en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
he	מתבצע ניסיון להתקין תוספת מ־{ $host }. יש לוודא שיש לך אמון באתר זה לפני המשך ההתקנה.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
he	מתבצע ניסיון להתקין תוספת מ־%S. יש לוודא שיש לך אמון באתר זה לפני המשך ההתקנה.

en-us	You are banned from this server.
he	נחסמת משרת זה.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
he	אתה כרגע בתהליך של סינון הודעות.\nהאם ברצונך להמשיך ליישם את המסננים?

en-us	You are currently offline.
he	אתה כרגע במצב לא־מקוון.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
he	אתה כרגע במצב לא־מקוון. לחץ על הצלמית שלצד הפינה השמאלית־תחתונה של כל חלון כדי לעבור למצב מקוון.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
he	אתה נמצא כרגע במצב לא־מקוון. האם ברצונך לעבור למצב מקוון כדי לקבל הודעות חדשות?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
he	אתה כרגע במצב לא־מקוון. האם ברצונך לעבור למצב מקוון כדי לשלוח הודעות שלא נשלחו?

en-us	You are currently online.
he	אתה כרגע במצב מקוון.

en-us	You are currently on the 
he	הנך נמצא כרגע על ערוץ העדכונים 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
he	הנך נמצא כרגע על ערוץ העדכונים <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> .

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
he	אין לך הרשאות הפעלה על הערוץ { $name }.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
he	אין לך בעלות על הערוץ { $name }.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
he	אין לך הרשאה להגדיר את כותרת החדר הזה.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
he	לא הוענקה לך אף זכות בסמל המסחרי או רישיונות לסמל המסחרי של קרן Mozilla או חלקן, לא כולל הגבלה על השם או הלוגו של Thunderbird. מידע נוסף על הסמלים המסחריים נמצא <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">כאן</a>.

en-us	You are now known as { $newNick }.
he	הכינוי שלך הוא { $newNick }.

en-us	You are pasting a meeting
he	בהדבקה זו מופיעה פגישה

en-us	You are pasting a meeting
he	בהדבקה זו מופיעה פגישה

en-us	You are pasting an assigned task
he	בהדבקה זו מופיעה משימה מוקצית

en-us	You are pasting an assigned task
he	בהדבקה זו מופיעה משימה מוקצית

en-us	You are pasting assigned tasks
he	בהדבקה זו מופיעות משימות מוקצות

en-us	You are pasting assigned tasks
he	בהדבקה זו מופיעות משימות מוקצות

en-us	You are pasting meetings
he	בהדבקה זו מופיעות פגישות

en-us	You are pasting meetings
he	בהדבקה זו מופיעות פגישות

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
he	בהדבקה זו מופיעות פגישות ומשימות מוקצות

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
he	בהדבקה זו מופיעות פגישות ומשימות מוקצות

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
he	אתה מוזמן להשתמש בשירותים אלו עם הגרסה הנלוות של { -brand-short-name }, ו־{ -vendor-short-name } נותנת לך את הרשות לעשות זאת. { -vendor-short-name } והזכיינים שלה מחזיקים בכל שאר הזכויות בשירותים אלה. תנאים אלו לא נועדו להגביל את הזכויות הניתנות במסגרת רישיונות הקוד הפתוח החלים על { -brand-short-name } ולגרסאות קוד המקור התואמות של { -brand-short-name }.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
he	ניתן לשנות את שרתי הדואר היוצא בהגדרות החשבון.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
he	ניתן להתחבר אליהם מתיבת הדו־שיח ‚מצב צ׳אט’:

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
he	ניתן להוריד עותק מקומי של מדריך זה כך שיהיה זמין לשימוש כאשר אתה עובד במצב לא־מקוון.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
he	באפשרותך לתת ללוח השנה שלך כינוי ולצבוע את האירועים בלוח שנה זה.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
he	באפשרותך לשפר את חווית השימוש על־ידי חיבור שירותים קשורים והגדרת תצורה של הגדרות חשבון מתקדמות.

