिय करें Enable FIPS FIPS सक्रिय करें Enable FIPS FIPS सक्रिय करें Enable Framework Grouping फ्रेमवर्क समूहीकरण सक्षम करें Enable Hand Tool हस्त उपकरण सक्षम करें Enable Hand Tool हस्त उपकरण सक्षम करें Enable new console frontend नया कान्सोल फ़्रंटएंड सक्षम करें Enable new debugger frontend नया डीबगर फ़्रंटएंड सक्षम करें Enable or disable automatic application update. स्वतः ऐप्लिकेशन अपडेट को सक्षम या अक्षम करें। Enable or disable automatic extension updates. स्वचालित एक्सटेंशन अपडेट सक्षम या अक्षम करें। Enable or disable captive portal support. कैप्टिव पोर्टल समर्थन को सक्षम या अक्षम करें। Enable or disable search suggestions. खोज सुझावों को सक्षम या अक्षम करें। Enable or disable the New Tab page. नया टैब पृष्ठ सक्षम या अक्षम करें। Enable others अन्य सक्रिय करें Enable others अन्य सक्रिय करें Enable protection सुरक्षा सक्रिय करें Enable protections for { $host } { $host } के लिए सुरक्षा सक्रिय करें Enable protections for %S %S के लिए सुरक्षा सक्रिय करें Enable (Requires Restart) सक्रिय करें (पुनः आरंभ करने की जरूरत है) Enable Safe Browsing JS Log सुरक्षित ब्राउज़िंग JS लॉग सक्रिय करें Enable saving passwords to the password manager. पासवर्ड प्रबंधक में पासवर्ड सहेजना सक्रिय करें। Enable Services सेवा को सक्रिय करें Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open) (जब टूलबॉक्स खुले हों) HTTP पर श्रमिक सेवा सक्षम करें Enable Source Maps स्रोत नक्शा सक्षम करें Enables the camera audio sound when taking screenshot स्क्रीनशॉट लेते समय कैमरा ऑडियो ध्वनि सक्षम करता है Enable Text Selection Tool पाठ चयन उपकरण सक्षम करें Enable Text Selection Tool पाठ चयन उपकरण सक्षम करें Enable touch simulation स्पर्श अनुकरण सक्रिय करें Enable Tracking Protection ट्रैकिंग सुरक्षा सक्रिय करे Enable Tracking Protection in Private Browsing निजी ब्राउज़िंग में ट्रैकिंग सुरक्षा सक्रिय करें Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. Android उपकरण पर Firefox में USB डिबगिंग सक्रिय करें। Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. Android डेवलपर मेन्यू में USB डिबगिंग सक्रिय करें। Enable USB Devices USB उपकरणों को सक्रिय करें Enable WebReplay WebReplay सक्षम करें enclosed संलग्न enclosed संलग्न Encoder कूटलेखित्र encoding specified in XML declaration is incorrect XML घोषणा में निर्दिष्ट ऐन्कोडिंग गलत है Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network. गोपन अनधिकृत लोगों के लिये कंप्यूटर के बीच सूचना परिवहन को देखने को इसे कठिन बनाता है. इसलिये यह लगभग संभव नहीं है कि कोई इसे संजाल पर परिवहन के दौरान पढ़ ले. End End End delay: समापन विलंब: end of at-rule एट-नियम का अंत end of comment टिप्पणी की समाप्ति end of declaration घोषणा की समाप्ति End of file after “<”. End of file after “<”. End of file inside comment. End of file inside comment. End of file inside doctype. End of file inside doctype. End of file inside end tag. Ignoring tag. End of file inside end tag. Ignoring tag. End of file inside public identifier. End of file inside public identifier. End of file inside system identifier. End of file inside system identifier. End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. end of media list in @import or @media rule @import या @media rule में मीडिया सूची की समाप्ति end of @media, @supports or @-moz-document rule end of @media, @supports or @-moz-document rule End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). End tag “%1$S” implied, but there were open elements. End tag “%1$S” implied, but there were open elements. End tag “%1$S” seen, but there were open elements. End tag “%1$S” seen, but there were open elements. End tag “%1$S” violates nesting rules. End tag “%1$S” violates nesting rules. End tag “br”. End tag “br”. End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. End tag had attributes. End tag had attributes. End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. End Time खत्म समय End-User Rights अंत्य उपयोक्ता अधिकार Energy Impact ऊर्जा प्रभाव { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } is your default search engine in Private Windows निजी विंडोज में { $engineName } आपका डिफ़ॉल्ट खोज इंजन है English अंगरेज़ी Enhanced Tracking Protection उन्नत ट्रैकिंग सुरक्षा Enhanced Tracking Protection संवर्धित ट्रैकिंग सुरक्षा Enhanced Tracking Protection उन्नत ट्रैकिंग सुरक्षा Enhanced Tracking Protection: Always On उन्नत ट्रैकिंग सुरक्षा: हमेशा चालू Enhanced Tracking Protection is OFF for this site इस साइट के लिए उन्नत ट्रैकिंग सुरक्षा बंद है। Enhanced Tracking Protection is ON for this site इस साइट के लिए उन्नत ट्रैकिंग सुरक्षा चालू है। Enhanced Tracking Protection: OFF उन्नत ट्रैकिंग सुरक्षा: बंद Enter Enter Enter Enter Enter a container name एक पात्र का नाम प्रविष्ट करें Enter a number संख्या दर्ज करें Enter a string स्ट्रिंग दर्ज करें Enter a title एक शीर्षक दर्ज करें Enter email ईमेल दर्ज करें Enter Full Screen पूर्ण स्क्रीन में जाएँ Enter line number पंक्ति संख्या दाखिल करें Enter name of file to save to… फ़ाइल का नाम दाखिल करें जिसमें सहेजना है… Enter new password: नया कूटशब्द डालें: Enter new profile name: नया प्रोफाइल दें: Enter password for %1$S on %2$S %1$S के लिए %2$S पर कूटशब्द दाखिल करें Enterprise Policies एंटरप्राइज नीतियाँ Enterprise Policies उद्यम नीतियां Enter Reader View रीडर दृश्य दर्ज करे Enter Reader View रीडर दृश्य दर्ज करे Enter the information for the module you want to add. मौड्यूल के लिये सूचना जिसे आप जोड़ना चाहते हैं. Enter the password to open this PDF file. इस PDF फ़ाइल को खोलने के लिए कृपया कूटशब्द भरें. Enter the password to open this PDF file. इस PDF फ़ाइल को खोलने के लिए कृपया कूटशब्द भरें. Enter your custom header/footer text अपनी मनपसंद शीर्षिका/पादिका पाठ दाखिल करें. Enter your email अपना ईमेल प्रविष्ट करें Enter your email address अपना ईमेल पता डालें Enter your email address here Enter your email address here Enter your email address here यहाँ अपना ईमेल पता डालें Enter your email address to get started. प्रारंभ करने के लिए ईमेल का पता प्रविष्ट करें। Enter your login credentials अपनी लॉगिन जानकारी दर्ज करें Entire screen पूर्ण स्क्रीन Entire screen पूर्ण स्क्रीन Entire webpage? (true/false) पूरा वेबपेज? (सही/गलत) entity declared in parameter entity एंटिटी पेरामीटर एंटिटी में घोषित Entries प्रविष्टियाँ entry प्रविष्टि entry प्रविष्टि Entry Open प्रविष्टि खोलें Entry Open प्रविष्टि खोलें enumerable गणनीय योग्य en-US hi en-US, en hi-in, hi, en-us, en Environment Data वातावरण डेटा equation समीकरण equation समीकरण Equatorial Guinea विषुवतरेखीय Eritrea इरीट्रिया Error त्रुटि Error त्रुटि Error त्रुटि Error त्रुटि Error त्रुटि Error त्रुटि Error त्रुटि Error त्रुटि Error त्रुटि Error त्रुटि Error त्रुटि Error accessing %S %S की पहुँच में त्रुटि Error adding certificate to database. डेटाबेस में प्रमाणपत्र जोड़ने में त्रुटि. Error adding certificate to database. डेटाबेस में प्रमाणपत्र जोड़ने में त्रुटि. Error attempting to export certificates. प्रमाणपत्र निर्यात करने के प्रयास में त्रुटि. Error attempting to export certificates. प्रमाणपत्र निर्यात करने के प्रयास में त्रुटि. Error attempting to import a CRL. Error attempting to import a CRL. Error attempting to import a CRL. Error attempting to import a CRL. Error attempting to import certificates. प्रमाणपत्र आयात करने के प्रयास में त्रुटि. Error attempting to import certificates. प्रमाणपत्र आयात करने के प्रयास में त्रुटि. Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> त्रुटि कोड: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> त्रुटि कोड: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> Error code: { $error } त्रुटि कोड: { $error } Error code: { $error } त्रुटि कोड: { $error } Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY त्रुटि कोड: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Error code: %S त्रुटि कोड: %S "Error creating: " "Error creating: " Error creating directory: Error creating directory: Error creating %S %S बनाने में त्रुटि Error creating %S %S बनाने में त्रुटि "Error creating shortcut: " "Error creating shortcut: " Error decompressing data! Corrupted installer? Error decompressing data! Corrupted installer? Error details त्रुटि विवरण Error during XSLT transformation: { $error } XSLT रूपांतरण में त्रुटि: { $error } Error during XSLT transformation: %S XSLT रूपांतरण में त्रुटि: %S Error in parsing arguments for filter function. फिल्टर कार्य के लिए वितर्क विश्लेषण में त्रुटि. Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored. लंबाई के रूप में MathML विशेषता मान '%1$S' पार्स करने में त्रुटि. ऐट्रिब्यूट नजरअंदाज कर दिया. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored. मान '%1$S' '%2$S' विशेषता के लिए पार्स करने में त्रुटि. ऐट्रिब्यूट नजरअंदाज कर दिया. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. मान '%1$S' को '%2$S' के लिए <%3$S/> एट्रीब्यूट के विश्लेषण में त्रुटि. एट्रीब्यूट अनदेखा किया गया. Error in parsing value for ‘%1$S’. '%1$S' के लिए विश्लेषण मान में त्रुटि. Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’. चर प्रतिस्थापन के बाद '%1$S' के लिए विश्लेषण मान में त्रुटि। उत्पन्न मान गया था '%2$S'।\u0020 error in processing external entity reference बाहरी एंटिटी संदर्भ की प्रक्रिया में त्रुटि Error loading stylesheet: { $error } स्टाइलशीट लोड करने में त्रुटि: { $error } Error loading stylesheet: %S स्टाइलशीट लोड करने में त्रुटि: %S Error loading this URI: %S यह URI लोड करने में त्रुटि आ रही है: %S Error loading this URL: %S यह URL लोड करने में त्रुटि आ रही हैं: %S Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file. Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file. Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation. लेखन हेतु फ़ाइल खुलने में त्रुटि: \r\n\r\n$0\r\n\r\nफिर से कोशिश करने के लिए पुनः प्रयाश दबाएँ, या\r\nसंस्थापन रोकने के लिए रद्द करें. Error opening %S %S को खोलने में त्रुटि Error opening %S %S को खोलने में त्रुटि Error refiling the key for this certificate. इस प्रमाणपत्र के लिए कुंजी फिर भरने में त्रुटि. Error refiling the key for this certificate. इस प्रमाणपत्र के लिए कुंजी फिर भरने में त्रुटि. Error registering DLL Error registering DLL Errors त्रुटि Errors त्रुटियाँ Errors and Warnings त्रुटियां तथा चेतावनीयां Error saving %S %S सहेजने में त्रुटि Error saving Update preferences अद्यतन वरीयताओं को सहेजने में गलती Error: Unable to process extension त्रुटि: विस्तार की प्रक्रिया में असमर्थ error while creating baggage object बैगेज वस्तु बनाने में त्रुटि error while creating baggage object बैगेज वस्तु बनाने में त्रुटि error while creating safe object सुरक्षित वस्तु बनाने में त्रुटि error while creating safe object सुरक्षित वस्तु बनाने में त्रुटि Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S मूल स्रोत प्राप्त करते समय त्रुटि: %1$S\nस्रोत URL: %2$S Error with conditional breakpoint प्रतिबंधात्मक ब्रेकपॉइंट के साथ त्रुटि Error with conditional breakpoint प्रतिबंधात्मक ब्रेकपॉइंट के साथ त्रुटि Esc Esc Esperanto एस्पेरांटो Estimated Framerate अनुमानित फ्रेमरेट Estonia इस्टोनिया Estonian इस्टोनियाई Ethiopia इथियोपिया Ethiopic इथियोपिक Europa Island यूरोपा द्वीप Evaluate in console कंसोल में मूल्यांकन करें Evaluating an invalid expression. किसी अवैध अभिव्यक्ति का मूल्यांकन Evaluating an invalid expression. किसी अवैध अभिव्यक्ति का मूल्यांकन Event listener घटना श्रोता Event Listeners घटना श्रोता Events घटनाएँ Events कार्यक्रम Everything सबकुछ Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets. हम जो कुछ भी करते हैं वह हमारे व्यक्तिगत डेटा वादा का सम्मान करता है: कम लें। उसे सुरक्षित रखें। कोई रहस्य नहीं। Ewe इवे Examine CA certificate CA प्रमाणपत्र जांचें Example: An application installed it without my permission उदाहरण: एक एप्लिकेशन ने इसे मेरी अनुमति के बिना स्थापित किया Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual उदाहरण: विशेषताएं धीमी हैं, उपयोग करना कठिन है, या काम नहीं कर रहा है; वेबसाइटों के हिस्से लोड या असामान्य नहीं दिखेंगे Example: Injected malware or stole data उदाहरण: इंजेक्ट किया गया मैलवेयर या डेटा चुराया गया Example: Insert ads on webpages उदाहरण: वेबपृष्ठों पर विज्ञापन डालें Example: Misleading description or imagery उदाहरण: भ्रामक वर्णन या कल्पना Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 उदाहरण: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Exceptions अपवाद Exceptions अपवाद Exceptions… अपवाद... Exceptions… अपवाद… Exceptions… अपवाद… Exceptions… अपवाद... Exceptions… अपवाद… Exceptions… अपवाद... Exceptions… अपवाद… Exceptions - Autoplay अपवाद - ऑटोप्ले Exceptions - Content Blocking अपवाद - सामग्री अवरोधन Exceptions - Cookies and Site Data अपवाद - कुकीज़ और साइट डेटा Exceptions - Cookies and Site Data अपवाद - कुकीज़ और साइट डेटा Exceptions - Saved Logins अपवाद - संग्रहित प्रवेश Exceptions - Saved Logins अपवाद - संग्रहित प्रवेश Exceptions - Tracking Protection अपवाद - ट्रैकिंग संरक्षण Exceptions - Translation अपवाद - अनुवाद Exceptions - Translation अपवाद - अनुवाद Exchange messages with programs other than { -brand-short-name } { -brand-short-name } के अलावा अन्य कार्यक्रमों के साथ संदेशों को बदलें Exchange messages with programs other than %S %S के अलावा अन्य कार्यक्रमों के साथ संदेशों को बदलें "ExecShell: " "ExecShell: " “{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”? "{ $executable }" एक निष्पादनीय फाइल है. निष्पादनीय फाइल वायरस या दूसरे निष्पादनीय कोड रख सकता है जो आपके कंप्यूटर को नुकसान पहुंचा सकता है. इस फाइल को खोलने के दौरान सावधानी बरतें है. क्या आप "{ $executable }" को लांच करने के लिए निश्चित हैं? "Execute: " "Execute: " Exit बाहर निकलें Exit बाहर निकलें Exit बाहर निकलें Exit बाहर निकलें Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document. पूर्ण स्क्रीन से बहार निकलें क्योंकि, पूर्ण स्क्री का तत्व दस्तावेज़ से निकालदिया गया है. Exited fullscreen because windowed plugin was focused. पूर्ण स्क्रीन से बहार निकलें क्योंकि विंडोड प्लगइन पर ध्यान केंद्रित है. Exit Fullscreen फुलस्क्रीन से बाहर निकलें Exit Full Screen पूर्ण स्क्रीन से निकलें Exit Full Screen पूर्ण स्क्रीन से निकलें Exit Full Screen पूर्ण स्क्रीन से निकलें Exit Full Screen (esc) पूर्ण स्क्रीन से निकलें (esc) Exit Full Screen (Esc) पूर्ण स्क्रीन से निकलें (Esc) Exit Full Screen Mode पूर्ण स्क्रीन मोड से बाहर निकलें Expand विस्तार करें Expand विस्तार करें Expand विस्तार करें Expand all सभी का विस्तार करें Expand All सभी को विस्तारित करें\u0020 Expand All सभी को विस्तारित करें expanded विस्तारित expanded विस्तारित Expand pane फलक विस्तार करें Expand Pane फलक विस्तार करें Expand panes फलक विस्तार करें Expand Rows पंक्तियों को फैलाएँ Expand Section अनुभाग विस्तृत करें Expand Section अनुभाग विस्तृत करें Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’. प्रत्याशित '%2$S' लेकिन पाया '%1$S'. Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’ ',' प्रत्याशित मान, लेकिन '%1$S' पाया गया Expected an integer but found ‘%1$S’. प्रत्याशित एक पूर्णांक लेकिन पाया '%1$S'. Expected a number but found ‘%1$S’. प्रत्याशित एक संख्या लेकिन पाया '%1$S'. Expected a number or an angle but found ‘%1$S’. ऐक संखियां या ऐक कोण की आपेक्षा पर मिला '%1$S'. Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’. एक नंबर या एक प्रतिशत का अनुमान था लेकिन ‘%1$S’ मिला. Expected a percentage but found ‘%1$S’. प्रत्याशित एक प्रतिशत लेकिन पाया '%1$S'. Expected a public identifier but the doctype ended. Expected a public identifier but the doctype ended. Expected a system identifier but the doctype ended. Expected a system identifier but the doctype ended. Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’. प्रत्याशित गुण नाम या नेमस्पेस लेकिन '%1$S' पाया. Expected ‘|’ but found ‘%1$S’. प्रत्याशित '|' लेकिन पाया '%1$S'. Expected ‘,’ but found ‘%1$S’. प्रत्याशित ',' लेकिन पाया'%1$S'. Expected ‘:’ but found ‘%1$S’. प्रत्याशित ':' लेकिन पाया '%1$S'. Expected ‘)’ but found ‘%1$S’. प्रत्याशित')' लेकिन पाया '%1$S'. Expected charset string but found ‘%1$S’. '%1$S' पाया लेकिन प्रत्याशित चारसेट स्ट्रिंग. Expected color but found ‘%1$S’. प्रत्याशित रंग लेकिन पाया '%1$S'. Expected coordinate pair but found ‘%1$S’. प्रत्याशित एक पूर्णांक लेकिन पाया '%1$S'. Expected counter descriptor but found ‘%1$S’. प्रत्याशित कॉउंटर विवरणकर्ता लेकिन '%1$S' पाया गया. Expected declaration but found ‘%1$S’. प्रत्याशित घोषणा लेकिन पाया '%1$S'. Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’. प्रत्याशित तत्व नाम या '*' लेकिन '%1$S' पाया. Expected end of rule but found ‘%1$S’. प्रत्याशित मान का अंत लेकिन '%1$S' पाया गया. Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’. चयनक का प्रत्याशित अंत जो उपयोक्ता क्रिया छद्म वर्ग का समर्थन नहीं करता है लेकिन '%1$S' पाया. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’. चयनक का प्रत्याशित अंत अथवा उपयोक्ता क्रिया छद्म वर्ग के बाद लेकिन '%1$S' पाया. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’. चयनक का प्रत्याशित अंत अथवा उपयोक्ता क्रिया pseudo-class के बाद pseudo-element लेकिन पाया pseudo-class '%1$S'. Expected end of value but found ‘%1$S’. प्रत्याशित मान का अंत लेकिन '%1$S' पाया गया. Expected end of value definition but found ‘%1$S’. प्रत्याशित मान परिभाषा का अंत लेकिन '%1$S' पाया गया. Expected font descriptor but found ‘%1$S’. प्रत्याशित फॉन्ट विवरणकर्ता लेकिन '%1$S' पाया गया. Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. फॉन्ट परिवार सूची की आशा किया @font-feature-values नियम को समाप्त करने के लिए लेकिन '%1$S' मिला. Expected identifier but found ‘%1$S’. प्रत्याशित पहचानकर्ता लेकिन पाया '%1$S'. Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’. प्रत्याशित पहचानकर्ता गुण के लिये लेकिन '%1$S' पाया. Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’. प्रत्याशित पहचानकर्ता वर्ग के लिये लेकिन '%1$S' पाया. Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’. विस्तारित तंत्र के लिए प्रत्याशित पहचानकर्ता वर्ग के लिए लेकिन '%1$S' पाया. Expected identifier for name of @counter-style rule. @counter-style नियम के लिए प्रत्याशित पहचानकर्ता. Expected identifier for name of @keyframes rule. @keyframes नियम के लिए प्रत्याशित पहचानकर्ता. Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’. छद्म वर्ग या छद्म तत्व के लिये प्रत्याशित पहचानकर्ता लेकिन '%1$S'. Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’. छद्म वर्ग पैरामीटर के लिए प्रत्याशित पहचानकर्ता लेकिन '%1$S'. Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’. प्रत्याशित पहचानकर्ता चर के लिये लेकिन '%1$S' पाया. Expected identifier in media list but found ‘%1$S’. मीडिया सूची में प्रत्याशित पहचानकर्ता लेकिन'%1$S' पाया. Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’. प्रत्याशित पहचानकर्ता या मान के लिये गुण चयनक में स्ट्रिंग लेकिन पाया '%1$S'. Expected ‘important’ but found ‘%1$S’. प्रत्याशित 'महत्वपूर्ण' लेकिन पाया '%1$S'. Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’. प्रत्य़ाशित ',' '%1$S' पाया लेकिन मीडिया सूची में. Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’. Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'. Expected media feature name but found ‘%1$S’. प्रत्याशित मीडिया फीचर नाम लेकिन मिला '%1$S'. Expected minimum version प्रत्याशित न्यूनतम संस्करण Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’. प्रत्याशित 'कोई नहीं' या यूआरएल लेकिन '%1$S' पाया. Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’. प्रत्याशित 'कोई नहीं', यूआरएल अथवा फिल्टर फंक्शन लेकिन '%1$S' पाया. Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’. प्रत्याशित गैर नकारात्मक मान लेकिन '%1$S' मिला. Expected non-negative number or percentage. प्रत्याशित गैर नकारात्मक संख्या अथवा प्रतिशत. Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. उम्मीद 'नहीं', '(', या समारोह में पार्स करते समय की स्थिति का समर्थन करता है, लेकिन '%1$S' मिला. Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'. Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’. प्रत्याशित संख्या या rgb() में प्रतिशत लेकिन पाया '%1$S'. Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’. फीचर मान सेट की { की आशा लेकिन '%1$S' मिला. Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. खुले { की आशा @font-feature-values नियम को समाप्त करने के लिए लेकिन '%1$S' मिला. Expected opening { of @keyframes rule. @keyframes rule के { का प्रत्याशित ओपनिंग. Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’. प्रत्याशित ':' या ')' मीडिया फीचर नाम के बाद लेकिन मिला '%1$S'. Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’. चर नाम के बाद प्रत्याशित ',' अथवा ')' लेकिन '%1$S' पाया. Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’. प्रत्याशित ',' या '{' लेकिन '%1$S' पाया. Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. उम्मीद '(' या समारोह में पार्स करते समय की स्थिति का समर्थन करता है, लेकिन '%1$S' मिला. Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. प्रत्याशित ';' अथवा '}' घोषणा को समाप्त करने के लिए लेकिन '%1$S' पाया गया. Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’. छद्म वर्ग में तर्क का प्रत्याशित हिस्सा लेकिन '%1$S' मिला. Expected <position> but found ‘%1$S’. प्रत्याशित <position> घोषणा लेकिन पाया '%1$S'. Expected pseudo-element but found ‘%1$S’. प्रत्याशित छद्म तत्व लेकिन पाया '%1$S'. Expected radius but found ‘%1$S’. प्रत्याशित त्रिज्या लेकिन पाया गया '%1$S'. . Expected: </%S>. . प्रत्याशित: </%S>. Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’. Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'. Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S. %1$S's %2$S सदस्यों को %3$S होने की अपेक्षा थी. Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’. '{' आशा किया @counter-style नियम को आरंभ करने के लिए लेकिन मिला '%1$S'. Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’. प्रत्याशित '{' शुरू करने के लिये घोषणा लेकिन पाया '%1$S'. Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’. '{' आशा किया @font-face नियम को आरंभ करने के लिए लेकिन मिला '%1$S'. Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’. Expected '{' to begin @supports rule but found '%1$S'. Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’. '}' की आशा किया @font-face नियम को समाप्त करने के लिए लेकिन '%1$S' मिला. Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. '}' की आशा किया @font-feature-values नियम को समाप्त करने के लिए लेकिन '%1$S' मिला. Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’. प्रत्याशित '(' मीडिया प्रश्न अभिव्यक्ति आरंभ करने के लिए लेकिन पाया गया '%1$S'. Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’. प्रत्याशित ']' गुण चयनक समाप्त करने के लिये लेकिन '%1$S' पाया. Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. प्रत्याशित ';' घोषणा समाप्त करने के लिये लेकिन '%1$S' पाया. Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’. @import rule में प्रत्याशित URI पहचानकर्ता लेकिन '%1$S' पाया. Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. प्रत्याशित URI @-moz-document नियम में लेकिन '%1$S' पाया. Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. प्रत्याशित url(), url-prefix(), domain() या regexp(), @-moz-document नियम में लेकिन '%1$S' पाया. Expected variable reference fallback after ‘,’. ',' के बाद प्रत्याशित चर संदर्भ फालबैक. Expected variable value but found ‘%1$S’. प्रत्याशित मान चर मान लेकिन '%1$S' पाया गया. Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Expected ')' while parsing supports condition but found '%1$S'. Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’. 'नहीं', 'और', या 'या' बाद श्वेत रिक्ति की उम्मीद Expires समयसीमा समाप्ति Expires समाप्ति Expires on: पर समाप्त: Expires On इसपर समाप्त Expires On इसपर समाप्त Expires On: इसपर समाप्त: Expires (Seconds) समय समाप्त (सेकेंड) Expires (Seconds) समय समाप्त (सेकेंड) Explore जानें Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector. सबसे नए CSS ग्रिड इंस्पेक्टर के साथ CSS ग्रिड को जाँचें. Export निर्यात करें Export निर्यात करें Export… निर्यात करें… Export… निर्यात… Export Bookmarks File बुकमार्क फ़ाइल निर्यात करें Export Bookmarks to HTML… HTML में बुकमार्क‌ निर्यात करें… Export Logins… लॉगिंस निर्यात करें… Export logins and passwords लॉगिन और पासवर्ड निर्यात करें Export Logins File लॉगिंस फ़ाइल निर्यात करें export saved logins and passwords सहेजे गए लॉगिन और पासवर्ड निर्यात करें Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information. क्रोम JS वस्तु को बिना __exposedProps__ के निकालना असुरक्षित और पुरानी चीज है. अधिक जानकारी के लिए https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers देखें. Extend developer tools to access your data in open tabs खुले टैब में अपना डेटा तक पहुँचाने के लिए डेवलपर उपकरण का विस्तार करें Extend developer tools to access your data in open tabs खुले टैब में अपना डेटा तक पहुँचाने के लिए डेवलपर उपकरण का विस्तार करें Extended Key Usage विस्तारित कुंजी प्रयोग Extend lines infinitely लाइनों का अनंत विस्तार करें extensible विस्तारयोग्य Extension विस्तार Extension एक्स्टेंशन Extension: विस्तारक: { $extension } added { $extension } जोड़ दिया गया { $extension } file { $extension } फाइल Extension ID एक्सटेंशन ID { $extension } requests additional permissions. { $extension } अतिरिक्त अनुमतियों का अनुरोध करता है. extensions एक्सटेंशन Extensions विस्तार Extensions विस्तार Extensions एक्स्टेंशन्स Extensions एक्सटेंशन Extensions विस्तार Extensions विस्तार Extension (%S) विस्तार (%S) Extensions and Themes एक्सटेंशन और थीम Extensions ({ $pid }) एक्सटेंशन ({ $pid }) Extensions & Themes एक्सटेंशन और थीम { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { $extensionTitle } { $extensionTitle } External Protocol Request \u0020बाहरी प्रोटोकॉल आग्रह External Protocol Request बाहरी प्रोटोकॉल अनुरोध extra अतिरिक्त "Extract: " "Extract: " Extract Canvas Data अतरिक्त कैनवास डेटा "Extract: error writing to file " "Extract: error writing to file " Extra pseudo-element ‘%1$S’. अतिरिक्त छद्म तत्व '%1$S'. Eyedropper आईड्रॉपर f f f f f f f f F F F f F f F F F F F F F F F1 F1 F1 F1 F10 F10 F11 F11 F12 F12 F12 F12 F13 F13 F14 F14 F15 F15 F16 F16 F17 F17 F18 F18 F19 F19 F2 F2 F2 F2 F20 F20 F3 F3 F4 F4 F5 F5 F5 F5 F6 F6 F7 F7 F8 F8 F9 F9 Facebook Container Facebook Container { -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads. { -facebook-container-brand-name } आपकी प्रोफ़ाइल को हर चीज से अलग रखता है, जिससे Facebook के लिए आपको विज्ञापनों के साथ लक्षित करना कठिन हो जाता है। Fail विफल Failed विफल रहा Failed विफल‌ Failed to copy image Data-URL इमेज डेटा-यूआरएल नकल करने में असमर्थ Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. PKCS #12 बैकअप फाइल बनाने में विफल अनजान कारणों से. Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. PKCS #12 बैकअप फाइल बनाने में विफल अनजान कारणों से. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. फाइल डिकोड करने में विफल. या तो यह PKCS #12 प्रारूप में नहीं था, गतल किया गया था, या जो कूटशब्द आपने डाला वह गलत था. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. फाइल डिकोड करने में विफल. या तो यह PKCS #12 प्रारूप में नहीं था, गतल किया गया था, या जो कूटशब्द आपने डाला वह गलत था. Failed to encode data with ASN1 encoder Failed to encode data with ASN1 encoder Failed to encode data with ASN1 encoder Failed to encode data with ASN1 encoder Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’). 'postMessage' को 'DOMWindow' मैं चलाने मैं असमर्थ: गंतव्य द्वारा प्रदान किया गया ('%S') प्राप्तकर्ता के विंडोज मूल('%S') से मेल नहीं खाता. Failed to initialize the selected cipher suite. चुने साइफर सूट आरंभीकृत करने में विफल. Failed to initialize the selected cipher suite. चुने साइफर सूट आरंभीकृत करने में विफल. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’. लोड करने में विफल रहा '%1$S'। एक ServiceWorker FetchEvent.respondWith() के लिए एक अपारदर्शी प्रतिक्रिया हैंडलिंग करते हुए पारित एक '%2$S' FetchEvent. जब RequestMode 'no-cors' अपारदर्शी प्रतिसाद ऑब्जेक्ट केवल मान्य हैं। Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’. लोड करने में विफल रहा '%1$S'। एक ServiceWorker के साथ खारिज कर दिया FetchEvent.respondWith() के लिए एक वादा पारित कर '%2$S'। Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’. लोड करने में विफल रहा '%1$S'। एक ServiceWorker FetchEvent.respondWith() जो गैर प्रतिक्रिया मान के साथ हल करने के लिए एक वादा पारित कर '%2$S'। Failed to load article from page पृष्ठ से आलेख लोड करने में विफल Failed to load overlay from %1$S. %1$S से अभिन्यास लोड करने में विफल. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault(). '%S' लोड करने में विफल। एक ServiceWorker लोड FetchEvent.preventDefault() बुला रद्द कर दिया गया। Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error. '%S' लोड करने में विफल। एक ServiceWorker अनुरोध पकड़ा और एक अनपेक्षित त्रुटि हुई। Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call. '%S' लोड करने मे असफल.एक सेवाकर्मी ने FetchEvent.respondWith() को अस्पष्ट जवाब दिया. इसका मतलब है कि सेवाकर्मी ने अमान्य fetch() कॉल की Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent. '%S' लोड करने में विफल। एक ServiceWorker एक opaqueredirect उत्तर FetchEvent.respondWith() के लिए एक गैर-नेविगेशन FetchEvent को संभालने समय पारित कर दिया। Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’. '%S' लोड करने मे असफल. एक सेवाकर्मी ने FetchEvent.respondWith() को पुनर्निर्दिष्ट प्रतिक्रिया दी जबकि पुनः प्रेषण विधि का ‘अनुकरण’ नहीं होता है. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times. '%S' लोड करने में विफल। एक ServiceWorker FetchEvent.respondWith() के लिए उपयोग किए गए प्रतिसाद पारित कर दिया। प्रतिसाद के मुख्य भाग केवल एक बार पढ़ी जा सकती हैं। एकाधिक बार शरीर तक पहुँचने के लिए Response.clone() का उपयोग करें। Failed to Login लॉगिन में विफल Failed to Login लॉगिन में विफल Failed to open output file for print to file. आउटपुट फ़ाइल को फ़ाइल में छापने के लिए खोलने में विफल. Failed to parse unrecognized source %1$S अपरिचित स्रोत %1$S का विश्लेषण करने में विफल Failed to process the timer name. समयदर्शिका नाम को प्रसंस्करण करने में असफलता मिली. Failed to read data from the ReadableStream: “%S”. ReadableStream: “%S” से डेटा पढ़ने में असफल. Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator. विन्यास फाइल पढ़ने में विफल. अपने सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें. Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope. एक सेवाकर्मी का पंजीयन करने में असफल: प्रदान किये गये क्षेत्र ‘%1$S’ का पथ अधिकतम स्वीकार्य क्षेत्र ‘%2$S’ के अन्दर नहीं है. क्षेत्र अनुकूल करें, सेवा कर्मी लिपि खिसकाएँ, या सेवा-कर्मी-स्वीकृत एचटीटीपी शीर्षक को क्षेत्र की अनुमति देने के लिए उपयोग करें. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’. एक सेवाकर्मी का ‘%1$S’ क्षेत्र के लिए पंजीयन/अद्यतन करने में असफल: ‘%3$S’ लिपि के लिए ‘%2$S’ की ख़राब प्रकार की सामग्री प्राप्त हुई. ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, या ‘application/javascript’ अवश्य होना चाहिए,. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’. एक सेवाकर्मी का ‘%1$S’ क्षेत्र के लिए पंजीयन/अद्यतन करने में असफल: ‘%3$S’ लिपि के लिए %2$S स्थिति के साथ लोड असफ़ल. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. PKCS #12 फाइल फिर जमा करने में विफल अनजान कारण से. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. PKCS #12 फाइल फिर जमा करने में विफल अनजान कारण से. Failed to unregister this Service Worker. इस सेवा मजदूर को अपंजीकृत करने में असमर्थ रहा. Failed (unknown reason) विफल (अज्ञात कारण) Failure Log असफल लॉग Failure to create Symmetric Key context. सममितीय कुंजी संदर्भ बनाने में विफलता. Failure to create Symmetric Key context. सममितीय कुंजी संदर्भ बनाने में विफलता. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. क्लाएंट कुंजी विनिमय संदेश में सममितीय कुंजी खोलने में विफलता. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. क्लाएंट कुंजी विनिमय संदेश में सममितीय कुंजी खोलने में विफलता. Falkland Islands (Islas Malvinas) फॉकलैंड द्वीप (इसलास मालविनास) Fallback Text Encoding फ़ॉलबैक पाठ एन्कोडिंग Falling back to ‘inherit’. 'inherit' में वापस. Falling back to ‘initial’. 'initial' में वापस. false false Family परिवार Family समूह Family परिवार Family list cannot contain generic font family name. परिवार सूची में सामान्य फ़ॉन्ट परिवार नाम नहीं समाहित कर सकता है. Faroe Islands फेराओ द्वीप Faroese फेरोसे Fast (1.25×) तेज (1.25×) Faster (1.5×) तेजी (1.5×) Faster page loading and tab switching अधिक तेज़ पृष्ठ लोडिंग और टैब स्विचिंग Fast Web View: तीव्र वेब व्यू: Fast Web View: तीव्र वेब व्यू: Favorites पसंदीदा Favorites पसंदीदा Features विशेषताएँ Features विशेषताएँ Feedback प्रतिक्रिया Feedback प्रतिक्रिया Fence घेरा Fetch Count गिनती लें Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation. श्रमिक स्क्रिप्ट के शुरुआती मूल्यांकन के दौरान ईवेंट हैंडलर प्राप्त करना आवश्यक है. Fetch function names for stacks स्टैक के लिए फ़ंक्शनों के नाम प्राप्त करें Fetching… प्राप्त हो रहा है ... Fetching… प्राप्त हो रहा है… Fetching individuals in group… व्यक्तियों को समूह में प्राप्त किया जा रहा है… Fetching more… और प्राप्त हो रहा है… Fewer annoying site pop-ups कुछ खीझ दिलाने वाली साइट पॉप-अप Fewer settings कम सेटिंग Field Value क्षेत्र मान fig fig figure चित्र figure चित्र Fiji फिजी Fijian फिजियन file फ़ाइल File फ़ाइल File फ़ाइल File फ़ाइल File: फाइल:\u0020 file content फ़ाइल सामग्री File Error फाइल त्रुटि File Error फाइल त्रुटि File: {{file}} फ़ाइल: {{file}} File is locked फाइल तालाबंद है File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead. File.lastModifiedDate अवमानित किया गया है. उसकी जगह File.lastModified उपयोग करें. File moved or missing फ़ाइल स्थानांतरित या अनुपलब्ध File name: फ़ाइल नाम: File name: फ़ाइल नाम: Filename is missing फाइलनाम गुम है File Name to Backup बैकअप के लिये फाइलनाम File Name to Backup बैकअप के लिये फाइलनाम File not found फाइल नहीं मिला Files and Applications फ़ाइल व अनुप्रयोग File %S doesn’t exist %S फ़ाइल मौजूद नहीं है File %S is not readable %S फ़ाइल पठनीय नहीं है. File %S is not writable. %S फ़ाइल लिखने योग्य नहीं है. File size: फाइल आकारः File size: फाइल आकारः Files ({ $pid }) फाइल ({ $pid }) File Upload फ़ाइल अपलोड करें Fill भरें Fill: भरें: filter फ़िल्टर Filter छानें Filter cookies कुकीज़ फिल्टर करें Filter DOM Panel DOM पैनल फ़िल्टर करें. Filter functions फलनों को फ़िल्टर करें Filter headers शीर्षिका फिल्टर करें Filter Items वस्तु फ़िल्टर करें Filter JSON फ़िल्टर JSON Filter output फ़िल्टर आउटपुट Filter properties फ़िल्टर गुण Filter properties गुण फ़िल्टर करें Filter properties फ़िल्टर गुण Filter request parameters आग्रह पैरामीटर फिल्टर करें Filter rules containing this property इस गुण युक्त नियम फ़िल्टर कर ले Filter scripts (%S) फिल्टर स्क्रिप्ट्स (%S) Filter Styles फ़िल्टर शैली Filter the contents of the snapshot स्नैपशॉट की सामग्रियों को साफ करें Filter URLs फ़िल्टर यूआरएल Filter values मान फिल्टर करें Filter variables चर को फ़िल्टर करें\u0020 Filter variables (%S) चर को फ़िल्टर करें (%S) Final height: अंतिम ऊंचाई: Final Size अंतिम आकार Final width: अंतिम चौड़ाई: FinBit FinBit Find ढूँढें Find ढ़ूँढ़ें Find ढूंढें Find ढ़ूँढ़ें Find ढूँढें Find ढूँढें Find ढूँढें Find… ढूँढ़ें… Find Again फिर ढ़ूँढ़ें Find Again फिर ढ़ूँढ़ें Find function फलन खोजें Find function definition (%S) कार्य परिभाषा खोजें (%S) Find in all sections सभी अनुभागों में खोजें Find in document… दस्तावेज़ में खोजें... Find in Document दस्तावेज़ में ढूँढ़ें Find in Document \u0020दस्तावेज़ में ढूँढ़ें Find in file… फ़ाइल में खोजें… Find in files फ़ाइलों में खोजें Find in files… फ़ाइलों में खोजें… Find in page पृष्ठ में ढूँढें Find in page… पृष्ठ में ढूँढें… Find in { $selectedTitle } { $selectedTitle } में पाएँ Find in this file (%S) इस फ़ाइल में ढूँढ़ें (%S) Find in This Page… इस पृष्ठ में ढूँढ़ें… Find in this page (%S) इस पृष्ठ में ढूँढें (%S) Find more add-ons अधिक ऐड-ऑन खोजें Find more add-ons अधिक ऐड-ऑन खोजें Find more search engines अधिक खोज इंजन पाएँ Find next अगला पाएँ Find the next occurrence of the phrase वाक्यांश की अगली उपस्थिति ढूँढ़ें Find the next occurrence of the phrase वाक्यांश की अगली उपस्थिति ढूँढ़ें Find the next occurrence of the phrase वाक्यांश की अगली उपस्थिति ढूँढ़ें Find the previous occurrence of the phrase वाक्यांश की पिछली उपस्थिति ढूँढ़ें Find the previous occurrence of the phrase वाक्यांश की पिछली उपस्थिति ढूँढ़ें Find the previous occurrence of the phrase वाक्यांश की पिछली उपस्थिति ढूँढ़ें Find Updates अद्यतन ढूँढ़ें Fingerprint फिंगरप्रिंट Fingerprinters फिंगरप्रिंटर Fingerprinters फिंगरप्रिंटर Fingerprinters फिंगरप्रिंटर Fingerprinters फिंगरप्रिंटर Fingerprinters फिंगरप्रिंटर Fingerprinters फिंगरप्रिंटर Fingerprinters blocked फ़िंगरप्रिंटर अवरूद्ध किए गए Fingerprinters Blocked फ़िंगरप्रिंटर अवरूद्ध किए गए Fingerprinters Blocked फ़िंगरप्रिंटर अवरूद्ध किए गए Fingerprints फिंगरप्रिंट Fingerprints फिंगरप्रिंट्स Fingerprints फिंगरप्रिंट Fingerprints फिंगरप्रिंट Finish समाप्त Finish समाप्त &Finish &Finish Finish Account Setup खाता रचना समाप्त करें Finished FTP transaction FTP विनिमय समाप्त Finish: { $formattedTime } ख़त्म: { $formattedTime } Finish: %S ख़त्म: %S Finland फिनलैंड Finnish फिनिश FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. FIPS मोड के लिये जरूरी है कि आपके पास एक मुख्य कूटशब्द रहना चाहिये हर सुरक्षा युक्ति के लिये सेट. कृपया कूटशब्द सेट करें FIPS मोड सक्रिय करने के पहले. FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. FIPS मोड के लिये जरूरी है कि आपके पास एक मुख्य कूटशब्द रहना चाहिये हर सुरक्षा युक्ति के लिये सेट. कृपया कूटशब्द सेट करें FIPS मोड सक्रिय करने के पहले. Firebug फ़ायरबग\u0020 Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Account Firefox खाता Firefox Account Firefox खाता Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox और Firefox के लोगो Mozilla फाउंडेशन के ट्रेडमार्क हैं. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Firefox अपने डेटा %S की सुरक्षा की गारंटी नहीं दे सकता , क्योंकि यह SSLv3 सुरक्षा प्रोटोकॉल का उपयोग करता है. Firefox can’t establish a connection to the server at %S. Firefox सर्वर में %S पर संबंधन स्थापित नहीं कर सकता है. Firefox can’t find the file at %S. Firefox %S पर फाइल नहीं खोज सकता है. Firefox can’t find the server at %S. Firefox सर्वर को %S पर नहीं खोज सकता है. Firefox DevTools error Firefox DevTools त्रुटि Firefox doesn’t know how to communicate with the server. Firefox सर्वर से संचार करना नहीं जानता है. Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context. Firefox पता को खोलना नहीं जानता है, क्योंकि वह पता को खोलना नहीं जानता है क्योंकि निम्नलिखित प्रोटोकॉल (%S) में कोई एक किसी प्रोग्राम से नहीं जुड़ा है. Firefox Focus Firefox Focus Firefox for Android Android के लिए Firefox Firefox for iOS iOS के लिए Firefox Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Firefox में समस्या थी और क्रैश कर गया. हम आपके टैब और विंडो को वापस करने की कोशिश करेंगे जब यह आरंभ होता है.\n\nसमस्या पता करने व फिक्स करने के लिए, आप एक क्रैश रिपोर्ट भेज सकते हैं. Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Firefox में समस्या थी और क्रैश कर गया. हम आपके टैब और विंडो को वापस करने की कोशिश करेंगे जब यह फिर आरंभ होता है.\n\nदुर्भाग्य से क्रैश रिपोर्टर किसी क्रैश रिपोर्ट को सुपुर्द करने में असमर्थ था.\n\nविवरण: %s Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Firefox ने जांचा है कि सर्वर ने इस पता के लिये आग्रह को फिर निर्देशित किया है उस रूप में कि यह कभी पूरा नहीं होगा. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox ने एक नेटवर्क प्रोटोकॉल बिगाड़ने का अनुभव किया है जिसे बनाया नहीं जा सकता है। Firefox Home Content Firefox होम सामग्री Firefox Home (Default) Firefox होम (तयशुदा) Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found. Firefox एक प्रॉक्सी सर्वर के प्रयोग के लिये विन्यस्त किया गया है जो कि पाया नहीं जा सकता है. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox को प्रॉक्सी सर्वर का प्रयोग करने के लिये विन्यस्त किया है जो कि संबंधन अस्वीकृत कर रहा है. Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web. Firefox ऑफलाइन मोड में है और वेब ब्रॉउज नहीं कर सकता है. Firefox Labs Firefox Labs { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } Firefox Lockwise Firefox Lockwise Firefox Monitor Firefox Monitor Firefox Nightly blog Firefox Nightly ब्लॉग Firefox Platform Firefox प्लैटफ़ॉर्म Firefox Platform Firefox प्लैटफ़ॉर्म Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Relay Firefox Relay Firefox Screenshots Firefox Screenshots Firefox Send Firefox Send Firefox Snapshots Firefox स्नैपशॉट\u0020 Firefox Start, a fast home page with built-in search Firefox आरंभ, अंतर्निर्मित खोज के साख तेज मुख पृष्ठ| { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name } Firefox Translations Firefox Translations { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } Firewall फ़ायरवॉल First item पहला वस्तु First Name प्रथम नाम First Name प्रथम नाम First page पहला पन्ना { $fissionWindows }/{ $totalWindows } { $fissionWindows }/{ $totalWindows } Fit फिट करें Five minutes पांच मिनट Flash फ्लैश flat equation समतल समीकरण flat equation समतल समीकरण Flexbox फ्लेक्सबॉक्स Flexibility लचीलापन Flexible Space लचीला स्थान Folder: फ़ोल्डर‌: [Folder Name] \u0020[फ़ोल्डर नाम] [Folder Name] [फ़ोल्डर का नाम] Font preview text अक्षर पुनर्वालोकन अवतरण Fonts लिपियाँ Fonts फ़ॉन्ट Fonts फ़ॉन्ट Fonts & Colors फ़ॉन्ट व रंग Fonts for फोंट के लिए Fonts Used प्रयुक्त अक्षर Food भोजन footer पादिका footer पादिका Forget भूलें Forget! भूलें! Forget about some browsing history कुछ ब्राउज़िंग इतिहास के बारे में भूल गए Forget About This Site इस साइट को भूल ही जाएँ Forget the last: अंतिम भूल गया: form फॉर्म form फॉर्म Format प्रारूप Format प्रारूप Format: प्रारूप: Format & Options प्रारूप & विकल्प { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } स्थानांतरित Form Autofill is currently available only for certain countries. प्रपत्र स्वतः भरने की सुविधा फिलहाल केवल कुछ देशों के लिए उपलब्ध है. Form Autofill is currently available only for certain countries. प्रपत्र स्वतः भरने की सुविधा फिलहाल केवल कुछ देशों के लिए उपलब्ध है. Form Autofill is currently available only for US addresses प्रपत्र स्वत:भरण फिलहाल केवल US के पतों के लिए उपलब्ध है Form Autofill Options प्रपत्र स्वतः भरण विकल्प Form Autofill Options प्रपत्र स्वतः भरण विकल्प Form Autofill Options प्रपत्र स्वतः भरण विकल्प Form Autofill Preferences फ़ॉर्म स्वतः भरण वरीयताएँ Form Autofill Preferences फ़ॉर्म स्वतः भरण वरीयताएँ Form Autofill Preferences फ़ॉर्म स्वतः भरण वरीयताएँ Form Autofill & Security Options प्रपत्र स्वत: भरण तथा सुरक्षा विकल्प Form Autofill & Security Preferences प्रपत्र स्वत: भरण तथा सुरक्षा वरीयताएँ Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent. फॉर्म में एक फाइल इनपुट शामिल है, लेकिन विधि की मौजूदगी नहीं है=POST और enctype=मल्टीपार्ट/फार्म आंकड़ा फॉर्म पर. फाइल नहीं भेजी जाएगी. Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead. फॉर्म में enctype समाहित है=%S, लेकिन विधि को समाहित नहीं करता है=post. विधि के साथ सामान्य रूप से सुपुर्द कर रहा है=GET और कोई enctype बदले में नहीं. Form data फॉर्म आँकड़ा Form elements फॉर्म तत्व Form Post from %S %S से फॉर्म पोस्ट Forms फ़ॉर्म Forms and Autofill फॉर्म और स्वतः पूर्ण Form & Search History खोज इतिहास से Forms & Passwords फ़ॉर्म व कूटशब्द Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. फोरतेज्ज़ा कार्ड ठीक से आरंभीकृत नहीं हो सका है. कृपया इसे निकालें और अपने निर्गतकर्ता को इसे लौटाएँ. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. फोरतेज्ज़ा कार्ड ठीक से आरंभीकृत नहीं हो सका है. कृपया इसे निकालें और अपने निर्गतकर्ता को इसे लौटाएँ. Forward आगे Forward अग्रेषित करें Forward आगे For websites that autoplay sound उन वेबसाइटों के लिए जो स्वतः ध्वनि बजाते हैं Found पाया गया “--!” found in comment. “--!” found in comment. Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback. अवैध टोकन '%1$S' पाया चर संदर्भ फालबैक के शीर्ष स्तर पर. Found invalid value for media feature. मीडिया फीचर के लिए अवैध मान मिला. Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type. आरक्षित बीजशब्द '%1$S' पाया जब मीडिया प्रकार के लिए देख रहा है. Found unclosed string ‘%1$S’. गैर बंद '%1$S' स्ट्रिंग पाया. Found unexpected ‘%1$S’ within @import. @import के अंदर प्रत्याशित '%1$S' पाया गया. frac इन्हीं frac no bar फ्रेक नो बार fraction भिन्न fraction without bar भिन्न के बिना पट्टी Frame Info - { $website } फ्रेम सूचना - { $website }‌ Framerate फ्रेम रेट Frames: Frames: “frameset” start tag seen. “frameset” start tag seen. { $frames } frames { $frames } फ्रेम France फ्रांस French फ्रांसीसी French Guiana फ्रेंच गायना French Polynesia फ्रेंच पोलिनिशिया French Southern and Antarctic Lands फ्रांस के दक्षिणी और अंटार्कटिक भूमि Frequent बारंबार Frequently Asked Questions अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न Frisian फ्रिशियन Friulian फ्रायुलियाई from: से: (From %S) (%S से‌) From { $source } { $source } से‌ From This Site इस साइट से From This Site इस साइट से From this website इस साइट से From visited भ्रमण किए हुए से frozen जड़ीकृत Fruit फल FTP Proxy FTP प्रॉक्सी Fulah फुलाह Full hash पूर्ण हैश Full Project Search पूर्ण परियोजना खोज Fullscreen पूर्णस्क्रीन Full Screen पूर्ण स्क्रीन Full Screen पूर्ण स्क्रीन Full Screen पूर्ण स्क्रीन Full Screen पूर्ण स्क्रीन function %1$S, %2$S line %3$S फंक्शन %1$S, %2$S line %3$S Function Search फ़ंक्शन खोज Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’. गैर प्रकार्य छद्म वर्ग या छद्म तत्व के लिये प्रकार्य टोकेन या अन्य तरीके से, जब '%1$S' पढा जा रहा हो. FW Version FW संस्करण FW Version FW संस्करण { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } G G G G G g G G Gabon गैबान Gah. Your tab just crashed. आपका टैब अकस्मात् ही क्रैश हो गया. Galician गेलिशियन Gambia, The गाम्बिया Gamepad गैमपैड Gaming consoles गेमिंग कंसोल Ganda गांडा Garbage after “</”. Garbage after “</”. Garbage in “colgroup” fragment. Garbage in “colgroup” fragment. Gaza Strip गाझा पट्टी GB जीबी GB GB GB जीबी GB GB GC Roots GC रूट्स General सामान्य General सामान्य General सामान्य‌‌‌ General Data सामान्य आंकड़ा generated तैयार करें Generating aggregate report… सम्पूर्ण विवरण जारी हो रहा है… Generating dominators report… प्रशासक विवरण जारी हो रहा है… Generating dominators report… प्रशासक विवरण जारी हो रहा है… Generic Crypto Services Generic Crypto Services Georgia ज्यार्जिया Georgian ज्यारिजन Georgian ज्यार्जियन German जर्मन Germany जर्मनी Get Add-ons सहयुक्तियाँ पाएँ Get { -brand-product-name } on Your Phone अपने फ़ोन पर { -brand-product-name } प्राप्त करें Get Certificate प्रमाणपत्र पाएँ Get data from the clipboard क्लिपबोर्ड से डाटा लाये\u0020 Get data from the clipboard क्लिपबोर्ड से डाटा लाये Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart). अपनी सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली साइटों तक आसान पहुंच प्राप्त करें। साइटों को एक टैब में खुला रखें (यहां तक कि जब आप फिर से खोलें)। Get { -focus-brand-name } { -focus-brand-name } प्राप्त करें Get help मदद लें Get help सहायता प्राप्त करें Get help मदद लें Get it on Google Play इसे Google Play पर पायें Get me out of here! मुझे यहाँ से बाहर ले जाएँ! Get { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } पाएं Get More Themes नए प्रसंग प्राप्त करें Get More Tools और औज़ार पाएँ Get notified when your personal info is in a known data breach. आपकी व्यक्तिगत जानकारी किसी ज्ञात डेटा उल्लंघन में होने पर सूचना प्राप्त करें। Get { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } प्राप्त करें Get { -relay-brand-short-name } { -relay-brand-short-name } पाएं Get Started आरंभ करें Get Started with { -brand-short-name } { -brand-short-name } से शुरुवात करें Get the app एप्प प्राप्त करें Get the App ऐप प्राप्त करें Get the free { -lockwise-brand-name } app मुफ्त { -lockwise-brand-name } ऐप प्राप्त करें Get the most out of %S by setting it as your default browser %S से सबसे अधिक पाएँ अपने तयशुदा ब्राउज़र के रूप में सेट करके Get the New Version नया संस्करण पाएँ Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices. अपने उपकरणों में आपकी गोपनीयता का सम्मान करने वाले उपकरणों के परिवार के साथ काम करें। Get this bookmark on your phone इस बुकमार्क को अपने फ़ोन पर प्राप्त करें Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices. अपने सभी उपकरणों पर अपना बुकमार्क, इतिहास, कूटशब्द और अन्य सेटिंग प्राप्त करें. Get your passwords on your other devices अपने पासवर्ड को अपने अन्य उपकरणों पर प्राप्त करें Ghana घाना Ghostery Ghostery Gibraltar जिब्राल्टर Gift उपहार Give { -brand-short-name } a tune up { -brand-short-name } एक धुन दे दो Given Name Given Name Global वैश्विक Glorioso Islands ग्लोरीओसो द्वीप Go back वापस जाएँ Go back वापस जाएँ Go back वापस जाएँ Go back वापस जाएँ Go back वापस जाएँ « Go Back « वापस जाओ Go Back पीछे जाएँ Go Back पीछे जाएँ Go back one page एक पृष्ठ पीछे जाएँ Go back one page ({ $shortcut }) एक पृष्ठ पीछे जाएँ ({ $shortcut }) Go back one step in history इतिहास में एक कदम पीछे जायें Go Back (Recommended) पीछे जाएँ (निर्देशित) Go back to aggregates योग पर वापस जायें Go back to this page \u0020इस पृष्ठ पर पीछे जाएँ Go forward आगे जाएँ Go forward one page एक पृष्ठ आगे जाएँ Go forward one page ({ $shortcut }) एक पृष्ठ आगे जाएँ ({ $shortcut }) Go forward one step in history इतिहास में एक कदम आगे जायें Go forward to this page \u0020इस पृष्ठ के आगे जाएँ Good news! खुशखबरी! Google Chrome गूगल‌ क्रोम Google Chrome गूगल‌ क्रोम Google Chrome Beta Google Chrome बीटा Google Chrome Canary गूगल क्रोम कैनरी Google Chrome Dev Google Chrome डेव Google Key गूगल कुंजी Gort! Klaatu barada nikto! Gort! Klaatu barada nikto! Go to a line number in a file किसी फ़ाइल में पंक्ति क्रमांक पर जाएं Go to Download Page डाउनलोड पृष्ठ पर जाएं Go To Download Page डाउनलोड पृष्ठ पर जाएँ‌ Go to file फ़ाइल पर जाएँ Go to file… फ़ाइल पर जाएँ… Go to First Page प्रथम पृष्ठ पर जाएँ Go to First Page प्रथम पृष्ठ पर जाएँ Go to First Page \u0020प्रथम पृष्ठ पर जाएँ Go to First Page प्रथम पृष्ठ पर जाएँ Go to First Page प्रथम पृष्ठ पर जाएँ Go to { $hostname } { $hostname } पर जाएं Go to { $hostname } { $hostname } पर जाएं Go to Last Page \u0020अंतिम पृष्ठ पर जाएँ Go to Last Page अंतिम पृष्ठ पर जाएँ Go to Last Page अंतिम पृष्ठ पर जाएँ Go to Last Page \u0020अंतिम पृष्ठ पर जाएँ Go to Last Page अंतिम पृष्ठ पर जाएँ Go to line पंक्ति पर जाएँ Go to line पंक्ति पर जाएँ Go to line… पंक्ति पर जाएँ… Go to line… पंक्ति पर जाएँ… Go to Line… पंक्ति पर जाएँ… Go to line (%S) पंक्ति पर जाएँ (%S)\u0020 Go to %S %S में जाएँ Go to the address in the Location Bar स्थान पट्टी पर पता में जाएँ Go to the address in the Location Bar स्थान पट्टी पर पता में जाएँ Go to www.{ $websiteUrl } www.{ $websiteUrl } पर जाएं Go to your privacy report अपनी गोपनीयता रिपोर्ट पर जाएं GPU GPU GPU #1 जीपीयू #1 GPU #2 जीपीयू #2 GPU ({ $pid }) GPU ({ $pid }) GPUProcess GPUProcess GPUProcessPid GPUProcessPid Grab a color from the page पृष्ठ से एक रंग लें\u0020 graphic आलेखी graphic आलेखी Graphics चित्रादि Graphics ग्राफिक्स Graphics ग्राफिक्स Great content from around the web, personalized for you वेब से शानदार सामग्री, आपके लिए व्यक्तिगत बनाया गया Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }. शानदार खोज! अब आपके मोबाइल उपकरणों पर इस बुकमार्क को छोड़ा जाएगा। एक { -fxaccount-brand-name } के साथ आरंभ करें। Great start! शानदार शुरुआत! Great, you’ve got { -brand-short-name } महान, { -brand-short-name }आपको मिला है Greece यूनान Greek यूनानी Greek ग्रीक Greek यूनानी Green हरा Green हरा Greenland ग्रीनलैंड Greenlandic ग्रीनलैंडिक Grenada ग्रेनेडा Grid ग्रिड gridcell ग्रिड सेल gridcell ग्रिड सेल Grid Display Settings ग्रिड प्रदर्शन सेटिंग्स grip ग्रिप grip ग्रिप Group समूह Group समूह Group by: के द्वारा समूह Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created ऑब्जेक्ट आवंटित होने के बाद इनवर्टेड जावास्क्रिप्ट से जुड़े तथ्यों को रिकॉर्ड किया गया Group items by their internal C++ type समूह के विषयों का उनके आंतरिक C++ प्रकार के आधार पर भेद Group items by their JavaScript Object [[class]] name समूह के विषयों का उनकी जावास्क्रिप्ट ऑब्जेक्ट[[class]] के आधार पर भेद Group items by their type वस्तु को उनके प्रकार के अनुसार समूह में बांधे Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated ऑब्जेक्ट आवंटित होने के बाद जावास्क्रिप्ट से जुड़े तथ्यों को रिकॉर्ड किया गया Guadeloupe गुआडेलोप Guam गुआम Guarani गुआरानी Guatemala गुआटेमाला Guernsey ग्यूर्नसे Guess indentation based on source content स्रोत सामग्री के आधार पर हाशिया का अनुमान करें Guinea गायना Guinea-Bissau गायना-बिसाउ Gujarati गुजराती Gujarati गुजराती Gurmukhi गुरूमुखी Guyana गुयाना h h h h h h h h h h h h h h h h H H H H H H H H H H H H H H H H H H Haiti हैती Haitian हैतियन Hand Tool हस्त उपकरण Hand Tool हस्त उपकरण Hardware H264 Decoding हार्डवेयर एच264 कूटानुवाद HAR Export/Import HAR निर्यात/आयात HAR Files HAR फ़ाइलें has pop up पाप अप है Hateful, violent, or illegal content घृणित, हिंसक या अवैध सामग्री Hausa हौसा Have an account? खाता पहले से है? Have I saved any passwords for this website? क्या‌ मैंने कोई कूटशब्द इस वेबसाइट के लिए सहेजा है? Have I visited this website prior to today? क्या मैंने यह वेब साइट आज से पहले देखा‌ है? Hawaiian हवाइन header शीर्षिका header शीर्षिका Header and Footer शीर्षिका व पादिका Headers शीर्षिका Headers शीर्षक Headers शीर्षिका Headers & Footers शीर्षिका व पादिका Headers size: शीर्षका आकार: heading शीर्षक heading शीर्षक heading शीर्षक Heading cannot be a child of another heading. Heading cannot be a child of another heading. heading level %S शीर्षक स्तर %S Headings शीर्षक Heads up! सावधान! Heard Island and McDonald Islands हर्ड द्वीप और मैकडोनाल्ड द्वीप Hebrew हिब्रू Hebrew हिब्रू Hebrew हिब्रू Height (px) ऊंचाई (px) Help सहायता Help मदद Help सहायता Help सहायता Help मदद‌ Help सहायता\u0020 Help icon मदद आइकन here यहाँ Herero हेरेरो Hex हेक्स h;h h;h hidden छिपा हुआ Hidden Tabs गुप्त टैब Hidden Tabs गुप्त टैब Hide छिपाएँ‌ Hide छिपाएँ Hide छिपाएं Hide छिपाएँ‌ Hide and show browser tabs ब्राउज़र टैबों को छिपाएं एवं दिखाएं Hide and show browser tabs ब्राउज़र टैबों को छिपाएं एवं दिखाएं Hide { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } छिपाएँ‌ Hide connection details संपर्क विवरण छिपाएँ Hide Controls नियंत्रण छिपाएँ Hide Credit Cards क्रेडिट कार्ड छिपाएँ hide details विवरण छिपाएँ Hide Details विवरण छिपाएँ hide log लॉग छुपाएँ Hide Log लॉग छुपाएँ Hide Others अन्य छिपा‌एँ Hide password पासवर्ड छिपाएं Hide password पासवर्ड छिपाएं Hide Passwords कूटशब्द छिपाएँ Hide Previous Tabs पिछला टैब छिपाएं Hide Prompt प्रोम्प्ट हटाये hide raw candidates अनुभवहीन उम्मीदवार छिपाएँ Hide Raw Candidates अनुभवहीन उम्मीदवार छिपाएँ Hide request details आग्रह विवरण छिपाएँ Hide split console विभाजित कंसोल छिपाएं Hide Split Console विभाजित कंसोल छिपाएं Hide the split Rules panel खंडित नियम पैनल को छिपाएँ Hide this plugin इस प्लगइन को छिपाएँ Hide Toolbars औज़ारपट्टी छिपाएँ High Grade उच्च श्रेणी Highlight all \u0020सभी आलोकित करें Highlight All सभी आलोकित करें Highlight All सभी आलोकित करें Highlight all elements matching this selector इस चयनकर्ता से मिलते सभी तत्वों को हाइलाइट करें Highlights प्रमुखताएँ Highlights प्रमुखताएँ Hiligaynon हिलिगैयोन Hindi हिन्दी Hint संकेत Hiri Motu हिरी मोटू Histograms आयत छवि history इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास { history-group.label } { history-group.label } { history-group.label } { history-group.label } { history-remember-label2 } { history-remember-label2 } { history-remember-label2 } { history-remember-label2 } History ({ $restrict }) इतिहास ({ $restrict }) Hits हिट्स Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over. हाँ. किसी कारणवश हम $BrandShortName स्थापित नहीं कर सके.\nपुनः शुरू करने के लिए ठीक चुनें. Hmm. That address doesn’t look right. हम्म. वह पता सही नहीं लगता. Hmm. We’re having trouble finding that site. हम्म. हमें वह साइट को खोजने में परेशानी हो रही है. Home मुख्य पृष्ठ Home मुख पृष्ठ Home मुखपृष्ठ Home मुख्य पृष्ठ Home मुख्य पृष्ठ Homepage होमपेज Homepage मुख्य पृष्ठ Home page मुख पृष्ठ Homepage and new windows मुखपृष्ठ और नई विंडो Home Page Selection मुख पृष्ठ चयन Honduras होंडुरास Hong Kong हांगकांग Horizontal Scrolling क्षितिजिय स्क्रॉलिंग Horizontal Scrolling क्षितिजिय स्क्रॉलिंग horizontal strike क्षैतिज प्रहार Host होस्ट Host होस्ट Host होस्ट Host मेजबान Host मेजबान Hostname मेजबाननाम Hostname मेजबाननाम { $hostname } uses an invalid security certificate. { $hostname } किसी अवैध सुरक्षा प्रमाणपत्र का प्रयोग करता है. Host %S: मेजबान %S: Hours घंटे { $hours } hours ago { $hours } घंटे पहले How it works यह किस प्रकार काम करता है How it works यह किस प्रकार काम करता है How it works यह किस प्रकार काम करता है How it works यह कैसे काम करता है How it Works यह किस प्रकार काम करता है Howland Island हौलेंड द्वीप How Tracking Protection works कैसे ट्रैकिंग सुरक्षा काम करता हैं How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>. How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>. HSL(A) HSL(A) hstrike hstrike HTML HTML HTML HTML HTML5 Media HTML5 मीडिया HTML Content HTML अंतर्वस्तु HTML Files HTML फ़ाइल HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context. HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context. HTTP HTTP HTTP HTTP HTTP/2 HTTP/2 HTTP/3 protocol HTTP/3 प्रोटोकॉल HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. HTTP "Content-Type" of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed. HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed. एचटीटीपी लोड %1$S स्थिति सहित असफल हुआ. मीडिया संसाधन %2$S का लोड असफल हो गया. HTTP Proxy HTTP प्रॉक्सी HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } HTTP सार्वजनिक कुंजी पिनिंग: { $hasHPKP } HTTP Public Key Pinning: %S HTTP सार्वजनिक कुंजी पिनिंग: %S HTTP RRs HTTP RRs HTTPS Proxy HTTPS प्रॉक्सी HTTP Strict Transport Security: HTTP स्ट्रिक्ट परिवहन सुरक्षा: HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } HTTP स्ट्रिक्ट परिवहन सुरक्षा: { $hasHSTS } HTTP Strict Transport Security: %S HTTP स्ट्रिक्ट परिवहन सुरक्षा: %S https://www.example.com https://www.example.com HTTP Version HTTP संस्करण Hungarian हंगेरियाई Hungary हंगरी HWB HWB HW Version HW संस्करण HW Version HW संस्करण i i I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i I &accept the terms in the License Agreement I &accept the terms in the License Agreement Iceland आइसलैंड Icelandic आइसलैंडिक ICE restarts: ICE पुनः प्रारंभ: ICE rollbacks: ICE पूर्व स्थिति में: ICE State आईसीइ स्थिति ICE Stats आईसीइ आँकड़े Icon प्रती‌क Icon प्रती‌क ID आईडी ID ID ID आईडी ID आईडी identifier for variable name चर नाम के लिए पहचानकर्ता Idle निष्क्रिय Idle निष्क्रिय idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit }) निष्क्रिय ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit }) Ido इडो I &do not accept the terms in the License Agreement I &do not accept the terms in the License Agreement If false, turn off hardware acceleration. अगर गलत है, तो हार्डवेयर की गति को बंद करें। If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab. अगर साइट पर कोई अपडेट हो तो आपको पिन किए गए टैब पर एक नीला डॉट दिखाई देगा। If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section. If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Web Site Services</a> section. If true, a master password can’t be created. यदि सही है, तो एक मास्टर पासवर्ड नहीं बनाया जा सकता है. If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile. यदि आप { -brand-short-name } की प्रति को अन्य उपयोक्ता के साथ साझा कर रहें हैं तो आप प्रत्येक उपयोक्ता की जानकारी अलग रखने के लिये प्रोफाइल का उपयोग कर सकते हैं. ऐसा करने के लिये प्रत्येक उपयोक्ता को अपना प्रोफाइल बनाना पड़ेगा. If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use. यदि आप { -brand-short-name } की यह प्रति का उपयोग करने वाले एक ही व्यक्ति हैं , आपके पास कम से कम एक प्रोफाइल का होना आवश्यक है. यदि आप चाहते हैं तो आप विभिन्न सैटिंग के सैट एवं वरीयतायें को सहेजने के लिए स्वयं अनेक प्रोफाइल बना सकते हैं . जैसे कि आप व्यापारिक एवं निजी उपयोग के लिये अलग-अलग प्रोफाइल बना सकते हैं. If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection. यदि आप किसी पृष्ठ को लोड करने में असमर्थ हैं, अपने कंप्यूटर प्रसार संयोजन की जांच करें. If you cancel, $BrandShortName will not be installed. यदि आप रद्द करते हैं, तो $BrandShortName संस्थापित नहीं होगा| If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? यदि आप निजी ब्राउजिंग विंडो अब बंद करते हैं तो 1 डाउनलोड रद्द कर दी जाएगी| क्या आप निश्चित हैं कि आप निजी ब्राउज़िंग अवस्था छोड़ना चाहते हैं? If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? यदि आप अभी निजी ब्राउजिंग विंडो अब बंद करते हैं तो { $downloadsCount } डाउनलोड रद्द कर दी जाएगी| क्या आप निश्चित हैं कि आप निजी ब्राउज़िंग अवस्था छोड़ना चाहते हैं? If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? यदि आप अभी निजी ब्राउजिंग विंडो अब बंद करते हैं तो %S डाउनलोड रद्द कर दी जाएगी| क्या आप निश्चित हैं कि आप निजी ब्राउज़िंग अवस्था छोड़ना चाहते हैं? If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own. यदि आप कई प्रोफाइल बनाते हैं तो आप उन्हें उनके प्रोफाइल नाम से पहचान सकते हैं. आप यहाँ उपलब्ध नाम का उपयोग कर सकते हैं या अपने द्वारा दिये गये नाम का उपयोग कर सकते हैं. