en-us	,
he	,

en-us	40+ customizable mouse gestures.
he	למעלה מ־40 מחוות עכבר הניתנות להתאמה אישית.

en-us	About
he	על אודות

en-us	About Firefox Add-ons
he	על אודות התוספות של Firefox

en-us	About this add-on
he	על אודות תוספת זו

en-us	About this %(addonType)s
he	על אודות %(addonType)s

en-us	About this dictionary
he	על אודות מילון זה

en-us	About this extension
he	על אודות הרחבה זו

en-us	About this extension
he	על אודות הרחבה זו

en-us	About this language pack
he	על אודות ערכת שפה זו

en-us	About this search plugin
he	על אודות מנוע חיפוש זה

en-us	About this theme
he	על אודות ערכת נושא זו

en-us	Abstract
he	מופשט

en-us	Abstract
he	מופשט

en-us	Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away.
he	קבלת גישה אל 30,000 תחנות רדיו מכל רחבי העולם, תמיד במרחק נגיעה.

en-us	Access browser activity during navigation
he	גישה לפעילות הדפדפן במהלך הניווט

en-us	Access browser tabs
he	גישה ללשוניות

en-us	Access browsing history
he	גישה להיסטוריית הגלישה

en-us	Access recently closed tabs
he	גישה ללשוניות שנסגרו לאחרונה

en-us	Access reverse image search options in a context menu
he	קבלת גישה לאפשרויות חיפוש תמונה הפוך דרך תפריט הקשר

en-us	Access your data for all websites
he	גישה לנתונים שלך מכל האתרים

en-us	Access your data for %(param)s
he	גישה לנתונים שלך עבור %(param)s

en-us	Access your data for %(site)s
he	גישה לכל המידע עבור %(site)s

en-us	Access your data for sites in the %(domain)s domain
he	גישה לכל המידע שלך עבור אתרים תחת שם המתחם %(domain)s

en-us	Access your data for sites in the %(param)s domain
he	גישה לנתונים שלך עבור אתרים תחת שם המתחם %(param)s

en-us	Access your data in 1 other domain
he	גישה לנתונים שלך בשם מתחם אחד נוסף

en-us	Access your data in %(count)s other domain
he	גישה לנתונים שלך בשם מתחם אחד נוסף

en-us	Access your data in %(count)s other domain
he	גישה לנתונים שלך ב־%(count)s שמות מתחם נוספים

en-us	Access your data in %(count)s other domains
he	גישה לכל המידע שלך ב־%(count)s שמות מתחם נוספים

en-us	Access your data in %(param)s other domain
he	גישה לנתונים שלך בשם מתחם אחד נוסף

en-us	Access your data in %(param)s other domain
he	גישה לנתונים שלך ב־%(param)s שמות מתחם נוספים

en-us	Access your data on 1 other site
he	גישה לנתונים שלך באתר אחד נוסף

en-us	Access your data on %(count)s other site
he	גישה לנתונים שלך ב־%(count)s אתרים נוספים

en-us	Access your data on %(count)s other site
he	גישה לנתונים שלך באתר אחד נוסף

en-us	Access your data on %(count)s other sites
he	גישה לכל המידע שלך ב־%(count)s אתרים נוספים

en-us	Access your data on %(param)s other site
he	גישה לנתונים שלך ב־%(param)s אתרים נוספים

en-us	Access your data on %(param)s other site
he	גישה לנתונים שלך באתר אחד נוסף

en-us	Access your location
he	גישה לנתוני המיקום שלך

en-us	Account
he	חשבון

en-us	Account for %(username)s
he	חשבון עבור %(username)s

en-us	Account for %(userName)s
he	חשבון עבור %(userName)s

en-us	A community of creators
he	קהילה של יוצרים

en-us	Ad Analysis for Facebook
he	Ad Analysis for Facebook

en-us	Ad blockers
he	חוסמי פרסומות

en-us	Add
he	הוספה

en-us	Add a comment about this add-on.
he	הוספת תגובה על תוספת זו.

en-us	Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features.
he	הוספת סרגל בקרה לכל דפי הוידאו של YouTube, כדי שיהיה ניתן להתאים בקלות את עוצמת הקול, מהירות ההפעלה, גודל נגן הסרטון, חסימת פרסומות והערות, לרבות תכונות נוספות.

en-us	Add Britannica facts to your search results
he	הוספת עובדות מבריטניקה לתוצאות החיפוש שלך

en-us	Added to collection
he	נוסף לאוסף

en-us	Added to %(collectionName)s
he	נוסף אל %(collectionName)s

en-us	Adding…
he	בהוספה…

en-us	Add-on
he	תוספת

en-us	Add-on icon
he	צלמית התוספת

en-us	Add-on Links
he	קישורים לתוספת

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Android (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת תוספת זו עבור 🦊 Android ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת הרחבה זו עבור 🦊 Firefox ל־Android ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת הרחבה זו עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת הרחבה זו עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Android (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת מילון זה עבור 🦊 Android ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת מילון זה עבור 🦊 Firefox ל־Android ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת מילון זה עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת מילון זה עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Android (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת הרחבה זו עבור 🦊 Android ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת הרחבה זו עבור 🦊 Firefox ל־Android ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת הרחבה זו עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת הרחבה זו עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Android (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת חבילת שפה זו עבור 🦊 Android ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת חבילת שפה זו עבור 🦊 Firefox ל־Android ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת חבילת שפה זו עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת חבילת שפה זו עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Android (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת כלי חיפוש זה עבור 🦊 Android ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת כלי חיפוש זה עבור 🦊 Firefox ל־Android ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת כלי חיפוש זה עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת כלי חיפוש זה עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Android (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת ערכת נושא זו עבור 🦊 Android ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת ערכת נושא זו עבור 🦊 Firefox ל־Android ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת ערכת נושא זו עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
he	‏%(addonName)s – קבלת ערכת נושא זו עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s)

en-us	%(addonName)s has been blocked for your protection.
he	התוספת %(addonName)s נחסמה כדי להגן עליך.

en-us	%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
he	%(addonName)s %(startSpan)sמאת %(authorList)s%(endSpan)s

en-us	%(addonName)s version history - %(total)s version
he	היסטוריית גרסאות עבור %(addonName)s - ‏%(total)s גרסאות

en-us	%(addonName)s version history - %(total)s version
he	היסטוריית גרסאות עבור %(addonName)s - גרסה אחת

en-us	%(addonName)s Version history - %(total)s version
he	היסטוריית גרסאות עבור %(addonName)s - ‏%(total)s גרסאות

en-us	%(addonName)s Version history - %(total)s version
he	היסטוריית גרסאות עבור %(addonName)s - גרסה אחת

en-us	Add-on note
he	הערת תוספת

en-us	Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
he	סקירות של תוספות הן הדרך שלך לשתף את דעתך בנוגע לתוספות שהתקנת והשתמשת בהן. צוות פיקוח הסקירות שומר לו את הזכות לסרב או להסיר כל סקירה שאינה עומדת בכללים אלה.

en-us	Addons
he	תוספות

en-us	Add-ons
he	תוספות

en-us	Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop.
he	תוספות אינן נתמכות על־ידי Firefox עבור iOS. ניתן לנסות להתקין אותן על Firefox למחשבים שולחניים.

en-us	Add-ons by %(author)s
he	תוספות מאת %(author)s

en-us	Add-ons by Firefox
he	תוספות מאת Firefox

en-us	Add-ons by these developers
he	תוספות מאת המפתחים האלה

en-us	Add-ons developer
he	מפתח תוספות

en-us	Add-ons for Android
he	תוספות עבור אנדרואיד

en-us	Add-ons for Android (%(locale)s)
he	תוספות עבור אנדרואיד (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Android (%(locale)s)
he	תוספות עבור אנדרואיד (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox
he	תוספות עבור Firefox

en-us	Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
he	תוספות עבור Firefox ל־Android ‏(%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox (%(locale)s)
he	תוספות עבור Firefox ‏(%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox (%(locale)s)
he	תוספות עבור Firefox ‏(%(locale)s)

en-us	Add-ons Home Page
he	דף הבית של התוספות

en-us	Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.
he	‏Addons.mozilla.org‏ (AMO), הוא האתר הרשמי של Mozilla לטובת גילוי והתקנה של תוספות לדפדפן Firefox. תוספות מסייעות לך לשנות ולהתאים אישית את חווית הגלישה שלך על ידי הוספת תכונות חדשות ל־Firefox, שיפור האינטראקציה שלך עם תוכן מקוון ושינוי המראה של הדפדפן שלך.

en-us	Add-ons tagged with %(tag)s
he	תוספות עם התגית %(tag)s

en-us	Add-on Type
he	סוג תוספת

en-us	Add to…
he	הוספה אל…

en-us	Add to collection
he	הוספה לאוסף

en-us	Add to Firefox
he	הוספה ל־Firefox

en-us	Adjust audio levels for sounds you encounter around web
he	התאמת רמות שמע עבור צלילים מרחבי הרשת

en-us	Adjust video playback speeds with shortcuts
he	התאמת מהירויות ההפעלה של סרטונים באמצעות קיצורי דרך

en-us	Admin Links
he	קישורים למנהלי מערכת

en-us	Admin Links
he	קישורים למנהלי מערכת

en-us	Admin user
he	משתמש מנהל מערכת

en-us	AliTools
he	AliTools

en-us	All
he	הכל

en-us	All extension categories
he	כל קטגוריות ההרחבות

en-us	All Locales
he	כל השפות

en-us	All Reviewed
he	כל הפריטים שנסקרו

en-us	All theme categories
he	כל קטגוריות ערכות הנושא

en-us	All written reviews
he	כל הסקירות הכתובות

en-us	Also available on Firefox for Android
he	זמין גם ב־Firefox עבור Android

en-us	an add-on developer replies to my review
he	מפתח תוספת מגיב לסקירה שלי

en-us	Android Browser
he	דפדפן לאנדרואיד

en-us	An extremely powerful ad blocker that’s simple to use
he	חוסם פרסומות עוצמתי ביותר הקל לשימוש

en-us	An unexpected error occurred
he	אירעה שגיאה בלתי צפויה

en-us	An unexpected error occurred.
he	אירעה שגיאה בלתי צפויה.

en-us	An unexpected error occurred during installation.
he	אירעה שגיאה בלתי צפויה במהלך ההתקנה.

en-us	An unexpected error occurred during uninstallation.
he	אירעה שגיאה בלתי צפויה במהלך הסרת ההתקנה.

en-us	Any
he	הכל

en-us	Anything that doesn’t fit into the other categories
he	כל מה שלא מתאים לקטגוריות האחרות

en-us	Anything that doesn’t fit into the other categories.
he	כל מה שלא מתאים לקטגוריות האחרות.

en-us	Anything that does’t fit into the other categories
he	כל מה שלא מתאים לקטגוריות האחרות

en-us	%(application)s %(minVersion)s and later
he	‏%(application)s %(minVersion)s ומעלה

en-us	%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s
he	‏%(application)s %(minVersion)s עד %(maxVersion)s

en-us	Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s?
he	האם ברצונך למחוק את הדירוג שלך על %(addonName)s?

en-us	Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s?
he	האם ברצונך למחוק את הסקירה שלך על %(addonName)s?

en-us	Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar.
he	סידור והצגת הלשוניות שלך בסגנון ״עץ״ מדורג בסרגל הצד של Firefox.

en-us	Arrange tabs in a vertical fashion
he	סידור לשוניות בצורה אנכית

en-us	Arrange tabs in a vertical fashion
he	סידור לשוניות בצורה אנכית

en-us	Attention: You are about to delete a profile. Are you sure?
he	לתשומת לבך: פעולה זו תוביל למחיקת פרופיל. להמשיך?

en-us	Attention: You are about to delete your profile. Are you sure?
he	לתשומת לבך: פעולה זו תוביל למחיקת הפרופיל שלך. להמשיך?

en-us	Authenticator
he	Authenticator

en-us	AutoFormer+
he	AutoFormer+‎

en-us	Auto Fullscreen
he	Auto Fullscreen

en-us	Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist.
he	מחיקת נתונים (עוגיות, אחסון מקומי וכו׳) באופן אוטומטי בכל האתרים בהם ביקרת למעט אלו שברשימת ההיתר שלך.

en-us	Automatically delete unwanted cookies
he	מחיקה אוטומטית של עוגיות בלתי רצויות

en-us	Automatically delete unwanted cookies
he	מחיקה אוטומטית של עוגיות בלתי רצויות

en-us	Automatically searches for coupon codes
he	חיפוש אוטומטי אחר קודי קופון

en-us	Automatically skip annoying link shorteners
he	דילוג אוטומטי על מקצרי קישורים מעצבנים

en-us	Automatically sorts bookmarks so they’re in your preferred position
he	מיון אוטומטי של סימניות כדי שתופענה בסדר המועדף עליך

en-us	Automatically start Firefox in full screen mode
he	הפעלת Firefox במצב מסך מלא באופן אוטומטי

en-us	Auto-Sort Bookmarks
he	Auto-Sort Bookmarks

en-us	Auto Tab Discard
he	Auto Tab Discard

en-us	Available for your locale
he	זמין לשפה שלך

en-us	Available on Firefox for Android™
he	זמין ב־Firefox עבור ™Android

en-us	Average rating of developer’s add-ons
he	דירוג ממוצע של התוספות של המפתח

en-us	Average rating: %(rating)s out of 5
he	דירוג ממוצע: %(rating)s מתוך 5

en-us	%(averageRating)s star average
he	%(averageRating)s כוכבים בממוצע

en-us	Back
he	חזרה

en-us	Back to collection
he	חזרה לאוסף

en-us	Badging
he	תגיות

en-us	Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.
he	יש להיזהר עם גרסאות ישנות! גרסאות אלה מוצגות למטרות בדיקה ועיון.

en-us	Behind The Overlay Revival
he	Behind The Overlay Revival

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
he	‏Beta‏, Nightly ומהדורת מפתחים

en-us	Beta Versions
he	גרסאות בטא

en-us	Better browsing with improved bookmarks
he	גלישה טובה יותר עם סימניות משופרות

en-us	Biography
he	קורות חיים

en-us	Black Menu for Google
he	Black Menu for Google

en-us	Block ads
he	חסימת פרסומות

en-us	Block annoying ads
he	חסימת פרסומות מעצבנות

en-us	Block content on any page
he	חסימת תוכן בכל עמוד

en-us	Blocked on %(date)s.
he	נחסם בתאריך %(date)s.

en-us	Block sneaky spying ads and trackers
he	חסימת פרסומות ריגול ורכיבי מעקב חמקמקים

en-us	Block time-wasting sites
he	חסימת אתרים גוזלי זמן

en-us	Blog
he	בלוג

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Both locations
he	שני המיקומים

en-us	Britannica Insights
he	Britannica Insights

en-us	Browse all add-ons in this category.
he	עיון בכל התוספות שבקטגוריה זו.

en-us	Browse all extensions
he	עיון בכל ההרחבות

en-us	Browse all extensions in this category.
he	עיון בכל ההרחבות שבקטגוריה זו.

en-us	Browse all themes
he	עיון בכל ערכות הנושא

en-us	Browse all themes in this category.
he	עיון בכל ערכות הנושא שבקטגוריה זו.

en-us	Browse by category
he	עיון לפי קטגוריה

en-us	Browse in your language
he	עיון בשפה שלך

en-us	Browser
he	דפדפן

en-us	Browsers
he	דפדפנים

en-us	Browse the reviews for this add-on
he	עיון בסקירות עבור תוספת זו

en-us	Browse this collection
he	עיון באוסף זה

en-us	by
he	מאת

en-us	by %(authorList)s
he	מאת %(authorList)s

en-us	by %(authorName)s
he	מאת %(authorName)s

en-us	by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
he	מאת %(authorName)s, ‏%(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	by %(authorName)s, %(timestamp)s
he	מאת %(authorName)s,‏ %(timestamp)s

en-us	By Firefox
he	מאת Firefox

en-us	BY FIREFOX
he	מאת Firefox

en-us	by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
he	מאת %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, ‏%(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge.
he	שליחת דיווח זה מהווה הסכמה, בכפוף לעונש של עדות שקר, כי הטענות שהוא מכיל הן שלמות ומדויקות, למיטב ידיעתי.

en-us	by %(userName)s, %(timestamp)s
he	מאת %(userName)s, %(timestamp)s

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel preview
he	ביטול תצוגה מקדימה

en-us	Capture full-page screenshots.
he	צילום עמוד מלא.

en-us	Categories
he	קטגוריות

en-us	Category
he	קטגוריה

en-us	%(categoryName)s
he	%(categoryName)s

en-us	%(categoryName)s – Extensions
he	‏%(categoryName)s - הרחבות

en-us	%(categoryName)s – Themes
he	‏%(categoryName)s - ערכות נושא

en-us	Change language
he	שינוי שפה

en-us	Change the default destination for your bookmarks
he	שינוי יעד ברירת המחדל עבור הסימניות שלך

en-us	Change the way Firefox looks with themes.
he	שינוי המראה של Firefox עם ערכות נושא.

en-us	Change up your tabs
he	שינוי הלשוניות שלך

en-us	Change up your tabs
he	שינוי הלשוניות שלך

en-us	Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
he	שנו את תצוגת הדפדפן שלכם. בחרו מתוך אלפי ערכות נושא כדי לתת ל־Firefox את המראה הנחשק.

en-us	Choose photo...
he	בחירת תמונה...

en-us	Choose Photo…
he	בחירת תמונה…

en-us	Choose the page you see every time you open a new tab
he	בחירת הדף שמופיע עם כל פתיחת לשונית חדשה

en-us	Clean up links for easy sharing
he	ניקוי קישורים לצורך שיתוף פשוט

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
he	איפוס היסטוריית הגלישה, העוגיות והנתונים הנוספים שצברת לאחרונה

en-us	Click a button to close annoying pop-ups
he	לחיצה על כפתור לסגירת חלונות קופצים מעצבנים

en-us	Click to close
he	יש ללחוץ כדי לסגור

en-us	Click to rate this add-on
he	יש ללחוץ כדי לדרג תוספת זו

en-us	Click to view statistics
he	יש ללחוץ כדי לצפות בסטטיסטיקה

en-us	Collection name
he	שם האוסף

en-us	Collection name cannot be blank
he	שם האוסף לא יכול להישאר ריק

en-us	Collections
he	אוספים

en-us	Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
he	אוספים מקלים על מעקב אחר תוספות מועדפות, ומאפשרים לשתף את הדפדפן המותאם אישית שלך עם אחרים.