en-us	You cannot change modes for other users.
he	אין באפשרותך לשנות מצבים של משתמשים אחרים.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
he	לא ניתן ליצור מפתח שתוקפו יפוג בעוד יותר ממאה שנה.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
he	לא ניתן ליצור מפתח שתוקפו יפוג בעוד יותר ממאה שנה.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
he	לא ניתן לבצע עדכונים נוספים במערכת זו. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
he	לא ניתן לבצע עדכונים נוספים במערכת זו. <a data-l10n-name="unsupported-link">מידע נוסף</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
he	אין לך אפשרות לשלוח הודעות אל { $name }.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
he	לא ניתן לשים שעון מעורר במצב נודניק למשך יותר מחודש.;לא ניתן לשים שעון מעורר במצב נודניק למשך יותר מ־#1 חודשים.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
he	לא ניתן לשים שעון מעורר במצב נודניק למשך יותר מ־{ $count } חודשים.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
he	כעת ניתן להשתמש בחשבון זה עם { -brand-short-name }.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
he	ניתן לשלוח הודעה לשרת חדשות אחת בכל פעם.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
he	ניתן לציין באילו אתרים מותר לטעון תמונות ותוכן חיצוני. ניתן גם לאפשר את כל התוכן המרוחק על בסיס כתובת השולח. יש להזין את כתובת האתר או כתובת הדוא״ל לחסום או לאפשר.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
he	באפשרותך לציין לאלו אתרים מותר או אסור תמיד להשתמש בעוגיות. הקלד את הכתובת המדויקת של האתר שברצונך לנהל ואז לחץ על חסום או הרשה.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
he	אין באפשרותך לשנות את ספר הכתובת כיוון שאיש הקשר הוא ברשימת דיוור.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
he	אין לך הרשאה לפרסם למיקום זה

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
he	אין לך הרשאות כתיבה לתיקיית ההתקנה. \n\nלחץ על אישור כדי לבחור בתיקייה אחרת.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
he	אין לך מספיק מקום פנוי כדי להתקין למיקום זה. \n\nלחץ על אישור כדי לבחור במיקום אחר.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
he	אין לך את ההרשאות המתאימות כדי להזמין משתמשים לחדר הזה.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
he	אין לך את ההרשאות המתאימות להסרת משתתף זה מהחדר.

en-us	You have been banned from { $name }.
he	גישתך לערוץ { $name } נחסמה.

en-us	You have been banned from the room.
he	גישתך לחדר נחסמה.

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
he	גישתך לחדר הבא נחסמה: { $reason }

en-us	You have been invited to this event.
he	הוזמנת לאירוע הזה.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
he	נבעטת על־ידי { $nick }{ $messageKickedReason }.

en-us	You have been kicked from the room.
he	נבעטת מהחדר.

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
he	נבעטת מהחדר: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
he	הוסרת מהחדר כיוון שההגדרה שונתה למצב חברים בלבד על־ידי { $actorNick }.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
he	הוסרת מהחדר כיוון שההגדרה שונתה למצב חברים בלבד.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
he	הוסרת מהחדר עקב כיבוי מערכת.

en-us	You have disabled automatic connections.
he	השבתת את החיבורים האוטומטיים.

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
he	הפעלת גרסה ישנה של &brandProductName;

en-us	You have left the room.
he	עזבת את החדר.

en-us	You have left the room: { $message }
he	עזבת את החדר: { $message }

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
he	עזבת את החדר (Part{ $messagePartedReason }).

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
he	לא ציינת שם משתמש לשרת זה. נא לציין אחד בתפריט הגדרת החשבונות ולנסות שוב.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
he	טרם הגדרת חשבון צ׳אט.

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
he	מחקת את הפריט הזה לא מזמן, להמשיך בעיבוד ההזמנה הזאת?

en-us	You have rejoined the room.
he	הצטרפת לחדר מחדש.

en-us	You have rejoined the room.
he	הצטרפת לחדר מחדש.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
he	ביקשת להסיר או לנטרל:

en-us	You have the following permissions:
he	ברשותך ההרשאות הבאות:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
he	גרסה ישנה של Mozilla Calendar מותקנת, והיא איננה תואמת ל־Lightning.  היא תבוטל ו־ %1$S יופעל מחדש.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
he	עליך להצטרף לחדר מחדש כדי להשתמש בפקודה זו.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
he	באפשרותך לבחור אפשרויות בודדות שיותקנו. מומלץ למשתמשים מנוסים.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
he	באפשרותך לייבא מפתחות אישיים שיוצרו באמצעות תוכנות OpenPGP אחרות.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
he	אין לך אפשרות להצטרף אל { $name } והופנית אוטומטית אל { $details }.