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. अगर आप किसी व्यक्ति का ईमेल प्रमाणपत्र मिटाते हैं, आपका उन लोगों को गोपित ईमेल भेजने के लिये लायक नहीं रह जायेगा. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. अगर आप किसी व्यक्ति का ईमेल प्रमाणपत्र मिटाते हैं, आपका उन लोगों को गोपित ईमेल भेजने के लिये लायक नहीं रह जायेगा. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. यदि आप सर्वर अपवाद मिटाते हैं, आप सामान्य सुरक्षा जांच उस सर्वर के लिए फिर बहाल करते हैं और आपके लिए जरूरी है कि यह वैध प्रमाणपत्र का प्रयोग करता है. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. यदि आप सर्वर अपवाद मिटाते हैं, आप सामान्य सुरक्षा जांच उस सर्वर के लिए फिर बहाल करते हैं और आपके लिए जरूरी है कि यह वैध प्रमाणपत्र का प्रयोग करता है. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. अगर आप अपना एक प्रमाणपत्र मिटाते हैं, आप स्वयं इसे प्रयोग नहीं कर पाएँगे. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. अगर आप अपना एक प्रमाणपत्र मिटाते हैं, आप स्वयं इसे प्रयोग नहीं कर पाएँगे. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? अगर आप पात्र टैब अभी निष्क्रिय करेंगे, { $tabCount } पात्र टैब बंद हो जाएगा. क्या आप पक्का पात्र टैब निष्क्रिय करना चाहते हैं? If you enable this option sources will be mapped in the tools. यदि आप इस विकल्प को सक्षम करते हैं तो सूत्रों को साधनों में मैप किया जाएगा. If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols आप इस विकल्प को सक्षम जावास्क्रिप्ट प्रोफाइलर रिपोर्टों गेक्को मंच प्रतीकों शामिल होंगे. If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page अगर आप इस विकल्प को सक्षम करते हैं तो हर बार आपके नये पृष्ठ पर नेविगेट करने पर आउटपुट साफ़ नहीं होगा If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page यदि आप इस विकल्प को सक्षम करते हैं तो आपके किसी नए पृष्ठ पर जाने पर अनुरोध सूची साफ़ नहीं होगी If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? यदि आप अभी बाहर निकलते हैं, 1 डाउनलोड रद्द किया जाएगा. क्या आप निश्चित हैं कि आप बाहर निकलना चाहते हैं? If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? यदि आप अभी बाहर निकलते हैं, { $downloadsCount } डाउनलोड रद्द किया जाएगा. क्या आप निश्चित हैं कि आप बाहर निकलना चाहते हैं? If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? यदि आप अभी बाहर निकलते हैं, %S डाउनलोड रद्द किया जाएगा. क्या आप निश्चित हैं कि आप बाहर निकलना चाहते हैं? If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? यदि आप अभी ऑफ़लाइन होते हैं, 1 डाउनलोड रद्द किया जाएगा. क्या आप निश्चित हैं कि आप ऑफ़लाइऩ होना चाहते हैं? If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? यदि आप अभी ऑफ़लाइन होते हैं, { $downloadsCount } डाउनलोड रद्द किया जाएगा. क्या आप निश्चित हैं कि आप ऑफ़लाइऩ होना चाहते हैं? If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? यदि आप अभी ऑफ़लाइन होते हैं, %S डाउनलोड रद्द किया जाएगा. क्या आप निश्चित हैं कि आप ऑफ़लाइऩ होना चाहते हैं? If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? यदि आप अभी छोड़ते निकलते हैं, 1 डाउनलोड रद्द किया जाएगा. क्या आप निश्चित हैं कि आप छोड़ना चाहते हैं? If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? यदि आप अभी छोड़ते निकलते हैं, { $downloadsCount } डाउनलोड रद्द किया जाएगा. क्या आप निश्चित हैं कि आप छोड़ना चाहते हैं? If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? यदि आप अभी छोड़ते निकलते हैं, %S डाउनलोड रद्द किया जाएगा. क्या आप निश्चित हैं कि आप छोड़ना चाहते हैं? If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. यदि आपका कंप्यूटर या संजाल फायरवाल या प्रॉक्सी से सुरक्षित है, सुनिश्चित करें कि { -brand-short-name } को वेब के अभिगम के लिए अनुमति प्राप्त है. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. यदि आपका कंप्यूटर या प्रसार किसी फायरवाल या प्रॉक्सी से संरक्षित है, सुनिश्चित करें कि { -brand-short-name } वेब अभिगमन के लिए अनुमति प्राप्त है. If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? यदि आप अभी इस कंटेनर को हटाते हैं, { $count } कंटेनर टैब बंद हो जायेंगे. क्या आप निश्चित रूप से इस कंटेनर को हटाना चाहते हैं? If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? यदि आप अभी इस कंटेनर को हटाते हैं, तो { $count } कंटेनर टैब बंद हो जाएंगे. क्या आप वाकई इस कंटेनर को हटाना चाहते हैं? If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised. अगर आप अपना मुख्य कूटशब्द हटाते हैं आपकी सूचना सुरक्षित नहीं रहेगी अगर आपका कंप्यूटर के साथ छेंडछाड़ की जाती है. If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password? अगर आपने मुख्य कूटशब्द फिर सेट किया है, आपका सारा जमा वेब और ईमेल कूटशब्द, आंकड़ा, निजी प्रमाणपत्र, औऱ निजी कुंजी विस्मृत हो जायेगा. क्या आप अपना मुख्य कूटशब्द सेट फिर किये को सुनिश्चित हैं? If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a> यदि आपके लॉगिन किसी अन्य ब्राउज़र में सहेजे गए हैं, तो आप उन्हें { -lockwise-brand-short-name } में <a data-l10n-name="import-link"> आयात </a> कर सकते हैं If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a> अगर आपके लॉगिन { -brand-product-name } के बाहर सहेजे गए हैं, तो आप उन्हें <a data-l10n-name="import-browser-link">किसी दूसरे ब्राउज़र से</a> या <a data-l10n-name="import-file-link"> फ़ाइल से आयात करें</a> If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here: यदि आपने अपने लॉगिन को एक अलग डिवाइस पर { -brand-product-name } में सहेजा है, तो उन्हें यहां ऐसे प्राप्त करें: Igbo इग्बो Ignore caught exceptions पाये गए उपवादों को नज़रअंदाज़ करें Ignore exceptions अपवादों पर ध्यान न दें Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions अपवादों को अनदेखा करें. नही पाए गये अपवादों पर रुकने के लिए क्लिक करें Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width अनुमापन अनदेखा करें और पृष्ठ चौड़ाई में बैठाने के लिए सिकोड़ें Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive. ‘%1$S’ को ‘%2$S’ निर्देशिका की वजह से अनदेखा किया जा रहा है. Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters. ‘%1$S’ अनदेखा किया जा रहा है जैसा कि इसके पास कोई भी पैरामीटर नहीं है. Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified स्क्रिप्ट-एसआरसी या शैली-एसआरसी: अस्थायी-स्रोत या हैश-स्रोत निर्दिष्ट के अन्दर "%1$S" को अनदेखा किया जा रहा है Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified निर्दिष्ट script-src: ‘strict-dynamic’ के अन्दर “%1$S” नज़रअंदाज़ किया जा रहा है Ignoring duplicate source %1$S अनजान विकल्प %1$S अनदेखा कर रहा है Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect. पाना या सेट गुण को अनदेखा कर रहा है जो [LenientThis] रखता है क्योंकि "यह" वस्तु गलत है. Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’. ‘passive’ के रूप में पंजीकृत एक श्रोता से ‘%1$S’ क़िस्म के कार्यक्रम पर ‘preventDefault()’ कॉल को अनदेखा किया जा रहा है. Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’ सैंडबॉक्स निर्देशिका को केवल रिपोर्ट नीति ‘%1$S’ में वितरित करने पर अनदेखा किया जा रहा है. Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element). स्रोत '%1$S' (जब मेटा एलिमेंट के द्वारा पहुँचाया जाता है तो समर्थन नहीं मिलता) की अनदेखी. Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). स्रोत “%1$S” को नज़रअंदाज़ किया जा रहा (केवल script-src के भीतर समर्थित). Ignoring srcs for directive ‘%1$S’ '%1$S' डायरेक्टिव srcs अनदेखा कर रहा है Ignoring unknown option %1$S अनजान विकल्प %1$S अनदेखा कर रहा है IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches. आईआईआर फ़िल्टर नोड चैनल गणना परिवर्तन ऑडियो विधारियाँ पैदा कर सकते हैं. illegal character(s) in public id अवैध कैरेक्टर सार्वजनिक आईडी मे‌‌ illegal parameter entity reference अवैध पैरामीटर एंटिटी संदर्भ Image छवि Image चित्र ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap पदावनत है और जल्द ही हटा दिया जाएगा. इसकी जगह ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap का उपयोग करें. Image Data-URL चित्र डेटा-यूआरएल Image failed to load. Try a different URL. छवि लोड करने में विफल । किसी भिंन URL का प्रयास करें । Image Files छवि फ़ाइल image.gif image.gif image.jpeg image.jpeg image map छवि मानचित्र image.png image.png Images छवियाँ Images छवियाँ <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>अपडेट डाउनलोड हो रहा है — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name="icon"/>अपडेट डाउनलोड हो रहा है — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> imgmap imgmap Import आयात करें Import आयात करें Import… आयात करें… Import… आयात करें… Import… आयात करें… Import a HAR file of network data नेटवर्क डेटा की HAR फाइल आयात करें Import and append an existing style sheet to the document दस्तावेज में एक मौजूदा स्टाइल शीट आयात करें और जोड़ें Import and Backup आयात और बैकअप Import and Backup आयात और बैकअप important महत्वपूर्ण Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location. Important: अगर आप अपना प्रमाणपत्र बैकअप कूटशब्द भूल गये हैं, आप इस बैकअप को बाद में फिर नहीं ला पायेंगे. कृपया इसे सुरक्षित स्थान में रिकार्ड करें. Important Locked Preferences महत्वपूर्ण बंद वरीयताएँ Important Modified Preferences महत्वपूर्ण रूपांतरित वरीयताएँ Import Bookmarks File बुकमार्क फ़ाइल आयात करें Import Bookmarks from: बुकमार्क‌ यहाँ से आयात करें: Import Bookmarks from HTML… HTML में बुकमार्क आयात करें… Import Chrome Data Chrome डेटा आयात करें Import Complete आयात संपन्न‌ Import Complete आयात संपन्न‌ Import Complete आयात संपन्न‌ Import Complete आयात संपन्न‌ Import Data from Another Browser… दूसरे ब्राउज़र से आँकड़ा आयात करें… Imported Certificate आयातित प्रमाणपत्र Import from a file… इस फ़ाइल से आयात करें… Import from a File… इस फ़ाइल से आयात करें… Import from another browser… दूसरे ब्राउज़र से आयात करें… Import from Another Browser… दूसरे ब्राउज़र से आयात करें… Import from Another Browser… दूसरे ब्राउज़र से आयात करें… Import from Another Browser… दूसरे ब्राउज़र से आयात करें… Import from Another Browser… दूसरे ब्राउज़र से आयात करें… Import From Another Browser… दूसरे ब्राउज़र से आयात करें… Import HAR File HAR फ़ाइल आयात करें Importing… आयात हो‌ रहा है... Importing… आयात हो‌ रहा है... Importing… आयात हो रहा है... Importing snapshot… क्षणचित्र आयात हो रहा है... Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon. XUL नोड को अंतर्वस्तु दस्तावेज़ में आयात किया जाना असमर्थित है. इस प्रकार्यता को जल्द ही हटा दिया जाएगा. Import Logins File लॉगिंस फ़ाइल को आयात करें Import Passwords… पासवर्ड आयात करें... Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: वरीयताएँ, बुकमार्क, इतिहास, कूटशब्द एवं अन्य आंकड़ा यहाँ से आयात करें: Import Settings and Data सेटिंग्स और डेटा‌ यहाँ से आयात करें Import Settings and Data सेटिंग्स और डेटा‌ यहाँ से आयात करें Import Snapshot क्षणचित्र आयात करें Import style sheet स्टाइल शीट आयात करें Import Summary आयात सारांश Import Wizard विज़ार्ड का आयात‌ करें Import Your Bookmarks, Passwords, and More अपने बुकमार्क, पासवर्ड और अधिक आयात करें Import your home page from %S %S से अपना मुख पृष्ठ आयात करें Improperly formatted time string. अनुचित तरीके से संरूपित समय स्ट्रिंग. Improperly formatted time string. अनुचित तरीके से संरूपित समय स्ट्रिंग. in इंच in इंच in इंच Inactive निष्क्रिय In all windows सभी विंडो में “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before. “<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before. Inc. Country सम्मिलित देश Include Ctrl, Alt, or ⌘ Ctrl, Alt, या ⌘ शामिल करें Include Ctrl or Alt Ctrl या Alt शामिल करें Include the address of the page I was on Include the address of the page I was on Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed. उन साइटों के URLs शामिल करें जिन पर आप { -brand-short-name } के क्रैश के समय थे. Incoming Connection आगत कनेक्शन incomplete markup in parameter entity पैरामीटर एंटिटी में अपूर्ण मार्कअप Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. डिजिटली हस्ताक्षरित तत्व मे गलत हस्ताक्षर अलगोरिथम है. Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. डिजिटली हस्ताक्षरित तत्व मे गलत हस्ताक्षर अलगोरिथम है. Increase Font Size फ़ॉन्ट आकार बढ़ाएं Increase Line Height लाइन की ऊँचाई बढ़ाएं Incremental GC संवर्द्धित GC Inc. State/Province सम्मिलित राज्य/देश Indent using spaces स्थान के उपयोग से हाशिया index अनुक्रमणिका index अनुक्रमणिका (index) (index) IndexedDB IndexedDB Indexed DB Indexed DB Index of %1$S Index of %1$S India भारत Indonesia इंडोनेशिया Indonesian इंडोनेशियाई Info सूचना Info सूचना Info सूचना Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. बिना गोपन के इंटरनेट पर भेजी गई सूचना को अन्य लोगों के द्वारा परिवहन के क्रम में देखा जा सकता है.\u0020 Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). सुचना जो आप इस साइट के साथ साझा करते हैं दुसरो के द्वारा देखा जा सकता (जैसे पासवर्ड,संदेश, क्रेडिट कार्ड, इत्यादि.). Inherited from %S Inherited from %S inline इनलाइन <inline style sheet #%S> <इनलाइन स्टाइल शीट #%S> In my &Quick Launch bar In my &Quick Launch bar In my &Start Menu Programs folder In my &Start Menu Programs folder Inner HTML आंतरिक HTML Inner HTML आंतरिक HTML In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties. कुछ विशिष्ट प्रकार के वीडियोस को चलाने के लिए, { -brand-short-name } अन्य पक्षों की मदद से डीक्रिप्शन मॉड्यूल डाउनलोड करता है. “>” in public identifier. “>” in public identifier. Input इन‌पुट Input data to the clipboard क्लिपबोर्ड पर डाटा इनपुट करे Input data to the clipboard क्लिपबोर्ड पर डाटा इनपुट करे\u0020 Input Devices इनपुट उपकरण Ins Ins Insecure plugin “%S” is enabled on %S. %S पर असुरक्षित प्लगइन "%S" सक्रिय है. Inspect जाँचें Inspect जाँचें Inspect Accessibility Properties अभिगम्यता गुणों का निरीक्षण करें Inspect Element इंस्पेक्ट एलिमेंट Inspector निरीक्षक Inspector इंस्पेक्टर Inspector Panel निरीक्षक पटल Install इंस्टॉल करें Install संस्थापित करें &Install &Install Install Add-on From File… फ़ाइल से सहयुक्ति संस्थापित करें… Install Add-on From File… फ़ाइल से सहयुक्ति संस्थापित करें… Install Add-ons सहयुक्ति संस्थापित करें\u0020 Installation Aborted Installation Aborted Installation Complete Installation Complete Install $BrandShortName $BrandShortName स्थापित करें Install Date तिथि संस्थापित करें Installed languages संस्थापित भाषाएँ Installed on: { $date } इस पर संस्थापित: { $date } Installed on: %S इस पर संस्थापित: %S Installed plugins प्लगइन संस्थापित किया गया Installer corrupted: invalid opcode Installer corrupted: invalid opcode Install Error संस्थापन त्रुटि Install Failed संस्थापन विफल Installing संस्थापन जारी Installing $BrandShortName… Installing $BrandShortName… Installing Language Files (${AB_CD})… Installing Language Files (${AB_CD})… Install &Maintenance Service Install &Maintenance Service Install Pending संस्थापन स्थगित Install PKCS #11 modules. PKCS #11 मॉड्यूल इंस्टॉल करें। Install Theme थीम इंस्टॉल करें Install Updates अद्यतन संस्थापित करें Instance दृष्टान्त Instantly Send Yourself Tabs तुरंत अपने आप को टैब्स भेजें Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback. AudioBufferSourceNode को प्लेबैक के लिए फिर नमूना लेने के लिए अपर्याप्त स्मृति. “>” in system identifier. “>” in system identifier. Integer पूर्णाँक Integrity अखंडता { $intensity } · { $collection } { $intensity } · { $collection } Interaction अंतःक्रिया Interlingua इंटरलिंगुआ Interlingue इंटरलिंग **Internal ONLY module** **सिर्फ आंतरिक माड्यूल** **Internal ONLY module** **सिर्फ आंतरिक माड्यूल** Internal server error (500) आंतरिक सर्वर त्रुटि (500) Internal UUID आंतरिक UUID Internationalization & Localization अंतरराष्ट्रीयकरण & स्थानीयकरण Internet Explorer इंटरनेट एक्सप्लोरर‌ Internet Explorer इंटरनेट एक्सप्लोरर‌ Internet Options इंटरनेट‌ विकल्प Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes). %1$S को बतौर मेजबाननाम रोक रहा है, न कि कुँजीपट. यदि आप इसे बीजशब्द मानना चाहते हैं, '%2$S' (एकल उद्धरण में लपेटा गया) का उपयोग करें. Interventions हस्तक्षेप In the URL bar, type <code>about:config</code> In the URL bar, type <code>about:config</code> Introduction प्रस्तावना Inuktitut इनुक्टीटुट Inupiaq इनुपियाक Invalid color अमान्य रंग Invalid combination अमान्य संयोजन Invalid expression… अमान्य व्यंजक… Invalid Format अमान्य स्वरूप Invalid Hostname Entered अवैध मेजबाननाम दिया गया Invalid input अवैध इनपुट Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>. अवैध मार्कअप: <%1$S> को बतौर <%2$S> के संतति अनुमतिप्राप्त नहीं है. Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. अवैध मार्कअप: <mmultiscripts/> में पूरा बेस तत्व प्रत्याशित. कोई नहीं मिला. Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. अमान्य मार्कअप में अधूरा जोड़ी <mmultiscripts/> / सबस्क्रिप्ट सुपरस्क्रिप्ट:. Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag. अमान्य मार्कअप: टैग <<%1$S/> के लिए संतति की गलत संख्या. Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. अमान्य मार्कअप: <mprescripts/> में एक से अधिक<mmultiscripts/>. Invalid module name. अवैध माड्यूल नाम. Invalid module name. अवैध माड्यूल नाम. Invalid module path/filename अवैध माड्यूल पथ/फाइलनाम Invalid module path/filename अवैध माड्यूल पथ/फाइलनाम Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. OCSP अनुक्रिया में अवैध OCSP हस्ताक्षर प्रमाणपत्र. Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. OCSP अनुक्रिया में अवैध OCSP हस्ताक्षर प्रमाणपत्र. Invalid or corrupted PDF file. अमान्य या भ्रष्ट PDF फ़ाइल. Invalid or corrupted PDF file. अमान्य या भ्रष्ट PDF फ़ाइल. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. CRL वितरण बिंदु नाम में अमान्य या असमर्थित URL. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. CRL वितरण बिंदु नाम में अमान्य या असमर्थित URL. Invalid password. Please try again. अवैध कूटशब्द, कृपया फिर कोशिश करें. Invalid password. Please try again. अवैध कूटशब्द, कृपया फिर कोशिश करें. Invalid Pin अवैध पिन Invalid Pin अवैध पिन Invalid profile name अवैध प्रोफाइल नाम Invalid profile name अवैध प्रोफ़ाइल नाम Invalid property name अवैध विशेषता नाम Invalid property value अवैध विशेषता मान Invalid Save Permissions अवैध सहेज अनुमति Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’. अवैध URI @import नियम में: '%1$S'. Invalid URI. Load of media resource %S failed. Invalid URI. Load of media resource %S failed. Invalid URL अवैध यूआरएल Invalid URL अवैध URL Invalid XSLT/XPath function. अमान्य XSLT/XPath प्रकार्य. Invalid XSLT/XPath function. अमान्य XSLT/XPath प्रकार्य. IP Address IP पता IP Address IP पता IPs IPs IPs IPs Iran इरान Iraq इराक Ireland आयरलैंड Irish आयरिश Is a Certificate Authority एक प्रमाणपत्र प्राधिकार है Island द्वीप Island द्वीप Isle of Man आएल ऑफ मैन Is not a Certificate Authority एक प्रमाणपत्र प्राधिकार नहीं है Israel इजरायल Issued By इसके द्वारा निर्गत Issued By इसके द्वारा निर्गत Issued By के द्वारा जारी किए Issued by: %1$S के द्वारा दिया गया: %1$S Issued by: { $issuedBy } के द्वारा दिया गया: { $issuedBy } Issued To इसमें निर्गत Issued To के लिए जारी किए Issued To इसमें निर्गत Issued to: %1$S इसे दिया गया: %1$S Issued to: { $issuedTo } इसे दिया गया: { $issuedTo } Issued Under: “%S” इसके अंतर्गत निर्गत: "%S" Issuer निर्गतकर्ता Issuer certificate is invalid. निर्गतकर्ता प्रमाणपत्र अवैध है. Issuer certificate is invalid. निर्गतकर्ता प्रमाणपत्र अवैध है. Issuer Name जारीकर्ता का नाम Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. निर्गतकर्ता के प्रमाणपत्र वापसी सूची में एक अज्ञात संस्करण संख्या है. Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. निर्गतकर्ता के प्रमाणपत्र वापसी सूची में एक अज्ञात संस्करण संख्या है. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. निर्गतकर्ता के OCSP प्रतिक्रिया कर्ता ने रिपोर्ट किया कि प्रमाणपत्र वापस लिया गया है. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. निर्गतकर्ता के OCSP प्रतिक्रिया कर्ता ने रिपोर्ट किया कि प्रमाणपत्र वापस लिया गया है. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. निर्गतकर्ता के V1 प्रमाणपत्र वापसी सूची में एक गंभीर विस्तार है. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. निर्गतकर्ता के V1 प्रमाणपत्र वापसी सूची में एक गंभीर विस्तार है. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. निर्गतकर्ता के V2 प्रमाणपत्र वापसी सूची में एक अज्ञात गंभीर विस्तार है. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. निर्गतकर्ता के V2 प्रमाणपत्र वापसी सूची में एक अज्ञात गंभीर विस्तार है. Issuer Unique ID निर्गतकर्ता अद्वितीय ID Is this website storing information on my computer? क्या यह वेब साइट मेरे कंप्यूटर पर सूचना जमा‌ कर रही है? Italian इतालवी Italic इटैलिक Italy इटली It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine? ऐसा लगता है कि आपके डिफ़ॉल्ट खोज इंजन बदल गया है. किया %1$S को %2$S को डिफ़ॉल्ट खोज इंजन बनाना चाहिए? Items to Import आयात की वस्तुएँ Items to Import आयात की वस्तुएँ (iteration index) (iteration index) Iteration start: %1$S (%2$S) पुनरावृत्ति प्रारंभ: %1$S (%2$S) Iteration start: %1$S (%2$Ss) पुनरावृत्ति प्रारंभ: %1$S (%2$Ss) It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. प्रमाणपत्र बैकअप करना संभव नहीं था एक हार्डवेयर सुरक्षा युक्ति से जैसे कि एक स्मार्ट कार्ड. It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. प्रमाणपत्र बैकअप करना संभव नहीं था एक हार्डवेयर सुरक्षा युक्ति से जैसे कि एक स्मार्ट कार्ड. It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back! ऐसा लगता है कि आपने हाल में %S आरंभ नहीं किया है. क्या आप इसे ताज़ा साफ़ करना चाहते हैं, नए अनुभव की तरह? आपका स्वागत है! It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored? लगता है आपकी नेटवर्क सिक्योरिटी के कारण यह हो रहा है. क्या आप चाहते हैं कि आपकी सेटिंग पुरानी स्थिति में आ जाए? It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access. यह हटाया, खिसकाया गया हो सकता है या फ़ाइल अनुमति पहुँच प्रतिबाधित कर सकती हैं. It requires your permission to: इसमें आपकी अनुमति की जरूरत हैं: It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy. यदि हमारे पास कोई समस्या है तो हमें समस्या का समाधान करना आसान है। कृपया बताएं कि आप क्या अनुभव कर रहे हैं। वेब को स्वस्थ रखने में हमारी मदद करने के लिए धन्यवाद। It’s not possible to report this error at this time. इस समय इस त्रुटि का रिपोर्ट करना संभव नही हैं। It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information. ऐसा लगता है कि आपने बग की पहचान कर ली है। सबसे अच्छी तरह से यहाँ एक रिपोर्ट प्रस्तुत करने के अलावा एक कार्यक्षमता समस्या को हल करने के लिए विस्तार डेवलपर से संपर्क करना है। डेवलपर जानकारी प्राप्त करने के लिए <a data-l10n-name="support-link"> एक्सटेंशन की वेबसाइट पर जाएं </a>। It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information. ऐसा लगता है कि आपने बग की पहचान कर ली है। सबसे अच्छी तरह से यहाँ एक रिपोर्ट प्रस्तुत करने के अलावा एक कार्यक्षमता समस्या को हल करने के लिए विषय डेवलपर से संपर्क करना है। डेवलपर जानकारी प्राप्त करने के लिए <a data-l10n-name="support-link"> थीम की वेबसाइट </a> पर जाएं। It wants to: यह चाहता है: It wants to: यह चाहता है: I understand and will be very careful मैं समझा और ध्यान रखूंगा I want to manually reboot later I want to manually reboot later I want to report this extension to %S मैं इस एक्सटेंशन को %S पर रिपोर्ट करना चाहता हूं j j J j J J J J Jamaica जमैका Jan Mayen जान मेयेन Japan जापान Japanese जापानी Japanese जापानी Japanese जापानी Jarvis Island जार्विस द्वीप Javanese जावानीज JavaScript जावा स्क्रिप्ट [JavaScript Application] [जावास्क्रिप्ट अनुप्रयोग] JavaScript Debugger JavaScript डिबगर JavaScript Debugger (%S) JavaScript डीबगर (%S) JavaScript Debugger (%S) JavaScript डिबगर (%S) JavaScript Files JavaScript फ़ाइलें JCB JCB JCB JCB JCB JCB Jersey जर्सी JIS-B4 JIS-B4 JIS-B5 JIS-B5 Jitter { $jitter } अंतर { $jitter } Johnston Atoll जॉन्स्टन एटॉल Join { -brand-product-name } { -brand-product-name } से जुड़ें Join page spreads starting with odd-numbered pages विषम-क्रमांकित पृष्ठों से प्रारंभ होने वाले पृष्ठ स्प्रेड में शामिल हों Join page spreads starting with odd-numbered pages विषम-क्रमांकित पृष्ठों से प्रारंभ होने वाले पृष्ठ स्प्रेड में शामिल हों Jordan जोर्डन JS JS JSON JSON JSON JSON JSON JSON JSONP → callback %S() JSONP → callback %S() Juan de Nova Island जुआन दे नोवा द्वीप Jump कूदें Jump कूदें Jump कूदें jumped कूदा Jump here यहाँ जाएँ Jump to Line… पंक्ति पर जाएँ… Jump to line number: पंक्ति संख्या पर जाएँ: Jump to message %1$S %1$S संदेश पर जाएँ Jump to %S location %S स्थान पर जायें junk after document element दस्तावेज़ तत्व के बाद जंक Just now अभी k k k k k k K K K K K K K k Kabyle कबाईली Kannada कन्नड़ Kannada कन्नड़ Kanuri कानुरी Kaqchikel काक्चिकेल Kashmiri कश्मीरी Kashubian काशुबियान Kazakh कजाख Kazakhstan कजाखस्तान KB KB KB KB KB केबी KB केबी { $kb } KB ({ $bytes } bytes) { $kb } KB ({ $bytes } bytes) Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security. सर्वोत्तम प्रदर्शन, स्थिरता और सुरक्षा के लिए { -brand-short-name } को नवीनतम रखें. Keep enabled सक्षम बनाए रखें Keep Installed संस्थापित रखें Keep it up! लगे रहें! Keep my changes anyway मेरे परिवर्तन बनाए रखें Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }. जिन पासवर्ड को आप सहेजते हैं उन्हें सुरक्षित रखें और आसानी से { -lockwise-brand-name } के साथ अपने खाते में लॉग इन करें। Keep until तब तक रखें जब तक Keep Your Shared Files Private अपने साझा फ़ाइलें निजी रखें Kenya केन्या Key कुंजी Key Agreement की अनुबंध Keybindings कीबाइंडिंग keyboard कीबोर्ड Keyboard कीबोर्ड Keyboard कीबोर्ड Keyboard कीबोर्ड keyboard enabled कीबोर्ड सक्षम Keyboard shortcuts कीबोर्ड शॉर्टकट Keyboard Shortcuts कुंजीपटल शॉर्टकट‌‌ Keyboard Shortcuts कीबोर्ड शॉर्टकट‌‌ Keyboard Shortcuts कीबोर्ड शॉर्टकट‌‌ Key Compromise की कंप्रोमाइज Keyed Histograms keyed histograms Keyed Scalars की स्केलर Key Encipherment कुंजी इनसाइफरमेंट Key Exchange Group: प्रमुख विनिमय समूह: Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”. कीफ़्रेम विशेषता मान “%1$S” “%2$S” के विषय-विन्यास के अनुसार अवैध है. Keyframe rule ignored due to bad selector. कीफ्रेम नियम खराब खंड के कारण अनदेखा किया गया. Keyframes %S कीफ्रेम %S Key ID Key ID Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S कुंजी आकार: %S बिट\nबेस बिंदु क्रम लंबाई: %S बिट\nसार्वजनिक मान:\n%S Key Usages: %1$S कुंजी उपयोग: %1$S Key usages: { $keyUsages } कुंजी उपयोग: { $keyUsages } Keyword बीजशब्द Keyword: बीजशब्द: Keywords: कुंजी-शब्द: Keywords: कुंजी-शब्द: Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading कोई अवैध अस्थायी रूप से या हैश कुंजीशब्द “%1$S” के अन्दर ‘strict-dynamic’ कुंजीशब्द के साथ लोड होने से सभी लिपियों ब्लॉक कर सकता है Khmer ख्मेर Khmer कंबोडियन Kikuyu किकुयू Kingman Reef किंगमैन रीफ Kinyarwanda कीनियारवंडा Kirghiz किरघिज Kiribati किरिबाती Kirundi किरूंडी Klingon क्लिंगान Known data breaches have exposed your information ज्ञात डेटा विच्छेदों ने आपकी जानकारी को उजागर कर दिया है Known trackers in all windows सभी विंडो में ज्ञात ट्रैकर्स Known trackers only in Private Windows निजी विंडो में केवल ज्ञात ट्रैकर्स Komi कोमी Kongo कांगो Konkani कोंकणी Korean कोरियाई Korean कोरियाई Korean कोरियाई Korea, North उत्तरी कोरिया Korea, South दक्षिणी कोरिया Kosovo कोसोवो Kuanyama कौन्यामा Kurdish कुर्दिश Kuwait कुवैत Kyrgyzstan किर्गिजस्तान l l l l l l l l l l L अ L L L L L L L L L L L एल L L L एल L l L L label लेबल label लेबल Label स्तर Label स्तर Label by: के द्वारा नाम दें: <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> एक है <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">वैश्विक समुदाय</label> जो वेब को खुला, सार्वजनिक और सभी की पहुँच के लिए बने रहने देने के लिए काम करते हैं. Label objects by the broad categories they fit in वस्तुओं को उनके अनुरूप व्यापक श्रेणियों के द्वारा लेबल करें Label objects by the broad categories they fit in वस्तुओं को उनके अनुरूप व्यापक श्रेणियों के द्वारा लेबल करें Label objects by their internal C++ type name समूह के विषयों का उनके आंतरिक C++ प्रकार के आधार पर भेद करें Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated ऑब्जेक्ट आवंटित होने के बाद जावास्क्रिप्ट से जुड़े तथ्यों को रिकॉर्ड करें Landmarks संकेत निशान landscape लैंडस्केप landscape लैंडस्केप Landscape लैंडस्केप Landscape भूदृश्य Landscape भूदृश्य Language भाषा Language and Appearance भाषा और उपस्थिति Languages भाषाएँ Languages भाषाएं: Languages भाषाएँ Languages भाषा Languages भाषा { languages-code-format.label } { languages-code-format.label } Lao लाओ Laos लाओस Laptops लैपटॉप Large Allocation बड़ा आवंटन Large minimum font size बड़ा न्यूनतम फाँट आकार Last 7 days पिछले 7 दिन Last access %S %S अंतिम अभिगमन Last Event ID पिछले इवेंट की ID Last Fetched अंतिम बार लिया गया Last Four Hours अंतिम चार घंटे Last Hour पिछला एक घंटा Last item अंतिम वस्तु Last Modified अंतिम रूपांतरित Last Modified अंतिम परिवर्तन Last Modified अंतिम रूपांतरित Last Modified अंतिम रूपांतरित Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } अंतिम परिवर्तन: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Last Name अंतिम नाम Last Name अंतिम नाम Last page अंतिम पन्ना Last %S days Last %S days Last Two Hours अंतिम दो घंटे Last Updated आखरी अपडेट Last Updated अंतिम अद्यतन Last update status अंतिम अद्यतन स्थिति Last update time अंतिम अद्यतन समय Last Used अंतिम प्रयुक्त Last Used अंतिम प्रयुक्त Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } अंतिम बार उपयोग: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Latency विलंबता Latency विलंबता Late Write #{ $lateWriteCount } विलंब लेखन #{ $lateWriteCount } Late Writes कुछ देर से लिखें Latin लैटिन Latin लैटिन Latvia लातविया Latvian लातिवायाई Launch लॉन्च करें Launch application \u0020अनुप्रयोग लाँच करें Launch application \u0020अनुप्रयोग लाँच करें &Launch $BrandShortName now &Launch $BrandShortName now Launch profile in new browser प्रोफ़ाइल नये ब्राउज़र में प्रक्षेपित करें Layout अभिन्यास Layout Debugger लेआउट डीबगर Learn About Sending Tabs… टैब भेजने के बारे में जानें... Learn about the { -brand-product-name } family of products. उत्पादों के { -brand-product-name } परिवार के बारे में जानें। Learn everything you need to know to stay smarter and safer online. ऑनलाइन रहना और सुरक्षित रहने के लिए आपको जो कुछ भी जानना आवश्यक है, उसे जानें। Learn how सीखें कैसे Learn how सीखें कि कैसे Learn how जानिए कैसे Learn how privacy works on the new tab जानिए नए टैब पर गोपनीयता कैसे काम करती है Learn how to manage extension settings एक्सटेंशन सेटिंग प्रबंधित करना सीखें Learn How to Speed It Up जानें इसकी गति को कैसे बढ़ाएँ Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more और अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more और जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more और अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more और जानें Learn more अधिक जानें Learn more और जानें Learn more और अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more और जानें Learn more अधिक जानें Learn more और जानें Learn more अधिक जानें Learn more और जानें Learn more और अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more और जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more अधिक जानें Learn more… अधिक जानें… Learn more… अधिक जानें… Learn More अधिक जानें Learn More अधिक जानें Learn More अधिक जानें Learn More अधिक जानें Learn More अधिक जानें Learn More अधिक सीखे Learn More अधिक जानें Learn More अधिक जानें Learn More अधिक जानें Learn More अधिक जानें Learn More अधिक जानें Learn More और जानें Learn More… अधिक जानें… Learn More… \u0020अधिक जानें… Learn More… अधिक जानें… Learn More… अधिक जानें… Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>. के बारे में और अधिक जानें<a data-l10n-name="learn-more">निजी ब्राउज़िंग</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. { -brand-short-name } के फ़िशिंग और मैलवेयर संरक्षण के बारे में <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> पर और जानें. Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. धोखादायक साइटों और फ़िशिंग के बारे में <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a> पर और जानें. { -brand-short-name } के फ़िशिंग और मैलवेयर संरक्षण के बारे में <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> पर और जानें. Learn more about DRM… DRM के बारे में और जानें... Learn more about filtering फ़िल्टर करने के बारे में और अधिक जानें Learn more about Firefox Accounts Firefox खातों के बारे में अधिक जानें Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. हानिकारक और अवांछित सॉफ़्टवेयर के बारे में <a data-l10n-name='learn_more_link'>अवांछित सॉफ़्टवेयर नीति</a> पर और जानें. { -brand-short-name } के फ़िशिंग और मैलवेयर सुरक्षा के बारे में <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> पर और जानें. Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. वायरस और अन्य मैलवेयर सहित हानिकारक वेब सामग्री और अपने कंप्यूटर को सुरक्षित करने के बारे में <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a> पर और जानें. { -brand-short-name } के फ़िशिंग और मैलवेयर सुरक्षा के बारे में <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> पर और जानें. Learn more about installing add-ons safely ऐड-ऑन को सुरक्षित रूप से स्थापित करने के बारे में अधिक जानें Learn more about installing add-ons safely ऐड-ऑन को सुरक्षित रूप से स्थापित करने के बारे में अधिक जानें Learn more about our efforts to help keep you safe online. आपको ऑनलाइन सुरक्षित रखने के मदद के लिए हमारे प्रयासो के बारे में और अधिक जानें. Learn more about permissions अनुमतियों के बारे में और जानें Learn more about reporting extensions and themes रिपोर्टिंग एक्सटेंशन और थीम के बारे में और जानें Learn more about the benefits. लाभ के बारे में अधिक जानें। Learn more about this breach. इस उल्लंघन के बारे में और जानें। Learn more about timings समय के बारे में और जानें Learn More अधिक जानें Leave Page पृष्ठ छोड़ें Lebanon लेबनान left बायें Left बायें Left बाएं Left: बाएँ: Left: बाएँ: Left: बायें: Left Arrow Left Arrow Left footer बायां पादिका Left header बायां शीर्षिका Left (inches) बाएं (इंच) Legacy Extensions पुराने एक्सटेंशन Legal क़ानूनी Legal क़ानूनी Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this. वैध बैंक, भंडार, और दूसरे सार्वजनिक साइट आपको ऐसा करने के लिए नहीं कहेंगे. length value for matched media condition मेल खाते मीडिया स्थिति के लिए लंबाई मान Lesotho लेसेथो Less Information कम सूचना Let’s go! चलिए चलते हैं! Let’s start exploring everything you can do. आइए आप जो कुछ भी कर सकते हैं, उसकी खोज शुरू करें। Letter पत्र Letter पत्र Level 2 block list. समतल २ ब्लॉक सूची. lft lft libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video. libavcodec या तो असुरक्षित या अयोग्य हो सकता है, और वीडियो चलाने के लिए अपडेटेड होना चाहिये. Liberia लाइबेरिया Libpkix internal error occurred during cert validation. Libpkix internal error occured during cert validation. Libpkix internal error occurred during cert validation. Libpkix internal error occured during cert validation. Library लाइब्रे‌री Library लाइब्रे‌री Library लाइब्रे‌री Library लाइब्रे‌री Library Versions लाइब्रेरी संस्करण Libya लीबिया License information लाइसेंस सूचना License information लाइसेंस सूचना Licensing Information लाइसेंसिंग सूचना Liechtenstein लिचेंस्टाइन Lifetime जीवनपर्यंत Light हल्का\u0020 Light हल्का Light प्रकाश Light blue हल्का नीला Light green हल्का हरा lightness हल्कापन Light pink हल्का गुलाबी Ligurian लिगुरियन Limburgan लिंबुरगान Line %1$S, Col %2$S पंक्ति %1$S, स्तंभ %2$S Line: {{line}} पंक्ति: {{line}} Line not found पंक्ति नहीं मिला Lingala लिंगाला link कड़ी Link Colors रंग कड़ीबद्ध करें Link Copied लिंक की नक़ल की गयी Links कड़ियाँ list सूची list सूची List सूचीसूची ;List All #1 Tabs ;List All #1 Tabs List All { $tabCount } Tabs List All { $tabCount } Tabs List all tabs सभी टैब सूचीबद्ध करें list box सूची पेटी list box सूची पेटी list item सूची मद list item सूची मद List items सूची की वस्तुएँ { $listName } { $description } { $listName } { $description } List of tables: { $list } तालिकाओं की सूची: { $list } Lists सूचियाँ List type सूची प्रकार Lithuania लिथुआनिया Lithuanian लिथुआनियाई Live GLSL shader language editor for WebGL WebGL के लिए जीवंत GLSL अप्रकाश भाषा संपादक lnk lnk Load लोड करें loaded लोड हो गया Loaded by extension: %S एक्सटेंशन द्वारा लोड किया गया: %S Load Images छवि लोड करें loading लोडिंग Loading लोडिंग Loading लोडिंग Loading… लोड हो रहा है... Loading… लोड हो रहा है… Loading… लोड कर रहा है… Loading… लोड हो रहा है... Loading… लोड हो रहा है… Loading failed for the module with source “%S”. स्रोत “%S” के साथ मॉड्यूल के लिए लोडिंग विफल रहा. Loading failed for the <script> with source “%S”. <script> स्रोत “%S” के साथ लोड हो रहा है. Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page मिश्रित (असुरक्षित) सक्रिय सामग्री को "%1$S" सुरक्षित पृष्ठ पर लोड कर रहें है Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page मिश्रित (असुरक्षित) प्रदर्शित सामग्री को "%1$S" सुरक्षित पृष्ठ पर लोड कर रहें है loading stopped लोडिंग रोका गया Loading\u2026 लोडिंग… Load more… अधिक लोड करें... Load PKCS#11 Device Driver PKCS#11 युक्ति लोड करें Local स्थानीय Local Candidate स्थानीय उम्मीदवार Local Directory स्थानीय निर्देशिका { $locale } [{ $code }] { $locale } [{ $code }] (local file) (स्थानीय फ़ाइल) local file स्थानीय फाइल local file स्थानीय फाइल local file स्थानीय फाइल Local File स्थानीय फ़ाइल (local files) (स्थानीय फ़ाइल) Local SDP स्थानीय SDP Local SDP (Answer) स्थानीय SDP (जवाब) Local SDP (Offer) स्थानीय SDP (प्रस्ताव) Local Storage स्थानीय भंडारण Location स्थान Location स्थान Location स्थान Location स्थान Location स्थान Location: स्थान: Location: स्थान: Location: स्था‌न: Location-Aware Browsing is now disabled Location-Aware Browsing is now disabled Lockwise Lockwise { -lockwise-brand-name } { -lockwise-brand-name } { -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place. { -lockwise-brand-name } उसी वक्त मजबूत पासवर्ड बनाता है और उन सभी को एक जगह सहेजता है। { -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a> <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> और <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a> के लिए { -lockwise-brand-name } { -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser. { -lockwise-brand-name } आपके पासवर्ड को आपके ब्राउज़र में सुरक्षित रूप से संग्रहीत करता है। { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } for Android Android के लिए { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad iPhone और iPad के लिए { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } icon { -lockwise-brand-short-name } आइकॉन Lockwise for Android Android के लिए Lockwise Lockwise for iPhone and iPad iPhone और iPad के लिए Lockwise log लॉग Log लॉग Log लॉग Logged In लॉगिन हुआ Logged In लॉगिन हुआ Logging लॉगिंग हो रहा है Logging लॉगिंग हो रहा है Log ID लॉग आईडी Log in लॉग इन Log in लॉग इन Log In लॉगिन करें Login already exists लॉगइन पहले से मौजूद है Login removed! लॉगिन हटाया गया! Login removed! लॉगिन हटाया गया! Logins लॉग इन Logins and passwords लॉगिन और पासवर्ड Logins and passwords लॉगिन और पासवर्ड Logins and Passwords लॉगिन और पासवर्ड logins.csv logins.csv Logins entered here could be compromised. %1$S यहाँ पर अंतरित लॉगिन के साथ समझौता किया जा सकता है. %1$S Logins entered on this page could be compromised. इस पृष्ठ पर अंतरित लॉग-इन्स से समझौता किया जा सकता है. Logins for the following sites are stored on your computer निम्नलिखित साइटों के लिए आपके कंप्यूटर पर लॉगिन जमा हैं Logins for the following websites will not be saved निम्न वेबसाइटों के लिए लॉगिन सहेजे नहीं जाएंगे Logins matching search query खोजे गए प्रश्न से मेल खाते लॉगिन Logins & Passwords लॉगिन और पासवर्ड Logins & Passwords लॉगिन और पासवर्ड Log install process Log install process Log in to network नेटवर्क के लिए लॉग इन करें Log in to network नेटवर्क के लिए लॉग इन करें Logotype लोगोटाइप Log Out लॉग आउट Logs लॉग्स Long Average लंबे औसत Long Average लंबे औसत Long Description: लंबा विव‌रण: longdiv longdiv long division लम्बा विभाजन Long Standard Deviation लंबा मानक विचलन Long Standard Deviation लंबा मानक विचलन Looked up %1$S… %1$S के लिए देखा… Looked up { $host }… { $host } के लिए देखा… Looking for more information? और अधिक जानकारी खोज रहे हैं? Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }. अपने सहेजे गए लॉगिन की खोज़ है? { -sync-brand-short-name } सेट करें। Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them. अपने सहेजे लॉगिंस खोज रहे हैं? { -sync-brand-short-name } को सेटअप करें या उन्हें आयात करें। Looking for your saved logins? Turn on sync or import them. अपने सहेजे गए लॉगिन खोज रहे हैं? सिंक को चालू करें या उन्हें आयात करें। Looking up %1$S… इसके लिये देख रहा है %1$S... Looking up { $host }… इसके लिये देख रहा है { $host }... Look out for data breaches डेटा उल्लंघनों की तलाश करें Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience? ऐसा प्रतीत होता है कि आपने %S दोबारा संस्थापित किया है. क्या हमसे ताजा, नए जैसे अनुभव के लिए इसे साफ करने के लिए चाहते हैं? Loop लूप Lower Sorbian निचला सोर्वियन Luba-Katanga लुबा कटांगा Ludicrous (2×) बेतरतीब गति (2×) Luxembourg लक्समवर्ग Luxembourgish लक्सेमवर्गीज m m m m m m m m m m m m M M M M M M M M M M M M M M M M M m Macau मकाउ MAC computation failed. MAC गणना विफल. MAC computation failed. MAC गणना विफल. Macedonia मैसेडोनिया Macedonian मैसीडोनियाई Madagascar मैडागास्कर madruwb मद्रुव्ब madruwb madruwb main मुख्य main मुख्य { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } Main Process मुख्य प्रक्रिया Main Process for the target browser लक्षित ब्राउज़र के लिए मुख्य प्रक्रिया Maintain Offline Storage ऑफ़लाइन भंडारण बनाए रखें Main Thread मुख्य क्रम main thread, no OMTC मुख्य सूत्र, कोई OMTC नहीं Maithili मैथिली Make default तयशुदा बनाएँ Make Default… तयशुदा बनाएँ… Make default browser तयशुदा ब्राउज़र बनाएं Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings सुनिश्चित करें कि आपने { -sync-brand-short-name } सेटिंग्स में लॉगिन चेकबॉक्स का चयन किया है Malagasy मालागासी Malawi मलावी Malay मलय Malayalam मलयालम Malayalam मलयालम Malaysia मलेशिया Maldives मालदीव Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’. विरूप सामान्य चयनक छद्म वर्ग के नकार के तत्व के रूप में '%1$S'. Mali माली Malta माल्टा Maltese माल्टीज Manage प्रबंधित करें Manage प्रबंधित Manage account खाता प्रबंधित करें Manage account खाता प्रबंधित करें Manage account खाता प्रबंधित करें Manage account खाता प्रबंधित करें Manage all aspects of extension installation. एक्सटेंशन इंस्टॉलेशन के सभी पहलुओं को प्रबंधित करें। Manage Bookmarks बुकमार्क प्रबंधित करें Manage Bookmarks बुकमार्क प्रबंधित करें Manage canvas extraction permission कैनवास निष्कर्षण अनुमति का प्रबंधन करें Manage containers कंटेनर को प्रबंधित करें Manage containers कंटेनर की प्रबंधित करें Manage Containers कंटेनर को प्रबंधित करें Manage Cookies and Site Data कुकीज़ और साइट डेटा प्रबंधित करें Manage Data… डेटा प्रबंधित करें... Managed bookmarks प्रबंधित बुकमार्क Manage devices उपकरणों को प्रबंधित करें Manage devices डिवाइस को प्रबंधित करें Manage devices उपकरणों को प्रबंधित करें Manage devices… उपकरणों को प्रबंधित करें… Manage devices… उपकरणों को प्रबंधित करें… Manage Devices… उपकरणों का प्रबंधन करें… Manage Exceptions… अपवादों को प्रबंधित करें Manage Exceptions… अपवादों को प्रबंधित करें... Manage Extension विस्तारक प्रबंधित करें Manage Extension एक्सटेंशन प्रबंधित करें Manage Extension… एक्सटेंशन प्रबंधित करें … Manage Extension Shortcuts एक्सटेंशन शॉर्टकट प्रबंधित करें Manage Extension Shortcuts एक्सटेंशन शॉर्टकट प्रबंधित करें Manage history इतिहास प्रबंधित करें Manage page translation पृष्ठ अनुवाद प्रंबंधित करें Manage Passwords पासवर्ड प्रबंधित करें Manage passwords that are protected and portable. पासवर्ड प्रबंधित करें जो संरक्षित और वहनीय हैं। Manage Permissions… अनुमतियाँ प्रबंधित करें… Manage plugins… \u0020प्लगइन प्रबंधित करें… Manage plug-in use प्लग-इन उपयोग को प्रबंधित करें Manage Protection Settings सुरक्षा सेटिंग प्रबंधित करें Manage Recommendation Settings अनुशंसा सेटिंग प्रबंधित करें| Manage Section अनुभाग प्रबंधित करें Manage settings सेटिंग प्रबंधित करें Manage Settings सेटिंग प्रबंधित करें Manage sharing your camera and/or microphone with the site साइट के साथ अपने कैमरे और/या माइक्रोफोन बांटने की व्यवस्था प्रबंधित करें Manage sharing your microphone with the site साइट के साथ अपने माइक्रोफोन बांटने की व्यवस्था प्रबंधित करें Manage sharing your windows or screen with the site साइट के साथ अपनी विंडोज या स्क्रीन साझा प्रबंधित करें Manage use of DRM software DRM सॉफ्टवेयर का उपयोग प्रबंधित करे Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu. %2$S मेन्यू में %1$S पर क्लिक करके अपने ऐड-ऑन को प्रबंधित करें. Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu. <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> मेन्यू में <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> क्लिक करके अपने ऐड-ऑन प्रबंधित करें। Manage your add-ons (%S) अपनी सहयुक्ति प्रबंधित करें (%S) Manage Your Dictionaries अपने शब्दकोश प्रबंधित करें Manage Your Extensions अपने एक्सटेंशन प्रबंधित करें Manage Your Languages अपनी भाषाएं प्रबंधित करें Manage Your Logins अपने लॉगिन का प्रबंधन करें Manage Your Plugins अपने प्लगिन प्रबंधित करें Manage your privacy and security settings अपनी गोपनीयता और सुरक्षा सेटिंग प्रबंधित करें Manage Your Themes अपने थीम प्रबंधित करें Manage Your Updates अपने अपडेट प्रबंधित करें Manifest should be an object. मैनिफ़ेस्ट एक वास्तु होना चाहिए. Manifest URL मैनिफेस्ट URL Manual proxy configuration खुद से प्रॉक्सी कॉन्फ़िगर करें Manufacturer निर्माता Manufacturer निर्माता Manx मैंक्स Maori माओरी Map मैप (mapped) (मैप किया गया) Marathi मराठी margin हाशिया Margins मार्जिन Margins & Header/Footer हाशिया व शीर्षिका/पादिका Margins (inches) हाशिया (इंच) Margins (millimeters) हाशिया (मिलीमीटर) Markup View मार्कअप दृश्य marquee मार्की Marshallese मार्शैलैश Marshall Islands मार्शल द्वीप Martinique मार्टिनिक MaskBit MaskBit MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard Master Password successfully changed. मुख्य कूटशब्द सफलतापूर्वक बदला गया. Master Password successfully changed. मुख्य कूटशब्द सफलतापूर्वक बदला गया. Match case मिलान स्थिति Match Case मिलान स्थिति Match Case केस मिलाएँ Matched मेल खाता Match toolbar टूलबार से मिलाएं math गणित Mathematics गणित math table गणित सारणी Mauritania मॉरिटैनिया Mauritius मारिशस Max Channels मैक्स चैनल Maximize बड़ा करें Maximize the toolbox टूलबॉक्स अधिकतम करें Maximum number of intermediate CAs: %S Maximum number of intermediate CAs: %S Maximum Size अधिकतम आकार Mayotte मेयोट MB एमबी MB MB MB MB MB एमबी MD5 digest function failed. MD5 डाइजेस्ट प्रकार्य विफल. MD5 digest function failed. MD5 डाइजेस्ट प्रकार्य विफल. Measure a portion of the page पृष्ठ के एक हिस्से को नापें Media मीडिया Media मीडिया Media मीडिया Media मीडिया Media मीडिया‌ Media: AVIF मीडिया: AVIF Media features with min- or max- must have a value. मीडिया फीचर को अधिकतम या न्यूनतम के साथ जरूर मान रखना चाहिए. Media files मीडिया फाइलें Media: JPEG XL मीडिया: JPEG XL Media: JPEG XL मीडिया: JPEG XL media plugin मीडिया प्लगइन Media Plugin Sandboxing मीडिया प्लगइन सैंडबॉक्सिंग Media Preview: मीडिया पूर्वावलोकन‌: Media Queries @media नियम MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time. मीडिया रिकॉर्डर इस समय पर एक ही प्रकार के विभिन्न ट्रैक्स की रिकॉर्डिंग का समर्थन नहीं करता है. Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S मीडिया संसाधन %1$S को डीकोड किया जा सकता है, लेकिन त्रुटि के साथ: %2$S Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S मीडिया संसाधन %1$S को डीकोड नहीं किया जा सका, त्रुटि: %2$S Media resource %S could not be decoded. Media resource %S could not be decoded. MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead. MediaStream.stop() पदावनत है और जल्द ही हटा दिया जाएगा। MediaStreamTrack.stop() इसके बजाय का उपयोग करें। MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel. यह करने के लिए एक अलग AudioChannel के अंतर्गत आता है के बाद से MediaStreamTrack %S जोड़ा नहीं जा सका। Medium Grade मध्यम श्रेणी Memory स्मृति Memory स्मृति Memory स्मृति Memory map: स्मृति मानचित्र Memory Panel स्मृति पटल Memory Use स्मृति के उपयोग menu bar मेन्यू पट्टी menu bar मेनू पट्टी Menu Bar मेनू पट्टी menu popup मेन्यू पॉप-अप menu popup मेन्यू पॉप-अप { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } Merge Warning चेतावनी मिलाएं Message: {{message}} \u0020संदेश: {{message}} Message not sent. संदेश नहीं भेजा गया. Message not sent. संदेश नहीं भेजा गया. Messages संदेश Messages Received संदेश प्राप्त Messages Received संदेश प्राप्त Messages Sent संदेश प्रेषित Messages Sent संदेश प्रेषित Meta Meta Meta Meta Meta ({ $tags } tags) मेटा ({ $tags } टैग्स) method विधि Method तरीका Method विधि Method विधि Mexico मेक्सिको Micronesia, Federated States of फेडरेटेड स्टेट ऑफ माइक्रोनेसिया microphone माइक्रोफ़ोन Microphone माइक्रोफोन Microphone माइक्रोफोन Microphone माइक्रोफोन Microphone: माइक्रोफोन: Microphone to share: साझा करने के लिए माइक्रोफोन: Microsoft CA Version Microsoft CA संस्करण Microsoft Certificate Template Name Microsoft प्रमाणपत्र नमूना नाम Microsoft Commercial Code Signing Microsoft वाणिज्यिक कोड हस्ताक्षरण Microsoft Document Signing Microsoft दस्तावेज हस्ताक्षरण Microsoft Domain GUID Microsoft डोमेन GUID Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge माइक्रोसॉफ्ट एज़ Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge माइक्रोसॉफ्ट एज़ Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge Legacy Microsoft Encrypting File System Microsoft गोपन फाइल सिस्टम Microsoft File Recovery Microsoft फाइल प्राप्ति Microsoft Individual Code Signing Microsoft निजी कोड हस्ताक्षरण Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Key Recovery Microsoft Key प्राप्ति Microsoft Key Recovery Agent Microsoft Key प्राप्ति प्रतिनिधि Microsoft Lifetime Signing Microsoft जीवनपर्यंत हस्ताक्षरण Microsoft Principal Name Microsoft प्रधान नाम Microsoft Qualified Subordination Microsoft गुणवत्ता सबओर्डिनेशन Microsoft Server Gated Crypto Microsoft सर्वर गेटेड क्रिप्टो Microsoft Smart Card Logon Microsoft स्मार्ट कार्ड लागॉन Microsoft Time Stamping Microsoft टाइम स्टैंपिंग Microsoft Trust List Signing Microsoft ट्रस्ट सूची हस्ताक्षरण Microsoft Windows Hardware Driver Verification Microsoft Windows हार्डवेयर ड्राइवर सत्यापन Middle Name मध्य नाम Middle Name मध्य नाम Midway Islands मिडवे द्वीप Milliseconds मिलीसेकंड MIME Type माइम क़िस्म MIME Type: MIME प्रकारः Minimize न्यूनतम करें Minimize न्यूनतम करें Minimize the toolbox टूलबॉक्स न्यूनतम करें Minimum न्यूनतम Minimum font size न्यूनतम फ़ॉन्ट आकार Minimum Size न्यूनतम आकार Minutes मिनट { $minutes } minutes ago { $minutes } मिनट पहले min-width: 15.4em min-width: 15.4em min-width: 23em min-width: 23em min-width: 4rem min-width: 4rem min-width: 560px min-width: 560px MIR MIR MIR MIR MIR MIR mismatched tag बेमेल टैग Misplaced non-space characters inside a table. Misplaced non-space characters inside a table. Missing अनुपलब्ध Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’. तर्क गुम है नकार छद्म वर्ग में '%1$S'. Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’. छद्म वर्ग '%1$S' में गुम तर्क. Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’. गुम बंद कर रहा है ')' नकार छद्म वर्ग '%1$S' में. Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead. गुम क्लोजिंग ')' छद्म वर्ग में, '%1$S' को बदले में पाया. Missing PDF file. \u0020अनुपस्थित PDF फ़ाइल. Missing PDF file. अनुपस्थित PDF फ़ाइल. Missing something? Some plugins are no longer supported. कुछ भूल रहे हैं? कुछ प्लगइन समर्थित नहीं हैं. Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a> कुछ भूल रहे हैं? कुछ प्लगइन समर्थित नहीं हैं. <a data-l10n-name="deprecation-link">और जानें.</a> Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label> कुछ भूल रहे हैं? कुछ प्लगइन { -brand-short-name } द्वारा समर्थित नही हैं <label data-l10n-name="learn-more">अधिक जानें.</label> Missing space before doctype name. Missing space before doctype name. Mixed Content मिश्रित अंतर्वस्तु mm मिमी mm mm mm मिमी m;m m;m Mobile Bookmarks मोबाइल बुकमार्क Mobile Bookmarks मोबाइल बुकमार्क Modification Date: संशोधन दिनांक: Modification Date: संशोधन दिनांक: Modified: रूपांतरि‌त: Modifiers: संशोधक: Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a> सामग्री प्रक्रियाओं की संख्या को संशोधित करना केवल multiprocess { -brand-short-name } के साथ ही संभव है. <a data-l10n-name="learn-more"> जानें कि कैसे जांच करें यदि multiprocess सक्षम है </a> Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a> कंटेंट प्रक्रियाओं की संख्या केवल मल्टीप्रासेस { -brand-short-name } के साथ बदली जा सकती है. <a>जाँचना सीखें कि क्या मल्टीप्रासेस सक्रिय है</a> Module मौड्यूल Module मौड्यूल Module filename मौड्यूल फाइलनाम Module Name मौड्यूल नाम Module source URI is malformed: “%S”. मॉड्यूल स्रोत URI विकृत है: “%S”. Module source URI is not allowed in this document: “%S”. मॉड्यूल स्रोत URI इस दस्तावेज़ में स्वीकृत नहीं है: “%S”. Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S मॉड्यूलस (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S Moldova माल्डोवा Monaco मोनाको Mongolia मंगोलिया Mongolian मंगोलियाई Monitor Monitor { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } Monitor extension usage and manage themes एक्सटेंशन उपयोग पर नजर रखें और थीम प्रबंधित करें Monitor extension usage and manage themes एक्सटेंशन उपयोग पर नजर रखें और थीम प्रबंधित करें Monospace एकलस्पेस Montenegro मोंटेनग्रो Month महीना Montserrat मोंटेसेराट more… और… More… अधिक… More actions अधिक कार्यवाहियां More Info अधिक सूचना More information अधिक जानकारी More Information अधिक सूचना More Information अधिक सूचना More Information अधिक सूचना More Information अधिक सूचना More Information अधिक सूचना More Information अधिक सूचना More information about Enhanced Tracking Protection उन्नत ट्रैकिंग सुरक्षा के बारे में अधिक जानकारी More Information: Bug { $bug } अधिक जानकारी: बग { $bug } More Options अधिक विकल्प More Options अधिक विकल्पें More Options अधिक विकल्प More Recommendations अधिक अनुशंसाएँ More settings अधिक सेटिंग More than {{limit}} match {{limit}} से अधिक मेल More than { $limit } matches { $limit } मिलान से अधिक More than {{limit}} matches {{limit}} से अधिक मेल More than {{limit}} matches {{limit}} से अधिक मेल More than {{limit}} matches {{limit}} से अधिक मेल More than {{limit}} matches {{limit}} से अधिक मेल More than {{limit}} matches {{limit}} से अधिक मेल More tools अधिक उपकरण More tools… अधिक औज़ार… Morocco मोरोक्को Most Recent Download सबसे हालिया डाउनलोड Most Recent Visit सबसे हाल का विजिट Mouse माउस Move Down नीचे जाएँ Move Down नीचे जाएँ Move Sidebar to Left साइडबार को बायीं ओर ले जाएं Move Sidebar to Right साइडबार को दाईं ओर ले जाएं Move Tab टैब हटाएँ Move Tabs टैब हटाएँ Move to End अंत में ले जाएँ Move to New Window नए विंडो में खिसकाएँ Move to Start शुरू करने के लिए ले जाएँ Move Up ऊपर जाएँ Move Up ऊपर जाएँ Mozambique मोजांबिक %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% अद्यतन संस्थापित कर रहा है और कुछ सेकेंड में आरंभ होगा… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update %MOZ_APP_DISPLAYNAME% अद्यतन mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead. mozAutoGainControl पदावनत है. इसकी जगह autoGainControl का उपयोग करें. Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. Mozilla इस प्रमाणपत्र जारीकर्ता को नहीं पहचानता है। यह आपके ऑपरेटिंग सिस्टम से या किसी ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा जोड़ा जा सकता है। Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Mozilla इस प्रमाणपत्र जारीकर्ता को नहीं पहचानता है। यह आपके ऑपरेटिंग सिस्टम से या किसी ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा जोड़ा जा सकता है। <label data-l10n-name="link">अधिक जानें</label> Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Location Service Key Mozilla अवस्थिति सेवा कुंजी Mozilla Monitor Mozilla Monitor mozilla.org mozilla.org Mozilla.org Mozilla.org Mozilla VPN Mozilla VPN { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozmonitor-brand-name } { -mozmonitor-brand-name } mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead. mozNoiseSuppression पदावनत है. इसकी जगह noiseSuppression का उपयोग करें. ms ms Multiprocess Windows बहुप्रक्रिया विंडोज़ must not undeclare prefix उपसर्ग को जरूर घोषित नहीं करना चाहिए Mutation म्यूटेशन Mute मौन Mute मूक करें Mute मूक करें Mute Tab Mute टैब Mute Tab Mute टैब Mute Tabs टैबों को म्यूट करें Mute Tabs टैबों को म्यूट करें Mute Tabs टैबों को म्यूट करें My Cert: %1$S मेरा प्रमाणपत्र%1$S My List मेरी सूची My Shots मेरे चित्र My Themes मेरा प्रसंग n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N/A N/A N/A लागू नहीं name नाम‌ name नाम‌ { $name } { $name } Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम‌ Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name: नाम: Name: नाम: Name (A-Z) नाम (A-Z) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } Container Preferences { $name } पात्र प्राथमिकताएँ { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. { $name } का { -brand-short-name } मैं उपयोग सत्यापित नहीं हो सका है और निष्क्रिय कर दिया गया है. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. { $name } का { -brand-short-name } मैं उपयोग सत्यापित नहीं हो सका है और निष्क्रिय कर दिया गया है. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. { -brand-short-name } मैं उपयोग के लिए { $name } का सत्यापित नहीं किया जा सका. सावधानी के साथ आगे बढ़ें. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. { -brand-short-name } मैं उपयोग के लिए { $name } का सत्यापित नहीं किया जा सका. सावधानी के साथ आगे बढ़ें. Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.) Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.) { $name } (Default) { $name } (तयशुदा) { $name } (disabled) { $name } (निष्क्रिय किया गया) { $name }: { $duration }ms { $name }: { $duration }ms name@example.com name@example.com { $name } has been disabled due to security or stability issues. { $name } को सुरक्षा या स्थायित्व कारणों से निष्क्रिय किया गया है. { $name } has been disabled due to security or stability issues. { $name } को सुरक्षा या स्थायित्व कारणों से निष्क्रिय किया गया है. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } असंगत है { -brand-short-name } { $version } के साथ. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } असंगत है { -brand-short-name } { $version } के साथ. { $name } is known to cause security or stability issues. { $name } सुरक्षा या स्थायित्व कारणों को पैदा करने के लिए जाना जाता है. { $name } is known to cause security or stability issues. { $name } सुरक्षा या स्थायित्व कारणों को पैदा करने के लिए जाना जाता है. Nameless doctype. Nameless doctype. Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’. @counter-style नियम '%1$S' हो सकता है. name of @keyframes rule. @keyframes नियम का नाम. name of pseudo-class or pseudo-element छद्म वर्ग या छद्म तत्व का नाम Name on Card कार्ड पर नाम Name on Card कार्ड पर नाम namespace prefix in @namespace rule नामस्थान प्रत्यय @namespace नियम में\u0020 namespace URI in @namespace rule नेमस्पेस URI @namespace नियम में { $name }: timer started { $name }: टाइमर आरंभ { $name } ({ $version }) { $name } ({ $version }) { $name } will be installed shortly. { $name } जल्द ही संस्थापित होगा. { $name } will be installed shortly. { $name } जल्द ही संस्थापित होगा. Name (Z-A) नाम (Z-A) Namibia नामीबिया Narrate कहें [native code] [native code] Nauru नौरू Nauru नौरू Navajo नवाजो Navassa Island नवासा द्वीप Navigated to %S %S की ओर नेविगेट किया गया navigating संचरण navigation संचरण navigation संचरण Navigation पथ प्रदर्शन Navigation संचरण Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) शीर्ष-स्तर डेटा तक पथगमन: URI की अनुमति नहीं (“%1$S” :की लोडिंग अवरुद्ध) navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia navigator.mozGetUserMedia navigator.mediaDevices.getUserMedia द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है Ndebele, North न्डेबेले, उत्तरी Ndebele, South न्डेबेले, दक्षिण Ndonga न्डोंगा Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a> मदद चाहिये? <a>{ -brand-short-name } समर्थन</a> देखें Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a> मदद चाहिए? <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } सपोर्ट</a>देखें Need more privacy? अधिक गोपनीयता चाहते हैं? Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’. नकारात्मक छद्म वर्ग नकारा नहीं जा सकता '%1$S'. Negative cache expiry नकारात्मक कैश समाप्ति Neighborhood पड़ोस Neighborhood पड़ोस Nepal नेपाल Nepali नेपाली Netherlands नीदरलैंड Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed: Netscape.cfg/AutoConfig विफल. अपने सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें. \n गलती %S विफल: Netscape Server Gated Crypto Netscape सर्वर गेटेड क्रिप्टो Net won count अंतिम विजय गणना Net won count अंतिम विजय गणना Network संजाल Network नेटवर्क Network ID नेटवर्क आईडी Network ID नेटवर्क आईडी Network ID नेटवर्क आईडी Network ID नेटवर्क आईडी Networking नेटवर्किंग Network is offline (go online) संजाल ऑफ़लाइन है (ऑनलाइन होएँ) Network is offline (go online) संजाल ऑफ़लाइन है (ऑनलाइन होएँ) Network Location संजाल स्थान Network Monitor (%S) संजाल नियंत्रक (%S) Network Panel संजाल पटल Network ({ $pid }) नेटवर्क ({ $pid }) Network Protocol Error नेटवर्क प्रोटोकॉल त्रुटि Network Proxy नेटवर्क प्रॉक्सी Network Settings नेटवर्क सेटिंग Network Settings नेटवर्क सेटिंग Network Settings नेटवर्क सेटिंग Never कभी न Never कभी नहीं Never कभी नहीं Never कभी नहीं Never Activate कभी सक्रिय ना करें Never Allow कभी अनुमति न दें Never Allow कभी अनुमति न दें Never Allow कभी अनुमति न दें Never Allow कभी अनुमति नहीं दें Never Allow कभी अनुमति न दें Never block कभी ब्लॉक ना करें Never block कभी ब्लॉक ना करें Never check for updates (not recommended) अद्यतन के लिए कभी मत जाँचें (अनुशंसित नहीं) Never forget a password again पासवर्ड फिर कभी न भूलें Ne&ver for This Site इस साइट के लिये कभी नहीं‌ Never Lose a Password Again पासवर्ड को फिर कभी न खोएं Never pause here यहां कभी नहीं रोकें Never remember history इतिहास कभी याद ना रखें Never save कभी नहीं सहेजें Never Save कभी नहीं सहेजें Never Save कभी नहीं सहेजें Never Save Credit Cards क्रेडिट कार्ड कभी नहीं सहेजें Never Show कभी न दिखाएं Never wanted this extension and can’t get rid of it यह एक्सटेंशन कभी नहीं चाहता था और इससे छुटकारा नहीं मिल सकता है new! नया! New नया New attribute नई विशेषता New Bookmark… नया पुस्तकचिह्न… New Caledonia न्यू कैलिडोनिया New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. नया CKL के पास भिन्न निर्गतकर्ता है अपेक्षाकृत मौजूदा CKL के. मौजूदा CKL मिटाएँ. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. नया CKL के पास भिन्न निर्गतकर्ता है अपेक्षाकृत मौजूदा CKL के. मौजूदा CKL मिटाएँ. New Container Tab नया पात्र टैब New Container Tab नया पात्र टैब New CRL has an invalid format. नए CRL के पास एक अवैध प्रारूप है. New CRL has an invalid format. नए CRL के पास एक अवैध प्रारूप है. New CRL is not later than the current one. नया CRL मौजूदा से बाद नहीं है. New CRL is not later than the current one. नया CRL मौजूदा से बाद नहीं है. New feature: नई विशेषताएँ: New Folder नये फ़ोल्डर New Folder नया‌ फ़ोल्डर New Folder नया फ़ोल्डर New Folder… नया फ़ोल्डर… New Folder… नया फ़ोल्डर… New in %S: Content Blocking %S में नया: सामग्री अवरोधन New KRL has an invalid format. नए KRL का प्रारूप अवैध है. New KRL has an invalid format. नए KRL का प्रारूप अवैध है. New KRL is not later than the current one. नया KRL मौजूदा के बाद वाला नहीं है. New KRL is not later than the current one. नया KRL मौजूदा के बाद वाला नहीं है. New Login नया लॉगिन New login added नया लॉगिन जोड़ा गया New Non-e10s Window नया गैर-e10s विंडो New password: नया कूटशब्द: New password (again): नया कूटशब्द (फिर): New password entered incorrectly. Please try again. नया कूटशब्द गलत तरीके से दाखिल किया गया. कृपया फिर कोशिश करें. New password entered incorrectly. Please try again. नया कूटशब्द गलत तरीके से दाखिल किया गया. कृपया फिर कोशिश करें. New passwords नए पासवर्ड New PKCS#11 Module नया PKCS#11 मौड्यूल New private window नया निजी विंडो New private window नयी निजी विंडो New Private Window नयी निजी विंडो New Private Window नयी निजी विंडो New Private Window नयी निजी विंडो New Request नई अनुरोध New Separator नया पृथक्ककारक New Shortcut नया शॉर्टकट New style sheet #%S नयी स्टाइल शीट #%S new tab नया टैब New tab नया टैब New tab नया टैब New Tab नया टैब New Tab नया टैब New Tab नया टैब New Tab नया टैब New Tab नया टैब New Tab नया टैब New tabs नया टैब New tabs नया टैब { -newtab-wallpaper-feature-highlight-header } { -newtab-wallpaper-feature-highlight-header } New Top Site नई शीर्ष साइट New Version नया संस्करण New Version Available नया संस्करण उपलब्ध New Window नया विंडो New Window नया विंडो New Windows and Tabs नया विंडोज और टैब New Zealand न्यूजीलैंड Next अगला Next आगे Next आगे Next अगला Next आगे Next अगला Next अगला &Next > &Next > Next > आगे > Next page अगला पन्ना Next Page अगला पृष्ठ Next Page अगला पृष्ठ Next Result अगले परिणाम Next result (%S) अगला परिणाम (%S) Next update time अगला अद्यतन समय next URI in @-moz-document rule @-moz-document नियम में अगला URI Nicaragua निकारागुआ Niger नाइजर Nigeria नाइजीरिया Niue नियू no नहीं No नहीं‌ No नहीं No नहीं No नहीं‌ No नहीं No नहीं No नहीं No नहीं No नहीं No नहीं No नहीं No नहीं &No नहीं\u0020 No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen. No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen. No animations were found for the current element. वर्तमान तत्व के लिए कोई चल-छवि प्राप्त नहीं हुआ. No animations were found for the current element.\nPick another element from the page. वर्तमान तत्व के लिए कोई ऐनिमेशन नहीं मिले.\nपृष्ठ से अन्य तत्व चुनें. No Application कोई अनुप्रयोग नहीं No applications were found for this file type. इस फ़ाइल प्रकार के लिए कोई अनुप्रयोग नहीं मिला. No Breakpoints कोई खण्डनबिन्दु नही No cache information कोई कैश जानकारी नहीं No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot. कोई कॉल भंडार नहीं मिला. स्नैपशॉट लेने के पहले कॉल भंडार रिकॉर्ड करें. No cell to close. No cell to close. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. कोई प्रमाणपत्र प्राधिकार SSL क्लाइंट सत्यापन के लिए जांचा हुआ नहीं है. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. कोई प्रमाणपत्र प्राधिकार SSL क्लाइंट सत्यापन के लिए जांचा हुआ नहीं है. No changes found. कोई परिवर्तन नहीं मिला। No cipher suites are present and enabled in this program. इस प्रोग्राम में कोई साइफर सूट मौजूद औऱ सक्रिय है. No cipher suites are present and enabled in this program. इस प्रोग्राम में कोई साइफर सूट मौजूद औऱ सक्रिय है. No classes on this element इस तत्व पर कोई वर्ग नहीं No classes on this element इस एलेमेंट पर कोई क्लास नहीं है No Container कोई पात्र नही No Container कोई पात्र नही No content process for this tab. इस टैब के लिए कोई अंतर्वस्तु प्रक्रिया नहीं है No cookies for this request इस आग्रह के लिए कोई कुकीज़ नहीं No crash reports have been submitted. कोई क्रैश रिपोर्ट सौंपा नहीं गया है. No CSS properties found. कोई CSS विशेषता नहीं मिली. No data available कोई आँकड़ा उपलब्ध नहीं No data was received (please try again) कोई आँकड़ा प्राप्त नहीं था (कृपया फिर कोशिश करें) Node बिंदु No decoders for some of the requested formats: %S कुछ अनुरोध किये गये प्रारूपों: %S हेतु कोई विसंकेतक नहीं हैं Node operations नोड संचालन Node Removal नोड हटाना No Devices Connected कोई उपकरण कनेक्ट नहीं हैं No devices discovered कोई उपकरण नहीं मिला no device selected कोई उपकरण नहीं चुना गया. No difference between the baseline and comparison. आधार-रेखा और तुलना में कोई भिन्नता नहीं है. No digits in numeric character reference. No digits in numeric character reference. No directory selected. कोई निर्देशिका नहीं चुनी गयी. No downloads for this session. इस सत्र के लिए कोई डाउनलोड नहीं. No element selected. कोई तत्व चयनित नहीं. (no email address) (कोई ईमेल पता नहीं) No event listeners to display दिखाने के लिए कोई घटना स्रोता नहीं No features selected कोई सुविधाएँ चयनित नहीं हैं (no filename available) (कोई फ़ाइलनाम उपलब्ध नहीं) No file selected कोई फ़ाइल चयनित नहीं No file selected. \u0020कोई फ़ाइल चयनित नहीं. No files matching %S found %S से मिलता कोई फ़ाइल नहीं मिला No files selected. कोई फ़ाइलें चुनी नहीं गई थी. No filter specified कोई फ़िल्टर निर्दिष्ट नहीं No fonts were found for the current element. वर्तमान तत्व के लिए कोई फ़ॉंट नहीं मिला. No Fortezza card selected कोई Fortezza कार्ड नहीं चुना गया No Fortezza card selected कोई Fortezza कार्ड नहीं चुना गया No Fortezza cards Found कोई Fortezza कार्ड नहीं मिला No Fortezza cards Found कोई Fortezza कार्ड नहीं मिला No functions कोई फ़ंक्शन नहीं <no group label> <कोई समूह लेबल नहीं> No headers for this request इस आग्रह के लिए कोई शीर्षिका नहीं No, I’ll Keep It नहीं, मैं इसे रखूँगा No, I’ll Keep It नहीं, मैं इसे रखूँगा No Information Available कोई सूचना उपलब्ध नहीं No Information Available कोई सूचना उपलब्ध नहीं No installed plugins found कोई स्थापित प्लगइन नहीं मिला No interventions are being used कोई हस्तक्षेप नहीं किया जा रहा है No items कोई वस्तु नहीं No KRL for this site’s certificate has been found. इस साइट के लिए कोई KRL नहीं मिला है. No KRL for this site’s certificate has been found. इस साइट के लिए कोई KRL नहीं मिला है. <no label> <no label> No list available कोई सूची उपलब्ध नहीं है No logins found कोई लॉग इन नहीं मिला No logins found कोई लॉगिन नहीं मिला No matches कोई मिलान नहीं No matches. कोई मेल नहीं. No matches found No matches found No matching CRL was found. कोई मिलान किया CRL नहीं मिला था. No matching CRL was found. कोई मिलान किया CRL नहीं मिला था. No messages कोई संदेश नहीं No messages for this request इस आग्रह के लिए कोई संदेश नहीं No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag कोई meta-viewport टैग नहीं मिला. कृपया भविष्य के संस्करण में किसी अप्रत्याशित आचरण संबंधी परिवर्तन के लिए किसी एक को निर्दिष्ट करें. अधिक मदद के लिए देखें https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag Nominated मनोनीत No more information on that Personality उस व्यक्तित्व पर और सूचना नहीं No more information on that Personality उस व्यक्तित्व पर और सूचना नहीं Non blocking time गैर अवरुद्ध समय Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds गैर अवरुद्ध समय: #1 दूसरा;गैर अवरुद्ध समय: #1सेकंड none कुछ नहीं none कोई नहीं none कुछ नहीं None कोई नहीं None कोई नहीं None detected on this site इस साइट पर कुछ नहीं मिला None detected on this site इस साइट पर कुछ नहीं मिला None detected on this site इस साइट पर कुछ नहीं मिला None detected on this site इस साइट पर कुछ नहीं मिला None detected on this site इस साइट पर कुछ नहीं मिला None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. इनमें से '%1$S' हैश अखंडता विशेषता में subresource की सामग्री से मेल खाते। No new slot event is available at this time. कोई नया स्लाट घटना इस समय उपलब्ध नहीं है. No new slot event is available at this time. कोई नया स्लाट घटना इस समय उपलब्ध नहीं है. Non-repudiation गैर-रेपुडियेशन Non-space after “frameset”. Non-space after “frameset”. Non-space character after body. Non-space character after body. Non-space character in page trailer. Non-space character in page trailer. Non-space character inside “noscript” inside “head”. Non-space character inside “noscript” inside “head”. Non-space in “colgroup” when parsing fragment. Non-space in “colgroup” when parsing fragment. Non-space in “frameset”. Non-space in “frameset”. "No OLE for: " "No OLE for: " No open tabs कोई टैब खुला नहीं No open tabs कोई खुला टैब नहीं No parameters for this request इस आग्रह के लिए कोई पैरामीटर नहीं No PKCS#11 token could be found to do a required operation. No PKCS#11 जरूरी संक्रिया करने के लिए नहीं मिल सका. No PKCS#11 token could be found to do a required operation. No PKCS#11 जरूरी संक्रिया करने के लिए नहीं मिल सका. No printers available. कोई मुद्रक उपलब्ध नहीं. No printers available. कोई मुद्रक उपलब्ध नहीं. No printers available, cannot show print preview. कोई प्रिंटर उपलब्ध नहीं है, छपाई पूर्वावलोकन नहीं दिखा सकता. No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. प्रोग्राम जो बुकमार्क, इतिहास या कूटशब्द आंकड़ा रखती है पायी गई.‌ No properties to display दिखाने के लिए कोई गुण नहीं No proxy कोई प्रॉक्सी नहीं No Proxy for के लिए कोई प्रॉक्सी नहीं No requests कोई आग्रह नहीं No response data available for this request इस आग्रह के लिए कोई प्रतिक्रिया डेटा उपलब्ध नहीं है <- no result <- कोनो परिणाम नहि no results कोई परिणाम नहीं No results कोई परिणाम नहीं No results found कोई परिणाम नही मिला No results found कोई परिणाम नही मिला No results found कोई परिणाम नही मिला Norfolk Island नोर्फोक द्वीप Normal सामान्य Normal सामान्य no root element found कोई मूल तत्व नहीं मिला Northern Mariana Islands उत्तरी मरियाना द्वीप Northern Sami उत्तरी सामी Norway नार्वे Norwegian नार्वेजियाई Norwegian Bokmål नार्वेजियाई बोक्माल Norwegian Nynorsk नार्वेजियाई न्योनोर्स्क No Screen कोई स्क्रीन नहीं No SCTs records कोई SCTs रिकॉर्ड नहीं No “select” in table scope. No “select” in table scope. No Service Workers registered. कोई सर्विस श्रमिक पंजीकृत नहीं किया गया. No slot or token was selected. कोई स्लॉट या टोकेन चुना गया नहीं था. No slot or token was selected. कोई स्लॉट या टोकेन चुना गया नहीं था. No space between attributes. No space between attributes. No space between the doctype public and system identifiers. No space between the doctype public and system identifiers. No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. No space left on device युक्ति पर कोई स्थान नहीं No Spreads कोई स्प्रेड उपलब्ध नहीं No Spreads कोई स्प्रेड उपलब्ध नहीं (no stack available) (कोई स्टैक उपलब्ध नहीं) No stack frames to display दिखाने के लिए कोई स्टैक नहीं No Style कोई शैली नहीं No supported TLS signature algorithm was configured. कोई समर्थित टीएलएस हस्ताक्षर एल्गोरिद्म विन्यस्त नहीं किया गया था. No supported TLS signature algorithm was configured. कोई समर्थित टीएलएस हस्ताक्षर एल्गोरिद्म विन्यस्त नहीं किया गया था. No synced logins found. कोई संकलित लॉगिन नहीं मिला। ‘not’ ‘नहीं’ No table row to close. No table row to close. Not After इसके बाद नहीं Not After इसके बाद नहीं Not Allowed in Private Windows निजी विंडोज में अनुमति नहीं है <Not Available> <Not Available> Not Available उपलब्ध नहीं है Not Before इसके पहले नहीं Not Before इसके पहले नहीं Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies क्रॉस-साइट ट्रैकिंग कुकीज़ को अवरुद्ध नहीं किया जा रहा Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies क्रॉस-साइट ट्रैकिंग कुकीज़ को अवरुद्ध नहीं किया जा रहा Not Blocking Cryptominers क्रिप्टोमाइनर को अवरुद्ध नहीं किया जा रहा Not Blocking Cryptominers क्रिप्टोमाइनर को अवरुद्ध नहीं किया जा रहा Not Blocking Fingerprinters फ़िंगरप्रिंटर को अवरुद्ध नहीं किया जा रहा Not Blocking Fingerprinters फ़िंगरप्रिंटर को अवरुद्ध नहीं किया जा रहा Not Blocking Social Media Trackers सोशल मीडिया ट्रैकर को अवरुद्ध नहीं किया जा रहा Not Blocking Social Media Trackers सोशल मीडिया ट्रैकर को अवरुद्ध नहीं किया जा रहा Not Blocking Tracking Content ट्रैकिंग सामग्री को अवरुद्ध नहीं किया जा रहा Not Blocking Tracking Content ट्रैकिंग सामग्री को अवरुद्ध नहीं किया जा रहा not checked नहीं जांचा गया Not Critical गंभीर नहीं note नोट note नोट note नोट Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem. नोट: कॉपीराइट और ट्रेडमार्क मुद्दों को एक अलग प्रक्रिया में सूचित किया जाना चाहिए। <a data-l10n-name="report-infringement-link"> इन निर्देशों का उपयोग करें </a> से समस्या की रिपोर्ट करें। Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports. नोट: व्यक्तिगत जानकारी (जैसे नाम, ईमेल पता, फ़ोन नंबर, भौतिक पता) शामिल नहीं करें। { -vendor-short-name } इन रिपोर्टों का एक स्थायी रिकॉर्ड रखता है। Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. गोपित या हस्ताक्षरित नहीं: आपके पास अबतक एक ईमेल प्रमाणपत्र नहीं है. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. गोपित या हस्ताक्षरित नहीं: आपके पास अबतक एक ईमेल प्रमाणपत्र नहीं है. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. गोपित नहीं: आपके पास हर प्राप्तकर्ता के लिए प्रमाणपत्र नहीं है. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. गोपित नहीं: आपके पास हर प्राप्तकर्ता के लिए प्रमाणपत्र नहीं है. Not enough room in buffer for DTLS record. बफ़र में DTLS रेकॉर्ड के लिए पर्याप्त जगह नही हैं. Not enough room in buffer for DTLS record. बफ़र में DTLS रेकॉर्ड के लिए पर्याप्त जगह नही हैं. Not enough SCTs पर्याप्त SCTs नहीं है NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. टिप्पणी: धीरे sql दोषसुधार सक्षम है. पूर्ण रूप से sql वाक्यांश नीचे दिखाई दे सकता है लेकिन वे दूरमापी को जमा किये जा सकते है not found नहीं मिला No thanks नहीं धन्यवाद No Thanks नहीं धन्यवाद No Thanks नहीं धन्यवाद Nothing yet. अभी तक कुछ नहीं. No throttling कोई उपरोधक नहीं No throttling कोई थ्रॉटलिंग नहीं Notifications अधिसूचना Notifications अधिसूचना Notification settings अधिसूचना विन्यास Notify about new features नई सुविधाओं के बारे में सूचित करें Notify about new features नई सुविधाओं के बारे में सूचित करें Not imported, already in database. आयातित नहीं, पहले से डेटाबेस में. Not imported, already in database. आयातित नहीं, पहले से डेटाबेस में. (no title) (कोई शीर्षक नहीं) Not Logged In नहीं लॉगिन हुआ Not Logged In नहीं लॉगिन हुआ Not now अभी नहीं Not now अभी नहीं Not now अभी नहीं Not now अभी नहीं Not now अभी नहीं Not now अभी नहीं Not now अभी नहीं Not now अभी नहीं Not now अभी नहीं Not now अभी नहीं Not now अभी नहीं Not now अभी नहीं &Not Now अभी नहीं‌ Not Now अभी नहीं Not Now अभी नहीं Not Now अभी नहीं Not Now अभी नहीं Not Now अभी नहीं Not Now अभी नहीं Not Now अभी नहीं ‘not’, ‘(’, or function 'नहीं','(', या फ़ंक्शन <Not Part Of Certificate> <प्रमाणपत्र का हिस्सा नहीं> <Not Part Of Certificate> <प्रमाणपत्र का हिस्सा नहीं> Not Paused नहीं ठहरा हुआ Not Paused नहीं रूका हुआ Not Present गैर मौजूद Not Present गैर मौजूद Not Secure असुरक्षित (not set) (सेट नहीं) (not set) (सेट नहीं) Not specified निर्दिष्ट‌ नहीं Not specified निर्दिष्ट‌ नहीं Not specified निर्दिष्ट‌ नहीं Not specified निर्दिष्ट‌ नहीं (Not Stored) (जमा नहीं) * Not supported for current toolbox target * मौजूदा औज़ारपेटी लक्ष्य के लिए समर्थित नहीं Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored. '%1$S' निर्देश का समर्थन नहीं कर रहे. निर्देश और मूल्य नजरांदाज किया जायेगा. Not syncing to other devices अन्य उपकरणों के लिए सिंक नही हो रहा है not well-formed संरचना ठीक नहीं No UA overrides are being used कोई यूए ओवरराइड का उपयोग नहीं किया जा रहा है No updates found कोई अद्यतन नहीं मिला No updates found कोई अद्यतन नहीं मिला No updates found कोई अद्यतन नहीं मिला No updates installed yet कोई अद्यतन अबतक संस्थापित नहीं (no username) (कोई उपयोगकर्ता नाम नहीं) (no username) (कोई उपयोक्तानाम नहीं) No username कोई उपयोक्तानाम नहीं No username कोई उपयोक्तानाम नहीं No username कोई उपयोक्तानाम नहीं No variables to display दिखाने के लिए कोई चर नहीं\u0020 No video with supported format and MIME type found. समर्थित प्रारूप और MIME प्रकार के साथ कोई वीडियो नहीं. Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in. अब एक सुरक्षित पासवर्ड बनाएं जिसका उपयोग आप कहीं भी साइन इन करने के लिए कर सकते हैं। No Window कोई विंडो नहीं Now installing… अब संस्थापित किया जा रहा है… Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b> अब आपके लिए <icon></icon><b>{ $addon-name } प्राप्त करते हैं।</b> ns ns NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS बंद नहीं किया जा सका. वस्तु अभी भी प्रयोग में है. NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS बंद नहीं किया जा सका. वस्तु अभी भी प्रयोग में है. NSS is not initialized. NSS आरंभीकृत नहीं है. NSS is not initialized. NSS आरंभीकृत नहीं है. num नम { $number } { $number } { $number } { $number } Number संख्या { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } Number of messages संदेशों की संख्या Number of negative cache entries नकारात्मक कैश प्रविष्टियों की संख्या Number of positive cache entries सकारात्मक कैश प्रविष्टियों की संख्या Number of requests अनुरोधों की संख्या Number of requests अनुरोधों की संख्या { $numberOfReviews } reviews { $numberOfReviews } समीक्षाएं { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }) { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }) { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit }) { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit }) { $num } (default) { $num } (तयशुदा) numerator अंश { $num } rows { $num } rows o o o o o o o o o o o o o o O O O O O O O ओ O O O ओ O O O o O o O O O O O O O O object वस्तु Object व‌स्तु Object Identifier (%S) वस्तु पहचानकर्ता (%S) Object Signer वस्तु हस्ताक्षरकर्ता Oblast ओब्लास्त Oblast ओब्लास्त Occitan ओक्कीतान OCSP ओसीएसपी OCSP response has an invalid signature. OCSP प्रतिक्रिया के पास एक अवैध हस्ताक्षर है. OCSP response has an invalid signature. OCSP प्रतिक्रिया के पास एक अवैध हस्ताक्षर है. OCSP Signing OCSP हस्ताक्षरण Odd Spreads विषम फैलाव Odd Spreads विषम फैलाव Odia ओड़िया Odia ओड़िया of का off बंद off बंद Off बंद Off बंद Off बंद Off बंद Off बंद OFF बंद Offline mode Offline mode Offline Website Data ऑफ़ाइल वेबसाइट आँकड़ा Off Main Thread Painting Enabled मुख्य थ्रेड चित्रकारी बंद offset ऑफ़सेट Off temporarily अस्थाई रूप से बंद of { $pagesCount } { $pagesCount } का of {{pagesCount}} {{pagesCount}} का Ojibwa ओजिवा OK ठीक OK OK OK ठीक OK OK OK ठीक OK OK OK ठीक है OK ठीक OK OK OK ठीक OK OK OK ठीक OK! ठीक है! Okay ठीक है Okay, Got It ठीक है, समझ गया Okay, Got It ठीक है, समझ गए OK, Got it अच्छा, समझ गया Older पुराना Older than %S days %S दिन अधिक पुराना Older than %S months Older than %S months Old password entered incorrectly. Please try again. पुराना कूटशब्द गलत दाखिल किया गया. कृपया फिर कोशिश करें. Old password entered incorrectly. Please try again. पुराना कूटशब्द गलत दाखिल किया गया. कृपया फिर कोशिश करें. Old %S Data पुराना %S आँकड़ा Oman ओमान on पर on पर on पर On चालू On चालू On चालू On चालू ON चालू One-Click Search Engines एकल-क्लिक सर्च इंजन One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context. इनमें से एक (%S) एक पंजीकृत प्रोटोकॉल नहीं है या इस संदर्भ में अनुमतिप्राप्त नहीं है. One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. एक या उससे अधिक सत्यापित ऐड-ऑन स्थापित नहीं कर सकते और निष्क्रिय कर दिया गया. One request;#1 requests एक अनुरोध;#1 अनुरोध One request;%S requests एक अनुरोध;%S अनुरोध Only blocks known trackers in Private Windows. निजी विंडो में केवल ज्ञात ट्रैकर्स को बाधित करता है। Only in private windows नई निजी विंडो में खोलें Only in private windows केवल निजी विंडो में Only in Private Windows सिर्फ निजी विंडो में Only links can be saved सिर्फ लिंक सहेजा जा सकता हैं Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid. सबग्रिड की नाम सूचि मैं केवल एक ही आवृति(auto-fill, …) मान्य है. Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list. ट्रैक सूचि मैं केवल एक ही आवृति(auto-fill, …) या आवृति(auto-fit, …) मान्य है. Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …). एक आवृति(auto-fit/auto-fill, …) मैं केवल एक ही ट्रैक साइज मान्य है. Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S केवल विश्वशनीय वेबसाइट्स से ही स्क्रीन साझा %1$S करें. भ्रामक वेबसाइट्स से स्क्रीन साझा करना भ्रामक वेबसाइट्स को आपकी निजी जानकारी चुराने का मौका देता है.%2$S Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S केवल उन वेबसाइट से स्क्रीन साझा करें जिन पर आप भरोसा करते हों. भ्रामक साइट से साझा करना, उनहें आपके जैसा बन कर आपकी निज़ी जानकारी चुराने मे मदद करती है. %S Only Show on New Tab केवल नए टैब पर दिखाएं Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers केवल जब { -brand-short-name } ज्ञात ट्रैकर को अवरोधित करने के लिए सेट किया गया है Only when using Tracking Protection ट्रैकिंग का उपयोग करते समय ही Only with High Contrast themes केवल उच्च विरोधी प्रसंग On my &Desktop On my &Desktop Oops. ओफ्फ. Oops, something went wrong loading this content. उफ़, कुछ गलत इस सामग्री लोड हो गया । opacity in color value रंग मान में अपारदर्शकता OpCode OpCode open खोलें Open खोलें Open खोलें Open खोलें Open खोलें Open खोलें Open खोलें Open खोलें Open खोलें Open खोलें Open खोलें Open खोलें Open \u0020खोलें Open add-on installation message panel सहयुक्ति संस्थापन संदेश पटल खोलें Open a file (%S) फ़ाइल खोलें (%S) Open All Bookmarks सारे बुकमार्क खोलें Open All in Tabs सभी टैब में खोलें Open All in Tabs \u0020सभी टैब में खोलें Open All in Tabs सबको टैब में खोलें Open a new browser tab. नया ब्राउज़र टैब खोलें Open a new browser window. नया ब्राउज़र विंडो खोलें Open a new clean Window नया साफ़ विंडो खोलें Open a new Non-e10s Window नई नोन-e10s विंडो खोलें Open a new Private Browsing window (%S) एक नए निजी ब्राउजिंग विंडो खोलें (%S) Open a new tab (%S) एक नव टैब मे खोलें (%S) Open a new window in private browsing mode. नया विंडो खोलें निजी ब्राउसिंग स्थिति मे. Open a new window (%S) नया विंडो खोलें (%S) Open Application Menu एप्लिकेशन मेन्यू खोलें Open a Private Window एक निजी विंडो खोलें Open a Private Window निजी विंडो खोलें Open autoplay panel ऑटोप्ले पैनल खोलें Open Bookmarks Sidebar बुकमार्क साइडबार खोलें Open browsing activity permission panel ब्राउज़िंग गतिविधि अनुमति पैनल खोलें Open Container Tab पात्र टैब‌ खोले Open Container Tab पात्र टैब खोलें Open Containing Folder संग्राहक फोल्डर खोलें Open Containing Folder संग्राहक फोल्डर खोलें Open Containing Folder संग्राहक फोल्डर खोलें Open Containing Folder संग्राहक फोल्डर खोलें Open Containing Folder संग्राहक फोल्डर खोलें Open Containing Folder संग्राहक फोल्डर खोलें Open Containing Folder संग्राहक फोल्डर खोलें Open Content Blocking Options सामग्री अवरोधन विकल्प खोलें Open Content Blocking Preferences खुली सामग्री अवरोधक वरीयताएँ Open Desktop Preferences डेस्कटॉप वरीयता खोलें Open Directory खुली निर्देशिका Open Directory मुक्त निर्देशिका opened खुला Open Executable File? निष्पादनीय फाइल खोलें?‌ Open Executable File? निष्पादनीय फाइल खोलें? Open Executable File? निष्पादनीय फाइल खोलें? Open file फ़ाइल खोलें Open File फ़ाइल खोलें Open File फ़ाइल खोलें Open File \u0020फाइल खोलें Open File फ़ाइल खोलें Open File फ़ाइल खोलें Open File फ़ाइल खोलें Open File फ़ाइल खोलें Open File… फाइल खोलें... Open File in Debugger डिबगर में फ़ाइल खोले Open File in Style-Editor शैली-संपादक में फ़ाइल खोंले Open files downloaded to your computer अपने कंप्यूटर पर डाउनलोड की गई फ़ाइलें खोलें Open files downloaded to your computer अपने कंप्यूटर पर डाउनलोड की गई फ़ाइलें खोलें Open Form Autofill message panel प्रपत्र स्वतः भरण संदेश पट्टिका खोलें Open Frame in New Tab नए टैब में फ्रेम खोलें Open Frame in New Window नए विंडो में फ्रेम खोलें OpenGL जीएल खोलें OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. Cisco Systems, Inc के द्वारा OpenH264 वीडियो कोडेक प्रदान किया गया. OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. Cisco Systems, Inc के द्वारा OpenH264 वीडियो कोडेक प्रदान किया गया. Open in a New Private Window एक नई निजी विंडो में खोलें Open in a New Private Window नए और निजी विंडो में खोलें Open in a New Private Window नए निजी विंडो में खोलें Open in a New Tab नए टैब में खोलें Open in a New Tab नए टैब में खोलें Open in a New Window एक नई विंडो में खोलें Open in a New Window नए विंडो में खोलें Open in a New Window नए विंडो में खोलें Open in app ऐप में खोलें Open in app ऐप में खोलें Open in app ऐप में खोलें Open in app ऐप में खोलें Open in { -brand-short-name } { -brand-short-name } में खोलें Open in Debugger डिबगर में खोलें Open in Debugger डिबगर में खोलें Open In Finder फाइंडर में खोलें opening fence प्रारंभिक बाड़ Opening %S Opening %S Open in Network Panel नेटवर्क पैनल में खोलें Open in New Container नए कंटेनर में खोलें Open in New Tab नए टैब में खोलें Open in New Tab नए टैब में खोलें Open in New Window नए विंडो में खोलें Open in sidebar पार्श्व पट्टी में खोलें Open install message panel संस्थापित संदेश पटल खोलें Open in Style Editor शैली-संपादक में खोंले Open in the JSON viewer JSON दर्शक में खोलें Open in Variables View परिवर्तनीय रूप में खोलें Open JavaScript File JavaScript फ़ाइल खोलें Open Link कड़ी खोलें Open Link लिंक खोलें Open Link लिंक खोलें Open Link in New Container Tab नए पात्र टैब में कडी खोलें Open Link in New Private Window नए निजी विंडो में कड़ी खोलें Open Link in New %S Tab नए टैब में कड़ी %S खोलें Open Link in New Tab नए टैब में लिंक खोलें Open Link in New Tab नए टैब में कड़ी खोलें Open Link in New Tab नए टैब में लिंक खोलें Open Link in New Window नए विंडो में कड़ी खोलें Open links in tabs instead of new windows लिंकों को नये विंडो में खोलने के बदले टैब में खोलें Open Location… स्थान खोलें… Open location request panel स्थान अनुरोध पटल खोलें Open menu मेन्यू खोलें Open menu मेन्यू खोलें Open menu मेन्यू खोलें Open menu मेन्यू खोलें Open message panel संदेश पटल खोलें Open MIDI panel MIDI पैनल खोलें Open Network Login Page उन्मुक्त संजाल लॉगिन पृष्ठ Open Network Login Page ओपन नेटवर्क लॉगिन पृष्ठ Open New Recording Tab नया रिकॉर्डिंग टैब खोलें Open new tab नया टैब खोलें Open new window नई विंडो खोलें Open offline storage message panel ऑफलाइन संग्रह संदेश पटल खोलें Open options विकल्प खोलें Open or Remove File फाइल खोले या हटायें Open or Remove File फाइल खोले या हटायें Open Pop-up Windows पॉप-अप विंडो खोलें Open preferences वरीयताएँ खोलें Open Preferences वरीयताएँ खोलें Open preferences (%S) वरीयताएँ खोलें (%S) Open save password message panel सहेजा हुआ कुष्टशब्द संदेश पटल खोलें Open Settings सेटिंग खोलें Open Settings सेटिंग खोलें Open Site in New Window नए विंडो पर साइट खोलें Open { -sync-brand-short-name } preferences { -sync-brand-short-name } वरीयताएँ खोलें Open { -sync-brand-short-name } Preferences खोलें { -sync-brand-short-name } वरीयताएँ Open tabs टैब खोलें Open tabs टैबों को खोलें Open tabs टैब्स खोले Open tabs टैब खोलें Open Tabs टैब खोलें Open the application preferences Open the application preferences Open URL in New Tab नए टैब में URL खोलें Open virtual reality permission panel वर्चुअल रियलिटी अनुमति पैनल खोलें Open Web Authentication panel वेब प्रमाणीकरण पैनल को खोले Open Web developer tools (%S) वेब डेवलपर उपकरणों को खोलें (%S) Open WebIDE (%S) खुला WebIDE (%S) Open with इससे खोलें Open with { -brand-short-name } { -brand-short-name } के साथ खोलें Open With Different Viewer \u0020भिन्न प्रदर्शक के साथ खोलें Operating System प्रचालन तंत्र (optimized away) (optimized away) option विकल्प option विकल्प Optional comments (comments are publicly visible) वैकल्पिक टिप्पणियाँ (टिप्पणियाँ सार्वजनिक हैं) Optional: Describe the problem वैकल्पिक: समस्या का वर्णन करें Optional: Describe the problem वैकल्पिक: समस्या का वर्णन करें Optional Recommended Components Optional Recommended Components Options विकल्प Options विकल्प Options विकल्प Options विकल्प Options विकल्प Options विकल्प Options विकल्प Options विकल्प Options विकल्प Options: विकल्प: ‘,’ or ‘{’ ‘,’ या ‘{’ Orange नारंगी Orange नारंगी organization संस्था organization संस्था Organization संस्था Organization संस्था Organizational Unit (OU) सांगठनिक ईकाई (OU) Organizational Unit (OU) सांगठनिक ईकाई (OU) Organizational Unit (OU): सांगठनिक ईकाई (OU): Organization (O) संगठन (O) Organization (O) संगठन (O) Organization (O): संगठन (O): Organization: “%S” संगठन: "%S" Organize व्यवस्थित करें Organize व्यवस्थित करें Orientation: दिशा: original असली { $origin } ({ $itemList }) { $origin } ({ $itemList }) Origin: { $originTitle } मूल: { $originTitle } { $origin } ({ $pid }) { $origin } ({ $pid }) Oromo ओरोमो ‘;’ or ‘}’ to end declaration ';' या '}' घोषणा के समाप्त के लिये OS OS Ossetian ओस्सेटियन OS Theme OS थीम Other अन्य Other अन्य Other अन्य Other… अन्य… Other Bookmarks अन्य बुकमार्क Other Bookmarks अन्य बुकमार्क Other Bookmarks अन्य बुकमार्क Other Data अन्य डाटा Other Data अन्य आँकड़े Other Data अन्य डेटा Other Data अन्य आँकड़े Other Data अन्य आँकड़ा Other Data अन्य आंकड़ा Other Data ‌अन्य आँकड़े Other Data अन्य आँकड़े Other Data अन्य डेटा Other fonts in page पृष्ठ में अन्य फोंट Other (incl. Western European) अन्य (पश्चिमी यूरोपीय सहित) Other Name अन्य नाम Other people can view your information or modify the website’s behavior. अन्य लोग आपकी जानकारी को देख सकते हैं या वेबसाइट के व्यवहार को बदल सकते हैं. Other: { $type } ({ $pid }) अन्य: { $type } ({ $pid }) Other Workers अन्य कर्मचारी Other Writing Systems अन्य लेखन सिस्टम OU OU Our sponsors & your privacy हमारे प्रायोजक और आपकी गोपनीयता Outdated Information पुरानी सूचना Outdated Information पुरानी सूचना Outdated plugin \u0020पुराना प्लगइन Outdated plugin “%S” is enabled on %S. %S पर पुराना प्लगइन “%S” सक्रिय है. Outer HTML बाह्य HTML Outer HTML बाह्य HTML outline ख़ाका outline ख़ाका Outline प्रारूप outline item ख़ाका मद outline item ख़ाका मद out of memory स्मृति से बाहर Out of order. कार्यरत नहीं है. Output Devices आउटपुट उपकरण "Output folder: " "Output folder: " over ऊपर Overall easing: व्यापक सरलीकरण: Overflow Menu अतिप्रवाह मेनू Overlay Grid उपरिशायी ग्रिड Overlay Multiple Grids एकाधिक उपरिशायी ग्रिड overridden अधिरोहित Override Keyboard Shortcuts कीबोर्ड शार्टकट को अधिरोहित करें Override the colors specified by the page with your selections above पृष्ठ द्वारा निर्दिष्ट रंगों को अपने उपरोक्त चयन के साथ अधिरोहित करें overscript ओवरस्क्रिप्ट Owner: स्वामी‌: p P p p P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P पी P P P p padding पैडिंग Page पृष्ठ: Page पृष्ठ: Page # पृष्ठ # Page # पृष्ठ # Page: पृष्ठ: Page actions पृष्ठ क्रियाएँ Page Bookmarked \u0020पुस्तचिह्नित पृष्ठ Page Count: पृष्ठ गिनती: Page Count: पृष्ठ गिनती: Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox. डिबगर से जुड़ने के बाद पृष्ठ फिर से शुरू नहीं किया गया था. कृपया इसे ठीक करने के लिए, उपकरण बॉक्स को बन्द करें और फिर से खोलें. Page Down Page Down Page Fit पृष्ठ फिट Page Fit पृष्ठ फिट Page Footers पृष्ठ पादिका Page Footers: पृष्ठ पादिका: Page Headers पृष्ठ शीर्षिका Page Headers: पृष्ठ शीर्षिका: Page Info पृष्ठ सूचना Page Info - { $website } पृष्ठ सूचना - { $website }‌ Page Not Saved पेज सहेजा नही गया ({ $pageNumber } of { $pagesCount }) ({ $pageNumber } of { $pagesCount }) ({{pageNumber}} of {{pagesCount}}) ({{pageNumber}} of {{pagesCount}}) Page # of # पृष्ठ # # का Page # of # # पृष्ठ, कुला # का. Page { $page } पृष्ठ { $page } Page {{page}} पृष्ठ {{page}} Page {{page}} पृष्ठ {{page}} Page Removed पृष्ठ हटाया गया Pages पृष्ठ page saved to: { $path } { $path } को पृष्ठ सहेज गया: Page saved to: { $path } { $path } को पृष्ठ सहेज गया: Page Setup पृष्ठ सेटअप Page Setup… पृष्ठ सेटअप... Page Setup… पृष्ठ व्यवस्थित… Page Size: पृष्ठ आकार: Page Size: पृष्ठ आकार: Page Source पृष्ठ स्रोत Pages Saved to { -pocket-brand-name } पृष्ठ { -pocket-brand-name } में सहेजे गए Page Style पृष्ठ शैली Page tabs पृष्ठ टैब Page Up Page Up Page Width पृष्ठ चौड़ाई Page Width \u0020पृष्ठ चौड़ाई Pair a device एक डिवाइस जोड़े Pairing unsuccessful. युग्मन सफल। Pakistan पाकिस्तान Palau पलाउ Pali पाली Palmyra Atoll पालमीरा एटोल Panama पनामा pane फलक pane पट्टी { pane-general-title } { pane-general-title } { pane-home-title } { pane-home-title } { pane-privacy-title } { pane-privacy-title } { pane-search-title } { pane-search-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title2 } { pane-sync-title2 } { pane-sync-title3 } { pane-sync-title3 } Paper size कागज़ का आकार Papua New Guinea पापुआ न्यू गाइना Paracel Islands पारासल द्वीप paragraph अनुच्छेद paragraph अनुच्छेद Paraguay परागुवे Params परम Params पैरामीटर Parent Match पैरेंट मेल Parish पैरिश Parish पैरिश Parsed Value विश्लेषित मान Parsing an XPath expression failed. XPath अभिव्यक्ति विश्लेषण विफल. Parsing an XPath expression failed. XPath अभिव्यक्ति विश्लेषण विफल. Parsing an XSLT stylesheet failed. एक XSLT स्टाइलशीट विश्लेषण विफल. Parsing an XSLT stylesheet failed. एक XSLT स्टाइलशीट विश्लेषण विफल. partial character आंशिक वर्ण part of attribute selector गुण चयनक का हिस्सा Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet. इंटरनेट पर भेजे जाने के पहले आपके द्वारा देखे जा रहे पन्ने का कुछ हिस्सा गोपित नहीं था. Parts of this page are not secure (such as images). इस पेज का भाग सुरक्षित नहीं हैं(जैसा की छवि). Pashto पश्तो passwdtxt passwdtxt Password पासवर्ड Password पासवर्ड Password पासवर्ड Password पासवर्ड Password: कूटशब्द: Password Change Failed कूटशब्द बदलाव विफल Password Change Failed कूटशब्द बदलाव विफल Password Change Succeeded कूटशब्द बदलाव संपन्न हुआ Password entered is invalid. Please pick a different one. दाखिल कूटशब्द अवैध है. कृपया कोई ओर चुनें. Password entered is invalid. Please pick a different one. दाखिल कूटशब्द अवैध है. कृपया कोई ओर चुनें. Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. कूटशब्द क्षेत्र असुरक्षित (http://) से क्रिया से एक फॉर्म में प्रस्तुत करता है. यह सुरक्षा जोखिम है जो चुराने के लिए उपयोक्ता लॉगिन श्रेय को अनुमति देती है. Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. कूटशब्द क्षेत्र (http://) iframe पर प्रस्तुत करता है यह सुरक्षा जोखिम है जो चुराने के लिए उपयोक्ता लॉगिन श्रेय को अनुमति देती है. Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. कूटशब्द क्षेत्र (http://) पृष्ठ पर प्रस्तुत करता है. यह सुरक्षा जोखिम है जो चुराने के लिए उपयोक्ता लॉगिन श्रेय को अनुमति देती है. Password Management पासवर्ड प्रबंधन Password quality meter कूटशब्द गुणवत्ता मीटर Password quality meter कूटशब्द गुणता मीटर Password Required कूटशब्द जरूरी Passwords पासवर्ड Passwords पासवर्ड Passwords पासवर्ड Password saved! पासवर्ड सहेजा गया! Password saved! पासवर्ड सहेजा गया! Password successfully changed. पासवर्ड सफलतापूर्वक बदल दिया गया है। Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account. आपके अंतिम बार अपना लॉगिन विवरण अपडेट करते समय पासवर्ड इस वेबसाइट से लीक या चोरी हो गए थे। अपने खाते की सुरक्षा के लिए अपना पासवर्ड बदलें। password text कूटशब्द पाठ Paste चिपकाएँ Paste चिपकाएँ Paste चिपकाएँ Paste चिपकाएँ Paste a URL… एक URL चिपकाएँ... Paste & Go \u0020चिपकाएँ और बढ़ें Paste (%S) चिपकाएँ (%S) Paste (%S) चिपकाएँ (%S) Paste & Search \u0020चिपकाएँ व खोजें Path पथ Path पथ Path %S doesn’t exist, can’t save %S %S पथ मौजूद नहीं है, %S को सहेज नहीं सकता है Pause ठहरें Pause ठहरें Pause रोकें Pause ठहराएँ Pause रोकें Pause रोकें Paused रुका हुआ‌ Paused on assertion अभिकथन पर रोका गया Paused on assertion अभिकथन पर रोका गया Paused on breakpoint ब्रेकपॉइंट पर रोका गया Paused on breakpoint ब्रेकपॉइंट पर रोका गया Paused on debugged function डीबग फ़ंक्शन पर रोका गया Paused on debugged function डीबग फ़ंक्शन पर रोका गया Paused on debugger statement डीबगर कथन पर रोका गया Paused on debugger statement डीबगर कथन पर रोका गया Paused on event listener आयोजित श्रोताओ को रोका गया Paused on event listener आयोजित श्रोताओ को रोका गया Paused on exception अपवाद पर रोक Paused on exception अपवाद पर रोक Paused on promise rejection वादा अस्वीकृति पर रोक दिया गया Paused on promise rejection वादा अस्वीकृति पर रोक दिया गया Paused on XMLHttpRequest XMLHttpRequest पर रोका गया Paused — %S Paused — %S Paused while stepping निकलते हुए रोका गया Paused while stepping निकलते हुए रोका गया Pause here यहां रोकें Pause notifications until { -brand-short-name } restarts { -brand-short-name } के पुनः शुरू होने तक अधिसूचना रोकें Pause notifications until %S restarts अधिसूचना रोके जबतक %S फिर शुरू ना हो जायें Pause on all exceptions सभी अपवादों पर रुकें Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions सारे अपवादों पर रुकें. नज़रअंदाज़ अपवादों पर क्लिक करें Pause on any URL किसी भी URL पर रोकें Pause on exceptions उपवादों पर ठहरिए Pause on Next Statement अगले वाक्य पर रोकें Pause on uncaught exceptions पकड़ में न आये अपवादों पर रुकें Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions नही पाए गये अपवादों पर रुकें. सारे अपवादों पर रुकने के लिए क्लिक करें Pause/Resume रोकें/फिर शुरू करें Pause/Resume recording network log नेटवर्क लॉग की रिकॉर्डिंग रोकें/Resume Pause %S %S रोकें Pause the animations सचलचित्र को विराम दें Payments भुगतान PB PB pdf pdf PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser. PDF दस्तावेज़ उनके अपने रंग को उपयोग करने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं है: "पृष्ठों को उनके अपने रंग को चुनने के लिए स्वीकृति दें" कि वह उस ब्राउज़र में निष्क्रिय है. PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF Producer: PDF उत्पादक: PDF Producer: PDF उत्पादक: PDF Version: PDF संस्करण: PDF Version: PDF संस्करण: Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. PeerConnection ID: पीयरकनेक्शन आईडी: Peer could not decode an SSL handshake message. साथी SSL हैंडशेक संदेश को डिकोड नहीं कर सका. Peer could not decode an SSL handshake message. साथी SSL हैंडशेक संदेश को डिकोड नहीं कर सका. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. साथी SSL सुरक्षा पैरामीटर के फिर निगोशियेशन की स्वीकृति नहीं देता है. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. साथी SSL सुरक्षा पैरामीटर के फिर निगोशियेशन की स्वीकृति नहीं देता है. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. साथी CA को पहचानता और भरोसा नहीं करता है जो आपके प्रमाणपत्र को निर्गत किया. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. साथी CA को पहचानता और भरोसा नहीं करता है जो आपके प्रमाणपत्र को निर्गत किया. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. साथी FORTEZZA श्रृंखला के पास गैर-FORTEZZA प्रमाणपत्र है. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. साथी FORTEZZA श्रृंखला के पास गैर-FORTEZZA प्रमाणपत्र है. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. साथी सिर्फ SSL संस्करण 2 का समर्थन करता है, जो कि स्थानीय रूप से निष्क्रिय है. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. साथी सिर्फ SSL संस्करण 2 का समर्थन करता है, जो कि स्थानीय रूप से निष्क्रिय है. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. साथी ने SSL रिकार्ड पाया जो स्वीकृत के बनिस्पत अधिक लंबा था. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. साथी ने SSL रिकार्ड पाया जो स्वीकृत के बनिस्पत अधिक लंबा था. Peer received a valid certificate, but access was denied. साथी ने एक वैध प्रमाणपत्र पाया, लेकिन पहुंच की मनाही थी. Peer received a valid certificate, but access was denied. साथी ने एक वैध प्रमाणपत्र पाया, लेकिन पहुंच की मनाही थी. Peer reports failure of signature verification or key exchange. साथी हस्ताक्षर जांच या कुंजी विनिमय की विफलता का रिपोर्ट करता है. Peer reports failure of signature verification or key exchange. साथी हस्ताक्षर जांच या कुंजी विनिमय की विफलता का रिपोर्ट करता है. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. साथी असंगत या असमर्थित प्रोटोकॉल संस्करण को रिपोर्ट करता है. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. साथी असंगत या असमर्थित प्रोटोकॉल संस्करण को रिपोर्ट करता है. Peer reports it experienced an internal error. साथी ने रिपोर्ट किया कि इसने एक आंतरिक त्रुटि का अनुभव किया. Peer reports it experienced an internal error. साथी ने रिपोर्ट किया कि इसने एक आंतरिक त्रुटि का अनुभव किया. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. साथी निर्यात विनियमन के साथ संगत नहीं निगोशियेशन को रिपोर्ट करता है. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. साथी निर्यात विनियमन के साथ संगत नहीं निगोशियेशन को रिपोर्ट करता है. Peer’s certificate has an invalid signature. साथी का प्रमाणपत्र में अवैध हस्ताक्षर है. Peer’s certificate has an invalid signature. साथी का प्रमाणपत्र में अवैध हस्ताक्षर है. Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. साथी का प्रमाणपत्र उपयोक्ता के द्वारा अविश्वसनीय के रूप में चिह्नित किया गया है. Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. साथी का प्रमाणपत्र उपयोक्ता के द्वारा अविश्वसनीय के रूप में चिह्नित किया गया है. Peer’s Certificate has been revoked. साथी का प्रमाणपत्र वापस किया गया. Peer’s Certificate has been revoked. साथी का प्रमाणपत्र वापस किया गया. Peer’s Certificate has expired. साथी का प्रमाणपत्र की मियाद पूरी हो गई. Peer’s Certificate has expired. साथी का प्रमाणपत्र की मियाद पूरी हो गई. Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. साथी का प्रमाणपत्र निर्गतकर्ता को उपयोक्ता के द्वारा अविश्वसनीय के रूप में चिह्नित किया गया है. Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. साथी का प्रमाणपत्र निर्गतकर्ता को उपयोक्ता के द्वारा अविश्वसनीय के रूप में चिह्नित किया गया है. Peer’s Certificate issuer is not recognized. साथी का प्रमाणपत्र निर्गतकर्ता अपरिचित है. Peer’s Certificate issuer is not recognized. साथी का प्रमाणपत्र निर्गतकर्ता अपरिचित है. Peer’s public key is invalid. साथी का सार्वजनिक कुंजी अवैध है. Peer’s public key is invalid. साथी का सार्वजनिक कुंजी अवैध है. Peer user canceled handshake. साथी उपयोक्ता ने हैंडशेक रद्द कर दिया. Peer user canceled handshake. साथी उपयोक्ता ने हैंडशेक रद्द कर दिया. Peer using unsupported version of security protocol. साथी सुरक्षा प्रोटोकॉल के असमर्थित संस्करण का प्रयोग कर रहा है. Peer using unsupported version of security protocol. साथी सुरक्षा प्रोटोकॉल के असमर्थित संस्करण का प्रयोग कर रहा है. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. साथी एक SSL रिकार्ड को विगोपित करने में असमर्थ था जो इसने पाया. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. साथी एक SSL रिकार्ड को विगोपित करने में असमर्थ था जो इसने पाया. People आम आदमी { $percent }% { $percent } % { $percent }% { $percent }% { $percentage }% { $percentage }% { $percentageResolved }% complete { $percentageResolved }% पूरा Performance प्रदर्शन Performance प्रदर्शन Performance प्रदर्शन Performance प्रदर्शन Performance Panel प्रदर्शन पटल Performance (%S) प्रदर्शन (%S) • Perform a request or • किसी आग्रह का पालन करें या Performing a TLS handshake to %1$S… %1$S से एक TLS हैंड्शेक करते हुए… Performing a TLS handshake to { $host }… { $host } से एक TLS हैंड्शेक करते हुए… Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>? शायद आप करना चाहेंगे <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">एक नयी स्टाइल शीट जोड़ना</a>? Period of Validity वैधता की अवधि Period of Validity वैधता की अवधि Period of Validity वैधता की अवधि Permanent स्थायी Permanently store this exception यह अपवाद स्थायी रूप से जमा करें Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). <%1$S> अनुमति के लिए इनकार किया (document.domain=<%5$S>)%2$S.%3$S कॉल विधि के लिए <%4$S> पर (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). <%1$S> अनुमति के लिए इनकार किया (document.domain=<%5$S>) %2$S.%3$S गुण सेट करने के लिए <%4$S> पर (document.domain has not been set). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>). \u0020अनुमति के लिए इनकार किया<%1$S> (document.domain=<%5$S>) गुण पाने के लिए %2$S.%3$S से<%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set). \u0020अनुमति के लिए इनकार किया<%1$S> (document.domain=<%5$S>) गुण पाने के लिए %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). अनुमति के लिए इनकार किया<%1$S> (document.domain=<%5$S>) गुण पाने के लिए %2$S.%3$S पर<%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). <%1$S> अनुमति के लिए इनकार किया (document.domain=<%5$S>) %2$S.%3$S गुण सेट करने के लिए <%4$S> पर (document.domain has not been set). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%1$S> अनुमति के लिए इनकार किया (document.domain has not been set) %2$S.%3$S कॉल विधि के लिए <%4$S> पर (document.domain=<%5$S>).\u0020 Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>). अनुमति के लिए इनकार किया<%1$S> (document.domain has not been set) गुण पाने के लिए %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%1$S>अनुमति के लिए इनकार किया (document.domain has not been set) %2$S.%3$S गुण सेट करने के लिए <%4$S> पर (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>. <%1$S> के लिए %2$S.%3$S कॉल विधि का <%4$S> पर आह्वान करने के लिए अनुमति की मनाही. Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>. <%1$S>%3$S से.%2$S प्रॉपर्टी पाने में <%4$S> के लिए अनुमति निषेध किया गया. Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>. <%1$S>%3$S से.%2$S प्रॉपर्टी पाने में <%4$S> के लिए अनुमति निषेध किया गया. Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S <%2$S> के लिए %1$S वर्ग की वस्तु के लिए रैपर बनाने की अनुमति नही मिली Permission denied for <%S> to call method %S.%S %S मेथड कॉल <%S> के लिए अनुमति इनकार किया गया.%S Permission denied for <%S> to get property %S.%S <%S> गुण पाने में %S.%S के लिए अनुमति की मनाही Permission denied for <%S> to set property %S.%S <%S> गुण पाने में %S.%S के लिए अनुमति की मनाही | Permission denied to create wrapper for object of class %S %S वर्ग की वस्तु के लिए रैपर बनाने की अनुमति नही मिली Permissions अनुमतियां Permissions अनुमतियां Permissions अनुमति‌ Permissions अनुमतियां Permissions for: इसके लिए अनुमति‌: Persian फारसी Persist Logs जारी लॉग Persist Logs लॉग क़ायम रखें Personal निजी Personal निजी Personal व्यक्तिगत Personality not found व्यक्तित्व नहीं मिला Personality not found व्यक्तित्व नहीं मिला Peru पेरू Pet पालतू पशु phasang phasang phasor angle फेजोर कोण Philippines फिलीपीन्स phone फ़ोन phone फ़ोन Phone फ़ोन Phone फ़ोन Phones फोन Phrase not found वाक्यांश नहीं मिला Phrase not found वाक्यांश नहीं मिला Phrase not found वाक्यांश नहीं मिला Pick accessible object from the page पृष्ठ से सुलभ वस्तु चुनें Pick a color that is not transparent. ऐसा रंग चुनें जो पारदर्शी ना हो। Pick an element from the page पृष्ठ से एक तत्व चुनें Pick another element from the page. पृष्ठ से दूसरा तत्व चुनें. Pick color on page पृष्ठ पर रंग चुनें Pick color on page पृष्ठ पर रंग चुनें Picture-in-Picture पिक्चर-इन-पिक्चर Picture-in-Picture चित्र-में-चित्र PID PID Pin पिन करें Pin पिन Pin पिन Ping पिंग Ping data source: डेटा स्रोत को पिंग करे: Ping Type पिंग प्रकार Pink गुलाबी Pink गुलाबी Pinned! पिन की गई! Pinned! पिन की गई! Pin Tab टैब पिन करें Pin Tab टैब पिन करें Pin Tab टैब पिन करें Pin Tabs टैब पिन करें Pin This Tab इस टैब को पिन करें Pin to Overflow Menu अतिप्रवाह मेनू पर पिन करें Pitcairn Islands पिटकैरिन द्वीप PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 कोड किसी IV को परम में बदलने में असमर्थ था. PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 कोड किसी IV को परम में बदलने में असमर्थ था. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. PKCS #11 चालक स्पेक को असंगत रूप में उल्लंघन करता है. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. PKCS #11 चालक स्पेक को असंगत रूप में उल्लंघन करता है. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 माड्यूल हटाया नहीं जा सका क्योंकि यह अभी भी प्रयोग में है. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 माड्यूल हटाया नहीं जा सका क्योंकि यह अभी भी प्रयोग में है. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. PKCS#11 टोकन को संक्रिया की प्रगति के दौरान जोड़ा या हटाया नहीं गया था. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. PKCS#11 टोकन को संक्रिया की प्रगति के दौरान जोड़ा या हटाया नहीं गया था. PKCS12 Files PKCS12 फाइल PKCS12 Files PKCS12 फाइल PKCS #1 MD2 With RSA Encryption PKCS #1 MD2 RSA गोपन के साथ PKCS #1 MD5 With RSA Encryption PKCS #1 MD5 RSA गोपन के साथ PKCS #1 RSA Encryption PKCS #1 RSA गोपन PKCS #1 RSASSA-PSS Signature PKCS #1 RSASSA-PSS हस्ताक्षर PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-256 RSA गोपन के साथ PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-384 RSA गोपन के साथ PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-512 RSA गोपन के साथ Places Database स्थान डेटाबेस Play बजाएँ Play बजाएँ Play बजाएँ Playback rate: प्लेबैक दर Play camera shutter sound कैमरा शटर ध्वनि चलाएँ Play DRM-controlled content DRM-नियंत्रित सामग्री चलाएं Play Speed खेल गति Play Tab टैब चलाएँ Play Tab टैब चलाएँ Play Tabs टैब्स चलाएँ Play Tabs टैब्स चलाएँ Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token. कृपया टोकन में सत्यापित करें. सत्यापन विधि आपके टोकन के प्रकार पर निर्भर करता है. Please check that the URL is correct and try again. कृपया जाँचें कि URL सही है और पुन: प्रयास करें. Please check that the URL is correct and try again. कृपया जाँचे कि URL सही है और पुनः प्रयास करें. Please check this box if you want to proceed. Please check this box if you want to proceed. Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service. कृपया अपने इंटरनेट संपर्क की जाँच करें. यदि आप इंटरनेट से जुड़ने में सक्षम हैं, तो { -screenshots-brand-name } स्क्रीनशॉट सेवा के साथ एक अस्थायी समस्या हो सकती है. Please contact the website owners to inform them of this problem. कृपया वेबसाइट मालिक को इस समस्या के बारे में सूचित करने के लिए संपर्क करें. Please contact the website owners to inform them of this problem. कृपया वेबसाइट मालिक से उन्हें इस समस्या के बारे में बताने के लिए संपर्क करें. Please contact the website owners to inform them of this problem. कृपया वेब साइट मालिक को इस समस्या के बारे में सूचित करने के लिए संपर्क करें. Please contact the website owners to inform them of this problem. कृपया वेबसाइट मालिक से उन्हें इस समस्या के बारे में बताने के लिए संपर्क करें. Please ensure the selected browser is closed before continuing. आगे बढ़ने से पहले कृपया सुनिश्चित करें ‌कि चुना हुआ ब्राउज़र बंद हो.‌ Please enter an email address. Please enter an email address. Please enter a number. कृपया एक क्रमांक दर्ज करें. Please enter a URL. Please enter a URL. Please enter a valid card number एक वैध कार्ड नंबर डालें Please enter a valid card number एक वैध कार्ड नंबर डालें Please enter a valid date. कृपया एक वैध दिनांक डालें. Please enter a valid hostname एक वैध मेजबाननाम डालें Please enter a valid margin for the selected paper size. चुने हुए पेपर के आकार के लिए कृपया एक मान्य मार्जिन दर्ज करें। Please enter a valid time. कृपया एक मान्य समय दर्ज करें। Please enter the master password for the %S. Please enter the master password for the %S. Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup: पासवर्ड यहां डालें जो कि इस प्रमाणपत्र के गोपन के लिये प्रयुक्त होता है: Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device. PSM निजी कुंजी सुरक्षा युक्ति के लिये निजी सुरक्षा कूटशब्द डालें. Please enter valid date and time. कृपया मान्य दिनांक और समय दर्ज करें। Please enter your custom header/footer text कृपया अपना मनपसंद शीर्षिका/पादिका पाठ दाखिल करें Please enter your master password. कृपया अपना मास्टर कूटशब्द दर्ज करें. Please enter your master password to view saved logins & passwords सहेजे गए लॉगिन और पासवर्ड देखने के लिए कृपया अपना मास्टर पासवर्ड दर्ज करें Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords सहेजे गए लॉगिन और पासवर्ड देखने के लिए कृपया प्राईमरी पासवर्ड दर्ज करें Please fill out this field. Please fill out this field. Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. निश्चित करें कि आपको आपके द्वारा सेट मुख्य कूटशब्द याद है. अगर आप भूलते हैं मुख्य कूटशब्द, आप इसके द्वारा सुरक्षित कोई भी सूचना अभिगम में असमर्थ होंगे. Please match the requested format. Please match the requested format. Please match the requested format: %S. Please match the requested format: %S. Please refresh to debug this module कृपया इस मॉड्यूल को डिबग करने के लिए रिफ्रेश करें Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK कृपया $BrandFullNameDA संस्थापित करने से पहले अनुज्ञप्ति क़रार की समीक्षा करें. यदि आपको क़रार की सभी शर्तें स्वीकार हैं, तो नीचे दिया गया पहला विकल्प चुनें. $_CLICK Please select a file. Please select a file. Please select an item in the list. Please select an item in the list. Please select a personality to get more info on अधिक सूचना के लिए व्यक्तित्व चुनें Please select a personality to get more info on अधिक सूचना के लिए व्यक्तित्व चुनें Please select a profile to begin %S, or create a new profile. कृपया एक प्रोफाइल चुनें %S को शुरू करने के लिए, या किसी नए प्रोफाइल का निर्माण करें. Please select a valid value. The nearest valid value is %S. कृपया एक वैध मान चुनें. निकटतम वैध मान %S है. Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S. कृपया एक वैध मान चुनें. दो निकटतम वैध मान %S और %S हैं. Please select a value between %1$S and %2$S. कृपया %1$S और %2$S के बीच एक मान चुनें। Please select a value that is no earlier than %S. कृपया एक मान चुने जो %S से पहले न हो. Please select a value that is no later than %S. कृपया एक मान चुनें जो कि %S के बाद नहीं हो. Please select a value that is no less than %S. कृपया %S से कम मान चुनें. Please select a value that is no more than %S. कृपया %S से अधिक मान चुनें. Please select one of these options. Please select one of these options. Please select the home page you wish to use: कृपया मुखपृष्ठ को चुनें जिसे आप उपयोग करना चाहते हैं: Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters). Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters). Please sign in to reconnect { $email } फिर से कनेक्ट करने के लिए साइन इन करें { $email } Please use at least %S characters (you are currently using %S characters). कृपया कम से कम %S वर्णों का उपयोग करें (आप वर्तमान में %S वर्णों का उपयोग कर रहे हैं). Please wait… कृपया प्रतीक्षा करें... Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. Plugins प्लगइन Plugins प्लगइन Plugins ({ $pid }) प्लगइन ({ $pid }) {[ plural(limit) ]} {[ plural(limit) ]} {[ plural(total) ]} {[ plural(total) ]} Pocket Pocket Pointer Lock पॉइंटर सूचक Poland पोलैंड Policy नीति Policy Errors पॉलिसी त्रुटियाँ Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive नीति से एक अपेक्षित ‘{ $directive }’ आदेश नामौजूद है Policy is missing a required ‘%S’ directive नीति से एक अपेक्षित ‘%S’ आदेश नामौजूद है Policy mapping contains anypolicy Policy mapping contains anypolicy Policy mapping contains anypolicy Policy mapping contains anypolicy Policy Name पॉलिसी का नाम Policy Value पॉलिसी मूल्य Polish पोलिश Popular Topics: लोकप्रिय विषय: Port पोर्ट Port पोर्ट Port पोर्ट Port पोर्ट Port पोर्ट Port पोर्ट Portable Document Format (PDF) पोर्टेबल दस्तावेज़ फॉर्मेट (PDF) Port not allowed पोर्ट स्वीकृत नहीं portrait पोर्ट्रेट portrait पोर्ट्रेट Portrait पोर्ट्रेट Portrait व्यक्तिचित्र Portrait व्यक्तिचित्र Portugal पुर्तगाल Portuguese पुर्तगाली position स्थिति <position> <position> Position: स्थिति: { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> Position your mouse over a component to see its description. अपने माउस को एक अवयव के ऊपर इसके वर्णन को देखने के लिए व्यवस्थित करें. Positive cache expiry सकारात्मक कैश समाप्ति POST POST Postal Code डाक कोड Postal Code डाक कोड Post town पोस्ट सिटी Post town पोस्ट सिटी Powerful private browsing शक्तिशाली निजी ब्राउज़िंग Practical Knowledge व्यवहारिक ज्ञान Prefecture प्रांत Prefecture प्रांत Preferences प्राथमिकताएँ Preferences वरीयताएँ Preferences \u0020वरीयता Preferences वरीयताएँ‌ Preferences वरीयताएँ Preferences वरीयता Preferences वरीयता Preferences वरीयता Preferences वरीयताएँ Preferences वरीयता Preferences वरीयता Preferences वरीयताएँ Preferences वरीयताएं Preferences प्राथमिकताएँ Preferences वरीयताएँ Preferences प्राथमिकताएँ Preferences वरीयताएँ‌ Preferences प्राथमिकताएँ { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title } Preferred पसंदीदा Preferred Channel Layout पसंदीदा चैनल लेआउट Preferred Sample Rate पसंदीदा नमूना दर Prefix उपसर्ग Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API उपपदीय पूर्णपटल एपीआई अवमानित है. कृपया पूर्णपटल हेतु उपपदीय एपीआई का उपयोग करें. अधिक सहायता के लिए https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API prefix must not be bound to one of the reserved namespace names उपसर्ग को किसी आरक्षित नामस्थान के साथ बंधा नहीं होना चाहिए prefix not bound to a namespace एक नेमस्पेस में उपसर्ग नहीं बंधा हुआ Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. Preparing… तैयार कर रहा है... Preparing document for printing… छपाई के लिए दस्तावेज़ को तैयार किया जा रहा है... Preparing document for printing… छपाई के लिए दस्तावेज़ को तैयार किया जा रहा है... pre-release data पूर्व-निर्गमित डेटा Presentation Mode प्रस्तुति अवस्था Presentation Mode \u0020प्रस्तुति अवस्था Preset Name पूर्वनिश्चित नाम Presets पूर्व-निर्धारण Press दबायें Press दबायें Press दबायें pressed दबाया गया pressed दबाया गया Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? F7 का दबाया जाना हंसपद ब्राउज़िंग को चालू या बंद करता है. यह फ़ीचर वेब पृष्ठ पर घूमने वाला कर्सर रखता है, कुंजीपटल के साथ पाठ के चयन की आपको अनुमति देते हुए. क्या आप हंसपद ब्राउजिंग को चालू करना चाहते हैं? Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page. "फिर कोशिश करें” को ऑनलाइन अवस्था में जाने के लिए दबाएँ और पृष्ठ फिर लोड करें. presub प्रीसब presubscript प्रीसबस्क्रिप्ट presup प्रीसब presuperscript प्रीसुपरस्क्रिप्ट Pretend to be something it’s not ऐसा कुछ होने का नाटक करें Pretty Print बढ़िया छपाई Pretty Print Source स्रोत सुंदरीकरण Prevent Accessibility पहुँच रोकें Prevent accessibility services from accessing your browser एक्सेसरीबिलिटी सेवाओं को अपने ब्राउज़र तक पहुंचने से रोकें Prevent access to the Forget button. भूल बटन तक पहुँच को रोकें। Prevent the browser from installing and updating system add-ons. सिस्टम ऐड-ऑन को इंस्टॉल करने और अपडेट करने से ब्राउज़र को रोकें। Prevent the browser from updating. ब्राउज़र को अपडेट होने से रोकें‌‌‍। Prevent the extension script from running on this page until it next reloads विस्तारक स्क्रिप्ट को इस पृष्ठ के अगले पुन: लोड तक चलने से बचाएँ Prevent this page from creating additional dialogs अतिरिक्त संवाद बनाने से इस पृष्ठ को रोकें Preview पूर्वावलोकन Preview पूर्वावलोकन Preview in { -brand-short-name } { -brand-short-name } में पूर्वावलोकन Preview Text पूर्वावलोकन पाठ Preview unavailable पूर्वावलोकन अनुपलब्ध Previous पिछला Previous पिछला Previous पिछला Previous पिछला Previous page पिछला पन्ना Previous Page पिछला पृष्ठ Previous Page पिछला पृष्ठ Previous Result पिछले परिणाम Previous result (%S) पिछला परिणाम (%S) Primed cache प्राइम कैशे print प्रिंट करें Print छापें Print छापें Print छापें Print छापें Print \u0020छापें Print प्रिंट Print छापें Print प्रिंट करें Print छापें Print… छापें... Print… छापें... Print… छापें... Print Background _Colors पृष्ठभूमि रंग छापें‌ Print Background (colors & images) छपाई पृष्ठभूमि (रंग व छवि) Print Background I_mages पृष्ठभूमि छवियाँ छापें‌ Print Backgrounds पृष्ठभूमि छापें Print BG Colors BG रंग छापें Print BG Images BG छवि छापें Printer Error मुद्रक गलती Print Frame… फ्रेम छापें… Print Frames छपाई फ्रेम Print Frames ढाँचा छापें Print Frames छपाई ढाँचा Print headers and footers हेडर और फुटर प्रिंट करें Printing छप रहा है Printing… प्रिंट किया जा रहा है... Printing failed while completing the print job. मुद्रण कार्य को पूरा करते हुए छपाई विफल रहा. Printing failed while starting a new page. एक नया पृष्ठ शुरू करते समय मुद्रण में विफल रहा है. Printing failed while starting the print job. मुद्रण कार्य प्रारंभ करते समय मुद्रण में विफल रहा है. Printing is Completed. छपाई समाप्त. Print on both sides दोनों तरफ प्रिंट करें Print Preview छपाई पूर्वावलोकन Print Preview छपाई पूर्वावलोकन Print Preview Error छपाई पूर्वावलोकन गलती { printpreview-simplify-page-checkbox.label } { printpreview-simplify-page-checkbox.label } Print Selection छपाई चयन Print Selection _Only केवल छपाई चयन‌ Print this page… (%S) यह पृष्ठ छापें… (%S) Print To File फाइल में छापें Priority प्राथमिकता Priority प्राथमिकता Privacy & History गोपनीयता व इतिहास‌ Privacy Information गोपनीयता सूचना Privacy Information गोपनीयता सूचना Privacy Notice गोपनीयता सूचना Privacy Notice गोपनीयता नीति Privacy Notice गोपनीयता नीति Privacy Policy गोपनीयता नीति Privacy Policy गोपनीयता नीति Privacy Protections गोपनीयता सुरक्षाएं Privacy Protections गोपनीयता सुरक्षाएँ Privacy Protections गोपनीयता सुरक्षाएं Privacy & Security गोपनीयता व सुरक्षा Private Browsing निजी ब्राउज़िंग Private Browsing निजी ब्राउजिंग Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer. निजी ब्राउजिंग आपके कंप्यूटर को इस्तेमाल करने वाले किसी व्यक्ति से गुप्त रखने के लिए आपकी खोज और ब्राउज़िंग इतिहास को साफ़ करता है। Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit. निजी ब्राउज़िंग <strong>आपको अज्ञात नहीं बनाता है</strong>इंटरनेट पर. आपका नियोक्ता या इन्टरनेट सेवा प्रदाता आपके देखे गए पृष्ठ पर नज़र रख सकते हैं. Privileged About के बारे में विशेषाधिकार दिया Privileged Content विशेषाधिकार प्राप्त सामग्री Privileged Mozilla Content विशेषाधिकार प्राप्त मोज़िला सामग्री Problem loading page पृष्ठ की लोडिंग में समस्या Proceed आगे जाऐं Proceeding will: इससे बढ़ेगा: Proceed with Caution सावधानी के साथ आगे बढ़ें Process प्रक्रिया Process प्रक्रिया Processes प्रक्रियाएं Processing… प्रक्रिया हो रही है { $process } process { $process } प्रक्रिया Process Type प्रक्रिया का प्रकार Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable. प्रोफाइल बनाया नहीं जा सका. शायद चुना गया फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं है. Profile couldn’t be deleted as it may be in use. प्रोफ़ाइल हटाई नहीं जा सकी क्योंकि यह उपयोग में है. Profile Creation failed प्रोफाइल निर्माण विफल Profile Exists प्रोफाइल मौजूद Profile Folder प्रोफ़ाइल फ़ोल्डर Profile In Use प्रयोग में प्रोफाइल Profile Missing प्रोफाइल गुम Profile: { $name } प्रोफ़ाइल: { $name } Profile performance प्रोफाइल प्रदर्शन Profiler प्रोफाइलर Profiler प्रोफाइलर Profiler प्रोफाइलर { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } Profiler Settings प्रोफाइलर सेटिंग Profiles प्रोफ़ाइल { profiles-conflict } { profiles-conflict } Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’ प्रोफाइल: '%S' - पथ: '%S' { $progress }% { $progress }% {{progress}}% {{progress}}% Progress: प्रगति: progress bar प्रगति पट्टी progress bar प्रगति पट्टी { $progress } of { $total } { $totalUnits } { $progress } { $total } { $totalUnits } का { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits } { $progress } { $progressUnits } { $total } { $totalUnits } का Prompt प्रांप्ट करें Properties गुण Properties गुण Properties for “%S” "%S" के लिए गुण Property गुण Property contained reference to invalid variable. अवैध चर में गुण संदर्भ समाहित करता है. property page विशेषता पृष्ठ property page विशेषता पृष्ठ Proportional आनुपातिक Protected Token Authentication संरक्षित टोकन सत्यापन Protection From Tracking ट्रैकिंग से सुरक्षा Protections Dashboard सुरक्षा डैशबोर्ड Protection Settings सुरक्षा सेटिंग Protections for { $host } { $host } के लिए सुरक्षा Protections for %S %S के लिए सुरक्षा Protect yourself from trackers ट्रैकर्स से खुद को बचाएं Protocol प्रोटोकाल Protocol प्रोटोकॉल Protocol version: प्रोटोकॉल संस्करण: Provide Client Token क्लाइंट टोकन प्रदान करें Provide cryptographic authentication services क्रिप्टोग्राफिक प्रमाणीकरण सेवाएं प्रदान करें Provide cryptographic authentication services क्रिप्टोग्राफिक प्रमाणीकरण सेवाएं प्रदान करें Provider प्रदाता Provider प्रदाता Provide search suggestions खोज सुझाव प्रदान करें Province प्रांत Province प्रांत Proxy DNS when using SOCKS v5 SOCKS v5 उपयोग करने पर स्थानापन्न डीएनएस Proxy server connection refused प्रॉक्सी सर्वर का कनेक्शन अस्वीकार किया गया Proxy server not found (check your internet connection) प्राक्सी सर्वर नहीं मिला (अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँचें) Pseudo-elements छद्म तत्वों Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’. छद्म तत्व को नकारा नहीं जा सकता '%1$S'. PSM Internal Cryptographic Services PSM Internal Cryptographic Services PSM Internal Crypto Services PSM Internal Crypto Services PSM Private Keys PSM Private Keys Public Key Pinning: सार्वजनिक कुंजी पिनिंग: Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host. पब्लिक-की-पिंस: कोई त्रुटि एक सार्वजनिक कुंजी-पिंस मेजबान के रूप में साइट टिप्पण हुई। Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site. पब्लिक-की-पिंस: शीर्षक निर्दिष्ट प्रक्रिया करते समय एक अज्ञात त्रुटि हुआ: Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored. पब्लिक-कुंजी-पिंस: साइट द्वारा उपयोग किए गए प्रमाणपत्र डिफ़ॉल्ट रूट प्रमाणपत्र संग्रह में प्रमाणपत्र द्वारा नहीं जारी किया गया था। आकस्मिक टूटना को रोकने के लिए, निर्दिष्ट शीर्ष लेख पर ध्यान नहीं दिया गया था। Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. पब्लिक-की-पिंस: साइट के लिए कनेक्शन बेईमान है, तो निर्दिष्ट हेडर को नजरअंदाज कर दिया गया था। Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully. पब्लिक-की-पिंस: साइट सफलतापूर्वक विश्लेषित नहीं किया जा सकता है कि एक हैडर निर्दिष्ट। Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin. सार्वजनिक कुंजी पिंस : यह साइट एक हैडर को स्पेसिफाई किया है जो की बैकअप पिन शामिल नहीं कर रहा है| Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin. सार्वजनिक कुंजी पिंस : यह साइट एक हैडर को स्पेसिफाई किया है जो की मिलान पिन शामिल नहीं कर रहा है| Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive. पब्लिक-की-पिंस: साइट एक 'मैक्स-युग' के निर्देश शामिल नहीं किया था कि एक हैडर निर्दिष्ट। Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive. पब्लिक-कुंजी-पिंस:साइट द्वारा निर्दिष्टित शीर्षक में कई सारे 'includeSubDomains' निर्देश हैं | Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive. सार्वजनिक कुंजी पिंस : यह साइट एक अवैध हैडर को स्पेसिफाई किया है जो की इनवैलिड मैक्स आगे में शामिल है\u0020 Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin. सार्वजनिक कुंजी पिंस : यह साइट एक हैडर को स्पेसिफाई किया है जो की अवैध पिन शामिल किया है| Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives. पब्लिक-कुंजी-पिंस:साइट द्वारा निर्दिष्टित शीर्षक में कई सारे 'includeSubDomains' निर्देश हैं | Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives. पब्लिक-की-पिंस: साइट कई 'मैक्स-युग' निर्देशों शामिल है कि एक हैडर निर्दिष्ट। Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives. पब्लिक-कुंजी-पिंस:साइट द्वारा निर्दिष्टित शीर्षक में कई सारे 'report-uri' निर्देश हैं | Puerto Rico प्यूरेटो रिको Punjabi पंजाबी Purple बैंगनी Purpose: <code>{ $purpose }</code> उद्देश्य: <code>{ $purpose }</code> Purposes उद्देश्य Push पुश q q Q Q Q Q Q Q Qatar कतार Quechua क्वेचुआ Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates Query string स्ट्रिंग क्वेरी करें Query String: स्ट्रिंग क्वेरी करें: Queued (offline) पंक्तिबद्ध (ऑफ़लाइन) Quick find तेज ढूँढ़ना Quick find (links only) तेज ढूँढ़ना (कड़ी केवल): Quirks mode क्वर्क स्थिति Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Quit छोड़ें Quit छोड़ना Quit बाहर जाएँ Quit %1$S (%2$S) बाहर निकलें %1$S (%2$S) Quit %1$S (%2$S) बाहर निकलें %1$S (%2$S) Quit { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } से बाहर जाएँ Quit { -brand-short-name } Quit { -brand-short-name } Quit %s Quit %s Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. r r r r r r R R R R R R R R R R R R R R R R R r R आर R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R rad rad radical उग्र radio button रेडियो बटन radio button रेडियो बटन Radio buttons रेडियो बटने radio menu item रेडियो मेन्यू मद radio menu item रेडियो मेन्यू मद RAM रैम { $range } minutes { $range } मिनट Rate दर Rating रेटिंग Rating दर Raw Data कच्चा डेटा Raw Data कच्चा आंकड़ा Raw data copied to clipboard क्लिपबोर्ड में पाठ नकल किए गए Raw headers कच्चा शीर्षिका Raw JSON कच्चा JSON Raw Local Candidate अनुभवहीन स्थानीय उम्मीदवार Raw Payload कच्चा पेलोड Raw Remote Candidate अनुभवहीन दूरस्थ उम्मीदवार RCWN Stats RCWN आँकड़े RCWN Stats RCWN आँकड़े RCWN Status RCWN स्थिति RCWN Status RCWN स्थिति RDD RDD Reached end of document, continued from top पृष्ठ के नीचे में जा पहुँचा, ऊपर से जारी Reached end of document, continued from top पृष्ठ के नीचे में जा पहुँचा, ऊपर से जारी Reached end of page, continued from top पृष्ठ के तल में जा पहुँचा, शीर्ष से जारी Reached top of document, continued from bottom पृष्ठ के ऊपर पहुंच गया, नीचे से जारी रखें Reached top of document, continued from bottom पृष्ठ के ऊपर पहुंच गया, नीचे से जारी रखें Reached top of page, continued from bottom पृष्ठ के शीर्ष जा पहुँचा, तल से जारी Read पढ़ें Read पढ़ें Read %1$S %1$S पढें Read and Listen Anywhere कहीं भी पढ़ें और सुनें Read and modify bookmarks पिस्तकचिन्हों को पढ़ें और सुधारें Read and modify bookmarks पिस्तकचिन्हों को पढ़ें और सुधारें Read and modify browser settings ब्राउज़र सेटिंग्स पढ़ें और संशोधित करें Read and modify browser settings ब्राउज़र सेटिंग्स पढ़ें और संशोधित करें Read and modify privacy settings गोपनीयता सेटिंग्स पढ़ें और संशोधित करें Read and modify privacy settings गोपनीयता सेटिंग्स पढ़ें और संशोधित करें Reader View पाठक विचार Read { $host } { $host } पढें Reading List (From Edge) पठन सूची (किनारे से)‌ Reading List (From Edge) पठन सूची (किनारे से)‌ Reading List (From Safari) पठन सूची (सफारी‌ से) Reading List (From Safari) पठन सूची (सफारी‌ से) Reading snapshot… क्षणचित्रफटका पढ़ रहा है... Reading snapshot… क्षणचित्रफटका पढ़ रहा है... readonly केवल पठनीय Read the release notes रिलीज नोट्स पढ़ें Read the text of all open tabs खुले हुए सभी टैब के लेख पढ़े Read the text of all open tabs खुले हुए सभी टैब के लेख पढ़े Read this on the go इस पर पढ़ें Ready तैयार Ready तैयार Ready to start installing $BrandShortName Ready to start installing $BrandShortName Really fast वाकई तेज Reboot now Reboot now Received प्राप्त हुआ Received हस्तगत Received हस्तगत Received प्राप्त हुआ Received incorrect handshakes hash values from peer. गलत हैंडशेक हैश मान को साथी से प्राप्त किया. Received incorrect handshakes hash values from peer. गलत हैंडशेक हैश मान को साथी से प्राप्त किया. Receive Notifications पुश अधिसूचना प्राप्त करें Receive %S ms %S ms प्राप्त करें Receiving: प्राप्त कर रहा है: Recent हालिया Recent history ताजा इतिहास Recently Bookmarked हाल में बुकमार्कित Recently closed tabs हाल ही में बंद किए गए टैब Recently closed tabs हाल में बंद टैब Recently Closed Tabs हाल में बंद टैब Recently closed windows हाल में बंद विंडो Recently Closed Windows हाल में बंद विंडो Recent Updates हालिया अद्यतन Recent Updates हालिया अद्यतन Recent Updates हालिया अपडेट Recent Updates हालिया अद्यतन Recommendation अनुशंसा Recommendation अनुशंसा Recommendation सिफारिश Recommended by { $provider } { $provider } द्वारा अनुशंसित Recommended by { $provider } { $provider } द्वारा अनुशंसित Recommended Extension अनुशंसित एक्सटेंशन Recommended Feature अनुशंसित विशेषता Recommend features as you browse ब्राउज़ करते समय सुविधाओं की सिफारिश करें Reconnect { $email } फिर से कनेक्ट करें { $email } Reconnect to { -brand-product-name }… { -brand-product-name } से पुनः जोड़ें Reconnect to { -sync-brand-short-name }… { -sync-brand-short-name } फिर से कनेक्ट करें... Record a performance profile एक प्रदर्शन प्रोफ़ाइल रिकॉर्ड करें Record call stacks कॉल भंडारण रिकॉर्ड Recording… रिकॉर्डिंग… recursive entity reference पुनरावृत्ति एंटिटी संदर्भ Red लाल Red लाल Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked. \u0020इस URL के लिए पुनर्निर्देशन सीमा अधिक हो गया. आग्रहित पृष्ठ के अपलोड में असमर्थ. यह कुकीज़ के कारण हो सकता है जो रोके गए हैं. Redo दोहराएँ Redo दोहराएँ Re-enter password: कूटशब्द फिर डालें: reference to binary entity द्विपदीय एंटिटी में संदर्भ reference to external entity in attribute बाहरी एंटिटी में गुण में संदर्भ reference to invalid character number अवैध वर्ण संख्या में संदर्भ Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead. संदर्भ निर्देशक ‘%1$S’ पदावनत कर दिया गया है. इसके बजाय संदर्भ-नीति हैडर का उपयोग करें. Referrer Policy संदर्भ नीति Referrer Policy: संदर्भ नीति: Referring URL: संदर्भ URL‌: reflow: %Sms रिफ्लो: %Sms reflow: %Sms\u0020 रिफ्लो: %Sms\u0020 Refresh ताज़ा करें Refresh ताज़ा करें Refresh ताज़ा करें Refresh ताज़ा करें Refresh ताज़ा करें Refresh { -brand-short-name } ताज़ा करें { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } ताज़ा करें { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } ताज़ा करें { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } ताज़ा करें { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name }… { -brand-short-name } रिसेट करें… Refresh devices उपकरणों को ताज़ा करें Refresh page to try again. पुन: प्रयास करने के लिए पृष्ठ ताज़ा करें । Refresh %S… ताज़ा करे %S… Regex रेजेक्स region क्षेत्र region क्षेत्र Regional Preferences क्षेत्रीय वरीयताएँ Registered OID पंजीकृत OID Registered Service Workers सर्विस श्रमिक पंजीकृत किया गया Registered Service Workers सर्विस श्रमिक पंजीकृत किया गया Registering पंजीकृत किया जा रहा है Registering पंजीकृत किया जा रहा है "Registering: " "Registering: " Re-install पुन: इंस्टॉल करें Re-&install पुनः-&स्थापन Rejected System Calls अस्वीकृत सिस्टम कॉल Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect. सारणी पंक्ति और पंक्ति समूह का सापेक्षिक स्थिति अब समर्थित है. इस साइट को अद्यतन किए जाने की जरूरत है क्योंकि यह उस फीचर पर निर्भर कर सकता है जिसका कोई प्रभाव नहीं है. Relay Relay { -relay-brand-name } { -relay-brand-name } { -relay-brand-short-name } { -relay-brand-short-name } Release Notes रिलीज नोट्स Reload फिर लोड करें Reload फिर लोड करें Reload पुनः लोड करें Reload फिर लोड करें Reload फिर लोड करें Reload पुनः लोड करें Reload फिर लोड करें Reload All Tabs सभी टैब फिर लोड करें Reload current page (%S) वर्तमान पृष्ठ (%S) को फिर से लोड करें Reload Frame ढाँचा फिर लोड करें Reload Image छवि फिर लोड करें reloading फिर से लोड किया जा रहा है Reload page पृष्ठ फिर लोड करें Reload Selected Tab चयनित टैब फिर लोड करें Reload Selected Tabs चयनित टैब फिर लोड करें Reload Tab टैब फिर लोड करें Reload Tabs टैब फिर लोड करें Reload when… पुनः लोड करें जब… Reload when touch simulation is toggled स्पर्श सतत तंत्र टॉगल होने पर पुनः लोड करें Reload when user agent is changed उपयोगकर्ता एजेंट बदलने पर पुनः लोड करें Remember याद रखें &Remember याद रखें‌ Remember browsing and download history ब्राउज़िंग तथा डाउनलोड इतिहास को याद रखें Remember for this session इस सत्र के लिए याद रखें Remember history इतिहास याद रखें Remember logins and passwords for websites वेबसाइटों के लिए लॉगिन और पासवर्ड याद रखें Remember my browsing and download history मेरे ब्राउज़िंग और डाउनलोड इतिहास याद रखें Remember my choice for all links of this type. इस प्रकार की सभी कड़ियों के लिए मेरी पसंद याद रखें Remember my choice for all links of this type. \u0020इस प्रकार के सभी लिंक के लिये मेरी पसंद को याद रखें. Remember Password कूटशब्द याद रखें Remember search and form history खोज और फ़ॉर्म इतिहास याद रखें Remember this decision यह निर्णय याद रखें Remember this decision यह निर्णय याद रखें Remember this decision यह निर्णय याद रखें Remember this decision यह निर्णय याद रखें Remember this decision यह निर्णय याद रखें Remember this decision यह निर्णय याद रखें Remember this decision यह फैसला याद रखें Remember this decision यह निर्णय याद रखें Remember this decision यह निर्णय याद रखें remote दूरस्थ Remote दूरस्थ Remote address: दूरस्थ पता: Remote Candidate दूरस्थ उम्मीदवार Remote IP दूरस्थ IP Remote Processes दूरस्थ प्रक्रियाएं Remote SDP दूरस्थ SDP Remote SDP (Answer) दूरस्थ SDP (जवाब) Remote SDP (Offer) दूरस्थ SDP (प्रस्ताव) { $remoteWindows }/{ $totalWindows } { $remoteWindows }/{ $totalWindows } Remove हटाएँ Remove हटाएं Remove हटाएँ Remove हटायें Remove हटाएँ Remove हटाएँ Remove हटाएँ Remove हटाएँ Remove हटाएँ Remove हटाएँ Remove हटाएँ Remove हटाएँ Remove हटाएं Remove हटायें Remove हटाएं Remove हटाएँ Remove हटाएं Remove हटाएं Remove हटाएँ Remove हटाएँ Remove %1$S from %2$S? %2$S से %1$S हटाएँ? Remove Account खाता मिटायें Remove all सभी हटाएं Remove all सभी हटाएं Remove all सभी हटाएँ Remove All सभी हटाएँ Remove All सभी हटाएँ Remove All सभी हटाएं Remove all breakpoints सभी ब्रेकपॉइंट हटाएँ Remove All Languages सभी भाषाएँ हटाएँ Remove All Logins… सभी लॉगिन हटाएं… Remove all passwords सभी कूटशब्द हटाएँ Remove All Reports सभी रिपोर्ट हटाएँ Remove All Shown सभी दर्शित हटाएँ Remove All Shown सभी दर्शाए गये हटाएँ Remove All Sites सभी साइटें हटाएँ Remove All Websites सभी वेबसाइटों को हटाएँ Remove Attribute “%S” गुण अपनयन “%S” Remove Bookmark बुकमार्क हटाएँ Remove $BrandFullNameDA from your computer. अपने कंप्यूटर से $BrandFullNameDA निकालें. Remove $BrandFullName from your computer. अपने कंप्यूटर से $BrandFullName निकालें. Remove breakpoint ब्रेकपॉइंट हटाएँ Remove Breakpoint खण्डनबिन्दु हटाये Remove Breakpoint खण्डनबिन्दु हटाये Remove breakpoint condition विराम बिंदु शर्त हटाएँ Remove breakpoints ब्रेकपॉइंट हटाएँ Remove condition शर्त हटाएँ Remove { $count } bookmarks { $count } बुकमार्क हटाएँ Removed: हटाया गया: Removed: हटाया गया: Remove directory root निर्देशिका रूट हटायें Remove Exception अपवाद मिटाएँ Remove Extension एक्सटेंशन हटाएं Remove Extension एक्सटेंशन हटाएं Remove Extension एक्सटेंशन हटाएँ Remove file फ़ाइल मिटाएं Remove File फ़ाइल हटाएँ Remove File फ़ाइल हटाएँ Remove File or Allow Download डाउनलोड की अनुमति दे या फाइल हटायें Remove File or Allow Download डाउनलोड की अनुमति दे या फाइल हटायें "Remove folder: " "फ़ोल्डर निकालें:" Remove from Address Bar पतापट्टी से हटायें Remove from history इतिहास से हटाएं Remove from History इतिहास से हटाएँ Remove From History इतिहास से हटाएँ Remove from Toolbar औजारपट्टी से मिटाएँ Remove Language भाषा हटाएँ Remove log लॉग हटाएं Remove login लॉगिन मिटाएँ Remove Master Password मुख्य कूटशब्द हटायें Remove { $name } from { -brand-shorter-name }? { -brand-shorter-name } से { $name } हटाएँ? Remove others अन्य हटाएँ Remove others अन्य हटाएँ Remove Page पृष्ठ हटाएं Remove pattern पैटर्न हटाएं Remove %S %S हटाएँ Remove Saved Login सहेजे गए लॉगिन को हटाएं Remove Section अनुभाग निकालें Remove Selected चयनित हटाएँ Remove Site साइट हटाएँ Remove this Container यह पात्र हटायें Remove this Container यह कंटेनर हटायें Remove This Container? यह कंटेनर हटायें? Remove This Container? यह पात्र हटायें? Remove this login? इस लॉगिन को हटाएँ? Remove Website वेबसाइट हटाएँ Remove your add-ons and customizations अपने ऐड-ओंस और अनुकूलन निकालें Removing Cookies and Site Data कुकीज़ और साइट डेटा हटायें Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes? कूकीज़ तथा साइट डेटा हटाना आपको वेबसाइटों से लॉग आउट कर सकता है. क्या आप निश्चित रूप से परिवर्तन करना चाहते हैं? Removing Page… पृष्ठ मिटा रहा है… Rename पुनर्नामकरण "Rename: " "Rename: " "Rename on reboot: " "Rename on reboot: " Rename Profile प्रोफाइल का पुनर्नामकरण करें Rename Profile प्रोफाइल का फिर नाम दें Rename Profile… प्रोफाइल का पुनःनामांकरण… Rename profile { $name } प्रोफ़ाइल का नाम बदलें { $name } Rename the profile “%S” to: प्रोफाइल "%S" का फिर यहाँ नाम दें: Render Mode: रेंडर वि‌धि: Renegotiation is not allowed on this SSL socket. Renegotiation is not allowed on this SSL socket. Renegotiation is not allowed on this SSL socket. Renegotiation is not allowed on this SSL socket. \u0020 Reopen all tabs सभी टैब फिर से खोलें Reopen all tabs सभी टैब फिर से खोलें Reopen All Tabs सभी टैब फिर से खोलें Reopen All Tabs सभी टैब फिर से खोलें Reopen all windows सभी विंडो फिर से खोलें Reopen all windows सभी विंडो फिर से खोलें Reopen in Container कंटेनर में दुबारा से खोलें Repeats: दोहराएँ: Report रिपोर्ट Report a Broken Site क्षतिग्रस्त साइट की रिपोर्ट करें Report a site compatibility issue एक साइट अनुकूलता समस्या की रिपोर्ट करें Report background tabs पृष्ठभूमि टैबों की रिपोर्ट करें Report Contents Report Contents Report Contents Report Contents Report Deceptive Site… भ्रमकारी भुजाल प्रतिवेदन… Report Deceptive Site… भ्रमकारी भुजाल प्रतिवेदन… Reported Attack Site! \u0020रिपोर्ट की गई हमलावर साइट! Reported Harmful Site! हानिकारक साइट सूचित की गयी! Reported Unwanted Software Site! अवांछित सॉफ्टवेयर साइट रिपोर्ट किया गया! Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites इस तरह की त्रुटियों की सूचना देकर { -vendor-short-name } का सहयोग करें ताकि { -vendor-short-name } दुर्भावनापूर्ण साइटों की पहचान कर बंद कर सके Report Extension एक्सटेंशन के बारे में रिपोर्ट करें Report for { $addon-name } { $addon-name } के लिए रिपोर्ट करें Report for { $addon-name } canceled. { $addon-name } रद्द करने के लिए रिपोर्ट करें। Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> रद्द करने के लिए रिपोर्ट करें। Report ID रिपोर्ट ID Report ID रिपोर्ट ID Report sent. Thank you! सूचना भेजी गई। धन्यवाद! Report sent. Thank you! सूचना भेजी गई। धन्यवाद! Report Site Issue साइट समस्या की रिपोर्ट करें Report Site Issue… साइट समस्या की रिपोर्ट करें… Report Site Issue… साइट समस्या की रिपोर्ट करें… Report Site Issue… साइट समस्या की रिपोर्ट करें… Report submitted successfully! Report submitted successfully! Report submitted successfully! Report submitted successfully! Report This Extension to { -vendor-short-name } इस विस्तार की रिपोर्ट { -vendor-short-name } Report this tab इस टैब को रिपोर्ट करे Report This Theme to { -vendor-short-name } इस थीम को { -vendor-short-name } रिपोर्ट करें Request bodies are not included. प्रतिक्रिया बॉडी नहीं शामिल किया गया Request Body: अनुरोध बॉडी: Request cookies कुकीज़ से आग्रह करें { $requestCount } requests { $requestCount } अनुरोध Requested Locales अनुरोधित स्थानिकी Request English versions of web pages for enhanced privacy अधिक गोपनीयता हेतु वेब पृष्ठों के अंग्रेजी संस्करणों का अनुरोध करें Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen. पूर्ण सक्रीन के अनुरोध को इनकार किया गया क्योंकि, जिस दस्तावेज़ ने पूर्ण सक्रीन का अनुरोध किया है उसका उपदस्तावेज़ पहले से पूर्ण सक्रीन है. Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute. पूर्ण स्क्रीन के लिए अनुरोध इनकार कर दिया गया है क्योंकि कम से कम एक दस्तावेज़ मैं सम्मिलित तत्व आईफ्रेम नहीं है या "पूर्णस्क्रीनअनुमति" विशेषता नहीं है. Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused. पूर्ण स्क्रीन नहीं किया जा सकता क्योंकि एक विंडोज के प्लगइन पर केंद्रित हैं. Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler. पूर्ण स्क्रीन के लिए अनुरोध इनकार कर दिया गया है क्योंकि Element.requestFullscreen() को उपयोगकर्ता द्वारा जन्मित इवेंट हैंडलर से कॉल नहीं किया गया. Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference. पूर्ण स्क्रीन नहीं किया जा सकता क्योंकि पूर्ण स्क्रीन API को उपयोगकर्ता के द्वारा अक्षम किया गया है. Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document. पूर्ण स्क्रीन के लिए अनुरोध इनकार कर दिया गया है क्योंकि निवेदन करने वाला अंश अब दस्तावेज से निकल गया है. Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document. पूर्ण स्क्रीन के लिए अनुरोध इनकार कर दिया गया है क्योंकि निवेदन करने वाला अंश अब दस्तावेज मैं नहीं है. Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element. पूर्ण सक्रीन के अनुरोध को इनकार किया गया क्योंकि, निवदेन करने वाला अंश पूर्ण स्क्रीन वाले अंश का भाग नहीं है. Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab. पूर्ण सक्रीन के अनुरोध को इनकार किया गया क्योंकि, निवदेन करने वाला अंश वर्तमान मैं फोकस की गयी टैब मैं नहीं है. Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element. पूर्ण स्क्रीन के लिए अनुरोध इनकार कर दिया गया है क्योंकि निवेदन करने वाले तत्व <svg>,<math>,या HTML तत्व नहीं हैं. Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible. पूर्ण स्क्रीन नहीं किया जा सकता क्योंकि ये दस्तावेज अब प्रत्याक्ष नहीं हैं. Request for fullscreen was denied because we no longer have a window. पूर्ण स्क्रीन के लिए अनुरोध इनकार कर दिया गया है क्योंकि अब कोई विंडो उपलब्ध नहीं है. Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen. सूचक अवरोध के लिए अनुरोध को नकार दिया गया क्योंकि Element.requestPointerLock() को अल्पावधि की उपयोक्ता द्वारा तैयार कार्यक्रम हैंडलर के अन्दर से कॉल नहीं की गयी. Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference. सूचक अवरोध के लिए अनुरोध को नकार दिया गया क्योंकि सूचक अवरोध एपीआई उपयोक्ता प्राथमिकताओं द्वारा निष्क्रिय कर दिया गया है. Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox. सूचक अवरोध के लिए अनुरोध को नकार दिया गया क्योंकि सूचक अवरोध एपीआई सैंडबॉक्स के जरिए सीमित है. Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer. संकेतक अवरोधक हेतु अनुरोध नकार दिया गया था क्योंकि ब्राउज़र संकेतक को अवरोधित करने‌ में असफल रहा. Request for pointer lock was denied because the document is not focused. सूचक अवरोध के लिए अनुरोध को नकार दिया गया क्योंकि दस्तावेज़ ध्यान केन्द्रित नहीं है. Request for pointer lock was denied because the document is not visible. सूचक अवरोध के लिए अनुरोध को नकार दिया गया क्योंकि दस्तावेज़ प्रत्यक्ष नहीं है. Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document. सूचक अवरोध के लिए अनुरोध को नकार दिया गया क्योंकि सूचक वर्तमान में अलग दस्तावेज़ द्वारा नियंत्रित किया जाता है. Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document. सूचक अवरोध के लिए अनुरोध को नकार दिया गया क्योंकि अनुरोध तत्व ने दस्तावेज़ खिसका दिया है. Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document. सूचक अवरोध के लिए अनुरोध को नकार दिया गया क्योंकि अनुरोध तत्व दस्तावेज़ में नहीं है. Request headers शीर्षिका से निवेदन करें Request headers: शीर्षिका के लिए निवेदन करें: Request Headers शीर्षिका के लिए निवेदन करें Request Headers: शीर्षिका के लिए निवेदन करें: Request headers from upload stream अपलोड धारा से हेडर अनुरोध करें. Request method: निवेदन विधि Request payload आग्रह पेलोड Request POST body was not stored. अनुरोध POST समूह भंडारित नहीं था. Requests अनुरोध Request URL: URL के लिए निवेदन करें: required जरूरी Required आवश्यक Required algorithm is not allowed. आवश्यक अलगोरिथन स्वीकृत नहीं है. Required algorithm is not allowed. आवश्यक अलगोरिथन स्वीकृत नहीं है. Resend फिर से भेजें Resend \u0020फिर भेजें Resend \u0020फिर भेजें Resending reports that previously failed to send… Resending reports that previously failed to send… Resending reports that previously failed to send… Resending reports that previously failed to send… Resend Verification सत्यापन पुनः भेजें reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name आरक्षित उपसर्ग (xml) को जरूर अघोषित नहीं करना चाहिए या किसी दूसरे नामस्थान से बांधना चाहिए reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared आरक्षित उपसर्ग (xmlns) जरूर घोषित अथवा अघोषित नहीं करना चाहिए Reset रीसेट Reset फिर सेट करें Reset फिर सेट करें Reset फिर सेट करें Reset फिर सेट करें Reset Columns स्तंभों को पुनः क़ायम करें Reset Columns कॉलम रीसेट करें Reset filters फ़िल्टर रीसेट करें Reset Master Password मुख्य कूटशब्द फिर सेट करें Reset Master Password मुख्य कूटशब्द फिर सेट करें Reset on Next Restart अगला पुनः आरंभ फिर सेट करें Reset zoom level (%S) ज़ूम स्तर (%S) पुनः सेट करें Reset zoom level (%S) छोटा-बड़ा स्तर फिर सेट करें (%S) Reset zoom level (%S) ज़ूम स्तर पुनः सेट करें (%S) Resolve समाधान करें Resolve समाधान करें Response प्रतिक्रिया Response अनुक्रिया Response bodies are not included. प्रतिक्रिया बॉडी नहीं शामिल किया गया Response body was not stored. प्रतिक्रिया समूह भंडारित नहीं था. Response cookies कुकीज़ से आग्रह करें Response headers अनुक्रिया शीर्षिका Response headers: अनुक्रिया शीर्षिका: Response Headers अनुक्रिया शीर्षिका Response Headers अनुक्रिया शीर्षिका Response payload प्रतिक्रिया भार Response Time प्रतिक्रिया समय Responsive प्रतिक्रियात्मक Responsive Design Mode उत्तरदायी अभिकल्प विधि Responsive Design Mode अनुक्रियात्मक डिजायन अवस्था\u0020 Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs. उत्तरदायी डिजाइन मोड वर्तमान में कंटेनर टैब में अनुपलब्ध है. Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox. प्रतिक्रियात्मक अभिकल्प पद्धति केवल दूरस्थ ब्राउज़र टैब्स के लिए उपलब्ध है, जैसे कि वे वेब सामग्री हेतु बहु-प्रकियात्मक Firefox में उपयोग किये गये. Responsive Design Mode (%S) प्रतिक्रियात्मक रचना प्रणाली (%S) Restart पुनः प्रारंभ करें Restart पुनः आरंभ करें Restart { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } { -brand-short-name } पुनः आरंभ करें Restart { -brand-short-name } { -brand-short-name } फिर आरंभ करें Restart { -brand-short-name } { -brand-short-name } पुनः आरंभ करें Restart { -brand-short-name } now { -brand-short-name } को अभी पुनः आरंभ करें Restart { -brand-short-name } to apply these changes इन बदलावों को लागु करने के लिए { -brand-short-name } को पुनःप्रारंभ करें. Restarting… पुन: प्रारंभ... Restart Later कुछ देर से पुनर्प्रारंभ करें Restart Later बाद में फिर आरंभ करें Restart normally… सामान्य रूप से पुनः आरंभ करें... Restart now अब फिर आरंभ करें Restart Now अब फिर आरंभ करें Restart Now अब फिर आरंभ करें Restart now to complete installation संस्थापन पूरा करने के लिए अब फिर आरंभ करें Restart Required पुनः आरंभ करना जरुरी है| Restart %s Restart %s Restart %S %S फिर आरंभ करें Restart to update { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name } का अद्यतन करने के लिए पुन: प्रारंभ करें Restart to Update { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } अपडेट करने के लिए पुन: चालू करें Restart with Add-ons Disabled \u0020निष्क्रिय सहयुक्तियों के साथ फिर आरंभ करें Restart with Add-ons Disabled… निष्क्रिय सहयुक्तियों के साथ फिर आरंभ करें... Restart with Add-ons Disabled… निष्क्रिय सहयुक्तियों के साथ पुनः आरंभ करें… Restart with Add-ons Disabled… निष्क्रिय सहयुक्तियों के साथ फिर ‌आरंभ करें… Restart With Add-ons Disabled… निष्क्रिय सहयुक्तियों के साथ फिर ‌आरंभ करें… Restart with Add-ons Enabled सक्षम सहयुक्तियों के साथ फिर आरंभ करें Restart With Add-ons Enabled सक्षम सहयुक्तियों के साथ फिर आरंभ करें Restore पुनर्संग्रहित करें Restore पुनर्स्थापित करें Restore All Crashed Tabs सभी क्रैश टैबों को पुनर्बहाल करें Restore All Tabs \u0020सभी टैब पुनर्संग्रहित करें Restore All Windows \u0020सभी विंडो पुनर्बहाल करें Restore all windows & tabs सभी विंडो और टैब को पुरानी स्थिति में लाएँ Restore Closed Tabs बंद करें टैब पुरानी स्तिथी में लाऐं Restore Closed Windows विंडो पुनर्बहाल करें Restore Column Order स्तंभ क्रम पुनर्बहाल करें Restore Defaults डिफ़ॉल्ट बहाल करें Restore Defaults तयशुदा का उपयोग करें Restore Defaults डिफ़ॉल्ट पुनः स्थापित करें Restore Default Search Engines Default सर्च इंजन पुनर्स्थापित करें Restore default settings तयशुदा सेटिंग्स पुरानी स्थिति में लाएं &Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance &इष्टतम प्रदर्शन के लिए मूल सेटिंग पुनर्स्थापित करें और पुराने ऐड-ऑन हटा दें Restore Down पूर्ववत करें Restore only the ones you want अपने चाहते को पुनर्स्थापित करें Restore previous session पिछला सत्र पुनर्बहाल करें Restore previous session पिछला सत्र पुनर्बहाल करें Restore Previous Session पिछला सत्र पुनर्बहाल करें Restore Session सत्र पुनर्स्थापित करें Restore Session सत्र पुनर्स्थापित करें Restore This Tab इस टैब को पुनर्बहाल करें Restore to Default डिफ़ॉल्ट पुनर्स्थापित करें Restore your browser settings to their defaults अपने ब्राउज़र सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट रूप में पुनर्स्थापित करें = { $result } = { $result } Results परिणाम Results for “{ $searchTerms }” “{ $searchTerms }” के लिए परिणाम Resume फिर बहाल करें Resume फिर बहाल करें Resume फिर से शुरू करें Resume %S पुनरारंभ %S Resume the animations सचलचित्र को पुनः आरम्भ करे Retained Size (Bytes) आकार रहने दिया गया (बाइट्स) Retaining Paths (from Garbage Collector Roots) पथ प्रतिधारित किये जा रहे हैं (निरर्थक वस्तु संग्राहक मूल से) Retry फिर कोशिश‌ करें Retry पुनः कोशिश करें Retry फिर कोशिश‌ करें Retry Download डाउनलोड का पुनः प्रयास करें Retry Download डाउनलोड का पुनः प्रयास करें Return Return Return Return Reunion रियूनियन reveal दर्शाएँ Reveal प्रत्यक्ष करें Reveal in Tree वृक्ष में प्रकट करें reveal the saved password सहेजे गए पासवर्ड देखें reveal the saved password सहेजे गए पासवर्ड देखें Revert पूर्व स्थिति में आएँ &Revert उलटें‌ Revert Bookmarks बुकमार्क लौटाएँ Rewind the animations सचलचित्र को उल्टा फिराए Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. पुरानी शैली की YouTube फ्लैश (%S) न्यावेशन से (%S) आईफ्रेम न्यावेशन में पुनः लिखा जा रहा है. आईफ्रेम न्यावेशन द्वारा पैरामीटर असमर्थित थे और बदले गये. यदि संभव हो, तो न्यावेशन/वस्तु के स्थान पर आईफ्रेम उपयोग करने के लिए कृपया पृष्ठ ताजा करें. Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. पुरानी शैली की YouTube फ्लैश (%S) न्यावेशन से (%S) आईफ्रेम न्यावेशन में पुनः लिखा जा रहा है. यदि संभव हो, तो न्यावेशन/वस्तु के स्थान पर आईफ्रेम उपयोग करने के लिए कृपया पृष्ठ ताजा करें. RGB(A) RGB(A) rght rght Rhaeto-Romanic राएटो रोमानिक right सही Right दाएं Right दाहिने Right: दाएँ: Right: दाएँ: Right: दायें: Right Arrow Right Arrow Right-click or pull down to show history इतिहास दिखाने के लिए दाहिना क्लिक करें या पुल डाउन करें Right-click the tab to unpin it. इसे अनपिन करने के लिए टैब पर दाहिना स्पर्श करें। Right-click the tab to unpin it. इसे अनपिन करने के लिए टैब पर दाहिना स्पर्श करें। Right footer दायां पादिका Right header दायां शीर्षिका Right (inches) दाएं (इंच) rndbox rndbox Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With. रोबोट आपका प्लास्टिक का मित्र है जिसके साथ रहना मजे की बात है. Robots have seen things you people wouldn’t believe. रोबोट्स ने उन चीजों को देखा है जिसके बारे में आप लोग भरोसा नहीं करेंगे. Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. रोबोट के पीछे चमकीला धातु है जिसे काटा नहीं जाना चाहिए. Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. रोबोट मानवों को नुकसान पहुँचा सकता है, निष्क्रियता के कारण, एक मानव को खतरा के सामने करता है. Role भूमिका Romania रोमानिया Romanian रोमानियाई root रूट root रूट (root) (रूट) ‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name. ‘Root Certs‘ आरक्षित है और मॉड्यूल नाम के रूप में उपयोग नहीं किया जा सकता है. ‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name. ‘Root Certs‘ आरक्षित है और मॉड्यूल नाम के रूप में उपयोग नहीं किया जा सकता है. Root Directory मूल निदेशिका root index रूट सूची Rotate Clockwise घड़ी की दिशा में घुमाएँ Rotate Clockwise घड़ी की दिशा में घुमाएँ Rotate Clockwise घड़ी की दिशा में घुमाएँ Rotate Clockwise घड़ी की दिशा में घुमाएँ Rotate Clockwise घड़ी की दिशा में घुमाएँ Rotate Counterclockwise घड़ी की दिशा से उल्टा घुमाएँ Rotate Counterclockwise घड़ी की दिशा से उल्टा घुमाएँ Rotate Counterclockwise \u0020घड़ी की दिशा से उल्टा घुमाएँ Rotate Counterclockwise घड़ी की दिशा से उल्टा घुमाएँ Rotate Counterclockwise घड़ी की दिशा से उल्टा घुमाएँ Rotate viewport प्रेक्षक अभिप्राय घुमाएँ rounded box गोल बॉक्स row पंक्ति row पंक्ति row header पंक्ति शीर्षिका row header पंक्ति शीर्षिका Row %S पंक्ति %S Row %S / Column %S पंक्ति %S / स्तंभ %S RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead. RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams अवमानित हैं. उसके बदले में RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers का ‌उपयोग करें.‌‌‌ RTP Stats आरटीपी आकड़ें RTT ms RTT ms { $ruleCount } rules. { $ruleCount } नियम. Rules नियम\u0020 Ruleset ignored due to bad selector. गलत चयनक के कारण रूलसेट अनदेखा किया. Run Adobe Flash Adobe Flash चलाएँ Run in Private Windows निजी विंडो में चलाएं Running क्रियाशील Running क्रियाशील Run %S %S चलाएं Russia रशिया Russian रूसी Rwanda रवांडा s s s s s S s s s s s s µs μs S S S S S S S s S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S %S %S %S× %S× %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S added %S जोड़ दिया गया Safari सफारी‌ Safari Safari Safari Safari Safe browsing! सुरक्षित ब्राउजिंग! Safe Browsing is now disabled Safe Browsing is now disabled Safe Browsing JS log सुरक्षित ब्राउजिंग Js लॉग Safe Browsing log modules लॉग मॉड्यूल की सुरक्षित ब्राउज़िंग Safe Mode सेफ मोड Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues. सुरक्षित विधि { -brand-short-name } की विशेष विधि है जो किसी समस्या के समाधान के लिए प्रयोग की जा सकती है. Saint Barthelemy संत बार्थेलेमी Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha सेंट हेलेना, उदगम, और ट्रिस्टन दा कुन्हा Saint Kitts and Nevis सैंट किट्स और नेविस Saint Lucia सैंट लुसिया Saint Martin सेंट मार्टिन Saint Pierre and Miquelon सेंट पियरे और मिकेलॉन Saint Vincent and the Grenadines सेंट विंसेट और ग्रेनाडाइन्स %S already exists.\nDo you want to replace it? %S पहले से मौजूद है.\nक्या आप इसे प्रतिस्थापित करना चाहते हैं? %S already exists.\nDo you want to replace it? %S पहले से मौजूद है.\nक्या आप इसे प्रतिस्थापित करना चाहते हैं? Samoa समोआ Samoan सामोआन Sandbox सैंडबॉक्स Sango सांगरो San Marino सैन मेरिनो Sanskrit संस्कृत Sans-serif सान्स सेरिफ़ Sans-serif सैंस-सेरिफ़ Sans Serif सैंस सेरिफ़ Sao Tome and Principe साओ टोम और प्रिंसिप %S (application) %S (अनुप्रयोग) Sardinian सार्डिनियन ‘%S’ attribute of <script> element is empty. <script> तत्व का ‘%S’ विशेषता खाली है. ‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S” <script> तत्व का ‘%S’ विशेषता एक मान्य URL नहीं है: “%S” saturation संतृप्ति Saudi Arabia सउदी अरब Save सहेजें Save सहेजें Save सहेजें Save सहेजें‌ Save सहेजें Save सहेजें Save सहेजें Save सहेजें Save सहेजें Save सहेजें Save सहेजें Save सहेजें Save सहेजें Save सहेजें Save सहेजें‌ Save सहेजें Save सहेजें Save सहेजें Save सहेजें &Save सहेजें‌ save about:webrtc as वेबआरटीसी: के बारे में सहेजे जैसे Save All As HAR HAR जैसा सभी को सहेजे Save an image of the page पृष्ठ की एक छवि सहेजें Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time. किसी भी समय, { -pocket-brand-name } में कोई भी डिवाइस पर देखने के लिए { -brand-product-name } से आलेख और वीडियो सहेजें. Save As के रूप में सहेजें Save As ऐसे सहेजें Save As… ऐसे सहेजें… Save As… ऐसे सहेजें… Save Audio ऑडियो सहेजें Save Audio As… ऐसे ऑडियो सहेजें… Save Certificate To File फाइल में प्रमाणपत्र सहेजें Save Certificate To File फाइल में प्रमाणपत्र सहेजें Save Changes परिवर्तन सहेजें Save Changes परिवर्तन सहेजें Save Changes परिवर्तन सहेजें Save Changes परिवर्तन सहेजें Save Changes परिवर्तन सहेजें Save Changes परिवर्तन सहेजें Save Changes परिवर्तनों को सहेजें Save Credit Card क्रेडिट कार्ड सहेजें Saved Addresses सहेजे गए पते Saved Addresses सहेजे गए पते Saved Addresses… सहेजे गए पते… Saved Credit Cards सहेजे गए क्रेडिट कार्ड Saved Credit Cards सहेजे गए क्रेडिट कार्ड Saved Credit Cards… सहेजे गए क्रेडिट कार्ड… Saved Form History इतिहास से सहे‌जा Saved Form History इतिहास से सहेजा Saved Form History प्रपत्र इतिहास सहेजा गया Saved Form History इतिहास से सहेजा गया Saved Form History इतिहास से सहेजा गया Saved Form History इतिहास से सहेजा Saved Form History प्रपत्र इतिहास सहेजा गया Saved Form History इतिहास से सहेजा गया Saved Form History इतिहास से सहेजा Saved Logins… सहेजें गए लॉगइन देखें... Saved Logins and Passwords सहेजे हुए लॉगिन और पासवर्ड Saved Logins and Passwords सहेजे हुए लॉगिन और पासवर्ड Saved Passwords सहेजा कूटशब्द‌ Saved Passwords ‌कूटशब्द सहेजा Saved Passwords कूटशब्द‌ सहेजा Saved Passwords सहेजा कूटशब्द‌ Saved Passwords सहेजा कूटशब्द‌ Saved Passwords सहेजा कूटश‌ब्द Saved Passwords संचित कूटशब्द Saved to %1$S %1$S में सहेजा गया Saved to Library! लाइब्रेरी में सहेजा गया! Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } में सहेजा गया Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } में सहेजा Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } में सहेजा Save File फाइल सहेजें Save File फ़ाइल सहेजें Save File फाइल सहेजें Save files to यहाँ फ़ाइल सहेजें Save files to यहाँ फ़ाइल सहेजें Save files to यहाँ फ़ाइल सहेजें Save files to { $service-name } { $service-name } में फ़ाइलें सहेजें Save Frame As… फ्रेम ऐसे सहेजें… Save full page पूर्ण पृष्ठ सहेजें Save Image छवि सहेजें Save Image As… छवि ऐसे सहेजें… Save Link As… कड़ी ऐसे सहेजें… Save Link to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } में लिंक को सहेजें Save Link to %S \u0020%S से कड़ी हटाएँ Save Media मीडिया सहेजें Save network data to HAR file नेटवर्क डेटा को HAR फाइल में सहेजें Save page पृष्ठ सहेजें Save Page पृष्ठ सहेजें Save Page पृष्ठ सहेजें Save Page As… पृष्ठ ऐसे सहेजें… Save Page As… पृष्ठ ऐसे सहेजें… Save Page As… पृष्ठ ऐसे सहेजें… Save Page to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } में पृष्ठ को सहेजें Save Page to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } में पृष्ठ को सहेजें Save Page to %S \u0020%S पर पृष्ठ सहेजें Save passwords पासवर्ड सहेजें Save Passwords पासवर्ड सहेजें Save Recording रिकॉर्डिंग सहेजें Save settings and go back सेटिंग सहेजें और वापस जाएं Save Snapshot स्नैपशॉट सहेजें Save Snapshot As… चित्र ऐसे सहेजें… Saves to the screenshot directly to the clipboard स्क्रीनबोर्ड को सीधे क्लिपबोर्ड पर सहेजता है Save style sheet स्टाइल शीट सहेजें Save theme थीम सहेजें Save Theme थीम सहेजें Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads. अपने पसंदीद कहानियाँ { -pocket-brand-name } में सहेजें, और आकर्षक पढ़ाई के साथ अपने दिमाग को शक्ति दें। Save this page (%S) इस पृष्ठ को सहेजें (%S) Save to file? (true/false) फ़ाइल में सहेजें? (सही/गलत) Save to PDF PDF में सहेजें Save to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } में सहेजें Save to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } में सहेजें Save to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } में सहेजें Save to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } में सहेजें Save To { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } में सहेजें Save Video वीडियो सहेजें Save Video As… ऐसे वीडियो सहेजें… Save visible दृश्यमान सहेजें Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you. अपने पसंदीदा सामग्री को { -pocket-brand-name } ऐप के साथ ऑफ़लाइन सहेजें और जब भी यह आपके लिए सुविधाजनक हो, तो पढ़ें और देखें। Saving… सहेजा जा रहा है... Saving… सहेजा जा रहा है ... Saving Picture… \u0020चित्र सहेज रहा है... Saving Picture… चित्र सहेज रहा है… Saving report… विवरण सहेजा जा रहा है… Saving snapshot… क्षणचित्रफटका सहेज रहा है‍‍ Saving snapshot… क्षणचित्रफटका सहेज रहा है‍‍ Saving tree map… शाखा नक्शा सहेजा जा रहा है… Saving tree map… शाखा नक्शा सहेजा जा रहा है… Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag. Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag. Saw an end tag after “body” had been closed. Saw an end tag after “body” had been closed. Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before. Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before. Saw a start tag “image”. Saw a start tag “image”. Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag. Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag. Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.) Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.) Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag. Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag. Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag. Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag. Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing. Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing. Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before. Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before. %S B %S बी Scalars अदिश { $scale }% { $scale }% {{scale}}% {{scale}}% Scale: पैमानाः Scale: मापक: Scaled (%S%%) अनुमापित (%S%%) %S (camera) %S (कैमरा) %S (camera and application) %S (कैमरा और अनुप्रयोग) %S (camera and microphone) %S (कैमरा और माइक्रोफोन) %S (camera and screen) %S (कैमरा और स्क्रीन) %S (camera and tab) %S (कैमरा और टैब) %S (camera and tab audio) %S (कैमरा और टैब ऑडियो) %S (camera and window) %S (कैमरा और खिड़की) %S (camera, microphone and application) %S (कैमरा, माइक्रोफोन और अनुप्रयोग) %S (camera, microphone and screen) %S (कैमरा, माइक्रोफोन और स्क्रीन) %S (camera, microphone and tab) %S (कैमरा, माइक्रोफोन और स्क्रीन) %S (camera, microphone and window) %S (कैमरा, माइक्रोफोन और विंडो) %S (camera, tab audio and application) %S(कैमरा, टैब ऑडियो और ऐप्लिकेशन) %S (camera, tab audio and screen) \u0020%S(कैमरा, टैब ऑडियो और स्क्रीन) %S (camera, tab audio and tab) %S(कैमरा, टैब ऑडियो और टैब) %S (camera, tab audio and window) %S(कैमरा, टैब ऑडियो और विंडो) Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting. Scam Warning: Take care when pasting things you don't understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type '%S' below (no need to press enter) to allow pasting. Scanning for viruses… वायरस के लिए स्कैनिंग कर रहा है…‌ %S can not allow permanent access to your screen. %S आपके स्क्रीन पर स्थायी पहुँच की अनुमति नहीं दे सकता है. %S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. %S आपके टैब के ऑडियो पर किस टैब को साझा करने के लिए पूछे बगैर स्थायी पहुँच की अनुमति नहीं दे सकता है. %S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile. %S "%S" प्रोफाइल का प्रयोग नहीं कर सकता है क्योंकि यह प्रयोग में है.\n\nजारी रखने के लिए, %S के कार्यशील उदाहरण को बंद करें या कोई भिन्न प्रोफाइल चुनें. Scan the QR code to download. डाउनलोड करने के लिए QR कोड स्कैन करें. %S changed some Adobe Flash settings to improve performance. %S प्रदर्शन को सुधारने के लिए एडोब फ़्लैश की सेटिंग्स में कुछ बदलाव किया. Scheme योजना { $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives { $scheme }: प्रोटोकाल को ‘{ $directive }’ निर्देशिकाओं में एक मेजबान की जरूरत है { $scheme } resource { $scheme } संसाधन { $scheme } resource { $scheme } संसाधन { $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) ‘{ $directive }’ निर्देशिकाओं में { $scheme }: वाइल्डकार्ड स्रोतों के पास कम से कम एक गैर-सामान्य उप-डोमेन अवश्य होना चाहिए (उदाहरण, *.com के बजाय *.example.com) Scope स्कोप Scopes व्यापकता Scopes Unavailable अनुपलब्ध स्कोप्स Scottish Gaelic स्कॉट्स गेलिक %S could not be found. Please check the name and try again. %S नहीं मिल सका. कृपया नाम जाँचें और फिर कोशिश करें. %S could not be found. Please check the name and try again. %S नहीं मिल सका. कृपया नाम जाँचें और फिर कोशिश करें. %S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. %S संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह स्थिरता या सुरक्षा समस्या के कारण का बड़ा खतरा है. %S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file. %S खोला नहीं जा सका, क्योंकि एक अनजान गलती हुई.\n\nडिस्क पर पहले सहेजने की कोशिश करें और फिर फ़ाइल खोलने की. %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. %S खोला नहीं जा सका क्योंकि जुड़ा मददगार अनुप्रयोग मौजूद नहीं है. अपनी वरीयता में जुड़ाव को जांचें. %S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location. %S सहेजा नहीं जा सका, क्योंकि एक फ़ाइल समान नाम के साथ पहले से मौजूद है '_files' निर्देशिका के समान.\n\nअलग स्थान में सहेजने की कोशिश करें. %S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location. %S सहेजा नहीं जा सका, क्योंकि अनजान गलती हुई.\n\nअलग स्थान पर सहेजने की कोशिश करें. %S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location. %S सहेजा नहीं जा सका, क्योंकि डिस्क, फ़ोल्डर, या फ़ाइल लेखन सुरक्षित है.\n\nडिस्क को लेखन सक्रिय करें और फिर कोशिश करें, या अळग स्थान में सहेजने की कोशिश करें. %S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name. %S सहेजा नहीं जा सका, क्योंकि फ़ाइल नाम बहुत लंबा था.\n\nछोटे फ़ाइलनाम के साथ सहेजने की कोशिश करें. %S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator. %S सहेजा नहीं जा सका, क्योंकि श्रोत फ़ाइल पढा नहीं जा सका.\n\nफिर कोशिश करें या सर्वर प्रशासक से संपर्क करें. %S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location. %S सहेजा नहीं जा सका, क्योंकि आप उस फ़ोल्डर की सामग्री बदल नहीं सकते हैं.\n\nफ़ोल्डर गुण बदलें और फिर कोशिश करें, या अळग स्थान में सहेजने की कोशिश करें. %S could not confirm the integrity of the update package. %S इस अद्यतन संकुल की अखंडता को संपुष्ट नहीं कर सकता है. %s Crash Reporter %s Crash Reporter Scratchpad स्क्रैचपैड Scratchpad स्क्रैचपैड Scratchpad स्क्रैचपैड Scratchpad स्क्रैचपैड Scratchpad Panel स्क्रैचपैड पटल screen स्क्रीन Screen { $monitorIndex } { $monitorIndex } स्क्रीन Screen reader started स्क्रीन रीडर आरंभ Screen reader stopped स्क्रीन रीडर रूक गया Screen %S %S स्क्रीन screenshot स्क्रीनशॉट Screenshot स्क्रीनशॉट Screen Shot %1$S at %2$S %2$S पर स्क्रीन शॉट %1$S Screenshot Behavior स्क्रीनशॉट व्यवहार Screenshot Node प्रपट्ट छवि नोड Screenshots स्क्रीनशॉट Screenshot to clipboard स्क्रीनशॉट क्लिपबोर्ड पर भेजें Screen to share: साझा करने के लिए स्क्रीन: Script Animation लिपि सचलचित्र scripted स्क्रिप्टेड scripted स्क्रिप्टेड Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type. “%1$S” द्वारा स्क्रिप्ट एमआईएमई प्रकार की अनुमति नहीं होने के कारण बाधित किया गया. Script: %S Script: %S Scripts may not close windows that were not opened by script. Scripts may not close windows that were not opened by script. <script> source URI is malformed: “%S”. <script> स्रोत URI विकृत है: “%S”. <script> source URI is not allowed in this document: “%S”. इस दस्तावेज़ में <script> स्रोत URI की अनुमति नहीं है: “%S”. scroll bar स्क्रॉल पट्टी scroll bar स्क्रॉल पट्टी scrollbar drag enabled स्क्रोल बार खीचें सक्षम Scroll Into View परिदृश्य में पृष्ठ चालन %S - CSS Animation %S - CSS चल-छवि %S - CSS Transition %S - CSS संक्रमण %S days ago %S दिन पहले %S (default) %S (तयशुदा) SDP ऍसडीपी SDP History SDP इतिहास sealed मोहरबंद search खोजें search खोजें search खोजें Search खोज Search खोजें Search खोजें Search खोजें Search खोजें Search खोजें Search खोज Search खोज Search खोजें Search खोजें Search खोजें Search %1$S for “%2$S” “%2$S” के लिए %1$S को खोजें Search addons.mozilla.org addons.mozilla.org खोजें Search addons.mozilla.org addons.mozilla.org खोजें Search Again पुनः खोजें Search Bar खोज पट्टी Search bookmarks बुकमार्क खोजें Search Bookmarks बुकमार्क खोजें Search Bookmarks बुकमार्क खोजें Search Bookmarks बुकमार्क खोजें Search canceled. खोज रद्द की गई। Search Downloads डाउनलोड खोजें Search Engine खोज इंजन Search engine added! खोज इंजन जोड़ा गया! Search engine name खोज इंजन का नाम Search engine name खोज इंजन का नाम Search engines खोज इंजन Search error. खोज त्रुटि। searches खोज Search file types or applications फ़ाइल टाइप या अनुप्रयोगों को खोजें Search finished. %1$S %2$S. खोज समाप्त हुई। %1$S %2$S. Search for: इसके लिए खोजें: Search for: इसके लिए खोजें: Search for a function in a file किसी फ़ाइल में कोई फ़ंक्शन खोजें Search for a variable in a file किसी फ़ाइल में कोई चर को खोजें Search for function definition (%S) फंक्शन परिभाषा (%S) के लिए खोजें Search for more languages… अधिक भाषाओं के लिए खोजें ... Search for sources (%S) सूत्रों के लिए खोजना (%S) Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with: ढूंढें <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> Search for %S with: के साथ %S लिए खोजें: Search for text when you start typing जब टाइप करना शुरू करते हैं तभी पाठ के लिए खोजें Search functions… फ़ंक्शन खोजें… Search history खोज इतिहास Search history खोज इतिहास Search history इतिहास खोजें Search History खोज इतिहास Search History इतिहास खोजें Search HTML HTML खोज Search in: इसमें खोजें: Search in all files (%S) सभी फ़ाइलों में खोजें (%S) Search in a Private Window एक निजी विंडो में खोजें Search in a Private Window एक निजी विंडो में खोजें Search in a Private Window एक निजी विंडो में खोजें Search in file… फ़ाइलों में खोजें… Searching for languages… भाषाओं के लिए खोजा रहा है ... Search in New Tab नया टैब में खोजें Search Logins लॉगिन खोजें Search or enter address खोजें या पता दर्ज करें Search or enter address खोजें या पता दर्ज करें Search or enter address खोजें या पता दर्ज करें Search or enter address खोजें या पता दर्ज करें Search or enter address खोजें या पता दर्ज करें Search preference name वरीयता नाम खोजें Search Results खोज परिणाम Search %S %S खोजें Search scripts (%S) लिपियों (%S) खोजें Search shortcuts शॉर्टकट खोजें Search sources… स्रोत खोजें... Search Suggestions खोज सुझाव Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history. खोज सुझाव स्थान पट्टी में दिखाएँ नहीं जायेंगे क्योंकी आपने { -brand-short-name } को कभी भी इतिहास याद न रखने क लिए कॉन्फ़िगर करा है Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history. खोज सुझाव स्थान पट्टी में दिखाएँ नहीं जायेंगे क्योंकी आपने { -brand-short-name } को कभी भी इतिहास याद न रखने क लिए कॉन्फ़िगर करा है Search synced tabs सिंक किये हुए टैबों को खोजें Search Tabs टैब खोजें Search Tabs खोज टैब search text field पाठ क्षेत्र खोजें Search the web वेब पर खोजें Search the web वेब पर खोजें Search the web वेब पर खोजें Search the Web वेब पर खोजें Search the Web वेब पर खोजें Search the Web वेब पर खोजें Search the Web वेब पर खोजें Search the web for %S %S के लिए वेब पर खोजें Search using %S %S के प्रयोग से खोजें Search variables… चर वस्तुएँ खोजें... Search Website वेबसाइट खोजें Search websites वेबसाइट खोजें Search with: से खोज: Search with { $engine } { $engine } से खोजें Search with { $engine } in a Private Window निजी विंडो में { $engine } के साथ खोजें Search with { $engine } or enter address { $engine } के साथ खोजें या पता दर्ज करें Search with { $engine } or enter address { $engine } के साथ खोजें या पता दर्ज करें Search with { $name } or enter address { $name } के साथ खोजें या पता दर्ज करें Search with %S %S से खोजें Search with %S in a Private Window निजी विंडो में %S के साथ खोजें Search with %S in a Private Window निजी विंडो में %S के साथ खोजें Search with %S or enter address %S के साथ खोजें या पता दर्ज करें Seccomp-BPF (System Call Filtering) Seccomp - BPF (सिस्टम कॉल छनन ) Seccomp Thread Synchronization सेक्केम्प लड़ी तुल्यकालन SECG elliptic curve secp112r1 SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp112r1 SECG elliptic curve secp112r2 SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp112r2 SECG elliptic curve secp128r1 SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp128r1 SECG elliptic curve secp128r2 SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp128r2 SECG elliptic curve secp160k1 SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp160k1 SECG elliptic curve secp160r1 SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp160r1 SECG elliptic curve secp160r2 SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp160r2 SECG elliptic curve secp192k1 SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp192k1 SECG elliptic curve secp224k1 SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp224k1 SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp224r1 (aka NIST P-224) SECG elliptic curve secp256k1 SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp256k1 SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp384r1 (aka NIST P-384) SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp521r1 (aka NIST P-521) SECG elliptic curve sect113r1 SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect113r1 SECG elliptic curve sect113r2 SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect113r2 SECG elliptic curve sect131r1 SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect131r1 SECG elliptic curve sect131r2 SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect131r2 SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect163k1 (aka NIST K-163) SECG elliptic curve sect163r1 SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect163r1 SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect163r2 (aka NIST B-163) SECG elliptic curve sect193r1 SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect193r1 SECG elliptic curve sect193r2 SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect193r2 SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect233k1 (aka NIST K-233) SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect233r1 (aka NIST B-233) SECG elliptic curve sect239k1 SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect239k1 SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect283k1 (aka NIST K-283) SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect283r1 (aka NIST B-283) SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect409k1 (aka NIST K-409) SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect409r1 (aka NIST B-409) SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect571k1 (aka NIST K-571) SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect571r1 (aka NIST B-571) Seconds सेकंड Seconds Ago क्षण पहले section खंड section खंड Secure Connection Failed सुरक्षित कनेक्शन विफल Securely store and sync your passwords to all your devices. अपने पासवर्ड को अपने सभी उपकरणों पर सुरक्षापूर्ण तरीके से रखें और सिंक करें। Securely store and sync your passwords to all your devices. अपने पासवर्ड को अपने सभी उपकरणों पर सुरक्षापूर्ण तरीके से संग्रहित और सिंक करें। Security सुरक्षा Security सुरक्षा Security सुरक्षा‌ Security Device सुरक्षा युक्ति Security Devices… सुरक्षा उपकरण… Security Device: { $tokenName } सुरक्षा युक्ति: { $tokenName } Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. सुरक्षा त्रुटि: %S पर सामग्री %S लोड करने का प्रयास किया गया, लेकिन बाहरी डेटा लोड नही कर सकता जब एक छवि के रूप में उपयोग किया जा रहा हैं.\u0020 Security Error: Content at %S may not load data from %S. सुरक्षा त्रुटि: %S से %S पर सामग्री आंकड़ा लोड नहीं कर सकते है. Security Error: Content at %S may not load or link to %S. सुरक्षा त्रुटि: %S पर सामग्री या %S से कड़ी लोड नहीं कर सकता है. security library: bad database. सुरक्षा लाइब्रेरी: खराब डेटाबेस. security library: bad database. सुरक्षा लाइब्रेरी: खराब डेटाबेस. security library failure. सुरक्षा लाइब्रेरी विफल. security library failure. सुरक्षा लाइब्रेरी विफल. security library has experienced an input length error. सुरक्षा लाइब्रेरी किसी इनपुट लंबाई त्रुटि का अनुभव किया. security library has experienced an input length error. सुरक्षा लाइब्रेरी किसी इनपुट लंबाई त्रुटि का अनुभव किया. security library: improperly formatted DER-encoded message. सुरक्षा लाइब्रेरी: अनुचित तरीके से संरूपित DER-ऐन्कोडेड संदेश. security library: improperly formatted DER-encoded message. सुरक्षा लाइब्रेरी: अनुचित तरीके से संरूपित DER-ऐन्कोडेड संदेश. security library: invalid algorithm. सुरक्षा लाइब्रेरी: अवैध अलगोरिथम. security library: invalid algorithm. सुरक्षा लाइब्रेरी: अवैध अलगोरिथम. security library: invalid arguments. सुरक्षा लाइब्रेरी: अवैध तर्क. security library: invalid arguments. सुरक्षा लाइब्रेरी: अवैध तर्क. security library: invalid AVA. सुरक्षा लाइब्रेरी: अवैध AVA. security library: invalid AVA. सुरक्षा लाइब्रेरी: अवैध AVA. security library: memory allocation failure. सुरक्षा लाइब्रेरी: स्मृति आबंटन विफलता. security library: memory allocation failure. सुरक्षा लाइब्रेरी: स्मृति आबंटन विफलता. security library: need random data. सुरक्षा लाइब्रेरी: क्रमहीन आंकड़ा की जरूरत. security library: need random data. सुरक्षा लाइब्रेरी: क्रमहीन आंकड़ा की जरूरत. security library: no nodelock. सुरक्षा लाइब्रेरी: कोई नोडलॉक नहीं. security library: no nodelock. सुरक्षा लाइब्रेरी: कोई नोडलॉक नहीं. security library: no security module can perform the requested operation. सुरक्षा लाइब्रेरी: कोई सुरक्षा मॉड्यूल को निवेदित आपरेशन कर सकता है. security library: no security module can perform the requested operation. सुरक्षा लाइब्रेरी: कोई सुरक्षा मॉड्यूल को निवेदित आपरेशन कर सकता है. security library: output length error. सुरक्षा लाइब्रेरी: आउटपुट लंबाई त्रुटि. security library: output length error. सुरक्षा लाइब्रेरी: आउटपुट लंबाई त्रुटि. security library: read-only database. सुरक्षा लाइब्रेरी: केवल पढ़ने योग्य डेटाबेस. security library: read-only database. सुरक्षा लाइब्रेरी: केवल पढ़ने योग्य डेटाबेस. security library: received bad data. सुरक्षा लाइब्रेरी: खराब आंकड़ा पाया. security library: received bad data. सुरक्षा लाइब्रेरी: खराब आंकड़ा पाया. Security Modules and Devices सुरक्षा मौड्यूल और युक्तियां Security Software सुरक्षा सॉफ्टवेयर Security Update सुरक्षा अद्यतन Security Warning सुरक्षा चेतावनी Security Warning सुरक्षा चेतावनी See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. इस उपकरण को उपयोग करने के बारे में निर्देश के लिए <a data-l10n-name="logging">HTTP लॉगिंग</a> देखें. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. इस उपकरण को उपयोग करने के बारे में निर्देश के लिए <a data-l10n-name="logging">HTTP लॉगिंग</a> देखें. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. इस उपकरण को उपयोग करने के बारे में निर्देश के लिए <a data-l10n-name="logging">HTTP लॉगिंग</a> देखें. See All सभी देखें See all the fonts used in the page इस पृष्ठ में उपयोग में आए सभी फ़ॉन्ट देखें See details विवरण देखें See how it works देखें यह कैसे काम करता है See Protections सुरक्षा देखें See what’s new. नया क्या है, देखें. Select चुनें Select चुनें Select चुनें Select चुनें Select चुनें Select a bookmarks backup बुकमार्क बैकअप चुनें Select a container for each new tab प्रत्येक नए टैब के लिए एक कंटेनर का चयन करें Select add-on to install संस्थापित करने के लिए सहयुक्ति चुनें Select a Filter एक फ़िल्टर चुनें Select a Flex container or item to continue. जारी रखने के लिए एक फ्लेक्स संग्राहक या आइटम का चयन करें| Select a Folder to Save the Images चित्रों को सहेजने के लिए फ़ोल्डर चुनें Select a language to add… भाषा जोड़ने के लिए चुनें... Select a language to add… जोड़ने के लिए एक भाषा का चयन करें ... Select all सभी चुनें Select All सभी चुनें Select All सभी चुनें Select All सभी चुनें Select All सभी चुनें Select All सभी चुनें Select All सभी चुनें Select All Tabs सभी टैब का चयन करें Select All Tabs सभी टैब का चयन करें Select an iframe as the currently targeted document एक आइफ्रेम को वर्तमान में लक्षित दस्तावेज़ के रूप में चुनें Select an item to view and edit its properties किसी मद की विशेषताओं को देखने के लिए इसे चुनें और संपादित करें Select an item to view its retaining paths एक वस्तु को उसके प्रतिधारित पथ देखने के लिए चुनें Select another tool दूसरा उपकरण चुनें Select Application ऐप्लिकेशन चुनें Select <b>Pin Tab</b> from the menu. मेन्यू से <b>पिन टैब</b> चुनें। Select components to install: अवयवों को संस्थापित करने के लिए चुनें:\u0020 Select Download Folder डाउनलोड फोल्डर चुनें selected चयनित selected चयनित Selected चयनित Select Element #%S तत्व चुनें #%S Select File containing CA certificate(s) to import आयात के लिये CA प्रमाणपत्र को शामिल करने वाली फाइल चुनें‌ Select File containing CA certificate(s) to import आयात के लिये CA प्रमाणपत्र को शामिल करने वाली फाइल चुनें‌ Select File containing somebody’s Email certificate to import आयात के लिये किसी ईमेल प्रमाणपत्र को शामिल करने वाली फाइल चुनें Select File containing somebody’s Email certificate to import आयात के लिये किसी ईमेल प्रमाणपत्र को शामिल करने वाली फाइल चुनें Select Folder to Upload अपलोड के लिए फ़ोल्डर चुनें Select Helper Application मददगार अनुप्रयोग चुनें Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content. 'अब साफ़ करें' का चयन करने से %S द्वारा संग्रहीत सभी कुकीज़ और साइट डेटा साफ हो जाएँगे| इससे आप वेबसाइटों से साइन आउट कर सकते हैं और ऑफ़लाइन वेब सामग्री को हटा सकते हैं| Select one automatically कोई एक स्वतः चुनें selector चयनक Selector expected. चयनक प्रत्याशित. selector within negation नकार के अंदर चयन Select Profile प्रोफ़ाइल का चयन करें‌ Select Profile प्रोफाइल चुनें Select Profile प्रोफ़ाइल का चयन करें‌ Select Screen स्क्रीन चुनें “select” start tag where end tag expected. “select” start tag where end tag expected. Select the baseline snapshot आधार क्षणचित्र चुनें Select the folder to install $BrandFullNameDA in: Select the folder to install $BrandFullNameDA in: Select the Security selection Select the Security selection Select the snapshot to compare to the baseline आधाररेखा की तुलना करने के लिए क्षणचित्र चुनें Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. Select two snapshots to compare तुलना करने के लिए दो क्षणचित्रों का चयन करें Select two snapshots to compare तुलना करने के लिए दो क्षणचित्रों का चयन करें Select which items to import: आयात की वस्तुओं‌ का चयन करें: Select which login to update: अद्यतन करने के लिए लॉगिन चुनें: Select which login to update: अद्यतन करने के लिए लॉगिन चुनें: Select which login to update: अद्यतन करने के लिए लॉगिन चुनें: Select Window विंडो चुनें Select window or screen विंडो या पटल का चयन करें Select Window or Screen विंडो या पटल का चयन करें Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag. Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag. Send भेजें Send भेजें Send भेजें Send an automated crash report so we can fix issues like this एक स्वचालित क्रैश रिपोर्ट भेजें ताकि हम इस तरह की समस्याओं को ठीक कर सकें। Send an automated crash report so we can fix issues like this. एक स्वचालित क्रैश रिपोर्ट भेजें ताकि हम इस तरह की समस्याओं को ठीक कर सकें. Send a report एक रिपोर्ट भेजें Send back to tab टैब पर वापस भेजें Send Feedback प्रतिक्रिया भेजें Sending: भेज रहा है: Sending report for { $addon-name }. { $addon-name } के लिए रिपोर्ट भेजना। Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> के लिए रिपोर्ट भेजना। Sending request to %1$S… %1$S में आग्रह भेज रहा है... Sending request to { $host }… { $host } में आग्रह भेज रहा है... Send Link to Device लिंक को उपकरण में भेजें Send Notifications सूचनाएँ भेजें Send Page to Device पृष्ठ को उपकरण में भेजें Send Report रिपोर्ट भेजें Send %S ms %S ms भेजें Send this item to: यहाँ यह वस्तु भेजें: Send to all devices सभी उपकरणों को भेजें Send to All Devices सभी उपकरणों को भेजें Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked वेबसाइटों को “डू नॉट ट्रैक” संकेत भेजे ताकि वो आपको ट्रैक ना करें Senegal सेनेगल Sensor सेंसर Sent भेजें Sent भेज दिया Sent भेजें Sent भेज दिया Sent! भेज दिया! Sent! भेज दिया! Separate tags with commas अल्पविराम से टैग अलग करें Separate window अलग विन्डो Separate Window अलग विन्डो separator विलगावक separator विलगावक separator विलगावक Separator विभाजक Separators अलगाने वाला Serbia सर्बिया Serbian सर्बियाई Serial Number क्रम संख्या Serial Number क्रम संख्या Serial Number क्रम संख्या Serial Number सीरीयल नंबर Serial Number क्रम संख्या Serial Number क्रम संख्या Serial Number क्रम संख्या Serial number: %1$S क्रम संख्या: %1$S Serial number: { $serialNumber } क्रम संख्या: { $serialNumber } Serif सेरिफ़ Serif सेरिफ़ Serif सेरिफ़ Server सर्वर Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect) सर्वर प्रमाणपत्र की मियाद पूरी हो गई (कृपया अपनी सिस्टम घड़ी को समायोजित करें सही तिथि व समय के लिए यदि यह गलत है) Server Endpoint: %1$S सर्वर समापन बिंदु%1$S Server has no key for the attempted key exchange algorithm. सर्वर के पास कोई कुंजी प्रयास किए कुंजी विनिमय अलगोरिथम के लिए नहीं है. Server has no key for the attempted key exchange algorithm. सर्वर के पास कोई कुंजी प्रयास किए कुंजी विनिमय अलगोरिथम के लिए नहीं है. Server Not Found सर्वर नहीं मिला Server requires ciphers more secure than those supported by client. सर्वर को क्लाइंट के द्वारा समर्थित साइफर के बनिस्पत अधिक सुरक्षित चाहिए. Server requires ciphers more secure than those supported by client. सर्वर को क्लाइंट के द्वारा समर्थित साइफर के बनिस्पत अधिक सुरक्षित चाहिए. Server returned bad HTTP response Server returned bad HTTP response Server returned bad HTTP response Server returned bad HTTP response Server returned bad LDAP response Server returned bad LDAP response Server returned bad LDAP response Server returned bad LDAP response Servers सर्वर Servers सर्वर Services सेवाएँ Services \u0020सेवाएँ Services सेवाएँ‌ service worker सेवा श्रमिक Service Workers सेवा श्रमिक Service Workers सेवा कर्मचारी Service Workers सेवा कार्यकर्त्ता Service Workers are not enabled. सर्विस श्रमिक सक्षम नहीं किया जाता हैं. Session सत्र Session Information तंत्र जानकारी Session Statistics सत्र आंकड़े Session Storage सत्र भंडार Set Alternatives… विकल्प सेट करें... Set and lock the download directory. डाउनलोड निर्देशिका सेट और लॉक करें। Set and optionally lock the homepage. सेट और वैकल्पिक रूप से मुखपृष्ठ लॉक करें। Set as default browser तयशुदा ब्राउज़र के रूप में सेट करें Set as default profile मूलभूत प्रोफ़ाइल के रूप में स्थापित करे Set as Default Search Engine डिफ़ॉल्ट ख़ोज इंजिन की तरह स्थापित करें Set as Default Search Engine for Private Windows निजी विंडो के लिए तयशुदा खोज इंजन के रूप में सेट करें Set As Desktop Background… बतौर डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें… Set Boundaries with Facebook Facebook के साथ सीमाएँ निर्धारित करें Set Cookies कुकी सेट करें Set-Cookies कुकी सेट करें Set custom app update URL. मनपसंद ऐप अपडेट URL सेट करें। Set Desktop Background \u0020डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें Set Desktop Background डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें Set Desktop Background डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें Set directory root निर्देशिका रूट सेट करें Set Home Page होम पेज सेट करें Set Home Page घर पृष्ठ सेट करे Set Home Page \u0020घर पृष्ठ सेट करे Set Home Page होम पेज सेट करें Set JS Log JS लॉग सेट करें Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } स्थानीय SDP को टाइमस्टैम्प { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } पर सेट करें Set Log File लॉग फ़ाइल सेट करें Set Log File लॉग फ़ाइल सेट करें Set Log File लॉग फ़ाइल सेट करें Set Log File लॉग फ़ाइल सेट करें Set Log Modules लॉग मॉड्यूल सेट करें Set Log Modules लॉग मॉड्यूल सेट करें Set Log Modules लॉग मॉड्यूल सेट करें Set Log Modules लॉग मॉड्यूल सेट करें Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed. ऐसी नीतियां बनाएं, जिससे WebExtensions chrome.storage.managed के द्वारा पहुँच सके। Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } दूरस्थ SDP को टाइमस्टैम्प { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } पर सेट करें Set the animations playback rates सचलचित्र चलने की दर को व्यवस्थित करे Set the default download directory. डिफ़ॉल्ट डाउनलोड निर्देशिका सेट करें। Set the maximum SSL version. सबसे अधिक SSL संस्करण देखे। Set the minimum SSL version. सबसे कम SSL संस्करण देखे। Settings सेटिंग Settings सेटिंग Settings सेटिंगस् Settings सेटिंग्स Settings सेटिंग Settings विन्यास Settings सेटिंग Settings सेटिंग Settings सेटिंग्स Settings सेटिंग Settings सेटिंग Settings सेटिंग Settings सेटिंग Settings सेटिंग Settings सेटिंग Settings… सेटिंग… Settings… सेटिंग… Settings… सेटिंग… Settings… सेटिंग… Settings… सेटिंग… Settings… सेटिंग्स… Settings… सेटिंग्स… Settings… सेटिंग… Settings… सेटिंग… Settings - Camera Permissions सेटिंग्स - कैमरा अनुमतियां Settings - Camera Permissions सेटिंग्स - कैमरा अनुमतियां Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences. सेटिंग { -brand-short-name } की वरीयता में बदला जा सकता है. Settings for Clearing History इतिहास साफ करने के लिए सेटिंग Settings for Clearing History इतिहास साफ करने के लिए सेटिंग Settings - Location Permissions सेटिंग्स - स्थान अनुमतियां Settings - Location Permissions सेटिंग्स - स्थान अनुमतियां Settings - Microphone Permissions सेटिंग्स - माइक्रोफ़ोन अनुमतियां Settings - Microphone Permissions सेटिंग्स - माइक्रोफ़ोन अनुमतियां Settings - Notification Permissions सेटिंग्स - अधिसूचना अनुमतियां Settings - Notification Permissions सेटिंग्स - अधिसूचना अनुमतियां Setup सेटअप Setup सेटअप Set Up Optional Components Set Up Optional Components Set Up Shortcuts लघु पथ व्यवस्थित करें\u0020 Setup Type Setup Type Setup was completed successfully. Setup was completed successfully. Setup was not completed successfully. Setup was not completed successfully. Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK Seychelles सिचेलीस %S file %S फ़ाइल %S_files %S_फ़ाइल %S files selected. %S फ़ाइलें चुनी गईं. %S Find in files %S फ़ाइलों में खोजें %S GB %S GB %S Go to file %S फ़ाइल पर जाएँ SHA-1 SHA-1 SHA-1 digest function failed. SHA-1 डाइजेस्ट प्रकार्य विफल. SHA-1 digest function failed. SHA-1 डाइजेस्ट प्रकार्य विफल. SHA1 Fingerprint SHA1 फिंगरप्रिंट SHA1 Fingerprint SHA1 फिंगरप्रिंट SHA1 Fingerprint: SHA1 फिंगरप्रिंट: SHA-256 SHA-256 SHA-256 Fingerprint SHA-256 फिंगरप्रिंट SHA-256 Fingerprint SHA-256 फिंगरप्रिंट SHA-256 Fingerprint: SHA-256 फिंगरप्रिंट: %s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. %s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. %s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s %s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Shader Editor अप्रकाश संपादक Shader Editor Panel अप्रकाश संपादक पटल Shallow Size (Bytes) कम आकार (बाइट्स) Share साझा करें Share साझा करें Share साझा करें Share addresses with synced devices संकलित उपकरणों के साथ पते साझा करें Share credit cards with synced devices संकलित उपकरणों के साथ क्रेडिट कार्ड साझा करें Share the Screen स्क्रीन शेयर करें Share this page इस पृष्ठ को साझा करें Share This Page इस पृष्ठ को साझा करें Share this PDF securely सुरक्षापूर्वक इस PDF को साझा करें Sharing an Application with “{ $streamTitle }” "{ $streamTitle }" के साथ अनुप्रयोग साझा कर रहा है Sharing Applications with { $tabCount } tabs { $tabCount } टैब के साथ अनुप्रयोग साझा करना Sharing a Tab with “{ $streamTitle }” "{ $streamTitle }" के साथ टैब साझा करें Sharing a Window with “{ $streamTitle }” "{ $streamTitle }" के साथ विंडो साझा करें Sharing Camera with “{ $streamTitle }” "{ $streamTitle }" के साथ कैमरा साझा करें Sharing Camera with { $tabCount } tabs { $tabCount } टैब के साथ कैमरा साझा करना Sharing Microphone with “{ $streamTitle }” "{ $streamTitle }" के साथ माइक्रोफ़ोन साझा करें Sharing Microphone with { $tabCount } tabs { $tabCount } टैब के साथ माइक्रोफ़ोन साझा करना Sharing Screen with “{ $streamTitle }” "{ $streamTitle }" के साथ स्क्रीन साझा करें Sharing Screen with { $tabCount } tabs { $tabCount } टैब के साथ स्क्रीन साझा करना Sharing Tabs with { $tabCount } tabs { $tabCount } टैब के साथ कैमरा साझा करना Sharing Windows with { $tabCount } tabs { $tabCount } टैब के साथ विंडो साझा करना %S has been installed successfully. %S सफलतापूर्वक स्थापित किया जा चुका है. %S has been updated \u0020%S को अद्यतन किया गया है %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version. %S को अपडेट कर दिया गया है. अद्यतित संस्करण के संस्थापन से पहले आपको नए अनुमतियों को स्वीकार करना होगा. "रद्द करें" चुनना आपके वर्तमान ऐड-ऑन संस्करण को बनाए रखेगा. %S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled %S ने एक असुरक्षित साइट का पता लगाया है. प्रपत्र स्वत: भरण कुछ समय के लिए अक्षम कर दिया गया है { $sheetNum } of { $sheetCount } { $sheetNum } का { $sheetCount } Shift Shift Shift Shift Shift+click to change the angle format कोण प्रारूप परिवर्तित करने के लिए शिफ्ट+क्लिक Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+G Shift+CmdOrCtrl+G Shift-Ctrl-Space Shift-Ctrl-Space Shift+F11 Shift+F11 Shift+RETURN - Open in Scratchpad Shift+RETURN - स्क्रैचपैड में खोलें Shona शोना Shopping शॉपिंग Shopping खरीदारी Shopping खरीदारी Shopping cart खरीदारी सूची Short Average कम औसत Short Average कम औसत Shot Copied शॉट प्रतिलिपि बनाई गई Show दिखाएं Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups… #1 अवरुद्धित पॉप-अप दिखाएं…;#1 अवरुद्धित पॉप-अप्स दिखाएं… Show a blank page खाली पृष्ठ दिखाएँ Show Accessibility Properties अभिगम्यता गुणों को दिखाएँ Show All सभी दिखाएँ Show All सभी दिखाएँ Show All सभी दिखाएँ Show All Bookmarks सभी बुकमार्कों को दिखाएँ Show All Bookmarks सभी बुकमार्कों को दिखाएँ Show All Downloads सभी डाउनलोड्स दिखाएँ‌‌ Show all extensions सभी विस्तार दिखाएँ Show all fonts used सभी उपयोग की गयी लिपियाँ दर्शाएँ Show all history पूरा इतिहास दिखाएं Show All History सभी इतिहास दिखाएँ Show all shortcuts सभी शॉर्टकट दिखाएँ Show all tabs सभी टैब दिखाएं Show all tabs सभी टैब दिखाएं Show All Tabs सभी टैब दिखाएँ Show all tags सभी टैग दिखाएँ‌ Show all tags सभी टैग दिखाएँ‌ Show all the bookmarks folders सभी बुकमार्क फ़ोल्डर दिखाएँ‌ Show all the bookmarks folders सभी बुकमार्क फ़ोल्डर दिखाएँ‌ Show a touch keyboard when necessary आवश्यकता अनुसार स्पर्श वाला कीबोर्ड दिखाएँ Show Attachments संलग्नक दिखायें Show Attachments संलग्नक दिखायें Show Browser Styles ब्राउज़र शैलियाँ दिखाएँ Show Columns ‌स्तंभ दिखाएँ Show connection details संपर्क विवरण दिखाएँ Show Controls नियंत्रण दिखाएँ show credit card information क्रेडिट कार्ड की जानकारी दिखाएं Show Credit Cards क्रेडिट कार्ड दिखाएँ Show Custom Element मनपसंद तत्व दिखाएँ Show custom element definition मनपसंद तत्व परिभाषा दिखाएँ show details विवरण दिखाएँ Show &details Show &details Show Details विवरण दिखाएँ Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) दस्तावेज़ की रूपरेखा दिखाइए (सारी वस्तुओं को फलने अथवा समेटने के लिए दो बार क्लिक करें) Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) दस्तावेज़ की रूपरेखा दिखाइए (सारी वस्तुओं को फलने अथवा समेटने के लिए दो बार क्लिक करें) Show DOM Properties DOM विशेषताएँ दिखाएँ. Show Downloads Folder डाउनलोड फ़ोल्डर दिखाएं Show editor when saving सहेजते समय संपादक दिखाएं Show entries प्रविष्टियाँ दिखाएँ Show Gecko platform data दिखाएँ गेक्को मंच डेटा Show hidden objects छिपी वस्तु दिखाएँ Show/hide group. ग्रुप को दिखाएँ/छिपाएँ. Show/hide message details. संदेश विवरण दिखाएँ/छिपाएँ. Show in Add-ons Manager ऐड-ऑन प्रबंधक में दिखाएँ Show In Finder फाइंडर में दिखाएँ Show In Finder फाइंडर में दिखाएँ Show in Folder फोल्डर में दिखाएं Show in Folder फोल्डर में दिखाएं Show in Folder फोल्डर में दिखाएं Show in Folder फोल्डर में दिखाएं Show in Folder फोल्डर में दिखाएं Show in separate window अलग विंडो में दिखाएं Show legacy extensions पुराने हो चुके एक्सटेंशन दिखाएं Show less कम दिखाएँ show log लॉग दिखाएँ Show Log लॉग दिखाएँ Show MDN Docs MDN डॉक्स दिखाएँ Show @media Sidebar @media साइडबार दिखाएं Show more अधिक दिखाएँ Show more bookmarks अधिक बुकमार्क दिखाएँ Show more information अधिक सूचना दिखाएँ Show More Information अधिक सूचना दिखाएँ Show More Tabs सभी टैब दिखाएँ Show one more node;Show all #1 nodes एक और नोड दिखाएँ;सभी #1 नोड दिखाएँ Show Only This Frame सिर्फ यह फ्रेम दिखाएँ Show original scope मौलिक पैमाना दिखाएँ Show Original Sources मौलिक स्रोत दिखाएँ Show Other Bookmarks अन्य बुकमार्क दिखाएं Show password कूटशब्द दिखाएँ Show password कूटशब्द दिखाएँ Show password पासवर्ड दिखाएं Show password पासवर्ड दिखाएं Show Passwords कूटशब्द दिखाएँ Show “{ $popupURI }” '{ $popupURI }' दिखाएँ show raw candidates अनुभवहीन उम्मीदवार दिखाएँ Show Raw Candidates अनुभवहीन उम्मीदवार दिखाएँ Show raw stack data कच्चा स्टैक डेटा दिखाएं Show Report रिपोर्ट दिखाएं Show request details आग्रह विवरण दिखाएँ Show ‘%S’ '%S' दिखाएँ Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results पता पट्टी परिणामों में खोज सुझावों को ब्राउज़िंग इतिहास के आगे देखें Show search suggestions in address bar results पता पट्टी परिणाम में खोज सुझाव दिखाएँ Show search suggestions in Private Windows निजी विंडोज में खोज सुझाव दिखाएं Show settings \u0020सेटिंग दिखाएँ Show %S frames %S फ्रेम दिखाएँ Show sidebars बाज़ूपट्टी दिखाएँ Show sidebars बाज़ूपट्टी दिखाएँ Show site information साइट की सूचना दिखाए Show split console विभाजित कंसोल दिखाएं Show Split Console विभाजित कंसोल दिखाएं Show subsession data उपसत्र डेटा दिखाएँ Show Suggestions \u0020सुझाव दिखाएं Show tab टैब दिखाएं Show tab previews in the Windows taskbar विंडो कार्यपट्टी में टैब पूर्वावलोकन दिखाएँ Show tabs from other devices अन्य उपकरण से टैब को दिखाएँ Show text encoding options पाठ एनकोडिंग विकल्प दिखाएँ Show the split Rules panel खंडित नियम पैनल को दिखाएँ Show this warning next time इस चेतावनी को अगली बार दिखाएँ Show Thumbnails लघुछवियाँ दिखाएँ Show Thumbnails लघुछवियाँ दिखाएँ Show Timestamps टाइमस्टैम्प दिखाएं Show Update History अद्यतन इतिहास दिखाएँ Show Update History… अद्यतन इतिहास दिखाएँ… Show your history (%S) अपने इतिहास दिखाएं (%S) Show your home page आपका होम पेज दिखाएँ Show your windows and tabs from last time पिछले समय से आपके विंडोज़ और टैब्स दिखाएँ Shrink To Fit बैठाने के लिए सिकोड़ें Shrink To Fit फिट करने के लिये सिकोड़ें Shrink to fit Page Width पृष्ठ चौड़ाई में रखने के लिये सिकोड़ें Siblings सिबलिंग Sichuan Yi सिचुआन Yi Sidebar बाज़ू पट्टी Sidebars बाज़ूपट्टी Sidebars बाज़ूपट्टी Sierra Leone सियरा लिओन Signature Scheme: हस्ताक्षर योजना: Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. हस्ताक्षर जाँच विफल: कोई हस्ताक्षरकर्ता नहीं मिला, कई हस्ताक्षरकर्ता या अनुचित या खराब आंकड़ा हैं. Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. हस्ताक्षर जाँच विफल: कोई हस्ताक्षरकर्ता नहीं मिला, कई हस्ताक्षरकर्ता या अनुचित या खराब आंकड़ा हैं. Sign in साइन इन Sign in साइन इन Sign in साइन इन Sign in साइन इन Sign in साइन इन करें Sign In साइन इन Sign In साइन इन Sign In साइन इन Sign In… साइन इन… Signing हस्ताक्षर कर रहा है Sign in to { -brand-product-name } { -brand-product-name } में साइन इन करें Sign In To { -brand-product-name }… { -brand-product-name }… के लिए साइन इन करें Sign in to sync सिंक करने के लिए साइन इन करें Sign in to sync सिंक करने के लिए साइन इन करें Sign in to sync… सिंक करने के लिए साइन इन करें... Sign in to { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } में साइन इन करें Sign in to { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } में साइन इन करें Sign in to { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } में साइन इन करें Sign in to { -sync-brand-short-name }… { -sync-brand-short-name } में साइन इन करें… Sign in to { -sync-brand-short-name }… { -sync-brand-short-name } में साइन इन करें... Sign In To { -sync-brand-short-name }… { -sync-brand-short-name } में साइन इन करें... Sign in to view a list of tabs from your other devices. टैब्स की सूची देखने के लिए अपने दूसरे उपकरणों से साइन इन करें. Sign out साइन आउट Sign out साइन आउट करें Sign Out… साइन आउट… Sign Out… साइन आउट… Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }. { -fxaccount-brand-name } के लिए साइन अप करें और अपने बुकमार्क, पासवर्ड और खुले टैब को हर उस जगह सिंक करें जहाँ आप { -brand-short-name } का उपयोग करते हैं। Sign up for Alerts अलर्ट के लिए साइन अप करें Sign Up for Breach Alerts उल्लंघन अलर्ट के लिए साइन अप करें Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free. { -pocket-brand-name } के लिए साइन अप करें। यह मुफ़्त है । Sign up with { -brand-product-name } { -brand-product-name } के साथ साइन अप करें Sign up with email ईमेल के साथ साइन अप करें (%S Image) (%S छवि) (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) (%S छवि, %Sx%S पिक्सेल) Simple Measurements साधारण माप Simplified Chinese सरल चीनी Simplify Page पृष्ठ सुगम करें Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } से Since %S %S से Sindhi सिंधी Singapore सिंगापुर Singhalese सिंहालीज Sinhala सिंहाला Sint Maarten सेंट मार्टिन %S is a file, can’t save %S %S एक फ़ाइल है, %S को सहेज नहीं सकता है “%S” is already registered as a Feed Reader "%S" पहले से फ़ीड रीडर के रूप में पंजीकृत है %S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window. %S पहले से चल रहा है, लेकिन प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है. पुरानी %S प्रक्रिया को किसी नए विंडो को खोलने के पहले जरूर बंद की जानी चाहिए. %S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system. %S पहले से चल रहा है, लेकिन प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है. किसी नए विंडो को खोलने के लिए, आपको मौजूदा %S प्रक्रिया को पहले बंद करना चाहिए, या अपने तंत्र को फिर आरंभ करें. “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? "%S" एक निष्पादनीय फाइल है. निष्पादनीय फाइल वायरस या दूसरे निष्पादनीय कोड रख सकता है जो आपके कंप्यूटर को नुकसान पहुंचा सकता है. इस फाइल को खोलने के दौरान सावधानी बरतें है. क्या आप "%S" को लांच करने के लिए निश्चित हैं? “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? "%S" एक निष्पादनीय फाइल है. निष्पादनीय फाइल वायरस या दूसरे निष्पादनीय कोड रख सकता है जो आपके कंप्यूटर को नुकसान पहुंचा सकता है. इस फाइल को खोलने के दौरान सावधानी बरतें है. क्या आप "%S" को लांच करने के लिए निश्चित हैं? %S is blocking content on this page. %S इस पृष्ठ पर कंटेंट को ब्लॉक करता है. “%S” is disabled. "%S" निष्क्रिय है. “%S” is enabled on %S. "%S" %S पर निष्क्रिय है. %S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later. %S ऑडियो या वीडियो चलाने के लिए जरुरी अद्यतन स्थापित कर रहा है. कृपया बाद में दुबारा प्रयास करें. %S is not blocking any content on this page. %S इस पृष्ठ पर किसी सामग्री को ब्लॉक नहीं करता है. %S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? \u0020%S अभी आपके मूलभूत ब्रॉउजर के रूप में सेट नहीं है. क्या आप इसे अपना मूलभूत ब्राउज़र बनाना चाहते हैं? %S is not set %S सेट नहीं है %S is trying to show credit card information. %S क्रेडिट कार्ड की जानकारी दिखाने का प्रयास कर रहा है। %S is trying to use stored credit card information. %S संग्रहीत क्रेडिट कार्ड की जानकारी का उपयोग करने की कोशिश कर रहा है। %S is trying to use stored credit card information. %S संग्रहीत क्रेडिट कार्ड जानकारी का उपयोग करने का प्रयास कर रहा है। Siswati सिसवाती Site साइट { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } Site fixed? Send report साइट ठीक हो गई? रिपोर्ट भेजें Site information for { $host } { $host } के लिए साइट की जानकारी Site Information for %S %S के लिए साइट की जानकारी Site Information for %S %S के लिए साइट जानकारी Site not working? साइट काम नहीं कर रही? Site Not Working? साइट काम नहीं कर रही? Site Preferences साइट वरीयताएँ Site settings साइट सेटिंग { site-storage-usage.value } (Persistent) { site-storage-usage.value } (लगातार) { site-usage-pattern } (Persistent) { site-usage-pattern } (दृढ़) Size आकार Size आकार Size आकार Size आकार Size आकार Size आकार‌ Size आकार Size आकार Size आकार Size आकार Size आकार Size आकार Size आकार Size: आका‌र: Size: %1$S x %2$S आकार: %1$S x %2$S Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S माप: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\n टच: %5$S { $size } KB { $size } KB { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes) { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes) {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) Size limit has been reached. Click {{link}} to load more. आकार सीमा तक पहुँच गया है. अधिक लोड करने के लिए {{link}} क्लिक करें. { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) Size: %S Bytes / %S Bits आकार: %S बाइट / %S बिट्स Size: %S KB आकार: %S KB Size/transferred size of all requests आकार//transferred सभी अनुरोधों का आकार Size/transferred size of all requests आकार//transferred सभी अनुरोधों का आकार %S - Jump here %S- यहाँ जाएँ %S KB %S KB %S KB %S KB %S KB %S KB Skip all pausing सभी ठहराव छोड़ें "Skipped: " "Skipped: " Skipped to next declaration. अगली घोषणा तक के लिये छोड़ा. Skip this step इस चरण को छोड़ दें slider स्लाइड slider स्लाइड %S:// links %S:// लिंक %S Live Bookmarks %S जीवंत पुस्तचिह्न Slovak स्लोवाक Slovakia स्लोवेकिया Slovenia स्लोवेनिया Slovenian स्लावेनियाई Slow (0.5×) धीमा (0.5×) Slow-Loading Trackers धीमी गति से लोड होने वाले ट्रैकर Slow SQL Statements धीरे sql निवेदन Slow SQL Statements on Helper Threads धीरे sql निवेदन सहायक क्रम पर Slow SQL Statements on Main Thread धीरे sql निवेदन मुख्य क्रम पर Slow Tracking Elements धीमी ट्रैकिंग तत्व %S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete. %S व्यस्त हो सकता है, या यह जवाब देना बंद कर दिया होगा. आप प्लगइन को अब बंद कर सकते हैं, या आप जारी रख सकते हैं देखने के लिए की प्लगइन पूरा हुआ की नहीं. %S MB %S MB %S MB %S MB %S (microphone) %S (माइक्रोफ़ोन) %S (microphone and application) %S (माइक्रोफोन और अनुप्रयोग) %S (microphone and screen) %S (माइक्रोफोन और स्क्रीन) %S (microphone and tab) %S (माइक्रोफोन और स्क्रीन) %S (microphone and window) %S (माइक्रोफोन और विंडो) %S min %S मिनट %Sms %Sms %Sms %Sms %S ms %S ms %S ms %S ms → %S ms → %S ms Snippets अंश %S nodes %S नोड %S now saves addresses so you can fill out forms faster. %S अब पते सहेजता है ताकि आप प्रपत्र अधिक तेज़ी से भर सकें. (%S Object) (%S वस्तु) Social media trackers सोशल मीडिया ट्रैकर Social Media Trackers सोशल मीडिया ट्रैकर Social Media Trackers सोशल मीडिया ट्रैकर Social Media Trackers सोशल मीडिया ट्रैकर Social Media Trackers Blocked सोशल मीडिया ट्रैकर्स अवरुद्ध किये गए Social Media Trackers Blocked सोशल मीडिया ट्रैकर्स अवरुद्ध किये गए Socket सॉकेट Sockets सॉकेट Sockets सॉकेट SOCKS Host SOCKS होस्ट SOCKS v4 SOCKS v4 SOCKS v5 SOCKS v5 Software installation has been disabled by your system administrator. \u0020सॉफ़्टवेयर संस्थापन आपके सिस्टम प्रशासक के द्वारा निष्क्रिय कर दिया गया है. Software installation has been disabled by your system administrator. सॉफ़्टवेयर संस्थापन आपके सिस्टम प्रशासक के द्वारा निष्क्रिय कर दिया गया है. Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. सॉफ्टवेयर संस्थापन अभी निष्क्रिय है. सक्रिय पर क्लिक करें और फिर कोशिश करें. Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. सॉफ्टवेयर संस्थापन अभी निष्क्रिय है. सक्रिय पर क्लिक करें और फिर कोशिश करें. Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site सॉफ़्टवेयर { -brand-short-name } को इस साइट से सुरक्षित रूप से कनेक्ट होने से रोक रहा है Software Security Device Software Security Device Software Security Device Software Security Device Software Security Device (FIPS) Software Security Device (FIPS) Software Update सॉफ़्टवेयर अद्यतन Software Update सॉफ्टवेयर अद्यतन Software Update Failed सॉफ़्टवेयर अद्यतन विफल Solo Solo Solomon Islands सोलोमन द्वीप Somali सोमाली Somalia सोमालिया Some add-ons have been disabled कुछ ऐड-ऑन निष्क्रिय किया गया हैं Some animation properties are optimized कुछ सचलचित्र विशेषताएँ अनुकूलित हैं\u0020 Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it. इस साइट पर कुछ ऑडियो या वीडियो DRM सॉफ्टवेयर का उपयोग करते है, जो सिमित कर सकता है कि { -brand-short-name } आपको इसके साथ क्या करने दे सकता हैं. Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it. इस साइट पर कुछ ऑडियो या वीडियो DRM सॉफ्टवेयर का उपयोग करते है, जो सिमित कर सकता है कि %S आपको इसके साथ क्या करने दे सकता हैं. Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>. Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>. Some extensions could not be verified कुछ विस्तार सत्यापित नही किया जा सका Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback. Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback. Some nodes were hidden. कुछ नोड्स छिपे हुए थे. Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue. कोई व्यक्ति साइट का प्रतिरूप बनाने की कोशिश कर रहा हो सकता है और आपको जारी नहीं रखना चाहिए। Some printing functionality is not currently available. कुछ छपाई प्रकार्यात्मकता अभी उपलब्ध नहीं है. Some printing functionality is not implemented yet. कुछ छपाई प्रकार्यात्मकता अबतक लागू नहीं की गई है. Something else कुछ और Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior. कुछ वेबसाइटें ट्रैकर का उपयोग करती हैं जो इंटरनेट पर आपकी गतिविधि की निगरानी कर सकती हैं। निजी विंडो में { -brand-short-name } सामग्री अवरोधन स्वचालित रूप से कई ट्रैकरों को अवरुद्ध करता है जो आपके ब्राउज़िंग व्यवहार के बारे में जानकारी एकत्र कर सकते हैं। Songhay सोंघाए %S &Options \u0020%S &विकल्प Sorbian सोर्वियन Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. क्षमा करें, $BrandShortName संस्थापित नहीं किया जा सकता है. $BrandShortName के इस संस्करण को ${MinSupportedCPU} सहयोग के साथ एक संसाधक की जरूरत है. अतिरिक्त सूचना के लिए कृपया OK बटन दबाएँ. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. क्षमा करें, $BrandShortName संस्थापित नहीं किया जा सकता है. $BrandShortName के इस संस्करण को ${MinSupportedCPU} सहयोग के साथ एक संसाधक की जरूरत है. अतिरिक्त सूचना के लिए कृपया OK बटन दबाएँ. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. क्षमा करें, $BrandShortName संस्थापित नहीं किया जा सकता है. $BrandShortName के इस संस्करण को ${MinSupportedVer} या नवीनतम और ${MinSupportedCPU} सहयोग के साथ एक संसाधक की जरूरत है. अतिरिक्त सूचना के लिए कृपया OK बटन दबाएँ. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. क्षमा करें, $BrandShortName संस्थापित नहीं किया जा सकता है. $BrandShortName के इस संस्करण को ${MinSupportedVer} या नवीनतम और ${MinSupportedCPU} सहयोग के साथ एक संसाधक की जरूरत है. अतिरिक्त सूचना के लिए कृपया OK बटन दबाएँ. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. क्षमा करें, $BrandShortName संस्थापित नहीं किया जा सकता है. $BrandShortName के इस संस्करण को ${MinSupportedVer} या नवीनतम की जरूरत है. अतिरिक्त सूचना के लिए कृपया OK बटन दबाएँ. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. क्षमा करें, $BrandShortName संस्थापित नहीं किया जा सकता है. $BrandShortName के इस संस्करण को ${MinSupportedVer} या नवीनतम की जरूरत है. अतिरिक्त सूचना के लिए कृपया OK बटन दबाएँ. Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases. असुविधा के लिए खेद हैं. हमलोग भविष्य संस्करण के लिए इस सुविधा पर काम कर रहे हैं. Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }” माफ़ कीजिए! “{ $searchTerms }” के लिए किसी अनुभाग में कोई परिणाम नहीं है Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”. क्षमा करें! "<span data-l10n-name="query"></span>" हेतु वरीयताओं में कोई परिणाम नहीं हैं. Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”. माफ़ कीजिए! “<span></span>” के लिए वरियताओं में कोई परिणाम नहीं है. Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }” माफ़ कीजिए! “{ $currentSearchText }” के लिए { $sectionName } में कोई परिणाम नहीं है Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }” माफ़ कीजिए! “{ $sectionName }” के लिए फ़िलहाल कोई डेटा उपलब्ध नहीं है Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later. क्षमा करें! हम आपके शॉट को सहेज़ नहीं सके. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें. Sorry. We just need to do one small thing to keep going. माफ़ कीजिये। जारी रखने के लिए , हमें बस एक छोटी सी चीज करने की जरूरत है | Sorry. We’re having trouble getting your pages back. माफ़ कीजिये. हमें आपके पृष्ठों को वापस लाने में समस्या हो रही है. Sort छाँटें‌ Sort by: इसके अनुसार: Sort by Added जोड़े गए के अनुसार छाँटें Sort by Last Modified अंतिम रूपांतरण के अनुसार छाँटें Sort by Location स्थान के अनुसार छाँटें Sort by Most Recent Visit सबसे हाल का विजिट के अनुसार छाँटें Sort by name नामानुसार छाँटें Sort by Name नाम के अनुसार छाँटें Sort By Name नामानुसार छाँटें Sort by Tags टैग के अनुसार छाँटें Sort by Visit Count विजिट गिनती के अनुसार छाँटें Sorted ascending आरोही में छाँटा गया Sorted descending अवरोही में छाँटा गया Sotho, Northern सोथो, उत्तरी Sotho, Southern सोथो, दक्षिणी Source स्रोत { $sourceBrowser } { $sourceBrowser } { $sourceBrowser } — { $profileName } { $sourceBrowser } — { $profileName } <source> element has no “src” attribute. Media resource load failed. <source> element has no "src" attribute. Media resource load failed. Source File Search स्रोत फ़ाइल खोज Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S स्रोत माप त्रुटि: %1$S\nसंसाधन URL: %2$S\nस्रोत माप URL: %3$S (Source mapped from %S) (%S से मापा गया स्रोत) Sources स्रोत { $source } · { $timeToRead } min { $source } · { $timeToRead } मिनट South Africa दक्षिणी अफ्रीका South Georgia and South Sandwich Islands दक्षिणी ज्यार्जिया और दक्षिणी सैंडविच द्वीप South Sudan दक्षिण सुदान Space Space Space जगह "Space available: " "स्थान उपलब्ध: " "Space required: " "Space required: " Spain स्पेन Span अवधि <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> हटाया जा चुका है। <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control. <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> अपने सूचक पर नियंत्रण हैं. नियंत्रण फिर से वापस लेने के लिए Esc बटन दबाएँ. <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> अब पूर्ण स्क्रीन है <span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries } <span data-l10n-name="file">फाइल:</span> { $pluginLibraries } <span data-l10n-name="link">Learn more</span> <span data-l10n-name="link">अधिक जानें</span> <span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath } <span data-l10n-name="path">पथ:</span> { $pluginFullPath } <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> को <a data-l10n-name='error_desc_link'>एक भ्रामक साइट के रूप में प्रतिवेदित किया गया है</a>. आप <a data-l10n-name='report_detection'>एक पहचान की समस्या की रिपोर्ट कर सकते हैं</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> को <a data-l10n-name='error_desc_link'>एक भ्रामक साइट के रूप में प्रतिवेदित किया गया है</a>. आप <a data-l10n-name='report_detection'>एक पहचान की समस्या की रिपोर्ट कर सकते हैं</a> या <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>जोखिम को अनदेखा करें</a> और इस असुरक्षित साइट पर जाएँ. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> को <a data-l10n-name='error_desc_link'>संभावित हानिकारक अनुप्रयोग युक्त प्रतिवेदित किया गया है</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> को <a data-l10n-name='error_desc_link'>संभावित हानिकारक अनुप्रयोग युक्त प्रतिवेदित किया गया है</a>. आप <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>जोखिम को अनदेखा कर</a> इस असुरक्षित साइट पर जा सकते हैं. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> को <a data-l10n-name='error_desc_link'>हानिकारक सॉफ़्टवेयर युक्त सूचित किया गया है</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> को <a data-l10n-name='error_desc_link'>हानिकारक सॉफ़्टवेयर युक्त सूचित किया गया है</a>. आप <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>जोखिम को अनदेखा</a> कर सकते हैं और इस असुरक्षित साइट पर जा सकते हैं. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> को <a data-l10n-name='error_desc_link'>द्वेषपूर्ण सॉफ़्टवेयर युक्त बताया गया है</a>. आप <a data-l10n-name='report_detection'>पहचान की समस्या की रिपोर्ट कर सकते हैं</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> को <a data-l10n-name='error_desc_link'>द्वेषपूर्ण सॉफ़्टवेयर युक्त बताया गया है</a>. आप <a data-l10n-name='report_detection'>पहचान की समस्या की रिपोर्ट कर सकते हैं</a> या <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>जोखिम को अनदेखा कर सकते हैं</a> और इस असुरक्षित साइट पर जा सकते हैं. <span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled <span data-l10n-name="state">स्थिति:</span> निष्क्रिय <span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">स्थिति:</span> निष्क्रिय ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled <span data-l10n-name="state">स्थिति:</span> सक्रिय <span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">स्थिति:</span> सक्रिय ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version } <span data-l10n-name="version">संस्करण:</span> { $version } Spanish स्पेनिश spans %S columns स्पैन %S स्तंभ spans %S rows %S पंक्ति तक फैला Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed. "%1$S" की निर्दिष्ट "मीडिया" विशेषता वातावरण से मेल नहीं खाती है. मीडिया संसाधन का लोड %2$S विफल रहा. Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. "%1$S" की निर्दिष्ट "type" विशेषता समर्थित नहीं है. मीडिया संसाधन का लोड %2$S विफल रहा. Speed गति Speed गति spin button स्पिन बटन spin button स्पिन बटन Sponsored by { $sponsor } { $sponsor } द्वारा प्रायोजित Sponsored Stories प्रायोजित कहानियां { $sponsorOrSource } · Sponsored { $sponsorOrSource } . द्वारा प्रायोजित %S (POSIX) %S (POSIX) Spratly Islands स्प्रैटली द्वीप %S prevented this page from automatically redirecting to another page. \u0020%S ने इस पृष्ठ को दूसरे पृष्ठ में स्वतः पुनर्निर्देशित होने से रोका है. %S prevented this page from automatically reloading. \u0020%S ने इस पृष्ठ को स्वतः लोड होने से रोका है. %S prevented this site from asking you to install software on your computer. %S ने इस साइट को आपके कंप्यूटर पर सॉफ़्टवेयर संस्थापन के लिए आपसे पूछने से रोका है. sqrt एसक्यूआरटी square root वर्ग रूट %S requests additional permissions. %S अतिरिक्त अनुमतियों का अनुरोध करता है. %S requires new permissions %S को नई अनुमाति की आवशयकता है Sri Lanka श्री लंका s;s s;s %Ss %Ss %S s %S s %S s %S से %S = %S %S = %S %S = %S %S = %S %S - %S %S - %S %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S %S %S %S %S, %S %S, %S %S &Safe Mode \u0020%S व सुरक्षित मोड %S scope %S स्कोप %S (screen) %S (स्क्रीन) %S - Script Animation %S - लिपि सचलचित्र\u0020 %S Search %S खोजें %S seems slow… to… start. %S आरंभ करने के लिए धीमा लग रहा है… %S (%S Image) %S (%S छवि) %S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) %S (%S छवि, %S × %S छवि) SSL SSL SSL SSL SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. SSL ऐसे रिकार्ड को भेजने का प्रयास करता है जो अधिकतम अनुमति प्राप्त लंबाई से अधिक है. SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. SSL ऐसे रिकार्ड को भेजने का प्रयास करता है जो अधिकतम अनुमति प्राप्त लंबाई से अधिक है. SSL Certificate Authority SSL प्रमाणपत्र प्राधिकार SSL Certificate Authority SSL प्रमाणपत्र प्राधिकार SSL Client Certificate SSL क्लाएँट प्रमाणपत्र SSL Client Certificate SSL क्लाएँट प्रमाणपत्र SSL experienced a failure of its random number generator. SSL ने इसके क्रमहीन संख्या जनक के विफलता का अनुभव किया. SSL experienced a failure of its random number generator. SSL ने इसके क्रमहीन संख्या जनक के विफलता का अनुभव किया. SSL feature not supported for clients. SSL क्लाइंट के लिए समर्थित नहीं. SSL feature not supported for clients. SSL क्लाइंट के लिए समर्थित नहीं. SSL feature not supported for servers. SSL सर्वर के लिए समर्थित नहीं. SSL feature not supported for servers. SSL सर्वर के लिए समर्थित नहीं. SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. SSL फीचर SSL 2.0 कनेक्शन के लिए समर्थित नहीं. SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. SSL फीचर SSL 2.0 कनेक्शन के लिए समर्थित नहीं. SSL feature not supported for the protocol version. प्रोटोकॉल संस्करण के लिए एसएसएल फीचर समर्थित नहीं है. SSL feature not supported for the protocol version. प्रोटोकॉल संस्करण के लिए एसएसएल फीचर समर्थित नहीं है. SSL peer cannot verify your certificate. SSL साथी आपके प्रमाणपत्र को जांचता है. SSL peer cannot verify your certificate. SSL साथी आपके प्रमाणपत्र को जांचता है. SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. SSL साथी आपके प्रमाणपत्र को दिए गए URL से प्राप्त नहीं कर सका. SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. SSL साथी आपके प्रमाणपत्र को दिए गए URL से प्राप्त नहीं कर सका. SSL peer does not support certificates of the type it received. SSL साथी ने उस प्रकार के प्रमाणपत्र का समर्थन नहीं करता है जो इसने प्राप्त किया. SSL peer does not support certificates of the type it received. SSL साथी ने उस प्रकार के प्रमाणपत्र का समर्थन नहीं करता है जो इसने प्राप्त किया. SSL peer does not support requested TLS hello extension. SSL साथी निवेदित TLS हेलो विस्तार का समर्थन नहीं करता है. SSL peer does not support requested TLS hello extension. SSL साथी निवेदित TLS हेलो विस्तार का समर्थन नहीं करता है. SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. SSL साथी के पास कुछ अनिर्दिष्ट मुद्दे थे इसके द्वारा प्राप्त प्रमाणपत्र के साथ. SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. SSL साथी के पास कुछ अनिर्दिष्ट मुद्दे थे इसके द्वारा प्राप्त प्रमाणपत्र के साथ. SSL peer has closed this connection. SSL साथी ने अपना कनेक्शन बंद कर लिया है. SSL peer has closed this connection. SSL साथी ने अपना कनेक्शन बंद कर लिया है. SSL peer has no certificate for the requested DNS name. SSL साथी के पास निवेदित DNS नाम के लिए कोई प्रमाणपत्र नहीं है. SSL peer has no certificate for the requested DNS name. SSL साथी के पास निवेदित DNS नाम के लिए कोई प्रमाणपत्र नहीं है. SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. SSL साथी ने अस्वीकार्य सामग्री के लिए हैंडशेक संदेश अस्वीकृत किया है. SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. SSL साथी ने अस्वीकार्य सामग्री के लिए हैंडशेक संदेश अस्वीकृत किया है. SSL peer rejected your certificate as expired. SSL साथी ने आपके प्रमाणपत्र को समय समाप्त रूप में अस्वीकृ किया है. SSL peer rejected your certificate as expired. SSL साथी ने आपके प्रमाणपत्र को समय समाप्त रूप में अस्वीकृ किया है. SSL peer rejected your certificate as revoked. SSL साथी ने आपके प्रमाणपत्र को खत्म हुए रूप में अस्वीकृ किया है. SSL peer rejected your certificate as revoked. SSL साथी ने आपके प्रमाणपत्र को खत्म हुए रूप में अस्वीकृ किया है. SSL peer reported bad certificate hash value. SSL साथी ने हैश मान के लिए खराब प्रमाणपत्र रिपोर्ट किया है. SSL peer reported bad certificate hash value. SSL साथी ने हैश मान के लिए खराब प्रमाणपत्र रिपोर्ट किया है. SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. SSL साथी किसी गलत संदेश सत्यापन कोड रिपोर्ट करता है. SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. SSL साथी किसी गलत संदेश सत्यापन कोड रिपोर्ट करता है. SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. \u0020SSL पीयर ने एक साइफर सूइट चुना जो चुने गए प्रोटोकॉल संस्करण के लिए अनुमतिप्राप्त नहीं है. SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. SSL पीयर ने एक साइफर सूइट चुना जो चुने गए प्रोटोकॉल संस्करण के लिए अनुमतिप्राप्त नहीं है. SSL peer was not expecting a handshake message it received. SSL एक हैंडशेक संदेश नहीं आशा कर रहा था जिसे इसने पाया. SSL peer was not expecting a handshake message it received. SSL एक हैंडशेक संदेश नहीं आशा कर रहा था जिसे इसने पाया. SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. SSL साथी इस प्रमाणपत्र के लिए OCSP प्रतिक्रिया पाने में असमर्थ था. SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. SSL साथी इस प्रमाणपत्र के लिए OCSP प्रतिक्रिया पाने में असमर्थ था. SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. SSL साथी सुरक्षा पैरामीटर के स्वीकार्य सेट के साथ बातचीत करने में असमर्थ था. SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. SSL साथी सुरक्षा पैरामीटर के स्वीकार्य सेट के साथ बातचीत करने में असमर्थ था. SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. SSL साथी प्राप्त SSL रिकार्ड को सफलतापूर्वक विसंकुचित करने में असमर्थ था. SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. SSL साथी प्राप्त SSL रिकार्ड को सफलतापूर्वक विसंकुचित करने में असमर्थ था. SSL Proxy SSL प्रॉक्सी SSL received a compressed record that could not be decompressed. SSL received a compressed record that could not be decompressed. SSL received a compressed record that could not be decompressed. SSL received a compressed record that could not be decompressed. SSL received a handshake message with an unknown message type. SSL एक अज्ञात संदेश प्रकार के साथ एक हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received a handshake message with an unknown message type. SSL एक अज्ञात संदेश प्रकार के साथ एक हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received a malformed Alert record. SSL एक विरूपित रिकार्ड प्राप्त किया. SSL received a malformed Alert record. SSL एक विरूपित रिकार्ड प्राप्त किया. SSL received a malformed Application Data record. SSL एक विरूपित अनुप्रयोग आंकड़ा रिकार्ड प्राप्त किया. SSL received a malformed Application Data record. SSL एक विरूपित अनुप्रयोग आंकड़ा रिकार्ड प्राप्त किया. SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL एक विरूपित प्रमाणपत्र हेलो आग्रह हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL एक विरूपित प्रमाणपत्र हेलो आग्रह हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received a malformed Certificate Request handshake message. SSL एक विरूपित प्रमाणपत्र आग्रह हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received a malformed Certificate Request handshake message. SSL एक विरूपित प्रमाणपत्र आग्रह हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL एक विरूपित प्रमाणपत्र जांच हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL एक विरूपित प्रमाणपत्र जांच हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received a malformed Change Cipher Spec record. SSL एक विरूपित साइफर स्पेक रिकार्ड बदलें प्राप्त किया. SSL received a malformed Change Cipher Spec record. SSL एक विरूपित साइफर स्पेक रिकार्ड बदलें प्राप्त किया. SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL एक विरूपित क्लाएंट हेलो आग्रह हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL एक विरूपित क्लाएंट हेलो आग्रह हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL एक विरूपित क्लाएंट कुंजी विनिमय हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL एक विरूपित क्लाएंट कुंजी विनिमय हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received a malformed Finished handshake message. SSL एक विरूपित संपन्न हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received a malformed Finished handshake message. SSL एक विरूपित संपन्न हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received a malformed Handshake record. SSL एक विरूपित हैंडशेक रिकार्ड प्राप्त किया. SSL received a malformed Handshake record. SSL एक विरूपित हैंडशेक रिकार्ड प्राप्त किया. SSL received a malformed Hello Request handshake message. SSL एक विरूपित हेलो आग्रह हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received a malformed Hello Request handshake message. SSL एक विरूपित हेलो आग्रह हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL एक विरूपित हेलो जाँच आग्रह हैंडशेक संदेश प्राप्त किया है. SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL एक विरूपित हेलो जाँच आग्रह हैंडशेक संदेश प्राप्त किया है. SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. \u0020 SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. SSL एक विरूपित सर्वर हेलो संपन्न हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. SSL एक विरूपित सर्वर हेलो संपन्न हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL एक विरूपित सर्वर हेलो आग्रह हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL एक विरूपित सर्वर हेलो आग्रह हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. SSL एक विरूपित सर्वर कुंजी विनिमय हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. SSL एक विरूपित सर्वर कुंजी विनिमय हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received an alert record with an unknown alert description. SSL एक अज्ञात चेतावनी विवरण के साथ एक चेतावनी रिकार्ड प्राप्त किया. SSL received an alert record with an unknown alert description. SSL एक अज्ञात चेतावनी विवरण के साथ एक चेतावनी रिकार्ड प्राप्त किया. SSL received an unexpected Alert record. SSL एक अप्रत्याशित चेतावनी रिकार्ड प्राप्त किया. SSL received an unexpected Alert record. SSL एक अप्रत्याशित चेतावनी रिकार्ड प्राप्त किया. SSL received an unexpected Application Data record. SSL एक एक अप्रत्याशित अनुप्रयोग आंकड़ा रिकार्ड प्राप्त किया. SSL received an unexpected Application Data record. SSL एक एक अप्रत्याशित अनुप्रयोग आंकड़ा रिकार्ड प्राप्त किया. SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL एक अप्रत्याशित प्रमाणपत्र हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL एक अप्रत्याशित प्रमाणपत्र हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL एक अप्रत्याशित प्रमाणपत्र आग्रह हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL एक अप्रत्याशित प्रमाणपत्र आग्रह हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. SSL एक अप्रत्याशित प्रमाणपत्र आग्रह हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. SSL एक अप्रत्याशित प्रमाणपत्र आग्रह हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. SSL एक अप्रत्याशित प्रमाणपत्र जाँच हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. SSL एक अप्रत्याशित प्रमाणपत्र जाँच हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. SSL एक अप्रत्याशित साइफर स्पेक रिकार्ड प्राप्त किया. SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. SSL एक अप्रत्याशित साइफर स्पेक रिकार्ड प्राप्त किया. SSL received an unexpected Client Hello handshake message. SSL एक अप्रत्याशित क्लाएंट हेलो हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected Client Hello handshake message. SSL एक अप्रत्याशित क्लाएंट हेलो हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. SSL एक अप्रत्याशित क्लाएंट कुंजी विनिमय हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. SSL एक अप्रत्याशित क्लाएंट कुंजी विनिमय हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected Finished handshake message. SSL एक अप्रत्याशित संपन्न हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected Finished handshake message. SSL एक अप्रत्याशित संपन्न हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected Handshake record. SSL एक अप्रत्याशित हैंडशेक रिकार्ड प्राप्त किया. SSL received an unexpected Handshake record. SSL एक अप्रत्याशित हैंडशेक रिकार्ड प्राप्त किया. SSL received an unexpected Hello Request handshake message. SSL एक अप्रत्याशित हेलो आग्रह हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected Hello Request handshake message. SSL एक अप्रत्याशित हेलो आग्रह हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL एक अप्रत्याशित हेलो आग्रह हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL एक अप्रत्याशित हेलो आग्रह हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. \u0020 SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. SSL एक अप्रत्याशित सर्वर हेलो संपन्न हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. SSL एक अप्रत्याशित सर्वर हेलो संपन्न हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected Server Hello handshake message. SSL एक अप्रत्याशित सर्वर हेलो हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected Server Hello handshake message. SSL एक अप्रत्याशित सर्वर हेलो हैंडशेक संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. SSL एक अप्रत्याशित सर्वर कुंजी विनिमय संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. SSL एक अप्रत्याशित सर्वर कुंजी विनिमय संदेश प्राप्त किया. SSL received an unexpected uncompressed record. SSL received an unexpected uncompressed record. SSL received an unexpected uncompressed record. SSL received an unexpected uncompressed record. SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. SSL ऐसे रिकार्ड को प्राप्त करता है जो अधिकतम अनुमति प्राप्त लंबाई से अधिक है. SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. SSL ऐसे रिकार्ड को प्राप्त करता है जो अधिकतम अनुमति प्राप्त लंबाई से अधिक है. SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. SSL एक गलत संदेश सत्यापन कोड के साथ एक रिकार्ड प्राप्त करता है. SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. SSL एक गलत संदेश सत्यापन कोड के साथ एक रिकार्ड प्राप्त करता है. SSL received a record with an unknown content type. SSL अज्ञात सामग्री प्रकार के साथ एक रिकार्ड से प्राप्त किया है. SSL received a record with an unknown content type. SSL अज्ञात सामग्री प्रकार के साथ एक रिकार्ड से प्राप्त किया है. SSL received a record with bad block padding. SSL खराब ब्लॉक पैडिंग के साथ एक रिकार्ड प्राप्त करता है. SSL received a record with bad block padding. SSL खराब ब्लॉक पैडिंग के साथ एक रिकार्ड प्राप्त करता है. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. SSL received invalid NPN extension data. SSL ने अमान्य NPN विस्तार डेटा पाया. SSL received invalid NPN extension data. SSL ने अमान्य NPN विस्तार डेटा पाया. SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. SSL सर्वर ने घरेलू श्रेणी सार्वजनिक कुंजी को निर्यात साइफर सूट के साथ प्रयोग करने का प्रयास किया. SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. SSL सर्वर ने घरेलू श्रेणी सार्वजनिक कुंजी को निर्यात साइफर सूट के साथ प्रयोग करने का प्रयास किया. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. SSL सर्वर कैश विन्यस्त नहीं है और इस सॉकेट के लिए निष्क्रिय नहीं है. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. SSL सर्वर कैश विन्यस्त नहीं है और इस सॉकेट के लिए निष्क्रिय नहीं है. SSL Server Certificate SSL सर्वर प्रमाणपत्र SSL Server Certificate SSL सर्वर प्रमाणपत्र SSL version range is not valid. SSL संस्करण रेंज मान्य नहीं है. SSL version range is not valid. SSL संस्करण रेंज मान्य नहीं है. SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. SSL साथी के प्रमाणपत्र से सार्वजनिक कुंजी को निकालने में असमर्थ था. SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. SSL साथी के प्रमाणपत्र से सार्वजनिक कुंजी को निकालने में असमर्थ था. %S (%S Object) %S (%S वस्तु) %S / %S transferred %S / %S स्थानांतरित ST ST %S (tab) %S (टैब) %S (tab audio) %S(टैब ऑडियो) %S (tab audio and application) %S(टैब ऑडियो और ऐप्लिकेशन) %S (tab audio and screen) %S(टैब ऑडियो और स्क्रीन) %S (tab audio and tab) %S(टैब ऑडियो और टैब) %S (tab audio and window) \u0020%S(टैब ऑडियो और विंडो) Stack: ढेरी { $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount }) { $stackKey } (कैप्चर संख्या: { $capturedStacksCount }) Stack: {{stack}} स्टैक: {{stack}} Stack trace: स्टैक ट्रेसः Stack Trace स्टैक ट्रेसः Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }. { $filename } से स्टैक ट्रेस, फंक्शन { $functionName }, पंक्ति { $lineNumber }. Stack trace from %S, function %S, line %S. %S से स्टैक ट्रेस, फंक्शन %S, पंक्ति %S. Standard मानक Standard मानक Standard मानक Standard मानक &Standard &Standard Standards compliance mode मानक संगत स्थिति Start प्रारंभ Start शुरू करें Start प्रारंभ Start AEC Logging AEC लागिंग करना प्रारंभ करें Start { -brand-short-name } { -brand-short-name } आरम्भ करें Start Browsing ब्राउज़िंग शुरू करें Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here. ब्राउज़िंग प्रारंभ करें, और हम कुछ प्रमुख आलेख, विडियो, तथा अन्य पृष्ठों को प्रदर्शित करेंगे जिन्हें आपने हाल ही में देखा या पुस्तचिन्हित किया है. Start Debug Mode दोषसुधार मोड प्रारंभ करें Started: %S शुरू किया गया: %S Start fresh to fix problems and restore performance. समस्याओं को ठीक करने और प्रदर्शन को पुनर्स्थापित करने के लिए नए सिरे से शुरू करें. Start Here यहां से शुरू करें Start Import आयात शुरू करें Starting… ‌आरंभ हो रहा है… Start in Safe Mode सुरक्षित विधि में आरंभ करें Start Logging लॉगिंग आरम्भ करें Start Logging लॉगिंग आरम्भ करें Start Logging लॉगिंग आरम्भ करें Start New Session नया सत्र प्रारम्भ करें Start performance analysis प्रदर्शन विश्लेषण शुरू करे Start performance analysis प्रदर्शन विश्लेषण शुरू करे Start Performance Analysis… प्रदर्शन विश्लेषण शुरू करें… Start recording रिकॉर्डिंग शुरू करें Start Recording रिकॉर्डिंग शुरू करें Start searching खोजना शुरू करें Start Setup सेटअप प्रारंभ करें Start tag “%1$S” seen in “table”. Start tag “%1$S” seen in “table”. Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open. Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open. Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open. Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open. Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. Start Time शुरू समय Startup आरंभन Startup आरंभन Start Using Send Tabs Send Tabs का उपयोग करना शुरू करें Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history. { $engineName } और अपने ब्राउज़िंग इतिहास से सुझाव देखने के लिए अपनी खोज यहां प्रारंभ करें. Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history. %S और अपने ब्राउज़िंग इतिहास से सुझाव देखने के लिए अपनी खोज यहां प्रारंभ करें. Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history. { $engineName } और अपने ब्राउज़िंग इतिहास से सुझाव देखने के लिए अपनी खोज पता पट्टी में प्रारंभ करें। State स्थिति State राज्य State अवस्था State राज्य Statement स्थिति State/Province राज्य/देश Status स्थिति Status स्थिति Status स्थिति Status स्थिति Status स्थिति Status स्थिति status bar स्थिति पट्टी status bar स्थिति पट्टी Status code: प्रस्थिति कोड Status: { $status } स्थिति: { $status } Stay Alert to Data Breaches डेटा ब्रीच से अलर्ट रहें Stay in Private Browsing निजी ब्राउज़िंग में बने रहें Stay in Private Browsing निजी ब्राउज़िंग में बने रहें Stay Online ऑनलाइन बने रहें Stay Online ऑनलाइन बने रहें Stay on Page पृष्ठ पर बने रहें Stay on this page \u0020इस पृष्ठ पर बने रहें Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } के साथ निजी रहें Step In अंदर आएँ Step In %S इसके अंदर जाएँ %S Step Out बाहर जाएँ Step Out %S बाहर जाएँ %S Step Over आगे बढ़ें Step Over %S इसके ऊपर जाएँ %S Stepping क़दम बढ़ाते हुए Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore. अभी भी अपना सत्र बहाल करने में सक्षम नहीं हैं? कभी-कभी एक टैब दिक़्क़त करता है. पिछले टैब देखें, उन टैब से चेकमार्क को हटाएँ जिन्हें आपको पुनर्प्राप्त करने की आवश्यकता नहीं है, और फिर पुनर्स्थापित करें. %S: timer started %S: टाइमर आरंभ %S: timer started %S: टाइमर आरंभ %S to find in files %S की फ़ाइलों में खोज Stop रूकें Stop रूकें Stop रूकें Stop AEC Logging AEC लॉगिंग को बंद करें Stop Debug Mode दोषसुधार मोड रोकें Stop It रोकें इसे Stop loading this page (%S) इस पृष्ठ को (%S) लोड करना रोकें Stop Logging लॉगिंग बंद करें Stop Logging लॉगिंग बंद करें Stop Logging लॉगिंग बंद करें Stopped रुकी हुई Stopped रुका हुआ Stop plugin प्लगइन रोकें Stop script Stop script Stop Sharing सांझा करना बंद करें Stop Wearing Theme प्रसंग पहनना बंद करें Storage भंडारण Storage भंडारण Storage भंडारण Storage Inspector संग्रह निरीक्षक Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S) संचयन निरीक्षक (कुकीज़, स्थानीय संचयन, …) (%S) Storage Panel संग्रह पटल Store as global variable वैश्विक परिवर्तनीय के रूप में संग्रह करें Store data in Persistent Storage स्थायी संग्रहण में आँकड़े संचित करें Store Data in Persistent Storage स्थायी संग्रहण में आँकड़े संचित करें Stored on: %1$S पर भंडारित: %1$S Stored on: { $storedOn } पर भंडारित: { $storedOn } Store unlimited amount of client-side data ग्राहक-पक्ष डेटा की असीमित राशि को स्टोर करें %S to search %S को ढूँढना %S to search for functions in file फ़ाइल में फ़ंक्शन खोजने के लिए %S %S to search for sources स्रोत खोजने के लिए %S Stray “/” at the end of an end tag. Stray “/” at the end of an end tag. Stray doctype. Stray doctype. Stray end tag “%1$S”. Stray end tag “%1$S”. Stray start tag “%1$S”. Stray start tag “%1$S”. Street Address गली का पता Street Address गली का पता Stretch खीचें Strict सख़्त Strict सख्त Strict सख़्त Strict सख्‍त Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host. सख्त-परिवहन-सुरक्षा: एक त्रुटि एक सख्त-परिवहन-सुरक्षा मेजबान के रूप में साइट टिप्पण हुई। Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site. सख्त-परिवहन-सुरक्षा: शीर्षक निर्दिष्ट प्रक्रिया करते समय एक अज्ञात त्रुटि हुआ\u0020 Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. सख्त-परिवहन-सुरक्षा: साइट के लिए कनेक्शन बेईमान है, तो निर्दिष्ट हेडर को नजरअंदाज कर दिया गया था। Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully. सख्त-परिवहन-सुरक्षा: साइट सफलतापूर्वक विश्लेषित नहीं किया जा सकता है कि एक हैडर निर्दिष्ट। Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive. सख्त-परिवहन-सुरक्षा: साइट एक 'मैक्स-युग' के निर्देश शामिल नहीं किया था कि एक हैडर निर्दिष्ट। Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive. कठोर-यातायात-सुरक्षा: साइट पर एक शीर्षक निर्दिष्ट किया हैं जो एक अवैध 'इन्क्लुडसबडोमेन' निदेशक शामिल किया हैं. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive. कठोर-यातायात-सुरक्षा: साइट पर एक शीर्षक निर्दिष्ट किया हैं जो एक अवैध 'max-age' निदेशक शामिल किया हैं. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives. कठोर-यातायात-सुरक्षा: साइट पर एक शीर्षक निर्दिष्ट किया हैं जो एक अवैध 'इन्क्लुडसबडोमेन' निदेशक शामिल किया हैं. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives. सख्त-परिवहन-सुरक्षा: साइट एक हैडर निर्दिष्ट किया जो कई 'मैक्स-युग' निर्देशों शामिल है। String स्ट्रिंग String स्ट्रिंग <strong>Active Cache Name:</strong> { $name } <strong>सक्रिय कैश नाम:</strong> { $name } <strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> <strong>वर्तमान वर्कर यूआरएल:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> <strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong> <strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong> <strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link. <strong>{ $host }</strong> ek <strong>{ $scheme }</strong> लिंक खोलना चाहते हैं। <strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: <strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: <strong>Push Endpoint:</strong> { $name } <strong>समापन बिंदु को दबाएँ:</strong> { $name } <strong>Push Endpoint:</strong> { waiting } <strong>समापन बिंदु को दबाएँ:</strong> { waiting } <strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: <strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: <strong>Scope:</strong> { $name } <strong>स्कोप:</strong> { $name } <strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> <strong>स्क्रिप्ट स्पेक:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> <strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong> <strong>The Services are provided "as-is." { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong> <strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name } <strong>प्रतीक्षारत कैश नाम:</strong> { $name } Style Editor शैली संपादक Style Editor शैली संपादक Style Editor options शैली संपादक विकल्प Style Editor Panel शैली संपादक पटल Style Inspector शैली इंस्पेक्टर Style sheet could not be loaded. स्टाइल शीट लोड नहीं किया जा सका. Style sheet could not be saved. स्टाइल शीट सहेजा नहीं जा सका Stylesheet Editor (CSS) (%S) शैलीपत्र संपादक (CSS) (%S) %S\u00D7%S %S×%S sub सब Subject विषय Subject: विषय: Subject: विषय: Subject Public Key Algorithm विषय सार्वजनिक कुंजी अलगोरिथम Subject Public Key Info विषय सार्वजनिक कुंजी सूचना Subject’s Public Key विषय की सार्वजनिक कुंजी Subject Unique ID विषय अद्वितीय ID Submit दर्ज़ करें Submit जमा Submit a crash report क्रैश रिपोर्ट सुपुर्द करें Submit Feedback… प्रतिक्रिया जमा करें... Submit Feedback… प्रतिक्रिया जमा करें... Submit Query प्रश्न सौंपें Submit report रिपोर्ट जमा करें Submit Report रिपोर्ट जमा करें Submit search खोज जमा करें Submitted सुपुर्द Submitted Crash Reports सौंपा गया क्रैश रिपोर्ट Submitting your report… Submitting your report… Submitting your report… Submitting your report… Subscribe सदस्यता‌ लें Subscribe सदस्यता लें Subscribe Now अब सदस्यता लें‌ Subscribe to this feed using इसके प्रयोग से इस‌ फ़ीड की सदस्यता लें Subscribe to this page इस पृष्ठ की सदस्यता लें Subscribe to this podcast using इसके प्रयोग से इस पोडकास्ट की सदस्यता लें‌ Subscribe to this video podcast using इसके प्रयोग से इस वीडियो पोडकास्ट की सदस्यता लें\u0020 subscript सबस्क्रिप्ट Subsys ID Subsys ID Suburb उपनगर Suburb उपनगर success सफल Success! सफल! Success! सफल! Sudan सूडान Suffixes प्रत्यय Suggest and generate strong passwords सुझाव दें और मजबूत पासवर्ड बनाएं Suggested Tags सुझाये हुए टैग्स. summary सारांश Summary सारांश Sundanese सुडानी sup एसयूपी %S Updated \u0020%S अद्यतनीकृत Supercharge your privacy protection. अपनी गोपनीयता सुरक्षा को बढ़ाएँ। superscript सुपरस्क्रिप्ट Superseded सुपरसीडेड Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled. CSS Grid के 'subgrid' संकेत शब्द का समर्थन सक्रिय नहीं है. Suriname सूरीनाम Surname Surname %S uses an invalid security certificate. %S किसी अवैध सुरक्षा प्रमाणपत्र का प्रयोग करता है. Svalbard स्वालवार्ड Swahili स्वाहिली %S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel. %S एक पंजीकृत सुरक्षा कुंजीप् के उपयोग से आपको प्रमाणित करना चाहती हैं| आप अभी एक को कनेक्ट और अधिकृत कर सकते है, या रद्द कर सकते हैं| %S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel. %S एक पंजीकृत सुरक्षा टोकन के जरिये आपको प्रमाणित करना चाहता है. आप अभी जुड़ सकते है तथा एक को अधिकृत कर सकते हैं, अथवा रद्द कर सकते हैं. %S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel. %S आपकी सुरक्षा कुंजी के साथ एक खाता पंजीकृत करना चाहता है। आप अभी एक को कनेक्ट और अधिकृत कर सकते हैं, या रद्द कर सकते हैं| %S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel. %S आपके सुरक्षा टोकनो में से एक के साथ एक खाता पंजीकृत करना चाहता है. आप अभी जुड़ कर एक को अधिकृत कर सकते हैं, या रद्द कर सकते हैं. Swaziland स्वाजीलैंड Sweden स्वीडन Swedish स्वीडिश %S will always remember this page for you. \u0020%S हमेशा यह पृष्ठ आपके लिए याद रखेगा. %S will be installed after you restart. \u0020%S को आपके द्वारा फिर आरंभ किए जाने के बाद संस्थापित किया जाएगा. %S will save this password for this website. %S इस वेबसाइट के लिए इस पासवर्ड को सहेजेगा। %S (window) %S (विंडो) %S (Windows) %S (Windows) switch बदलें Switch बदलें Switch बदलें Switch बदलें switched बदला हुआ Switch Page Direction पृष्ठ दिशा बदलें Switch Page Direction पृष्ठ दिशा बदलें Switch Text Direction पाठ दिशा बदलें Switch Text Direction पाठ दिशा बदलें Switch to Presentation Mode प्रस्तुति अवस्था में जाएँ Switch to Presentation Mode प्रस्तुति अवस्था में जाएँ Switch to tab: टैब में जाएँ: Switch to Tab 'टैब में स्विच करें Switch to Tab 'टैब में स्विच करें Switch to this Tab इस टैब पर जाएँ Switzerland स्विटजरलैंड Sync संकलित करें Sync सिंक Sync and save data सिंक करें और डेटा सहेजें Sync bookmarks now… अभी बुकमार्क सिंक करें... { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } Synced tabs संकलित टैब्स Synced Tabs संकलित टैब्स Synced Tabs संकलित टैब्स Synced Tabs संकलित टैब्स Synced Tabs सिंक किये हुए टैब्स Synced Tabs संकलित टैब्स Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices. अपने सभी उपकरणों पर अपने बुकमार्क, इतिहास, टैब, पासवर्ड, ऐड-ऑन, और वरीयताओं को समकालित करें. Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/ मुख्य लड़ी पर तुल्यकालक XMLHttpRequest पदावनत है इसके निर्धारक प्रभाव के लिए अंत्य प्रयोक्ता के अनुभव को प्रभावित करने के लिए. अधिक मदद के लिए देखें http://xhr.spec.whatwg.org/ Syncing… सिंक हो रहा है… Syncing… सिंक हो रहा है… Syncing… सिंक हो रहा है… Syncing… सिंक हो रहा है… Syncing Devices… उपकरण सिंक हो रहा है… Syncing Devices… उपकरण सिंक हो रहा है… Syncing Tabs… टैब्ज़ समक्रमिकरण… Sync now अभी सिंक करें Sync now अभी सिंक करें Sync Now अब तुल्यकालित करें Sync Now अभी सिंक करें Sync Now अभी सिंक करें Sync Now अब तुल्यकालित करें Sync Now अब तुल्यकालित करें Sync Now अभी सिंक करें Sync Now अब तुल्यकालित करें Sync settings सिंक सेटिंग Sync Settings समन्वयन सेटिंग Sync your bookmarks everywhere. अपने बुकमार्क हर जगह सिंक करें। Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }. आप जहां भी { -brand-product-name } का उपयोग करते हैं वहां अपने बुकमार्क, पासवर्ड तथा अन्य चीज़ों को सिंक करें। syntax error वाक्यरचना त्रुटि Syntax Highlighting सिंटेक्स आलोकित करें Syria सीरिया Syscall सिसकॉल system तंत्र System Locales तंत्र स्थानिकी System theme सिस्टम थीम T T T T T T T t T T T टी tab टैब tab टैब tab टैब tab टैब tab टैब Tab टैब Tab Tab Tab टैब Tab टैब tab audio टैब ऑडियो { $tabCount } tabs have arrived { $tabCount } टैब्स आ गए हैं { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } { $tabCount } टैब { $deviceName } से पंहुचा हैं { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices { $tabCount } टैब आपके कनेक्टेड युक्तिया से पहुँचे हैं Tab crash reporter टैब क्रैश रिपोर्टर Tab from { $deviceName } { $deviceName } से टैब table सारणी “table” closed but “caption” was still open. “table” closed but “caption” was still open. Table name सारणी नाम Tables तालिकाएँ Tablet Mode Enabled टेबलेट मोड सक्रिय Tablets तालिकाएँ tab list टैब सूची tab list टैब सूची Tab: { $name } टैब: { $name } tab panel टैब पटल Tab Received टैब प्राप्त किया गया Tabs टैब Tabs टैब्स Tabs टैब Tabs टैब Tabs टैब Tab size टैब आकार Tabs Received टैब प्राप्त किया गया Tabs ({ $restrict }) टैब ({ $restrict }) Tabs sharing devices टैब साझा युक्ति Tabs sharing devices टैब साझा युक्ति Tagalog टैगालॉग Tags Tags Tags टैग Tags टैग Tags: टैग: Tags Added टैग जोड़ा गया Tags are limited to 25 characters टैग 25 वर्णों तक सीमित है Tahitian ताहिती Taiwan ताइवान Tajik ताजिक Tajikistan ताजिकिस्तान Take a screenshot स्क्रीनशॉट लें Take a Screenshot स्क्रीनशॉट लें Take a screenshot of the entire page पूरे पृष्ठ का स्क्रीनशॉट लें Take a screenshot of the viewport झरोखे का एक स्नैपशॉट लें Take { -brand-product-name } with You अपने साथ { -brand-product-name } चुने Take private browsing to your phone अपने फ़ोन में प्राइवेट ब्राउज़िंग करें Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing. स्क्रीनशॉट लें, सहेजें और साझा करें - { -brand-short-name } को छोड़े बिना। जैसे ही आप ब्राउज़ करें एक क्षेत्र या पूरे पृष्ठ कैप्चर करें। फिर आसान पहुंच और साझा करने के लिए वेब पर सहेजें। Take Screenshot स्क्रीनशॉट लें Take Screenshot स्क्रीनशॉट लें Take snapshot क्षणचित्रफटका ले Take this recipe to the kitchen इस रेसिपी को किचन तक ले जाएं Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }. आप जहां भी { -brand-product-name } का उपयोग करते हैं वहां अपने बुकमार्क, पासवर्ड, इतिहास तथा अन्य चीज़ों को ले जाएं। Take your passwords everywhere हर जगह अपना पासवर्ड लेकर चलें Take your passwords everywhere हर जगह अपना पासवर्ड लेकर चलें Take your passwords with you अपना पासवर्ड अपने साथ रखें Take Your Passwords Everywhere हर जगह अपना पासवर्ड लेकर चलें Take Your Settings with You अपनी सेटिंग्स अपने साथ ले जाएं Take Your Web With You अपना वेब अपने साथ रखें Tamil तमिल Tamil तमिल Tanzania तंजानिया Task Manager कार्य प्रबंधक Task Manager टास्क मैनेजर Task Manager कार्य प्रबंधक Task Manager कार्य प्रबंधक Tatar ततार TB TB tbl टीबीएल tbl टीबीएल TCP TCP TCP TCP Technical Details तकनीकी विवरण‌ Telemetry Data दूरमापी आंकड़ा Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>. दूरमापी { about-telemetry-data-type } एकत्रण है और अपलोड <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a> है. telephone टेलिफोन Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName Mozilla को जानकारी दें कि आपने $BrandShortName अस्थापित क्यों किया Tell %s about this crash so they can fix it Tell %s about this crash so they can fix it &Tell us what you thought of $BrandShortName &Tell us what you thought of $BrandShortName Telugu तेलुगु Telugu तेलुगु Temporarily Disable Extension on Page पृष्ठ पर एक्सटेंशन अस्थायी रूप से अक्षम करें Temporary अस्थायी temporary files अस्थायी फाइलें term शब्द term शब्द term शब्द Terminate GPU Process GPU प्रक्रिया समाप्त करें Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout. अनुग्रह काल समापन के कारण ‘%1$S’ क्षेत्र के लिए तब तक प्रतीक्षा/के साथ प्रतिक्रिया से युक्त सेवाकर्मी का समापन किया जा रहा है. Terms of Service सेवा शर्त Text टेक्स्ट Text टेक्स्ट Text and Background पाठ व पृष्ठभूमि text area पाठ क्षेत्र text container पाठ कंटेनर text container पाठ कंटेनर Text copied to clipboard Text copied to clipboard text declaration not well-formed पाठ घोषणा सुगठित नहीं है Text Encoding पाठ एनकोडिंग Text Encoding: पाठ एनको‌डिं‌ग: Text Encoding for Legacy Content पुरातन अंतर्वस्तु के लिए पाठ कूटलेखन Text Files पाठ फ़ाइल Text Selection Tool पाठ चयन उपकरण Text Selection Tool पाठ चयन उपकरण Thai थाई Thai थाई Thai त्स्वाना Thailand थाईलैंड Thanks! धन्यवाद! Thank you for submitting a report. रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए धन्यवाद। Thank you for submitting a report. रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए धन्यवाद। Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }? रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए धन्यवाद। क्या आप { $addon-name } निकालना चाहते हैं? Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>? रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए धन्यवाद। क्या आप <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> निकालना चाहते हैं? Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }. रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए धन्यवाद। आपने { $addon-name }एक्सटेंशन को हटा दिया है। Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए धन्यवाद। आपने <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>एक्सटेंशन को हटा दिया है। Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }. रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए धन्यवाद। आपने { $addon-name } विषय को हटा दिया है। Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए धन्यवाद। आपने <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> विषय को हटा दिया है। The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references. <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox दूरमापी ग्राहक प्रलेखन</a> में संकल्पनाओं, API प्रलेखन और आँकड़ों के संदर्भ के लिए परिभाषाएँ शामिल हैं. The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry. <a data-l10n-name="dashboard-link">दूरमापी नियंत्रण-पट्ट</a> आपको दूरमापी के माध्यम से Mozilla को प्राप्त होने वाले आँकड़ों को देखने का अवसर देता है. The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools. <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox डेटा दस्तावेज़ीकरण</a> में हमारे डेटा उपकरणों के साथ काम करने के तरीक़े हैं. The add-on could not be downloaded because of a connection failure. ऐड-ऑन कनेक्शन विफलता के कारण डाउनलोड नहीं किया जा सका. The add-on could not be downloaded because of a connection failure. ऐड-ऑन कनेक्शन विफलता के कारण डाउनलोड नहीं किया जा सका. The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. यह सहयुक्ति संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह उन प्रत्याशित %1$S सहयुक्ति से मेल नहीं खाता है. The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected. यह सहयुक्ति संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह उन प्रत्याशित { -brand-short-name } सहयुक्ति से मेल नहीं खाता है. The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt. ऐड-ऑन इस साइट से डाउनलोड स्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह भ्रष्ट दिखता था. The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt. ऐड-ऑन इस साइट से डाउनलोड स्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह भ्रष्ट दिखता था. The address wasn’t understood पता समझा नहीं गया था The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support. अनुप्रयोग कैश (AppCache) API पदावनत है और एक भविष्य की तारीख पर हटाया जाएगा। कृपया ऑफ़लाइन समर्थन के लिए ServiceWorker का उपयोग करने पर विचार करें। The application did not identify itself. The application did not identify itself. The application did not leave a crash dump file. The application did not leave a crash dump file. The application did not specify a crash reporting server. The application did not specify a crash reporting server. The application didn't leave an application data file. The application didn't leave an application data file. The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s The application passed an invalid argument. The application passed an invalid argument. The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application. अनुप्रयोग जिसे आप चुनते हैं ("%S") नहीं मिल सका. फाइल नाम जाँचें या किसी दूसरे अनुप्रयोग को चुनें. The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem. ये बुकमार्क व इतिहास तंत्र कार्यशील नहीं रहेगा क्योंकि { -brand-short-name } के फ़ाइलों में से एक किसी दूसरे अनुप्रयोग के द्वारा प्रयोग में है. कुछ सुरक्षा सॉफ़्टवेयर इस समस्या का कारण बन सकता है. The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type. बफर decodeAudioData करने के लिए पारित एक अज्ञात सामग्री प्रकार होता है. The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully. DecodeAudioData को पारित कर दिया बफर में अमान्य सामग्री शामिल है जिसको सफलतापूर्वक डीकोड नहीं कर सकते हैं. The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio. decodeAudioData को पारित कर दिया बफर में किसी भी प्रकार का ऑडियो शामिल नहीं है. The certificate and private key already exist on the security device. प्रमाणपत्र और निजी कुंजी पहले से सुरक्षा युक्ति पर मौजूद है. The certificate and private key already exist on the security device. प्रमाणपत्र और निजी कुंजी पहले से सुरक्षा युक्ति पर मौजूद है. The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup. प्रमाणपत्र बैकअप कूटशब्द जिसे आपने यहां सेट किया है बैकअफ फाइल की रक्षा करता है जिसे आप बनाने के करीब हैं. आपको जरूर इस कूटशब्द को सेट करना चाहिये इस बैकअप के साथ. The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site. प्रमाणपत्र किसी भिन्न साइट का अवयव है, जिसका अर्थ हो सकता है कि कोई इस साइट की पहचान चोरी कर रहा है. The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site. प्रमाणपत्र किसी भिन्न साइट का अवयव है, जिसका अर्थ हो सकता है कि कोई इस साइट की पहचान चोरी कर रहा है. The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority. प्रमाणपत्र "{ $certName }" सर्टिफिकेट ऑथोरिटी को प्रतिरूपित करता है. The certificate does not come from a trusted source. प्रमाणपत्र किसी भरोसेमद स्रोत से नहीं आया है. The certificate does not come from a trusted source. प्रमाणपत्र किसी भरोसेमद स्रोत से नहीं आया है. The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site. प्रमाणपत्र अभी वैध नहीं है. यह चोरी या गुम हो गया और किसी के द्वारा प्रयोग किया जा सकता है जो इस साइट की सूचना पहचान चोरी कर रहा है. The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site. प्रमाणपत्र अभी वैध नहीं है. यह चोरी या गुम हो गया और किसी के द्वारा प्रयोग किया जा सकता है जो इस साइट की सूचना पहचान चोरी कर रहा है. The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है, क्योंकि किसी परिचित प्राधिकार के द्वारा सुरक्षित हस्ताक्षर से पहचाना नहीं गया है. The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है, क्योंकि किसी परिचित प्राधिकार के द्वारा सुरक्षित हस्ताक्षर से पहचाना नहीं गया है. The certificate is not trusted because it is self-signed. प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है क्योंकि यह स्व-हस्ताक्षरित है। The certificate is not trusted because it is self-signed. प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है क्योंकि यह स्व-हस्ताक्षरित है। The certificate is not trusted because it is self-signed. प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है क्योंकि यह स्वहस्ताक्षरित है. The certificate is not trusted because it is self-signed. प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है क्योंकि यह स्वहस्ताक्षरित है. The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है क्योंकि इसे किसी अवैध CA प्रमाणपत्र के द्वारा निर्गत किया गया था. The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है क्योंकि इसे किसी अवैध CA प्रमाणपत्र के द्वारा निर्गत किया गया था. The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. यह प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है क्योंकि यह हस्ताक्षर अलगोरिथम के उपयोग से हस्ताक्षरित किया गया है जो निष्क्रिय किया गया क्योंकि अलगोरिथम सुरक्षित नहीं है. The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. यह प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है क्योंकि यह हस्ताक्षर अलगोरिथम के उपयोग से हस्ताक्षरित किया गया है जो निष्क्रिय किया गया क्योंकि अलगोरिथम सुरक्षित नहीं है. The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है क्योंकि निर्गतकर्ता प्रमाणपत्र खत्म हो गया है. The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है क्योंकि निर्गतकर्ता प्रमाणपत्र खत्म हो गया है. The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है क्योंकि निर्गतकर्ता प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है. The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है क्योंकि निर्गतकर्ता प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है. The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown. प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है क्योंकि निर्गतकर्ता प्रमाणपत्र अज्ञात है. The certificate is not valid for the name %S. The certificate is not valid for the name %S. The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> प्रमाणपत्र <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> केवल वैध है The certificate is only valid for %S प्रमाणपत्र केवल %S के लिए वैध है The certificate is only valid for %S. प्रमाणपत्र केवल %S के लिए वैध है. The certificate is only valid for the following names: प्रमाणपत्र निम्नलिखित नाम के लिए केवल वैध है: The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. प्रमाणपत्र निर्गतकर्ता के लिए CRL समयातीत हो चुका है. अपना सिस्टम तिथि और समय जाँचें. The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. प्रमाणपत्र निर्गतकर्ता के लिए CRL समयातीत हो चुका है. अपना सिस्टम तिथि और समय जाँचें. The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. दिया गया प्रमाणपत्र प्रयोग नहीं किया जा सकता है चयनित कुंजी विनिमय अलगोरिथम के साथ. The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. दिया गया प्रमाणपत्र प्रयोग नहीं किया जा सकता है चयनित कुंजी विनिमय अलगोरिथम के साथ. The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. इस प्रमाणपत्र के लिए प्रमाणपत्र वापसी सूची अबतक वैध नहीं है. The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. इस प्रमाणपत्र के लिए प्रमाणपत्र वापसी सूची अबतक वैध नहीं है. The certificate “%S” represents a Certificate Authority. प्रमाणपत्र "%S" सर्टिफिकेट ऑथोरिटी को प्रतिरूपित करता है. The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. इस प्रमाणपत्र को हस्ताक्षर अलगोरिथम के उपयोग से हस्ताक्षरित किया गया जो निष्क्रिय है क्योंकि यह सुरक्षित नहीं है. The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. इस प्रमाणपत्र को हस्ताक्षर अलगोरिथम के उपयोग से हस्ताक्षरित किया गया जो निष्क्रिय है क्योंकि यह सुरक्षित नहीं है. The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. इस प्रमाणपत्र के लिए प्रमाणण अधिकारी इस नाम से एक प्रमाणपत्र देने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं है. The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. इस प्रमाणपत्र के लिए प्रमाणण अधिकारी इस नाम से एक प्रमाणपत्र देने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं है. The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it. फ्रेम किए दस्तावेज़ का वर्ण एन्कोडिंग घोषित नहीं किया गया था. यह दस्तावेज़ अलग प्रतीत हो सकता है यदि इस दस्तावेज़ को बिना इसे फ्रेम के देखा जाता है. The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol. एचटीएमएल दस्तावेज़ का वर्ण एन्कोडिंग घोषित नहीं किया गया हैं. अगर दस्तावेज़के वर्ण अमेरिकी ऐस्की दायरे के बाहर हो तो दस्तावेज़ उन्हें कुछ ब्राउज़र विन्यासमें विकृत पाठ के सह प्रस्तुत करेगा. पृष्ठ का वर्ण एन्कोडिंग दस्तावेज़में अथवा स्थानांतरित प्रोटोकॉलमें घोषित करना आवश्यक है. The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature. The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature. The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name. वर्ण "%S" प्रोफाइल नाम में स्वीकृत नहीं है. कृपया कोई भिन्न नाम चुनें. The cipher used for encryption is deprecated and insecure. गोपऩ के लिए प्रयुक्त साइफर पदावनत है और असुरक्षित है. The client has encountered bad data from the server. क्लाएंट ने सर्वर से खराब आंकड़ा का सामना किया है. The client has encountered bad data from the server. क्लाएंट ने सर्वर से खराब आंकड़ा का सामना किया है. The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client. \u00A0ग्राहक को एक टोकन मूल्य प्रदर्शित किया जाना चाहिए| इस ग्राहक को प्रमाणीकरण पूरा करने के लिए टोकन मूल्य दर्ज करें। The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. CMS या PKCS #7 डाइजेस्ट हस्ताक्षर किए संदेश में नहीं मिला था. The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. CMS या PKCS #7 डाइजेस्ट हस्ताक्षर किए संदेश में नहीं मिला था. The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. CMS या PKCS #7 संदेश प्रकार असमर्थित है. The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. CMS या PKCS #7 संदेश प्रकार असमर्थित है. The Components object is deprecated. It will soon be removed. अवयव वस्तु पदावनत किया जा रहा है. यह जल्द ही हटा दिया जाएगा. The connection has timed out कनेक्शन का समय समाप्त हो गया The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred. %S कनेक्शन अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया. कुछ आंकड़ा हस्तांतरित हो सकता है. The connection to %S was interrupted while the page was loading. \u0020%S में संबंधन में पृष्ठ लोडिंग के दौरान बाधा आई. The connection to the server was reset while the page was loading. \u0020पृष्ठ लोड होने के दौरान सर्वर में संबंधन फिर सेट किया गया था. The connection used to fetch this resource was not secure. इस संसाधन को लाने के लिए प्रयुक्त कनेक्शन सुरक्षित नहीं था. The connection used to fetch this resource was secure. इस संसाधन को लाने के लिए प्रयुक्त कनेक्शन सुरक्षित नहीं था. The connection was interrupted कनेक्शन बाधित किया गया था The connection was refused when attempting to contact %S. कनेक्शन %S को संपर्क के दौरान अस्वीकृत किया गया था. The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again. कनेक्शन अस्वीकार किया गया था जब आपके द्वारा विन्यस्त प्रॉक्सी सर्वर के संपर्क का प्रयास किया गया था. कृपया अपनी प्रॉक्सी सेटिंग जाँचें और फिर कोशिश करें. The connection was reset कनेक्शन रिसेट किया गया था The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead. विंडो ऑब्जेक्ट का ‘content’ गुण पदावनत है. कृपया इसकी जगह ‘window.top’ का उपयोग करें. The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color: वर्ण की विषमता अनुपात श्रेणीकरण व्यवस्था में न्यूनतम से उच्चतम पठनीयता तक निम्न श्रेणियाँ हैं: असफल, AA*, AAA* AAA.\nइसका मूल्यांकन गणितीय पृष्ठभूमि रंग के आधार पर किया गया था: The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius. "अक्ष" गुण <area shape="circle"> टैग का नकारात्मक त्रिज्या है. The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format. "अक्ष" गुण <area shape="circle"> टैग का "center-x,center-y,radius" प्रारूप में नहीं है. The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”). "अक्ष" गुण <area shape="poly"> टैग अंतिम "y" अक्ष (सही प्रारूप में नहीं "x1,y1,x2,y2 ...") को मिस करता है. The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format. "अक्ष" गुण <area shape="poly"> टैग "x1,y1,x2,y2 ..." प्रारूप में नहीं है. The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format. "अक्ष" गुण <area shape="rect"> टैग का "left,top,right,bottom" प्रारूप में नहीं है. The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. प्रमाणपत्र निर्गतकर्ता के लिए CRL में अवैध हस्ताक्षर है. The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. प्रमाणपत्र निर्गतकर्ता के लिए CRL में अवैध हस्ताक्षर है. The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. प्रमाणपत्र निर्गतकर्ता के लिए CRL समयातीत हो चुका है. इसे अद्यतन करें या अपना सिस्टम तिथि और समय जाँचें. The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. प्रमाणपत्र निर्गतकर्ता के लिए CRL समयातीत हो चुका है. इसे अद्यतन करें या अपना सिस्टम तिथि और समय जाँचें. The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }. { -brand-short-name } के लिए तयशुदा प्रोफ़ाइल को नहीं बदला जा सकता है। The default theme. तयशुदा प्रसंग. The default theme. तयशुदा प्रसंग. The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. इस सहयुक्ति के डेवलेपर ने आग्रह किया है कि आप अपने छोटे योगदान से इसके लगातार विकास में अपना समर्थन दें. The document cannot change while Printing or in Print Preview. दस्तावेज़ बदल नहीं सकता है जब छपाई या छपाई पूर्वावलोकन की स्थिति में रहता है. The document cannot change while Printing or in Print Preview. \u0020दस्तावेज छपाई या छपाई पूर्वावलोकन के दौरान बदल नहीं सकता है. The document contains no data. दस्तावेज में कोई आंकड़ा नहीं है The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again. डाउनलोड सहेजा नहीं जा सकता है क्योंकि एक अनजान त्रुटि आई.\n\nकृपया फिर कोशिश करें. The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again. डाउनलोड सहेजा नहीं जा सकता है क्योंकि एक अनजान त्रुटि आई. कृपया फिर कोशिश करें. The download cannot be saved because it is blocked by an extension. डाउनलोड सहेजा नहीं जा सकता क्योंकि यह एक एक्सटेंशन द्वारा अवरुद्ध है। The download cannot be saved because it is blocked by an extension. डाउनलोड सहेजा नहीं जा सकता क्योंकि यह एक एक्सटेंशन द्वारा अवरुद्ध है। The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end. जिस समापन बिंदु से आप कनेक्ट कर रहे हो ,इस संबंध को प्रमाणित करने के लिए और अधिक जानकारी की जरूरत है। दूसरे छोर पर जो टोकन दिखाई दे रहा है उसे प्रदान करें The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled. एंटरप्राइज़ निति सेवा सक्रिय है, पर कोई भी निति सक्षम नहीं है। The Enterprise Policies service is inactive. एंटरप्राइज़ निति सेवा निष्क्रिय है। The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do? “%S” विस्तारक असंस्थापन हेतु अनुरोध कर रहा है. आप क्या करना पसंद करेंगे? The fastest, most responsive $BrandShortName yet अब तक का सबसे तेज़, सबसे अनुक्रियाशील $BrandShortName The file at %S is not readable. %S पर फ़ाइल पढ़ने योग्य नहीं है. The file at %S is not readable. %S पर फ़ाइल पढ़ने योग्य नहीं है. The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory. फ़ाइल सहेजा नहीं जा सका क्योंकि आपके पास उचित अनुमति नहीं है. दूसरे सहजेने वाली निर्देशिका चुनें. The file %S cannot be found. Please check the location and try again. फ़ाइल %S नहीं मिल सकता है. कृपया स्थान जाँचें और फिर कोशिश करें. The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified. { -brand-short-name } के उपयोग के लिए निम्न ऐड-ऑनस सत्यापित नहीं किया गया हैं. आप कर सकते हैं<label data-l10n-name="find-addons">बदलाव ढूँढें</label>या उनको सत्यापित पाने के लिए डेवलपर से पूछें. The following applications can be used to handle { $type } content. निम्नलिखित अनुप्रयोग { $type } सामग्री को नियंत्रित करने के लिए प्रयोग किया जा सकता है. The following applications can be used to handle { $type } links. निम्नलिखित अनुप्रयोग { $type } कड़ी को नियंत्रित करने के लिए प्रयोग किया जा सकता है. The following applications can be used to handle Web Feeds. निम्नलिखित अनुप्रयोग वेब फ़ीड को नियंत्रित करने के लिए प्रयोग किया जा सकता है. The following items are currently being imported… वर्तमान में यह वस्तुएं आयात की जा रही हैं...‌ The following items were successfully imported: यह वस्तुएँ सफलतापूर्वक आयात की गई: The following logins match your search: निम्नलिखित दाखिला आपके खोज से मिलता है: The following profiles are available to import from: यहाँ से आयात करने‌ के लिए ये प्रोफ़ाइल उपलब्ध हैं: The following updates have been installed निम्न अद्यतन संस्थापित किए गए हैं The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera. निम्नलिखित वेबसाइटों ने आपके कैमरा का उपयोग करने का अनुरोध किया है. आप निर्दिष्ट कर सकतें हैं कि किन वेबसाइटों को आप अपने कैमरा का उपयोग करने की अनुमति देना चाहते हैं. आपके कैमरे के उपयोग के नये अनुरोधों को आप ब्लॉक भी कर सकतें हैं. The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location. निम्नलिखित वेबसाइटों ने आपकी लोकेशन का उपयोग करने की अनुमति का अनुरोध किया है. आप निर्दिष्ट कर सकतें हैं की किन वेबसाइटों को आप अपने लोकेशन का उपयोग करने की अनुमति देना चाहते हैं. आपकी लोकेशन के उपयोग की अनुमति के नये अनुरोध को आप अवरूद्ध भी कर सकतें हैं. The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone. निम्नलिखित वेबसाइटों ने आपके माइक्रोफोन का उपयोग करने का अनुरोध किया है. आप निर्दिष्ट कर सकतें हैं की किन वेबसाइटों को आप अपने माइक्रोफोन का उपयोग करने की अनुमति देना चाहते हैं. आपके माइक्रोफोन के उपयोग की अनुमति के नये अनुरोधों को आप अवरूद्ध भी कर सकतें हैं. The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications. निम्नलिखित वेबसाइटों ने आपको सूचनाएँ भेजने का अनुरोध किया है. आप निर्दिष्ट कर सकते है कि किन वेबसाइटों को आपको सूचनाएं भेजने की अनुमति है. आप सूचनाओं को अनुमति देने के लिए पूछ रहे नए अनुरोधों को अवरोधित भी कर सकते हैं. The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed. निम्न वेबसाइट कूकीज़ तथा साइट डेटा आपके कंप्यूटर पर जमा करते हैं. { -brand-short-name } डेटा को वेबसाइटों से स्थायी स्टोरेज के साथ रखता है जब तक कि आप इसे मिटा नहीं देते, और डेटा को अस्थायी स्टोरेज के साथ मिटाता है क्योंकि खाली जगह की आवश्यकता होती है. The FTP server %1$S is currently unsupported. FTP सर्वर %1$S मौजूदा रूप से समर्थित नहीं है. The hash contained in the integrity attribute could not be decoded. हैश अखंडता विशेषता में निहित डीकोड नहीं किया जा सकता है। The hash contained in the integrity attribute has the wrong length. अखंडता विशेषता में निहित हैश गलत लंबाई है। The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence. createMediaElementSource को पास HTMLMediaElement के पास अनुप्रस्थ-मूल संसाधन है, नोड मौन आउटपुट देगा. The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors. छवि “%S” दिखाया नहीं जा सकता है, क्योंकि यह त्रुटि समाहित करता है. The individual node in the snapshot स्नैपशॉट में व्यक्तिगत बिंदु The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party. Are you sure you want to send this information? ये सुचना जो आपने पेज में डाली है वो पूरी तरह से असुक्षित है और किसी तीसरे पार्टी द्वारा पढ़ी जा सकता है | आप सहमती दे रहे हो इस सुचना को भजने के लिए ? The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information? ये सुचना जो आपने पेज में डाली है वो पूरी तरह से असुक्षित है और किसी तीसरे पार्टी द्वारा पढ़ी जा सकता है |\n\nआप सहमती दे रहे हो इस सुचना को भजने के लिए ? The integrity attribute does not contain any valid metadata. अखंडता खासियत कोई वैध मेटाडाटा नहीं रखता हैं. The integrity of the update could not be verified इस अद्यतन की अखंडता नहीं जाँची जा सकी The key does not support the requested operation. कुंजी आग्रह किए संक्रिया का समर्थन नहीं करता है. The key does not support the requested operation. कुंजी आग्रह किए संक्रिया का समर्थन नहीं करता है. The key for this site’s certificate has been revoked. इस साइट प्रमाणपत्र की कुंजी वापस की जा रही है. The key for this site’s certificate has been revoked. इस साइट प्रमाणपत्र की कुंजी वापस की जा रही है. The key revocation list for this certificate is not yet valid. इस प्रमाणपत्र के लिए कुंजी वापसी सूची अबतक वैध नहीं है. The key revocation list for this certificate is not yet valid. इस प्रमाणपत्र के लिए कुंजी वापसी सूची अबतक वैध नहीं है. The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. इस साइट के प्रमाणपत्र के लिए KRL के पास एक अवैध हस्ताक्षर है. The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. इस साइट के प्रमाणपत्र के लिए KRL के पास एक अवैध हस्ताक्षर है. The KRL for this site’s certificate has expired. इस साइट प्रमाणपत्र के लिए KRL समाप्त हो चुका है. The KRL for this site’s certificate has expired. इस साइट प्रमाणपत्र के लिए KRL समाप्त हो चुका है. The label for an object in memory मेमोरी में एक वस्तु के लिए लेबल The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system. आपके सिस्टम पर { -brand-shorter-name } का नया संस्करण समर्थित नहीं है। The line number entered is invalid. दाखिल पंक्ति संख्या अवैध है. The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste. आपके शॉट के लिंक क्लिपबोर्ड पर कॉपी किए गए हैं. पेस्ट करने के लिए { screenshots-meta-key }-V दबाएँ. The location for the certificate status server has invalid format. प्रमाणपत्र स्थिति का स्थान का एक अवैध प्रारूप है. The location for the certificate status server has invalid format. प्रमाणपत्र स्थिति का स्थान का एक अवैध प्रारूप है. The login information you enter on this page is not secure and could be compromised. आपके द्वारा इस पृष्ट में दी गयी जानकारी सुरक्षित नहीं है तथा उसका गलत इस्तेमाल किया जा सकता है The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background. The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background. The maximum allowed number of counters in this page was exceeded. इस पृष्ठ पर अधिकतम अनुमति मिली काउंटर की संख्या अधिक हो गया था. The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. इस पृष्ठ पर अधिकतम अनुमति मिली टाइमर की संख्या अधिक हो गया था. The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence. createMediaStreamSource को पास MediaStream के पास अनुप्रस्थ-मूल संसाधन है, नोड मौन आउटपुट देगा. Themes प्रसंग Themes विषयवस्तुएँ Themes प्रसंग Themes विषयवस्तुएँ The module name cannot be empty. मॉड्यूल का नाम रिक्त नहीं रह सकता. The module name cannot be empty. मॉड्यूल का नाम रिक्त नहीं रह सकता. The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled. Mozilla रखरखाव सेवा सुनिश्चित करता है कि आप अपने कंप्यूटर पर Mozilla Firefox के नवीनतम और सबसे सुरक्षित संस्करण है। Firefox तारीख को ध्यान में रखते हुए आपकी ऑनलाइन सुरक्षा के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, और Mozilla पुरजोर अनुशंसा करता है कि आप इस सेवा सक्षम रखें। The name of this group इस समुह का नाम The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. अगला प्रोटोकॉल निगोशियेशन विस्तार सक्रिय था, लेकिन कॉलबैक जरूरी के पहले साफ किया गया था. The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. अगला प्रोटोकॉल निगोशियेशन विस्तार सक्रिय था, लेकिन कॉलबैक जरूरी के पहले साफ किया गया था. The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed. Use the standard toBlob method instead. गैर-मानक mozGetAsFile विधि पदावनत किया गया है और जल्दी ही हटा दिया जाएगा. बदले में मानक toBlob विधि का उपयोग करें. The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups इस समूह द्वारा लिए गये बाइट्स की संख्या, उपसमूहों के अलावा The number of bytes taken up by this group, including subgroups इस समूह द्वारा लिए गये बाइट्स की संख्या, उपसमूहों सहित The number of reachable objects in this group, excluding subgroups इस समूह के पहुँच योग्य वस्तुओं की संख्या, उपसमूह के सिवा The number of reachable objects in this group, including subgroups इस समूह तथा इसके उपसमूहों मैं पहुँच योग्य वस्तुओं की संख्या The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. OCSP प्रतिक्रिया पूरी तरह से डिकोड नहीं किया जा सकता है; यह एक अज्ञात प्रकार है. The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. OCSP प्रतिक्रिया पूरी तरह से डिकोड नहीं किया जा सकता है; यह एक अज्ञात प्रकार है. The OCSP response contains out-of-date information. OCSP अनुक्रिया समयातीत सूचना समाहित करता है. The OCSP response contains out-of-date information. OCSP अनुक्रिया समयातीत सूचना समाहित करता है. The OCSP response does not include a status for the certificate being verified. OCSP प्रतिक्रिया प्रमाणपत्र सत्यापित करने के लिए कोई स्थिति शामिल नहीं है. The OCSP response does not include a status for the certificate being verified. OCSP प्रतिक्रिया प्रमाणपत्र सत्यापित करने के लिए कोई स्थिति शामिल नहीं है. The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). OCSP प्रतिक्रिया अबतक वैध नहीं है (किसी तिथि को भविष्य में समाहित करता है). The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). OCSP प्रतिक्रिया अबतक वैध नहीं है (किसी तिथि को भविष्य में समाहित करता है). The OCSP server experienced an internal error. OCSP सर्वर ने आंतरिक त्रुटि का सामना किया. The OCSP server experienced an internal error. OCSP सर्वर ने आंतरिक त्रुटि का सामना किया. The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. OCSP सर्वर आग्रह को खराब या अनुचित तरीके से तैयार किया गया पाया. The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. OCSP सर्वर आग्रह को खराब या अनुचित तरीके से तैयार किया गया पाया. The OCSP server has no status for the certificate. OCSP सर्वर के पास प्रमाणपत्र के लिए कोई स्थिति नहीं है. The OCSP server has no status for the certificate. OCSP सर्वर के पास प्रमाणपत्र के लिए कोई स्थिति नहीं है. The OCSP server has refused this request as unauthorized. OCSP सर्वर ने इस आग्रह को अनधिकृत के रूप में अस्वीकृत किया है. The OCSP server has refused this request as unauthorized. OCSP सर्वर ने इस आग्रह को अनधिकृत के रूप में अस्वीकृत किया है. The OCSP server requires a signature on this request. OCSP सर्वर को इस आग्रह पर एक हस्ताक्षर चाहिए. The OCSP server requires a signature on this request. OCSP सर्वर को इस आग्रह पर एक हस्ताक्षर चाहिए. The OCSP server returned an unrecognizable status. OCSP सर्वर अपरिचित स्थिति दिया है. The OCSP server returned an unrecognizable status. OCSP सर्वर अपरिचित स्थिति दिया है. The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. OCSP सर्वर ने अप्रत्याशित /अवैध HTTP आंकड़ा दिया है. The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. OCSP सर्वर ने अप्रत्याशित /अवैध HTTP आंकड़ा दिया है. The OCSP server suggests trying again later. OCSP सर्वर की सलाह फिर कोशिश करने के लिए है. The OCSP server suggests trying again later. OCSP सर्वर की सलाह फिर कोशिश करने के लिए है. The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. संक्रिया विफल रही क्योंकि PKCS#11 टोकन लॉग इन नहीं है. The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. संक्रिया विफल रही क्योंकि PKCS#11 टोकन लॉग इन नहीं है. The operation timed out when attempting to contact %S. %S को संपर्क के प्रयास के दौरान संक्रिया का समय समाप्त हो गया. The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel. इस श्रोता के मूल स्थान का पता नहीं लगाया जा सकता. शायद कोड Babel जैसे प्रसाधन के द्वारा पारभाषित किया गया है. The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established. %S के मालिक ने वेबसाइट को गलत तरीके से कन्फिगर किया है. अपनी जानकारी को सुरक्षित रखने के लिए, Firefox इस वेबसाइट से जुड़ा नहीं है. The page at %S says: %S पर पृष्ठ कहता है: The page isn’t redirecting properly पृष्ठ ठीक से पुनर्निर्देशित नहीं कर रहा है The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S पृष्ठ सेटिंग संसाधन की लोडिंग को रोक दिया: %1$S The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). %2$S ("%1$S") पर पृष्ठ सेटिंग संसाधन की लोडिंग को रोक दिया. The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent. %2$S ("%1$S") पर पृष्ठ सेटिंग संसाधन की लोडिंग को देखा गया. CSP रिपोर्ट भेजा जा रहा है. the page to see detailed information about network activity. संजाल गतिविधि के बारे में विस्तृत सूचना देखने के लिए पृष्ठ. The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. पृष्ठ जिसे आप देखने की कोशिश कर रहे हैं नहीं दिखाया जा सकता है क्योंकि आंकड़ा संचारण में त्रुटि पाया गया. The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. \u0020पृष्ठ जिसे आप देखने की कोशिश कर रहे हैं नहीं दिखाया जा सकता है क्योंकि यह एक ऐसे फाइल प्रकार को समाहित करता है जो खोलने के लिए सुरक्षित नहीं है. कृपया वेबसाइट मालिक को इस समस्या के बारे में उन्हें बताने के लिए संपर्क करें. The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. पृष्ठ जिसे आप देखने की कोशिश कर रहे हैं नहीं दिखाया जा सकता है क्योंकि यह एक ऐसे फाइल प्रकार को समाहित करता है जो खोलने के लिए सुरक्षित नहीं है. कृपया वेबसाइट मालिक को इस समस्या के बारे में उन्हें बताने के लिए संपर्क करें. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. पृष्ठ जिसे आप देखने की कोशिश कर रहे हैं नहीं दिखाया जा सकता है क्योंकि यह संकुचन का अवैध अथवा असमर्थित रूप का प्रयोग करता है. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. \u0020पृष्ठ जिसे आप देखने की कोशिश कर रहे हैं नहीं दिखाया जा सकता है क्योंकि यह संकुचन का अवैध अथवा असमर्थित रूप का प्रयोग करता है. The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified. पृष्ठ जिसे आप देखने की कोशिश कर रहे हैं नहीं दिखाया जा सकता है क्योंकि प्राप्त आंकड़ा की प्रमाणिकता जांची नहीं जा सकी. The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet. आपके द्वारा देखा जा रहा पृष्ठ गोपित था जब इंटरनेट पर भेजा जा रहा था. The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet. आपके द्वारा देखा जा रहा पृष्ठ इन्टरनेट पर प्रसारित किये जाने से पहले एनक्रिप्टेड नहीं था. The password entered was incorrect. दाखिल कूटशब्द गलत था. The password entered was incorrect. दाखिल कूटशब्द गलत था. The password expired. कूटशब्द का समय समाप्त हो गया. The password expired. कूटशब्द का समय समाप्त हो गया. The password is locked. कूटशब्द लॉक है. The password is locked. कूटशब्द लॉक है. The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension. पीयर ने अप्रत्याशित विस्तृत_मास्टर_गोपनीय विस्तारण के साथ पुनरारंभ की कोशिश की. The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension. पीयर ने अप्रत्याशित विस्तृत_मास्टर_गोपनीय विस्तारण के साथ पुनरारंभ की कोशिश की. The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension. पीयर ने विस्तृत_मास्टर_गोपनीय विस्तारण के बिना पुनरारंभ की कोशिश की. The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension. पीयर ने विस्तृत_मास्टर_गोपनीय विस्तारण के बिना पुनरारंभ की कोशिश की. The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm. पीयर ने हस्ताक्षर और हैश अलगोरिद्म के असमर्थित संयोजन का उपयोग किया. The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm. पीयर ने हस्ताक्षर और हैश अलगोरिद्म के असमर्थित संयोजन का उपयोग किया. The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. PKCS #12 ऑपरेशन विफल रहा अनजान कारणों से. The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. PKCS #12 ऑपरेशन विफल रहा अनजान कारणों से. The print job was aborted, or canceled. छपाई कार्य रोका गया, या रद्द किया गया. The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on. ट्रैकिंग सुरक्षा के गोपनीयता से जुड़े फ़ायदे अब सामग्री ब्लॉकिंग का केवल एक हिस्सा है। जब आप शील्ड देखते हैं, जब आप शील्ड देखते हैं, तब सामग्री ब्लॉकिंग चालू रहता है। The private key for this certificate cannot be found in key database कुंजी डेटाबेस में इस प्रमाणपत्र के लिए निजी कुंजी नहीं मिल सका. The private key for this certificate cannot be found in key database कुंजी डेटाबेस में इस प्रमाणपत्र के लिए निजी कुंजी नहीं मिल सका. The profile name “{ $name }” is not allowed. प्रोफ़ाइल नाम "{ $name }" स्वीकृत नहीं है. The profile name “%S” is not allowed. प्रोफाइल नाम "%S" स्वीकृत नहीं है. The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S” छद्म प्रतिनिधि %2$S आपके उपयोक्तानाम और कूटशब्द का आग्रह कर रहा है. साइट कहता है: “%1$S” The proxy server is refusing connections प्रॉक्सी सर्वर कनेक्शन अस्वीकार कर रहा है The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again. आपके द्वारा विन्यस्त प्रॉक्सी सर्वर नहीं मिल सका. कृपया अपनी प्रॉक्सी सेटिंग जाँचें और फिर कोशिश करें. There are no downloads. कोई डाउनलोड्स नहीं है. There are no results matching your search. आपकी खोज के अनुरूप कोई परिणाम नहीं मिला है। There are no shortcuts for this extension. इस एक्सटेंशन के लिए कोई शॉर्टकट नहीं हैं। There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S वहाँ एक या अधिक ठहरे हुए डिबगर हैं. कृपया सबसे हालिया ठहरे हुए डिबगर को पहले पुनर्बहाल करें: %S There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly. एक एसवीजी <%S> संदर्भ श्रृंखला है जो इस दस्तावेज़ में बहुत लंबी है, जो दस्तावेज़ को सही ढंग से रेंडर करने से रोक देग. There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly. इस दस्तावेज़ में एक एसवीजी <%S> संदर्भ लूप है, जो दस्तावेज़ को सही ढंग से रेंडर करने से रोक देगा. There is not enough free memory to print. छापने के लिए पर्याप्त फ्री स्मृति नहीं है. There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location. डिस्क पर %S को सहेजने के लिये पर्याप्त स्थान नहीं है.\n\nडिस्क से अनावश्यक फ़ाइल हटायें और फिर कोशिश करें, या अलग स्थान में सहेजने की कोशिश करें There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again. क्रिया पूरी करने के लिये पर्याप्त स्मृति नहीं है.\n\nकुछ अनुप्रयोग छोड़ें व फिर कोशिश करें. The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently. { $addon-name } की रिपोर्ट इसलिए नहीं भेजी गई क्योंकि एक अन्य रिपोर्ट हाल ही में प्रस्तुत की गई थी। The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> की रिपोर्ट इसलिए नहीं भेजी गई क्योंकि एक अन्य रिपोर्ट हाल ही में प्रस्तुत की गई थी। The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI. रिपोर्ट URI (%1$S) को कोई HTTP अथवा HTTPS URI होना चाहिए. The requested certificate could not be found. निवेदित प्रमाणपत्र नहीं मिल सका. The requested certificate could not be found. निवेदित प्रमाणपत्र नहीं मिल सका. The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache. The requested document is not available in { -brand-short-name }'s cache. The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled. सुरक्षा ट्रैकिंग सक्षम होंने के कारण "%1$S" में संसाधन अवरुद्ध था. The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing. “%1$S” पर संसाधन सुरक्षित ब्राउज़िंग द्वारा अवरोधित किया गया था. The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff). “%1$S” द्वारा संसाधन एमआईएमई प्रकार के विमेल के कारण बधित किया गया (एक्स-अंतर्वस्तु प्रकार-विकल्प: नोस्निफ्फ़). The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. OCSP सर्वर से प्रतिक्रिया खराब थी या अनुचित तरीके से तैयार की गई. The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. OCSP सर्वर से प्रतिक्रिया खराब थी या अनुचित तरीके से तैयार की गई. There was an error processing this snapshot. इस पृष्ठ के प्रोसेस करते समय में कोई त्रुटि था. There was an error sending the report for { $addon-name }. { $addon-name } के लिए रिपोर्ट भेजने में एक त्रुटि हुई थी। There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> के लिए रिपोर्ट भेजने में एक त्रुटि हुई थी। There was an error sending the report. Please try again later. रिपोर्ट भेजने में एक त्रुटि हुई थी। कृपया बाद में पुन: प्रयास करें। There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }. { -pocket-brand-name } में सहेजने की कोशिश करते समय त्रुटि हुई थी। There was an error while attempting to delete this profile. इस प्रोफ़ाईल को मिटाते समय कोई त्रुटि उत्पन्न हुयी. There was an error while comparing snapshots. स्नैपशॉट्स की तुलना करने पर तत्रुटियाँ सामने आई. There was an error while fetching individuals in the group समूह में व्यक्तियों को लाने के दौरान एक त्रुटि थी There was an error while processing the dominator tree डोमिनेटर शाखा पर कार्य करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई थी There was an unexpected problem while printing. छपाई के दौरान अप्रत्याशित समस्या थी. There was a problem submitting your report. आपके रिपोर्ट को जमा करने में समस्या थी। There was a problem submitting your report. आपके रिपोर्ट को जमा करने में समस्या थी। The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol. %S पर आपके डेटा की सुरक्षा की गारंटी नहीं दी जा सकती क्यूंकि यह SSLv3, एक टूटी हुई सुरक्षा प्रोटोकॉल का उपयोग करता है। The scope URL is invalid. स्कोप यूआरएल अवैध है. The scope URL must be same origin as document. शुरुआती यूआरएल और दस्तावेज़ का मूल एक ही होना चाहिए. The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”. "%1$S": स्क्रिप्ट तत्व इसकी अखंडता विशेषता में एक विकृत हैश है। "- <hash value> <hash algorithm>" सही स्वरूप है। The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. सुरक्षा कार्ड या टोकन मौजूद नहीं है, आरंभीकृत करने की जररूत है, या हटाया जा रहा है. The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. सुरक्षा कार्ड या टोकन मौजूद नहीं है, आरंभीकृत करने की जररूत है, या हटाया जा रहा है. The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions इस वेबसाइट पर उपयोग में सुरक्षा प्रमाणपत्र अब भविष्य रिलीज़ में विश्वसनीय नहीं होगा. अधिक जानकारी के लिए, https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions पर जाएँ The security password entered is incorrect. दाखिल सुरक्षा कूटशब्द गलत है. The security password entered is incorrect. दाखिल सुरक्षा कूटशब्द गलत है. These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label> ये एक्सटेंशन मौजूदा { -brand-short-name } मानकों को पूरा नहीं करते, सो उन्हें निष्क्रिय कर दिया गया हैं. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">ऐड-ऑन में हुए बदलावों के बारे में जानें</label> The selected &frame चयनित ढाँचा‌‌ The _Selected Frame चयनित ढाँचा‌ The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. चुने हुए ग्रिड की सीमारेखा उपयोग हेतु सही से लेआउट फलक में नहीं समा सकती है. The selected printer could not be found. चयनित मुद्रक नहीं मिल सका. The server at %S is taking too long to respond. \u0020%S पर सर्वर अनुक्रिया देने में काफी लंबा समय लेता है. The server certificate included a public key that was too weak. सर्वर प्रमाणपत्र भी कमजोर था कि एक सार्वजनिक कुंजी शामिल थे।\u0020 The server certificate included a public key that was too weak. सर्वर प्रमाणपत्र भी कमजोर था कि एक सार्वजनिक कुंजी शामिल थे। The server has encountered bad data from the client. सर्वर ने क्लाएंट से खराब आंकड़ा का सामना किया है. The server has encountered bad data from the client. सर्वर ने क्लाएंट से खराब आंकड़ा का सामना किया है. The server might not be sending the appropriate intermediate certificates. सर्वर द्वारा भेजे गए माध्यमिक सिग्नल जो कि प्रमाणित हैं, के उचित नहीं होने की गुंजाइश है. The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. सर्वर ने एक प्रमाण पत्र प्रस्तुत किया जिसमे पूर्णांक का एक अवैध कूटलेखन है. सामान्य कारणों में नकारात्मक क्रम संख्याएँ, नकारात्मक आरएसए मॉडयूल, और जरूरत से ज्यादा लम्बे कूटलेखन शामिल हैं. The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. सर्वर ने एक प्रमाण पत्र प्रस्तुत किया जिसमे पूर्णांक का एक अवैध कूटलेखन है. सामान्य कारणों में नकारात्मक क्रम संख्याएँ, नकारात्मक आरएसए मॉडयूल, और जरूरत से ज्यादा लम्बे कूटलेखन शामिल हैं. The server presented a certificate that is not yet valid. सर्वर ने ऐसा प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया है जो अभी तक वैध नहीं है. The server presented a certificate that is not yet valid. सर्वर ने ऐसा प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया है जो अभी तक वैध नहीं है.\u0020 The server presented a certificate that is valid for too long. सर्वर ने ऐसा प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया है जो बहुत दिनों तक वैध हैं. The server presented a certificate that is valid for too long. सर्वर ने ऐसा प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया है जो बहुत दिनों तक वैध हैं. The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. इस सर्वर ने कुंजी आकार के साथ एक प्रमाणपत्र दिया है जो सुरक्षित कनेक्शन बनाने के लिए काफी छोटा है. The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. इस सर्वर ने कुंजी आकार के साथ एक प्रमाणपत्र दिया है जो सुरक्षित कनेक्शन बनाने के लिए काफी छोटा है. The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name. सर्वर ने खाली जारीकर्ता विशिष्ट नाम के साथ एक प्रमाण पत्र प्रस्तुत किया. The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name. सर्वर ने खाली जारीकर्ता विशिष्ट नाम के साथ एक प्रमाण पत्र प्रस्तुत किया. The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. सर्वर ने हैंडशेक अस्वीकृत कर दिया क्योंकि क्लाइंट ने निम्न TLS संस्करण में डाउनग्रेड किया है अपेक्षाकृत सर्वर समर्थन के. The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. सर्वर ने हैंडशेक अस्वीकृत कर दिया क्योंकि क्लाइंट ने निम्न TLS संस्करण में डाउनग्रेड किया है अपेक्षाकृत सर्वर समर्थन के. The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. यह सर्वर किसी प्रोटोकॉल का समर्थन नहीं करता है जो क्लाइंट ALPN विस्तार का प्रचार करता है. The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. यह सर्वर किसी प्रोटोकॉल का समर्थन नहीं करता है जो क्लाइंट ALPN विस्तार का प्रचार करता है. The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. यह सर्वर किसी प्रमाणपत्र का उपयोग करता है बेसिक निर्धारक विस्तार के साथ जो इसे प्रमाणपत्र प्राधिकार के रूप में पहचानता है. किसी उचित तरीके से निर्गत प्रमाणपत्र के लिए, यह मुद्दा नहीं होना चाहिए. The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. यह सर्वर किसी प्रमाणपत्र का उपयोग करता है बेसिक निर्धारक विस्तार के साथ जो इसे प्रमाणपत्र प्राधिकार के रूप में पहचानता है. किसी उचित तरीके से निर्गत प्रमाणपत्र के लिए, यह मुद्दा नहीं होना चाहिए. The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. इस सर्वर ने बीज पिनिंग (HPKP) का उपयोग किया है लेकिन कोई भरोसेमंद प्रमाणपत्र बनाया नहीं जा सका जो पिनसेट से मैच करता है. कुंजी पिनिंग उल्लंघन का अधिरोहन नहीं किया जा सका. The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. इस सर्वर ने बीज पिनिंग (HPKP) का उपयोग किया है लेकिन कोई भरोसेमंद प्रमाणपत्र बनाया नहीं जा सका जो पिनसेट से मैच करता है. कुंजी पिनिंग उल्लंघन का अधिरोहन नहीं किया जा सका. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information. क्षेत्र ‘%1$S’ के लिए सेवाकर्मी एक संदेश को डिक्रिप्ट करने में विफल रहा. एन्क्रिप्टेड संदेश में एक रिकॉर्ड सही ढंग से पैडेड नहीं किया गया था. अधिक जानकारी के लिए https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 देखें. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption क्षेत्र ‘%1$S’ के लिए सेवाकर्मी एक संदेश को डिक्रिप्ट करने में विफल रहा. एन्क्रिप्शन के लिए मदद हेतु, कृपया https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption देखें The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information. क्षेत्र ‘%1$S’ के लिए सेवाकर्मी एक संदेश को डिक्रिप्ट करने में विफल रहा. 'विषय-वस्तु एन्कोडिंग' शीर्षक को 'aesgcm' होना चाहिए. 'Aesgcm128' की अनुमति है, लेकिन पदावनत है और जल्द ही हटा दिया जाएगा. अधिक जानकारी के लिए https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 देखें. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. क्षेत्र ‘%1$S’ के लिए सेवाकर्मी एक संदेश को डिक्रिप्ट करने में विफल रहा. 'क्रिप्टो कुंजी' शीर्षक से एक 'dh' पैरामीटर को अनुप्रयोग सर्वर की सार्वजनिक कुंजी शामिल करनी चाहिए. अधिक जानकारी के लिए https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 देखें. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. क्षेत्र ‘%1$S’ के लिए सेवाकर्मी एक संदेश को डिक्रिप्ट करने में विफल रहा. 'क्रिप्टो कुंजी' शीर्षक से एक 'dh' पैरामीटर को अनुप्रयोग सर्वर की सार्वजनिक Diffie-Hellman कुंजी शामिल करनी चाहिए, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) और "असम्पीडित" या "कच्चे" के रूप में (एन्कोडिंग से पहले 65 बाइट्स). अधिक जानकारी के लिए https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 देखें. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. क्षेत्र ‘%1$S’ के लिए सेवाकर्मी एक संदेश को डिक्रिप्ट करने में विफल रहा. ‘एन्क्रिप्शन' शीर्षक को प्रत्येक संदेश के लिए एक अनूठा 'साल्ट' पैरामीटर शामिल करना चाहिए. अधिक जानकारी के लिए https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 देखें. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. क्षेत्र ‘%1$S’ के लिए सेवाकर्मी एक संदेश को डिक्रिप्ट करने में विफल रहा. 'क्रिप्टो कुंजी' शीर्षक से एक 'dh' पैरामीटर को अनुप्रयोग सर्वर की सार्वजनिक कुंजी शामिल करनी चाहिए. यह शीर्ष लेख पदावनत है और जल्द ही हटा दिया जाएगा. कृपया इसकी बजाय: 'सामग्री-एन्कोडिंग: aesgcm' के साथ क्रिप्टो कुंजी' का उपयोग करें. अधिक जानकारी के लिए https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 देखें. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. क्षेत्र ‘%1$S’ के लिए सेवाकर्मी एक संदेश को डिक्रिप्ट करने में विफल रहा. 'rs' 'एन्क्रिप्शन' शीर्षक के पैरामीटर %2$S और 2^36-31 के बीच, या पूरी तरह से छोड़े गए होने चाहिए. अधिक जानकारी के लिए https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 देखें. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. क्षेत्र ‘%1$S’ के लिए सेवाकर्मी एक संदेश को डिक्रिप्ट करने में विफल रहा. 'एन्क्रिप्शन' शीर्षक में 'साल्ट' पैरामीटर base64url-एन्कोड किया जाना चाहिए (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), और एन्कोडिंग से पहले कम से कम 16 बाइट्स हो. अधिक जानकारी के लिए https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 देखें. The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. '%S' क्षेत्र के लिए ServiceWorker ‘postMessage‘ को निष्पादित करने में विफल रहा क्योंकि उपयोगकर्ता सेटिंग्स या निजी ब्राउज़िंग मोड के कारण संग्रहण पहुंच इस संदर्भ में प्रतिबंधित हैं. These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system. ये सेटिंग्स आपके कंप्यूटर के हार्डवेयर और ऑपरेटिंग सिस्टम के अनुरूप हैं. These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control. These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control. The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field. प्रमाण पत्र के हस्ताक्षर के क्षेत्र में हस्ताक्षर एल्गोरिथ्म अपने signatureAlgorithm क्षेत्र में एल्गोरिथ्म से मेल नहीं खाती। The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field. प्रमाण पत्र के हस्ताक्षर के क्षेत्र में हस्ताक्षर एल्गोरिथ्म अपने signatureAlgorithm क्षेत्र में एल्गोरिथ्म से मेल नहीं खाती। The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. प्रतिक्रिया का हस्ताक्षरकर्ता इस प्रमाणपत्र के लिए स्टेटस देने के लिए अधिकृत नहीं है. The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. प्रतिक्रिया का हस्ताक्षरकर्ता इस प्रमाणपत्र के लिए स्टेटस देने के लिए अधिकृत नहीं है. The signer’s certificate could not be found. हस्ताक्षरकर्ता प्रमाणपत्र नहीं मिल सका. The signer’s certificate could not be found. हस्ताक्षरकर्ता प्रमाणपत्र नहीं मिल सका. The site ahead may contain harmful programs अगली साइट में हानिकारक प्रोग्राम हो सकते हैं The site ahead may contain malware आगे की साइट में मैलवेयर हो सकता है The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. \u0020%S पर के वेबसाइट को एक हमला साइट के रूप में रिपोट किया गया है और आपके सुरक्षा वरीयता के आधार पर रोका गया है. