en-us	-
he	-

en-us	+
he	+

en-us	0.0.1
he	0.0.1

en-us	0.0.1
he	0.0.1

en-us	0.0.1
he	0.0.1

en-us	0.0.1
he	0.0.1

en-us	11.0
he	11.0

en-us	11.0
he	11.0

en-us	11.0
he	11.0

en-us	11.0
he	11.0

en-us	%1$@ %2$@
he	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
he	%1$@/%2$@

en-us	18.0
he	18.0

en-us	18.0
he	18.0

en-us	18.0
he	18.0

en-us	18.0
he	18.0

en-us	18.0
he	18.0

en-us	18.0
he	18.0

en-us	18.0
he	18.0

en-us	18.0
he	18.0

en-us	18.0
he	18.0

en-us	18.0
he	18.0

en-us	18.0
he	18.0

en-us	18.0
he	18.0

en-us	18.0
he	18.0

en-us	#1 days
he	#1 ימים

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
he	כרטיס %1$@ המסתיים ב־%2$@, מונפק עבור %3$@, תאריך תפוגה ב־%4$@

en-us	1. Go to Settings
he	1. יש לעבור להגדרות

en-us	1. Go to *Settings*
he	1. יש לעבור ל*הגדרות*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
he	‏%1$@, הונפק עבור %2$@, מסתיים ב־%3$@, מועד תפוגה %4$@

en-us	1 of %d files
he	1 מתוך %d קבצים

en-us	%1$@ on %2$@
he	%1$@ על %2$@

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
he	%1$@, כפתור מתג, %2$@.

en-us	#2/#1
he	#2/#1

en-us	2. Tap *Default Browser App*
he	2. להקיש על *אפליקציית דפדפן ברירת מחדל*

en-us	2. Tap Default Browser App
he	2. להקיש על אפליקציית דפדפן ברירת מחדל

en-us	3. Select *%@*
he	3. לבחור ב־*%@*

en-us	3. Select Firefox
he	3. לבחור ב־Firefox

en-us	6.0
he	6.0

en-us	9.0
he	9.0

en-us	9.0
he	9.0

en-us	a
he	ס

en-us	A
he	צ

en-us	Aa
he	Aaאבג

en-us	About
he	על אודות

en-us	Accept
he	קבלה

en-us	Accept the invitation
he	קבלת ההזמנה

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
he	קבלת גישה ללשוניות הפתוחות שלך היישר ממסך הבית שלך.

en-us	Account
he	חשבון

en-us	Account
he	חשבון

en-us	Account Verification Required
he	נדרש אימות חשבון

en-us	Active
he	פעיל

en-us	Actual Size
he	גודל אמיתי

en-us	Ad by %@
he	פרסומת מאת %@

en-us	Add
he	הוספה

en-us	Add
he	הוספה

en-us	Add
he	הוספה

en-us	Add
he	הוספה

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
he	ניתן להוסיף קיצור דרך ל־Firefox למסך הבית שלך. לאחר הוספת הוידג’ט, יש ללחוץ ולהחזיק כדי לערוך אותו ולבחור בקיצור דרך שונה.

en-us	Add a name
he	הוספת שם

en-us	Add a new category
he	הוספת קטגוריה חדשה

en-us	Add Attachments
he	הוספת קבצים

en-us	Add Bookmark
he	הוספת סימניה

en-us	Add Bookmark
he	הוספת סימנייה

en-us	Add Bookmark
he	הוספת סימניה

en-us	Add Bookmark
he	הוספת סימנייה

en-us	Add Bookmark
he	הוספת סימנייה

en-us	Add Card
he	הוספת כרטיס

en-us	Add Card
he	הוספת כרטיס

en-us	Add Credit Card
he	הוספת כרטיס אשראי

en-us	Added page to Reading List
he	הדף התווסף לרשימת הקריאה

en-us	Added Search engine!
he	התווסף מנוע חיפוש!

en-us	Added to Reading List
he	נוסף לרשימת הקריאה

en-us	Added To Reading List
he	נוסף לרשימת הקריאה

en-us	Added to Shortcuts
he	נוסף לקיצורי הדרך

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
he	הוספת קיצורי דרך של Firefox למסך הבית שלך.

en-us	Address and Search
he	כתובת וחיפוש

en-us	Address Bar
he	שורת הכתובת

en-us	Address bar - Firefox Suggest
he	שורת הכתובת - Firefox Suggest

en-us	Addresses
he	כתובות

en-us	Addresses
he	כתובות

en-us	Add Search Engine
he	הוספת מנוע חיפוש

en-us	Add Search Engine
he	הוספת מנוע חיפוש

en-us	Add Search Provider?
he	האם להוסיף ספק חיפוש?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
he	הוספת קיצורי דרך לאתרים שבהם ביקרת לאחרונה או בתדירות גבוהה.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
he	הוספת קיצורי דרך ללשוניות הפתוחות שלך.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
he	הוספת קיצורי דרך ללשוניות הפתוחות שלך.

en-us	Add Tab
he	הוספת לשונית

en-us	Add Tab
he	הוספת לשונית

en-us	Add to Bookmarks
he	הוספה לסימניות

en-us	Add to Bookmarks
he	הוספה לסימניות

en-us	Add to Reading List
he	הוספה לרשימת הקריאה

en-us	Add to Reading List
he	הוספה לרשימת הקריאה

en-us	Add to Reading List
he	הוספה לרשימת הקריאה

en-us	Add to Reading List
he	הוספה לרשימת הקריאה

en-us	Add to Reading List
he	הוספה לרשימת הקריאה

en-us	Add to Reading List
he	הוספה לרשימת הקריאה

en-us	Add to Reading List
he	הוספה לרשימת קריאה

en-us	Add to Reading List
he	הוספה לרשימת הקריאה

en-us	Add to Reading List
he	הוספה לרשימת קריאה

en-us	Add to Shortcuts
he	הוספה לקיצורי הדרך

en-us	Add to Shortcuts
he	הוספה לקיצורי הדרך

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
he	נותק מכשיר מ־Firefox Sync

en-us	Adjusted rating
he	דירוג מותאם

en-us	Ad trackers
he	עוקבי פרסומות

en-us	Advanced
he	מתקדם

en-us	After 10 minutes
he	לאחר 10 דקות

en-us	After 15 minutes
he	לאחר 15 דקות

en-us	After 1 hour
he	לאחר שעה

en-us	After 1 minute
he	לאחר דקה

en-us	After 5 minutes
he	לאחר 5 דקות

en-us	Align QR code within frame to scan
he	יש ליישר את ה־QR למסגרת כדי לסרוק

en-us	All
he	הכל

en-us	Allow Firefox to use my Photos
he	לאפשר ל־Firefox להשתמש בתמונות שלי

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
he	מאפשר את פעולתם של חלק מרכיבי המעקב כדי שהאתרים יפעלו כראוי.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
he	מאפשר את פעולתם של חלק מרכיבי המעקב כדי שהאתרים יפעלו כראוי.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
he	לאפשר מקלדות צד־שלישי

en-us	Alternate Search Engines
he	מנועי חיפוש חלופיים

en-us	Alternative Search Engines
he	מנועי חיפוש חלופיים

en-us	Always
he	תמיד

en-us	Always On
he	תמיד מופעל

en-us	Always Send
he	לשלוח תמיד

en-us	Amazon
he	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
he	דפדפן לטלפון הנייד מבית Mozilla, הארגון ללא מטרות רווח שמחויב לאינטרנט חופשי ופתוח.

en-us	Analysis Is Up To Date
he	הניתוח עדכני

en-us	Analytic trackers
he	עוקבי ניתוח נתונים

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
he	אירעה תקלה בעת הוספת הססמה לארנק. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	Apply original data
he	החלת הנתונים המקוריים

en-us	Apply proposal
he	החלת ההצעה

en-us	april | apr | apr.
he	אפריל | אפר | אפר׳

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
he	האם הסקירות האלו אמינות? ניתן לבדוק כעת כדי לראות דירוג מותאם.

en-us	Are you sure?
he	האם למחוק כניסות אלו?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
he	האם ברצונך לבטל הורדה זו?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
he	האם ברצונך למחוק את כל הנתונים שלך? פעולה זו תסגור גם את כל הלשוניות הפתוחות.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
he	למחוק תיקייה זו ואת התוכן שלה?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
he	האם ברצונך למחוק את התיקייה ואת תכולתה?

en-us	Articles powered by %@
he	מאמרים המופעלים על־ידי %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
he	כבר התווסף מנוע חיפוש עם כותרת או כתובת זו.

en-us	Attach
he	צירוף

en-us	Attachments:
he	קבצים מצורפים:

en-us	august | aug | aug.
he	אוגוסט | אוג | אוג׳

en-us	A username and password are being requested by %@.
he	האתר בכתובת %@ ביקש שם משתמש וססמה.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
he	האתר בכתובת %1$@ מבקש שם משתמש וססמה. מהאתר נמסר: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
he	יש להזדהות כדי לגשת לססמאות.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
he	יש לבצע אימות כדי לגשת לכניסות השמורות ולכרטיסים המוצפנים שלך.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
he	יש לבצע אימות כדי לגשת לססמאות ולאמצעי התשלום השמורים שלך.

en-us	Authentication required
he	נדרש אימות

en-us	Auto-close after one month?
he	לסגור באופן אוטומטי לאחר חודש אחד?

en-us	Autofill Addresses
he	מילוי אוטומטי של כתובות

en-us	Autofill Credit Card
he	מילוי אוטומטי של כרטיסי אשראי

en-us	Autofill Credit Cards
he	מילוי אוטומטי של כרטיסי אשראי

en-us	AutoFill Firefox Passwords
he	מילוי אוטומטי של ססמאות ב־Firefox

en-us	Automatic
he	אוטומטי

en-us	Automatically
he	אוטומטית

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
he	סנכרון אוטומטי של לשוניות וסימניות על פני מכשירים לקפיצה חלקה בין מסכים.

en-us	Automatic Privacy
he	פרטיות אוטומטית

en-us	Available Credentials:
he	פרטי גישה זמינים:

en-us	Available devices:
he	התקנים זמינים:

en-us	Available devices:
he	מכשירים זמינים:

en-us	Back
he	חזרה

en-us	Back
he	חזרה

en-us	Back to Themes
he	חזרה אל ערכות הנושא

en-us	Back up and Sync Data
he	גיבוי וסנכרון נתונים

en-us	Balanced for protection and performance.
he	מאוזן בין הגנה לביצועים.

en-us	Based on reliable reviews
he	מבוסס על סקירות אמינות

en-us	Basic (Recommended)
he	בסיסי (מומלץ)

en-us	Be on the Lookout
he	חיבור למקורות

en-us	BETA
he	BETA

en-us	Blank Page
he	דף ריק

en-us	Blocked
he	חסומים

en-us	Block Images
he	חסימת תמונות

en-us	Block Images
he	חסימת תמונות

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
he	חסימת רכיבי מעקב עשויה להשפיע על הפונקציונליות של אתרים מסוימים.

en-us	Block Lists
he	רשימת חסימות

en-us	Block online trackers
he	חסימת רכיבי מעקב מקוונים

en-us	Block Pop-up Windows
he	חסימת חלונות קופצים

en-us	BLOCKS
he	חסימות

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
he	חסימת רכיבי מעקב מוכרים. חלק מהאתרים עשויים שלא לתפקד כראוי.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
he	חוסם יותר רכיבי מעקב, פרסומות וחלונות קופצים. דפים ייטענו מהר יותר, אך ייתכן שפונקציונליות מסוימת לא תעבוד.

en-us	Bookmark
he	סימניה

en-us	Bookmark
he	יצירת סימניה

en-us	Bookmark
he	סימניה

en-us	Bookmark
he	הוספת סימניה

en-us	Bookmark
he	סימניה

en-us	Bookmark
he	הוספה למועדפים

en-us	Bookmark Added
he	נוספה סימנייה

en-us	Bookmark All Tabs
he	יצירת סימנייה לכל הלשוניות

en-us	Bookmark Current Tab
he	יצירת סימנייה ללשונית הנוכחית

en-us	Bookmarked
he	נשמר בסימניות

en-us	Bookmarked
he	נוסף למועדפים

en-us	Bookmark Link
he	יצירת סימנייה לקישור

en-us	Bookmark Removed
he	הסימנייה הוסרה

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks Menu
he	תפריט סימניות

en-us	Bookmarks Toolbar
he	סרגל כלים סימניות

en-us	Bookmarks you save will show up here.
he	סימניות שישמרו יופיעו ממש כאן.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
he	סימניות שישמרו יופיעו ממש כאן.

en-us	Bookmark This Page
he	הוספת סימניה

en-us	Bookmark This Page
he	יצירת סימנייה לדף זה

en-us	Bottom
he	למטה

en-us	Bottom
he	למטה

en-us	Brightness
he	בהירות

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
he	משיכת הסימניות, ההיסטוריה והססמאות ל־Firefox במכשיר הזה.

en-us	Browse like no one’s watching
he	גילשו כאילו אף אחד לא מסתכל

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
he	גלישה במספר אתרים במקביל עם לשוניות.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
he	גלישה ללא עוגיות או היסטוריה שמורים ב־%@.

en-us	Browse without a trace
he	לגלוש מבלי להשאיר עקבות

en-us	Browsing History
he	היסטוריית גלישה

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
he	הגנת מעקב מתקדמת מובנית מסייעת למנוע מפרסומות לעקוב אחריך לכל מקום. יש להפעיל מצב מחמיר כדי לחסום רכיבי מעקב, פרסומות וחלונות קופצים נוספים.