en-us	You must be invited to join { $name }.
he	עליך לקבל הזמנה כדי להצטרף אל { $name }.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
he	עליך להיות במצב מקוון לביצוע שיכפול LDAP.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
he	עליך לבחור לפחות תיקייה אחת לחיפוש עבור תיקיית חיפוש שמור.

en-us	You must enter a category name.
he	אתה חייב להכניס שם לקטגוריה.

en-us	You must enter a list name.
he	עליך להכניס שם רשימה.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
he	עליך להקליד שם כדי ליצור סרגל כלים חדש.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
he	עליך להכניס לפחות אחד מהפריטים הבאים:\nכתובת דוא״ל, שם פרטי, שם משפחה, שם תצוגה, אירגון.

en-us	You must give this filter a name.
he	אתה חייב לתת שם למסנן זה.

en-us	You must select a target folder.
he	חובה לבחור תיקיית יעד.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
he	עליך לציין כתובת דוא״ל חוקית עבור זהות זו

en-us	You must supply a value for this string
he	עליך לספק ערך למחרוזת זו

en-us	Your account has been reconnected.
he	החשבון שלך התחבר מחדש.

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
he	החשבון שלך חובר מחדש ({ $displayName } { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
he	החשבון שלך חובר מחדש ({ $displayName } { $statusType }:‏ { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
he	החשבון אינו מחובר.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
he	החשבון שלך התנתק (המצב של { $displayName } אינו ידוע יותר).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
he	המטמון שלך מנצל %1$S %2$S מתוך הנפח בכונן

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
he	לוח השנה שלך יכול להישמר על המחשב שלך או על שרת כדי לאפשר גישה מרחוק ושיתופו עם חברים או עמיתים לעבודה.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
he	נתוני לוח השנה שלך אינם נתמכים בגרסה זו של %1$S

en-us	Your calendar has been created.
he	לוח השנה שלך נוצר.

en-us	Your chat accounts are not connected.
he	חשבונות הצ׳אט שלך אינם מחוברים.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
he	נדרשת הפעלה מחדש של המחשב כדי לסיים את ההתקנה של $BrandFullNameDA. האם ברצונך לבצע הפעלה מחדש כעת?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
he	נדרשת הפעלה מחדש של המחשב לצורך סיום הסרה של $BrandFullNameDA. האם ברצונך לבצע הפעלה מחדש כעת?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
he	יש להפעיל את המחשב מחדש כדי להשלים הסרה קודמת של $BrandShortName. האם ברצונך להפעיל מחדש כעת?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
he	יש להפעיל את המחשב מחדש כדי להשלים שידרוג גרסה קודמת של $BrandShortName. האם להפעיל מחדש כעת?

en-us	Your connection is not secure
he	החיבור שלך אינו מאובטח

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
he	פרטי הגישה שלך יאוחסנו רק באופן מקומי במחשב שלך.

en-us	Your existing email address
he	כתובת הדוא״ל הנוכחית שלך

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
he	יעשה שימוש בשרת היוצא (SMTP) הנוכחי שלך, &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
he	יעשה שימוש בשם המשתמש היוצא (SMTP) הנוכחי שלך, &quot;

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
he	המסננים שלך אינם פועלים משום שלא ניתן לקרוא את הקובץ msgFilterRules.dat, המכיל את המסננים שלך. קובץ msgFilterRules.dat חדש יווצר, וגיבוי של הקובץ המקורי, שיקרא rulesbackup.dat, יווצר באותה ספרייה.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
he	המסננים שלך חרגו ממכסת 50 כותרות מותאמות אישית. נא לערוך את הקובץ msgFilterRules.dat, אשר מכיל את המסננים שלך, כדי להשתמש בפחות כותרות מותאמות אישית.

en-us	Your full name
he	השם המלא שלך

en-us	Your key must be valid for at least one day.
he	המפתח שלך חייב להיות תקף לפחות יום אחד.

en-us	Your Login Name
he	שם המשתמש שלך

en-us	Your message doesn't have a subject.
he	ההודעה שלך לא כוללת שורת נושא.