en-us	Collector's note
he	הערת האספן

en-us	Community Blog
he	בלוג קהילה

en-us	Confirm
he	אישור

en-us	Contact information
he	פרטי איש קשר

en-us	Content that is illegal or that violates AMO's content policies
he	תוכן שאינו חוקי או שמפר את מדיניות התוכן של AMO

en-us	Context Search
he	Context Search

en-us	Contribute now
he	לתרום כעת

en-us	Control browser proxy setting
he	שליטה בהגדרות המתווך של הדפדפן

en-us	Control browser proxy settings
he	שליטה בהגדרות המתווך של הדפדפן

en-us	Convert your open tabs into a list and save precious memory
he	המרת הלשוניות הפתוחות שלך לרשימה כדי לחסוך בזיכרון יקר

en-us	CookieBro
he	CookieBro

en-us	CookieBro
he	CookieBro

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Copy PlainText
he	Copy PlainText

en-us	%(count)s add-on found
he	נמצאה תוספת אחת

en-us	%(count)s add-on found
he	נמצאו %(count)s תוספות

en-us	%(count)s dictionary found for "%(query)s"
he	נמצאו %(count)s מילונים עבור "%(query)s"

en-us	%(count)s dictionary found for "%(query)s"
he	נמצא מילון אחד עבור "%(query)s"

en-us	%(count)s extension found
he	נמצאו %(count)s הרחבות

en-us	%(count)s extension found
he	נמצאה הרחבה אחת

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s"
he	נמצאו %(count)s הרחבות עבור "%(query)s"

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s"
he	נמצאה הרחבה אחת עבור "%(query)s"

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s
he	נמצאה הרחבה אחת עבור "%(query)s" בקטגוריה %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s
he	נמצאו %(count)s הרחבות עבור "%(query)s" בקטגוריה %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s
he	נמצאה הרחבה אחת עבור "%(query)s" עם התגית %(tag)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s
he	נמצאו %(count)s הרחבות עבור "%(query)s" עם התגית %(tag)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
he	נמצאו %(count)s הרחבות עבור "%(query)s" עם התגית %(tag)s בקטגוריה %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
he	נמצאה הרחבה אחת עבור "%(query)s" עם התגית %(tag)s בקטגוריה %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found in %(categoryName)s
he	נמצאה הרחבה אחת בקטגוריה %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found in %(categoryName)s
he	נמצאו %(count)s הרחבות בקטגוריה %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s
he	נמצאה הרחבה אחת עם התגית %(tag)s

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s
he	נמצאו %(count)s הרחבות עם התגית %(tag)s

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
he	נמצאה הרחבה אחת עם התגית %(tag)s בקטגוריה %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
he	נמצאו %(count)s הרחבות עם התגית %(tag)s בקטגוריה %(categoryName)s

en-us	%(count)s language pack found for "%(query)s"
he	נמצאה חבילת שפה אחת עבור "%(query)s"

en-us	%(count)s language pack found for "%(query)s"
he	נמצאו %(count)s חבילות שפה עבור "%(query)s"

en-us	%(count)s result for "%(query)s"
he	%(count)s תוצאות עבור ״%(query)s״

en-us	%(count)s result for "%(query)s"
he	תוצאה אחת עבור ״%(query)s״

en-us	%(count)s result found
he	נמצאה תוצאה אחת

en-us	%(count)s result found
he	נמצאו %(count)s תוצאות

en-us	%(count)s result found for "%(query)s"
he	נמצאו %(count)s תוצאות עבור "%(query)s"

en-us	%(count)s result found for "%(query)s"
he	נמצאה תוצאה אחת עבור "%(query)s"

en-us	%(count)s result found for "%(query)s" with tag %(tag)s
he	נמצאה תוצאה אחת עבור "%(query)s" עם התגית %(tag)s

en-us	%(count)s result found for "%(query)s" with tag %(tag)s
he	נמצאו %(count)s תוצאות עבור "%(query)s" עם התגית %(tag)s

en-us	%(count)s result found with tag %(tag)s
he	נמצאה תוצאה אחת עם התגית %(tag)s

en-us	%(count)s result found with tag %(tag)s
he	נמצאו %(count)s תוצאות עם התגית %(tag)s

en-us	%(count)s Search Tool found
he	נמצא כלי חיפוש אחד

en-us	%(count)s Search Tool found
he	נמצאו %(count)s כלי חיפוש

en-us	%(count)s Search Tool found for "%(query)s"
he	נמצאו %(count)s כלי חיפוש עבור "%(query)s"

en-us	%(count)s Search Tool found for "%(query)s"
he	נמצא כלי חיפוש אחד עבור "%(query)s"

en-us	%(count)s theme found
he	נמצאה ערכת נושא אחת

en-us	%(count)s theme found
he	נמצאו %(count)s ערכות נושא

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s"
he	נמצאה ערכת נושא אחת עבור "%(query)s"

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s"
he	נמצאו %(count)s ערכות נושא עבור "%(query)s"

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" in %(categoryName)s
he	נמצאו %(count)s ערכות נושא עבור "%(query)s" בקטגוריה %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" in %(categoryName)s
he	נמצאה ערכת נושא אחת עבור "%(query)s" בקטגוריה %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s
he	נמצאה ערכת נושא אחת עבור "%(query)s" עם התגית %(tag)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s
he	נמצאו %(count)s ערכת נושא עבור "%(query)s" עם התגית %(tag)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
he	נמצאו %(count)s ערכות נושא עבור "%(query)s" עם התגית %(tag)s בקטגוריה %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
he	נמצאה ערכת נושא אחת עבור "%(query)s" עם התגית %(tag)s בקטגוריה %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found in %(categoryName)s
he	נמצאה ערכת נושא אחת בקטגוריה %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found in %(categoryName)s
he	נמצאו %(count)s ערכות נושא בקטגוריה %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s
he	נמצאו %(count)s ערכות נושא עם התגית %(tag)s

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s
he	נמצאה ערכת נושא אחת עם התגית %(tag)s

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
he	נמצאו %(count)s ערכות נושא עם התגית %(tag)s בקטגוריה %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
he	נמצאה ערכת נושא אחת עם התגית %(tag)s בקטגוריה %(categoryName)s

en-us	Create a collection
he	יצירת אוסף

en-us	Create and manage strong passwords
he	יצירה וניהול ססמאות חזקות

en-us	Create collection
he	יצירת אוסף

en-us	Create My Profile
he	יצירת הפרופיל שלי

en-us	Create new collection
he	יצירת אוסף חדש

en-us	Creating your profile…
he	בתהליך יצירת הפרופיל שלך…

en-us	Creator
he	יוצר

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
he	לבקר תוספת על משהו שאינה מיועדת לבצע. למשל, להשאיר סקירה שלילית על תוספת על כך שהיא מציגה פרסומות או דורשת איסוף מידע, כאשר זו המהות של התוספת או שהתוספת אוספת מידע כדי לתפקד.

en-us	Customized mouse gestures
he	מחוות עכבר בהתאמה אישית

en-us	Customized mouse gestures
he	מחוות עכבר בהתאמה אישית

en-us	Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…
he	התאמת אופן הפעולה של Firefox עם הרחבות. האם מעניין אותך…

en-us	Custom License
he	רישיון מותאם אישית

en-us	Custom License for %(addonName)s
he	רישיון מותאם אישית עבור %(addonName)s

en-us	Custom URL
he	כתובת מותאמת אישית

en-us	Cutting edge security
he	אבטחת מידע פורצת דרך

en-us	Dark Reader
he	Dark Reader

en-us	Dark Reader
he	Dark Reader

en-us	Decentraleyes
he	Decentraleyes

en-us	Default Bookmark Folder
he	Default Bookmark Folder

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete My Account
he	מחיקת החשבון שלי

en-us	Delete my profile
he	מחיקת הפרופיל שלי

en-us	Delete My Profile
he	מחיקת הפרופיל שלי

en-us	Delete my rating
he	מחיקת הדירוג שלי

en-us	Delete my rating
he	מחיקת הדירוג שלי

en-us	Delete my reply
he	מחיקת התגובה שלי

en-us	Delete my reply
he	מחיקת התגובה שלי

en-us	Delete my review
he	מחיקת הסקירה שלי

en-us	Delete my review
he	מחיקת הסקירה שלי

en-us	Delete Profile
he	מחיקת פרופיל

en-us	Delete rating
he	מחיקת דירוג

en-us	Delete rating
he	מחיקת דירוג

en-us	Delete reply
he	מחיקת תגובה

en-us	Delete reply
he	מחיקת תגובה

en-us	Delete review
he	מחיקת סקירה

en-us	Delete review
he	מחיקת סקירה

en-us	Delete This Account
he	מחיקת חשבון זה

en-us	Delete this collection
he	מחיקת אוסף זה

en-us	Delete this picture
he	מחיקת תמונה זו

en-us	Delete This Picture
he	מחיקת תמונה זו

en-us	Delete user's profile
he	מחיקת פרופיל המשתמש

en-us	Deleting…
he	מתבצעת מחיקה…

en-us	Description
he	תיאור

en-us	Designate a custom home page for your new tabs
he	ייעוד דף בית מותאם אישית ללשוניות החדשות שלך

en-us	Desktop Browser
he	דפדפן שולחני

en-us	Developer Blog
he	בלוג למפתחים

en-us	Developer comments
he	הערות המפתח

en-us	Developer Hub
he	מרכז המפתחים

en-us	Developer Policies
he	מדיניות למפתחים

en-us	Developer Policies
he	מדיניות למפתחים

en-us	Developer response
he	תגובת המפתח

en-us	Dictionaries
he	מילונים

en-us	Dictionaries and Language Packs
he	מילונים וחבילות שפה

en-us	Dictionaries by %(author)s
he	מילונים מאת %(author)s

en-us	Dictionaries by these translators
he	מילונים מאת המתרגמים האלה

en-us	Dictionaries & Language Packs
he	מילונים וחבילות שפה

en-us	Did the add-on work as you expected it to?
he	האם התוספת עבדה כפי שציפית?

en-us	Disabling
he	בתהליך השבתה

en-us	Dismiss
he	סגירה

en-us	Dismiss this message
he	סגירת הודעה זו

en-us	Dismiss this notice
he	סגירת הודעה זו

en-us	Display Name
he	שם תצוגה

en-us	Display Name *
he	שם תצוגה *

en-us	Display notifications to you
he	הצגת התרעות

en-us	Displays a website’s server location by country flag
he	ייצוג מיקום השרת באמצעות דגל המדינה

en-us	Display tabs in a space-saving “tree” layout.
he	הצגת לשוניות בפריסת ״עץ״ שחוסכת במקום על המסך.

en-us	Do:
he	לעשות:

en-us	Done editing
he	סיום עריכה

en-us	Don't:
he	לא לעשות:

en-us	Download
he	הורדה

en-us	Download
he	הורדות

en-us	Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
he	הורדת %(addonName)s עבור Firefox. %(summary)s

en-us	Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
he	הורדת %(addonName)s עבור Firefox. %(summary)s

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s.
he	אפשר להוריד וליצור אוספים ב־Firefox כדי לעקוב אחרי הרחבות וערכות נושא מועדפות. מזמינים אותך לחקור את %(collectionName)s.

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
he	אפשר להוריד וליצור אוספים ב־Firefox כדי לעקוב אחרי הרחבות וערכות נושא מועדפות. ממליצים לך לחקור את %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.

en-us	Download failed. Please check your connection.
he	ההורדה נכשלה. נא לבדוק את החיבור שלך.

en-us	Download file
he	הורדת קובץ

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
he	הורדת קבצים, קריאה ועריכת היסטוריית ההורדות של הדפדפן

en-us	Download Firefox
he	הורדת Firefox

en-us	Download Firefox and get the extension
he	הורדת Firefox וקבלת ההרחבה

en-us	Download Firefox and get the theme
he	הורדת Firefox וקבלת ערכת הנושא

en-us	Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language.
he	ניתן להוריד הרחבות של מילונים וחבילות שפה עבור Firefox. להוספת אפשרות לשפה חדשה בבודק האיות של הדפדפן שלך או לשינוי שפת הממשק של הדפדפן.

en-us	Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more.
he	ניתן להוריד הרחבות וערכות נושא. הן כמו יישומים לדפדפן שלך. הן יכולות לחסום פרסומות מעצבנות, להגן על ססמאות, לשנות את המראה של הדפדפן ועוד.

en-us	Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.
he	ניתן להוריד הרחבות של Firefox כדי להוסיף יכולות שמתאימות את הגלישה שלך לצרכיך. הגנה על ססמאות, איתור מבצעים, הרחבת חוויית צפייה בווידאו וחסימה של פרסומות מעצבנות עם יישומי דפדפן.

en-us	Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more.
he	ניתן להוריד הרחבות של Firefox כדי להתאים את אופן החיפוש שלך—הכול החל מחיפוש שמכבד פרטיות עד חיפושים באתרים מסוימים, חיפוש תמונות ועוד.

en-us	Downloading
he	בהורדה

en-us	Downloading %(name)s.
he	%(name)s בהורדה.

en-us	Download Manager (S3)
he	Download Manager (S3)

en-us	Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options.
he	ניתן להוריד ערכות נושא כדי לשנות את המראה של Firefox ולעצב את החוויה שלך באופן שמתאים לך. יצורים חמודים, רובוטים מרושעים, נופים מרהיבים—אלפי אפשרויות.

en-us	Download the new Firefox and get the extension
he	הורדת Firefox החדש וקבלת ההרחבה

en-us	Download the new Firefox and get the theme
he	הורדת Firefox החדש וקבלת ערכת הנושא

en-us	Download with a single click
he	הורדה בלחיצה בודדת

en-us	Do you really want to delete this collection?
he	האם ברצונך למחוק את האוסף הזה?

en-us	Do you really want to delete this picture?
he	האם ברצונך למחוק את התמונה הזאת?

en-us	Do you really want to delete this rating?
he	האם ברצונך למחוק את הדירוג הזה?

en-us	Do you really want to delete this rating?
he	האם ברצונך למחוק את הדירוג הזה?

en-us	Do you really want to delete this rating?
he	האם ברצונך למחוק את הדירוג הזה?

en-us	Do you really want to delete this reply?
he	האם ברצונך למחוק את התגובה הזאת?

en-us	Do you really want to delete this reply?
he	האם ברצונך למחוק את התגובה הזאת?

en-us	Do you really want to delete this reply?
he	האם ברצונך למחוק את התגובה הזאת?

en-us	Do you really want to delete this review?
he	האם ברצונך למחוק את הסקירה הזאת?

en-us	Do you really want to delete this review?
he	האם ברצונך למחוק את הסקירה הזאת?

en-us	Do you really want to delete this review?
he	האם ברצונך למחוק את הסקירה הזאת?

en-us	Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more
he	גרירת טקסט, תמונות או קישורים כדי לבצע פעולות כמו העתקה, פתיחה, חיפוש ועוד

en-us	Dynamic downloaders
he	כלי הורדות דינאמיים

en-us	Easily download video from hundreds of popular websites.
he	הורדת סרטונים בקלות ממאות אתרים נפוצים.

en-us	Easily manage all your passwords for all devices from one spot
he	ניהול כל הססמאות שלך לכל ההתקנים בקלות ומנקודה אחת

en-us	Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate
he	גישה פשוטה באמצעות תפריט נפתח לשירותי Google כגון חיפוש ותרגום

en-us	Edit
he	עריכה

en-us	Edit add-on
he	עריכת תוספת

en-us	Edit add-on
he	עריכת תוספת

en-us	Edit collection
he	עריכת אוסף

en-us	Edit collection details
he	עריכת פרטי האוסף

en-us	Edit My Profile
he	עריכת הפרופיל שלי

en-us	Edit my reply
he	עריכת התגובה שלי

en-us	Edit my reply
he	עריכת התגובה שלי

en-us	Edit my review
he	עריכת הסקירה שלי

en-us	Edit my review
he	עריכת הסקירה שלי

en-us	Edit profile
he	עריכת פרופיל

en-us	Edit Profile
he	עריכת פרופיל

en-us	Edit reply
he	עריכת תגובה

en-us	Edit reply
he	עריכת תגובה

en-us	Edit review
he	עריכת סקירה

en-us	Edit review
he	עריכת סקירה

en-us	Edit this collection
he	עריכת אוסף זה

en-us	Edit user's profile
he	עריכת פרופיל המשתמש

en-us	Efficient, powerful ad blocker
he	חוסם פרסומות יעיל ועוצמתי

en-us	Efficient, powerful ad blocker.
he	חוסם פרסומות יעיל ועוצמתי.

en-us	Email Address
he	כתובת דוא״ל

en-us	Email address cannot be changed here
he	לא ניתן לשנות מכאן את כתובת הדוא״ל

en-us	Enable
he	הפעלה

en-us	End-User License Agreement
he	הסכם רישיון למשתמש קצה

en-us	End-User License Agreement for %(addonName)s
he	הסכם רישיון למשתמש קצה עבור %(addonName)s

en-us	Enhanced privacy extensions
he	הרחבות לשיפור הפרטיות

en-us	Enhance search results with thumbnail previews, popularity ranks & more.
he	העשרת תוצאות החיפוש עם חלוניות תצוגה מקדימה, דירוגי פופולריות ועוד.

en-us	Enhance Your Media Experience
he	שיפור חווית המדיה שלך

en-us	Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
he	להנות מדף לשונית חדשה ססגוני עם רקעים מותאמים אישית, מידע על מזג אוויר מקומי ועוד.

en-us	Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders.
he	להנות מדרך טובה יותר לארגון סימניות אם משתמשים בתיקיות סימניות מרובות.

en-us	Enjoy a fresh new tab experience
he	להנות מחוויה רעננה של לשונית חדשה

en-us	Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more
he	להנות מדף לשונית חדשה ססגוני עם רקעים מותאמים אישית, מזג אוויר מקומי ועוד

en-us	Enjoy thumbnail images alongside your search returns
he	להנות מתמונות ממוזערות לצד תוצאות החיפוש שלך

en-us	Enlarge images by hovering your mouse over it
he	הגדלת תמונות ע״י ריחוף העכבר עליהן

en-us	Enter text.
he	נא להקליד טקסט.

en-us	Envify
he	Envify

en-us	Error code: %(status)s.
he	קוד שגיאה: %(status)s.

en-us	Essential extensions
he	הרחבות חיוניות

en-us	Example: An application installed it without my permission
he	לדוגמה: יישום התקין אותה ללא רשותי

en-us	Example: contains racist imagery
he	לדוגמה, היא מכילה תמונות גזעניות

en-us	Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud
he	לדוגמה, הפרת זכויות יוצרים, הונאה

en-us	Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud.
he	לדוגמה, הפרת זכויות יוצרים, הונאה.

