en-us	Learn more about filtering
he	מידע נוסף על סינון

en-us	Learn more about Firefox Accounts
he	מידע נוסף על חשבונות Firefox

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
he	מידע נוסף על תוכניות מזיקות ובלתי רצויות זמין ב<a data-l10n-name='learn_more_link'>מדיניות תוכניות בלתי רצויות</a>. מידע נוסף על ההגנה של { -brand-short-name } מפני דיוג ותוכנות זדוניות זמין בכתובת <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
he	מידע נוסף על תוכן רשת מזיק, כולל וירוסים ושאר מזיקים וכיצד להגן על המחשב שלך זמין בכתובת <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. מידע נוסף על ההגנה של { -brand-short-name } מפני דיוג ותוכנות זדוניות זמין בכתובת <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
he	מידע נוסף על התקנת תוספות בצורה בטוחה

en-us	Learn more about installing add-ons safely
he	מידע נוסף על התקנת תוספות בצורה בטוחה

en-us	Learn more about map scopes
he	מידע נוסף על טווחי מפה

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
he	מידע נוסף על המאמצים שלנו לשמור על המשתמשים שלנו בטוחים ברשת.

en-us	Learn more about performance analysis
he	מידע נוסף על ניתוח ביצועים

en-us	Learn more about permissions
he	מידע נוסף על הרשאות

en-us	Learn more about permissions
he	מידע נוסף על הרשאות

en-us	Learn more about Quick actions
he	מידע נוסף על פעולות מהירות

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
he	מידע נוסף על דיווח הרחבות וערכות נושא

en-us	Learn more about status code
he	מידע נוסף על קודי מצב

en-us	Learn more about the benefits.
he	מידע נוסף על היתרונות.

en-us	Learn more about this breach.
he	מידע נוסף על דליפה זו.

en-us	Learn more about this CORS error
he	מידע נוסף על שגיאת CORS זו

en-us	Learn more about timings
he	מידע נוסף על תזמונים

en-us	Leave no traces on this device
he	לא להשאיר עקבות במכשיר זה

en-us	Leave Page
he	עזיבת העמוד

en-us	Leave Page
he	עזוב דף

en-us	Leave Page
he	לעזוב את הדף הזה

en-us	Lebanon
he	לבנון

en-us	left
he	שמאל

en-us	Left
he	משמאל

en-us	Left
he	שמאל

en-us	Left:
he	שמאל:

en-us	Left:
he	שמאל:

en-us	Left:
he	שמאל:

en-us	Left-align Viewport
he	יישור אזור התצוגה לשמאל

en-us	Left Arrow
he	חץ שמאלה

en-us	Left footer
he	תחתית שמאלית

en-us	Left header
he	עליונה שמאלית

en-us	Left (inches)
he	משמאל (אינצ'ים)

en-us	Left (mm)
he	משמאל (מ״מ)

en-us	Legacy Extensions
he	הרחבות מדור קודם

en-us	Legal
he	דף משפטי

en-us	Legal
he	דף משפטי

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
he	בנקים, חנויות ואתרים לגיטימיים אחרים לא יבקשו ממך לעשות זאת.

en-us	length value for matched media condition
he	length value for matched media condition

en-us	Lesotho
he	לסוטו

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
he	פחות הסחות דעת, פחות מעקב עם עוגיות באתר הזה.

en-us	Less Information
he	פחות מידע

en-us	Less than 1 month
he	פחות מחודש

en-us	Let’s go!
he	דרך צלחה!

en-us	Letter
he	מכתב

en-us	Letter
he	מכתב

en-us	{ $letter } - { $description }
he	{ $letter } - { $description }

en-us	Level 1 block list (Recommended).
he	רשימת חסימה רמה 1 (מומלצת).

en-us	Level 2 block list.
he	רשימת חסימה רמה 2.

en-us	lft
he	שמאל

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
he	libavcodec כנראה חשוף לסכנות או אינו נתמך, ויש לעדכנו כדי לנגן וידאו.

en-us	Liberia
he	ליבריה

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
he	אירעה שגיאה פנימית ב־Libpkix במהלך אימות אישור האבטחה.

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
he	אירעה שגיאה פנימית ב־Libpkix במהלך אימות אישור האבטחה.

en-us	Library
he	ספרייה

en-us	Library
he	ספרייה

en-us	Library
he	ספרייה

en-us	Library
he	ספרייה

en-us	Library Versions
he	גרסאות ספריה

en-us	Libya
he	לוב

en-us	License information
he	פרטי רישוי

en-us	License information
he	פרטי רישוי

en-us	Licensing Information
he	מידע רישוי

en-us	Liechtenstein
he	ליכטנשטיין

en-us	Life in color
he	החיים בצבע

en-us	Lifetime
he	משך חיים

en-us	Light
he	בהיר

en-us	Light
he	בהירה

en-us	Light
he	בהיר

en-us	Light
he	בהיר

en-us	Light
he	בהיר

en-us	Light
he	בהירה

en-us	Light
he	בהיר

en-us	Light
he	בהיר

en-us	Light
he	בהיר

en-us	lightness
he	lightness

en-us	Lightning-fast setup
he	התקנה במהירות הבזק

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
he	ידיים בהירות וכהות עור נותנות כיף

en-us	Light theme
he	מראה בהיר

en-us	Ligurian
he	ליגורית

en-us	Limburgan
he	לימבורגית

en-us	Line %1$S, Col %2$S
he	שורה %1$S, עמודה %2$S

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
he	(שורה %1$S, עמודה %2$S)

en-us	Line Color
he	צבע קו

en-us	Line height
he	גובה שורה

en-us	Line Height
he	גובה שורה

en-us	Line: {{line}}
he	שורה: {{line}}

en-us	Line not found
he	שורה לא נמצאה

en-us	Line: %S
he	שורה: %S

en-us	Line Thickness
he	עובי קו

en-us	Lingala
he	לינגלה

en-us	link
he	קישור

en-us	Link Colors
he	צבעי קישור

en-us	Link Copied
he	הקישור הועתק

en-us	Links
he	קישורים

en-us	list
he	רשימה

en-us	list
he	רשימה

en-us	List
he	רשימה

en-us	;List All #1 Tabs
he	;הצגת כל #1 הלשוניות

en-us	List All { $tabCount } Tabs
he	הצגת כל { $tabCount } הלשוניות

en-us	List all tabs
he	רשימת כל הלשוניות

en-us	list box
he	תיבת רשימה

en-us	list box
he	תיבת רשימה

en-us	List credentials
he	הצגת רשימת אישורים

en-us	Listen
he	האזנה

en-us	List enrollments
he	הצגת רשימה של רישומים

en-us	Listen (%S)
he	האזנה (%S)

en-us	list item
he	פריט רשימה

en-us	list item
he	פריט רשימה

en-us	List items
he	פרטי רשימה

en-us	{ $listName } { $description }
he	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
he	רשימת טבלאות: { $list }

en-us	List of third-party modules in { -brand-short-name }
he	רשימת מודולים מצד־שלישי ב־{ -brand-short-name }

en-us	Lists
he	רשימות

en-us	List type
he	סוג רשימה

en-us	Lithuania
he	ליטא

en-us	Lithuanian
he	ליטאית

en-us	Live Bookmarks
he	עדכניות

en-us	lnk
he	קישור

en-us	Load
he	טעינה

en-us	loaded
he	נטען

en-us	Loaded
he	טעון

en-us	Loaded by extension: %S
he	נטען על־ידי ההרחבה: %S

en-us	Load Images
he	טעינת תמונות

en-us	loading
he	בטעינה

en-us	Loading
he	בטעינה

en-us	Loading
he	בטעינה

en-us	Loading:
he	בטעינה:

en-us	Loading…
he	בטעינה…

en-us	Loading…
he	בטעינה…

en-us	Loading…
he	בטעינה…

en-us	Loading…
he	בטעינה…

en-us	Loading…
he	בטעינה…

en-us	Loading…
he	בטעינה…

en-us	Loading…
he	בטעינה…

en-us	Loading…
he	בטעינה…

en-us	Loading Duration (ms)
he	משך טעינה (מ״ש)

en-us	Loading Duration (ms)
he	משך טעינה (מ״ש)

en-us	Loading events
he	בטעינת אירועים

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
he	נכשלה הטעינה עבור המודול עם המקור „%S”.

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
he	הטעינה של <script> נכשלה עם המקור „%S”.

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
he	טעינת תת־משאב של FTP בתוך עמוד http(s) אינה מורשית (נחסמה הטעינה של: „%1$S”)

en-us	Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
he	האפשרות לטעינת תוכן בלתי מאובטח בתוך תוסף חיצוני שמוטמע בחיבור מאובטח תוסר.

en-us	Loading mixed (insecure) active content "%1$S" on a secure page
he	Loading mixed (insecure) active content "%1$S" on a secure page

en-us	Loading mixed (insecure) display content "%1$S" on a secure page
he	Loading mixed (insecure) display content "%1$S" on a secure page

en-us	loading stopped
he	טעינה הופסקה

en-us	Loading system information…
he	בתהליך טעינת מידע מערכת…

en-us	Loading\u2026
he	בטעינה…

en-us	Load more…
he	מידע נוסף…

en-us	Load more stories
he	טעינת סיפורים נוספים

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
he	טעינת מנהל התקן PKCS#11

en-us	Load Recording in New Tab
he	טעינת הקלטה בלשונית חדשה

en-us	Load Temporary Add-on…
he	טעינת תוספת זמנית…

en-us	Local
he	מקומי

en-us	Local build
he	בנייה מקומית

en-us	Local Candidate
he	מועמד מקומי

en-us	Local Console
he	מסוף מקומי

en-us	Local Directory
he	ספרייה מקומית

en-us	{ $locale } [{ $code }]
he	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	(local file)
he	(קובץ מקומי)

en-us	local file
he	קובץ מקומי

en-us	local file
he	קובץ מקומי

en-us	Local File
he	קובץ מקומי

en-us	(local files)
he	(קבצים מקומיים)

en-us	(local files)
he	(קבצים מקומיים)

en-us	Locality
he	מקום

en-us	Local SDP
he	‏SDP מקומי

en-us	Local SDP (Answer)
he	Local SDP (תשובה)

en-us	Local SDP (Offer)
he	Local SDP (הצעה)

en-us	Local Storage
he	אחסון מקומי

en-us	Location
he	מיקום

en-us	Location
he	מיקום

en-us	Location
he	מיקום

en-us	Location
he	מיקום

en-us	Location
he	כתובת

en-us	Location:
he	מיקום:

en-us	Location:
he	כתובת:

en-us	Location:
he	מיקום:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
he	גלישה מבוססת מיקום מנוטרלת כעת

en-us	Lockwise
he	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name }
he	{ -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
he	{ -lockwise-brand-name } יוצר ססמאות חזקות ושומר את כולן במקום אחד.

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
he	{ -lockwise-brand-name } עבור <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> ו־<a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
he	{ -lockwise-brand-name } מאחסן באופן מאובטח את הססמאות שלך בדפדפן.

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
he	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
he	‏{ -lockwise-brand-short-name } עבור Android

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
he	‏{ -lockwise-brand-short-name } עבור iPhone ו־iPad

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
he	סמל { -lockwise-brand-short-name }

en-us	log
he	רישום

en-us	Log
he	יומן

en-us	Log
he	רישום

en-us	Log
he	רישום

en-us	Log events to the console
he	רישום אירועים למסוף

en-us	Logged In
he	מחובר

en-us	Logged In
he	מחובר

en-us	Logging
he	רישום

en-us	Logging
he	רישום

en-us	Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable.
he	הרישום מוגדר באמצעות משתני סביבה ולכן הגדרה דינמית אינה זמינה.

en-us	Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
he	הרישום מוגדר באמצעות כתובת URL, חלק מאפשרויות התצורה אינן זמינות

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
he	הכניסה אל { $host } עם חשבון { $provider } כפופה ל<label data-l10n-name="privacy-url">מדיניות הפרטיות</label> שלו ול<label data-l10n-name="tos-url">תנאי השירות</label>.

en-us	Logging manager
he	מנהל הרישום

en-us	Logging output
he	פלט רישום

en-us	Logging preset:
he	ערכת רישום:

en-us	Logging to a file
he	רישום לקובץ

en-us	Logging to the { -profiler-brand-name }
he	רישום ל־{ -profiler-brand-name }

en-us	Log in
he	כניסה

en-us	Log in
he	כניסה

en-us	Log In
he	התחברות

en-us	Login already exists
he	פרטי הכניסה כבר קיימים

en-us	Login fields
he	שדות התחברות

en-us	Login removed!
he	הכניסה הוסרה!

en-us	Login removed!
he	הכניסה הוסרה!

en-us	Logins
he	כניסות

en-us	Logins and passwords
he	כניסות וססמאות

en-us	Logins and passwords
he	כניסות וססמאות

en-us	Logins and Passwords
he	כניסות וססמאות

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
he	כניסות וססמאות יובאו אל { -brand-short-name }.

en-us	logins.csv
he	logins.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
he	פרטי התחברות שיוכנסו כאן עלולים להיות בסכנה. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
he	פרטי ההתחברות המוזנים בעמוד זה עשויים להיות חשופים בפני גורמי צד שלישי.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
he	במחשב שלך נשמרו פרטי הכניסה לאתרים הבאים

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
he	במחשב שלך נשמרו פרטי ההתחברות לאתרים הבאים:

en-us	Logins for the following websites will not be saved
he	פרטי הכניסה לאתרים הבאים לא יישמרו

en-us	Logins matching search query
he	כניסות התואמות לשאילתת החיפוש

en-us	logins, passwords
he	כניסות, פרטי התחברות, פרטי גישה, פרטי כניסה, ססמאות, סיסמאות

en-us	Logins & Passwords
he	כניסות וססמאות

en-us	Logins & Passwords
he	כניסות וססמאות

en-us	Log install process
he	רשום מהלך התקנה

en-us	Log in to network
he	כניסה לרשת

en-us	Log in to network
he	כניסה לרשת

en-us	Log module selection
he	בחירת מודול רישום

en-us	Log modules manually selected
he	מודולי רישום שנבחרים בצורה ידנית

en-us	Log modules to diagnose cookie issues
he	מודולי רישום לאבחון בעיות של עוגיות

en-us	Log modules to diagnose graphics issues
he	מודולי רישום לאבחון בעיות של גרפיקה

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
he	מודולי רישום לאבחון בעיות של HTTP/3 ו־QUIC

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
he	מודולי רישום לאבחון בעיות במהירות העלאה של HTTP/3

en-us	Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
he	מודולי רישום לאבחון בעיות הספציפיות ל־Microsoft Windows

en-us	Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
he	מודולי רישום לאבחון בעיות בניגון מדיה (לא בעיות בשיחות ועידה בוידאו)

en-us	Log modules to diagnose networking issues
he	מודולי רישום לאבחון בעיות רשת

en-us	Log modules to diagnose WebGPU issues
he	מודולי רישום לאבחון בעיות WebGPU

en-us	Log modules to diagnose WebRTC calls
he	מודולי רישום לאבחון שיחות WebRTC

en-us	Log modules to diagnose WebSocket issues
he	מודולי רישום לאבחון בעיות WebSocket

en-us	Logotype
he	Logotype

en-us	Log Out
he	התנתקות

en-us	Logs
he	יומנים

en-us	Long Average
he	ממוצע ארוך

en-us	Long Average
he	ממוצע ארוך

en-us	Long Description:
he	תיאור:

en-us	longdiv
he	חילוק ארוך

en-us	long division
he	חילוק ארוך

en-us	Long Standard Deviation
he	סטיית תקן ארוכה

en-us	Long Standard Deviation
he	סטיית תקן ארוכה

en-us	Looked up %1$S…
he	מאתר ‬%1$S‬…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
he	לחפש אחר שגיאות במסוף. <a>פתיחת המסוף</a>

en-us	Looking for more information?
he	בחיפוש אחר מידע נוסף?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
he	תהית איפה הכניסות ששמרת? באפשרותך להגדיר את { -sync-brand-short-name } או לייבא אותם.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
he	תהית איפה הכניסות השמורות שלך? ניתן לסנכרן או לייבא אותם.

en-us	Looking up %1$S…
he	‫מחפש את ‪%1$S‬…

en-us	Look out for data breaches
he	קבלת התרעות על דליפות נתונים

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
he	נראה שהתחברת לרשת אלחוטית ציבורית

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
he	נראה כאילו התקנת מחדש את %S. שנתאים לך חוויית שימוש רעננה כחדשה?

en-us	Loop
he	לולאה

en-us	Lower Sorbian
he	סורבית תחתית

en-us	Low ({ $value })
he	נמוכה ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
he	&lt;לא נתמך&gt;

en-us	Luba-Katanga
he	לובה־קטנגה

en-us	Ludicrous (2×)
he	מטורפת (2×)

en-us	Luxembourg
he	לוקסמבורג

en-us	Luxembourgish
he	לוקסמבורגית

en-us	m
he	דק׳

en-us	m
he	m

en-us	m
he	​ דקות

en-us	m
he	ש

en-us	m
he	מ

en-us	M
he	נ

en-us	M
he	M

en-us	M
he	ה

en-us	M
he	ש

en-us	M
he	M

en-us	M
he	ש

en-us	M
he	M

en-us	M
he	נ

en-us	M
he	M

en-us	M
he	נ

en-us	M
he	נ

en-us	M
he	m

en-us	M
he	M

en-us	M
he	ש

en-us	Macau
he	מקאו

en-us	MAC computation failed.
he	MAC computation failed.

en-us	MAC computation failed.
he	MAC computation failed.

en-us	Macedonia
he	מקדוניה

en-us	Macedonian
he	מקדונית

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
he	‏macOS מחייב אותך לאפשר במפורש ל־{ -brand-short-name } גישה לסימניות של Safari. יש ללחוץ ״המשך״ ולבחור בקובץ ״Bookmarks.plist” שבחלונית שתופיע.

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
he	‏macOS מחייב אותך לאפשר במפורש ל־{ -brand-short-name } גישה לנתתונים של Safari. יש ללחוץ ״המשך״, לבחור בתיקייה ״Safari” שבחלונית שתופיע וללחוץ על ״פתיחה”.

en-us	Madagascar
he	מדגסקר

en-us	madruwb
he	עצרת בסגנון ערבי

en-us	madruwb
he	עצרת בסגנון ערבי

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
he	שרביט קסמים הגורם לסמל הגלישה הפרטית של { -brand-product-name } להופיע מתוך כובע

en-us	Magnifying glass icon
he	סמל זכוכית מגדלת

en-us	main
he	ראשי

en-us	main
he	ראשי

en-us	Main
he	ראשי

en-us	Main
he	ראשי

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
he	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
he	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
he	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
he	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
he	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
he	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
he	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
he	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
he	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
he	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
he	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
he	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
he	תהליך ראשי

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
he	התהליך הראשי ותהליכי התוכן עבור דפדפן היעד

en-us	Main Process for the target browser
he	התהליך הראשי עבור דפדפן היעד

en-us	Maintain Offline Storage
he	תחזוקת אחסון לא מקוון

en-us	Main Thread
he	תהליכון ראשי

en-us	main thread, no OMTC
he	תהליך ראשי, אין OMTC

en-us	Maithili
he	מאיטילי

en-us	Make { -brand-short-name } feel a little more you.
he	להפוך את { -brand-short-name } לקצת אישי יותר

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
he	הגדרת { -brand-short-name } כדפדפן ברירת המחדל שלי

en-us	&Make $BrandShortName my default browser
he	ה&גדרת $BrandShortName כדפדפן ברירת מחדל

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
he	הגדרת { -brand-short-name } כדפדפן הראשי שלי

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
he	להפוך את { -brand-short-name } לדפדפן הראשי שלי

en-us	Make { -brand-short-name } your default
he	הגדרת { -brand-short-name } כדפדפן ברירת המחדל שלך

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
he	להפוך את { -brand-short-name } לדפדפן ברירת המחדל שלך?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
he	להפוך את { -brand-short-name } לדפדפן ברירת המחדל שלך

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
he	ניתן להפוך את { -brand-short-name } לדפדפן ברירת המחדל שלך. ייבוא היסטוריית גלישה, סימניות ועוד.

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
he	להפוך את { -brand-short-name } לדפדפן הראשי שלך?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
he	להפוך את { -brand-short-name } <span data-l10n-name="zap">לברירת המחדל</span> שלך

en-us	MakeCredential without user verification
he	MakeCredential‏ ללא אימות משתמש

en-us	Make Default
he	הגדרה כדפדפן ברירת מחדל

en-us	Make Default…
he	הגדרה כדפדפן ברירת המחדל…

en-us	Make default browser
he	הגדרה כדפדפן ברירת המחדל

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
he	להפוך את { -firefox-home-brand-name } לדף הבית הצבעוני שלך

en-us	Make it your own
he	התאמה לטעם האישי שלך

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
he	הגדרת %MOZ_APP_DISPLAYNAME% כדפדפן ברירת המחדל שלך

en-us	Make primary browser
he	הגדרה כדפדפן הראשי

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
he	באפשרותך לוודא שמידע חשוב - כמו סימניות וססמאות - מעודכנים ומוגנים בכל המכשירים שלך.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
he	יש לוודא שערך זה תואם לכתובת המדויקת של האתר אליו מתחברים.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
he	יש לוודא שערך זה תואם לכתובת המדויקת של האתר אליו מתחברים.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
he	לא לשכוח לשמור את הססמה הנוכחית שלך עבור אתר זה.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
he	לא לשכוח לשמור את הססמה הנוכחית שלך עבור אתר זה. שינוי הססמה כאן אינו משנה אותה אצל { $webTitle }.

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
he	כדאי לוודא שהסימניות, הססמאות והלשוניות ביותר שלך מגיעות איתך בכל פעם שתפתח דפדפן { -brand-product-name } במכשיר חדש.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
he	יש לוודא שבחרת בקובץ CSV או TSV.

en-us	Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes
he	להפוך את ארגז הכלים של הדפדפן להיות יודע־כל ולנפות שגיאות בכל התהליכים

en-us	Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process
he	לגרום לארגז הכלים של הדפדפן להתמקד רק במשאבים הפועלים בתהליך ההורה

en-us	Make yourself at home
he	תרגישו בבית

en-us	Malagasy
he	מלגאשית

en-us	Malawi
he	מלאווי

en-us	Malay
he	מלזית

en-us	Malayalam
he	מליאלאם

en-us	Malayalam
he	מליאלאם

en-us	Malaysia
he	מלזיה

en-us	Maldives
he	האיים המלדיביים

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'.
he	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'.

en-us	Mali
he	מאלי

en-us	Malta
he	מלטה

en-us	Maltese
he	מלטית

en-us	Manage
he	ניהול

en-us	Manage
he	ניהול

en-us	Manage %1$S by clicking %2$S in the %3$S menu.
he	ניתן לנהל את %1$S באמצעות לחיצה על %2$S בתפריט %3$S.

en-us	Manage account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage Account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage Account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage Add-Ons
he	ניהול תוספות

en-us	Manage addresses
he	ניהול כתובות

en-us	Manage addresses
he	ניהול כתובות

en-us	Manage all aspects of extension installation.
he	ניהול כל ההיבטים של התקנת הרחבות.

en-us	Manage bookmarks
he	ניהול סימניות

en-us	Manage Bookmarks
he	ניהול סימניות

en-us	Manage Bookmarks
he	ניהול סימניות

en-us	Manage Bookmarks
he	ניהול סימניות

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
he	ניהול ערכות נושא של { -brand-short-name } ב<a data-l10n-name="themes-link">הרחבות וערכות נושא</a>

en-us	Manage Breaches
he	ניהול דליפות

en-us	Manage canvas extraction permission
he	ניהול הרשאות חילוץ ממשטח ציור

en-us	Manage Colors…
he	ניהול צבעים…

en-us	Manage containers
he	ניהול מגירות

en-us	Manage containers
he	ניהול מגירות

en-us	Manage Containers
he	ניהול מגירות

en-us	Manage Cookies and Site Data
he	ניהול עוגיות ונתוני אתרים

en-us	Manage credentials
he	ניהול אישורים

en-us	Manage credit cards
he	ניהול כרטיסי אשראי

en-us	Manage Data…
he	ניהול נתונים…

en-us	Managed bookmarks
he	סימניות מנוהלות

en-us	Manage devices
he	ניהול מכשירים

en-us	Manage devices
he	ניהול מכשירים

en-us	Manage devices
he	ניהול התקנים

en-us	Manage devices…
he	ניהול מכשירים…

en-us	Manage devices…
he	ניהול מכשירים…

en-us	Manage Devices…
he	ניהול מכשירים…

en-us	Manage Devices…
he	ניהול מכשירים…

en-us	Manage Exceptions…
he	ניהול חריגות…

en-us	Manage Exceptions…
he	ניהול חריגות…

en-us	Manage Exceptions…
he	ניהול חריגות…

en-us	Manage extension
he	ניהול הרחבה

en-us	Manage Extension
he	ניהול הרחבה

en-us	Manage Extension
he	ניהול הרחבה

en-us	Manage Extension
he	ניהול הרחבה

en-us	Manage Extension…
he	ניהול הרחבה…

en-us	Manage Extension…
he	ניהול הרחבה…

en-us	Manage extensions
he	ניהול הרחבות

en-us	Manage extensions
he	ניהול הרחבות

en-us	Manage Extension Shortcuts
he	ניהול קיצורי דרך להרחבות

en-us	Manage Extension Shortcuts
he	ניהול קיצורי דרך להרחבות

en-us	Manage Extension Shortcuts
he	ניהול קיצורי דרך להרחבות

en-us	Manage History
he	ניהול היסטוריה

en-us	Manage languages
he	ניהול שפות

en-us	Manage Logins
he	ניהול כניסות

en-us	Manage Logins…
he	ניהול כניסות…

en-us	Manage masks
he	ניהול מסיכות

en-us	Manage more settings
he	ניהול הגדרות נוספות

en-us	Manage page translation
he	ניהול תרגומי עמודים

en-us	Manage passkeys in system settings
he	ניהול passkeys בהגדרות המערכת

en-us	Manage passwords
he	ניהול ססמאות

en-us	Manage Passwords
he	ניהול ססמאות

en-us	Manage Passwords
he	ניהול ססמאות

en-us	Manage Passwords
he	ניהול ססמאות

en-us	Manage Passwords
he	ניהול ססמאות

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
he	ניהול ססמאות בצורה מאובטחת וניידת.

en-us	Manage payment methods
he	ניהול אמצעי תשלום

en-us	Manage Permissions…
he	ניהול הרשאות…

en-us	Manage plugins
he	ניהול תוספים חיצוניים

en-us	Manage plugins…
he	ניהול תוספים חיצוניים…

en-us	Manage plug-in use
he	ניהול שימוש בתוספים חיצוניים

en-us	Manage pop-up settings…
he	ניהול הגדרות של חלונות קופצים…

en-us	Manage Protection Settings
he	ניהול הגדרות הגנה

en-us	Manage Recommendation Settings
he	ניהול הגדרות המלצות

en-us	Manage Section
he	ניהול מדור

en-us	Manage settings
he	ניהול הגדרות

en-us	Manage Settings
he	ניהול הגדרות

en-us	Manage Settings
he	ניהול הגדרות

en-us	Manage sharing other speakers with the site
he	ניהול שיתוף רמוקלים אחרים עם האתר

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
he	ניהול שיתוף המצלמה ו/או המיקרופון שלך עם האתר

en-us	Manage sharing your microphone with the site
he	ניהול שיתוף המיקרופון שלך עם האתר

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
he	ניהול שיתוף החלונות או המסך שלך עם האתר

en-us	Manage sponsored content settings
he	ניהול הגדרות תוכן ממומן

en-us	Manage Sync
he	מיזוג סנכרון

en-us	Manage themes
he	ניהול ערכות נושא

en-us	Manage Themes
he	ניהול ערכות נושא…

en-us	Manage Themes…
he	נהל ערכות נושא…

en-us	Manage translation settings
he	ניהול הגדרות תרגום

en-us	Manage use of DRM software
he	ניהול השימוש בתכניות DRM

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
he	ניתן לנהל את התוספות וערכות הנושא שלך דרך תפריט היישום.

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
he	ניתן לנהל את התוספות שלך באמצעות לחיצה על %1$S בתפריט %2$S.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
he	ניתן לנהל את התוספות שלך על־ידי לחיצה על <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> שבתפריט <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

en-us	Manage your add-ons (%S)
he	ניהול תוספות (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
he	ניהול המילונים שלך

en-us	Manage Your Extensions
he	ניהול ההרחבות שלך

en-us	Manage your extensions and themes through the application menu.
he	ניתן לנהל את ההרחבות וערכות הנושא שלך דרך תפריט היישום.

en-us	Manage Your Languages
he	ניהול השפות שלך

en-us	Manage Your Logins
he	ניהול הכניסות שלך

en-us	Manage your passwords
he	ניהול הססמאות שלך

en-us	Manage Your Plugins
he	ניהול התוספים החיצוניים שלך

en-us	Manage your privacy and security settings
he	ניהול הגדרות הפרטיות והאבטחה שלך

en-us	Manage Your Site Permissions
he	ניהול ההרשאות שלך לאתרים

en-us	Manage Your Themes
he	ניהול ערכות הנושא שלך

en-us	Manage Your Updates
he	ניהול העדכונים שלך

en-us	Manifest URL
he	כתובת manifest

en-us	Manual proxy configuration
he	הגדרות שרת מתווך ידניות

en-us	Manufacturer
he	יצרן

en-us	Manufacturer
he	יצרן

en-us	Manx
he	מנקס

en-us	Maori
he	מאורית

en-us	Map
he	מפה

en-us	Map original variable names
he	מיפוי שמות הערכים המקוריים

en-us	(mapped)
he	(ממופה)

en-us	Map Scopes
he	טווחי מפה

en-us	Marathi
he	מרטהי

en-us	margin
he	שוליים

en-us	Margins
he	שוליים

en-us	Margins & Header/Footer
he	שוליים וכותרת עילית/תחתית

en-us	Margins (inches)
he	שוליים (אינטשים)

en-us	Margins (millimeters)
he	שוליים (מילימטרים)

en-us	Mark as decorative
he	סימון כדקורטיבי

en-us	Mark as decorative
he	סימון כדקורטיבי

en-us	Marked as decorative
he	מסומן כדקורטיבי

en-us	Marked as decorative
he	מסומן כדקורטיבי

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
he	כתיבה על קובצי PDF ושמירת השינויים שערכת.

en-us	Markup View
he	תצוגת סימון

en-us	marquee
he	מלל נע

en-us	Marshallese
he	שפת איי מרשל

en-us	Marshall Islands
he	איי מרשל

en-us	Martinique
he	מרטיניק

en-us	MaskBit
he	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
he	מיסוך כתובת הדוא״ל והטלפון האמיתיים שלך

en-us	MasterCard
he	מאסטרקארד

en-us	MasterCard
he	מאסטרקארד

en-us	MasterCard
he	מאסטרקארד

en-us	Master Password successfully changed.
he	הססמה הראשית שונתה בהצלחה.

en-us	Master Password successfully changed.
he	הססמה הראשית שונתה בהצלחה.

en-us	Match case
he	התאמת אותיות

en-us	Match Case
he	התאמת אותיות

en-us	Match Case
he	התאמת אותיות גדולות/קטנות

en-us	Match Case
he	התאמת אותיות גדולות/קטנות

en-us	Match Diacritics
he	התאמה דיאקריטית

en-us	Match Diacritics
he	התאמה דיאקריטית

en-us	Matched
he	Matched

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
he	{ $matched } מתוך { $quantity } הרחבות

en-us	Match Whole Word
he	התאמת מילים שלמות

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
he	התאמת הגדרות ערכת הנושא של { -brand-short-name } עבור רקעים ותכנים של אתרים.