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %@:
he	בחירה באפשרות ״כן, ארצה לנסות״ מהווה הסכמה לתנאים הבאים מאת %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
he	בחירה באפשרות ״כן, ארצה לנסות״ מהווה הסכמה לתנאים הבאים מאת %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
he	בחירה באפשרות ״כן, ארצה לנסות״ מהווה הסכמה לפריטים הבאים:

en-us	Cache
he	מטמון

en-us	Calendar:
he	לוח שנה:

en-us	Call
he	חיוג

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel Download
he	ביטול הורדה

en-us	Cannot Open Page
he	לא ניתן לפתוח דף

en-us	Can’t Check These Reviews
he	אין באפשרותנו לבדוק סקירות אלה

en-us	Card information updated
he	מידע הכרטיס עודכן

en-us	Card Information Updated
he	מידע הכרטיס עודכן

en-us	Card Information Updated
he	מידע הכרטיס עודכן

en-us	Card Number
he	מספר כרטיס

en-us	Card removed
he	הכרטיס הוסר

en-us	Change Free/Busy time
he	שינוי זמן פנוי/תפוס

en-us	Change Passcode
he	שינוי ססמה

en-us	Change Priority
he	שינוי עדיפות

en-us	Change Privacy
he	שינוי הגדרות פרטיות

en-us	Changes color theme.
he	שינוי צבע בערכת הנושא.

en-us	Changes font type.
he	שינוי סוג גופן.

en-us	Change Status
he	שינוי מצב

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
he	החלפת הרקע על־ידי נגיעה בלוגו דף הבית של Firefox

en-us	Checking review quality
he	בתהליך בדיקת איכות הסקירות

en-us	Checking review quality
he	בתהליך בדיקת איכות הסקירות

en-us	Checking review quality (%@)
he	בתהליך בדיקת איכות הסקירות (%@)

en-us	Check Now
he	ביצוע בדיקה כעת

en-us	Check Review Quality
he	בדיקת איכות הסקירות

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
he	נא לבדוק את החיבור שלך לרשת ולנסות לטעון מחדש את הדף.

en-us	Choose
he	בחירה

en-us	Choose
he	בחירה

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
he	בחירת תמונת רקע של Firefox

en-us	Choose a %@ Wallpaper
he	בחירת תמונת רקע ל־%@

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
he	אפשר לבחור תמונת רקע שהולמת אותך.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
he	בחירת התוכן שיופיע במסך הבית של Firefox.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
he	כדאי לבחור ב־Firefox כדפדפן ברירת המחדל שלך בשביל מהירות, בטיחות ופרטיות אוטומטית.

en-us	Choose Theme
he	בחירת ערכת נושא

en-us	Choose what displays as the homepage.
he	נא לבחור מה יופיע כדף הבית.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
he	נא לבחור מה יופיע בדף הבית של Firefox.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
he	בחירה של מה ייטען בעת פתיחת לשונית חדשה

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
he	בחירת התוכן שיוצג בפניך עם חזרה ל־Firefox.

en-us	Classic %@
he	‏%@ קלאסי

en-us	Classic Wallpaper
he	תמונת רקע קלאסית

en-us	Clear
he	ניקוי

en-us	Clear
he	ניקוי

en-us	Clear
he	ניקוי

en-us	Clear All Website Data
he	ניקוי כל נתוני האתרים

en-us	Clear Everything
he	ניקוי כולל

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
he	ניקוי ההיסטוריה האחרונה תסיר את ההיסטוריה, עוגיות ונתוני דפדפן אחרים.

en-us	Clear Items: %1$@
he	ניקוי פריטים: %1$@

en-us	Clear Private Data
he	ניקוי נתונים פרטיים

en-us	Clear Private Data
he	ניקוי נתונים פרטיים

en-us	Clear Private Data
he	ניקוי נתונים פרטיים

en-us	Clear Private Data
he	ניקוי נתונים פרטיים

en-us	Clear Private Data
he	ניקוי נתונים פרטיים

en-us	Clear Private Tabs
he	ניקוי לשוניות פרטיות

en-us	Clear Private Tabs
he	ניקוי לשוניות פרטיות

en-us	Clear Recent History
he	ניקוי היסטוריה אחרונה

en-us	Clear Recent History…
he	ניקוי היסטוריה אחרונה…

en-us	Clear Search
he	ניקוי חיפוש

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close All Inactive Tabs
he	סגירת כל הלשוניות הלא פעילות

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
he	סגירת כל הלשוניות הפרטיות ומחיקת היסטוריה, עוגיות וכל שאר נתוני האתרים.

en-us	Close All Tabs
he	סגירת כל הלשוניות

en-us	Close All Tabs
he	סגירת כל הלשוניות

en-us	Close All Tabs
he	סגירת כל הלשוניות

en-us	Close All Tabs
he	סגירת כל הלשוניות

en-us	Close and exit %@ onboarding
he	סגירה ויציאה מקבלת הפנים ל־%@

en-us	Close Menu
he	סגירת תפריט

en-us	Close Menu
he	סגירת תפריט

en-us	Close Private Tabs
he	סגירת לשוניות פרטיות

en-us	Close Private Tabs
he	סגירת לשוניות פרטיות

en-us	Close Private Tabs
he	סגירת לשוניות פרטיות

en-us	Close Private Tabs
he	סגירת לשוניות פרטיות

en-us	Close Review Checker
he	סגירת בודק הסקירות

en-us	Close Selected Tab
he	סגירת הלשונית שנבחרה

en-us	Close Survey
he	סגירת הסקר

en-us	Close Survey Prompt
he	סגירת הבקשה לסקר

en-us	Close Tab
he	סגירת לשונית

en-us	Close Tab
he	סגירת לשונית

en-us	Close Zoom Panel
he	סגירת חלונית מרחק מתצוגה

en-us	Closing tab
he	סגירת לשונית

en-us	Collapse How we determine review quality Card
he	צמצום הכרטיס של ״כיצד אנו קובעים את איכות הסקירות״

en-us	Collapse Settings Card
he	צמצום כרטיס ההגדרות

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
he	מחוייבים להבטחה של אינטרנט טוב יותר לכולם.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
he	מחוייבים להבטחה של אינטרנט טוב יותר לכולם.

en-us	Competitiveness
he	תחרותיות

en-us	Completed
he	הושלם

en-us	Complete this survey
he	נא להשלים את הסקר הזה

en-us	computer
he	מחשב

en-us	Conceal
he	הסתרה

en-us	Connect Another Device
he	חיבור מכשיר נוסף

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
he	כניסה אל Firefox בכל מקום בו תשתמשו בו.

en-us	Connection is not secure
he	החיבור אינו מאובטח

en-us	Connection is secure
he	החיבור מאובטח

en-us	Connection not secure
he	החיבור אינו מאובטח

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
he	החיבור אינו מאובטח. הגנת מעקב מתקדמת כבויה.

en-us	Content trackers
he	עוקבי תוכן

en-us	Continue
he	המשך

en-us	Continue
he	המשך

en-us	Continue
he	המשך

en-us	Continue
he	המשך

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Copied Link from clipboard
he	הקישור הועתק מהלוח

en-us	Copied to clipboard
he	הועתק ללוח

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy Address
he	העתקת כתובת

en-us	Copy Address
he	העתקת כתובת

en-us	Copy Address
he	העתקת כתובת

en-us	Copy Image
he	העתקת תמונה

en-us	Copy Image
he	העתקת תמונה

en-us	Copy Image Link
he	העתקת קישור התמונה

en-us	Copy Link
he	העתקת קישור

en-us	Copy Link
he	העתקת קישור

en-us	Copy Link
he	העתקת קישור

en-us	Copy URL
he	העתקת כתובת

en-us	Copy URL
he	העתקת כתובת

en-us	Could not add page to Reading list
he	לא ניתן להוסיף דף לרשימת הקריאה

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
he	לא ניתן להוסיף דף לרשימת הקריאה. האם יתכן שהוא כבר קיים שם?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
he	לא ניתן להוסיף דף לרשימת הקריאה. האם יתכן שהוא כבר קיים שם?

en-us	Could not load page.
he	לא ניתן לטעון דף.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
he	לא ניתן להחליף תמונת רקע

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
he	לא ניתן להוריד תמונת רקע

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
he	‏%@ קרס. לשחזר את הלשוניות שלך?

en-us	Create an account
he	יצירת חשבון

en-us	Created %@
he	נוצר ב־%@

en-us	Create Firefox account.
he	יצירת חשבון Firefox.

en-us	Credit Cards
he	כרטיסי אשראי

en-us	Cross-Site Trackers
he	רכיבי מעקב חוצי אתרים

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
he	עוגיות מעקב חוצות אתרים

en-us	Cryptominers
he	כורי מטבעות דיגיטליים

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
he	כורי מטבעות דיגיטליים משתמשים בסתר בכוח העיבוד של המערכת שלך כדי לכרות כסף דיגיטלי. תסריטי כריית מטבעות מרוקנים את הסוללה שלך, מאטים את המחשב שלך ומגדילים את חשבון החשמל שלך.

en-us	Current Homepage
he	דף בית נוכחי

en-us	Currently selected tab.
he	הלשונית המסומנת כרגע.

en-us	Current Zoom Level: %@
he	רמת מרחק מתצוגה נוכחית: %@

en-us	Custom
he	מותאם אישית

en-us	Customize
he	התאמה אישית

en-us	Customize %@
he	התאמה אישית של %@

en-us	Customize Firefox Home
he	התאמה אישית למסך הבית של Firefox

en-us	Customize Homepage
he	התאמה אישית של מסך הבית

en-us	Customize Homepage
he	התאמה אישית של מסך הבית

en-us	Customize Tab Tray
he	התאמה אישית של מגש הלשוניות

en-us	Customize Top Sites
he	התאמה אישית של האתרים המובילים

en-us	Dark
he	כהה

en-us	Dark
he	כהה

en-us	Dark
he	כהה

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
he	ערכת נושא כהה כוללת כעת מקלדת ומסך פתיחה כהים.

en-us	Data Clearance
he	ניקוי נתונים

en-us	Data Management
he	ניהול נתונים

en-us	Data Management
he	ניהול נתונים

en-us	day
he	יום

en-us	day %1$S;days %1$S
he	יום אחד;%1$S ימים

en-us	%d device(s) connected
he	%d מכשירים מחוברים

en-us	Debug: forget Sync auth state
he	ניפוי שגיאות: מחיקת מצב האימות של Sync

en-us	Debug: require password
he	ניפוי שגיאות: דרישת ססמה

en-us	Debug: require upgrade
he	ניפוי שגיאות: דרישת שדרוג

en-us	Debug: use stage servers
he	ניפוי שגיאות: שימוש בשרתי ניסוי

en-us	december | dec | dec.
he	דצמבר | דצמ | דצמ׳

en-us	Decline
he	סירוב

en-us	Decline the invitation
he	סירוב להזמנה

en-us	Decrease text size
he	הקטנת גודל טקסט

en-us	Decrease Zoom Level
he	הפחתת רמת מרחק מתצוגה

en-us	Default Browser App
he	יישומון דפדפן ברירת המחדל

en-us	Default clear wallpaper.
he	הרקע החלק כברירת מחדל.

en-us	Default Search Engine
he	מנוע חיפוש ברירת מחדל

en-us	Default Search Engine
he	מנוע חיפוש ברירת מחדל

en-us	Default Search Engine
he	מנוע חיפוש ברירת מחדל

en-us	Default Search Engine
he	מנוע חיפוש ברירת מחדל

en-us	Default Search Engine
he	מנוע חיפוש ברירת מחדל

en-us	Default Themes
he	ערכות נושא ברירת מחדל

en-us	Default to a Better Internet
he	לעבור לאינטרנט טוב יותר כברירת מחדל

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete all sites in %@?
he	למחוק את כל האתרים תחת %@?

en-us	Delete from History
he	מחיקה מההיסטוריה

en-us	Delete from History
he	מחיקה מההיסטוריה

en-us	Delete session data
he	מחיקת נתוני הפעלה

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
he	‏%@ מוחק את העוגיות, ההיסטוריה ונתוני האתר שלך כאשר כל הלשוניות הפרטיות שלך נסגרות.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
he	‏%@ מוחק את העוגיות, ההיסטוריה ונתוני האתר שלך כאשר כל החלונות הפרטיים שלך נסגרים.

en-us	Deselect All
he	ביטול בחירה מהכול

en-us	Desktop Bookmarks
he	סימניות מהמחשב

en-us	Desktop Bookmarks
he	סימניות שולחן העבודה

en-us	Device Name
he	שם המכשיר

en-us	Disable additional page dialogs
he	נטרול תיבות דו־שיח נוספות

en-us	Disabled for this site
he	מושבת עבור אתר זה

en-us	Disable for this site
he	נטרול עבור אתר זה

en-us	Disable Night Mode
he	השבתת מצב לילה

en-us	Disallow counter
he	השבתת הצעות סותרות

en-us	Disconnect
he	התנתקות

en-us	Disconnect Sync
he	התנתקות

en-us	Disconnect Sync?
he	האם להתנתק?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
he	גילוי סיפורים מרתקים ומעוררי חשיבה מכל רחבי העולם, נאספו על־ידי Pocket.

en-us	Discover more
he	לגלות עוד

en-us	Display
he	תצוגה

en-us	Display Settings
he	הצגת הגדרות

en-us	Dissatisfied
he	לא מרוצה

en-us	%d min
he	%d דקות

en-us	+%d More…
he	ועוד %d…

en-us	Done
he	סיום

en-us	Done
he	סיום

en-us	Done
he	סיום

en-us	Done
he	סיום

en-us	Done
he	סיום

en-us	Do not send a response
he	לא לשלוח תגובה

en-us	Don’t Save
he	לא לשמור

en-us	Don't Send
he	לא לשלוח

en-us	Don’t Send
he	לא לשלוח

en-us	Don’t Update
he	לא לעדכן

en-us	Double tap and hold for more options
he	יש להקיש פעמיים ולהחזיק לקבלת אפשרויות נוספות

en-us	Double tap and hold to open history
he	לחיצה כפולה והחזקה לפתיחת ההיסטוריה

en-us	Double tap to toggle setting.
he	יש להקיש פעמיים כדי להפעיל או להשבית את ההגדרה.

en-us	Download Cancelled
he	ההורדה בוטלה

en-us	Downloaded Files
he	קבצים שהורדו

en-us	Downloaded files will show up here.
he	הקבצים שהורדת יופיעו כאן.

en-us	Download Failed
he	ההורדה נכשלה

en-us	Download Link
he	הורדת קישור

en-us	Download Link
he	הורדת קישור

en-us	Download Link
he	קישור הורדה

en-us	Download Now
he	הורדה כעת

en-us	Downloads
he	הורדות

en-us	Downloads
he	הורדות

en-us	Downloads
he	הורדות

en-us	Downloads
he	הורדות

en-us	Downloads
he	הורדות

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
he	הורדות אינן נתמכות בשלב זה ב־Firefox.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
he	האם ברצונך לשמור את הססמה עבור %1$@ באתר %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
he	האם ברצונך לשמור את הססמה באתר %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
he	האם ברצונך לעדכן את הססמה עבור %1$@ באתר %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
he	האם ברצונך לעדכן את הססמה באתר %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
he	האם להשתמש בדף זה כדף הבית?

en-us	%d tab(s) closed
he	%d לשוניות נסגרו

en-us	e
he	ש

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
he	מעבר פשוט בין דפים פתוחים עם לשוניות.

en-us	Edit
he	עריכה

en-us	Edit
he	עריכה

en-us	Edit
he	עריכה

en-us	Edit
he	עריכה

en-us	Edit
he	עריכה

en-us	Edit Bookmark
he	עריכת סימנייה

en-us	Edit Card
he	עריכת כרטיס

en-us	Edit Credit Card
he	עריכת כרטיס אשראי

en-us	Edit Folder
he	עריכת תיקייה

en-us	eight | eighth
he	שמונה | שמיני

en-us	Elevate Everyday Browsing
he	שיפור הגלישה היומיומית

en-us	eleven | eleventh
he	אחד עשר | אחת עשרה | האחד עשר | האחת עשרה | האחד עשרה | האחת עשר

en-us	Enable
he	הפעלה

en-us	Enabled for this site
he	מופעל עבור אתר זה

en-us	Enable for this site
he	הפעלה עבור אתר זה

en-us	Enable Night Mode
he	הפעלת מצב לילה

en-us	Enable Tracking Protection
he	הפעלת הגנת מעקב

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
he	‏%@ מצפין את מספר הכרטיס שלך. קוד האבטחה שלך לא יישמר.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
he	‏%@ מצפין את הססמאות, הסימניות ועוד כאשר החשבון מסונכרן.

