en-us	5 myths about password managers
he	5 מיתוסים על מנהלי ססמאות

en-us	About { -product-name }
he	על אודות { -product-name }

en-us	About { -product-name }
he	על אודות { -product-name }

en-us	Account balances
he	יתרות בחשבון

en-us	Add a new email address
he	הוספת כתובת דוא״ל חדשה

en-us	Add another email address
he	הוספת כתובת דוא״ל נוספת

en-us	Add email address
he	הוספת כתובת דוא״ל

en-us	Additional information, including:
he	מידע נוסף, כולל:

en-us	Address book contacts
he	פרטי אנשי קשר

en-us	Advanced search in sensitive breaches
he	חיפוש מתקדם בדליפות רגישות

en-us	Age groups
he	קבוצות גיל

en-us	Ages
he	גילאים

en-us	Alert me about new breaches
he	להודיע לי על דליפות חדשות

en-us	All breaches in { -product-name }
he	כל הדליפות ב־{ -product-name }

en-us	All of your { -brand-monitor } account information will be deleted and we’ll no longer monitor for new data breaches. This will not delete your { -brand-mozilla-account }.
he	כל פרטי חשבון ה־{ -brand-monitor } שלך יימחקו ולא נעקוב עוד אחר דליפות נתונים חדשות. פעולה זו לא תמחק את { -brand-mozilla-account(case: "the") } שלך.

en-us	A monthly update of new exposures, what’s been fixed, and what needs your attention.
he	עדכון חודשי על חשיפות חדשות, מה תוקן ומה צריך את תשומת לבך.

en-us	Another verification email can’t be sent this quickly. Please try again later.
he	לא ניתן לשלוח הודעת דוא״ל לאימות נוספת במהירות כזו. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
he	מופיע ב־{ $breachCount } דליפות מוכרות.

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
he	מופיע ב־{ $breachCount } דליפות מוכרות.

en-us	Apps installed on devices
he	יישומים שהותקנו על התקנים

en-us	Astrological signs
he	סימנים אסטרולוגיים

en-us	A strong password uses a combination of upper and lowercase letters,  special characters, and numbers. It doesn’t contain personal info like  your address, birthday, or family names.
he	סיסמה חזקה משתמשת בשילוב של אותיות גדולות וקטנות,  תווים מיוחדים ומספרים. הססמה אינה מכילה מידע אישי כמו  הכתובת, יום ההולדת או שם המשפחה שלך.

en-us	Audio recordings
he	הקלטות שמע

en-us	Auth tokens
he	אסימוני אימות

en-us	Avatars
he	אווטארים

en-us	Avoid using personal info in passwords
he	כדאי להימנע משימוש בפרטים אישיים בססמאות

en-us	Back to Top
he	חזרה למעלה

en-us	Bank account numbers
he	מספרי חשבון בנק

en-us	Beauty ratings
he	דירוגי יופי

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
he	‏Beta‏, Nightly ומהדורת מפתחים

en-us	Biometric data
he	נתונים ביומטריים

en-us	Bios
he	פרטים ביוגרפיים

en-us	{ -brand-firefox } for Desktop
he	‏{ -brand-firefox } למחשבים שולחניים

en-us	{ -brand-firefox } for Mobile
he	‏{ -brand-firefox } לנייד

en-us	{ -brand-fxa }
he	{ -brand-fxa }

en-us	{ -brand-fx-monitor }
he	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-fx-monitor }
he	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-github }
he	{ -brand-github }

en-us	{ -brand-mozilla }
he	{ -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } apps and services
he	יישומונים ושירותים של { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
he	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name }
he	{ -brand-name }

en-us	{ -brand-name } Browser for Desktop
he	דפדפן { -brand-name } למחשבים שולחניים

en-us	{ -brand-name } is tech that fights for your online privacy.
he	‏{ -brand-name } הוא טכנולוגיה שנלחמת עבור הפרטיות שלך ברשת.