en-us	Your message has been saved.
he	ההודעה שלך נשמרה.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
he	הודעתך נשמרה בתיקייה %1$S על %2$S.

en-us	Your message has been sent.
he	ההודעה שלך נשלחה.

en-us	Your mode is { $mode }.
he	המצב שלך הוא { $mode }.

en-us	Your Name:
he	השם שלך:

en-us	Your Name:
he	שמך:

en-us	Your name, as shown to others
he	השם שלך, כפי שיוצג לאחרים

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
he	השרת היוצא (SMTP) שלך, &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
he	ההדבקה שלך כוללת פגישה

en-us	Your pasting includes a meeting
he	ההדבקה שלך כוללת פגישה

en-us	Your pasting includes an assigned task
he	ההדבקה שלך כוללת משימה מוקצית

en-us	Your pasting includes an assigned task
he	ההדבקה שלך כוללת משימה מוקצית

en-us	Your pasting includes assigned tasks
he	ההדבקה שלך כוללת משימות מוקצות

en-us	Your pasting includes assigned tasks
he	ההדבקה שלך כוללת משימות מוקצות

en-us	Your pasting includes meetings
he	ההדבקה שלך כוללת פגישות

en-us	Your pasting includes meetings
he	ההדבקה שלך כוללת פגישות

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
he	ההדבקה שלך כוללת פגישות ומשימות מוקצות

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
he	ההדבקה שלך כוללת פגישות ומשימות מוקצות

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
he	שם המשתמש שלך עודכן. יתכן ואתה צריך לעדכן גם את כתובת הדוא״ל ו/או שם המשתמש שלך המזוהים עם חשבון זה.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
he	עליך לציין גם אישור לשימושם של אנשים אחרים כאשר הם שולחים אליך הודעות מוצפנות. האם ברצונך לקבוע תצורת אישור הצפנה עכשיו?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
he	עליך לציין גם אישור לשימושם של אנשים אחרים כאשר הם שולחים לך הודעות מוצפנות. האם ברצונך להשתמש באותו אישור להצפנה ופיענוח של  הודעות הנשלחות אליך?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
he	עליך גם לציין אישור לשימוש לחתימה דיגיטלית של הודעותיך. האם ברצונך לקבוע את תצורת אישור לחתימה דיגיטלית של הודעותיך עכשיו?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
he	עליך לציין גם אישור לשימוש לחתימה דיגיטלית של הודעותיך. האם ברצונך להשתמש באותו אישור לחתימה דיגיטלית של הודעותיך?

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
he	ביקשת להצפין הודעה זו, אך היישום לא מצא את אישור החתימה שציינת בהעדפות חשבון דואר וקבוצות דיון שלך, או שפג תוקפו של האישור.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
he	ביקשת להצפין הודעה זו, אך היישום לא מצא אישור הצפנה עבור %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
he	ביקשת לחתום הודעה זו חתימה דיגיטלית, אך היישום לא מצא את אישור החתימה שצוין בהעדפות חשבון דואר וקבוצות דיון שלך, או שפג תוקפו של האישור.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
he	חרגת ממכסת 50 כותרות מותאמות אישית. נא להסיר כותרת מותאמת אישית אחת או יותר ולנסות שוב.

en-us	You will soon be banned from this server.
he	בקרוב תחסם משרת זה.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
he	לא תופיע התרעה בעת צירוף קבצים גדולים נוספים להודעה זו.

en-us	z
he	ס

en-us	z
he	ז

en-us	z
he	א

en-us	z
he	א

en-us	z
he	ג

en-us	z
he	z

en-us	Z
he	מ

en-us	Z
he	Z

en-us	Z
he	Z

en-us	Z
he	Z

en-us	Z
he	Z

en-us	Z
he	Z

en-us	Z
he	ק

en-us	Zip File Too Big
he	קובץ ה־zip גדול מדי

en-us	Zoom
he	הגדל חלון

en-us	Zoom
he	מרחק מתצוגה

en-us	Zoom
he	מרחק מתצוגה

en-us	Zoom
he	הגדלת חלון

en-us	Zoom:
he	התקרבות:

en-us	Zoom In
he	התקרבות

en-us	Zoom Out
he	התרחקות

en-us	Zoom Text Only
he	שינוי גודל טקסט בלבד

en-us	    { $description }: { $value }
he	    { $description }‏: { $value }