en-us	End your private session?
he	לסיים את ההפעלה הפרטית שלך?

en-us	Enhanced Tracking Protection
he	הגנת מעקב מתקדמת

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
he	הגנת מעקב מתקדמת חוסמת נוזקה ועוצרת רכיבי מעקב.

en-us	Enter a new passcode
he	הכנסת ססמה חדשה

en-us	Enter a passcode
he	הכנסת ססמה

en-us	Enter a valid card number
he	נא להכניס מספר כרטיס תקני

en-us	Enter a valid expiration date
he	נא להכניס תאריך תפוגה חוקי

en-us	Enter a webpage
he	הכנסת כתובת

en-us	Enter passcode
he	הכנסת ססמה

en-us	Enter Passcode
he	הכנסת ססמה

en-us	Enter Search Mode
he	כניסה למצב חיפוש

en-us	Enter search terms
he	נא להקליד מונחים לחיפוש

en-us	Enter your device passcode
he	נא להכניס את קוד הגישה של המכשיר שלך

en-us	Enter your password to connect
he	נא להכניס את הססמה שלך להתחברות

en-us	Enter your password to connect.
he	נא להכניס את הססמה שלך להתחברות.

en-us	Everything
he	הכל

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
he	תוכן מהמם שנאסף על־ידי %1$@, חלק ממשפחת %2$@

en-us	Expand How we determine review quality card
he	הרחבת הכרטיס של ״כיצד אנו קובעים את איכות הסקירות״

en-us	Expand Settings Card
he	הרחבת כרטיס ההגדרות

en-us	Expiration MM / YY
he	תאריך תפוגה MM / YY

en-us	Expires
he	תפוגה

en-us	Expires %@
he	תוקפו פג בתאריך %@

en-us	Facebook
he	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
he	זיהוי פנים ומילת צופן

en-us	Failed
he	כישלון

en-us	Failed
he	כישלון

en-us	Failed
he	כישלון

en-us	Failed to Add Pass
he	הוספת הססמה נכשלה

en-us	Fast, private, and on your side.
he	מהיר, פרטי ובצד שלך.

en-us	Fast Search
he	חיפוש מהיר

en-us	february | feb | feb.
he	פברואר | פבר | פבר׳

en-us	File
he	קובץ

en-us	File using %1$S
he	תיוק באמצעות %1$S

en-us	Filter
he	סינון

en-us	Filter Sites
he	סינון אתרים

en-us	Find
he	חיפוש

en-us	Find Again
he	חיפוש מחדש

en-us	Find in Page
he	חיפוש בדף

en-us	Find in Page
he	חיפוש בדף

en-us	Find In Page
he	חיפוש בדף

en-us	Find In Page
he	חיפוש בדף

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
he	לגלות האם ניתן לסמוך על הסקירות של המוצר הזה - לפני הקנייה.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
he	אפשר לחפש משהו באזור. או לגלות משהו נחמד.

en-us	Fingerprinters
he	רכיבי זהות דיגיטלית

en-us	Firefox Account
he	חשבון Firefox

en-us	Firefox Account
he	חשבון Firefox

en-us	Firefox and the cloud
he	Firefox והענן

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
he	‏Firefox חוסם בממוצע למעלה מ־3,000 רכיבי מעקב למשתמש בכל חודש. הפכו אותנו לדפדפן ברירת המחדל שלך לקבלת שקט נפשי בפרטיות.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
he	דפדפן Firefox אינו יכול לפתוח דף זה מאחר שהוא כולל כתובת שאינה חוקית.

en-us	Firefox crashed. Restore your tabs?
he	‏Firefox קרס. לשחזר את הלשוניות שלך?

en-us	Firefox Credentials
he	פרטי גישה של Firefox

en-us	Firefox Downloads
he	הורדות של Firefox

en-us	Firefox Has Privacy Covered
he	‏Firefox דואג לפרטיות שלך

en-us	Firefox Home
he	מסך הבית של Firefox

en-us	Firefox Homepage
he	מסך הבית של Firefox

en-us	Firefox Home Page
he	דף הבית של Firefox

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
he	‏Firefox חוסם חלקים מהדף שעשויים לעקוב אחר הגלישה שלך.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
he	ל־Firefox אין אפשרות להוריד או להציג את הקובץ הזה. האם לפתוח אותו ביישום אחר?

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
he	הלוגו של Firefox, החלפת תמונת הרקע.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
he	‏Firefox עשוי להתקין ולהריץ מחקרים מדי פעם בפעם.

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
he	יש לפתוח מחדש את Firefox כדי שהשינוי הזה ייכנס לתוקף.

en-us	Firefox - Open Tabs
he	‏Firefox - לשוניות פתוחות

en-us	Firefox - Quick Actions
he	‏Firefox - פעולות מהירות

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
he	‏Firefox - מומלץ על־ידי Pocket

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
he	Firefox‏ דורש שימוש ב־Face ID כדי לגשת לססמאות ולאמצעי התשלום השמורים שלך.

en-us	Firefox Shortcuts
he	קיצורי דרך של Firefox

en-us	Firefox Suggest
he	הצעות של Firefox

en-us	Firefox Sync
he	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
he	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
he	‏Firefox Sync התחבר ל־%@

en-us	Firefox - Top Sites
he	‏Firefox - אתרים מובילים

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
he	‏Firefox משתמש במצלמה שלך כדי לסרוק קודי QR, לצלם תמונות ולהקליט סרטונים.

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
he	‏Firefox משתמש במיקרופון שלך כדי להקליט ולהעלות אודיו.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
he	הרקע של Firefox, תבנית אמטיסט.

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
he	הרקע של Firefox, תבנית גבעות חוף.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
he	הרקע של Firefox, תבנית שמיים.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
he	הרקע של Firefox, תבנית זריחה.

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
he	הרקע של Firefox, תבנית גבעות דמדומיות.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
he	‏Firefox - קיצורי דרך לאתרים

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
he	‏Firefox יסגור לשוניות שלא צפית בהן במהלך החודש האחרון.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
he	דברים שגילית ברחבי האינטרנט יוצגו כאן על ידי Firefox כדי שתהיה לך דרך לחזור לכתבות, הסרטונים הסימניות ועמודים נוספים הנפלאים שגילית

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
he	‏Firefox יפסיק להסתנכרן עם החשבון שלך, אבל לא ימחק את נתוני הגלישה שלך ממכשיר זה.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
he	Firefox יפסיק להסתנכרן עם החשבון שלך, אבל לא ימחק את נתוני הגלישה שלך בהתקן זה.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
he	Firefox לא ישמור את ההיסטוריה או העוגיות שלך, אבל סימניות חדשות יישמרו.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
he	‏Firefox לא ישמור את ההיסטוריה או העוגיות שלך, אבל סימניות חדשות יישמרו.

en-us	Firefox would like to access your Photos
he	ל־Firefox יש צורך בגישה לתמונות שלך

en-us	Firefox would like to access your Photos
he	ל־Firefox יש צורך בגישה לתמונות שלך

en-us	five | fifth
he	חמש | חמישי | חמישה

en-us	Folder
he	תיקייה

en-us	Folder
he	תיקייה

en-us	Folder Name
he	‏‏שם תיקייה

en-us	Forever
he	לעד

en-us	Forward
he	קדימה

en-us	Forward
he	קדימה

en-us	four | fourth
he	ארבע | רביעי | ארבעה

en-us	friday | fridays
he	יום שישי | ימי שישי

en-us	General
he	כללי

en-us	General
he	כללי

en-us	Get Started
he	תחילת עבודה

en-us	Get Started
he	תחילת עבודה

en-us	Get Started
he	תחילת עבודה

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
he	קבלת הצעות מ־%@ הקשורות לחיפוש שלך

en-us	Get suggestions from the web related to your search
he	קבלת הצעות מהאינטרנט הקשורות לחיפוש שלך

en-us	Get the most out of Firefox
he	להוציא את המיטב מ־Firefox

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
he	קבלת הלשוניות הפתוחות, הסימניות והססמאות שלך משאר המכשירים שלך.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
he	קבלת הלשוניות, הסימניות והססמאות שלך משאר המכשירים שלך.

en-us	Go
he	מעבר

en-us	Go
he	מעבר

en-us	Go Back
he	חזרה

en-us	Google Search
he	חיפוש ב־Google

en-us	Got It
he	הבנתי

en-us	Go to
he	לעבור אל

en-us	Go to copied link
he	מעבר לקישור שהועתק

en-us	Go to copied link
he	מעבר לקישור שהועתק

en-us	Go to copied link?
he	לעבור לקישור שהועתק?

en-us	Go to Copied Link
he	מעבר לקישור שהועתק

en-us	Go to Copied Link
he	מעבר לקישור שהועתק

en-us	Go to Copied Link
he	מעבר לקישור שהועתק

en-us	Go to Copied Link
he	מעבר לקישור שהועתק

en-us	Go to Copied Link
he	מעבר לקישור שהועתק

en-us	Go to copied URL?
he	האם לעבור לכתובת שהועתקה?

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox.’ Allow Firefox to access camera.
he	יש לעבור להגדרות במכשיר, לבחור ב־Firefox, ולאפשר ל־Firefox לגשת למצלמה.

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
he	יש לעבור להגדרות במכשיר, לבחור ב־Firefox, ולאפשר ל־Firefox לגשת למצלמה.

en-us	Go to Settings
he	מעבר להגדרות

en-us	Go to Settings
he	מעבר להגדרות

en-us	Go to Settings
he	מעבר להגדרות

en-us	Go to Settings
he	מעבר להגדרות

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
he	יש לעבור להגדרות המכשיר כדי להפעיל התרעות ב־%@

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
he	ניתן לקבל לשוניות וססמאות מהמכשירים האחרים שלך כדי להמשיך מאיפה שהפסקת.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
he	ניתן לקבל לשוניות וססמאות מהמכשירים האחרים שלך כדי להמשיך מאיפה שהפסקת.

en-us	Grade %@
he	ציון %@

en-us	Group
he	קבוצה

en-us	half an hour before #1
he	חצי שעה לפני #1

en-us	half past #1
he	#1 וחצי

en-us	%@ has been successfully disconnected.
he	‏%@ נותק בהצלחה.

en-us	Heads up!
he	לתשומת לבך!

en-us	Help
he	עזרה

en-us	Help
he	עזרה

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
he	עזרו לנו לשפר את %@. זה ייקח רק דקה.

en-us	Hide
he	הסתרה

en-us	Hide Images
he	הסתרת תמונות

en-us	Hide Images
he	הסתרת תמונות

en-us	Hide Inactive Tabs
he	הסתרת לשוניות לא פעילות

en-us	Highlights
he	המלצות

en-us	Highlights
he	מומלצים

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
he	*הדגשים* הם מסקירות של %1@ במהלך 80 הימים האחרונים, שאנו מאמינים שהן אמינות.

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
he	*הדגשים* הם מסקירות של %@ במהלך 80 הימים האחרונים, שאנו מאמינים שהן אמינות.

en-us	Highlights from recent reviews
he	דגשים מהסקירות האחרונות

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
he	ההיסטוריה שלך תימחק מכל ההתקנים המחוברים. לא ניתן לבטל את פעולה זו לאחר השלמתה.

en-us	Home
he	בית

en-us	Home
he	דף הבית

en-us	Home
he	בית

en-us	Home
he	בית

en-us	Homepage
he	דף הבית

en-us	Homepage
he	דף הבית

en-us	Homepage
he	דף בית

en-us	Homepage
he	מסך הבית

en-us	Homepage
he	דף בית

en-us	Homepage after four hours of inactivity
he	מסך הבית לאחר 4 שעות של חוסר פעילות

en-us	Homepage Settings
he	הגדרות דף בית

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
he	כפתור החלפת תמונת רקע

en-us	Hop from phone to laptop and back
he	לקפוץ מהטלפון למחשב הנייד ובחזרה

en-us	Hop from phone to laptop and back
he	לקפוץ מהטלפון למחשב הנייד ובחזרה

en-us	How reliable are these reviews?
he	עד כמה הסקירות האלו אמינות?

en-us	How we determine review quality
he	כיצד אנו קובעים את איכות הסקירות

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
he	אם אתר לא פועל כראוי, ניתן לגעת בסמל המנעול בשורת הכתובת ולכבות את הגנת המעקב המתקדמת עבור אותו דף.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
he	אם אתר לא פועל כראוי, ניתן לגעת בסמל המנעול בשורת הכתובת ולכבות את הגנת המעקב המתקדמת עבור אותו דף.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
he	אם אתר לא פועל כראוי, ניתן לגעת בסמל המנעול בשורת הכתובת ולכבות את הגנת המעקב המתקדמת עבור אותו דף.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
he	אם מוצר זה חזר למלאי, נא לדווח על כך ואנו נעבוד על בדיקת הסקירות.

en-us	Immediately
he	מיידית

en-us	Inactive Tabs
he	לשוניות לא פעילות

en-us	Inactive Tabs
he	לשוניות לא פעילות

en-us	Include on Homepage
he	להציג בדף הבית

en-us	Includes phone numbers and email addresses
he	כולל מספרי טלפון וכתובות דוא״ל

en-us	Includes phone numbers and email addresses
he	כולל מספרי טלפון וכתובות דוא״ל

en-us	Incorrect passcode. Try again.
he	ססמה שגויה. נא לנסות שוב.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
he	ססמה שגויה. נא לנסות שוב (מספר ניסיונות נותרים: %d).

en-us	Increase text size
he	הגדלת גודל טקסט

en-us	Increase Zoom Level
he	הגדלת רמת מרחק מתצוגה

en-us	Indicates that you will not accept counterproposals
he	ציון לכך שלא תתקבלנה הצעות חלופיות

en-us	Indie. Non-profit. For good.
he	עצמאי. ללא מטרות רווח. לתמיד.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
he	עצמאי. ללא מטרות רווח. לתמיד.

en-us	Info Coming Soon
he	מידע יבוא בקרוב

en-us	Insecure Connection
he	חיבור לא מאובטח

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
he	שקופית מבוא %1$@ מתוך %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
he	קרוסלת סיור היכרות

en-us	Invite Attendees
he	הזמנת משתתפים

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
he	*‏%@ כבר מוגדר כברירת המחדל שלך?* יש לסגור הודעה זו ולהקיש על דילוג.