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. %S पर के वेबसाइट को एक हमला साइट के रूप में रिपोट किया गया है और आपके सुरक्षा वरीयता के आधार पर रोका गया है. The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. %S पर यह साइट एक संभावित हानिकारक साइट के रूप में रिपोर्ट किया गया है तथा आपकी सुरक्षा प्राथमिकताओं के आधार पर ब्लॉक किया गया हैं. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. %S पर के वेबसाइट को एक अवांछित सॉफ्टवेयर की सेवा के रूप में रिपोट किया गया है और आपके सुरक्षा वरीयता के आधार पर रोका गया है. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. %S पर के वेबसाइट को एक हमला साइट के रूप में रिपोट किया गया है और आपके सुरक्षा वरीयता के आधार पर रोका गया है. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. इस साइट ने %S पर एक नेटवर्क प्रोटोकाल उल्लंघन का अनुभव किया है जिसे सुधारा नहीं जा सकता है. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. इस साईट ने %S पर नेटवर्क प्रोटोकॉल उल्लंघन का अनुभव किया जिसे सुधारा नही जा सकता है. The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments. यह साइट अस्थायी रूप से अनुपलब्ध या अत्यधिक व्यस्त हो सकती है! कुछ क्षणों में फिर कोशिश करें. The sites you visit most साइटों आप सबसे अधिक यात्रा The size of the object itself स्वयं का ही आकर The specified line was not found. निर्दिष्ट पंक्ति नहीं मिली थी. The %S plugin has crashed. \u0020%S प्लगिन क्रैश हो गया है. The start URL is invalid. शुरुआती यूआरएल अवैध है. The start URL is outside the scope, so the scope is invalid. शुरुआती यूआरएल स्कोप के बहार है, इसीलिए स्कोप अवैध है. The start URL must be same origin as document. स्कोप यूआरएल और दस्तावेज़ का मूल एक ही होना चाहिए. The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console. स्ट्रिंग जिसे आप देखना चाहते हैं वह इतना लंबा है कि उसे वेब कंसोल द्वारा नहीं दिखलाया जा सकता है. The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. स्टाइलशीट %1$S लोड नहीं था क्योंकि CSS हालांकि इसका MIME प्रकार, "%2$S", "text/css" नहीं है. The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. स्टाइलशीट %1$S अवस्थित नहीं था क्योंकि इसका MIME प्रकार, "%2$S", "text/css" नहीं है. The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it स्वयं वस्तु के आकार का योग, और सभी अन्य वस्तुओं के आकार इसके द्वारा जीवित रखे गये The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop. “%S” ID के साथ SVG <%S> में एक संदर्भ पाश है. The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken स्क्रीनशॉट लिए जाने के पहले प्रतीक्षा समय (सेकंड में) The TLS handshake finished for %1$S… %1$S से TLS हैंड्शेक पूरा हो गया… The TLS handshake finished for { $host }… { $host } से TLS हैंड्शेक पूरा हो गया… The Update could not be installed (patch apply failed) यह अद्यतन संस्थापित नहीं किया जा सका (पैच लागू किया जाना विफल) The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again. अद्यतन संस्थापित नहीं की जा सकी. कृपया सुनिश्चित करें कि %S के कुछ दूसरे कॉपी आपके कंप्यूटर पर चल रहे हैं, और %S को फिर कोशिश करने के लिए फिर आरंभ करें. The Update was successfully installed यह अद्यतन सफलतापूर्वक संस्थापित किया गया था The URL is not valid and cannot be loaded. \u0020URL वैध नहीं है और लोड नहीं किया जा सकता है. The URL is not valid and cannot be loaded. \u0020URL वैध नहीं है और लोड नहीं किया जा सकता है. The user pressed cancel. प्रयोक्ता ने रद्द करें दबाया. The user pressed cancel. प्रयोक्ता ने रद्द करें दबाया. The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version. %s का जो संस्करण आप उपयोग कर रहे हैं अब समर्थित नहीं है. इस संस्करण के लिए क्रेश रिपोर्ट अब स्वीकारे नहीं जाते. कृप्या एक समर्थित संस्करण में उन्नयन करने पर विचार करें. The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec इस पेज पर वीडियो नहीं चलाया जा सकता है. आपके सिस्टम पर libavcodec का एक असमर्थित संस्करण है The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S इस पृष्ठ पर के वीडियो को चलाया नहीं जा सकता है. आपके सिस्टम के पास %S के लिए आवश्यक वीडियो कोडेक्स नहीं हो सकता है. The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. वेब कंसोल का लॉगिंग API (console.log, console.info, console.warn, console.error) को इस पृष्ठ पर एक स्क्रिप्ट के द्वारा निष्क्रिय कर दिया गया है. The WebRender RenderBackend thread WebRender RenderBackend थ्रेड The website %S does not support encryption for the page you are viewing. वेब साइट %S आपके द्वारा देखे जा रहे पृष्ठ के लिये गोपन का समर्थन नहीं करता है. The website tried to negotiate an inadequate level of security. वेबसाइट ने अपर्याप्त स्तर की सुरक्षा से समझौता करने की कोशिश की. The website tried to negotiate an inadequate level of security. वेबसाइट ने अपर्याप्त स्तर की सुरक्षा से समझौता करने की कोशिश की. They expire उनकी समय सीमा समाप्त Third-Party Cookies तृतीय-पक्ष कुकीज़ Third-Party Cookies थर्ड-पार्टी कूकीज़ Third-Party Cookies तृतीय-पक्ष कुकीज़ Third-Party Cookies तृतीय-पक्ष कुकीज़ Third-Party Cookies तृतीय-पक्ष कुकीज़ Third-Party Cookies तृतीय-पक्ष कुकीज़ Third-Party Cookies Blocked तृतीय-पक्ष कुकी अवरोधित की गई Third-Party Cookies Blocked तृतीय-पक्ष कुकी अवरोधित की गई third-party trackers तीसरे पक्ष के ट्रैकर Third-party trackers तृतीय-पक्ष ट्रैकर Third-party trackers (recommended) तृतीय-पक्ष ट्रैकर (अनुशंसित) Third-party tracking cookies तीसरे-पक्ष की ट्रैकिंग कुकीज़ This action cannot be undone. इस क्रिया को पहले जैसा नहीं किया जा सकता है. This action cannot be undone. इस क्रिया को पहले जैसा नहीं किया जा सकता। This action cannot be undone. इस क्रिया को पहले जैसा नहीं किया जा सकता है. This action cannot be undone. इस क्रिया को पहले जैसा नहीं किया जा सकता है. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. \u0020यह सहयुक्ति संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह दूषित दिखता है. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. यह सहयुक्ति संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह दूषित दिखता है. This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. यह ऐड-ऑन स्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह %1$S अपेक्षित ऐड-ऑन से मेल नहीं खाता है. This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected. यह ऐड-ऑन स्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह { -brand-short-name } अपेक्षित ऐड-ऑन से मेल नहीं खाता है. This add-on could not be installed because it has not been verified. यह सहयुक्ति संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह दूषित दिखता है. This add-on could not be installed because it has not been verified. यह सहयुक्ति संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह दूषित दिखता है. This add-on could not be installed because of a filesystem error. \u0020यह सहयुक्ति संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि फ़ाइलसिस्टम त्रुटि थी. This add-on could not be installed because of a filesystem error. यह सहयुक्ति संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि फ़ाइलसिस्टम त्रुटि थी. This address is restricted यह पता प्रतिबंधित है This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. यह पता एक संजाल पोर्ट का प्रयोग करता है जो कि वेब ब्रॉउजिंग के अलावे सामान्य रूप से प्रयुक्त होता है. Firefox ने आपकी सुरक्षा के लिये आग्रह रद्द कर दिया है. This animation is running on compositor thread यह एनीमेशन कंपोज़िटर थ्रेड पर चल रहा है This application has not been configured to display crash reports. इस अनुप्रयोग को क्रैश रिपोर्ट को दिखाने के लिए विन्यस्त किया गया है. This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set. यह अनुप्रयोग को क्रैश रिपोर्ट को दिखाने के लिए विन्यस्त नहीं किया गया है. वरीयता <code>breakpad.reportURL</code> जरूर सेट की जानी चाहिए. This application is located at: यह अनुप्रयोग यहाँ अवस्थित है: This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. This { -brand-shorter-name } यह { -brand-shorter-name } This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } यह उल्लंघन { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } पर हुआ This breakpoint will pause when the expression is true अभिव्यक्ति के सही होने पर यह विराम बिंदु रुक जाएगा This button is only available on pages with several iframes यह बटन केवल कुछ ही आईफ्रेम वाले पृष्ठों पर उपलब्ध है This certificate can identify mail users. यह प्रमाणपत्र मेल उपयोक्ता को पहचान सकता है. This certificate can identify websites. यह प्रमाणपत्र वैबसाइट पहचान सकता है. This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved. यह प्रमाणपत्र जांचा नहीं जा सकता है और आयातित नहीं किया जायेगा. प्रमाणपत्र निर्गतकर्ता अज्ञात या अविश्वसनीय हो सकता है, प्रमाणपत्र की अवधि समाप्त हो सकती है या रद्द हो सकती है, या प्रमाणपत्र स्वीकृत नहीं भी हो सकता है. This certificate has been verified for the following uses: यह प्रमाणपत्र को निम्न प्रयोग के लिये जांचा जा रहा है: This certificate has been verified for the following uses: यह प्रमाणपत्र को निम्न प्रयोग के लिये जांचा जा रहा है: This certificate is already installed as a certificate authority. यह प्रमाणपत्र प्रमाणपत्र प्राधिकार के रूप में संस्थापित है. This certificate is not valid. यह प्रमाणपत्र अवैध है. This certificate is not valid. यह प्रमाणपत्र अवैध है. This certificate is valid. यह प्रमाणपत्र वैध है. This certificate is valid. यह प्रमाणपत्र वैध है. This computer has been disconnected. यह कंप्यूटर असंबद्ध कर दिया गया है। This computer is now connected with a new device. यह कंप्यूटर अब एक नए उपकरण से जुड़ा है। This computer is now connected with { $deviceName }. यह कंप्यूटर अब { $deviceName } से जुड़ा हुआ है। This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S यह संपर्क सुरक्षित नहीं है. यहाँ प्रविष्ट किये गये लॉगिन से समझौता किया जा सकता है. %1$S This contrast ratio fails for all text sizes. यह विषमता अनुपात सभी वर्ण मापों के लिए असफल रहता है. This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes. यह विषमता अनुपात सभी वर्णों के लिए AAA श्रेणी में सफल होता है. This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text). यह विषमता अनुपात सभी वर्णों के लिए AA श्रेणी और बड़े वर्णों (न्यूनतम 18 अंक या 14 अंक बोल्ड माप के वर्ण) के लिए AAA श्रेणी में सफल होता है. This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text). यह विषमता अनुपात बड़े वर्णों (न्यूनतम 18 अंक या 14 अंक मोटे आकार के वर्ण) के लिए AA श्रेणी में सफल होता है. This directory root has no sources इस निर्देशिका रूट की कोई स्रोत नहीं है This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator. \u0020यह दस्तावेज दिखाया नहीं जा सकता है जबतक आप पर्सनल सिक्योरिटी मैनेजर (PSM) संस्थापित नहीं करते हैं. PSM डाउनलोड व संस्थापित करें और फिर कोशिश करें, या अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें. This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu. यह दस्तावेज़ ऑफ़लाइन रहने के दौरान दिखाया नहीं जा सकता है. ऑनलाइन होने के लिए, फ़ाइल मेन्यू से ऑफ़लाइन काम करें अनचेक करें. This document has control of your pointer. Press Esc to take back control. इस दस्तेवाज को आपके सूचक पर नियंत्रण हैं. नियंत्रण फिर से वापस लेने के लिए Esc बटन दबाएँ. This document is no longer available. अब यह दस्तावेज़ उपलब्ध नहीं है. This document is no longer available. अब यह दस्तावेज़ उपलब्ध नहीं है. This document is now full screen यह दस्तावेज़ अब पूर्ण स्क्रीन पर है This Element तत्व This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. यह तत्व एक ब्लॉक तत्व की तरह बर्ताव करता है और अपने सामग्रियों को फ्लेक्सबॉक्स मॉडल के अनुसार सजा लेता है. This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. यह तत्व एक ब्लॉक तत्व की तरह बर्ताव करता है और अपने सामग्रियों को ग्रिड मॉडल के अनुसार सजा लेता है. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. यह तत्व एक इनलाइन तत्व की तरह बर्ताव करता है और अपने सामग्रियों को फ्लेक्सबॉक्स मॉडल के अनुसार सजा लेता है. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. यह तत्व एक इनलाइन तत्व की तरह बर्ताव करता है और अपने सामग्रियों को ग्रिड मॉडल के अनुसार सजा लेता है. This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents. यह तत्व खुद से कोई भी विशिष्ट बॉक्स प्रदर्शित नहीं करता है, लेकिन अपने सामग्रियों को प्रस्तुत करता है. This element generates a block element box that establishes a new block formatting context. यह तत्व एक ब्लॉक तत्व बॉक्स को उत्पन्न करता है जो एक नया ब्लॉक संरूपण प्रसंग स्थापित करता है. This extension doesn’t require any permissions इस एक्सटेंशन को किसी भी अनुमति की आवश्यकता नहीं है This feature has been disabled in about:config इस सुविधा को लगभग: config में अक्षम कर दिया गया है This file contains a virus or malware. फाइल में वाय‌रस या मालवेयर है. This file contains a virus or other malware that will harm your computer. इस फाइल में वायरस या मालवेयर है जो आपके कंप्यूटर को नुकसान पहुँचाएगा. This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings. यह फाइल एक मददगार डाउनलोड के रूप में छिपी हुई है , परंतु यह आपकी सेटिंग्स एवं प्रोग्राम में अप्रत्याशित परिवर्तन ला सकती है. This file is not commonly downloaded. इस फाइल को सामान्यतः डाउनलोड नही किया गया है. This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings. यह फ़ाइल आमतौर पर डाउनलोड नहीं होती है और खोलने के लिए सुरक्षित नहीं हो सकती है. इसमें वायरस हो सकते हैं या आपके कार्यक्रमों और सेटिंग में अप्रत्याशित परिवर्तन कर सकता है. This file may harm your computer. यह फाइल आपके कंप्यूटर को नुकसान पहुँचा सकता है. This Firefox (%S) यह Firefox (%S) This Frame यह फ्रेम This is a “feed” of frequently changing content on this site. यह "फ़ीड" इस साइट पर तेजी से बदलती सामग्री का है. This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings. आपकी सुविधा के लिए यहाँ “परिचय” पृष्ठों की सूची दी हुई है.<br/> इनमें से कुछ भ्रम पैदा करने वाले हो सकते हैं. कुछ इनमें से नैदानिक उद्देश्यों के लिए हैं.<br/> और इनमें से कुछ मिटाए गए हैं क्योंकि उन्हें प्रश्न स्ट्रिंग की जरूरत है. This is an experimental feature यह एक प्रायोगिक विशेषता है\u0020 This is a “podcast” of frequently changing content on this site. यह "पोडकास्ट" इस साइट पर तेजी से बदलती सामग्री का है. This is a secure { -brand-short-name } page. यह एक सुरक्षित { -brand-short-name } पेज हैं. This is a “video podcast” of frequently changing content on this site. यह "वीडियो पोडकास्ट" इस साइट पर तेजी से बदलती सामग्री का है. This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list. यह एक प्रमाणपत्र प्राधिकार नहीं है, ताकि इसे प्रमाणपत्र प्राधिकार सूची में आयात नहीं किया जा सके. This isn’t a deceptive site यह कोई भ्रामक साइट नहीं है This isn’t a deceptive site… यह एक भ्रमकारी भुजाल नहीं है… This isn’t a deceptive site… ये धोखादायक साईट नहीं है... This isn’t a deceptive site… यह एक भ्रमकारी भुजाल नहीं है… This Isn’t a Deceptive Site… यह एक भ्रमकारी भुजाल नहीं है… This isn’t an attack site… यह एक हमलावर साइट नहीं है… This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it. यह एक मानक वेब पेज नहीं है, इसलिए आप इसका स्क्रीनशॉट नहीं ले सकते. This is the profile in use and it cannot be deleted. यह प्रोफाइल प्रयोग में है और इसे हटाया नहीं जा सकता. This is very experimental. Do not use without adult supervision. यह काफी प्रायोगिक है. बिना व्यस्क पुनरीक्षण के इसे उपयोग मत करें. This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time. यह पता पट्टी और खोज पट्टी में आपका तयशुदा खोज इंजन है। आप इसे किसी भी समय बदल सकते हैं। This might be due to a non-standard configuration on the server. यह सर्वर पर किसी गैर मानक विन्यास के कारण हो सकता है. This month This month This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>. यह पृष्ठ आपको एक समस्या को हल करने की कोशिश कर रहे हैं उपयोगी हो सकता है कि तकनीकी जानकारी है. { -brand-short-name }, के बारे में आम सवालों के जवाब की तलाश में हैं, हमारे <a data-l10n-name="support-link">समर्थन वेबसाइट की जाँच करें.</a> This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. इस पेज की एक सामग्री सुरक्षा नीति है जो इसे इस तरह लोड होने से रोकता हैं. This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. इस पेज की एक सामग्री सुरक्षा नीति है जो इसे इस तरह लोड होने से रोकता हैं. This page has been blocked by the enterprise policy manager. यह पृष्ठ एंटरप्राइज़ नीति प्रबंधक द्वारा अवरोधित किया गया हैं. This page has no sources इस पृष्ठ में कोई स्रोत नहीं है This page has no sources. इस पृष्ठ में कोई स्रोत नहीं है. This page has no style sheet. इस पृष्ठ का कोई स्टाइल शीट नहीं है. This page has no workers. इस पृष्ठ में कोई श्रमिक नहीं है. This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons. यह पृष्ठ आपको अपने प्रोफाइल का प्रबंधन करने में मदद करता है. प्रत्येक प्रोफ़ाइल अलग है जिसमे अलग इतिहास, पुस्तचिह्न,विन्यास और add-ons शामिल है। This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. इस पेज आपसे यह पुष्टि करने के लिए कह रहा है कि आप जाना चाहते हैं या नहीं - हो सकता है कि आपके द्वारा प्रविष्ट किए गए डेटा को सहेजा न जाए. This page is loaded from an extension. यह पृष्ठ एक्सटेंशन से लोड किया गया है. This page is stored on your computer. यह पेज आपके कंप्यूटर में सहेजा जाता हैं. This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }. यह पृष्ठ प्रदर्शन, हार्डवेयर, उपयोग और मनपसंदीकरण के बारे मे दिखाता है जो दूरमापी द्वारा एकत्रित है . यह जानकारी { $telemetryServerOwner } में जमा है { -brand-full-name } में सुधार करने के लिए This page uses an unsupported technology that is no longer available by default. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. यह अनुप्रयोग एक असमर्थित प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करती है जो अब डिफ़ॉल्ट रुप से Firefox मैं उपलब्ध नहीं है. This page uses weak encryption. यह पेज कमजोर गोपन का उपयोग करता हैं. This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header. यह पृष्ठ एक बड़े आवंटन शीर्षक के कारण एक नई प्रक्रिया में लोड की गयी हुई थी. This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms. यह पेज एक बड़े-आबंटन शीर्षलेख के कारण नई प्रक्रिया में लोड किया जाएगा, हालांकि बड़े-ऑलोकेशन प्रक्रिया निर्माण गैर- Win32 प्लेटफ़ॉर्म पर अक्षम है. This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password. यह पासवर्ड किसी अन्य खाते पर उपयोग किया गया है जिसकी डेटा ब्रीच में होने की संभावना थी। क्रेडेंशियल का दोबारा उपयोग करना आपके सभी खातों को जोखिम में डालता है। इस पासवर्ड को बदलें। This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported. इस PDF दस्तावेज़ में फ़ॉर्म हैं. फ़ॉर्म क्षेत्र भरने की सुविधा समर्थित नहीं है. This PDF document might not be displayed correctly. PDF दस्तावेज़ सही दिख नहीं सकता है. This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested. यह निजी प्रमाणपत्र को संस्थापित नहीं किया जा सकता है क्योंकि आप संगत निजी कुंजी का स्वामित्व नहीं रखते हैं जो तब बनाया गया था जब प्रमाणपत्र के लिए आग्रह किया गया था. This plugin has security vulnerabilities. \u0020इस प्लगइन में सुरक्षा भेद्यता है. This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. इस प्लगइन मोज़िला WebRTC विनिर्देशन के साथ अनुपालन करने के लिए और h.264 वीडियो कोडेक की आवश्यकता है कि उपकरणों के साथ WebRTC कॉल को सक्षम करने के लिए द्वारा स्वचालित रूप से स्थापित है। कोडेक स्रोत कोड को देखने और कार्यान्वयन के बारे में अधिक जानने के लिए एक http://www.openh264.org/ पर जाएँ। This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. इस प्लगइन मोज़िला WebRTC विनिर्देशन के साथ अनुपालन करने के लिए और h.264 वीडियो कोडेक की आवश्यकता है कि उपकरणों के साथ WebRTC कॉल को सक्षम करने के लिए द्वारा स्वचालित रूप से स्थापित है। कोडेक स्रोत कोड को देखने और कार्यान्वयन के बारे में अधिक जानने के लिए एक http://www.openh264.org/ पर जाएँ। This plugin is vulnerable and should be updated. \u0020यह प्लगइन सुरक्षा की दृष्टि से भेद्य है और इसे अद्यतन करना चाहिए. This principal doesn’t have a certificate इस प्रधान के पास प्रमाणपत्र नहीं है This principal doesn’t have a certificate इस प्रधान के पास प्रमाणपत्र नहीं है This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies. यह समस्या कभी कभी कुकी को स्वीकार करने या निष्क्रिय करने के कारण होता है. This profile is in use in another application and it cannot be deleted. यह प्रोफ़ाइल किसी अन्य अनुप्रयोग द्वारा उपयोग में है तथा इसे मिटाया नहीं जा सकता है. This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’. छद्म तत्व को जरूर "::" प्रारूप: '%1$S' किया जाना चाहिये. This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. This resource was transferred over a connection that used weak encryption. यह संसाधन कनेक्शन पर हस्तांतरित किया गया जो कमजोर गोपन के लिए प्रयोग किया गया. This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy. इस साइट (%1$S) के पास केवल रिपोर्ट की नीति है बिना URI के. CSP इस नीति के उल्लंघन रो रोक या रिपोर्ट नहीं कर सकती है. This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features! ऐसा प्रतीत होता है की यह साइट स्क्रॉल लिंक्ड पोजिशनिंग इफ़ेक्ट का इस्तेमाल कर रही है. हो सकता है कि यह असिंक्रोनस पैनिंग के साथ काम न करे; अन्य जानकर एवं सम्बंधित औज़ार और फीचर्स पर चर्चा में शामिल होने के लिए https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects देखिये! This site attempts to identify itself with invalid information. यह साइट स्वयं को अवैध सूचना के साथ पहचानने का प्रयास करता है. This site attempts to identify itself with invalid information. यह साइट स्वयं को अवैध सूचना के साथ पहचानने का प्रयास करता है. This site has requested that you identify yourself with a certificate: इस साइट ने आपसे एक प्रमाणपत्र से अपने को पहचानने का आग्रह किया है: This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1. यह साइट SHA-1 प्रमाण पत्र का उपयोग करती है; आपको यह सलाह दी जाती है की सिग्नेचर अल्गोरिथम वाले प्रमाण पत्र का उपयोग करें जो SHA-1 से मजबूत है फंक्शन जो का उपयोग करती है. This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. यह साइट वैध, जांचा गया पहचान देती है. किसी अपवाद को जोड़ने की जरूरत नहीं है. This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. यह साइट वैध, जांचा गया पहचान देती है. किसी अपवाद को जोड़ने की जरूरत नहीं है. This site (%S) attempted to install a theme. \u0020इस साइट (%S) ने किसी प्रसंग को संस्थापित करने का प्रयास किया है. This site uses a plugin that may slow %S. यह साइट प्लगइन का उपयोग करता है जो %S को धीमा कर सकता है. This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure. यह साइट साइफर RC4 को गोपन के लिए उपयोग करता है जो कि पदावनत और असुक्षित है. This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: यह साइट { -brand-short-name } में { $addonCount } ऐड-ऑन स्थापित करना चाहेंगे:‌ This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1: यह साइट #1 में एक ऐड-ऑन स्थापित करना चाहेंगे:; यह साइट #1 में #2 ऐड-ऑन स्थापित करना चाहेंगे:‌ This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding. यह पाठ कूटलेखन प्रयोग करते हैं पुरातन अंतर्वस्तु के लिए जो की अपने कूटलेख को घोषित करने में विफल रहते हैं. This time, search with: इस बार, इसके साथ खोजें: This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update. इस अद्यतन को प्रशासक के अधिकारों की जरूरत है. अद्यतन अगली बार { -brand-short-name } के प्रारंभ पर संस्थापित होगा. अब आप { -brand-short-name } पुनः आरंभ कर सकते हैं, कार्य जारी रखें और बाद में पुनः आरंभ करें, या इस अद्यतन को अस्वीकार करें. This web application is hosted at: यह वेब अनुप्रयोग यहाँ होस्ट किया है: This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. %S पर के वेबसाइट को एक हमला साइट के रूप में रिपोट किया गया है और आपके सुरक्षा वरीयता के आधार पर रोका गया है. This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. %S पर के वेबसाइट को एक हमला साइट के रूप में रिपोट किया गया है और आपके सुरक्षा वरीयता के आधार पर रोका गया है. This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location? यह वेब पृष्ठ नये स्थान में फिर प्रेषित किया जा रहा है. क्या आप फॉर्म आंकड़ा को फिर भेजना चाहते हैं जिसे आपने नये स्थान में फिर टाइप किया है? This website complies with the Certificate Transparency policy. यह वेबसाइट प्रमाणपत्र पारदर्शिता नीति का अनुपालन करती है. This website contains content that is not secure (such as images). यह वेबसाइट वह सामग्री शामिल करता है जो सुरक्षित नहीं हैं(जैसा की छवि). This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> यह वेबसाइट वह सामग्री शामिल करता है जो सुरक्षित नहीं हैं(जैसा की छवि). <label data-l10n-name="link">अधिक सीखे</label> This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private. यह वेबसाइट उस सामग्री को सम्मिलित करता है जो सुरक्षित नही हैं(जैसा की स्क्रिप्ट) और कनेक्शन भी निजी नही हैं. This website does not supply ownership information. यह वेबसाइट स्वामित्व सूचना नहीं देती है. This website does not supply ownership information. यह वेबसाइट स्वामित्व सूचना नहीं देती है. This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use. \u0020यह वेबसाइट (%S) अब %SMB आँकड़ा से अधिक आपके कंप्यूटर पर ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए जमा कर रहा है. This will: यह होगा: This will delete all reports and cannot be undone. यह सभी रिपोर्ट को मिटा देगा और वापस नहीं किया जा सकता है. This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features. इससे किसी भी वेबसाइटों को आपके कैमरे का उपयोग करने के अनुरोध करने से नहीं रोका जा सकेगा. आपके कैमरे का उपयोग अवरूद्ध करने से कुछ वेबसाइटों की सुविधाएं टूट सकती हैं. This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features. इससे किसी भी वेबसाइट को आपकी लोकेशन का उपयोग करने की अनुमति के लिए अनुरोध करने से नहीं रोका जा सकेगा. आपकी लोकेशन का उपयोग अवरूद्ध करने से कुछ वेबसाइट की सुविधाएं टूट सकती हैं. This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features. इससे किसी भी वेबसाइट को आपके माइक्रोफोन का उपयोग करने की अनुमति के लिए अनुरोध करने से नहीं रोका जा सकेगा. आपके माइक्रोफोन का उपयोग अवरूद्ध करने से कुछ वेबसाइट की सुविधाएं टूट सकती हैं. This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features. इससे किसी भी वेबसाइट को आपको अधिसूचना देने की अनुमति के लिए अनुरोध करने से नहीं रोका जा सकेगा. अधिसूचना ब्लॉक करने से कुछ वेबसाइट सुविधाएं टूट सकती हैं. This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure? यह आपके सभी बुकमार्क को बैकअप से बदल देगा. क्या आप निश्चित हैं? This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below. यह एक्सएमएल फ़ाइल , इसके किसी स्टाइल की जानकारी नहीं दिखा रही है। दस्तावेजी वृक्ष नीचे दर्शाया गया है। Threads क्रम Thumbnail of Page { $page } पृष्ठ { $page } की लघु-छवि Thumbnail of Page {{page}} पृष्ठ {{page}} की लघु-छवि Thumbnails लघु छवि Thumbnails लघु छवि Tibetan तिब्बती Tibetan तिब्बती TID TID Tigre टिग्रे Tigrinya टिग्रियाना Tile टाइल Time समय Time टाइल Time समय Time: #1 second;Time: #1 seconds समय: #1 सेकेंड;Time: #1 सेकेंड { $time1 } { $time2 } left { $time1 } { $time2 } बचा है Timed Out समय से बाहर‌ { $time } left { $time } बचा है { $timeLeft } — { $transfer } { $timeLeft } — { $transfer } { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec) { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec) { $timeLeft } — { $transfer } (Really fast) { $timeLeft } — { $transfer } (वाकई तेज) Timeline टाइम-लाइन timer टाइमर Time range to clear:{ " " } साफ करने लिए समय दायरा:{ " " } Timer “%S” already exists. “%S” घड़ी पहले से मौजूद हैं. Timer “%S” doesn’t exist. “%S” घड़ी मौजूद नहीं हैं. timestamp समय-चिह्न Time Stamping समय स्टैंपिंग Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms) टाइमस्टैम्प { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms) { $time }{ $unit } { $time }{ $unit } Time when “DOMContentLoaded” event occurred समय जब “DOMContentLoaded” घटना घटी Time when “DOMContentLoad” event occurred समय जब “DOMContentLoad” घटना घटी Time when “load” event occurred समय जब “लोड” घटना घटी Time when “load” event occurred समय जब “लोड” घटना घटी Timings समय Timings समय Timor-Leste तिमोर-लेस्टे Tip: सुझाव: Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them. सलाह: यह अलग प्रोफाइल का उपयोग करता है। उनके बीच डेटा साझा करने के लिए { -sync-brand-short-name } का उपयोग करें। { $title } { $title } Title शीर्षक Title शीर्षक Title शीर्षक Title: शीर्षक: Title: शीर्षक: Title: शीर्षक: Title: शीर्षक: Title Bar शीर्षक पट्टी { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing) { $title } - { -brand-full-name } (निजी ब्राउज़िंग) { $title } — { $containerName } { $title } - { $containerName } Titles शीर्षक TLS setup: TLS सेटअप: TLS %S ms TLS %S ms TLS Web Client Authentication TLS वेब क्लाइंट सत्यापन TLS Web Server Authentication TLS वेब सर्वर सत्यापन To begin creating your profile, click Next. अपना प्रोफाइल बनाना आरम्भ करने के लिये अगला क्लिक करें. to continue to { -sync-brand-name } { -sync-brand-name } को जारी रखने के लिए To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. अपने पासवर्ड को कॉपी करने के लिए, अपनी Windows लॉगिन क्रेडेंशियल्स दर्ज करें। यह आपके खातों की सुरक्षा को बनाए रखने में मदद करता है। To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. अपने पासवर्ड को कॉपी करने के लिए, अपनी Windows लॉगिन क्रेडेंशियल्स दर्ज करें। यह आपके खातों की सुरक्षा को बनाए रखने में मदद करता है। Today आज Today आज Today आज Today आज Today आज Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } आज - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. \u0020यह पृष्ठ दिखाने के लिए, %S को जरूर सूचनाओं को भेजना चाहिए जो कि कोई क्रिया दुहराएगा (जैसे कि खोज या आदेश संपुष्टि) जो पहले किया गया था. To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. यह पृष्ठ दिखाने के लिए, अनुप्रयोग को जरूर सूचनाओं को भेजना चाहिए जो कि कोई क्रिया दुहराएगा (जैसे कि खोज या आदेश संपुष्टि) जो पहले किया गया था. To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. अपने लॉगिन को संपादित करने के लिए, अपनी Windows लॉगिन क्रेडेंशियल्स दर्ज करें। यह आपके खातों की सुरक्षा को बनाए रखने में मदद करता है। To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu. एक्सटेंशन को सक्षम करने के लिए <img data-l10n-name="addons-icon"/> <img data-l10n-name="menu-icon"/> मेनू में ऐड-ऑन पर जाएँ. ‘]’ to end attribute selector ']' गुण चयनक की समाप्ति के लिये To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. अपने लॉगिंस को निर्यात करने के लिए, अपनी Windows लॉगिन क्रेडेंशियल्स दर्ज करें। यह आपके खातों की सुरक्षा को बनाए रखने में मदद करता है। Toggle टॉगल Toggle टॉगल Toggle all checkboxes in this group इस समूह मे सारे चेकबाक्सेस को टॉगल करें Toggle blackboxing ब्लैकबॉक्सिंग टॉगल करें Toggle breaking on this event इस घटना में ब्रेकिंग टॉगल करें Toggle Breakpoint ब्रेकपाइन्ट टॉगल करें toggle button टॉगल बटन toggle button टॉगल बटन Toggle classes क्लासेज़ टॉगल करें Toggle Conditional Panel कंडीशनल पैनल टॉगल करें Toggle developer tools डेवलपर औज़ार टॉगल करें Toggle filter bar फ़िल्टर पट्टी टॉगल करें Toggle paint flashing पेंट फ्लैशिंग टॉगल करें Toggle performance analysis… टॉगल प्रदर्शन विश्लेषण… Toggle pseudo-classes छद्म वर्गों टॉगल Toggle reader view (%S) रीडर व्यू (%S) टॉगल करें Toggle rulers for the page पृष्ठ के लिए पैमाने को टॉगल करें Toggle Sidebar स्लाइडर टॉगल करें Toggle Sidebar स्लाइडर टॉगल करें Toggle Sidebar स्लाइडर टॉगल करें Toggle Sidebar \u0020स्लाइडर टॉगल करें Toggle Sidebar (document contains outline/attachments) साइडबार टॉगल करें (दस्तावेज़ में रूपरेखा शामिल है/attachments) Toggle split console (%S) टॉगल विभाजित कंसोल (%S) Toggle style sheet visibility स्टाइल शीट दृश्यता को टॉगल करें Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead. जब एक वस्तु आवंटित की गई थी उसकी कॉल रिकॉर्डिंग टॉगल करें. आगामी स्नैपशॉट कॉल के भंडार से समूह और लेबल वस्तुओं के लिए सक्षम हो जाएँगे, लेकिन केवल उन वस्तुओं के साथ जो इस विकल्प को टॉगल करने के बाद बनाये गये. रिकॉर्डिंग कॉल भंडार के पास एक अतिरिक्त प्रदर्शन है. Toggle the sidebar साइडबार को टॉगल करें Toggle Tools टॉगल औज़ार Togo टोगो To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack. वीडियो की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए, आपको माइक्रोसॉफ्ट के मीडिया फीचर पैक संस्थापित करने की आवश्यकता हो सकती है. Tokelau टोकेलाउ Token: टोकन: Token: %1$S टोकन:%1$S Tonga टौंगा Tonga टोंगा toolbar औज़ारपट्टी toolbar औज़ारपट्टी Toolbars औज़ारपट्टी Toolbars औज़ारपट्टी Toolbox Options औज़ारपेटी विकल्प Toolbox Options Panel औज़ारपेटी विकल्प पटल Tools औज़ार Tools औज़ार Tools औज़ार Tools औज़ार Tools औज़ार Tools for all add-ons सभी सहयुक्तियों के लिए औज़ार Tools for all add-ons सभी सहयुक्तियों के लिए औज़ार Tools to inspect and debug <canvas> contexts <canvas> संदर्भ के निरीक्षण और दोषसुधार के लिए औज़ार tooltip टूलटिप Too many values for feature type ‘%1$S’. फीचर प्रकार '%1$S' के लिए कई मान. top शीर्ष top शीर्ष Top ऊपर Top शीर्ष Top: शिखर: Top: शिखर: Top (inches) ऊपर (इंच) To play audio, you may need to install the required PulseAudio software. ऑडियो बजाने के लिए, आपको PulseAudio सॉफ्टवेर इनस्टॉल की ज़रूरत पड़ेगी. To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows वीडियो प्रारूप %S चलाने हेतु, आपको अतिरिक्त माइक्रोसॉफ्ट सॉफ्टवेयर संस्थापित करने की जरूरत है, https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows देखें To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack. वीडियो प्ले करने के लिए आपको माइक्रोसॉफ्ट का मीडिया फीचर पैक इनस्टॉल करने की जरुरत पड़ेगी. To play video, you may need to install the required video codecs. वीडियो चलाने के लिए, आपको अपेक्षित वीडियो codecs संस्थापित करने की आवश्यकता हो सकती है. Top sites टॉप साइट Top Sites सर्वोच्च साइटें Top Sites सर्वोच्च साइटें To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> एक अलग खोज इंजन का चयन करने के लिए <a data-l10n-name="link-options"> वरीयताएं </a> पर जाएं Total Bytes कुल बाइट्स Total Count कुल गिनती Total elapsed time between the first and last displayed messages पहले और अंतिम प्रदर्शित संदेशों के बीच बीता हुआ कुल समय Total network request count कुल नेटवर्क अनुरोध गणना Total network request count कुल नेटवर्क अनुरोध गणना Total requests: %S कुल आवेदन: %S Total %S ms कुल %S ms { $total } stars { $total } स्टार्स Total time needed to load all requests सभी अनुरोधों को लोड करने में लगा समय Total time needed to load all requests सभी अनुरोधों को लोड करने में लगा समय { $total } users { $total } उपयोग्कत्तायें Touch टच Touch टच Touch स्पर्श करें touch input enabled टच इनपुट सक्षम Touch Screen टच स्क्रीन To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. अपना पासवर्ड देखने के लिए, अपनी Windows लॉगिन क्रेडेंशियल्स दर्ज करें। यह आपके खातों की सुरक्षा को बनाए रखने में मदद करता है। To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. अपना पासवर्ड देखने के लिए, अपनी Windows लॉगिन क्रेडेंशियल्स दर्ज करें। यह आपके खातों की सुरक्षा को बनाए रखने में मदद करता है। Townland टाउनलैंड Townland टाउनलैंड trace log can be found at: { $path } ट्रेस लॉग { $path } पर पाया जा सकता हैं Trace log can be found at: { $path } ट्रेस लॉग { $path } पर पाया जा सकता हैं Tracker ट्रैकर { $trackerCount } Blocked { $trackerCount } अवरुद्ध { $trackerCount } Blocked { $trackerCount } अवरुद्ध Trackers ट्रैकर Trackers ट्रैकर Trackers ट्रैकर Trackers ट्रैकर Trackers blocked ट्रैकर्स अवरुद्ध Trackers (recommended) ट्रैकर (अनुशंसित) Tracking attempts blocked ट्रैकिंग प्रयास रोका गया Tracking content ट्रैकिंग सामग्री Tracking Content ट्रैकिंग सामग्री Tracking Content ट्रैकिंग सामग्री Tracking Content ट्रैकिंग सामग्री Tracking Content Blocked ट्रैकिंग सामग्री अवरुद्ध किये गए Tracking Content Blocked ट्रैकिंग सामग्री अवरुद्ध किये गए Tracking content detected ट्रैक करने वाली सामग्री पाई गयी Tracking content in all windows सभी विंडो में ट्रैकिंग सामग्री Tracking content in Private Windows निजी विंडो में ट्रैकिंग सामग्री Tracking Cookies कुकीज़ ट्रैककिए जा रहे हैं Tracking Protection ट्रैकिंग सुरक्षा Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a> ट्रैकिंग सुरक्षा ऑनलाइन ट्रैकरों को अवरुद्ध करता है जो कई वेबसाइटों के ऊपर आपके ब्राउज़िंग डेटा को जमा करते है. <a data-l10n-name="learn-more">ट्रैकिंग सुरक्षा तथा अपने गोपनीयता के बारे में अधिक जाने</a> Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a>Learn more about Tracking Protection and your privacy</a> ट्रैकिंग सुरक्षा ऑनलाइन ट्रैकरों को ब्लॉक करता है जो कि आपके विभिन्न साइटों के ब्राउज़िंग डेटा को एकत्रित करते है. <a>ट्रैकिंग सुरक्षा और आपकी गोपनीयता के बारे में अधिक जानें</a> { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } Traditional Chinese (Hong Kong) पारंपरिक चीनी (हाँग काँग) Traditional Chinese (Taiwan) पारंपरिक चीनी (ताईवान) Transferred स्थानांतरित किया गया Transferred स्थानांतरित किया गया Transferred Size: %S KB स्थानांतरित आकार: %S KB Transferring data from %1$S… %1$S से आंकड़ा हस्तांतरित कर रहा है... Transferring data from { $host }… { $host } से आंकड़ा हस्तांतरित कर रहा है... Translate this page इस पृष्ठ का अनुवाद करें Translate web content वेब पृष्ठ का अनुवाद करें { -translations-brand-name } { -translations-brand-name } Translations by <img data-l10n-name="logo"/> <img data-l10n-name="logo"/> के द्वारा अनुवाद Translation will not be offered for the following languages निम्नलिखित भाषाओं के लिए अनुवाद नहीं पेश किए जाएंगे Translation will not be offered for the following sites निम्नलिखित साइटों के लिए अनुवाद नहीं पेश किए जाएंगे Transparency: पारदर्शिता: Tree पेड़ Tree Map शाखा नक्शा tree table तरू सारणी tree table तरू सारणी Trending लोकप्रिय Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue छँटे उम्मीदवार (उत्तर तक पहुँचने के बाद) नीला में चिन्हांकित हैं Tried to send report to invalid URI: “%1$S” अवैध यूआरएल में रिपोर्ट भेजने की कोशिश किया: "%1$S" Trigger Device Reset ट्रिगर डिवाइस रीसेट करें Trigger Update ट्रिगर अद्यतन Trinidad and Tobago त्रिनीदाद और टोबैगो Tromelin Island ट्रॉमेलिन द्वीप Troubleshooting Information विघ्ननिवारण सूचना Troubleshooting Information विघ्ननिवारण सूचना Troubleshooting Information विघ्ननिवारण सूचना TRR TRR TRR TRR true true True Privacy सच्ची गोपनीयता Truncate DOM attributes DOM को भागों मैं तोड़ें Truncate long attributes in the inspector निरीक्षक में बड़ी विशेषताओं को छाँटें Trust this CA to identify email users. इस CA को भरोसा करें ईमेल उपयोक्ता को पहचानने के लिये. Trust this CA to identify websites. इस CA को भरोसा करें वेबसाइट को पहचानने के लिये. Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more } <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, या <strong>columns:2</strong> जोड़ने की कोशिश करें। { learn-more } Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more } <strong>display:flex</strong> या <strong>display:inline-flex</strong> जोड़ने की कोशिश करें। { learn-more } Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more } <strong>display:grid</strong> या <strong>display:flex</strong> को जोड़ने की कोशिश करें। { learn-more } Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more } <strong>display:grid</strong> या <strong>display:inline-grid</strong> जोड़ने की कोशिश करें। { learn-more } Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more } <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> या <strong>display:inline-flex</strong> को जोड़ने की कोशिश करें। { learn-more } Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more } <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, या <strong>display:inline-flex</strong> जोड़ने की कोशिश करें। { learn-more } Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more } <strong>display:inline-block</strong> जोड़ने की कोशिश करें। { learn-more } Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more } <strong>display:inline-block</strong> या <strong>display:block</strong> जोड़ने की कोशिश करें। { learn-more } Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more } <strong>display:inline</strong> या <strong>display:table-cell</strong> जोड़ने की कोशिश करें। { learn-more } Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more } <strong>overflow:hidden</strong> को जोड़ने की कोशिश करें। { learn-more } Try again. फिर से कोशिश करें. Try Again फिर कोशिश करें Try Again पुनः प्रयास करें Try Again फिर कोशिश करें Try Again फिर कोशिश करें Try Again… फिर से कोशिश करें... Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows बिना किसी विंडोज मीडिया आधार के साथ वाइडविन चलाने का प्रयास किया जा रहा है ना ही सिल्वरलाइट फॉलबैक, https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows देखें Try It Now अभी डाउनलोड करें Try { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } आज़माएं Try { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } आज़माएं Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more } <strong>float</strong> को हटाने या <strong>display:block</strong> को जोड़ने की कोशिश करें। { learn-more } Try Safe Mode सुरक्षित मोड में कोशिश करें Try { -send-brand-name } { -send-brand-name } आज़माएं Try { -send-brand-name } { -send-brand-name } आज़माएं Try Send Tab टैब भेजने का प्रयास करें Try This: Pin Tab इसे आज़माएं: पिन टैब Tsonga त्सोंगा TSV File TSV फ़ाइल TSV File TSV फ़ाइल TSV File TSV फ़ाइल Tswana त्स्वाना Tunisia ट्यूनिसिया Turkey तुर्की Turkish तुर्किश Turkish तुर्किश Turkmen तुर्कमेन Turkmenistan तुर्कमेनिस्तान Turks and Caicos Islands तुर्क और कैकस द्वीप Turn camera off कैमरा बंद करें Turn camera on कैमरा चालू करें Turning off accessibility features… सरल उपयोग बंद हो रही है… Turning on accessibility features… सरल उपयोग सुविधा शुरु हो रही है… Turning this on will show default styles that are loaded by the browser. इस चालू करना तयशुदा शैली दिखाएगा जो ब्राउज़र के द्वारा लोड किया हुआ है. Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS इस विकल्प को चालू करना डेवलपर टूल को Firefox OS जैसे दूरस्थ अवस्था को दोषमुक्त करने की स्वीकृति देगा Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager इस विकल्प को चालू करना आपको ब्राउज़र संदर्भ में कई डेवलपर टूल को उपयोग करने की स्वीकृति देगा(Tools > Web Developer > Browser Toolbox के द्वारा) और सहयुक्ति प्रबंधक से सहयुक्ति डिबग करेगा Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten. इस विकल्प को बंद करना जावास्क्रिप्ट को निष्क्रिय कर देगा मौजूदा टैब के लिए. यदि वह टैब या औज़ारपेटी बंद है तो तो यह सेटिंग विस्मृत कर दिया जाएगा. Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option. इस विकल्प को चालू करना उन सारे टैब्स के लिए HTTP कैश को अक्षम कर देगा जिनके लिए औजारपेटी खुला है. सेवाकर्मी इस विकल्प द्वारा प्रभावित नहीं हैं. Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open. इस विकल्प को सक्रिय करने से HTTP पर श्रमिक सेवा सक्रिय हो जाएगी उन सभी टैब के लिए जिनमें औजारपेटी खुली होगी | Turn microphone off माइक्रोफोन बंद करें Turn microphone on माइक्रोफोन चालू करें Turn Off Accessibility Features सरल उपयोग सुविधाएं बंद करे Turn Off Content Blocking कंटेंट ब्लॉकिंग बंद करें Turn off Telemetry. Telemetry बंद करें। Turn On Accessibility Features सरल उपयोग सुविधाएं चालू करें Turn on backups बैकअप चालू करें Turn On Content Blocking कंटेंट ब्लॉकिंग चालू करें Turn on sync सिंक चालू करें Turn on sync सिंक चालू करें Turn on sync सिंक चालू करें Turn on sync… सिंक चालू करें… Turn on { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } चालू करें Turn on { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } चालू करें Turn on { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } चालू करें Turn on { -sync-brand-short-name }… { -sync-brand-short-name } चालू करें... Turn on { -sync-brand-short-name }… { -sync-brand-short-name } चालू करें… Turn On Syncing… सिंक चालू करें… Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. टैब्स की सूची देखने हेतु अपने दुसरे उपकरणों से साइन इन करें. Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. टैब्स की सूची देखने के लिए अपने दुसरे उपकरणों से टैब संकलन खोले. Turquoise फ़ीरोज़ी रंग Tuvalu तुवालू TVs TVs Twi त्वि Two hours दो घंटे Two-sided printing दो तरफा प्रिंटिंग txtarea txtarea Type प्रकार Type प्रकार Type प्रकार Type प्रकार Type प्रकार Type प्रका‌र Type: प्रकार‌: Type a letter एक अक्षर लिखें [{ $type } Annotation] [{ $type } Annotation] [{{type}} Annotation] \u0020[{{type}} Annotation] Type a shortcut एक शॉर्टकट टाइप करें Type controls प्रकार नियंत्रण Type CSS here. CSS यहाँ टाइप करें. { $type-description } ({ $type }) { $type-description } ({ $type }) Type geo.enabled Type geo.enabled { $type } Image { $type } छवि‌ { $type } Image (animated, { $frames } frames) { $type } छवि (ऐनिमेटेड, { $frames } फ्रेम) Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar. कम टाइप करें, अधिक खोजें: सीधे अपने पता पट्टी { $engineName } खोजें. Type less, find more: Search %S right from your address bar. कम टाइप करें, अधिक खोजें: सीधे अपने पता पट्टी %S खोजें. Type or paste a URL एक URL टाइप करें अथवा पेस्ट करें u u u u u u u u u u u u U u U U U यू U U U U U U U U U यू U u U U U U U U U U U यू ,\u0020 ,\u0020 ,\u0020 ,\u0020 \u0020→ \u0020→ \u00adText Encoding पाठ एनकोडिंग \u21e7 ⇧ \u2303 ⌃ \u2318 ⌘ \u2325 ⌥ UA UA UA: %1$S UA: %1$S Uganda यूगांडा UID UID Uighur यूघुर Ukraine यूक्रैन Ukrainian यूक्रेनियाई Unable to add module मॉड्यूल जोड़ने में असमर्थ Unable to add module माड्यूल जोड़ने में असमर्थ Unable to add module मॉड्यूल जोड़ने में असमर्थ Unable to add module माड्यूल जोड़ने में असमर्थ Unable to calculate गणना करने में असमर्थ Unable to calculate गणना करने में असमर्थ Unable to change Master Password. मुख्य कूटशब्द बदलने में असमर्थ. Unable to change Master Password. मुख्य कूटशब्द को बदलने में असमर्थ. Unable to change password. पासवर्ड बदलने में असमर्थ। Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S <input pattern='%S'> को जाँचने मैं असमर्थ क्योंकि यह पैटर्न एक अमान्य regexp: %S है Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. सुरक्षित रूप से संचार में असमर्थ. साथी उच्च श्रेणी के गोपन का समर्थन नहीं करता है. Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. सुरक्षित रूप से संचार में असमर्थ. साथी उच्च श्रेणी के गोपन का समर्थन नहीं करता है. Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. सुरक्षित रूप से संचार में असमर्थ. साथी के लिए उच्च श्रेणी के गोपन की जरुरत हैं जो समर्थित नहीं है. Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. सुरक्षित रूप से संचार में असमर्थ. साथी के लिए उच्च श्रेणी के गोपन की जरुरत हैं जो समर्थित नहीं है. Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. साथी के साथ सुरक्षित रूप से संचार में असमर्थ: साथी प्रमाणपत्र अस्वीकृत. Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. साथी के साथ सुरक्षित रूप से संचार में असमर्थ: साथी प्रमाणपत्र अस्वीकृत. Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. साथी के साथ सुरक्षित रूप से संचार में असमर्थ: निवेदित डोमेन नाम सर्वर के प्रमाणपत्र से मेल नहीं खाता है. Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. साथी के साथ सुरक्षित रूप से संचार में असमर्थ: निवेदित डोमेन नाम सर्वर के प्रमाणपत्र से मेल नहीं खाता है. Unable to connect कनेक्ट करने में असमर्थ Unable to Connect Securely सुरक्षित रूप से कनेक्ट करने में असमर्थ Unable to delete module मॉड्यूल मिटाने में असमर्थ Unable to delete module मॉड्यूल मिटाने में असमर्थ Unable to delete module मॉड्यूल मिटाने में असमर्थ Unable to delete module मॉड्यूल मिटाने में असमर्थ Unable to digitally sign data required to verify your certificate. आपके प्रमाणपत्र को जांचने के लिए आंकड़े को डिजिटली हस्ताक्षर करने में असमर्थ. Unable to digitally sign data required to verify your certificate. आपके प्रमाणपत्र को जांचने के लिए आंकड़े को डिजिटली हस्ताक्षर करने में असमर्थ. Unable to export. Key database corrupt or deleted. निर्यात करने में असमर्थ. कुंजी डेटाबेस खराब या मिटाया गया. Unable to export. Key database corrupt or deleted. निर्यात करने में असमर्थ. कुंजी डेटाबेस खराब या मिटाया गया. Unable to export. Private Key could not be located and exported. निर्यात करने में असमर्थ. निजी कुंजी का पता और निर्यातित नहीं किया जा सका. Unable to export. Private Key could not be located and exported. निर्यात करने में असमर्थ. निजी कुंजी का पता और निर्यातित नहीं किया जा सका. Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. निर्यात करने में असमर्थ. प्रमाणपत्र पता करने में असमर्थ या उपनाम से कुंजी. Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. निर्यात करने में असमर्थ. प्रमाणपत्र पता करने में असमर्थ या उपनाम से कुंजी. Unable to export. Unable to write the export file. निर्यात करने में असमर्थ. निर्यात फाइल पढ़ने में असमर्थ. Unable to export. Unable to write the export file. निर्यात करने में असमर्थ. निर्यात फाइल पढ़ने में असमर्थ. Unable to find the certificate or key necessary for authentication. सत्यापन के लिए जरूरी प्रमाणपत्र या कुंजी पाने में असमर्थ. Unable to find the certificate or key necessary for authentication. सत्यापन के लिए जरूरी प्रमाणपत्र या कुंजी पाने में असमर्थ. Unable to find the proxy server प्राक्सी सर्वर ढ़ूढ़ने में असमर्थ Unable to generate public/private key pair. सार्वजनिक/निजी कुंजी युग्म बनाने में असमर्थ. Unable to generate public/private key pair. सार्वजनिक/निजी कुंजी युग्म बनाने में असमर्थ. Unable to import. Decoding error. File not valid. आयात करने में असमर्थ. विगोपन त्रुटि. फाइल वैध नहीं. Unable to import. Decoding error. File not valid. आयात करने में असमर्थ. विगोपन त्रुटि. फाइल वैध नहीं. Unable to import. Encryption algorithm not supported. आयात करने में असमर्थ. गोपन अलगोरिथम समर्थित नहीं है. Unable to import. Encryption algorithm not supported. आयात करने में असमर्थ. गोपन अलगोरिथम समर्थित नहीं है. Unable to import. Error attempting to import certificate chain. आयात करने में असमर्थ. प्रमाणपत्र शृंखला आयात करने के प्रयास में त्रुटि. Unable to import. Error attempting to import certificate chain. आयात करने में असमर्थ. प्रमाणपत्र शृंखला आयात करने के प्रयास में त्रुटि. Unable to import. Error attempting to import private key. आयात करने में असमर्थ. निजी कुंजी आयात करने के प्रयास में त्रुटि. Unable to import. Error attempting to import private key. आयात करने में असमर्थ. निजी कुंजी आयात करने के प्रयास में त्रुटि. Unable to import. File structure is corrupt. आयात करने में असमर्थ. फाइल संरचना खराब है. Unable to import. File structure is corrupt. आयात करने में असमर्थ. फाइल संरचना खराब है. Unable to import. File version not supported. आयात करने में असमर्थ. फाइल संस्करण समर्थित नहीं है. Unable to import. File version not supported. आयात करने में असमर्थ. फाइल संस्करण समर्थित नहीं है. Unable to import. Incorrect privacy password. आयात करने में असमर्थ. गलत गोपनीयता कूटशब्द. Unable to import. Incorrect privacy password. आयात करने में असमर्थ. गलत गोपनीयता कूटशब्द. Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file. आयात करने में असमर्थ. अवैध MAC. गलत कूटशब्द या खराब फाइल. Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file. आयात करने में असमर्थ. अवैध MAC. गलत कूटशब्द या खराब फाइल. Unable to import. MAC algorithm not supported. आयात करने में असमर्थ. MAC अलगोरिथन समर्थित नहीं. Unable to import. MAC algorithm not supported. आयात करने में असमर्थ. MAC अलगोरिथन समर्थित नहीं. Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported. आयात करने में असमर्थ. सिर्फ कूटशब्द विश्वसनीयता और गोपनीयता मोड समर्थित हैं. Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported. आयात करने में असमर्थ. सिर्फ कूटशब्द विश्वसनीयता और गोपनीयता मोड समर्थित हैं. Unable to import. Same nickname already exists in database. आयात करने में असमर्थ. समान उपनाम डेटाबेस में पहले से मौजूद है. Unable to import. Same nickname already exists in database. आयात करने में असमर्थ. समान उपनाम डेटाबेस में पहले से मौजूद है. Unable to import. Unable to read the import file. आयात करने में असमर्थ. आयात फाइल पढ़ने में असमर्थ. Unable to import. Unable to read the import file. आयात करने में असमर्थ. आयात फाइल पढ़ने में असमर्थ. Unable to obtain identification status for this site. साइट के लिए पहचान स्थिति पाने में असमर्थ हैं. Unable to obtain identification status for this site. साइट के लिए पहचान स्थिति पाने में असमर्थ हैं. Unable to process the backup file. बैकअप फ़ाइल की प्रक्रिया में असमर्थ. Unable to Read File फ़ाइल पढ़ने में असमर्थ Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2. Unable to redirect to %S because the channel doesn't implement nsIWritablePropertyBag2. Unable to save preference. Could not write to file: { $path } वरीयता को सहेजने में असमर्थ। फ़ाइल में नहीं लिखा जाएगा: { $path } Unable to Send Verification सत्यापन भेजने में असमर्थ Unable to set default तयशुदा सेट करने में असमर्थ Unable to use PulseAudio पल्सऑडियो का उपयोग करने में अक्षम unavailable अनुपलब्ध (unavailable) (अनुपलब्ध) Unavailable in non-HTML documents गैर HTML दस्तावेज़ में अनुपलब्ध Unbalanced curly brace. असंतुलित सर्पिल कोष्ठक. Unbalanced curly brace. असंतुलित सर्पिल कोष्ठक. Unblackbox Source अनब्लैकबॉक्स स्रोत Unblock URL URL को अनब्लॉक करें Uncheck अनचेक करें Uncheck अनचेक करें Uncheck अनचेक करें unchecked बिना जाँचा Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }” "{ enableSafeBrowsing-label }" विकल्प को अचयनित करें unclosed CDATA section बिना बंद CDATA खंड Unclosed children in “ruby”. Unclosed children in “ruby”. Unclosed elements on stack. Unclosed elements on stack. unclosed token बिना बंद टोकन undefined entity अपिरभाषित एंटिटी under नीचे Underline links रेखांकित कड़ी underscript अंडरस्क्रिप्ट\u0020 Undo पहले जैसा Undo पहले जैसा Undo पहले जैसा Undo पहले जैसा Undo Close Tab बंद टैब वापस लें Undo Close Tab बंद टैब वापस लें Undo Close Tab बंद टैब वापस लें Undo Close Tabs बंद टैबों को पुनः खोलें Unexpected end of file while searching for %1$S. %1$S की खोज के दौरान फाइल का अप्रत्याशित अंत. Unexpected end of @font-feature-values rule. @font-feature-values नियम की अचानक समाप्ति. Unexpected operator in media list. मीडिया सूची में अनपेक्षित ऑपरेटर। unexpected parser state अप्रत्याशित विश्लेषक स्थिति Unexpected response from server सर्वर से अप्रत्याशित अनुक्रिया Unexpected server response. अप्रत्याशित सर्वर प्रतिक्रिया. Unexpected server response. अप्रत्याशित सर्वर प्रतिक्रिया. Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’. गुण चयनक में अप्रत्याशित टोकेन: '%1$S'. Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’. अप्रत्याशित टोकेन @namespace के अंदर: '%1$S'. Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute. अप्रत्याशित मान %2$S विश्लेषण %1$S गुण. Unified Canadian Syllabary यूनीफ़ाइल कैनाडियन सिलबरी (uninitialized) (गैर आरंभीकृत) Uninitialized गैर आरंभीकृत Uninitialized गैर आरंभीकृत Uninstall विसंस्थापित करें &Uninstall &Uninstall Uninstallation Aborted Uninstallation Aborted Uninstallation Complete Uninstallation Complete Uninstall $BrandFullName Uninstall $BrandFullName Uninstall $BrandFullNameDA Uninstall $BrandFullNameDA Uninstalling Uninstalling Uninstalling $BrandShortName… Uninstalling $BrandShortName… Uninstalling from: Uninstalling from: Uninstall %S असंस्थापित करें %S Uninstall was completed successfully. Uninstall was completed successfully. Uninstall was not completed successfully. Uninstall was not completed successfully. Union Pay Union Pay Union Pay Union Pay Union Pay Union Pay United Arab Emirates संयुक्त अरब अमीरात United Kingdom यूनाइटेड किंगडम United States यूनाइटेड स्टेट्स Unitless values are deprecated in MathML 3. Unitless मूल्यों 3 MathML में पदावनत कर रहे हैं. unknown अज्ञात (unknown) (अज्ञात) Unknown अज्ञात Unknown अज्ञा‌त Unknown अज्ञात Unknown अज्ञात Unknown अज्ञात‌ Unknown अज्ञात <Unknown> <अज्ञात> <Unknown> <अज्ञात> (Unknown) (अज्ञात) Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule. अज्ञात विवरणकर्ता'%1$S' @counter-style नियम में. Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule. अज्ञात विवरणकर्ता'%1$S' @font-face नियम में. unknown encoding अज्ञात ऐन्कोडिंग Unknown error अज्ञात त्रुटि Unknown Error अज्ञात त्रुटि Unknown font-variant property value ‘%1$S’. अज्ञात फ़ॉन्ट चर गुण मान '%1$S'. unknown group अज्ञात समूह Unknown Identity अज्ञात पहचान Unknown Identity अज्ञात पहचान Unknown information access method in certificate extension. Unknown information access method in certificate extension. Unknown information access method in certificate extension. Unknown information access method in certificate extension. Unknown location अज्ञात स्थान Unknown location type in cert AIA extension Unknown location type in cert AIA extension Unknown location type in cert AIA extension Unknown location type in cert AIA extension Unknown namespace prefix ‘%1$S’. अनजान नेमस्पेस उपसर्ग '%1$S'. Unknown (not cached) अज्ञात (अस्थाई भंडारण नहीं) Unknown object type specified. अज्ञात वस्तु प्रकार निर्दिष्ट. Unknown object type specified. अज्ञात वस्तु प्रकार निर्दिष्ट. Unknown origin अज्ञात मूल Unknown origin अज्ञात मूल Unknown PKCS #11 error. अज्ञात PKCS #11 त्रुटि. Unknown PKCS #11 error. अज्ञात PKCS #11 त्रुटि. Unknown property ‘%1$S’. अनजान गुण '%1$S'. Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’. अनजान छद्म वर्ग या छद्म तत्व'%1$S'. unknown signature scheme अज्ञात हस्ताक्षर योजना Unknown size अज्ञात आकार‌ Unknown status अज्ञात स्थिति Unknown status अज्ञात अवस्था Unknown time left अज्ञात समय शेष Unknown time left अज्ञात समय शेष unlimited असीमित Unload अनलोड करें Unmute आवाज दें Unmute आवाज दें Unmute मौन समाप्त करें Unmute Tab \u0020Unmute टैब Unmute Tab Unmute टैब Unmute Tabs टैबों को म्यूट से हटायें Unmute Tabs टैब को मौन से हटायें Unmute Tabs टैब को मौन से हटायें Unpin पिन हटाएँ Unpin from Overflow Menu अतिप्रवाह मेनू से अनपिन करें Unpin Tab टैब का पिन निकालें Unpin Tab टैब का पिन निकालें Unpin Tab टैब का पिन निकालें Unpin Tabs टैब का पिन निकालें Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’. अपरिचित नियम या नियम विश्लेषण में त्रुटि'%1$S'. Unrecognized Object Identifier. अपरिचित वस्तु पहचानकर्ता. Unrecognized Object Identifier. अपरिचित वस्तु पहचानकर्ता. Unrecognized SSL error code. अपरिचित SSL त्रुटि कोड. Unrecognized SSL error code. अपरिचित SSL त्रुटि कोड. Unregister अपंजीकृत करें Unregister अपंजीकृत Unregister अपंजीकृत "Unregistering: " "Unregistering: " Unsafe File Type असुरक्षित फाइल प्रकार unselected अचयनित Unsorted असंयोजित Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. अनिर्दिष्ट विफलता जब SSL क्लाइंट कुंजी विनिमय हैंडशेक के दौरान. Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. अनिर्दिष्ट विफलता जब SSL क्लाइंट कुंजी विनिमय हैंडशेक के दौरान. Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. अनिर्दिष्ट विफलता SSL सर्वर कुंजी विनिमय हैंडशेक के दौरान. Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. अनिर्दिष्ट विफलता SSL सर्वर कुंजी विनिमय हैंडशेक के दौरान. Unsubmitted Crash Reports सबमिट नहीं किए गए क्रैश रिपोर्ट Unsupported certificate type. असमर्थित प्रमाणपत्र प्रकार. Unsupported certificate type. असमर्थित प्रमाणपत्र प्रकार. Unsupported elliptic curve. असमर्थित दीर्घवृत्तीय वक्र. Unsupported elliptic curve. असमर्थित दीर्घवृत्तीय वक्र. Unsupported elliptic curve point form. असमर्थित दीर्घवृत्तीय वक्र बिंदु फॉर्म. Unsupported elliptic curve point form. असमर्थित दीर्घवृत्तीय वक्र बिंदु फॉर्म. Unsupported file type. असमर्थित फ़ाइल प्रकार. Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S” अखंडता में असमर्थित हैश एल्गोरिथ्म विशेषता: "%1$S" Unsupported hash algorithm used by TLS peer. TLS पीयर के द्वारा असमर्थित हैश अलगोरिथम. Unsupported hash algorithm used by TLS peer. TLS पीयर के द्वारा असमर्थित हैश अलगोरिथम. Unsupported or unknown key algorithm. असमर्थित या अज्ञात कुंजी अलगोरिथम. Unsupported or unknown key algorithm. असमर्थित या अज्ञात कुंजी अलगोरिथम. Unsure what issue to select? पता लगाएँ कि क्या समस्या है? Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a> पता लगाएँ कि क्या समस्या है? <a data-l10n-name="learnmore-link"> रिपोर्टिंग एक्सटेंशन और थीम के बारे में और जानें </a> Untitled Page: बेनाम पृ‌ष्ठ: Unused अप्रयुक्त (Unverified) (असत्यापित) (Unverified) (असत्यापित) Unvisited Links अनदेखी कड़ियाँ Unvisited Links अनदेखी कड़ियाँ Unvisited Site Cookies नहीं देखे गए साइट कुकीज़ Unvisited Site Cookies नहीं देखे गए साइट कुकीज़ Unvisited Site Cookies Blocked नहीं देखे गए साइट कुकीज़ अवरूद्ध किये गए Unvisited Site Cookies Blocked नहीं देखे गए साइट कुकीज़ अवरूद्ध किये गए Up Arrow Up Arrow update अपडेट करें Update अपडेट Update अद्यतन करें Update अपडेट करें Update अद्यतन करें Update अद्यतन Update अद्यतन Update अद्यतन Update अद्यतन Update अद्यतन करें Update अद्यतन &Update अद्यतन Update: अद्यतन करें: Update Address पता नवीनीकृत करें Update Available अद्यतन उपलब्ध Update available — download now अपडेट उपलब्ध है — अभी डाउनलोड करें Update available — download now अपडेट उपलब्ध है — अभी डाउनलोड करें Update available — restart now अपडेट उपलब्ध है — अभी फिर से चालु करें Update { -brand-short-name } { -brand-short-name } अपडेट करें Update Channel चैनल अद्यतन करें Update Credit Card क्रेडिट कार्ड अद्यतन करें Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> को अपडेट हुआ update error ({ $error }) अद्यतन त्रुटि ({ $error }) Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a> अपडेट विफल. <a data-l10n-name="failed-link-main">नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें</a> Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label> अपडेट विफल. <label data-l10n-name="failed-link">नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें</label> Update Folder फोल्डर अपडेट करें Update History इतिहास अद्यतन करें Update History इतिहास अद्यतन करें Update In Progress अद्यतन जारी है Update Name नाम अद्यतन करें Update now… अब अद्यतन करें... Update Now अभी अपडेट करें Update Now अभी अपडेट करें Update Options विकल्पों को सुधारें Update Password कूटशब्द अद्यतन करें Update Preferences प्राथमिकताएँ सुधारें Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes. { -brand-short-name } के क्रैश होने पर स्वचालित रूप से रिपोर्ट भेजने के लिए वरियताओं को अद्यत करें. Update Ready to Install अद्यतन संस्थापन के लिए तैयार Update %S %S का अद्यतन करें Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/> उपलब्ध अद्यतन <a data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> उपलब्ध अद्यतन <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/> उपलब्ध अद्यतन <label data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> उपलब्ध अद्यतन <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Update saved password for %S? %S हेतु सहेजे गए पासवर्ड को अद्यतन करें? Update saved password for this login? इस लॉगिन के लिए सहेजे गये पासवर्ड को अपडेट करें? Updates disabled by your system administrator अद्यतनों को आपके सिस्टम प्रशासक के द्वारा निष्क्रिय किया गया है Update server not found (check your internet connection) अद्यतन सर्वर नहीं मिला था (अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँचें) Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name } { -vendor-short-name } और { -brand-product-name } से अद्यतन Update to %S %S तक अद्यतन करें Update XML file malformed (200) अद्यतन XML फ़ाइल विरूपित (200) Update XML file not found (404) अद्यतन XML फ़ाइल नहीं मिला (404) Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy. गति और गोपनीयता में नवीनता के लिए अपने { -brand-shorter-name } का अद्यतन करें. updating अद्यतन हो रहा Updating… अप्डेट हो रहा है... Updating… अप्डेट हो रहा है... updiagarrow ऊपर विकर्ण रेखा up diagonal arrow ऊपर विकर्ण तीर up diagonal strike ऊपर विकर्ण प्रहार updiagstrike updiagstrike &Upgrade अपडेट Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’ असुरक्क्षित अद्यतन अनुरोध '%1$S' इस्तमाल करने के लिए '%2$S' Upload अपलोड Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires. एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन और स्वचालित रूप से समाप्त होने वाले लिंक के साथ साझा करने के लिए अपनी फ़ाइलों को{ -send-brand-name } पर अपलोड करें। Upper Sorbian ऊपरी सोर्वियन Up to higher level directory उच्चतर स्तर निर्देशिका तक Urdu उर्दू URI URI URI: { $uri } URI: { $uri } { $url }… { $url } … URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL यूआरएल URL URL URL यूआरएल URL URL URL URL URL Classifier Information URL वर्गीकारक जानकारी URL contains “%S” URL में "%S" है URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon. URL.createObjectURL (मीडियास्ट्रीम) को बहिष्कृत कर दिया गया है और इसे जल्द हटा दिया जाएगा. Uruguay उरूगुवे USB USB USB USB USB disabled USB निष्क्रिय किया गया USB enabled USB सक्रिय किया गया Use a background service to install updates अद्यतन संस्थापित करने के लिए पृष्ठभूमि सेवा का उपयोग करें Use a custom image… कस्टम छवि का उपयोग करें… Use a master password मुख्य कूटशब्द का प्रयोग करें Use { $app-name } { $app-name } का प्रयोग करें Use { $app-name } (default) { $app-name } (तयशुदा) का प्रयोग करें Use autoscrolling स्वतः स्क्रॉलिंग का प्रयोग करें U&se $BrandShortName as my default web browser U&se $BrandShortName as my default web browser Use Current Pages मौजूदा पृष्ठों का उपयोग करें Use custom settings for history इतिहास के लिए मनपसंद सेटिंग्स का उपयोग करें Used as: इस प्रकार उपयोगित:\u0020 Use Default तयशुदा का प्रयो‌‌‌ग करें Use Default Folder तयशुदा कोष्ठ का उपयोग करें Useful Products उपयोगी उत्पाद Use Generated Password… जनित पासवर्ड का उपयोग करें… Use hardware acceleration when available उपलब्ध होने पर हार्ड त्वरण का उपयोग करें Use Horizontal Scrolling क्षितिजिय स्क्रॉलिंग का उपयोग करें Use Horizontal Scrolling क्षितिजिय स्क्रॉलिंग का उपयोग करें Use in Console नियंत्रक पट में उपयोग करें\u0020 Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead. Use of attributes' nodeValue attribute is deprecated. Use value instead. Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead. Use of attributes' textContent attribute is deprecated. Use value instead. Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead. Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead. Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead. Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead. Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead. दस्तावेज़ का उपयोग. दस्तावेज़ पर लोड वर्जित जो दूसरे विंडो से आता हैं. सिर्फ विंडो जिसमें दस्तावेज़ बनाया गया था उस दस्तावेज़ में कॉल करने की अनुमति थी. उस दस्तऐवज पर लोड करें. विशेषत, उसके बदलें XMLHttpRequest का उपयोग करें. Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest document.load() का प्रयोग पदावनत किया गया है. अपने कोड को अपग्रेड करने के लिए डीओएम XMLHttpRequest ऑब्जेक्ट का इस्तेमाल करें. अधिक मदद के लिए https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest में जाएँ Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead. Use of DOMException's code attribute is deprecated. Use name instead. Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead. enablePrivilege का उपयोग बंद किया गया है. कृपया सिस्टम प्रिंसिपल के साथ चलें ऐसा कोड इस्तेमाल करें (उदा. विस्तार). Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead. Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead. Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead. Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead. Use of getPreventDefault() is deprecated. Use defaultPrevented instead. getPreventDefault() का उपयोग बंद किया गया है. कृपया बदले में defaultPrevented का उपयोग करें. Use of getUserData() or setUserData() is deprecated. Use WeakMap or element.dataset instead. getUserData() या setUserData() का उपयोग घट गया है. अन्यथा WeakMap या lement.dataset का उपयोग करें. Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead. mozImageSmoothingEnabled का उपयोग अवमानित है. कृपया बदले में बिना उपसर्ग की imageSmoothingEnabled गुण का उपयोग करें. Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead. म्यूटेशन घटना का उपयोग पदावनत है. MutationObserver को इसके बदले उपयोग करें. Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener releaseEvents() का उपयोग अवमानित है. अपने का अद्यतन करने के लिए, डीओएम 2 removeEventListener() विधि का उपयोग करें. अधिक सहायता के लिए http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead. Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead. Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead. Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead. Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead. Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead. Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features setVelocity का PannerNode और AudioListner एवं speedOfSound और dopplerFactor का AudioListner पर प्रयुक्त किया जाना असमर्थित है और इन सदस्यों को हटा दिया जायेगा | अधिक जानकारी क लिए https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features Use of the motion sensor is deprecated. गति संवेदक का उपयोग बहिष्कृत है. Use of the orientation sensor is deprecated. दिशानिर्देश संवेदक का उपयोग बहिष्कृत है. Use of the proximity sensor is deprecated. सामीप्य संवेदक का उपयोग बहिष्कृत है. Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open window.showModalDialog() पदावनत किया गया है. window.open() का बदले में उपयोग करें. अधिक मदद के लिए देखें https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it. XML का उपयोग: आधार विशेषता को बहिष्कृत किया गया है और इसे जल्द हटा दिया जाएगा. कृपया इसे किसी भी उपयोग को हटा दें. Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context. Use of XMLHttpRequest's responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context. Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context. Use of XMLHttpRequest's timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context. Use other… दूसरा प्रयोग करें… Use Password Manager to remember this password. इस कूटशब्द को याद रखने के लिये कूटशब्द प्रबंधक का प्रयोग करें. Use Password Manager to remember this value. इस मान को याद रखने के लिये कूटशब्द प्रबंधक का प्रयोग करें. Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device. किसी भी उपकरण पर { -brand-short-name } में सहेजे गए पासवर्ड का उपयोग करें। Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name }) { $plugin-name } ({ -brand-short-name } में) का प्रयोग करें Use Provider प्रदाता का उपयोग करें (user agent) (उपयोक्ता प्रतिनिधि) User Agent उपयोक्ता प्रतिनिधि Use recommended performance settings अनुशंसित प्रदर्शन सेटिंग्स का उपयोग करें User Identification Request उपयोक्ता पहचान आग्रह user.js Preferences उपयोक्ता प्राथमिकताएँ Username उपयोक्तानाम Username उपयोक्ता नाम Username उपयोगकर्ता नाम User Name: उपयोक्ता नाम: Username (A-Z) उपयोगकर्ता नाम (A-Z) User Namespaces उपयोक्ता नामस्थान User Namespaces for privileged processes अधिकारीत प्रक्रिया के लिए उपयोक्ता नामस्थान Username (Z-A) उपयोगकर्ता नाम (Z-A) User Notice उपयोक्ता सूचना { $user }’s { -brand-short-name } on { $system } { $system } पर { $user }’s { -brand-short-name } Use %S as my default browser मेरे %S तयशुदा ब्राउज़र का उपयोग करें Use %S as my default browser %S को तयशुदा ब्राउज़र के रूप में उपयोग करें Use smooth scrolling सुगम स्क्रॉलिंग का प्रयोग करें Use spaces instead of the tab character टैब वर्ण के बदले स्थान का उपयोग करें use stored credit card information संग्रहीत क्रेडिट कार्ड की जानकारी का उपयोग करें Use system colors सिस्टम रंग का प्रयोग करें Use system proxy settings तंत्र प्रॉक्सी सेटिंग का प्रयोग करें Use the address bar for search and navigation खोज और परिवहन के लिए पता पट्टी की प्रयोग करें Use the Camera कैमरे का उपयोग करें Use the Microphone माइक्रोफ़ोन का उपयोग करें Use the selected profile without asking at startup स्टार्टअप पर बिना पूछे चुनें प्रोफ़ाइल का उपयोग करें Use this proxy server for all protocols सभी प्रोटोकॉल के लिए प्रॉक्सी सर्वर का प्रयोग करें Use this search engine in Private Windows इस खोज इंजन का उपयोग निजी विंडोज में करें Use Touch for Tablet Mode टेबलेट मोड के लिए स्पर्श करें Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers निजी ब्राउज़िंग में ज्ञात ट्रैकर्स को ब्लॉक करने के लिए ट्रैकिंग प्रोटैक्शन का उपयोग करें Use Tracking Protection to block known trackers ज्ञात ट्रैकर्स को ब्लॉक करने के लिए ट्रैकिंग सुरक्षा का उपयोग करें Use Vertical Scrolling लंबवत स्क्रॉलिंग का उपयोग करें Use Vertical Scrolling लंबवत स्क्रॉलिंग का उपयोग करें Use Wrapped Scrolling व्राप्पेड स्क्रॉलिंग का उपयोग करें Use Wrapped Scrolling व्राप्पेड स्क्रॉलिंग का उपयोग करें Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS. असुरक्षित (अर्थात गैर-HTTPS) संदर्भ पर %S पर एन्क्रिप्टेड मीडिया एक्सटेंशन का उपयोग करना नापसंद है और जल्द ही निकाल दिया जाएगा. आपको एक सुरक्षित मूल जैसे कि HTTPS पर स्विच करने पर विचार करना चाहिए. Uzbek उज्बेक Uzbekistan उजबेकिस्तान v v v v V V V V V V V V V V V V Vacation छुट्टी Valid Certificate वैध प्रमाणपत्र Valid Certificate वैध प्रमाणपत्र Valid email required वैध ईमेल की ज़रूरत Valid email required वैध ईमेल आवश्यक Valid from %1$S to %2$S %1$S से %2$S तक वैध Valid from { $notBefore } to { $notAfter } { $notBefore } से { $notAfter } तक वैध Validity वैधता Validity वैधता Valid SCTs records मान्य SCTs रिकॉर्ड Valid URL required मान्य URL आवश्यक Value मान Value मान Value मान Value मान Value मान { $value } (custom) { $value } (custom) { $value } (default) { $value } (तयशुदा) { $value } GB { $value }GB { $value } KB { $value }KB { $value } MB { $value }MB Values मान { $value } { $unit } { $value } { $unit } { $value } { $unit } { $value } { $unit } { $value } { $unit } { $value } { $unit } Vanuatu वनॉटू variable चर Variable binding shadows variable binding within the same template. चर वाइंडिंग शेडो चर समान नमूना के अंदर बाइंडिंग. Variable binding shadows variable binding within the same template. चर वाइंडिंग शेडो चर समान नमूना के अंदर बाइंडिंग. Vatican City वेटिकन सिटी Venda वेंडा Vendor विक्रेता Vendor ID विक्रेता ID { -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided. { -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided. { -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion. { -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion. { -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement. { -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }'s written agreement. Venezuela वेनेजुएला Verification Sent सत्यापन प्रेषित Verified by: इसके द्वारा सत्यापित: ‌ Verified by: %S \u0020इसके द्वारा जाँचा गया: %S Verify { $email } सत्यापित करना { $email } Verifying जाँच रहा है Verifying जाँच रहा है Verify Integrity अखंडता सत्यापित करें Verify Your Account… अपना ख़ाता सत्यापित करें... Verify your identity to copy the saved password. सहेजे गए पासवर्ड को कॉपी करने के लिए अपनी पहचान सत्यापित करें। Verify your identity to create a Master Password. मास्टर पासवर्ड बनाने के लिए अपनी पहचान सत्यापित करें। Verify your identity to edit the saved login. सहेजे गए लॉगिन को संपादित करने के लिए अपनी पहचान सत्यापित करें। Verify your identity to reveal the saved password. सहेजे गए पासवर्ड को देखने के लिए अपनी पहचान सत्यापित करें। Verisign User Notices Verisign उपयोक्ता सूचना Version संस्करण Version संस्करण Version संस्करण Version संस्करण Version संस्करण Version संस्करण Version संस्करण Version संस्करण Version संस्करण Version: संस्करण: { $version } ({ $bits }-bit) { $version } ({ $bits }-bit) Version in use उपयोग में संस्करण { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit) { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit) Version %S %S संस्करण Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a> संस्करण { $version } <a data-l10n-name="learn-more">नया क्या है</a> Version { $version } <a>What's new</a> संस्करण { $version } <a>क्या नया है?</a> Vertical Scrolling लंबवत स्क्रॉलिंग Vertical Scrolling लंबवत स्क्रॉलिंग vertical strike खड़ा प्रहार via %1$S %1$S के माध्यम से Video वीडि‌यो Video can’t be played because the file is corrupt. वीडियो नहीं चला क्योंकि फ़ाइल खराब थी. Video Files वीडियो फ़ाइल Video format or MIME type is not supported. वीडियो प्रारूप या MIME प्रकार समर्थित नहीं है. Video loading stopped. वीडियो लोडिंग रोका गया. Video playback aborted due to a network error. संजाल त्रुटि के कारण वीडियो प्लेबैक रुक गया. Video playback aborted due to an unknown error. अनजान त्रुटि के कारण वीडियो प्लेबैक रुक गया. Videos वीडियो Vietnam वियतनाम Vietnamese वियतनामी Vietnamese वियतनामी View देखें View देखें View दृश्य View देखें View देखें View देखें View: देखें: View… दृश्य… View… दृश्य… View a list of tabs from your other devices. अपने अन्य उपकरणों से टैब की एक सूची देखें। View a list of tabs from your other devices. अपने अन्य उपकरणों से टैब की एक सूची दिखाएं। View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups वस्तुओं का समूहों में संग्रह द्वारा स्नैपशॉट की सामग्रियों का एक सारांश देखें View Available Updates उपलब्ध अद्यतन देखें View Available Updates उपलब्ध अद्यतन देखें View Background Image पृष्ठभूमि छवि देखें View Bookmarks Sidebar बुकमार्क बाज़ू पट्टी देखें View Bookmarks Toolbar बुकमार्क औज़ारपट्टी देखें View Bookmarks Toolbar बुकमार्क औज़ारपट्टी देखें View { -brand-short-name } studies { -brand-short-name } अध्ययन देखें View Certificate प्रमाणपत्र देखें View Certificate प्रमाणपत्र देखें‌ View Certificates… सर्टिफ़िकेट देखें… View Description विवरण देखें View Frame Info ढांचा सूचना देखें View Frame Source ढांचा स्रोत देखें View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a> <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a> पर पूरी रिपोर्ट दिखाएं View Image छवि देखें View Image Info छवि सूचना देखें View individual nodes in this group and their retaining paths व्यक्तिगत बिन्दुओं को इस समूह और उन्हें बनाये रखने के मार्गों में देखें ⁂ Viewing individuals in group ⁂ समूह में व्यक्तियों को देखा जा रहा है View in { -pocket-brand-name } on any device, any time. किसी भी समय, { -pocket-brand-name } में कोई भी डिवाइस पर देखे। View List सूची देखें View Logins लॉगिन देखें View Page Info पृष्ठ सूचना देखें View Page Source पृष्ठ स्रोत देखें View Previous Tabs पिछला टैब देखें View Recent Updates हालिया अद्यतन देखें View Recent Updates हालिया अद्यतन देखें View Report रिपोर्ट देखें Views दृश्य Views दृश्य View Saved Logins सहेजे गए लॉगिन देखें View Saved Passwords सहेजा गया कूटशब्द‌ देखें View Selection Source चयनित स्रोत देखें View site information साइट की जानकारी देखें View site information साइट की जानकारी देखें View source in Debugger → %S स्रोत को डीबगर में देखें → %S View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot प्रशासक शाखा देखें और स्नैपशॉट में विस्तृत संरचनाओं को प्रदर्शित करें View Video वीडियो देखें View Your Report अपनी रिपोर्ट देखें Village or Township गाँव या उपनगर Village or Township गाँव या उपनगर Virgin Islands, British वर्जिन आइलैंड, ब्रिटिश Virgin Islands, U.S. वर्जिन द्वीप,यू.एस Virtual reality Virtual Reality Virtual Reality Virtual Reality Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visit भ्रमण करें Visit भ्रमण करें Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help अधिक मदद के लिए <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } सहायता </a> पर जाएं Visit Count देखने की संख्या visited देखा गया Visited देखी गई Visited Links देखी गईं कड़ियाँ Visited Links देखी गईं कड़ियाँ visited pages ‌देखे गए पृष्ठ Visited Pages देखे गए पृष्ठ Visiting this website may harm your computer इस वेबसाइट पर जाना आपके कंप्यूटर के लिए हानिकारी हो सकता है Visit MDN page MDN पृष्ठ पर जाएँ Visit { -sync-brand-short-name } Preferences { -sync-brand-short-name } वरीयताएँ पर जाएँ Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage मेमोरी खपत देखें: बड़े खंड मेमोरी खपत के ज्यादा प्रतिशत के लिए गणना करते हैं\u0020 Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage मेमोरी खपत देखें: बड़े खंड मेमोरी खपत के ज्यादा प्रतिशत के लिए गणना करते हैं\u0020 VK_1 VK_1 VK_2 VK_2 VK_F12 VK_F12 VK_F12 VK_F12 VK_F3 VK_F3 VK_F4 VK_F4 VK_F5 VK_F5 VK_F7 VK_F7 VK_F9 VK_F9 VK_F9 VK_F9 Voice: आवाज़: Volapük वोलापük VR ({ $pid }) VR ({ $pid }) vstrike vstrike Vulnerable password असुरक्षित पासवर्ड Vulnerable Password कमजोर पासवर्ड Vulnerable passwords असुरक्षित पासवर्ड Vulnerable plugin! \u0020भेद्य प्लगइन! w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w W W W W W W W W W W W W W W W W W W Wait प्रतीक्षा करें Waiting: प्रतीक्षारत: Waiting… प्रतीक्षारत… Waiting for %1$S… %1$S के लिये प्रतीक्षारत... Waiting for browser… ब्राउज़र की प्रतीक्षा... Waiting for { $host }… { $host } के लिये प्रतीक्षारत... Waiting for next execution अगले क्रियान्वयन का इंतज़ार है Wait %S ms %S ms इंतजार करें Wake Island वेक द्वीप Wallis and Futuna वालिस और फुटुना Walloon वैलून Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label> मदद करना चाहते हैं? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">दान करें</label> या <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">शामिल हों!</label> Want to see your tabs from other devices here? यहाँ अन्य डिवाइस से अपना टैब देखना चाहते हैं? Want to see your tabs from other devices here? यहाँ अन्य डिवाइस से अपना टैब देखना चाहते हैं? Warning चेतावनी Warning चेतावनी Warning चेतावनी Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’ चेतावनी: ‘%1$S’ अवमानित किया गया, कृपया ‘%2$S’ उपयोग करें Warning details चेतावनी विवरण Warning icon चेतावनी शीर्षक Warning: Low memory Warning: Low memory Warning: Potential Security Risk Ahead खतरा: आगे संभावित सुरक्षा जोखिम है Warning: Potential Security Risk Ahead खतरा: आगे संभावित सुरक्षा जोखिम है Warning: Printing is not fully supported by this browser. चेतावनी: इस ब्राउज़र पर छपाई पूरी तरह से समर्थित नहीं है. Warning: Printing is not fully supported by this browser. चेतावनी: इस ब्राउज़र पर छपाई पूरी तरह से समर्थित नहीं है. Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy. While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated. Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl. चेतावनी: '%S' के लिए प्रोटोकाल नियंत्रक किसी सुरक्षा नीति को विज्ञापित नहीं करता है. जबकि वैसे प्रोटोकॉल की लोडिंग अब से अनुमति प्राप्त है, यह पदावनत किया जाता है. कृपया nsIProtocolHandler.idl में दस्तावेजीकरण देखें. Warnings चेतावनी Warning: The PDF is not fully loaded for printing. चेतावनी: PDF छपाई के लिए पूरी तरह से लोड नहीं है. Warning: The PDF is not fully loaded for printing. चेतावनी: PDF छपाई के लिए पूरी तरह से लोड नहीं है. Warning: Unresponsive add-on script चेतावनी: गैर अनुक्रियात्मक ऐड-ऑन स्क्रिप्ट Warning: Unresponsive plugin चेतावनी: अप्रतिसादी प्लगइन Warning: Unresponsive script चेतावनी: गैर अनुक्रियात्मक स्क्रिप्ट Warning! You have decided not to use a Master Password. चेतावनी! मुख्य कूटशब्द नहीं प्रयोग करने के लिये आपने निश्चय किया है. Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning } चेतावनी! आपने मुख्य कूटशब्द न प्रयोग करने का निश्चिय किया है. { pw-empty-warning } Warning! You have deleted your Master Password. चेतावनी! आपने अपना मुख्य कूटशब्द मिटा दिया है.\u0020 Warn me when I attempt to access these preferences जब मैं इन सुविधाओं का उपयोग करने का प्रयास करूं तो मुझे चेतावनी दें Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } हमें चेतावनी दें जब कई टैब { -brand-short-name } को धीमा कर सकता हैं Warn you about unwanted and uncommon software आपको अनचाहे एवं असामान्य सॉफ्टवेर के बारे में चेतावनी दें Warn you when closing multiple tabs आपको चेताएँ जब कई टैब बंद करते हैं Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } आपको चेताएँ जब कई टैब का खोला जाना { -brand-short-name } को धीमा कर सकता हैं; Warn you when quitting the browser ब्राउज़र को छोड़ने पर आपको चेतावनी देता है Warn you when websites try to install add-ons वेबसाइटों द्वारा ऐड-ऑन अधिस्थापित करने के प्रयास पर आपको चेतावनी दें Watch निगरानी Watches घड़ी Watch expressions अभिव्यक्ति Watch Expressions अभिव्यक्तियाँ देखें Watch videos while you browse ब्राउज़ करते समय वीडियो देखें We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again. हमें आपके अंतिम ब्राउज़िंग सत्र बहाल करने में समस्या हो रही है. पुनः प्रयास करने के लिए पुनर्स्थापना सत्र का चयन करें. We are unable to send a verification mail at this time, please try again later. हम अभी आपको सत्यापन मेल भेजने में असमर्थ हैं, कृपया कुछ देर बाद पुनः प्रयास करें. Wear Theme प्रसंग पहनें Web API: WebGPU वेब API: WebGPU Web Audio वेब ऑडियो Web Audio context visualizer and audio node inspector वेब ऑडियो संदर्भ विजुअलाइज़र और ऑडियो नोड निरीक्षक Web Audio Panel वेब ऑडियो पटल Web Console वेब नियंत्रक पट Web Console - %S वेब कंसोल - %S Web Console (%S) वेब नियंत्रक पट (%S) Web Content वेब सामग्री Web Content Processes वेब सामग्री प्रक्रियाएं Web Developer वेब डेवलेपर Web Developer वेब डेवलेपर Web Developer वेब डेवलपर Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. वेब फॉन्ट्स निष्क्रिय हैं: अंतःस्थापित PDF फॉन्टस के उपयोग में असमर्थ. Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. वेब फॉन्ट्स निष्क्रिय हैं: अंतःस्थापित PDF फॉन्टस के उपयोग में असमर्थ. WebGL 1 Driver Extensions WebGL 1 ड्राइवर एक्सटेंशन WebGL 1 Driver Renderer WebGL 1 ड्राइवर रेंडेरेर WebGL 1 Driver Version WebGL 1 ड्राइवर संस्करण WebGL 1 Driver WSI Info WebGL 1 ड्राइवर WSI सूचना WebGL 1 Extensions WebGL 1 एक्सटेंशन WebGL 2 Driver Extensions WebGL 2 ड्राइवर एक्सटेंशन WebGL 2 Driver Renderer WebGL 2 ड्राइवर रेंडेरेर WebGL 2 Driver Version WebGL 2 ड्राइवर वर्ज़न WebGL 2 Driver WSI Info WebGL 2 ड्राइवर WSI सूचना WebGL 2 Extensions WebGL 2 एक्सटेंशन WebGPU WebGPU WebIDE &WebIDE WebIDE वेबIDE WebIDL WebIDL Web Page, complete वेब पृष्ठ, पूर्ण Web Page, HTML only वेब पृष्ठ, HTML केवल Webpage Language Settings वेबपृष्ठ भाषा सेटिंग Webpage Language Settings वेबपृष्ठ भाषा सेटिंग Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference वेब पृष्ठ कभी-कभी एकाधिक भाषाओं में प्रस्तुत किए जाते है. इनको प्रदर्शित करने के लिए वरीयता क्रम में भाषाओं को चुनें Web Page, SVG only वेब पृष्ठ, SVG केवल Web Page, XHTML only वेब पृष्ठ, XHTML केवल Web Page, XML only वेब पृष्ठ, XML केवल WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated. WebRTC इंटरफेस (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) को 'moz' उपसर्ग के साथ पदावनत किया गया है। WebRTC Internals WebRTC आंतरिक Web Search वेब खोज Website वेबसाइट Website: वेब साइट‌: Website Address वेबसाइट का पता Website Breach वेबसाइट उल्लंघन Website Identity वेब साइट‌ सुरक्षा Websites वेबसाइट Websites वेबसाइट Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates. वेबसाइटें प्रमाण पत्र के द्वारा अपनी पहचान सुनिश्चित करती हैं। { -brand-short-name } { $hostname } पर निर्भर नहीं करता है क्योंकि इसका प्रमाण पत्र जारीकर्ता अज्ञात है, प्रमाण पत्र स्व-हस्ताक्षरित है, या फिर सर्वर सही मध्यवर्ती प्रमाण पत्र नहीं भेज रहा है। Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. वेबसाइटें प्रमाण पत्र के द्वारा अपनी पहचान साबित करती हैं। { -brand-short-name } इस साइट पर भरोसा नहीं करता है क्योंकि यह एक प्रमाणपत्र का इस्तेमाल करता है जो { $hostname } के लिए अमान्य हैं। Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>. वेबसाइटें प्रमाण पत्र के द्वारा अपनी पहचान साबित करती हैं। { -brand-short-name } इस साइट पर भरोसा नहीं करता है क्योंकि यह एक प्रमाणपत्र का इस्तेमाल करता है जो { $hostname } के लिए अमान्य हैं। प्रमाणपत्र केवल <a data-l10n-name="domain-mismatch-link"> { $alt-name } </a> के लिए मान्य है। Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }. वेबसाइटें प्रमाण पत्र के द्वारा अपनी पहचान साबित करती हैं। { -brand-short-name } इस साइट पर भरोसा नहीं करता है क्योंकि यह एक प्रमाणपत्र का इस्तेमाल करता है जो { $hostname } के लिए अमान्य हैं। प्रमाणपत्र केवल { $alt-name } के लिए मान्य है। Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names } वेबसाइटें प्रमाण पत्र के द्वारा अपनी पहचान साबित करती हैं। { -brand-short-name } इस साइट पर भरोसा नहीं करता है क्योंकि यह एक प्रमाणपत्र का इस्तेमाल करता है जो { $hostname } के लिए अमान्य हैं। प्रमाणपत्र केवल निम्नलिखित नामों के लिए मान्य है: { $subject-alt-names } Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. वेबसाइटें प्रमाण पत्र द्वारा अपनी पहचान साबित करती हैं, जो प्रमाणपत्र अधिकारियों द्वारा जारी की जाती हैं। Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven. वेबसाइटें प्रमाण पत्र के द्वारा अपनी पहचान साबित करती हैं, जो प्रमाणपत्र अधिकारियों द्वारा जारी की जाती हैं। ज्यादातर ब्राउज़र अब GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte और VeriSign द्वारा जारी किए गए प्रमाणपत्रों पर भरोसा नहीं करते हैं। { $hostname } इन प्राधिकरणों में से एक से एक प्रमाण पत्र का उपयोग करता है और इसलिए वेबसाइट की पहचान को साबित नहीं किया जा सकता है। Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }. वेबसाइटें प्रमाण पत्र के द्वारा अपनी पहचान साबित करती हैं, जो एक निश्चित समय के लिए मान्य हैं।{ $hostname } का प्रमाणपत्र { $not-after-local-time } पर समाप्त हो गया। Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }. वेबसाइटें प्रमाण पत्र के द्वारा अपनी पहचान साबित करती हैं, जो एक निश्चित समय के लिए मान्य हैं। { $hostname } का प्रमाणपत्र { $not-before-local-time } तक मान्य नहीं होगा। WebSockets वेबसॉकेट WebSockets वेबसॉकेट WebSockets WebSockets We can help! हम मदद कर सकते हैं! We can’t connect to the server at %S. हम %S पर सर्वर कनेक्ट नही कर सकते हैं. We can’t connect to your screenshots. हम आपके स्क्रीनशॉट से जुड़ नहीं सकते हैं. We can’t screenshot this page. हम इस पृष्ठ का स्क्रीनशॉट नहीं ले सकते. We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later. हम आपका शॉट सहेज नहीं सके क्योंकि { -screenshots-brand-name } स्क्रीनशॉट सेवा में कोई समस्या है. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें. We have come to visit you in peace and with goodwill! हम आपके पास शांति व सद्भाव के साथ आए हैं! Weight वज़न Welcome Back आपका फिर से स्वागत है Welcome Humans! स्वागत है इंसानों! Welcome to { -brand-short-name } { -brand-short-name } में स्वागत है Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> में स्वागत है Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Welcome to the { create-profile-window2.title } { create-profile-window2.title } में आपका स्वागत है Welcome to the { create-profile-window.title } { create-profile-window.title } में आपका स्वागत है Welcome to the %S %S में आपका स्वागत है Welsh वेल्श We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page? हम सुनिश्चित नहीं हैं कि अभी क्या हुआ. पुन: प्रयास या एक भिन्न पृष्ठ का एक शॉट लेना चाहते हैं? We're Sorry We're Sorry West Bank पश्चिम बैंक Western Sahara पश्चिमी सहारा We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information. हम आपको हमेशा विकल्प देने का प्रयास करते हैं और केवल आवश्यक सूचनाएँ एकत्रित करते हैं ताकि { -brand-short-name } सबके लिए व बेहतर हो. हम व्यक्तिगत जानकारी लेने से पहले हमेशा अनुमति मांगते हैं. We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly. हम आपके सभी पृष्ठ, विंडो और टैब को बाद में पुनर्स्थापित करेंगे, ताकि आप जल्दी से अपने काम करने की शैली पर हो सकें। What can you do about it? आप इसके लिए क्या कर सकते हैं? What should { -brand-short-name } do with this file? इस फाइल के साथ { -brand-short-name } को क्या करना चाहिए? What’s new क्या नया है? What’s New क्या नया है What’s New क्या नया है What’s New क्या नया है What’s { -pocket-brand-name }? { -pocket-brand-name } क्या है? What’s the issue? मुद्दा क्या है? What’s the risk? \u0020ज़ोखिम क्या है? wheel input enabled पहिया इनपुट सक्षम When a server requests your personal certificate जब एक सर्वर आपके निजी प्रमाणपत्र का आग्रह करता है When { -brand-short-name } starts जब { -brand-short-name } आरंभ होता है: When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all जब बंद हो, { -brand-short-name } को सभी चीजें मिटा देनी चाहिए When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level. समूह नीति का उपयोग करते समय, इस नीति को केवल कंप्यूटर स्तर पर सेट किया जा सकता है। When using the address bar, suggest पता बार का उपयोग करते समय, सुझाव दें When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>: जब आप निजी विंडो में ब्राउज करते हैं, { -brand-short-name } <strong>नहीं सहेजा है</strong>: When you open a link in a new tab, switch to it immediately जब आप नये टैब में कड़ी खोलते हैं, इसमें तुरंत जाएँ When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here. जब आप { -brand-product-name } में पासवर्ड सहेजते हैं, तो वह यहाँ दिखाई देगा। When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online. जब आप ढाल देखते हैं, तो %S पृष्ठ के कुछ हिस्सों को अवरुद्ध कर रहा है जो आपके ब्राउज़िंग को धीमा कर सकते हैं या आपको ऑनलाइन ट्रैक कर सकते हैं। When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity. जब आप ढाल का चिन्ह देखें , %S कुछ हिस्सों को रोका जा रहा है जो आपके ब्राउज़िंग एक्टिविटी का पीछा कर सकते हैं. which is: जो है: white space खाली स्थान white space खाली स्थान Whitespace-only string given to be parsed as rule. रिक्त स्थान-सिर्फ एक स्ट्रिंग जो नियम के अनुसार विश्लेषण किया जाता है. Whitespace-only text node: %S केवल खाली-स्थान के पाठ नोड: %S Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire. ओह! { -screenshots-brand-name } स्क्रीनशॉट बिगड़ गया. Whole word पूर्ण शब्द Whole words संपूर्ण शब्द Whole Words संपूर्ण शब्द Whole Words पूर्ण शब्द (Whole words only) (केवल संपूर्ण शब्द) Why? क्यों? Why am I seeing this मैं यह क्यों देख रहा हूँ Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc. Google Inc. द्वारा दिया गया वाइडवाइन सामग्री डीक्रिप्शन इकाई Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc. Google Inc. द्वारा दिया गया वाइडवाइन सामग्री डीक्रिप्शन इकाई width: 15.4em width: 15.4em width: 15.4em width: 15.4em width: 17em width: 17em width: 600px; min-height: 550px; width: 600px; min-height: 550px; width: 70ch width: 70ch { $width } × { $height } { $width } × { $height } { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}}) {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}}) { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation }) { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation }) {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}}) {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}}) Width (px) चौड़ाई (px) Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored. इच्छापत्र-बदलाव के द्वारा मेमोरी की खपत बहुत ज्यादा है | निर्धारण लक्ष्य दस्तावेज़ सीमा सतह क्षेत्र गुणा %1$S (%2$S px) है | इच्छापत्र-बदलाव के निर्धारण लक्ष्य से ज्यादा होने की घटना कोनज़रअंदाज़ करा जायेगा | Will require websites to reload images and data वेबसाइटों को छवियाँ तथा डेटा पुनः लोड करने की आवश्यकता होगी Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera? क्या आप %1$S द्वारा %2$S को कैमरे तक पहुंच की अनुमति देंगे? Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio? क्या आप %1$S द्वारा %2$S को कैमरे तक पहुंच और टैब के ऑडीओ को सुनने की अनुमति देंगे? Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone? क्या आप %1$S द्वारा %2$S को कैमरे और माइक्रोफोन तक पहुंच की अनुमति देंगे? Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone? क्या आप %1$S द्वारा %2$S को माइक्रोफोन तक पहुंच की अनुमति देंगे? Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen? क्या आप %1$S द्वारा %2$S को माइक्रोफोन तक पहुंच और अपनी स्क्रीन देखने की अनुमति देंगे? Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen? क्या आप %1$S द्वारा %2$S को टैब के ऑडीओ को सुनने और अपनी स्क्रीन देखने की अनुमति देंगे? Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen? क्या आप %1$S द्वारा %2$S को स्क्रीन देखने की अनुमति देंगे? Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S? क्या आप %1$S को %2$S पर अपनी ब्राउज़िंग गतिविधि को ट्रैक करने की अनुमति देंगे? Will you allow %S to access your location? क्या आप %S को अपने स्थान तक पहुँचने की इजाजत देंगे? Will you allow %S to access your MIDI Devices? क्या आप %S को अपने MIDI उपकरणों को एक्सेस करने की अनुमति देंगे? Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? क्या आप %S को आपके MIDI उपकरण को चलाने तथा /receive SysEx संदेशों को भजने की अनुमति देंगे? Will you allow %S to autoplay media with sound? क्या आप %S को स्वतः रूप से ध्वनि के साथ मीडिया चलाने की अनुमति देंगे? Will you allow %S to listen to this tab’s audio? क्या आप %S को इस टैब के ऑडियो सुनने की इजाजत देंगे? Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? क्या आप %S को इस टैब के ऑडियो को सुनने और अपनी स्क्रीन देखने की इजाजत देंगे? Will you allow %S to see your screen? क्या आप %S को आपका स्क्रीन देखने का अनुमति देंगे? Will you allow %S to send notifications? क्या आप %S को अधिसूचना भेजने की अनुमति देंगे? Will you allow %S to store data in persistent storage? क्या आप %S को सतत संग्रहण में आँकड़ा संग्रहीत करने की अनुमति देंगे? Will you allow %S to store data on your computer? क्या आप %S को आपके कंप्यूटर पर डाटा संग्रह की अनुमति देंगे? Will you allow %S to use your camera? क्या आप %S को आपका कैमरा उपयोग करने की अनुमति देंगे? Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? क्या आप %S को अपने कैमरे का उपयोग करने और इस टैब के ऑडियो को सुनने की अनुमति देंगे? Will you allow %S to use your camera and microphone? क्या आप %S को आपका कैमरा और माइक्रोफोन उपयोग करने का अनुमति देंगे? Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer. क्या आप %S को आपके HTML5 कैनवास चित्र डेटा का उपयोग करने देंगे? इसका उपयोग आपके कंप्यूटर को विशिष्ट रूप से पहचानने के लिए किया जा सकता है. Will you allow %S to use your microphone? क्या आप %S को आपका माइक्रोफोन उपयोग्ग करने का अनुमति देंगे? Will you allow %S to use your microphone and see your screen? क्या आप %S को आपका माइक्रोफोन उपयोग करने ओर आपका स्क्रीन देखने का अनुमति देंगे? Will you allow this file to autoplay media with sound? क्या आप इस फाइल को स्वतः रूप से ध्वनि के साथ मीडिया चलाने की अनुमति देंगे? Will you allow this local file to access your location? क्या आप इस स्थानीय फ़ाइल को अपने स्थान तक पहुँचने की इजाजत देंगे? Will you allow this local file to access your MIDI Devices? क्या आप इस स्थानीय फ़ाइल को अपने MIDI उपकरणों को एक्सेस करने की अनुमति देंगे? Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? क्या आप इस लोकल फाइल को आपके MIDI उपकरण को चलाने तथा /receive SysEx संदेशों को भजने की अनुमति देंगे? Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S? क्या आप %1$S को %2$S पर अपनी ब्राउज़िंग गतिविधि को ट्रैक करने तक की पहुंच देंगे? Will you help us? क्या आप हमारी मदद करेंगे? win win Win Win Win Win window विंडो Window विंडो window._content is deprecated. Please use window.content instead. window._content पदावनत है. कृपया बदले में window.content का उपयोग करें. window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection. window.controllers/Controllers बहिष्कृत है. UA का पता लगाने के लिए इसका प्रयोग ना करें. Window or Screen to share: साझा करने के लिए विंडो या पटल: Windows and Tabs विंडोज व टैब Windows and Tabs विंडोज और टैब Windows and Tabs विंडोज व टैब Windows and Tabs विंडोज व टैब Window to share: साझा करने के लिए विंडो: Window { $windowNumber } विंडो { $windowNumber } { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) { $winTitle } (और { $tabCount } अन्य टैब) with 1 column;with #1 columns 1 स्तंभ के साथ;#1 स्तंभों के साथ WMF VPX Video Decoder WMF VPX वीडियो डिकोडर Wolof वोलोफ Work कार्य Work कार्य Work कार्य Workarounds वर्कअराउन्ड Worker श्रमिक Workers श्रमिक Work offline ऑफ़लाइन कार्य Work Offline ऑफ़लाइन काम करें Work Offline ऑफ़लाइन काम करें Would you like %1$S to save this login for %2$S? क्या आप चाहते हैं कि %1$S %2$S के लिए इस लॉगिन को सहेज के रखे? Would you like %1$S to save this password for %2$S? क्या आप चाहते हैं कि %1$S %2$S के लिए इस कूटशब्द को सहेज के रखे? Would you like %S to remember this login? क्या आप चाहते है की %S इस लॉगिन को याद रखें? Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved) क्या आप %S को यह क्रेडिट कार्ड सहेजना चाहेंगे? (सुरक्षा कोड नहीं सहेजा जाएगा) Would you like to add a username to the saved password? क्या आप सहेजे गए पासवर्ड में उपयोगकर्ता नाम जोड़ना चाहेंगे? Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S. क्या आप %2$S को %1$S चलाने की अनुमति देना चाहेंगे? प्लगइन्स %3$S धीमा कर सकते हैं. Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar? \u0020क्या आप %1$S से सेवाओं को सक्रिय करना चाहेंगे ताकि आप अपने %2$S औज़ारपट्टी और बाज़ूपट्टी में दिखा सकें? Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S? क्या %1$S" के लिए %2$S पर कूटशब्द याद रखना चाहेंगे? Would you like to remember the password on %S? %S पर कूटशब्द याद रखना चाहेंगे? Would you like to save this file? क्या आप इस फाइल को सहेजना चाहते हैं? Would you like to update the saved password? क्या आप सहेजा गया कूटशब्द अद्यतन करना चाहेंगे? Would you like to update the saved password for “%S”? "%S" के लिए सहेजा गया कूटशब्द याद रखना चाहेंगे? Would you like to update this login? क्या आप इस फाइल को अद्यतन करना चाहते हैं? Would you like to update this password? क्या आप इस कूटशब्द को अद्यतन करना चाहेंगे? Would you like to update your address with this new information? क्या आप अपने पते को इस नयी जानकारी के साथ अद्यतन करना चाहेंगे? Would you like to update your credit card with this new information? क्या आप इस नईं जानकारी के साथ अपने क्रेडिट कार्ड को अद्यतन करना चाहेंगे? Wrap Long Lines लम्बी पंक्तियाँ लपेटें Wrap Long Lines लम्बी पंक्तियाँ लपेटें writable लिखने योग्य Write लिखें Write लिखें Write Failure असफलता लिखे Wrong Site गलत साइट Wrong Site गलत साइट Wrote %1$S %1$S लिखा Wrote { $host } { $host } लिखा WS WS x x (x) (x) (x) (x) X X X X X X X X X.400 Address X.400 पता X.500 Name X.500 नाम X.509 Certificate (DER) X.509 प्रमाणपत्र (DER) X.509 Certificate (DER) X.509 प्रमाणपत्र (DER) X.509 Certificate (PEM) X.509 प्रमाणपत्र (PEM) X.509 Certificate (PEM) X.509 प्रमाणपत्र (PEM) X.509 Certificate (PKCS#7) X.509 प्रमाणपत्र (PKCS#7) X.509 Certificate (PKCS#7) X.509 प्रमाणपत्र (PKCS#7) X.509 Certificate with chain (PEM) X.509 शृंखला के साथ प्रमाणपत्र (PEM) X.509 Certificate with chain (PEM) X.509 शृंखला के साथ प्रमाणपत्र (PEM) X.509 Certificate with chain (PKCS#7) X.509 शृंखला के साथ प्रमाणपत्र (PKCS#7) X.509 Certificate with chain (PKCS#7) X.509 शृंखला के साथ प्रमाणपत्र (PKCS#7) X9.62 ECDSA Signature with SHA1 X9.62 ECDSA हस्ताक्षर SHA1 के साथ X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”? एक्स-अंतर्वस्तु प्रकार-विकल्प शीर्षक चेतावनी: मूल्य "%1$S" था; क्या आप "नोस्निफ्फ़" भेजने वाले थे? Xhosa झोसा XHR XHR XHR XHR XHR XHR XHR Breakpoints XHR खण्डन बिन्दु XML XML XML declaration not well-formed XML घोषणा सुगठित नहीं है XML Files XML फ़ाइल XML or text declaration not at start of entity XML या पाठ घोषणा एंटिटी पर आरंभ नहीं XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u: XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u: XPath XPath XPath parse failure: binary operator expected: XPath विश्लेषण विफल: द्विपदीय ऑपरेटर प्रत्याशित: XPath parse failure: binary operator expected: XPath विश्लेषण विफल: द्विपदीय ऑपरेटर प्रत्याशित: XPath parse failure: ‘)’ expected: XPath विश्लेषण विफल: ')' प्रत्य़ाशित: XPath parse failure: ‘)’ expected: XPath विश्लेषण विफल: ')' प्रत्य़ाशित: XPath parse failure: ‘]’ expected: XPath विश्लेषण विफल: ']' प्रत्य़ाशित: XPath parse failure: ‘]’ expected: XPath विश्लेषण विफल: ']' प्रत्य़ाशित: XPath parse failure: illegal character found: XPath विश्लेषण विफल: अवैध संप्रतीक पाया गया: XPath parse failure: illegal character found: XPath विश्लेषण विफल: अवैध संप्रतीक पाया गया: XPath parse failure: invalid axis: XPath विश्लेषण विफल: अवैध: XPath parse failure: invalid axis: XPath विश्लेषण विफल: अवैध: XPath parse failure: invalid variable name: XPath विश्लेषण विफल: अवैध चर मान: XPath parse failure: invalid variable name: XPath विश्लेषण विफल: अवैध चर मान: XPath parse failure: Name or Nodetype test expected: XPath विश्लेषण विफल: नाम या नोडप्रकार जांच प्रत्याशित: XPath parse failure: Name or Nodetype test expected: XPath विश्लेषण विफल: नाम या नोडप्रकार जांच प्रत्याशित: XPath parse failure: operator expected: XPath विश्लेषण विफल: ऑपरेटर प्रत्याशित: XPath parse failure: operator expected: XPath विश्लेषण विफल: ऑपरेटर प्रत्याशित: XPath parse failure: unclosed literal: XPath विश्लेषण विफल: बंद नहीं लिटरल रूप में: XPath parse failure: unclosed literal: XPath विश्लेषण विफल: बंद नहीं लिटरल रूप में: XPath parse failure: ‘:’ unexpected: XPath विश्लेषण विफल: ':' अप्रत्याशित: XPath parse failure: ‘:’ unexpected: XPath विश्लेषण विफल: ':' अप्रत्याशित: XPath parse failure: unexpected end of expression: XPath विश्लेषण विफल: अभिव्यक्ति की अप्रत्याशित परिणति: XPath parse failure: unexpected end of expression: XPath विश्लेषण विफल: अभिव्यक्ति की अप्रत्याशित परिणति: XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not(): XPath विश्लेषण विफल: ‘!’ अप्रत्याशित, नकार नहीं(): XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not(): XPath विश्लेषण विफल: ‘!’ अप्रत्याशित, नकार नहीं(): XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion. XSLT स्टाइलशीट (possibly) पुनरावर्तन समाहित करता है. XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion. XSLT स्टाइलशीट (possibly) पुनरावर्तन समाहित करता है. XSLT transformation failed. XSLT रूपांतरण विफल. XSLT transformation failed. XSLT रूपांतरण विफल. XSLT transformation was terminated by <xsl:message>. XSLT रूपांतरण <xsl:message> के द्वारा रोका गया. XSLT transformation was terminated by <xsl:message>. XSLT रूपांतरण <xsl:message> के द्वारा रोका गया. XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. %1$S तत्व के लिए XUL बाक्स में %2$S इनलाइन संतान समाहित है, इसके सभी संतति को किसी ब्लॉक में रोकते हुए. XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”. %1$S तत्व के लिए XUL बाक्स में %2$S इनलाइन संतान समाहित है, इसके सभी संतति को किसी ब्लॉक में रोकते हुए. इसे प्रायः "display: -moz-inline-box" को "display: -moz-inline-box; display: inline-block" के साथ प्रतिस्थापित करके होता है. XUL Files XUL फ़ाइल x-western x-devanagari x y radius color x y त्रिज्या रंग y y y y y y Y Y Y Y Y Y Y y Y Y Year वर्ष Yellow पीला Yellow पीला Yelp Yelp Yemen येमन yes हाँ Yes हाँ‌ Yes हाँ Yes हाँ Yes हाँ Yes हाँ Yes हां Yes हां Yes हाँ Yes हाँ &Yes हाँ\u0020 Yes, cookies हाँ, कुकीज़ Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data हाँ, साइट डेटा की { $value } { $unit } और कुकीज़ Yes, Remove It हां, इसे हटा दें Yes, Remove It हां, इसे हटा दें Yes, take me to %S हाँ, मुझे %S पर ले चलें Yesterday कल Yesterday कल Yesterday कल Yesterday कल Yesterday कल (बीता) Yes, Use %S to Search हाँ, खोज में %S का उपयोग करें Yes, { $value } { $unit } of site data हाँ, साइट डेटा का { $value } { $unit } Yes, { $visits } times हाँ, { $visits } बार Yiddish यिड्डिश Yoruba योरूबा You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”. आप "%1$S" साइट में लॉग होने के करीब हैं "%2$S" उपयोक्तानाम के साथ. You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit? आप "%1$S" साइट में लॉग होने के करीब हैं "%2$S" उपयोक्तानाम के साथ, लेकिन वेबसाइट सत्यापन की जरूरत नहीं है. यह आपको ट्रिक करने का प्रयास हो सकता है.\n\nIs "%1$S" को सूचीबद्ध करें जिसे आप देखना चाहते हैं? You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? आप { $tabCount } टैब को खोलने के नजदीक हैं| यह { -brand-short-name } को धीमा कर सकता है जब पृष्ठ लोड हो रहा है| क्या आप जारी रखने के लिए निश्चित हैं? You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site. यह साइट कैसे { -brand-short-name } को पहचानता है आप उसको बदलने जा रहे हैं. You are about to override how %S identifies this site. यह साइट कैसे %S को पहचानता है आप उसको बदलने जा रहे हैं. You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution. \u0020आप "%1$S" को देखने के करीब हैं. यह साइट आपको ट्रिक करने का प्रयास हो सकता है उस सोच के साथ कि आप एक अलग साइट देख रहे हैं. बहुच सावधान रहें. You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert. आप समान निर्गतकर्ता/क्रमसंख्या के साथ किसी प्रमाणपत्र के आयात के लिए कोशिश कर रहे हैं, लेकिन वह समान प्रमाणपत्र नहीं है. You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert. आप समान निर्गतकर्ता/क्रमसंख्या के साथ किसी प्रमाणपत्र के आयात के लिए कोशिश कर रहे हैं, लेकिन वह समान प्रमाणपत्र नहीं है. You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing. आप किसी अज्ञात साइट से ऐड-ऑन स्थापित करने का प्रयास कर रहे हैं। सुनिश्चित करें कि आप जारी रखने से पहले इस साइट पर भरोसा करते हैं। You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing. आप किसी अज्ञात साइट से ऐड-ऑन स्थापित करने का प्रयास कर रहे हैं। सुनिश्चित करें कि आप जारी रखने से पहले इस साइट पर भरोसा करते हैं। You are caught up! आपने सब पढ़ लिया! You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version. आप जो डिबगर सर्वर से जुड़े हुए हैं वह बहुत पुराना है। सरल उपयोग पैनल का उपयोग करने के लिए, कृपया नवीनतम डीबगर सर्वर संस्करण से जुड़े। You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. आप अभी FIPS मोड में हैं. FIPS के लिये गैर रिक्त मुख्य कूटशब्द जरूरी है. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. आप अभी FIPS मोड में हैं. FIPS के लिये गैर रिक्त मुख्य कूटशब्द चाहिए. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. आप अभी FIPS मोड में है. FIPS के लिये एक गैर रिक्त मुख्य कूटशब्द की जरूरत है. You are currently not in a private window. आप फिलहाल एक निजी विंडो में नहीं हैं. You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel. आप अभी यहाँ हैं <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> चैनल अद्यतन करें. You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel. आप अभी यहाँ हैं <label data-l10n-name="current-channel"></label> चैनल अद्यतन करें. You are currently syncing these items: आप वर्तमान में इन चीज़ों को सिंक कर रहे हैं: You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>. आप किसी भी ट्रेडमार्क अधिकारों या Mozilla फाउंडेशन या सीमा Firefox नाम या लोगो के बिना सहित किसी भी पार्टी के ट्रेडमार्क को लाइसेंस प्रदान नहीं हैं। ट्रेडमार्क पर अतिरिक्त जानकारी पाया जा सकता <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>। You are not securely connected to this site. आप इस साइट से सुरक्षित रूप से नहीं जुड़े हैं। You are securely connected to this site. आप इस साइट से सुरक्षित रूप से जुड़े हैं। You are sharing another application window. आप एक और एप्लिकेशन विंडो साझा कर रहे हैं। You are sharing { -brand-short-name }. आप { -brand-short-name } साझा कर रहे हैं। You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab. आप { -brand-short-name } को साझा कर रहे हैं। नए टैब पर जाने पर अन्य व्यक्ति इसे देख सकता है। You are sharing your entire screen. आप अपनी पूरी स्क्रीन साझा कर रहे हैं। You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab. आप पूरी स्क्रीन साझा कर रहे हैं। नए टैब पर जाने पर अन्य व्यक्ति इसे देख सकता है। You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }. You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }. You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }. आप विघ्ननिवारण और { -brand-short-name } के ताजा करने को छोड़ सकते हैं. You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here. आप उन साइटों को प्रबंधित कर सकते हैं जो आपकी डिफ़ॉल्ट ऑटोप्ले सेटिंग्स का पालन नहीं करती हैं। You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label> आप इस तंत्र पर आगे अद्यतन नहीं कर सकते हैं. <label data-l10n-name="unsupported-link">अधिक जानें</label> You can search for an alternate download source or try again later. आप एक विकल्प डाउनलोड स्त्रोत खोजे या फिर से बाद में कोशिश करें. You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. आप निर्दिष्ट कर सकते हैं कि किन वेबसाइटों को स्वचालित रूप से मीडिया तत्वों को चलने की अनुमति है. उस साइट का सटीक पता लिखें जिसे आप अनुमति देना चाहते हैं और फिर अनुमति दें पर क्लिक करें. You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. कौन-सी वेबसाइटें सहयुक्तियों का संस्थापन करेंगी यह आपके हाथ में है. जिनको आप यह अनुमति देना चाहते हैं उनका सही वेब पता लिखें और अनुमति दें पर क्लिक करें. You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. कौन-सी वेबसाइटों की पॉपअप विंडो खुलेंगी यह आपके हाथ में है. जिनको आप यह अनुमति देना चाहते हैं उनका सही वेब पता लिखें और अनुमति दें पर क्लिक करें. You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow. आप चुन सकते हैं कि किन वेबसाइटों को ध्वनि के साथ मीडिया को स्वतः रूप से हमेशा या कभी नहीं चलाने की अनुमति है. उस वेबसाइट का पता दर्ज करें जिसे आप प्रबंधित करना चाहते हैं फिर ब्लॉक करें या अनुमति दें पर क्लिक करें. You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow. आप विशेष रूप से चुन सकते हैं कि कूकीज तथा साइट डेटा किन वेबसाइटों को हमेशा या कभी नहीं उपयोग करने की अनुमति है. जिस साइट को आप प्रबंधित करना चाहते हैं उसका सटीक पता टाइप करें और फिर ब्लॉक, सत्र के लिए अनुमति, या अनुमति दें पर क्लिक करें. You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes. आप इस फ़ीड की सदस्यता अद्यतन को प्राप्त करने के लिए कर सकते हैं जब यह सामग्री बदलती है. You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes. आप इस पोडकास्ट की सदस्यता अद्यतन को प्राप्त करने के लिए कर सकते हैं जब सामग्री‌ बदलता है. You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes. आप इस वीडियो पोडकास्ट की सदस्यता अद्यतन को प्राप्त करने के लिए कर सकते हैं जब यह सामग्री बदलती है. You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page! आप एक Firefox स्क्रीनशॉट पृष्ठ का शॉट नहीं ले सकते! You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version: आप { -brand-short-name } दस्ती रूप से अद्यतन कर सकते हैं लिंक पर जाकर और नवीनतम संस्करण डाउनलोड करके: You can view details of this crash at %s You can view details of this crash at %s You did not enter the correct current Master Password. Please try again. आपने सही मुख्य कूटशब्द नहीं डाला है. फिर कोशिश करें. You did not enter the correct current Master Password. Please try again. आपने सही मुख्य कूटशब्द डाला नहीं है. फिर कोशिश करें. You don't have access to write to the installation directory आपके पास स्थापना डिरेक्टरी में लिखने के लिए पहुंच नहीं है You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory. You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory. You don’t have any extensions enabled. आपके पास कोई एक्सटेंशन सक्रिय नहीं है। You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease. आपके पास कोई भी पुराना प्रीसेट्स नहीं हैं, आप कोई नाम चुनकर तथा उसे संचित कर फ़िल्टर प्रीसेट्स का भण्डारण कर सकते हैं. प्रीसेट्स को शीघ्रतापूर्वक ऐक्सेस किया जा सकता है व आसानी से पुनः उपयोग किया जा सकता है. You don't have sufficient disk space to install. स्थापित करने के लिए आपके पास पर्याप्त मेमोरी नही हैं. You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location. You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location. You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator. आपके पास इस अद्यतन को संस्थापित करने के लिए आवश्यक अनुमति नहीं हैं. कृपया अपने तंत्र प्रबंधक से संपर्क करें. You have added a security exception for this site. आपने इस साइट के लिए सुरक्षा अपवाद जोड़ा है. You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports आपके पास एक अप्रेषित ध्वंस रिपोर्ट हैं;आपके पास #1 अप्रेषित ध्वंस रिपोर्ट हैं You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). आपको एक नया सर्टिफिकेट ऑथोरिटी (CA) पर विश्वास के लिये पूछा जायेगा. You have blocked add-on installation for this website. आपने इस वेबसाइट के लिए ऐड-ऑन संस्थापन को अवरूद्ध कर दिया है। You have blocked autoplay media with sound for this website. आपने इस वेबसाइट के लिए धवनी के साथ ऑटोप्ले मीडिया को अवरुद्ध कर दिया है. You have blocked canvas data extraction for this website. आपने इस वेबसाइट के लिए कैनवास डेटा निष्कर्षण को अवरोधित किया है. You have blocked location information for this website. आपने इस वेबसाइट के लिए स्थान की सूचना अवरुद्ध किये है. You have blocked MIDI access for this website. आपने इस वेबसाइट के लिए MIDI उपयोग अवरुद्ध कर दिया है. You have blocked notifications for this website. आपने इस वेबसाइट के लिए अधिसूचना अवरुद्ध किये है. You have blocked persistent storage for this website. आपने इस वेबसाइट के लिए सतत संग्रहण को अवरुद्ध किया है. You have blocked pop-ups for this website. आपने इस वेबसाइट पर पॉप-अप अवरुद्ध किए हैं. You have blocked this website from sharing your screen. आपने अपने स्क्रीन को साझा करने से इस वेबसाइट को अवरूद्ध किया हैं. You have blocked virtual reality device access for this website. आपने इस वेबसाइट के लिए वर्चुअल रियलिटी डिवाइस एक्सेस को ब्लॉक कर दिया है। You have blocked your camera for this website. आप इस वेबसाइट के लिए अपने कैमरा को अवरूद्ध किये हैं. You have blocked your microphone for this website. आपने इस वेबसाइट के लिए अपने माइक्रोफ़ोन को अवरूद्ध किया है. You have certificates from these organizations that identify you आपके पास इन संगठनों से प्रमाणपत्र हैं जो आपको पहचानते हैं You have certificates on file that identify these certificate authorities आपके पास फ़ाइल पर प्रमाणपत्र हैं जो इन प्रमाणपत्र प्राधिकारियों को पहचानते हैं You have certificates on file that identify these people आपके पास फ़ाइल पर प्रमाणपत्र हैं जो इन लोगों को पहचानते हैं You have certificates on file that identify these servers आपके पास फ़ाइल पर प्रमाणपत्र हैं जो इन सर्वरों को पहचानते हैं You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another. आपने एक बीजशब्द चुना है जो अभी "{ $name }" के द्वारा प्रयोग में है. कृपया दूसरा चुनें. You have chosen to open: आपने खोलने के लिए चुना है: You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning } आपने मुख्य कूटशब्द मिटा दिया है. { pw-empty-warning } You have disabled content blocking on these websites. इन वेबसाइटों के लिए अंतर्वस्तु ब्लॉकिंग अक्षम कर दिया है। You have disabled protection on this page. आपने इस पेज पर सुरक्षा निष्क्रिय कर दिए हैं. You have disabled Tracking Protection on these websites. आपने इन वेबसाइटों पर ट्रैकिंग संरक्षण को अक्षम कर दिया है. You have not granted this site any special permissions. आपने इस साइट को कोई विशेष अनुमति नहीं दी है.‌‌‌ You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S? आपने इस अद्यतन का डाउनलोडिंग रोका हुआ है. क्या आप पृष्ठभूमि में अद्यतन डाउनलोड करना चाहते हैं जबकि आप %S का प्रयोग करते रहें? You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. आपने एक अवैध प्रमाणपत्र पाया है. कृपया सर्वर प्रशासक या ईमेल प्रतिनिधि से संपर्क करें और उन्हें निम्नलिखित सूचना दें:\n\nआपका प्रमाणपत्र दूसरे प्रमाणपत्र की तरह समान क्रम संख्या समाहित करता है जो कि प्रमाणपत्र प्राधिकार के द्वारा निर्गत किया गया है. कृपया एक नया प्रमाणपत्र पाएँ जिसमें अद्वितीय क्रम संख्या शामिल हो. You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. आपने एक अवैध प्रमाणपत्र पाया है. कृपया सर्वर प्रशासक या ईमेल प्रतिनिधि से संपर्क करें और उन्हें निम्नलिखित सूचना दें: आपका प्रमाणपत्र दूसरे प्रमाणपत्र की तरह समान क्रम संख्या समाहित करता है जो कि प्रमाणपत्र प्राधिकार के द्वारा निर्गत किया गया है. कृपया एक नया प्रमाणपत्र पाएँ जिसमें अद्वितीय क्रम संख्या शामिल हो. You have { $reportCount } unsent crash reports आपके पास { $reportCount } अप्रेषित ध्वंस रिपोर्ट हैं You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust? You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust? You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust? You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust? You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one. You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one. You have selected “Print To File”, and the filename is empty! आपने "फाइल करने के लिए मुद्रित करें" चुना है, और फाइलनाम खाली है! You have signed in successfully आपने सफलतापूर्वक साइन इन किया हैं You’ll need to choose an application. आपको एक ऐप्लिकेशन चुनना होगा। You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users. You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users. You may get signed out of websites if cleared यदि मिटाते हैं तो आप वेबसाइटों से साईन आउट हो जायेंगे You may need to reload the page for changes to apply. बदलाव को लागु करने के लिए आपको पृष्ठ को फिर से लोड करने की आवश्यकता हैं. You may notify the website’s administrator about this problem. आप इस समस्या के बारे में वेबसाइट के व्यवस्थापक को सूचित कर सकते हैं। You might need to install other software to open this address. आप अन्य साफ्टवेयर को इस पता को खोलने के लिए संस्थापित कर सकते हैं. You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S इस पेज पर कुछ ऑडियो या वीडियो चलाने के लिए आप DRM को सक्षम करें. %S You must enable OCSP before performing this operation. आप जरूर OCSP को सक्रिय करें इस संक्रिया को करने के पहले. You must enable OCSP before performing this operation. आप जरूर OCSP को सक्रिय करें इस संक्रिया को करने के पहले. You must enter your current password to proceed: आपको जरूर अपना मौजूदा कूटशब्द डालना चाहिये: You must log in to this network before you can access the internet. इंटरनेट एक्सेस करने से पहले आपको इस नेटवर्क में लॉग इन करना होगा. You must log in to this network before you can access the Internet. इंटरनेट एक्सेस करने से पहले आपको इस नेटवर्क में लॉग इन करना होगा. You must set the OCSP default responder before performing this operation. आपको जरूर OCSP मूलभूत प्रतिक्रिया कर्ता को देखना चाहिए इस ऑपरेशन को करने के पहले. You must set the OCSP default responder before performing this operation. आपको जरूर OCSP मूलभूत प्रतिक्रिया कर्ता को देखना चाहिए इस ऑपरेशन को करने के पहले. Your account needs to be verified. आपके खाते की पृष्टि करने की आवश्यकता है. Your account needs to be verified. आपके खाते की पृष्टि करने की आवश्यकता है. Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a> आपका ऐड-ऑन और मनपसंदीदा को मिटा दिया गया है। और आपके ब्राउज़र सेटिंग को पुरानी स्तिथि में ला दिया गाया है।यदि ये आपकी समस्या का हल न कर पाये, <a data-l10n-name="link-more">अधिक जानने ,कि आप क्या कर सकते हैं.</a> Your browser is being managed by your organization. आपके ब्राउज़र को आपके संगठन द्वारा प्रबंधित किया जा रहा है। Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account. आपका ब्राउज़िंग डाटा इस कंप्यूटर पर रहेगा, परंतु आपके कहते से जुडा नहीं रहेगा. Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing. आपका कैमरा और माइक्रोफ़ोन साझा किया जाता है. साझा नियंत्रण के लिए क्लिक करें. Your camera is being shared. Click to control sharing. आपका कैमरा साझा किया जाता है. साझा नियंत्रण के लिए क्लिक करें. Your Certificates आपका प्रमाणपत्र Your Certificates आपका प्रमाणपत्र Your Computer Clock is Wrong आपकी कंप्यूटर की घडी गलत है Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?