en-us	{ -brand-pocket }
he	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-relay }
he	{ -brand-relay }

en-us	Breach added:
he	דליפה נוספה:

en-us	{ $breachCount } NEW BREACH FOUND
he	{ $breachCount } דליפות נמצאו

en-us	Breach data provided by { $hibp-link }
he	נתוני הדליפה מסופקים על־ידי { $hibp-link }

en-us	Breach date:
he	מועד דליפה:

en-us	Breaches
he	דליפות

en-us	Breach Summary
he	קיצור הדליפה

en-us	Breach summary for { $userEmail }
he	סיכום דליפות אבטחה עבור { $userEmail }

en-us	Browser user agent details
he	פרטי סוכן משתמש בדפדפן

en-us	Browsing histories
he	היסטוריית גלישה

en-us	Buying preferences
he	העדפות רכישה

en-us	Career levels
he	שלבי תעסוקה

en-us	Car ownership statuses
he	מצבי בעלות על רכבים

en-us	Cellular network names
he	שמות רשתות סלולר

en-us	Change Primary Email Address
he	שינוי כתובת דוא״ל ראשית

en-us	Change your password to a strong, unique password.
he	לשנות את הססמה שלך לססמה חזקה וייחודית.

en-us	Charitable donations
he	תרומות צדקה

en-us	Chat logs
he	תמלילי שיחה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Collapse menu
he	צמצום התפריט

en-us	Collapse menu
he	צמצום התפריט

en-us	Compromised accounts:
he	חשבונות שנחשפו:

en-us	Compromised data:
he	מידע שנחשף:

en-us	Configure { -brand-mozilla-monitor }
he	הגדרת תצורה של { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Confirmed!<br />You’re Subscribed!
he	נרשמת בהצלחה!<br />תודה רבה.

en-us	Could not add email address to database.
he	לא ניתן להוסיף כתובת דוא״ל למסד הנתונים.

en-us	Could not load breaches.
he	לא ניתן לטעון פריצות.

en-us	Create strong, hard-to-guess passwords
he	צרו ססמה חזקה וקשה לניחוש

en-us	Credit card CVV
he	קוד CVV של כרטיסי אשראי

en-us	Credit cards
he	כרטיסי אשראי

en-us	Credit status information
he	מצב אשראי

en-us	Customer feedback
he	משובי לקוחות

en-us	Customer interactions
he	תקשורת עם לקוחות

en-us	Dashboard
he	לוח בקרה

en-us	Dates of birth
he	תאריכי לידה

en-us	Deceased date
he	תאריך מוות

en-us	Deceased statuses
he	מצבי מוות

en-us	Delete account
he	מחיקת חשבון

en-us	Delete account
he	מחיקת חשבון

en-us	Delete { -brand-monitor } account
he	מחיקת חשבון { -brand-monitor }

en-us	Device information
he	מידע על התקן

en-us	Device usage tracking data
he	נתוני מעקב אחר שימוש במכשיר

en-us	Dismiss
he	סגירה

en-us	Dismiss
he	סגירה

en-us	Download { -brand-name }
he	הורדת { -brand-name }

en-us	Download { -brand-name } Mobile
he	הורדת { -brand-name } לנייד

en-us	Download { -brand-name } now
he	הורדת { -brand-name } כעת

en-us	Download { -brand-Quantum }
he	הורדת { -brand-Quantum }

en-us	Drinking habits
he	הרגלי שתייה

en-us	Drug habits
he	הרגלי סמים

en-us	Eating habits
he	הרגלי אכילה

en-us	Education levels
he	רמות השכלה

en-us	Email address
he	כתובת דוא״ל

en-us	Email Address:
he	כתובת דוא״ל:

en-us	Email addresses
he	כתובות דוא״ל

en-us	Email messages
he	הודעות דוא״ל

en-us	Email preferences
he	העדפות דוא״ל

en-us	Email verification required
he	דרוש אימות דוא״ל

en-us	Employers
he	מעסיקים

en-us	Employment statuses
he	מצב העסקה

en-us	Encrypted keys
he	מפתחות מוצפנים

en-us	Enter email
he	נא להכניס כתובת דוא״ל

en-us	Enter Email Address
he	נא להכניס כתובת דוא״ל

en-us	Error
he	שגיאה

en-us	{ $errorCode } Page not found
he	{ $errorCode } הדף לא נמצא

en-us	{ $errorCode } Something went wrong
he	{ $errorCode } משהו השתבש

en-us	Error connecting to { -brand-HIBP }.
he	שגיאה בהתחברות אל { -brand-HIBP }.

en-us	Ethnicities
he	השתייכות אתנית

en-us	Even for old accounts, it’s important to update your password.
he	חשוב לעדכן את הססמה שלך גם עבור חשבונות ישנים.

en-us	Expand menu
he	הרחבת התפריט

en-us	Expand menu
he	הרחבת התפריט

en-us	Family members’ names
he	שמות בני משפחה

en-us	Family plans
he	תוכניות משפחה

en-us	Family structure
he	מבנה המשפחה

en-us	FAQs
he	תשובות לשאלות נפוצות

en-us	FAQs
he	תשובות לשאלות נפוצות

en-us	Features
he	תכונות

en-us	Filter by Category:
he	סינון לפי קטגוריה:

