en-us	1.0
he	1.0

en-us	1.0
he	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
he	%1$@ רוצה לפתוח את %2$@

en-us	3.10
he	3.10

en-us	3.10
he	3.10

en-us	4.0
he	4.0

en-us	About
he	אודות

en-us	About %@
he	על אודות %@

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
he	הוספה וניהול של כתובות להשלמה בהתאמה אישית.

en-us	+ Add Another Search Engine
he	+ הוספת מנוע חיפוש נוסף

en-us	Add Another Search Engine
he	הוספת מנוע חיפוש נוסף

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
he	ניתן להוסיף קיצור דרך ל־%@ למסך הבית שלך. לאחר הוספת הוידג’ט, יש ללחוץ ולהחזיק כדי לערוך אותו ולבחור בקיצור דרך שונה.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
he	ניתן להוסיף קיצור דרך ל־%@ למסך הבית שלך. לאחר הוספת הוידג’ט, יש ללחוץ ולהחזיק כדי לערוך אותו ולבחור בקיצור דרך שונה.

en-us	Add a %@ Widget
he	הוספת וידג’ט של %@

en-us	+ Add Custom URL
he	+ הוספת כתובת מותאמת אישית

en-us	Add Custom URL
he	הוספת כתובת מותאמת אישית

en-us	Add Custom URL
he	הוספת כתובת מותאמת אישית

en-us	Added to Shortcuts
he	נוסף לקיצורי הדרך

en-us	Add Search Engine
he	הוספת מנוע חיפוש

en-us	Add Siri shortcut
he	הוספת קיצור דרך ל־Siri

en-us	Add Siri shortcut
he	הוספת קיצור דרך ל־Siri

en-us	Add to Shortcuts
he	הוספה לקיצורי הדרך

en-us	Ad trackers
he	עוקבי פרסומות

en-us	Advertising
he	פרסום

en-us	Analytics
he	ניתוח

en-us	Analytic trackers
he	עוקבי ניתוח נתונים

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
he	אירעה תקלה בעת הוספת הססמה לארנק. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	Apple Handoff is syncing
he	Handoff מבית Apple מסתנכרן

en-us	Authenticate to return to %@
he	עליך לעבור אימות כדי לחזור אל %@

en-us	Autocomplete
he	השלמה אוטומטית

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
he	חסימת מעקב מקוון אוטומטית במהלך הגלישה שלך, ואז מחיקת רשימת האתרים שביקרת בהם, חיפושים, עוגיות וססמאות מההתקן שלך.

en-us	Automatic private browsing.
he	גלישה פרטית אוטומטית.

en-us	Back
he	אחורה

en-us	Block ad trackers
he	חסימת מעקב פרסומות

en-us	Block analytics trackers
he	חסימת מעקב של כלי ניתוח

en-us	Block Content Trackers
he	חסימת רכיבי מעקב של תוכן

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
he	חסימת רכיבי מעקב אחרים עלולה לשבש את פעילותם של דפי אינטרנט ומספר סרטונים.

en-us	Block other content trackers
he	חסימת מעקב תוכן אחר

en-us	Block social trackers
he	חסימת רכיבי מעקב חברתיים

en-us	Block trackers for improved privacy
he	חסימת רכיבי מעקב, לפרטיות מוגברת

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
he	חסימת רכיבי מעקב (או עדכון הגדרות לצורך אפשור רכיבי מעקב)

en-us	Block Web fonts
he	חסימת גופני רשת

en-us	Block Web fonts to reduce page size
he	חסימת גופני רשת כדי לצמצם את משקל הדף

en-us	Browse. Erase. Repeat.
he	גלישה, מחיקה, חזרה להתחלה.

en-us	Browse like no one’s watching.
he	גלישה כאילו אף־אחד אינו צופה בך.

en-us	Browsing history cleared
he	היסטוריית הגלישה נמחקה

en-us	Browsing history cleared! 🎉
he	היסטוריית הגלישה נמחקה! 🎉

en-us	Call
he	התקשרות

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
he	ניתן לבחור האם לחסום פרסומות, ניתוחי מידע, שירותים חברתיים ושאר רכיבי מעקב ב־%@.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
he	ניתן בכל עת לנקות את כל היסטורית הגלישה שלך, הסיסמאות והעוגיות בהקשה אחת.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
he	ניתן בכל עת לנקות את כל היסטורית הגלישה שלך, הסיסמאות והעוגיות בהקשה אחת.