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
he	יתכן כי מדובר בהגדרות לקויות או בתוקף. ניתן להמשיך אם הסיכון האפשרי מקובל עליך.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
he	עכשיו קל יותר להמשיך מהמקום שבו הפסקת.

en-us	january | jan | jan.
he	ינואר | ינו | ינו׳

en-us	july | jul | jul.
he	יולי | יול | יול׳

en-us	Jump Back In
he	המשך גלישה

en-us	Jump Back In
he	המשך גלישה

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
he	ניתן לעבור ללשוניות הפתוחות שלך, לסימניות ולהיסטוריית הגלישה שלך.

en-us	june | jun | jun.
he	יוני | יונ | יונ׳

en-us	just now
he	ממש עכשיו

en-us	Last day
he	היום האחרון

en-us	Last modified %@
he	שינוי אחרון %@

en-us	Last month
he	חודש שעבר

en-us	Last synced: %@
he	סנכרון אחרון: %@

en-us	Last tab
he	הלשונית האחרונה

en-us	Last week
he	שבוע שעבר

en-us	Last Week
he	שבוע שעבר

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
he	מידע נוסף על תכונות שימושיות ועל כיצד להפיק את המרב מ־%@.

en-us	Learn How
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More.
he	מידע נוסף.

en-us	Learn More.
he	מידע נוסף.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
he	מידע נוסף על Firefox Suggest

en-us	Learn more about Firefox Suggest
he	מידע נוסף על Firefox Suggest

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
he	מידע נוסף על כיצד %@ קובע את איכות הסקירות

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
he	מידע נוסף על האופן שבו הגנת מעקב חוסמת רכיבי מעקב מקוונים שאוספים את נתוני הגלישה שלך ממגוון אתרים.

en-us	Learn more in our privacy notice
he	מידע נוסף בהצהרת הפרטיות שלנו

en-us	Leave no traces on this device
he	לא להשאיר עקבות במכשיר זה

en-us	Leave no traces on this device
he	לא להשאיר עקבות במכשיר זה

en-us	Licenses
he	רישיונות

en-us	Light
he	בהיר

en-us	Light
he	בהיר

en-us	Light
he	בהיר

en-us	Limited Edition
he	מהדורה מוגבלת

en-us	Limited Edition Wallpaper
he	תמונת רקע במהדורה מוגבלת

en-us	Load in Background
he	טעינה ברקע

en-us	Loading content…
he	התוכן בטעינה…

en-us	Loading in Firefox
he	בטעינה ב־Firefox

en-us	Load original page
he	טעינת עמוד מקורי

en-us	Location
he	מיקום

en-us	Login
he	התחברות

en-us	Login
he	כניסות

en-us	Log in
he	כניסה

en-us	Logins
he	כניסות

en-us	Logins
he	כניסות

en-us	Logins
he	כניסות

en-us	Logins & Passwords
he	כניסות וססמאות

en-us	Logins will be permanently removed.
he	כניסות אלו יוסרו לצמיתות.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
he	פרטי הכניסה יוסרו מכל המכשירים המקושרים.

en-us	Log Out
he	התנתקות

en-us	Log Out?
he	האם להתנתק?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
he	נראה ש־Firefox קרס לאחרונה. האם ברצונך לשחזר את הלשוניות שלך?

en-us	Mail App
he	יישומון הדוא״ל

en-us	Make %@ your go-to browser
he	הגדרת %@ כדפדפן ברירת המחדל שלך

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
he	הפיכת Firefox לדפדפן ברירת המחדל שלך היא הצבעה בעד אינטרנט פתוח ונגיש.

en-us	Manage Account %@
he	ניהול החשבון %@

en-us	Manage Account & Devices
he	ניהול חשבון ומכשירים

en-us	Manage cards
he	ניהול כרטיסים

en-us	Manage cards
he	ניהול כרטיסים

en-us	Manage passwords
he	ניהול ססמאות

en-us	Manual
he	ידני

en-us	Manually
he	באופן ידני

en-us	march | mar | mar.
he	מרץ | מרס | מארס

en-us	Mark as Read
he	סימון כנקרא

en-us	Mark as Read
he	סימון כנקרא

en-us	Mark as Unread
he	סימון כלא נקרא

en-us	Mark as Unread
he	סימון כלא נקרא

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
he	חריגה ממספר ניסיונות המותרים. נא לנסות שוב בעוד שעה.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
he	חריגה ממספר ניסיונות מותרים. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	may
he	מאי

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
he	הכירו את דף הבית המותאם אישית שלכם. לשוניות אחרונות, סימניות ותוצאות חיפוש יופיעו כאן.

en-us	Menu
he	תפריט

en-us	Missing error
he	שגיאה חסרה

en-us	Missing message
he	הודעה חסרה

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
he	שילוב של סקירות אמינות ובלתי אמינות

en-us	Mobile Bookmarks
he	סימניות מהנייד

en-us	mobile device
he	מכשיר נייד

en-us	Modified
he	השתנה

en-us	Modified %@
he	השתנה ב־%@

en-us	monday | mondays
he	שני | יום שני | יום ב׳ | יום ב | ב

en-us	More
he	עוד

en-us	More
he	עוד

en-us	More Info…
he	מידע נוסף…

en-us	More Info…
he	מידע נוסף…

en-us	more than a month ago
he	לפני יותר מחודש

en-us	more than a week ago
he	לפני יותר משבוע

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
he	ניתן להעביר את סרגל הכלים לתחתית אם זה יותר הסגנון שלך.

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
he	ניתן להעביר את סרגל הכלים לתחתית בהגדרות אם זה יותר הסגנון שלך.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
he	ניתן להעביר את סרגל הכלים לחלק העליון אם זה יותר הסגנון שלך.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
he	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
he	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
he	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
he	הגישה של Mozilla היא לאסוף רק מה שנדרש לצורך שיפור Firefox לטובת הכלל.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
he	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
he	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
he	התמונות שלי

en-us	Name on Card
he	שם שעל הכרטיס

en-us	Navigation Toolbar
he	סרגל כלים ניווט

en-us	Neutral
he	נטרלי

en-us	Never
he	לעולם לא

en-us	New Bookmark
he	סימנייה חדשה

en-us	New card saved
he	כרטיס חדש נשמר

en-us	New Card Saved
he	כרטיס חדש נשמר

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
he	צבעים חדשים. נוחות חדשה. אותה המחויבות לאנשים על פני רווחים.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
he	צבעים חדשים. נוחות חדשה. אותה המחויבות לאנשים על פני רווחים.

en-us	New Folder
he	תיקייה חדשה

en-us	New Info To Check
he	מידע חדש לבדיקה

en-us	New Normal Tab
he	לשונית רגילה חדשה

en-us	New passcode must be different than existing code.
he	הססמה החדשה חייבת להיות שונה מזו הנוכחית.

en-us	New Private Search
he	חיפוש פרטי חדש

en-us	New Private Search
he	חיפוש פרטי חדש

en-us	New Private Tab
he	לשונית פרטית חדשה

en-us	New Private Tab
he	לשונית פרטית חדשה

en-us	New Private Tab
he	לשונית פרטית חדשה

en-us	New Private Tab
he	לשונית פרטית חדשה

en-us	New Private Tab
he	לשונית פרטית חדשה

en-us	New Private Tab
he	לשונית פרטית חדשה

en-us	New Private Tab opened
he	לשונית פרטית חדשה נפתחה

en-us	New Private Tab Opened
he	לשונית פרטית חדשה נפתחה

en-us	New Search
he	חיפוש חדש

en-us	New Search
he	חיפוש חדש

en-us	New Search
he	חיפוש חדש

en-us	New Separator
he	קו מפריד חדש

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New tab: %1$@: %2$@
he	לשונית חדשה: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
he	התקבלה לשונית חדשה ממכשיר אחר.

en-us	New tab arrived in %@
he	התקבלה לשונית חדשה ב־%@

en-us	New Tab opened
he	לשונית חדשה נפתחה

en-us	New Tab Opened
he	לשונית חדשה נפתחה

en-us	New version available
he	גרסה חדשה זמינה

en-us	Next
he	הבא

en-us	Next form field
he	שדה הטופס הבא

en-us	Next in-page result
he	התוצאה הבאה בעמוד

en-us	Next Page
he	דף הבא

en-us	Next Page
he	עמוד הבא

en-us	Next slot
he	החלון הבא

en-us	Night Mode
he	מצב לילה

en-us	Night Mode Off
he	מצב לילה כבוי

en-us	nine | ninth
he	תשע | תשיעי | תשעה

en-us	No
he	לא

en-us	No
he	לא

en-us	No
he	לא

en-us	No
he	לא

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
he	אין לך חשבון? באפשרותך ליצור אחד כדי לסנכרן את Firefox בין מכשירים.

en-us	No history found
he	לא נמצאה היסטוריה

en-us	No info about these reviews yet
he	אין עדיין מידע על סקירות אלה

en-us	No Info Available Right Now
he	אין מידע זמין כרגע

en-us	No Internet Connection
he	אין חיבור לרשת

en-us	No logins found
he	לא נמצאו כניסות

en-us	No logins found
he	לא נמצאו כניסות

en-us	No matching logins
he	אין כניסות תואמות

en-us	No Network Connection
he	אין חיבור לרשת

en-us	No open tabs.
he	אין לשוניות פתוחות.

en-us	No Open Tabs
he	אין לשוניות פתוחות

en-us	No passwords found
he	לא נמצאו ססמאות

en-us	No passwords found
he	לא נמצאו ססמאות

en-us	No passwords saved
he	לא נשמרו ססמאות

en-us	Normal Browsing Mode
he	מצב גלישה רגילה

en-us	Normal Browsing Mode
he	מצב גלישה רגילה

en-us	Normal Browsing Mode
he	מצב גלישה רגילה

en-us	No tabs
he	אין לשוניות

en-us	Not Enough Reviews Yet
he	אין מספיק סקירות עדיין

en-us	No Thanks
he	לא תודה

en-us	Notifications
he	התרעות

en-us	Notifications help you do more with %@
he	התראות עוזרות לך לעשות יותר עם %@

en-us	Notifications help you do more with %@
he	התראות עוזרות לך לעשות יותר עם %@

en-us	Notifications help you stay safer with %@
he	התרעות עוזרות לך להישאר בטוח יותר עם %@

en-us	Notify attendees and close
he	הודעה למשתתפים וסגירה

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא עכשיו

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	No trackers blocked for this site.
he	לא נחסמו רכיבי מעקב עבור אתר זה.

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
he	לא זוהו רכיבי מעקב המוכרים ל־Firefox בדף זה.

en-us	No tracking elements detected on this page.
he	לא זוהו פריטים שעוקבים אחריך בדף זה.

en-us	november | nov | nov.
he	נובמבר | נוב | נוב׳

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
he	כעת באפשרותך להזיז את סרגל הכלים לתחתית, כך שיהיה קל יותר להזין מידע

en-us	october | oct | oct.
he	אוקטובר | אוק | אוק׳

en-us	Off
he	כבוי

en-us	Off
he	כבוי

en-us	Off
he	כבוי

en-us	Off
he	כבוי

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
he	מספק הגנה חזקה יותר, אך עשוי לשבש פעילות של אתרים.

en-us	Offer to Open Copied Links
he	הצעה לפתיחת קישורים מועתקים

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
he	הצגת הצעה לתרגום כל אתר שנכתב בשפה שונה משפת ברירת המחדל שלך.

en-us	Offer Translation
he	הצעת תרגום

en-us	Offline Website Data
he	מידע לא מקוון של אתרים

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	Okay
he	אישור

en-us	OK, Got It
he	בסדר, הבנתי

en-us	Older
he	ישן יותר

en-us	Older
he	ישן יותר

en-us	On
he	פעיל

en-us	On
he	פעיל

en-us	On
he	פעיל

en-us	On
he	פעיל

en-us	one | first
he	אחד | ראשון

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
he	רק קישורי HTTP ו־HTTPS ניתנים לשיתוף.

en-us	Only when using Tracking Protection
he	רק בעת שימוש בהגנת מעקב

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
he	במחשב שלך יש לפתוח את Firefox ולעבור לכתובת firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
he	אבוי! Firefox קרס

en-us	Open App Store
he	פתיחת ה־App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
he	ניתן לפתוח מאמרים בתצוגת קריאה על־ידי נגיעה בסמל הספר כאשר הוא מופיע בשורת הכותרת.

en-us	Open & Fill
he	פתיחה ומילוי

en-us	Open Firefox
he	פתיחת Firefox

en-us	Open Firefox
he	פתיחת Firefox

en-us	Open in…
he	פתיחה ב…

en-us	Open in a Private Tab
he	פתיחה בלשונית פרטית

en-us	Open in Firefox
he	פתיחה ב־Firefox

en-us	Opening %@
he	פתיחת %@

en-us	Opening screen
he	מסך הפתיחה

en-us	OPENING SCREEN
he	מסך הפתיחה

en-us	Open in New Private Tab
he	פתיחה בלשונית פרטית חדשה

en-us	Open in New Private Tab
he	פתיחה בלשונית פרטית חדשה

en-us	Open in New Private Tab
he	פתיחה בלשונית פרטית חדשה

en-us	Open in New Private Tab
he	פתיחה בלשונית פרטית חדשה

en-us	Open in New Tab
he	פתיחה בלשונית חדשה

en-us	Open in New Tab
he	פתיחה בלשונית חדשה

en-us	Open in New Tab
he	פתיחה בלשונית חדשה

en-us	Open in New Tab
he	פתיחה בלשונית חדשה

en-us	Open in Private Mode
he	פתיחה במצב פרטי

en-us	Open in Safari
he	פתיחה בדפדפן Safari

en-us	Open Last Bookmark
he	פתיחת סימנייה אחרונה

en-us	Open Last Tab
he	פתיחת לשונית אחרונה

en-us	Open Link in Background
he	פתיחת קישור ברקע

en-us	Open Link in New Private Tab
he	פתיחת קישור בלשונית פרטית חדשה

en-us	Open Link in New Tab
he	פתיחת קישור בלשונית חדשה

en-us	Open Link in New Tab
he	פתיחת קישור בלשונית חדשה

en-us	Open mail links in
he	פתיחת קישורי דוא״ל

en-us	Open mail links with
he	פתיחת קישורי דוא״ל

en-us	Open New Private Tab
he	פתיחה בלשונית פרטית חדשה

en-us	Open New Tab
he	פתיחת לשונית חדשה

en-us	Open New Tab
he	פתיחת לשונית חדשה

en-us	Open New Tab
he	פתיחת לשונית חדשה

en-us	Open Review Checker
he	פתיחת בודק הסקירות

en-us	Open Selected Tab
he	פתיחת הלשונית שנבחרה

en-us	Open Settings
he	פתיחת הגדרות

en-us	Open synced tab
he	פתיחת הלשונית המסונכרנת

en-us	Open Sync Preferences
he	פתיחת העדפות Sync

en-us	Open Tabs
he	לשוניות פתוחות

en-us	Open Tabs
he	פתיחת לשוניות

en-us	Open this link in external app?
he	לפתוח את הקישור הזה ביישומון חיצוני?

en-us	Open this link in the App Store?
he	לפתוח קישור זה ב־App Store?

en-us	Organize
he	ארגון

en-us	Others
he	אחרים

en-us	Other tabs
he	לשוניות אחרות

en-us	Otherwise show in the toolbar
he	אחרת יוצג בסרגל הכלים

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
he	הדפדפן שלנו שמגובה בקרן ללא מטרות רווח מסייע למנוע מחברות לעקוב אחריך בסתר ברחבי הרשת.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
he	הדפדפן שלנו שמגובה בקרן ללא מטרות רווח מסייע למנוע מחברות לעקוב אחריך בסתר ברחבי הרשת.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
he	נותני החסות שלנו והפרטיות שלך

en-us	%@ out of 5 stars
he	%@ מתוך 5 כוכבים

en-us	p
he	צ

en-us	Packaging
he	אריזה

en-us	Page Actions
he	פעולות דף

en-us	Page Options Menu
he	תפריט אפשרויות הדף

en-us	Pages: %d
he	דפים: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
he	דפים מאותו חיפוש מקובצים יחד.