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach
he	האם היית חלק מדליפת נתונים

en-us	Firefox
he	Firefox

en-us	Firefox
he	Firefox

en-us	Firefox
he	Firefox

en-us	Firefox account
he	חשבון Firefox

en-us	Firefox Account
he	חשבון Firefox

en-us	Firefox Lockwise
he	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
he	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network
he	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
he	Firefox Quantum

en-us	Firefox Relay
he	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
he	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
he	Firefox Send

en-us	Fitness levels
he	משטר אימונים

en-us	Frequently asked questions
he	תשובות לשאלות נפוצות

en-us	Frequently asked questions
he	תשובות לשאלות נפוצות

en-us	Frequently asked questions
he	תשובות לשאלות נפוצות

en-us	Frequently Asked Questions
he	תשובות לשאלות נפוצות

en-us	Genders
he	מגדרים

en-us	Geographic locations
he	מיקומים גיאוגרפיים

en-us	Get help remembering your passwords
he	קבלו סיוע בזכירת הססמאות

en-us	Get help using { -brand-mozilla-monitor }
he	קבלת עזרה בשימוש ב־{ -brand-mozilla-monitor }

en-us	Get Your Report
he	קבלת הדוח שלך

en-us	GitHub
he	GitHub

en-us	GitHub
he	GitHub

en-us	Give Feedback
he	מתן משוב

en-us	Go back
he	חזרה אחורה

en-us	Hackers use lists of common passwords to try to guess yours.  The longer and more random your password is, the harder it will be to steal.
he	פצחנים משתמשים ברשימות של ססמאות נפוצות כדי לנסות לנחש את הססמה שלך. ככל שהססמה ארוכה ואקראית יותר, כך היא גם תהיה קשה יותר לפיצוח.

en-us	Hackers use thousands of common passwords to try to guess yours.  The longer and more random your password is, the harder it will be to guess.
he	פצחנים משתמשים באלפי ססמאות נפוצות כדי לנסות לנחש את הססמה שלך. ככל שהססמה ארוכה ואקראית יותר, כך היא גם תהיה קשה יותר לניחוש.

en-us	Have an account?
he	כבר יש לך חשבון?

en-us	Have I Been Pwned
he	האם עקצו אותי

en-us	Have your online accounts been exposed in a data breach?
he	האם החשבונות המקוונים שלך נחשפו בדליפת נתונים?

en-us	Health insurance information
he	מידע על ביטוח בריאות

en-us	Help and support
he	עזרה ותמיכה

en-us	Here’s your summary of past data breaches
he	להלן סיכום דליפות העבר שלך

en-us	Home
he	בית

en-us	Home
he	בית

en-us	Homepage URLs
he	כתובות אתרי בית

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
he	כיצד { -product-name } מתייחס לאתרים רגישים?

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
he	כיצד { -product-name } מתייחס לאתרים רגישים?

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other breaches.
he	יחד עם זאת, הוא כן נחשף ב־{ $breachCount } דליפות נתונים אחרות.

en-us	How { -product-name } works
he	איך { -product-name } עובד

en-us	How to create strong passwords
he	כיצד ליצור ססמאות חזקות

en-us	I am using another service to monitor my accounts
he	שימוש בשירות אחר שמנטר את החשבונות שלי

en-us	I don’t find the service valuable
he	השירות אינו בעל ערך עבורי.

en-us	If you no longer want { -product-name } alerts, unsubscribe.
he	אם אינך רוצה עוד התראות { -product-name }, ניתן לבטל את הרישום.

en-us	If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.
he	אם המידע שלך נחשף בדליפת נתונים חדשה, נשלח לך התרעה.

en-us	I get too many emails from { -product-name-nowrap }
he	הודעות דוא״ל רבות מידי מאת { -product-name-nowrap }

en-us	IMEI numbers
he	מספרי IMEI

en-us	IMSI numbers
he	מספרי IMSI

en-us	Income levels
he	רמות הכנסה

en-us	Instant breach alerts
he	התרעות מיידיות על דליפות נתונים

en-us	Instant messenger identities
he	זהויות ברשתות מסרים מידיים

en-us	Invalid Email
he	דוא״ל שגוי

en-us	IP addresses
he	כתובות IP

en-us	I think that alerts don’t make my data safer
he	לדעתי ההתרעות אינן שומרות על המידע שלי בטוח יותר