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
he	התאמת הגדרות המערכת שלך עבור רקעים ותכנים אחרים של אתרים.

en-us	math
he	מתמטיקה

en-us	Mathematics
he	מתמטיקה

en-us	math table
he	טבלה מתמטית

en-us	Mauritania
he	מאוריטניה

en-us	Mauritius
he	מאוריציוס

en-us	Max Channels
he	מספר הערוצים המרבי

en-us	Max credential count in list
he	ספירת אישורים מקסימלית ברשימה

en-us	Max credential ID length
he	אורך מזהה אישור מקסימלי

en-us	Maximize
he	הגדלה

en-us	Maximize the toolbox
he	הגדלת ארגז הכלים

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
he	המספר המרבי של רשויות אישורים ביניים: %S

en-us	Maximum Size
he	גודל מירבי

en-us	Max message size
he	גודל הודעה מקסימלי

en-us	Max Protection
he	הגנה מירבית

en-us	Mayotte
he	מאיוט

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
he	עשוי לנתק את החשבון שלך מאתרים או לרוקן את עגלת הקניות שלך

en-us	MB
he	מ״ב

en-us	MB
he	מ״ב

en-us	MB
he	מ״ב

en-us	MB
he	מ״ב

en-us	MD5 digest function failed.
he	פונקצית תמצית המסר באמצעות MD5 כשלה.

en-us	MD5 digest function failed.
he	פונקצית תמצית המסר באמצעות MD5 כשלה.

en-us	Measure a portion of the page
he	מדידת חלק מהדף

en-us	(measuring)
he	(בתהליך מדידה)

en-us	Media
he	מדיה

en-us	Media
he	מדיה

en-us	Media
he	Media

en-us	Media
he	מדיה

en-us	Media
he	Media

en-us	Media: AVIF
he	Media: AVIF

en-us	Media Context
he	הקשר מדיה

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
he	Media features with min- or max- must have a value.

en-us	Media files
he	קובצי מדיה

en-us	Media playback
he	ניגון מדיה

en-us	media plugin
he	תוסף מדיה

en-us	Media Plugin Sandboxing
he	ארגז חול לתוספים חיצוניים עבור מדיה

en-us	Media Preview:
he	תצוגה מקדימה:

en-us	Media Queries
he	כללי ‏‎@media

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
he	בשלב זה, ל־MediaRecorder אין תמיכה בהקלטת מספר רצועות מאותו הסוג.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
he	ניתן היה לפענח את משאב המדיה %1$S, אך עם השגיאה: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
he	לא ניתן לפענח את משאב המדיה %1$S, שגיאה: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
he	Media resource %S could not be decoded.

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
he	השימוש ב־MediaStream.stop()‎ הופסק והוא יוסר בקרוב. יש להשתמש ב־MediaStreamTrack.stop()‎ במקום.

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
he	אין אפשרות להוסיף את MediaStreamTrack %S כיוון שזה שייך ל־AudioChannel אחר.

en-us	Medium
he	בינוני

en-us	Medium Grade
he	1024 (רמה בינונית)

en-us	Medium ({ $value })
he	בינונית ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
he	עומד בתקני WCAG AAA לטקסט נגיש. %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
he	עומד בתקני WCAG AA לטקסט נגיש. %S

en-us	Memory
he	זיכרון

en-us	Memory
he	זיכרון

en-us	Memory
he	זיכרון

en-us	Memory
he	זיכרון

en-us	Memory
he	זיכרון

en-us	Memory
he	זיכרון

en-us	Memory
he	זיכרון

en-us	Memory map:
he	מפת זיכרון:

en-us	Memory Panel
he	חלונית זיכרון

en-us	Memory Panel
he	לוח זיכרון

en-us	Memory Size (RAM)
he	גודל זיכרון (RAM)

en-us	Memory Use
he	שימוש בזכרון

en-us	menu bar
he	סרגל תפריט

en-us	menu bar
he	שורת תפריט

en-us	Menu Bar
he	שורת תפריט

en-us	menu popup
he	תפריט קופץ

en-us	menu popup
he	תפריט קופץ

en-us	{ menu-quit.label }
he	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
he	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
he	אזהרת מיזוג

en-us	Message: {{message}}
he	הודעה: {{message}}

en-us	Message not sent.
he	Message not sent.

en-us	Message not sent.
he	Message not sent.

en-us	Messages
he	הודעות

en-us	Messages Received
he	הודעות שהתקבלו

en-us	Messages Received
he	הודעות שהתקבלו

en-us	Messages Sent
he	הודעות שנשלחו

en-us	Messages Sent
he	הודעות שנשלחו

en-us	Meta
he	Meta

en-us	Meta
he	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
he	‏Meta (‏{ $tags } תגיות)

en-us	method
he	שיטה

en-us	Method
he	שיטה

en-us	Method
he	שיטה

en-us	Method
he	פעולה

en-us	Mexico
he	מקסיקו

en-us	Miahuatlán Zapotec
he	ספוטק של מיאוהטלאן

en-us	Micronesia, Federated States of
he	מיקרונזיה

en-us	microphone
he	מיקרופון

en-us	Microphone
he	מיקרופון

en-us	Microphone
he	מיקרופון

en-us	Microphone:
he	מיקרופון:

en-us	Microphone to share:
he	מיקרופון לשיתוף:

en-us	Microsoft CA Version
he	Microsoft CA Version

en-us	Microsoft Certificate Template Name
he	Microsoft Certificate Template Name

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
he	Microsoft Commercial Code Signing

en-us	Microsoft Document Signing
he	Microsoft Document Signing

en-us	Microsoft Domain GUID
he	Microsoft Domain GUID

en-us	Microsoft Edge
he	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
he	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
he	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
he	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
he	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
he	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
he	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
he	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Edge Legacy
he	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Encrypting File System
he	Microsoft Encrypting File System

en-us	Microsoft File Recovery
he	Microsoft File Recovery

en-us	Microsoft Individual Code Signing
he	Microsoft Individual Code Signing

en-us	Microsoft Internet Explorer
he	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
he	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
he	Microsoft Key Recovery

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
he	Microsoft Key Recovery Agent

en-us	Microsoft Lifetime Signing
he	Microsoft Lifetime Signing

en-us	Microsoft Principal Name
he	Microsoft Principal Name

en-us	Microsoft Qualified Subordination
he	Microsoft Qualified Subordination

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
he	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
he	Microsoft Smart Card Logon

en-us	Microsoft Time Stamping
he	Microsoft Time Stamping

en-us	Microsoft Trust List Signing
he	Microsoft Trust List Signing

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
he	Microsoft Windows Hardware Driver Verification

en-us	Middle left — resize
he	שמאלה באמצע - שינוי גודל

en-us	Middle left — resize
he	שמאלה באמצע - שינוי גודל

en-us	Middle Name
he	שם אמצעי

en-us	Middle Name
he	שם אמצעי

en-us	Middle right — resize
he	ימינה באמצע - שינוי גודל

en-us	Middle right — resize
he	ימינה באמצע - שינוי גודל

en-us	Midway Islands
he	איי מידוויי

en-us	Milliseconds
he	מילישניות

en-us	MIME Type
he	סוג MIME

en-us	MIME Type:
he	סוג MIME:

en-us	Minimize
he	מזעור

en-us	Minimize
he	מזער חלון

en-us	Minimize indicator
he	מזעור המחוון

en-us	Minimize the toolbox
he	מזעור ארגז הכלים

en-us	Minimum
he	מינימום

en-us	Minimum font size
he	גודל גופן מינימלי

en-us	Minimum PIN length
he	אורך PIN מינימלי

en-us	Minimum Size
he	גודל מינימלי

en-us	minute;minutes
he	דקה;דקות

en-us	Minutes
he	דקות

en-us	{ $minutes } minutes ago
he	לפני { $minutes } דקות

en-us	min-width: 15.4em
he	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
he	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
he	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
he	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
he	min-width: 560px

en-us	MIR
he	MIR

en-us	MIR
he	MIR

en-us	MIR
he	MIR

en-us	Miscellaneous
he	שונות

en-us	mismatched tag
he	תגית לא מתאימה

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
he	Misplaced non-space characters inside a table.

en-us	Missing
he	חסר

en-us	Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'.
he	Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'.

en-us	Missing argument in pseudo-class '%1$S'.
he	Missing argument in pseudo-class '%1$S'.

en-us	Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'.
he	Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'.

en-us	Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead.
he	Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead.

en-us	Missing home directory
he	חסרה ספריית בית

en-us	Missing PDF file.
he	קובץ PDF חסר.

en-us	Missing PDF file.
he	קובץ PDF חסר.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
he	חסר כאן משהו? חלק מהתוספים החיצוניים אינם נתמכים עוד.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
he	חסר כאן משהו? חלק מהתוספים החיצוניים אינם נתמכים עוד. <a data-l10n-name="deprecation-link">למידע נוסף.</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
he	חסר כאן משהו? חלק מהתוספים החיצוניים אינם נתמכים עוד ב־{ -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">למידע נוסף.</label>

en-us	Missing space before doctype name.
he	Missing space before doctype name.

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
he	שימוש לא נכון בממשק זה עלול לגרום לקריסה של { -brand-short-name }.

en-us	Mixed Content
he	תוכן מעורב

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
he	שילוב של סקירות אמינות ובלתי אמינות

en-us	Mixtepec Mixtec
he	מיסטק של מיסטפק

en-us	mm
he	חודש

en-us	mm
he	מ״מ

en-us	mm
he	מ״מ

en-us	m;m
he	​ דקה;​ דקות

en-us	Mobile Bookmarks
he	סימניות מהנייד

en-us	Mobile Bookmarks
he	סימניות מהנייד

en-us	Mobile Bookmarks
he	סימניות מהנייד

en-us	Modification Date:
he	תאריך שינוי:

en-us	Modification Date:
he	תאריך שינוי:

en-us	Modified:
he	שינוי אחרון:

en-us	Modified print settings
he	הגדרות הדפסה ששונו

en-us	Modifiers:
he	משנים:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
he	שינוי מספר תהליכי תוכן אפשרי רק עם { -brand-short-name } מרובה תהליכים. <a data-l10n-name="learn-more">כיצד לבדוק אם ריבוי תהליכים מופעל</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
he	שינוי מספר תהליכי תוכן אפשרי רק עם { -brand-short-name } מרובה תהליכים. <a>כיצד לבדוק אם ריבוי תהליכים מופעל</a>

en-us	Module
he	מודול

en-us	Module
he	מודול

en-us	Module File
he	קובץ המודול

en-us	Module filename
he	שם קובץ המודול

en-us	Module list
he	רשימת מודולים

en-us	Module Name
he	שם המודול

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
he	כתובת המקור של המודול פגומה: „%S”.

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
he	כתובת המקור של המודול אסורה במסמך זה: „%S”.

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
he	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S

en-us	Moldova
he	מולדובה

en-us	Monaco
he	מונקו

en-us	Mongolia
he	מונגוליה

en-us	Mongolian
he	מונגולית

en-us	Monitor
he	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
he	{ -monitor-brand-name } בודק אם הדוא״ל שלך נחשף בדליפת נתונים ומתריע לך אם הוא נחשף בדליפה חדשה.

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
he	{ -monitor-brand-name } בודק אם הדוא״ל שלך נחשף בדליפת נתונים מוכרת ומתריע לך אם הוא נחשף בדליפה חדשה.

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
he	{ -monitor-brand-name } מזהיר אותך אם המידע שלך נחשף בדליפת נתונים מוכרת.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
he	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
he	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
he	ניטור שימוש בהרחבות וניהול ערכות נושא

en-us	Monitor extension usage and manage themes
he	ניטור שימוש בהרחבות וניהול ערכות נושא

en-us	Monospace
he	רוחב קבוע

en-us	Montenegro
he	מונטנגרו

en-us	Month
he	חודש

en-us	Month
he	חודש

en-us	Montserrat
he	מונסראט

en-us	more...
he	עוד...

en-us	More…
he	עוד…

en-us	More…
he	עוד…

en-us	More…
he	עוד…

en-us	More actions
he	פעולות נוספות

en-us	More from { -vendor-short-name }
he	עוד מ־{ -vendor-short-name }

en-us	More from { -vendor-short-name }
he	עוד מ־{ -vendor-short-name }

en-us	More Info
he	מידע נוסף

en-us	More information
he	מידע נוסף

en-us	More information
he	מידע נוסף

en-us	More Information
he	מידע נוסף

en-us	More Information
he	מידע נוסף

en-us	More Information
he	מידע נוסף

en-us	More Information
he	מידע נוסף

en-us	More Information
he	מידע נוסף

en-us	More Information
he	מידע נוסף

en-us	More Information
he	מידע נוסף

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
he	מידע נוסף על הגנת מעקב מתקדמת

en-us	More Information: Bug { $bug }
he	מידע נוסף: תקלה { $bug }

en-us	More media controls
he	יותר פקדי מדיה

en-us	More Options
he	אפשרויות נוספות

en-us	More Options
he	אפשרויות נוספות

en-us	More Options
he	אפשרויות נוספות

en-us	More Recommendations
he	המלצות נוספות

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
he	כיף יותר עם יותר מסכים. ניתן להפעיל את הסרטון הזה במצב תמונה בתוך תמונה תוך כדי גלישה.

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
he	יותר כיף עם יותר מסכים. ניתן להפעיל את הסרטון הזה תוך כדי התעסקות בדברים אחרים.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
he	חיפושי DNS מוצפנים ומאובטחים יותר

en-us	More settings
he	עוד הגדרות

en-us	More than 1 month, occasionally
he	יותר מחודש, מדי פעם

en-us	More than 1 month, regularly
he	יותר מחודש, באופן קבוע

en-us	More than {{limit}} match
he	יותר מתוצאה אחת

en-us	More than { $limit } matches
he	יותר מ־{ $limit } תוצאות

en-us	More than { $limit } matches
he	יותר מ־{ $limit } תוצאות

en-us	More than {{limit}} matches
he	יותר מ־{{limit}} תוצאות

en-us	More than {{limit}} matches
he	יותר מ־{{limit}} תוצאות

en-us	More than {{limit}} matches
he	יותר מ־{{limit}} תוצאות

en-us	More than {{limit}} matches
he	יותר מ־{{limit}} תוצאות

en-us	More than {{limit}} matches
he	יותר מ־{{limit}} תוצאות

en-us	More tools…
he	כלים נוספים…

en-us	More Tools
he	כלים נוספים

en-us	More Troubleshooting Information
he	מידע נוסף לפתרון בעיות

en-us	More Troubleshooting Information
he	מידע נוסף לפתרון בעיות

en-us	Morocco
he	מרוקו

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
he	ככל הנראה האתר אינו תומך ב־HTTPS, אבל ייתכן גם שתוקף חוסם את גרסת ה־HTTPS.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
he	סביר להניח שהאתר פשוט אינו תומך ב־HTTPS.

en-us	Most Recent Download
he	ההורדות האחרונות

en-us	Most Recent Visit
he	ביקור אחרון

en-us	Mouse
he	עכבר

en-us	Mouse
he	עכבר

en-us	Move Down
he	הזזה למטה

en-us	Move Down
he	העברה למטה

en-us	Move Down
he	הזזה למטה

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
he	העברת הכפתור של תמונה בתוך תמונה לצד שמאל

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
he	העברת הכפתור של תמונה בתוך תמונה לצד ימין

en-us	Move sidebar to left
he	העברת סרגל הצד לשמאל

en-us	Move sidebar to right
he	העברת סרגל הצד לימין

en-us	Move Tab
he	העברת לשונית

en-us	Move Tab
he	העברת לשונית

en-us	Move Tabs
he	העברת לשוניות

en-us	Move Tabs
he	העברת לשוניות

en-us	Move to End
he	העברה לסוף

en-us	Move to End
he	העברה לסוף

en-us	Move to New Window
he	העברה לחלון חדש

en-us	Move to New Window
he	העברה לחלון חדש

en-us	Move to Start
he	העברה להתחלה

en-us	Move to Start
he	העברה להתחלה

en-us	Move Up
he	העברה למעלה

en-us	Move Up
he	הזזה למעלה

en-us	Move Up
he	הזזה למעלה

en-us	Mozambique
he	מוזמביק

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
he	‫%MOZ_APP_DISPLAYNAME% מתקין את העדכונים שלך ויתחיל בעוד מספר רגעים…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
he	‏%MOZ_APP_DISPLAYNAME% כבר אינו דפדפן ברירת המחדל שלך. להגדיר אותו כברירת המחדל?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
he	עדכון %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
he	השימוש ב־mozAutoGainControl הופסק. יש להשתמש ב־autoGainControl במקום.

en-us	MozBeforePaint events are no longer supported.  mozRequestAnimationFrame must be passed a non-null callback argument.
he	MozBeforePaint events are no longer supported.  mozRequestAnimationFrame must be passed a non-null callback argument.

en-us	'mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated.  Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead.
he	'mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated.  Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead.

en-us	Mozilla
he	Mozilla

en-us	Mozilla
he	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
he	כלי המעקב אחר באגים של Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
he	רשת המפתחים של Mozilla

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
he	‏Mozilla אינה מזהה את מנפיק האישורים הזה. ייתכן שהוא נוסף ממערכת ההפעלה שלך או על־ידי מנהל מערכת.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
he	‏Mozilla אינה מזהה את מנפיק האישורים הזה. ייתכן שהוא נוסף ממערכת ההפעלה שלך או על־ידי מנהל מערכת. <label data-l10n-name="link">מידע נוסף</label>

en-us	Mozilla Firefox
he	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
he	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
he	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
he	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
he	מפתח עבור שירותי המיקום של Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
he	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
he	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
he	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
he	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
he	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
he	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
he	‏{ -mozilla-vpn-brand-name } מוסיף שכבה נוספת של גלישה אנונימית והגנה. ובניגוד לפתרונות VPN אחרים, זה מאובטח ולא עוקב אחר הפעילות שלך.

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
he	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
he	השימוש ב־mozNoiseSuppression הופסק. יש להשתמש ב־noiseSuppression במקום.

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
he	השימוש ב־mozRequestFullScreen()‎ הופסק.

en-us	ms
he	מ״ש

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
he	נמצאו מספר חשבונות עבור %S. נא לבחור באילו להשתמש או לבטל.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
he	ערכים סותרים מרובים עבור כניסה אחת

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
he	נמצאו מספר חשבונות עבור %S. נא לבחור באחד מהם.

en-us	Multiple Picture-in-Picture Support
he	תמיכה בהצגת חלונות מרובים של תמונה בתוך תמונה

en-us	Multiprocess
he	ריבוי תהליכים

en-us	Multiprocess
he	ריבוי תהליכים

en-us	Multiprocess Browser Console
he	מסוף דפדפן מרובה תהליכים

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
he	ארגז כלים לדפדפן מרובה תהליכים

en-us	Multi-process does not yet support accessibility features. Multi-process will be disabled if you restart %S. Would you like to restart?
he	ריבוי התהליכים אינו תומך כעת בתכונות נגישות. ריבוי התהליכים ינוטרל אם דפדפן %S יופעל מחדש. האם ברצונך להפעיל מחדש את הדפדפן?

en-us	Multi-process is coming soon to %S. You can start using it now to get early access to some of the benefits:
he	ריבוי תהליכים מגיע בקרוב אל %S. ניתן להתחיל להשתמש בו כעת כדי לקבל גישה מוקדמת לחלק מהתכונות הבאות:

en-us	Multiprocess Toolbox
he	ארגז כלים מרובה תהליכים

en-us	Multiprocess Windows
he	חלונות מרובי תהליכים

en-us	must not undeclare prefix
he	must not undeclare prefix

en-us	Mutation
he	מוטציה

en-us	Mute
he	השתקה

en-us	Mute
he	השתקה

en-us	Mute
he	השתקה

en-us	Mute
he	השתקה

en-us	Mute
he	השתקה

en-us	MUTE { $count } TABS
he	השתקת { $count } לשוניות

en-us	Muted
he	מושתק

en-us	MUTED
he	מושתק

en-us	Mute tab
he	השתקת לשונית

en-us	Mute tab
he	השתקת לשונית

en-us	Mute Tab
he	השתקת לשונית

en-us	Mute Tab
he	השתקת לשונית

en-us	Mute Tab
he	השתקת לשונית

en-us	Mute { $tabCount } tabs
he	השתקת { $tabCount } לשוניות

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
he	השתקת { $tabCount } לשוניות ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
he	השתקת לשוניות

en-us	Mute Tabs
he	השתקת לשוניות

en-us	Mute Tabs
he	השתקת לשוניות

en-us	Mute { $tabTitle }
he	השתקת הלשונית { $tabTitle }

en-us	Mute website notifications while sharing
he	השתקת התרעות מאתרים בזמן שיתוף.

en-us	Mute website notifications while sharing
he	השתקת התרעות מאתרים בזמן שיתוף.

en-us	My Cert: %1$S
he	האישור שלי: %1$S

en-us	My List
he	הרשימה שלי

en-us	My Shots
he	צילומי המסך שלי

en-us	My Themes
he	ערכות הנושא שלי

en-us	n
he	כ

en-us	n
he	ש

en-us	n
he	א

en-us	n
he	ל

en-us	n
he	ע

en-us	n
he	ב

en-us	n
he	ל

en-us	n
he	ל

en-us	n
he	ל

en-us	n
he	ל

en-us	n
he	ל

en-us	n
he	ל

en-us	n
he	ש

en-us	n
he	ש

en-us	n
he	ל

en-us	n
he	ש

en-us	N
he	ר

en-us	N
he	כ

en-us	N
he	ר

en-us	N
he	ל

en-us	N
he	ל

en-us	N
he	ל

en-us	N
he	ל

en-us	N
he	ל

en-us	N
he	N

en-us	N
he	ע

en-us	N
he	ר

en-us	N
he	כ

en-us	N
he	ל

en-us	N
he	כ

en-us	N
he	ל

en-us	N
he	ל

en-us	N
he	ע

en-us	N
he	ל

en-us	N
he	ת

en-us	N
he	ל

en-us	N
he	ל

en-us	N
he	ע

en-us	N
he	ה

en-us	N
he	ל

en-us	N/A
he	לא זמין

en-us	N/A
he	לא זמין

en-us	name
he	שם

en-us	name
he	שם

en-us	name
he	שם

en-us	{ $name }
he	{ $name }

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name
he	שם

en-us	Name:
he	שם:

en-us	Name:
he	שם:

en-us	Name (A-Z)
he	שם (A-Z)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
he	{ $name } ({ $buildID })‎

en-us	{ $name } ({ $buildID })
he	{ $name } ({ $buildID })‎

en-us	{ $name } Container Preferences
he	העדפות המגירה { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
he	הגדרות המגירה { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
he	הגדרות המגירה { $name }

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
he	לא ניתן לאמת את { $name } לשימוש ב־{ -brand-short-name } ולכן תוספת זו הושבתה.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
he	לא ניתן לאמת את { $name } לשימוש ב־{ -brand-short-name } ולכן תוספת זו הושבתה.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
he	לא ניתן לאמת את { $name } לשימוש ב־{ -brand-short-name }. נא להיזהר.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
he	לא ניתן לאמת את { $name } לשימוש ב־{ -brand-short-name }. נא להיזהר.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
he	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	{ $name } (Default)
he	‏{ $name } (ברירת מחדל)

en-us	{ $name } (disabled)
he	‏{ $name } (מושבת)

en-us	name@example.com
he	name@example.com

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
he	התוספת { $name } נחסמה עקב בעיות אבטחה או יציבות.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
he	התוספת { $name } נחסמה עקב בעיות אבטחה או יציבות.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
he	{ $name } אינו תואם ל־{ -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
he	{ $name } אינו תואם ל־{ -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
he	התוספת { $name } נודעת בגרימת בעיות אבטחה או יציבות.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
he	התוספת { $name } נודעת בגרימת בעיות אבטחה או יציבות.

en-us	Nameless doctype.
he	doctype חסר שם.

en-us	Name of @counter-style rule can't be '%1$S'.
he	Name of @counter-style rule can't be '%1$S'.

en-us	name of @keyframes rule.
he	name of @keyframes rule.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
he	name of pseudo-class or pseudo-element

en-us	Name on Card
he	שם שעל הכרטיס

en-us	Name on Card
he	שם שעל הכרטיס

en-us	namespace prefix in @namespace rule
he	namespace prefix in @namespace rule

en-us	namespace URI in @namespace rule
he	namespace URI in @namespace rule

en-us	{ $name } ({ $version })
he	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
he	התוספת { $name } תותקן בהקדם.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
he	התוספת { $name } תותקן בהקדם.

en-us	Name (Z-A)
he	שם (Z-A)

en-us	Namibia
he	נמיביה

en-us	Narrate
he	הקראה

en-us	[native code]
he	[קוד טבעי]

en-us	Nauru
he	נאורו

en-us	Nauru
he	נאורו

en-us	Navajo
he	נאבאחו

en-us	Navassa Island
he	האי נבאסה

en-us	Navigated to %S
he	ניווט אל %S

en-us	navigating
he	ניווט

en-us	navigation
he	ניווט

en-us	navigation
he	ניווט

en-us	Navigation
he	ניווט

en-us	Navigation
he	ניווט

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
he	הניווט אל ה־data: URI העליון אסור (נחסמה הטעינה של: „%1$S”)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
he	navigator.mozGetUserMedia הוחלפה ב־navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
he	נדבלה צפונית

en-us	Ndebele, South
he	נדבלה דרומית

en-us	Ndonga
he	נדונגה

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
he	לעזרה נוספת, נא לפנות אל <a>אתר התמיכה של { -brand-short-name }</a>

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
he	לעזרה נוספת, נא לפנות אל <a data-l10n-name="url">אתר התמיכה של { -brand-short-name }</a>

en-us	Need more privacy?
he	יש לך צורך בעוד פרטיות?

en-us	Negation pseudo-class can't be negated '%1$S'.
he	Negation pseudo-class can't be negated '%1$S'.

en-us	Negative cache expiry
he	תפוגת מטמון שלילית

en-us	Neighborhood
he	שכונה

en-us	Neighborhood
he	שכונה

en-us	Nepal
he	נפאל

en-us	Nepali
he	נפאלית

en-us	Netherlands
he	הולנד

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
he	Netscape.cfg/תצורה אוטומטית נכשלה. אנא צור קשר עם מנהל המערכת שלך.\n שגיאה: %S נכשל:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
he	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Net won count
he	ספירת ניצחונות רשת

en-us	Net won count
he	ספירת ניצחונות רשת

en-us	Network
he	רשת

en-us	Network
he	רשת

en-us	Network
he	רשת

en-us	Network:
he	רשת:

en-us	Network ID
he	מזהה רשת

en-us	Network ID
he	מזהה רשת

en-us	Network ID
he	מזהה רשת

en-us	Network ID
he	מזהה רשת

en-us	Networking
he	Networking

en-us	Networking
he	Networking

en-us	Networking
he	Networking

en-us	Network is offline (go online)
he	רשת לא מקוונת (עליך להתחבר לרשת)

en-us	Network is offline (go online)
he	רשת לא מקוונת (עליך להתחבר לרשת)

en-us	Network Location
he	מיקום רשת

en-us	Network Monitor (%S)
he	צג רשת (%S)

en-us	Network Monitor (%S)
he	צג רשת (%S)

en-us	Network Panel
he	חלונית רשת

en-us	Network Panel
he	חלונית רשת

en-us	Network ({ $pid })
he	רשת ({ $pid })

en-us	Network (process { $pid })
he	רשת (מזהה תהליך { $pid })

en-us	Network Protocol Error
he	שגיאת פרוטוקול רשת

en-us	Network Proxy
he	מתווך רשת

en-us	Network Settings
he	הגדרות רשת

en-us	Network Settings
he	הגדרות רשת

en-us	Neutral
he	נטרלי

en-us	Never
he	לעולם לא

en-us	Never
he	לעולם לא

en-us	Never
he	לעולם לא

en-us	Never
he	אף פעם

en-us	Never Activate
he	לא להפעיל לעולם

en-us	Never Allow
he	לעולם לא לאפשר

en-us	Never Allow
he	לעולם לא

en-us	Never Allow
he	לא לאפשר אף פעם

en-us	Never Allow
he	לעולם לא לאפשר

en-us	Never Allow
he	לעולם לא לאפשר

en-us	Never allow hiding
he	לעולם לא לאפשר הסתרה

en-us	Never check for updates (not recommended)
he	לעולם לא לבדוק לעדכונים (לא מומלץ)

en-us	Never forget a password again
he	אף ססמה לא תלך עוד לאיבוד

en-us	Ne&ver for This Site
he	לעולם לא עבור אתר זה

en-us	Never for This Site
he	לעולם לא לאתר זה

en-us	Never Lose a Password Again
he	אף ססמה לא תלך עוד לאיבוד

en-us	Never pause here
he	לעולם לא להשהות כאן

en-us	Never remember history
he	לעולם לא ישמור היסטוריה

en-us	Never Remember Password for This Site
he	לעולם אל תזכור ססמאות עבור אתר זה

en-us	Never save
he	לעולם לא לשמור

en-us	Never Save
he	לעולם לא לשמור

en-us	Never Save
he	לעולם לא לשמור

en-us	Never save cards
he	לעולם לא לשמור כרטיסים

en-us	Never Save Credit Cards
he	לעולם לא לשמור כרטיסי אשראי

en-us	Never Share
he	לעולם לא לשתף

en-us	Never Share Location
he	לעולם אל תשתף מיקום

en-us	Never Show
he	לעולם לא להציג

en-us	Never translate { $language }
he	לעולם לא לתרגם מ{ $language }

en-us	Never translate this language
he	לעולם לא לתרגם שפה זו

en-us	Never translate this site
he	לעולם לא לתרגם אתר זה

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
he	אף פעם לא רציתי את ההרחבה הזו ולא ניתן להסיר אותה

en-us	new!
he	חדש!

en-us	New
he	חדש

en-us	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
he	חדש: מצב 3 חלוניות מאפשר לך לראות גם את כללי ה־CSS וגם את כלי הפריסה. יש ללחוץ על כפתור זה כדי להחליף בין מצבים. %S

en-us	New Address:
he	כתובת חדשה:

en-us	New attribute
he	מאפיין חדש

en-us	New Bookmark
he	סימנייה חדשה

en-us	New Bookmark
he	סימנייה חדשה

en-us	New Bookmark
he	הוספת סימנייה

en-us	New Bookmark…
he	סימנייה חדשה…

en-us	New Bookmarks
he	יצירת סימניות לכל הלשוניות

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
he	‏{ -brand-short-name } חדש. יותר פרטיות. פחות רכיבי מעקב. ללא פשרות.

en-us	New Caledonia
he	קלדוניה החדשה

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
he	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
he	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.

en-us	New colorways are on the way
he	ערכות צבעים חדשות בדרך אליך

en-us	New Container Tab
he	מגירת לשוניות חדשה

en-us	New Container Tab
he	מגירת לשוניות חדשה

en-us	New CRL has an invalid format.
he	לרשימת ביטולי האישורים החדשה יש תבנית לא חוקית.

en-us	New CRL has an invalid format.
he	לרשימת ביטולי האישורים החדשה יש תבנית לא חוקית.

en-us	New CRL is not later than the current one.
he	New CRL is not later than the current one.

en-us	New CRL is not later than the current one.
he	New CRL is not later than the current one.

en-us	New device in your future?
he	יהיה לך מכשיר חדש בעתיד?

en-us	New device in your future?
he	יהיה לך מכשיר חדש בעתיד?

en-us	{ $newEntries } added
he	{ $newEntries } נוספו

en-us	{ $newEntries } bookmarks
he	{ $newEntries } סימניות

en-us	New feature:
he	תכונה חדשה:

en-us	New features that enhance your browsing
he	תכונות חדשות שמשפרות את הגלישה שלך

en-us	New Folder
he	תיקייה חדשה

en-us	New Folder
he	תיקייה חדשה

en-us	New Folder
he	תיקייה חדשה

en-us	New Folder…
he	תיקייה חדשה…

en-us	New Folder…
he	תיקייה חדשה…

en-us	New info to check
he	מידע חדש לבדיקה

en-us	New in %S: Content Blocking
he	חדש ב־%S: חסימת תוכן

en-us	New KRL has an invalid format.
he	New KRL has an invalid format.