en-us	Panel Chooser
he	בחירת חלוניות

en-us	Part of the %@ family.
he	חלק ממשפחת %@.

en-us	Passcode
he	ססמה

en-us	Passcode For Logins
he	מילת צופן לפרטי כניסה

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
he	הססמאות אינן תואמות. נא לנסות שוב.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
he	הססמאות אינן תואמות. נא לנסות שוב.

en-us	password
he	ססמה

en-us	Password
he	ססמה

en-us	Password
he	ססמה

en-us	Passwords
he	ססמאות

en-us	Passwords
he	ססמאות

en-us	Passwords
he	ססמאות

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
he	ססמאות הודלפו או נגנבו מאז ששינית לאחרונה את הססמה שלך. כדי להגן על חשבון זה, יש להתחבר לאתר ולשנות את הססמה שלך.

en-us	Paste
he	הדבקה

en-us	Paste
he	הדבקה

en-us	Paste & Go
he	הדבקה ומעבר

en-us	Paste & Go
he	הדבקה ומעבר

en-us	Paste & Go
he	הדבקה ומעבר

en-us	Payment Methods
he	אמצעי תשלום

en-us	Payment Methods
he	אמצעי תשלום

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
he	התאמה אישית של מנוע החיפוש בררת מחדל ועוד בהגדרות.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
he	התאמה אישית של Firefox לצורה המועדפת עליך.

en-us	Photos
he	תמונות

en-us	Pick a theme
he	בחירת ערכת נושא

en-us	Pick a toolbar placement
he	בחירת מיקום סרגל הכלים

en-us	Pick up where you left off
he	להמשיך מאיפה שהפסקת

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
he	אפשר להמשיך מאיפה שעצרת עם לשוניות ממכשירים אחרים בעמוד הבית שלך.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
he	אפשר להמשיך מאיפה שעצרת עם לשוניות ממכשירים אחרים בעמוד הבית שלך.

en-us	Pick which theme you want
he	בחירת ערכת הנושא הרצויה

en-us	Pin
he	נעיצה

en-us	Pinned To Top Sites
he	הוצמד לאתרים המובילים

en-us	Pin to Top Sites
he	הצמדה לאתרים המובילים

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
he	נא לאפשר ל־Firefox לקבל גישה למצלמת ההתקן שלך בהגדרות -> פרטיות -> מצלמה.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
he	נא לאפשר ל־Firefox לקבל גישה למצלמת המכשיר שלך בהגדרות -> פרטיות -> מצלמה.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
he	נא לאפשר ל־Firefox לקבל גישה למצלמת ההתקן שלך בהגדרות -> פרטיות -> מצלמה.

en-us	Please fill all fields correctly.
he	נא למלא את כל השדות נכון.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
he	אנא עזרו לשפר את %@ על־ידי השתתפות בסקר קצר.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
he	נא לפתוח את Firefox, לעבור אל ההגדרות ולהתחבר, כדי להמשיך.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
he	נא לפתוח את Firefox, לעבור אל ההגדרות ולהתחבר, כדי להמשיך.

en-us	Powered by %@.
he	מופעל על־ידי %@.

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
he	מופעל על־ידי %1$@. חלק ממשפחת %2$@.

en-us	Preview
he	תצוגה מקדימה

en-us	Preview of %@
he	תצוגה מקדימה של %@

en-us	Preview Theme
he	תצוגה מקדימה של ערכת נושא

en-us	Previous form field
he	שדה הטופס הקודם

en-us	Previous in-page result
he	התוצאה הקודמת בעמוד

en-us	Previous slot
he	החלון הקודם

en-us	Price
he	מחיר

en-us	Privacy
he	פרטיות

en-us	Privacy:
he	פרטיות:

en-us	Privacy notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Privacy policy
he	מדיניות הפרטיות

en-us	Privacy Policy
he	מדיניות פרטיות

en-us	Private
he	פרטי

en-us	Private Browsing
he	גלישה פרטית

en-us	Private Browsing
he	גלישה פרטית

en-us	Private Browsing Data Erased
he	נתוני הגלישה הפרטית נמחקו

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
he	גלישה פרטית ב־%@ לא שומרת את המידע שלך, וחוסמת רכיבי מעקב נסתרים.

en-us	Private Browsing Mode
he	מצב גלישה פרטית

en-us	Private Browsing Mode
he	מצב גלישה פרטית

en-us	Private Browsing Mode
he	מצב גלישה פרטית

en-us	Private Mode
he	מצב פרטי

en-us	Private Search
he	חיפוש פרטי

en-us	Private Session
he	הפעלה פרטית

en-us	Private Tabs
he	לשוניות פרטיות

en-us	Product Is Not Available
he	המוצר אינו זמין

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
he	הגנה מפני מעקב של פרסומות

en-us	Protection Level
he	רמת הגנה

en-us	Protections are OFF for this site
he	ההגנות כבויות עבור אתר זה

en-us	Protections are ON for this site
he	ההגנות פעילות עבור אתר זה

en-us	Protection Settings
he	הגדרות הגנה

en-us	Protections for %@
he	הגנות עבור %@

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
he	הגנה על הכניסות והנתונים שלך בכל מקום בו יש לך את Firefox.

en-us	%@ puts you in control
he	‏%@ שם אותך בשליטה

en-us	Quality
he	איכות

en-us	Quick access to various Firefox acions
he	גישה מהירה לפעולות שונות ב־Firefox

en-us	Quick action
he	פעולה מהירה

en-us	Quick Action
he	פעולה מהירה

en-us	Quick Action
he	פעולה מהירה

en-us	Quick Actions
he	פעולות מהירות

en-us	Quick Action Type
he	סוג פעולה מהירה

en-us	Quick-Search Engines
he	מנועי חיפוש מהירים

en-us	Quick-Search Engines
he	מנועי חיפוש מהיר

en-us	Quick View
he	תצוגה מהירה

en-us	r
he	ק

en-us	r
he	ס

en-us	Rate on App Store
he	דירוג ב־App Store

en-us	read
he	נקרא

en-us	Reader Mode available
he	מצב קריאה זמין

en-us	Reader View
he	תצוגת קריאה

en-us	Reading list
he	רשימת קריאה

en-us	Reading List
he	רשימת קריאה

en-us	Reading List
he	רשימת קריאה

en-us	Reading List
he	רשימת קריאה

en-us	Reading List
he	רשימת קריאה

en-us	Ready to Scan
he	מוכן לסריקה

en-us	Recent Bookmarks
he	סימניות אחרונות

en-us	Recent Bookmarks
he	סימניות אחרונות

en-us	Recently Bookmarked
he	סימניות שנוספו לאחרונה

en-us	Recently closed
he	לשוניות שנסגרו לאחרונה

en-us	Recently closed
he	נסגרו לאחרונה

en-us	Recently Closed
he	נסגרו לאחרונה

en-us	Recently Closed Tabs
he	לשוניות שנסגרו לאחרונה

en-us	Recently Saved
he	נשמרו לאחרונה

en-us	Recently Saved
he	נשמרו לאחרונה

en-us	Recently Saved
he	נשמרו לאחרונה

en-us	Recently Saved
he	נשמרו לאחרונה

en-us	Recently Visited
he	נצפה לאחרונה

en-us	Recently Visited
he	נצפה לאחרונה

en-us	Recent Searches
he	חיפושים אחרונים

en-us	Recent Searches
he	חיפושים אחרונים

en-us	Recommended by %@
he	מומלץ על־ידי %@

en-us	Recommended by Pocket
he	מומלץ על־ידי Pocket

en-us	Recommended by Pocket
he	מומלץ על־ידי Pocket

en-us	Recommended by Pocket
he	מומלץ על־ידי Pocket

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
he	ההגנה מפחיתה פרסומות ממוקדות ועוזרת למנוע מחברות פרסום לעקוב אחר הגלישה שלך.

en-us	Re-enter passcode
he	נא להזין שוב את הססמה

en-us	Reliable reviews
he	סקירות אמינות

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
he	סקירות אמינות. אנו מאמינים שהסקירות הן ככל הנראה מלקוחות אמיתיים שהשאירו סקירות כנות ושאינן משוחדות.

en-us	Reload
he	טעינה מחדש

en-us	Reload
he	טעינה מחדש

en-us	Reload Ignoring Cache
he	טעינה מחדש תוך התעלמות ממטמון

en-us	Reload page
he	טעינת דף מחדש

en-us	Reload Page
he	טעינת העמוד מחדש

en-us	Reload Without Tracking Protection
he	טעינה מחדש ללא הגנת מעקב

en-us	Reload With Tracking Protection
he	טעינה מחדש עם הגנת מעקב

en-us	Remember this card?
he	לזכור את הכרטיס הזה?

en-us	Remember this card?
he	לזכור את הכרטיס הזה?

en-us	Remote Clients
he	לקוחות מרוחקים

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove Account
he	הסרת חשבון

en-us	Remove all attendees
he	הסרת כל המשתתפים

en-us	Remove attendee
he	הסרת משתתף

en-us	Remove Bookmark
he	הסרת סימניה

en-us	Remove Bookmark
he	הסרה מהמועדפים

en-us	Remove Bookmark
he	הסרת סימניה

en-us	Remove Bookmark
he	הסרת סימנייה

en-us	Remove Bookmark
he	הסרת סימניה

en-us	Remove Card
he	הסרת כרטיס

en-us	Remove Card?
he	להסיר את הכרטיס?

en-us	Removed from Reading List
he	הוסר מרשימת הקריאה

en-us	Removed from Shortcuts
he	הוסר מקיצורי הדרך

en-us	Removed from Shortcuts
he	הוסר מקיצורי הדרך

en-us	Removed From Top Sites
he	הוסר מהאתרים המובילים

en-us	Remove from Reading List
he	הסרה מרשימת הקריאה

en-us	Remove from Reading List
he	הסרה מרשימת קריאה

en-us	Remove from Shortcuts
he	הסרה מקיצורי הדרך

en-us	Remove from Shortcuts
he	הסרה מקיצורי הדרך

en-us	Remove history from your Firefox Account?
he	למחוק את ההיסטוריה מחשבון ה־Firefox שלך?

en-us	Remove page
he	הסרת דף

en-us	Remove page
he	הסרת דף

en-us	Remove page - %@
he	הסרת דף - %@

en-us	Remove Password?
he	להסיר את הססמה?

en-us	Remove Pinned Site
he	הסרת אתר מוצמד

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
he	מסיר היסטוריה (כולל היסטוריה מסונכרנת ממכשירים אחרים), עוגיות ונתוני גלישה אחרים.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
he	יש להסיר את חשבון ה־Firefox שלך המשוייך למכשיר זה כדי להתחבר כמשתמש אחר.

en-us	Remove This Card?
he	להסיר את הכרטיס הזה?

en-us	Reopen
he	פתיחה מחדש

en-us	Reopen Closed Tab
he	פתיחת לשוניות שנסגרו מחדש

en-us	Reopen Last Closed Tab
he	פתיחת הלשונית האחרונה שנסגרה מחדש

en-us	Repeat details unknown
he	פרטי החזרה לא ידועים

en-us	Report Product Back in Stock
he	שליחת דיווח שמוצר זה חזר למלאי

en-us	Report Site Issue
he	דיווח על בעיה באתר

en-us	Request Desktop Site
he	בקשת אתר שולחני

en-us	Request Desktop Site
he	בקשת אתר שולחני

en-us	Request Desktop Site
he	בקשת אתר למחשבים

en-us	Request Mobile Site
he	בקשת אתר מותאם לנייד

en-us	Request Mobile Site
he	בקשת אתר מותאם לנייד

en-us	Request Mobile Site
he	בקשת אתר מותאם לנייד

en-us	Require Passcode
he	דרישת ססמה

en-us	Resend Email
he	שליחת דוא״ל מחדש

en-us	Reset text size
he	איפוס גודל טקסט

en-us	Resource
he	משאב

en-us	Restore tabs
he	שחזור לשוניות

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
he	תוצאות מחיפושים, היסטוריה, סימניות ועוד

en-us	Resume
he	המשך

en-us	Retry
he	ניסיון חוזר

en-us	Reveal
he	חשיפה

en-us	Reveal
he	חשיפה

en-us	Review checker
he	בודק הסקירות

en-us	Review Checker
he	בודק הסקירות

en-us	Review Checker
he	בודק הסקירות

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
he	בודק הסקירות מופעל על־ידי %1$@ מאת %2$@

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
he	ניתן לבקר שוב בחיפושים האחרונים שלך ממסך הבית שלך.

en-us	Room
he	חדר

en-us	Rows
he	שורות

en-us	Rows
he	שורות

en-us	Rows: %d
he	שורות: %d

en-us	Safe Sync
he	סנכרון בטוח

en-us	Sans-serif
he	סאן־סריף

en-us	Satisfied
he	מרוצה

en-us	saturday | saturdays
he	שבת | שבתות

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save and autofill cards
he	שמירה ומילוי אוטומטי של כרטיסים

en-us	Save and Close
he	שמירה וסגירה

en-us	Save and Close
he	שמירה וסגירה

en-us	Save and Close
he	שמירה וסגירה

en-us	Save and Continue
he	שמירה והמשך

en-us	Save and Fill Addresses
he	שמירה ומילוי כתובות

en-us	Save and Fill Addresses
he	שמירה ומילוי כתובות

en-us	Save and Fill Payment Methods
he	שמירה ומילוי אמצעי תשלום

en-us	Save and notify attendees
he	שמירה והודעה למשתתפים

en-us	Save and Send
he	שמירה ושליחה

en-us	Save And Send
he	שמירה וסגירה

en-us	Save and Start Browsing
he	שמירה והתחלת הגלישה

en-us	Save Cards to %@
he	שמירת כרטיסים ב־%@

en-us	Save Credit Cards to %@
he	שמירת כרטיסי אשראי ב־%@

en-us	SAVED ADDRESSES
he	כתובות שמורות

en-us	SAVED CARDS
he	כרטיסים שמורים

en-us	Saved Logins
he	כניסות שמורות

en-us	SAVED LOGINS
he	כניסות שמורות

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
he	כניסות שמורות תופענה כאן. אם שמרת את הכניסות שלך ב־Firefox על מכשיר אחר, יש להתחבר לחשבון ה־Firefox שלך.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
he	כניסות שמורות תופענה כאן. אם שמרת את הכניסות שלך ב־%@ על מכשיר אחר, יש להתחבר לחשבון שלך.

en-us	SAVED PASSWORDS
he	ססמאות שמורות

en-us	Save Image
he	שמירת תמונה

en-us	Save Image
he	שמירת תמונה

en-us	Save Login
he	שמירת ססמה

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
he	לשמור את פרטי הכניסה %1$@ עבור %2$@?