en-us	I’ve already taken steps to protect my accounts
he	כבר ביצעתי את השלבים שהוצעו כדי להגן על החשבונות שלי

en-us	Job titles
he	תיאורי תפקיד

en-us	Known data breaches have exposed your info
he	דליפות נתונים מוכרות חשפו מידע עליך

en-us	Known data breaches marked as resolved
he	דליפות נתונים מוכרות סומנו שטופלו

en-us	LATEST BREACH ADDED
he	הדליפה העדכנית ביותר שנוספה

en-us	Learn more about { $fxmLink }
he	מידע נוסף על { $fxmLink }

en-us	Legal
he	מידע משפטי

en-us	Loading
he	בטעינה

en-us	MAC addresses
he	כתובות MAC

en-us	Made by { -brand-mozilla }
he	נוצר על־ידי { -brand-mozilla }

en-us	Main menu
he	תפריט ראשי

en-us	Manage { -brand-fxa }
he	ניהול { -brand-fxa }

en-us	Manage Email Addresses
he	ניהול כתובות דוא״ל

en-us	Manage your { -brand-mozilla-account }
he	ניהול { -brand-mozilla-account(case: "the") } שלך

en-us	Marital statuses
he	מצבי נישואין

en-us	Menu
he	תפריט

en-us	Monitor
he	Monitor

en-us	Monitor
he	Monitor

en-us	Monitored email addresses
he	כתובות דוא״ל מנוטרות

en-us	Monitor Plus
he	Monitor Plus

en-us	Monitor Premium
he	Monitor Premium

en-us	Monitor several emails
he	ניטור אחר מספר כתובות דוא״ל

en-us	Monthly { -brand-monitor } report
he	הדו״ח החודשי של { -brand-monitor }

en-us	More about this breach
he	עוד על הדליפה הזו

en-us	Most people have about 100 online accounts. Have any of yours been exposed in a data breach? Find out.
he	לרוב האנשים יש כ־100 חשבונות מקוונים. האם החשבונות שלך נחשפו בדליפת נתונים?

en-us	Mozilla
he	Mozilla

en-us	Mozilla
he	Mozilla

en-us	Mozilla account
he	חשבון Mozilla

en-us	Mozilla Foundation
he	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
he	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
he	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
he	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla VPN
he	Mozilla VPN

en-us	Must be a valid email
he	יש להכניס כתובת דוא״ל תקנית

en-us	Must be a valid email.
he	יש להכניס כתובת דוא״ל תקנית.

en-us	Names
he	שמות

en-us	Nationalities
he	אזרחויות

en-us	Navigation
he	ניווט

en-us	Net worths
he	שווי נקי

en-us	Never mind, take me back
he	לא משנה, קחו אותי בחזרה

en-us	New
he	חדש

en-us	Nicknames
he	כינויים

en-us	None of the above
he	אחר

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend.
he	לא בתיקיית הדואר הנכנס או הספאם? שליחה חוזרת.

en-us	OK
he	אישור

en-us	Open { -brand-fxa } navigation
he	פתיחת הניווט ב־{ -brand-fxa }

en-us	Open link in a new tab
he	פתיחת קישור בלשונית חדשה

en-us	Open user menu
he	פתיחת תפריט משתמש

en-us	Page not found.
he	הדף לא נמצא.

en-us	Parenting plans
he	תכנון הורות

en-us	Partial credit card data
he	נתוני כרטיס אשראי חלקיים

en-us	Partial dates of birth
he	תאריכי לידה חלקיים

en-us	Passport numbers
he	מספרי דרכון

en-us	Password hints
he	רמזים לססמה

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong, unique passwords.  They also store passwords securely and fill them into websites for you
he	מנהלי ססמאות דוגמת 1Password,‏ LastPass,‏ Dashlane ו־Bitwarden יוצרים ססמאות חזקות ויחודיות. הם יכולים גם לשמור את הססמאות בצורה מאובטחת ולמלא אותן באתרים עבורך.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords and fill them in to websites for you. They’ll even help you make strong passwords.
he	מנהלי ססמאות כגון 1Password, LastPass, Dashlaneו־Bitwarden שומרים את הססמאות שלך וממלאים אותן באתרים עבורך. הם אפילו יעזרו לך לייצר ססמאות חזקות.