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual
he	לדוגמה: תכונות איטיות, קשה לשימוש או שאינה פועלת; חלקים מאתרי אינטרנט לא נטענים או לא נראים כשורה

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual.
he	לדוגמה, תכונות איטיות, קשה לשימוש או שאינה פועלת; חלקים מאתרי אינטרנט לא נטענים או לא נראים כשורה.

en-us	Example: I didn’t want it or It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
he	לדוגמה, לא רציתי אותה או שהיא פגעה בנתונים שלי מבלי ליידע או לשאול אותי, או שהיא שינתה את מנוע החיפוש, דף הבית או הלשונית החדשה שלי מבלי ליידע או לשאול אותי.

en-us	Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
he	לדוגמה, היא פגעה בנתונים שלי מבלי ליידע או לשאול אותי, או שהיא שינתה את מנוע החיפוש, דף הבית או הלשונית החדשה שלי מבלי ליידע או לשאול אותי.

en-us	Example: It contains racist imagery.
he	לדוגמה, היא מכילה תמונות גזעניות.

en-us	Example: The listing advertises unrelated products or services.
he	לדוגמה, הרשומה מפרסמת מוצרים או שירותים שאינם קשורים.

en-us	Excellent extensions for all situations
he	הרחבות מצוינות לכל מצב שהוא

en-us	Exceptional search tools
he	כלי חיפוש יוצאים מן הכלל

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
he	למעט היכן ש%(startNotedLink)sצוין%(endNotedLink)s אחרת, התוכן באתר זה מוגש בכפוף ל%(startLicenseLink)sגרסה 3.0 של הרשיון Creative Commons Attribution Share-Alike%(endLicenseLink)s או כל גרסה עדכנית יותר.

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Android is a trademark of Google LLC.
he	למעט היכן ש%(startNotedLink)sצוין%(endNotedLink)s אחרת, התוכן באתר זה מוגש בכפוף ל%(startLicenseLink)sגרסה 3.0 של הרשיון Creative Commons Attribution Share-Alike%(endLicenseLink)s או כל גרסה עדכנית יותר. Android הוא סימן מסחרי של Google LLC.

en-us	Exchange messages with programs other than Firefox
he	החלפת הודעות עם יישומים אחרים מלבד Firefox

en-us	Expand to read more
he	לקריאה נוספת יש להרחיב

en-us	Experience Reddit with alternative designs
he	לחוות את Reddit עם עיצובים חלופיים

en-us	Experimental
he	ניסיוני

en-us	Explain how this add-on is violating our policies.
he	נא לפרט כיצד תוספת זו מפרה את המדיניות שלנו.

en-us	Explain how this user is violating our policies.
he	נא לפרט כיצד משתמש זה מפר את המדיניות שלנו.

en-us	Explore
he	חקירה

en-us	Explore all Android extensions
he	עיון כל ההרחבות עבור Android

en-us	Explore all categories
he	חקירת כל הקטגוריות

en-us	Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s.
he	ניתן לסייר בעוד %(linkStart)sחוסמי פרסומות%(linkEnd)s מצויינים.

en-us	Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s.
he	ניתן לסייר בעוד %(linkStart)sמנהלי ססמאות%(linkEnd)s נהדרים.

en-us	Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions.
he	ניתן לסייר בעוד הרחבות %(linkStart)sסימניות%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions.
he	ניתן לסייר בעוד הרחבות %(linkStart)sלשוניות%(linkEnd)s.

en-us	Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions.
he	ניתן לסייר בעוד הרחבות מומלצות בנושאי %(linkStart)sפרטיות ואבטחה%(linkEnd)s.

en-us	Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
he	חקירת כלים ותכונות רבי עצמה לטובת התאמה אישית של Firefox ולהפיכת הדפדפן לשלך.

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
he	הרחבת כלי הפיתוח לקבלת גישה לנתונים שלך בלשוניות פתוחות

en-us	Extension
he	הרחבה

en-us	Extension Metadata
he	נתוני העל של ההרחבה

en-us	Extensions
he	הרחבות

en-us	Extensions are like apps for your browser.
he	הרחבות הן כמו יישומים לדפדפן שלך.

en-us	Extensions are like apps for your browsers.
he	הרחבות הן כמו יישומים לדפדפנים שלך.

en-us	Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
he	הרחבות הינן תכונות מיוחדות אותן ניתן להוסיף ל־Firefox. ערכות נושא מאפשרות לך לשנות את תצוגת הדפדפן שלך.

en-us	Extensions by %(author)s
he	הרחבות מאת %(author)s

en-us	Extensions by Firefox
he	הרחבות מאת Firefox

en-us	Extensions by these developers
he	הרחבות מאת המפתחים האלה

en-us	Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few.
he	הרחבות יכולות לתת מענה למגוון רחב של צרכי מדיה, כגון חיפוש תמונות, ניהול הורדות וקוראי טקסט, בין השאר.

en-us	Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track.
he	הרחבות יכולות לעזור לך לארגן את תחומי העניין המקוונים שלך. מנהלי סימניות הם מושלמים עבור אנשים שעוקבים אחרי הרבה תוכן.

en-us	Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more.
he	הרחבות יכולות להפוך את Firefox למוקד הבידור האישי שלך, שמעניק לך גישה מיידית למוזיקה, לכידת תמונות, משחקים ועוד.

en-us	“Extensions Challenge” honorees
he	מכובדי „אתגר ההרחבות”

en-us	Extensions change how Firefox works
he	הרחבות משנות את אופן הפעולה של Firefox

en-us	Extensions for enhancing video
he	הרחבות לשיפור סרטונים

en-us	Extensions in %(categoryName)s
he	הרחבות בקטגוריה %(categoryName)s

en-us	Extension Workshop
he	Extension Workshop

en-us	Facebook Container
he	Facebook Container

en-us	Facebook Filter
he	Facebook Filter

en-us	Facebook Video Downloader
he	Facebook Video Downloader

en-us	Failed to load categories.
he	כשלון בטעינת קטגוריות.

en-us	Fall themes
he	ערכות נושא לסתיו

en-us	Fashionable
he	אפנתי

en-us	Featured Add-on
he	תוספת מומלצת

en-us	Featured add-ons
he	תוספות מומלצות

en-us	Featured add-ons only
he	תוספות מומלצות בלבד

en-us	Featured Extension
he	הרחבה מומלצת

en-us	Featured extensions
he	הרחבות מומלצות

en-us	Featured Theme
he	ערכת נושא מומלצת

en-us	Featured themes
he	ערכות נושא מומלצות

en-us	February’s new featured extensions
he	ההרחבות המומלצות החדשות לחודש פברואר

en-us	Feed readers
he	קוראי הזנות

en-us	File report anonymously
he	שליחת דיווח בעילום שם

en-us	Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal.
he	שליחת דיווח בעילום שם תמנע מאיתנו ליצור איתך קשר לגבי מצב הדיווח, או לגבי כל אפשרויות לערעור.

en-us	Fill out a lot of forms? This might help
he	עליך למלא טפסים רבים? יתכן שזה הפתרון

en-us	Film & TV
he	סרטים וטלוויזיה

en-us	Filter results
he	סינון תוצאות

en-us	Find add-ons
he	חיפוש תוספות

en-us	Find an add-on to include in this collection
he	חיפוש תוספת כדי לכלול באוסף זה

en-us	Find dictionary
he	חיפוש מילון

en-us	Find extensions
he	חיפוש הרחבות

en-us	Find language pack
he	חיפוש חבילת שפה

en-us	Find news
he	חיפוש חדשות

en-us	Find themes
he	חיפוש ערכות נושא

en-us	Firefox Accounts was renamed to Mozilla accounts on Nov 1
he	חשבונות Firefox שונה לחשבונות Mozilla ב־1 בנובמבר

en-us	Firefox Accounts will be renamed to Mozilla accounts on Nov 1
he	חשבונות Firefox ישונו לחשבונות Mozilla ב־1 בנובמבר

en-us	Firefox Add-on Reviews
he	סקירות על תוספות ל־Firefox

en-us	Firefox Add-ons
he	תוספות ל־Firefox

en-us	Firefox Add-ons
he	תוספות של Firefox

en-us	Firefox Add-ons Blog
he	בלוג התוספות של Firefox

en-us	Firefox Add-ons for Android
he	תוספות ל־Firefox עבור Android

en-us	Firefox Add-ons for Android (%(locale)s)
he	תוספות עבור Firefox ל־Android ‏(%(locale)s)

en-us	Firefox Add-ons (%(locale)s)
he	תוספות עבור Firefox ‏(%(locale)s)

en-us	Firefox Browser Add-ons
he	תוספות לדפדפן Firefox

en-us	Firefox for Android extensions
he	הרחבות Firefox עבור Android

en-us	Firefox for iOS does not currently support add-ons.
he	‏Firefox עבור iOS אינו תומך כרגע בתוספות.

en-us	Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.
he	‏Firefox ממליץ רק על תוספות שעומדות בתקנים שלנו לאבטחה וביצועים.

en-us	Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.
he	‏Firefox ממליץ רק על הרחבות שעומדות בתקנים שלנו לאבטחה וביצועים.

en-us	Firefox Preview does not currently support add-ons.
he	‏Firefox Preview אינו תומך בתוספות בשלב זה.

en-us	FireShot
he	FireShot

en-us	First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
he	תחילה, עליך ליצור את האוסף שלך. לאחר מכן ניתן להוסיף אליו הרחבות וערכות נושא.

en-us	Flag
he	סימון בדגל

en-us	Flagfox
he	Flagfox

en-us	Flagged
he	מסומן בדגל

en-us	Flagged as a bug report or support request
he	סומן כדיווח על תקלה או בקשת תמיכה

en-us	Flagged as misplaced bug report or support request
he	סומן כדיווח על באג או בקשת תמיכה במקום הלא נכון

en-us	Flagged as spam
he	סומן כספאם

en-us	Flagged for inappropriate language
he	סומן כמכיל שפה בוטה

en-us	Flag this developer response
he	סימון בדגל תגובת מפתח זו

en-us	Flag this review
he	סימון בדגל סקירה זו

en-us	Focus Browser
he	דפדפן Focus

en-us	for Android
he	עבור אנדרואיד

en-us	Forecastfox
he	Forecastfox

en-us	for Firefox
he	עבור Firefox

en-us	Forget Me Not
he	Forget Me Not

en-us	Forget Me Not
he	Forget Me Not

en-us	For moments on the internet when you need to fire lasers out of a cat
he	לאותם הרגעים באינטרנט שעליך לירות בלייזר מתוך חתול

en-us	Forum
he	פורום

en-us	FoxyGestures
he	FoxyGestures

en-us	FoxyGestures
he	FoxyGestures

en-us	Frequently Asked Questions about Reviews
he	שאלות נפוצות על סקירות

en-us	From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions
he	החל מחוסמי פרסומות ועד חוסמי מעקב, להלן מספר הרחבות אבטחה מרשימות

en-us	from %(authorName)s, %(timestamp)s
he	מאת %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.
he	מדי פעם בפעם, עשויות להישלח למשתמש זה הודעות בדוא״ל מ־Mozilla על מהדורות חדשות ואירועי תוספות. נא לבחור את הנושאים שמעניינים את המשתמש הזה.

en-us	From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
he	מדי פעם בפעם, עשויות להישלח אליך הודעות בדוא״ל מ־Mozilla על מהדורות חדשות ואירועי תוספות. נא לבחור את הנושאים שמעניינים אותך.

en-us	Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices.
he	הגנה על ססמאות בהצפנה מלאה. אחסון הנתונים שלך באופן מאובטח וקבלת גישה להתחברויות בכל המכשירים.

en-us	Generate 2-step verification codes right in Firefox
he	יצירת קודי אימות דו־שלבי היישר ב־Firefox

en-us	Gesturefy
he	Gesturefy

en-us	Get %(addonName)s for Android
he	קבלת %(addonName)s עבור Android

en-us	Get data from the clipboard
he	קבלת נתונים מלוח העריכה

en-us	Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs and more.
he	קבלת עזרה בדקדוק בכל מקום בו ברצונך לכתוב ברחבי האינטרנט — רשתות חברתיות, דוא״ל, מסמכים ועוד.

en-us	Get instant global weather information right in Firefox
he	קבלת מידע על מזג האוויר העולמי באופן מיידי היישר ב־Firefox

en-us	Get involved
he	גילוי מעורבות

en-us	Get Mozilla VPN
he	קבלת Mozilla VPN

en-us	Get notified when your selected websites update with new content
he	קבלת התרעה כאשר האתרים הנבחרים שלך מתעדכנים עם תכנים חדשים

en-us	Get Started
he	התחלת שימוש

en-us	Get support
he	קבלת תמיכה

en-us	Get the extension
he	קבלת ההרחבה

en-us	Ghostery
he	Ghostery

en-us	Give details of your feedback or report
he	נא לספק פרטים על המשוב או הדיווח שלך

en-us	Give specific and helpful details. For example:
he	לספק פרטים ספציפיים ומועילים. למשל:

en-us	Give the entire internet a new look
he	מתן מראה חדש לאינטרנט כולו

en-us	Give Wikipedia a gorgeous makeover
he	להעניק לוויקיפדיה שינוי מרהיב ומרענן

en-us	Give your favorite websites a new look
he	מתן מראה חדש לאתרים המועדפים עליך

en-us	Glitter Drag
he	Glitter Drag

en-us	Go to Mozilla's homepage
he	מעבר לדף הבית של Mozilla

en-us	Go to the add-on page
he	מעבר לדף התוספת

en-us	Go to this review
he	מעבר לסקירה זו

en-us	Grammarly
he	Grammarly

en-us	Group Speed Dial
he	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
he	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
he	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
he	Group Speed Dial

en-us	Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
he	קווים מנחים, עצות ותשובו לשאלות נפוצות לכתיבת סקירה על ההרחבות וערכות הנושא שהורדת והשתמשת בהן ב־Firefox.

en-us	Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar
he	יש לך כמות נכבדת של לשוניות פתוחות? ניתן לארגן אותן בסרגל צד מסודר

en-us	Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines.
he	האם אי פעם נתקלת בתמונה מסקרנת ברשת ורצית לקבל עליה מידע נוסף, כמו למשל מי הוא האדם בתמונה? האם יש תמונות קשורות? הרחבה זו מאפשרת לך לבצע חיפוש תמונה הפוך בצורה מהירה ופשוטה באמצעות מגוון רחב של מנועים.

en-us	Health & Wellness
he	בריאות ואיכות חיים

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
he	סיוע בשיפור האתר. הוא בקוד פתוח וניתן להגיש דיווחים על באגים לצד הצעות תיקונים. ניתן להתחיל עם %(startGoodFirstBugLink)sתקלה טובה למתחילים%(endGoodFirstBugLink)s או לצפות בכל הנושאים הממתינים ל%(startAddonsServerRepoLink)sשרת%(endAddonsServerRepoLink)s ול%(startAddonsFrontendRepoLink)sמנשק המשתמש%(endAddonsFrontendRepoLink)s של AMO ב־Github.

en-us	Hide and show browser tabs
he	הסתרה והצגת לשוניות הדפדפן

en-us	Highlight any text and search Wikipedia.
he	הדגשת כל טקסט שהוא וחיפוש בוויקיפדיה.

en-us	Highlight text on any webpage to easily search the term
he	הדגשת טקסט בכל דף אינטרנט כדי לחפש את המונח בקלות

en-us	Highlight text on any web page to pull up a handy search menu
he	הדגשת טקסט בכל דף אינטרנט כדי להקפיץ תפריט חיפוש שימושי

en-us	Highly customizable text highlighter
he	מדגיש טקסט עם אפשרויות התאמה נרחבות

en-us	Holiday
he	חופשה

en-us	Homepage
he	דף הבית

en-us	Honey
he	Honey

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
he	מהי רמת שביעות רצונך מהשימוש ב־%(addonName)s?

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
he	מהי רמת שביעות רצונך מהשימוש ב־%(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
he	מהי רמת שביעות רצונך מהשימוש ב־%(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
he	מהי רמת שביעות רצונך מהשימוש ב־%(addonName)s?

en-us	How can I report a problematic review?
he	איך ניתן לדווח על סקירה בעייתית?

en-us	How do you want Firefox to look?
he	איך ברצונך ש־Firefox יראה?

en-us	If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
he	אם משתמש פיתח תוספות הן תימחקנה גם כן, אלא אם הבעלות משותפת עם מפתחים אחרים. במקרה שכזה, המשתמש יוסר כמפתח והמפתחים הנותרים יישאו בבעלות על התוספת.

en-us	If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
he	אם ברצונך לחפש אחר תוספות עבור Thunderbird או SeaMonkey, נא לבקר ב־%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s או %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
he	אם נכנסת והודעה זו שגויה לדעתך, נא <a href="%(url)s">לדווח על תקלה</a>. מומלץ גם להוסיף מהיכן הגעת ולאן ניסית לגשת ואנו נטפל בתקלה.

en-us	If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
he	אם פיתחת תוספות הן תימחקנה גם כן, אלא אם חלקת בעלות עם מפתחים אחרים. במקרה שכזה, המשתמש שלך יוסר כמפתח והמפתחים הנותרים יישאו בבעלות על התוספת.

en-us	If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode.
he	אם תכני וידאו מהנים עבורך, הרחבות מציעות מספר דרכים כדי לשפר את החוויה שלך, לרבות התאמה אישית של YouTube לטעמך והפעלת סרטונים במצב קולנוע.

en-us	If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible.
he	אם מצאת בעיה באתר, נשמח לתקן אותה. נא לדווח על %(startIssueLink)sתקלה%(endIssueLink)s ולכלול כמה שיותר פרטים.

en-us	If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
he	אם עקבת אחר קישור ממקום אחר, נא <a href="%(url)s">לדווח על תקלה</a>. נרצה לדעת מאיפה הגעת ומה מבוקשך, ונעשה כמיטב יכולתנו לתקן זאת.