en-us	New KRL has an invalid format.
he	New KRL has an invalid format.

en-us	New KRL is not later than the current one.
he	New KRL is not later than the current one.

en-us	New KRL is not later than the current one.
he	New KRL is not later than the current one.

en-us	New Live Bookmark
he	עדכנייה חדשה

en-us	New log file:
he	קובץ רישום חדש:

en-us	New Login
he	כניסה חדשה

en-us	New log modules:
he	מודולי רישום חדשים:

en-us	New mask created!
he	נוצרה מסיכה חדשה!

en-us	New Non-e10s Window
he	חלון חדש נטול ריבוי תהליכים

en-us	New password:
he	ססמה חדשה:

en-us	New password added
he	נוספה ססמה חדשה

en-us	New password (again):
he	ססמה חדשה (שוב):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
he	New password entered incorrectly. Please try again.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
he	New password entered incorrectly. Please try again.

en-us	New passwords
he	ססמאות חדשות

en-us	New PIN:
he	‏PIN חדש:

en-us	New PKCS#11 Module
he	מודול PKCS#11 חדש

en-us	New Private Tab
he	לשונית פרטית חדשה

en-us	New private window
he	חלון פרטי חדש

en-us	New private window
he	חלון פרטי חדש

en-us	New Private Window
he	חלון פרטי חדש

en-us	New Private Window
he	חלון פרטי חדש

en-us	New Private Window
he	חלון פרטי חדש

en-us	New Private Window
he	חלון פרטי חדש

en-us	New property name
he	שם מאפיין חדש

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
he	נוצרה מסיכה חדשה של { -relay-brand-short-name }!

en-us	New Request
he	בקשה חדשה

en-us	New Request
he	בקשה חדשה

en-us	New Request
he	בקשה חדשה

en-us	New Separator
he	קו מפריד חדש

en-us	New Shortcut
he	קיצור דרך חדש

en-us	New style sheet #%S
he	גליון סגנון חדש #%S

en-us	new tab
he	לשונית חדשה

en-us	New tab
he	לשונית חדשה

en-us	New tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New tabs
he	לשוניות חדשות

en-us	New Top Site
he	אתר מוביל חדש

en-us	New Version
he	גרסה חדשה

en-us	New Version Available
he	גרסה חדשה זמינה

en-us	New Window
he	חלון חדש

en-us	New Window
he	חלון חדש

en-us	New Window
he	חלון חדש

en-us	New Windows and Tabs
he	חלונות ולשוניות חדשים

en-us	New Zealand
he	ניו זילנד

en-us	Next
he	הבא

en-us	Next
he	הבא

en-us	Next
he	הבא

en-us	Next
he	הבא

en-us	Next
he	הבא

en-us	Next
he	הבא

en-us	Next
he	הבא

en-us	Next
he	הבא

en-us	Next
he	הבא

en-us	Next
he	הבא

en-us	Next
he	הבא

en-us	Next
he	הבא

en-us	&Next >
he	הבא >

en-us	Next >
he	הבא >

en-us	Next: Easy access »
he	הבא: גישה קלה »

en-us	Next: Easy access »
he	הבא: גישה קלה »

en-us	Next: Easy finding »
he	הבא: איתור מהיר »

en-us	Next: Easy reading »
he	הבא: קריאה מהירה »

en-us	Next Expression
he	הביטוי הבא

en-us	Next-level privacy on mobile
he	פרטיות מרחיקת לכת במכשיר הנייד

en-us	Next month
he	החודש הבא

en-us	Next month
he	החודש הבא

en-us	Next page
he	העמוד הבא

en-us	Next Page
he	דף הבא

en-us	Next Page
he	דף הבא

en-us	Next Result
he	התוצאה הבאה

en-us	Next result (%S)
he	התוצאה הבאה (%S)

en-us	Next update time
he	מועד העדכון הבא

en-us	next URI in @-moz-document rule
he	next URI in @-moz-document rule

en-us	Next year
he	השנה הבאה

en-us	Nicaragua
he	ניקרגואה

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
he	יופי! טיפלת בכל הדליפות המוכרות.

en-us	Niger
he	ניגר

en-us	Nigeria
he	ניגריה

en-us	Nightly Tester Tools
he	Nightly Tester Tools

en-us	Niue
he	ניואה

en-us	no
he	לא

en-us	No
he	לא

en-us	No
he	לא

en-us	No
he	לא

en-us	No
he	לא

en-us	No
he	לא

en-us	No
he	לא

en-us	No
he	לא

en-us	No
he	לא

en-us	No
he	לא

en-us	No
he	לא

en-us	No
he	לא

en-us	No
he	לא

en-us	No
he	לא

en-us	&No
he	&לא

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
he	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.

en-us	No alert
he	ללא התראה

en-us	No analysis for these reviews yet
he	אין עדיין ניתוח עבור סקירות אלה

en-us	No animations were found for the current element.
he	לא נמצאו הנפשות לרכיב הנוכחי.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
he	לא נמצאו הנפשות לרכיב הנוכחי.\nנא לבחור ברכיב אחר מהדף.

en-us	No Application
he	ללא ישום

en-us	No applications were found for this file type.
he	לא נמצאו יישומים לסוג קובץ זה.

en-us	No associated rule
he	אין כלל משויך

en-us	No Audio
he	ללא אודיו

en-us	No Breakpoints
he	ללא נקודות עצירה

en-us	No cache information
he	אין פרטי מטמון

en-us	No cell to close.
he	No cell to close.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
he	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
he	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.

en-us	No changes found.
he	לא נמצאו שינויים.

en-us	No checks for this node.
he	אין בדיקות עבור הצומת הזה.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
he	No cipher suites are present and enabled in this program.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
he	No cipher suites are present and enabled in this program.

en-us	No classes on this element
he	לרכיב זה לא מוגדרות מחלקות

en-us	No classes on this element
he	לרכיב זה לא מוגדרות מחלקות

en-us	No compatibility issues found.
he	לא נמצאו בעיות תאימות.

en-us	No Container
he	ללא מגירה

en-us	No Container
he	ללא מגירה

en-us	No content process for this tab.
he	ללשונית זו אין תהליך תוכן.

en-us	No content process running.
he	אין תהליך תוכן פעיל.

en-us	No cookies for this request
he	אין עוגיות עבור בקשה זו

en-us	No crash reports have been submitted.
he	לא נשלחו דיווחי קריסה.

en-us	No credentials found on device.
he	לא נמצאו אישורים במכשיר.

en-us	No CSS properties found.
he	לא נמצאו מאפייני CSS.

en-us	No data available
he	אין נתונים זמינים

en-us	No data present for selected host
he	אין נתונים קיימים עבור השרת המארח הנבחר

en-us	No data selected for import
he	לא נבחרו נתונים לייבוא

en-us	No data was received (please try again)
he	לא נתקבל שום מידע (אנא נסה שוב)

en-us	Node
he	צומת

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
he	אין מפענחים לחלק מהתבניות שהתבקשו: %S

en-us	Node operations
he	פעולות צומת

en-us	Node Removal
he	הסרת צומת

en-us	Node Removal
he	הסרת צומת

en-us	No Devices Connected
he	אין מכשירים מחוברים

en-us	No devices discovered
he	לא נמצאו מכשירים

en-us	no device selected
he	לא נבחר התקן

en-us	No difference between the baseline and comparison.
he	אין הבדל בין שורת הבסיס לבין ההשוואה.

en-us	No digits in numeric character reference.
he	אין ספרות בהפניה מספרית לתו.

en-us	No directory selected.
he	לא נבחרה ספרייה.

en-us	No downloads for this session.
he	אין הורדות בהפעלה זו.

en-us	No element selected.
he	לא נבחר רכיב.

en-us	(no email address)
he	(אין כתובת דוא״ל)

en-us	No enrollments found on device.
he	לא נמצאו רישומים במכשיר.

en-us	No event listeners to display
he	אין מאזיני אירועים להצגה

en-us	No features selected
he	לא נבחרו תכונות

en-us	(no filename available)
he	(אין שם קובץ זמין)

en-us	No file selected
he	לא נבחר קובץ

en-us	No file selected.
he	לא נבחר קובץ.

en-us	No files matching %S found
he	לא נמצאו קבצים התואמים את %S

en-us	No files selected.
he	לא נבחרו קבצים.

en-us	No filter specified
he	לא צוין מסנן

en-us	No flex items
he	אין פריטים גמישים

en-us	No fonts used on the current element.
he	לא נעשה שימוש בגופנים ברכיב הנוכחי.

en-us	No fonts were found for the current element.
he	לא נמצאו גופנים ברכיב הנוכחי.

en-us	No Fortezza card selected
he	No Fortezza card selected

en-us	No Fortezza card selected
he	No Fortezza card selected

en-us	No Fortezza cards Found
he	No Fortezza cards Found

en-us	No Fortezza cards Found
he	No Fortezza cards Found

en-us	No function calls to display
he	אין קריאות לפונקציות להצגה

en-us	No functions
he	אין פונקציות

en-us	No grids
he	אין רשתות

en-us	<no group label>
he	<אין תווית לקבוצה>

en-us	No headers for this request
he	אין כותרים עבור בקשה זו

en-us	No, I’ll Keep It
he	לא, אשמור אותה

en-us	No, I’ll Keep It
he	לא, אשמור אותה

en-us	No, I’ll Keep It
he	לא, אשמור אותה

en-us	No info about these reviews yet
he	אין עדיין מידע על סקירות אלה

en-us	No info available right now
he	אין מידע זמין כרגע

en-us	No info available right now
he	אין מידע זמין כרגע

en-us	No Information Available
he	אין מידע זמין

en-us	No Information Available
he	אין מידע זמין

en-us	No installed plugins found
he	לא נמצאו תוספים חיצוניים מותקנים

en-us	No items
he	אין פריטים

en-us	No KRL for this site's certificate has been found.
he	No KRL for this site's certificate has been found.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
he	No KRL for this site's certificate has been found.

en-us	<no label>
he	<ללא תווית>

en-us	No list available
he	אין רשימה זמינה

en-us	No logins found
he	לא נמצאו כניסות

en-us	No logins found
he	לא נמצאו כניסות

en-us	No logins have been imported
he	לא יובאו כניסות

en-us	No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
he	אין הרשאות MakeCredential / GetAssertion עם PIN של לקוח

en-us	No matches
he	אין התאמות

en-us	No matches.
he	אין התאמות.

en-us	No matches found
he	לא נמצאו התאמות

en-us	No matching CRL was found.
he	No matching CRL was found.

en-us	No matching CRL was found.
he	No matching CRL was found.

en-us	No matching extensions
he	אין הרחבות תואמות

en-us	No matching style sheet has been found.
he	לא נמצא גיליון סגנונות תואם.

en-us	No messages
he	אין הודעות

en-us	No messages for this request
he	אין הודעות עבור בקשה זו

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
he	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
he	Nominated

en-us	No more information on that Personality
he	No more information on that Personality

en-us	No more information on that Personality
he	No more information on that Personality

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
he	לא צריך עוד להדפיס ולסרוק. אפשר לסמן בקובצי PDF ואז לשמור את השינויים שלך.

en-us	Non blocking time
he	זמן ללא חסימה

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
he	זמן ללא חסימה: שנייה אחת;זמן ללא חסימה: #1 שניות

en-us	none
he	ללא

en-us	none
he	אין

en-us	none
he	ללא

en-us	None
he	ללא

en-us	None
he	ללא

en-us	None
he	ללא

en-us	None
he	ללא

en-us	None
he	ללא

en-us	None Detected
he	לא אותרו

en-us	None detected on this site
he	לא זוהו באתר זה

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
he	אף אחד מהגיבובים מסוג „%1$S” במאפיין ה־integrity אינו תואם לתוכן של תת המשאב.

en-us	No network connection
he	אין חיבור לרשת

en-us	No network locations have been added yet.
he	עדיין לא נוספו מיקומי רשת.

en-us	No new slot event is available at this time.
he	No new slot event is available at this time.

en-us	No new slot event is available at this time.
he	No new slot event is available at this time.

en-us	(no nickname)
he	(אין כינוי)

en-us	Non-repudiation
he	ללא דחיה

en-us	Non-space after “frameset”.
he	Non-space after “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
he	Non-space character after body.

en-us	Non-space character in page trailer.
he	Non-space character in page trailer.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
he	Non-space character inside “noscript” inside “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
he	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.

en-us	Non-space in “frameset”.
he	Non-space in “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
he	"No OLE for: "

en-us	No open tabs
he	אין לשוניות פתוחות

en-us	No open tabs
he	אין לשוניות פתוחות

en-us	No parameters for this request
he	אין פרמטרים עבור בקשה זו

en-us	No passwords found
he	לא נמצאו ססמאות

en-us	No passwords saved
he	לא נשמרו ססמאות

en-us	No payload for this request
he	אין מטען עבור בקשה זו

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
he	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
he	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.

en-us	No pointing devices
he	אין התקני הצבעה

en-us	No printers available.
he	אין מדפסות זמינות.

en-us	No printers available.
he	אין מדפסות זמינות.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
he	אין מדפסות זמינות, לא ניתן להציג תצוגה לפני הדפסה.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
he	לא נמצאו תוכנות שמכילות סימניות, היסטוריה, או מידע ססמאות.

en-us	No properties
he	ללא מאפיינים

en-us	No properties to display
he	אין מאפיינים להצגה

en-us	No proxy
he	ללא שרת מתווך

en-us	No Proxy for
he	אין צורך בשרת מתווך עבור

en-us	No recently closed tabs
he	אין לשוניות שנסגרו לאחרונה

en-us	No requests
he	אין בקשות

en-us	No requests
he	אין בקשות

en-us	No response data available for this request
he	אין נתוני תגובה זמינים לבקשה זו

en-us	<- no result
he	<- אין תוצאות

en-us	no results
he	אין תוצאות

en-us	No results
he	אין תוצאות

en-us	No results for “{ $query }”
he	אין תוצאות עבור ״{ $query }״

en-us	No results found
he	לא נמצאו תוצאות

en-us	No results found
he	לא נמצאו תוצאות

en-us	No results found
he	לא נמצאו תוצאות

en-us	Norfolk Island
he	האי נורפוק

en-us	Normal
he	רגילה

en-us	Normal
he	רגילה

en-us	no root element found
he	לא נמצא רכיב שורש

en-us	Northern Mariana Islands
he	איי מריאנה הצפוניים

en-us	Northern Sami
he	סאמי צפונית

en-us	North Macedonia
he	צפון מקדוניה

en-us	Norway
he	נורבגיה

en-us	Norwegian
he	נורווגית

en-us	Norwegian Bokmål
he	נורווגית בוקמאל

en-us	Norwegian Nynorsk
he	נורווגית נינורסק

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
he	ללא עוגיות או היסטוריה שמורה, היישר משולחן העבודה שלך. לדפדף כאילו אף אחד לא צופה בך.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
he	ללא עוגיות או היסטוריה שמורה, היישר משולחן העבודה שלך. לדפדף כאילו אף אחד לא צופה בך.

en-us	No Screen
he	ללא מסך

en-us	No “select” in table scope.
he	No “select” in table scope.

en-us	No service workers found
he	לא נמצאו service workers

en-us	No Service Workers registered.
he	אין Service Workers רשומים.

en-us	No slot or token was selected.
he	No slot or token was selected.

en-us	No slot or token was selected.
he	No slot or token was selected.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
he	לא נעשה שימוש בתיקוני SmartBlock

en-us	No space between attributes.
he	אין רווח בין התכונות.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
he	No space between the doctype public and system identifiers.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
he	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
he	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.

en-us	No space left on device
he	לא נשאר מקום על ההתקן

en-us	No Spelling Suggestions
he	אין הצעות איות

en-us	No Spreads
he	ללא מפתחים

en-us	No Spreads
he	ללא מפתחים

en-us	(no stack available)
he	(אין מחסנית זמינה)

en-us	No stack frames to display
he	אין מסגרות מחסנית להצגה

en-us	No Style
he	ללא סגנון

en-us	No stylesheets found
he	לא נמצאו גליונות סגנונות

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
he	לא הוגדר אלגוריתם חתימת TLS נתמך.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
he	לא הוגדר אלגוריתם חתימת TLS נתמך.

en-us	No synced logins found.
he	לא נמצאו כניסות מסונכרנות.

en-us	'not'
he	'not'

en-us	No table row to close.
he	No table row to close.

en-us	No tabs open on this device
he	אין לשוניות פתוחות במכשיר הזה

en-us	Not active ({ $reason })
he	לא פעיל ({ $reason })

en-us	Not After
he	לא אחרי

en-us	Not After
he	לא לאחר

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
he	אינה מורשית על־ידי { -vendor-short-name } באתר זה

en-us	Not Allowed in Private Windows
he	לא מופעלת בחלונות פרטיים

en-us	<Not Available>
he	<לא זמין>

en-us	Not Available
he	לא זמין

en-us	Not available on this platform.
he	לא זמין בפלטפורמה זו.

en-us	Not Before
he	לא לפני

en-us	Not Before
he	לא לפני

en-us	not checked
he	לא מסומן

en-us	Not Critical
he	לא קריטי

en-us	note
he	הערה

en-us	note
he	הערה

en-us	note
he	הערה

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
he	לתשומת לבך: יש לדווח על בעיות בנושא זכויות יוצרים וסימנים מסחריים בתהליך נפרד. <a data-l10n-name="report-infringement-link">ניתן להשתמש בהוראות האלו</a> כדי לדווח על הבעיה.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
he	לתשומך לבך: אין לכלול פרטים אישיים (כמו שם, כתובת דוא״ל, מספר טלפון, כתובת פיזית). { -vendor-short-name } שומרת תיעוד קבוע של דיווחים אלו.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
he	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
he	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
he	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
he	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.

en-us	Not enough reviews yet
he	אין מספיק סקירות עדיין

en-us	Not enough reviews yet
he	אין מספיק סקירות עדיין

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
he	אין מספיק מקום במאגר לרשומת DTLS.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
he	אין מספיק מקום במאגר לרשומת DTLS.

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
he	הערה: ניפוי שגיאות עבור משפטי SQL איטיים פעילה. מחרוזות SQL מלאות אמנם יוצגו, אבל הן לא תישלחנה אל Telemetry.

en-us	not found
he	לא נמצאה

en-us	No thanks
he	לא תודה

en-us	No thanks
he	לא תודה

en-us	No thanks
he	לא תודה

en-us	No thanks
he	לא תודה

en-us	No, thanks
he	לא, תודה

en-us	No Thanks
he	לא תודה

en-us	No Thanks
he	לא תודה

en-us	Nothing to see yet
he	אין מה לראות עדיין

en-us	Nothing to show
he	אין מה לראות כאן

en-us	Nothing yet.
he	בינתיים כלום.

en-us	No third-party modules were detected.
he	לא אותרו מודולים מצד־שלישי.

en-us	No third-party modules were loaded.
he	לא נטענו מודולים מצד־שלישי.

en-us	No throttling
he	ללא ויסות

en-us	No throttling
he	ללא האטה

en-us	Notifications
he	התרעות

en-us	Notification settings
he	הגדרות התרעה

en-us	Notify about new features
he	הצגת התרעות על תכונות חדשות

en-us	Notify about new features
he	הצגת התרעות על תכונות חדשות

en-us	No timings for this request
he	אין תזמונים עבור בקשה זו

en-us	Not imported, already in database.
he	Not imported, already in database.

en-us	Not imported, already in database.
he	Not imported, already in database.

en-us	(no title)
he	(ללא כותרת)

en-us	Not Logged In
he	לא מחובר

en-us	Not Logged In
he	לא מחובר

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	&Not Now
he	לא &כעת

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא עכשיו

en-us	'not', '(', or function
he	'not', '(', or function

en-us	<Not Part Of Certificate>
he	<לא חלק מהאישור>

en-us	<Not Part Of Certificate>
he	<לא חלק מהאישור>

en-us	Not Paused
he	לא מושהה

en-us	Not Paused
he	לא מושהה

en-us	Not Present
he	לא קיים

en-us	Not Present
he	לא קיים

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
he	לא זוהו רכיבי מעקב המוכרים ל־{ -brand-short-name } בדף זה.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
he	לא זוהו רכיבי מעקב המוכרים ל־{ -brand-short-name } בדף זה.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
he	לא זוהו רכיבי מעקב המוכרים ל־%S בדף זה.

en-us	Not recorded
he	לא תועד

en-us	Not Secure
he	לא מאובטח

en-us	(not set)
he	(לא נקבע)

en-us	(not set)
he	(לא נקבע) 

en-us	Not specified
he	לא צוין

en-us	Not specified
he	לא צוין

en-us	Not specified
he	לא צוין

en-us	Not specified
he	לא צוין

en-us	Not Started
he	לא החלה

en-us	(Not Stored)
he	(לא אוחסן)

en-us	(Not Stored)
he	(לא מאוחסן)

en-us	Not supported
he	לא נתמך

en-us	Not supported
he	לא נתמך

en-us	* Not supported for current toolbox target
he	* לא נתמך עבור המטרה הנוכחית של ארגז הכלים

en-us	Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
he	Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.

en-us	Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
he	בהתלבטות האם הסקירות של מוצר מסויים אמיתיות או מזויפות? בודק הסקירות מאת { -brand-product-name } יכול לעזור.

en-us	Not syncing to other devices
he	לא בסנכרון עם מכשירים נוספים

en-us	Not syncing to other devices.
he	לא בסנכרון עם מכשירים נוספים.

en-us	<Not Trusted>
he	<לא מהימן>

en-us	not well-formed
he	אינו בנוי היטב

en-us	(not yet valid)
he	(עדיין לא בתוקף)

en-us	No updates found
he	לא נמצאו עדכונים

en-us	No updates found
he	לא נמצאו עדכונים

en-us	No updates found
he	לא נמצאו עדכונים

en-us	No updates installed yet
he	עדיין לא הותקנו עדכונים

en-us	(no username)
he	(אין שם משתמש)

en-us	(no username)
he	(אין שם משתמש)

en-us	No username
he	אין שם משתמש

en-us	No username
he	אין שם משתמש

en-us	No username
he	אין שם משתמש

en-us	(No value)
he	(אין ערך)

en-us	No variables to display
he	אין משתנים להצגה.

en-us	No Video
he	ללא וידאו

en-us	No video with supported format and MIME type found.
he	לא נמצא וידאו עם תבנית וסוג MIME נתמכים.

en-us	No Window
he	ללא חלון

en-us	Now installing
he	מתבצעת התקנה כעת

en-us	Now installing…
he	כעת בהתקנה…

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
he	מעכשיו, אפשר ללחוץ על שורת הכתובת והיא תתרחב עם קישורים לאתרים המובילים שלך.

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
he	כעת הבה נשיג לך את <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
he	כעת הבה נשיג לך את <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
he	כעת, בעת הקלדת מנוע חיפוש או אתר מסוים בשורת הכתובת, קיצור דרך כחול יופיע בהצעות החיפוש שמתחת. יש לבחור קיצור דרך זה כדי להשלים את החיפוש שלך ישירות משורת הכתובת.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
he	כעת באפשרותך לקבל את הלשוניות שלך ב־{ -brand-product-name } ממחשב הלוח או הטלפון שלך.

en-us	ns
he	נ״ש

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
he	nsIJSON.decode הוצא משימוש.  יש להשתמש ב־JSON.parse במקום.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
he	nsIJSON.encode הוצא משימוש.  יש להשתמש ב־JSON.stringify במקום.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
he	NSS could not shutdown. Objects are still in use.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
he	NSS could not shutdown. Objects are still in use.

en-us	NSS is not initialized.
he	NSS is not initialized.

en-us	NSS is not initialized.
he	NSS is not initialized.

en-us	num
he	מונה

en-us	{ $number }
he	{ $number }

en-us	{ $number }
he	{ $number }

en-us	Number
he	מספר

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
he	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
he	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
he	{ $number } תהליכונים לא פעילים

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
he	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } מ״ש

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
he	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } מ״ב

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
he	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } מ״ב

en-us	{ $number }, { $name }
he	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }
he	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
he	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
he	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
he	{ $number } מופעים

en-us	Number of messages
he	מספר ההודעות

en-us	Number of negative cache entries
he	מספר רשומות מטמון שלילי

en-us	Number of positive cache entries
he	מספר רשומות מטמון חיובי

en-us	Number of requests
he	מספר בקשות

en-us	Number of requests
he	מספר בקשות

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
he	{ $numberOfReviews } סקירות

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
he	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
he	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $unit })

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
he	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
he	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
he	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) } { $deltaUnit })

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
he	{ $numBreachesResolved } מתוך { $numBreaches } דליפות סומנו שטופלו

en-us	{ $num } (default)
he	{ $num } (ברירת מחדל)

en-us	numerator
he	מונה

en-us	{ $num } files not downloaded.
he	{ $num } קבצים לא הורדו.

en-us	{ $num } rows
he	{ $num } שורות

en-us	{ $num } rows
he	{ $num } שורות

en-us	o
he	ה

en-us	o
he	פ

en-us	o
he	א

en-us	o
he	א

en-us	o
he	א

en-us	o
he	ע

en-us	O
he	א

en-us	O
he	O

en-us	O
he	ח

en-us	O
he	ת

en-us	O
he	א

en-us	O
he	ק

en-us	O
he	O

en-us	O
he	ח

en-us	O
he	א

en-us	O
he	O

en-us	O
he	ה

en-us	O
he	א

en-us	O
he	א

en-us	O
he	א

en-us	O
he	א

en-us	O
he	נ

en-us	O
he	o

en-us	object
he	עצם

en-us	Object
he	עצם

en-us	Object Identifier (%S)
he	מזהה אובייקט (%S)

en-us	Object Signer
he	חותם אובייקט

en-us	Object Signer
he	חותם אובייקט

en-us	Oblast
he	אובלסט

en-us	Occitan
he	אוקסיטנית

en-us	Occurrences
he	מופעים

en-us	OCSP
he	פרוטוקול מצב אישור מקוון

en-us	OCSP response has an invalid signature.
he	OCSP response has an invalid signature.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
he	OCSP response has an invalid signature.

en-us	OCSP Signing
he	חתימת OCSP

en-us	Odd
he	אי־זוגיים

en-us	Odd Spreads
he	מפתחים אי־זוגיים

en-us	Odd Spreads
he	מפתחים אי־זוגיים

en-us	Odia
he	אורייה

en-us	Odia
he	אורייה

en-us	of
he	מתוך

en-us	off
he	כבוי

en-us	off
he	כבוי

en-us	Off
he	כבוי

en-us	Off
he	כבוי

en-us	Off
he	כבוי

en-us	Off
he	כבויה

en-us	Off
he	כבוי

en-us	Off
he	כבוי

en-us	Off
he	כיבוי

en-us	Off
he	כבוי

en-us	Off
he	כבוי

en-us	OFF
he	כבוי

en-us	Off for this site
he	כבוי עבור אתר זה

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
he	הרחבה רשמית שנבנתה על־ידי Mozilla ועומדת בתקני אבטחה וביצועים.

en-us	Offline mode
he	מצב לא־מקוון

en-us	Offline Website Data
he	נתונים לא מקוונים של אתרים

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
he	ציור מחוץ להליך הראשי מופעל

en-us	offset
he	היסט

en-us	Off temporarily
he	כבוי באופן זמני

en-us	Off temporarily
he	כבוי באופן זמני

en-us	of {{pageCount}}
he	מתוך {{pageCount}}

en-us	of { $pagesCount }
he	מתוך { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
he	מתוך {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
he	אוג׳יבווה

en-us	Ok
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK!
he	הבנתי!

en-us	Okay
he	בסדר

en-us	Okay
he	בסדר

en-us	Okay
he	בסדר

en-us	Okay, Got It
he	בסדר, הבנתי

en-us	Okay, Got It
he	בסדר, הבנתי

en-us	OK, Got it
he	בסדר, הבנתי

en-us	OK, Got it
he	בסדר, הבנתי

en-us	OK, Got it
he	בסדר, הבנתי

en-us	Old Address:
he	כתובת ישנה:

en-us	Older
he	ישן יותר

en-us	Older than %S days
he	ישן יותר מ־%S ימים

en-us	Older than %S months
he	ישן יותר מ־%S חודשים

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
he	Old password entered incorrectly. Please try again.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
he	Old password entered incorrectly. Please try again.

en-us	Old %S Data
he	נתוני %S ישנים

en-us	Oman
he	עומאן

en-us	on
he	פעיל

en-us	on
he	פעיל

en-us	on
he	תחת

en-us	On
he	פעיל

en-us	On
he	פעיל

en-us	On
he	פעיל

en-us	On
he	פעיל

en-us	ON
he	פעיל

en-us	On All Sites
he	בכל האתרים

en-us	One-Click Search Engines
he	מנועי חיפוש בלחיצה אחת

en-us	One click to reliable reviews
he	לחיצה אחת לסקירות אמינות

en-us	One click to trustworthy reviews
he	לחיצה אחת לסקירות שניתן לסמוך עליהן

en-us	One message;#1 messages
he	הודעה אחת;#1 הודעות

en-us	One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
he	הודעה אחת קוצרה כדי לחסוך בזיכרון;#1 הודעות קוצרו כדי לחסוך בזיכרון

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete…
he	נא להמתין, $BrandShortName יופעל ברגע שההתקנה תסתיים…

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete…
he	נא להמתין, $BrandShortName יופעל ברגע שהשדרוג יסתיים…

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
he	אחד מהפרוטוקולים הבאים (%S) אינו פרוטוקול רשום או שאינו מורשה בהקשר זה.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
he	אחת או יותר מהתוספות המותקנות אינה ניתנת לאימות ולכן נוטרלה.

en-us	One request;#1 requests
he	בקשה אחת;#1 בקשות

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
he	בקשה אחת, #2 KB, #3 s;#1 בקשות, #2 KB, #3 s

en-us	One request, #2 (transferred: #3), #4;#1 requests, #2 (transferred: #3), #4
he	בקשה אחת, #2 (הועברו: #3), #4;#1 בקשות, #2 (הועברו: #3), #4

en-us	One request;%S requests
he	בקשה אחת;%S בקשות

en-us	On for this site
he	פעיל עבור אתר זה

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
he	חסימת רכיבי מעקב מוכרים בחלונות פרטיים בלבד.

en-us	Only focus on resources from the parent process.
he	מתמקד רק במשאבים מתהליך ההורה.

en-us	Only in private windows
he	רק בחלונות פרטיים

en-us	Only in private windows
he	רק בחלונות פרטיים

en-us	Only in Private Windows
he	רק בחלונות פרטיים

en-us	Only links can be saved
he	ניתן לשמור קישורים בלבד

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
he	מותר להשתמש רק ב־repeat(auto-fill, …) או ב־repeat(auto-fit, …) אחד ברשימת רצועות.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
he	מותר רק גודל רצועה אחד בתוך repeat(auto-fit/auto-fill, …).

en-us	Only on New Tab
he	רק בלשונית החדשה

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
he	מומלץ לשתף את %1$S רק עם אתרים מהימנים. השיתוף יכול לאפשר לאתרים זדוניים לגלוש ברשת בשמך ולגנוב את המידע הפרטי שלך. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
he	מומלץ לשתף את { -brand-short-name } רק עם אתרים מהימנים. השיתוף יכול לאפשר לאתרים זדוניים לגלוש ברשת בשמך ולגנוב את הנתונים הפרטיים שלך.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
he	מומלץ לשתף מסכים רק עם אתרים מהימנים. השיתוף יכול לאפשר לאתרים זדוניים לגלוש ברשת בשמך ולגנוב את הנתונים הפרטיים שלך.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
he	מומלץ לשתף מסכים רק עם אתרים מהימנים. השיתוף יכול לאפשר לאתרים זדוניים לגלוש ברשת בשמך ולגנוב את הנתונים הפרטיים שלך.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
he	מומלץ לשתף מסכים רק עם אתרים מהימנים. השיתוף יכול לאפשר לאתרים זדוניים לגלוש ברשת בשמך ולגנוב את המידע הפרטי שלך. %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
he	מומלץ לשתף את %S רק עם אתרים מהימנים. השיתוף יכול לאפשר לאתרים זדוניים לגלוש ברשת בשמך ולגנוב את הנתונים הפרטיים שלך.

en-us	Only Show on New Tab
he	להציג רק בלשונית חדשה

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
he	רק חלק מההרחבות המנוטרות על־ידי { -vendor-short-name } מותרות לשימוש באתר זה כדי להגן על הנתונים שלך.

en-us	Only use the provider you select
he	שימוש רק בספק שייבחר על ידך

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
he	שימוש במפענח ה־DNS ברירת המחדל רק אם יש בעיה עם ה־DNS המאובטח

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
he	רק כאשר { -brand-short-name } מוגדר לחסום רכיבי מעקב מזוהים

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
he	רק כאשר { -brand-short-name } מוגדר לחסום רכיבי מעקב מוכרים

en-us	Only When Clicked
he	רק כשלוחצים עליה

en-us	Only when using Tracking Protection
he	רק בעת שימוש בהגנת מעקב

en-us	Only with High Contrast themes
he	רק עם ערכות נושא בעלות ניגודיות גבוהה

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
he	השימוש ב־onmozfullscreenchange הופסק.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
he	השימוש ב־onmozfullscreenerror הופסק.

en-us	On my &Desktop
he	על שולחן העבודה

en-us	On my &Desktop
he	על &שולחן העבודה

en-us	On my &Quick Launch bar
he	על סרגל ה&פעלה מהירה שלי

en-us	On my &taskbar
he	ב&שורת המשימות שלי

en-us	On my &Task bar
he	ב&שורת המשימות שלי

en-us	Oops.
he	אוי.