en-us	Passwords
he	ססמאות

en-us	Passwords exposed across all breaches
he	ססמאות נחשפו בכל הדליפות

en-us	Payment histories
he	היסטוריות תשלומים

en-us	Payment methods
he	שיטות תשלום

en-us	Personal descriptions
he	תיאורים אישיים

en-us	Personal health data
he	נתוני בריאות אישיים

en-us	Personal interests
he	עניין אישי

en-us	Phone numbers
he	מספרי טלפון

en-us	Photos
he	תמונות

en-us	Physical addresses
he	כתובת פיזית

en-us	Physical attributes
he	מאפיינים פיזיים

en-us	PINs
he	מספרי PIN

en-us	Please select one.
he	נא לבחור באפשרות אחת.

en-us	Pocket
he	Pocket

en-us	Political donations
he	תרומות פוליטיות

en-us	Political views
he	דעות פוליטיות

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	Premium
he	Premium

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Private messages
he	הודעות אישיות

en-us	{ -product-name }
he	{ -product-name }

en-us	{ -product-name } : Confirm Email
he	{ -product-name } : אימות דוא״ל

en-us	{ -product-name } found no known breaches
he	{ -product-name } לא מצא דליפות נתונים מוכרות

en-us	{ -product-name } found your email in a new data breach
he	‏{ -product-name } מצא את הדוא״ל שלך בדליפת נתונים חדשה

en-us	{ -product-name } : Scan Results
he	{ -product-name } : תוצאות סריקה

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe
he	{ -product-name } : ביטול הרשמה

en-us	{ -product-name } : Unsubscribed
he	{ -product-name } : ההרשמה בוטלה

en-us	{ -product-short-name } Settings
he	הגדרות של { -product-short-name }

en-us	Professional skills
he	כישורים מקצועיים

en-us	Profile
he	פרופיל

en-us	Profile photos
he	תמונות פרופיל

en-us	Protect your online privacy
he	הגנה על הפרטיות המקוונת שלך

en-us	Purchases
he	רכישות

en-us	Purchasing habits
he	הרגלי רכישה

en-us	Races
he	גזעים

en-us	Read More Security Tips
he	הצגת עצות נוספות בנושא אבטחה

en-us	Recent Data Breaches
he	דליפות נתונים אחרונות

en-us	Recovery email addresses
he	כתובות דוא״ל לשחזור

en-us	Relationship statuses
he	מצב יחסים

en-us	Religions
he	דתות

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove { -product-name }
he	הסרת { -product-name }

en-us	Report Date:
he	תאריך הפקת הדוח:

en-us	Resend verification email
he	שליחת דוא״ל לאימות מחדש

en-us	Results for: { $userEmail }
he	תוצאות עבור: { $userEmail }

en-us	Reusing the same password everywhere leaves the door wide open for identity theft.  Anyone with that password can log in to all your accounts.
he	שימוש חוזר באותה הססמה משאיר דלת פתוחה לרווחה לגניבת זהויות. כל אדם עם הססמה יוכל להתחבר לכל החשבונות שלך.

en-us	Reward program balances
he	יתרות תוכנית תגמול

en-us	Salutations
he	ברכות

en-us	Scan Another Email Address
he	סריקת כתובת דוא״ל אחרת

en-us	Scan Another Email in { -product-name }
he	סריקת דוא״ל נוסף ב־{ -product-name }

en-us	Search Breaches
he	חיפוש בדליפות

en-us	Searches temporarily suspended
he	החיפושים מושהים באופן זמני

en-us	Search Your Email
he	חיפוש כתובת הדוא״ל שלך

en-us	Security questions and answers
he	שאלות אבטחה ותשובות

en-us	Security Tips
he	עצות אבטחה

en-us	Security tips to protect your accounts
he	עצות אבטחה להגנה על החשבונות שלך

en-us	See Additional Breaches
he	הצגת דליפות נוספות

en-us	See All Breaches
he	הצגת כל הדליפות

en-us	Select the Verify My Email button within 24 hours to confirm your Firefox Monitor account.  Your report will then be on its way.
he	יש ללחוץ על הכפתור "אימות כתובת הדוא"ל שלי" בתוך 24 שעות כדי לאמת את חשבונך ב־Firefox Monitor. לאחר מכן הדוח שלך יישלח.

en-us	Send all breach alerts to { $primaryEmail }.
he	שליחת כל ההתרעות לדליפות אל { $primaryEmail }.

en-us	Send all breach alerts to the primary email address
he	שליחת כל ההתרעות לדליפות לכתובת הדוא״ל הראשית

en-us	Send breach alerts to the affected email address
he	שליחת התראות על דליפות לכתובת הדוא״ל המושפעת

en-us	Send breach alerts to the affected email address
he	שליחת התראות על דליפות לכתובת הדוא״ל המושפעת

en-us	Send verification link
he	שליחת קישור לאימות

en-us	Send Verification Link
he	שליחת קישור לאימות

en-us	Sent!
he	נשלח!