en-us	Save Logins
he	שמירת כניסות

en-us	Save Logins
he	שמירת כניסות

en-us	Save Page As…
he	שמירת דף בשם…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
he	ניתן לשמור דפים לרשימת הקריאה על־ידי נגיעה בסמל הספר עם סימן החיבור בפקדי תצוגת הקריאה.

en-us	Save password?
he	לשמור את הססמה?

en-us	Save password for %@?
he	לשמור ססמה עבור %@?

en-us	Save Passwords
he	שמירת ססמאות

en-us	Save username?
he	לשמור את שם המשתמש?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
he	באפשרותך לשמור את פרטי הכרטיס שלך בצורה מאובטחת כדי לבצע צ’ק-אאוט מהר יותר בפעם הבאה.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
he	באפשרותך לשמור את פרטי הכרטיס שלך בצורה מאובטחת באמצעות %@ כדי לבצע צ’ק-אאוט מהר יותר בפעם הבאה.

en-us	Scan QR Code
he	סריקת קוד QR

en-us	Scan QR Code
he	סריקת קוד QR

en-us	Scan QR Code
he	סריקת קוד QR

en-us	Scan QR Code
he	סריקת קוד QR

en-us	Scan QR Code
he	סריקת קוד QR

en-us	Scan QR Code
he	סריקת קוד QR

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
he	יש לסרוק את קוד ה־QR המוצג ב־firefox.com/pair

en-us	%@ search
he	חיפוש %@

en-us	%@ search
he	חיפוש ב־%@

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search Bookmarks
he	חיפוש בסימניות

en-us	Search Bookmarks
he	חיפוש בסימניות

en-us	Search Browsing History
he	חיפוש בהיסטוריית הגלישה

en-us	Search %@ directly from the address bar
he	חיפוש ב־%@ ישירות משורת הכתובת

en-us	Search Engine
he	מנוע חיפוש

en-us	Searches for the suggestion
he	מחפש את ההצעה

en-us	Search History
he	חיפוש בהיסטוריה

en-us	Search in Firefox
he	חיפוש ב־Firefox

en-us	Search in Firefox
he	חיפוש ב־Firefox

en-us	Search in Firefox
he	חיפוש ב־Firefox

en-us	Search in Firefox
he	חיפוש ב־Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
he	זה לא מה שניסית לחפש? ניתן להשתמש במנוע חיפוש אחר כברירת מחדל (או להוסיף אחד משלך) בהגדרות.

en-us	Search in Private Tab
he	חיפוש בלשונית פרטית

en-us	Search in Private Tab
he	חיפוש בלשונית פרטית

en-us	Search Input Field
he	שדה קלט חיפוש

en-us	Search logins
he	חיפוש כניסות

en-us	Search or enter address
he	חיפוש או הכנסת כתובת

en-us	Search passwords
he	חיפוש ססמאות

en-us	Search passwords
he	חיפוש ססמאות

en-us	Search Settings
he	הגדרות חיפוש

en-us	Search suggestions from %@
he	הצעות חיפוש מאת %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
he	הצעות חיפוש לוקחות אותך לאתרים מהר יותר.

en-us	Search Synced Tabs
he	חיפוש בלשוניות מסונכרנות

en-us	Search Tabs
he	חיפוש לשוניות

en-us	Search with %@
he	חיפוש באמצעות %@

en-us	Search with Firefox
he	חיפוש עם Firefox

en-us	Secure connection
he	חיבור מאובטח

en-us	Secure connection
he	חיבור מאובטח

en-us	Secure Connection
he	חיבור מאובטח

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
he	החיבור מאובטח. הגנת מעקב מתקדמת כבויה.

en-us	Securely save this card?
he	לשמור את הכרטיס הזה באופן מאובטח?

en-us	Securely save this card?
he	לשמור את הכרטיס הזה באופן מאובטח?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
he	לשלוח לשוניות בין המכשירים שלך בצורה מאובטחת ולהיחשף ליכולות פרטיות נוספות ב־%@.

en-us	See All
he	צפייה בהכל

en-us	See all synced tabs
he	הצגת כל הלשוניות המסונכרנות

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
he	ניתן לבדוק עד כמה ביקורות מוצר אמינות ב־%1$@ לפני הקנייה. בודק הסקירות, תכונה ניסיונית מאת %2$@, מובנה ישירות בדפדפן.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
he	ניתן לבדוק עד כמה ביקורות מוצר אמינות ב־%1$@ לפני הקנייה. בודק הסקירות, תכונה ניסיונית מאת %2$@, מובנה ישירות בדפדפן. הוא עובד גם על %3$@ ו־%4$@.

en-us	See the web in the best light.
he	לגלוש ברשת בתאורה הטובה ביותר.

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
he	נא לבחור קיצור Firefox להוספה למסך הבית שלך.

en-us	Select All
he	בחירת הכול

en-us	Select a password to fill
he	נא לבחור ססמה למילוי

en-us	Select Location Bar
he	בחירת שורת המיקום

en-us	Send
he	שליחה

en-us	Send
he	שליחה

en-us	Send
he	שליחה

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
he	האם לשלוח דיווח קריסה אל Mozilla כדי לסייע בתיקון הבעיה?

en-us	Send and Close
he	שמירה וסגירה

en-us	Send And Close
he	שליחה וסגירה

en-us	Send Anonymous Usage Data
he	שליחת נתוני שימוש אנונימיים

en-us	Send a response now
he	שליחת תגובה כעת

en-us	Send Feedback
he	שליחת משוב

en-us	Send Link to Device
he	שליחת קישור למכשיר

en-us	Send Link to Device
he	שליחת קישור למכשיר

en-us	Send Report
he	שליחת דוח

en-us	Send Tab
he	שליחת לשונית

en-us	Send Tab
he	שליחת לשונית

en-us	Send to Device
he	שליחה למכשיר

en-us	Send Usage Data
he	שליחת נתוני שימוש

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
he	שליחת חיווי ”נא לא לעקוב” לאתרים שאין ברצונך שיעקבו אחריך

en-us	Sepia
he	חום כהה

en-us	september | sep | sep. | sept.
he	ספטמבר | ספט | ספט׳

en-us	Serif
he	סריף

en-us	Set
he	הגדרה

en-us	Set as Default Browser
he	הגדרה כדפדפן ברירת המחדל

en-us	Set as Default Browser
he	הגדרה כדפדפן ברירת המחדל

en-us	Set as Default Browser
he	הגדרה כדפדפן ברירת המחדל

en-us	Set as Homepage
he	קביעה כדף הבית

en-us	Set Homepage
he	קביעת דף בית

en-us	Set Homepage
he	קביעת דף בית

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
he	פתיחה אוטומטית של קישורים מאתרים, מהודעות דוא״ל ומהיישום הודעות ב־Firefox.

en-us	Set Passcode
he	קביעת ססמה

en-us	Set Rows
he	הגדרת שורות

en-us	Set Theme
he	הגדרת ערכת נושא

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Set Wallpaper
he	הגדרת תמונת רקע

en-us	Set Wallpaper
he	הגדרת תמונת רקע

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
he	ניתן להגדיר את ערכת הנושא וסרגל הכלים שלך כך שיתאימו לסגנון הגלישה הייחודי שלך.

en-us	seven | seventh
he	שבע | שביעי | שבעה

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share Link
he	שיתוף קישור

en-us	Share Link
he	שיתוף קישור

en-us	Share Page With…
he	שיתוף הדף עם…

en-us	Share this page
he	שיתוף דף זה

en-us	Shipping
he	משלוח

en-us	Shortcuts
he	קיצורי דרך

en-us	Shortcuts
he	קיצורי דרך

en-us	Shortcuts
he	קיצורי דרך

en-us	Shortcuts
he	קיצורי דרך

en-us	Show
he	הצגה

en-us	Show all
he	הצגת הכול

en-us	Show All
he	הצגת הכול

en-us	Show All Tabs
he	הצגת כל הלשוניות

en-us	Show Bookmarks
he	הצגת סימניות

en-us	Show Downloads
he	הצגת הורדות

en-us	Show First Tab
he	הצגת הלשונית הראשונה

en-us	Show History
he	הצגת היסטוריה

en-us	Show Homepage Icon In Menu
he	הצגת צלמית דף הבית בתפריט

en-us	Show Images
he	הצגת תמונות

en-us	Show Images
he	הצגת תמונות

en-us	Show Images
he	הצגת תמונות

en-us	Show in Application Menu
he	הצגה בתפריט היישום

en-us	Show in Private Sessions
he	הצגה בהפעלות פרטיות

en-us	Show Last Tab
he	הצגת הלשונית האחרונה

en-us	Show Less
he	להציג פחות

en-us	Show Link Previews
he	הצגת תצוגה מקדימה של קישורים

en-us	Show More
he	להציג יותר

en-us	Show More
he	הצגת עוד

en-us	Show Next Tab
he	הצגת הלשונית הבאה

en-us	Show Previous Tab
he	הצגת לשונית קודמת

en-us	Show products recommended by %@
he	הצגת מוצרים המומלצים על־ידי %@

en-us	Show search suggestions
he	הצגת הצעות חיפוש

en-us	Show Search Suggestions
he	הצגת הצעות חיפוש

en-us	Show Search Suggestions
he	הצגת הצעות חיפוש

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
he	הצגת הצעות מ־Firefox Suggest בהפעלות פרטיות

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
he	הצגת הצעות ממנועי חיפוש בהפעלות פרטיות

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
he	הצגת הצעות בגלישה פרטית

en-us	Show Tab Number 1-9
he	הצגת לשונית מספר 1-9

en-us	Show Tabs
he	הצגת לשוניות

en-us	Show Tabs
he	הצגת לשוניות

en-us	Show Tabs
he	הצגת לשוניות

en-us	Show Tabs: %@
he	הצגת לשוניות: %@

en-us	Show Tour
he	הצגת סיור

en-us	Show your Reading List
he	תוצג רשימת הקריאה

en-us	Sign in
he	כניסה

en-us	Sign In
he	כניסה

en-us	Sign In
he	כניסה

en-us	Sign In
he	כניסה

en-us	Sign In
he	כניסה

en-us	Sign in to Firefox
he	כניסה אל Firefox

en-us	Sign In to Firefox
he	התחברות אל Firefox

en-us	Sign In to Firefox
he	כניסה אל Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
he	יש להיכנס לחשבון כדי לקבל את הלשוניות, הסימניות והססמאות שלך מההתקנים הנוספים שלך.

en-us	Sign in to Sync
he	התחברות אל Sync

en-us	Sign in to Sync
he	התחברות אל Sync

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
he	יש להתחבר כדי לסנכרן את הלשוניות, הסימניות הססמאות ועוד.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
he	יש להיכנס כדי לצפות ברשימת לשוניות משאר המכשירים שלך.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
he	יש להיכנס כדי לצפות בלשוניות פתוחות בהתקנים הנוספים שלך.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
he	עליך להתחבר לחשבונך כדי לסנכרן ולגשת לתכונות נוספות.

en-us	Sign In with Your Camera
he	התחברות באמצעות המצלמה שלך

en-us	Sign Out
he	התנתקות

en-us	Sign Out
he	התנתקות

en-us	Sign Out?
he	האם להתנתק?

en-us	Sign Up
he	הרשמה

en-us	Sign Up and Log In
he	הרשמה וכניסה

en-us	Siri Shortcuts
he	קיצורי דרך של Siri

en-us	Sites: %d
he	אתרים: %d

en-us	Sites you save or visit
he	אתרים ששמרת או ביקרת בהם

en-us	six | sixth
he	שש | שישי | שישה

en-us	Skip
he	דילוג

en-us	Skip
he	דילוג

en-us	Skip
he	דילוג

en-us	Skip
he	דילוג

en-us	Skip
he	דילוג

en-us	Skip
he	דילוג

en-us	Skip
he	דילוג

en-us	Social trackers
he	רכיבי מעקב חברתיים

en-us	Social Trackers
he	רכיבי מעקב של מדיה חברתית

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
he	משהו השתבש עם תמונת הרקע הזו.

en-us	Something went wrong with your download.
he	משהו השתבש בהורדה שלך.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
he	מצטערים. באפשרותך לשחזר לשוניות כדי להמשיך מאיפה שהפסקת.

en-us	Sponsored
he	ממומן

en-us	Sponsored
he	ממומן

en-us	Sponsored
he	ממומן

en-us	Sponsored Shortcuts
he	קיצורי דרך ממומנים

en-us	Sponsored stories
he	סיפורים ממומנים

en-us	Spotlight Index
he	מפתח Spotlight

en-us	%@’s privacy notice
he	הצהרת הפרטיות של %@

en-us	Standard
he	רגיל

en-us	Standard (default)
he	רגיל (ברירת מחדל)

en-us	Start Browsing
he	התחלת גלישה

en-us	Start Browsing
he	התחלת גלישה

en-us	Start Browsing
he	התחלת גלישה

en-us	Start your first search
he	התחלת החיפוש הראשון שלך

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
he	להישאר מוצפן במעבר בין מכשירים

en-us	%@’s terms of use
he	תנאי השימוש של %@

en-us	Stop
he	עצירה

en-us	Stop
he	עצירה

en-us	Strict
he	מחמיר

en-us	Studies
he	מחקרים

en-us	Studies
he	מחקרים

en-us	Studies
he	מחקרים

en-us	Submit
he	שליחה

en-us	Suggestions from %@
he	הצעות מאת %@

en-us	Suggestions from Search Engines
he	הצעות ממנועי חיפוש

en-us	Suggestions from Sponsors
he	הצעות מנותני חסות

en-us	Suggestions from the Web
he	הצעות מהרשת

en-us	sunday | sundays
he	ראשון | יום ראשון | יום א׳ | יום א | א׳ | א

en-us	Support
he	תמיכה

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
he	תמיכה ב־%@ עם הצעות ממומנות מדי פעם

en-us	Survey complete
he	הסקר הושלם

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
he	יש לגרור ימינה או שמאלה עם שלוש אצבעות כדי לסגור את הלשונית.

en-us	Switch
he	החלפה

en-us	Switch
he	החלפה

en-us	Switch automatically based on screen brightness
he	החלפה אוטומטית בהתאם לבהירות המסך

en-us	Switching screens is easier than ever
he	מעבר בין מסכים קל מאי פעם

en-us	Switching screens is easier than ever
he	מעבר בין מסכים קל מאי פעם

en-us	Switch Mode
he	החלפת מצב

en-us	Switch to tab
he	מעבר ללשונית

en-us	Switch Your Default Browser
he	החלפת דפדפן ברירת המחדל שלך

en-us	Switch Your Default Browser
he	החלפת דפדפן ברירת המחדל שלך

en-us	Sync
he	סנכרון

en-us	Sync and Save Data
he	סנכרון ושמירת נתונים

en-us	Sync and Save Data
he	סנכרון ושמירת נתונים

en-us	Sync and Save Data
he	סנכרון ושמירת נתונים

en-us	Sync Connected
he	‏Sync מחובר

en-us	Sync Disconnected
he	‏Sync מנותק

en-us	Sync Disconnected
he	‏Sync מנותק

en-us	Synced
he	מסונכרן

en-us	Synced Devices
he	מכשירים מסונכרנים

en-us	Synced from Other Devices
he	סונכרן מהתקנים אחרים

en-us	Synced History
he	היסטוריה מסונכרנת

en-us	Synced History
he	היסטוריה מסונכרנת

en-us	Synced Tabs
he	לשוניות מסונכרנות

en-us	Synced Tabs
he	לשוניות מסונכרנות

en-us	Synced Tabs
he	לשוניות מסונכרנות

en-us	Sync Firefox Between Devices
he	סנכרון Firefox בין מכשירים

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
he	סנכרון Firefox בין מכשירים באמצעות חשבון.