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
he	אם יש לך מידע נוסף שעשוי לעזור לנו, באפשרותך <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">לדווח על תקלה</a>. ספרו לנו כיצד ניתן לשחזר את השגיאה ונעשה כמיטב יכולתנו לתקן את הבעיה.

en-us	If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
he	אם לדעתך תוספת זו מפרה את %(linkTagStart)sמדיניות התוספות של Mozilla%(linkTagEnd)s או שיש לה בעיות אבטחה או פרטיות, נא לדווח על כך ל־Mozilla באמצעות טופס זה.

en-us	If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
he	אם לדעתך משתמש זה מפר את %(linkTagStart)sמדיניות התוספות של Mozilla%(linkTagEnd)s, נא לדווח עליו ל־Mozilla.

en-us	If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management.
he	אם בדרך כלל יש לך המון לשוניות פתוחות, כנראה שמוכר לך התסכול שכרוך בחיפוש דרך שורה של לשוניות בלתי מזוהות אחר הלשונית המסוימת שנחוצה לך. הרחבות יכולות להציע פתרונות יצירתיים לניהול פשוט יותר של לשוניות.

en-us	If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:
he	אם עקבת אחר קישור מאתר אחר עבור הרחבה או ערכת נושא, פריט זה אינו זמין עוד. זה יכול להיות כי:

en-us	If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted.
he	אם הגעת לכאן מקישור באתר זה, מצאת טעות. נשמח לעזרתך בתיקון הקישור על־ידי <a href="%(url)s">דיווח על בעיה</a>. יש למלא מאיפה הגעת ומה חיפשת, ואנו נטפל בבעיה.

en-us	If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
he	אם ברצונכם לתרום אך אינכם בעלי ידע טכני נרחב, ישנן מספר דרכים נוספות לסייע:

en-us	If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
he	כדי ללמוד עוד על איך לנהל תוספות ב־Firefox או כדי למצוא תמיכה כללית ב־Firefox, נא לבקר ב%(startSUMOLink)sתמיכה%(endSUMOLink)s של Mozilla. אם לא מצאת שם תשובה, ניתן %(startForumLink)sלשאול בפורום הקהילתי שלנו%(endForumLink)s.

en-us	I hereby certify, under penalty of perjury, my bona fide belief that the allegations in this report are complete and accurate. For allegations of trademark or copyright infringement, I further certify that I am either the affected rightsholder, or have been authorized to act on that rightsholder's behalf.
he	אני מאשר/ת בזאת, בכפוף לעונש של עדות שקר, את אמונתי בתום לב שההאשמות בדיווח זה הן שלמות ומדוייקות. לגבי האשמות של הפרת סימן מסחרי או זכויות יוצרים, אני מאשר/ת גם שאני בעל/ת הזכויות המושפע, או שהייתי מורשה לפעול בשמו של בעל הזכויות.

en-us	Image Search Options
he	Image Search Options

en-us	Imagus
he	Imagus

en-us	I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
he	אני יוצר תוספות, אוכל למחוק סקירות או דירוגים שאינם מחמיאים?

en-us	I'm an add-on author, can I respond to reviews?
he	אני יוצר תוספות, אוכל להגיב לסקירות?

en-us	I'm interested in…
he	מעניין אותי…

en-us	Important: a user profile can only be deleted if the user does not own any add-ons.
he	חשוב: ניתן למחוק פרופיל משתמש רק אם אין לו בעלות על תוספות כלשהן.

en-us	IMPORTANT: Deleting this account is irreversible.
he	חשוב: מחיקת חשבון זה היא פעולה בלתי הפיכה.

en-us	IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
he	חשוב: מחיקת פרופיל Firefox Add-ons זה היא פעולה בלתי הפיכה.

en-us	IMPORTANT: Deleting your account is irreversible.
he	חשוב: מחיקת החשבון שלך היא פעולה בלתי הפיכה.

en-us	IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
he	חשוב: מחיקת פרופיל ה־Firefox Add-ons שלך היא פעולה בלתי הפיכה.

en-us	Important: if you own add-ons, you have to transfer them to other users or to delete them before you can delete your profile.
he	לתשומת לבך: אם ישנן תוספות בבעלותך, עליך להעביר את הבעלות למשתמשים אחרים או למחוק אותן בטרם מחיקת הפרופיל שלך.

en-us	Improve videos
he	שיפור סרטונים

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
he	לכלול HTML, קישורים, קוד מקור או קטעי קוד. סקירות אמורות להיות טקסט בלבד.

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
he	לכלול פרטי זיהוי אישיים שלך או של כל אדם אחר כמו כתובת דוא״ל, מספר טלפון או כל פרט אישי אחר.

en-us	Increase download speeds with multi-threading support
he	הגדלת מהירות ההורדות עם תמיכה בריבוי תהליכונים

en-us	Indicates the political bias of news sites with a tidy icon
he	ציון ההטיה הפוליטית של אתרי חדשות בסמל מסודר

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
he	באופן כללי, לא. אבל אם הסקירה אינה עומדת בקווים המנחים שמופיעים לעיל, ניתן ללחוץ על „דיווח על סקירה זו” כדי שתיבדק. אם סקירה כוללת תלונה שאינה תקפה עוד עקב מהדורה חדשה של התוספת שלך, אנו נשקול להסיר את הסקירה.

en-us	Input data to the clipboard
he	הזנת נתונים בלוח העריכה

en-us	Inside the add-on
he	בתוך התוספת

en-us	Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
he	ההתקנה בוטלה מכיוון שנראה שהתוספת פגומה.

en-us	Installation failed. Please try again.
he	ההתקנה נכשלה. נא לנסות שנית.

en-us	Installing
he	בהתקנה

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
he	התקנת תוספת מילון תוסיף אפשרות שפה חדשה לבודק האיות שלך שתבדוק עבורך את האיות במהלך ההקלדה ב־Firefox.

en-us	Installing %(name)s.
he	%(name)s בהתקנה.

en-us	Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
he	התקינו כלים ההופכים את הגלישה למהירה ובטוחה יותר; תוספות הופכות את הדפדפן שלך לשלך.

en-us	Install state for %(name)s is unknown.
he	מצב ההתקנה של %(name)s אינו ידוע.

en-us	Install Theme
he	התקנת ערכת נושא

en-us	Introduce %(username)s to the community
he	היכרות של %(username)s לקהילה

en-us	Introduce %(userName)s to the community
he	היכרות של %(userName)s לקהילה

en-us	Introduce yourself to the community if you like
he	יש לך אפשרות להציג את עצמך בפני הקהילה אם מתחשק לך

en-us	iOS Browser
he	דפדפן ל־iOS

en-us	IP Address and Domain Information
he	IP Address and Domain Information

en-us	Iridium for YouTube
he	Iridium for YouTube

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform.
he	בידוד הזהות שלך ב־Facebook אל תוך ״מיכל״ נפרד כדי למנוע מ־Facebook לעקוב אחר הפעילות שלך מחוץ לפלטפורמה החברתית שלה.

en-us	It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content
he	היא מכילה תוכן של שנאה, אלימות, תוכן מטעה או תוכן בלתי הולם אחר

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox
he	היא לא עובדת, גורמת לאתרים לא לעבוד, או מאטה את Firefox

en-us	It’s spam
he	זה ספאם

en-us	It’s SPAM
he	זה ספאם

en-us	It violates Add-on Policies
he	היא מפרה את מדיניות התוספות

en-us	It violates the law or contains content that violates the law
he	היא מפרה את החוק או שמגילה תוכן שמפר את החוק

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
he	הפרדה בין החלקים השונים של החיים המקוונים שלך — עבודה, אישי וכו׳ — בסימוני צבע שונים ללשוניות

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs.
he	להפריד בין החלקים השונים של החיים המקוונים שלך - עבודה, אישי וכו׳ - בסימוני צבע שונים.

en-us	Keep rating
he	שמירת דירוג

en-us	Keep rating
he	שמירת דירוג

en-us	Keep reply
he	שמירת תגובה

en-us	Keep reply
he	שמירת תגובה

en-us	Keep review
he	שמירת סקירה

en-us	Keep review
he	שמירת סקירה

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
he	לשמור על הסקירות מתומצתות וקלות להבנה.

en-us	Kimetrak
he	Kimetrak

en-us	Language Packs
he	חבילות שפה

en-us	Language packs by %(author)s
he	חבילות שפה מאת %(author)s

en-us	Language packs by these translators
he	חבילות שפה מאת המתרגמים האלה

en-us	Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
he	חבילות שפה משנות את שפת ממשק המשתמש של הדפדפן שלך לרבות תפריטי האפשרויות וההגדרות.

en-us	Laser Cat
he	Laser Cat

en-us	Lastpass Password Manager
he	Lastpass Password Manager

en-us	LastPass Password Manager
he	LastPass Password Manager

en-us	Last updated
he	עדכון אחרון

en-us	Latest version
he	הגרסה העדכנית ביותר

en-us	Learn how to create extensions and themes
he	מידע על אופן יצירת הרחבות וערכות נושא

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more about permissions
he	מידע נוסף על הרשאות

en-us	Leave a note
he	השארת הודעה

en-us	Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
he	השאירו משוב על התוספות האהובות עליכם. יש סיכוי די טוב שיוצרי התוספות ישפרו את התוספות שלהם וייצרו חדשות מתוך ידיעה שעבודתם מוערכת.

en-us	LeechBlock NG
he	LeechBlock NG

en-us	Legal
he	מידע משפטי

en-us	Legal notices
he	מידע משפטי

en-us	License
he	רישיון

en-us	Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
he	חוסם פרסומות קל ויעיל. uBlock Origin אוכף אלפי מסנני תוכן מבלי לזלול זיכרון.

en-us	Lilo
he	Lilo

en-us	Linux
he	Linux

en-us	Loading
he	בטעינה

en-us	Loading...
he	בטעינה...

en-us	Loading…
he	בטעינה…

en-us	Loading add-ons
he	טעינת תוספות

en-us	Loading categories.
he	טעינת קטגוריות.

en-us	Locale Name
he	שם השפה

en-us	%(localizedSize)s B
he	%(localizedSize)s בתים

en-us	%(localizedSize)s GB
he	%(localizedSize)s ג״ב

en-us	%(localizedSize)s KB
he	%(localizedSize)s ק״ב

en-us	%(localizedSize)s MB
he	%(localizedSize)s מ״ב

en-us	%(localizedSize)s TB
he	%(localizedSize)s ט״ב

en-us	Location
he	מיקום

en-us	Log in
he	כניסה

en-us	Login authentication has expired.
he	פג תוקף אימות ההתחברות.

en-us	Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
he	פג תוקפו של אימות הכניסה. %(startLink)sיש לטעון מחדש את הדף%(endLink)s כדי להמשיך ללא אימות, או להתחבר שוב באמצעות הקישור ’כניסה’ בראש הדף.

en-us	Login Expired
he	פג תוקף ההתחברות

en-us	Login required
he	נדרשת התחברות

en-us	Log in/Sign up
he	התחברות/הרשמה

en-us	Log in to create a collection
he	יש להתחבר כדי ליצור אוסף

en-us	Log in to edit the profile
he	יש להתחבר כדי לערוך את הפרופיל

en-us	Log in to edit this collection
he	יש להתחבר כדי לערוך אוסף זה

en-us	Log in to flag this response
he	יש להיכנס כדי לסמן בדגל תגובה זו

en-us	Log in to flag this review
he	יש להיכנס כדי לסמן בדגל סקירה זו

en-us	Log in to rate this add-on
he	יש להתחבר כדי לדרג תוספת זו

en-us	Log in to rate this dictionary
he	יש להתחבר כדי לדרג מילון זה

en-us	Log in to rate this extension
he	יש להתחבר כדי לדרג הרחבה זו

en-us	Log in to rate this language pack
he	יש להתחבר כדי לדרג חבילת שפה זו

en-us	Log in to rate this search plugin
he	יש להתחבר כדי לדרג מנוע חיפוש זה

en-us	Log in to rate this theme
he	יש להתחבר כדי לדרג ערכת נושא זו

en-us	Log in to view your collections
he	יש להתחבר כדי לצפות באוספים שלך

en-us	Log out
he	התנתקות

en-us	macOS
he	macOS

en-us	Mailvelope
he	Mailvelope

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
he	לפרסם הצהרות שווא, לזלזל ביוצרי תוספות או להעליב אותם באופן אישי.

en-us	Make Firefox forget website data like cookies & local storage
he	הגדרת Firefox לשכוח נתוני אתרים כגון עוגיות ואחסון מקומי

en-us	Manage API Keys
he	ניהול מפתחות API

en-us	Manage downloads from a tidy status bar
he	ניהול הורדות מסרגל מצב נקי ומסודר

en-us	Manage Firefox Accounts...
he	ניהול חשבונות Firefox...

en-us	Manage Firefox Accounts…
he	ניהול חשבונות Firefox…

en-us	Manage Mozilla accounts…
he	ניהול חשבונות Mozilla…

en-us	Manage My Submissions
he	ניהול ההגשות שלי

en-us	Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.
he	ניתן לנהל את התוספות שלך על־ידי לחיצה על ״תוספות״ שבתפריט.

en-us	Media downloaders
he	כלי הורדת מדיה

en-us	Midnight Lizard
he	Midnight Lizard

en-us	Misplaced bug report or support request
he	דיווח על באג או בקשת תמיכה במקום הלא נכון

en-us	Momentum
he	Momentum

en-us	Monitor extension usage and manage themes
he	ניטור שימוש בהרחבות וניהול ערכות נושא

en-us	More…
he	עוד…

en-us	More add-ons by %(author)s
he	עוד תוספות מאת %(author)s

en-us	More add-ons by these developers
he	עוד תוספות מאת המפתחים האלה

en-us	More amazing extensions to change the way Firefox looks
he	עוד הרחבות לשינוי הדרך שבה Firefox נראה

en-us	More amazing image, photo & media extensions
he	עוד הרחבות עבור תמונות ומדיה

en-us	More dictionaries by %(author)s
he	עוד מילונים מאת %(author)s

en-us	More dictionaries by these translators
he	עוד מילונים מאת המתרגמים האלה

en-us	More excellent search extensions
he	עוד הרחבות חיפוש

en-us	More extensions by %(author)s
he	עוד הרחבות מאת %(author)s

en-us	More extensions by these developers
he	הרחבות נוספות מאת המפתחים האלה

en-us	More fantastic tab & bookmark extensions
he	עוד הרחבות לניהול לשוניות וסימניות

en-us	More featured extensions
he	הרחבות מומלצות נוספות

en-us	More Featured Extensions
he	הרחבות מומלצות נוספות

en-us	More featured themes
he	ערכות נושא מומלצות נוספות

en-us	More Featured Themes
he	ערכות נושא מומלצות נוספות

en-us	More great extensions for feeds, news & media
he	עוד הרחבות עבור עדכונים, חדשות ומדיה

en-us	More great extensions for games & entertainment
he	עוד הרחבות למשחקים ובידור

en-us	More great notification extensions
he	עוד הרחבות של התראות

en-us	More great tools for web developers
he	עוד כלים עבור מפתחי אתרים

en-us	More incredible download managers
he	עוד מנהלי הורדות

en-us	More incredible social media extensions
he	עוד הרחבות של מדיה חברתית

en-us	More information
he	מידע נוסף

en-us	More language packs by %(author)s
he	עוד חבילות שפה מאת %(author)s

en-us	More language packs by these translators
he	עוד חבילות שפה מאת המתרגמים האלה

en-us	More popular extensions
he	הרחבות פופולריות נוספות

en-us	More popular themes
he	ערכות נושא פופולריות נוספות

en-us	More powerful privacy & security extensions
he	עוד הרחבות של פרטיות ואבטחה

en-us	More powerful tools for translations, writing & grammar support
he	עוד כלים לתמיכה בתרגום, כתיבה ודקדוק

en-us	More themes by %(author)s
he	עוד ערכות נושא מאת %(author)s

en-us	More themes by these artists
he	עוד ערכות נושא מאת האמנים האלה

en-us	Most popular extensions
he	ההרחבות הפופולריות ביותר

en-us	Most popular extensions
he	ההרחבות הפופולריות ביותר

en-us	Most Popular Extensions
he	ההרחבות הפופולריות ביותר

en-us	Most popular themes
he	ערכות הנושא הפופולריות ביותר

en-us	Most Users
he	כמות משתמשים

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
he	קרן Mozilla היא האלופה של האינטרנט וללא מטרות רווח, אנו מפתחים את Firefox כדי לסייע בשמירה על בריאות האינטרנט. תוספות תומכות בבחירה ובהתאמה לטובת המשתמשים ב־Firefox וניתן לתרום בדרכים הבאות:

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
he	‏Mozilla צריך ליצור איתי קשר בנוגע לתוספת המסוימת שלי

en-us	Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
he	Mozilla הסירה אותה. מצב זה יכול לקרות כאשר נמצאו בעיות במהלך סקירת ההרחבה או ערכת הנושא, או שהן מפרות את תנאי השימוש עבור addons.mozilla.org. באפשרות המפתח לפתור את הבעיות ולהפוך את התוספת לזמינה שוב.

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
he	Mozilla שומרת את הזכות ליצור אתך קשר באופן אישי בנוגע לחששות שעולים סביב התוספות שלך שמתארחות אצלה.

en-us	Multi-Account Containers
he	Multi-Account Containers

en-us	Music
he	מוזיקה

en-us	My Account
he	החשבון שלי

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
he	התוספת שלי נסקרת על ידי סוקר

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
he	לא ניתן לשדרג את תאימות התוספת שלי

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
he	תאימות התוספת שלי משודרגת בהצלחה

en-us	My collections
he	האוספים שלי

en-us	Myki Password Manager & Authenticator
he	Myki Password Manager & Authenticator

en-us	My reviews
he	הסקירות שלי

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
he	לא ניתן לשדרג את התוספת שלי המבוססת על sdk

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
he	התוספת שלי המבוססת על sdk משודרגת בהצלחה

en-us	Mystical
he	מיסטי

en-us	Name
he	שם

en-us	%(name)s is disabled. Click to enable.
he	%(name)s מנוטרל. יש ללחוץ להפעלה.

en-us	%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
he	%(name)s הותקן והופעל. יש ללחוץ להסרה.

en-us	%(name)s is uninstalled. Click to install.
he	%(name)s הוסר. יש ללחוץ להתקנה.

en-us	Nature
he	טבע

en-us	Neat URL
he	Neat URL

en-us	Never lose a page again
he	אף עמוד לא ילך עוד לאיבוד

en-us	Never lose a page again
he	אף עמוד לא ילך עוד לאיבוד

en-us	Never lose a page again.
he	אף עמוד לא ילך עוד לאיבוד.

en-us	Nevermind, I don't want to edit my review
he	לא משנה, אני לא רוצה לערוך את הסקירה שלי

en-us	Nevermind, I don't want to edit my review
he	לא משנה, אני לא רוצה לערוך את הסקירה שלי

en-us	Nevermind, I don't want to write a review
he	לא משנה, אני לא רוצה לכתוב סקירה

en-us	Nevermind, I don't want to write a review
he	לא משנה, אני לא רוצה לכתוב סקירה

en-us	new add-ons or Firefox features are available
he	ישנן תוספות או תכונות Firefox חדשות זמינות

en-us	Newest first
he	החדש ביותר תחילה

en-us	News boosters
he	מאיצי חדשות

en-us	New Tab Homepage
he	New Tab Homepage

en-us	New Tab Override
he	New Tab Override

en-us	Next
he	הבא

en-us	No add-ons found
he	לא נמצאו תוספות

en-us	No categories found.
he	לא נמצאו קטגוריות.

en-us	No Downloads
he	אין הורדות

en-us	(no name)
he	(ללא שם)

en-us	No ratings
he	ללא דירוג

en-us	No Ratings
he	ללא דירוגים

en-us	No results were found.
he	לא נמצאו תוצאות.

en-us	No results were found for "%(query)s".
he	לא נמצאו תוצאות עבור ״%(query)s״.

en-us	No reviews
he	אין סקירות

en-us	No reviews
he	אין סקירות

en-us	No Reviews
he	אין סקירות

en-us	No Reviews
he	אין סקירות

en-us	No reviews yet
he	אין עדיין סקירות

en-us	Not Authorized
he	לא מורשה

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop.  Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
he	לא זמין ב־Firefox עבור Android. באפשרותך להשתמש בתוספת זו ב־Firefox למחשבים שולחניים.  מידע נוסף על <a href="%(newLocation)s">תוספות עבור Android</a>.