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
he	הגדרות אלו נועדו לאפשר לך להחליט כמה לשתף אם בכלל.

en-us	Connection is not secure
he	החיבור אינו מאובטח

en-us	Connection is not secure
he	החיבור אינו מאובטח

en-us	Connection is secure
he	החיבור מאובטח

en-us	Connection is secure
he	החיבור מאובטח

en-us	Content
he	תוכן

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
he	חסימת תוכן והגנת מעקב מ־Mozilla

en-us	Content trackers
he	עוקבי תוכן

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy Address
he	העתקת כתובת

en-us	Copy Image
he	העתקת תמונה

en-us	Copy Link
he	העתקת קישור

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
he	זכויות יוצרים © 2022 Mozilla. כל הזכויות שמורות.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
he	יצירת קיצורי דרך לאתרים שבהם ביקרת הכי הרבה:

en-us	CUSTOM URL LIST
he	רשימת כתובות מותאמות אישית

en-us	Custom URLs
he	כתובות מותאמות אישית

en-us	Dark
he	כהה

en-us	DEFAULT URL LIST
he	רשימת כתובות ברירת מחדל

en-us	Disabled
he	מושבת

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
he	ניטרול עד לסגירת %@ או לחיצה על מחיקה.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
he	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
he	סיום

en-us	Done
he	סיום

en-us	Double-check the URL you entered.
he	נא לבדוק שוב את הכתובת שהקלדת.

en-us	Edit
he	עריכה

en-us	Email
he	דוא״ל

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
he	מוטמעים באתרים כדי לעקוב אחר הביקורים שלך ולהציג תכונות כגון כפתורי שיתוף

en-us	Enable %@
he	הפעלת %@

en-us	Enabled
he	פעיל

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
he	יש להפעיל כדי ש־%@ ישלים אוטומטית למעלה מ־450 כתובות נפוצות בשורת הכתובת.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
he	יש להפעיל כדי ש־%@ ישלים אוטומטית את כתובות האתרים המועדפות עליך.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
he	הפעלת אפשרות זו עשויה לגרום למספר דפים להתנהג בצורה לא צפויה

en-us	Enhanced Tracking Protection
he	הגנת מעקב מתקדמת

en-us	Erase
he	מחיקה

en-us	Erase
he	מחיקה

en-us	ERASE
he	מחיקה

en-us	Erase and Open
he	מחיקה ופתיחה

en-us	Erase browsing session
he	מחיקת הפעלת הגלישה

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
he	מחיקת עוגיות כמו גם חיפוש והיסטורית גלישה

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
he	למחוק את היסטוריית הגלישה, הססמאות והעוגיות שלך ולמנוע מפרסומות לא רצויות לעקוב אחריך בלחיצה אחת!

en-us	Example: example.com
he	דוגמה: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
he	דוגמה: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
he	u200fFace ID יכול לשחרר את הנעילה של %@ אם כתובת אתר כבר פתוחה ביישומון

en-us	Failed to Add Pass
he	הוספת הססמה נכשלה

en-us	Fast. Private. No Distractions.
he	מהיר. פרטי. ללא הסחות דעת.