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Sexual orientations
he	נטיות מיניות

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Short, single-word passwords are easy for hackers to guess.  Use at least two words and a combination of letters, digits, and special characters.
he	ססמאות קצרות וססמאות בנות מילה אחת קלות לניחוש על־ידי פצחנים. יש להשתמש לפחות בשתי מילים ובשילוב של אותיות, ספרות ותווים מיוחדים.

en-us	Show All
he	הצגת הכל

en-us	Show all breaches for this email.
he	הצגת כל הדליפות עבור דוא״ל זה.

en-us	Showing:
he	מופיעות:

en-us	Show More
he	הצגת עוד

en-us	Sign In
he	התחברות

en-us	Sign out
he	התנתקות

en-us	Sign Out
he	התנתקות

en-us	Sign out of { -brand-mozilla-monitor }
he	התנתקות מ־{ -brand-mozilla-monitor }

en-us	Sign Up
he	הרשמה

en-us	Sign up for Alerts
he	הרשמה להתראות

en-us	Sign Up with { -brand-name } Account
he	הרשמה עם חשבון { -brand-name }

en-us	Smoking habits
he	הרגלי עישון

en-us	SMS messages
he	מסרונים

en-us	Social connections
he	קשרים חברתיים

en-us	Social media profiles
he	פרופילים במדיה חברתית

en-us	Social security numbers
he	מספרי ביטוח לאומי

en-us	So far, so good.
he	בינתיים הכל בסדר.

en-us	Something went wrong adding another email address. Please try again later.
he	משהו השתבש בעת הוספת כתובת דוא״ל נוספת. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	Something went wrong removing an email address. Please try again later.
he	משהו השתבש בעת הסרת כתובת דוא״ל. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	Sorry, that breach is not in our database.
he	מצטערים, דליפה זו אינה נמצאת בבסיס הנתונים שלנו.

en-us	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>
he	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>

en-us	Spoken languages
he	שפות מדוברות

en-us	Spouses names
he	שמות בני זוג

en-us	Stop monitoring { $emailAddress }
he	להפסיק לנטר אחר { $emailAddress }

en-us	Stop using that exposed password entirely.
he	להפסיק לחלוטין את השימוש בססמה שנחשפה

en-us	Stronger Passwords = Better Protection
he	ססמאות חזקות יותר = הגנה טובה יותר

en-us	Support
he	תמיכה

en-us	Support tickets
he	בקשות תמיכה

en-us	Survey results
he	תוצאות סקר

en-us	Take back control of your personal data.
he	קבלת השליטה על הנתונים האישיים שלך בחזרה.

en-us	Taxation records
he	רשומות מיסוי

en-us	Tell us which emails you’d like to receive.
he	אילו הודעות דוא״ל ברצונך לקבל?

en-us	Terms and Privacy
he	תנאים ופרטיות

en-us	Terms of Service
he	תנאי השירות

en-us	Thank you for your feedback.
he	תודה על המשוב שלך.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name }.
he	יש דרך להגן על הפרטיות שלך. להצטרף ל־{ -brand-name }.

en-us	These alerts are sent immediately once a data breach is detected
he	התרעות אלו נשלחות מיד בעת זיהוי דליפת נתונים חדשה

en-us	The strength of your passwords directly impacts your online security.
he	חוזק הססמאות שלך משפיע ישירות על האבטחה המקוונת שלך.

en-us	This email address is not subscribed to { -product-name }.
he	כתובת הדוא״ל הזו אינה רשומה ל־{ -product-name }.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches.
he	דוא״ל זה נחשף ב־{ $breachCount } דליפות נתונים מוכרות.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches, including { $breachName }.
he	דוא״ל זה נחשף ב־{ $breachCount } דליפות נתונים מוכרות, כולל { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } breach.
he	דוא״ל זה נחשף בדליפה של { $breachName }.

en-us	This email did not appear in the { $breachName } breach.
he	דוא״ל זה לא נחשף בדליפה של { $breachName }.

en-us	This email has already been added to { -product-name }.
he	דוא״ל זה כבר נוסף אל { -product-name }.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
he	זוהי הודעת דוא״ל אוטומטית; אם הודעה זו הגיעה אליך בטעות, אין צורך בשום פעולה מצידך.

en-us	This link expires in 24 hours
he	קישור זה יפוג תוך 24 שעות

en-us	This link expires in 24 hours.
he	קישור זה יפוג בעוד 24 שעות.