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
he	לא זמין ב־Firefox עבור Android. באפשרותך להשתמש בתוספת זו ב־Firefox למחשבים שולחניים. מידע נוסף על <a href="%(newLocation)s">תוספות עבור Android</a>.

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop,  or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>.
he	לא זמין ב־Firefox עבור Android. באפשרותך להשתמש בתוספת זו ב־Firefox למחשבים שולחניים,  או לחפש <a href="%(newLocation)s">תוספות דומות ל־Android</a>.

en-us	Not compatible with Firefox Quantum
he	אין תאימות ל־Firefox Quantum

en-us	Notebook Web Clipper
he	Notebook Web Clipper

en-us	No theme preview available
he	תצוגה מקדימה של ערכת נושא אינה זמינה

en-us	Notifications
he	התרעות

en-us	Not rated yet
he	לא דורג עדיין

en-us	No Users
he	אין משתמשים

en-us	No version found
he	לא נמצאה גרסה

en-us	Now you can access %(name)s from the toolbar.
he	כעת ניתן לגשת אל %(name)s מסרגל הכלים.

en-us	Number of add-ons
he	מספר התוספות

en-us	Occupation
he	עיסוק

en-us	Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards.
he	תוספת רשמית מבית היוצר של Mozilla Firefox, שעומדת בתקני אבטחה וביצועים.

en-us	Official Media Bias Fact Check Icon
he	Official Media Bias Fact Check Icon

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK!
he	קיבלתי!

en-us	Older versions
he	גרסאות ישנות יותר

en-us	Oldest first
he	הישן ביותר תחילה

en-us	OneNote Web Clipper
he	OneNote Web Clipper

en-us	OneTab
he	OneTab

en-us	Online shopping assistance
he	מסייע לקניות מקוונות

en-us	Only showing five-star reviews
he	מוצגים רק סקירות בדירוג 5 כוכבים

en-us	Only showing four-star reviews
he	מוצגים רק סקירות בדירוג 4 כוכבים

en-us	Only showing one-star reviews
he	מוצגים רק סקירות בדירוג כוכב אחד

en-us	Only showing three-star reviews
he	מוצגים רק סקירות בדירוג 3 כוכבים

en-us	Only showing two-star reviews
he	מוצגים רק סקירות בדירוג 2 כוכבים

en-us	Only with Firefox - Get Firefox Now!
he	רק עם Firefox - קבלו את Firefox כעת!

en-us	Only with Firefox — Get Firefox Now!
he	רק עם Firefox — קבלו את Firefox כעת!

en-us	Only with Firefox—Get Firefox Now
he	רק עם Firefox — קבלו את Firefox כעת

en-us	On the add-on's page on this website
he	בדף התוספת באתר זה

en-us	Oops! We can’t find that page
he	אופס! איננו מוצאים את הדף

en-us	Open files downloaded to your computer
he	פתיחת קבצים שהורדו למחשב שלך

en-us	Open pages with disposable data containers.
he	פתיחת דפים במגירות נתונים זמניות.

en-us	Operating System
he	מערכת הפעלה

en-us	optional
he	לא חובה

en-us	Organize Tabs & Bookmarks
he	ארגון לשוניות וסימניות

en-us	Organize Your Tabs
he	ארגון הלשוניות שלך

en-us	…or what it looks like
he	…או את המראה שלו

en-us	Other Browser Sites
he	אתרי דפדפנים אחרים

en-us	Other popular extensions
he	הרחבות פופולריות נוספות

en-us	Other users with this extension also installed
he	משתמשים אחרים עם ההרחבה הזאת התקינו גם את

en-us	Overall Rating
he	דירוג כולל

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
he	עמוד %(currentPage)s מתוך %(totalPages)s

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
he	עמוד %(currentPage)s מתוך %(totalPages)s

en-us	Page not found
he	הדף לא נמצא

en-us	Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s
he	עמוד %(pageNumber)s מתוך %(totalPages)s

en-us	Page %(thisPage)s of %(totalPages)s
he	עמוד %(thisPage)s מתוך %(totalPages)s

en-us	Page Translate
he	Page Translate

en-us	Parental controls
he	בקרת הורים

en-us	Parental controls
he	בקרת הורים

en-us	Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
he	השתתפו ב%(startLink)sפורום%(endLink)s שלנו.

en-us	Password managers
he	מנהלי ססמאות

en-us	Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are.
he	מנהלי ססמאות יכולים לסייע לך ליצור ססמאות מאובטחות, לאחסן אותן (בבטחה) במקום אחד ולתת לך גישה קלה לפרטי ההתחברות שלך מכל מקום.

en-us	Password-protect your personal bookmarks
he	הגנה על הסימניות האישיות שלך באמצעות ססמה

en-us	Permissions
he	הרשאות

en-us	Personalize Firefox for Android with powerful extensions.
he	התאמה אישית של Firefox עבור Android עם הרחבות רבי עוצמה.

en-us	Picture successfully deleted
he	התמונה נמחקה בהצלחה

en-us	Place of the violation
he	מקום הפרת החוקים או הכללים

en-us	Place of the violation
he	מקום הפרת החוקים או הכללים

en-us	Place of the violation %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
he	מיקום הפרת הכללים %(spanStart)s(לא חובה)%(spanEnd)s

en-us	Play games
he	משחקים

en-us	Play videos in a pop-out window, take video screenshots & more
he	ניגון סרטונים בחלונית קופצת, צילום תמונות מווידאו ועוד

en-us	Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more
he	ניגון סרטונים באיכות גבוהה, כיבוי הערות, שינוי גודל הנגן ועוד

en-us	Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
he	נא לא להשתמש בטופס זה כדי לדווח על תקלות או כדי ליצור קשר עם משתמש זה; הדיווח שלך יישלח ל־Mozilla ולא למשתמש זה.

en-us	Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
he	נא לא להשתמש בטופס זה כדי לדווח על תקלות או לבקש להוסיף תכונות לתוספת; דיווח זה יישלח ל־Mozilla ולא למפתח התוספת.

en-us	Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
he	נא להזין מונח חיפוש כדי לחפש בתוספות של Firefox.

en-us	Please enter some text
he	נא להזין טקסט

en-us	Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
he	נא לפעול בהתאם ל%(linkStart)sכללי הסקירה%(linkEnd)s שלנו.

en-us	Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). While this information is not required, failure to include it may prevent us from addressing the reported content.
he	נא לספק כל מידע נוסף שעשוי לעזור לנו להבין את הדיווח שלך (לרבות איזו מדיניות לדעתך הופרה). אמנם מידע זה אינו נדרש, אך אי הכללתו עלולה למנוע מאיתנו לטפל בתוכן המדווח.

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
he	נא לדווח או לסמן בדגל סקירות מפוקפקות כלשהן על ידי לחיצה על „דיווח על סקירה זו” והיא תישלח לאתר לפיקוח. צוות הפיקוח שלנו ישתמש בכללי הסקירה כדי להעריך אם למחוק את הסקירה או לשחזר אותה לאתר.

en-us	Please save your collection and then you can add add-ons to it
he	נא לשמור את האוסף שלך ולאחר מכן יתאפשר לך להוסיף אליו תוספות

en-us	Point-and-click instant translations.
he	תרגום מהיר בהצבעה ולחיצה.

en-us	Popular add-ons
he	תוספות פופולריות

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability
he	להרחבת הגנת המעקב הפופולרית מעתה יש גם יכולות חסימת פרסומות

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability.
he	להרחבת הגנת המעקב הפופולרית מעתה יש גם יכולות חסימת פרסומות.

en-us	Popular extensions
he	הרחבות פופולריות

en-us	Popularity
he	פופולריות

en-us	Popular themes
he	ערכות נושא פופולריות

en-us	posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
he	מועד פרסום: %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	posted %(timestamp)s
he	מועד פרסום: %(timestamp)s

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
he	לפרסם סקירות לתוספת שלך או של ארגון אליו יש לך קשר עסקי או ייצוג.

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
he	לפרסם נושאים טכניים, בקשות לתמיכה או הצעות לתכונות חדשות. יש להשתמש באפשרויות התמיכה הזמינות לכל תוספת. ניתן למצוא אותן תחת הסעיף „מידע נוסף” בסרגל הצד בעמוד הפירוט של התוספת.

en-us	Prevent Facebook from tracking you around the web
he	למנוע מפייסבוק לעקוב אחריך ברחבי הרשת

en-us	Preview of %(title)s
he	תצוגה מקדימה של %(title)s

en-us	Previous
he	הקודם

en-us	Privacy
he	פרטיות

en-us	PrivacyBadger
he	PrivacyBadger

en-us	Privacy policy
he	מדיניות פרטיות

en-us	Privacy Policy
he	מדיניות פרטיות

en-us	Privacy policy for %(addonName)s
he	מדיניות פרטיות עבור %(addonName)s

en-us	Privacy Possum
he	Privacy Possum

en-us	Privacy protection
he	הגנת פרטיות

en-us	Privacy protection for your search data
he	הגנת פרטיות לנתוני החיפוש שלך

en-us	Privacy & security
he	פרטיות ואבטחה

en-us	Privacy tools
he	כלי פרטיות

en-us	Privacy tools
he	כלי פרטיות

en-us	Private Bookmarks
he	Private Bookmarks

en-us	Productivity
he	כלי עבודה

en-us	Productivity extensions
he	הרחבות משרדיות

en-us	Productivity extensions
he	הרחבות משרדיות

en-us	Productivity tools
he	כלי עבודה

en-us	Products
he	מוצרים

en-us	Profile
he	פרופיל

en-us	Profile photo
he	תמונת פרופיל

en-us	Profile picture for %(name)s
he	תמונת פרופיל עבור %(name)s

en-us	Profile successfully updated
he	הפרופיל עודכן בהצלחה

en-us	Protection against malware and data phishing scams
he	הגנה נגד נוזקה והונאות לגנבת מידע

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
he	להגנה על הנתונים המקוונים שלך עוד היום נמליץ לך לבחור בתוכנית מינוי VPN הטובה ביותר עבורך.

en-us	Protect yourself against the sneakiest trackers
he	להגן על עצמך מפני רכיבי המעקב הערמומיים ביותר

en-us	Provide cryptographic authentication services
he	אספקת שירותי אימות מוצפנים

en-us	Provide more details
he	לספק פרטים נוספים

en-us	Provide more details %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
he	פרטים נוספים %(spanStart)s(לא חובה)%(spanEnd)s

en-us	Provide more information
he	לספק מידע נוסף

en-us	Publishing reply
he	התגובה מפורסמת

en-us	Publish reply
he	פרסום תגובה

en-us	Push to Kindle
he	Push to Kindle

en-us	Push to Kindle
he	Push to Kindle

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments
he	זוכה אתגר הרחבות Quantum! צבעים שונים ללשוניות עבור סביבות פיתוח שונות

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world
he	זוכה אתגר הרחבות Quantum! האזנה לרדיו בשידור חי מכל רחבי העולם

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices
he	זוכה אתגר הרחבות Quantum! שמירת הפעלות כסימניות כדי לאפשר גישה אליהן מהתקנים אחרים

en-us	Rated %(rating)s out of 5
he	דירוג %(rating)s מתוך 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5
he	מדורג %(rating)s מתוך 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5.
he	דירוג %(rating)s מתוך 5.

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5
he	דירוג התוספת הזו ב־%(starRating)s מתוך 5

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5.
he	דירוג התוספת הזו ב־%(starRating)s מתוך 5.

en-us	Rate your experience
he	דירוג החוויה שלך

en-us	Rating
he	דירוג

en-us	Rating
he	דירוגים

en-us	Ratings
he	דירוגים

en-us	%(rating)s star average
he	%(rating)s כוכבים בממוצע

en-us	%(rating)s Star out of 5
he	כוכב אחד מתוך 5

en-us	%(rating)s Star out of 5
he	%(rating)s כוכבים מתוך 5

en-us	Read all five-star reviews
he	קריאת כל הסקירות בדירוג 5 כוכבים

en-us	Read all four-star reviews
he	קריאת כל הסקירות בדירוג 4 כוכבים

en-us	Read all one-star reviews
he	קריאת כל הסקירות בדירוג כוכב אחד

en-us	Read all three-star reviews
he	קריאת כל הסקירות בדירוג 3 כוכבים

en-us	Read all two-star reviews
he	קריאת כל הסקירות בדירוג 2 כוכבים

en-us	Read and modify bookmarks
he	קריאה ועריכת סימניות

en-us	Read and modify browser settings
he	קריאה ועריכת הגדרות הדפדפן

en-us	Read and modify privacy settings
he	קריאה ועריכה של הגדרות פרטיות

en-us	Read %(count)s review
he	קריאת כל %(count)s הסקירות

en-us	Read %(count)s review
he	קריאת סקירה אחת

en-us	Read the 1 five-star review
he	קריאת סקירה אחת בדירוג 5 כוכבים

en-us	Read the 1 five-star review
he	קריאת כל %(total)s הסקירות בדירוג 5 כוכבים

en-us	Read the 1 four-star review
he	קריאת כל %(total)s הסקירות בדירוג 4 כוכבים

en-us	Read the 1 four-star review
he	קריאת סקירה אחת בדירוג 4 כוכבים

en-us	Read the 1 one-star review
he	קריאת סקירה אחת בדירוג כוכב אחד

en-us	Read the 1 one-star review
he	קריאת כל %(total)s הסקירות בדירוג כוכב אחד

en-us	Read the 1 three-star review
he	קריאת סקירה אחת בדירוג 3 כוכבים

en-us	Read the 1 three-star review
he	קריאת כל %(total)s הסקירות בדירוג 3 כוכבים

en-us	Read the 1 two-star review
he	קריאת כל %(total)s הסקירות בדירוג 2 כוכבים

en-us	Read the 1 two-star review
he	קריאת סקירה אחת בדירוג 2 כוכבים

en-us	Read the license agreement for this add-on
he	קריאת הסכם הרישיון עבור תוספת זו

en-us	Read the privacy policy for this add-on
he	קריאת מדיניות הפרטיות עבור תוספת זו

en-us	Read the text of all open tabs
he	קריאת הטקסט של כל הלשוניות הפתוחות

en-us	Read your browsing history
he	קריאת היסטוריית הגלישה שלך

en-us	Recently Updated
he	עודכנו לאחרונה

en-us	Recommended
he	מומלץ

en-us	RECOMMENDED
he	מומלצים

en-us	Recommended add-ons
he	תוספות מומלצות

en-us	Recommended add-ons only
he	תוספות מומלצות בלבד

en-us	Recommended extensions
he	הרחבות מומלצות

en-us	Recommended password managers
he	מנהלי ססמאות מומלצים

en-us	Recommended themes
he	ערכות נושא מומלצות

en-us	Refined reading
he	קריאה מעודנת

en-us	Register or log in
he	הרשמה או התחברות

en-us	Register or Log in
he	הרשמה או התחברות

en-us	Re-imagine search
he	חוויית חיפוש שונה לגמרי

en-us	Related Categories
he	קטגוריות קשורות

en-us	Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
he	תאריך שחרור: %(dateReleased)s - %(fileSize)s

en-us	Release notes for %(addonVersion)s
he	הערות שחרור עבור %(addonVersion)s

en-us	Relevance
he	רלוונטיות

en-us	Reload To Continue
he	טעינה מחדש להמשך

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed.
he	הסרת פרסומות, תוכן מקודם ועומס חזותי נוסף מההזנה שלך.

en-us	Remove clutter and improve readability
he	הסרת עומס מיותר ושיפור התאמה לקריאה שוטפת

en-us	Removed from collection
he	הוסר מהאוסף

en-us	Remove formatting when saving text to your clipboard
he	הסרת העיצוב בעת שמירת טקסט בלוח העריכה שלך

en-us	Render images on transparent backgrounds
he	הצגת תמונות על רקעים שקופים

en-us	Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more.
he	החלפת הלשונית החדשה שלך בלוח מחוונים אישי — רשימות מטלות, דיווחי מזג אוויר ועוד.

en-us	Reply to this review
he	תגובה לסקירה זו

en-us	Report a bug
he	דיווח על תקלה

en-us	Report an add-on to Mozilla because it's illegal or incompliant
he	דיווח על תוספת ל־Mozilla מכיוון שהיא לא חוקית או לא מצייתת לחוקים

en-us	Report an issue
he	דיווח על בעיה

en-us	Report submitted
he	הדיווח נשלח

en-us	Report the add-on because it's illegal or incompliant
he	דיווח על התוספת מכיוון שאינה חוקית או שאינה מצייתת לחוקים

en-us	Report the collection because it's illegal or incompliant
he	דיווח על האוסף מכיוון שאינו חוקי או שאינו מציית לחוקים

en-us	Report the review because it is illegal or incompliant
he	דיווח על הסקירה מכיוון שאינה חוקית או שאינה מצייתת לחוקים

en-us	Report the user because they are illegal or incompliant
he	דיווח על המשתמש מכיוון שהוא מבצע פעולות לא חוקיות או שלא מציית לחוקים

en-us	Report the user profile because it's illegal or incompliant
he	דיווח על פרופיל המשתמש מכיוון שאינו חוקי או שאינו מציית לחוקים

en-us	Report this add-on
he	דיווח על תוספת זו

en-us	Report this add-on for abuse
he	דיווח תוספת זו על שימוש לרעה

en-us	Report this add-on to Mozilla
he	דיווח על תוספת זו ל־Mozilla

en-us	Report this collection
he	דיווח על אוסף זה

en-us	Report this collection for abuse
he	דיווח אוסף זה על שימוש לרעה

en-us	Report this collection to Mozilla
he	דיווח על אוסף זה ל־Mozilla

en-us	Report this review to Mozilla
he	דיווח על סקירה זו ל־Mozilla

en-us	Report this user
he	דיווח על משתמש זה

en-us	Report this user for abuse
he	דיווח משתמש זה על שימוש לרעה

en-us	Report this user to Mozilla
he	דיווח על משתמש זה ל־Mozilla

en-us	Report Trademark Abuse
he	דיווח על שימוש לרעה בסימן מסחרי

en-us	Response by %(userName)s
he	תגובה מאת %(userName)s

en-us	Response by %(userName)s
he	תגובה מאת %(userName)s

en-us	Restart Required
he	נדרשת הפעלה מחדש

en-us	Reverse image search using various search engines.
he	חיפוש תמונות הפוך באמצעות מגוון מנועי חיפוש.