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
he	אופס, משהו השתבש בעת טעינת התוכן הזה.

en-us	Opacity
he	אטימות

en-us	Opacity
he	אטימות

en-us	Opacity
he	אטימות

en-us	opacity in color value
he	opacity in color value

en-us	OpCode
he	OpCode

en-us	Open
he	פתיחה

en-us	Open
he	פתיחה

en-us	Open
he	פתיחה

en-us	Open
he	פתיחה

en-us	Open
he	פתיחה

en-us	Open
he	פתיחה

en-us	Open
he	פתיחה

en-us	Open
he	פתיחה

en-us	Open
he	פתח

en-us	Open
he	פתח

en-us	Open
he	פתיחה

en-us	Open
he	פתח

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
he	ניתן לפתוח את <a>about:debugging</a> עבור Service Workers ממתחמים אחרים

en-us	Open add-on installation message panel
he	פתיחת חלונית ההודעות של התקנת תוספות

en-us	Open a file (%S)
he	פתיחת קובץ (%S)

en-us	Open All Bookmarks
he	פתיחת כל הסימניות

en-us	Open All in Tabs
he	פתיחת הכל בלשוניות

en-us	Open All in Tabs
he	פתיחת הכל בלשוניות

en-us	Open All in Tabs
he	פתיחת הכל בלשוניות

en-us	Open a new browser tab.
he	פתיחת לשונית חדשה בדפדפן.

en-us	Open a new browser window.
he	פתיחת חלון דפדפן חדש.

en-us	Open a new clean Window
he	לפתיחת חלון נקי חדש

en-us	Open a new Non-e10s Window
he	פתיחת חלון חדש נטול ריבוי תהליכים

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
he	פתיחת חלון גלישה פרטית חדש (%S)

en-us	Open a New Tab
he	פתיחת לשונית חדשה

en-us	Open a New Tab
he	פתיחת לשונית חדשה

en-us	Open a new tab (%S)
he	פתיחת לשונית חדשה (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
he	פתיחת לשונית חדשה (%S)\nיש ללחוץ ולהחזיק כדי לפתוח מגירת לשוניות חדשה

en-us	Open a new window in private browsing mode.
he	פתיחת חלון חדש במצב גלישה פרטית.

en-us	Open a new window (%S)
he	פתיחת חלון חדש (%S)

en-us	Open Application Menu
he	פתיחת תפריט היישום

en-us	Open Application Menu
he	פתיחת תפריט היישום

en-us	Open applications
he	פתיחת יישומים

en-us	Open a Private Window
he	פתיחת חלון פרטי

en-us	Open a Private Window
he	פתיחת חלון פרטי

en-us	Open autoplay panel
he	פתיחת לוח ניגון אוטומטי

en-us	Open Bookmarks Sidebar
he	פתיחת סרגל הצד סימניות

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
he	פתיחת { -brand-shorter-name } כעת

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
he	פתיחת { -brand-short-name } באופן אוטומטי כשהמחשב שלך נדלק

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
he	לפתוח את { -brand-short-name } במצב לפתרון בעיות?

en-us	Open browsing activity permission panel
he	פתיחת חלונית הרשאות לפעילות בדפדפן

en-us	Open Container Tab
he	פתיחת מגירת לשוניות

en-us	Open Container Tab
he	פתיחת מגירת לשוניות

en-us	Open Containing Folder
he	פתיחת תיקייה מכילה

en-us	Open Containing Folder
he	פתיחת תיקייה מכילה

en-us	Open Containing Folder
he	פתיחת תיקייה מכילה

en-us	Open Containing Folder
he	פתיחת תיקייה מכילה

en-us	Open Containing Folder
he	פתיחת תיקייה מכילה

en-us	Open Containing Folder
he	פתיחת תיקייה מכילה

en-us	Open Containing Folder
he	פתיחת תיקייה מכילה

en-us	Open Content Blocking Options
he	פתיחת אפשרויות חסימת תוכן

en-us	Open Content Blocking Preferences
he	פתיחת העדפות חסימת תוכן

en-us	Open Content Blocking Preferences
he	פתיחת העדפות לחסימת תוכן

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
he	פתיחת { $count } חלונות קופצים שנחסמו…

en-us	Open Desktop Preferences
he	פתיחת מאפייני שולחן עבודה

en-us	Open Developer Tools
he	פתיחת כלי פיתוח

en-us	Open directory
he	פתיחת תיקייה

en-us	Open Directory
he	פתיחת ספרייה

en-us	Open Directory
he	פתיחת ספרייה

en-us	Open Downloads
he	פתיחת הורדות

en-us	opened
he	פתוח

en-us	Open Editor (%S)
he	פתיחת העורך (%S)

en-us	Open email links using { $url }?
he	לפתוח קישורי דוא״ל באמצעות { $url }?

en-us	Open Executable File?
he	לפתוח את הקובץ בר ההרצה?

en-us	Open Executable File?
he	לפתוח את הקובץ בר ההרצה?

en-us	Open Executable File?
he	לפתוח את הקובץ בר ההרצה?

en-us	Open existing
he	לפתוח את הקיים

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
he	לפתוח את יישום ה־{ -brand-short-name } הקיים?

en-us	Open extension
he	פתיחת ההרחבה

en-us	Open file
he	פתיחת קובץ

en-us	Open File
he	פתיחת קובץ

en-us	Open File
he	פתיחת הקובץ

en-us	Open File
he	פתיחת קובץ

en-us	Open File
he	פתיחת קובץ

en-us	Open File
he	פתיחת קובץ

en-us	Open File
he	פתיחת קובץ

en-us	Open File
he	פתיחת קובץ

en-us	Open File…
he	פתיחת קובץ…

en-us	Open File in Debugger
he	פתיחת קובץ במנפה השגיאות

en-us	Open File in Style-Editor
he	פתיחת קובץ בעורך הסגנונות

en-us	Open file location…
he	פתיחת מיקום הקובץ…

en-us	Open file location…
he	פתיחת מיקום הקובץ…

en-us	Open file location…
he	פתיחת מיקום הקובץ…

en-us	Open files downloaded to your computer
he	פתיחת קבצים שהורדו למחשב שלך

en-us	Open files downloaded to your computer
he	פתיחת קבצים שהורדו למחשב שלך

en-us	Open Form Autofill message panel
he	פתיחת חלונית הודעת מילוי טפסים אוטומטי

en-us	Open Frame in New Tab
he	פתיחת מסגרת בלשונית חדשה

en-us	Open Frame in New Window
he	פתיחת מסגרת בחלון חדש

en-us	OpenGL
he	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
he	OpenH264 Video Codec סופק על־ידי Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
he	OpenH264 Video Codec סופק על־ידי Cisco Systems, Inc.

en-us	Open History Reverse Search (%S)
he	פתיחת חיפוש בכיוון ההפוך בהיסטוריה (%S)

en-us	Open Image in New Tab
he	פתיחת תמונה בלשונית חדשה

en-us	Open in a New Private Window
he	פתיחה בחלון פרטי חדש

en-us	Open in a New Private Window
he	פתיחה בחלון פרטי חדש

en-us	Open in a New Private Window
he	פתיחה בחלון פרטי חדש

en-us	Open in a New Tab
he	פתיחה בלשונית חדשה

en-us	Open in a New Tab
he	פתיחה בלשונית חדשה

en-us	Open in a New Window
he	פתיחה בחלון חדש

en-us	Open in a New Window
he	פתיחה בחלון חדש

en-us	Open in a New Window
he	פתיחה בחלון חדש

en-us	Open in app
he	פתיחה ביישום

en-us	Open in app
he	פתיחה ביישום

en-us	Open in app
he	פתיחה ביישום

en-us	Open in app
he	פתיחה ביישום

en-us	Open in { -brand-short-name }
he	פתיחה ב־{ -brand-short-name }

en-us	Open in { -brand-short-name }
he	פתיחה ב־{ -brand-short-name }

en-us	Open in Debugger
he	פתיחה במנפה השגיאות

en-us	Open in Debugger
he	פתיחה במנפה השגיאות

en-us	Open In Finder
he	פתיחה ב־Finder

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
he	הקובץ ייפתח בעוד { $hours } שעות ו־{ $minutes } דק’…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
he	הקובץ ייפתח בעוד { $hours } שעות ו־{ $minutes } דק’…

en-us	Opening in { $minutes }m…
he	הקובץ ייפתח בעוד { $minutes } דק’…

en-us	Opening in { $minutes }m…
he	הקובץ ייפתח בעוד { $minutes } דק’…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
he	הקובץ ייפתח בעוד { $minutes } דקות ו־{ $seconds } שנ’…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
he	הקובץ ייפתח בעוד { $minutes } דקות ו־{ $seconds } שנ’…

en-us	Opening in { $seconds }s…
he	הקובץ ייפתח בעוד { $seconds } שניות…

en-us	Opening in { $seconds }s…
he	הקובץ ייפתח בעוד { $seconds } שניות…

en-us	Opening %S
he	פותח את %S

en-us	Opening when completed…
he	הקובץ ייפתח כשההורדה תושלם…

en-us	Opening when completed…
he	הקובץ ייפתח כשההורדה תושלם…

en-us	Open In { $handler }
he	לפתוח באמצעות { $handler }

en-us	Open in Network Panel
he	פתיחה בחלונית הרשת

en-us	Open in New Container
he	פתיחת במגירה חדשה

en-us	Open in New Container Tab
he	פתיחה במגירת לשוניות חדשה

en-us	Open in New Container Tab
he	פתיחה במגירת לשוניות חדשה

en-us	Open in New Container Tab
he	פתיחה במגירת לשוניות חדשה

en-us	Open in New Private Window
he	פתיחה בחלון פרטי חדש

en-us	Open in New Private Window
he	פתיחה בחלון פרטי חדש

en-us	Open in New Private Window
he	פתיחה בחלון פרטי חדש

en-us	Open in New Tab
he	פתיחה בלשונית חדשה

en-us	Open in New Tab
he	פתיחה בלשונית חדשה

en-us	Open in New Tab
he	פתיחה בלשונית חדשה

en-us	Open in New Window
he	פתיחה בחלון חדש

en-us	Open in New Window
he	פתיחה בחלון חדש

en-us	Open in New Window
he	פתיחה בחלון חדש

en-us	Open in sidebar
he	פתיחה בסרגל הצד

en-us	Open Inspector
he	פתיחת המפקח

en-us	Open install message panel
he	פתיחת חלונית הודעת התקנה

en-us	Open in Style Editor
he	פתיחה בעורך סגנונות

en-us	Open In System Viewer
he	פתיחה באמצעות מציג המערכת

en-us	Open in the JSON viewer
he	פתיחה במציג ה־JSON

en-us	Open in Variables View
he	פתיחה בתצוגת משתנים

en-us	Open JavaScript File
he	פתיחת קובץ JavaScript

en-us	Open Link
he	פתיחת קישור

en-us	Open Link
he	פתיחת קישור

en-us	Open Link
he	פתיחת קישור

en-us	Open Link in New Container
he	פתיחת קישור במגירה חדשה

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
he	פתיחת קישור בלשונית { $containerName } חדשה

en-us	Open Link in New Container Tab
he	פתיחת קישור במגירת לשוניות חדשה

en-us	Open Link in New Private Window
he	פתיחת קישור בחלון פרטי חדש

en-us	Open Link in New %S Tab
he	פתיחת קישור בלשונית %S חדשה

en-us	Open Link in New Tab
he	פתיחת קישור בלשונית חדשה

en-us	Open Link in New Tab
he	פתיחת קישור בלשונית חדשה

en-us	Open Link in New Tab
he	פתיחת קישור בלשונית חדשה

en-us	Open Link in New Window
he	פתיחת קישור בחלון חדש

en-us	Open links in tabs instead of new windows
he	פתיחת קישורים בלשוניות במקום בחלונות חדשים

en-us	Open Location…
he	פתיחת מיקום

en-us	Open location request panel
he	פתיחת חלונית בקשת מיקום

en-us	Open login panel
he	פתיחת חלונית התחברות

en-us	Open menu
he	פתיחת תפריט

en-us	Open menu
he	פתיחת תפריט

en-us	Open menu
he	פתיחת תפריט

en-us	Open menu
he	פתיחת תפריט

en-us	Open menu
he	פתיחת תפריט

en-us	Open menu
he	פתיחת תפריט

en-us	Open menu for { $extensionName }
he	פתיחת תפריט עבור { $extensionName }

en-us	Open message panel
he	פתיחת חלונית הודעות

en-us	Open MIDI panel
he	פתיחת חלונית MIDI

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
he	פתיחת הקישורים שלי באמצעות { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
he	פתיחת הקישורים שלי באמצעות { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
he	פתיחת הקישורים שלי באמצעות { -brand-short-name }

en-us	Open Network Login Page
he	פתיחת דף התחברות לרשת

en-us	Open Network Login Page
he	פתיחת דף התחברות לרשת

en-us	Open New Recording Tab
he	פתיחת לשונית הקלטה חדשה

en-us	Open new tab
he	פתיחת לשונית חדשה

en-us	Open new window
he	פתיחת חלון חדש

en-us	Open offline storage message panel
he	פתיחת חלונית הודעת אחסון לא מקוון

en-us	Open options
he	פתיחת אפשרויות

en-us	Open or Remove File
he	פתיחה או הסרת קובץ

en-us	Open or Remove File
he	פתיחה או הסרת קובץ

en-us	Open pages from other devices.
he	פתיחת דפים ממכשירים אחרים.

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
he	פתיחת תמונה בתוך תמונה ({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
he	פתיחת חלונות קופצים

en-us	Open preferences
he	פתיחת העדפות

en-us	Open Preferences
he	פתיחת העדפות

en-us	Open preferences (%S)
he	פתיחת העדפות (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
he	פתיחת חלונות ולשוניות קודמות

en-us	Open Private Browsing Window
he	פתיחת חלון במצב גלישה פרטית

en-us	Open private window
he	פתיחת חלון פרטי

en-us	Open Profile Manager
he	פתיחת מנהל הפרופילים

en-us	Open review checker
he	פתיחת בודק הסקירות

en-us	Open Review Checker
he	פתיחת בודק הסקירות

en-us	Open review checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
he	ניתן לפתוח את בודק הסקירות כדי לראות דירוג מותאם עם סקירות לא אמינות שהוסרו. בנוסף, ניתן לראות דגשים מסקירות אותנטיות אחרונות.

en-us	Open save password message panel
he	פתיחת חלונית הודעת שמירת ססמה

en-us	Open Settings
he	פתיחת הגדרות

en-us	Open Settings
he	פתיחת הגדרות

en-us	Open Settings
he	פתיחת הגדרות

en-us	Open Settings
he	פתיחת הגדרות

en-us	Open shopping sidebar
he	פתיחת סרגל הקניות הצדדי

en-us	Open Site in New Window
he	פתיחת אתר בחלון חדש

en-us	Open Split Console with the Escape Key
he	פתיחת המסוף המפוצל באמצעות מקש ה־Escape

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
he	פתיחת מסך ההעדפות של { -sync-brand-short-name }

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
he	פתיחת ההעדפות של { -sync-brand-short-name }

en-us	Open Sync settings
he	פתיחת הגדרות סנכרון

en-us	Open tabs
he	לשוניות פתוחות

en-us	Open tabs
he	לשוניות פתוחות

en-us	Open tabs
he	לשוניות פתוחות

en-us	Open tabs
he	לשוניות פתוחות

en-us	Open tabs
he	פתיחת לשוניות

en-us	Open tabs
he	לשוניות פתוחות

en-us	Open tabs
he	לשוניות פתוחות

en-us	Open Tabs
he	לשוניות פתוחות

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
he	פתיחת { $targetURI } בלשונית חדשה

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
he	פתיחת { $targetURI } בלשונית חדשה

en-us	Open the application preferences
he	פתח את העדפות היישום

en-us	Open the { $scheme } link?
he	לפתוח את הקישור { $scheme }?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
he	לפתוח את הקישור { $scheme } באמצעות { $appName }?

en-us	Open up an amazing internet
he	לגלות אינטרנט מדהים

en-us	Open URL in New Tab
he	פתיחת כתובת בלשונית חדשה

en-us	Open Video in New Tab
he	פתיחת וידאו בלשונית חדשה

en-us	Open virtual reality permission panel
he	פתיחת חלונית הרשאות למציאות מדומה

en-us	Open Web Authentication panel
he	פתיחת חלונית Web Authentication

en-us	Open Web developer tools (%S)
he	פתיחת כלי פיתוח (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
he	פתיחת WebIDE (%S)

en-us	Open when completed
he	פתיחה בסיום ההורדה

en-us	Open with
he	פתיחה באמצעות

en-us	Open With…
he	פתיחה באמצעות…

en-us	Open with { -brand-short-name }
he	פתיחה באמצעות { -brand-short-name }

en-us	Open With Different Viewer
he	פתיחה בתכנית צפייה שונה

en-us	Open your Reading List articles everywhere you use %S.
he	פתיחת מאמרים מרשימת הקריאה שלך בכל מקום באמצעות %S.

en-us	Opera
he	Opera

en-us	Opera
he	Opera

en-us	Opera GX
he	Opera GX

en-us	Opera GX
he	Opera GX

en-us	Operating System
he	מערכת הפעלה

en-us	(optimized away)
he	(חל שיפור ונמחק)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
he	מיטוב הההגדרות שלך לטובת מהירות, פרטיות ובטיחות.

en-us	option
he	אפשרות תיבת רשימה

en-us	option
he	אפשרות

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
he	הוספת הערה (לא חובה; הערות חשופות לקהל)

en-us	Optional: Describe the problem
he	אופציונלי: תיאור הבעיה

en-us	Optional: Describe the problem
he	אופציונלי: תיאור הבעיה

en-us	Optional permissions for added functionality:
he	הרשאות רשות לתכונות נוספות:

en-us	Optional Recommended Components
he	רכיבים אפשריים מומלצים

en-us	Option configured via URL
he	האפשרות מוגדרת באמצעות כתובת אתר

en-us	Options
he	אפשרויות

en-us	Options
he	אפשרויות

en-us	Options
he	אפשרויות

en-us	Options
he	אפשרויות

en-us	Options
he	אפשרויות

en-us	Options
he	אפשרויות

en-us	Options
he	אפשרויות

en-us	Options
he	אפשרויות

en-us	Options
he	אפשרויות

en-us	Options
he	אפשרויות

en-us	Options
he	אפשרויות

en-us	Options
he	אפשרויות

en-us	&Options
he	&אפשרויות

en-us	Options:
he	אפשרויות:

en-us	Options for { $tabTitle }
he	אפשרויות עבור { $tabTitle }

en-us	',' or '{'
he	',' or '{'

en-us	Orange
he	כתום

en-us	organization
he	ארגון

en-us	organization
he	ארגון

en-us	Organization
he	ארגון

en-us	Organization
he	ארגון

en-us	Organization
he	ארגון

en-us	Organizational Unit
he	יחידה ארגונית

en-us	Organizational Unit (OU)
he	יחידה ארגונית

en-us	Organizational Unit (OU)
he	יחידה ארגונית

en-us	Organizational Unit (OU):
he	יחידה ארגונית (OU):

en-us	Organization (O)
he	ארגון

en-us	Organization (O)
he	ארגון

en-us	Organization (O):
he	ארגון (o):

en-us	Organization: "%S"
he	ארגון: "%S"

en-us	Organize
he	ארגון

en-us	Organize
he	ארגון

en-us	Orientation
he	כיוון

en-us	Orientation:
he	כיוון:

en-us	original
he	מקורי

en-us	Original
he	מקורי

en-us	Original: %S
he	מקור: %S

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
he	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
he	מקור: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
he	{ $origin } (‏{ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, large)
he	{ $origin } (‏{ $pid }, גדול)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
he	{ $origin } (‏{ $pid },‏ serviceworker)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
he	{ $origin } — פרטי ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
he	{ $origin } — פרטי ({ $pid }, גדול)

en-us	Oromo
he	אורומו

en-us	';' or '}' to end declaration
he	';' or '}' to end declaration

en-us	OS
he	מערכת הפעלה

en-us	Ossetian
he	אוסטית

en-us	OS Theme
he	ערכת נושא של מערכת ההפעלה

en-us	Other
he	אחרים

en-us	Other
he	אחר

en-us	Other
he	אחר

en-us	Other…
he	אחר...

en-us	Other Bookmarks
he	סימניות אחרות

en-us	Other Bookmarks
he	סימניות אחרות

en-us	Other Bookmarks
he	סימניות אחרות

en-us	Other Bookmarks
he	סימניות אחרות

en-us	Other data
he	נתונים אחרים

en-us	Other Data
he	נתונים אחרים

en-us	Other Data
he	נתונים אחרים

en-us	Other Data
he	נתונים אחרים

en-us	Other Data
he	נתונים אחרים

en-us	Other Data
he	נתונים אחרים

en-us	Other Data
he	נתונים אחרים

en-us	Other Data
he	נתונים אחרים

en-us	Other Data
he	נתונים אחרים

en-us	Other Data
he	נתונים אחרים

en-us	Other fonts in page
he	גופנים אחרים בעמוד

en-us	Other (incl. Western European)
he	אחר (כולל מערב אירופי)

en-us	Other Name
he	שם אחר

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
he	אנשים אחרים יכולים לצפות במידע שלך או לשנות את התנהגות האתר.

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
he	אחר: { $type } ‏({ $pid })

en-us	Other ({ $type }, process { $pid })
he	אחר ({ $type }, מזהה תהליך { $pid })

en-us	Other Workers
he	Workers אחרים

en-us	Other Writing Systems
he	מערכות כתיבה אחרות

en-us	OU
he	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
he	יישומון הגלישה הפרטית הייעודי שלנו לנייד מנקה את ההיסטוריה והעוגיות שלך בכל פעם.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
he	הדפדפן שלנו שמגובה בקרן ללא מטרות רווח מסייע למנוע מחברות לעקוב אחריך בסתר ברחבי הרשת.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
he	המסיכות המאובטחות והקלות לשימוש שלנו מגנות על הזהות שלך ומונעות דואר זבל על־ידי הסתרת כתובת הדוא״ל שלך.

en-us	Outdated Information
he	מידע לא עדכני

en-us	Outdated Information
he	מידע לא עדכני

en-us	Outdated plugin
he	תוסף חיצוני לא עדכני

en-us	Outdated plugin "%S" is enabled on %S.
he	תוסף חיצוני לא עדכני "%S" מופעל על %S.

en-us	Outer HTML
he	HTML חיצוני

en-us	Outer HTML
he	HTML חיצוני

en-us	outline
he	מתאר

en-us	outline
he	מתאר

en-us	Outline
he	קו מתאר

en-us	outline item
he	פריט מתאר

en-us	outline item
he	פריט מתאר

en-us	out of memory
he	הזיכרון אזל

en-us	Out of order.
he	לא תקין.

en-us	Output Devices
he	התקני פלט

en-us	"Output folder: "
he	"תיקיית פלט: "

en-us	over
he	מעל

en-us	Overall easing:
he	הקלה כוללת:

en-us	overflow
he	overflow

en-us	Overflow Menu
he	התפריט הצף

en-us	Overlay Flexbox
he	שכבת על Flexbox

en-us	Overlay Grid
he	כיסוי רשת

en-us	Overlay Multiple Grids
he	כיסוי רשתות מרובות

en-us	overridden
he	דריסה

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
he	דריסת צבעי ברירת המחדל של { -brand-short-name } עבור טקסט, רקעי אתרים וקישורים.

en-us	Override Keyboard Shortcuts
he	דריסת קיצורי מקלדת

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
he	דריסת הצבעים שצוינו על־ידי הדף עם הבחירה שלך להלן

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
he	עקיפת דף ההפעלה הראשון. ניתן לנקות מדיניות זו אם ברצונך להשבית את דף ההפעלה הראשון.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
he	שינוי כתובת הדף ״מה חדש״ המוצג לאחר עדכון. ניתן לקבוע מדיניות זו לריקה כדי להשבית את הצגת הדף לאחר עדכון.

en-us	overscript
he	כתב עלי

en-us	Owner:
he	בעלים:

en-us	p
he	ה

en-us	p
he	ת

en-us	p
he	פ

en-us	P
he	ה

en-us	P
he	ה

en-us	P
he	נ

en-us	P
he	ב

en-us	P
he	נ

en-us	P
he	פ

en-us	P
he	p

en-us	P
he	ד

en-us	P
he	ש

en-us	P
he	P

en-us	P
he	ה

en-us	P
he	ה

en-us	P
he	צ

en-us	P
he	P

en-us	P
he	P

en-us	Packaging
he	אריזה

en-us	padding
he	רפוד

en-us	Page
he	דף

en-us	Page
he	דף

en-us	Page #
he	דף #

en-us	Page #
he	דף #

en-us	Page:
he	עמוד:

en-us	Page:
he	עמוד:

en-us	Page:
he	עמוד:

en-us	Page actions
he	פעולות דף

en-us	Page added to Reading List
he	הדף התווסף לרשימת הקריאה

en-us	Page Bookmarked
he	הדף נשמר כסימנייה

en-us	Page Count:
he	מספר דפים:

en-us	Page Count:
he	מספר דפים:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
he	העמוד לא המשיך לאחר חיבור מנפה השגיאות. כדי לתקן זאת, יש לסגור ולפתוח מחדש את ארגז הכלים.

en-us	Page Down
he	Page Down

en-us	Page Fit
he	התאמה לעמוד

en-us	Page Fit
he	התאמה לעמוד

en-us	Page Footers
he	כותרות תחתונות בדף

en-us	Page Footers:
he	כותרות תחתונות בדף:

en-us	Page Headers
he	כותרות דף עליונות

en-us	Page Headers:
he	כותרות עליונות בדף:

en-us	Page Info
he	מידע על הדף

en-us	Page Info - { $website }
he	מידע דף - { $website }‎

en-us	Page Not Saved
he	העמוד לא נשמר

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
he	({ $pageNumber } מתוך { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
he	({{pageNumber}} מתוך {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
he	דף # מתוך #

en-us	Page # of #
he	דף # מתוך #

en-us	Page { $page }
he	עמוד { $page }

en-us	Page { $page }
he	עמוד { $page }

en-us	Page {{page}}
he	עמוד {{page}}

en-us	Page {{page}}
he	עמוד {{page}}

en-us	Page {{page}}
he	עמוד {{page}}

en-us	Page Removed
he	העמוד הוסר

en-us	Page Removed from My List
he	הדף הוסר מהרשימה שלי

en-us	Page removed from Reading List
he	הדף הוסר מרשימת הקריאה

en-us	Page Removed from Saves
he	הדף הוסר מרשימת השמורים שלי

en-us	Pages
he	עמודים

en-us	page saved to: { $path }
he	הדף נשמר אל: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
he	הדף נשמר אל: { $path }

en-us	Page Scrolling
he	גלילת עמוד

en-us	Page Scrolling
he	גלילת עמוד

en-us	Page Setup
he	הגדרת עמוד

en-us	Page Setup…
he	הגדרת עמוד…

en-us	Page Setup…
he	הגדרת עמוד…

en-us	Page Size:
he	גודל העמוד:

en-us	Page Size:
he	גודל העמוד:

en-us	Page Source
he	מקור הדף

en-us	Pages per sheet
he	עמודים בכל גיליון

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
he	עמודים שנשמרו ל־{ -pocket-brand-name }

en-us	Page Style
he	סגנון דף

en-us	Page tabs
he	לשוניות דף

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
he	הדף מתורגם מ{ $fromLanguage } ל{ $toLanguage }

en-us	Page Up
he	Page Up

en-us	Page Width
he	רוחב העמוד

en-us	Page Width
he	רוחב העמוד

en-us	Pair a device
he	צימוד מכשיר

en-us	Pairing unsuccessful.
he	הצימוד לא הצליח.

en-us	Pakistan
he	פקיסטן

en-us	Palau
he	פלאו

en-us	Pali
he	פלי

en-us	Palmyra Atoll
he	אטול פאלמירה

en-us	Panama
he	פנמה

en-us	pane
he	לוח

en-us	pane
he	לוח

en-us	{ pane-general-title }
he	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
he	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
he	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
he	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
he	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
he	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
he	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
he	גודל נייר

en-us	Papua New Guinea
he	פאפואה–גינאה החדשה

en-us	Paracel Islands
he	איי פאראסל

en-us	paragraph
he	פיסקה

en-us	paragraph
he	פיסקה

en-us	Paraguay
he	פרגוואי

en-us	Params
he	פרמטרים

en-us	Params
he	פרמטרים

en-us	Parent Match
he	Parent Match

en-us	Parent process Browser Console
he	מסוף הדפדפן של תהליך ההורה

en-us	Parent process Browser Toolbox
he	ארגז כלים לדפדפן במצב ניפוי תהליך הורה

en-us	Parent process only
he	תהליך הורה בלבד

en-us	Parent process only
he	תהליך הורה בלבד

en-us	Parsed Value
he	ערך מפוענח

en-us	Parsing an XPath expression failed.
he	פריסת ביטוי XPath נכשלה.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
he	פריסת גיליון סגנון XSLT כשלה.

en-us	partial character
he	תו חלקי

en-us	part of attribute selector
he	part of attribute selector

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
he	חלק מדף זה קרס. כדי ליידע את { -brand-product-name } על בעיה זו ולתקן אותה מהר יותר, נא לשלוח דיווח.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
he	חלק מדף זה קרס. כדי ליידע את { -brand-product-name } על בעיה זו ולתקן אותה מהר יותר, נא לשלוח דיווח.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
he	חלקים מהדף שהינך צופה בו לא הוצפנו לפני שהועבר דרך האינטרנט.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
he	חלקים מדף זה אינם מאובטחים (כגון תמונות).

en-us	Pashto
he	פשטונית

en-us	Passkey for { $domain }
he	מפתח גישה עבור { $domain }

en-us	passwdtxt
he	מלל ססמה

en-us	Password
he	ססמה

en-us	Password
he	ססמה

en-us	Password
he	ססמה

en-us	Password:
he	ססמה:

en-us	Password Change Failed
he	שינוי הססמה נכשל

en-us	Password Change Failed
he	שינוי הססמה נכשל

en-us	Password Change Succeeded
he	הססמה שונתה בהצלחה

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
he	Password entered is invalid. Please pick a different one.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
he	Password entered is invalid. Please pick a different one.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
he	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
he	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
he	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.

en-us	Password Management
he	ניהול ססמאות

en-us	Password quality meter
he	מד איכות ססמה

en-us	Password quality meter
he	מד איכות ססמה

en-us	Password removed!
he	הססמה הוסרה!

en-us	Password Required
he	נדרשת ססמה

en-us	Password Required - %S
he	נדרשת ססמה - %S

en-us	passwords
he	ססמאות

en-us	Passwords
he	ססמאות

en-us	Passwords
he	ססמאות

en-us	Passwords
he	ססמאות

en-us	Passwords
he	ססמאות

en-us	Passwords
he	ססמאות

en-us	Passwords
he	ססמאות

en-us	Passwords
he	ססמאות

en-us	Passwords
he	ססמאות

en-us	Password saved
he	הססמה נשמרה

en-us	Password saved!
he	הססמה נשמרה!

en-us	Password saved!
he	הססמה נשמרה!

en-us	passwords.csv
he	ססמאות.csv

en-us	Passwords exposed across all breaches
he	ססמאות נחשפו בכל הדליפות

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
he	ססמאות נחשפו בדליפות שטרם טופלו

en-us	Passwords for the following sites are stored on your computer:
he	במחשב שלך שמורות ססמאות לאתרים הבאים:

en-us	Passwords from CSV file
he	ססמאות מקובץ CSV

en-us	Passwords Imported Successfully
he	הססמאות יובאו בהצלחה

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
he	ססמאות יובאו אל { -brand-short-name }.