en-us	Find in page: %@
he	חיפוש בדף: %@

en-us	Find in Page
he	חיפוש בדף

en-us	Find in page done
he	החיפוש בדף הסתיים

en-us	Find next in page
he	חיפוש הבא בדף

en-us	Find previous in page
he	חיפוש הקודם בדף

en-us	Firefox (Private Browsing)
he	Firefox (גלישה פרטית)

en-us	Forward
he	קדימה

en-us	General
he	כללי

en-us	Get Started
he	תחילת עבודה

en-us	Get the Firefox App
he	קבלו את Firefox

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
he	תפסנו אותם על חם! מנענו מאתר זה לרגל אחריך. יש להקיש על המגן לקבלת מידע על מה שאנחנו חוסמים.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
he	תפסנו אותם על חם! מנענו מאתר זה לרגל אחריך. יש להקיש על המגן לקבלת מידע על מה שאנחנו חוסמים.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
he	ניתן לעבור להגדרות כדי לנהל אפשרויות פרטיות ואבטחה.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
he	ניתן לעבור להגדרות כדי לנהל אפשרויות פרטיות ואבטחה.

en-us	Help
he	עזרה

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
he	מנועי חיפוש מותקנים

en-us	INTEGRATION
he	הטמעה

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
he	‏%@ הוא דפדפן פרטיות ייעודי הכולל הגנת מעקב וחסימת תוכן.

en-us	%@ is not enabled.
he	u200f%@ לא מופעל.

en-us	%@ isn’t like other browsers
he	‏%@ אינו דומה לדפדפנים אחרים

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
he	u200f%@ פותח על־ידי Mozilla. המשימה שלנו היא לטפח רשת אינטרנט פתוחה ובריאה.

en-us	I Understand
he	הבנתי

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
he	הנתונים שלך נשארים אצלך. %@ מגן עליך מפני רוב רכיבי הריגול שעוקבים אחר הפעילות המקוונת שלך.

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more.
he	מידע נוסף.

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Licenses
he	רישיונות

en-us	Licenses
he	רישיונות

en-us	Light
he	בהיר

en-us	Link you copied: %@
he	קישור שהעתקת: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
he	לנעול את %@ כאשר אתר פתוח:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
he	יש ללחוץ לחיצה ארוכה על מסך הבית עד שהסמלים יתחילו להתנועע.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
he	ניתן להפוך את %@ לדפדפן ברירת המחדל שלך כדי להגן על הנתונים שלך עם כל קישור שנפתח.

en-us	Manage Sites
he	ניהול אתרים

en-us	Manual
he	ידני

en-us	May break some videos and Web pages
he	עלולה לשבש את פעילותם של דפי אינטרנט ומספר סרטונים

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
he	‏%@ עשוי להתקין ולהריץ מחקרים מדי פעם בפעם.

en-us	More
he	עוד

en-us	More Settings
he	הגדרות נוספות

en-us	More than just incognito
he	יותר מסתם גלישה בסתר

en-us	MOZILLA
he	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
he	Mozilla חותרת לאסוף רק מה שנדרש לצורך שיפור %@ לטובת הכלל.

en-us	My Sites
he	האתרים שלי

en-us	Name to display
he	שם להצגה

en-us	New Custom URL added.
he	נוספה כתובת מותאמת אישית חדשה.

en-us	New Search Engine Added.
he	נוסף מנוע חיפוש חדש.

en-us	New Session
he	הפעלה חדשה

en-us	Next
he	הבא

en-us	Next
he	הבא

en-us	No
he	לא

en-us	No Custom URLs to display
he	אין כתובת בהתאמה אישית להצגה

en-us	No, Thanks
he	לא, תודה

en-us	Off
he	כבוי

en-us	Ok
he	אישור

en-us	OK, Got It!
he	בסדר, הבנתי!

en-us	OK, GOT IT!
he	קיבלתי!

en-us	On
he	פעיל

en-us	Open
he	פתיחה

en-us	Open App Store
he	פתיחת App Store

en-us	Open device settings
he	יש לפתוח את הגדרות המכשיר

en-us	Open in %@
he	פתיחה ב־%@

en-us	Open in %@
he	פתיחה ב־%@

en-us	Open in Default Browser
he	פתיחה בדפדפן ברירת המחדל

en-us	Open Link
he	פתיחת קישור

en-us	Open Maps
he	פתיחת מפות

en-us	Open Settings
he	פתיחת הגדרות

en-us	Open Settings App
he	פתחו את היישום הגדרות

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
he	פעולות דף > בקשת אתר למחשבים

en-us	Paste & Go
he	הדבקה ומעבר

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
he	יש להדביק או להקליד מחרוזת לחיפוש. במידת הצורך, יש להחליף את הביטוי לחיפוש ב־: %s.