en-us	Review
he	סקירות

en-us	Review
he	סקירה

en-us	Review
he	סקירה

en-us	Review
he	סקירות

en-us	Review add-on code
he	סקירת קוד תוספת

en-us	Review add-on code
he	סקירת קוד תוספת

en-us	Review by %(userName)s
he	סקירה מאת %(userName)s

en-us	Reviewed add-ons
he	תוספות שנסקרו

en-us	Reviewed extensions
he	הרחבות שנסקרו

en-us	Reviewed themes
he	ערכות נושא שנסקרו

en-us	Reviewer Name
he	שם הסוקר

en-us	Reviewer Tools
he	כלי סוקרים

en-us	Review Guide
he	מדריך סקירה

en-us	Review Guidelines
he	כללי סקירה

en-us	Reviews
he	סקירות

en-us	Reviews
he	סקירות

en-us	Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
he	סקירות ודירוגים עבור %(addonName)s. ניתן לראות מה משתמשים אחרים חושבים על %(addonName)s ובהתאם לכך לבחור אם להוסיף אותו לדפדפן ה־Firefox שלך.

en-us	Reviews for %(addonName)s
he	סקירות עבור %(addonName)s

en-us	Review text
he	מלל סקירה

en-us	Review theme
he	סקירת ערכת נושא

en-us	Review theme
he	סקירת ערכת נושא

en-us	Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images
he	החזרת הכפתורים ‘הצגת תמונה’ ו־‘חיפוש לפי תמונה’ ב־Google תמונות

en-us	S3.Translator
he	S3.Translator

en-us	%s - Add-ons for Android
he	%s - תוספות עבור Android

en-us	%s – Add-ons for Android
he	%s – תוספות עבור אנדרואיד

en-us	%s – Add-ons for Android
he	%s – תוספות עבור אנדרואיד

en-us	%s - Add-ons for Firefox
he	%s - תוספות ל־Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
he	%s – תוספות עבור Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
he	%s – תוספות עבור Firefox

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save 50% with a full year subscription
he	ניתן לחסוך ב־50% עם מנוי לשנה מלאה

en-us	Save, annotate & organize web content
he	שמירה, ביאור וארגון של תוכן מקוון

en-us	Save changes
he	שמירת שינויים

en-us	Save collection
he	שמירת אוסף

en-us	Save collection
he	שמירת אוסף

en-us	Save Collection
he	שמירת אוסף

en-us	Saved
he	נשמר

en-us	Save memory by disabling inactive tabs
he	שמירת זיכרון על־ידי נטרול לשוניות שאינן פעילות

en-us	Save stuff
he	לשמור דברים

en-us	Saving
he	מתבצעת שמירה

en-us	Saving collection
he	אוסף נשמר

en-us	Saving star rating
he	דירוג הכוכבים נשמר

en-us	Scenery
he	נופי

en-us	Scenic
he	נופי

en-us	Screenshot
he	צילומי מסך

en-us	screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s
he	צילום מסך %(imageNumber)s מתוך %(totalImages)s

en-us	Screenshots
he	צילומי מסך

en-us	Screenshots
he	צילומי מסך

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search by Image
he	Search by Image

en-us	Search Encrypt
he	Search Encrypt

en-us	Search extensions
he	חיפוש הרחבות

en-us	Search extensions and themes
he	חיפוש הרחבות וערכות נושא

en-us	Search for extensions and themes to add to your collection.
he	חיפוש אחר הרחבות וערכות נושא להוספה לאוסף שלך.

en-us	Searching…
he	חיפוש…

en-us	Searching for add-ons
he	בחיפוש אחר תוספות

en-us	Searching for "%(query)s"
he	בחיפוש אחר ״%(query)s״

en-us	SearchPreview
he	SearchPreview

en-us	Search Preview
he	Search Preview

en-us	Search results
he	תוצאות חיפוש

en-us	Search results for "%(query)s"
he	תוצאות חיפוש עבור ״%(query)s״

en-us	Search Site
he	Search Site

en-us	Search Site
he	Search Site

en-us	Search themes
he	חיפוש ערכות נושא

en-us	Search Tool
he	כלי חיפוש

en-us	Search Tools
he	כלי חיפוש

en-us	Search within just the domain you’re visiting
he	חיפוש רק בתוך גבולות שם המתחם הנוכחי

en-us	Search within just the domain you’re visiting
he	חיפוש רק בתוך גבולות שם המתחם הנוכחי

en-us	Seasonal
he	עונתי

en-us	Secure encryption for webmail.
he	הצפנה מאובטחת לדוא״ל מקוון.

en-us	See all beta versions
he	צפייה בכל גרסאות הבטא

en-us	See all the new featured extensions
he	הצגת כל ההרחבות המומלצות החדשות

en-us	See all versions
he	הצגת כל הגרסאות

en-us	See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more
he	הצגת מידע מפורט על כל דף אינטרנט שמבקרים בו — כתובת IP, מיקום, ספק ועוד

en-us	See Firefox Staff Picks
he	הצגת בחירות הסגל של Firefox

en-us	See more
he	להציג עוד

en-us	See more add-ons that protect your privacy
he	הצגת תוספות נוספות שמגנות על הפרטיות שלך

en-us	See more %(categoryName)s
he	הצגת עוד %(categoryName)s

en-us	See more dynamic downloaders
he	הצגת כלי הורדות דינאמיים נוספים

en-us	See more enhanced privacy extensions
he	הצגת הרחבות נוספות לשיפור הפרטיות

en-us	See more essential extensions
he	הצגת הרחבות חיוניות נוספות

en-us	See more exceptional search tools
he	הצגת עוד כלי חיפוש יוצאים מן הכלל

en-us	See more “Extensions Challenge” honorees
he	הצגת מכובדים נוספים מ„אתגר ההרחבות”

en-us	See more fall themes
he	הצגת ערכות נושא נוספות לסתיו

en-us	See more featured extensions
he	הצגת הרחבות מומלצות נוספות

en-us	See more featured themes
he	הצגת ערכות נושא מומלצות נוספות

en-us	See more feed readers
he	הצגת קוראי הזנות נוספים

en-us	See more health & wellness extensions
he	הצגת הרחבות בריאות ואיכות חיים נוספות

en-us	See more highly rated Extensions
he	הצגת הרחבות נוספות בדירוג גבוה

en-us	See more highly rated themes
he	הצגת ערכות נושא נוספות בדירוג גבוה

en-us	See more media downloaders
he	הצגת כלים נוספים להורדת מדיה

en-us	See more news boosters
he	הצגת מאיצי חדשות נוספים

en-us	See more parental controls
he	הצגת כלים נוספים לבקרת הורים

en-us	See more parental controls
he	הצגת כלים נוספים לבקרת הורים

en-us	See more popular extensions
he	צפייה בהרחבות פופולריות נוספות

en-us	See more popular extensions
he	הצגת הרחבות פופולריות נוספות

en-us	See more popular extensions
he	הצגת הרחבות פופולריות נוספות

en-us	See more popular extensions
he	הצגת הרחבות פופולריות נוספות

en-us	See more popular extensions
he	הצגת הרחבות פופולריות נוספות

en-us	See more popular extensions
he	הצגת הרחבות פופולריות נוספות

en-us	See more popular themes
he	הצגת ערכות נושא פופולריות נוספות

en-us	See more popular themes
he	הצגת ערכות נושא פופולריות נוספות

en-us	See more popular themes
he	הצגת ערכות נושא פופולריות נוספות

en-us	See more privacy extensions
he	הצגת הרחבות פרטיות נוספות

en-us	See more privacy extensions
he	צפייה בהרחבות פרטיות נוספות

en-us	See more privacy & security extensions
he	הצגת הרחבות נוספות של פרטיות ואבטחה

en-us	See more privacy tools
he	הצגת כלי פרטיות נוספים

en-us	See more privacy tools
he	הצגת כלי פרטיות נוספים

en-us	See more productivity extensions
he	הצגת הרחבות משרדיות נוספות

en-us	See more productivity extensions
he	הצגת הרחבות כלי עבודה נוספות

en-us	See more productivity tools
he	הצגת כלי עבודה נוספים

en-us	See more reading extensions
he	הצגת הרחבות קריאה נוספות

en-us	See more recommended extensions
he	הצגת הרחבות מומלצות נוספות

en-us	See more recommended password managers
he	הצגת מנהלי ססמאות מומלצים נוספים

en-us	See more recommended themes
he	הצגת ערכות נושא מומלצות נוספות

en-us	See more search extensions
he	הצגת הרחבות חיפוש נוספות

en-us	See more social media customization
he	הצגת הרחבות נוספות להתאמה אישית למדיה חברתית

en-us	See more social media customization extensions
he	הצגת הרחבות נוספות להתאמה אישית למדיה חברתית

en-us	See more social media customization extensions
he	הצגת הרחבות נוספות להתאמה אישית למדיה חברתית

en-us	See more spring themes
he	הצגת ערכות נושא נוספות של עונת האביב

en-us	See more summer themes
he	הצגת ערכות נושא לקיץ נוספות

en-us	See more tab extensions
he	הצגת הרחבות לשוניות נוספות

en-us	See more tab extensions
he	הצגת הרחבות לשוניות נוספות

en-us	See more tab extensions
he	צפייה בהרחבות לשונית נוספות

en-us	See more tools
he	הצגת כלים נוספים

en-us	See more top rated extensions
he	הצגת הרחבות נוספות בדירוג גבוה

en-us	See more top rated themes
he	הצגת ערכות נושא נוספות בדירוג גבוה

en-us	See more translation tools
he	הצגת כלי תרגום נוספים

en-us	See more translation tools
he	הצגת כלי תרגום נוספים

en-us	See more translation tools
he	הצגת כלי תרגום נוספים

en-us	See more trending extensions
he	הצגת הרחבות נוספות שמובילות לאחרונה

en-us	See more trending themes
he	הצגת ערכות נושא נוספות שמובילות לאחרונה

en-us	See more video extensions
he	הצגת הרחבות וידאו נוספות

en-us	See more weather extensions
he	הצגת הרחבות מזג אוויר נוספות

en-us	See more weather reports
he	הצגת הרחבות נוספות לתחזיות מזג אוויר

en-us	See more Wikipedia boosters
he	הצגת מאיצי ויקיפדיה נוספים

en-us	See more Wikipedia boosters
he	הצגת מאיצי ויקיפדיה נוספים

en-us	See more YouTube boosters
he	הצגת מאיצי YouTube נוספים

en-us	See more YouTube extensions
he	הצגת הרחבות YouTube נוספות

en-us	See more YouTube extensions
he	הצגת הרחבות YouTube נוספות

en-us	Select a collection…
he	בחירת אוסף…

en-us	--Select a location--
he	--בחירת מיקום--

en-us	Select place
he	בחירת מקום

en-us	Send abuse report
he	שליחת דיווח על שימוש לרעה

en-us	Send any Web page to your Kindle device
he	שליחת כל דף אינטרנט להתקן ה־Kindle שלך

en-us	Send any Web page to your Kindle device
he	שליחת כל דף אינטרנט להתקן ה־Kindle שלך

en-us	Sending abuse report
he	דיווח על שימוש לרעה נשלח כעת

en-us	Send some feedback about an add-on
he	שליחת משוב על תוספת

en-us	Send some feedback about the add-on
he	שליחת משוב על התוספת

en-us	Send some feedback about the collection
he	שליחת משוב על האוסף

en-us	Send some feedback about the user
he	שליחת משוב על המשתמש

en-us	Send some feedback about the user profile
he	שליחת משוב על פרופיל המשתמש

en-us	Server Error
he	שגיאת שרת

en-us	Session Sync
he	Session Sync

en-us	Share Backported
he	Share Backported

en-us	Share stuff
he	לשתף דברים

en-us	SHINE for Reddit
he	SHINE for Reddit

en-us	Shop online
he	ביצוע רכישות מקוונות

en-us	Show all reviews
he	הצגת כל הסקירות

en-us	Show only five-star reviews
he	הצגת סקירות בדירוג 5 כוכבים בלבד

en-us	Show only four-star reviews
he	הצגת סקירות בדירוג 4 כוכבים בלבד

en-us	Show only one-star reviews
he	הצגת סקירות בדירוג כוכב אחד בלבד

en-us	Show only three-star reviews
he	הצגת סקירות בדירוג 3 כוכבים בלבד

en-us	Show only two-star reviews
he	הצגת סקירות בדירוג 2 כוכבים בלבד

en-us	Signed in as %(username)s
he	מחובר בתור %(username)s

en-us	Sign in to edit this collection
he	יש להתחבר כדי לערוך אוסף זה

en-us	Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content.
he	כלי התקרבות/התרחקות לתצוגה ממוקדת על כל תוכן מקוון.

en-us	Site Identifier
he	מזהה אתר

en-us	Site Status
he	מצב האתר

en-us	Size
he	גודל

en-us	Smarter shopping
he	רכישה מקוונת חכמה יותר

en-us	Smarter Shopping
he	רכישה מקוונת חכמה יותר

en-us	Snake Game
he	Snake Game

en-us	Social media customization
he	התאמה אישית למדיה חברתית

en-us	Social media customization
he	התאמה אישית למדיה חברתית

en-us	Social media customization
he	התאמה אישית למדיה חברתית

en-us	Solid
he	אחיד

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
he	חלק מהתכונות מושבתות באופן זמני בעת ביצוע פעולות תחזוקה באתר. נשוב לפעילות מלאה בקרוב.

en-us	Some features may require payment
he	חלק מהתכונות עשויות לדרוש תשלום

en-us	Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
he	ישנה תמיכה חלקית ב־HTML:‏ %(htmlTags)s. אסור להשתמש בקישורים.

en-us	someone writes a review of my add-on
he	מישהו כותב סקירה על התוספת שלי

en-us	Something else
he	משהו אחר

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
he	מצטערים, אבל אירעה שגיאה ולא הצלחנו להשלים את הבקשה שלך. תיעדנו את השגיאה הזאת ואנו נחקור אותה.

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
he	מצטערים, אבל אירעה שגיאה בשרת שלנו ולא הצלחנו להשלים את הבקשה שלך. תיעדנו את השגיאה הזאת ואנו נחקור אותה.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered.
he	מצטערים, אבל לא הצלחנו למצוא כלום בכתובת שהזנת.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
he	מצטערים, אבל לא ניתן לאתר כלום בכתובת שהזנת. אם עקבת אחר קישור לתוספת, יתכן שהתוספת הוסרה על ידי בעליה.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
he	מצטערים, אבל לא הצלחנו למצוא כלום בכתובת שהזנת.

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
he	מצטערים, אבל אין לך גישה לעמוד זה. אם לא התחברת, כדאי לנסות להתחבר באמצעות הקישור שבראש העמוד.

en-us	Sort
he	מיון

en-us	Sort add-ons by
he	מיון תוספות לפי

en-us	Sort by
he	מיון לפי

en-us	SoundFixer
he	SoundFixer

en-us	Source code released under %(licenseName)s
he	קוד המקור משוחרר תחת %(licenseName)s

en-us	Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s
he	קוד המקור משוחרר תחת %(linkStart)sרישיון בלתי מזוהה%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
he	קוד המקור משוחרר תחת %(linkStart)sרישיון מותאם אישית%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
he	קוד המקור משוחרר תחת %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s

en-us	Space Invaders meets smart tab management
he	כשהפלישה מהחלל פוגשת ניהול לשוניות חכם

en-us	Spam
he	ספאם

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
he	<span class="visually-hidden">יש להרחיב כדי</span> לקרוא עוד

en-us	SPONSORED
he	ממומן

en-us	Sponsored extensions
he	הרחבות ממומנות

en-us	Sporty
he	ספורטיבי

en-us	Spring themes
he	ערכות נושא של עונת האביב

en-us	Staff Pick
he	בחירת העורכים

en-us	Star rating saved
he	דירוג הכוכבים נשמר

en-us	%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
he	%(startLink)sמידע על אופן יצירת הקשר עם צוות התוספות של Mozilla ניתן למצוא כאן%(endLink)s.

en-us	%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
he	%(startLink)sפיתוח תוספות משלך%(endLink)s. אנו מספקים אירוח ושירותי עדכונים בחינם ומאפשרים לך להגיע לקהל יעד רחב של משתמשים.

en-us	Stay Safe Online
he	גלישה בטוחה ברשת

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
he	קבלת עדכונים בנוגע לחדשות ואירועים הרלוונטיים למפתחי תוספות (לרבות קבוצת הדיוור about:addons)

en-us	Store unlimited amount of client-side data
he	אחסון נתונים בלתי מוגבלים של צד לקוח

en-us	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
he	‏%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s התווסף

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
he	%(strongStart)sלתשומת לבך:%(strongEnd)s לא ניתן למחוק חשבון משתמש אם המשתמש הוא %(linkStart)sהיוצר של תוספות כלשהן%(linkEnd)s.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
he	%(strongStart)sלתשומת לבך:%(strongEnd)s לא ניתן למחוק פרופיל משתמש אם המשתמש הוא %(linkStart)sהיוצר של תוספות כלשהן%(linkEnd)s.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account.
he	%(strongStart)sלתשומת לבך:%(strongEnd)s לא ניתן למחוק את החשבון שלך אם הינך %(linkStart)sהיוצר של תוספות כלשהן%(linkEnd)s. עליך %(docLinkStart)sלהעביר בעלות%(docLinkEnd)s או למחוק את התוספות לפני שיהיה ניתן למחוק את החשבון שלך.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.
he	%(strongStart)sלתשומת לבך:%(strongEnd)s לא ניתן למחוק את הפרופיל שלך אם הינך %(linkStart)sהיוצר של תוספות כלשהן%(linkEnd)s. עליך %(docLinkStart)sלהעביר בעלות%(docLinkEnd)s או למחוק את התוספות לפני שיהיה ניתן למחוק את הפרופיל שלך.

en-us	Stylus
he	Stylus

en-us	Submit
he	שליחה

en-us	Submit
he	שליחה

en-us	Submit and manage extensions and themes
he	הגשה וניהול הרחבות וערכות נושא

en-us	Submit a New Add-on
he	הגשת תוספת חדשה

en-us	Submit a New Theme
he	הגשת ערכת נושא חדשה

en-us	Submit feedback or report a collection to Mozilla
he	שליחת משוב או דיווח על אוסף ל־Mozilla

en-us	Submit feedback or report an add-on to Mozilla
he	שליחת משוב או דיווח על תוספת ל־Mozilla

en-us	Submit feedback or report a review to Mozilla
he	שליחת משוב או דיווח על סקירה ל־Mozilla

en-us	Submit feedback or report a user to Mozilla
he	שליחת משוב או דיווח על משתמש ל־Mozilla

en-us	Submit feedback or report for %(type)s %(identifier)s
he	שליחת משוב או דיווח עבור %(type)s %(identifier)s

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
he	לפרסם סקירות באורך של מילה בודדה כמו „מצוין!”, „מעולה” או „גרוע”.

en-us	Submit report
he	שליחת דיווח

en-us	Submit review
he	שליחת סקירה

en-us	Submitting
he	מתבצעת שליחה

en-us	Submitting review
he	הסקירה נשלחת

en-us	Submitting your report…
he	הדיווח שלך נשלח…

en-us	Suggested Pages
he	דפים מוצעים

en-us	Summer themes
he	ערכות נושא לקיץ

en-us	Support Email
he	דוא״ל לתמיכה

en-us	Support site
he	אתר תמיכה

en-us	Support Site
he	דף תמיכה

en-us	Support these artists
he	תמיכה באמנים אלו

en-us	Support these authors
he	תמיכה ביוצרים אלה

en-us	Support these developers
he	תמיכה במפתחים אלו

en-us	Support this artist
he	תמיכה באמן זה

en-us	Support this author
he	תמיכה ביוצר זה

en-us	Support this developer
he	תמיכה במפתח זה

en-us	Swift Selection Search
he	Swift Selection Search

en-us	Tab Invaders
he	Tab Invaders

en-us	Tabliss
he	Tabliss

en-us	Tags
he	תגיות

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
he	לקרוא את הסקירה לפני שליחתה למניעת טעויות כתיב.

en-us	Take short survey
he	לקיחת סקר קצר

en-us	Tame your tabs
he	אילוף הלשוניות שלך

en-us	Tap to preview
he	הקישו לתצוגה מקדימה

en-us	Tell the world about this extension.
he	ספרו לעולם על הרחבה זו.

en-us	Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
he	ספרו לעולם על אודות הרחבה זו. נא לפעול בהתאם ל%(linkStart)sכללי הסקירה%(linkEnd)s שלנו.