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
he	ססמאות מאוחסנות באופן מאובטח <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">איך זה עובד</a>

en-us	Password successfully changed.
he	הססמה שונתה בהצלחה.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
he	ססמאות הודלפו או נגנבו מאתר זה מאז שעדכנת לאחרונה את פרטי הכניסה שלך. יש לשנות את הססמה שלך כדי להגן על חשבונך.

en-us	password text
he	מלל ססמה

en-us	Password updated
he	הססמה עודכנה

en-us	Paste
he	הדבקה

en-us	Paste
he	הדבקה

en-us	Paste
he	הדבקה

en-us	Paste
he	הדבקה

en-us	Paste a URL…
he	נא להדביק כתובת…

en-us	Paste & Go
he	הדבקה ומעבר

en-us	Paste (%S)
he	הדבקה (%S)

en-us	Paste (%S)
he	הדבקה (%S)

en-us	Paste & Search
he	הדבקה וחיפוש

en-us	Paste Without Formatting
he	הדבקה ללא עיצוב

en-us	Path
he	נתיב

en-us	Path
he	נתיב

en-us	Path %S doesn't exist, can't save %S
he	הנתיב %S אינו קיים, לא ניתן לשמור את %S

en-us	Pause
he	השהיה

en-us	Pause
he	השהייה

en-us	Pause
he	השהיה

en-us	Pause
he	השהייה

en-us	Pause
he	השהייה

en-us	Pause
he	השהייה

en-us	Pause
he	השהיה

en-us	Pause
he	השהיה

en-us	Pause
he	השהיה

en-us	paused
he	מושהה

en-us	Paused
he	מושהה

en-us	Paused —  #1
he	מושהה —  #1

en-us	Paused on assertion
he	מושהה במהלך הקצאה

en-us	Paused on assertion
he	מושהה במהלך הקצאה

en-us	Paused on breakpoint
he	השהיה על נקודת עצירה

en-us	Paused on breakpoint
he	השהיה על נקודת עצירה

en-us	Paused on debugged function
he	מושהה על פונקציה במהלך ניפוי שגיאות

en-us	Paused on debugged function
he	מושהה על פונקציה במהלך ניפוי שגיאות

en-us	Paused on debugger statement
he	מושהה על משפט מנפה שגיאות

en-us	Paused on debugger statement
he	מושהה על משפט מנפה שגיאות

en-us	Paused on event listener
he	השהיה על האזנה לאירועים

en-us	Paused on event listener
he	השהיה על האזנה לאירועים

en-us	Paused on exception
he	השהיה על חריגה

en-us	Paused on exception
he	השהיה על חריגה

en-us	Paused on promise rejection
he	מושהה עקב הבטחה דחויה

en-us	Paused on promise rejection
he	מושהה עקב הבטחה דחויה

en-us	Paused on XMLHttpRequest
he	השהיה על XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
he	מושהה – %S

en-us	Paused while stepping
he	מושהה במהלך מעבר על צעדים

en-us	Paused while stepping
he	מושהה במהלך מעבר על צעדים

en-us	Pause here
he	להשהות כאן

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
he	השהיית התרעות עד להפעלה מחדש של { -brand-short-name }

en-us	Pause notifications until %S restarts
he	השהיית התרעות עד להפעלה מחדש של %S

en-us	Pause on all exceptions
he	השהייה בכל החריגות

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
he	השהיה על כל החריגות. יש ללחוץ כדי להתעלם מחריגות

en-us	Pause on any URL
he	השהיה על כל כתובת שהיא

en-us	Pause on caught exceptions
he	השהיה על חריגות שנלכדו

en-us	Pause on exceptions
he	השהיה בחריגות

en-us	Pause on Next Statement
he	השהייה בפקודה הבאה

en-us	Pause on uncaught exceptions
he	השהיה על חריגות שלא נלכדו

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
he	השהיה על חריגות שלא טופלו. יש ללחוץ כדי להשהות על כל החריגות

en-us	Pause/Resume
he	השהיה/המשך

en-us	Pause/Resume recording network log
he	השהיה/המשך בהקלטת יומן רשת

en-us	Pause %S
he	השהיה (%S)

en-us	Pause the animations
he	השהית ההנפשות

en-us	payload
he	מטען

en-us	Payload
he	מטען

en-us	payment methods
he	אמצעי תשלום

en-us	Payment methods
he	אמצעי תשלום

en-us	Payment methods
he	אמצעי תשלום

en-us	Payment methods
he	אמצעי תשלום

en-us	Payment methods
he	אמצעי תשלום

en-us	Payment methods
he	אמצעי תשלום

en-us	Payment methods
he	אמצעי תשלום

en-us	Payments
he	תשלומים

en-us	PB
he	פ״ב

en-us	pdf
he	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
he	מסמכי PDF אינם מורשים להשתמש בצבעים משלהם: האפשרות „אפשר לעמודים לבחור צבעים משלהם” אינה פעילה בדפדפן.

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: \'Allow pages to choose their own colors\' is deactivated in the browser.
he	מסמכי PDF לא יכולים להשתמש בצבעים משלהם: האפשרות \\'לאפשר לעמודים לבחור צבעים משלהם\\' אינה פעילה בדפדפן.

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
he	מסמכי PDF נפתחים כעת ישירות ב־{ -brand-short-name }, תוך שמירה על זרימת העבודה.

en-us	PDF Files
he	קובצי PDF

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
he	PDF.js גרסה {{version}} (בנייה: {{build}})

en-us	PDF Producer:
he	יצרן PDF:

en-us	PDF Producer:
he	יצרן PDF:

en-us	PDF Version:
he	גרסת PDF:

en-us	PDF Version:
he	גרסת PDF:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
he	שקט נפשי, מאת { -brand-product-name }

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
he	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
he	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.

en-us	PeerConnection ID:
he	מזהה PeerConnection:‏

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
he	הצד השני לא הצליח לפענח את הודעת לחיצת היד של ה־SSL.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
he	הצד השני לא הצליח לפענח את הודעת לחיצת היד של ה־SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
he	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
he	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
he	הצד השני לא מכיר וסומך על רשות האישורים שהנפיקה את האישור שלך.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
he	הצד השני לא מכיר וסומך על רשות האישורים שהנפיקה את האישור שלך.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
he	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
he	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
he	עמית תומך רק ב־SSL גרסה 2, שמנוטרלת מקומית.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
he	עמית תומך רק ב־SSL גרסה 2, שמנוטרלת מקומית.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
he	הצד השני קיבל רשומת SSL שאינה מורשית עוד.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
he	הצד השני קיבל רשומת SSL שאינה מורשית עוד.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
he	הצד השני קיבל אישור תקף אך הגישה נדחיתה.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
he	הצד השני קיבל אישור תקף אך הגישה נדחיתה.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
he	הצד השני מדווח על כשל באימות חתימה או החלפת מפתחות.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
he	הצד השני מדווח על כשל באימות חתימה או החלפת מפתחות.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
he	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
he	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
he	Peer reports it experienced an internal error.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
he	Peer reports it experienced an internal error.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
he	הצד השני מדווח על משא ומתן שאינו תואם לתקינה.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
he	הצד השני מדווח על משא ומתן שאינו תואם לתקינה.

en-us	Peer's certificate has an invalid signature.
he	Peer's certificate has an invalid signature.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
he	Peer's certificate has an invalid signature.

en-us	Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.
he	Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
he	Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.

en-us	Peer's Certificate has been revoked.
he	Peer's Certificate has been revoked.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
he	Peer's Certificate has been revoked.

en-us	Peer's Certificate has expired.
he	Peer's Certificate has expired.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
he	Peer's Certificate has expired.

en-us	Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
he	Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
he	Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.

en-us	Peer's Certificate issuer is not recognized.
he	Peer's Certificate issuer is not recognized.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
he	Peer's Certificate issuer is not recognized.

en-us	Peer S/MIME
he	Peer S/MIME

en-us	Peer's public key is invalid.
he	Peer's public key is invalid.

en-us	Peer’s public key is invalid.
he	Peer's public key is invalid.

en-us	Peer user canceled handshake.
he	Peer user canceled handshake.

en-us	Peer user canceled handshake.
he	Peer user canceled handshake.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
he	עמית משתמש בגרסה לא נתמכת של פרוטוקול האבטחה.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
he	עמית משתמש בגרסה לא נתמכת של פרוטוקול האבטחה.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
he	הצד השני לא הצליח לפענח את רשומת ה־SSL שקיבל.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
he	הצד השני לא הצליח לפענח את רשומת ה־SSL שקיבל.

en-us	PEM (cert)
he	PEM (cert)

en-us	PEM (chain)
he	PEM (chain)

en-us	Pen Digitizer
he	לוח כתיבה אלקטרוני

en-us	People
he	אנשים

en-us	People
he	אנשים

en-us	{ $percent }%
he	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
he	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
he	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
he	{ $percentageResolved }% הושלמו

en-us	{ $percentValue }% complete
he	{ $percentValue }% הושלמו

en-us	Performance
he	ביצועים

en-us	Performance
he	ביצועים

en-us	Performance
he	ביצועים

en-us	Performance Panel
he	לוח ביצועים

en-us	Performance (%S)
he	ביצועים (%S)

en-us	• Perform a request or
he	• יש לבצע בקשה או

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
he	יש לבצע בקשה כדי לראות מידע מפורט על פעילות הרשת.

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
he	הזדהות TLS עבור %1$S בביצוע…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
he	ייתכן שתרצה<a data-l10n-name="append-new-stylesheet">להוסיף גליון סגנון חדש</a>?

en-us	Period of Validity
he	תקופת תוקף

en-us	Period of Validity
he	תקופת תוקף

en-us	Period of Validity
he	תקופת תוקף

en-us	Permanent
he	קבוע

en-us	Permanent
he	קבוע

en-us	Permanently store this exception
he	שמירת חריגה זו לתמיד

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
he	לא ניתנה ל־<%1$S>‏ (‪document.domain=<%5$S>‬) לקרוא לשיטה %2$S.%3$S על <%4$S>‏ (document.domain=<%6$S>‎).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
he	לא ניתנה ל־<%1$S>‏ (document.domain=<%5$S>‎) לקרוא לשיטה %2$S.%3$S על <%4$S>‏ (document.domain לא נקבע).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
he	לא ניתנה ל־<%1$S>‏ (document.domain=<%5$S>‎) הרשאה לקבל את המאפיין %2$S.%3$S מאת <%4$S>‏ (document.domain=<%6$S>‎).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
he	לא ניתנה ל־<%1$S>‏ (document.domain=<%5$S>‎) הרשאה לקבל את המאפיין %2$S.%3$S מאת <%4$S>‏ (document.domain לא נקבע).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
he	לא ניתנה ל־<%1$S>‏ (document.domain=<%5$S>‎) הרשאה לקבוע את המאפיין %2$S.%3$S מאת <%4$S>‏ (document.domain=<%6$S>‎).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
he	לא ניתנה ל־<%1$S>‏ (document.domain=<%5$S>‎) הרשאה לקבוע את המאפיין %2$S.%3$S על <%4$S>‏ (document.domain לא נקבע).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
he	לא ניתנה ל־<%1$S>‏ (document.domain לא נקבע) לקרוא לשיטה %2$S.%3$S על <%4$S>‏ (document.domain=<%5$S>‎).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
he	לא ניתנה ל־<%1$S>‏ (document.domain לא נקבע) הרשאה לקבל את המאפיין %2$S.%3$S מאת <%4$S>‏ (document.domain=<%5$S>‎).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
he	לא ניתנה ל־<%1$S>‏ (document.domain לא נקבע) הרשאה לקבוע את המאפיין %2$S.%3$S מאת <%4$S>‏ (document.domain=<%5$S>‎).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
he	לא ניתנה ל־<%1$S> הרשאה לקרוא לשיטה %2$S.%3$S על <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
he	לא ניתנה ל־<%1$S> הרשאה לקבל את המאפיין %2$S.%3$S מאת <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
he	לא ניתנה ל־<%1$S> הרשאה לקבוע את המאפיין %2$S.%3$S על <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
he	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
he	לא ניתנה ל־<%S> הרשאה לקברוא לשיטה %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
he	לא ניתנה ל־<%S> הרשאה לקבל את המאפיין %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
he	לא ניתנה ל־<%S> הרשאה לקבוע את המאפיין %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
he	Permission denied to create wrapper for object of class %S

en-us	Permission needed to read and change data
he	נדרשת הרשאה כדי לקרוא ולשנות נתונים

en-us	Permissions
he	הרשאות

en-us	Permissions
he	הרשאות

en-us	Permissions
he	הרשאות

en-us	Permissions
he	הרשאות

en-us	Permissions for:
he	הרשאות עבור:

en-us	Permissions for %S
he	הרשאות עבור %S

en-us	Persian
he	פרסית

en-us	Persist Logs
he	קיבוע רישום

en-us	Persist Logs
he	קיבוע רישום

en-us	Persist Logs
he	קיבוע רישום

en-us	Personal
he	פרטי

en-us	Personal
he	פרטי

en-us	Personal
he	אישי

en-us	Personality not found
he	Personality not found

en-us	Personality not found
he	Personality not found

en-us	Personalize
he	התאמה אישית

en-us	Personalize
he	התאמה אישית

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
he	התאמה אישית של { -brand-short-name } עם ערכת נושא.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
he	התאמה אישית של { -brand-short-name } עם ערכת נושא.

en-us	Personalize new tab
he	התאמה אישית של דף הלשונית החדשה

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
he	התאמה אישית של ה־{ -brand-short-name } שלך

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
he	בן אדם שמחבק את הלוגו של { -brand-product-name }

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
he	בן אדם שרוכב על סקייטבורד עם קופסא שבתוכה סמלים של תוכנות

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
he	בן אדם שעובד על מחשב נייד מוקף בכוכבים ופרחים

en-us	Peru
he	פרו

en-us	Pet
he	חיות מחמד

en-us	phasang
he	זווית פאזור

en-us	phasor angle
he	זווית פאזור

en-us	Philippines
he	פיליפינים

en-us	phone
he	טלפון

en-us	phone
he	טלפון

en-us	Phone
he	טלפון

en-us	Phone
he	טלפון

en-us	Phones
he	Phones

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
he	תמונה מאת <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> ב־<a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

en-us	Phrase not found
he	הביטוי לא נמצא

en-us	Phrase not found
he	הביטוי לא נמצא

en-us	Phrase not found
he	הביטוי לא נמצא

en-us	Pick accessible object from the page
he	נא לבחור רכיב נגיש מהעמוד

en-us	Pick a color that is not transparent.
he	נא לבחור צבע שאינו שקוף.

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
he	בחירת רכיב מטלפון ה־Android‏ (%1$S או %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
he	בחירת רכיב מטלפון ה־Android‏ (%S)

en-us	Pick an element from the page
he	בחירת רכיב מהדף

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
he	בחירת רכיב מהדף (%1$S או %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
he	בחירת רכיב מהדף (%S)

en-us	Pick another element from the page.
he	נא לבחור רכיב אחר מהעמוד.

en-us	Pick color on page
he	בחירת צבע מהדף

en-us	Pick page range
he	בחירת טווח עמודים

en-us	Picture-in-Picture
he	תמונה בתוך תמונה

en-us	Picture-in-Picture
he	תמונה בתוך תמונה

en-us	Picture-in-Picture
he	תמונה בתוך תמונה

en-us	Picture-in-Picture
he	תמונה בתוך תמונה

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
he	תמונה בתוך תמונה

en-us	Picture-in-picture icon
he	סמל תמונה בתוך תמונה

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
he	במצב תמונה בתוך תמונה, הסרטון קופץ אל חלון מרחף כך שניתן לצפות בו תוך כדי עבודה בלשוניות אחרות.

en-us	PID
he	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
he	תרשים עוגה המייצג את הגודל של כל סוג של בקשה ביחס זה לזה

en-us	Pin
he	נעיצה

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
he	הצמדת { -brand-short-name } במצב גלישה פרטית לשורת המשימות

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
he	הצמדת { -brand-short-name } לשורת המשימות

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
he	הצמדת { -brand-short-name } לשורת המשימות

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
he	הצמדת { -brand-short-name } לשורת המשימות לגישה מהירה

en-us	Ping
he	פינג

en-us	Pink
he	ורוד

en-us	Pink
he	ורוד

en-us	PIN Management
he	ניהול PIN

en-us	Pinned!
he	נעוץ!

en-us	Pinned!
he	נעוץ!

en-us	Pinned Tabs
he	לשוניות מוצמדות

en-us	PIN protocols
he	פרוטוקולי PIN

en-us	PIN required
he	נדרש PIN

en-us	Pin Tab
he	נעיצת לשונית

en-us	Pin Tab
he	נעיצת לשונית

en-us	Pin Tab
he	נעיצת לשונית

en-us	Pin Tab
he	נעיצת לשונית

en-us	Pin Tabs
he	הצמדת לשוניות

en-us	Pin This Tab
he	נעיצת לשונית זו

en-us	Pin to Overflow Menu
he	הצמדה לתפריט הצף

en-us	Pin to taskbar
he	הצמדה לשורת המשימות

en-us	Pin to taskbar
he	הצמדה לשורת המשימות

en-us	Pin to taskbar
he	הצמדה לשורת המשימות

en-us	Pin to Toolbar
he	הצמדה לסרגל הכלים

en-us	Pin to Toolbar
he	הצמדה לסרגל הכלים

en-us	Pitcairn Islands
he	איי פיטקרן

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
he	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
he	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
he	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
he	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
he	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
he	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
he	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
he	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.

en-us	PKCS12 Files
he	קובצי PKCS12

en-us	PKCS12 Files
he	קובצי PKCS12

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
he	PKCS #1 MD2 עם הצפנת RSA

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
he	PKCS #1 MD5 עם הצפנת RSA

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
he	הצפנת RSA מסוג PKCS #1

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
he	חתימת PKCS #1 RSASSA-PSS

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
he	PKCS #1 SHA-1 עם הצפנת RSA

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
he	PKCS #1 SHA-256 עם הצפנת RSA

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
he	PKCS #1 SHA-384 עם הצפנת RSA

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
he	PKCS #1 SHA-512 עם הצפנת RSA

en-us	Places Database
he	מסד נתוני מיקום

en-us	Planet Mozilla
he	Planet Mozilla

en-us	Platform device
he	מכשיר פלטפורמה

en-us	Play
he	ניגון

en-us	Play
he	ניגון

en-us	Play
he	ניגון

en-us	Play
he	ניגון

en-us	Play
he	ניגון

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
he	ניתן להפעיל ולהשהות שמע או וידאו ישירות מהמקלדת או מהאוזניות שלך, מה שמקל על השליטה במדיה מלשונית או תוכנית אחרת, או אפילו כשהמחשב שלך נעול. אפשר גם לעבור בין רצועות שמע באמצעות המקשים קדימה ואחורה.

en-us	Playback rate:
he	מהירות ניגון:

en-us	Play camera shutter sound
he	השמעת צליל צמצם המצלמה

en-us	PLAY { $count } TABS
he	ניגון { $count } לשוניות

en-us	Play DRM-controlled content
he	הפעלת תוכן מוגן DRM

en-us	Playing
he	מנגן

en-us	PLAYING
he	מנגן

en-us	Playing audio
he	מתנגן שמע

en-us	Play Speed
he	מהירות נגינה

en-us	Play Tab
he	ניגון לשונית

en-us	Play Tab
he	ניגון לשונית

en-us	Play { $tabCount } tabs
he	ניגון { $tabCount } לשוניות

en-us	Play Tabs
he	ניגון לשוניות

en-us	Play Tabs
he	ניגון לשוניות

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
he	הפעלת סרטונים ברקע בזמן שעושים דברים אחרים ב־{ -brand-short-name }

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
he	נא להזדהות לאסימון. צורת ההזדהות תלויה בסוג האסימון שבידך.

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
he	נא להזדהות לאסימון ״{ $tokenName }״. אופן ההזדהות תלוי באסימון (למשל, שימוש בקורא טביעות אצבע או הזנת קוד על לוח מקשים).

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
he	נא לבדוק שכתובת האתר נכונה ולנסות שוב.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
he	נא לבדוק שכתובת האתר נכונה ולנסות שוב.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
he	נא לסמן תיבה זו אם ברצונך להמשיך.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
he	נא לבדוק את החיבור לאינטרנט. אם הצלחת להתחבר לאינטרנט כנראה שקיימת תקלה זמנית עם שירות { -screenshots-brand-name }.

en-us	Please choose a reason
he	נא לבחור בסיבה

en-us	Please confirm which user you are changing the password for
he	אנא אשר את שם המשמש שאתה משנה את הססמה עבורו

en-us	Please connect a security token.
he	אנא לחבר אסימון אבטחה.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
he	נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
he	נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
he	נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
he	נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
he	נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
he	נא לוודא שהדפדפן הנבחר סגור לפני המשך הפעילות.

en-us	Please enter an email address.
he	נא להזין כתובת דוא״ל.

en-us	Please enter a number.
he	נא להזין מספר.

en-us	Please enter a URL.
he	נא להזין כתובת.

en-us	Please enter a valid card number
he	נא להקליד מספר כרטיס תקני

en-us	Please enter a valid card number
he	נא להקליד מספר כרטיס תקני

en-us	Please enter a valid date.
he	נא להכניס תאריך תקין.

en-us	Please enter a valid hostname
he	אנא הכנס שם מארח חוקי

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
he	נא להזין שוליים תקפים לגודל הנייר שנבחר.

en-us	Please enter a valid month.
he	נא להכניס חודש תקין.

en-us	Please enter a valid server URL
he	נא להכניס כתובת שרת תקנית

en-us	Please enter a valid URL
he	נא להכניס כתובת חוקית

en-us	Please enter a valid week.
he	נא להכניס שבוע תקין.

en-us	Please enter the master password for the %S.
he	אנא הכנס את הססמה הראשית עבור %S.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
he	נא להכניס את הססמה עבור האסימון %S של PKCS#11.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
he	נא להזין את הססמה שנעשה בה שימוש להצפין את גיבוי האישורים הזה:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
he	אנא הכנס את ססמת האבטחה הפרטית עבור התקן האבטחה "מפתחות פרטיים של PSM".

en-us	Please enter the PIN for your device.
he	נא להזין את קוד ה־PIN עבור המכשיר שלך.

en-us	Please enter valid date and time.
he	נא להכניס תאריך ושעה תקינים.

en-us	Please enter your custom header/footer text
he	בבקשה הכנס את טקסט מותאם אישית לכותרות העילית והתחתית

en-us	Please enter your master password.
he	נא להזין את הסיסמה הראשית שלך.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
he	נא להכניס את הססמה הראשית שלך כדי לצפות בכניסות וססמאות.

en-us	Please enter your PIN:
he	נא להכניס את ה־PIN שלך:

en-us	Please enter your Primary Password.
he	נא להזין את הססמה הראשית שלך.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
he	נא להכניס את הססמה הראשית שלך כדי לצפות בכניסות והססמאות השמורות

en-us	Please fill out this field.
he	נא למלא שדה זה.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
he	נא להשלים את התקנת ההרחבות שיובאו אל { -brand-short-name }.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
he	נא להשלים את התקנת ההרחבות שיובאו אל { -brand-short-name }.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
he	נא להעניק הרשאות ל־{ -brand-short-name }

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
he	אנא ודא שאתה זוכר את הססמה הראשית שקבעת. אם תשכח את הססמה הראשית, לא תוכל לגשת למידע שנשמר באמצעותה.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
he	נא לוודא שיהיה באפשרותך לזכור את הססמה הראשית שקבעת. אם הססמה הראשית שלך תישכח, לא יהיה ניתן לגשת לשום מידע המוגן באמצעותה על מכשיר זה.

en-us	Please match the requested format.
he	נא להתאים למבנה המבוקש.

en-us	Please match the requested format: %S.
he	נא להתאים למבנה המבוקש: %S.

en-us	Please refresh to debug this module
he	נא לרענן כדי לנפות שגיאות במודול זה

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
he	אנא עבור על תנאי הרישיון לפני ההתקנה של $BrandFullNameDA. אם אתה מקבל את כל תנאי ההסכם, בחר באפשרות הראשונה למטה. $_CLICK

en-us	Please select a file.
he	נא לבחור קובץ.

en-us	Please select an item in the list.
he	נא לבחור פריט מהרשימה.

en-us	Please select a personality to get more info on
he	Please select a personality to get more info on

en-us	Please select a personality to get more info on
he	Please select a personality to get more info on

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
he	נא לבחור פרופיל להפעלת %S, או ליצור פרופיל חדש.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
he	נא לבחור ערך חוקי. הערך החוקי הקרוב ביותר הוא %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
he	נא לבחור ערך חוקי. שני הערכים החוקיים הקרובים ביותר הם %S ו־%S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
he	נא לבחור ערך בין %1$S ו־%2$S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
he	נא לבחור בערך שאינו מוקדם מ־%S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
he	בבקשה לבחור ערך שאינו מוקדם מ־%S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
he	בבקשה לבחור ערך שאינו מוקדם מ־%S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
he	נא לבחור ערך שאינו מאוחר מ־%S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
he	בבקשה לבחור ערך שאינו מאוחר מ־%S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
he	בבקשה לבחור ערך שאינו מאוחר מ־%S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
he	נא לבחור ערך שאינו קטן מ־%S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
he	נא לבחור ערך שאינו גדול מ־%S.

en-us	Please select one of these options.
he	נא לבחור באחת מאפשרויות אלו.

en-us	Please select the home page you wish to use:
he	נא לבחור את דף הבית שברצונך להשתמש בו:

en-us	Please select your desired security token by touching the device.
he	נא לבחור את אסימון האבטחה הרצוי על־ידי נגיעה במכשיר.

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
he	נא לקצר טקסט זה ל־%S תווים לכל היותר (נכון לעכשיו ישנם %S תווים בשימוש).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
he	נא להיכנס לחשבון כדי להתחבר מחדש { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
he	נא להשתמש ב־%S תווים לפחות (נכון לעכשיו ישנם %S תווים בשימוש).

en-us	Please wait…
he	נא להמתין…

en-us	Please wait…
he	נא להמתין…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
he	אנא המתן בזמן ש־$BrandFullNameDA מותקן.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
he	אנא המתן בזמן ההסרה של $BrandFullNameDA.

en-us	plugins
he	תוספים חיצוניים

en-us	Plugins
he	תוספים חיצוניים

en-us	Plugins
he	תוספים חיצוניים

en-us	Plugins ({ $pid })
he	תוספים חיצוניים ({ $pid })

en-us	Plugins (process { $pid })
he	תוספים חיצוניים (מזהה תהליך { $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
he	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
he	{[ plural(total) ]}

en-us	Pocket
he	Pocket

en-us	Pocket
he	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
he	‏{ -pocket-brand-name } חוקר מגוון רחב של פרסומים כדי להביא את התוכן האינפורמטיבי, מעורר ההשראה והאמין ביותר ישירות לדפדפן ה־{ -brand-product-name } שלך.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
he	‏{ -pocket-brand-name } הוא חלק ממשפחת { -brand-product-name }

en-us	Pointer Lock
he	נעילת סמן

en-us	Pointing Devices
he	התקני הצבעה

en-us	Poland
he	פולין

en-us	Policy
he	מדיניות

en-us	Policy Errors
he	שגיאות מדיניות

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
he	למדיניות חסרה ההנחיה הנדרשת ‘{ $directive }’

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
he	למדיניות חסרה ההנחיה הנדרשת ‘%S’

en-us	Policy mapping contains anypolicy
he	Policy mapping contains anypolicy

en-us	Policy mapping contains anypolicy
he	Policy mapping contains anypolicy

en-us	Policy Name
he	שם מדיניות

en-us	Policy Value
he	ערך מדיניות

en-us	Polish
he	פולנית

en-us	Pop out this video
he	העברת הסרטון למצב ריחוף

en-us	Popular Topics:
he	נושאים פופולריים:

en-us	Port
he	שער

en-us	Port
he	שער

en-us	Port
he	שער

en-us	Port
he	פתחה

en-us	Port
he	פתחה

en-us	Port
he	שער

en-us	Portable Document Format
he	Portable Document Format

en-us	Portable Document Format (PDF)
he	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
he	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
he	השער אינו מורשה

en-us	portrait
he	לאורך

en-us	portrait
he	לאורך

en-us	Portrait
he	לאורך

en-us	Portrait
he	לאורך

en-us	Portrait
he	לאורך

en-us	Portugal
he	פורטוגל

en-us	Portuguese
he	פורטוגלית

en-us	position
he	מיקום

en-us	<position>
he	<position>

en-us	Position
he	מיקום

en-us	Position
he	מיקום

en-us	Position:
he	מיקום:

en-us	position: %S
he	מיקום: %S

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
he	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
he	מקם את העכבר מעל רכיב כדי לראות את התיאור שלו.

en-us	Positive cache expiry
he	תפוגת מטמון חיובית

en-us	Possible Alternative
he	חלופה אפשרית

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
he	סיכון אבטחה אפשרי עבור { $hostname }.