en-us	Paste or enter URL
he	נא להדביק או להקליד כתובת

en-us	PERFORMANCE
he	ביצועים

en-us	Power up your privacy
he	פרטיות מוגברת

en-us	Power up your privacy
he	פרטיות מוגברת

en-us	PRIVACY
he	פרטיות

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
he	הגנה לפי שיקולך

en-us	Protections are OFF for this session
he	ההגנות כבויות עבור הפעלה זו

en-us	Protections are ON for this session
he	ההגנות פעילות עבור הפעלה זו

en-us	%@ puts you in control.
he	u200f%@ שם אותך בשליטה.

en-us	Quick Actions
he	פעולות מהירות

en-us	Quick Actions
he	פעולות מהירות

en-us	Rate %@
he	דירוג %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
he	מידע נוסף על העדכון הזה ואחרים עבור %@.

en-us	Reload
he	טעינה מחדש

en-us	Remove from Shortcuts
he	הסרה מקיצורי הדרך

en-us	Remove from Shortcuts
he	הסרה מקיצורי הדרך

en-us	Rename Shortcut
he	שינוי שם של קיצור הדרך

en-us	Request Desktop Site
he	בקשת אתר למחשבים

en-us	Request Desktop Site
he	בקשת אתר למחשבים

en-us	Request Mobile Site
he	בקשת אתר מותאם לנייד

en-us	Restore Default Search Engines
he	שחזור מנועי חיפוש ברירת מחדל

en-us	Safari
he	Safari

en-us	Safari
he	Safari

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save Image
he	שמירת תמונה

en-us	SEARCH
he	חיפוש

en-us	Search and browse right in the app
he	חיפוש וגלישה ישירות מהיישום

en-us	Search Engine
he	מנוע חיפוש

en-us	Search Engine
he	מנוע חיפוש

en-us	SEARCH ENGINE
he	מנוע חיפוש

en-us	Search engine name
he	שם מנוע החיפוש

en-us	Search for %@
he	חיפוש אחר %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
he	יש לחפש אחר %@ ולבחור בוידג’ט.

en-us	Search in %@
he	חיפוש ב־%@

en-us	Search in %@
he	חיפוש ב־%@

en-us	Search in %@
he	חיפוש ב־%@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
he	חיפשת משהו אחר? ניתן לבחור במנוע חיפוש אחר.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
he	חיפשת משהו אחר? ניתן לבחור במנוע חיפוש אחר.

en-us	Search or enter address
he	חיפוש או הכנסת כתובת

en-us	Search string to use
he	מחרוזת חיפוש לשימוש

en-us	SECURITY
he	אבטחה

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
he	יש לבחור בהוספה לקיצורי הדרך מהתפריט של %@

en-us	Select Location Bar
he	בחירת סרגל מיקום

en-us	Select Safari, then select Extensions
he	יש לבחור ב־Safari ולאחר מכן בהרחבות

en-us	Send anonymous usage data
he	שליחת נתוני שימוש אנונימיים

en-us	Send usage data
he	שליחת נתוני שימוש

en-us	Set as Default Browser
he	הגדרה כדפדפן ברירת המחדל

en-us	Set as Default Browser
he	הגדרה כדפדפן ברירת המחדל

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
he	הגדרת קישורים מאתרים, מהודעות דוא״ל ומהודעות לפתיחה אוטומטית ב־%@.