en-us	Syncing
he	סנכרון

en-us	Syncing…
he	בתהליך סנכרון…

en-us	Syncing has failed
he	הסנכרון נכשל

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
he	Sync נתקל בבעיות בסנכרון %@

en-us	Sync is offline
he	Sync במצב לא מקוון

en-us	Sync is unavailable
he	סנכרון אינו זמין

en-us	Sync Now
he	סנכרון כעת

en-us	Sync Now
he	סנכרון כעת

en-us	Sync Settings
he	הגדרות סנכרון

en-us	Sync Tabs
he	סנכרון לשוניות

en-us	Sync Tabs
he	סנכרון לשוניות

en-us	Sync to Stay In Your Flow
he	הסתנכרנות שומרת לך על הרצף

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
he	סנכרון הסימניות, ההיסטוריה והססמאות שלך לטלפון שלך.

en-us	Sync your Devices.
he	סנכרון ההתקנים שלך.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
he	סנכרון הלשוניות שלך, הסימניות, הססמאות ועוד.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
he	סנכרון הלשוניות שלך, ססמאות ועוד.

en-us	System Auto
he	לפי המערכת

en-us	System Theme
he	ערכת הנושא של המערכת

en-us	Tab %1$@ of %2$@
he	לשונית %1$@ מתוך %2$@

en-us	Tab Closed
he	הלשונית נסגרה

en-us	Tab Groups
he	קבוצות לשוניות

en-us	Tab pickup
he	איסוף לשוניות

en-us	Tab received
he	התקבלה לשונית

en-us	Tab received from %@
he	התקבלה לשונית מ־%@

en-us	Tabs
he	לשוניות

en-us	Tabs
he	לשוניות

en-us	Tabs
he	לשוניות

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
he	לשוניות %1$@ עד %2$@ מתוך %3$@

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
he	לשוניות זמינות כאן למשך 30 יום. לאחר משך זמן זה, לשוניות ייסגרו באופן אוטומטי.

en-us	Tabs Closed: %d
he	לשוניות שנסגרו: %d

en-us	Tabs: %d
he	לשוניות: %d

en-us	Tab Sent
he	הלשונית נשלחה

en-us	Tabs Tray
he	מגש הלשוניות

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
he	לשוניות בהן לא צפית במשך שבועיים מועברות לכאן.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
he	לשוניות בהן לא צפית במשך שבועיים מוערבות לאגף הלא פעילים.

en-us	Take Survey
he	לקיחת סקר

en-us	Take your passwords everywhere
he	לקחת את הססמאות שלך לכל מקום

en-us	Take your passwords everywhere
he	לקחת את הססמאות שלך לכל מקום

en-us	Take Your Web With You
he	קחו את הרשת עמכם

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
he	יש להקיש כאן כדי להתחיל הפעלה פרטית חדשה. פעולה זו תמחק את ההיסטוריה והעוגיות שלך - הכל.

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
he	ניתן לגעת, להחזיק ולהזיז את הסמל של Firefox למעגן שלך כדי להקל על הגישה.

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
he	ניתן לגעת בסמל המסכה כדי לעבור למצב גלישה פרטית.

en-us	Tap to begin
he	יש לגעת כדי להתחיל

en-us	ten | tenth
he	עשר | עשירי | עשרה

en-us	Terms of use
he	תנאי שימוש

en-us	Thanks for choosing Firefox!
he	תודה שבחרת ב־Firefox!

en-us	Thanks for Reporting!
he	תודה על הדיווח!

en-us	Thanks for your feedback!
he	תודה על המשוב שלך!

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
he	*הדירוג המותאם* מבוסס רק על סקירות שאנו מאמינים שהן אמינות.

en-us	The data is invalid
he	הנתונים שגויים

en-us	The data is invalid
he	הנתונים שגויים

en-us	the last day
he	היום האחרון

en-us	The Last Hour
he	השעה האחרונה

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
he	הקישור שניסית לשתף אינו בר שיתוף.

en-us	Theme
he	ערכת נושא

en-us	Theme
he	ערכת נושא

en-us	Theme
he	ערכת נושא

en-us	Theme Picker
he	בחירת ערכת נושא

en-us	Themes
he	ערכות נושא

en-us	The new Independent Voices collection.
he	אוסף הקולות העצמאיים החדש.

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
he	מנועי החיפוש החדשים יופיעו בסרגל החיפוש המהיר.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
he	הבעלים של %@ הגדיר את האתר באופן לקוי. כדי להגן על המידע שלך מפני גניבה Firefox מנע את החיבור לאתר זה.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
he	לא ניתן להציג דף זה בתצוגת קריאה.

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
he	הססמאות שיישמרו או יסונכרנו עם %@ יופיעו כאן. כל הססמאות השמורות הינן מוצפנות.

en-us	There are no results matching your search.
he	אין תוצאות התואמות לחיפוש שלך.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
he	קיימת גרסה חדשה של Firefox Aurora הזמינה להורדה. יש להקיש 'אישור' למעבר לדף ההורדה.

en-us	There was an error converting the page
he	אירעה שגיאה בהמרת הדף

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
he	הייתה בעיה בקבלת גישה ללשוניות משאר המכשירים שלך. נא לנסות שוב בעוד מספר רגעים.

en-us	The search provider could not be added.
he	לא ניתן להוסיף את ספק החיפוש.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
he	עוגיות אלו עוקבות אחריך מאתר לאתר כדי לאסוף נתונים על הפעילויות המקוונות שלך. הן נוצרות על־ידי גורמי צד־שלישי כמו מפרסמים וחברות אנליטיות.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
he	כפתור ההגדרות ממוקם בתחילת מגש הלשוניות.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
he	ההגדרות בדפדפן ובמחשב שלך הן ייחודיות. מתעדי רכיבי הזהות הדיגיטליים האלה אוספים את מגוון ההגדרות הייחודיות כדי ללמוד את דפוס השימוש שלך, ניתן להשתמש בזה כדי לעקוב אחר הגלישה שלך.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
he	הכפתור להצגת הלשוניות נמצא ליד שדות הכתובת והחיפוש ומציג את מספר הלשוניות הפתוחות כרגע.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
he	האתר כולל רכיבים שעשויים לעקוב אחר הגלישה שלך. נטרלת את ההגנה.

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
he	ערכת הנושא תשתנה על סמך בהירות התצוגה שלך. ניתן להגדיר את סף החלפת ערכת הנושא. העיגול מציין את הבהירות הנוכחית של התצוגה שלך.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
he	שפת האתר מזוהה במכשיר, ומוצע תרגום משירות מרוחק.

en-us	thirteen | thirteenth
he	שלושה עשר | שלוש עשרה | השלושה עשר | השלוש עשרה | שלושה עשרה | שלוש עשר

en-us	thirty one | thirty first
he	עשרים ואחד | עשרים ואחת | העשרים ואחת | העשרים ואחד

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
he	פעולה זו תמחק את כל הנתונים האישיים שלך, לרבות ההיסטוריה מהמכשירים המסונכרנים שלך.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
he	פעולה זו תמחק את כל הנתונים הפרטיים שלך. פעולה זה לא ניתנת לביטול לאחר השלמתה.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
he	פעולה זו תנקה את כל נתוני האתרים שלך. לא ניתן לבטל פעולה זו.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
he	פעולה זו תנקה את כל הפריטים שנבחרו. לא ניתן לבטל פעולה זו.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
he	תכונה זו מאפשרת לך לשמור תמונות בסליל המצלמה שלך.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
he	תכונה זו מאפשרת לך לשמור תמונות בסליל המצלמה שלך.

en-us	This breach occurred on
he	דליפה זו אירעה בתאריך

en-us	This Connection is Untrusted
he	חיבור זה אינו בטוח

en-us	This could take about 60 seconds.
he	פעולה זו יכולה להימשך כ־60 שניות.

en-us	This could take about 60 seconds.
he	פעולה זו יכולה להימשך כ־60 שניות.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
he	מכשיר זה נותק בהצלחה מ־Firefox Sync.

en-us	This folder isn't empty.
he	תיקיה זו אינה ריקה.

en-us	This folder isn’t empty.
he	תיקיה זו אינה ריקה.

en-us	This folder isn’t empty.
he	תיקייה זו אינה ריקה.

en-us	This lets you save and upload photos.
he	רכיב זה מאפשר לך לשמור ולהעלות תמונות.

en-us	This lets you save photos.
he	זה מאפשר לך לשמור תמונות.

en-us	This lets you save photos.
he	זה מאפשר לך לשמור תמונות.

en-us	This lets you take and upload photos.
he	רכיב זה מאפשר לך לצלם ולהעלות תמונות.

en-us	This lets you take and upload videos.
he	רכיב זה מאפשר לך להסריט ולהעלות סרטונים.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
he	על הגדרה זו להיות מופעלת כדי לקבל לשוניות ולקבל התרעות כשנכנסים לחשבון ממכשיר נוסף.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
he	נראה ששפת האתר היא %1$@. האם לתרגם ל־%2$@ בעזרת %3$@?

en-us	this week
he	‏‏השבוע

en-us	This will open in another application
he	קישור זה ייפתח ביישום חיצוני

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
he	פעולה זו תסיר את הכרטיס מכל המכשירים המסונכרנים שלך.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
he	פעולה זו תסיר את הססמה מכל המכשירים המסונכרנים שלך.

en-us	Thought-Provoking Stories
he	סיפורים מעוררי מחשבה

en-us	Thought-Provoking Stories
he	סיפורים מעוררי מחשבה

en-us	three | third
he	שלוש | שלישי | שלושה

en-us	Threshold
he	סף

en-us	thursday | thursdays
he	יום חמישי | ימי חמישי

en-us	Tidier Tab Groups
he	קבוצות לשוניות מסודרות יותר

en-us	Time as:
he	הצגת הפרק הזמן בתור:

en-us	%@ Tip
he	עצה של %@

en-us	Tips and Features
he	עצות ותכונות

en-us	Title
he	כותרת

en-us	Title
he	כותרת

en-us	Title
he	כותרת

en-us	today
he	היום

en-us	Today
he	היום

en-us	Today
he	היום

en-us	Today
he	היום

en-us	Today and Yesterday
he	היום ואתמול

en-us	today at %@
he	היום בשעה %@

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
he	כדי לדעת האם הסקירות של מוצר זה אמינות, יש לבדוק את איכות הסקירות. פעולה זו נמשכת כ־60 שניות.

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
he	כדי להקל על הזנת המידע, סרגל הכלים נמצא כעת בתחתית כברירת מחדל.

en-us	tomorrow
he	מחר

en-us	Toolbar
he	סרגל כלים

en-us	Toolbar Settings
he	הגדרות סרגל הכלים

en-us	Tools
he	כלים

en-us	Top
he	למעלה

en-us	Top
he	למעלה

en-us	Top sites
he	אתרים מובילים

en-us	Top Sites
he	אתרים מובילים

en-us	Top Sites
he	אתרים מובילים

en-us	Top Sites
he	אתרים מובילים

en-us	Top Sites
he	אתרים מובילים

en-us	Top Sites
he	אתרים מובילים

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
he	כדי לשמור ולמלא אוטומטית כרטיסי אשראי, יש להפעיל Face ID,‏ Touch ID או קוד גישה של המכשיר.

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
he	כדי לשמור ולמלא אוטומטית פרטי התחברות וססמאות, יש להפעיל Face ID,‏ Touch ID או קוד גישה של המכשיר.

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
he	כדי לשמור ולמלא אוטומטית ססמאות, יש להפעיל Face ID,‏ Touch ID או קוד גישה של המכשיר.

en-us	Total trackers blocked
he	סך כל רכיבי המעקב שחסומים

en-us	Touch ID & Passcode
he	טביעת אצבע וססמה

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
he	כדי להשתמש בתכונה של המילוי האוטומטי עבור Firefox, עליך להפעיל קוד גישה במכשיר.

en-us	Tracking content
he	תוכן מעקב

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
he	מעקב הוא איסוף נתוני הגלישה שלך ממגוון אתרים.

en-us	Tracking Protection
he	הגנת מעקב

en-us	Tracking Protection
he	הגנת מעקב

en-us	Tracking Protection
he	הגנת מעקב

en-us	Tracking Protection
he	הגנת מעקב

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
he	הגנת מעקב כעת כבויה עבור אתר זה.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
he	הגנת מעקב כעת פעילה עבור אתר זה.

en-us	Translate Page
he	תרגום הדף

en-us	Trending
he	פופולרי

en-us	Trending on Pocket
he	פופולרי ב־Pocket

en-us	Trending on Pocket
he	פופולרי ב־Pocket

en-us	Troubleshoot
he	פתרון בעיות

en-us	Try again
he	ניסיון חוזר

en-us	Try Again
he	לנסות שוב

en-us	Try a splash of color
he	אולי איזה מגע של צבע

en-us	Try our trusted guide to product reviews
he	נסו את המדריך המהימן שלנו לסקירות מוצרים

en-us	Try private browsing
he	נסו את הגלישה הפרטית

en-us	Try Review Checker
he	לנסות את בודק הסקירות

en-us	Try the new collection.
he	התנסות באוסף החדש.

en-us	tuesday | tuesdays
he	יום שלישי | ימי שלישי

en-us	Turn off in settings
he	כיבוי בהגדרות

en-us	Turn off Night Mode
he	כיבוי מצב לילה

en-us	Turn Off Review Checker
he	כיבוי בודק הסקירות

en-us	Turn off suggestions in private browsing
he	כיבוי הצעות בגלישה פרטית

en-us	Turn off your passcode.
he	כיבוי הדרישה לססמה שלך.

en-us	Turn on Auto Close
he	הפעלת סגירה אוטומטית

en-us	Turn on AutoFill
he	הפעלת מילוי אוטומטי

en-us	Turn on Night Mode
he	הפעלת מצב לילה

en-us	Turn on Notifications
he	הפעלת התרעות

en-us	Turn On Notifications
he	הפעלת התרעות

en-us	Turn on search suggestions?
he	האם להפעיל הצעות חיפוש?

en-us	Turn on Sync
he	הפעלת Sync

en-us	Turn on Sync…
he	הפעלת Sync…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
he	יש להפעיל סנכרון לשוניות כדי לצפות ברשימת הלשוניות שלך ממכשירים אחרים.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
he	יש להפעיל סנכרון לשוניות כדי לצפות ברשימת לשוניות משאר המכשירים שלך.