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
he	סיכון אבטחה אפשרי עבור { $hostname }.

en-us	Possible security risk looking up this domain
he	סיכון אבטחה אפשרי בחיפוש מתחם זה

en-us	Possible security risk looking up this domain
he	סיכון אבטחה אפשרי בחיפוש מתחם זה

en-us	POST
he	POST

en-us	Postal Code
he	מיקוד

en-us	Postal Code
he	מיקוד

en-us	Power
he	צריכת חשמל

en-us	Power
he	צריכת חשמל

en-us	Powerful private browsing
he	גלישה פרטית עצמתית

en-us	Practical Knowledge
he	ידע מעשי

en-us	Preallocated ({ $pid })
he	מוקצה מראש ({ $pid })

en-us	Preallocated (process { $pid })
he	מוקצה מראש (מזהה תהליך { $pid })

en-us	Prefecture
he	מחוז

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
he	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
he	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
he	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
he	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
he	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
he	מועדף

en-us	Preferred Channel Layout
he	פריסת הערוצים המועדפת

en-us	Preferred Sample Rate
he	קצב הדגימה המועדף

en-us	Prefix
he	קידומת

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
he	הופסק השימוש ב־API למסך מלא עם קידומת. נא להשתמש ב־API ללא קידומת למסך מלא. לעזרה נוספת https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
he	prefix must not be bound to one of the reserved namespace URIs

en-us	(prefix needed)
he	(דרושה קידומת)

en-us	prefix not bound to a namespace
he	prefix not bound to a namespace

en-us	Preloaded New Tab
he	לשונית חדשה טעונה מראש

en-us	Preloaded: { $title }
he	בטעינה מראש: { $title }

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
he	סוף הערה מוקדם מדי. השתמשו ב"‪-->‬" כדי לסיים הערה כראוי.

en-us	Preparing…
he	מכין...

en-us	Preparing document for printing…
he	מסמך בהכנה להדפסה…

en-us	Preparing document for printing…
he	מסמך בהכנה להדפסה…

en-us	Preparing Preview
he	בתהליך הכנת תצוגה מקדימה

en-us	pre-release data
he	נתוני קדם הפצה

en-us	Presentation Mode
he	מצב מצגת

en-us	Presentation Mode
he	מצב מצגת

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
he	ערכה לחקירת באגים בשמע ווידאו ב־{ -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
he	ערכה לחקירת באגים בשמע ווידאו ב־{ -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
he	ערכה לחקירת באגים גרפיים ב־{ -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
he	ערכה לחקירת באגים גרפיים ב־{ -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
he	ערכה לחקירת באגים של רשת או תקשורת ב־{ -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
he	ערכה לחקירת באגים של רשת או תקשורת ב־{ -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
he	ערכה לחקירת באגים של צריכת חשמל ב־{ -brand-shorter-name }, עם תקורה נמוכה.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
he	ערכה לחקירת באגים של צריכת חשמל ב־{ -brand-shorter-name }, עם תקורה נמוכה.

en-us	Preset Name
he	שם הערכה

en-us	Presets
he	ערכות

en-us	Press
he	לחיצה

en-us	Press
he	לחץ

en-us	Press
he	לחץ

en-us	pressed
he	נלחץ

en-us	pressed
he	נלחץ

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
he	לחיצה על F7 מפעילה או מכבה את הדפדוף בעזרת הסמן. תכונה זו ממקמת את הסמן בתוך דפים, ומאפשרת לך לסמן טקסט באמצעות המקלדת. האם ברצונך להפעיל את הדפדוף בעזרת הסמן?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
he	לחיצה על F7 מפעילה או מכבה את הדפדוף בעזרת הסמן. תכונה זו ממקמת את הסמן בתוך דפים, ומאפשרת לך לסמן טקסט באמצעות המקלדת. האם ברצונך להפעיל את הדפדוף בעזרת הסמן?

en-us	Press Tab to search { $engine }
he	יש ללחוץ על Tab כדי לחפש ב־{ $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
he	יש ללחוץ על Tab כדי לחפש באמצעות { $engine }

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
he	לחץ על “נסה שוב” כדי לעבור למצב מקוון ולטעון מחדש את הדף.

en-us	presubscript
he	קדם כתב תחתי

en-us	presuperscript
he	קדם כתב עילי

en-us	Prettify Source
he	ייפוי המקור

en-us	Pretty Print
he	הדפסה יפה

en-us	Pretty Print Source
he	הצגת קוד מקור מיופה

en-us	Prevent Accessibility
he	מניעת נגישות

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
he	מניעת שירותי נגישות מקבלת גישה לדפדפן שלך

en-us	Prevent access to the Forget button.
he	מניעת גישה לכפתור 'לשכוח'.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
he	למנוע מ־{ -brand-short-name } להתעדכן מעבר לגרסה שצוינה.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
he	למנוע מ־{ -brand-short-name } להריץ מחקרים.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
he	למנוע מ־{ -brand-short-name } לשמור ססמאות עבור אתרים ספציפיים.

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
he	למנוע מהדפדפן להתקין ולעדכן תוספות מערכת.

en-us	Prevent the browser from updating.
he	מניעת עדכון הדפדפן.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
he	למנוע מסוכן הדפדפן ברירת המחדל מלבצע פעולות כלשהן. תקף ל־Windows בלבד; בסביבות אחרות אין את הסוכן הזה.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
he	מניעת התסריט של ההרחבה מלרוץ בדף זה עד לרענון הבא

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
he	למנוע מהמשתמש לחסום מודולים של צד שלישי המוזרקים לתהליך של { -brand-short-name }.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
he	למנוע מהמשתמש לעקוף אזהרות אבטחה מסוימות.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
he	למנוע מדף זה ליצור תיבות דו־שיח נוספות

en-us	Preview
he	תצוגה מקדימה

en-us	Preview
he	תצוגה מקדימה

en-us	Preview
he	תצוגה מקדימה

en-us	Preview in { -brand-short-name }
he	תצוגה מקדימה ב־{ -brand-short-name }

en-us	Preview Text
he	תצוגה מקדימה של טקסט

en-us	Preview unavailable
he	התצוגה המקדימה אינה זמינה

en-us	Previous
he	קודם

en-us	Previous
he	קודם

en-us	Previous
he	קודם

en-us	Previous
he	קודם

en-us	Previous Expression
he	הביטוי הקודם

en-us	Previous month
he	החודש הקודם

en-us	Previous month
he	החודש הקודם

en-us	Previous page
he	העמוד הקודם

en-us	Previous Page
he	דף קודם

en-us	Previous Page
he	דף קודם

en-us	Previous Result
he	התוצאה הקודמת

en-us	Previous result (%S)
he	התוצאה הקודמת (%S)

en-us	Previous year
he	השנה הקודמת

en-us	Price
he	מחיר

en-us	Primary Password
he	ססמה ראשית

en-us	Primary Password successfully changed.
he	הססמה הראשית שונתה בהצלחה.

en-us	Primed cache
he	מטמון ראשי

en-us	print
he	הדפסה, הדפס, להדפיס

en-us	Print
he	הדפסה

en-us	Print
he	הדפסה

en-us	Print
he	הדפסה

en-us	Print
he	הדפסה

en-us	Print
he	הדפסה

en-us	Print
he	הדפסה

en-us	Print
he	הדפסה

en-us	Print
he	הדפסה

en-us	Print
he	הדפסה

en-us	Print
he	הדפסה

en-us	Print…
he	הדפסה…

en-us	Print…
he	הדפסה…

en-us	Print…
he	הדפסה…

en-us	Print Background _Colors
he	הדפס _צבעי רקע

en-us	Print Background (colors & images)
he	הדפס רקע (צבעים ותמונות)

en-us	Print Background I_mages
he	הדפס _תמונות רקע

en-us	Print backgrounds
he	הדפסת רקעים

en-us	Print Backgrounds
he	הדפסת רקעים

en-us	Print BG Colors
he	הדפסת צבעי רקע

en-us	Print BG Images
he	הדפסת תמונות רקע

en-us	Printer Error
he	שגיאת מדפסת

en-us	Print Frame…
he	הדפסת מסגרת…

en-us	Print Frames
he	הדפסת מסגרות

en-us	Print Frames
he	הדפסת מסגרות

en-us	Print Frames
he	הדפסת מסגרות

en-us	Print headers and footers
he	הדפסת כותרות עיליות ותחתיות

en-us	Printing
he	הדפסה

en-us	Printing
he	מדפיס

en-us	Printing…
he	בהדפסה…

en-us	Printing failed while completing the print job.
he	הדפסה נכשלה בעת השלמת פעולת ההדפסה.

en-us	Printing failed while starting a new page.
he	הדפסה נכשלה בעת התחלת הדף.

en-us	Printing failed while starting the print job.
he	הדפסה נכשלה בעת התחלת פעולת ההדפסה.

en-us	Printing is Completed.
he	הדפסה הושלמה.

en-us	Print on both sides
he	הדפסה בשני הצדדים

en-us	Print page
he	הדפסת הדף

en-us	Print Preview
he	תצוגה לפני הדפסה

en-us	Print Preview
he	תצוגה לפני הדפסה

en-us	Print Preview
he	תצוגה לפני הדפסה

en-us	Print Preview Error
he	שגיאת תצוגה לפני הדפסה

en-us	Print Preview Redesign
he	עיצוב מחדש לתצוגה לפני הדפסה

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
he	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
he	כותרות תחתונות בדף

en-us	Print Selection
he	הדפסת הקטע הנבחר

en-us	Print Selection…
he	הדפסת הקטע הנבחר…

en-us	Print selection only
he	הדפסת הקטע הנבחר בלבד

en-us	Print Selection _Only
he	הדפס _בחירה בלבד

en-us	Print this page… (%S)
he	הדפסת דף זה… (%S)

en-us	Print To File
he	הדפס לקובץ

en-us	Print using the system dialog…
he	הדפסה באמצעות תיבת הדו־שיח של המערכת…

en-us	Print using the system print dialog.
he	הדפסה באמצעות תיבת הדו־שיח להדפסה של המערכת.

en-us	Priority
he	עדיפות

en-us	Priority
he	עדיפות

en-us	Priority
he	עדיפות

en-us	Privacy & History
he	פרטיות והיסטוריה

en-us	Privacy Information
he	מידע פרטיות

en-us	Privacy Information
he	מידע פרטיות

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Privacy Policy
he	מדיניות פרטיות

en-us	Privacy Policy
he	מדיניות פרטיות

en-us	Privacy Policy
he	מדיניות פרטיות

en-us	Privacy Protections
he	הגנות פרטיות

en-us	Privacy Protections
he	הגנות פרטיות

en-us	Privacy Protections
he	הגנות פרטיות

en-us	Privacy & Security
he	פרטיות ואבטחה

en-us	private browsing
he	גלישה פרטית, גלישה אנונימית

en-us	Private browsing
he	גלישה פרטית

en-us	Private Browsing
he	גלישה פרטית

en-us	Private Browsing
he	גלישה פרטית

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
he	גלישה פרטית מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך כדי לשמור עליה בסוד מכל מי שמשתמש במחשב שלך.

en-us	Private browsing freedom in one click
he	חופש גלישה פרטית בלחיצה אחת

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
he	גלישה פרטית <strong>אינה הופכת אותך לאנונימי</strong> ברשת. המעסיק שלך או ספק האינטרנט שלך עדיין יכולים לדעת באילו דפים אתה מבקר.

en-us	Private by Design
he	פרטיות מהיסודות

en-us	Private session data deleted
he	נתוני ההפעלה הפרטית נמחקו

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
he	חלון פרטי: { -brand-short-name } מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך בעת סגירת כל החלונות הפרטיים. פעולה זו לא הופכת אותך לאנונימי.

en-us	Privileged About
he	Privileged About

en-us	Privileged Mozilla Content
he	Privileged Mozilla Content

en-us	Problem loading page
he	בעיה בטעינת הדף

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
he	בעיות בחיבור להתקן ה־USB? <a>פתרון בעיות</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
he	בעיות בחיבור דרך מיקום רשת? <a>פתרון בעיות</a>

en-us	Proceed
he	המשך

en-us	Proceeding will:
he	המשך יוביל

en-us	Proceed to Tab
he	המשך ללשונית

en-us	Proceed with Caution
he	נא להמשיך בזהירות

en-us	Proceed with Caution
he	נא להמשיך בזהירות

en-us	Process
he	תהליך

en-us	Process
he	תהליך

en-us	Processes
he	תהליכים

en-us	Process IDs
he	מזהי תהליכים

en-us	Processing…
he	מעבד…

en-us	Process Manager
he	מנהל התהליכים

en-us	Process { $pid }: { $name }
he	מזהה תהליך { $pid }: { $name }

en-us	Process Type
he	סוג תהליך

en-us	Process Type & ID
he	סוג ומזהה התהליך

en-us	Process Uptime (ms)
he	זמן פעילות של התהליך (מ״ש)

en-us	Product is not available
he	המוצר אינו זמין

en-us	Product is not available
he	המוצר אינו זמין

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
he	יצירת פרופיל לכל התהליכונים של תהליך זה ל־{ $duration } שניות

en-us	Profile couldn't be created. Probably the chosen folder isn't writable.
he	לא ניתן ליצור את הפרופיל. ככל הנראה לא ניתן לכתוב בתיקייה הנבחרת.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
he	לא ניתן למחוק את הפרופיל כיוון שהוא כנראה בשימוש.

en-us	Profile Creation failed
he	יצירת פרופיל נכשלה

en-us	Profile Exists
he	הפרופיל קיים

en-us	Profile Folder
he	תיקיית פרופיל

en-us	Profile In Use
he	פרופיל בשימוש

en-us	Profile Missing
he	פרופיל חסר

en-us	Profile: { $name }
he	פרופיל: { $name }

en-us	Profile performance
he	פרופיל ביצועים

en-us	Profiler
he	יוצר הפרופילים

en-us	Profiler
he	יוצר הפרופילים

en-us	Profiler
he	יוצר הפרופילים

en-us	Profiler
he	יוצר הפרופילים

en-us	Profiler
he	יוצר הפרופילים

en-us	{ -profiler-brand-name }
he	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
he	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
he	הגדרות יוצר הפרופילים

en-us	Profiles
he	פרופילים

en-us	{ profiles-conflict }
he	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: '%S' - Path: '%S'
he	פרופיל: '%S' - נתיב: '%S'

en-us	{ $progress }%
he	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
he	{{progress}}%

en-us	Progress:
he	התקדמות:

en-us	progress bar
he	פס התקדמות

en-us	progress bar
he	פס התקדמות

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
he	{ $progress } מתוך { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
he	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
he	{ $progress } { $progressUnits } מתוך { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
he	התקדמות: שלב { $current } מתוך { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
he	התקדמות: שלב { $current } מתוך { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
he	התקדמות: שלב { $current } מתוך { $total }

en-us	Prompt
he	סמן

en-us	Properties
he	מאפיינים

en-us	Properties
he	מאפיינים

en-us	Properties for "%S"
he	מאפיינים עבור "%S"

en-us	Property
he	מאפיין

en-us	Property contained reference to invalid variable.
he	Property contained reference to invalid variable.

en-us	Property name
he	שם מאפיין

en-us	property page
he	דף מאפיינים

en-us	property page
he	דף מאפיינים

en-us	Proportional
he	יחסי

en-us	Protanomaly (low red)
he	פרוטנומליה (אדום חלש)

en-us	Protanopia (no red)
he	עיוורון לאדום

en-us	Protected Token Authentication
he	הזדהות לאסימון מוגן

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
he	ליבת העשייה שלנו היא להגן על הפרטיות שלך. זוהי הסיבה שבאפשרותך לשלוט בפעילות ש־{ -brand-short-name } זוכר.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
he	ליבת העשייה שלנו היא להגן על הפרטיות שלך. זוהי הסיבה שבאפשרותך לשלוט בפעילות ש־{ -brand-short-name } זוכר, ב<a data-l10n-name="history-settings-url">הגדרות ההיסטוריה</a> שלך.

en-us	Protection from malicious supercookies
he	הגנה מפני עוגיות־על זדוניות

en-us	Protection From Tracking
he	הגנה מפני מעקב

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
he	רמת ההגנה <b>מותאמת אישית</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
he	רמת ההגנה <b>מותאמת אישית</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
he	רמת ההגנה היא <b>רגילה</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
he	רמת ההגנה היא <b>רגילה</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
he	רמת ההגנה היא <b>מחמירה</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
he	רמת ההגנה היא <b>מחמירה</b>

en-us	Protection Report
he	הגנות פרטיות

en-us	Protections at a glance
he	הגנות במבט חטוף

en-us	Protections Dashboard
he	לוח הגנות

en-us	Protections Dashboard
he	לוח הגנות

en-us	Protections Dashboard
he	לוח הגנות

en-us	Protections Dashboard
he	לוח הגנות

en-us	Protection Settings
he	הגדרות הגנה

en-us	Protections for { $host }
he	הגנות עבור { $host }

en-us	Protections for %S
he	הגנות עבור %S

en-us	Protect your email address
he	הגנה על כתובת הדוא״ל שלך

en-us	Protect your email address
he	הגנה על כתובת הדוא״ל שלך

en-us	Protect your email address:
he	הגנה על כתובת הדוא״ל שלך:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
he	הגנה על תיבת הדואר הנכנס שלך ועל הזהות שלך באמצעות מיסוך דוא״ל בחינם.

en-us	Protect your online activity
he	הגנה על הפעילות המקוונת שלך

en-us	Protect yourself from trackers
he	הגנה מפני רכיבי מעקב

en-us	Protocol
he	פרוטוקול

en-us	Protocol
he	פרוטוקול

en-us	Protocol version:
he	גרסת פרוטוקול:

en-us	Prototype credential management
he	ניהול אישורי אב טיפוס

en-us	Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
he	אב טיפוס של רישום ביומטרי (FIDO_2_1_PRE)

en-us	Provide Client Token
he	הגדרת אסימון לקוח

en-us	Provide cryptographic authentication services
he	אספקת שירותי אימות מוצפנים

en-us	Provide cryptographic authentication services
he	אספקת שירותי אימות מוצפנים

en-us	Provider
he	ספק

en-us	Provider
he	ספק

en-us	Provider: { $name }
he	ספק: { $name }

en-us	Provide search suggestions
he	הצגת המלצות חיפוש

en-us	Province
he	מחוז

en-us	Province
he	מחוז

en-us	Proxy Address
he	כתובת המתווך

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
he	שימוש ב־DNS דרך מתווך בעת שימוש ב־SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
he	חיבור לשרת מתווך נדחה

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
he	לא נמצא שרת מתווך (בדוק את חיבור האינטרנט שלך)

en-us	Proxy Status
he	מצב המתווך

en-us	Proxy Version
he	גרסת המתווך

en-us	Pseudo-elements
he	Pseudo-elements

en-us	Pseudo-elements are not currently supported.
he	אין תמיכה כרגע ברכיבי דמה.

en-us	Pseudo-elements can't be negated '%1$S'.
he	Pseudo-elements can't be negated '%1$S'.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
he	שירותי הצפנה פנימיים של PSM

en-us	PSM Internal Crypto Services
he	שירותי צופן של PSM

en-us	PSM Private Keys
he	מפתחות פרטיים של PSM

en-us	Public Key Info
he	מידע מפתח ציבורי

en-us	Public Key Pinning:
he	הצמדת מפתח ציבורי:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
he	Public-Key-Pins: אירעה שגיאה בעת התייחסות לאתר בתור מארח של קודים מסוג Public-Key-Pin.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
he	Public-Key-Pins: אירעה שגיאה בלתי ידועה בעת עיבוד הכותרת שצוינה בידי האתר.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
he	Public-Key-Pins: החיבור לאתר אינו מהימן, לכן הכותרת שצוינה לא התקבלה.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
he	Public-Key-Pins: האתר ציין כותרת שלא ניתן לפענח בהצלחה.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
he	Public-Key-Pins: האתר ציין כותרת שלא כללה קוד pin לגיבוי.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
he	Public-Key-Pins: האתר ציין כותרת שלא כללה קוד pin תואם.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
he	Public-Key-Pins: האתר ציין כותרת שלא כללה הנחיית ‚max-age’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
he	Public-Key-Pins: האתר ציין כותרת שכוללת הנחיית ‚includeSubDomains’ שגויה.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
he	Public-Key-Pins: האתר ציין כותרת שכוללת הנחיית ‚max-age’ שגויה.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
he	Public-Key-Pins: האתר ציין כותרת שכוללת קוד pin שגוי.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
he	Public-Key-Pins: האתר ציין כותרת שכוללת מספר הנחיות ‚includeSubDomains’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
he	Public-Key-Pins: האתר ציין כותרת שכוללת מספר הנחיות ‚max-age’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
he	Public-Key-Pins: האתר ציין כותרת שכוללת מספר הנחיות ‚report-uri’.

en-us	Public Value
he	ערך ציבורי

en-us	Publisher
he	מפיץ

en-us	Puerto Rico
he	פוארטו ריקו

en-us	Punjabi
he	פנג׳בית

en-us	Purple
he	סגול

en-us	Purple city landscape
he	נוף עירוני סגול

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
he	מטרה: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
he	מטרות

en-us	Purposes
he	מטרות

en-us	Push
he	Push

en-us	Push Service
he	שירות דחיפה

en-us	Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
he	הפרטיות שלך, בחזית.\nכדאי להצטרף אל $BrandProductName.

en-us	q
he	q

en-us	Q
he	Q

en-us	Q
he	כ

en-us	Q
he	Q

en-us	Q
he	Q

en-us	Q
he	Q

en-us	Qatar
he	קטאר

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
he	קוד QR להורדת { -brand-product-name } לנייד

en-us	Quality
he	איכות

en-us	{ $quantity } bookmarks
he	{ $quantity } סימניות

en-us	{ $quantity } extensions
he	{ $quantity } הרחבות

en-us	{ $quantity } favorites
he	{ $quantity } מועדפים

en-us	{ $quantity } passwords
he	{ $quantity } ססמאות

en-us	{ $quantity } payment methods
he	{ $quantity } אמצעי תשלום

en-us	Quechua
he	קצ׳ואה

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
he	תשאול שרתי OCSP לאימות תקפות נוכחית של אישורי אבטחה

en-us	Query string
he	מחרוזת שאילתה

en-us	Query String:
he	מחרוזת שאילתה:

en-us	Queued (offline)
he	בתור (בלתי מקוון)

en-us	Queued: %S
he	בתור: %S

en-us	Quick actions
he	פעולות מהירות

en-us	Quick Actions
he	פעולות מהירות

en-us	Quick find
he	חיפוש מהיר

en-us	Quick find (links only)
he	חיפוש מהיר (קישורים בלבד)

en-us	Quickly pick up where you left off
he	להמשיך בזריזות מאיפה שהפסקת

en-us	Quirks mode
he	מצב לא תקני

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
he	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
he	יציאה

en-us	Quit
he	יציאה

en-us	Quit
he	יציאה

en-us	Quit %1$S (%2$S)
he	יציאה מ־%1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
he	יציאה מ־%1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
he	יציאה מ־{ -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
he	יציאה מ־{ -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
he	יציאה מ־{ -brand-short-name }

en-us	Quit %s
he	יציאה מ־%s

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
he	מירכה בערך של מאפיין שאינו נתון במירכאות. סיבות אפשריות: מאפיינים שרצים יחד או מחרוזת שאילתה ב־URL בערך של מאפיין שאינו נתון במירכאות.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
he	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.

en-us	r
he	ע

en-us	r
he	ה

en-us	r
he	ר

en-us	R
he	r

en-us	R
he	ז

en-us	R
he	פ

en-us	R
he	ש

en-us	R
he	נ

en-us	R
he	ס

en-us	R
he	ג

en-us	R
he	ת

en-us	R
he	מ

en-us	R
he	ב

en-us	R
he	מ

en-us	R
he	ה

en-us	R
he	ה

en-us	R
he	R

en-us	R
he	ז

en-us	R
he	ה

en-us	R
he	ח

en-us	R
he	ה

en-us	R
he	ס

en-us	R
he	ס

en-us	R
he	ס

en-us	R
he	מ

en-us	R
he	ח

en-us	R
he	R

en-us	R
he	ד

en-us	rad
he	מעריך

en-us	radical
he	שורש

en-us	radio button
he	כפתור בורר

en-us	radio button
he	כפתור בורר

en-us	Radio buttons
he	כפתורי בורר

en-us	radio menu item
he	פריט תפריט רדיו

en-us	radio menu item
he	פריט בורר בתפריט

en-us	{ -rally-brand-name }
he	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
he	RAM

en-us	{ $range } minutes
he	{ $range } דקות

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
he	הטווח חייב להיות מספר בין 1 ל־{ $numPages }.

en-us	Rate
he	קצב

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
he	דירוג { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } מתוך 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
he	דירוג { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } מתוך 5

en-us	Rating
he	דירוג

en-us	Rating
he	דירוג

en-us	Raw
he	נתונים גולמיים

en-us	Raw
he	נתונים גולמיים

en-us	Raw
he	נתונים גולמיים

en-us	Raw Data
he	נתונים גולמיים

en-us	Raw Data
he	נתונים גולמיים

en-us	Raw data copied to clipboard
he	מידע גולמי הועתק ללוח

en-us	Raw Data (%S)
he	נתונים גולמיים (%S)

en-us	Raw headers
he	כותרים גולמיים

en-us	Raw JSON
he	JSON גולמי

en-us	Raw Local Candidate
he	מועמד גולמי מקומי

en-us	Raw Payload
he	מטען גולמי

en-us	Raw Remote Candidate
he	מועמד מרוחק גולמי

en-us	RCWN Stats
he	סטטיסטיקת RCWN

en-us	RCWN Stats
he	סטטיסטיקת RCWN

en-us	RCWN Status
he	מצב RCWN

en-us	RCWN Status
he	מצב RCWN

en-us	RDD
he	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
he	הגיע לסוף הדף, ממשיך מלמעלה

en-us	Reached end of document, continued from top
he	הגיע לסוף הדף, ממשיך מלמעלה

en-us	Reached end of page, continued from top
he	הגיע לסוף הדף, ממשיך מלמעלה

en-us	Reached top of document, continued from bottom
he	הגיע לראש הדף, ממשיך מלמטה

en-us	Reached top of document, continued from bottom
he	הגיע לראש הדף, ממשיך מלמטה

en-us	Reached top of page, continued from bottom
he	הגיע לראש הדף, ממשיך מלמטה

en-us	Read
he	קריאה

en-us	Read
he	קריאה

en-us	Read %1$S 
he	קריאת ‪%1$S‬‬  

en-us	Read aloud (%S)
he	הקראה בקול (%S)

en-us	Read and Listen Anywhere
he	לקרוא ולהקשיב בכל מקום

en-us	Read and modify bookmarks
he	קריאה ועריכת סימניות

en-us	Read and modify bookmarks
he	קריאה ועריכת סימניות

en-us	Read and modify browser settings
he	קריאה ועריכת הגדרות הדפדפן

en-us	Read and modify browser settings
he	קריאה ועריכת הגדרות הדפדפן

en-us	Read and modify privacy settings
he	קריאה ועריכה של הגדרות פרטיות

en-us	Read and modify privacy settings
he	קריאה ועריכה של הגדרות פרטיות

en-us	Read and save articles easily
he	קריאה ושמירת מאמרים בקלות

en-us	Reader View
he	תצוגת קריאה

en-us	Reader View
he	תצוגת קריאה

en-us	Reading List
he	רשימת קריאה

en-us	Reading List (From Edge)
he	רשימת קריאה (מ־Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
he	רשימת קריאה (מ־Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
he	רשימת קריאה (מ־Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
he	רשימת קריאה (מ־Safari)

en-us	Reading snapshot…
he	קריאת תמונת מצב…

en-us	Reading snapshot…
he	תמונת מצב נקראת…

en-us	readonly
he	קריאה בלבד

en-us	Read the documentation for this property
he	Read the documentation for this property

en-us	Read the release notes
he	קריאת הערור השחרור

en-us	Read the text of all open tabs
he	קריאת הטקסט של כל הלשוניות הפתוחות

en-us	Read the text of all open tabs
he	קריאת הטקסט של כל הלשוניות הפתוחות

en-us	Read this on the go
he	לקריאה בדרכים

en-us	Ready
he	מוכן

en-us	Ready
he	מוכן

en-us	Read your browsing history
he	קריאת היסטוריית הגלישה שלך

en-us	Read your browsing history
he	קריאת היסטוריית הגלישה שלך

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
he	מוכן להתחלת התקנת  $BrandShortName

en-us	Really fast
he	ממש מהר

en-us	Reboot now
he	הפעלה מחדש כעת

en-us	Received
he	התקבלו

en-us	Received
he	התקבלו

en-us	Received
he	התקבל

en-us	Received
he	התקבל

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
he	Received incorrect handshakes hash values from peer.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
he	Received incorrect handshakes hash values from peer.

en-us	Receive for this session
he	קבלת התראות עבור הפעלה זו

en-us	Receive Notifications
he	קבלת התרעות

en-us	Receive Push Notifications
he	קבלת התראות בדחיפה

en-us	Receive %S ms
he	קבלה %S מ״ש

en-us	Receiving:
he	קבלה:

en-us	Recent
he	אחרונים

en-us	Recent activity
he	פעילות אחרונה

en-us	Recent activity
he	פעילות אחרונה

en-us	Recent activity
he	פעילות אחרונה

en-us	Recent activity
he	פעילות אחרונה

en-us	Recent Activity
he	פעילות אחרונה

en-us	Recent Activity
he	פעילות אחרונה

en-us	Recent Bookmarks
he	סימניות אחרונות

en-us	Recent Bookmarks
he	סימניות אחרונות

en-us	Recent browsing
he	גלישה אחרונה

en-us	Recent browsing
he	גלישה אחרונה

en-us	Recent browsing
he	גלישה אחרונה

en-us	Recent history
he	היסטוריה אחרונה

en-us	Recently Bookmarked
he	סימניות שנוספו לאחרונה

en-us	Recently closed
he	לשוניות שנסגרו לאחרונה

en-us	Recently closed tabs
he	לשוניות שנסגרו לאחרונה

en-us	Recently closed tabs
he	לשוניות שנסגרו לאחרונה

en-us	Recently closed tabs
he	לשוניות שנסגרו לאחרונה

en-us	Recently closed tabs
he	לשוניות שנסגרו לאחרונה

en-us	Recently Closed Tabs
he	לשוניות שנסגרו לאחרונה

en-us	Recently closed windows
he	חלונות שנסגרו לאחרונה

en-us	Recently Closed Windows
he	חלונות שנסגרו לאחרונה

en-us	Recent saves loading…
he	השמירות האחרונות נטענות…

en-us	Recent Searches
he	חיפושים אחרונים

en-us	Recent Searches
he	חיפושים אחרונים

en-us	Recent tabs list would go here
he	רשימת הלשוניות האחרונות תופיע כאן

en-us	Recent Updates
he	עדכונים אחרונים

en-us	Recent Updates
he	עדכונים אחרונים

en-us	Recent Updates
he	עדכונים אחרונים

en-us	Recent Updates
he	עדכונים אחרונים

en-us	Recommendation
he	המלצה

en-us	Recommendation
he	המלצה

en-us	Recommendation
he	המלצה

en-us	Recommendations
he	המלצות

en-us	Recommendations
he	המלצות

en-us	Recommendations
he	המלצות

en-us	Recommended
he	מומלצת

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
he	מומלץ על־ידי { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
he	מומלץ על־ידי { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { $provider }
he	מומלץ על־ידי { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
he	מומלץ על־ידי { $provider }

en-us	Recommended Extension
he	הרחבה מומלצת

en-us	Recommended Extensions
he	הרחבות מומלצות

en-us	Recommended Feature
he	תכונה מומלצת

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
he	ערכה מומלצת לאבחון בעיות שמע ווידאו.

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
he	ערכה מומלצת לאבחון בעיות שמע ווידאו.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
he	ערכה מומלצת לחקירת ביצועי הגרפיקה של Firefox.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
he	ערכה מומלצת לחקירת ביצועי הגרפיקה של Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
he	ערכה מומלצת לניפוי שגיאות בממשק הקצה הקדמי הפנימי של Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
he	ערכה מומלצת לניפוי שגיאות בממשק הקצה הקדמי הפנימי של Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
he	ערכה מומלצת לניפוי שגיאות בפלטפורמה הפנימית של Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
he	ערכה מומלצת לניפוי שגיאות בפלטפורמה הפנימית של Firefox.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
he	ערכה מומלצת עבור רוב ניפויי השגיאות של יישומוני רשת, עם תקורה נמוכה.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
he	ערכה מומלצת עבור רוב ניפויי השגיאות של יישומוני רשת, עם תקורה נמוכה.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
he	ערכת מומלצת ליצירת פרופיל ביצועים של { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
he	ערכת מומלצת ליצירת פרופיל ביצועים של { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended stories
he	סיפורים מומלצים

en-us	Recommended stories
he	סיפורים מומלצים

en-us	Recommended Themes
he	ערכות נושא מומלצות

en-us	Recommend extensions as you browse
he	קבלת המלצות על הרחבות תוך כדי גלישה

en-us	Recommend features as you browse
he	קבלת המלצות על תכונות תוך כדי גלישה

en-us	Reconnect { $email }
he	חיבור מחדש של { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
he	התחברות מחדש ל־{ -brand-product-name }…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
he	התחברות מחדש אל { -sync-brand-short-name }…

en-us	Record, analyze, share
he	הקלטה, ניתוח, שיתוף

en-us	Record a performance profile
he	הקלטת פרופיל ביצועים

en-us	Record call stacks
he	הקלטת מחסניות קריאות

en-us	Recording…
he	בהקלטה…

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
he	ההקלטות פותחות את <a>profiler.firefox.com</a> בלשונית חדשה. כל הנתונים מאוחסנים באופן מקומי, אך באפשרותך לבחור להעלות אותם לצורך שיתוף.