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic!
he	ספרו לעולם מדוע אתם חושבים שהרחבה זו נהדרת!

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
he	ספרו לעולם מדוע אתם חושבים שהרחבה זו נהדרת! נא לפעול בהתאם ל%(linkStart)sכללי הסקירה%(linkEnd)s שלנו.

en-us	Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
he	ספרו לנו על החוויה שלכם בשימוש בהרחבה זו. נסו להיות ספיציפיים ומתומצתים.

en-us	Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
he	ניתן לספר למשתמשים קצת יותר על משתמש זה. שדות אלו הם בגדר רשות, אך הם יסייעו למשתמשים אחרים להכיר את %(userName)s טוב יותר.

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.
he	ניתן לספר למשתמשים קצת יותר על משתמש זה. שדות אלו הם בגדר רשות, אך הם יסייעו לאחרים להכיר את %(username)s טוב יותר.

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
he	ניתן לספר למשתמשים קצת יותר על משתמש זה. שדות אלו הם בגדר רשות, אך הם יסייעו לאחרים להכיר את %(userName)s טוב יותר.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
he	ניתן לספר למשתמשים קצת יותר על עצמך. רוב השדות הם בגדר רשות, אך הם יסייעו למשתמשים אחרים להכיר אותך טוב יותר.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
he	ניתן לספר למשתמשים קצת יותר על עצמך. שדות אלו הם בגדר רשות, אך הם יסייעו למשתמשים אחרים להכיר אותך טוב יותר.

en-us	Tell us more
he	נשמח לשמוע עוד

en-us	Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
he	ספרו לנו מה אתם אוהבים בהרחבה זו. נסו להיות ספיציפיים ומתומצתים.

en-us	Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
he	ספרו לחברים ולמשפחה שלכם ש־Firefox הוא דפדפן מהיר ומאובטח שמגן על הפרטיות שלהם ושהם יכולים להשתמש בתוספות כדי להתאים אותו לפי העדפותיהם!

en-us	Temporary Containers
he	Temporary Containers

en-us	Textmarker
he	Textmarker

en-us	Text MultiCopy
he	Text MultiCopy

en-us	Text MultiCopy
he	Text MultiCopy

en-us	Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
he	תודה שביקרת באתר זה! נא להקדיש דקה או שתיים כדי לספר ל־Firefox על החוויה שלך.

en-us	That page is not available in your region
he	דף זה אינו זמין באזור שלך

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
he	התוספות שמופיעות כאן נוצרות על ידי אלפי מפתחים ומעצבי ערכות נושא מכל רחבי העולם, החל מחובבים עצמאיים וכלה בתאגידי ענק. חלק מהתוספות שמופיעות ב־AMO פורסמו אוטומטית ויתכן שהן כפופות לסקירה על ידי צוות של עורכים לאחר הפרסום לציבור.

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
he	התוספות שמופיעות כאן נוצרות על־ידי אלפי מפתחים ומעצבי ערכות נושא מכל רחבי העולם, החל מחובבים עצמאיים וכלה בתאגידי ענק. חלק מהתוספות שמופיעות ב־AMO פורסמו אוטומטית ויתכן שהן כפופות לסקירה על־ידי צוות של עורכים לאחר הפרסום לציבור.

en-us	The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
he	אמן ערכת הנושא הזו מבקש ממך לסייע בהמשך היצירה על ידי מתן תרומה צנועה.

en-us	The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
he	אמני ערכת הנושא הזו מבקשים ממך לסייע בהמשך היצירה על ידי מתן תרומה צנועה.

en-us	The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
he	יוצר התוספת הזו מבקש ממך לסייע בהמשך העבודה על ידי מתן תרומה צנועה.

en-us	The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
he	יוצרי התוספת הזו מבקשים ממך לסייע בהמשך העבודה על ידי מתן תרומה צנועה.

en-us	The classic game, always a click away
he	המשחק הקלסי, תמיד במרחק נגיעה

en-us	The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
he	מפתח ההרחבה הזו מבקש ממך לסייע בהמשך הפיתוח על ידי מתן תרומה צנועה.

en-us	The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
he	המפתח הסיר אותה. מפתחים עושים זאת בדרך כלל מכיוון שאינם תומכים עוד בהרחבה או בערכת הנושא, או שהחליפו אותה.

en-us	The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
he	מפתחי ההרחבה הזו מבקשים ממך לסייע בהמשך הפיתוח על ידי מתן תרומה צנועה.

en-us	The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
he	כתובת הדוא״ל %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s לא תקבל יותר הודעות כאשר:

en-us	Theme
he	ערכת נושא

en-us	Theme artist
he	אמן ערכת נושא

en-us	Themes
he	ערכות נושא

en-us	Themes by %(author)s
he	ערכות נושא מאת %(author)s

en-us	Themes by Firefox
he	ערכות נושא מאת Firefox

en-us	Themes by these artists
he	ערכות נושא מאת האמנים האלה

en-us	Themes change how Firefox looks
he	ערכות נושא משנות את המראה של Firefox

en-us	Themes in %(categoryName)s
he	ערכות נושא בקטגוריה %(categoryName)s

en-us	The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
he	האתר הרשמי של Mozilla להורדת הרחבות וערכות נושא של Firefox. הוספת תכונות חדשות ושינוי מראה הדפדפן כדי להתאים אישית את חווית הגלישה שלך.

en-us	The page you tried to access is not available in your region.
he	הדף שניסית לגשת אליו אינו זמין באזור שלך.

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
he	התוספת או התוסף החיצוני הבעייתים יושבתו באופן אוטומטי ולא יהיה ניתן להשתמש בהם.

en-us	The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
he	הפרופיל של %(user)s, יוצר/ת הרחבות וערכות נושא ל־Firefox. ניתן למצוא יישומים אחרים מאת %(user)s, לרבות דירוג ממוצע, קביעוּת והאפשרות לדווח על תקלות.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
he	הפרופיל של %(user)s, יוצר/ת הרחבות ל־Firefox. ניתן למצוא הרחבות אחרות מאת %(user)s, לרבות דירוג ממוצע, קביעות והאפשרות לדווח על תקלות.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
he	הפרופיל של %(user)s, יוצר/ת ערכות נושא ל־Firefox. ניתן למצוא ערכות נושא נוספות מאת %(user)s, לרבות דירוג ממוצע, קביעות והאפשרות לדווח על תקלות.

en-us	There are no five-star reviews
he	אין סקירות בדירוג של 5 כוכבים

en-us	There are no four-star reviews
he	אין סקירות בדירוג של 4 כוכבים

en-us	There are no one-star reviews
he	אין סקירות בדירוג של כוכב אחד

en-us	There are no ratings yet
he	אין דירוגים עדיין

en-us	There are no reviews
he	אין דירוגים

en-us	There are no three-star reviews
he	אין סקירות בדירוג של 3 כוכבים

en-us	There are no two-star reviews
he	אין סקירות בדירוג של 2 כוכבים

en-us	The review was not found.
he	הסקירה לא נמצאה.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
he	נתוני המשתמש יוסרו לצמיתות, לרבות פרטי הפרופיל (תמונה, שם משתמש, שם תצוגה, מיקום, דף הבית, קורות חיים ועיסוק) והעדפות התרעות. הסקירות והדירוגים יהפכו להיות אנונימיים ובלתי ניתנים לעריכה.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
he	הנתונים של המשתמש יוסרו לצמיתות, לרבות פרטי הפרופיל (תמונה, שם משתמש, שם תצוגה, מיקום, דף הבית, קורות חיים ועיסוק), העדפות להתרעות, סקירות ואוספים.

en-us	The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security.
he	האינטרנט הוא מקום נפלא אבל פרוע. ניתן להשתמש בנתונים האישיים שלך ללא הסכמתך, לרגל אחר הפעילויות שלך ולגנוב את הססמאות שלך. למרבה המזל, הרחבות יכולות לסייע בביצור הפרטיות והאבטחה המקוונות שלך.

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
he	הן מוסיפות תכונות ל־‏Firefox כדי להפוך את הגלישה למהירה יותר, חכמה יותר, או פשוט כיפית.

en-us	This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
he	פעולה זו אינה זמינה כרגע. נא לטעון את הדף מחדש בעוד כמה רגעים.

en-us	This add-on can:
he	לתוספת זו יש את ההרשאות הבאות:

en-us	This add-on cannot be rated because no versions have been published.
he	לא ניתן לדרג תוספת זו כיוון שלא פורסמה אף גרסה.

en-us	This add-on has been blocked for your protection.
he	תוספת זו נחסמה כדי להגן עליך.

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
he	תוספת זו נוטרלה על ידי מנהל מערכת.

en-us	This add-on has been removed by its author.
he	תוספת זו הוסרה על ידי היוצר שלה.

en-us	This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.
he	תוספת זו נסקרה לטובת עמידה בתקנים שלנו לאבטחה וביצועים.

en-us	This add-on has no ratings.
he	לתוספת זו אין דירוגים.

en-us	This add-on has not been rated yet.
he	לתוספת זו אין דירוגים עדיין.

en-us	This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
he	תוספת זו אינה מנוטרת לטובת אבטחה על־ידי Mozilla. מומלץ לוודא שההרחבה מהימנה טרם ההתקנה.

en-us	This add-on is not available on your platform.
he	תוספת זו אינה זמינה לפלטפורמה שלך.

en-us	This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>.
he	תוספת זו אינה נתמכת ב־Firefox עבור Android. <a href="%(newLocation)s">מידע נוסף</a>.

en-us	This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.
he	תוספת זו אינה נתמכת על־ידי הדפדפן הזה. ניתן לנסות להתקין אותה על Firefox למחשבים שולחניים.

en-us	This add-on is not compatible with your version of Firefox.
he	תוספת זו אינה נתמכת ע״י הגרסה המותקנת של Firefox.

en-us	This add-on may also ask to:
he	ייתכן שתוספת זו תבקש גם את ההרשאות הבאות:

en-us	This add-on needs to:
he	תוספת זו זקוקה להרשאות הבאות:

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
he	תוספת זו דורשת <a href="%(downloadUrl)s">גרסה חדשה יותר של Firefox</a> (לפחות גרסה %(minVersion)s). גרסת ה־‏Firefox שברשותך היא %(yourVersion)s.

en-us	This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
he	תוספת זו מפרה את %(startLink)sמדיניות התוספות של Mozilla%(endLink)s.

en-us	This contains inappropriate language
he	מכיל שפה בוטה

en-us	This extension has been code-reviewed for safety.
he	הקוד של הרחבה זו נסקר לטובת בטיחות.

en-us	This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it.
he	הרחבה זו אינה מנוטרת על־ידי Mozilla. מומלץ לוודא שההרחבה מהימנה טרם ההתקנה.

en-us	This extension was created by the makers of Firefox.
he	הרחבה זו נוצרה על־ידי היוצרים של Firefox.

en-us	This field is required
he	שדה זה בגדר חובה

en-us	This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators.
he	מזהה זה נחוץ לטובת ניפוי שגיאות וזיהוי התוספת שלך על ידי מנהלי אתרים.

en-us	This is a bug report or support request
he	זהו דיווח על תקלה או בקשת תמיכה

en-us	This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox.
he	זוהי תוספת רשמית שנבנתה על־ידי היוצרים של Mozilla Firefox.

en-us	This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
he	רשומה זו אינה ציבורית. הסיבה שהיא מופיעה בפניך היא שיש לך רמת הרשאות מספיקה.

en-us	This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing.
he	זוהי אינה הרחבה מומלצת. מומלץ לוודא שההרחבה מהימנה טרם ההתקנה.

en-us	This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing.
he	הרחבה זו אינה מנוטרת לטובת אבטחה דרך התוכנית של Mozilla להרחבות מומלצות. מומלץ לוודא שההרחבה מהימנה טרם ההתקנה.

en-us	This is spam
he	זה ספאם

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>.
he	רשומה זו אינה מיועדת לפלטפורמה זו. <a href="%(newLocation)s">עיון בתוספות ל־Firefox עבור Android</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>.
he	רשומה זו אינה מיועדת לפלטפורמה זו. <a href="%(newLocation)s">עיון בתוספות ל־Firefox למחשבים שולחניים</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. %(linkStart)sBrowse add-ons for Firefox for desktop%(linkEnd)s.
he	רשומה זו אינה מיועדת לפלטפורמה זו. %(linkStart)sעיון בתוספות ל־Firefox למחשבים שולחניים%(linkEnd)s.

en-us	This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
he	הדירוג או הסקירה הזו נמחקה. הסיבה שהיא מופיעה בפניך היא שיש לך רמת הרשאות מספיקה.

en-us	This URL will only be visible for users who are developers.
he	כתובת זו תהיה גלויה אך ורק למשתמשים שהם מפתחים.

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
he	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Tips for writing a great review
he	עצות לכתיבת סקירה מוצלחת

en-us	%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
he	‏%(title)s – תוספות עבור אנדרואיד (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
he	‏%(title)s – תוספות עבור אנדרואיד (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
he	‏%(title)s – תוספות עבור Firefox ל־Android ‏(%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
he	‏%(title)s – תוספות עבור Firefox ‏(%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
he	‏%(title)s – תוספות עבור Firefox ‏(%(locale)s)

en-us	Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing.
he	האינטרנט של היום משולב בפרסומות בלתי רצויות שמפריעות לך ומאטות אותך. הרחבות לחסימת פרסומות יכולות לחסום או לסנן פרסומות אלה כך שניתן יהיה לחזור לגלישה ללא הסחת דעת.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
he	כדי למצוא תוספות הנתמכות ב־Firefox עבור Android, <a href="%(newLocation)s">נא ללחוץ כאן</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.
he	כדי למצוא תוספות הנתמכות ב־Firefox עבור Android, <a href="%(newLocation)s">ניתן לבקר באתר שלנו לניידים</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.
he	כדי למצוא תוספות הנתמכות ב־Firefox למחשבים שולחניים, <a href="%(newLocation)s">ניתן לבקר באתר הרגיל שלנו</a>.

en-us	To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s.
he	כדי למצוא הרחבות התואמות ל־Firefox עבור Android, נא %(linkStart)sללחוץ כאן%(linkEnd)s.

en-us	To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s
he	כדי לקבל את %(addonName)s ב־Firefox עבור Android, יש לכוון את מצלמת המכשיר שלך לקוד למעלה או להעתיק את %(linkStart)sהקישור הזה%(linkEnd)s

en-us	Toggle contents
he	החלפת מצב תוכן

en-us	To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
he	למידע נוסף על תוספות הנתמכות ב־Firefox עבור Android, <a href="%(newLocation)s">נא ללחוץ כאן</a>.

en-us	Tools
he	כלים

en-us	Tools for making the Web work harder for you
he	כלים שיגרמו לאינטרנט לעבוד קשה יותר למענך

en-us	Top privacy extensions
he	הרחבות הפרטיות המובילות

en-us	Top Rated
he	בדירוג הגבוה ביותר

en-us	Top rated add-ons
he	התוספות המדורגות ביותר

en-us	Top rated extensions
he	ההרחבות המדורגות ביותר

en-us	Top-rated Extensions
he	ההרחבות המדורגות ביותר

en-us	Top rated themes
he	ערכות הנושא המדורגות ביותר

en-us	Top-rated themes
he	ערכות נושא בדירוג הגבוה ביותר

en-us	To receive updates about your report enter your name and email address.
he	כדי לקבל עדכונים לגבי הדיווח שלך, נא להזין את שמך וכתובת הדוא״ל שלך.

en-us	To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s.
he	כדי לדווח על פירצת אבטחה עבור הרחבה, גם אם היא לא מתארחת באתר זה, נא לדווח על %(startSecIssueLink)sסוגיה%(endSecIssueLink)s ב־Bugzilla או לשלוח דוא״ל לכתובת %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. כל הדיווחים על פירצות אבטחה הם %(startLink)sחסויים%(endLink)s.