en-us	Turn Passcode Off
he	כיבוי דרישה לססמה

en-us	Turn Passcode On
he	הפעלת דרישה לססמה

en-us	Turns private mode on or off
he	הפעלה או כיבוי של מצב פרטי

en-us	twelve | twelfth
he	שניים עשר | השניים עשר | שתיים עשרה | השתיים עשרה | השניים עשרה | השתיים עשר

en-us	Twitter
he	Twitter

en-us	two | second
he	שתיים | שני | שניים

en-us	Undo
he	ביטול

en-us	Undo
he	שחזור

en-us	Undo
he	ביטול פעולה

en-us	Undo Close Tab
he	ביטול סגירת לשונית

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
he	למרבה הצער, איננו יכולים לבדוק את איכות הסקירות עבור סוגים מסויימים של מוצרים. למשל, כרטיסי מתנה והזרמת וידאו, מוזיקה ומשחקים.

en-us	Unknown
he	לא ידוע

en-us	Unpin
he	ביטול נעיצה

en-us	unread
he	לא נקרא

en-us	Unreliable reviews
he	סקירות בלתי אמינות

en-us	Unreliable reviews removed
he	סקירות בלתי אמינות הוסרו

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
he	סקירות בלתי אמינות. אנו מאמינים שהסקירות כנראה מזויפות או של סוקרים מוטים או משוחדים.

en-us	Unsorted Bookmarks
he	סימניות לא ממוינות

en-us	Until:
he	עד:

en-us	Untitled
he	ללא שם

en-us	Update
he	עדכון

en-us	Update
he	עדכון

en-us	Update
he	עדכון

en-us	Update
he	עדכון

en-us	Update card?
he	לעדכן את הכרטיס?

en-us	Update card?
he	לעדכן את הכרטיס?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
he	האם לעדכן כניסה %1$@ עבור %2$@?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
he	האם לעדכן כניסה %1$@ עבור %2$@?

en-us	Update login for %@?
he	האם לעדכן את הכניסה עבור %@?

en-us	Update password?
he	לעדכן את הססמה?

en-us	Update password?
he	לעדכן את הססמה?

en-us	Update password for %@?
he	האם לעדכן ססמה עבור %@?

en-us	Update this card?
he	לעדכן את הכרטיס הזה?

en-us	Update this card?
he	לעדכן את הכרטיס הזה?

en-us	Upgrade Firefox to connect
he	עליך לשדרג את Firefox כדי להתחבר

en-us	Upgrade Firefox to connect.
he	עליך לשדרג את Firefox כדי להתחבר.

en-us	URL
he	כתובת

en-us	URL
he	כתובת

en-us	URL
he	כתובת

en-us	URL Copied To Clipboard
he	הכתובת הועתקה ללוח העריכה

en-us	URL (Replace Query with %s)
he	כתובת (יש להחליף את שאילתת החיפוש עם ‎%s)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
he	ניתן להשתמש בכל יישומון דוא״ל - לא רק ביישומון המובנה - עם Firefox.

en-us	Use a saved address?
he	להשתמש בכתובת שמורה?

en-us	Use a saved card?
he	להשתמש בכרטיס שמור?

en-us	Use a saved card?
he	להשתמש בכרטיס שמור?

en-us	Use Compact Tabs
he	שימוש בלשוניות קומפקטיות

en-us	Use Copied Link
he	שימוש בקישור שהועתק

en-us	Use Current Page
he	שימוש בדף הנוכחי

en-us	Use Default
he	שימוש בברירת מחדל

en-us	Use Email Instead
he	שימוש בדוא״ל במקום

en-us	Use Face ID
he	שימוש בזיהוי פנים

en-us	username
he	שם משתמש

en-us	Username
he	שם משתמש

en-us	Username
he	שם משתמש

en-us	Use saved address
he	שימוש בכתובת השמורה

en-us	Use saved card
he	שימוש בכרטיס השמור

en-us	Use saved card
he	שימוש בכרטיס השמור

en-us	Use saved card
he	שימוש בכרטיס השמור

en-us	Use saved password
he	שימוש בססמה השמורה

en-us	Use saved password?
he	להשתמש בססמה השמורה?

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
he	ניתן להשתמש בקיצורי דרך של Siri כדי לפתוח במהירות את Firefox באמצעות Siri

en-us	Use stage servers
he	שימוש בשרתי בדיקות

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
he	ניתן להשתמש ב־Sync כדי למצוא את הסימניות, הססמאות ושאר הדברים ששמרת ב־Firefox בכל ההתקנים שלך.

en-us	Use System Light/Dark Mode
he	שימוש במצב כהה/בהיר של המערכת

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
he	ניתן להשתמש בשיתוף גיליון כדי לשלוח קישורים מיישומונים אחרים ל־Firefox.

en-us	Use Touch ID
he	שימוש בטביעת אצבע

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
he	שימוש בטביעת אצבע כדי לגשת להגדרות פרק הזמן לדרישת ססמה.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
he	שימוש בטביעת אצבע כדי לגשת לרשימת הכניסות.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
he	שימוש בטביעת אצבע כדי לגשת לססמאות.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
he	שימוש בטביעת אצבע כדי לגשת לגלישה פרטית.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
he	שימוש בטביעת אצבע כדי לבטל זיהוי טביעת אצבע.

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
he	באמצעות הכוח של %1$@ מאת %2$@, אנו עוזרים לך להימנע מסקירות מוטות ולא אותנטיות. מודל הבינה המלאכותית שלנו משתפר תמיד כדי להגן עליך בזמן הקנייה.

en-us	Verified by %@
he	אומת על־ידי %@

en-us	Verify your email address
he	עליך לאמת את כתובת הדואר האלקטרוני

en-us	Verify your email address.
he	עליך לאמת את כתובת הדואר האלקטרוני.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
he	גרסה %1$@ (%2$@)

en-us	Very Dissatisfied
he	מאוד לא מרוצה

en-us	Very Satisfied
he	מאוד מרוצה

en-us	View
he	תצוגה

en-us	View
he	הצגה

en-us	View
he	תצוגה

en-us	View
he	תצוגה

en-us	View
he	הצגה

en-us	View Card
he	הצגת כרטיס

en-us	View Credit Card
he	הצגת כרטיס אשראי

en-us	View Inactive Tabs
he	הצגת לשוניות לא פעילות

en-us	View Later
he	הצגה מאוחרת

en-us	View More
he	הצגת עוד

en-us	View More…
he	הצגת עוד…

en-us	View Page Source
he	הצגת מקור הדף

en-us	Visit Again
he	המלצות

en-us	Visited
he	כבר ביקרת

en-us	Visited
he	ביקורים קודמים

en-us	Visit site anyway
he	ביקור באתר בכל מקרה

en-us	W
he	א

en-us	Wallpaper
he	תמונת רקע

en-us	Wallpaper
he	רקע

en-us	Wallpaper Updated!
he	תמונת הרקע עודכנה!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
he	להציג כאן את הלשוניות שלך משאר המכשירים?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
he	אזהרה: איננו יכולים להבטיח שהחיבור שלך לאתר זה אכן מאובטח.

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
he	אנו מקצים לסקירות של כל מוצר *ציון אות* מ־A עד F.

en-us	Web content
he	תוכן רשת

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
he	אנו מאמינים שיש שילוב של סקירות אמינות ובלתי אמינות

en-us	Webpage…
he	אתר…

en-us	website
he	כתובת אתר

en-us	Website
he	אתר

en-us	Website
he	אתר

en-us	Website Breach
he	דליפת אתר

en-us	Website Data
he	נתוני אתרים

en-us	Website Shortcuts
he	קיצורי דרך לאתרים

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
he	אתרים עשויים לטעון פרסומות חיצוניות, סרטונים ותכנים אחרים המכילים רכיבי מעקב מוסתרים. חסימת רכיבים אלו יכולה לסייע לאתרים להיטען מהר יותר, אך יתכן שמספר כפתורים, טפסים ושדות התחברות לא יעבדו.

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
he	אתרים בהם ביקרת יופיעו כאן.

en-us	Websites you visit may request your location.
he	אתרים אליהם נכנסים עשויים לבקש את המיקום של המשתמש.

en-us	Websites you visit may request your location.
he	אתרים אליהם נכנסים עשויים לבקש את המיקום של המשתמש.

en-us	wednesday | wednesdays
he	יום רביעי | ימי רביעי

en-us	Welcome to a more personal internet
he	ברוכים הבאים לאינטרנט אישי יותר

en-us	Welcome to a more personal internet
he	ברוכים הבאים לאינטרנט אישי יותר

en-us	Welcome to an independent internet
he	ברוכים הבאים לאינטרנט עצמאי

en-us	Welcome to an independent internet
he	ברוכים הבאים לאינטרנט עצמאי

en-us	Welcome to Firefox
he	ברוכים הבאים אל Firefox

en-us	Welcome to Top Sites
he	ברוכים הבאים לאתרים המובילים

en-us	Welcome to your Reading List
he	ברוכים הבאים לרשימת הקריאה

en-us	Well, this is embarrassing.
he	ובכן, זה מביך.

en-us	We love keeping you safe
he	אנחנו אוהבים לשמור עליך

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
he	אנחנו עובדים על פתרון בעיה זו. נא לבדוק שוב בקרוב.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
he	אמור להיות לנו מידע על הסקירות של מוצר זה תוך 24 שעות. נא לבדוק שוב אז.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
he	אמור להיות לנו מידע על הסקירות של מוצר זה תוך 24 שעות. נא לבדוק שוב אז.

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
he	אנו משתמשים בטכנולוגיית AI של %1$@ מבית %2$@ כדי לנתח את המהימנות של סקירות מוצרים. ניתוח זה רק יעזור לך להעריך את איכות הסקירות, לא את איכות המוצר.

en-us	What's New
he	מה חדש

en-us	What’s New in Firefox
he	מה חדש ב־Firefox

en-us	When Leaving Private Browsing
he	כאשר עוזבים את מצב גלישה פרטית

en-us	When Long-pressing Links
he	בעת לחיצה ארוכה על קישורים

en-us	When Opening Firefox
he	בעת פתיחת Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
he	כאשר למוצר זה יהיו סקירות נוספות, נוכל לבדוק את האיכות שלהן.

en-us	When you open a New Tab:
he	כאשר פותחים לשונית חדשה:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
he	כאשר החשבון שלך מחובר ומסונכרן, אתה מוגן יותר. %@ מצפין את הססמאות והסימניות שלך ועוד.

en-us	Who might be able to see my activity?
he	מי יכול לראות את הפעילות שלי?

en-us	Who might be able to see my activity?
he	מי יכול לראות את הפעילות שלי?

en-us	Wikipedia
he	Wikipedia

en-us	Window
he	חלון

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
he	כתובת דוא״ל שגויה? יש להתנתק להלן כדי להתחיל מחדש.

en-us	Yes
he	כן

en-us	Yes
he	כן

en-us	Yes
he	כן

en-us	Yes
he	כן

en-us	Yes
he	כן

en-us	Yes
he	כן

en-us	yesterday
he	אתמול

en-us	yesterday
he	אתמול

en-us	Yesterday
he	אתמול

en-us	Yesterday
he	אתמול

en-us	Yes, Try It
he	כן, ארצה לנסות

en-us	You are not signed in to your account.
he	לא מחובר לחשבון שלך.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
he	לא מחובר לחשבון Firefox.

en-us	You can change this at any time in Settings
he	ניתן לשנות זאת בכל עת בהגדרות

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
he	באפשרותך לבחור באיזו רשימה Firefox ישתמש כדי לחסום רכיבים העשויים לעקוב אחר פעילות הגלישה שלך.

en-us	You cannot undo this action.
he	אין באפשרותך לבטל פעולה זו.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
he	אין לך פרטי גישה שסונכרנו מחשבון ה־Firefox שלך

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
he	אין לך מכשירים אחרים המחוברים לחשבון זה הזמינים לסנכרון.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
he	אין התקנים אחרים המקושרים לחשבון Firefox שלך וזמינים לסנכרון.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
he	אין התקנים אחרים המקושרים לחשבון Firefox שלך וזמינים לסנכרון.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
he	אין לך מכשירים אחרים המחוברים לחשבון Firefox זה הזמינים לסנכרון.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
he	אין לשוניות פתוחות ב־Firefox על ההתקנים האחרים שלך.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
he	אין לך לשוניות פתוחות ב־Firefox על שאר המכשירים שלך.

en-us	You have accepted this invitation
he	קיבלת את ההזמנה הזאת

en-us	You have accepted to work on this task
he	הסכמת לעבוד על משימה זו

en-us	You have completed your work on this assigned task
he	השלמת את עבודתך על משימה זו שהוקצתה

en-us	You have declined this invitation
he	סירבת להזמנה הזאת

en-us	You have declined to work on this task
he	סירבת לעבוד על משימה זו

en-us	You haven't yet responded to this invitation
he	עדיין לא הגבת להזמנה הזאת

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
he	לא הגבת להקצאת משימה זו

en-us	You have started to work on this assigned task
he	התחלת לעבוד על משימה זו שהוקצתה

en-us	You’ll sign into %@
he	הכניסה תתבצע אל %@

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
he	עליך לאמת את %@. נא לבדוק אם הגיעו אליך הודעות דוא״ל חדשות לצורך איתור קישור האימות מ־Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
he	יש לאמת את החשבון שלך.

en-us	Your first sync may take a while
he	הסנכרון הראשון שלך עשוי לקחת זמן מה

en-us	Your Library
he	הספרייה שלך

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
he	פרטי ההתחברות והססמאות שלך כעת מוגנות על־ידי Face ID,‏ Touch ID או קוד הגישה של המכשיר.

en-us	Your most visited sites will show up here.
he	האתרים בהם ביקרת מספר רב של פעמים יופיעו כאן.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
he	הססמאות שלך כעת מוגנות על־ידי Face ID,‏ Touch ID או קוד הגישה של המכשיר.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
he	כעת קל יותר להמשיך מהמקום שבו הפסקת, במסך הבית של Firefox המותאם אישית שלך. ניתן למצוא את הלשוניות האחרונות, הסימניות ותוצאות החיפוש שלך.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
he	כעת קל יותר להמשיך מהמקום שבו הפסקת, במסך הבית של Firefox המותאם אישית שלך. ניתן למצוא את הלשוניות האחרונות, הסימניות ותוצאות החיפוש שלך.

en-us	Your Rights
he	הזכויות שלך

en-us	Your search for "%@"
he	החיפוש שלך עבור ״%@״

en-us	Your search, your way
he	החיפוש שלך, בדרך שלך

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
he	הלשוניות שלך מסתנכרנות! אפשר להמשיך מאיפה שהפסקת משאר המכשירים שלך.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
he	הלשוניות שלך משאר המכשירים יופיעו כאן.

en-us	YouTube
he	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
he	כיבית את כל ההתראות של %1$@. יש להפעיל אותם על־ידי מעבר להגדרות המכשיר > התראות > %2$@

en-us	You’ve got mail… options
he	אפשרויות קיבלת הודעה חדשה…

en-us	zero
he	אפס

en-us	Zoom (%@)
he	מרחק מתצוגה (%@)

en-us	Zoom In
he	התקרבות

en-us	Zoom Out
he	התרחקות