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
he	ההקלטות פותחות את profiler.firefox.com בלשונית חדשה. כל הנתונים מאוחסנים באופן מקומי, אך באפשרותך לבחור להעלות אותם לצורך שיתוף.

en-us	recursive entity reference
he	הפנית ישות רקורסיבית

en-us	Red
he	אדום

en-us	Red
he	אדום

en-us	Red and blue shapes
he	צורות אדומות וכחולות

en-us	Redirected
he	מופנה מחדש

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
he	מתבצעת העברה לנתונים בלתי מאובטחים: הכתובת חסומה (נחסמה הטעינה של: „%1$S”)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
he	נעבר גבול ההכוונה מחדש עבור כתובת זו. לא ניתן לטעון את הדף המבוקש. יתכן והדבר נגרם מעוגיות שנחסמות.

en-us	Redo
he	ביצוע שוב

en-us	Redo
he	ביצוע שוב

en-us	Red panda
he	פנדה אדומה

en-us	Red panda hidden in forest
he	פנדה אדומה חבויה ביער

en-us	Reduce Cookie Banners
he	צמצום כרזות עוגיות

en-us	Reduce Cookie Banners
he	צמצום כרזות עוגיות

en-us	Re-enter password:
he	הכנס את הססמה שוב:

en-us	reference to binary entity
he	הפנייה לישות בינארית

en-us	reference to external entity in attribute
he	הפנייה לישות חיצונית בתכונה

en-us	reference to invalid character number
he	הפניה למספר תו לא חוקי

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
he	השימוש בהנחיה Referrer‏ ‚%1$S’ הופסק. נא להשתמש בכותרת Referrer-Policy במקום.

en-us	Referrer Policy
he	מדיניות הפנייה

en-us	Referrer Policy:
he	מדיניות הפנייה:

en-us	Referring URL:
he	כתובת קודמת:

en-us	reflow: %Sms
he	חידוש: %S מ״ש

en-us	reflow: %Sms\u0020
he	חידוש: %S מ״ש\u0020

en-us	refresh
he	רענון, רענן, לרענן

en-us	Refresh
he	רענון

en-us	Refresh
he	רענון

en-us	Refresh
he	רענון

en-us	Refresh
he	רענון

en-us	Refresh
he	רענון

en-us	Refresh
he	רענון

en-us	Refresh { -brand-short-name }
he	רענון { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
he	רענון { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
he	רענון { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
he	רענון { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
he	רענון { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
he	רענון { -brand-short-name }…

en-us	&Refresh $BrandShortName
he	&רענון $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
he	האם לרענן את $BrandShortName במקום?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
he	לרענן את { -brand-short-name } להגדרות ברירת המחדל שלו?

en-us	Refresh devices
he	רענון מכשירים

en-us	Refresh Items
he	רענון פריטים

en-us	Refresh page to try again.
he	נא לרענן את הדף כדי לנסות שוב.

en-us	Refresh %S…
he	רענון %S…

en-us	Regex
he	ביטוי רגולרי

en-us	Regex
he	ביטוי רגולרי

en-us	region
he	אזור

en-us	Regional Preferences
he	העדפות אזוריות

en-us	Registered OID
he	Registered OID

en-us	Registered Service Workers
he	Service Workers רשומים

en-us	Registered Service Workers
he	Service Workers רשומים

en-us	Registering
he	בהליך הרשמה

en-us	"Registering: "
he	"רושם: "

en-us	Re-install
he	התקנה מחדש

en-us	Re-&install
he	&התקנה מחדש

en-us	Reject cookie banners
he	דחיית כרזות עוגיות

en-us	Rejected System Calls
he	קריאות מערכת שנדחו

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
he	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.

en-us	Relay
he	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
he	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
he	‏{ -relay-brand-name } לא הצליח למצוא מסיכות הניתנות לשימוש חוזר. קוד שגיאה HTTP: ‏{ $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
he	‏{ -relay-brand-name } לא הצליח לייצר מסיכה חדשה. קוד שגיאה HTTP: ‏{ $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
he	‏{ -relay-brand-name } מסווה את כתובת הדוא״ל האמיתית שלך כדי לעזור להגן עליך מפני דליפות נתונים ודואר זבל.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
he	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
he	הערות שחרור

en-us	Reliable reviews
he	סקירות אמינות

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
he	סקירות אמינות. אנו מאמינים שהסקירות הן ככל הנראה מלקוחות אמיתיים שהשאירו סקירות כנות ושאינן משוחדות.

en-us	Reload
he	טעינה מחדש

en-us	Reload
he	טעינה מחדש

en-us	Reload
he	טעינה מחדש

en-us	Reload
he	טעינה מחדש

en-us	Reload
he	טעינה מחדש

en-us	Reload
he	טעינה מחדש

en-us	Reload
he	לטעון מחדש

en-us	Reload All Tabs
he	טעינת כל הלשוניות מחדש

en-us	Reload and Record Tab
he	טעינה מחדש והקלטת לשונית

en-us	Reload current page (%S)
he	טעינה מחדש של דף נוכחי (%S)

en-us	Reload Frame
he	טעינת מסגרת מחדש

en-us	Reload Image
he	טעינת תמונה מחדש

en-us	reloading
he	בטעינה חוזרת

en-us	Reload page
he	טעינת דף מחדש

en-us	Reload Selected Tab
he	טעינה מחדש של הלשונית שנבחרה

en-us	Reload Selected Tabs
he	טעינה מחדש של הלשוניות שנבחרו

en-us	Reload Tab
he	טעינת לשונית מחדש

en-us	Reload Tabs
he	טעינת לשוניות מחדש

en-us	Reload this page
he	טעינה מחדש של דף זה

en-us	Reload when…
he	טעינה מחדש כאשר…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
he	טעינה מחדש כאשר הדמיית מגע מופעלת או מנוטרלת

en-us	Reload when user agent is changed
he	טעינה מחדש כאשר סוכן המשתמש משתנה

en-us	Reload with system info
he	טעינה מחדש עם מידע על המערכת

en-us	Remember
he	שמירה

en-us	&Remember
he	לזכור

en-us	Remember browsing and download history
he	שמירת היסטוריית גלישה והורדות

en-us	Remember decision for %S
he	לזכור בחירה זו עבור %S

en-us	Remember decision for this session
he	לזכור בחירה זו עבור ההפעלה הנוכחית

en-us	Remember for this session
he	לזכור עבור הפעלה זו

en-us	Remember history
he	ישמור היסטוריה

en-us	Remember logins and passwords for websites
he	לזכור פרטי כניסה וססמאות לכל האתרים

en-us	Remember my browsing and download history
he	שמירת היסטורית גלישה והורדות

en-us	Remember my choice for all links of this type.
he	לזכור את הבחירה שלי עבור כל הקישורים מסוג זה.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
he	לזכור את הבחירה שלי עבור כל הקישורים מסוג זה.

en-us	Remember Password
he	לזכור ססמה

en-us	Remember search and form history
he	שמירת חיפושים והיסטוריית טפסים

en-us	Remember this decision
he	שמירת הבחירה הזו

en-us	Remember this decision
he	לזכור בחירה זו

en-us	Remember this decision
he	שמירת הבחירה הזו

en-us	Remember this decision
he	שמירת הבחירה הזו

en-us	Remember this decision
he	לזכור בחירה זו

en-us	Remember this decision
he	שמירת הבחירה הזו

en-us	Remember this decision
he	שמירת הבחירה הזו

en-us	Remember this decision
he	שמירת הבחירה הזו

en-us	Remember this decision
he	שמירת הבחירה הזו

en-us	Remember this decision
he	זכור החלטה זו

en-us	Remember this decision
he	שמירת הבחירה הזו

en-us	Remember this decision
he	שמירת הבחירה הזו

en-us	Remember this decision
he	שמירת הבחירה הזו

en-us	Remember this decision
he	שמירת הבחירה הזו

en-us	Remind me later
he	להזכיר לי מאוחר יותר

en-us	Remind me later
he	להזכיר לי מאוחר יותר

en-us	Remind Me Later
he	להזכיר לי מאוחר יותר

en-us	remote
he	מרוחק

en-us	Remote
he	מרוחק

en-us	Remote address:
he	כתובת מרוחקת:

en-us	Remote Candidate
he	מועמד מרוחק

en-us	Remote Connection
he	חיבור מרוחק

en-us	Remote Debugging
he	ניפוי שגיאות מרוחק

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
he	ניפוי שגיאות מרחוק (פרוטוקול Chromium)

en-us	Remote Experiments
he	ניסויים מרוחקים

en-us	Remote Features
he	תכונות מרוחקות

en-us	Remote IP
he	כתובת IP מרוחקת

en-us	Remote Processes
he	תהליכים מרוחקים

en-us	Remote Processes
he	תהליכים מרוחקים

en-us	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
he	מתווך ארגז חול מרוחק ({ $pid })

en-us	Remote Sandbox Broker (process { $pid })
he	מתווך ארגז חול מרוחק (מזהה תהליך { $pid })

en-us	Remote SDP
he	‏SDP מרוחק

en-us	Remote SDP (Answer)
he	Remote SDP (תשובה)

en-us	Remote SDP (Offer)
he	Remote SDP (הצעה)

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
he	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove %1$S from %2$S?
he	להסיר את %1$S מ־%2$S?

en-us	Remove Account
he	הסרת חשבון

en-us	Remove all
he	הסרת הכל

en-us	Remove all
he	הסרת הכל

en-us	Remove all
he	הסרת הכל

en-us	Remove All
he	הסרת הכל

en-us	Remove All
he	הסרת הכל

en-us	Remove All
he	הסרת הכל

en-us	Remove All
he	הסרת הכל

en-us	Remove All
he	הסרת הכל

en-us	Remove all breakpoints
he	הסרת כל נקודות העצירה

en-us	Remove all { $count } logins?
he	להסיר את כל { $count } הכניסות?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
he	להסיר את כל { $count } הכניסות מכל המכשירים?

en-us	Remove all { $count } passwords?
he	Remove all { $count } passwords?

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
he	Remove all { $count } passwords from all devices?

en-us	Remove All Languages
he	הסרת כל השפות

en-us	Remove All Languages
he	הסרת כל השפות

en-us	Remove All Logins…
he	הסרת כל הכניסות…

en-us	Remove all passwords
he	הסרת כל הססמאות

en-us	Remove All Passwords…
he	הסרת כל הססמאות…

en-us	Remove All Reports
he	הסרת כל הדיווחים

en-us	Remove All Shown
he	הסרת כל הפריטים המוצגים

en-us	Remove All Shown
he	הסרת כל הפריטים המוצגים

en-us	Remove All Sites
he	הסרת כל האתרים

en-us	Remove All Sites
he	הסרת כל האתרים

en-us	Remove All Websites
he	הסרת כל האתרים

en-us	Remove Attribute %S
he	הסרת התכונה %S

en-us	Remove Attribute %S
he	הסרת התכונה %S

en-us	Remove Bookmark
he	הסרת סימנייה

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
he	הסרת סימנייה;הסרת #1 סימניות

en-us	Remove Bookmarks
he	הסרת סימניות

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
he	הסר את $BrandFullNameDA מהמחשב שלך.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
he	מסיר את $BrandFullName מהמחשב שלך.

en-us	Remove breakpoint
he	הסרת נקודת עצירה

en-us	Remove breakpoint
he	הסרת נקודת עצירה

en-us	Remove Breakpoint
he	הסרת נקודת עצירה

en-us	Remove breakpoint condition
he	הסרת תנאי נקודת עצירה

en-us	Remove breakpoints
he	הסרת נקודות עצירה

en-us	Remove breakpoints on line
he	הסרת נקודות עצירה בשורה

en-us	Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read.
he	הסרת חסמים כדי שיהיה קל יותר להתמקד בתוכן.

en-us	Remove condition
he	הסרת תנאי

en-us	Remove { $count } bookmarks
he	הסרת { $count } סימניות

en-us	Removed:
he	הוסר:

en-us	Removed:
he	הוסר:

en-us	Remove directory root
he	הסרת התיקייה כשורש

en-us	Remove drawing
he	הסרת ציור

en-us	Remove Exception
he	הסרת חריגה

en-us	Remove Extension
he	הסרת הרחבה

en-us	Remove Extension
he	הסרת הרחבה

en-us	Remove Extension
he	הסרת הרחבה

en-us	Remove Extension
he	הסרת הרחבה

en-us	Remove file
he	הסרת קובץ

en-us	Remove File
he	הסרת קובץ

en-us	Remove File
he	הסרת קובץ

en-us	Remove File or Allow Download
he	הסרת קובץ או אפשור ההורדה

en-us	Remove File or Allow Download
he	הסרת קובץ או אפשור ההורדה

en-us	"Remove folder: "
he	"הסרת תיקייה: "

en-us	Remove Folders
he	הסרת תיקיות

en-us	Remove from Address Bar
he	הסרה משורת הכתובת

en-us	Remove from history
he	הסרה מההיסטוריה

en-us	Remove from History
he	הסרה מההיסטורייה

en-us	Remove From History
he	הסרה מההיסטוריה

en-us	Remove from Toolbar
he	הסרה מסרגל הכלים

en-us	Remove highlight
he	הסרת הדגשה

en-us	Remove image
he	הסרת תמונה

en-us	Remove item
he	הסרת פריט

en-us	Remove Language
he	הסרת שפה

en-us	Remove Language
he	הסרת שפה

en-us	Remove log
he	הסרת תיעוד

en-us	Remove login
he	הסרת פרטי כניסה

en-us	Remove Master Password
he	הסרת ססמה ראשית

en-us	Remove { $name }?
he	להסיר את { $name }?

en-us	Remove { $name }?
he	להסיר את { $name }?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
he	להסיר את { $name } מ־{ -brand-shorter-name }?

en-us	Remove others
he	הסרת אחרים

en-us	Remove others
he	הסרת אחרים

en-us	Remove Page
he	הסרת עמוד

en-us	Remove page from Reading List
he	הסרת דף מרשימת הקריאה

en-us	Remove password?
he	להסיר ססמה?

en-us	Remove pattern
he	הסרת תבנית

en-us	Remove Primary Password
he	הסרת ססמה ראשית

en-us	Remove %S
he	הסרת %S

en-us	Remove Saved Login
he	הסרת הכניסה השמורה

en-us	Remove saved password
he	הסרת הססמה השמורה

en-us	Remove Section
he	הסרת מדור

en-us	Remove selected
he	הסרת הפריט הנבחר

en-us	Remove Selected
he	הסרת פריטים נבחרים

en-us	Remove shortcut
he	הסרת קיצור דרך

en-us	Remove Site
he	הסרת אתר

en-us	Remove Site
he	הסרת אתר

en-us	Remove Tag
he	הסרת תגית

en-us	Remove text
he	הסרת טקסט

en-us	Remove this Container
he	להסיר מגירה זו

en-us	Remove this Container
he	להסיר מגירה זו

en-us	Remove This Container?
he	האם להסיר מגירה זו?

en-us	Remove This Container?
he	האם להסיר מגירה זו?

en-us	Remove this login?
he	להסיר כניסה זו?

en-us	Remove watch expression
he	הסרת ביטוי במעקב

en-us	Remove Website
he	הסרת אתר

en-us	Remove your add-ons and customizations
he	תסיר את ההתאמות האישיות ואת התוספות שלך

en-us	Removing Cookies and Site Data
he	הסרת עוגיות ונתוני אתרים

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
he	הסרת עוגיות ונתוני אתרים עשויה לנתק את המשתמש שלך מאתרים. האם ברצונך להמשיך בביצוע השינויים?

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
he	הסרת עוגיות ונתוני אתרים עשוי לנתק את המשתמש שלך מאתרים. האם ברצונך להסיר עוגיות ונתוני אתרים עבור <strong>{ $baseDomain }</strong>?

en-us	Removing Page…
he	העמוד מוסר…

en-us	Rename
he	שינוי שם

en-us	"Rename: "
he	"שינוי שם: "

en-us	Rename Folder…
he	שינוי שם תיקייה…

en-us	"Rename on reboot: "
he	"שינוי שם באתחול: "

en-us	Rename Profile
he	שינוי שם פרופיל

en-us	Rename Profile
he	שינוי שם פרופיל

en-us	Rename Profile…
he	שינוי שם פרופיל…

en-us	Rename profile { $name }
he	שינוי שם הפרופיל { $name }

en-us	Rename the profile “%S” to:
he	שינוי שם הפרופיל “%S” ל:

en-us	Render Mode:
he	מצב ציור:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
he	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
he	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.

en-us	Reopen all tabs
he	פתיחת כל הלשוניות מחדש

en-us	Reopen All Tabs
he	פתיחת כל הלשוניות מחדש

en-us	Reopen All Tabs
he	פתיחת כל הלשוניות מחדש

en-us	Reopen All Tabs
he	פתיחת כל הלשוניות מחדש

en-us	Reopen all windows
he	פתיחת כל החלונות מחדש

en-us	Reopen All Windows
he	פתיחת כל החלונות מחדש

en-us	Reopen All Windows
he	פתיחת כל החלונות מחדש

en-us	Reopen All Windows
he	פתיחת כל החלונות מחדש

en-us	Reopen Closed Tabs
he	פתיחת הלשוניות שנסגרו מחדש

en-us	Reopen Closed Tabs
he	פתיחת הלשוניות שנסגרו מחדש

en-us	Reopen in Container
he	פתיחה מחדש במגירה

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
he	פתיחה מחדש דפים שנסגרו בחלון זה.

en-us	Reopen pages you’ve closed on this device.
he	פתיחה מחדש דפים שנסגרו במכשיר זה.

en-us	Repair text encoding
he	תיקון קידוד טקסט

en-us	Repair Text Encoding
he	תיקון קידוד טקסט

en-us	Repeat new PIN:
he	נא לחזור על ה־PIN החדש:

en-us	Repeats:
he	Repeats:

en-us	Report
he	דיווח

en-us	Report a Broken Site
he	דיווח על אתר שבור

en-us	Report a site compatibility issue
he	דיווח על בעיית תאימות באתר

en-us	Report background tabs
he	דיווח על הלשוניות שברקע

en-us	Report broken site
he	דיווח על אתר שבור

en-us	Report broken site
he	דיווח על אתר שבור

en-us	Report broken site
he	דיווח על אתר שבור

en-us	Report broken site
he	דיווח על אתר שבור

en-us	Report Broken Site
he	דיווח על אתר שבור

en-us	Report Contents
he	תוכן הדיווח

en-us	Report Contents
he	תוכן הדיווח

en-us	Report Deceptive Site…
he	דיווח על אתר מטעה…

en-us	Report Deceptive Site…
he	דיווח על אתר מטעה…

en-us	Reported Attack Site!
he	אתר תקיפה מדווח!

en-us	Reported Harmful Site!
he	אתר שדווח כמזיק!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
he	אתר תוכנה לא רצויה מדווח!

en-us	Reported Web Forgery!
he	הונאת רשת מדווחת!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
he	דיווח על תקלות מסוג זה כדי לסייע ל־{ -vendor-short-name } לזהות ולחסום אתרים מסוכנים

en-us	Report Extension
he	דיווח על הרחבה

en-us	Report Extension
he	דיווח על הרחבה

en-us	Report for { $addon-name }
he	דיווח עבור { $addon-name }

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
he	הדיווח עבור { $addon-name } בוטל.

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
he	הדיווח עבור <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> בוטל.

en-us	Report ID
he	מזהה דיווח

en-us	Report ID
he	מזהה דיווח

en-us	Report product is in stock
he	שליחת דיווח שמוצר זה חזר למלאי

en-us	Report sent. Thank you!
he	הדיווח נשלח. תודה!

en-us	Report sent. Thank you!
he	הדיווח נשלח. תודה!

en-us	Report Site Issue
he	דיווח על בעיה באתר

en-us	Report Site Issue…
he	דיווח על בעיה באתר…

en-us	Report Site Issue…
he	דיווח על בעיה באתר…

en-us	Report Site Issue…
he	דיווח על בעיה באתר…

en-us	Report submitted successfully!
he	הדיווח נשלח בהצלחה!

en-us	Report submitted successfully!
he	הדיווח נשלח בהצלחה!

en-us	Report Suspicious Site
he	דיווח על אתר חשוד

en-us	Report Suspicious Site
he	דיווח על אתר חשוד

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
he	דיווח על הרחבה זו ל־{ -vendor-short-name }

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
he	דיווח על הרחבה זו ל־{ -vendor-short-name }

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
he	דיווח על הרחבה זו ל־{ -vendor-short-name }

en-us	Report this product is back in stock
he	שליחת דיווח שמוצר זה חזר למלאי

en-us	Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
he	דיווח על ההרחבה ״הרשאות אתר״ ל־{ -vendor-short-name }

en-us	Report this tab
he	דיווח על לשונית זו

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
he	דיווח על ערכת נושא זו ל־{ -vendor-short-name }

en-us	Request
he	בקשה

en-us	Request Blocking
he	חסימת בקשות

en-us	Request Blocking
he	חסימת בקשות

en-us	Request bodies are not included.
he	תכני הבקשות לא נכללים.

en-us	Request Body:
he	גוף בקשה:

en-us	Request cookies
he	עוגיות בקשה

en-us	Request Count
he	ספירת הבקשות

en-us	Requested Locales
he	שפות מבוקשות

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
he	בקשת מהדורות באנגלית של אתרים להגברת הפרטיות

en-us	Request for full-screen was denied because a subdocument of the document requesting full-screen is already full-screen.
he	Request for full-screen was denied because a subdocument of the document requesting full-screen is already full-screen.

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שתת־מסמך של המסמך שמבקש מסך מלא כבר מוצג במסך מלא.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שלפחות אחד מהרכיבים שמכילים את המסמך אינם iframe או שאין להם את המאפיין „allowfullscreen“.

en-us	Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing iframes does not have an "allowfullscreen" attribute.
he	Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing iframes does not have an "allowfullscreen" attribute.

en-us	Request for full-screen was denied because a windowed plugin is focused.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה בעקבות תוסף חיצוני חלונאי שקיבל את הפוקוס.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה בעקבות תוסף חיצוני חלונאי שקיבל את המיקוד.

en-us	Request for full-screen was denied because Element.mozRequestFullScreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
he	Request for full-screen was denied because Element.mozRequestFullScreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון ש־Element.requestFullscreen()‎ לא נקרא מתוך מטפל אירועים שנוצר על־ידי המשתמש למשך זמן ריצה קצר.

en-us	Request for full-screen was denied because full-screen API is disabled by user preference.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה בעקבות חסימת ה־API של מסך מלא על־ידי העדפות המשתמש.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה בעקבות חסימת ה־API של מסך מלא על־ידי העדפות המשתמש.

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה עקב ההנחיות שב־FeaturePolicy.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element has moved document.
he	Request for full-screen was denied because requesting element has moved document.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שהרכיב שביקש עבר למסמך אחר.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is no longer in its document.
he	Request for full-screen was denied because requesting element is no longer in its document.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שהרכיב שמבקש לא נמצא עוד במסמך שלו.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is not a descendant of the current full-screen element.
he	Request for full-screen was denied because requesting element is not a descendant of the current full-screen element.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שהרכיב שמבקש איננו צאצא של רכיב המסך המלא הנוכחי.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
he	Request for full-screen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שהרכיב שמבקש אינו בלשונית שכרגע המיקוד עליה.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שהרכיב שמבקש איננו <svg>, <math> או HTML.

en-us	Request for full-screen was denied because the document is no longer visible.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה בעקבות הפיכתו של המסמך לסמוי.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה בעקבות הפיכתו של המסמך לסמוי.

en-us	Request for full-screen was denied because this domain has been blocked from full-screen by user.
he	Request for full-screen was denied because this domain has been blocked from full-screen by user.

en-us	Request for full-screen was denied because we no longer have a window.
he	Request for full-screen was denied because we no longer have a window.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שכבר אין לנו חלון.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
he	הבקשה לנעילת הסמן נדחתה כיוון שהקריאה ל־Element.requestPointerLock()‎ לא נשלחה מתוך מטפל באירועים ביצירת המשתמש לפרק זמן ריצה קצר, והמסמך אינו במסך מלא.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
he	הבקשה לנעילת הסמן נדחתה כיוון שה־API לנעילת הסמן הושבת לפי הגדרת המשתמש.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
he	הבקשה לנעילת הסמן נדחתה כיוון שה־API לנעילת הסמן מוגבלת בארגז החול.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
he	הבקשה לנעילת הסמן נדחתה כיוון שהדפדפן נכשל בנעילת הסמן.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
he	הבקשה לנעילת הסמן נדחתה כיוון שהמסמך אינו במיקוד.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
he	הבקשה לנעילת הסמן נדחתה כיוון שהמסמך אינו גלוי.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
he	הבקשה לנעילת הסמן נדחתה כיוון שהסמן נשלט כרגע על־ידי מסמך אחר.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
he	הבקשה לנעילת הסמן נדחתה כיוון שהרכיב המבקש עבר למסמך אחר.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
he	הבקשה לנעילת הסמן נדחתה כיוון שהרכיב המבקש אינו במסמך.

en-us	Request has been truncated
he	הבקשה נקטעה

en-us	Request Header
he	כותרת בקשה

en-us	Request headers
he	כותרי בקשה

en-us	Request headers:
he	כותרי בקשה:

en-us	Request Headers
he	כותרות בקשה

en-us	Request Headers:
he	כותרי בקשה:

en-us	Request headers from upload stream
he	כותרי בקשה מזרם העלאה

en-us	Request method:
he	צורת בקשה:

en-us	Request payload
he	מטען בקשה

en-us	Request POST body was not stored.
he	גוף ה־POST של הבקשה לא נשמר.

en-us	Request Priority
he	עדיפות הבקשה

en-us	Requests
he	בקשות

en-us	Request Timing
he	תזמון בקשה

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
he	בקשת גישה לעוגייה או אחסון ב־”%1$S” נחסמה עקב הרשאות עוגייה מותאמות אישית.

en-us	Request URL:
he	כתובת בקשה:

en-us	Require authentication to fill and edit payment methods.
he	לדרוש אימות כדי למלא ולערוך אמצעי תשלום.

en-us	required
he	נדרש

en-us	Required
he	נדרש

en-us	Required algorithm is not allowed.
he	Required algorithm is not allowed.

en-us	Required algorithm is not allowed.
he	Required algorithm is not allowed.

en-us	Required permissions for core functionality:
he	הרשאות נדרשות לתכונות ליבה:

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
he	לדרוש אימות Linux כדי למלא אוטומטית, להציג או לערוך פרטי כרטיסי אשראי שמורים.

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
he	לדרוש אימות macOS כדי למלא אוטומטית, להציג או לערוך פרטי כרטיסי אשראי שמורים.

en-us	Require or prevent using a master password.
he	לדרוש או למנוע שימוש בססמה ראשית.

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
he	לדרוש או למנוע שימוש בססמה ראשית.

en-us	Requires Access to Private Windows
he	דורשת גישה לחלונות פרטיים

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
he	לדרוש אימות Windows כדי למלא אוטומטית, להציג או לערוך פרטי כרטיסי אשראי שמורים.

en-us	Resend
he	שליחה חוזרת

en-us	Resend
he	שליחה חוזרת

en-us	Resend
he	שליחה מחדש

en-us	Resending reports that previously failed to send…
he	דיווחים קודמים ששליחתם נכשלה נשלחים שוב…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
he	דיווחים קודמים ששליחתם נכשלה נשלחים שוב…

en-us	Resend Request
he	שליחת בקשה מחדש

en-us	Resend Verification
he	שליחת אימות מחדש

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
he	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace URI

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
he	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared

en-us	Reset
he	איפוס

en-us	Reset
he	איפוס

en-us	Reset
he	איפוס

en-us	Reset
he	איפוס

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
he	איפוס כל התוספות לעדכון אוטומטי

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
he	איפוס כל התוספות לעדכון אוטומטי

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
he	איפוס כל התוספות לעדכון ידני

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
he	איפוס כל התוספות לעדכון ידני

en-us	Reset Columns
he	איפוס עמודות

en-us	Reset Columns
he	איפוס עמודות

en-us	Reset defaults
he	איפוס לברירות המחדל

en-us	Reset filters
he	איפוס מסננים

en-us	Reset Master Password
he	איפוס ססמה ראשית

en-us	Reset Master Password
he	איפוס ססמה ראשית

en-us	Reset on Next Restart
he	איפוס בהפעלה מחדש הבאה

en-us	Reset Primary Password
he	איפוס ססמה ראשית

en-us	Reset Primary Password
he	איפוס ססמה ראשית

en-us	Reset Primary Password
he	איפוס ססמה ראשית

en-us	Reset Sorting
he	איפוס המיון

en-us	Resets your permissions and site preferences to original settings
he	מאפס את ההרשאות והעדפות האתר שלך להגדרות המקוריות

en-us	Reset to default
he	איפוס לברירת מחדל

en-us	Reset zoom level (%S)
he	איפוס הגדרות מרחק מתצוגה (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
he	איפוס הגדרות מרחק מתצוגה (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
he	איפוס הגדרות מרחק מתצוגה (%S)

en-us	Resident key
he	מפתח תושב

en-us	Resize Column To Fit Content
he	שינוי רוחב העמודה כדי שיותאם לתוכן

en-us	Resolve
he	זיהוי

en-us	Resolve
he	זיהוי

en-us	Resolve Breaches
he	טיפול בדליפות

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }
he	טיפול בשאר הדליפות שלך ב־{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
he	ניתן לטפל בשאר הדליפות שלך ב־{ -monitor-brand-short-name }.

en-us	Resolve your breaches
he	טיפול בדליפות שלך

en-us	Response
he	תגובה

en-us	Response
he	תגובה

en-us	Response bodies are not included.
he	תכני התגובות לא נכללים.

en-us	Response body is not available to scripts (Reason: %S)
he	גוף התגובה אינו זמין לתסריטים (סיבה: %S)

en-us	Response body was not stored.
he	גוף התגובה לא נשמר.

en-us	Response cookies
he	עוגיות תשובה

en-us	Response has been truncated
he	התגובה נקטעה

en-us	Response Header
he	כותרת תגובה

en-us	Response headers
he	כותרי תשובה

en-us	Response headers:
he	כותרי תגובה:

en-us	Response Headers
he	כותרות תגובה

en-us	Response Headers
he	כותרות תגובה

en-us	Response payload
he	מטען תגובה

en-us	Response Time
he	זמן תגובה

en-us	Responsive Design Mode
he	מצב עיצוב מסתגל

en-us	Responsive Design Mode
he	מצב עיצוב מסתגל

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
he	מצב עיצוב מסתגל כרגע אינו זמין במגירות לשוניות.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
he	מצב עיצוב מסתגל זמין רק עבור לשוניות דפדפן מרוחקות, כמו אלו המשמשות עבור תוכן רשת ב־Firefox מרובה תהליכים.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
he	מצב עיצוב מסתגל (%S)

en-us	restart
he	הפעלה מחדש, הפעל מחדש, להפעיל מחדש

en-us	Restart
he	הפעלה מחדש

en-us	Restart
he	הפעלה מחדש

en-us	Restart
he	הפעלה מחדש

en-us	Restart
he	הפעלה מחדש

en-us	Restart
he	הפעלה מחדש

en-us	Restart { -brand-short-name }
he	הפעלת { -brand-short-name } מחדש

en-us	Restart { -brand-short-name }
he	הפעלת { -brand-short-name } מחדש

en-us	Restart { -brand-short-name }
he	הפעלת { -brand-short-name } מחדש

en-us	Restart { -brand-short-name }
he	הפעלת { -brand-short-name } מחדש

en-us	Restart { -brand-short-name }
he	הפעלת { -brand-short-name } מחדש

en-us	Restart { -brand-short-name }
he	הפעלת { -brand-short-name } מחדש

en-us	Restart { -brand-short-name } now
he	הפעלת { -brand-short-name } מחדש כעת

en-us	Restart { -brand-short-name } now
he	הפעלת { -brand-short-name } מחדש כעת

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
he	יש להפעיל את { -brand-short-name } מחדש כדי להחיל את השינויים האלה

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
he	להפעיל את { -brand-short-name } מחדש כדי לנקות את מטמון ההפעלה?