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and turn off all notifications.
he	פעולה זו תמחק לצמיתות את חשבון ה־{ -brand-monitor } שלך ותכבה את כל ההתרעות.

en-us	This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.
he	פעולה זו תסיר את הדוא"ל שלך מרשימת { -product-name-nowrap }, ולא יישלחו אליך התראות על פרצות חדשות שפורסמו.

en-us	Time zones
he	אזורי זמן

en-us	To finish verifying this email for { -product-name }, you must be signed in under your primary account email.
he	כדי להשלים את אימות הדוא״ל הזה עבור { -product-name }, עליך להתחבר באמצעות הדוא״ל הראשי שלך.

en-us	Too many connections to { -brand-HIBP }.
he	יותר מדי חיבורים אל { -brand-HIBP }.

en-us	Travel habits
he	הרגלי נסיעה

en-us	Treat security questions like extra passwords
he	התייחסו לשאלות אבטחה כאל ססמאות נוספות

en-us	Treat security questions like extra passwords
he	יש להתייחס לשאלות אבטחה כאילו הן סוג של ססמאות

en-us	Turn off { -product-name } alerts. Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive  other account-related communications.
he	כיבוי ההתרעות של { -product-name }. ה־{ -brand-fxa } שלך ישאר פעיל, ויתכן שיתקבלו  הודעות אחרות הקשורות לחשבון שלך.

en-us	Tweet
he	ציוץ

en-us	Unsubscribe
he	ביטול מינוי

en-us	Unsubscribe
he	ביטול הרשמה

en-us	Unsubscribe from { -product-name-nowrap }
he	ביטול הרשמה ל־{ -product-name-nowrap }

en-us	Unsubscribing requires a token.
he	ביטול הרשמה דורש אסימון.

en-us	Unsubscribing requires a token and emailHash.
he	ביטול הרישום דורש אסימון וגיבוב דוא״ל.

en-us	Use a different password for every account
he	שימוש בססמה שונה לכל חשבון

en-us	Use a different password for every account
he	השתמשו בססמה שונה לכל חשבון

en-us	Use a password manager
he	להשתמש במנהל ססמאות

en-us	{ $userEmail } appeared in 0 known data breaches
he	הכתובת { $userEmail } לא נחשפה בדליפות נתונים מוכרות

en-us	{ $userEmail } appeared in a new data breach
he	הכתובת { $userEmail } נחשפה בדליפת נתונים חדשה

en-us	Usernames
he	שמות משתמשים

en-us	User statuses
he	מצבי משתמשים

en-us	User website URLs
he	כתובות אתרים של משתמשים

en-us	Utility bills
he	חשבונות שירות

en-us	Vehicle details
he	פרטי רכב

en-us	Verification token is required.
he	נדרש אסימון אימות.

en-us	Verify Email
he	אימות דוא״ל

en-us	Verify the link sent to <b>{ $email }</b> to add it to { -brand-mozilla-monitor }.
he	נא לאמת את הקישור שנשלח לכתובת <b>{ $email }</b> כדי להוסיף אותה אל { -brand-mozilla-monitor }.

en-us	Verify the link sent to { $email } to add it to { -brand-fx-monitor }. Manage all email addresses in <a { $settings-href }>Settings</a>.
he	נא לאמת את הקישור שנשלח אל הכתובת { $email } כדי להוסיף אותה אל { -brand-fx-monitor }. ניתן לנהל את כל כתובות הדוא״ל ב<a { $settings-href }>הגדרות</a>.

en-us	Verify your email for { -product-name }
he	אימות הדוא״ל שלך עבור { -product-name }

en-us	Verify Your subscription
he	אימות ההרשמה שלך

en-us	Verify your subscription to { -product-name }.
he	אימות המינוי שלך אל { -product-name }.

en-us	View My Dashboard
he	צפייה בלוח הבקרה שלי

en-us	Want to check another email?
he	רוצה לבדוק כתובת דוא״ל נוספת?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
he	האם המידע שלך נחשף בדליפת הנתונים של { $breachName }?

en-us	Website activity
he	פעילות אתר

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
he	אתרים לא בודקים אם התשובות שלך מדויקות, אלא רק בודקים את התאמתן לשאלות בכל הזדמנות. ניתן ליצור תשובות ארוכות ואקראיות ולשמור אותן במקום בטוח.

en-us	Welcome back, { $userName }!
he	ברוכים השבים, { $userName }!