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share Link
he	שיתוף קישור

en-us	Share Page With…
he	שיתוף הדף עם…

en-us	Shortcut name
he	שם קיצור הדרך

en-us	Shortcut removed
he	קיצור הדרך הוסר

en-us	Show Me How
he	הראו לי כיצד

en-us	Show Search Suggestions?
he	להציג הצעות חיפוש?

en-us	Site missing content or acting strange?
he	חסר תוכן כלשהו באתר או שהאתר לא פועל כצפוי?

en-us	Skip
he	דילוג

en-us	Skip
he	דילוג

en-us	Skip
he	דילוג

en-us	Social
he	רשתות חברתיות

en-us	Social trackers
he	עוקבים חברתיים

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
he	ישנן פרסומות העוקבות אחרי ביקורים באתרים, גם אם לא לוחצים על הפרסומות

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
he	ביצוע חיפוש פרטי ב־%@ עם מנוע חיפוש ברירת המחדל שלך.

en-us	Start browsing
he	התחלת גלישה

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
he	ניתן להתחיל בהפעלת הגלישה הפרטית שלך, ואנחנו נחסום רכיבי מעקב ושאר מרעין בישין תוך כדי.

en-us	Stop
he	עצירה

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
he	‏%@ מנע מאתר זה לרגל אחריך. יש ללחוץ על סמל המגן לקבלת מידע על מה שחסמנו.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
he	‏%@ מנע מאתר זה לרגל אחריך. יש ללחוץ על סמל המגן לקבלת מידע על מה שחסמנו.

en-us	Studies
he	מחקרים

en-us	System Theme
he	ערכת הנושא של המערכת

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
he	ניתן לקחת את הגלישה הפרטית לשלב הבא. לחסום פרסומות ותוכן אחר שיכול לעקוב אחריך בין אתרים שונים ולהאט את מהירות טעינת האתרים.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
he	ניתן לקחת את הגלישה הפרטית לשלב הבא. לחסום פרסומות ותוכן אחר שיכול לעקוב אחריך בין אתרים שונים ולהאט את מהירות טעינת האתרים.

en-us	Take your private browsing to the next level.
he	עליית מדרגה בגלישה פרטית.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
he	יש להקיש כאן כדי לזרוק הכל לזבל — היסטוריה, עוגיות, הכל — ולהתחיל מההתחלה בלשונית חדשה.

en-us	Tap on the plus icon.
he	יש להקיש על הסמל הפלוס.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
he	יש להקיש על Safari ולבחור בחוסמי תוכן

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
he	ניתן להקיש על סמל האשפה בכל עת כדי להסיר את כל העקבות של ההפעלה הנוכחית שלך.

en-us	Theme
he	ערכת נושא

en-us	Theme Picker
he	בחירת ערכת נושא

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
he	הגדרות ברירת המחדל האלו מציעות הגנה חזקה, אבל קל לשנות את ההגדרות כדי לענות על הצרכים הספציפיים שלך.

en-us	This lets you save and upload photos.
he	אפשרות זו מאפשרת לשמור ולהעלות תמונות.

en-us	This lets you save and upload photos.
he	תכונה זו מאפשרת לך לשמור ולהעלות תמונות.

en-us	This lets you save and upload photos.
he	תכונה זו מאפשרת לך לשמור ולהעלות תמונות.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
he	אפשרות זו מאפשרת לשמור תמונות אל ה־Camera Roll

en-us	This lets you take and upload photos.
he	אפשרות זו מאפשרת לצלם ולהעלות תמונות.

en-us	This lets you take and upload photos.
he	אפשרות זו מאפשרת לצלם ולהעלות תמונות.

en-us	This lets you take and upload videos.
he	אפשרות זו מאפשרת להסריט ולהעלות וידאו.

en-us	This lets you take and upload videos.
he	אפשרות זו מאפשרת להסריט ולהעלות וידאו.

en-us	This lets you unlock the app.
he	אפשרות זו מאפשרת לך לשחרר את הנעילה של היישומון.

en-us	This lets you unlock the app.
he	אפשרות זו מאפשרת לך לשחרר את הנעילה של היישומון.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
he	כדי לקבל הצעות, על %@ לשלוח מה שמוקלד בשורת הכתובת אל מנוע החיפוש.