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s
he	כדי לצפות בדרכים נוספות לתרום לקהילת התוספות, ניתן לבקר ב%(startLink)sויקי%(endLink)s שלנו

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
he	כדי לצפות בדרכים נוספות לתרום לקהילת התוספות, ניתן לבקר ב%(startLink)sויקי%(endLink)s שלנו.

en-us	%(total)s add-on
he	תוספת אחת

en-us	%(total)s add-on
he	%(total)s תוספות

en-us	%(total)s download
he	%(total)s הורדות

en-us	%(total)s download
he	הורדה אחת

en-us	%(total)s review
he	סקירה %(total)s

en-us	%(total)s review
he	%(total)s סקירות

en-us	%(total)s review
he	%(total)s דירוגים

en-us	%(total)s review
he	דירוג אחד

en-us	%(total)s review for this add-on
he	%(total)s סקירות לתוספת זו

en-us	%(total)s review for this add-on
he	סקירה אחת לתוספת זו

en-us	%(total)s Star
he	כוכב אחד

en-us	%(total)s Star
he	%(total)s כוכבים

en-us	%(total)s user
he	%(total)s משתמשים

en-us	%(total)s user
he	משתמש אחד

en-us	To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s.
he	כדי להשתמש בהרחבות של Android, יש צורך ב־%(downloadLinkStart)sFirefox עבור Android%(downloadLinkEnd)s. כדי לעיין בתוספות עבור Firefox למחשבים שולחניים, נא %(linkStart)sלבקר באתר בגרסה של המחשבים השולחניים%(linkEnd)s.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s.
he	כדי להשתמש בתוספות אלו, יש צורך %(downloadLinkStart)sלהוריד את Firefox%(downloadLinkEnd)s.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
he	כדי להשתמש בתוספות אלו, יש צורך %(linkStart)sלהוריד את Firefox%(linkEnd)s

en-us	Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move.
he	הגנה מפני מעקב על ידי אתרי צד־שלישי ששמו להם למטרה לסמן כל תנועה שלך ברחבי האינטרנט.

en-us	Track who’s tracking you.
he	מעקב אחר המרגלים אחריך.

en-us	Tranquility Reader
he	Tranquility Reader

en-us	Translate an entire web page with a couple clicks
he	תרגום דך אינטרנט שלם במספר לחיצות עכבר

en-us	Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages.
he	תרגום מילה, פסקה או אפילו עמוד שלם. עם תמיכה בלמעלה מ־100 שפות.

en-us	Translate Man
he	Translate Man

en-us	Translation tools
he	כלי תרגום

en-us	Translation tools
he	כלי תרגום

en-us	Translation tools
he	כלי תרגום

en-us	Transparent Standalone Images
he	Transparent Standalone Images

en-us	Tree Style Tab
he	Tree Style Tab

en-us	Tree Style Tab
he	Tree Style Tab

en-us	Trending
he	מוביל לאחרונה

en-us	Trending add-ons
he	התוספות שמובילות לאחרונה

en-us	Trending extensions
he	ההרחבות שמובילות לאחרונה

en-us	Trending themes
he	ערכות הנושא שמובילות לאחרונה

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
he	מומלץ לנסות לבקר בדף מאוחר יותר, מכיוון שערכת הנושא או ההרחבה עשויות להיות זמינות שוב. לחלופין, ייתכן שיהיה באפשרותך למצוא את מה שחיפשת באחת מה%(extensionStart)sהרחבות%(extensionEnd)s או %(themeStart)sערכות הנושא%(themeEnd)s הזמינות, או על־ידי בקשה לעזרה ב%(communityStart)sפורומי הקהילה%(communityEnd)s שלנו.

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s.
he	מומלץ לנסות לבקר בדף מאוחר יותר, מכיוון שערכת הנושא או ההרחבה עשויים להיות זמינים שוב. לחלופין, ייתכן שיהיה באפשרותך למצוא את מה שחיפשת ב%(linkStart)sהרחבות%(linkEnd)s או %(secondLinkStart)sערכות נושא%(secondLinkEnd)s.

en-us	Turbo Download Manager
he	Turbo Download Manager

en-us	uBlock Origin
he	uBlock Origin

en-us	uBlock Origin
he	uBlock Origin

en-us	Unavailable for legal reasons
he	לא זמין מסיבות משפטיות

en-us	Undo Close Tab Button
he	Undo Close Tab Button

en-us	Undo Close Tab Button
he	Undo Close Tab Button

en-us	Undo Close Tab Button
he	Undo Close Tab Button

en-us	Uninstalling
he	בהסרת התקנה

en-us	Uninstalling %(name)s.
he	%(name)s בהסרת התקנה.

en-us	Universal Bypass
he	Universal Bypass

en-us	Unsubscribe
he	ביטול הרשמה

en-us	Up & Coming
he	בקרוב

en-us	Up & Coming Extensions
he	הרחבות שמגיעות בקרוב

en-us	Update My Account
he	עדכון החשבון שלי

en-us	Update my profile
he	עדכון הפרופיל שלי

en-us	Update My Profile
he	עדכון הפרופיל שלי

en-us	Update Profile
he	עדכון פרופיל

en-us	Update reply
he	עדכון התגובה

en-us	Update review
he	עדכון סקירה

en-us	Update Scanner
he	Update Scanner

en-us	Update This Account
he	עדכון חשבון זה

en-us	Update user's profile
he	עדכון פרופיל המשתמש

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5
he	עדכון הדירוג שלך ל־%(starRating)s מתוך 5

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5.
he	עדכון הדירוג שלך ל־%(starRating)s מתוך 5.

en-us	Updating profile…
he	הפרופיל מתעדכן…

en-us	Updating reply
he	התגובה מתעדכנת

en-us	Updating review
he	הסקירה מתעדכנת

en-us	Updating this account…
he	חשבון המשתמש מתעדכן…

en-us	Updating user's profile…
he	פרופיל המשתמש מתעדכן…

en-us	Updating your account…
he	החשבון שלך מתעדכן…

en-us	Updating your profile…
he	הפרופיל שלך מתעדכן…

en-us	Updating your profile…
he	הפרופיל שלך מתעדכן…

en-us	Usage Statistics
he	סטטיסטיקת שימוש

en-us	Used by
he	בשימוש ע״י

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
he	להשתמש בשפה בוטה, מינית או בשפה שעשויה להתפרש כפוגענית.

en-us	User
he	משתמשים

en-us	User
he	משתמש

en-us	User Avatar
he	דמות מייצגת של המשתמש

en-us	User comment
he	תגובת משתמש

en-us	Username
he	שם משתמש

en-us	User Profile
he	פרופיל משתמש

en-us	User Profile for %(user)s
he	פרופיל משתמש עבור %(user)s

en-us	Users
he	משתמשים

en-us	User since
he	משתמש מאז

en-us	%(users)s user
he	משתמש %(users)s

en-us	%(users)s user
he	%(users)s משתמשים

en-us	Verified
he	מאומת

en-us	Verified add-ons
he	תוספות מאומתות

en-us	Verified extensions
he	הרחבות מאומתות

en-us	Verified themes
he	ערכות נושא מאומתות

en-us	Version
he	גרסה

en-us	Version History
he	היסטוריית הגרסאות

en-us	Versions blocked: all versions.
he	גרסאות חסומות: כל הגרסאות.

en-us	Versions blocked: %(min)s to %(max)s.
he	גרסאות חסומות: %(min)s עד %(max)s.

en-us	Versions blocked: %(versions)s.
he	גרסאות חסומות: %(versions)s.

en-us	Version %(versionNumber)s
he	גרסה %(versionNumber)s

en-us	Vertical Tabs Reloaded
he	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Vertical Tabs Reloaded
he	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Video DownloadHelper
he	Video DownloadHelper

en-us	Videos in HD, turn off annotations, change player size & more
he	סרטונים באיכות גבוהה, כיבוי הערות, החלפת גודל הנגן ועוד

en-us	Video Speed Controller
he	Video Speed Controller

en-us	View block request
he	הצגת בקשת חסימה

en-us	View classic desktop site
he	תצוגת אתר שולחני

en-us	View desktop site
he	תצוגת אתר שולחני

en-us	View Image
he	View Image

en-us	View My Collections
he	צפייה באוספים שלי

en-us	View My Profile
he	הצגת הפרופיל שלי

en-us	View Page Archive & Cache
he	View Page Archive & Cache

en-us	View Profile
he	צפייה בפרופיל

en-us	View user's profile
he	הצגת פרופיל המשתמש

en-us	Visit stats dashboard
he	ביקור בלוח בקרת הסטטיסטיקה

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
he	סימניות חזותיות למיקומים המועדפים עליך ברחבי האינטרנט

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
he	סימניות חזותיות למיקומים המועדפים עליך ברחבי האינטרנט

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
he	סימניות חזותיות למיקומים המועדפים עליך ברחבי האינטרנט

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web.
he	סימניות חזותיות למיקומים המועדפים עליך ברחבי האינטרנט.

en-us	VPN solutions
he	פתרונות VPN

en-us	Want help organizing all of your favorite online cooking recipes, how-to articles, YouTube videos, or just about anything you find on the web? OneNote Web Clipper lets you collect and store all your favorite online content in a powerful repository that syncs across devices.
he	יש לך צורך בעזרה בארגון מתכוני הבישול המקוונים המועדפים עליך, מאמרי כיצד לבצע, סרטוני YouTube או כמעט כל דבר שניתן למצוא ברשת? עם OneNote Web Clipper ניתן לאסוף ולאחסן את כל התוכן המקוון המועדף עליך במאגר רב עוצמה המסתנכרן בין מכשירים.

en-us	Was it easy to use?
he	האם היא קלה לשימוש?

en-us	Was it useful?
he	האם התוספת שימושית?

en-us	Watch2Gether
he	Watch2Gether

en-us	Watching videos
he	צפייה בווידאו

en-us	Watching Videos
he	צפייה בווידאו

en-us	Watch videos simultaneously with others
he	צפייה בסרטונים עם אחרים בו־זמנית

en-us	Weather extensions
he	הרחבות מזג אוויר

en-us	Weather reports
he	תחזיות מזג אוויר

en-us	Web Security
he	Web Security

en-us	We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
he	איננו יכולים להגיב לכל דיווח על שימוש לרעה אבל נבדוק את הנושא.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know.
he	קיבלנו את הדיווח שלך. תודה שהודעת לנו.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
he	קיבלנו את הדיווח שלך. תודה שהודעת לנו על החששות שלך בנוגע לתוספת זו.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this collection.
he	קיבלנו את הדיווח שלך. תודה שהודעת לנו על החששות שלך בנוגע לאוסף זה.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
he	קיבלנו את הדיווח שלך. תודה שהודעת לנו על החששות שלך בנוגע למשתמש זה.

en-us	We will notify you by email with any updates about your report.
he	נודיע לך בדוא״ל על כל עדכון לגבי הדיווח שלך.

en-us	What does this mean?
he	מה זה אומר?

en-us	What do you want Firefox to do?
he	מה ברצונך ש־Firefox יעשה?

en-us	What features did you like or dislike?
he	אילו תכונות אהבת או לא אהבת?

en-us	What is this?
he	מה זה?

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
he	כאשר נודע ל־Mozilla על תוספות, תוספים חיצוניים או תכניות צד־שלישי שעלולות לפגום באופן מהותי באבטחה, ביציבות או בביצועים של Firefox והם תואמים ל%(criteriaStartLink)sתנאים מסוימים%(criteriaEndLink)s, התכניות עלולות להיחסם משימוש הכלל. למידע נוסף ניתן לקרוא את %(supportStartLink)sמאמר התמיכה הבא%(supportEndLink)s.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.
he	כאשר ייעשה שימוש בכתובת דוא״ל זו כדי להתחבר שוב ל־addons.mozilla.org, לפרופיל שלך ב־Firefox Add-ons לא תהיה גישה לתוכן הקודם שלו.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
he	כאשר ייעשה שימוש בכתובת דוא״ל זו כדי להתחבר שוב ל־addons.mozilla.org, יווצר פרופיל Firefox Add-ons חדש שלא יהיה משוייך בשום צורה לפרופיל שמחקת.

en-us	When you use this email address to login again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
he	כאשר ייעשה שימוש בכתובת דוא״ל זו כדי להתחבר שוב ל־addons.mozilla.org, יווצר פרופיל Firefox Add-ons חדש שלא יהיה משוייך בשום צורה לפרופיל שמחקת.

en-us	Where is the offending content
he	היכן התוכן הפוגע

en-us	Why was it blocked?
he	למה היא נחסמה?

en-us	Wikipedia boosters
he	מאיצי ויקיפדיה

en-us	Wikipedia boosters
he	מאיצי ויקיפדיה

en-us	Wikipedia Context Menu Search
he	Wikipedia Context Menu Search

en-us	Wikiwand
he	Wikiwand

en-us	Wild
he	פראי

en-us	Will you continue to use this add-on?
he	האם תוספת זו תמשיך לשמש אותך?

en-us	Windows
he	Windows

en-us	Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
he	עובד עם %(listOfApplicatonsAndVersions)s

en-us	Worldwide Radio
he	Worldwide Radio

en-us	Write about your experience with this add-on.
he	נא לכתוב את הרשמים שלך מהתוספת הזו.

en-us	Write a reply to this review.
he	כתיבת תגובה לסקירה זו.

en-us	Write a review
he	כתיבת סקירה

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
he	לכתוב כאילו זאת הייתה הודעה לחבר בנוגע להתנסות שלך עם התוספת.

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
he	לכתוב סקירות לתוספות שלא השתמשת בהן באופן אישי.

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
he	כן, יוצרי תוספות יכולים לספק תגובה אחת לכל סקירה. באפשרותך להקים נושא לדיון ב%(startLink)sפורום%(endLink)s שלנו כדי להמשיך את השיחה או את הטיפול בפנייה.

en-us	Yes, delete my profile
he	כן, למחוק את הפרופיל שלי

en-us	Yes, delete this profile
he	כן, למחוק את הפרופיל הזה

en-us	You are successfully unsubscribed!
he	ביטלת את המינוי שלך בהצלחה!

en-us	You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
he	ניתן להשתמש ב־AMO גם לצורך חיפוש תוספות ל־%(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s מבית Mozilla ול־%(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.

en-us	You can change how Firefox works…
he	ניתן לשנות את אופן הפעולה של Firefox…

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
he	ניתן לשנות את כתובת הדוא״ל שלך ב־Firefox Accounts. %(startLink)sיש לך צורך בעזרה?%(endLink)s

en-us	You can change your email address on Mozilla accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
he	ניתן לשנות את כתובת הדוא״ל שלך בחשבונות Mozilla. %(startLink)sיש לך צורך בעזרה?%(endLink)s

en-us	You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
he	באפשרותך לערוך הגדרות ההתראות שלך על־ידי %(linkStart)sעריכת הפרופיל שלך%(linkEnd)s.

en-us	You can install this add-on in the Add-ons Manager.  Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
he	באפשרותך להתקין תוספת זו דרך מנהל התוספות.  למידע נוסף על <a href="%(newLocation)s">תוספות עבור Android</a>.

en-us	You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
he	באפשרותך להתקין תוספת זו דרך מנהל התוספות. למידע נוסף על <a href="%(newLocation)s">תוספות עבור Android</a>.

en-us	You cannot flag your own response
he	אין לך אפשרות לסמן בדגל את התגובה של עצמך

en-us	You cannot flag your own review
he	אין לך אפשרות לסמן את הסקירה של עצמך

en-us	You do not have any collections.
he	אין לך אוספים.

en-us	You have been logged out.
he	נותקת מהמערכת.

en-us	You'll need Firefox to use this extension
he	יש צורך ב־Firefox כדי להשתמש בהרחבה זו

en-us	You'll need Firefox to use this theme
he	יש צורך ב־Firefox כדי להשתמש בערכת נושא זו

en-us	You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
he	ייתכן שיהיה באפשרותך למצוא את מה שחיפשת באחת מה%(extensionStart)sהרחבות%(extensionEnd)s או %(themeStart)sערכות הנושא%(themeEnd)s הזמינות, או על־ידי בקשה לעזרה ב%(communityStart)sפורומי הקהילה%(communityEnd)s שלנו.

en-us	You need an updated version of Firefox for this extension
he	יש צורך בגרסה העדכנית של Firefox כדי להשתמש בהרחבה זו

en-us	You need an updated version of Firefox for this theme
he	יש צורך בגרסה העדכנית של Firefox כדי להשתמש בערכת נושא זו

en-us	You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
he	יש <a href="%(downloadUrl)s">להוריד את Firefox</a> כדי להתקין תוספת זו.

en-us	Your add-on is ready
he	התוספת שלך מוכנה

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
he	הדפדפן שלך אינו תומך בתוספות. באפשרותך <a href="%(downloadUrl)s">להוריד את Firefox</a> כדי להתקין תוספת זו.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
he	הנתונים שלך יוסרו לצמיתות, לרבות פרטי הפרופיל (תמונה, שם משתמש, שם תצוגה, מיקום, דף הבית, קורות חיים ועיסוק) והעדפות התרעות. הסקירות והדירוגים שלך יהפכו להיות אנונימיים ובלתי ניתנים לעריכה.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
he	הנתונים שלך יוסרו לצמיתות, לרבות פרטי הפרופיל (תמונה, שם משתמש, שם תצוגה, מיקום, דף הבית, קורות חיים ועיסוק), העדפות להתרעות, סקירות ואוספים.

en-us	Your details
he	הפרטים שלך

en-us	Your email address
he	כתובת הדוא״ל שלך

en-us	Your Email Address
he	כתובת הדוא״ל שלך

en-us	Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
he	כתובת הדוא״ל שלך %(spanStart)s(לא חובה)%(spanEnd)s

en-us	Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
he	כתובת הדוא״ל שלך %(spanStart)s(נדרש)%(spanEnd)s

en-us	You reported this add-on
he	דיווחת על תוספת זו

en-us	You reported this add-on for abuse
he	דיווחת על תוספת זו בגין שימוש לרעה

en-us	You reported this collection
he	דיווחת על אוסף זה

en-us	You reported this user
he	דיווחת על משתמש זה

en-us	You reported this user for abuse
he	דיווחת על משתמש זה בגין שימוש לרעה

en-us	Your Full Name
he	השם המלא שלך

en-us	Your name
he	השם שלך

en-us	Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
he	השם שלך %(spanStart)s(לא חובה)%(spanEnd)s

en-us	Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
he	השם שלך %(spanStart)s(נדרש)%(spanEnd)s

en-us	Your search for "%(query)s" returned %(count)s result.
he	החיפוש שלך עבור "%(query)s" החזיר תוצאה אחת.

en-us	Your search for "%(query)s" returned %(count)s result.
he	החיפוש שלך עבור "%(query)s" החזיר %(count)s תוצאות.

en-us	Your session has expired
he	פג תוקף החיבור שלך

en-us	Your star rating:
he	דירוג הכוכבים שלך:

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
he	הגרסה של ה־Firefox שברשותך אינה תומכת במנועי חיפוש.

en-us	Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
he	הגרסה של ה־Firefox שברשותך אינה תומכת בתוספת זו מכיוון שהיא דורשת הפעלה מחדש.

en-us	You sent a report about this add-on
he	שלחת דיווח על תוספת זו

en-us	You should always use the latest version of an add-on.
he	מומלץ תמיד להשתמש בגרסה העדכנית של תוספת.

en-us	YouTube boosters
he	מאיצי YouTube

en-us	YouTube boosters
he	מאיצי YouTube

en-us	YouTube boosters
he	מאיצי YouTube

en-us	YouTube High Definition
he	YouTube High Definition

en-us	You will still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
he	הכניסה לחשבון עדיין תהיה עם אותם פרטי שם משתמש וססמה, ואין שינויים אחרים במוצרים שבהם אתם משתמשים.

en-us	Zoom for Firefox
he	Zoom for Firefox