en-us	Welcome, { $userName }!
he	ברוכים הבאים, { $userName }!

en-us	We’ll alert you if { $email } appears in a data breach.
he	נודיע לך אם { $email } נחשף בדליפת נתונים.

en-us	We’re sorry, the page you’re looking for no longer exists.
he	הדף שחיפשת כבר לא קיים, עמך הסליחה.

en-us	We sent a verification link to <span id="submitted-email" class="medium"></span>.
he	שלחנו קישור אימות לכתובת <span id="submitted-email" class="medium"></span>.

en-us	We sent this message to { $userEmail } because the email address opted into alerts from { -product-name }.
he	שלחנו הודעה זו אל { $userEmail } מכיוון שכתובת הדוא״ל הזו הצטרפה להתראות מ־{ -product-name }.

en-us	What to do after a data breach:
he	מה לעשות לאחר דליפת נתונים

en-us	What To Do Next
he	מה עליי לעשות עכשיו

en-us	Why did it take so long to notify me of this breach?
he	מדוע לקח כל כך הרבה זמן כדי ליידע אותי על דליפה זו?

en-us	Work habits
he	הרגלי עבודה

en-us	Years of birth
he	שנות לידה

en-us	Years of professional experience
he	שנים של ניסיון מקצועי

en-us	You are monitoring the maximum number of email addresses.
he	הינך במעקב אחר המספר המירבי של כתובות דוא״ל.

en-us	You are no longer subscribed.
he	הרשמתך בוטלה.

en-us	You can’t stop hackers from hacking. But you can avoid bad habits that make their work easy.
he	אי אפשר למנוע מהאקרים לפרוץ. אבל אפשר להימנע מהרגלים רעים שמקלים על עבודתם.

en-us	You must be signed in to your { -brand-fxa }.
he	עליך להיכנס לחשבון ה־{ -brand-fxa } שלך.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $limit } emails.
he	החשבון שלך כולל ניטור של עד { $limit } כתובות דוא״ל.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $total } email addresses. Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
he	החשבון שלך כולל ניטור של עד { $total } כתובות דוא״ל. כדאי להוסיף כתובת דוא״ל חדשה כדי לבדוק אם היא הייתה מעורבת בדליפה.

en-us	Your accounts appeared in { $breachCount } breaches.
he	חשבונותיך הופיעו ב־{ $breachCount } פרצות.

en-us	Your { -brand-monitor } account is now deleted.
he	חשבון ה־{ -brand-monitor } שלך נמחק כעת.

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
he	חשבון ה־{ -brand-monitor } שלך יימחק לצמיתות

en-us	You’re signed up to receive { -product-name } alerts  when your email appears in a data breach. Here’s what we know about this breach.
he	נרשמת לקבלת התראות של { -product-name }  כאשר הדוא״ל שלך מופיע בדליפת נתונים. הנה מה שאנחנו יודעים על דליפה זו.

en-us	Your information was discovered in a new data breach.
he	המידע שלך התגלה בדליפת נתונים חדשה.

en-us	Your information was part of a data breach.
he	המידע שלך הופיע בדליפת נתונים.

en-us	Your passwords protect more than your accounts. They protect every bit of personal information that resides in them.  And hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using common phrases (p@ssw0rd, anyone?) so  that if they hack one account, they can hack many. Here’s how to better protect your accounts.
he	הססמאות שלך מגנות על יותר מאשר רק החשבונות שלך. הססמאות שלך מגנות על כל פיסה של מידע אישי שנשמר בחשבונות השונים שלך. פורצים מסתמכים על הרגלים גרועים, כמו שימוש באותה הססמה בכל מקום או שימוש בתבניות נוספות (כגון p@ssw0rd כססמה) ולכן אם מישהו פורץ לחשבון אחד, הוא יוכל לגשת לרבים אחרים. המידע להלן יוכל לסייע לך להגן טוב יותר על חשבונותיך.

en-us	Your private information is only as safe as your passwords.
he	המידע הפרטי שלך שמור בצורה בטוחה בדיוק כמו הססמאות שלך.

en-us	Your { -product-name } report
he	דוח { -product-name } שלך

en-us	Your right to be safe from hackers starts here.
he	זכותך להגנה מפני פצחנים מתחילה כאן.

en-us	You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.
he	ניסית לסרוק יותר מדי כתובות דוא"ל בפרק זמן קצר. משיקולי אבטחה, חסמנו את חיפושיך באופן זמני. יהיה ניתן לחפש שוב מאוחר יותר.