en-us	Top Sites
he	אתרים מובילים

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
he	u200fTouch ID יכול לשחרר את הנעילה של %@ אם כתובת אתר כבר פתוחה ביישומון

en-us	Trackers and scripts to block
he	רכיבי מעקב ותסריטים לחסימה

en-us	Trackers blocked
he	רכיבי מעקב חסומים

en-us	Trackers blocked since %@
he	רכיבי מעקב חסומים מאז %@

en-us	%@ trackers blocked so far
he	%@ רכיבי מעקב נחסמו עד כה

en-us	Tracking Protection
he	הגנת מעקב

en-us	Tracking Protection off
he	הגנת מעקב כבויה

en-us	Try again
he	לנסות שוב

en-us	Try turning off Tracking Protection
he	ניתן לנסות לכבות הגנת מעקב

en-us	Turning this off may fix some site problems
he	כיבוי אפשרות זו עשוי לתקן בעיות מסוימות באתרים

en-us	Turn on Face ID
he	הפעלת Face ID

en-us	Turn on Touch ID
he	הפעלת Touch ID

en-us	Unlock
he	שחרור נעילה

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
he	יש לבטל את הנעילה של %@ בעת פתיחה מחדש כדי למנוע גישה לא מורשית.

en-us	URL already exists
he	הכתובת כבר קיימת

en-us	URL Autocomplete
he	השלמת כתובת אוטומטית

en-us	URL to add
he	כתובת להוספה

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
he	משמש לאיסוף, ניתוח ומדידת פעילויות כמו הקשה וגלילה

en-us	Use Face ID to unlock app
he	שימוש ב־Face ID כדי לשחרר את נעילת היישומון

en-us	Use it as a private browser:
he	שימוש לגלישה פרטית:

en-us	Use it as a Safari extension:
he	שימוש כהרחבה עבור Safari:

en-us	Use System Light/Dark Mode
he	שימוש במצב כהה/בהיר של המערכת

en-us	Use Touch ID to unlock app
he	שימוש ב־Touch ID כדי לשחרר את נעילת היישומון

en-us	Verified by %@
he	אומת על־ידי %@

en-us	%@ wants to open another App
he	%@ רוצה לפתוח יישומון אחר

en-us	%@ wants to open the App Store.
he	%@ מבקש גישה אל ה־App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
he	רוצה לראות את הגרסה המלאה של אתר כלשהו, כפי שהוא מופיע במחשב?

en-us	Websites you visit may request your location.
he	אתרים בשימושך עשויים לבקש ממך את המיקום שלך.

en-us	Websites you visit may request your location.
he	אתרים בשימושך עשויים לבקש ממך את המיקום שלך.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
he	אנו מנקים את ההיסטוריה שלך כאשר היישומון נסגר, לפרטיות מוגברת.

en-us	Welcome to Firefox %@!
he	ברוכים הבאים אל Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
he	ניתן לך להמשיך בגלישה הפרטית שלך, אבל אולי קודם כדאי להוסיף את היישומון של %@ למסך הבית שלך לצורך הפעלה מהירה יותר.

en-us	What’s New
he	מה חדש

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
he	ובכן כן, התחדשנו במראה חדש!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
he	‏%@ ישלח מה שיוקלד בשורת הכתובת אל מנוע החיפוש שלך.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
he	ל־“%@” נדרשת גישה אל התמונות שלך

en-us	Yes
he	כן

en-us	You are now leaving %@.
he	אתם עוזבים כעת את %@.

en-us	You are now leaving Firefox Focus.
he	אתם עוזבים כעת את Firefox Focus.

en-us	You browse. %@ blocks.
he	אתם תגלשו. %@ יחסום.

en-us	Your browsing history has been erased.
he	היסטוריית הגלישה שלך נמחקה.

en-us	You’re protected!
he	אתה מוגן!

en-us	Your history doesn’t follow you
he	ההיסטוריה שלך לא עוקבת אחריך

en-us	Your history is history
he	ההיסטוריה שלך שייכת לעבר

en-us	Your history is history
he	ההיסטוריה שלך שייכת לעבר

en-us	Your Rights
he	הזכויות שלך

en-us	Your search, your way
he	החיפוש שלך, בדרך שלך

en-us	Your search, your way
he	החיפוש שלך, בדרך שלך