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
he	הפעלת { -brand-short-name } מחדש כדי לנקות את מטמון ההפעלה. פעולה זו לא תשנה את ההגדרות שלך או תסיר הרחבות שהוספת ל־{ -brand-short-name }.

en-us	Restart frame
he	הפעלת מסגרת מחדש

en-us	Restarting…
he	מתבצעת הפעלה מחדש…

en-us	Restart later
he	הפעלה מחדש מאוחר יותר

en-us	Restart Later
he	הפעלה מחדש מאוחר יותר

en-us	Restart Later
he	הפעלה מחדש מאוחר יותר

en-us	Restart normally…
he	הפעלה רגילה מחדש…

en-us	Restart now
he	הפעלה מחדש כעת

en-us	Restart now
he	הפעלה מחדש כעת

en-us	Restart Now
he	הפעלה מחדש כעת

en-us	Restart Now
he	הפעלה מחדש כעת

en-us	Restart now to complete installation
he	הפעלה מחדש כעת להשלמת ההתקנה

en-us	Restart Required
he	נדרשת הפעלה מחדש

en-us	Restart %s
he	הפעלת %s מחדש

en-us	Restart %S
he	הפעלת %S מחדש

en-us	Restart %S
he	הפעלת %S מחדש

en-us	Restart %S
he	הפעלה מחדש של %S

en-us	Restart %S
he	הפעלה מחדש של %S

en-us	Restart %S in Troubleshoot Mode?
he	להפעיל את %S מחדש במצב לפתרון בעיות?

en-us	Restart %S to apply updates
he	נדרשת הפעלה מחדש של %S כדי שהעדכונים יכנסו לתוקף

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
he	הפעלה מחדש להמשך שימוש ב־{ -brand-short-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
he	הפעלה מחדש לעדכון { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
he	יש להפעיל מחדש כדי לעדכן את { -brand-shorter-name }.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
he	הפעלה מחדש עם תוספות מנוטרלות

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
he	הפעלה מחדש עם תוספות מנוטרלות…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
he	הפעלה מחדש עם תוספות מנוטרלות…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
he	הפעלה מחדש עם תוספות מנוטרלות…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
he	הפעלה מחדש עם תוספות מנוטרלות…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
he	הפעלה מחדש עם תוספות פעילות

en-us	Restart With Add-ons Enabled
he	הפעלה מחדש עם תוספות פעילות

en-us	Restore
he	שחזור

en-us	Restore
he	שחזור

en-us	Restore All Crashed Tabs
he	שחזור כל הלשוניות שקרסו

en-us	Restore All Tabs
he	שחזור כל הלשוניות

en-us	Restore All Windows
he	שחזור כל החלונות

en-us	Restore all windows & tabs
he	שחזור כל החלונות והלשוניות

en-us	Restore Closed Tabs
he	שחזור לשוניות שנסגרו

en-us	Restore Closed Windows
he	שיחזור חלונות שנסגרו

en-us	Restore Column Order
he	שחזור סדר עמודות

en-us	Restore Defaults
he	שחזור ברירות מחדל

en-us	Restore Defaults
he	שחזור ברירות מחדל

en-us	Restore Defaults
he	שחזור לבררות מחדל

en-us	Restore Defaults
he	שחזור ברירות מחדל

en-us	Restore Default Search Engines
he	שחזור למנועי חיפוש ברירת מחדל

en-us	Restore default settings
he	שחזור הגדרות בררת המחדל

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
he	&שחזור הגדרות בררת המחדל והסרת תוספות ישנות לביצועים מיטביים

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
he	שחזור הגדרות ברירת המחדל והסרת תוספות ישנות לביצועים מיטביים

en-us	Restore Down
he	שחזור כלפי מטה

en-us	Restore only the ones you want
he	שחזור של הלשוניות הרצויות בלבד

en-us	Restore previous session
he	שחזור הפעלה קודמת

en-us	Restore previous session
he	שחזור הפעלה קודמת

en-us	Restore Previous Session
he	שחזור הפעלה קודמת

en-us	Restore Session
he	שחזור הפעלה

en-us	Restore Session
he	שחזור הפעלה

en-us	Restore This Tab
he	שחזור לשונית

en-us	Restore to Default
he	שחזור לבררת המחדל

en-us	Restore your browser settings to their defaults
he	תשחזר את הגדרות הדפדפן לבררות המחדל

en-us	= { $result }
he	= { $result }

en-us	Results
he	תוצאות

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
he	תוצאות עבור “{ $searchTerms }”

en-us	Results for text extraction
he	תוצאות עבור חילוץ טקסט

en-us	Resume
he	המשך

en-us	Resume
he	המשך

en-us	Resume
he	המשך

en-us	Resume
he	המשך

en-us	Resume %S
he	המשך (%S)

en-us	Resume the animations
he	המשך נגינת ההנפשות

en-us	Retained Size (Bytes)
he	גודל שימור (בתים)

en-us	Retry
he	ניסיון חוזר

en-us	Retry
he	לנסות שנית

en-us	Retry
he	ניסיון חוזר

en-us	Retry
he	לנסות שנית

en-us	Retry Download
he	הורדה מחדש

en-us	Retry Download
he	הורדה מחדש

en-us	Retry screenshot
he	ניסיון חוזר לצילום מסך

en-us	Retry screenshot
he	ניסיון חוזר לצילום מסך

en-us	Return
he	Return

en-us	Return
he	Return

en-us	Reunion
he	ריוניון

en-us	reveal
he	חשיפה

en-us	Reveal
he	חשיפה

en-us	Reveal in Inspector
he	הצגה במפקח

en-us	Reveal in Tree
he	הצגה בעץ

en-us	Reveal more information
he	הצגת מידע נוסף

en-us	Reveal Password
he	הצגת ססמה

en-us	reveal the saved password
he	להציג את הססמה השמורה

en-us	Revert
he	שחזור

en-us	&Revert
he	לה&חזיר

en-us	Revert Bookmarks
he	שחזור סימניות

en-us	Review checker
he	בודק הסקירות

en-us	Review checker - beta
he	בודק הסקירות - Beta

en-us	Review Checker is now closed by default
he	בודק הסקירות כעת סגור כברירת מחדל

en-us	Review Checker is off
he	בודק הסקירות כבוי

en-us	Review checker is powered by <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.
he	בודק הסקירות מופעל על־ידי <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.

en-us	Review Checker is <strong>On</strong>
he	בודק הסקירות <strong>מופעל</strong>

en-us	<Revoked>
he	<בוטל>

en-us	Rewind the animations
he	ניגון ההנפשות לאחור

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
he	מתבצע שכתוב של הטמעת Flash של YouTube‏ מהסוג הישן (%S) להטמעה מסוג iframe ‏(%S). המשתנים לא נתמכים בהטמעות מסוג iframe והם הומרו. נא לעדכן את העמוד לטובת שימוש ב־iframe במקום ב־embed/object, במידת האפשר.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
he	מתבצע שכתוב של הטמעת Flash של YouTube‏ מהסוג הישן (%S) להטמעה מסוג iframe ‏(%S). נא לעדכן את העמוד לטובת שימוש ב־iframe במקום ב־embed/object, במידת האפשר.

en-us	RGB(A)
he	RGB(A)

en-us	rght
he	ימין

en-us	Rhaeto-Romanic
he	רטו-רומנית

en-us	right
he	ימין

en-us	Right
he	ימין

en-us	Right
he	מימין

en-us	Right:
he	ימין:

en-us	Right:
he	ימין:

en-us	Right:
he	ימין:

en-us	Right Arrow
he	חץ ימינה

en-us	Right-click or pull down to show history
he	לחיצה ימנית או משיכה מטה כדי להציג היסטוריה

en-us	Right-click the tab to unpin it.
he	יש ללחוץ על הלשונית עם הכפתור הימני כדי לשחרר את הנעיצה.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
he	יש ללחוץ על הלשונית עם הכפתור הימני כדי לשחרר את הנעיצה.

en-us	Right footer
he	תחתית ימנית

en-us	Right header
he	עליונה ימנית

en-us	Right (inches)
he	מימין (אינצ'ים)

en-us	Right (mm)
he	מימין (מ״מ)

en-us	rndbox
he	תיבה עם פינות מעוגלות

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
he	רובוטים הם חברי הפלסטיק שכיף לכם בחברתם.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
he	רובוטים ראו דברים שאתם האנשים לא תאמינו להם.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
he	לרובוטים יש אחוריים ממתכת שאין לנשוך.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
he	לא יפגע רובוט לרעה בבן אדם, ולא יניח, במחדל, שאדם יפגע.

en-us	Role
he	תפקיד

en-us	Romania
he	רומניה

en-us	Romanian
he	רומנית

en-us	root
he	שורש

en-us	root
he	שורש

en-us	(root)
he	(שורש)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
he	‘Root Certs‘ הוא שם שמור ואין אפשרות להשתמש בו בתור שם המודול.

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
he	‘Root Certs‘ הוא שם שמור ואין אפשרות להשתמש בו בתור שם המודול.

en-us	Root Directory
he	ספריית השורש

en-us	root index
he	מפתח שורש

en-us	Rotate Clockwise
he	הטיה עם כיוון השעון

en-us	Rotate Clockwise
he	הטיה עם כיוון השעון

en-us	Rotate Clockwise
he	הטיה עם כיוון השעון

en-us	Rotate Clockwise
he	הטיה עם כיוון השעון

en-us	Rotate Clockwise
he	הטיה עם כיוון השעון

en-us	Rotate Counterclockwise
he	הטיה כנגד כיוון השעון

en-us	Rotate Counterclockwise
he	הטיה כנגד כיוון השעון

en-us	Rotate Counterclockwise
he	הטיה כנגד כיוון השעון

en-us	Rotate Counterclockwise
he	הטיה כנגד כיוון השעון

en-us	Rotate Counterclockwise
he	הטיה כנגד כיוון השעון

en-us	Rotate viewport
he	סיבוב תצוגה

en-us	Rotation (degrees)
he	סיבוב (מעלות)

en-us	rounded box
he	תיבה מעוגלת

en-us	row
he	שורה

en-us	row
he	שורה

en-us	row header
he	שורת כותרת

en-us	row header
he	כותרת שורה

en-us	Row { $number }
he	שורה { $number }

en-us	Row { $row } / Column { $column }
he	שורה { $row } / עמודה { $column }

en-us	Row %S
he	שורה %S

en-us	Row %S / Column %S
he	שורה %S / עמודה %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
he	הופסק השימוש ב־RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams. נא להשתמש ב־RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers במקום.

en-us	RTP Stats
he	סטטיסטיקות RTP

en-us	{ $ruleCount } rules.
he	{ $ruleCount } חוקים.

en-us	Rules
he	חוקים

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
he	Ruleset ignored due to bad selector.

en-us	Run
he	הרצה

en-us	Run { $addonName } on restricted sites?
he	להפעיל את { $addonName } באתרים מוגבלים?

en-us	Run Adobe Flash
he	הפעלת Adobe Flash

en-us	Run extension
he	פתיחת ההרחבה

en-us	Run for this visit only
he	להריץ לביקור זה בלבד

en-us	Run in Private Windows
he	הפעלה בחלונות פרטיים

en-us	Running
he	פועל

en-us	Running
he	פועל

en-us	Run on sites with restrictions
he	הפעלה באתרים עם הגבלות

en-us	Run %S
he	הפעלת %S

en-us	Russia
he	רוסיה

en-us	Russian
he	רוסית

en-us	Rwanda
he	רואנדה

en-us	s
he	שנ׳

en-us	s
he	פ

en-us	s
he	ב

en-us	s
he	צ

en-us	s
he	​ שניות

en-us	s
he	s

en-us	s
he	ט

en-us	s
he	ב

en-us	µs
he	מיקרו־שניות

en-us	S
he	ס

en-us	S
he	ש

en-us	S
he	ה

en-us	S
he	פ

en-us	S
he	S

en-us	S
he	ג

en-us	S
he	ב

en-us	S
he	נ

en-us	S
he	S

en-us	S
he	כ

en-us	S
he	S

en-us	S
he	ק

en-us	S
he	ה

en-us	S
he	צ

en-us	S
he	ק

en-us	S
he	ה

en-us	S
he	ה

en-us	S
he	ש

en-us	S
he	S

en-us	S
he	ש

en-us	S
he	ש

en-us	S
he	ח

en-us	S
he	ק

en-us	S
he	מ

en-us	S
he	s

en-us	S
he	S

en-us	S
he	ע

en-us	S
he	ס

en-us	S
he	S

en-us	%S
he	%S

en-us	%S×
he	%S×

en-us	%S%
he	%S%

en-us	%S%%
he	%S%%

en-us	%S%%
he	%S%%

en-us	%S%%
he	%S%%

en-us	%S%%
he	%S%%

en-us	%S%%
he	%S%%

en-us	%S added
he	%S נוספה

en-us	Safari
he	Safari

en-us	Safari
he	Safari

en-us	Safari
he	Safari

en-us	Safe browsing!
he	המשך גלישה בטוחה!

en-us	Safe Browsing is now disabled
he	גלישה בטוחה מנוטרלת כעת

en-us	Safe Browsing JS log
he	רישום JS לגלישה בטוחה

en-us	Safe Browsing log modules
he	מודולי רישום לגלישה בטוחה

en-us	Safe Mode
he	מצב בטוח

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
he	מצב בטוח הוא מצב מיוחד של { -brand-short-name } שיכול לשמש לפתרון בעיות.

en-us	Saint Barthelemy
he	סן ברתלמי

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
he	סנט הלנה

en-us	Saint Kitts and Nevis
he	סנט קיטס נוויס

en-us	Saint Lucia
he	סנט לוצ׳יה

en-us	Saint Martin
he	סנט מרטין

en-us	Saint Pierre and Miquelon
he	סן פייר ומיקלון

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
he	סנט וינסנט והגרנידים

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
he	%S כבר קיים.\nהאם ברצונך להחליפו?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
he	%S כבר קיים.\nהאם ברצונך להחליפו?

en-us	Samoa
he	סמואה

en-us	Samoan
he	סמואית

en-us	Sampling interval:
he	מרווח דגימה:

en-us	Sandbox
he	ארגז חול

en-us	Sandboxed IPC Actor
he	Sandboxed IPC Actor

en-us	Sango
he	סנגו

en-us	San Marino
he	סאן־מארינו

en-us	Sanskrit
he	סנסקריט

en-us	Sans-serif
he	Sans-serif

en-us	Sans-serif
he	סאן־סריף

en-us	Sans Serif
he	סאן־סריף

en-us	Sao Tome and Principe
he	סאו תומה ופרינסיפה

en-us	%S (application)
he	%S (ישום)

en-us	Sardinian
he	סרדית

en-us	Satisfied
he	מרוצה

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
he	המאפיין ’%S‘ של הרכיב <script> ריק.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
he	המאפיין ’%S‘ של הרכיב <script> אינו כתובת תקינה: ״%S״

en-us	saturation
he	saturation

en-us	Saudi Arabia
he	ערב הסעודית

en-us	%S available
he	%S זמין

en-us	%S available
he	%S זמין

en-us	%S available
he	%S זמין

en-us	%S available
he	%S זמין

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	לשמור

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	לשמור

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	&Save
he	ל&שמור

en-us	save about:webrtc as
he	שמירת about:webrtc בשם

en-us	Save address?
he	לשמור את הכתובת?

en-us	Save Address
he	שמירת כתובת

en-us	Save All As HAR
he	שמירת הכל בתור HAR

en-us	Save all Messages to File
he	שמירת כל ההודעות לקובץ

en-us	Save and continue
he	שמירה והמשך

en-us	Save and fill addresses
he	שמירה ומילוי כתובות

en-us	Save and fill payment methods
he	שמירה ומילוי אמצעי תשלום

en-us	Save an image of the page
he	שמירת תמונה של הדף

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
he	לשמור מאמרים וסרטונים מ־{ -brand-product-name } כדי להציג ב־{ -pocket-brand-name } בכל מכשיר, בכל זמן.

en-us	Save articles for later and find them easily when you need them.
he	שמירת מאמרים למועד מאוחר יותר ואיתור מהיר שלהם בעת הצורך.

en-us	Save As
he	שמירה בשם

en-us	Save As
he	שמירה בשם

en-us	Save As
he	שמירה בשם

en-us	Save As…
he	שמירה בשם…

en-us	Save As…
he	שמירה בשם…

en-us	Save as new card
he	שמירה בתור כרטיס חדש

en-us	Save Audio
he	שמירת אודיו

en-us	Save Audio As…
he	שמירת אודיו בשם…

en-us	Save Certificate To File
he	שמירת אישור לקובץ

en-us	Save Certificate To File
he	שמירת אישור לקובץ

en-us	Save Changes
he	שמירת שינויים

en-us	Save Changes
he	שמירת שינויים

en-us	Save Changes
he	שמירת שינויים

en-us	Save Changes
he	שמירת שינויים

en-us	Save Changes
he	שמירת שינויים

en-us	Save Changes
he	שמירת שינויים

en-us	Save Changes
he	שמירת שינויים

en-us	Save Changes
he	שמירת שינויים

en-us	Save colorway
he	שמירת ערכת הצבעים

en-us	Save Credit Card
he	לשמור כרטיס אשראי

en-us	Saved
he	נשמר

en-us	Saved addresses
he	כתובות שמורות

en-us	Saved Addresses
he	כתובות שמורות

en-us	Saved Addresses
he	כתובות שמורות

en-us	Saved Addresses…
he	כתובות שמורות…

en-us	Saved Credit Cards
he	כרטיסי אשראי שמורים

en-us	Saved Credit Cards
he	כרטיסי אשראי שמורים

en-us	Saved Credit Cards…
he	כרטיסי אשראי שמורים…

en-us	Saved Form History
he	היסטוריית טפסים שמורים

en-us	Saved Form History
he	היסטוריית טפסים שמורים

en-us	Saved Form History
he	היסטוריית טפסים שמורים

en-us	Saved Form History
he	היסטוריית טפסים שמורים

en-us	Saved Form History
he	היסטוריית טפסים שמורים

en-us	Saved Form History
he	היסטוריית טפסים שמורים

en-us	Saved Form History
he	היסטוריית טפסים שמורים

en-us	Saved Form History
he	היסטוריית טפסים שמורים

en-us	Saved Form History
he	היסטוריית טפסים שמורים

en-us	Saved Logins…
he	כניסות שמורות…

en-us	Saved logins and passwords
he	כניסות וססמאות שמורות

en-us	Saved Logins and Passwords
he	כניסות וססמאות שמורות

en-us	Saved Logins and Passwords
he	כניסות וססמאות שמורות

en-us	Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a>
he	יתכן שכניסות שמורות נחשפו בדליפת נתונים. מומלץ לשנות את הססמאות האלו לטובת אבטחה מקוונת טובה יותר. <a data-l10n-name="lockwise-link"> הצגת כניסות שמורות</a>

en-us	Saved passwords
he	ססמאות שמורות

en-us	Saved passwords
he	ססמאות שמורות

en-us	Saved Passwords
he	ססמאות שמורות

en-us	Saved Passwords
he	ססמאות שמורות

en-us	Saved Passwords
he	ססמאות שמורות

en-us	Saved Passwords
he	ססמאות שמורות

en-us	Saved Passwords
he	ססמאות שמורות

en-us	Saved Passwords
he	ססמאות שמורות

en-us	Saved Passwords
he	ססמאות שמורות

en-us	Saved payment methods
he	אמצעי תשלום שמורים

en-us	Saved payment methods
he	אמצעי תשלום שמורים

en-us	Saved Themes
he	ערכות נושא שמורות

en-us	Saved to %1$S
he	נשמר אל %1$S

en-us	Saved to bookmarks
he	נשמר לסימניות

en-us	Saved to bookmarks
he	נשמר לסימניות

en-us	Saved to Library!
he	נשמר לספרייה!

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
he	נשמר ל־{ -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
he	נשמר ל־{ -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
he	נשמר ל־{ -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
he	נשמר ל־{ -pocket-brand-name }!

en-us	Save File
he	שמירת קובץ

en-us	Save File
he	שמירת קובץ

en-us	Save File
he	שמירת קובץ

en-us	Save files
he	לשמור קבצים

en-us	Save files to
he	שמירת קבצים אל

en-us	Save files to
he	שמירת קבצים אל

en-us	Save files to { $service-name }
he	שמירת קבצים ב־{ $service-name }

en-us	Save Frame As…
he	שמירת מסגרת בשם…

en-us	Save full page
he	שמירת הדף במלואו

en-us	Save Image
he	שמירת תמונה

en-us	Save Image As
he	שמירת תמונה בשם

en-us	Save Image As…
he	שמירת תמונה בשם…

en-us	Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
he	ניתן לשמור מידע ב־{ -brand-short-name } כדי שיהיה ניתן למלא טפסים במהירות.

en-us	Save Link As…
he	שמירת קישור בשם…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
he	שמירת קישור אל { -pocket-brand-name }

en-us	Save Link to %S
he	שמירת קישור ב־%S

en-us	Save login for %S?
he	לשמור כניסה עבור %S?

en-us	Save Media
he	שמירת מדיה

en-us	Save network data to HAR file
he	שמירת נתוני הרשת לקובץ HAR

en-us	Save page
he	שמירת דף

en-us	Save Page
he	שמירת דף

en-us	Save Page
he	שמירת דף

en-us	Save Page As…
he	שמירת דף בשם…

en-us	Save Page As…
he	שמירת דף בשם…

en-us	Save Page As…
he	שמירת דף בשם…

en-us	Save page as PDF
he	שמירת הדף בתור PDF

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
he	שמירת דף אל { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
he	שמירת דף אל { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to %S
he	שמירת דף ב־%S

en-us	Save password for { $host }?
he	לשמור ססמה עבור { $host }?

en-us	Save password for %S?
he	לשמור ססמה עבור %S?

en-us	Save Passwords
he	שמירת ססמאות

en-us	Save Passwords
he	שמירת ססמאות

en-us	Save Recording
he	שמירת הקלטה

en-us	Save Recovery Key
he	שמירת מפתח השחזור

en-us	Save Response As
he	שמירת תגובה בשם

en-us	Save settings and go back
he	שמירת ההגדרות וחזרה אחורה

en-us	Save Snapshot
he	שמירת תמונת מצב

en-us	Save Snapshot As…
he	שמירת צילום בשם…

en-us	Saves the screenshot directly to the clipboard
he	שמירת צילום המסך ישירות ללוח

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
he	שמירת צילום המסך ישירות ללוח העריכה

en-us	Save style sheet
he	שמירת גליון סגנון

en-us	Save, sync and read pages anywhere with Reading List
he	שמירה, סנכרון וקריאת דפים בכל מקום עם רשימת הקריאה

en-us	Save theme
he	שמירת ערכת נושא

en-us	Save Theme
he	שמירת ערכת נושא

en-us	Save the passwords file
he	יש לשמור את קובץ הססמאות

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
he	שמירת הסיפורים שאהבת ב־{ -pocket-brand-name } על מנת למלא את מחשבתך בקריאה מרתקת.

en-us	Save this page (%S)
he	שמירת דף זה (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
he	לשמור לקובץ? (true/false)

en-us	Save to PDF
he	שמירה ל־PDF

en-us	Save to Pocket
he	שמירה ל־Pocket

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
he	שמירה אל { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
he	שמירה אל { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
he	שמירה אל { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
he	שמירה אל { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
he	שמירה אל { -pocket-brand-name }

en-us	Save To { -pocket-brand-name }
he	שמירה אל { -pocket-brand-name }

en-us	Save Video
he	שמירת וידאו

en-us	Save Video As…
he	שמירת וידאו בשם…

en-us	Save visible
he	שמירת התחום המוצג

en-us	Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
he	ניתן לשמור את התכנים המועדפים עליך באופן לא מקוון עם { -pocket-brand-name } ולקרוא, לשמוע ולצפות בהם מתי שנוח לך.

en-us	Save your passwords to a safe spot
he	שמירת הססמאות שלך במקום בטוח

en-us	Saving…
he	שמירה…

en-us	Saving…
he	מתבצעת שמירה…

en-us	Saving Picture…
he	שומר תמונה...

en-us	Saving report…
he	הדיווח נשמר…

en-us	Saving snapshot…
he	שמירת תמונת מצב…

en-us	Saving snapshot…
he	תמונת מצב נשמרת…

en-us	Saving tree map…
he	מפת העץ נשמרת…

en-us	Saving tree map…
he	מפת העץ נשמרת…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
he	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
he	Saw an end tag after “body” had been closed.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
he	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.

en-us	Saw a start tag “image”.
he	Saw a start tag “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
he	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
he	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
he	ראיתי "</>". סיבות אפשריות: "‪<‬" לא מחולף (החילוף הנכון הוא "&lt;‎") או שגיאת הגלדה בתג סיום.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
he	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “lt;”) or mistyped start tag.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
he	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
he	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	Say hello to { -brand-short-name }
he	תגידו שלום ל־{ -brand-short-name }

en-us	Say hello to { -firefoxview-brand-name }
he	תגידו שלום ל־{ -firefoxview-brand-name }

en-us	%S B
he	%S ב׳

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG)
he	Scalable Vector Graphics (SVG)

en-us	{ $scale }%
he	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
he	{{scale}}%

en-us	Scale
he	קנה מידה

en-us	Scale
he	קנה מידה

en-us	Scale:
he	קנה מידה:

en-us	Scale:
he	קנה מידה:

en-us	Scaled (%S%%)
he	גודל שוּנה (%S%%)

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
he	קנה המידה חייב להיות מספר בין 10 ל־200.

en-us	%S (camera)
he	%S (מצלמה)

en-us	%S (camera and application)
he	%S (מצלמה ויישום)

en-us	%S (camera and microphone)
he	%S (מצלמה ומיקרופון)

en-us	%S (camera and screen)
he	%S (מצלמה ומסך)

en-us	%S (camera and tab)
he	%S (מצלמה ולשונית)

en-us	%S (camera and tab audio)
he	%S (מצלמה וקול מלשונית)

en-us	%S (camera and window)
he	%S (מצלמה וחלון)

en-us	%S (camera, microphone and application)
he	%S (מצלמה, מיקרופון ויישום)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
he	%S (מצלמה, מיקרופון ומסך)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
he	%S (מצלמה, מיקרופון ולשונית)

en-us	%S (camera, microphone and window)
he	%S (מצלמה, מיקרופון וחלון)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
he	%S (מצלמה, קול מלשונית ויישום)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
he	%S (מצלמה, קול מלשונית ומסך)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
he	%S (מצלמה, קול מלשונית ולשונית)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
he	%S (מצלמה, קול מלשונית וחלון)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
he	אזהרת הונאה: נא לנקוט במשנה זהירות בעת הדבקת דברים שאינם מובנים לך. חוסר זהירות עשוי לאפשר לתוקפים לגנוב את הזהות שלך או להשתלט לך על המחשב. נא להקליד את הביטוי ‚%S‘ להלן (אין צורך ללחוץ enter) כדי לאפשר הדבקה.

en-us	%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
he	ל־%S יש אפשרות לשמור על אלמוניות המפתח עבורך, אך האתר עלול לדחות אותו. אם המפתח נדחה, ניתן לנסות שוב.

en-us	Scanning for viruses…
he	סריקת וירוסים…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
he	%S אינו יכול לאפשר גישה קבועה למסך שלך.

en-us	%S can not allow permanent access to your screen without asking which one to share.
he	%S אינו יכול לאפשר גישה קבועה למסך שלך מבלי לשאול איזה מסך לשתף.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
he	%S אינו יכול לאפשר גישה קבועה לאודיו של לשונית מבלי לשאול איזו לשונית לשתף.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
he	ל־%S אין אפשרות להשתמש בפרופיל „%S“ משום שהוא בשימוש.\n\nעל מנת להמשיך, יש לסגור את התהליכים הפעילים של %S או לבחור בפרופיל אחר.

en-us	%S can save your address and credit card information.
he	ל־%S יש אפשרות לשמור את המידע של הכתובת וכרטיס האשראי שלך.

en-us	Scan the QR code to download.
he	יש לסרוק את קוד ה־QR כדי להוריד.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
he	יש לסרוק את קוד ה־QR כדי להוריד את { -brand-product-name } למכשיר הנייד.

en-us	Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
he	יש לסרוק את קוד ה־QR כדי לקבל את { -focus-brand-name }

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
he	%S שינה מספר הגדרות של Adobe Flash כדי לשפר את הביצועים.

en-us	Scheme
he	Scheme

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
he	פרוטוקול { $scheme } דורש שרת המארח בהוראות ‘{ $directive }’

en-us	{ $scheme } resource
he	משאב { $scheme }

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
he	פרוטוקול { $scheme }: מקורות מרובים בהוראות ‘{ $directive }’ חייבים לכלול לפחות תת מתחם אחד שאינו גנרי (למשל ‎*.example.com במקום ‎*.com)

en-us	Scopes
he	טווחים

en-us	Scopes Unavailable
he	הטווחים אינם זמינים

en-us	Scottish Gaelic
he	גאלית סקוטית

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
he	לא ניתן למצוא את %S. אנא בדוק את השם ונסה שוב.

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
he	לא ניתן למצוא את %S. נא לבדוק את השם ולנסות שוב.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
he	לא ניתן היה להתקין את %S מכיוון שבתוספת זו סיכון גבוה לגרימת בעיות יציבות או אבטחה.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
he	לא ניתן לפתוח את %S, משום שאירעה שגיאה לא ידועה.\n\nנא לנסות לשמור את הקובץ לדיסק תחילה ואז לפותחו.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
he	לא ניתן לפתוח את %S, משום שיישום הסיוע המקושר אינו קיים. יש לשנות את הקישור בהעדפות שלך.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
he	לא ניתן לשמור את %S, משום שקיים כבר קובץ עם אותו השם של התיקייה ‘_files’.\n\nנא לנסות לשמור במיקום אחר.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
he	לא ניתן לשמור את %S, מכיוון שאירעה שגיאה לא ידועה.\n\nנא לנסות לשמור במיקום אחר.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
he	לא ניתן לשמור את %S, משום שהדיסק, התיקייה או הקובץ מוגנים מפני כתיבה.\n\nנא לאפשר כתיבה לדיסק ולנסות שוב, או לנסות לשמור במיקום אחר.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
he	לא ניתן לשמור את %S, משום ששם הקובץ ארוך מדי.\n\nנא לנסות לשמור למיקום אחר.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
he	לא ניתן לשמור את %S, משום שלא ניתן לקרוא את קובץ המקור.\n\nנא לנסות שוב מאוחר יותר, או ליצור קשר עם מנהל השרת.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
he	לא ניתן לשמור את %S, משום שאינך יכול לשנות את תוכן תיקייה זו.\n\nיש לשנות את מאפייני התיקייה ולנסות שוב, או לנסות לשמור במיקום אחר.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
he	%S אינו יכול לוודא את שלמות חבילת העדכון.

en-us	%s Crash Reporter
he	מדווח הקריסות של %s

en-us	Scratchpad
he	דף טיוטה

en-us	Scratchpad
he	דף טיוטה

en-us	Scratchpad
he	דף טיוטה

en-us	Scratchpad
he	דף טיוטה

en-us	Scratchpad Panel
he	חלונית דף הטיוטה

en-us	screen
he	מסך

en-us	Screen { $monitorIndex }
he	מסך { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
he	קורא המסך הופעל

en-us	Screen reader stopped
he	קורא המסך הופסק

en-us	Screen %S
he	מסך %S

en-us	screenshot
he	צילום מסך, צלם מסך, לצלם מסך, לצלם את המסך, לקחת צילום מסך

en-us	Screenshot
he	צילום מסך