{0}%% {0}%% {0} {1} added. {0} {1} נוסף. {0} add-ons {0} תוספות {0} add-ons {0} תוספות {0} Add-ons התוספות של {0} {0} ago לפני {0} "{0}" are reserved tags and cannot be used. ״{0}״ הם תגים שמורים ואי אפשר להשתמש בהם. {0} collections {0} אוספים {0} :: Collections {0} :: אוספים {0} :: Collections :: {1} {0} :: אוספים :: {1} {0}% complete {0}% הושלמו {0} Daily Users {0} משתמשים יומיים {0} failure reports {0} דיווחים כושלים {0}: Featured Add-ons {0}: תוספות מומלצות 0 files 0 קבצים {0} installs {0} התקנות {0} line {1} {0} שורה {1} {0} line {1} column {2} {0} שורה {1} עמודה {2} {0.name} ({1}) added to {addon}. {0.name} ({1}) נוסף אל {addon}. {0.name} ({1}) removed from {addon}. המשתמש {0.name} ({1}) הוסר מהתוספת {addon}. {0.name} role changed to {1} for {addon}. התפקיד של {0.name} השתנה ל־{1} עבור {addon}. {0} of {1} ‏‎{0}‏ מתוך ‎{1}‏ {0} out of {1} reviewed {0} מתוך {1} נסקרו {0} refunds {0} החזרים כספיים {0} reviews {0} סקירות {0} :: Reviews {0} :: סקירות {0} sales {0} מכירות {0} :: Search {0} :: חיפוש {0} :: Search Tools {0} :: כלי חיפוש {0} :: Statistics Dashboard {0} :: לוח סטטיסטיקה {0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1} {0} :: לוח סטטיסטיקה :: תוספות עבור {1} {0}'s Themes ערכות הנושא של {0} {0} success reports {0} דיווחים מוצלחים {0} :: Tag {0} :: תג {0} Themes {0} ערכות נושא {0} users {0} משתמשים {0} users {0} משתמשים {0} Version History היסטורית הגרסאות של {0} 128x128px 128×128 פיקסלים 3000 × 100 pixels 3000 × 100 פיקסלים 3000 × 200 pixels 3000 × 200 פיקסלים 300 KB max 300 ק״ב לכל היותר 30 days 30 ימים 32x32px 32×32 פיקסלים 365 days 365 ימים 64x64px 64×64 פיקסלים 6.9MB max 6.9 מ״ב לכל היותר 7 days 7 ימים 90 days 90 ימים A+ add-ons for School תוספות מצטיינות לבית הספר A better reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חווית קריאה טובה יותר {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} A better way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders. דרך טובה יותר לשמור סימניות אם משתמשים בתיקיות סימניות מרובות. About על אודות About author roles על אודות תפקידי יוצרים About me על עצמי About Mozilla Add-ons על אודות Mozilla Add-ons About this Add-on על אודות תוספת זו About this Collection על אודות אוסף זה About tracking external sources... על מעקב מקורות חיצוניים... Abstract מופשט A build script that executes all necessary technical steps. סקריפט בנייה שמפעיל את כל השלבים הטכניים הנדרשים. Abuse reported. השימוש לרעה דווח. Abuse Reports דיווחים על שימוש לרעה Abuse Reports – {addon} – Add-ons for Firefox דיווחים בגין שימוש לרעה – {addon} – תוספות עבור Firefox Abuse Reports for {addon} and its developers ({num}) דיווחים על שימוש לרעה עבור התוספת {addon} והמפתחים שלה ({num}) Abuse Reports ({num}) דיווחים על שימוש לרעה ({num}) Accept לקבל Accept הסכמה Acceptable versions for all applications on AMO. גרסאות מקובלות לכל היישומים ב־AMO. Accept and Install לקבל ולהתקין Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. אישור ההזמנה תעניק לך גישה לערוך את התוספת, ושמך עשוי להיות מוצג ברשימת היוצרים באתר. Access 20,000+ radio stations from all over the globe. קבלת גישה ללמעלה מ־20,000 תחנות רדיו מכל רחבי העולם. Accessibility נגישות Accessibility extensions הרחבות נגישות Access immediate translation by highlighting text and clicking the button that pops up. קבלת תרגום מיידי ע״י סימון טקסט ולחיצה על הכפתור שקופץ. Access PDFs using your preferred PDF application. הצגת קובצי PDF תוך שימוש ביישום ה־PDF המועדף עליך. Access recently closed tabs by right-clicking the icon in your toolbar. קבלת גישה ללשוניות שנסגרו לאחרונה על־ידי לחיצה על כפתור העכבר הימני על הסנח שבסרגל הכלים שלך. Access your data for all websites גישה לנתונים שלך עבור כל האתרים Access your data for {name} גישה לנתונים שלך עבור {name} Access your data on the following websites: גישה לנתונים שלך באתרים הבאים: Account not found. החשבון לא נמצא. Account Settings הגדרות חשבון Account updated. החשבון עודכן. A clever extension that helps you quickly understand what you’re agreeing to. הרחבה חכמה שעוזרת לך להבין במהירות על מה אתה מסכים. A command line tool to build, run, and test extensions. כלי שורת פקודה לבנייה, הרצה ובדיקה של הרחבות. A comparison of known open source licenses on Wikipedia. השוואה בין רישיונות קוד פתוח נפוצים בוויקיפדיה. A confirmation email has been sent to {email} הודעת דוא״ל לאישור נשלחה אל {email} A confirmation link will be sent to your email address. After confirmation you will find your API keys on this page. קישור לאימות יישלח לכתובת הדוא״ל שלך. לאחר האימות ניתן יהיה למצוא את מפתחות ה־API שלך בדף זה. Action פעולה Actions פעולות Activate Contributions הפעלת תרומות Active Contributors תורמים פעילים Active Users משתמשים פעילים Activity פעילות Activity Logs יומני פעילות Ad blocking and privacy protection. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet. חסימת פרסומות והגנת פרטיות. הגדרה ראשונית פשוטה מאפשרת לך לקחת שליטה על הפרסומות שמופיעות ועל האופן שבו עוקבים אחריך ברשת. Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חסימת פרסומות והגנת פרטיות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חסימת פרסומות והגנת פרטיות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Add הוספה Add הוספה Add a comment הוספת תגובה Add a comment הוספת תגובה Add a negative vote for this collection הוספת הצבעה שלילית לאוסף זה Add Another Application… הוספת יישום נוסף… Add a positive vote for this collection הוספת הצבעה חיובית לאוסף זה Add a review for {0} הוספת סקירה לתוספת {0} Add a Screenshot... הוספת צילום מסך... Add Contributor הוספת תורם Added נוספו Added {0} נוסף בתאריך {0} Added to Firefox התווספה ל־Firefox Added to Mobile הוּסף אך Mobil Add encrypted security to any site that supports HTTPS. הוספת אבטחה מוצפנת לכל אתר התומך ב־HTTPS. Add encrypted security to any site that supports HTTPS. Browse securely. הוספת אבטחה מוצפנת לכל אתר התומך ב־HTTPS. גלישה מאובטחת. Add encrypted security to any site that supprts HTTPS. הוספת אבטחה מוצפנת לכל אתר התומך ב־HTTPS. Add extra features and styles to make %(app)s your own. הוספת תכונות וסגנונות נוספים כדי להתאים את %(app)s לטעמך. Adding to Favorites… הוספה למועדפים… Additional Details פרטים נוספים Additional Details for {0} פרטים נוספים עבור {0} Additional Resources משאבים נוספים Additional sources: מקורות נוספים: Add more fun to your Firefox. Play dozens of games right from your browser—puzzles, classic arcade, action games, and more! מהיום, ה־Firefox שלך כיפי יותר. ניתן לבחור בין עשרות משחקים ישירות בתוך הדפדפן - תצרפים, משחקי ארקייד ועוד! Add %(name)s הוספת %(name)s Add-on תוספת {addon} :: Abuse Reports {addon} :: דיווחים על שימוש לרעה {addon} added to {collection}. התוספת {addon} נוספה לאוסף {collection}. {addon} – Add-ons for Firefox ‏{addon} – תוספות עבור Firefox Add-on and collection paths need to end with "/" נתיבי תוספות ואוספים חייבים להסתיים ב־״/״ Addon and collection paths need to end with "/" נתיבי תוספות ואוספים חייבים להסתיים ב־״/״ Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead. לא ניתן למחוק את התוספת. ניתן לנטרל אותה במקום. Add-on Compatibility Checker בודק התאימות של תוספות Add-on Compatibility Reporter מדווח תאימות התוספות Add-on Compatibility Reporter has been installed מדווח תאימות התוספות הותקן {addon} Compatibility Reports דיווחי תאימות של {addon} Add-on Compatibility Reports דיווחי תאימות של תוספת Add-on Content Review סקירת תוכן של תוספת Add-on deleted. התוספת נמחקה. {addon} description edited. התיאור של {addon} נערך. Add-on Details פרטי תוספת Add-on Details for {0} פרטי תוספת עבור {0} Add-on Developer FAQ שו״ת למפתחי תוספות Add-on Developer Hub מרכז מפתחי תוספות Add-on Developers Mailing List רשימת תפוצה למפתחי תוספות {addon} disabled. {addon} מנוטרל. Add-on Distribution Agreement הסכם הפצת תוספת Add-on Documentation :: Developer Hub תיעוד תוספות :: מרכז המפתחים {addon} enabled. {addon} מופעל. {addon} :: EULA ‏{addon} :: הסכם רישיון למשתמש קצה {addon} – EULA ‏{addon} – הסכם רישיון למשתמש קצה Add-on failed validation. התוספת נכשלה בבדיקת האימות. {addon} featured in {0}. {addon} מומלץ בקטגוריה {0}. Add-on file being processed, please wait. קובץ התוספת בהליכי עיבוד, נא להמתין. Add-on Flags דגלי תוספות Add-on Gallery גלריית תוספות Add-on has been deleted. התוספת נמחקה. Add-on History היסטוריית התוספת Add-on home page דף הבית של התוספת Add-on icon הסמל של התוספת {addon} icon changed. הצלמית של התוספת {addon} השתנתה. {addon} icon or previews changed. הסמל או התצוגות המקדימות של התוספת {addon} השתנו. Add-on ID מזהה תוספת Add-on id {0} with GUID {1} has been deleted מזהה תוספת {0} עם GUID‏ {1} נמחק Addon id {0} with GUID {1} has been deleted מזהה תוספת {0} עם GUID‏ {1} נמחק Add-on ID is required for Firefox 47 and below. מזהה תוספת נדרש עבור Firefox 47 ומטה. Add-on ID must be 64 characters or less. מזהה התוספת חייב להיות באורך של 64 תווים ומטה. Add-on Information for {0} מידע על בתוספת עבור {0} {addon} information request altered or removed by admin. בקשה למידע עבור {addon} שונתה או הוסרה על ידי מנהל. {addon} information request removed. הוסרה בקשה למידע מ־{addon}. {addon} is no longer featured. {addon} אינו במומלצים עוד. {addon} is now featured. {addon} מומלץ כעת. {addon} is now licensed under {0}. הרישיון של {addon} הוא {0} כעת. Add-on Media for {0} מדיית תוספת עבור {0} Add-on Multi Process Status: מצב ריבוי תהליכים של תוספת: Add-on names cannot contain the Mozilla or Firefox trademarks. שמות התוספות לא יכולים להכיל את סימני המסחר Mozilla או Firefox. %(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed: התוספת %(addon_name)s מבקשת ממך לקבל את תנאי רישוי הבאים למשתמש הקצה בטרם המשך התהליך: Add-on name translations תרגומים לשם התוספת {addon} no longer featured in {0}. {addon} אינו מומלץ עוד בקטגוריה {0}. - Add-on not on AMO - - התוספת לא נמצאת ב־AMO - Add-on passed validation. התוספת עברה את בדיקת האימות. Add-on Policies מדיניות תוספות Add-on Policy מדיניות תוספות {addon} policy changed. המדיניות של התוספת {addon} השתנתה. {addon} :: Privacy Policy ‏{addon} :: מדיניות פרטיות {addon} – Privacy Policy ‏{addon} – מדיניות פרטיות {addon} properties edited. המאפיינים של {addon} נערכו. {addon} removed from {collection}. התוספת {addon} הוסרה מהאוסף {collection}. Add-on Review סקירת תוספת {addon} reviewed. התוספת {addon} נסקרה. add-on, reviewer or comment תוספת, סוקר או תגובה Add-on Reviewer Performance ביצועי סוקר התוספות Add-on Review Guide מדריך סקירת תוספות Add-on Review (Highest Risk) סקירת תוספת (סיכון הכי גבוה) Add-on Review (High Risk) סקירת תוספת (סיכון גבוה) Add-on Review Log יומן סקירת תוספות Add-on Review Log – Add-ons for Firefox יומן סקירת תוספות – תוספות עבור Firefox Add-on Review (Low Risk) סקירת תוספת (סיכון נמוך) Add-on Review (Medium Risk) סקירת תוספת (סיכון בינוני) Add-on Review Process תהליך סקירת תוספת Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines. סקירות של תוספות הן הדרך שלך לשתף את דעתך בנוגע לתוספות שהתקנת והשתמשת בהן. צוות פיקוח הסקירות שומר לו את הזכות לסרב או להסיר כל סקירה שאינה עומדת בכללים אלה. Addons תוספות Add-ons תוספות Add-Ons תוספות Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own. תוספות הן יישומים המאפשרים לך להתאים אישית את %(app)s עם סגנון או פונקציונליות נוספים. ניתן לנסות סרגל־צד חוסך זמן, מדווח מזג אוויר, או מראה שונה כדי להפוך את %(app)s לשלך. Add-ons are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. כל יום מתבצעת בדיקה לאיתור עדכונים לתוספות. ב־Firefox העדכונים מותקנים אוטומטית כברירת מחדל. Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with a reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>. תוספות נסקרות על ידי סוקרי תוספות, קבוצה של מפתחים מוכשרים שמתנדבים לסייע למיזם Mozilla על ידי סקירת תוספות כדי לוודא חוויה יציבה ובטוחה למשתמשי Mozilla. בעת יצירת קשר עם הגוף המסקר, נא לשמור על נימוס, סבלנות וכבוד כיוון שהמסקרים עמלים קשה כדי לוודא שהתוספת שלך מוגדרת כראוי ותואמת לכללים שמוצגים ב<a href="%(url)s">מדריך סקירת התוספות</a>. Add-ons are small pieces of software that add new features or functionality to your installation of %(app_name)s. Add-ons can augment %(app_name)s with new features, foreign language dictionaries, or change its visual appearance. Through add-ons, you can customize %(app_name)s to meet your needs and tastes. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about customization</a> תוספות הן רכיבי תכנה קטנים שמוסיפים תכונות או יכולות חדשות להתקנת ה־%(app_name)s שלך. תוספות יכולות להעשיר את %(app_name)s בתכונות חדשות, מילונים בשפות זרות או לשנות את המראה החיצוני. דרך תוספות ניתן להתאים את %(app_name)s כדי לענות לצרכים ולטעם שלך. <a href="%(learnmore_url)s">מידע נוסף על התאמה אישית</a> Add-ons are usually created by third-party developers from around the world, so the best way to get help with an add-on is to look for support links on the add-on's homepage or contact the developer. If you are having issues with %(app_name)s that you suspect are related to add-ons you have installed, <a href="%(troubleshooting_url)s">visit this support article</a> for troubleshooting tips. תוספות בדרך כלל נוצרות ע״י מפתחי צד־שלישי מרחבי העולם, כך שהדרך הטובה ביותר לקבלת עזרה בנוגע לתוספת מסוימת היא לחפש אחר קישורי תמיכה בדף הבית של התוספת או ליצור קשר עם המפתח. אם יש לך בעיות עם %(app_name)s שיש לך חשד שקשורות לתוספות שהתקנת, ניתן <a href="%(troubleshooting_url)s">לבקר במאמר התמיכה הזה</a> לקבלת טיפים לפתרון בעיות. Add-ons Blog Add-ons Blog Add-ons Created תוספות שנוצרו Add-ons Created תוספות שנוצרו Add-ons Created by Date תוספות שנוצרו לפי תאריך Add-ons Created from {0} to {1} תוספות שנוצרו מתאריך {0} עד {1} Add-ons Created, last {0} days תוספות שנוצרו, ב־{0} הימים האחרונים Add-on screenshot #{0} צילום תוספת מס׳ {0} Add-ons Developer מפתח תוספות Add-on SDK Version: גרסת ה־SDK של התוספת: Add-ons downloaded: תוספות שהורדו: Add-ons Downloaded תוספות שהורדו Add-ons Downloaded תוספות שהורדו Add-ons Downloaded by Date תוספות שהורדו לפי תאריך Add-ons Downloaded from {0} to {1} תוספות שהורדו מתאריך {0} עד {1} Add-ons Downloaded, last {0} days תוספות שהורדו, ב־{0} הימים האחרונים Add-ons for {0} תוספות עבור {0} Add-ons for Mobile תוספות לנייד Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school. תוספות למורים, להורים ולתלמידים שחוזרים לבית הספר. Add-ons for Thunderbird and SeaMonkey are now listed and maintained on addons.thunderbird.net. You can use the same account to update your add-ons on the new site. תוספות עבור Thunderbird ו־SeaMonkey כרגע מוצגות ומתוחזקות ב־addons.thunderbird.net. ניתן להשתמש באותו החשבון כדי לעדכן את התוספות שלך באתר החדש. Add-ons forum פורום תוספות Add-ons Forum פורום תוספות Add-ons Home Page דף הבית של התוספות Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise. תוספות שמתארחות בגלריה שלנו הן בחינם אלמלא צוין אחרת באופן מפורש. Add-ons in Use תוספות בשימוש Add-ons in Use תוספות שבשימוש Add-ons in Use by Date תוספות שבשימוש לפי תאריך Add-ons in Use from {0} to {1} תוספות שבשימוש מתאריך {0} עד {1} Add-ons in Use, last {0} days תוספות שבשימוש, ב־{0} הימים האחרונים Add-ons in Your Collection תוספות שבאוסף שלך Add-ons I've created תוספות שיצרתי Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on. תוספות מאפשרות למיליוני משתמשי Firefox לשפר את חווית הגלישה שלהם. אם יש לך ידע ב־%(html_link_open)sHTML%(link_close)s, ‏%(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s ו־%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, יש לך כבר את כל המיומנויות הנדרשות ליצור תוספת מעולה. Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox for Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 50.0 - 52.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not. התוספות המוצגות בגלריה הזו עובדות רק עם יישומים מבית Mozilla, כמו <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, ‏<a href="%(getmobile_url)s">Firefox עבור Android</a>, ‏<a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a> ו־<a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. עם זאת, לא כל התוספות עובדות עם כל אחד מהיישומים האלו או עם כל גרסה של היישומים האלו. כל תוספת מציינת עם אילו יישומים וגרסאות היא יכולה לעבוד, למשל Firefox 50.0 - 52.*‎. עבור תוספות ל־Firefox, כפתורי ההתקנה יציינו האם התוספת תואמת או לא. Add-ons Manager מנהל התוספות addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online. האתר addons.mozilla.org, הידוע בתור ״AMO״, הוא האתר הרשמי של Mozilla עבור תוספות ליישומי Mozilla, כמו Firefox‏, Thunderbird ו־SeaMonkey. תוספות מאפשרות לך להוסיף תכונות חדשות ולשנות את הצורה בה הדפדפן או היישום שלך עובדים. הסתכלו סביב וחקרו את אלפי הדרכים להתאמה אישית את הצורה בה אתם עושים דברים ברשת. Add-ons Pending Rejection ({0}) תוספות הממתינות לדחייה ({0}) Add-ons Review Team צוות סקירת תוספות Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have an install.rdf file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications. תוספות שנשלחות אל אתר התוספות של Mozilla חייבות לכלול קובץ install.rdf עם לפחות אחת מהתוכנות הבאות נתמכות. רק הגירסאות הרשומות בהמשך מותרות לתוכנות אלו. Add-ons synced to my Mobile Firefox תוספות המסונכרנות ל־Firefox בנייד שלי Add-on Statistics סטטיסטיקת תוספת add-on status מצב התוספת Add-on Status מצב תוספות Add-on Status by Date מצב תוספת לפי תאריך {addon} status changed to {0}. המצב של {addon} השתנה ל־{0}. {addon} status changed to {status}. המצב של {addon} השתנה ל־{status}. Add-on Status from {0} to {1} סטטוס תוספות מתאריך {0} עד {1} Add-on Status, last {0} days סטטוס תוספות, ב־{0} הימים האחרונים Add-ons that you mark as favorites using the Add to Favorites feature appear below. This collection is currently private, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public. תוספות המסומנות כמועדפות באמצעות האפשרות הוספה למועדפים יופיעו בהמשך. אוסף זה מוגדר כרגע כפרטי, זאת אומרת שיהיה גלוי רק לך. אם ברצונך שכל אחד יוכל לצפות במועדפים שלך, יש ללחוץ על הכפתור שלמטה כדי להפוך אותו לציבורי. Add-ons that you mark as favorites using the Add to Favorites feature appear below. This collection is currently public, which means everyone can see it. If you would like to hide it from public view, click the button below to make it private. תוספות המסומנות כמועדפות באמצעות האפשרות הוספה למועדפים יופיעו בהמשך. אוסף זה מוגדר כרגע כציבורי, זאת אומרת שכל אחד יוכל לצפות בו. אם ברצונך להסתיר אותו מעיני הציבור, יש ללחוץ על הכפתור שלמטה כדי להפוך אותו לפרטי. Add-on submission checklist בדיקות לפני הגשת תוספת Add-ons Updated תוספות שעודכנו Add-ons Updated תוספות שעודכנו Add-ons Updated by Date תוספות שעודכנו לפי תאריך Add-ons Updated from {0} to {1} תוספות שעודכנו מתאריך {0} עד {1} Add-ons Updated, last {0} days תוספות שעודכנו, ב־{0} הימים האחרונים Add-on Title כותרת התוספת %(addon_type_plural)s are not supported by %(app_name)s %(addon_type_plural)s אינם נתמכים על־ידי %(app_name)s Add-on Types סוגי תוספות {addon} unlisted. {addon} לא ברשימה. Add-on Updates עדכוני תוספות Add-on Updates ({0}) עדכוני תוספות ({0}) Add-on updates may be subject to review just the same as new submissions. עדכונים של תוספות עשויים להיות כפופים לסקירה בדיוק כמו הגשות חדשות. Add-on updates, transferring ownership, user reviews, and what to expect once your add-on is approved. עדכוני תוספת, העברת בעלות, ביקורות משתמשים ולמה לצפות כאשר התוספת שלך מאושרת. Add-on uploads are temporarily unavailable העלאה של תוספות אינה זמינה באופן זמני Add-on uploads are temporarily unavailable. העלאה של תוספות אינה זמינה באופן זמני. Add-on uploads are temporarily unavailable. העלאה של תוספות אינה זמינה באופן זמני. Add-on uploads have been temporarily disabled. Please check back later. העלאה של תוספות הושבתה באופן זמני. נא לנסות שוב מאוחר יותר. Add-on uploads temporarily disabled העלאה של תוספות הושבתה באופן זמני Add-on URL כתובת התוספת Add-on URL: כתובת התוספת: Add-on user change history היסטוריית שינויי התוספת Add-on Validator מאמת התוספות {addon} {version} admin add-on-review requested. נשלחה בקשה לסקירת תוספת על־ידי מנהל עבור {addon} {version}. {addon} {version} admin content-review requested. נשלחה בקשה לסקירת תוכן על־ידי מנהל עבור {addon} {version}. {addon} {version} admin theme-review requested. נשלחה בקשה לסקירת ערכת נושא על־ידי מנהל עבור {addon} {version}. {addon} {version} approved. ‏{addon} {version} אושרה. {addon} {version} approved but waiting to be made public. {addon} {version} אושרה אך היא עדיין בהמתנה לפרסום ציבורי. {addon} {version} auto-approval confirmed. האישור האוטומטי של התוספת {addon} {version} אומת. {addon} {version} content approved. התוכן של {addon} {version} אושר. {addon} {version} content rejected. התוכן של {addon} {version} נדחה. {addon} {version} disabled. ‏{addon} {version} הושבתה. {addon} {version} given preliminary review. לתוספת {addon} {version} ניתנה סקירה ראשונית. {addon} {version} more information requested. נשלחה בקשה למידע נוסף עבור {addon} {version}. {addon} {version} re-enabled. {addon} {version} הופעלה מחדש. {addon} {version} rejected. ‏{addon} {version} נדחתה. {addon} {version} review requested. נשלחה בקשה לסקירה עבור {addon} {version}. Add-on Versions from {0} to {1} גרסאות תוספות מתאריך {0} עד {1} Add-on Versions, last {0} days גרסאות תוספות, ב־{0} הימים האחרונים {addon} {version} super review requested. נשלחה בקשה לסקירת־על עבור {addon} {version}. {addon} {version} un-rejected. ‏בוטלה הדחייה של התוספת {addon} {version}. {addon} was created. התוספת {addon} נוצרה Add search-related functionality to Firefox הוספת אפשרויות הקשורות לחיפוש ל־Firefox Add some romance to your Firefox. תוספת של רומנטיקה ל־Firefox שלך. Add some tags to describe your Theme. הוסיפו מספר תגים כדי לתאר את ערכת הנושא שלכם. Adds show/hide ability to all password fields. הוספת יכולת ההצגה/הסתרה לכל שדות הססמאות. Add to {0} הוספה אל {0} Add to {0} הוספה אל {0} Add to collection הוספה לאוסף Add to Collection הוספה לאוסף Add to favorites הוספה למועדפים Add to favorites הוספה למועדפים Add to Favorites הוספה למועדפים Add to Favorites הוספה למועדפים Add to Firefox הוספה אל Firefox Add to Mobile להוסיף אל Mobile A developer may reply to any review posted to their add-on as long as they are logged into AMO. In addition, any user can flag a review as: מפתח יכול להגיב לכל סקירה שפורסמה על התוספת שלו כל עוד הוא מחובר ל־AMO. בנוסף, כל משתמש יכול לסמן סקירה בתור: A direct path to customizing the built-in privacy settings in Firefox. נתיב ישיר להתאמה אישית של הגדרות הפרטיות המובנות ב־Firefox. Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible. התאמת פרטי היישום כאן תאפשר למשתמשים להתקין את התוספת שלך גם אם מניפסט ההתקנה בחבילה מציין שהתוספת אינה תואמת. Adjust page size view {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} שינוי תצוגת גודל הדף {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} (admin) (מנהל) Admin מנהל Admin {0} viewed activity log for {user}. המנהל {0} צפה ברישום הפעילות עבור {user}. Admin add-on-review cleared נוקתה הבקשה לסקירת תוספת על־ידי מנהל Admin add-on-review requested נשלחה בקשה לסקירת תוספת על־ידי מנהל Admin content-review requested נשלחה בקשה לסקירת תוכן על־ידי מנהל Administrative overrides מעקפים מנהליים Admin Manage הגדרות ניהול Admin Page עמוד ניהול Admin Settings הגדרות ניהול Admin theme-review requested נשלחה בקשה לסקירת ערכת נושא על־ידי מנהל Admin Tools כלי מנהל Advanced cookie management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ניהול עוגיות מתקדם {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Advanced Search חיפוש מתקדם Afghanistan Afghani אפגני אפגניסטני A file with a version ending with a|alpha|b|beta|pre|rc and an optional number is detected as beta. קובץ עם גרסה שמסתיימת ב־a|‏alpha‏|b‏|beta‏|pre‏|rc ומספר כרשות מזוהה בתור בטא. After a few weeks, the study will end on its own. Your Firefox will go back to normal. לאחר מספר שבועות, המחקר יסתיים באופן עצמאי. ה־Firefox שלך יחזור לקדמותו. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file. לאחר ההעלאה, תורץ סדרה של בדיקות אימות אוטומטיות על הקובץ שלך. After upload, a series of automated validation tests will run to check compatibility with the following application version: לאחר ההעלאה, תורץ סדרה של בדיקות אימות אוטומטיות על מנת לבדוק תאימות עם גרסת היישום הבאה: A good place to start is our <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr></a>. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>. מקום טוב להתחיל בו הוא ה<a href="%(faq_url)s"><abbr title="שאלות ותשובות נפוצות">שו״ת</abbr></a>. אם לא מצאת שם את התשובה המבוקשת, ניתן <a href="%(forum_url)s"> לשאול בפורומים שלנו</a>. %(ago)s by %(user)s %(ago)s על־ידי %(user)s <a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Update Compatibility</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Upload New Version</a> or <a href="#" class="close">Ignore</a> <a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">עדכון תאימות</a> <a href="%(version_url)s" class="button">העלאת גרסה חדשה</a> או <a href="#" class="close">התעלמות</a> <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">יצירת כלי חיפוש משלך</a> <a href="{link}">Please add two-factor authentication to your account to submit extensions.</a> <a href="{link}">נא להוסיף אימות דו־שלבי לחשבון שלך כדי להגיש הרחבות.</a> <a href="%(register)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Sign In</a> <a href="%(register)s">הרשמה</a> או <a href="%(login)s">התחברות</a> <a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a> <a href="%(reg)s">הרשמה</a> או <a href="%(login)s">התחברות</a> <a href="%(url)s">Make your own add-on</a>. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users. <a href="%(url)s">פיתוח תוספות משלך</a>. אנו מספקים אירוח ושירותי עדכונים בחינם ומאפשרים לך להגיע לקהל יעד רחב של משתמשים. <a href="%(url)s">Update your user profile.</a> <a href="%(url)s">עדכון פרופיל המשתמש שלך.</a> <a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes. <a href="%(url)s">צפייה באוסף שלך</a> כדי לראות את השינויים. Albania Lek לק אלבני Alerts & Updates התראות ועדכונים Algeria Dinar דינר אלג׳ירי A license must be selected. יש לבחור רישיון. A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. חוסם פרסומות קל ויעיל. uBlock Origin אוכף אלפי מסנני תוכן מבלי לזלול זיכרון. A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. חוסם פרסומות קל ויעיל. uBlock Origin אוכף אלפי מסנני תוכן מבלי לזלול זיכרון. A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a lot of memory. חוסם פרסומות קל ויעיל. uBlock Origin אוכף אלפי מסנני תוכן מבלי לזלול זיכרון. Aligned to bottom-left מיושר לפינה השמאלית התחתונה Aligned to top-right מיושר לפינה הימנית העליונה all הכל All הכול All הכל All הכל All » הכל » All Activity כל הפעילויות All Add-ons כל התוספות All add-ons must comply with <a %(a_attrs)s>Mozilla’s Add-on Policies</a> and are subject to manual review at any time after submission. כל התוספות חייבות לעמוד ב<a %(a_attrs)s>מדיניות התוספות של Mozilla</a> והן כפופות לבדיקה ידנית בכל עת לאחר ההגשה. All locales כל השפות All My Add-ons כל התוספות שלי Allowed HTML: {0} תגי HTML מורשים: {0} Allowed HTML: %(allowed_html)s HTML מותר לשימוש: %(allowed_html)s Allowed HTML: %(html)s. Links are forbidden. HTML מותר: %(html)s. אסור להשתמש בקישורים. Allow resubmission לאפשר הגשה מחודשת All Platforms כל הפלטפורמות All reviews have been moderated. Good work! כל הסקירות עברו ביקורת. כל הכבוד! All Rights Reserved כל הזכויות שמורות All Rights Reserved כל הזכויות שמורות All Rights Reserved כל הזכויות שמורות All Shield Studies כל מחקרי Shield All Systems כל המערכות All Tags כל התגים All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed. כל התגים חייבים להיות באורך של %s תווים או פחות לאחר הסרת תווים לא חוקיים. All tests passed successfully. כל הבדיקות עברו בהצלחה. All Time כל הזמן All-Time כל הזמנים All-time Point Breakdown by Type כל הנקודות שהוענקו אי פעם לפי סוג All Unlisted Add-ons כל התוספות שאינן מוצגות All versions כל הגרסאות A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. הסבר ארוך יותר על התכונות, יכולות השימוש ומידע רלוונטי נוסף. שדה זה מוצג אך ורק בעמוד הפירוט של התוספת. תקף רק לתוספות מוצגות. Alter your privacy {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} שינוי הפרטיות שלך {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} #amo (for support relating to hosting your add-on on AMO) ‏‎#amo (לתמיכה בנוגע לאירוח של התוספת שלך ב־AMO) AMO is getting a new look. Would you like to see it? ל־AMO יש עיצוב חדש. מעניין אותך? %(amo_mdn_link_open)sMake your own%(amo_mdn_link_close)s search tool יצירת כלי חיפוש %(amo_mdn_link_open)sמשלך%(amo_mdn_link_close)s A more efficient way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders. דרך יעילה יותר לשמור סימניות אם יש לך שימוש בתיקיות סימניות מרובות. Amount, in USD סכום בדולרים אמריקאים an add-on developer replies to my review מפתח תוספת מגיב לסקירה שלי an add-on developer thanks me for a contribution מפתח תוספת מודה לי על תרומה An author can only be listed once. יוצר יכול להופיע רק פעם אחת. An author can only be present once. יוצר יכול להופיע רק פעם אחת. An author has a role changed on your add-on התפקיד של אחד היוצרים השתנה בתוספת שלך An author has been added to your add-on נוסף יוצר לתוספת שלך An author has been removed from your add-on אחד היוצרים הוסר מהתוספת שלך An author role has been changed on your add-on התפקיד של אחד היוצרים השתנה בתוספת שלך and לבין Android Android Android Android Android Add-ons תוספות ל־Android Android Browser דפדפן ל־Android An email address is required. נדרשת כתובת דוא״ל. An email address is required. נדרשת כתובת דוא״ל. An email has been sent to your address {0} to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email. הודעת דואר אלקטרוני נשלחה לכתובת {0} לצורך אימות חשבונך. לפני שתוכל להיכנס, הינך נדרש להפעיל את החשבון שלך באמצעות לחיצה על הקישור שבהודעת דוא"ל זו. An email with a confirmation link has been sent to your email address: %(email)s. Please click the link to confirm your email address. If you did not receive the email, please check your spam folder. הודעת דוא״ל עם קישור לאימות נשלחה לכתובת הדוא״ל שלך: %(email)s. נא ללחוץ על הקישור כדי לאמת את כתובת הדוא״ל שלך. אם לא קיבלת את ההודעה, נא לבדוק בתיקיית הספאם שלך. An error occurred when compiling the definition אירעה שגיאה בעת הידור ההגדרה A newer version of your add-on is currently pending review. גרסה חדשה יותר של התוספת שלך ממתינה כעת לסקירה. Angola Kwanza קואנזה אנגולי Animals חיות Announcement הכרזה Anonymous user {id} משתמש אנונימי {id} Another Body גוף נוסף Another Title כותרת נוספת An unknown error occurred אירעה שגיאה בלתי ידועה Anybody can view this collection. כל אחד יכול לצפות באוסף זה. Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons. כל מידע שיתכן שמשתמשי הקצה ירצו לדעת שאינו בהכרח שייך לתקציר או התיאור על התוספת. שימושים נפוצים כוללים תיעוד של באגים ידועים, מידע על אופן דיווח באגים, מועדי הוצאה לאור של גרסאות חדשות וכו׳. תקף רק לתוספות מוצגות. Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the add-on כל כלי אחר שלוקח קוד או קבצים, מעבד אותם ויוצר קוד או קבצים שייכללו בתוספת Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the extension כל כלי אחר שלוקח קוד או קבצים, מעבד אותם ויוצר קוד או קבצים שייכללו בהרחבה A one-time contribution of {0} {1} תרומה חד פעמית של {0} {1} API API API Credentials פרטי גישה ל־API API key revoked מפתח API נשלל A platform can only be chosen once. ניתן לבחור פלטפורמה רק פעם אחת. App יישום Appeal reviewer decision ערעור על החלטת הסוקר Appearance תצוגה Appearance and Customization מראה והתאמה אישית Application יישום Application Build בניית יישום Application max version for {version} updated. גרסת היישום המרבית עבור {version} עודכנה. Applications: יישומים: Applications from {0} to {1} יישומים מתאריך {0} עד {1} Applications, last {0} days יישומים, ב־{0} הימים האחרונים Application usage by Date שימוש ביישום לפי תאריך Application Version גרסת יישום Application Versions גרסאות יישום Application versions by Date גרסאות יישום לפי תאריך Applies a fresh and modern appearance to Wikipedia. החלת מראה רענן ומודרני לויקיפדיה. Applies a fresh, modern appearance to Wikipedia. החלת מראה רענן ומודרני לויקיפדיה. {app} {min} and later {app} {min} ומעלה %(app_name)s told me an add-on isn't compatible. Is there a way I can still use it? ‏%(app_name)s אמר לי שתוספת כלשהי אינה נתמכת. האם יש דרך שבה עדיין אוכל להשתמש בה? Approval notes changed הערות האישור השתנו Approval notes changed for {addon} {version}. הערות האישור השתנו עבור {addon} {version}. Approval Status מצב אישור Approve אישור Approve Content אישור תוכן Approved אושר Approved אושר Approved but waiting עבר אישור אך בהמתנה Approved reviews סקירות שאושרו Approve / Reject אישור / דחייה Approve Submission אישור הגשה Approve Theme אישור ערכת נושא A problem with your Theme submission בעיה עם הגשה ערכת הנושא שלך A question about your Theme submission שאלה על הגשת ערכת הנושא שלך A quick view to compare prices when you shop online or search for flights. תצוגה מהירה להשוואת מחירים בעת קניות מקוונות או בחיפוש אחר טיסות. Archived Data נתונים בארכיון Are add-ons safe to install? האם בטוח להתקין תוספות? Are there 3rd party developers that I can hire to build my add-on? האם ישנם מפתחי צד שלישי שאוכל לשכור כדי לפתח לי תוספת? Are you human? האם אתה אנושי? Are you sure? האם אתה בטוח? Are you sure you want to remove all {0} translations? This cannot be undone. להסיר את כל התרגומים ל{0}? פעולה זו אינה הפיכה. Are you sure you wish to cancel and disable version? האם ברצונך לבטל ולהשבית את הגרסה הזו? Are you sure you wish to cancel your review request? האם ברצונך לבטל את בקשת הסקירה שלך? Are you sure you wish to delete this version? האם ברצונך למחוק את הגרסה הזו? Are you sure you wish to hide your add-on? האם ברצונך להסתיר את התוספת שלך? Argentina Peso פסו ארגנטינאי Armenia Dram דראם ארמני Artist אמן Aruba Guilder פלורין של ארובה As a reminder, your add-on is subject to manual review at any time. כתזכורת, התוספת שלך כפופה לבדיקה ידנית בכל עת. A short explanation must be provided when selecting "Other" as a flag reason. יש לספק הסבר קצר בעת בחירה ב־„אחר” כסיבה לסימון בדגל. A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page הסבר קצר על התכונות הבסיסיות של ערכת הנושא שלך כפי שיוצג בחיפוש וברשומות, כמו גם בראש דף המוצר של ערכת הנושא שלך A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page. הסבר קצר על התכונות היסודיות של ערכת הנושא שלך כפי שיוצג בחיפוש וברשימות, כמו גם בראש עמוד הפירוט של ערכת הנושא שלך. A simple ad blocker focused on displaying just the content you want. חוסם פרסומות פשוט שממוקד על הצגת רק התוכן הרצוי. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet. הגדרה ראשונית פשוטה מאפשרת לך לקחת שליטה על הפרסומות שמופיעות ועל האופן שבו עוקבים אחריך ברשת. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet. מספר הגדרות פשוטות מאפשרות לך לשלוט בפרסומות שמוצגות בפניך ובאופן בו מתנהל המעקב אחריך באינטרנט. A simple way to adjust the size of any page's text — or even enlarge the page itself. דרך פשוטה לשנות את גודל הטקסט בכל דף - או אפילו להגדיל את הדף עצמו. A simple way to adjust the size of any page's text—or even enlarge the page itself. דרך פשוטה לשנות את גודל הטקסט בכל דף — או אפילו להגדיל את הדף עצמו. A site to provide non-judgmental guidance on choosing a license for your open source project. אתר שמספק הדרכה בלתי שיפוטית על בחירת רישיון למיזם הקוד הפתוח שלך. Ask a question to the artist שליחת שאלה לאמן Ask the Author a Question לשאול את המפתח As noted in our <a href="%(legal)s">Legal Notices</a>, individual collection arrangements are governed by the Creative Commons Attribution Share-Alike License כפי שמופיע ב<a href="%(legal)s">הצהרות המשפטיות</a> שלנו, סידורי אוספים פרטניים כפופים לתנאי הרישיון Creative Commons Attribution Share-Alike As you start browsing and using your add-ons, take careful note of anything that seems different from when you last used the extension. This might be a display glitch, such as a menu item missing, or something more serious, like the add-on not working at all or showing errors. עם תחילת הגלישה והשימוש בתוספות שלך, כדאי לשים לב לכל דבר שנראה שונה מהפעם האחרונה בה השתמשת בהרחבה. יתכן שמדובר בתקלת תצוגה, כגון פריט חסר מהתפריט או משהו חמור יותר כגון תוספות שלא עובדות כלל או מציגות שגיאות. A table summarizing and comparing how some of the key open source licenses treat distributions, proprietary software linking, and redistribution of code with changes. טבלה שמסכמת ומשווה כיצד חלק מרישיונות הקוד הפתוח העיקריים מתייחסים לאופן ההפצה, קישור לתכנה קניינית והפצת הקוד עם שינויים. At least one author must be listed. לפחות אחד מבין היוצרים חייב להופיע. At Mozilla, we pride ourselves on building products for you, the user! That’s why we need your help. By participating in this study, you will help us to make better decisions on your behalf and directly shape the future of Firefox! ב־Mozilla, אנו מתגאים בעצמנו על בניית מוצרים עבורך, המשתמש! לכן, אנו זקוקים לעזרתך. כדי לקבל החלטות טובות יותר בזכות המשוב ממך ולהשפיע על העתיד של Firefox באופן ישיר, נבקש את השתתפותך במחקר הזה! A user with that email address does not exist. לא קיים משתמש עם כתובת דוא״ל זו. Australia Dollar דולר אוסטרלי Author invitation for {addon_name} הזמנת יוצר עבור {addon_name} Authors יוצרים Authors emailed about compatibility of {version}. נשלחה הודעה בדוא״ל ליוצרים בנוגע לתאימות של {version}. Authors pending confirmation יוצרים הממתינים לאישור Authors that have been added to this add-on but haven't confirmed. יוצרים שנוספו לתוספת זו אך לא אישרו. Auto-advance after review התקדמות אוטומטית לאחר סקירה Auto-Approval confirmed אומת אישור אוטומטי Auto-Approval confirmed for {addon} {version}. אומת אישור אוטומטי עבור {addon} {version}. Auto-Approval currently disabled until {date} האישור האוטומטי מושבת כרגע עד לתאריך {date} Auto-Approval script has not run yet on this version. תסריט לאישור אוטומטי עוד לא הופעל על גרסה זו. Auto Approved אושר אוטומטית Auto Approved Add-ons תוספות שאושרו אוטומטית Auto-Approved Add-ons תוספות שאושרו אוטומטית Auto Approved Add-ons ({0}) תוספות שאושרו אוטומטית ({0}) Auto-approved Add-ons – Add-ons for Firefox תוספות שאושרו אוטומטית Automated code tests for your add-on. בדיקות קוד אוטומטיות עבור התוספת שלך. Automatically add Britannica facts to your search results. הוספת עובדות מ־Britannica באופן אוטומטי לתוצאות החיפוש שלך. Automatically delete browser history for websites you select. מחיקה אוטומטית של היסטוריית הדפדפן עבור אתרים נבחרים. Automatically erase cookies after you close a tab. מחיקת עוגיות באופן אוטומטי לאחר סגירת לשונית. Automatically generated by AMO נוצר באופן אוטומטי על־ידי AMO Automatically navigate to the secure version of a website if it's available. ניווט אוטומטי לגרסה מאובטחת של אתר, אם קיימת אחת כזאת. Automatically reload tabs based on time intervals. טעינת לשוניות מחדש באופן אוטומטי בהתבסס על מרווחי זמן. Automatically reload tabs based on time intervals you set. טעינת לשוניות מחדש באופן אוטומטי בהתבסס על מרווחי זמן מוגדרים. Automatically replace derogatory words across the web. החלפה אוטומטית של מילים פוגעות או מזלזלות ברחבי הרשת. Automatic grammar checks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} בדיקות דקדוק אוטומטיות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Available in your locale זמין בשפה שלך Average ממוצע Average Contribution תרומה ממוצעת Average Daily Users ממוצע המשתמשים היומיים Average rating of developer's add-ons דירוג ממוצע של התוספות של המפתח Average Reviews ממוצע הסקירות Average Reviews ממוצע סקירות Awaiting Review ממתין לסקירה Azerbaijan New Manat מאנאט אזרבייג׳ני חדש {0} Average Daily Users {0} ממוצע משתמשים יומיים {0} average in last {1} days ממוצע {0} ב־{1} הימים האחרונים {0} Downloads {0} הורדות {0} from {1} to {2} {0} מתאריך {1} עד {2} {0} in last {1} days {0} ב־{1} הימים האחרונים {0} users {0} משתמשים {0} users {0} משתמשים {0} Weekly Downloads {0} הורדות בשבוע Back חזרה Background רקע Background file {0} of {1} - {2} קובץ רקע {0} מתוך {1} - {2} Background themes let you easily personalize the look of your Firefox. Submit your own design below, or <a href="%(submit_url)s">learn how to create one</a>! ערכות נושא רקע מאפשרות לך להתאים בקלות את המראה של ה־Firefox שלך. ניתן להגיש עיצוב משלך להלן, או <a href="%(submit_url)s">ללמוד כיצד ליצור אחת כזאת</a>! Back to {0}… חזרה אל {0}… Back to add-on חזרה לתוספת Back to Add-ons חזרה לתוספות Back to review חזרה לסקירה Bad User Ratings ({num}) דירוגי משתמשים שליליים ({num}) Bad User Reviews ({num}) סקירות משתמשים שליליות ({num}) Bahamas Dollar דולר בהאמי Bahrain Dinar דינר בחרייני Ban הגבלה Bangladesh Taka טאקה בנגלדשי Ban selected users הגבלת משתמשים נבחרים Barbados Dollar דולר של ברבדוס Basic Information מידע בסיסי Basic Information for {0} מידע בסיסי עבור {0} Be careful with old versions! היו זהירים עם גרסאות ישנות! Because the decision you are appealing has already been overturned, your appeal will not be processed. מכיוון שההחלטה עליה ערערת כבר בוטלה, הערעור שלך לא יטופל. Become a Test Pilot הצטרפות ל־Test Pilot Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s. בטרם שינוי שפת ברירת המחדל שלך חייב להיות לך שם, תקציר ותיאור בשפה הזאת. חסר לך %s. Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution. לפני הורדת התוספת הזאת, נא לשקול לתמוך בהמשך פיתוחה על־ידי תרומה קטנה. Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information. לפני שנתחיל, נא לקרוא ולאשר את הסכם הפצת התוספות של Firefox כמו גם הכללים והמדיניות שלנו לסקירה. הסכם הפצת התוספות של Firefox מקשר גם אל הצהרת הפרטיות שלנו שמסבירה איך אנחנו מטפלים במידע שלך. Begone, annoying cookie warnings! הסתלקו, אזהרות עוגיות מעצבנות! Belarus Ruble רובל בלארוסי Belize Dollar דולר של בליז Bermuda Dollar דולר של ברמודה Beta בטא Beta, Nightly, Developer Edition ‏Beta‏, Nightly ומהדורת מפתחים Be the first! בואו להיות הראשונים! Be the first to write a review. היו הראשונים לכתוב סקירה. Bhutan Ngultrum נגולטרום של בהוטן Binary בינרי Block added החסימה נוספה Block add-on חסימת תוספת Block ads and get enhanced protection against malware and ad tracking. חסימת פרסומות וקבלת הגנה משופרת מפני נוזקה ומעקב של פרסומות. Block ads & more {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חסימת פרסומות ועוד {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חסימת פרסומות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חסימת פרסומות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Block ads & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חסימת פרסומות ורכיבי מעקב {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Block all ads—video, pop-ups, banners & more. חסימת כל המודעות — וידאו, חלונות קופצים, באנרים ועוד. Block all pop-ups by default, then decide which ones you'd like to open. חסימת כל החלונות הקופצים כברירת מחדל, ולאחר מכן בחירה באלו שברצונך לפתוח. Block annoying ads and annotations from appearing on YouTube. חסימת הערות ופרסומות מציקות המופיעות ב־YouTube. Block deleted החסימה נמחקה Block distracting websites. Simply list the sites you want the extension to block. Instant discipline! לחסום אתרים שמסיחים את הדעת. כל מה שעליך לעשות זה להוסיף לרשימה את האתרים שברצונך לחסום. משמעת מיידית! Block distracting websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חסימת אתרים המסיחים את הדעת {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Blocked חסום Block edited החסימה נערכה Block email ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חסימת פרסומות בדוא״ל {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Block for {0} added to Blocklist. החסימה עבור {0} נוספה לרשימת החסימה. Block for {0} deleted from Blocklist. החסימה עבור {0} נמחקה מרשימת החסימה. Block for {0} edited in Blocklist. החסימה עבור {0} נערכה ברשימת החסימה. Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web. חסימת רכיבי מעקב בלתי נראים ופרסומות מרגלות שעוקבים אחריך ברחבי הרשת. Block invisible trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חסימת רכיבי מעקב בלתי נראים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Block Multiple Versions חסימת גרסאות מרובות Block time-wasting sites so you can focus on the task at hand. חסימת אתרים שמבזבזים זמן כך שניתן להתמקד במשימה העומדת בפניך. Block time-wasting websites. Block them completely or just during time frames of your choosing. חסימת אתרים שמבזבזים את הזמן. ניתן לחסום אותם לחלוטין או רק במסגרות זמן לבחירתך. Blog בלוג Body גוף Bolivia Boliviano בוליביאנו בוליביאני Bookmarks סימניות Bosnia and Herzegovina Convertible Marka המרק הסחיר של בוסניה והרצגובינה Both `license` and `custom_license` cannot be provided together. לא ניתן לספק גם `license` וגם `custom_license` יחד. Botswana Pula פולה בוטסואני Queue position: %(pos)s of %(total)s מיקום בתור: %(pos)s מתוך %(total)s Brazil Real ריאל ברזילאי Bring back the ability to see thumbs down! מחזיר את היכולת לראות דיסלייק! Brings back the "View image" button while searching on Google Images. החזרת הכפתור של ״הצגת תמונה״ בזמן חיפוש ב־Google תמונות. Brought to you by: מוגש בחסות: Browse all add-ons עיון בכל התוספות Browse all extensions עיון בכל ההרחבות Browse all files in this version עיון בכל הקבצים שבגרסה זו Browse all themes עיון בכל ערכות הנושא Browse privately {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} גלישה באופן פרטי {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Browser preview תצוגה מקדימה בדפדפן Browser Preview תצוגה מקדימה בדפדפן Browsers דפדפנים Browse securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} גלישה באופן מאובטח {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Browse through even more search providers at <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a> עיון במאגר ספקי חיפוש גדול אפילו יותר בכתובת <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a> Brunei Darussalam Dollar דולר של ברוניי דארוסלאם BSD BSD Build best-in-class extensions and themes בניית הרחבות וערכות נושא מהטובים מסוגם Build the perfect website בניית האתר המושלם Built in licenses can not be updated. לא ניתן לעדכן רישיונות מובנים. Bulgaria Lev לב בולגרי Burundi Franc פרנק של בורונדי Business עסקים Warning: By changing the owner of this collection, you will no longer be able to edit it. You will only be able to add and remove add-ons from it. אזהרה: שינוי הבעלות על האוסף הזה ימנע ממך לערוך אותו. תהיה לך אפשרות להוסיף ולהסיר ממנו תוספות בלבד. by מאת by {0} מאת {0} by {0} on {1} מאת {0} בתאריך {1} by {0} on {1} מאת {0} בתאריך {1} by Add-on Status לפי מצב תוספת by Add-on Version לפי גרסת תוספת by <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a> מאת <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a> by <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a> מאת <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a> by Application לפי יישום by %(author_link)s מאת %(author_link)s By clicking "delete" your account is going to be permanently removed. That means: על ידי לחיצה על כפתור המחיקה, החשבון שלך יימחק לצמיתות. זאת אומרת: by Content לפי תוכן by Country לפי מדינה By %(filter_title)s לפי %(filter_title)s By Firefox מאת Firefox by Language לפי שפה by Platform לפי פלטפורמה by Source לפי מקור By {user_name} מאת {user_name} by %(user)s (Developer) on %(date)s מאת %(user)s (מפתח) בתאריך %(date)s by %(user)s on %(date)s מאת %(user)s בתאריך %(date)s by %(user)s on %(date)s %(stars)s מאת %(user)s ב־%(date)s %(stars)s by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s) מאת %(user)s בתאריך %(date)s %(stars)s (%(locale)s) by %(users)s מאת %(users)s Calendar and Date/Time לוח שנה ותאריך/שעה Cambodia Riel ריאל קמבודי Canada Dollar דולר קנדי Can add-ons make %(app_name)s slower? האם תוספות עשויות להאט את %(app_name)s? Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel and Disable Version ביטול והשבתת הגרסה Canceling your review request will mark your add-on incomplete, and any versions awaiting review will be disabled. ביטול בקשת הסקירה שלך תסמן את התוספת כלא שלמה, וכל הגרסאות הממתינות לסקירה ינוטרלו. Cancel Installation ביטול התקנה Cancel Review and Disable Version ביטול סקירה ונטרול גרסה Cancel Review Request ביטול בקשת סקירה Can I host my own add-on? אוכל לארח את התוספת שלי? Can I include a privacy policy for my add-on? אוכל לכלול מדיניות פרטיות בתוספת שלי? Can I request that a review be removed if the review is inaccurate? האם אוכל לבקש שסקירה תוסר אם אינה מדויקת? Can I request that a review be removed if the review is negative? האם אוכל לבקש שסקירה תוסר אם היא שלילית? Can I specify a license agreement for using my add-on? אוכל לציין הסכם רישוי לשימוש בתוספת שלי? Can Mozilla host my add-on? האם Mozilla תוכל לארח את התוספת שלי? Cannot diff a version against itself אי אפשר להשוות שינויים בין הגרסה לעצמה Cannot find min/max version. Maybe "strict_min_version" or "strict_max_version" contains an unsupported version? לא ניתן למצוא גרסה עדכנית/מיושנת ביותר. אולי הערכים „strict_min_version” או „strict_max_version” מכילים גרסה בלתי נתמכת? Can not override compatibility information set in the manifest for this application (%s) לא ניתן לעקוף את פרטי התאימות שהוגדרו ב־manifest עבור יישום זה (%s) Can others create derivative works from your Add-on? האם אנשים אחרים יכולים ליצור עבודות הנגזרות מהתוספת שלך? Can others create derivative works from your Theme? האם אנשים אחרים יכולים ליצור עבודות הנגזרות מערכת הנושא שלך? Can others make commercial use of your Add-on? האם אנשים אחרים יכולים לעשות שימוש מסחרי בתוספת שלך? Can others make commercial use of your Theme? האם אנשים אחרים יכולים לעשות שימוש מסחרי בערכת הנושא שלך? Can others share your Add-on, as long as you're given credit? האם אנשים אחרים יכולים לשתף את התוספת שלך, כל עוד יינתן לך קרדיט על כך? Can others share your Theme, as long as you're given credit? האם אנשים אחרים יכולים לשתף את ערכת הנושא שלך, כל עוד יינתן לך קרדיט על כך? Cape Verde Escudo אסקודו של כף ורדה Categories קטגוריות Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. קטגוריות הן הדרך העיקרית שבאמצעותה משתמשים יכולים לדפדף בין התוספות. יש לבחור בכל אחת מהן שתואמת לתכונות של התוספת שלך לקבלת החשיפה המיטבית. Categories cannot be changed while your add-on is featured. לא ניתן לשנות קטגוריות בזמן שהתוספת שלך מופיעה במומלצים. Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. לא ניתן לשנות קטגוריות בזמן שהתוספת שלך מופיעה כמובילה עבור יישום זה. Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories. לא ניתן לשנות קטגוריות בזמן שהתוספת שלך מומלצת עבור יישום זה. נא לשלוח דוא״ל אל <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> אם יש סיבה לשינוי הקטגוריות שלך. Categories cannot be changed while your add-on is featured. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories. לא ניתן לשנות קטגוריות בזמן שהתוספת שלך מומלצת. נא לשלוח דוא״ל אל <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> אם יש סיבה לשינוי הקטגוריות שלך. Categories edited for {addon}. הקטגוריות עבור {addon} נערכו. Category קטגוריה Category קטגוריה Category Pages דפי קטגוריה Causes גורמים Cayman Islands Dollar דולר של איי קיימן Change שינוי Change settings. שינוי הגדרות. Changes Saved השינויים נשמרו Changes successfully saved. השינויים נשמרו בהצלחה. Change the owner of this theme שינוי הבעלים של ערכת נושא זו Change the owner of this theme. שינוי הבעלים של ערכת נושא זו. Change the way Firefox looks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} שינוי האופן שבו Firefox נראה {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Change the way you surf Reddit by using tags and more. שינוי אופן הגלישה ב־Reddit על־ידי הוספת תגים ועוד. Change up your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} שינוי הלשונית החדשה שלך {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Change your browser's appearance. Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please. שינוי מראה הדפדפן שלך. ניתן לתכנן בקלות ערכות נושא חזותיות משלך כדי לגרום ל־Firefox להיראות כרצונך. Change your proxy server {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} שינוי השרת המתווך שלך {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Chat and IM צ’אט והודעות מיידיות Check Add-on Compatibility בדיקת תאימות תוספת Check global times {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} בדיקת זמנים עולמיים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>. מומלץ לבקר ב<a class="mobile-link" href="#">אתר התוספות לנייד</a> שלנו. Check this box if this add-on's core features require some form of payment upfront or after a trial period in order to work. יש לסמן תיבה זו אם תכונות הליבה של התוספת הזו דורשות סוג כלשהו של תשלום מראש או תשלום לאחר תקופת ניסיון כדי לפעול. Check this option if you intend to distribute your add-on on your own and only need it to be signed by Mozilla. יש לסמן אפשרות זו אם כוונתך היא להפיץ את התוספת הזאת בעצמך ומטרתך היא רק לקבל חתימה מ־Mozilla. Check this option if your add-on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. You can change this setting later. יש לסמן אפשרות זו אם התוספת שלך ניסיונית או שאינה מוכנה לשימוש הכלל. התוספת תוצג אך לא במקום בולט. ניתן לשנות הגדרה זו בהמשך. Check to see if your extension is compatible with Firefox. כדאי לבדוק אם התוספת שלך נתמכת ב־Firefox. Check your favorite RSS feeds all in a single page. בדיקת כל הזנות ה־RSS המועדפים שלך בדף אחד. Chile Peso פסו של צ׳ילה China Yuan Renminbi יואן רנמיבי סיני Choose a category בחר קטגוריה Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own. ניתן לבחור מבין אלפי תכונות וסגנונות נוספים כדי להתאים את Firefox לטעמך. Choose Photo… בחירת תמונה… Choose the page you see every time you open a new tab. בחירת הדף שמופיע עם כל פתיחת לשונית חדשה. Choose when and how users are asked to contribute בחירה מתי ואיך משתמשים מקבלים בקשה לתרום CIDR CIDR Clear Admin Content Review Flag ניקוי סימון דרישת סקירת תוכן של מנהל Clear Admin Static Theme Review Flag ניקוי סימון דרישת סקירת ערכת נושא קבועה של מנהל Clear information request ניקוי בקשה למידע clear recently viewed לנקות את רשימת הנצפים לאחרונה clear search ניקוי חיפוש Clear Search ניקוי חיפוש Clear your browser cache with a click or keystroke. ניקוי מטמון הדפדפן שלך בלחיצת כפתור או מקש. Click on the Accept button below to confirm you want to be added as an author for {addon_name}. יש ללחוץ על כפתור האישור למטה כדי לאשר שברצונך להתווסף כיוצר עבור {addon_name}. Click the remove button. יש ללחוץ על לחצן ההסרה. close סגירה Close סגירה Close annoying pop-ups with a simple click. סגירת חלונות קופצים מעצבנים בלחיצה פשוטה. Close Review History סגירת היסטוריית סקירה Close Video סגירת וידאו Code generators or minifiers מחוללי קוד או ממזערים Code minifiers or obfuscators מכווץ או מערפל קוד Code Weight משקל הקוד Code Weight: משקל הקוד: Collection אוסף Collection {collection} deleted by moderator האוסף {collection} נמחק על־ידי מנהל Collection {collection} un-deleted by moderator בוטלה המחיקה של האוסף {collection} על־ידי מנהל Collection Contributors תורמים לאוסף Collection created! האוסף נוצר! Collection Icon צלמית אוסף Collections אוספים Collections אוספים Collections and Favorites אוספים ומועדפים Collections are groups of related add-ons created by users to share. אוספים הם קבוצות של תוספות הקשורות זו לזו, שנוצרו על ידי משתמשים לצורך שיתוף. Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. אוספים הם קבוצות של תוספות הקשורות זו לזו שכל אחד יכול ליצור ולשתף. Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href="%(url)s">create your own</a>. אוספים הם קבוצות של תוספות הקשורות זו לזו שכל אחד יכול ליצור ולשתף. ניתן לחקור את האוספים שנוצרו על ידי משתמשים אחרים או <a href="%(url)s">ליצור כאלה משלך</a>. Collections by {0} אוספים מאת {0} Collections by Name אוספים לפי שם Collections Created אוספים שנוצרו Collections Created אוספים שנוצרו Collections Created by Date אוספים שנוצרו לפי תאריך Collections Created from {0} to {1} אוספים שנוצרו מתאריך {0} עד {1} Collections Created, last {0} days אוספים שנוצרו, ב־{0} הימים האחרונים Collection Search Results תוצאות חיפוש אוספים Collection Search Results for {0} תוצאות חיפוש אוספים עבור {0} Collections I'm Following אוספים במעקב Collections I've Made האוספים שיצרתי Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others. אוספים מקלים על מעקב אחר תוספות מועדפות, ומאפשרים לשתף את הדפדפן המותאם אישית שלך עם אחרים. Collections :: %s אוספים :: %s Collection updated! האוסף עודכן! Collector's Note הערת האספן Colombia Peso פסו קולומביאני Comment תגובה Comment תגובה Commented התקבלה תגובה Comment on {addon} {version}. תגובה על {addon} {version}. Comments: תגובות: Commit Review הגשת סקירה Commit Reviews הגשת סקירות Common Tags תגים נפוצים Community קהילה Community Blog בלוג קהילה Community forum פורום הקהילה Community & Support קהילה ותמיכה Comoros Franc פרנק של קומורו Compact קומפקטי Compare השוואה Compatibility תאימות Compatibility: תאימות: Compatibility Checker בודק התאימות Compatibility Reporter מדווח התאימות Compatibility Reports דיווחי תאימות Compatibility Test בדיקת תאימות Compatibility Tests בדיקות תאימות Compatibility Tests בדיקות תאימות Compatible נתמך Compatible with Firefox 57+ ‏תומך ב־Firefox 57 ומעלה Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected. יש לשלוח את קובצי המקור של קבצים בינריים שהודרו מראש, כמו גם סקריפטים מעורפלים (למעט ספריות מוכרות) בנפרד לסקירה. נא לוודא שעשית שימוש בשדה העלאת קוד מקור כדי להימנע מדחיית ההגשה שלך. Completed הושלם Complete Theme ערכת נושא שלמה Complete Themes ערכות נושא שלמות Complete Themes by Name ערכות נושא שלמות לפי שם Complete Themes by Weekly Downloads ערכות נושא שלמות לפי מספר הורדות בשבוע Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a> ערכות נושא שלמות משדרגות את המראה של הדפדפן שלך עם עיצובים עבור מסגרת החלון, סרגל הכתובת, כפתורים, לשוניות ותפריטים. <a href="%(url)s" class="more-info">תחילת עבודה</a> complexity of an add-on’s code מורכבות של קוד התוספת Configure new tab pages to display custom background colors and images. הגדרת דפי לשונית חדשה להציג צבעים ותמונות רקע מותאמים אישית. Confirm account deletion אישור מחיקת חשבון Confirm Approval אימות האישור Confirmation for developer API keys אישור למפתחות API למפתחים Confirm email address אישור כתובת דוא״ל Confirm Multiple Versions אישור גרסאות מרובות Confirm password אישור ססמה Congo/Kinshasa Franc פרנק קונגולזי/קינשאסה Congratulations! Your user account was successfully created. ברכות! החשבון שלך נוצר בהצלחה. Connection to "%s" timed out. החיבור אל „%s” נקטע. Connect with thousands of developers and discover more ways you can contribute to the extension ecosystem. להתחבר לאלפי מפתחים לגלות דרכים נוספות שבהן יהיה באפשרותך לתרום למערכת האקולוגית של ההרחבות. Connect with us יצירת קשר Conquer spam {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} לנצח את הספאם {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Conquer spam. Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam. לנצח את הספאם. שימוש בכתובות דוא״ל זמניות וחכמות כדי להישאר בעילום שם ולהימנע מספאם. Contacts אנשי קשר Contact Us יצירת קשר containing מכיל Contains Reviewer Comment מכיל תגובת סוקר Content approved התוכן אושר Content rejected התוכן נדחה Content Review סקירת תוכן Content Review {0} סקירת תוכן {0} Content Review – Add-ons for Firefox סקירת תוכן – תוספות עבור Firefox Contents תכנים Content Submitted התוכן הוגש Continue המשך Continue to Download → מעבר להורדה ← Continue using Firefox as you normally would. Depending on how you use the Web, you may not notice any changes. ניתן להמשיך להשתמש ב־Firefox כרגיל. בהתאם לאופן השימוש שלך באינטרנט, יתכן שלא תבחין בשינויים כלשהם. Continue with existing upload instead? האם להמשיך בהעלאה הקיימת במקום? Contribute תרומה Contributing your Add-on תרומת התוספת שלך Contribution amount must be a number. סכום התרומה חייב להיות מספר. Contribution for {0} תרומה עבור {0} Contribution made, thank you. התרומה התקבלה, תודה. Contributions תרומות Contributions by Date תרומות לפי תאריך Contributions for {addon}. תרומות עבור {addon}. Contributions from {0} to {1} תרומות מתאריך {0} עד {1} Contributions, last {0} days תרומות, ב־{0} הימים האחרונים Contributions URL כתובת תרומות Contributor תורם Contributors תורמים Contributors & More תורמים ועוד Controls: בקרים: Convert all your open tabs into a list to easily manage them and speed up Firefox. המרת כל הלשוניות הפתוחות שלך לרשימה כדי לנהל אותם בקלות ולהאיץ את Firefox. Convert an entire webpage to your preferred language—with the click of a button. המרת דף אינטרנט שלם לשפה המועדפת עליך — בלחיצת כפתור. Cookies עוגיות Core ליבה Costa Rica Colon קולון קוסטה ריקאי Could not contact host at "%s". לא ניתן ליצור קשר עם המארח בכתובת "%s". Could not find add-on with guid "{}". לא ניתן למצוא תוספת עם ה־guid ״{}״. Could not find add-on with id "{}". לא ניתן למצוא תוספת עם המזהה ״{}״. Could not find Add-on with ID "{}". לא ניתן למצוא תוספת עם המזהה "{}". Could not find an add-on ID. לא ניתן למצוא מזהה תוספת. Could not parse the manifest file. לא ניתן לפענח את קובץ ה־manifest. Could not parse uploaded file. לא ניתן לנתח את הקובץ שהועלה. Could not parse uploaded file, missing or empty <%s> element לא ניתן לנתח את הקובץ שהועלה, הרכיב <%s> ריק או חסר Could not validate PayPal id. לא ניתן לאמת את מזהה ה־PayPal. Could not verify email address. The verification link has expired. לא ניתן היה לאמת את כתובת הדוא״ל. פג תוקף קישור האימות. Countries from {0} to {1} מדינות מתאריך {0} עד {1} Countries, last {0} days מדינות, ב־{0} הימים האחרונים Cover your tracks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} טשטוש העקבות שלך {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Create יצירה Create a Collection יצירת אוסף Create a Developer Profile יצירת פרופיל מפתח Create an Add-ons Account יצירת חשבון Add-ons Create and customize tab groups. יצירה והתאמה אישית של קבוצות לשוניות. Create and manage a to-do list in your browser. יצירה וניהול רשימת מטלות בדפדפן שלך. Create a New Collection יצירת אוסף חדש Create a New Theme יצירת ערכת נושא חדשה Create a Theme יצירת ערכת נושא Create a Theme Version יצירת גרסת ערכת נושא Create a website block list {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} יצירת רשימת חסימה לאתרים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Create Collection יצירת אוסף Created תאריך יצירה Created: מועד היצירה: Created: {0}. נוצר: {0}. Created by Me היצירות שלי Created on %(created)s and changed to %(status)s נוצר בתאריך %(created)s ושונה ל%(status)s Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s נוצר בתאריך %(created)s ושונה ל%(status)s ב־%(status_date)s Create Profile יצירת פרופיל Create Your Own Theme צרו ערכת נושא משלכם creation date תאריך יצירה Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function. לבקר תוספת על משהו שאינה מיועדת לבצע. למשל, להשאיר סקירה שלילית על תוספת על כך שהיא מציגה פרסומות או דורשת איסוף מידע, כאשר זו המהות של התוספת או שהתוספת אוספת מידע כדי לתפקד. Croatia Kuna קונה קרואטית Cuba Convertible Peso פסו קובני בר-המרה Cuba Peso פסו קובני Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a the author of a user review. נכון לעכשיו, אין ב־AMO אפשרות ליצור קשר באופן ישיר עם יוצר של סקירת משתמש. Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with the author of a user review. נכון לעכשיו, אין ב־AMO אפשרות ליצור קשר באופן ישיר עם יוצר של סקירת משתמש. Currently on AMO כרגע ב־AMO Custom... מותאם אישית... Custom Date Range טווח תאריכים מותאם אישית Customize Firefox התאמה אישית של Firefox Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ configurations. מחוות עכבר מותאמות אישית. גלו דרך חדשה לניווט עם למעלה מ־50 תצורות שונות. Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures. מחוות עכבר מותאמות אישית. דרך חדשה לניווט עם למעלה מ־50 מחוות עכבר שימושיות. Customize mouse gestures. Discover new ways to navigate with 50+ configurations. מחוות עכבר מותאמות אישית. גלו דרכים חדשות לניווט עם למעלה מ־50 תצורות שונות. Customize mouse gestures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} התאמה אישית של מחוות עכבר {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading} התאמה אישית של דפי הלשונית החדשה {start_sub_heading}עם {addon_name} {end_sub_heading} Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} התאמה אישית של דף הלשונית החדשה {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Customize new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} התאמה אישית של לשוניות חדשות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Customize shades of light and dark to make web pages more visually pleasing. התאמה אישית של גוונים בהירים וכהים כדי להפוך אתרים לנעימים יותר לצפייה. Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds, and more. התאמה אישית של המראה של כל אתר. שינוי צבעים, רקעים לדפים ועוד. Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds & more. התאמה אישית של המראה של כל אתר. שינוי צבעים, רקעים לדפים ועוד. Customize your favorite websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} התאמה אישית של האתרים המועדפים עליך {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Customize your new tab page to display a preferred number of tiles, background image, and more. התאמה אישית של דף הלשונית החדשה כדי שיציג מספר מועדף של אריחים, תמונת רקע ועוד. Customize your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} התאמה אישית הלשונית החדשה שלך {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Customize YouTube to taste. התאמת YouTube לטעמך האישי. Custom License רישיון מותאם אישית Custom licenses are not supported for themes. רישיונות מותאמים אישית אינם נתמכים עבור ערכות נושא. Czech Republic Koruna קורונה צ׳כית Daily statistics on downloads and users סטטיסטיקות יומיות על הורדות ומשתמשים Daily statistics on downloads and users. סטטיסטיקות יומיות על הורדות ומשתמשים. Daily Users משתמשים יומיים Daily Users משתמשים יומיים Daily Users by Date משתמשים יומיים לפי תאריך Daily Users from {0} to {1} משתמשים יומיים מתאריך {0} עד {1} Daily Users, last {0} days משתמשים יומיים, ב־{0} הימים האחרונים Darken the page around video players for a focused viewing experience. החשכת הדף מסביב לנגני וידאו לטובת חווית צפייה ממוקדת. Date תאריך Date תאריך Date תאריך Date Deleted מועד המחיקה day יום days ימים <dd>%(review_author)s</dd> <dd>%(review_author)s</dd> Dear add-on developer, We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials. You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials. Thank you, The Mozilla Add-ons team מפתח תוספות יקר, שמנו לב שאישורי ה־API הסודיים שלך ב־AMO נכללו בתוספת שהוגשה אל addons.mozilla.org. כדי להגן על החשבון והתוספות שלך, שללנו את האישורים שהודלפו. באפשרותך ליצור אישורי API חדשים ב־%(api_keys_url)s נא לוודא שלעולם לא לשתף את האישורים שלך עם אף אחד. לעולם לא לכלול אותם במאגר ציבורי, תוספת או כל מקום ציבורי אחר. אנו ממליצים לך לסקור את מאגרי הקוד שלך ואת התוספות שלך כדי להסיר כל התייחסות לאישורי AMO שלך. תודה, צוות התוספות של Mozilla Decide what collections should be shown in your profile. החליטו אילו אוספים צריכים להיות מוצגים בפרופיל שלך. Decision {0} החלטה {0} Decline דחייה Decorate your browser to celebrate St. Patrick’s Day. עיצוב הדפדפן שלך לרגל חגיגות יום פטריק הקדוש. Defamatory content תכנים משמיצים Default Locale מיקום לפי ברירת המחדל Defend yourself against the sneakiest trackers. להגן על עצמך מפני רכיבי המעקב הערמומיים ביותר. Delay auto-approval השהיית אישור אוטומטי Delete מחיקה Delete {0} מחיקת {0} Delete Account מחיקת חשבון Delete Add-on מחיקת תוספת Delete browsing data directly from the browser toolbar. מחיקת נתוני גלישה הישר מסרגל הכלים של הדפדפן. Delete Collection מחיקת אוסף Delete cookies, browsing history, and cached files with just a single click. מחיקת עוגיות, היסטוריית גלישה, וקבצים במטמון בלחיצה אחת בלבד. Delete current photo מחיקת תמונה נוכחית Deleted נמחק (Deleted) (נמחק) Deleted: {1}. נמחק: {1}. Delete data {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} מחיקת נתונים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Deleted files: קבצים שנמחקו: Delete/Disable מחיקה/השבתה Deleted reviews סקירות שנמחקו Deleted themes Log יומן ערכות נושא שנמחקו Deleted Themes Log יומן ערכות נושא שנמחקו Deleted versions can`t be changed. לא ניתן לשנות גרסאות שנמחקו. Delete Locale מחיקת שפה Delete Multiple %(name)s נמחקו %(name)s מרובים Delete my user account now מחיקת חשבון המשתמש שלי כעת Delete my user picture now מחיקת תמונת המשתמש שלי Delete picture מחיקת תמונה Delete reply מחיקת תגובה Delete review מחיקת סקירה Delete Theme מחיקת ערכת נושא Delete this add-on. מחיקת תוספת זו. Delete this theme מחיקת ערכת נושא זו Delete this theme. מחיקת ערכת נושא זו. Delete User Account מחיקת חשבון משתמש Delete User Photo מחיקת תמונת משתמש Delete Version מחיקת גרסה Delete Version {version} מחיקת גרסה {version} Delete your navigation history. Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared. מחיקת היסטוריית הניווט שלך. הגדרת מספר מותאם אישית של ימים לשמירת היסטוריית הדפדפן לפני שתנוקה באופן אוטומטי. Delete your navigation history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} מחיקת היסטוריית הניווט שלך {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Deleting this version will permanently delete: מחיקת גרסה זו תמחק לצמיתות: Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. מחיקת התוספת שלך תמחק לצמיתות את כל הגרסאות והקבצים שהגשת עבור תוספת זו, בין אם הן מוצגות או לא. Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID. מחיקת תוספת זו תמחק לצמיתות את כל הגרסאות והקבצים שהגשת עבור תוספת זו, בין אם הן מוצגות או לא. מזהה התוספת יוסיף להיות מקושר לחשבון שלך, כדי שאחרים לא יוכלו להגיש גרסאות באמצעות אותו המזהה. Deleting your theme will permanently remove it from the site. מחיקת ערכת הנושא שלך תמחק אותה לחלוטין מהאתר. Denmark Krone כתר דני Deny resubmission לדחות הגשה מחודשת Dependencies תלויות Deprecated Language Pack (Add-on) חבילת שפה שהוצאה משימוש (תוספת) Deprecated Language Packs (Add-on) חבילות שפה שהוצאו משימוש (תוספת) Deprecated Plugin תוסף חיצוני שהוצא משימוש Deprecated Plugins תוספים חיצוניים שהוצא משימוש Deprecated Search Engine מנוע חיפוש שהוצא משימוש Deprecated Search Tools כלי חיפוש שהוצאו משימוש Deprecated Site Permission הרשאת אתר שהוצאה משימוש Deprecated Site Permissions הרשאות אתר שהוצאו משימוש Describe {0} תיאור {0} Describe Add-on תיאור התוספת Describe Version תיאור גרסה Describe your collection (no links allowed). תארו את האוסף שלכם (קישורים אינם מותרים). Describe your reason for flagging נא לציין את סיבת הסימון בדגל Describe your reason for rejection נא לתאר את סיבתך לדחייה Describe your Theme. תארו את ערכת הנושא שלכם. Description תיאור Description: תיאור: Designate a custom home page for your new tabs. הגדרת דף בית מותאם אישית ללשוניות החדשות שלך. Desktop שולחן עבודה Desktop Browser דפדפן שולחני Detail Page עמוד פירוט Detail Page (bottom) עמוד פירוט (תחתית) Detail Page (Development Channel) עמוד פירוט (ערוץ פיתוח) Details פרטים Details for {0} פרטים עבור {0} Developer מפתח Developer Comments הערות המפתח Developer Comments תגובות המפתח Developer FAQ שו״ת למפתחים Developer Hub מרכז המפתחים Developer Information מידע על המפתח Developer News חדשות המפתחים Developer Policies מדיניות למפתחים Developer Reply תגובת המפתח Developer reply by {0} תגובת המפתח מאת {0} Developers & Administrators מפתחים ומנהלים Developer’s Comments תגובות המפתח Developers of add-ons or themes cannot delete their account. You must delete all add-ons and themes linked to this account, or transfer them to other users. מפתחי תוספות או ערכות נושא לא יכולים למחוק את החשבון שלהם. עליך למחוק את כל התוספות וערכות הנושא שמקושרות לחשבון זה או להעביר אותן למשתמשים אחרים. Developer Topics נושאים למפתחים Developing an Add-on פיתוח תוספת Development Add-ons תוספות פיתוח Development Channel ערוץ פיתוח Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons. הפיתוח של מיזם Sunbird הופסק והגרסה האחרונה שוחררה ב־30 במרץ, 2010. היה לנו הכבוד לארח את התוספות של Sunbird באתר הזה אך כיוון שהמיזם אינו מתוחזק יותר השבתנו את התמיכה בתוספות. Device Features & Location תכונות מכשיר ומיקום Dictionaries מילונים Dictionaries & Encyclopedias מילונים ואינציקלופדיות Dictionaries & Language Packs מילונים וחבילות שפה Dictionary מילון Did the add-on work as you expected it to? האם התוספת עבדה כפי שציפית? Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox for Android? If not, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting. האם בדקת את ההרחבה כדי לוודא שהיא פועלת כצפוי ב־Firefox עבור Android? אם לא, נא לעיין ב<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">פיתוח הרחבות עבור Firefox Android</a> לקבלת הנחיות לבדיקה לפני ההגשה. Disable Auto-Approval השבתת אישור אוטומטי Disable Contributions השבתת תרומות Disabled מנוטרל Disabled by Developer מושבת על־ידי המפתח Disabled by Mozilla נוטרל על־ידי Mozilla Disable Listed Auto-Approval השבתת אישור אוטומטי עבור תוספות מוצגות Disable Listed Auto-Approval Until Next Manual Approval השבתת אישור אוטומטי עבור תוספות מוצגות עד האישור הידני הבא Disable Version השבתת הגרסה Discard Changes ביטול שינויים Discover Add-ons גילוי תוספות Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures. דרך חדשה לניווט עם למעלה מ־50 מחוות עכבר שימושיות. Disguise your location to throw off trackers and protect your privacy. הסוואת המיקום שלך כדי לבלבל רכיבי מעקב ולהגן על הפרטיות שלך. Dismiss this announcement התעלמות מהכרזה זו Display collections I'm following הצגת האוספים שבמעקב Display current worldwide times in Firefox's status bar. הצגת שעונים מכל רחבי העולם בסרגל המצב של Firefox. Display Name שם תצוגה Display Name שם תצוגה Display the collections I have created הצגת האוספים שיצרתי Distribution הפצה <div>By %(user)s on %(date)s</div> <div>מאת %(user)s בתאריך %(date)s</div> Djibouti Franc פרנק של ג׳יבוטי Do: לעשות: Docs מסמכים Documentation תיעוד Does Mozilla have a policy in place as to what is an acceptable submission? האם ל־Mozilla יש מדיניות שקובעת מה נחשבת להגשה מקובלת? Does Mozilla keep my account information private? האם Mozilla שומרת על פרטיות נתוני החשבון שלי? Does Mozilla offer development services? האם Mozilla מציעה שירותי פיתוח? Does my update need to be reviewed by reviewers? האם העדכון שלי דורש סקירה מצד סוקרים? Dominican Republic Peso פסו דומיניקני Do not list my add-on on this site לא להציג את התוספת שלי באתר זה Don’t: לא לעשות: Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for. לא לאפשר לקישורים עליהם לחצת להשתלט על הלשונית הנוכחית שלך ולטעון תוכן שלא ביקשת. Double-click any word to instantly see its definition. לחיצה כפולה על כל מילה כדי לראות מיד את ההגדרה שלה. Download הורדה Download {0} הורדת {0} Download Anyway הורדה בכל זאת Download Campaigns from {0} to {1} הורדת מסעות פרסום מ־{0} עד {1} Download Campaigns, last {0} days הורדת מסעות פרסום, {0} הימים האחרונים Download Contents from {0} to {1} הורדת תוכן מ־{0} עד {1} Download Contents, last {0} days הורדת תוכן, {0} הימים האחרונים Download Dictionary הורדת מילון Downloaded by Date הורדות לפי תאריך Download files הורדת קבצים Download Firefox הורדת Firefox Download for {0} anyway הורדה עבור {0} בכל זאת Download images you find on the web. הורדת תמונות מהאינטרנט. Downloading and File Management הורדות וניהול קבצים Download Language Pack הורדת חבילת שפה Download Management ניהול הורדות Download media easier {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} הורדת קובצי מדיה בקלות רבה יותר {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Download now הורדה כעת Download Now הורדה כעת Download Now הורדה כעת Download pictures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} הורדת תמונות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} downloads הורדות Downloads הורדות Downloads הורדות Downloads הורדות Downloads and Daily Users from {0} to {1} הורדות ומשתמשים יומיים מתאריך {0} עד {1} Downloads and Daily Users, last {0} days הורדות ומשתמשים יומיים, ב־{0} הימים האחרונים Downloads from {0} to {1} הורדות מתאריך {0} עד {1} Downloads, last {0} days הורדות, ב־{0} הימים האחרונים Download sources by Date מקורות הורדה לפי תאריך Download Sources from {0} to {1} מקורות הורדה מתאריך {0} עד {1} Download Sources, last {0} days מקורות הורדה, ב־{0} הימים האחרונים Download video and/or audio. הורדת סרטונים ו/או קובצי שמע. Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} הורדת סרטונים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Download videos with ease. Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites. הורדת סרטונים בקלות. עובד עם YouTube, ‏Facebook, ‏Vimeo, ‏Twitch, ‏Dailymotion, ‏Periscope ועוד מאות אתרי וידאו אחרים. Download YouTube videos and/or audio. הורדת סרטונים ו/או קובצי שמע מ־YouTube. Download YouTube videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} הורדת סרטונים מ־YouTube {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar. יש לך כמות נכבדת של לשוניות פתוחות? ניתן לארגן אותן בסרגל צד מסודר. Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar. יש לך כמות נכבדת של לשוניות פתוחות? ניתן לארגן אותן בסרגל צד מסודר. Do You Need to Submit Source Code? האם עליך להגיש קוד מקור? Do you use any of the following? אחד מהבאים משמש אותך? Do you use any of the following in your extension? האם אתה משתמש באחד מהאפשרויות הבאות בהרחבה שלך? Do you want your add-on to be distributed on this site? האם ברצונך שהתוספת שלך תופץ באתר זה? Dozens of amazing emojis—always a click away. עשרות אימוג׳ים מדהימים—תמיד במרחק נגיעה. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away. עשרות אימוג׳ים מדהימים—תמיד במרחק נגיעה. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements. ציור סרגל דיגיטלי בכל דף אינטרנט כדי לבדוק גובה, רוחב ויישור של רכיבי הדף. Duplicate כפיל Duplicate שכפול Duplicate add-on ID found. נמצא מזהה תוספת כפול. Duplicate Submission הגשה כפולה Dynamic navigation {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ניווט דינאמי {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} e10s Compatible תומך בריבוי תהליכים e10s Enabled ריבוי תהליכים מופעל Easily access Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} גישה פשוטה לויקיפדיה {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Easily access your open tabs, bookmarks, and history. גישה קלה ללשוניות הפתוחות, סימניות והיסטוריה. Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting. ניתן להתחבר בקלות לרשתות החברתיות שלך ולשתף או להגיב על העמוד שמופיע לפניך. Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חיפוש תמונות בקלות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Easily organize tons of open tabs. ארגן בקלות כמויות גדולות של לשוניות פתוחות. Easily perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking. ביצוע חיפוש בויקיפדיה בקלות על־ידי סימון טקסט בכל דף אינטרנט ולחיצה ימנית. East Caribbean Dollar דולר מזרח קריבי Easy translations. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly. תרגומים בקלות. סימון טקסט בכל דף אינטרנט — או בחירת כל הדף — כדי לתרגם באופן מיידי. Easy translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} תרגומים קלים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Easy ways to personalize. דרכים קלות לעשות התאמה אישית. Edit עריכה Edit {0} עריכת {0} Edit before printing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} עריכה לפני הדפסה {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Edit Block עריכת חסימה Edit Collection עריכת אוסף Edit details about this theme's listing. עריכת פרטים על רשומת ערכת הנושא הזו. Edit details on this add-on's product page עריכת פרטים בדף המוצר של תוספת זו Edit details on this add-on's product page. עריכת פרטים בעמוד המוצר של תוספת זו. Edit details on this theme's product page עריכת פרטים בדף המוצר של ערכת נושא זו Edit details on this theme's product page. עריכת פרטים בעמוד המוצר של ערכת נושא זו. Edited field: {2} set to: {0}. שדה נערך: {2} הוגדר ל־: {0}. Edit Information עריכת מידע Edit information about this add-on. עריכת מידע על תוספת זו. Edit Listing עריכת רשומה Editor Tools כלי עורך Edit Product Page עריכת דף המוצר Edit profile עריכת פרופיל Edit reply עריכת תגובה Edit review עריכת סקירה Edit Theme עריכת ערכת נושא Edit the new tab page to display your preferred number of tiles, background image, and more. עריכת דף הלשונית החדשה כדי שיציג מספר מועדף של אריחים, תמונת רקע ועוד. Edit this Collection עריכת אוסף זה Edit this version עריכת גרסה זו Edit version {0} עריכת גרסה {0} edit your notification settings עריכת הגדרות ההתרעות שלך edit your profile עריכת הפרופיל שלך Effective blocker against all types of ads. חוסם יעיל נגד כל סוגי הפרסומות. Effective, lightweight ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. חוסם פרסומות יעיל וקל. uBlock Origin אוכף אלפי מסנני תוכן מבלי לזלול זיכרון. Egypt Pound פאונד מצרי Elevate your YouTube experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} שיפור חווית ה־YouTube שלך {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Eliminate YouTube distractions. Remove related and recommended video suggestions, comments & more. הסרת הסחות דעת ב־YouTube. הסרת הצעות לסרטונים קשורים ומומלצים, הערות ועוד. El Salvador Colon קולון של אל סלוודור Email דוא״ל Email: דוא״ל: Email address כתובת דוא״ל Email Address כתובת דוא״ל Email Address כתובת דוא״ל Email address not found. כתובת דוא״ל לא נמצאה. Email Address Verification אימות כתובת דוא״ל Email authors of {2} add-ons which failed validation. שליחת דוא״ל למחבר של {2} תוספות שנכשלו בבדיקת האימות. Email must be {email}. כתובת הדוא״ל חייבת להיות {email}. Email Pattern תבנית דוא״ל Email sent to Author about add-on compatibility. נשלח דוא״ל ליוצר בנוגע לתאימות התוספת. <em:type> in your install.rdf (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s) ‏<em:type> ב־install.rdf שלך (%s) אינו תואם את סוג התוספת שלך ב־AMO‏ (%s) Enable Auto-Approval הפעלת אישור אוטומטי Enable keyboard shortcuts הפעלת קיצורי מקלדת Enable Listed Auto-Approval הפעלת אישור אוטומטי עבור תוספות מוצגות Enable Listed Auto-Approval Before Next Manual Approval הפעלת אישור אוטומטי עבור תוספות מוצגות לפני האישור הידני הבא Enable night mode for a better viewing experience. הפעלת מצב לילה לחווית צפייה טובה יותר. end סיום End-User License Agreement הסכם רישיון למשתמש קצה End-User License Agreement for {0} הסכם רישיון למשתמש קצה עבור {0} Enhanced privacy extensions הרחבות לשיפור הפרטיות Enhance your experience on VK {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} שיפור החוויה שלך ב־VK {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Enhance your gaming experience on Steam. שיפור חווית המשחק שלך ב־Steam. Enhance your reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} שיפור חווית הקריאה שלך {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Enhance your viewing experience by adjusting video speed and more. שיפור חווית הצפייה שלך על־ידי שינוי מהירות הסרטון ועוד. Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more. להנות מדף לשונית חדשה ססגוני עם רקעים מותאמים אישית, מידע על מזג אוויר מקומי ועוד. Enjoy a strange education. Load a random Wikipedia article each time you open a new tab. להנות מהשכלה מוזרה. טעינת מאמר ויקיפדיה אקראי בכל פעם שלשונית חדשה נפתחת. Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play, and more. הנאה ממגוון של תכונות חדשות ב־YouTube כגון מצב קולנוע, חסימת פרסומות, ניגון אוטומטי ועוד. Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more. הנאה ממגוון של תכונות חדשות ב־YouTube כגון מצב קולנוע, חסימת פרסומות, בקרת נגינה אוטומטית ועוד. Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more. הנאה ממגוון של תכונות חדשות ב־YouTube כגון מצב קולנוע, חסימת פרסומות, בקרת ניגון אוטומטי ועוד. Enjoy ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more. להנות מקובצי ePub היישר ב־Firefox — הגדלת גודל הגופן, ממדי הדף ועוד. Enjoy free access to 10+ million research papers. הנאה מגישה חופשית ללמעלה מ־10 מיליון כתבי מחקר. Enjoy music from 30,000+ radio stations from all over the globe. להנות ממוזיקה מלמעלה מ־30,000 תחנות רדיו מכל רחבי העולם. Enjoy music from around the world {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} להנות ממוזיקה מרחבי העולם {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Enjoy the benefits of strong password management. להנות מהיתרונות של ניהול ססמאות חזקות. Enjoy this add-on? נהנית מתוספת זו? Enjoy thumbnail images of websites alongside your search returns. להנות מתמונות ממוזערות של אתרים לצד תוצאות החיפוש שלך. Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more. להנות משליטה על לשוניות - סגירת לשוניות כפולות, מיזוג חלונות, העתקת כותרת הלשונית ועוד. Enjoy ultimate tab control—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more. להנות משליטה על לשוניות — סגירת לשוניות כפולות, מיזוג חלונות, העתקת כותרת הלשונית ועוד. Enjoy visual bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} להנות מסימניות חזותיות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Enlarge images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} הגדלת תמונות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Ensure this field contains at least one letter or number character. יש לוודא ששדה זה מכיל לפחות ספרה או מספר אחד. Enter a new author's email address נא להקליד את כתובת הדוא״ל של היוצר החדש Enter a new author's email address נא להקליד את כתובת הדוא״ל של היוצר החדש Enter a valid IP4 or IP6 network. נא להזין רשת IP4 או IP6 חוקית. Enter a valid IPv4 or IPv6 address, e.g 127.0.0.1. Will be converted into a /32 network. יש להכניס כתובת IPv4 או IPv6 חוקית, למשל 127.0.0.1. הכתובת תומר לרשת ‎/32. Enter a valid IPv4 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28 נא להזין טווח רשת IPv4 או IPv6 חוקי של CIDR, למשל 127.0.0.1/28 Enter a valid username consisting of letters, numbers, underscores or hyphens. נא להכניס שם משתמש תקין המורכב מאותיות, מספרים, קווים תחתונים ומקפים. Enterprise ארגוני Enter the email address of the contributor to add נא להכניס כתובת דוא״ל של תורם להוספה Enter the following text to confirm your decision: {slug} יש להקליד את הטקסט הבא כדי לאשר את החלטתך: {slug} Enter the ID or URL of the duplicate נא להזין את המזהה או את הכתובת של הכפיל Enter the name of an add-on נא להקליד שם של תוספת Enter the name of the add-on to include נא להכניס את שם התוספת להוספה Eritrea Nakfa נאקפה אריתראית Error שגיאה Error decoding signature. שגיאה בפענוח החתימה. Errors Found נמצאו שגיאות Error verifying input, please try again. אירעה שגיאה בעת אימות הקלט, נא לנסות שוב. Error with {0} שגיאה עם {0} Ethiopia Birr ביר אתיופי EULA הסכם רישיון Euro Member Countries חברות באיחוד האירופי Event אירוע Every Shield Study collects data about important study events, such as install, uninstall, daily usage, and end of study. Studies also include an optional survey. כל מחקר Shield אוסף מידע על אירועי מחקר חשובים כגון: התקנה, הסרה, שימוש יומיומי וסיום המחקר. מחקרים גם כוללים סקר כרשות. Example דוגמה (Example: 3.99) (דוגמה: 3.99) Example: dark, cinema, noir. Limit 20. לדוגמה: ‏dark, ‏cinema‏, noir. עד 20 תגים. Excellent (3) מצויין (3) Exception חריגה Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> or any later version. למעט היכן ש<a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">צוין</a> אחרת, התוכן באתר זה מוגש בכפוף ל<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">גרסה 3.0 של הרשיון Creative Commons Attribution Share-Alike</a> או כל גרסה עדכנית יותר. Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version. למעט היכן ש<a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">צוין</a> אחרת, התוכן באתר זה מוגש בכפוף ל<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">גרסה 3.0 של הרשיון Creative Commons Attribution Share-Alike</a> או כל גרסה עדכנית יותר. Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version. למעט היכן ש<a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">צוין</a> אחרת, התוכן באתר זה מוגש בכפוף ל<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">גרסה 3.0 של הרשיון Creative Commons Attribution Share-Alike</a> או כל גרסה עדכנית יותר. Existing Locales שפות קיימות Expand all הרחבת הכל Experimental ניסיוני Experimental ניסיוני Experimental ניסיוני Experimental ניסיוני Experimental? ניסיונית? Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s תוספות ניסיוניות מסומנות על ידי המפתחים שלהן כבלתי מתאימות לקהל הרחב. יתכן שיש בהן תקלות או שאינן עובדות כראוי. כדאי לנקוט במשנה זהירות בעת התקנה של תוספות ניסיוניות ומוטב להסיר את התוספת מיידית אם מופיעות תקלות. %(learnmore_link_open)sמידע נוסף על תהליך הסקירה שלנו%(link_close)s Experimental (Learn More) ניסיוני (מידע נוסף) Expired Information Request בקשת מידע שפג תוקפה Expired Information Requests ({0}) בקשות מידע שפג תוקפן ({0}) Explicitly marked as compatible with Firefox for Android in the manifest מסומנת במפורש כנתמכת ב־Firefox עבור Android ב־manifest Explore חקירה Explore Collections חקירת אוספים Explore extensions עיון בהרחבות Export ייצוא #extdev (for add-on development discussions) ‏‎#extdev (לדיונים בנושא פיתוח תוספות) Extension הרחבה Extension Development פיתוח הרחבה Extensions הרחבות Extensions are like apps for Firefox. הרחבות הן כמו יישומים ל־Firefox. Extensions are packaged and distributed in ZIP files or Bundles, with the XPI (pronounced "zippy") file extension. הרחבות ארוזות ומופצות בקובצי ZIP או במאגדים, עם סיומת שם הקובץ XPI (נהגה כ־„זיפי”). Extensions by Name הרחבות לפי שם Extensions by Weekly Downloads הרחבות לפי מספר הורדות בשבוע Extensions Developers Newsletter קבוצת דיוור של מפתחי הרחבות Extension starter pack ערכת הרחבות למתחילים Extension starter pack ערכת הרחבות למתחילים Extension Tests בדיקות הרחבה Extension Workshop Extension Workshop Extract links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חילוץ קישורים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Eye-pleasing pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} דפים נעימים לעין {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Failed automatic validation בדיקת האימות האוטומטית נכשלה Failed to send confirmation email. Please try again. If you no longer have access to your email address, please update your mozilla account email address. <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/change-primary-email-address-firefox-accounts" target="_blank" > Change email address </a> שליחת דוא״ל לאימות נכשלה. נא לנסות שוב. אם אין לך יותר גישה לכתובת הדוא״ל שלך, נא לעדכן את כתובת הדוא״ל של חשבון ה־mozilla שלך. <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/change-primary-email-address-firefox-accounts" target="_blank" > שינוי כתובת דוא״ל </a> Falkland Islands (Malvinas) Pound לירה של פוקלנד (מלבינאס) FAQ תשובות לשאלות נפוצות Fashion אופנה Favorite מועדף Favorite add-ons are add-ons that you have bookmarked to easily get back to later. You can add an add-on to your favorites collection by clicking "Add to favorites" on its details page. תוספות מועדפות הן תוספות אותן הוספת כסימנייה כדי לחזור אליהן בקלות בהמשך. ניתן להוסיף תוספת לאוסף המועדפים שלך על ידי לחיצה על ״הוספה למועדפים״ בעמוד הפירוט שלה. Featured מומלץ Featured מומלצים Featured Add-ons תוספות מומלצות Featured Add-ons :: %s תוספות מומלצות :: %s Featured Collections אוספים מומלצים Featured Complete Themes ערכות נושא שלמות מומלצות Featured Extensions תוספות מומלצות Featured Themes ערכות נושא מומלצות Feeds, News & Blogging הזנות, חדשות ובלוגים Feeds, News, & Blogging הזנות, חדשות ובלוגים Fennec Fennec Fetching file. הקובץ מתקבל. Fetching validation results... תוצאות בדיקת האימות מתקבלות... Field required שדה נדרש [{field}] The text in the "{field}" field has been flagged as spam. [{field}] הטקסט בשדה ״{field}״ סומן בדגל כספאם. Fiji Dollar דולר של פיג׳י File {0} deleted from {version} of {addon}. הקובץ {0} נמחק מגרסה {version} של התוספת {addon}. File {0.name} added to {version} of {addon}. הקובץ {0.name} נוסף לגרסה {version} של התוספת {addon}. File Compare :: Reviewer tools השוואת קבצים :: כלי סוקרים File content not supported for syntax highlighting אין תמיכה בהדגשת תחביר לתוכן הקובץ File exceeding size limit in archive: {0} הקובץ חורג ממגבלת הגודל בארכיון: {0} File {file} added to {version} of {addon}. הקובץ {file} נוסף לגרסה {version} של התוספת {addon}. File {file_id} קובץ {file_id} File {file_id} ({platform}) קובץ {file_id} ({platform}) File is already disabled. הקובץ כבר מושבת. Files קבצים Files: קבצים: file signature חתימת הקובץ File Signed קובץ חתום Files in this version: קבצים בגרסה זו: File size is over the limit of {0}. גודל הקובץ חורג מהמגבלה של {0}. file status מצב הקובץ File too large. הקובץ גדול מידי. File viewer is locked, extraction for %s could be in progress. Please try again in approximately 5 minutes. מציג הקבצים נעול, יתכן שמתבצע כרגע חילוץ של %s. נא לנסות שוב בעוד 5 דקות בערך. File Viewer :: Reviewer tools מציג קבצים :: כלי סוקרים {file} was signed. הקובץ {file} נחתם. Fill forms automatically. Save entered data once and it will auto-fill next time. מילוי טפסים באופן אוטומטי. שמירת נתונים שהוכנסו פעם אחת לצורך מילוי אוטומטי בפעם הבאה. Fill forms automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} מילוי טפסים באופן אוטומטי {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Fill in the fields below to begin asking for voluntary contributions from users. נא למלא את השדות שלהלן כדי להתחיל לבקש תרומות התנדבותיות ממשתמשים. Film and TV קולנוע וטלוויזיה Filter סינון Filter by Application סינון לפי יישום Filter by automatic validation סינון לפי בדיקת אימות אוטומטית Filter by type/action סינון לפי סוג/פעולה Filter Results סינון תוצאות Find add-ons for other applications מצאו תוספות ליישומים אחרים Find and resolve broken bookmarks, duplicates, and more. איתור ותיקון סימניות שבורות, כפילויות ועוד. Find an interesting image on the web? Use TinEye to explore its origins. מצאת תמונה מעניינת ברשת? ניתן להשתמש ב־TinEye כדי לחקור את מקורותיה. Find an interesting image on the web? Want to learn more about it? מצאת תמונה מעניינת ברשת? רוצה ללמוד עליה עוד? Finding recommendations… מציאות המלצות… Find new providers for your search bar חפשו ספקים חדשים עבור סרגל החיפוש שלכם Find Plugin Safety in the addons list. ברשימת התוספות יש לאתר את Plugin Safety. Find videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חיפוש סרטונים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Find what you're looking for within a specific domain. חיפוש מבוקשך בתוך מתחם מסוים. Find your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חיפוש הלשוניות שלך {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Finished validating {0} בדיקת האימות של {0} הסתיימה Finish Theme סיום ערכת נושא Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Accounts users cannot currently change their email address. משתמשי Firefox Accounts אינם יכולים לשנות את כתובת הדוא״ל שלהם בשלב זה. Firefox Add-on Distribution Agreement הסכם הפצת תוספת של Firefox Firefox Add-ons תוספות של Firefox Firefox Add-ons Blog בלוג התוספות של Firefox Firefox and other Mozilla software are <a href="%(url)s">open source</a>. ‏Firefox ותוכנות אחרות מבית Mozilla הן <a href="%(url)s">קוד פתוח</a>. Firefox for Android Firefox for Android Firefox for Android compatibility תאימות עבור Firefox for Android Firefox is adding support for manifest version 3 (MV3) extensions in Firefox {version}, however, older versions of Firefox are only compatible with manifest version 2 (MV2) extensions. We recommend uploading Manifest V3 extensions as self-hosted for now to not break compatibility for your users. Firefox‏ מוסיף תמיכה עבור הרחבות manifest בגרסה 3 (MV3) ב־Firefox {version}, אך עם זאת, גרסאות ישנות יותר של Firefox תואמות רק עם הרחבות manifest בגרסה 2 (MV2). אנו ממליצים להעלות הרחבות של Manifest V3 באופן עצמאי לעת עתה כדי לא לשבור את התאימות למשתמשים שלך. Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes. ב־Firefox קיימת תמיכה ב־APIs של WebExtension, שברוב המקרים תואמים ל־APIs של הרחבות הנתמכים ב־Chrome,‏ Opera ו־Edge, כך שההרחבות שלך תפעלנה ב־Firefox לאחר מספר שינויים בודדים. Firefox user {id} משתמש Firefox‏ {id} First time with Add-ons? פעם ראשונה שלך עם תוספות? Fix annoying audio. Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help. תיקון אודיו מעצבן. האם עוצמת השמע באתר שקטה מידי? חזקה מידי? SoundFixer יכול לעזור. Fix your favorites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} תיקון המועדפים שלך {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Flag סימון בדגל Flag for human review סימון לסקירה אנושית Flagged מסומן בדגל Flagged מסומן בדגל Flagged: {0} סומן בדגל: {0} Flagged By Scanners סומן בדגל על־ידי סורקים Flagged for further review סומן בדגל לסקירה נוספת Flagged for human review סומן לסקירה אנושית Flagged for Human Review סומן לסקירה אנושית Flagged for review סומן בדגל לסקירה Flagged for review מסומן לסקירה Flagged Themes ערכות נושא מסומנות בדגל Flagged Themes ({0}) ערכות נושא מסומנות בדגל ({0}) Flags דגלים Focus Browser דפדפן Focus Focus on what you're watching by dimming everything but the video player. להתמקד במה שצופים על־ידי עמעום הכל מלבד נגן הוידאו. Folders and Filters תיקיות ומסננים Followed by Me ברשימת המעקב שלי Following במעקב Following במעקב Follow this Collection מעקב אחרי אוסף זה Follow this Collection מעקב אחרי אוסף זה Footer כותרת תחתונה Footer logo לוגו תחתון for {0} עבור {0} Force-disable add-on אילוץ נטרול התוספת Force-enable add-on אילוץ הפעלת התוספת For detailed instructions, consult the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>. להנחיות מפורטות, יש לפנות אל <a href="%(docs_url)s">תיעוד ה־API</a>. For developers למפתחים Foreground Text טקסט בחזית For end users למשתמשי קצה For general Firefox support, visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>. For general add-on and website questions, visit our <a href="%(forum_url)s">forum</a>. לתמיכה כללית ב־Firefox, ניתן לבקר ב<a href="%(sumo_url)s">אתר התמיכה</a> שלנו. לשאלות כלליות על התוספות והאתר, ניתן לבקר ב<a href="%(forum_url)s">פורום</a> שלנו. Forget history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} לשכוח מההיסטוריה {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one. שכחת את ססמתך? הכנס את כתובת הדוא״ל שלך להלן ונשלח לך בדוא״ל הוראות ליצירת אחת חדשה. For information on contributing, please see our <a href="%(url)s">wiki page</a>. למידע בנוגע להתנדבות, נא לבקר ב<a href="%(url)s">עמוד הוויקי</a> שלנו. For more information about the MV3 extension roll-out or self-hosting MV3 extensions, visit https://mzl.la/3hIwQXX למידע נוסף על השקת הרחבות MV3 או אירוח עצמי של הרחבות MV3, ניתן לבקר בכתובת https://mzl.la/3hIwQXX For more information, please read <a %(a_attrs)s>Source Code Submission</a> on Firefox Extension Workshop. למידע נוסף, נא לקרוא את <a %(a_attrs)s>הגשת קוד מקור</a> ב־Firefox Extension Workshop. For those moments when you need to fire lasers out of a cat. לאותם הרגעים שפשוט מתחשק לך לירות לייזר בעזרת חתול. For those moments you need to fire lasers out of cat eyes. לאותם הרגעים שפשוט מתחשק לך לירות לייזר מתוך עיניים של חתול. Forum פורום Foxkeh Foxkeh Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.) המוסד לתכנה חופשית מספק תקצירים של רישיונות הקוד הפתוח המובילים, לרבות האם הרישיון נחשב לתכנה חופשית או Copyleft. בנוסף לדיון של מה מרכיב רישיון תכנה חופשית או copyleft (למשל: רישיון copyleft הוא שיטה כללית להפוך תכנית או יצירה אחרת לחופשית תוך דרישה שכל הנגזרות וההרחבות תהיינה חופשיות גם כן.) Frequently Asked Questions תשובות לשאלות נפוצות Frequently Asked Questions about Reviews שאלות נפוצות על סקירות From מתאריך From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in. מפעם לפעם, Mozilla תשלח לך דוא״ל לגבי גרסאות חדשות ואירועי תוספות. נא לבחור את הנושאים המעניינים אותך. Gain an additional layer of tracking protection as you browse the web. קבלת שכבה נוספת שלך הגנת מעקב תוך כדי גלישה רשת. Gambia Dalasi דלסי של גמביה Games! משחקים! Games & Entertainment משחקים ובידור General כללי General Tests בדיקות כלליות Generate new credentials יצירת פרטי גישה חדשים Georgia Lari לארי גאורגי Get a glimpse into who's tracking you with just a click. קבלת הצצה למי עוקב אחריך בלחיצה אחת. Get a more advanced search page on Firefox for Android. קבלת דף חיפוש מתקדם יותר ב־Firefox עבור Android. Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs, and more. קבלת עזרה בדקדוק בכל מקום בו ברצונך לכתוב ברחבי האינטרנט — רשתות חברתיות, דוא״ל, מסמכים ועוד. Get instant global weather information right in Firefox. קבלת מידע על מזג האוויר העולמי באופן מיידי היישר ב־Firefox. Get instant translatations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} קבלת תרגומים מידיים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Get instant translations by highlighting text and clicking the button that pops up. קבלת תרגומים מיידיים על־ידי סימון טקסט ולחיצה על הכפתור שקופץ. Get instant translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} קבלת תרגומים מידיים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Get involved הצטרפות Get more screen space by removing ads from your web-based inbox. קבלת שטח מסך גדול יותר על־ידי הסרת פרסומות מתיבת הדואר הנכנס שלך. Get quick translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} קבלת תרגומים מהירים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Get RSS feed auto-updates direct to your bookmark folders. קבלת עדכונים אוטומטיים של הזנות RSS ישירות לתיקיות הסימניות שלך. Get started תחילת עבודה Get Started תחילת עבודה "Get The Add-on" button הכפתור ״Get The Add-on״ Get the latest, must-have add-ons of the moment. הורדת התוספות העדכניות והחמות נכון לעכשיו. Getting Started תחילת עבודה get to know add-ons היכרות עם תוספות Get up and move! קדימה! על הרגליים! Get weather updates directly from Firefox. קבלת עדכוני מזג אוויר היישר מ־Firefox. Get weather updates right in the browser. קבלת עדכוני מזג אוויר היישר מהדפדפן. Get Your Add-on Featured קידום התוספת שלך למומלצים Ghana Cedi סדי גאני Gibraltar Pound לירה של גיברלטר Give specific and helpful details. For example: לספק פרטים ספציפיים ומועילים. למשל: Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better. תנו לנו קצת יותר מידע אודותיך. כל השדות הללו אופציונליות, אבל יעזרו למשתמשים אחרים לדעת אותך טוב יותר. Give your collection a name. תנו שם לאוסף שלכם. Give your Theme a name. תנו שם לערכת הנושא שלכם. Give Your Theme a Name. תנו שם לערכת הנושא שלכם. Go לך Good (1) טוב (1) Goodbye, annoying cookie warnings! להתראות, אזהרות עוגיות מעצבנות! Go straight to the website you want to access without being redirected in between. מעבר ישיר לאתר שאליו ברצונך לגשת, מבלי להיות מנותב תוך כדי. Go to Mozilla's homepage מעבר לדף הבית של Mozilla Go to My Submissions מעבר להגשות שלי Grammar & spell check automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} בדיקת דקדוק ואיות באופן אוטומטי {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Great add-ons for work, fun, privacy, productivity… just about anything! תוספות נהדרות לצורכי עבודה, הנאה, פרטיות ומשרד… כמעט לכל דבר! Greetings %(author_name)s, You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s. %(author_confirmation_link)s If you didn't expect to receive this invitation, please send an email to amo-admins@mozilla.com. Kind regards, The Mozilla Add-ons Team שלום %(author_name)s, הוזמנת להפוך למחבר של התוספת %(addon_name)s ב־%(domain)s. קבלת ההזמנה תעניק לך גישה לערוך את התוספת, ותאפשר לך להציג את שמך ברשימת המחברים באתר. יש ללחוץ על הקישור שלהלן כדי להגיב אם ברצונך להתווסף כמחבר עבור %(addon_name)s. %(author_confirmation_link)s אם לא ציפית לקבל הזמנה זו, נא לשלוח דוא״ל לכתובת amo-admins@mozilla.com. בברכה, צוות התוספות של Firefox Group by: קיבוץ לפי: Guatemala Quetzal קצאל גואטמלי Guernsey Pound לירה של גרנזי GUID מזהה GUID GUID for {addon} added to DeniedGuid. ה־GUID עבור {addon} נוסף אל DeniedGuid. GUID for {addon} removed from DeniedGuid. ה־GUID עבור {addon} הוסר מ־DeniedGuid. GUID is required for Firefox 47 and below. ‏GUID נדרש עבור Firefox 47 ומטה. Guinea Franc פרנק גינאי Guyana Dollar דולר גיאני <h1>Oops! Not allowed.</h1> You tried to do something that you weren't allowed to. <h1>אופס! הפעולה אסורה.</h1> ניסית לבצע משהו שאין לך הרשאה לבצע. <h1>Oops! We had an error.</h1> We'll get to fixing that soon. You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. <h1>אופס! קרתה איזו תקלה.</h1> אנו כבר נתפנה לטפל בה. אפשר לנסות לרענן את העמוד, או לחזור אל <a href="%(home)s">דף הבית של התוספות</a>. <h1>Oops! We had an error.</h1> We'll get to fixing that soon. You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. <h1>אוי! אירעה לנו שגיאה.</h1> אנחנו נתקן את זה בקרוב. נסו לרענן את הדף, או בואו חזרה אל <a href="%(home)s">דף התוספות</a>. <h1>Oops! We had an error.</h1> We'll get to fixing that soon. You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. You can also help us fix this by <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">filing an issue</a> with the details of how you got to this page. <h1>אופס! קרתה איזו תקלה.</h1> אנו כבר נתפנה לטפל בה. אפשר לנסות לרענן את העמוד, או לחזור אל <a href="%(home)s">דף הבית של התוספות</a>. ניתן גם לעזור לנו לתקן בעיה זו על־ידי <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">הגשת דיווח על תקלה</a> עם הפרטים אודות כיצד הגעת לדף זה. <h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> Or you can just jump over to some of the popular pages on our website. <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul> <h1>אנו מצטערים, אך איננו יכולים למצוא את מה שחיפשת.</h1> הדף או הקובץ שביקשת לא נמצאו באתר שלנו. ייתכן שלחצת על קישור שאינו מעודכן, או שהקלדת את הכתובת בצורה שגויה. <ul> <li>אם הקלדת את הכתובת, נא לבדוק שוב את האיות.</li> <li> אם עקבת אחר קישור ממקום כלשהו, נא %(open_bug_link)sלדווח לנו על כך%(close_bug_link)s. בדיווח יש לציין מאיפה הגעת ומה חיפשת, ואנו נעשה כמיטב יכולתנו לתקן את זה. </li> </ul> או שבאפשרותך פשוט לקפוץ לכמה מהדפים הפופולריים באתר שלנו. <ul> <li>נוכל לעניין אותך <a href="%(rec)s">ברשימה של תוספות מומלצות</a>?</li> <li> או אולי ברצונך <a href="%(search)s">לחפש תוספות</a>? ניתן לעבור אל <a href="%(search)s">דף החיפוש</a> או פשוט להשתמש בשדה החיפוש שלמעלה. </li> <li> אם עדיף לך להתחיל מחדש, אפשר לעבור אל <a href="%(home)s">דף הראשי של התוספות</a>. </li> </ul> <h2>How are downloads counted?</h2> Download counts are updated every evening and only include original add-on downloads, not updates. Downloads can be broken down by the specific source referring the download. <h2>כיצד ההורדות מחושבות?</h2> ספירת ההורדות מעודכנת בכל ערב וכוללת הורדות תוספות מקוריות בלבד, לא עדכונים. ניתן לחתוך את ההורדות לפי מקור ההפניה להורדה. <h3>How do I build an Add-on?</h3> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s. <h3>איך ניתן לבנות תוספת?</h3> Mozilla מספקת תיעוד על איך לבנות תוספת ב%(addons_link_open)sרשת המפתחים של Mozilla%(link_close)s. Haiti Gourde גורד של האיטי Has too many daily users. יש יותר מדי משתמשים מדי יום. Have an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own. כבר יש לך תוספת מוכנה? ניתן להגיש את ההרחבה או ערכת הנושא שלך כדי שיופיעו ב־addons.mozilla.org או לחתום ולהפיץ את ההרחבה באופן עצמאי. Have web pages read aloud to you. 40+ languages supported. לקרוא דפי אינטרנט בקול רם. למעלה מ־40 שפות נתמכות. Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed. הצגת צילומי מסך בדף המוצר שלך מגדילה מאוד את הסיכויים שיתקינו אותו. Having trouble? Please <a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">contact AMO Admins</a> if you need help. נתקלת בבעיות? נא <a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">ליצור קשר עם מנהלי AMO</a> אם יש לך צורך בעזרה. Header כותרת עליונה Header area background רקע אזור הכותרת Header area background (accentcolor) רקע אזור הכותרת (accentcolor) Header area text טקסט אזור הכותרת Header area text and icons טקסט וסמלי אזור הכותרת Header area text (textcolor) טקסט באזור הכותרת (textcolor) Header image alignment problem בעיית יישור תמונת כותרת Hello, שלום, Hello, Your email was successfully verified. Regards, The Mozilla Add-ons Team שלום, כתובת הדוא״ל שלך אומתה בהצלחה. בברכה, צוות התוספות של Mozilla Hello, You're receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish this process, please click on the link below: %(api_key_confirmation_link)s If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com. Regards, The Mozilla Add-ons Team שלום, הודעה זו נשלחה אליך מכיוון שביקשת מפתחות API חדשים למפתחים עבור %(domain)s. כדי לסיים תהליך זה, נא ללחוץ על הקישור למטה: %(api_key_confirmation_link)s אם לא ביקשת זאת, נא להודיע לנו ב־amo-admins@mozilla.com. בברכה, צוות התוספות של Mozilla Hello, You're receiving this message because you requested to verify your email. To finish this process, please click on the link below: %(confirmation_link)s If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com. Regards, The Mozilla Add-ons Team שלום, הודעה זו נשלחה אליך מכיוון שביקשת לאמת את כתובת הדוא״ל שלך. כדי לסיים תהליך זה, נא ללחוץ על הקישור למטה: %(confirmation_link)s אם לא ביקשת זאת, נא להודיע לנו ב־amo-admins@mozilla.com. בברכה, צוות התוספות של Mozilla Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Firefox Account. If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take. Regards, The Firefox Add-ons Team שלום, הודעה זו נשלחה אליך מכיוון שחשבון המשתמש שלך %(name)s ב־%(site_url)s נמחק. ייתכן שזה בוצע באופן אוטומטי אם מחקת לאחרונה את חשבון ה־Firefox שלך. אם פעולה זו לא בוצעה על ידיך או שלפי דעתך גורם לא מורשה קיבל גישה לחשבון שלך, נא להשיב לדוא״ל זה. אחרת, אין צורך לנקוט בפעולות נוספות. בברכה, צוות התוספות של Firefox Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account. If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take. Regards, Mozilla Add-ons Team שלום, הודעה זו נשלחה אליך מכיוון שחשבון המשתמש שלך %(name)s ב־%(site_url)s נמחק. ייתכן שזה בוצע באופן אוטומטי אם מחקת לאחרונה את חשבון ה־Mozilla שלך. אם פעולה זו לא בוצעה על ידיך או שלפי דעתך גורם לא מורשה קיבל גישה לחשבון שלך, נא להשיב לדוא״ל זה. אחרת, אין צורך לנקוט בפעולות נוספות. בברכה, צוות התוספות של Mozilla Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account. If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take. Regards, The Firefox Add-ons Team שלום, הודעה זו נשלחה אליך מכיוון שחשבון המשתמש שלך %(name)s ב־%(site_url)s נמחק. ייתכן שזה בוצע באופן אוטומטי אם מחקת לאחרונה את חשבון ה־Mozilla שלך. אם פעולה זו לא בוצעה על ידיך או שלפי דעתך גורם לא מורשה קיבל גישה לחשבון שלך, נא להשיב לדוא״ל זה. אחרת, אין צורך לנקוט בפעולות נוספות. בברכה, צוות התוספות של Firefox Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account (we renamed Firefox Accounts to Mozilla accounts). If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take. Regards, The Firefox Add-ons Team שלום, הודעה זו נשלחה אליך מכיוון שחשבון המשתמש שלך %(name)s ב־%(site_url)s נמחק. ייתכן שזה בוצע באופן אוטומטי אם מחקת לאחרונה את חשבון ה־Mozilla שלך (שינינו את חשבונות Firefox לחשבונות Mozilla). אם פעולה זו לא בוצעה על ידיך או שלפי דעתך גורם לא מורשה קיבל גישה לחשבון שלך, נא להשיב לדוא״ל זה. אחרת, אין צורך לנקוט בפעולות נוספות. בברכה, צוות התוספות של Firefox Helpful Links: קישורים מועילים: Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla. ניתן לסייע בשיפור האתר הזה. הוא בקוד פתוח וניתן לשלוח דיווחים על באגים ולהגיש טלאים. <a href="%(url)s"> GitHub</a> מכיל את כל הבאגים הנוכחיים שלנו, את הבאגים הישנים ניתן למצוא ב־Bugzilla. Help make add-ons better by contributing your coding skills. ניתן לסייע בשיפור תוספות על־ידי תרומה עם מיומנויות הפיתוח שלך. Help test new Firefox Versions עזרו בבדיקת גרסאות Firefox חדשות Help users discover your extension by creating an appealing listing. עזרו למשתמשים לגלות את ההרחבה שלכם על ידי יצירת רשומה מעניינת. Help users discover your extension by creating an appealing product page. עזרו למשתמשים לגלות את ההרחבה שלכם על ידי יצירת עמוד מוצר מעניין. Help us improve the developer experience נשמח לקבל ממך סיוע בשיפור חוויית הפיתוח Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s. הנה כמה מהתוספות האהובות עלינו שיעזרו לך להתחיל לשנות את %(app)s. Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s. הנה כמה מהתוספות האהובות עלינו שיעזרו לך להתחיל לשנות את %s. Here’s how to get started reporting add-on compatibility: להלן הסבר למתחילים בנושא תאימות תוספות: Hi, {0} שלום, {0} Hide Add-on הסתרת תוספת Hide Comments הסתרת תגובות Hide known files הסתרת קבצים ידועים Hide messages not required for automated signing הסתרת הודעות שאינן נדרשות לטובת חתימה אוטומטית Hide messages present in previous version and ignored הסתרת הודעות שנמצאות בגרסה קודמת וזכו להתעלמות Hide or unhide tree הסתרה או גילוי של העץ Hide portions of the website you're viewing. הסתרת חלקים מהאתרים המופיעים בפניך. Hiding your add-on will prevent it from appearing anywhere in our gallery and will stop users from receiving automatic updates. הסתרת התוספת שלך תמנע ממנה להופיע בגלריה שלנו ותמנע ממשתמשים להמשיך לקבל עבורה עדכונים אוטומטיים. Highest Rated בעלות הדירוגים הגבוהים ביותר Highlight any text and right-click to quickly perform an image search. סימון כל טקסט ולחיצה על כפתור העכבר הימני כדי לבצע חיפוש תמונה. Highlight any text, right-click, and translate instantly. סימון כל טקסט, לחיצה על כפתור העכבר הימני וקבלת תרגום באופן מיידי. Highlight any text, right-click, and translate instantly. סמנו כל טקסט, לחצו על כפתור העכבר הימני ותרגמו באופן מיידי. Highlight text from any website and right-click to search YouTube for related media. סימון טקסט בכל אתר ולחיצה על כפתור העכבר הימני כדי לחפש ב־YouTube אחר מדיה קשורה. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly. סימון טקסט בכל דף אינטרנט — או בחירת כל הדף — כדי לתרגם באופן מיידי. Highlight text on any website, right-click, and translate instantly. סימון טקסט בכל אתר, לחיצה על כפתור העכבר הימני וקבלת תרגום באופן מיידי. Highlight text on web pages to save and access later. הדגשת טקסט בדפי אינטרנט כדי לשמור ולגשת אליהם מאוחר יותר. Highlight text {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} סימון טקסט {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Holiday חופשה Home בית Homepage דף הבית Homepage Featured הצעות דף הבית Homepage Most Popular הכי פופולרי דף הבית Homepage Promo פרומו דף הבית Homepage Up and Coming מתקרב ובא דף הבית Honduras Lempira למפירה של הונדורס Hong Kong Dollar דולר הונג קונגי Hover over an image to magnify it. ריחוף על תמונה כדי להגדיל אותה. Hover to Preview רחפו כדי לצפות בתצוגה מקדימה Hover to Preview רחפו כדי לצפות בתצוגה מקדימה How are downloads counted? כיצד ההורדות מחושבות? How can I report a problematic review? איך ניתן לדווח על סקירה בעייתית? How can I see how many active users are using my add-on? כיצד ניתן לראות כמה משתמשים עושים שימוש בתוספת שלי? How can I see how many times my add-on has been downloaded? איך ניתן לראות את מספר ההורדות של התוספת שלי? How do I choose between add-ons that seem to do the same thing? איך אוכל לבחור בין תוספות שנראה כאילו הן עושות את אותו הדבר? How do I install, manage, or remove an add-on? כיצד ניתן להתקין, לנהל או להסיר תוספת? How do I keep add-ons up-to-date? איך אוכל לשמור על התוספות שלי עדכניות? How do I keep up with what's happening at AMO? איך אוכל להתעדכן במה שקורה ב־AMO? How do I reply to a user who has posted a negative review of my add-on? איך ניתן להגיב למשתמש שפרסם סקירה שלילית על התוספת שלי? How do I report a bug or contact the Mozilla Add-ons team? איך ניתן לדווח על תקלות או ליצור קשר עם צוות התוספות של Mozilla? How do I report an inappropriate or spam user review? איך ניתן לדווח על סקירת משתמש בלתי ראויה או מיותרת? How do I submit an update for my add-on? איך אוכל להגיש עדכון לתוספת שלי? How do I submit my add-on? איך ניתן להגיש את התוספת שלי? How do I test for compatibility with the latest version of Mozilla software? איך ניתן לבדוק תאימות לגרסאות העדכניות ביותר של תוכנות Mozilla? How long will it take for my add-on to be reviewed? כמה זמן ייקח לתוספת שלי לעבור סקירה? How much do add-ons cost to purchase? כמה עולה לרכוש תוספות? How much would you like to contribute? כמה ברצונך לתרום? How to Distribute this Version כיצד להפיץ גרסה זו How to Submit: כיצד להגיש: How you interact with plugin content on those sites, including whether and how you choose to allow the plugin to run. אופן האינטראקציה עם תוכן התוסף החיצוני באתרים האלה, לרבות מה הבחירה שלך בנוגע לאישור הפעלת התוסף החיצוני. http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications Human readable description for the scanner rule תיאור אנושי קריא לכלל הסורק Human-readable name שם אנושי קריא Human-readable name for the scanner rule שם אנושי קריא לכלל הסורק Hungary Forint פורינט הונגרי I Accept this Agreement הסכם זה מקובל עליי Iceland Krona כתר איסלנדי Icon צלמית Icon Deleted צלמית נמחקה Icon for {0} צלמית עבור {0} Icon must be at least {0} pixels wide and tall. הסמל חייב להיות ברוחב וגובה של {0} פיקסלים בדיוק. Icon must be square (same width and height). הסמל חייב להיות בצורת ריבוע (באותו הרוחב וגובה). Icon of {0} צלמית של {0} Icons cannot be animated. אי אפשר להנפיש סמלים. Icons must be either PNG or JPG. צלמיות חייבות להיות בתבנית PNG או JPG. Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels. סמלים חייבים להיות בצורת ריבוע ובגודל מינימלי של 128×128 פיקסלים. Icons will be resized to 128x128 pixels if larger. גודל הסמלים ישתנה ל־128×128 פיקסלים אם התמונה גדולה יותר. ID מזהה I don't have an account. אין לי חשבון. If an add-on isn't compatible with your version of %(app_name)s, it is usually either because your version of %(app_name)s is outdated or the add-on author has not yet updated the add-on to be compatible with a newer version you are using. Mozilla does not recommend trying to circumvent these compatibility checks, as they can lead to browser instability or in some cases loss of data. For users who are testing out alpha or beta versions of Firefox, we offer the <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> to help add-on developers update their compatibility. אם תוספת מסוימת אינה נתמכת בגרסת ה־%(app_name)s שלך, זה בדרך כלל משום שהגרסה של ה־%(app_name)s שלך מיושנת או שיוצר התוספת לא עדכן עדיין את התוספת לטובת תאימות עם הגרסה החדשה יותר שבשימוש אצלך. Mozilla לא ממליצה לנסות לעקוף את בדיקות התאימות האלו, מכיוון שזה עלול להוביל לאי יציבות הדפדפן ובמקרים מסוימים לאובדן נתונים. עבור משתמשים שבודקים את גרסאות האלפא או הבטא של Firefox, אנחנו מציעים את <a href="%(acr_url)s">מדווח תאימות התוספות</a> כדי לעזור למפתחי תוספות לעדכן את התאימות שלהן. If an author contacts us and asks for a review containing false or inaccurate information to be removed, we will review the post and consider removing it. אם אנו מקבלים פנייה מיוצר שמבקש הסרה של סקירה עם מידע שגוי או מטעה, אנו נסקור את הרשומה ונשקול להסירה. I forgot my password. שכחתי את הססמה. If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons. אם אפשרות זו נבחרה, אנו ננסה לשדרג את התוספת שלך אוטומטית כאשר מופצת גרסה חדשה של ה־SDK. תקף רק לתוספות מוצגות. If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue %(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. אם עקבת אחר קישור ממקום אחר, נא %(open_bug_link)sלדווח על תקלה%(close_bug_link)s. נרצה לדעת מאיפה הגעת ומה מבוקשך, ונעשה כמיטב יכולתנו לתקן זאת. If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. אם לחצת על קישור במקום אחר, נא %(open_bug_link)sלדווח על תקלה%(close_bug_link)s. בדיווח יש לכלול את המיקום ממנו הגעת ולאן ביקשת להגיע ואנו נעשה את המיטב כדי לתקן זאת. If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an Add-on Reviewer</a>! Our reviewers are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability. אם יש לך ניסיון בפיתוח תוספות, באפשרותך <a href="%(url)s">להפוך לסוקר תוספות</a>! הסוקרים שלנו הם חובבי תוספות עם רקע טכני שבודקים את היציבות ואת איכות הקוד של תוספות. If you have concerns about this add-on that an admin reviewer should look into, enter your comments in the area below. They will not be sent to the developer. אם עולות בך חששות בנוגע לתוספת זו שמצריכות סקירה מצד ההנהלה, יש לכתוב את ההערות שלך באיזור שלהלן. ההערות לא תישלחנה למפתח. If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us. אם טרם אישרת מינוי לקבוצת דיוור בנושאי Mozilla יתכן שיהיה עליך לעשות זאת. נא לחפש בתיבת הדואר הנכנס או הספאם שלך אם הגיעה הודעה מאתנו. If your add-on contains binary or obfuscated code other than known libraries, upload its sources for review. אם התוספת שלך מכילה קוד בינרי או מעורפל למעט ספריות מוכרות, יש להעלות את קוד המקור שלה לסקירה. If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. אם לתוספת שלך יש אתר בית נוסף, יש להקליד את הכתובת שלו כאן. אם האתר שלך מתורגם לשפות נוספות ניתן להוסיף את השדה הזה בשפות נוספות. תקף רק לתוספות מוצגות. If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. אם לתוספת שלך יש אתר או פורום תמיכה, יש להקליד את הכתובת שלו כאן. אם האתר שלך מתורגם לשפות נוספות ניתן להוסיף את השדה הזה בשפות נוספות. תקף רק לתוספות מוצגות. If your add-on on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. אם התוספת שלך ניסיונית או, לחלופין, אינה מוכנה לשימוש הכלל. התוספת תוצג אך באופן מצומצם. If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step). אם התוספת שלך דורשת חשבון לאתר לטובת בדיקה מלאה, יש לכלול שם משתמש וססמה לניסיון בהערות לסוקר (ניתן לביצוע בשלב הבא). If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. אם התוספת שלך מעבירה נתונים כלשהם מהמחשב של המשתמש, נדרשת מדיניות פרטיות שמסבירה אילו נתונים נשלחים ומה אופן השימוש בהם. If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons. אם התוספת שלך מעבירה נתונים כלשהם מהמחשב של המשתמש, נדרשת מדיניות פרטיות שמסבירה אילו נתונים נשלחים ומה אופן השימוש בהם. תקף רק לתוספות מוצגות. If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href="%(url)s"> contact information</a> page. אם יש לך צורך ליצור קשר עם מישהו מצוות Mozilla, נא לעיין בעמוד <a href="%(url)s">פרטי הקשר</a> שלנו. If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s</dd> אם קיבלת קישור ישיר לתוספת שטוענת שטרם נסקרה, משמעות הדבר היא שהיא ממתינה לסקירה על ידי Mozilla. יש לנקוט במשנה זהירות עם תוספות אלו כיוון שהן עשויות להזיק למחשב שלך או להפר את הפרטיות שלך. %(learnmore_link_open)sמידע נוסף על הליך הסקירה%(link_close)s</dd> If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help: אם תוספות מעניינות אותך אבל חסרה לך הנגיעה הטכנית, עדיין יש דרכים לסייע: If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s. אם היישום הנתמך שלך אינו דורש קובץ manifest, עדיין עליך לכלול אחד עם המאפיינים הנדרשים כפי שמצוין %(amo_manifests_mdn_link_open)sכאן%(amo_manifests_mdn_link_close)s. If you submitted source code, but did not include instructions, you must provide them here. Enter step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, per %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s. אם הגשת קוד מקור אך לא כללת הוראות, עליך לספק אותם כאן. יש להזין הוראות שלב אחר שלב לבניית עותק מדויק של קוד התוספת, לפי %(policy_requirements_open)sדרישות המדיניות%(policy_requirements_close)s. If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason. אם אתם חושדים שתוספת זו מפרה את <a href="%(url)s">המדיניות שלנו</a> או שיש לה בעיות אבטחה או פרטיות, נא להשתמש בטופס שלהלן כדי להסביר מדוע. נא לא להשתמש בטופס זה לשום סיבה אחרת. If you suspect this add-on violates %(amo_policy_link_open)sour policies%(link_close)s or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason. אם אתם חושדים שתוספת זו מפרה את %(amo_policy_link_open)sהמדיניות שלנו%(link_close)s או שיש לה בעיות אבטחה או פרטיות, נא להשתמש בטופס שלהלן כדי להסביר מדוע. נא לא להשתמש בטופס זה לשום סיבה אחרת. If you upgrade to a new version of Firefox or update your add-ons, your reports for the old versions will be hidden to allow you to test the new version. If you have any questions, please ask in <a href="%(url)s">our forums</a>. בעת עדכון לגרסה חדשה של Firefox או עדכון של התוספות שלך, הדיווחים שלך על הגרסאות הישנות יוסתרו כדי לאפשר לך לבדוק את הגרסה החדשה. אם יש לך שאלות, ניתן לשאול ב<a href="%(url)s">פורומים שלנו</a>. If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. אם ברצונך להציג כתובת דוא״ל לפניות תמיכה, יש להקליד אותה כאן. אם יש לך כתובות נוספות לכל שפה ניתן להוסיף את השדה הזה בשפות נוספות. תקף רק לתוספות מוצגות. If you would like to request monetary contributions from your users, set this to a page where they can do so. אם ברצונך לבקש סיוע כספי מהמשתמשים שלך, ניתן להגדיר ערך זה לעמוד בו הם יוכלו לתרום. I have a question יש לי שאלה I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies קראתי והסכם זה מקובל עלי לרבות הכללים והמדיניות Image changes being processed מתבצע עיבוד שינויים בתמונות Image dimensions must be in the ratio 4:3. ממדי התמונה חייבים להיות ביחס 4:3. Image Gallery גלריית תמונות Image height should be 200 pixels גובה התמונה אמור להיות 200 פיקסלים Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall. התמונה חייבת להיות ברוחב של {0} פיקסלים ובגובה של {1} פיקסלים לפחות. Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall. התמונה חייבת להיות ברוחב של {0} פיקסלים ובגובה של {1} פיקסלים בדיוק. Images תמונות Images cannot be animated. אי אפשר להנפיש תמונות. Images cannot be larger than %dKB. התמונות לא יכולות להיות גדולות מ־%d ק״ב. Image search חיפוש תמונות Image search extensions הרחבות לחיפוש תמונות Image search extensions הרחבות לחיפוש תמונות Images must be either PNG or JPG. תמונות חייבות להיות בתבנית PNG או JPG. Images must be either PNG or JPG. תמונות יכולות להיות בתבנית PNG או JPG. Images must be smaller than %dMB התמונות חייבות להיות קטנות מ־%dMB I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings? אני יוצר תוספות, אוכל למחוק סקירות או דירוגים שאינם מחמיאים? I’m an add-on author, can I respond to reviews? אני יוצר תוספות, אוכל להגיב לסקירות? <img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons תוספות עבור <img alt="Firefox" src="{0}"> <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons תוספות עבור <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> <img alt="" src="{0}"> Add-ons תוספות עבור <img alt="" src="{0}"> <img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons תוספות עבור <img alt="Thunderbird" src="{0}"> I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this %(link_open)sPrivacy Notice%(link_close)s. מקובלת עלי הדרך בה Mozilla מטפלת במידע שלי כפי שמוסבר ב%(link_open)sהצהרת פרטיות%(link_close)s זו. Import/Export ייבוא/ייצוא Improve new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} שיפור לשוניות חדשות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Improve Reddit {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} שיפור Reddit {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading} שיפור סרטונים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} שיפור סרטונים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} שיפור סרטונים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} In addition to the data collected by all Shield Studies, Mozilla will collect information about: בנוסף לנתונים שנאספים על ידי מחקרי Shield, תאסוף Mozilla מידע על: In addition to the full text of the Mozilla Public License("MPL"), this also provides an annotated version of the MPL and an <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> to help you if you want to use or distribute code licensed under it. בנוסף לטקסט המלא של הרישיון הציבורי של Mozilla ‏(„MPL”), מקטע זה מספק גרסה עם פרשנות של ה־MPL ו<abbr title="שאלות ותשובות">שו״ת</abbr> כדי לסייע לך אם ברצונך להשתמש או להפיץ קוד תחת הרישיון הזה. In a little more detail... פרטים נוספים Inappropriate language/dialog שפה בלתי־הולמת Inappropriate or offensive content תכנים בלתי הולמים או פוגעניים Include detailed version notes (this can be done in the next step). יש להוסיף הערות גרסה מפורטות (ניתן לביצוע בשלב הבא). Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only. לכלול HTML, קישורים, קוד מקור או קטעי קוד. סקירות אמורות להיות טקסט בלבד. Include instructions in a README file in the source code, יש לכלול הנחיות בקובץ README כחלק מקוד המקור, Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details. לכלול פרטי זיהוי אישיים שלך או של כל אדם אחר כמו כתובת דוא״ל, מספר טלפון או כל פרט אישי אחר. Incompatible לא נתמך Incomplete לא שלם Incorrect, please try again. שגוי, נא לנסות שוב. India Rupee רופי הודי Indonesia Rupiah רופיה אינדונזית I need some advice building my add-on. Where can I find help? אזדקק לעצה בנוגע לבניית התוספת שלי. איפה ניתן לקבל עזרה? Info מידע Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating. מידע על שינויים במהדורה זו, תכונות חדשות, תקלות ידועות ומידע חיוני נוסף שקשור למהדורה/גרסה זו. מידע זה מופיע גם במנהל התוספות בזמן העדכון. Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons. המידע על התוספת שלך מוצג בשפה הזאת אלמלא בחרת לדרוס עם תרגום ייחודי לשפה. תקף רק לתוספות מוצגות. Information request altered הבקשה למידע השתנתה Information request cleared by developer on {addon} {version}. בקשה למידע נמחקה על־ידי מפתח ב־{addon} {version}. Information Request Deadline מועד אחרון לבקשה למידע Information request removed הבקשה למידע הוסרה In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. באופן כללי, לא. אבל אם הסקירה אינה עומדת בקווים המנחים שמופיעים לעיל, ניתן ללחוץ על „דיווח על סקירה זו” כדי שתיבדק. אם סקירה כוללת תלונה שאינה תקפה עוד עקב מהדורה חדשה של התוספת שלך, אנו נשקול להסיר את הסקירה. In most cases, add-ons can be installed by simply clicking the install button provided. Add-ons can be managed, disabled, or uninstalled from the Add-ons Manager in %(app_name)s. For more detailed instructions, read <a href="%(extension_url)s">this article on extensions</a> or <a href="%(theme_url)s">this one for Themes and Complete Themes</a>. If you have difficulty installing add-ons, see <a href="%(troubleshooting_url)s">Troubleshooting Extensions and Themes</a>. ברוב המקרים, ניתן להתקין תוספות ע״י לחיצה על כפתור התקנה. ניתן לנהל, לנטרל או להסיר תוספות ממנהל התוספות שב־%(app_name)s. לקבלת הוראות מפורטות יותר ניתן לקרוא את <a href="%(extension_url)s">המאמר הזה על הרחבות</a>, או את <a href="%(theme_url)s">המאמר על ערכות נושא וערכות נושא שלמות</a>. אם מתגלה קושי בהתקנת תוספות, ניתן לבקר <a href="%(troubleshooting_url)s">במדריך לפתרון בעיות של הרחבות וערכות נושא</a>. Install Anyway התקנה בכל זאת Install development version התקנת גרסת פיתוח Install Dictionary התקנת מילון Install for {0} anyway התקנה עבור {0} בכל זאת Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of the entire application. התקנת תוספת מילון תוסיף אפשרות שפה חדשה בבודק האיות שלך ב־%(app_name)s, שתבדוק את האיות שלך בעת מילוי טפסים מקוונים. תוספות חבילות שפה משנות את שפת היישום כולו. Install Language Pack התקנת חבילת שפה Installs התקנות Installs and Daily Users from {0} to {1} התקנות ומשתמשים יומיים מתאריך {0} עד {1} Installs and Daily Users, last {0} days התקנות ומשתמשים יומיים, ב־{0} הימים האחרונים Installs from {0} to {1} התקנות מתאריך {0} עד {1} Installs, last {0} days התקנות, ב־{0} הימים האחרונים Install these fitness add-ons to keep you active and healthy. ניתן להתקין את תוספות הכושר האלו כדי לסייע לך בשמירה על בריאות וכושר. Instantly display all links from a web page in new tabs. הצגה מיידית של כל הקישורים מדף אינטרנט בלשוניות חדשות. Instantly translate any selected text on web pages. תרגום מיידי כל טקסט שנבחר בדפי אינטרנט. Instant weather updates from around the world. עדכוני מזג אוויר מיידיים מרחבי העולם. Instant weather updates {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} עדכוני מזג אוויר מיידיים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Interactive Theme Queue תור ערכות נושא אינטראקטיבי Interface Customizations התאמות אישיות לממשק Internal AMO ID מזהה AMO פנימי Internal server error שגיאה פנימית בשרת Internal Server Error שגיאת שרת פנימית Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page. הציגו את עצמכם לקהילה, אם תרצו! מלל זה יופיע לציבור הרחב בעמוד פרטי המשתמש. Invalid Add-on ID in URL or package מזהה תוספת לא חוקי בכתובת האתר או בחבילה Invalid app name. שם היישום שגוי. Invalid app specified היישום שצוין שגוי Invalid archive. ארכיון שגוי. Invalid Authorization header. Credentials string should not contain spaces. כותרת אימות שגויה. מחרוזת פרטי הגישה לא אמורה להכיל רווחים. Invalid Authorization header. No credentials provided. כותרת אימות שגויה. לא סופקו פרטי גישה. Invalid category name. שם הקטגוריה שגוי. Invalid combination of "%s" and "%s" parameters. Invalid combination of "%s" and "%s" parameters. Invalid combination of "%s", "%s" and "%s" parameters. Invalid combination of "%s", "%s" and "%s" parameters. Invalid confirmation code! קוד אימות שגוי! Invalid email provided. סופקה כתובת דוא״ל לא תקינה. Invalid file name in archive: {0} שם קובץ שגוי בארכיון: {0} Invalid file name in archive. Please make sure all filenames are utf-8 or latin1 encoded. שם קובץ שגוי בארכיון. נא לוודא שכל שמות הקבצים הם בקידוד utf-8 או latin1. Invalid JWT Token. אסימון JWT שגוי. Invalid or broken archive. ארכיון לא חוקי או פגום. Invalid or corrupt add-on file. קובץ התוספת לא חוקי או פגום. Invalid or corrupted file. קובץ פגום או לא תקין. Invalid "%s" parameter. הפרמטר "%s" שגוי. Invalid token or hash. אסימון או גיבוב לא חוקיים. Invalid version גרסה שגויה Invalid version range. טווח הגרסאות שגוי. Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or higher, or ends with lower than version %(min)s. טווח גרסאות לא חוקי. בשביל Firefox עבור Android, ניתן לבחור רק בטווח שמתחיל בגרסה %(max)s ומעלה, או מסתיים בגרסה הנמוכה מ־%(min)s. Invisible מוסתרת Invitation accepted. ההזמנה אושרה. Invitation declined. ההזמנה נדחתה. iOS Browser דפדפן ל־iOS IP Address כתובת IP IP address of last login כתובת IP של התחברות אחרונה Iran Rial ריאל איראני Iraq Dinar דינר עיראקי Isle of Man Pound לירה של האי מאן Is locked by a reviewer ננעל על־ידי סוקר Is locked by a reviewer. ננעל על ידי סוקר. Is more info requested? האם נדרש מידע נוסף? Isolate your Facebook identity into a separate “container” that makes it harder for Facebook to track your movements around the web. בידוד הזהות שלך בפייסבוק ל”מגירה” נפרדת שמקשה על פייסבוק לאתר את הפעולות שלך ברחבי האינטרנט. Israel Shekel שקל ישראלי Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version. האם הדף שחיפשת אינו זמין? ניתן לחפש גרסת ארכיון/עבר. Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on? האם יש משהו שכדאי לסוקרים לשקול בעת סקירת תוספת זו? Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help. האם עוצמת השמע באתר שקטה מידי? חזקה מידי? SoundFixer יכול לעזור. It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again. לוקח יותר זמן מהצפוי לאשר את מסירת הודעת הדוא״ל לאימות שלך. נא לנסות שוב. It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again later. לוקח יותר זמן מהצפוי לאשר את מסירת הודעת הדוא״ל לאימות שלך. נא לנסות שוב מאוחר יותר. It’s easy to help us make sure add-ons are updated in time for the release of the next version of Firefox. פשוט וקל לסייע לנו לוודא שתוספות מתעדכנות בזמן המתאים למועד ההוצאה לאור של הגרסה הבאה של Firefox. I understand this step cannot be undone. מובן לי שצעד זה לא ניתן לביטול. Jamaica Dollar דולר ג׳מייקני Japan Yen ין יפני Jersey Pound לירה של ג׳רזי Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>. ניתן להצטרף לדיון ב<a href="%(forum_url)s">פורומים</a> שלנו. Join us! הצטרפו אלינו! Jordan Dinar דינר ירדני Jump into private browsing mode with a click. קפיצה למצב גלישה פרטית בלחיצת כפתור. Jump to first page קפיצה לדף ראשון Jump to last page קפיצה לדף אחרון Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines. עליך פשוט להדגיש טקסט בכל עמוד שהוא כדי לחפש את הביטוי מתוך מגוון מנועי חיפוש. Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines. סימון טקסט בכל דף אינטנרנט כדי לחפש את הביטוי מתוך מגוון מנועי חיפוש. JWT issuer מנפיק JWT JWT secret סוד JWT Kazakhstan Tenge טנגה של קזחסטן Keep it להשאיר את זה Keep reviews concise and easy to understand. לשמור על הסקירות מתומצתות וקלות להבנה. Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors. יש לשמור על מפתחות ה־API שלך בסוד ולעולם לא לשתף אותם עם אף אחד, אפילו לא עם תורמים אחרים ל־Mozilla. Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors. יש לשמור על מפתחות ה־API שלך בסוד ולעולם לא לשתף אותם עם אף אחד, אפילו לא עם תורמים אחרים ל־Mozilla. Kenya Shilling שילינג קנייתי Keyboard Shortcuts קיצורי מקלדת Kids ילדים Korea (North) Won וון צפון קוריאני Korea (South) Won וון דרום קוריאני Kuwait Dinar דינר כוויתי Kyrgyzstan Som סום קירגיזי {label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state. {label_open}מוסתרת:{label_close} לא תופיע בתוצאות החיפוש ועמוד הרשומה שלך יציין שהיא הושבתה. הגשות לגרסאות חדשות לא תתקבלה במצב זה. {label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will indicate you disabled it. New version submissions for product won't be accepted in this state. {label_open}מוסתרת:{label_close} לא תופיע בתוצאות החיפוש ודף המוצר שלך יציין שהיא הושבתה. הגשות לגרסאות חדשות למוצר לא תתקבלנה במצב זה. {label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and listing pages. {label_open}גלויה:{label_close} גלויה לעיני כל באתר {site_url} ונכללת בתוצאות החיפוש ובעמודי הרשומות. {label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and product pages. {label_open}גלויה:{label_close} גלויה לעיני כל באתר {site_url} ונכללת בתוצאות החיפוש ובדפי המוצר. Language שפה Language Pack חבילת שפה Language Pack חבילת שפה Language Pack (Add-on) חבילת שפה (תוספת) Language Pack (Application) חבילת שפה (יישום) Language Packs חבילות שפה Language Packs (Add-on) חבילות שפה (תוספת) Language Packs (Application) חבילות שפה (יישום) Languages from {0} to {1} שפות מתאריך {0} עד {1} Languages, last {0} days שפות, ב־{0} הימים האחרונים Language Support תמיכה בשפות Language Support and Translation תמיכה בשפות ותרגום Laos Kip קיפ של לאוס Large גדול Last Approval Date מועד האישור האחרון Last Content Review סקירת התוכן האחרונה Last Review הסקירה האחרונה Last Update עדכון אחרון Last Updated עודכנה לאחרונה Last Updated עודכנה לאחרונה Last Updated: עודכנה לאחרונה: Latest News חדשות אחרונות Latest Version: גרסה עדכנית: Latvia Lat לט לטבי Learn about collections מידע נוסף על אוספים Learn How למדו כיצד Learn How to Make an Add-on למדו כיצד ליצור תוספת Learn how to make an extension למדו כיצד ליצור הרחבה Learn more מידע נוסף Learn more מידע נוסף Learn more מידע נוסף Learn More מידע נוסף Learn More About Add-ons מידע נוסף על תוספות Learn more about Firefox מידע נוסף על Firefox Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0} מידע נוסף על <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">סרגל החיפוש</a> ב־{0} Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0} מידע נוסף על <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">סרגל החיפוש</a> ב־{0} Learn more about the developer community מידע נוסף על קהילת המפתחים Learn more about Thunderbird מידע נוסף על Thunderbird Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on. מידע על הסיבה שבגינה נוצרה התוספת {0} ועל עתידה. Leave a clean digital trail. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose. השארת שביל עקבות דיגיטלי נקי. להשכיח מ־Firefox נתוני אתרים כגון עוגיות ואחסון מקומי, אך רק עבור שמות מתחם לבחירתך. Leave a clean digital trail {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} השארת שביל עקבות דיגיטלי נקי {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Leave a reply להשאיר תגובה Leaving the study עזיבת המחקר Lebanon Pound לירה לבנונית Legacy Add-ons תוספות מדור קודם Legacy add-ons are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower. תוספות מדור קודם אינן נתמכות ב־Firefox 57 ומעלה. יש להשתמש ב־maxVersion של *.56 ומטה. Legacy extensions are no longer supported in Firefox. הרחבות מדור קודם אינן נתמכות עוד ב־Firefox. Legal מידע משפטי Legal מידע משפטי Legal Notices הצהרה משפטית Lesotho Loti לוטי של לסוטו Let your users know what's new and what's changed in this version. נא להציג למשתמשים שלך מה חדש ומה השתנה בגרסה הזו. Level 1 רמה 1 Level 2 רמה 2 Level 3 רמה 3 Level 4 רמה 4 Level 5 רמה 5 Level 6 רמה 6 Level 7 רמה 7 Level 8 רמה 8 Level 9 רמה 9 Liberia Dollar דולר ליברי Libya Dinar דינר לובי License רישיון License: רישיון: License Agreement הסכם רישיון License text is required when choosing Other. נדרש טקסט רישיון בעת בחירה ברישיון אחר. License with slug={value} does not exist. לא קיים רשיון עם slug={value}. Lightweight Theme editing has been disabled. האפשרות לעריכת ערכות נושא קלות משקל נוטרלה. Lightweight Themes ערכות נושא קלות משקל Lightweight Themes Review Log יומן סקירת ערכות נושא קלות משקל Limit 3 הגבלה ל־3 Linux Linux Listed ברשימה Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site מופיע באתר לאחר סקירת קוד מוצלחת. עדכונים אוטומטיים מנוהלים על־ידי אתר זה Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site. מופיע באתר לאחר סקירת קוד מוצלחת. עדכונים אוטומטיים מנוהלים על־ידי אתר זה. Listed Review Page עמוד סקירה גלוי Listed Version: גרסה מוצגת: Listed versions גרסאות שמוצגות Listed versions ({0}) גרסאות שמוצגות ({0}) Listed versions needing human review ({0}) גרסאות מוצגות שצריכות לעבור סקירה אנושית ({0}) Listen to music on YouTube without those annoying "Video paused. Continue watching?" interruptions. להאזין למוזיקה ב־YouTube בלי הפרעות של "הסרטון מושהה. להמשיך לצפות?". Listen to videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} האזנה לסרטונים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Listing visibility הצגת הרשומה List of language packs and dictionaries. רשימת חבילות שפה ומילונים. List of language packs and dictionaries available in your locale. רשימה של חבילות שפה ומילונים הזמינים בשפה שלך. Lithuania Litas ליטאס ליטאי Load a random Wikipedia article each time you open a new tab. טעינת מאמר ויקיפדיה אקראי בכל פעם שלשונית חדשה נפתחת. Loading... בטעינה... Loading... בטעינה... Loading… טעינה… Loading results… טעינת תוצאות… Loading Review History... היסטוריית הסקירה נטענת… Loading the latest data… הנתונים האחרונים נטענים… Load older... לטעון ישנות יותר… Localization Tests בדיקות תרגום Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a> תרגום לשפה: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a> Localizers מתרגמים Localizer Tools כלי מתרגם Location מיקום Log details פרטי רישום Logging in with this email address into %(site)s again will create a new account that is in no way associated with this account. כניסה עם כתובת דוא״ל זו לתוך %(site)s פעם נוספת תיצור חשבון חדש שלא מקושר עם החשבון הזה בשום אופן. Log in להיכנס Log In להיכנס Login Problems? בעיות בכניסה? Log in to vote for this collection יש להתחבר כדי להצביע לאוסף זה Log in with Firefox Accounts התחברות באמצעות Firefox Accounts Log out התנתקות Lots of open tabs? Skip the scrolling and search via keyboard shortcuts. מלא לשוניות פתוחות? לא חייבים לגלול, אפשר לחפש דרך קיצורי מקלדת. Love is in the Air אהבה בכל מקום Lowest supported "strict_min_version" is 42.0. ה־״strict_min_version״ הנמוך ביותר הנתמך הוא 42.0. Low-quality, stretched, or blank image תמונה באיכות נמוכה, מתוחה או ריקה Macau Pataca פטאקה של מקאו Macedonia Denar דינר מקדוני Mac OS X Mac OS X Madagascar Ariary אריארי של מדגסקר Maintenance in progress מתבצעות עבודות תחזוקה Make a comment on this version. The developer won't be able to see this. שליחת הערה על הגרסה הזאת. למפתח לא תהיה אפשרות לראות אותה. Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them. לפרסם הצהרות שווא, לזלזל ביוצרי תוספות או להעליב אותם באופן אישי. Make Firefox change colors based on time of day. לגרום ל־Firefox לשנות צבעים על סמך השעה ביום. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose. להשכיח מ־Firefox נתוני אתרים כגון עוגיות ואחסון מקומי, אך רק עבור שמות מתחם לבחירתך. Make Owner הפיכה לבעלים Make sure your user profile is up to date. נא לוודא שפרופיל המשתמש שלך עדכני. Make this Collection Private הפיכת אוסף זה לפרטי Make this Collection Public הפיכת אוסף זה לציבורי Malawi Kwacha קוואצ׳ה מלאווי Malaysia Ringgit רינגיט מלזי Maldives (Maldive Islands) Rufiyaa רופיה מלדיבית Manage ניהול Manage {0} ניהול {0} Manage API Keys ניהול מפתחות API Manage Authors & License ניהול יוצרים ורשיונות Manage basic account information, such as your username and Firefox Accounts settings. ניהול מידע חשבון בסיסי, כמו שם המשתמש שלך והגדרות Firefox Accounts. Manage bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ניהול סימניות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Manage cookies {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ניהול עוגיות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Manage Developer Profile ניהול פרופיל מפתח Manage Firefox Account... ניהול חשבון Firefox... Manage Listing ניהול רשומה Manage My Submissions ניהול ההגשות שלי Manage passwords safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ניהול ססמאות באופן בטוח {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ניהול ססמאות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ניהול ססמאות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Manage Payments ניהול תשלומים Manage Status & Versions ניהול סטטוס וגרסאות Manage user ניהול משתמש Manage Version {0} ניהול גרסה {0} Manage Your Add-on ניהול התוספת שלך Manage Your Developer Profile ניהול פרופיל המפתח שלך Manage your open tabs in a tidy sidebar. ניהול הלשוניות הפתוחות שלך בסרגל צד מסודר. Manage your passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ניהול הססמאות שלך {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Managing Your Add-on ניהול התוספת שלך Manifest V3 compatibility warning אזהרת תאימות של Manifest V3 Manifest V3 is currently not supported for upload. {start_href}Read more about the support timeline{end_href}. Manifest V3‏ אינו נתמך כרגע להעלאה. {start_href}מידע נוסף על ציר הזמן של התמיכה{end_href}. Marked for deletion מסומן למחיקה Mark selected abuse reports as suspicious סימון הדיווחים על שימוש לרעה שנבחרו כחשודים Mask your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. מיסוך כתובת הדוא״ל שלך. Firefox Relay מגן על הזהות שלך ומונע דואר זבל. Mask your email to protect your identity & prevent junk mail. New updates make Firefox Relay even easier to use. מיסוך הדוא״ל שלך כדי להגן על הזהות שלך ולמנוע דואר זבל. עדכונים חדשים הופכים את Firefox Relay לקל אף יותר לשימוש. Mask your location {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} הסוואת המיקום שלך {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Matrix Matrix Mauritania Ouguiya אואוגויה של מאוריטניה Mauritius Rupee רופיה של מאוריציוס Maximum number of categories per application ({MAX_CATEGORIES}) exceeded חרגת מהמספר המרבי של קטגוריות לכל יישום ({MAX_CATEGORIES}) Maximum query length exceeded. חרגת מאורך השאילתה המרבי. Maximum size for WebExtension themes is {0}. הגודל המירב עבור ערכות נושא WebExtension הוא {0}. Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image. גודל ההעלאה המירבי הוא {0} - נא לבחור בתמונת רקע קטנה יותר. Max. Version גרסה מרבית Measure web pages. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements. מדידת דפי אינטרנט. ציור סרגל דיגיטלי בכל דף אינטרנט כדי לבדוק גובה, רוחב ויישור של רכיבי הדף. Measure web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} מדידת דפי אינטרנט {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Meet the {0} Developer הכירו את המפתח של {0} Meet the Developer היכרות עם המפתח menu תפריט Message and News Reading קריאת הודעות וחדשות Message Composition חיבור הודעה Metadata Weight משקל מטא־נתונים Metadata Weight: משקל מטא־נתונים: Mexico Peso פסו מקסיקני Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected. יש לשלוח את קובצי המקור של קבצים בינריים שהוגדרו מראש, כמו גם סקריפטים מעורפלים (למעט ספריות מוכרות) בנפרד לסקירה. נא לוודא שעשית שימוש בשדה העלאת קוד מקור כדי להימנע מדחיית ההגשה שלך. Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required. הגודל המינימלי הוא 750×1000 פיקסלים, ונדרש יחס של 4:3. Min version can not be greater than Max version הגרסה המזערית לא יכול להיות גדולה מהגרסה המרבית Miscellaneous שונות Misplaced bug report or support request דיווח על באג או בקשת תמיכה במקום הלא נכון Missing "channel" arg. ארגומנט ״channel״ חסר. Mobile נייד Mobile Add-ons תוספות לנייד Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Android</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Android in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>. תוספות לנייד עובדות עם <a href="%(mobile_url)s">Firefox עבור Android</a> והן מוסיפות או משנות תכונות מסוימות בדיוק כמו תוספות לשולחן העבודה. ניתן למצוא תוספות שעובדות עם Firefox עבור Android ב<a href="%(gallery_url)s">גלריה</a> שלנו. Moderated Add-on Review סקירת תוספת שעברה פיקוח Moderation actions: פעולות פיקוח: Moderation Guide מדריך פיקוח Modern מודרני Modified on: נערך ב: Moldova Leu לאו מולדובני moments ago לפני מספר רגעים Mongolia Tughrik טוגרוג מונגולי month חודש Month חודש Monthly Performance ביצועים חודשיים More עוד More {0} Themes ערכות נושא נוספות של {0} More about this add-on עוד על התוספת הזאת More Actions פעולות נוספות More Actions: פעולות נוספות: more add-ons... תוספות נוספות... More Add-ons עוד תוספות More by this Artist עוד מאת אמן זה More by this User עוד ממשתמש זה More details. פרטים נוספים. More… עוד… More Info... מידע נוסף... More Info Requested: {0} בקשה למידע נוסף: {0} More Information מידע נוסף More information on Add-on Distribution and Signing מידע נוסף על הפצת תוספות וחתימה More information on Creative Commons licenses מידע נוסף על רישיונות Creative Commons More information on Developer Accounts מידע נוסף על חשבונות מפתחים More information requested נשלחה בקשה למידע נוסף More Information Requested נשלחה בקשה למידע נוסף More Options: אפשרויות נוספות: More Resources משאבים נוספים More than {0} add-on reviews למעלה מ־{0} סקירות לתוספת More ways to customize דרכים נוספות להתאמה אישית More Ways to Participate דרכים נוספות לקחת חלק Morocco Dirham דירהאם מרוקאי Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it. רוב התוספות לא גורמות לירידה ניכרת בביצועים ב־%(app_name)s, אם כי התקנת מספר מופרז של תוספות עשויה לגרום להשפעות שליליות. אם יש לך חשד שתוספת מסוימת גורמת ל־%(app_name)s להיות איטי, ניתן לנסות לנטרל אותה. Most-Followed Collections האוספים עם הכי הרבה עוקבים Most Followers כמות עוקבים Most Popular הפופולריים ביותר Most popular all time הכי מבוקש אי־פעם Most Popular Complete Themes ערכות הנושא השלמות הפופולריות ביותר Most Popular Extensions ההרחבות הפופולריות ביותר Most popular this month הכי מבוקש החודש Most popular this week הכי מבוקש השבוע Most Users כמות משתמשים Mozambique Metical מטיקל מוזמביני Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Add-ons Mozilla Add-ons Mozilla Add-ons: {} תוספות Mozilla‏: {} Mozilla Add-ons: {} [{}] תוספות Mozilla‏: {} [{}] Mozilla Add-ons Blog בלוג של Mozilla Add-ons Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple login process. ‏Mozilla Add-ons עבר ל־Firefox Accounts לצורך התחברות. יש להמשיך כדי להשלים את תהליך ההתחברות. Mozilla Add-ons Team צוות התוספות של Mozilla Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version. Mozilla סימן גרסה זו כבלתי נתמכת עם גרסת ה־Firefox שלך. Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on. מוזילה נאמנה לתמיכה בקהילת מפתחים חיה ומגוונת. אם תבחרו לתרום, תעזורו לקיים את המשך הפיתוח של התוספת הזאת. Mozilla needs to contact me about my individual add-on ‏Mozilla צריכה ליצור איתי בקשר בנוגע לתוספת מסויימת Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons. ‏Mozilla שומרת על הזכות ליצור עמך קשר באופן אישי לגבי עניינים ספציפיים בנוגע לתוספות שמתארחות אצלנו. Mozilla’s Pick of the Month! בחירת החודש של Mozilla! Mozilla’s add-on reviewers need to be able to read and reproduce the code in your extension. If they can’t, your extension may be rejected. סוקרי התוספות של Mozilla צריכים להיות מסוגלים לקרוא ולשחזר את הקוד בהרחבה שלך. אם הם לא יכולים, ההרחבה שלך עשויה להידחות. Mozilla's AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) is the incubator that helps developers build, distribute, and support fantastic consumer products powered by Mozilla. It provides you the tools and infrastructure necessary to manage, host and expose your add-on to a massive base of Mozilla users. AMO מבית Mozilla‏ (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) היא החממה שמסייעת למתכנתים לבנות, להפיץ ולתמוך במוצרים ללקוחות פרטיים בגיבוי Mozilla. החממה מספקת לך את הכלים והתשתית הנדרשים לטובת ניהול, אירוח וחשיפת התוספת שלך לקהל ענק של משתמשי Mozilla. Mozilla Security Notice: Your AMO API credentials have been revoked הודעת אבטחה של Mozilla: פרטי הגישה שלך ל־API מול AMO נשללו Mozilla wants to figure out the best way to keep our users safe if they choose to use third-party software such as plugins. Participating in this study will help us find out! קרן Mozilla מעוניינת לדעת מה היא הדרך הטובה ביותר לשמור על ביטחונם של המשתמשים שלנו אם הם בוחרים להשתמש בתוכנה מצד שלישי כגון תוספים חיצוניים. השתתפות במחקר הזה תסייע לנו לגלות! Mozilla will keep this information private; any data will only be shared in aggregate or anonymized form. Mozilla תשמור על פרטיות המידע הזה, הנתונים שייחשפו יהיו בתצורת קיבוץ או בעילום שם. Mozilla would like to thank the following people for their contributions to the addons.mozilla.org project over the years: Mozilla מעוניינת להוקיר תודה לאנשים הבאים על תרומתם למיזם addons.mozilla.org במהלך השנים: Multiple Search חיפוש משולב Multiple submissions violating our policies have been sent from your location. The IP address has been blocked. מספר הגשות שמפרות את המדיניות שלנו נשלחו מהמיקום שלך. כתובת ה־IP נחסמה. Music מוזיקה Must be a valid e-mail address. חייבת להיות כתובת דוא״ל תקנית. Must contain at least one printable character. חייב להכיל לפחות תו אחד הניתן להדפסה. Must have at least one owner. חייב להיות בבעלות של מישהו. Must-Have Media מדיה הכרחית ביותר Must my add-on be reviewed? האם התוספת שלי חייבת לעבור סקירה? My Account החשבון שלי My add-on doesn't fit into any of the categories התוספת שלי לא מתאימה לאף אחת מהקטגוריות my add-on is reviewed by a reviewer התוספת שלי נסקרה על־ידי סוקר My Add-ons התוספות שלי my add-on's compatibility cannot be upgraded לא ניתן לשדרג את התאימות של התוספת שלי my add-on's compatibility is upgraded successfully התאימות של התוספת שלי שודרגה בהצלחה Myanmar (Burma) Kyat צ׳אט מיאנמרי My Collections האוספים שלי My favorite add-ons התוספות המועדפות עליי My Favorite Add-ons התוספות המועדפות עליי My Favorites המועדפים שלי My Mobile Add-ons התוספות לנייד שלי My Most Popular Themes ערכות הנושא הפופולריות ביותר שלי My Profile הפרופיל שלי My Reviews הסקירות שלי my sdk-based add-on cannot be upgraded לא ניתן לשדרג את התוספת שלי המבוססת על sdk my sdk-based add-on is upgraded successfully התוספת מבוססת ה־sdk שלי שודרגה בהצלחה My Themes ערכות הנושא שלי Name שם Name: שם: Name and Summary שם ותקציר Name and Summary: שם ותקציר: Name cannot be empty. השם לא יכול להיות ריק. %(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed: %(name)s דורש שתקבל את הסכם הרישיון עם המשתמש הסופי לפני שההתקנה תוכל להמשיך: {name} was viewing this add-on first. תוספת זו כבר נצפתה על־ידי {name}. {name} was viewing this page first. {name} צפה בדף הזה ראשון. Namibia Dollar דולר נמיבי Nature טבע Navigate to the secure version of a website if it's available. ניווט לגרסה המאובטחת של אתר, אם קיימת אחת כזאת. Nazi or other hate content תוכן שנאה או נאציזם Need at least one compatible application. נדרש לפחות יישום תואם אחד. Need help? יש לך צורך בעזרה? Needs Admin Code Review נדרשת סקירת קוד של מנהל Needs Admin Content Review נדרשת סקירת תוכן של מנהל Needs Admin Static Theme Review נדרשת סקירת ערכת נושא סטטית על־ידי מנהל Need to select at least one application. יש לבחור ביישום אחד לפחות. Nepal Rupee רופיה נפאלית Netherlands Antilles Guilder פלורין האנטילים ההולנדיים Never forget again {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} לא לשכוח יותר לעולם {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} new חדש New חדש New ({0}) חדש ({0}) New Add-on Review סקירת תוספת חדשה New Add-ons תוספות חדשות New Add-ons ({0}) תוספות חדשות ({0}) new add-ons or Firefox features are available תוספות או תכונות Firefox חדשות זמינות New Add-ons (Under 5 days) תוספות חדשות (פחות מ־5 ימים) New & Now חדש ועכשווי New Android extensions! הרחבות חדשות ל־Android! New and updated add-ons may be suject to reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. The guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> are used to review add-on submissions. תוספות חדשות ומעודכנות עשויות להיות כפופות לסקירה כדי לוודא שלמשתמשי Mozilla תהיה חוויה יציבה ובטוחה. הכללים שמופיעים ב<a href="%(url)s">מדריך סקירת התוספות</a> משמשים לסקירת תוספות שהוגשו. New API key created נוצר מפתח API חדש New Complete Theme Review סקירת ערכת נושא שלמה חדשה New Dictionary Review סקירת מילון חדשה Newer חדש יותר Newest החדשות ביותר Newest Collections האוספים החדשים ביותר Newest Complete Themes ערכות הנושא השלמות החדשות ביותר Newest Extensions ההרחבות החדשות ביותר New Language Pack Review סקירת חבילת שפה חדשה New Legacy Add-on Review סקירת תוספת חדשה מדור קודם New Locales שפות חדשות New password ססמה חדשה New Password ססמה חדשה New Reviewers סוקרים חדשים News & Blogs חדשות ובלוגים New Search Provider Review סקירת ספק חיפוש חדשה New Themes ({0}) ערכות נושא חדשות ({0}) New Version גרסה חדשה New Zealand Dollar דולר ניו זילנדי Next הבא Next diff ההבדל הבא Next Listed Version: הגרסה הבאה המוצגת: Next note ההערה הבאה Next steps: הצעדים הבאים: Next Theme ערכת נושא הבאה Next version of this add-on הגרסה הבאה של התוספת הזו Nicaragua Cordoba קורדובה של ניקרגואה Nigeria Naira נאירה ניגרית no לא No לא No. לא. No action שום פעולה No add-on reviews yet. אין עדיין סקירות לתוספת. No collections found. לא נמצאו אוספים. No compatible versions אין גרסאות נתמכות No data available. אין נתונים זמינים. No data available. אין נתונים זמינים. No deleted themes found for this period. לא נמצאו ערכות נושא שנמחקו בטווח הזה. No, don't cancel לא, לא לבטל No events found for this period. לא נמצאו אירועים לטווח זה. No featured add-ons in {0}. אין תוספות מומלצות בקטגוריה {0}. No files in the uploaded file. אין קבצים שהועלו עדיין. No, I have not tested לא, לא בדקתי No links are allowed. קישורים אינם מותרים. No manifest.json found לא נמצא manifest.json Non-binary לא בינרי none ללא None ללא No Photo אין תמונה No points awarded yet. לא הוענקו נקודות עדיין. No reports found. לא נמצאו דיווחים. No Reputation ללא מוניטין No results found לא נמצאו תוצאות No results found לא נמצאו תוצאות No results found. לא נמצאו תוצאות. No results found. לא נמצאו תוצאות. No review points awarded yet. לא הוענקו נקודות סקירה עדיין. No Reviews ללא סקירות No reviews found. לא נמצאו סקירות. No reviews found for this period. לא נמצאו סקירות בטווח זה. Norway Krone כתר נורווגי Not allowed לא מורשה Not Auto Approved Because לא אושר אוטומטית עקב Not Available for {0} לא זמין עבור {0} Not available for {0} {1} לא זמין עבור {0} {1} Not available for your platform לא זמין לפלטפורמה שלך Notes for Reviewers הערות לסוקרים Notes for Reviewers הערות לסוקרים Notes for reviewers changed ההערות לסוקרים השתנו Notes for reviewers changed for {addon} {version}. ההערות לסוקרים השתנו עבור {addon} {version}. Notes to Reviewer: הערות לסוקר: Note that this tool only works with legacy add-ons. WebExtension APIs are thoroughly <a href="%(webext_doc_url)s">documented here</a>. נא לשים לב כי כלי זה עובד רק עם תוספות מדור קודם. מנשקי ה־API של WebExtension <a href="%(webext_doc_url)s">מתועדים כאן</a> בהרחבה. Not Found לא נמצא No Thanks לא תודה No themes found לא נמצאו ערכות נושא Nothing to see here! The developer did not include any details. אין מה לראות כאן! המפתח לא צירף שום פרטים. No, this add-on's source code is not publicly viewable. לא, קוד המקור של התוספת הזאת לא מוצגת לציבור. No, this add-on's stats are not publicly viewable. לא, הסטטיסטיקה של התוספת הזאת לא מוצגת לציבור. No, this add-on will be upgraded manually. לא, תוספת זו תשודרג ידנית. Notifications הודעות Notification [%s] does not exist התראה [%s] לא קיימת Notify me about new listed versions להודיע לי על גרסאות חדשות שמוצגות Notify me about new unlisted versions להודיע לי על גרסאות חדשות שאינן מוצגות Not implemented yet. לא הוטמע עדיין. Not only block annoying ads, but protect yourself against malware and ad tracking. לא רק לחסום פרסומות מעצבנות, אלא גם להגן על עצמך מפני נוזקה ומעקב אחר פרסומות. No top reviewers yet. אין סוקרים מובילים עדיין. Not Promoted ללא קידום Not Reviewed לא נסקר Not Reviewed לא נסקר Not Reviewed לא נסקר Not to worry, here are three to get started. אל דאגה, אפשר להתחיל משלוש אלו. Not Updated for {0} {1} לא עודכן עבור {0} גרסה {1} Not validated. ללא בדיקת אימות. Not yet rated טרם דורג No uploaded file for that add-on and version. לא הועלה קובץ לתוספת ולגרסה האלו. No uploaded file for that addon and version. לא הועלה קובץ לתוספת ולגרסה האלו. No user with that email. אין משתמש עם כתובת דוא״ל זו. No version notes found לא נמצאו הערות גרסה No. We do not remove negative reviews from add-ons unless they are found to be false. לא. איננו מסירים סקירות שליליות מתוספות אלא אם כן הן שגויות. Number of add-ons developed מספר התוספות שנוצרו number of add-on submissions מספר הגשות התוספת Number of Contributions מספר התרומות number of problem areas discovered מספר אזורי הבעיות שהתגלו Number of Reviews מספר הסקירות Number of Reviews מספר הסקירות Occupation עיסוק Often Used With לרוב בשימוש עם OK אישור Older ישן יותר Older activity for My Add-ons פעילות קודמת עבור התוספות שלי Old Password ססמה חדשה Oman Rial ריאל עומאני Online gambling הימורים מקוונים Only allow web content to run from sites you trust. לאפשר הרצת תוכן מקוון מאתרים מהימנים בעיניך. Only allow web content to run from sites you trust. Surf securely. לאפשר הרצת תוכן מקוון רק מאתרים מהימנים בעיניך. גלישה מאובטחת. Only available on Firefox Desktop זמין רק ב־Firefox שולחני Only I can view this collection. רק אני יכול לצפות באוסף זה. Only latest versions of addons can have notes added. ניתן להוסיף הערות רק לגרסאות עדכניות של תוספות. Only one Yara rule is allowed in the definition רק כלל Yara אחד מותר בהגדרה Only publish this version to my beta channel. לפרסם את הגרסה הזו רק לערוץ הבטא שלי. Only WebExtensions are allowed to omit the Add-on ID רק WebExtensions מורשים להשמיט את מזהה התוספת Only WebExtensions are allowed to omit the GUID רק WebExtensions מורשים להשמיט את ה־GUID Only with Firefox — Get Firefox Now! רק עם Firefox — קבלו את Firefox כעת! On the go? בדרכים? On this site. Your submission is publicly listed on {site_domain}. באתר הזה. ההגשה שלך מופיעה באופן ציבורי ב־{site_domain}. On this site. Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible. באתר הזה. ההגשה שלך תופיע באתר הזה ובמנהל התוספות של Firefox בפני מיליוני משתמשים, לאחר סקירת קוד. עדכונים אוטומטיים נמצאים בטיפול האתר הזה. בתוספת זו ייעשה שימוש גם לצורך יחסי ציבור ותחרויות של Mozilla. ניתן גם להפיץ את הקבצים שנסקרו באופן עצמאי. On your own. Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates. באופן עצמאי. ההגשה שלך תיחתם באופן מיידי לטובת הפצה עצמאית. האחריות לעדכונים היא עליך דרך updateURL או עדכוני יישום חיצוניים. Oops אוי Oops! Not allowed. אופס! הפעולה אסורה. Open a new tab to the right of your current tab, not at the end of the row. פתיחת לשונית חדשה משמאל ללשונית הנוכחית, במקום בסוף השורה. Open multiple links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} פתיחת קישורים מרובים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Open Search add-ons are {blog_link_open}no longer supported on AMO{blog_link_close}. You can create a {doc_link_open}search extension instead{doc_link_close}. תוספות של Open Search {blog_link_open}אינן נתמכות עוד ב־AMO{blog_link_close}. באפשרותך ליצור {doc_link_open}הרחבת חיפוש במקום{doc_link_close}. OpenSearch: XML Parse Error. ‏OpenSearch: שגיאת פענוח XML. OpenSearch: XML Security error. ‏OpenSearch: שגיאת אבטחה של XML. Open Source Initiative provides the terms of some of the key open source licenses. יזמת הקוד הפתוח מספקת את התנאים לחלק מרישיונות הקוד הפתוח המובילים. Operating system and build environment requirements. דרישות סביבת הידור קוד ומערכת הפעלה. Operating systems: מערכות הפעלה: Optimize videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} שיפור סרטונים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Opting out of a study does not prevent you from participating in future studies. עזיבת מחקר אינה מונעת ממך להשתתף במחקרים עתידיים. optional אופציונלי (optional) (אופציונלי) Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information. לבחירתך, ניתן להקליד כל פרט מידע שעשוי לסייע לסוקרי התוספת הזו כגון פרטי חשבון לבדיקה. Optional permissions: הרשאות אופציונליות: or או or <a href="{0}">Cancel</a> או <a href="{0}">ביטול</a> or <a href="%(cancel)s">Cancel</a> או <a href="%(cancel)s">ביטול</a> or <a href="%(login)s">log in to your current account</a> או <a href="%(login)s">התחברות לחשבון הנוכחי שלך</a> or <a href="%(url)s">Cancel</a> או <a href="%(url)s">ביטול</a> or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a> או <a id="change-owner-cancel" href="#">ביטול</a> or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a> או <a id="collections-new-cancel" href="#">ביטול</a> or <a id="setup-cancel" href="#">Cancel</a> או <a id="setup-cancel" href="#">ביטול</a> Organize your many open tabs in a vertical sidebar. ארגון הלשוניות הפתוחות המרובות שלך בסרגל צד אנכי. Organize your tabs by color grouping them based on URL patterns. ארגון הלשוניות שלך על־ידי קיבוץ שלהן בצבעים על בסיס תבניות כתובת. or in reviewer notes on the next page (if applicable). או בהערות הסוקר בעמוד הבא (אם רלוונטי). OS Integration שילוב מערכת ההפעלה Other אחר Other אחר Other Applications יישומים אחרים Other Contributors תורמים אחרים Other languages שפות אחרות Other Pending Review סקירה ממתינה אחרת Other Pending Review ({0}) סקירה ממתינה אחרת ({0}) Other (please specify) אחר (נא לפרט) others אחרים Others By Author אחרים מאותו היוצר Other versions גרסאות אחרות Our <a href="%(url)s">Add-ons Blog</a> is regularly updated with information for both add-on enthusiasts and developers. ה־<a href="%(url)s">Add-ons Blog</a> שלנו מתעדכן באופן תדיר עם מידע עבור חובבי תוספות ומפתחים כאחד. Our <a href="%(url)s">forums</a> are a good place to interact with the add-ons community and discuss upcoming changes to AMO. <a href="%(url)s">הפורומים</a> שלנו הם מקום טוב כדי לתקשר עם קהילת התוספות ולדון על השינויים הצפויים ב־AMO. Override failed validation בדיקת האימות על המעקף נכשלה Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. במהלך השנים, אנשים רבים תרמו לאתר הזה, לרבות מתנדבים מהקהילה וצוות ייעודי של AMO. Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our <a href="%(url)s"> Site Credits</a> page. במהלך השנים, אנשים רבים תרמו לאתר הזה, לרבות מתנדבים מהקהילה וצוות ייעודי של AMO. ניתן למצוא את רשימת התורמים המשמעותיים שלנו בעמוד <a href="%(url)s">תודות האתר</a>. Overview סקירה כללית Owner בעלים Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> עמוד <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> מתוך <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> Page Not Found העמוד לא נמצא Pakistan Rupee רופי פקיסטני Panama Balboa בלבואה של פנמה Papua New Guinea Kina קינה של פפואה גינאה החדשה Paraguay Guarani גוארני של פרגוואי Participate in our <a href="%(url)s">forums</a>. השתתפות ב<a href="%(url)s">פורומים</a> שלנו. Part of these Collections חלק מהאוספים האלו Passed automatic validation בדיקת האימות האוטומטית עברה בהצלחה Password ססמה Password changed. הססמה שונתה. Password management simplified. Sync all your logins across devices with one password to rule them all. ניהול סיסמאות מפושט. סנכרון כל הכניסות שלך בין מכשירים באמצעות ססמה אחת ששולטת על כולם. Password-protect your personal bookmarks. הגנה על־ידי ססמה לסימניות האישיות שלך. Password Reset איפוס ססמה Password reset unsuccessful איפוס ססמה לא הצליח Password strength: חוזק ססמה: Password successfully reset. הססמה אופסה בהצלחה. Past Developers & Administrators מפתחי ומנהלי עבר Past Review Notes הערות שחרור קודמות Payment cancelled התשלום בוטל Payment completed התשלום הושלם Pending בהמתנה Pending בהמתנה Pending approval בהמתנה לאישור Pending Footer כותרת תחתונה ממתינה Pending Header כותרת עליונה ממתינה Pending information request: בקשת מידע ממתינה: Pending Rejection בהמתנה לדחייה Pending Rejection – Add-ons for Firefox ‏בהמתנה לדחייה – תוספות עבור Firefox Performance ביצועים Perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking. ביצוע חיפוש בויקיפדיה ע״י סימון טקסט בכל דף אינטרנט ולחיצה ימנית. Perform reverse image searches from an array of engines. ביצוע חיפוש תמונות הפוך ממגוון של מנועי חיפוש. permalink קישור קבוע Permanent link to this version קישור קבוע לגרסה זו Permissions הרשאות Permissions הרשאות Permissions: הרשאות: Persona Persona Peru Nuevo Sol סול פרואני Philippines Peso פסו פיליפיני Phone-like scrolling {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} גלילה כמו בטלפון {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Photo Deleted התמונה נמחקה Photos and Media תמונות ומדיה Photos & Images צילום ותמונות Photos & Media תמונות ומדיה Photos, Music & Videos תמונות, מוסיקה ווידאו Platform סביבה Platforms פלטפורמות Platforms from {0} to {1} פלטפורמות מתאריך {0} עד {1} Platforms, last {0} days פלטפורמות, ב־{0} הימים האחרונים Platform usage by Date שימוש בפלטפורמה לפי תאריך Play videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more. הפעלת סרטונים כברירת מחדל באיכות הגבוהה ביותר, כיבוי הערות ועוד. Play YouTube videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more. הפעלת סרטוני YouTube כברירת מחדל באיכות הגבוהה ביותר, כיבוי הערות ועוד. Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review <a href="%(login)s">יש להתחבר</a> כדי להגיש סקירה Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s. נא לשים לב כי ב־WebExtensions לא יתקבל ״*״ תחת %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s. Please choose a license appropriate for the rights you grant. נא לבחור רישיון המתאים לזכויות שבחרת להעניק. Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons. נא לבחור רישיון המתאים לזכויות שבחרת להעניק על קוד המקור שלך. תקף רק לתוספות מוצגות. Please click the confirm button below to generate API credentials for user %(name)s. נא ללחוץ על כפתור האישור שלהלן כדי ליצור אישורי API עבור המשתמש %(name)s. Please click the confirm button below to generate API credentials for user {name}. נא ללחוץ על כפתור האישור שלהלן כדי ליצור אישורי API עבור המשתמש {name}. Please complete your add-on by adding a version or missing metadata. נא להשלים את התוספת שלך על־ידי הוספת גרסה או פרטי על חסרים. Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture. נא לתאר את הסיבה לדיווח על משתמש זה, כגון עקב ספאם או תמונה בלתי הולמת. Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. נא לא לפרסם דיווחי באגים בסקירות. כתובת הדוא״ל שלך לא זמינה למפתחי תוספות, כך שלא תהיה באפשרותם ליצור איתך קשר לצורך פתרון הבעיה. Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. בבקשה אל תפרסם דיווחי באגים בסקירות. אנחנו לא מעבירים את כתובת הדוא״ל שלך למפתחי התוספות והם אולי יצטרכו ליצור אתך קשר כדי לפתור את הבעיה. Please don't fill out this field, it's used to catch bots נא לא למלא את השדה הזה, הוא נועד למטרת לכידת רובוטים Please ensure this field has no more than {max_length} characters. נא לוודא ששדה זה לא כולל יותר מ־{max_length} תווים. Please enter at least one name to be denied. נא להקליד לפחות שם אחד לדחייה. Please explain why you believe that this decision was made in error, and/or does not align with the applicable policy or law. נא להסביר מדוע לדעתך החלטה זו התקבלה בטעות ו/או אינה תואמת את המדיניות או החוק. Please include instructions on how to reproduce the final add-on file, either in a README file or the Notes to Reviewer for this version. נא לכלול הנחיות ליצירת קובץ התוספת מחדש, או בקובץ README או בהערות לסוקר עבור גרסה זו. Please make sure to report any linting related issues on GitHub נא לדווח על כל בעיה הקשורה ל־lint ב־GitHub Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons. נא לשים לב כי EULA (הסכם רישיון למשתמש קצה) אינו זהה לרישיון קוד, כמו GPL או MPL. תקף רק לתוספות מוצגות. Please note this add-on uses legacy technology, which gives it access to all browser functions and data without requesting your permission. לתשומת לבך: תוספת זו משתמשת בטכנולוגיה מיושנת שמעניקה לה גישה לכל תכונות הדפדפן והנתונים מבלי לבקש את רשותך. Please provide a caption for this screenshot: נא לספק כותרת לצילום מסך זה: Please provide at least one screen shot of your add-on: נא לספק לפחות צילום מסך אחד של התוספת שלך: Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url} נא לקרוא ולאשר את הסכם הפצת התוספות של Firefox כמו גם הכללים והמדיניות שלנו לסקירה על־ידי ביקור בכתובת {url} Please read and accept our Firefox on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url} נא לקרוא ולאשר את הסכם הפצת התוספות של Firefox כמו גם הכללים והמדיניות שלנו לסקירה על־ידי ביקור בכתובת {url} Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site. נא לדווח או לסמן בדגל סקירות מפוקפקות כלשהן על־ידי לחיצה על „דיווח על סקירה זו” והיא תישלח לאתר לפיקוח. צוות הפיקוח שלנו ישתמש בכללי הסקירה כדי להעריך אם למחוק את הסקירה או לשחזר אותה לאתר. Please review the <a %(a_attrs)s>source code submission policy</a>. נא לסקור את <a %(a_attrs)s>מדיניות ההגשה של קוד מקור</a>. Please see our <a href="%(faq_url)s">Developer FAQ</a> and <a href="%(hub_url)s">Developer Hub</a> for answers to add-on developer-related questions. נא לעיין ב<a href="%(faq_url)s">שו״ת למפתחים</a> וב<a href="%(hub_url)s">מרכז המפתחים</a> שלנו לקבלת תשובות לשאלות בנושאי פיתוח תוספות. Please select a reason: נא לבחור סיבה: Please select one or more versions in the list above. נא לבחור בגרסה אחת או יותר מהרשימה שלמעלה. Please select one or more versions in the list below. נא לבחור בגרסה אחת או יותר מהרשימה שלהלן. Please set your display name נא להגדיר את שם התצוגה שלך Please set your display name or username to complete the registration process. נא להגדיר את שם התצוגה שלך או שם משתמש כדי להשלים את תהליך ההרשמה. Please specify your Add-on ID in the manifest if it's longer than 64 characters. נא לציין את מזהה התוספת שלך בקובץ ה־manifest אם הוא ארוך מ־64 תווים. Please specify your add-on's End-User License Agreement: נא לציין את הסכם רישיון למשתמש קצה עבור התוספת שלך: Please specify your add-on's Privacy Policy: נא לציין את מדיניות הפרטיות של התוספת שלך: Please tell us why you are deleting your add-on: נא לספר לנו מדוע בחרת למחוק את התוספת שלך: Please tell us why you are deleting your theme: נא לספר לנו מדוע בחרת למחוק את ערכת הנושא שלך: Please use images smaller than %dMB. נא להשתמש בתמונות הקטנות מ־%d מ״ב. Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL. נא להשתמש רק באותיות, מספרים, קווים תחתונים ומפרידים בכתובת שלך. Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process: נא לבדוק את הנקודות הבאות לפני סיום ההגשה. הבדיקה תמזער עיכובים או אי הבנות במהלך הסקירה: Please verify your email. נא לאמת את הדוא״ל שלך. Please verify your email by clicking "Verify email" above. נא לאמת את הדוא״ל שלך על־ידי לחיצה על ״אימות דוא״ל״ למעלה. Please visit our <a href="%(contact_url)s">Contact page</a>. נא לבקר בדף <a href="%(contact_url)s">יצירת קשר</a> שלנו. Plugin תוסף Plugins תוספים חיצוניים PNG and JPG supported. ‏PNG ו־JPG נתמכים. PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger. קיימת תמיכה ב־PNG וב־JPG. גודל הסמלים ישתנה ל־64x64 פיקסלים אם התמונה גדולה יותר. PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32. קיימת תמיכה ב־PNG וב־JPG. גודל התמונה ישתנה ל־32x32. PNG and JPG supported, PNG recommended. The maximum and recommended size for screenshots is 2400x1800 pixels. ‏PNG ו־JPG נתמכים, מומלץ להשתמש ב־PNG. הגודל המירבי והמומלץ של צילומי מסך הוא 1800×2400 פיקסלים. PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated) PNG,‏ JPG,‏ APNG,‏ SVG או GIF (ללא הנפשה) PNG or JPG PNG או JPG Poland Zloty זלוטי פולני Policies מדיניות Popular פופולרי Popular extensions הרחבות פופולריות Popular Extensions הרחבות פופולריות Popularity פופולריות Popular themes ערכות נושא פופולריות Port a Chrome Extension הסבת הרחבה מ־Chrome Porting הסבה Porting a legacy Firefox add-on on MDN הסבת תוספת מדור קודם של Firefox ב־MDN %(position)s of %(total)s %(position)s מתוך %(total)s Positive integer מספר שלם חיובי Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent. לפרסם סקירות לתוספת שלך או של ארגון אליו יש לך קשר עסקי או ייצוג. Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the side column next to the About this Add-on section. לפרסם נושאים טכניים, בקשות לתמיכה או הצעות לתכונות חדשות. יש להשתמש באפשרויות התמיכה הזמינות לכל תוספת. ניתן למצוא אותן בעמודה הצדדית ליד הסעיף על אודות התוספת. Post to Facebook פרסם ב־Facebook Please enter all the words below, separated by a space if necessary. If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. נא להקליד את כל המילים שלהלן, עם רווחים ביניהם במקרה הצורך. אם קשה לך לקרוא את זה, ניתן <a href="#" id="recaptcha_different">לנסות עם מילים אחרות</a> או <a href="#" id="recaptcha_audio">לנסות אתגר מסוג אחר</a> במקום. Pre-Approval Add-ons תוספות לפני אישור Preliminarily approved לאחר אישור טרומי Preliminary Add-on Review סקירת תוספת ראשונית Preliminary Complete Theme Review סקירת ערכת נושא שלמה ראשונית Preliminary Dictionary Review סקירת מילון ראשונית Preliminary Language Pack Review סקירת חבילת שפה ראשונית Preliminary Search Provider Review סקירת ספק חיפוש ראשונית Reports submitted to us through the <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help supporting an upcoming Firefox version. דיווחים שנשלחים אלינו דרך <a href="%(url_)s">מדווח תאימות התוספות</a> נאספים לכאן כדי שלמפתחים תהיה אפשרות לעיין בהם. דיווחים אלו מסייעים לנו להבין אילו תוספות תצטרכנה סיוע כדי לתמוך בגרסה הקרובה של Firefox. presence of a version נוכחות של גרסה Prev הקודם Prevent cryptocurrency mining {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} מניעת כריית מטבע מבוזר {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Prevent IP address leaks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} מניעת דליפות של כתובת ה־IP {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Prevent search engines from knowing what search results you click on. למנוע ממנועי חיפוש לדעת באלו תוצאות חיפוש בוחרים. Preview תצוגה מקדימה Preview of listed version תצוגה מקדימה של גרסה מוצגת Preview of the version submitted תצוגה מקדימה של הגרסה שהוגשה Previews cannot be created for themes. לא ניתן ליצור תצוגות מקדימות עבור ערכות נושא. Preview still being generated - come back later or refresh the page. התצוגה המקדימה עדיין נוצרת - נא לחזור בהמשך או לרענן את העמוד. Previous הקודם Previous diff ההבדל הקודם Previously deleted entries רשומות שנמחקו בעבר Previous note ההערה הקודמת Previous Theme ערכת נושא הקודמת Printable Version גרסה הניתנת להדפסה Privacy פרטיות Privacy פרטיות Privacy: פרטיות: Privacy and Security פרטיות ואבטחה Privacy Policy מדיניות פרטיות Privacy Policy for {0} מדיניות פרטיות עבור {0} Privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} הגנת פרטיות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Privacy & Security פרטיות ואבטחה Privacy & Security extensions הרחבות פרטיות ואבטחה private פרטי Problem בעיה Problems decoding {0}. תקלות בעת פענוח {0}. Productivity tools כלי פרודוקטיביות Products מוצרים Profile פרופיל Profile פרופיל Profile Deleted הפרופיל נמחק Profile Photo תמונת פרופיל Profile Updated הפרופיל עודכן Promote קידום Protect your privacy online with the add-ons in this collection. הגנו על הפרטיות שלכם ברשת בעזרת התוספות שבאוסף זה. Provide more details about your theme by <a href="%(edit_url)s">editing its listing</a>. ניתן לספק פרטים נוספים על ערכת הנושא שלך באמצעות <a href="%(edit_url)s">עריכת הרשומה שלה</a>. Provide the text of your license. נא לציין את טקסט הרישיון שלך. Try going back to the previous page, refreshing and then trying again. כדאי לנסות לחזור לעמוד הקודם, לרענן את העמוד ואז לנסות שוב. Public Stats? סטטיסטיקה ציבורית? Publish Your Add-on פרסום התוספת שלך Put an end to tab hijacking. Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for. לשים סוף לחטיפת לשוניות. לא לאפשר לקישורים עליהם לחצת להשתלט על הלשונית הנוכחית שלך ולטעון תוכן שלא ביקשת. Put restrictions on distracting, time-wasting websites. לשים מגבלות על אתרים מסיחי דעת ושמבזבזים זמן. Qatar Riyal ריאל קטרי Queue Position: מיקום בתור: Queues תורים Queues are not reviewed strictly in order התורים אינם נסקרים בדיוק לפי הסדר Range טווח Rank דירוג Rated {0} out of 5 stars דירוג {0} מתוך 5 כוכבים Rated %d out of 5 stars דירוג %d מתוך 5 כוכבים Rated %(rating)s out of 5 stars דירוג %(rating)s מתוך 5 כוכבים Rating דירוג Rating דירוג Rating: דירוג: {rating} for {addon} approved. {rating} של {addon} עבר אישור. {rating} for {addon} updated. {rating} של {addon} עודכן. {rating} for {addon} written. {rating} של {addon} נכתב. Rating Reviews סקירות לדירוגים Ratings דירוגים Ratings דירוגים Ratings Awaiting Moderation ({0}) דירוגים שממתינים לפיקוח ({0}) Ratings by Date דירוגים לפי תאריך Ratings from {0} to {1} דירוגים מתאריך {0} עד {1} Ratings, last {0} days דירוגים, ב־{0} הימים האחרונים Read ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more. קריאת קובצי ePub היישר ב־Firefox — הגדלת גודל הגופן, ממדי הדף ועוד. Read ePUB files right in Firefox—increase font size, page dimensions & more. קריאת קובצי ePUB היישר ב־Firefox — הגדלת גודל הגופן, ממדי הדף ועוד. Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} קריאת קובצי ePub {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Read more מידע נוסף Read more about Sunbird מידע נוסף על Sunbird Read more about the source code review policy. מידע נוסף על מדיניות סקירה לקוד מקור. Read more in our Blog קראו עוד בבלוג שלנו Ready to submit an add-on? Read our step-by-step tutorial on the submission process. התוספת שלך מוכנה להגשה? ניתן לקרוא את המדריך שלנו שמסביר שלב אחרי שלב על תהליך ההגשה. Ready to submit an extension? Read our step-by-step tutorial on the submission process. ההרחבה שלך מוכנה להגשה? ניתן לקרוא את המדריך שלנו שמסביר שלב אחרי שלב על תהליך ההגשה. Ready to submit or manage your extension? מוכן להגיש או לנהל את ההרחבה שלך? Reason סיבה Reason for appeal סיבה לערעור Receipt checked by app. הקבלה נבדקה על־ידי היישום. Receipt was not checked by app. הקבלה לא נבדקה על־ידי היישום. Received an empty response from the server; status: {0} התקבלה תגובה ריקה מהשרת; סטטוס: {0} Recent Activity פעילות אחרונה Recent Activity for {0} פעילות אחרונה עבור {0} Recent Activity for My Add-ons פעילות אחרונה עבור התוספות שלי Recent Changes for My Add-ons שינויים אחרונים עבור התוספות שלי Recent Changes for %s שינויים אחרונים עבור %s Recently Added נוספו לאחרונה Recently Popular פופולרי לאחרונה Recently Popular Collections אוספים פופולריים לאחרונה Recently Updated עודכנו לאחרונה Recently Updated Collections אוספים שעודכנו לאחרונה Recently Updated Complete Themes ערכות נושא שלמות שעודכנו לאחרונה Recently Updated Extensions הרחבות שעודכנו לאחרונה Recent Points נקודות אחרונות Recommended מומלצת Recommended extensions הרחבות מומלצות Recommended Extensions program תוכנית ההרחבות המומלצות Recommended height: 200 pixels גובה מומלץ: 200 פיקסלים Recommended themes ערכות נושא מומלצות Reduce distractions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} צמצום הסחות דעת {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Re-enable Version הפעלת גרסה זו מחדש References for Open Source Licenses הפניות לרישיונות קוד פתוח Refresh results ריענון תוצאות Refresh tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ריענון לשוניות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Register for a developer account or log in to the Developer Hub הרשמה לחשבון מפתח או כניסה למרכז המפתחים Register or Log in הרשמה או התחברות Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חזון מחודש ללשוניות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Reject דחייה Rejected נדחה Rejected נדחה Rejected or Unreviewed נדחה או לא נסקר Reject Multiple Versions דחיית גרסאות מרובות Reject Submission דחיית הגשה Related Categories קטגוריות קשורות Released {0} שוחררה בתאריך {0} Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a> מופץ בכפוף לתנאי <a href="%(url)s">%(name)s</a> Release My Theme Locks שחרור נעילות ערכת הנושא שלי Release Notes: הערות שחרור: Relevance רלוונטיות Remember לזכור Remove הסרה Remove הסרה Remove ads and download audio from VK. הסרת פרסומות והורדת שמע מ־VK. Remove ads & receive better protection against malware. חסימת פרסומות וקבלת הגנה משופרת מפני נוזקה. Remove Both הסרת שניהם Remove formatting from copied Clipboard text. הסרת עיצוב מטקסט שהועתק ללוח. Remove from favorites הסרה מהמועדפים Remove from favorites הסרה מהמועדפים Remove from Favorites הסר ממועדפים Remove from Favorites הסרה מהמועדפים Remove my vote for this collection הסרת ההצבעה שלי מאוסף זה Remove Profile הסרת פרופיל Remove this add-on from the collection הסרת תוספת זו מהאוסף Remove this add-on from the collection הסרת תוספת זו מהאוסף Remove this application הסרת יישום זה Remove this dependent add-on הסרת התוספת התלויה הזו Remove this localization להסיר את התרגום הזה Remove this user as a contributor הסרת משתמש זה כתורם Remove this user as a contributor הסרת משתמש זה כתורם Remove tracking elements from web links. הסרת רכיבי מעקב מקישורי אינטרנט. Remove YouTube Ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} הסרת פרסומות ב־YouTube {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Removing Favorite… הסרת מועדף… Replacement Add-ons for {0} תוספות חלופיות עבור {0} Reply תגובה Reply by developer on {addon} {version}. תגובה לפי מפתח על {addon} {version}. Reply by reviewer on {addon} {version}. תגובה לפי סוקר על {addon} {version}. Reply to review תגובה לסקירה Reply to review by {0} תגובה לסקירה מאת {0} Report a bug דיווח על תקלה Report Abuse דיווח על שימוש לרעה Report Bug דיווח על תקלה Reporter's country ארץ המוצא של המדווח Reports for your Add-ons דיווחים על התוספות שלך Report this review דיווח על סקירה זו Report Trademark Abuse דיווח על שימוש לרעה בסימן מסחרי Report Type סוג דיווח Report user דיווח על משתמש Report User דיווח על משתמש Report user {0} דיווח על משתמש {0} Reputation מוניטין Request content length is too large. תוכן הבקשה ארוך מדי. Requested Info נדרש מידע Request More Info בקשת מידע נוסף Request Review בקשת סקירה Request super-review בקשת סקירת על required נדרש Required Add-ons תוספות נדרשות Require developer to respond in less than… לדרוש מהמפתח להגיב תוך… Required fields שדות נדרשות Requires Newer Version of {0} נדרשת גרסה חדשה של {0} Requires Payment תשלום נדרש Requires Payment? תשלום נדרש? Requires Restart נדרשת הפעלה מחדש Reset איפוס Reset API Key איפוס מפתח API Reset session איפוס הפעלה Reset session(s) איפוס הפעלות reset zoom איפוס מרחק מתצוגה Resolution פתרון Resources משאבים Resources for a successful launch משאבים להשקה מוצלחת Restrict access to inappropriate or undesired content with a filter. הגבלת גישה לתוכן לא הולם או לא רצוי באמצעות מסנן. Restricted מוגבל Restrict Firefox from accessing websites you define. הגבלת Firefox מכניסה לאתרים מוגדרים. Restrict Firefox from accessing websites you define. A great tool for exercising online self discipline. הגבלת Firefox מפני כניסה לאתרים מוגדרים. כלי נהדר להפעלת משמעת עצמית ברשת. Results %(begin)s–%(end)s of %(count)s %(begin)s–%(end)s תוצאות מתוך %(count)s result state מצב תוצאה Resume המשך Resume the submission process for this add-on המשך תהליך ההגשה לתוספת זו Resume the submission process for this add-on. המשך תהליך ההגשה לתוספת זו. Retro רטרו Return to a simpler time — when your top search results stood above the ads (Google and Bing search engine compatible). לחזור לזמנים פשוטים יותר - כאשר תוצאות החיפוש המובילות שלך הופיעו מעל פרסומות (תואם למנועי חיפוש Google ו־Bing). Return to the {0} Add-ons homepage חזרה לדף הבית של תוספות עבור {0} Return to the addon. חזרה לתוספת Return to the DevHub homepage חזרה לדף הבית של מרכז המפתחים Return to the Reviewer Tools dashboard חזרה ללוח הבקרה של כלי הסוקרים Return to the Reviewer Tools homepage חזרה לעמוד הבית של כלי הסוקרים Reveal typed passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חשיפת ססמאות מוקלדות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Reverse image search by leveraging the power of multiple search providers. חיפוש תמונות הפוך על־ידי מינוף כוחן של ספקי חיפוש מרובים. Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חיפוש תמונות הפוך {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חיפוש תמונות הפוך {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Review סקירה Review: סקירה: Review {0} סקירת {0} Review Add-ons סקירת תוספות Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work. כדאי לכתוב סקירה באתר. יש סיכוי די טוב שיוצרי התוספות ישפרו את התוספות שלהם וייצרו חדשות מתוך ידיעה שעבודתם מוערכת. Review Author כותב הסקירה Review Date תאריך סקירה Reviewer סוקר Reviewer סוקר Reviewer Leaderboard לוח הסוקרים המובילים Reviewer links קישורי סוקרים Reviewer Performance – Add-ons for Firefox ביצועי סוקר – תוספות עבור Firefox Reviewer reply תגובת הסוקר Reviewer Reply תגובת הסוקר Reviewers סוקרים Reviewer's Guide מדריך לסוקרים Reviewers' Guide מדריך לסוקרים Reviewer Tools כלי הסוקרים – Reviewer Tools – Add-ons for Firefox – כלי סקירה – תוספות עבור Firefox Reviewer Tools – Add-ons for Firefox כלי סקירה – תוספות עבור Firefox Review Guide מדריך סקירה Review Guide מדריך סקירה Review Guidelines כללי סקירה Review History היסטוריית סקירה Review History for this Addon היסטוריית סקירות עבור תוספת זו Review Log יומן סקירה Review note סקירה Review notes found נמצאו הערות לסוקר Review Options אפשרויות סקירה Review Policies and Rules סקירת מדיניות וכללים Review {rating} for {addon} deleted. הסקירה {rating} עבור {addon} נמחקה. Review {rating} for {addon} un-deleted. בוטלה המחיקה של הסקירה {rating} עבור {addon}. Review requested נוספה בקשה לסקירה Review requested. נשלחה בקשה לסקירה. Reviews סקירות Reviews Created by Date סקירות שנוצרו לפי תאריך Reviews for {0} סקירות עבור {0} Reviews for %s סקירות עבור %s Reviews This Month סקירות החודש הזה Review successfully processed. הסקירה עברה עיבוד בהצלחה. Reviews Written סקירות שנכתבו Reviews Written סקירות שנכתבו Reviews Written from {0} to {1} סקירות שנכתבו מתאריך {0} עד {1} Reviews Written, last {0} days סקירות שנכתבו, ב־{0} הימים האחרונים Review Text מלל הסקירה Review Text מלל סקירה Review This Add-on סקירת תוספת זו Review Title כותרת הסקירה Review was flagged prior to deletion. הסקירה סומנה בדגל לפי המחיקה. Revive dead pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} להקים לתחיה דפים מתים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Revoke שלילה Revoke and regenerate credentials שלילה ויצירת פרטי גישה חדשים Role תפקיד Romania New Leu לאו רומני חדש RSS, News and Blogging RSS, חדשות ובלוגים Run this rule on add-ons that have been force-disabled as well. הפעלת הכלל הזה גם על תוספות שהושבתו בכוח. Russia Ruble רובל רוסי Rwanda Franc פרנק רואנדי %s Add-ons תוספות של %s Saint Helena Pound לירה של סנט הלנה Sales מכירות Sales from {0} to {1} מכירות מתאריך {0} עד {1} Sales, last {0} days מכירות, ב־{0} הימים האחרונים Samoa Tala טאלה של סמואה São Tomé and Príncipe Dobra דוברה של סאו טומה ופרינסיפה Saudi Arabia Riyal ריאל סעודי Save שמירה Save and add more שמירה והוספת עוד Save and restore tabs. Includes auto-save and cloud sync features. שמירה ושחזור לשוניות. כולל יכולות שמירה אוטומטית וסנכרון בענן. Save an entire web page — including images and styling — as a single HTML file. שמירת דף אינטרנט שלם - כולל תמונות ועיצוב - כקובץ HTML בודד. Save an entire web page—including images and styling—as a single HTML file. שמירת דף אינטרנט שלם — כולל תמונות ועיצוב — כקובץ HTML בודד. Save bandwidth by just streaming the audio from YouTube clips. חסכון ברוחב הפס על־ידי הזרמת שמע בלבד מסרטוני YouTube. Save batches of tabs as convenient bookmarks. שמירת קבוצות של לשוניות כסימניות נוחות. Save Changes שמירת שינויים Save complete pages—or just portions—as a single HTML file. שמירת דפים שלמים — או רק חלקים מהם — כקובץ HTML בודד. Save entered data once and it will autofill next time. שמירת נתונים שהוכנסו פעם אחת לצורך מילוי אוטומטי בפעם הבאה. Save images easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} שמירת תמונות בקלות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Save information from the internet to OneNote so you can edit, annotate, and more. שמירת מידע מהאינטרנט ל־OneNote כדי שיהיה ניתן לערוך, להוסיף הערות ועוד. Save memory {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} לחסוך בזכרון {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Save on your favorite items from the comfort of your browser. ניתן לשמור את הפריטים המועדפים עליך ישירות מהדפדפן. Save text for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} שמירת טקסט למועד מאוחר יותר {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Save text for later. Stop writing the same thing over and over again. If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed. שמירת טקסט למועד מאוחר יותר. הגיע הזמן להפסיק לכתוב את אותו הדבר שוב ושוב. אם יש לך שימוש חוזר תדיר באותם המשפטים בעבודה שלך או באמצעי תקשורת אחרים, ניתן לשמור אותם ב־Clippings ולהדביק אותם בקלות כשיהיה לך צורך. Save web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} שמירת דפי אינטרנט {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Scenery נופי Score ניקוד Screenshots צילומי מסך Screenshot webpages, make edits, and share. צילום מסך של דפי אינטרנט, עריכה ושיתוף. SeaMonkey SeaMonkey SeaMonkey SeaMonkey Search חיפוש Search add-ons for {0} חיפוש תוספות עבור {0} Search apps for {0} חיפוש יישומים עבור {0} Search by add-on name / author email חיפוש לפי שם תוספת / כתובת הדוא״ל של היוצר Search by add-on name / author email / guid חיפוש לפי שם תוספת / כתובת הדוא״ל של היוצר / guid Search Developer Docs חיפוש בתיעוד המפתחים Search Engine מנוע חיפוש Search Extensions הרחבות חיפוש Search Firefox by easily accessing your open tabs, bookmarks, and history. חיפוש ב־Firefox על־ידי קבלת גישה קלה ללשוניות הפתוחות, סימניות והיסטוריה. search for add-ons חיפוש תוספות search for apps חיפוש יישומים search for collections חיפוש אוספים search for themes חיפוש ערכות נושא Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חיפוש תמונות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חיפוש תמונות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חיפוש תמונות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חיפוש תמונות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes. החיפוש באופן זמני לא זמין. נא לנסות שוב בעוד מספר דקות. Search privately with just a click. חיפוש באופן פרטי בלחיצה אחת בלבד. Search Providers ספקי חיפוש Search Results תוצאות חיפוש Search Results תוצאות חיפוש Search Results for "{0}" תוצאות חיפוש עבור ״{0}״ Search Results for tag "{0}" תוצאות חיפוש עבור התג ״{0}״ Search Suggestions הצעות חיפוש Search themes for {0} חיפוש ערכות נושא עבור {0} Search tools כלי חיפוש Search Tools כלי חיפוש Search tools and search-related extensions כלי חיפוש והרחבות הקשורות לחיפוש Search tools relating to %s כלי חיפוש הקשורים לקטגוריה %s Search Unavailable החיפוש אינו זמין Seasonal עונתי Seborga Luigino לואיג׳ינו של סבורגה Sections אגפים Security אבטחה Security & Privacy אבטחה ופרטיות Security Scanners סורקי אבטחה Security Tests בדיקות אבטחה See all צפייה בהכל See all » צפייה בהכל » See all {0} Themes צפייה בכל ערכות הנושא של {0} See all collections by this user צפייה בכל האוספים ממשתמש זה See all complete themes הצגת כל ערכות הנושא השלמות See all extensions הצגת כל ההרחבות See all Themes by this Artist צפייה בכל ערכות הנושא מאת אמן זה See an interesting picture on the web and want to learn more about it? Try this image search tool. ראית תמונה מעניינת ברשת ורוצה ללמוד עוד עליה? ניתן לנסות את כלי חיפוש התמונות הזה. See an interesting picture on the Web and want to learn more about it? Try this image search tool. ראיתם תמונה מעניינת ברשת ורוצים ללמוד עוד עליה? נסו את כלי חיפוש התמונות הזה. See complete development channel history צפייה בהיסטוריה המלאה של ערוץ הפיתוח See complete version history צפו בהיסטורית הגרסאות המלאה See full validation report הצגת דוח בדיקת האימות המלא See how למדו כיצד See if your add-on is likely to be affected by changes in Firefox. בדקו אם התוספת שלכם צפויה להיות מושפעת משינויים ב־Firefox. See more applications… הצגת יישומים נוספים… See more extensions tagged "{tag}" הצגת הרחבות נוספות המתויגות ב״{tag}״ See more languages… הצגת שפות נוספות… See more platforms… הצגת פלטפורמות נוספות… See more popular extensions הצגת הרחבות פופולריות נוספות See more popular themes הצגת ערכות נושא פופולריות נוספות See more recommended extensions הצגת הרחבות מומלצות נוספות See more recommended privacy extensions הצגת הרחבות פרטיות מומלצות נוספות See more recommended themes הצגת ערכות נושא מומלצות נוספות See more top rated themes הצגת ערכות נושא נוספות בדירוג גבוה See more trending extensions הצגת הרחבות נוספות שמובילות לאחרונה See more trending themes הצגת ערכות נושא נוספות שמובילות לאחרונה See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. מומלץ לעיין ב<a href="%(support)s">אגף התמיכה</a> של התוסף הזה ולברר אם קיים סיוע. ניתן גם לנסות לבקש עזרה מ<a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">קהילת התוספות</a>. See Tutorial הצגת מדריך Select a different footer image בחירת תמונת כותרת תחתונה אחרת Select a different header image בחירת תמונת כותרת אחרת Select a different license. בחרו רישיון אחר. Select a file... בחירת קובץ... Select a footer image for your Theme. נא לבחור בתמונת כותרת תחתונה לערכת הנושא שלך. Select a header image for your theme נא לבחור בתמונת כותרת לערכת הנושא שלך Select a header image for your Theme. נא לבחור בתמונת כותרת לערכת הנושא שלך. Select a license for your Theme. בחרו רישיון עבור ערכת הנושא שלכם. Select an application first נא לבחור תחילה ביישום Select an application first תחילה יש לבחור יישום Select an icon for your add-on: בחירת סמל לתוספת שלך: Select a reason for rejection נא לבחור את סיבת הדחייה Select colors for your theme נא לבחור צבעים לערכת הנושא שלך Select colors for your Theme. בחרו צבעים עבור ערכת הנושא שלכם. Select the category that best describes your Theme. בחרו בקטגוריה שמתארת את ערכת הנושא שלכם בצורה הטובה ביותר. Self-reviews are not allowed. סקירות עצמיות אינן מותרות. Send another email שליחת הודעת דוא״ל נוספת Send a thank-you note? לשלוח הודעת תודה? Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle. שליחת מאמרים חדשים, סיפורים, הודעות בבלוגים ועוד ל־Kindle שלך. Send password reset link שלח קישור איפוס ססמה Send Report שליחת תלונה Separate your online lives {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} הפרדת החיים המקוונים שלך {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Serbia Dinar דינר סרבי Set {0} add-ons to a max version of {1} and email the authors. הגדרת {0} תוספות לגרסה מרבית של {1} ושליחת דוא״ל למחבר. Set the page you see every time you open a new tab. הגדרת העמוד שמופיע עם כל פתיחת לשונית חדשה. Set up Contributions הגדרת תרומות Set your homepage {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} הגדרת דף הבית שלך {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Sexual or pornographic content תכנים מיניים או פורנוגרפיים Seychelles Rupee רופיה סיישלית Share this Add-on לשתף את התוספת הזאת Sharing שיתוף Shopping קניות Shopping & E-Commerce קניות ומסחר אלקטרוני Shopping Made Easy לערוך קניות בקלות Shop Smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} קנייה חכמה יותר {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Show Comments הצגת תגובות Showing {0} - {1} of {2} results מוצגים {0} - {1} מתוך {2} תוצאות Showing {0} - {1} of {2} results for {3} מוצגים {0} - {1} מתוך {2} תוצאות עבור {3} Showing {0} - {1} of {2} results for {3} tagged with {4} הצגת {0}–{1} מתוך {2} תוצאות עבור {3} עם התג {4} Showing {0} - {1} of {2} results tagged with {3} הצגת {0}–{1} מתוך {2} תוצאות עם התג {3} Showing %(begin)s–%(end)s of %(count)s מוצגים %(begin)s–%(end)s מתוך %(count)s Show the developer's reply to this review הצגת התגובה של המפתח לסקירה זו Sierra Leone Leone ליאון של סיירה לאון Sign Add-on חתימת תוספת Signature has expired. החתימה פגה. Signed for self-distribution. Updates are handled by you. עם חתימה להפצה עצמית. העדכונים מנוהלים על ידיך. Sign In התחברות Sign In to Edit and Update Your Add-on התחברות לעריכה ועדכון התוספת שלך Sign in to the Developer Hub to submit or manage extensions and themes. יש להיכנס למרכז המפתחים כדי להגיש או לנהל הרחבות וערכות נושא. Sign Out התנתקות Sign Up הרשמה Sign up for PayPal הרשמה ל־PayPal Simplify search by highlighting text on any web page to search the phrase from an array of engines. פישוט החיפוש על־ידי סימון טקסט בכל דף אינטרנט כדי לחפש את הביטוי מתוך מגוון מנועי חיפוש. Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} פישוט החיפוש {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Simplify tabs. Organize your many open tabs in a tidy vertical sidebar. פישוט לשוניות. ארגון הלשוניות הפתוחות המרובות שלך בסרגל צד אנכי מסודר. Simplify tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} פישוט לשוניות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Simply hover over an image to magnify it. ריחוף על תמונה כדי להגדיל אותה. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some rare cases risk may be involved. כיוון שלך יש את השליטה ב־Firefox שלך, הבחירה לאפשר או לדחות את הבקשות האלה היא בידיך. קבלת ההרשאות אינה משבשת לצמיתות את הביצועים או האבטחה של הדפדפן שלך, אך במספר מקרים נדירים יתכן כי מדובר בסכנה. Singapore Dollar דולר סינגפורי Site Credits תודות האתר Site Metrics from {0} to {1} מדדי אתר מ־{0} ועד {1} Site Metrics, last {0} days מדדי אתר, {0} הימים האחרונים Site Permission הרשאת אתר Site Permissions הרשאות אתר Site permissions for {hostnames} הרשאות אתר עבור {hostnames} Site-specific ייעודי לאתר Site Status מצב האתר Skip for now דילוג לבינתיים Skip over sponsored portions of YouTube videos. דילוג על חלקים ממומנים בסרטוני YouTube. Skip redirects & trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} דילוג על הפניות ורכיבי מעקב {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Add-on Developer Hub מרכז מפתחי תוספות Social & Communication חברתי ותקשורתי Social media extensions הרחבות מדיה חברתית Social Networking רשתות חברתיות Social & People חברתי Software and Images תוכנה ותמונות Solaris Solaris Solid אחיד Solomon Islands Dollar דולר איי שלמה Somalia Shilling שילינג סומלי So many tab control options—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more. אפשרויות רבות של שליטה על לשוניות — סגירת לשוניות כפולות, מיזוג חלונות, העתקת כותרת הלשונית ועוד. Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation. ישנם יוצרי תוספות המבקשים ממשתמשים שנהנים מתוספת לתרום להמשך פיתוחה ע״י תרומה כספית. תרומות אלו הולכות ישירות למפתח אלא אם כן צויין גורם צד שלישי, כמו Mozilla Foundation שהיא ללא מטרות רווח. Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system). ישנן תוספות המבקשות הרשאה לביצוע פונקציות מסוימות (לדוגמה: תוספת לניהול לשוניות תבקש הרשאה לגישה למערכת הלשוניות של הדפדפן שלך). Some add-ons ask for permission to perform certain functions. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. ישנן תוספות המבקשות הרשאה לביצוע פונקציות מסוימות. מכיוון שיש בבעלותך שליטה מלאה על ה־Firefox שלך, יש לך האפשרות לאשר או לדחות את הבקשות האלו. Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly. חלק מהתכונות מושבתות באופן זמני בעת ביצוע פעולות תחזוקה באתר. נשוב לפעילות מלאה בקרוב. Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later. חלק מהתכונות בדף זה מושבתות באופן זמני בזמן שאנו מבצעים עבודות התחזוקה על האתר. נא לנסות שוב בעוד זמן קצר. Some HTML supported. ישנה תמיכה חלקית ב־HTML. Some icons used are from the <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>. חלק מהסמלים בהם נעשה שימוש הם חלק מ־<a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, המוגנים ברישיון <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>. Some icons used are from the <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>. חלק מהסמלים בהם נעשה שימוש הם חלק מ־<a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, המוגנים ברישיון <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>. Someone else is reviewing this theme. מישהו אחר סוקר את ערכת הנושא הזאת. someone writes a review of my add-on מישהו כותב סקירה על התוספת שלי Some pages use elements of <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non-commercial), licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>. חלק מהדפים משתמשים ברכיבים של <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (הגרסה הלא מסחרית), המוגן ברישיון <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>. Some platforms are not available for this type of add-on. חלק מהפלטפורמות אינן זמינות עבור הסוג הזה של תוספת. Some rights reserved חלק מהזכויות שמורות Some rights reserved חלק מהזכויות שמורות Some sites have difficulty playing videos on Firefox for Android. This extension provides a fix. ישנם אתרים שמתקשים בהפעלת סרטונים ב־Firefox עבור Android. הרחבה זו מספקת את התיקון. Something went wrong, please contact developer support. משהו השתבש, נא ליצור קשר עם תמיכת המפתחים. Some tips for writing a great review מספר עצות לכתיבת סקירה מוצלחת Some websites have difficulty playing videos on Android. Here's a fix. ישנם אתרים המתקשים בהפעלת סרטונים ב־Android. הרחבה זו מספקת את התיקון. Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author. מצטערים, לא הצלחנו למצוא שום דבר בכתובת שהכנסת. אם לחצת על קישור לתוספת, כנראה שהתוספת הזו הוסרה על־ידי היוצר שלה. Sorry, no supported platform has been found. מצטערים, לא נמצאה פלטפורמה נתמכת. Sorry, the statistics are temporarily unavailable. מצטערים, הנתונים הסטטיסטיים אינם זמינים באופן זמני. Sorry, this theme is pending. Please come back later. מצטערים, ערכת נושא זו ממתינה. נא לחזור במועד מאוחר יותר. Sorry, we couldn't find any recommendations for you. Please visit the <a href="{0}">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you. סליחה לא מצאנו שום המלצה בשבילך. נא לבקר ב<a href="{0}">אתר התוספות</a> כדי למצוא תוספת שמתאימה לך. Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin. מצטערים, אבל נדרש דפדפן ממשפחת Mozilla (כגון Firefox) כדי להתקין תוספת חיפוש. Sort by: מיון לפי: Sort By מיון לפי Source: מקור: Source cannot be changed because this version has been reviewed by Mozilla. לא ניתן לשנות את המקור מכיוון שגרסה זו עברה סקירה על־ידי Mozilla. Source code קוד מקור Source Code License רישיון קוד מקור Source Code License for {addon} רישיון קוד מקור עבור {addon} Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a> קוד המקור משוחרר תחת <a href="%(url)s">%(name)s</a> Source Code Upload העלאת קוד מקור Source code uploaded קוד מקור הועלה Source code uploaded for {addon} {version}. קוד מקור הועלה עבור {addon} {version}. Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated. אסור שקובצי מקור (מלבד ספריות צד שלישי בקוד פתוח) יהיו מומרים משפת תכנות אחרת, משורשרים, ממוזערים או כאלו שנוצרו על־ידי מכונה. Source file uploaded but you indicated no source was needed. הועלה קובץ מקור אבל ציינת שאין צורך במקור. Sources provided קוד המקור סופק Source URL: כתובת מקור: South Africa Rand ראנד דרום אפריקאי Spam content תכני ספאם Spam or otherwise non-review content ספאם או תוכן שאינו שייך לסקירה Sponsored ממומן Sports ספורט Sports & Games ספורט ומשחקים %s responded with %s (%s). ‏%s הגיב עם %s (‏%s). Sri Lanka Rupee רופיה סרי לנקית start התחלה Start a new collection... התחלת אוסף חדש... Start a New Collection התחלת אוסף חדש Starting tests... התחלת בדיקות... Starting with Firefox 53, new add-ons on this site can only be WebExtensions. החל מ־Firefox 53, תוספות חדשות באתר זה יכולות להיות אך ורק בתבנית WebExtensions. Starting with Firefox 53, new extensions on this site can only be WebExtensions. החל מ־Firefox 53, הרחבות חדשות באתר זה יכולות להיות אך ורק בתבנית WebExtensions. Start Now להתחיל כעת Static Theme ערכת נושא סטטית Static Themes ערכות נושא קבועות Static Themes and Legacy Add-ons ערכות נושא קבועות ותוספות מדור קודם Statistics סטטיסטיקות Statistics Dashboard לוח סטטיסטיקה Statistics Dashboard :: Add-ons for {0} לוח סטטיסטיקה :: תוספות עבור {0} Statistics for {0} סטטיסטיקות עבור {0} Statistics processing is currently disabled, so recent data is unavailable. The statistics are still being collected and this page will be updated soon with the missing data. העיבוד הסטטיסטי מושבת כרגע, לכן אין מידע עדכני. הסטטיסטיקה עדיין נאספת והעמוד הזה יעודכן בקרוב עם הנתונים החסרים. Status מצב Status מצב Status: מצב: [status:%s] [מצב:%s] Status & Versions מצב וגרסאות Stay up-to-date on news and events for Firefox extension developers. להישאר מעודכן בחדשות ואירועים עבור מפתחי הרחבות Firefox. Steam extensions הרחבות של Steam Step 1. Getting Started צעד 1. תחילת עבודה Step 2. Pricing and Availability שלב 2. תמחור וזמינות Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code. הנחיות בנייה בצעד אחר צעד ליצירת עותק מדויק של קוד התוספת. Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, in a README file in your source code or in the reviewer notes on the next page. הנחיות בנייה בצעד אחר צעד ליצירת עותק מדויק של קוד התוספת, בקובץ README שבקוד המקור שלך או בהערות לסוקר שבעמוד הבא. %s Themes ערכות נושא של %s Still have questions? עדיין יש לך שאלות? Stop ads from appearing within your search results. עצירת הופעתן של פרסומות בתוצאות החיפוש שלך. Stop Facebook tracking. Isolate your Facebook identity into a separate “container” to prevent Facebook from tracking you around the web. עצירת המעקב של Facebook. בידוד הזהות שלך ב־Facebook אל תוך ”מגירה” נפרדת שמקשה על Facebook לעקוב אחריך ברחבי הרשת. Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} עצירת המעקב של Facebook {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Stop following הפסקת מעקב Stop Following הפסקת מעקב Stop Following הפסקת מעקב Stop malicious websites from using your computer power to mine for cryptocurrency. חסימת גישה מפני אתרים זדוניים להשתמש בעצמת העיבוד של המחשב שלך כדי לכרות מטבעות וירטואליים. Stop pop-ups {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חסימת חלונות קופצים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} עצירת רכיבי מעקב חמקמקים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חסימת רכיבי מעקב {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Store passwords securely and access them across multiple devices. אחסון ססמאות באופן מאובטח וקבלת גישה אליהם ממכשירים מרובים. Store passwords securely and sign in automatically to known websites. אחסון ססמאות בצורה מאובטחת והתחברות אוטומטית לאתרים ידועים. Store passwords securely and sign in to known websites automatically. אחסון ססמאות בצורה מאובטחת והתחברות לאתרים ידועים באופן אוטומטי. Store web pages to access across devices. אחסון דפי אינטרנט כדי לגשת אליהם מהתקנים אחרים. St. Patrick’s Day Themes ערכות נושא ליום פטריק הקדוש Strip away unnecessary formatting and copy just the plain text. הפשטת עיצוב בלתי הכרחי לצורך העתקת הטקסט עצמו בלבד. <a href="%(browse_url)s">Complete Themes</a> change the entire appearance of %(app_name)s, usually including icons, colors, dialogs, and other visual styles. <a href="%(browse_url)s">ערכות נושא שלמות</a> משנות את כל התצוגה של %(app_name)s, בדרך כלל לרבות סמלים, צבעים, תיבות דו־שיח וסגנונות חזותיים אחרים. <a href="%(browse_url)s">Dictionaries & Language Packs</a> add support for additional languages to %(app_name)s. <a href="%(browse_url)s">מילונים וחבילות שפה</a> מוסיפים תמיכה לשפות נוספות עבור %(app_name)s. <a href="%(browse_url)s">Extensions</a> add new features to %(app_name)s or modify existing functionality. There are extensions that allow you to block advertisements, download videos from websites, integrate more closely with social websites, and add features you see in other applications. <a href="%(browse_url)s">הרחבות</a> מוסיפות תכונות חדשות או משנות תכונות קיימות ב־%(app_name)s. ישנן הרחבות שמאפשרות לחסום פרסומות, להוריד סרטונים מאתרים, ליצור שילוב אדוק יותר עם רשתות חברתיות ולהוסיף תכונות שמופיעות ביישומים אחרים. <a href="%(browse_url)s">Search Providers</a> add additional choices to the search box dropdown. These providers allow you to quickly search any website. <a href="%(browse_url)s">ספקי חיפוש</a> מוסיפים אפשרויות בחירה נוספות לתפריט הנפתח של שדה החיפוש. ספקים אלו מאפשרים לך לחפש במהירות בכל אתר אינטרנט. <a href="%(browse_url)s">Themes</a> are lightweight themes that use background images to customize your %(app_name)s toolbars. <a href="%(browse_url)s">ערכות נושא</a> הן עיצובים קלילים המשתמשים בתמונות רקע כדי להתאים אישית את סרגלי הכלים ב־%(app_name)s שלך. Average (%(total)s) ממוצע (%(total)s) Caution: Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. זהירות: גרסאות פיתוח של תוספת זו לא עברו סקירה ע״י Mozilla. Caution: This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer. זהירות: תוספת זו לא עברה סקירה ע״י Mozilla ולא ניתנת להתקנה על גרסאות הפצה של Firefox 43 ומעלה. יש להיות זהיר בעת התקנה של תוכנת צד שלישי העלולה לגרום לנזק למחשב שלך. Email history: The table below shows all emails we have attempted to send to you in the last 2 days. היסטוריית דוא״ל: הטבלה שלהלן מציגה את כל הודעות הדוא״ל שניסינו לשלוח אליך ביומיים האחרונים. If you agree to participate: אם הסכמת להשתתף: Important: Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number. לתשומת לבך: לאחר מחיקת גרסה, לא ניתן יהיה להעלות גרסה חדשה עם אותו מספר הגרסה. Note: XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit %(portlegacy_link_open)sPorting a legacy Firefox add-on%(link_close)s. הערה: XUL נחשבת לטכנולוגיה מיושנת ב־Firefox, ותוספות המשתמשות ב-XUL לא ייטענו יותר החל מ־Firefox 57. נא להשתמש ב־API של %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s לפיתוח תוספות חדשות. אם יש לך תוספת מדור קודם, מומלץ לשקול להסב אותה ל־WebExtensions. למידע נוסף על הסבת תוספת מדור קודם, נא לבקר במאמר על %(portlegacy_link_open)sהסבת תוספת מדור קודם של Firefox%(link_close)s. Strong password managers מנהלי ססמאות חזקות Please note: This add-on is not compatible with your operating system. שימו לב: תוספת זו אינה נתמכת עם מערכת ההפעלה שלך. %(reason)s Flagged by %(user)s on %(date)s %(reason)s סומן בדגל על־ידי %(user)s בתאריך %(date)s Warning! Another user may be viewing this page before you. אזהרה! ייתכן שמשתמש אחר צפה בעמוד הזה לפניך. Warning! Another user was viewing this page before you. אזהרה! משתמש אחר צפה בעמוד הזה לפניך. Subject נושא Submission Complete ההגשה הושלמה Submit שליחה Submit הגשה Submit an Add-on שליחת תוספת Submit a New Add-on הגשת תוספת חדשה Submit a New File הגשת קובץ חדש Submit a New Theme הגשת ערכת נושא חדשה Submit a New Version הגשת גרסה חדשה Submit File הגשת קובץ Submit my add-on for manual review. הגשת התוספת שלי לסקירה ידנית. Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad." לפרסם סקירות באורך של מילה בודדה כמו „מצוין!”, „מעולה” או „גרוע”. Submit or Manage Extensions הגשה או ניהול הרחבות Submit review שליחת סקירה Submitted נשלח Submit Theme הגשת ערכת נושא Submit Version הגשת גרסה Submit Version for Review שליחת גרסה לסקירה Submit Your First Add-on הגשת התוספת הראשונה שלך Submit Your First Theme הגשת ערכת הנושא הראשונה שלך Subscribe הרשמה כמנוי Subscribers מנויים Subscribers מנויים Subscribers by Date מנויים לפי תאריך Subscribers from {0} to {1} מנויים מתאריך {0} עד {1} Subscribers, last {0} days מנויים, ב־{0} הימים האחרונים Subscribe to this feed הרשמה להזנה זו Success הצלחה Success! הצלחה! Successfully verified! אומת בהצלחה! Sudan Pound דינאר סודאני Suggested Contribution: {0} תרומה מוצעת: {0} Suggested Pages דפים מוצעים Summary תקציר Summary: תקציר: Sunbird Sunbird Sunbird Sunbird Sunbird has retired Sunbird יצאה לגמלאות Super review requested נשלחה בקשה לסקירת־על Supply a pretty URL for your detail page. ספקו כתובת קישור יפה לעמוד הפירוט שלך. Support תמיכה Supported Versions גרסאות נתמכות support email כתובת דוא״ל לתמיכה Support email: כתובת דוא״ל לתמיכה: Support E-mail כתובת דוא״ל לתמיכה Support Information מידע תמיכה Support Information for {0} מידע תמיכה עבור {0} Support Resources משאבי תמיכה support section אגף תמיכה Support site אתר תמיכה Support website: אתר תמיכה: Support Website אתר תמיכה Surf anonymously {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} גלישה בעילום שם {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Surf safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} גלישה באופן בטוח {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Surf securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} לגלוש באופן מאובטח {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Suriname Dollar דולר סורינאמי %s Version History היסטוריית הגרסאות של %s Swaziland Lilangeni לילנגני סווזילנדי Sweden Krona קרונה שוודית Swift translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} תרגומים מהירים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Switzerland Franc פרנק שווייצרי Sync extensions across devices סנכרון הרחבות בין מכשירים Syria Pound לירה סורית Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} התאמה אישית של לשוניות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Tab highlight הדגשת לשונית Tab managers מנהלי לשוניות Tab organizers and tools כלים לארגון לשוניות Tabs לשוניות Tabs and bookmarks neatly organized in a Firefox side view. לשוניות וסימניות מאורגנות בצורה מסודרת בתצוגת צד של Firefox. Tab stops: טאבי עצירה: Tag תג {tag} added to {addon}. התג {tag} נוסף לתוספת {addon}. {tag} removed from {addon}. התג {tag} הוסר מהתוספת {addon}. Tags תגים Tags תגים Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. תגים מסייעים למשתמשים למצוא את התוספת שלך ואמורים להיות תיאורים קצרים כגון: tabs‏, toolbar או twitter. מותר להשתמש ב־{0} תגים לכל היותר. Tags help users find your add-on. You may have a maximum of {0} tags. Only choose tags that are relevant to your add-on. תגים עוזרים למשתמשים למצוא את התוספת שלך. ניתן להשתמש ב־{0} תגים לכל היותר. יש להשתמש רק בתגים שקשורים לתוספת שלך. “{tag}” tagged extensions הרחבות המתויגות ב״{tag}״ Taiwan New Dollar דולר טייואני חדש Tajikistan Somoni סומוני טג׳יקי Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos. לקרוא את הסקירה לפני שליחתה למניעת טעויות כתיב. Take better screenshots, improve your online video experience, finally learn how to make a GIF, and other great media tools. צילום המסך בצורה טובה יותר, שיפור חוויית הווידאו המקוון שלך, סוף סוף יתאפשר לך להכין GIF לצד כלי מדיה נהדרים נוספים. Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} לקיחת צילומי מסך {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Take Survey לקיחת סקר Tanzania Shilling שילינג טנזני Technical Details פרטים טכניים Technical Details for {0} פרטים טכניים עבור {0} Tell us if an add-on works in a particular version of Firefox. ספרו לנו אם תוספת עובדת בגרסה מסוימת של Firefox. Tell your friends! Let people know which add-ons you use. ניתן לספר לחברים! ממליצים לשתף אילו תוספות משמשות אותך. Tested for compatibility against: נבדקה תאימות מול: Tested on: נבדק על גבי: Tests בדיקות Tests בדיקות Thailand Baht באט Thanks! תודה! Thanks for contributing to {addon_name} תודה על תרומתך לתוספת {addon_name} Thanks for submitting your Theme תודה על הגשת ערכת הנושא שלך Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>! תודה לך על השימוש ב־%(app)s ועל התמיכה ב<a href="%(url)s">ייעוד של Mozilla</a>! Thanks; this review has been flagged for editor approval. תודה; סקירה זו סומנה לאישור העורך. Thanks; this review has been flagged for reviewer approval. תודה; סקירה זו סומנה לאישור סוקר. Thank you! תודה לך! Thank you for installing {0} תודה שהתקנת את {0} Thank you for your report. תודה על הדיווח שלך. Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate any policy and will remain visible. You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. תודה על הדיווח שלך על %(name)s, ב־%(target_url)s. לאחר בדיקה, נקבע כי התוכן אינו מפר מדיניות כלשהי וכי הוא יישאר גלוי. יש לך את הזכות לערער על החלטה זו תוך 6 חודשים. נא לעיין ב־%(appeal_url)s לפרטים על תהליך הערעור. Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate our add-on policies. It will therefore remain visible, and will not be subject to any moderation action. תודה על הדיווח שלך על %(name)s, ב־%(target_url)s. לאחר בדיקה, נקבע כי התוכן אינו מפר את מדיניות התוספות שלנו. לפיכך הוא יישאר גלוי, ולא יהיה כפוף לשום פעולה מנהלית. Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. Following further investigation we have decided to restore the content. You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. תודה על הדיווח שלך על %(name)s, ב־%(target_url)s. לאחר חקירה נוספת, החלטנו לשחזר את התוכן. יש לך את הזכות לערער על החלטה זו תוך 6 חודשים. נא לעיין ב־%(appeal_url)s לפרטים על תהליך הערעור. Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. We have taken action to remove the content. תודה על הדיווח שלך על %(name)s, ב־%(target_url)s. בחרנו להסיר את התוכן. Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). It will therefore not be subject to any moderation action. תודה על הדיווח שלך על %(name)s, ב־%(target_url)s. בדקנו את הדיווח שלך ואת התוכן המדובר, ומצאנו שהוא אינו מפר את המדיניות של Mozilla‏ (%(policy_document_url)s). לפיכך הוא לא יהיה כפוף לשום פעולה מנהלית. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content. %(manual_reasoning_text)s. Thank you for your attention. תודה על הדיווח שלך על %(name)s ב־Mozilla Add-ons, ועל מתן מידע נוסף על החששות שלך. לאחר בחינת הערעור שלך, קבענו שההחלטה הקודמת, לפיה תוכן זה אינו מפר את המדיניות של Mozilla‏ (%(policy_document_url)s), הייתה נכונה. בהתבסס על קביעה זו, דחינו את הערעור שלך, ולא ננקוט כל פעולה נגד החשבון או התוכן. %(manual_reasoning_text)s. תודה לך על תשומת הלב. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content. Thank you for your attention. תודה על הדיווח שלך על %(name)s ב־Mozilla Add-ons, ועל מתן מידע נוסף על החששות שלך. לאחר בחינת הערעור שלך, קבענו שההחלטה הקודמת, לפיה תוכן זה אינו מפר את המדיניות של Mozilla‏ (%(policy_document_url)s), הייתה נכונה. בהתבסס על קביעה זו, דחינו את הערעור שלך, ולא ננקוט כל פעולה נגד החשבון או התוכן. תודה לך על תשומת הלב. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have removed the content, and notified the user of our action. תודה על הדיווח שלך על %(name)s ב־Mozilla Add-ons, ועל מתן מידע נוסף על החששות שלך. לאחר בחינת הערעור שלך, קבענו שההחלטה הקודמת, לפיה תוכן זה אינו מפר את המדיניות של Mozilla‏ (%(policy_document_url)s), הייתה שגויה. בהתבסס על קביעה זו, הסרנו את התוכן והודענו למשתמש על הפעולה שלנו. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. תודה על הדיווח שלך על %(name)s ב־Mozilla Add-ons, ועל מתן מידע נוסף על החששות שלך. לאחר בחינת הערעור שלך, קבענו שההחלטה הקודמת, לפיה תוכן זה אינו מפר את המדיניות של Mozilla‏ (%(policy_document_url)s), הייתה שגויה. בהתבסס על קביעה זו, ביקשנו מהמפתחים לערוך שינויים. אם הם לא יעדכנו את התוכן שלהם כדי לתקן את הפרת החוק, נסיר אותו. Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. תודה על הדיווח שלך לגבי התוספת הבאה ב־Mozilla Add-ons‏: %(name)s. בדקנו את הדיווח שלך ואת התוכן המדובר, ומצאנו שהוא מפר את המדיניות של Mozilla‏ (%(policy_document_url)s), ולכן הסרנו את התוכן. Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. תודה על הדיווח שלך לגבי התוספת הבאה ב־Mozilla Add-ons‏: %(name)s. בדקנו את הדיווח שלך ואת התוכן המדובר, ומצאנו שהוא מפר את המדיניות של Mozilla‏ (%(policy_document_url)s), ולכן ביקשנו מהמפתחים לערוך שינויים. אם הם לא יעדכנו את התוכן שלהם כדי לתקן את הפרת החוק, נסיר אותו. Thank you for your report about the following collection on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. תודה על הדיווח שלך לגבי האוסף הבא ב־Mozilla Add-ons‏: %(name)s. בדקנו את הדיווח שלך ואת התוכן המדובר, ומצאנו שהוא מפר את המדיניות של Mozilla‏ (%(policy_document_url)s), ולכן הסרנו את התוכן. Thank you for your report about the following rating on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. תודה על הדיווח שלך לגבי הדירוג הבא ב־Mozilla Add-ons‏: %(name)s. בדקנו את הדיווח שלך ואת התוכן המדובר, ומצאנו שהוא מפר את המדיניות של Mozilla‏ (%(policy_document_url)s), ולכן הסרנו את התוכן. Thank you for your report about the following user profile on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. תודה על הדיווח שלך לגבי פרופיל המשתמש ב־Mozilla Add-ons‏: %(name)s. בדקנו את הדיווח שלך ואת התוכן המדובר, ומצאנו שהוא מפר את המדיניות של Mozilla‏ (%(policy_document_url)s), ולכן הסרנו את התוכן. Thank you. Your appeal has been recorded. תודה. הערעור שלך נרשם. That file no longer exists. קובץ זה לא קיים עוד. The account needs a display name before it can be added as an author. החשבון זקוק לשם תצוגה לפני שניתן יהיה להוסיף אותו כיוצר. The add-on has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual. התוספת סומנה בדגל לסקירת מנהל. היא עדיין נמצאת בתור שלנו לסקירה, אבל תצטרך להיבדק על־ידי אחד מהסוקרים המנהלים. הסקירה עשויה לקחת יותר זמן מהרגיל. The addon has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual. התוספת סומנה בדגל לסקירת מנהל. היא עדיין נמצאת בתור שלנו לסקירה, אבל תצטרך להיבדק על־ידי אחד מהסוקרים המנהלים. הסקירה עשויה לקחת יותר זמן מהרגיל. The add-on ID cannot be restored and will forever be unusable for submission. לא ניתן לשחזר את מזהה התוספת, והוא לנצח יהיה בלתי שמיש להגשה. The add-on ID in your manifest.json or install.rdf (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s) מזהה התוספת ב־manifest.json או ב־install.rdf שלך (%s) אינה תואמת את מזהה התוספת שלך ב־AMO‏ (%s) The add-on ID in your manifest.json (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s) מזהה התוספת ב־manifest.json שלך (%s) אינה תואמת את מזהה התוספת שלך ב־AMO‏ (%s) The add-on must have excellent user reviews and any problems or support requests must be promptly addressed by the developer. צריך שלתוספת יהיו ביקורות משתמשים מעולות ושכל הבעיות או בקשות התמיכה תטופלנה במהרה על־ידי המפתח. The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on. This will greatly assist in avoiding review issues. צוות סקירת התוספות נצמד ל<a href="%(url)s">מדריך סקירת התוספות</a> בעת בדיקת תוספת כלשהי. חשוב שמפתחי תוספות יעברו על המדריך הזה כדי לוודא שתחומים בעייתיים נפוצים מקבלים מענה בטרם הגשת התוספת. המעבר על המדריך מסייע רבות להימנעות מבעיות בסקירה. The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of editors before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution. התוספות המופיעות באתר זה נוצרו ע״י אלפי מפתחים מהקהילה שלנו, החל מחובבים פרטיים ועד חברות גדולות. כל התוספות המופיעות באופן ציבורי מסוקרות ע״י צוות של עורכים לפני הפצתן. תוספות המסומנות כניסיוניות טרם עברו סקירה ויש לנקוט במשנה זהירות בעת התקנתן. The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of reviewers before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution. התוספות המופיעות באתר זה נוצרו על־ידי אלפי מפתחים מהקהילה שלנו, החל מחובבים פרטיים ועד חברות גדולות. כל התוספות המופיעות באופן ציבורי מסוקרות על־ידי צוות של סוקרים לפני הפצתן. תוספות המסומנות כניסיוניות טרם עברו סקירה ויש לנקוט במשנה זהירות בעת התקנתן. The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution. <a href="%(meet_url)s">מפתח התוספת הזאת</a> מבקש תמיכה בהמשך קיומה על־ידי תרומה קטנה. The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. ה<a href="%(meet_url)s">מפתח של תוספת זו</a> מבקש ממך להביע את תמיכתך על ידי מתן תרומה לטובת <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. ה<a href="%(meet_url)s">מפתח של תוספת זו</a> מבקש ממך להביע את תמיכתך על ידי מתן תרומה קטנה לטובת <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. The API Key was revoked from your account: %(key)s If you believe this key was revoked in error, you can create a new one at the following location: %(url)s מפתח ה־API נשלל מהחשבון שלך: %(key)s אם יש לך סיבה להאמין שמפתח זה נשלל בטעות, באפשרותך ליצור אחד חדש בקישור הבא: %(url)s The API version, {0:.1f}, you are using is not valid. Please upgrade to the current version {1:.1f} API. גרסת ה־API שבשימוש, {0:.1f}, אינה תקינה. נא לשדרג לגרסת ה־API העדכנית {1:.1f}. The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. צבע הרקע עבור שדות בסרגל הכלים, כמו שורת הכתובת. The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab. צבע הרקע של סרגל הניווט, סרגל הסימניות והלשונית הנבחרת. The BSD License רישיון ה־BSD The choice of category is dependent on what type of audience you are targeting and the functionality of your add-on. If you're unsure of which category your add-on falls into, please choose "Other". The AMO team may re-categorize your add-on if it's determined that it's better suited in a different category. בחירת הקטגוריה תלויה בסוג קהל היעד ותכונות התוספת שלך. אם לא ברור לך לאיזו קטגוריה שייכת התוספת שלך, נא לבחור ב־„אחר”. הצוות של AMO עשוי להעביר את התוספת שלך לקטגוריה אחרת אם יתברר שלקטגוריה הזאת היא מתאימה יותר. The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar צבע הטקסט בשדות בסרגל הכלים, כמו שורת הכתובת The color of the text displayed in the header area. צבע הטקסט שמופיע באזור הכותרת. The color of toolbar text. צבע הטקסט של סרגל הכלים. The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens. הכתובת המותאמת אישית צריכה להיות מורכבת מאותיות, מספרים, קווים תחתונים ומקפים. The definition is not valid: %(error)s ההגדרה הזו אינה תקינה: %(error)s The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your add-on, the key will be revoked. מפתח ה־API של אחת מעמיתיך לצורכי פיתוח נמצא בקובץ שהוגש. כדי להגן על התוספת שלך, המפתח יישלל. The developer has provided source code. המפתח סיפק קוד מקור. The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. מפתח התוספת הזאת מבקש תמיכה בהמשך קיומה על־ידי תרומה קטנה. The developers of this add-on המפתחים של תוספת זו The "Developer Tools" dashboard is the area that provides you the tools to successfully manage your add-ons. It provides the functionality necessary to submit your add-ons to AMO, manage add-on information, and review statistics. לוח „כלי הפיתוח” הוא האזור שמספק לך את הכלים כדי לנהל את התוספות שלך בהצלחה מרובה. הלוח מספק את התכונות הנדרשות לטובת הגשת התוספות שלך ל־AMO, ניהול מידע על התוספות וסקירת סטטיסטיקה. The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above. ערוץ הפיתוח מאפשר לך לבחון גרסה ניסיונית חדשה של התוספת הזו בטרם שחרורה לקהל הרחב. לאחר התקנת גרסת הפיתוח, ימשיכו להגיע אליך עדכונים מהערוץ הזה. כדי להפסיק את עדכוני הפיתוח, יש להתקין את גרסת ברירת המחדל מהקישור שלמעלה. The %d selected reports have been marked as suspicious. %d הדיווחים שנבחרו סומנו כחשודים. The %d selected reports have been marked as valid. %d הדיווחים שנבחרו סומנו כתקינים. The easiest way to manage all of your YouTube channel subscriptions. הדרך הקלה ביותר לנהל את כל המינויים לערוץ ה־YouTube שלך. The easiest way to manage YouTube subscriptions. הדרך הקלה ביותר לניהול מינויים ב־YouTube. The email address %(email)s will no longer get messages when: כתובת הדוא״ל %(email)s לא תקבל יותר הודעות כאשר: The email address used for your account is not allowed for add-on submission. כתובת הדוא״ל המשמשת לחשבון שלך אינה מותרת להגשת תוספת. The email address used for your account is not allowed for submissions. כתובת הדוא״ל המשמשת לחשבון שלך אינה מותרת להגשות. The field must have a length of at least {num} characters. לשדה חייב להיות אורך של לפחות {num} תווים. The files awaiting review will be disabled and you will need to upload new versions. הקבצים הממתינים לסקירה ינוטרלו ויהיה עליך להעלות גרסאות חדשות. The filetype you uploaded isn't recognized. סוג הקובץ שהעלית אינו מזוהה. The following API Key was added to your account: %(key)s If you believe this key was created in error, you can remove the key and disable access at the following location: %(url)s מפתח ה־API הבא נוסף לחשבון שלך: %(key)s אם יש לך סיבה להאמין שמפתח זה נוצר בטעות, באפשרותך להסיר את המפתח ולהשבית את הגישה בקישור הבא: %(url)s The following author has been added to your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s המחבר הבא נוסף לתוספת שלך %(addon_name)s ‏( %(addon_url)s ): ‏%(author_name)s ‏( %(author_url)s ): ‏%(author_role)s The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s המחבר הבא נוסף לתוספת שלך %(addon_name)s ‏( %(addon_url)s ): ‏%(author_name)s ‏( %(author_url)s ): ‏%(author_role)s The following author has been changed on your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s המחבר הבא השתנה בתוספת שלך %(addon_name)s ‏( %(addon_url)s ): ‏%(author_name)s ‏( %(author_url)s ): ‏%(author_role)s The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s המחבר הבא השתנה בתוספת שלך %(addon_name)s ‏( %(addon_url)s ): ‏%(author_name)s ‏( %(author_url)s ): ‏%(author_role)s The following author has been removed from add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ) המחבר הבא הוסר מהתוספת %(addon_name)s ‏( %(addon_url)s ): ‏%(author_name)s ‏( %(author_url)s ) The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ) המחבר הבא הוסר מהתוספת %(addon_name)s ‏( %(addon_url)s ): ‏%(author_name)s ‏( %(author_url)s ) The homepage field can only be used to link to external websites. ניתן להשתמש בשדה דף הבית כדי לקשר לאתרים חיצוניים בלבד. The language code "{lang_code}" is invalid. קוד השפה ״{lang_code}״ שגוי. The language code {lang_code} is invalid. קוד השפה {lang_code} שגוי. The latest approved version of a Recommended extension cannot be deleted or disabled. Please contact AMO Admins if you need help with this. לא ניתן למחוק או להשבית את הגרסה המאושרת האחרונה של תוספת מומלצת. נא ליצור קשר עם מנהלי AMO אם יש לך צורך בעזרה לגבי לזה. The latest approved version of this %(promoted_group_name)s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. לא ניתן למחוק או להשבית את הגרסה המאושרת האחרונה של התוספת %(promoted_group_name)s הזאת מכיוון שהגרסה הקודמת לא אושרה עבור קידום של %(promoted_group_name)s. נא ליצור קשר עם מנהלי AMO אם יש לך צורך בעזרה לגבי לזה. The latest approved version of this Recommended extension cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for recommendation. Please contact AMO Admins if you need help with this. לא ניתן למחוק או להשבית את הגרסה המאושרת האחרונה של ההרחבה המומלצת הזאת. נא ליצור קשר עם מנהלי AMO אם יש לך צורך בעזרה לגבי לזה. The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. לא ניתן למחוק את הגרסה המאושרת האחרונה של התוספת %s הזאת מכיוון שהגרסה הקודמת לא אושרה עבור קידום של %s. נא ליצור קשר עם מנהלי AMO אם יש לך צורך בעזרה לגבי לזה. The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. לא ניתן למחוק או להשבית את הגרסה המאושרת האחרונה של התוספת %s הזאת מכיוון שהגרסה הקודמת לא אושרה עבור קידום של %s. נא ליצור קשר עם מנהלי AMO אם יש לך צורך בעזרה לגבי לזה. The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval of that version, without notifying the developer. הגרסה הציבורית העדכנית ביותר של תוסף זה אושרה אוטומטית. תהליך זה מתעד את אימות האישור של גרסה זו, מבלי להודיע למפתח. The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it. מעניק הרישיון מתיר לאחרים להעתיק, להפיץ ולהעביר גרסאות ללא שינוי של היצירה — לא נגזרות שמבוססות עליה. The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work. מעניק הרישיון מתיר לאחרים להפיץ יצירות נגזרות תחת אותו הרישיון או רישיון שתואם לזה שחל על היצירה של מעניק הרישיון. The locale of an existing dictionary/language pack cannot be changed לא ניתן לשנות את השפה של מילון או חבילת שפה קיימת The maximum contribution amount is {0}. סכום התרומה המירבי הוא {0}. The maximum file size accepted is %(max_size)s. גודל הקובץ המרבי המתקבל הוא %(max_size)s. The maximum file size accepted is %(max_size)s. If your add-on is larger than %(max_size)s, it will fail validation. גודל הקובץ המרבי המתקבל הוא %(max_size)s. אם התוספת שלך גדולה מ־%(max_size)s, היא תיכשל באימות. Theme ערכת נושא Theme ערכת נושא Theme deleted. ערכת הנושא נמחקה. Theme Design עיצוב ערכת נושא Theme Details פרטי ערכת נושא Theme generate יצירת ערכת נושא Theme generator מחולל ערכות נושא Theme Images תמונות של ערכת נושא Theme License רישיון ערכת נושא theme name שם ערכת נושא Theme name שם ערכת נושא Theme Review סקירה לערכת נושא theme, reviewer, or comment ערכת נושא, סוקר או תגובה Theme Review for {0} סקירת ערכת נושא עבור {0} Theme Review Guide מדריך סקירת ערכות נושא Theme Review History for {0} היסטוריית סקירת ערכת נושא עבור {0} Theme Review Queue תור סקירות ערכת נושא Themes ערכות נושא Themes Artist אמן ערכות נושא Themes I've created ערכות נושא שיצרתי Themes Review Log יומן סקירות ערכות נושא Themes Search Results תוצאות חיפוש של ערכות נושא Themes Search Results for {0} תוצאות חיפוש ערכות נושא עבור {0} Themes (Static) ערכות נושא (סטטיות) Theme (Static) ערכת נושא (סטטית) Theme (Static) Review סקירת ערכת נושא (סטטית) Theme submission flagged for review הגשת ערכת הנושא סומנה בדגל לסקירה Themes Updates ({0}) עדכוני ערכות נושא ({0}) The minimum contribution amount is {0}. סכום התרומה המינימלי הוא {0}. The miscellaneous category cannot be combined with additional categories. לא ניתן לשלב את קטגוריית השונות עם קטגוריות נוספות. The MIT License רישיון ה־MIT The name of the rule in the definition should match the name of the scanner rule שם הכלל בהגדרה צריך להיות תואם לשם כלל הסורק The "other" category cannot be combined with another category לא ניתן לשלב את הקטגוריה ״אחר״ עם קטגוריה אחרת The output can be broken, please be careful and %(link_start)sreport an issue%(link_end)s immediately! הפלט עשוי להיות פגום, נא להיזהר ו%(link_start)sלדווח על תקלה%(link_end)s באופן מיידי! The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. קישור לאיפוס ססמה היה בלתי־תקין, אולי בגלל שכבר נעשה בו שימוש. נא לבקש איפוס ססמה מחדש. The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. קישור לאיפוס ססמה היה בלתי־תקין, אולי בגלל שכבר נעשה בו שימוש. נא לבקש איפוס ססמה מחדש. The passwords did not match. הסיסמאות לא תואמות. The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted. התמונה השייכת למשתמש "%(user)s" נמחקה. The platform All cannot be combined with specific platforms. אי אפשר לשלב את הפלטפורמה הכול עם פלטפורמה מסוימת. The provided code is associated with another user's email. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. הקוד שסופק משויך לכתובת דוא״ל של משתמש אחר. נא להשתמש בקישור בדוא״ל שנשלח לכתובת הדוא״ל שלך %(email)s. The provided code is invalid, unauthorized, expired or incomplete. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. If the code is still not working, please request a new email. הקוד שסופק אינו חוקי, לא מורשה, פג תוקפו או שאינו שלם. נא להשתמש בקישור שבהודעת הדוא״ל שנשלחה לכתובת שלך %(email)s. אם הקוד עדיין לא עובד, נא לבקש שליחת הודעת דוא״ל חדשה. There are currently no add-ons of this type to review. כרגע אין תוספות מסוג זה לסקירה. There are currently no reviews. אין סקירות כרגע. There are currently no Themes to review. כרגע אין ערכות נושא לסקור. There are errors in this form. Please correct them below. ישנן שגיאות בטופס זה. נא לתקן אותן להלן. There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better. לעתים קרובות ישנן מספר תוספות עם תכונות דומות. כדי להבין איזו מהן היא הנכונה עבורך, ניתן לקרוא את התיאור המלא של התוספת ולצפות בצילומי המסך שלה. אם עדיין יש מספר תוספות שנראות מתאימות, ניתן לקרוא את דירוגי התוספות, סקירות המשתמשים וסטטיסטיקות כדי להבין איזו מביניהן הכי אהודה על המשתמשים האחרים. מוטב לזכור כי תמיד ניתן גם להתנסות בכולן ולראות מי מהן מועדפת עליך. There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side: ישנן מגוון דרכים לקחת חלק. אם יש לך נגיעה טכנית: There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways: ישנם מספר סוגים של תוספות שמתאימות את %(app_name)s לטעמך במגוון דרכים: There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons: ישנן מספר דרכים בהן ניתן לקבל את החדשות מעולם התוספות: There cannot be more than 3 required add-ons. לא יכולות להיות למעלה מ־3 תוספות נדרשות. The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as node and npm). הגרסה הנדרשת והוראות ההתקנה של כל התוכנות בהן נעשה שימוש בתהליך הבנייה (כגון node ו־npm). The review text cannot contain any of the words: "{0}" טקסט הסקירה אינו יכול להכיל אף אחת מהמילים: ״{0}״ There was an error accessing file %s. אירעה שגיאה בעת גישה לקובץ %s. There was an error communicating with PayPal. Please try again later. אירעה שגיאת תקשורת מול PayPal. נא לנסות שוב מאוחר יותר. There was an error uploading your file. אירעה שגיאה בהעלאת הקובץ שלך. There was an error uploading your preview. אירעה שגיאה בהעלאת התצוגה המקדימה שלך. There was an error with this currency. אירעה שגיאה עם מטבע זה. There was an error with your upload. Please try again. אירעה שגיאה עם ההעלאה שלך. נא לנסות שוב. There was a problem contacting the server. הייתה בעיה ביצירת קשר עם השרת. There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit. אירעו שגיאות בשינויים שביצעת. נא לתקן אותן ולשלוח שוב. These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons. הדגלים האלה משמשים לסיווג תוספות. תקף רק לתוספות מוצגות. These notes will appear on the detail page. הערות אלו תופענה בעמוד הפירוט. These notes will only be visible to you and our reviewers. ההערות הללו תהיינה גלויות לך ולסוקרים שלנו בלבד. These tests were not run. הבדיקות האלו לא רצו. These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on. גרסאות אלו מוצגות למטרות בדיקה. עליך תמיד להשתמש <a href="%(url)s">בגרסה העדכנית</a> של התוספת. The source code must meet <a %(a_attrs)s>policy requirements</a>, which includes: על קוד המקור לעמוד ב<a %(a_attrs)s>דרישות המדיניות</a>, שכוללות: The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code license. Many add-ons on this site have <a href="%(url)s" lang="en">open source licenses</a> that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licenses like the GPL or BSD licenses instead of making up their own. קוד המקור ששימש ליצירת תוספת כפוף לזכויות יוצרים בלעדיות ליוצר התוספת, אלמלא הוכרז אחרת ברישיון של קוד המקור. תוספות רבות באתר זה כפופות ל<a href="%(url)s" lang="en">רישיונות קוד פתוח</a> שמנגישים את קוד המקור לטובת העתקה ושימוש חוזר תחת התנאים שנקבעו על ידי היוצר. רוב היוצרים בוחרים ברישיונות קוד פתוח נפוצים כגון רישיונות GPL או BSD במקום להמציא רישיון משלהם. The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine how many users have been actively using your add-on since you've submitted it to AMO. לוח הסטטיסטיקה שניתן למצוא בלוח כלי הפיתוח מספק מידע שיכול לסייע לך להבין כמה משתמשים עושים שימוש בתוספת שלך באופן פעיל מאז שהגשת אותה ל־AMO. The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine your add-on downloads since you've submitted it to AMO. לוח הסטטיסטיקה שניתן למצוא בלוח כלי הפיתוח מספק מידע שיכול לסייע לך להבין כמה פעמים הורידו את התוספת שלך מאז שהגשת אותה ל־AMO. The study will expire on its own in a few weeks. You may leave the study early. To do so, follow these steps: המחקר יפוג באופן עצמאי בעוד מספר שבועות. יש לך אפשרות לעזוב את המחקר לפני כן. כדי לעזוב, יש לעקוב אחר הצעדים הבאים: The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 characters and a minimum length of 2 characters for each. התקציר צריך להסביר מה עושה התוספת שלך, בבירור ובתמציתיות. השם והתקציר יופיעו בדף המוצר שלך ובתוצאות החיפוש. האורך המירבי של שניהם ביחד צריך להיות 70 תווים, ואורך מינימלי של 2 תווים לכל אחד. The text entered has been flagged as spam. הטקסט שהוזן סומן בדגל כספאם. The type (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s) הסוג (%s) אינו תואם את סוג התוספת שלך ב־AMO‏ (%s) The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted. ה־UUID של התוספת שלך מצוין ב־manifest ההתקנה שלה ומזהה אותה באופן ייחודי. אין באפשרותך לשנות את ה־UUID שלך לאחר הגשת התוספת. The validation process found these issues that can lead to rejections: תהליך בדיקת האימות מצא את התקלות הבאות שעלולות להוביל לסירובים: The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers. הלוח הלבן הוא המקום לספק מידע רלוונטי של התוספת שלך (בכל גרסה שהיא) לסוקרים. ניתן להשתמש בו כדי לספק דרכים לבדיקת התוספת, וכל מידע נוסף שעשוי לעזור. לוח לבן זה ניתן לעריכה גם על־ידי סוקרים. They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun. הן מוסיפות תכונות ל־‏Firefox כדי להפוך את הגלישה למהירה יותר, בטוחה יותר, או פשוט כיפית. This add-on already belongs to the collection תוספת זו כבר שייכת לאוסף This add-on can: תוספת זו יכולה: This add-on doesn't have any approved versions, so its public pages (including beta versions) are hidden. לתוספת זו אין גרסאות שאושרו, לכן העמודים הציבוריים שלה (לרבות גרסאות הבטא) מוסתרים. This add-on doesn't have any versions. לתוספת זו אין שום גרסאות. This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware. תוספת זו אינה דורשת תשלום, שירותים או תוכנה בתשלום, או חומרה נוספת. This add-on has an End-User License Agreement לתוספת זו יש הסכם רישיון למשתמש קצה This add-on has a Privacy Policy לתוספת זו יש מדיניות פרטיות This add-on has been disabled by an administrator. תוספת זו נוטרלה ע״י מנהל מערכת. This add-on has been marked as experimental by its developers תוספת זו סומנה כניסיונית ע״י המפתחים שלה This add-on has been marked as experimental by its developers. תוספת זו סומנה כניסיונית ע״י המפתחים שלה. This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. התוספת הזאת נסקרה באופן ראשוני על־ידי מוזילה. This add-on has been removed by its author. תוספת זו הוסרה על־ידי היוצר שלה. This add-on has not been reviewed by Mozilla. תוספת זו לא עברה סקירה עדיין על־ידי Mozilla. This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a> תוספת זו לא עברה סקירה ע״י Mozilla. <a href="%(url)s">למידע נוסף</a> This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s. תוספת זו לא עודכנה כדי לעבוד עם הגרסה של %(app)s שלך. This add-on has not yet been reviewed. תוספת זו עדיין לא עברה סקירה. This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond. תוספת זו נוצרה עם טכנולוגיה חדשה הנתמכת מ־Firefox 57 והלאה. This add-on is experimental תוספת זו הינה ניסיונית This add-on is experimental. תוספת זו הינה ניסיונית. This add-on is incompatible with %(app_name)s %(app_version)s, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on. תוספת זו אינה נתמכת ב־%(app_name)s %(app_version)s, הגרסה העדכנית ביותר של %(app_name)s. מוטב לעדכן את פרטי התאימות של התוספת שלך או להעלות גרסה חדשה יותר של תוספת זו. This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication. לתוספת זו חסר מידע נדרש לפני שתוכל להתפרסם לציבור. This add-on is not a theme. Use the <a href="{link}">Submit a New Add-on</a> page to submit extensions. תוספת זו אינה ערכת נושא. יש להשתמש בדף <a href="{link}">הגשת תוספת חדשה</a> כדי להגיש הרחבות. This add-on is not compatible with your version of {0}. תוספת זו אינה תואמת לגרסת ה־{0} שלך. This add-on is not compatible with your version of %(app)s. תוספת זו אינה נתמכת עם הגרסה המותקנת של %(app)s. This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following: תוספת זו אינה נתמכת עם הגרסה המותקנת של %(app)s מהסיבות הבאות: This add-on is ready for general use. תוספת זו מוכנה לשימוש כללי. This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}. תוספת זו דורשת %(app)s {new_version}. כרגע יש לך %(app)s {old_version}. This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet. תוספת זו דורשת גרסה של Firefox שעדיין לא שוחררה. This add-on requires external software. תוספת זו דורשת תוכנה חיצונית. This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware. תוספת זו דורשת תשלום, שירותים או תוכנה שאינם בחינם, או חומרה נוספת. This add-on requires the following add-ons to work properly: תוספת זו תלויה בתוספות הבאות לצורך עבודה תקינה: This add-on's source code is publicly viewable. קוד המקור של התוספת הזאת מוצג לציבור. This add-on's stats are publicly viewable. הסטטיסטיקה של התוספת הזאת מוצגת לציבור. This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK. תוספת זו תשודרג אוטומטית לגרסה חדשה של ה־SDK של התוספת. This custom URL cannot be used. לא ניתן להשתמש בכתובת המותאמת אישית הזאת. This custom URL is already in use by another one of your collections. הכתובת המותאמת אישית הזאת כבר בשימוש על־ידי אחד משאר האוספים שלך. This decision can't be appealed. לא ניתן לערער על החלטה זו. This display name cannot be used. לא ניתן להשתמש בשם תצוגה זה. This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later. האפשרות הזאת כבויה זמנית בזמן שאנחנו עושים עבודות תחזוקה באתר. נא לבדוק מאוחר יותר. This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later. תכונה זו מושבתת למשך פעילות תחזוקה באתר. נא להשתמש בכפתור החזרה של הדפדפן שלך ולנסות לחזור לכאן שוב בעוד זמן קצר. This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed. ניתן להשתמש בשדה זה כדי לקשר לאתרים חיצוניים בלבד. אין לציין כתובות תחת %(domain)s. This field is required. שדה זה נדרש. This field is required for add-ons with listed versions. שדה זה נדרש עבור תוספות עם גרסאות רשומות. This field, or custom_license, is required for listed versions. שדה זה, או custom_license, נדרש עבור גרסאות רשומות. This file is a directory. קובץ זה הוא תיקיה. This file is not viewable online. Please download the file to view the contents. אי אפשר להציג את הקובץ באופן מקוון. נא להוריד את הקובץ כדי לצפות בתוכנו. This is a recommended extension. זוהי הרחבה מומלצת. This is taking longer than expected. Try again. פעולה זו לוקחת יותר זמן מהצפוי. נא לנסות שוב. This is the color of the tabs זהו הצבע של הלשוניות This is the color of the tabs. זהו הצבע של הלשוניות. This is the color of the tab text זהו צבע הטקסט של הלשוניות This is the color of the tab text. זהו צבע הטקסט של הלשוניות. This is the exact name of the rule used by a scanner. זהו השם המדויק של הכלל שבו משתמש סורק. This is the newest uploaded unlisted version זוהי הגרסה העדכנית ביותר שהועלתה ואינה מוצגת This is the newest uploaded unlisted version. זו הגרסה העדכנית ביותר שהועלתה ואינה מוצגת. This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet זוהי הגרסה העדכנית ביותר שהועלתה, אך עם זאת אינה זמינה באתר עדיין This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet. זוהי הגרסה העדכנית ביותר שהוגשה, עם זאת, אינה זמינה באתר עדיין. This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org זוהי גרסת התוספת שלך שתותקן לאחר לחיצה על כפתור ההתקנה תחת addons.mozilla.org This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. זוהי גרסת התוספת שלך שתותקן לאחר לחיצה על כפתור ההתקנה תחת addons.mozilla.org. This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme". כאן ניתן לצפות ולנהל את התוספות וערכות הנושא שלך. כדי לפרסם את התוספת הראשונה שלך, יש ללחוץ על ״הגשת התוספת הראשונה שלך״ או על ״הגשת ערכת הנושא הראשונה שלך״. This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. לכן חשוב מאוד לקרוא את <a href="%(g_url)s">מדריך סקירת התוספות</a> כדי לוודא שהתוספת שלך מוגדרת כראוי. This Month החודש הזה This must be a valid hex color code, such as #000000. הערך חייב להיות קוד צבע הקסדצימלי תקף, כגון #000000. This name cannot be used. לא ניתן להשתמש בשם זה. This particular Study המחקר המסוים הזה This rating can't be flagged because it has no review text. לא ניתן לסמן בדגל את הדירוג הזה מכיוון שאין לו טקסט סקירה. This request for information has been resolved הטיפול בבקשת המידע הזו הושלם This reviewer name cannot be used. לא ניתן להשתמש בשם הסוקר הזה. This review is for a previous version of the add-on ({0}). סקירה זו מתייחסת לגרסה קודמת של התוספת ({0}). This sounds great! How can I get involved? נשמע נהדר! איך אוכל להשתתף? This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on. תקציר זה אמור להסביר בצורה מדויקת מה התוספת שלך עושה. התקציר יופיע ברשומות ובחיפושים וייעשה בו שימוש גם על־ידי סוקרים לבדיקת התוספת שלך. This theme is incompatible with your version of {0} ערכת נושא זו אינה תואמת לגרסה של ה־{0} שלך This theme is pending. It is invisible to everyone but you. ערכת הנושא הזאת ממתינה. היא אינה גלויה לאף אחד מלבדך. This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it. בדיקת האימות של העלאה זו נכשלה ויתכן שתוצאות הבדיקה חלקיות בלבד. נא לסקור במשנה זהירות. This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page. לכתובת URL זו תבנית שגויה. כתובות URL תקינות נראות בסגנון של http://example.com/my_page. This url is already in use by another collection כתובת זו בשימוש ע״י אוסף אחר This URL will only be visible if you are a developer. כתובת זו תהיה גלויה רק אם הינך מפתח/ת. This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on. למשתמש זה יש <a href="%(user_review_url)s">סקירות אחרות</a> של תוספת זו. This username cannot be used. לא ניתן להשתמש בשם משתמש זה. This username is already in use. כבר נעשה שימוש בשם משתמש זה. This version has not been reviewed. גרסה זו לא עברה סקירה. This version of the add-on doesn't exist or isn't public. גרסה זו של התוספת אינה קיימת או שאינה ציבורית. This will approve, sign, and publish this version. The comments will be sent to the developer. פעולה זו תאשר, תחתום ותפיץ את הגרסה הזאת. ההערות תישלחנה אל המפתח. This will confirm approval of the selected versions without notifying the developer. פעולה זו תאשר את הגרסאות שנבחרו מבלי להודיע למפתח. This will reject the selected public versions. The comments will be sent to the developer. פעולה זו תדחה את הגרסאות הציבוריות שנבחרו. ההערות תישלחנה אל המפתח. This will reject the selected versions. The comments will be sent to the developer. פעולה זו תדחה את הגרסאות שנבחרו. ההערות תישלחנה אל המפתח. This will reject this version and remove it from the queue. The comments will be sent to the developer. פעולה זו תדחה את הגרסה הזאת ותסיר אותה מהתור. ההערות תישלחנה אל המפתח. This will send a message to the developer. You will be notified when they reply. פעולה זו תשלח הודעה למפתח. תישלח אליך הודעה כשמתקבלת תגובה. This Year השנה הזו Thousands of add-ons are made by our community every year, and your assistance with compatibility testing helps us make sure these add-ons stay useful as we strive to provide a great user experience. אלפי תוספות נוצרות על ידי הקהילה שלנו מדי שנה והעזרה שלך בבדיקת תאימות מסייעת לנו לוודא שהתוספות האלו עדיין שימושיות כחלק מהמאמץ שלנו לספק חוויית משתמש מעולה. Thousands of GIFs at your fingertips. אלפי קובצי GIF בקצות האצבעות שלך. Thunderbird Thunderbird Thunderbird Thunderbird Time--based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes. החלפת ערכת נושא בהתבסס על הזמן. לגרום ל־Firefox לשנות צבעים ככל שהשעה ביום משתנה. <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> מאת %(user)s Time of last login זמן ההתחברות האחרונה Tired of that "Video paused. Continue watching?" dialog? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube. נמאס לך מחלונית הדו־שיח של "הווידאו מושהה. להמשיך לצפות?"? האזנה למוזיקה האהובה עליך ללא הפרעה ב־YouTube. Tired of that "Video paused. Continue watching?" message? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube. נמאס לך מההודעה של "הווידאו מושהה. להמשיך לצפות?"? האזנה למוזיקה האהובה עליך ללא הפרעה ב־YouTube. Title כותרת Title: כותרת: %(title)s · %(lang)s %(title)s · %(lang)s To עד תאריך To anonymize, enter a reason for the change but do not change any other field. כדי להישאר בעילום שם, יש להקליד את סיבת השינוי מבלי לשנות אף שדה אחר. To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account. על מנת ליצור אוספים משלך, יש צורך בחשבון Mozilla Add-ons. To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software. כדי להבטיח תאימות עם התכנה העדכנית של Mozilla, חשוב להוריד עדכונים ברגע שהם זמינים ולבחון את התוספת שלך כדי לוודא שהיא עדיין מתפקדת כראוי. מאחר שהמהדורות האלו לעתים כוללות שינויים ארכיטקטוניים העשויים להשפיע על תפקוד התוספת שלך, חשוב לגלות מעורבות מוגברת בתקופת הבטא כדי לוודא שמשתמשי התוספת שלך לא יושפעו לרעה לקראת המוצר המוגמר מבית Mozilla. To get started, select how you would like to distribute this version. כדי להתחיל, נא לבחור איך להפיץ את הגרסה הזאת. To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. כדי לכלול תוספת באוסף זה, נא להכניס את שמה בתיבה שלמטה וללחוץ על אנטר. To learn more about our policies, please visit: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/ and https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/ -- Mozilla Add-ons Team למידע נוסף על המדיניות שלנו, נא לבקר בכתובת: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/ ובכתובת https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/ -- צוות התוספות של Mozilla To make API requests, send a <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="{docs_url}">API documentation</a>. כדי להגיש בקשות API, יש לשלוח <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> בתור כותרת האימות. יהיה עליך לייצר JWT לכל בקשה כפי שמסובר ב<a href="{docs_url}">תיעוד ה־API</a>. To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>. כדי להגיש בקשות API, יש לשלוח <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> בתור כותרת האימות. יהיה עליך לייצר JWT לכל בקשה כפי שמסובר ב<a href="%(docs_url)s">תיעוד ה־API</a>. Tonga Pa'anga פנגה טונגית Toolbar area background רקע אזור סרגל הכלים Toolbar area background (toolbar). רקע אזור סרגל הכלים (toolbar). Toolbar area text טקסט אזור סרגל הכלים Toolbar area text and icons טקסט וסמלי אזור סרגל הכלים Toolbar area text (toolbar_text). טקסט באזור סרגל הכלים (toolbar_text). Toolbar field area background רקע אזור השדות בסרגל הכלים Toolbar field area background (toolbar_field). רקע אזור השדות בסרגל הכלים (toolbar_field). Toolbar field area text טקסט אזור השדות בסרגל הכלים Toolbar field area text (toolbar_field_text). טקסט באזור השדות בסרגל הכלים (toolbar_field_text). Tools כלים Tools that combine multiple files into a single file, such as webpack כלים שמשלבים מספר קבצים לקובץ אחד, כגון webpack Top למעלה Top {0} Tags {0} התגים הנפוצים ביותר Top Applications יישומים מובילים Top download managers מנהלי הורדות מובילים Top extensions of 2021 ההרחבות המובילות של 2021 Top Languages שפות מובילות Top Platforms פלטפורמות מובילות Top Rated בדירוג הגבוה ביותר Top-Rated Complete Themes ערכות הנושא השלמות בדירוג הגבוה ביותר Top-Rated Extensions הרחבות בדירוג הגבוה ביותר Top rated themes ערכות נושא בדירוג הגבוה ביותר Top Reviewers (past 7 days) הסוקרים המובילים (ב־7 הימים האחרונים) To rate collections, you must have an add-ons account. על מנת לדרג אוספים, יש צורך בחשבון Add-ons. To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our reviewers team will investigate the review and take appropriate action. כדי לדווח על סקירת משתמש של תוספת, יש להתחבר עם החשבון שלך ולבקר בעמוד הסקירות של התוספת. לאחר מכן לאתר את התוספת עליה ברצונך לדווח, ללחוץ על "דיווח על סקירה זו" ולבחור בסיבה. צוות הסוקרים שלנו יבדוק את הסקירה וינקוט בפעולות המתאימות. Total סה״כ Total Amount Contributed סכום כולל שנתרם Total Reviews סה״כ סקירות Total Weight משקל כולל To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web! על מנת לנסות את אלפי התוספות הזמינות כאן, הורידו את <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, דרך מהירה וחופשית לגלוש ברשת! Track product pricing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} מעקב אחר מחירי מוצרים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Track products and get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart. מעקב אחר מוצרים וקבלת התרעה כאשר המחירים יורדים על פריטים שמעניינים אותך ב־Amazon, ‏Best Buy, ‏eBay, ‏Home Depot, ‏Walmart. Track the trackers. Get a glimpse into who's tracking you with just a click. לעקוב אחרי רכיבי המעקב. קבלת הצצה למי עוקב אחריך בלחיצה אחת. Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} מעקב אחרי רכיבי מעקב {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Transfer ownership העברת בעלות Transfer Ownership העברת בעלות Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} הפיכת טקסט לתמונות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Translate content on the web from and into over 40 languages. תרגום תוכן מקוון מלמעלה מ־40 שפות ואליהן. Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} תרגום בקלות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} תרגום בקלות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} תרגום בקלות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Translate highlighted text or the entire webpage תרגום טקסט מסומן או דף אינטרנט שלם Translate websites in Firefox — privately — without using the cloud. תרגום אתרים ב־Firefox - באופן פרטי - מבלי להשתמש בענן. Translation tools כלי תרגום Travel טיולים Trending extensions ההרחבות שמובילות לאחרונה Trending themes ערכות נושא שמובילות לאחרונה Trinidad and Tobago Dollar דולר טרינידדי Try again ניסיון חוזר Tunisia Dinar דינאר תוניזאי Turkey Lira לירה טורקית Turkmenistan Manat מנאט טוקרמני Turn the web dark or select a custom color scheme to visually tailor the internet to your own taste. להפוך את הרשת לכהה או לבחור בערכת צבעים מותאמת אישית כדי להתאים באופן חזותי את הרשת לטעמך. Tuvalu Dollar דולר של טובאלו Twitter Twitter Two-factor authentication אימות דו־שלבי type סוג Type סוג Type about:addons into the location bar, and press enter. יש להקליד about:addons בסרגל המיקום וללחוץ על enter. Uganda Shilling שילינג אוגנדי Ukraine Hryvna הריבניה אוקראינית Unavailable for legal reasons. לא זמין מסיבות משפטיות. Uncompressed size is too large הגודל הלא דחוס גדול מדי Undelete ביטול מחיקה Unexpected error. שגיאה בלתי צפויה. Unexpected server error while validating. שגיאה בלתי־צפויה בשרת בזמן בדיקת האימות. Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>. למרבה הצער, לא הצלחנו לבטל את ההרשמה למנוי שלך. הקישור עליו לחצת אינו תקין. עם זאת, באפשרותך לבטל את ההרשמה למנוי <a href="%(edit_url)s">בדף עריכת הפרופיל</a> שלך. United Arab Emirates Dirham דירהאם של איחוד האמירויות הערביות United Kingdom Pound לירה שטרלינג United States Dollar דולר אמריקני Universally unique identifier מזהה ייחודי אוניברסלי Unknown לא ידוע Unknown לא ידוע Unknown max app version specified גרסת היישום המרבית שצוינה אינה ידועה Unknown min app version specified גרסת היישום המזערית שצוינה אינה ידועה Unlisted לא ברשימה Unlisted Add-ons תוספות שאינן מוצגות Unlisted Add-ons – Add-ons for Firefox תוספות שאינן מוצגות – תוספות עבור Firefox Unlisted Review Page עמוד סקירה מוסתר Unlisted versions ({0}) גרסאות שאינן מוצגות ({0}) Unlisted versions needing human review ({0}) גרסאות לא מוצגות שצריכות לעבור סקירה אנושית ({0}) Unlock early access to experimental browser features. קבלת גישה מוקדמת לתכונות ניסיוניות בדפדפן. Unreviewed לא נסקר Unsubscribe ביטול הרשמה כמנוי Unsupported archive type. סוג ארכיון לא נתמך. Unsupported compression method in archive. שיטת דחיסה לא נתמכת בארכיון. Unsupported file type, please upload a file {extensions}. סוג הקובץ לא נתמך, נא להעלות קובץ {extensions}. Unsupported file type, please upload an archive file ({extensions}). סוג הקובץ לא נתמך, נא להעלות קובץ ארכיון ({extensions}). Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}. סוג הקובץ לא נתמך, נא להעלות קובץ ארכיון {extensions}. Unsupported file type, please upload an a supported file {extensions}. סוג הקובץ לא נתמך, נא להעלות קובץ {extensions} נתמך. Unsupported file type, please upload a supported file {extensions}. סוג הקובץ אינו נתמך, נא להעלות קובץ {extensions} נתמך. Up & Coming Extensions הרחבות חדשות Up & Coming בקרוב Up & Coming Extensions הרחבות חדשות Update עדכון Update Account עדכון חשבון Update Compatibility עדכון תאימות Updated תאריך עדכון Updated {0} עודכן בתאריך {0} Updated Add-on Review סקירת תוספת מעודכנת Updated Complete Theme Review סקירת ערכת נושא שלמה מעודכנת Updated Dictionary Review סקירת מילון מעודכנת Updated Language Pack Review סקירת חבילת שפה מעודכנת Updated Legacy Add-on Review סקירת תוספת מעודכנת מדור קודם Updated Search Provider Review סקירת ספק חיפוש מעודכנת Update message of the day עדכון ההודעה היומית Updates עדכונים Updates עדכונים Updates ({0}) עדכונים ({0}) Update Your Legacy Extension עדכון ההרחבה מדור קודם שלך Updating recommendations… עדכון המלצות… Updating results… עדכון תוצאות… Upgrade {0} שדרוג {0} Upgrade SDK? לשדרג את ה־SDK? Upload a Custom Icon... העלאת צלמית מותאמת אישית... Upload Add-on העלאת תוספת Upload a New Version העלאת גרסה חדשה Upload a new version of this add-on העלאת גרסה חדשה לתוספת זו Upload a new version of this add-on. העלאת גרסה חדשה לתוספת זו. Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons. ניתן להעלות סמל לתוספת שלך או לבחור באחד מהסמלים שלנו. הסמל יופיע כמעט בכל מקום ליד התוספת שלך. התמונות שנשלחות חייבות להיות באחת מהסיומות הבאות: ‎.png,‏ ‎.jpg. תקף רק לתוספות מוצגות. Upload Another File העלאת קובץ אחר Upload File העלאת קובץ Uploading {0} {0} בהעלאה Uploading Theme ערכת נושא בהעלאה Upload is not valid. ההעלאה אינה תקינה. Upload New Design העלאת עיצוב חדש Upload New Version העלאת גרסה חדשה Upload source code: העלאת קוד מקור: Upload Theme העלאת ערכת נושא Upload Version העלאת גרסה Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime. לאחר ההעלאה והגשת הטופס, הצוות של AMO יסקור את העיצוב העדכני שלך. העיצוב הנוכחי עדיין יהיה זמין לציבור בינתיים. Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} שדרוג חוויית האימוג׳י שלך {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} URL: כתובת: URL domain must be one of [{domains}]. שמות התחום של הכתובת אמורים להיות אחד מאלה: [{domains}]. URL domain must be one of [%s]. כתובת המתחם חייבת להיות אחת מבין [%s]. URL domain must be one of [%s], or a subdomain. כתובת המתחם חייבת להיות אחת מבין [%s], או כל תת שם מתחם שלהן. URL name was incorrect. Add-on was not deleted. שם הכתובת היה שגוי. התוספת לא נמחקה. URL name was incorrect. Theme was not deleted. שם הכתובת היה שגוי. ערכת הנושא לא נמחקה. URLs are not allowed. כתובות אתרים אינן מותרות. URLs must start with https://. קישורים חייבים להתחיל ב־https://‎. Uruguay Peso פסו של אורוגוואי Usage שימוש Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s כדאי לנקוט במשנה זהירות בעת התקנת תוספות כיוון שהן יכולות להזיק למחשב שלך או להפר את פרטיותך. תוספות הזמינות מאתר זה עשויות להיות כפופות לסקירה על ידי צוות הסוקרים של Mozilla, ומשוב המשתמשים נבדק לעתים קרובות כך שבדרך כלל הן בטוחות להתקנה. %(learnmore_link_open)sמידע נוסף על תהליך הסקירה שלנו%(link_close)s Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam. שימוש בכתובות דוא״ל זמניות וחכמות כדי להישאר בעילום שם ולהימנע מספאם. Used in add-on detail pages. נעשה שימוש בעמודי הפירוט על תוספות. Used in listings of add-ons, like search results. נעשה שימוש ברשומות של תוספות, כמו תוצאות חיפוש. Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons. נעשה שימוש ברשימות של תוספים כמו תוצאות חיפוש ותוספות מומלצות. Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more. שימוש במחוות עכבר כדי לסגור לשוניות, לחזור לדף הקודם, לטעון מחדש ועוד. Use mouse gestures to close tabs, navigate pages, and more. שימוש במחוות עכבר כדי לסגור לשוניות, לעבור בין דפים ועוד. Use mouse gestures to close tabs, navigate pages & more. שימוש במחוות עכבר כדי לסגור לשוניות, לעבור בין דפים ועוד. Use mouse gestures to get to things done quicker. שימוש במחוות עכבר כדי לבצע דברים במהירות רבה יותר. Use mouse gestures to get to things done—quicker. שימוש במחוות עכבר כדי לבצע דברים — במהירות רבה יותר. Use original שימוש במקור Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful. להשתמש בשפה בוטה, מינית או בשפה שעשויה להתפרש כפוגענית. User משתמש User משתמש {user} ({0}) added to {addon}. המשתמש {user} ({0}) נוסף לתוספת {addon}. User {0.name} added to {group}. המשתמש {0.name} נוסף אל {group}. User {0.name} removed from {group}. המשתמש {0.name} הוסר מהקבוצה {group}. {user} ({0}) removed from {addon}. המשתמש {user} ({0}) הוסר מהתוספת {addon}. User / Add-on משתמש / תוספת {user} approved {rating} for {addon}. המשתמש {user} אישר את {rating} עבור התוספת {addon}. User Collections האוספים של המשתמש User countries by Date מדינות של משתמשים לפי תאריך {user} deleted {rating} for {addon}. המשתמש {user} מחק את {rating} עבור התוספת {addon}. {user} force-disabled {addon}. המשתמש {user} אילץ את השבתת התוספת {addon}. {user} force-enabled {addon}. המשתמש {user} אילץ את הפעלת התוספת {addon}. User Info for {0} פרטי משתמש עבור {0} User Interface ממשק משתמש User languages by Date שפות משתמשים לפי תאריך User Login כניסת משתמש Username שם משתמש Usernames cannot contain only digits. שמות משתמשים לא יכולים להכיל רק ספרות. User Notifications התראות משתמש User Photo תמונת משתמש User profile פרופיל משתמש User Profile פרופיל משתמש User reported. המשתמש דווח. {user} restricted. המשתמש {user} הוגבל. User Restriction History היסטוריית הגבלת משתמש User Reviews סקירות משתמשים {user} role changed to {0} for {addon}. התפקיד של המשתמש {user} השתנה ל־{0} עבור התוספת {addon}. users משתמשים Users משתמשים Users can not be added directly לא ניתן להוסיף משתמשים באופן ישיר %(user)s [%(country_code)s] reported %(object)s on %(date)s המשתמש %(user)s ‏[%(country_code)s] דיווח על %(object)s בתאריך %(date)s Users have the option of contributing more or less than this amount. למשתמשים יש אפשרות לתרום יותר או פחות מהסכום הזה. User Signups הרשמות משתמשים User Signups הרשמות משתמשים User Signups by Date הרשמות משתמשים לפי תאריך User Signups from {0} to {1} הרשמות משתמשים מתאריך {0} עד {1} User Signups, last {0} days הרשמות משתמשים, ב־{0} הימים האחרונים User since משתמש מאז %(user)s [%(ip_address)s] reported %(object)s on %(date)s המשתמש %(user)s ‏[%(ip_address)s] דיווח על %(object)s בתאריך %(date)s %(user)s on %(date)s [%(ip_address)s] ‏%(user)s ב־%(date)s‏ [%(ip_address)s] Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.It is only relevant for listed add-ons. המשתמשים יידרשו לקבל את הסכם משתמש הקצה (EULA) הבא בטרם התקנת התוספת שלך. דרישת הסכמה ל־EULA משפיעה מהותית על מספר הורדות התוספת. נא לשים לב כי EULA שונה מרישוי קוד כגון GPL או MPL. תקף רק לתוספות מוצגות. User {user} added to {group}. המשתמש {user} נוסף אל הקבוצה {group}. User {user} anonymized. המשתמש {user} נהיה אנונימי. User {user} api key reset. מפתח API של המשתמש {user} אופס. User {user} banned. המשתמש {user} הוגבל. User {user} content restored. התוכן של המשתמש {user} שוחזר. User {user} edited, reason: {1} המשתמש {user} נערך, סיבה: {1} User {user} picture deleted. תמונת המשתמש {user} נמחקה. User {user} removed from {group}. המשתמש {user} הוסר מהקבוצה {group}. User {user} restricted. המשתמש {user} הוגבל. User {user} session(s) reset. ההפעלות של המשתמש {user} אופסו. User {user} unbanned. בוטלה ההגבלה של המשתמש {user}. Use speech recognition to enable voice search on Google, Yahoo, and DuckDuckGo. שימוש בזיהוי דיבור כדי לאפשר חיפוש קולי ב־Google, ‏Yahoo ו־DuckDuckGo. Use the field below to upload your add-on package. יש להשתמש בשדה שלהלן כדי להעלות את חבילת התוספת שלך. Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file. יש להשתמש בשדות שלהלן כדי להעלות את חבילת התוספת. לאחר ההעלאה, תורץ סדרה של בדיקות אימות אוטומטיות על הקובץ שלך. Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file. יש להשתמש בשדות שלהלן כדי להעלות את חבילת התוספת שלך ולסמן אם יש מגבלה לפלטפורמה כלשהי. לאחר ההעלאה, תורץ סדרה של בדיקות אימות אוטומטיות על הקובץ שלך. Using Add-ons שימוש בתוספות UUID UUID Uzbekistan Som סום אוזבקי Valid Application Versions גרסאות יישום חוקיות Validate Add-on אימות תוספת Validated at: מועד הבדיקה: Validate now. לבדוק כעת. Validating {0} ‏{0} בהליכי בדיקה Validation בדיקת אימות Validation failed: בדיקת האימות נכשלה: Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others. בדיקת האימות ייצרה יותר מדי שגיאות/אזהרות כך ש־%s הודעות נחתכו. לאחר התייחסות להודעות שמופיעות, תינתן לך האפשרות לראות את השאר. Validation Results תוצאות בדיקת האימות Validation Results for {0} תוצאות בדיקת האימות עבור {0} Validation task could not complete or completed with errors משימת בדיקת האימות לא הושלמה או הושלמה עם שגיאות %(value)s contains a non-alphanumeric character. הערך %(value)s מכיל תו שאינו אות או מספר. Vanuatu Vatu ואטו של ונואטו Venezuela Bolivar בוליבר ונצואליני Verified מאומת Verify email אימות דוא״ל Version גרסה Version {0}: גרסה {0}: Version {0} deleted from {addon}. הגרסה {0} נמחקה מהתוספת {addon}. {version} added to {addon}. הגרסה {version} נוספה אל {addon}. {version} added to Blocklist. הגרסה {version} נוספה אל הרשימה השחורה. Version already exists. הגרסה כבר קיימת. Version already exists. Latest version is: %s. הגרסה כבר קיימת. הגרסה העדכנית ביותר היא: %s. Version Blocked הגרסה נחסמה version channel ערוץ גרסה Version does not match the manifest file. הגרסה אינה תואמת את קובץ ה־manifest. Version doesn't match הגרסה אינה תואמת {version} edited for {addon}. הגרסה {version} נערכה עבור {addon}. Version History היסטוריית גרסאות Version History היסטוריית הגרסאות Version History with Changelogs היסטורית גרסאות עם רישום שינויים Version Information מידע גרסה Version Notes הערות גרסה Version Notes הערות גרסה Version numbers should have at most {max_length} characters. מספרי הגרסאות חייבים להיות באורך של {max_length} תווים לכל היותר. Version numbers should have fewer than 32 characters. מספרי הגרסאות חייבים להיות באורך של פחות מ־32 תווים. Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_. מספרי גרסאות אמורים להכיל אך ורק תווים, מספרים ואת הסימנים הבאים: +*.-_. {version} removed from Blocklist. הגרסה {version} הוסרה מהרשימה השחורה. Version re-signed הגרסה נחתמה מחדש versions גרסאות Versions גרסאות Version %s deleted. הגרסה %s נמחקה. Version %s disabled. הגרסה %s נוטרלה. Version Signature Pending חתימת גרסה בהמתנה Version Signed הגרסה נחתמה Version %s re-enabled. הגרסה %s אופשרה מחדש. Version Submitted הגרסה הוגשה Version Submitted for Review הגרסה הוגשה לסקירה Version Unblocked בוטלה החסימה של הגרסה Version {version} already exists. גרסה {version} כבר קיימת. Version {version} matches {block_link} for this add-on. You can contact {amo_admins} for additional information. הגרסה {version} תואמת ל־{block_link} עבור תוספת זו. באפשרותך ליצור קשר עם {amo_admins} לקבלת מידע נוסף. Version: %(version)s • Size: %(size)s • SHA256 hash: %(sha256)s • Mimetype: %(mimetype)s גרסה: %(version)s • גודל: %(size)s • גיבוב SHA256:‏ %(sha256)s • סוג Mime:‏ %(mimetype)s Version %(version)s · %(created)s · %(version_status)s גרסה %(version)s · %(created)s · %(version_status)s Version {version_string} already exists. הגרסה {version_string} כבר קיימת. Version {version_string} must be greater than the previous approved version {previous_version_string}. הגרסה {version_string} חייבת להיות גדולה מהגרסה הקודמת שאושרה {previous_version_string}. Version {version_string} was uploaded before and deleted. הגרסה {version_string} הועלתה בעבר ונמחקה. Version {version} was uploaded before and deleted. הגרסה {version} הועלתה בעבר ונמחקה. Very Good (2) טוב מאוד (2) Video וידאו Videos must be in WebM. וידאו חייב להיות בתבנית WebM. Viet Nam Dong דונג וייטנאמי View Add-on Listing הצגת רשומת התוספת View all הצגת הכל View All הצגת הכל View all add-ons ► צפייה בכל התוספות ◄ View All Most Popular צפייה בכל הפופולריים ביותר View all Popular add-ons הצגת כל התוספות הפופולריות View All Recently Added צפייה בכל שנוספו לאחרונה View All Submissions צפייה בכל ההגשות View All Top Rated הצגת כל המדורגות גבוה View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more. מומלץ לצפות ולהירשם ל<a href="%(feed_url)s">הזנת הפעילות</a> של ערכת הנושא שלך כדי לקבל עדכונים על סקירות, אוספים ועוד. View and update application compatibility ranges הצגה ועדכון טווחי תאימות יישום View and update application compatibility ranges. צפייה ועדכון טווחי תאימות יישום. View Blocklist Submission הצגת הגשות של רשימת חסימה View current צפייה בנוכחי View documents {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} צפייה במסמכים {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} View End-User License Agreement הצגת הסכם רישיון למשתמש קצה View entries between הצגת רשומות בין Viewer מציג View full site להציג את האתר המלא View images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} צפייה בתמונות {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} View Listing הצגת רשומה View Mobile Site הצגת אתר בגרסה לנייד View other versions צפייה בגרסאות אחרות View other versions צפייה בגרסאות אחרות View privacy policy הצגת מדיניות הפרטיות View Privacy Policy צפייה בהצהרת הפרטיות View Product Page הצגת דף המוצר View Profile צפייה בפרופיל View Rating on site הצגת הדירוג באתר View Recent Changes הצגת שינויים אחרונים View Source? הצגת המקור? View statistics צפייה בסטטיסטיקות View Statistics צפייה בסטטיסטיקות View Statistics Dashboard הצגת לוח סטטיסטיקה View statistics for user הצגת סטטיסטיקה למשתמש View the blog ► צפייה בבלוג ◄ View the new site הצגת האתר החדש View the popularity of this theme over time הצגת הפופולריות של ערכת נושא זו לאורך זמן View the popularity of this theme over time. צפייה בפופולריות של ערכת נושא זו לאורך זמן. View the source הצג קוד מקור View this collection הצגת אוסף זה Violence, war, or weaponry images תמונות של אלימות, מלחמה או כלי נשק Visibility הצגה Visible גלויה Visit the Firefox Extension Workshop ביקור ב־Firefox Extension Workshop Visit the new site ביקור באתר החדש Voice-activated search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} חיפוש המופעל באמצעות קול {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Voluntary Contributions תרומות התנדבותיות Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too! סוקרים בהתנדבות מסייעים לשמור על התוספות בטוחות ואמינות לשימוש. הם גם נהנים מכל מיני הטבות בהתאם! Waiting for test results... המתנה לתוצאות בדיקה... Waiting Time זמן המתנה Want more customization? Try Complete Themes התאמה יותר אישית? כדאי לנסות את ערכות הנושא המלאות Want more personalization? מעוניינים בעוד התאמה אישית? Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know. רוצה שההרחבה שלך תופיע במומלצים ב־%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? מדיניות ההרחבות המומלצות יגידו לך מה שצריך לדעת. Warning אזהרה [Warning] [אזהרה] Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored: אזהרה: מאפייני המניפסט הבאים שהעלאת הגרסה האחרונה שלך השתמשה בהם במניפסט אינם נתמכים באשף זה ויתעלמו מהם: Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in its manifest are unsupported in this wizard and will be ignored: אזהרה: מאפייני המניפסט הבאים שהעלאת הגרסה האחרונה שלך השתמשה בהם במניפסט אינם נתמכים באשף זה ויתעלמו מהם: Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters. To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete. אזהרה: יש לך ערכים של שם/תקציר בשפות אחרות שייחתכו באופן אוטומטי כדי שיתאימו למגבלה של %(max_length)s תווים. כדי לערוך אותם יש לעבור לדף עריכת המוצר לאחר סיום תהליך ההגשה. Was it easy to use? האם היא קלה לשימוש? Was it useful? האם התוספת שימושית? We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on. אנו מאפשרים ומעודדים שדרוג אבל תהליך זה אינו הפיך. לאחר שהמשתמשים שלך יתקינו את WebExtension, לא תהיה להם אפשרות להתקין תוספת מדור קודם. We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on. אנו מאפשרים ומעודדים שדרוג אבל תהליך זה אינו הפיך. לאחר שהמשתמשים שלך יתקינו את WebExtension, לא תהיה להם אפשרות להתקין תוספת מדור קודם. We are sending an email to you, please be patient... <div class="loader"></div> The page will automatically refresh. אנו שולחים לך הודעת דוא״ל, נא להמתין... <div class="loader"></div> הדף יתרענן אוטומטית. We are sending an email to you, this might take a minute. The page will automatically refresh. אנו שולחים לך הודעת דוא״ל, זה עשוי לקחת כדקה. הדף יתרענן אוטומטית. Web and Developer Tools כלי פיתוח ורשת Web Development פיתוח הרשת Web-Ext Web-Ext Web-Ext: build & test extensions Web-Ext: בנייה ובדיקה של הרחבות WebExtension WebExtension WebExtensions WebExtensions WebExtensions API WebExtensions API #webextensions (for discussions about developing and porting to WebExtensions) ‏‎#webextensions (לדיונים על פיתוח והסבה ל־WebExtensions) WebExtension theme uploads are currently not supported. בשלב זה אין תמיכה בהעלאת ערכות נושא בתבנית WebExtension. WebExtension upgrade שדרוג WebExtension Web page and text translator, dictionary, and more! תרגום טקסט ודפי אינטרנט, מילון ועוד! Web pages read aloud. 40+ languages supported. לקרוא דפי אינטרנט בקול רם. למעלה מ־40 שפות נתמכות. Website אתר Websites אתרים Web template engines, both for HTML and CSS מנועי תבניות אתרים, עבור HTML ו־CSS We cannot give a time estimate as to how long it will take before an add-on is reviewed. Many factors affect the time including the: אין לנו אפשרות להעריך את הזמן שיידרש בטרם סקירת תוספת. גורמים רבים משפיעים על זמן ההמתנה לרבות: We could not unsubscribe you לא הצלחנו לבטל את ההרשמה למנוי שלך week שבוע Weekly Downloads הורדות בשבוע Weekly Downloads הורדות בשבוע Week of {0} שבוע {0} We had a problem retrieving review notes אירעה תקלה בעת קבלת הערות סקירה We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies. כבר בדקנו ערעור דומה של מדווח אחר, וביטלנו את החלטתנו הקודמת. נקטנו פעולה נגד התוכן ו/או בעל החשבון בהתאם למדיניות שלנו. We have attempted to send your verification email. Below are the confirmation records we found and their associated delivery statuses. ניסינו לשלוח את הודעת דוא״ל האימות שלך. להלן רשומות האישור שמצאנו ומצבי המסירה המשויכים להן. We have discovered that your email "%(email)s" is unable to receive emails from us. Please update your email address to one that can receive emails from us. שמנו לב שכתובת הדוא״ל שלך ״%(email)s״ אינו יכול לקבל מאיתנו הודעות דוא״ל. נא לעדכן את כתובת הדוא״ל שלך לכזו שיכולה לקבל מאיתנו הודעות. We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub הפעלנו מערכת lint חדשה לעיבוד התוספת שלך. נא לדווח על תקלות ב־GitHub We have not found any email records for you in the last 2 days. לא מצאנו רשומות דוא״ל עבורך ביומיים האחרונים. Weight משקל Weight: משקל: Welcome, {0} ברוך בואך, {0} Welcome Back ברוכים השבים Welcome to {0} Add-ons. ברוכים הבאים לתוספות של {0}. We may add security and plugin control features to Firefox to help with online security and performance. אנו עשויים להוסיף תכונות בקרת אבטחה ותוספים חיצוניים ל־Firefox כדי לסייע באבטחה מקוונת ובביצועים. We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a> אנחנו מפרסמים מדי פעם בפעם חדשות, עצות וטריקים בחשבון ה־Twitter שלנו, <a href="%(url)s">mozamo</a> We recommend upgrading to <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> and <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>. אנו ממליצים לשדרג ל־<a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> ול־<a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>. We’re interested in your feedback about the extension development experience! Take our short survey to let us know what kinds of documentation, APIs, and tools would be most useful to your development work. אנחנו מעוניינים לקבל את המשוב שלך על חווית פיתוח הרחבות! ניתן להשיב על הסקר הקצר שלנו כדי ליידע אותנו אילו סוגים של תיעוד, API וכלים יהיו הכי שימושיים לטובת עבודת הפיתוח שלך. We will ask you to fill out a quick optional survey to tell us about your experience. The survey should take less than 5 minutes to complete. אנו נבקש ממך למלא סקר כרשות כדי לספר לנו על החוויה שלך. השלמת הסקר אמורה לארוך עד 5 דקות. What are Add-ons? מהן תוספות? What are beta add-ons? מה הן תוספות במצב בטא? What are Collections? מהם אוספים? What are daily users? מהם משתמשים יומיים? What are mobile add-ons? מה הן תוספות לנייד? What are the "developer tools" listed on AMO? מה הם „כלי הפיתוח” שרשומים ב־AMO? What are the different types of add-ons? מהם הסוגים השונים של התוספות? What are the guidelines used to review my add-on? מהם הקווים המנחים המשמשים לסקירת התוספת שלי? What category do I choose for my add-on? באיזו קטגוריה עלי לבחור עבור התוספת שלי? What does it mean if an add-on is "experimental"? מה הכוונה בכך שתוספת היא „ניסיונית”? What does it mean if an add-on is "not reviewed"? מה הכוונה ב„תוספת שלא נסקרה”? What does it mean when an add-on asks for contributions? מה הכוונה בכך שתוספת מבקשת תרומות? What do you think? מה אתה חושב? What features did you like or dislike? אילו תכונות אהבת או לא אהבת? What if I can't find an add-on I'm looking for? מה אם תוספת שמעניינת אותי לא נמצאת? What if I have problems with an add-on? מה אם נתקלתי בבעיות עם תוספת? What is a collection? מהו אוסף? What is AMO? מה זה AMO? What is an add-on? מהי תוספת? What is a Source Code License? מהו רישיון קוד מקור? What is a ".xpi" file? מה זה קובץ xpi? What is the My Favorites collection? מהו האוסף ״המועדפים שלי״? What is the name of the organization? מהו השם של הארגון? What is the PayPal ID of the organization? מהו מזהה ה־PayPal של הארגון? What is the URL of the organization? מהי כתובת האתר של הארגון? What is this website? מהו אתר זה? What is XUL? מה זה XUL? What is your license's name? מהו שם הרישיון שלך? What is your PayPal ID? מהו מזהה ה־PayPal שלך? What is your suggested contribution? מהי התרומה המוצעת שלך? What operating system do I choose for my add-on? באיזו מערכת הפעלה עלי לבחור עבור התוספת שלי? WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ‏WhatsApp ברשת {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} What's New מה חדש What's next for {0} העתיד של {0} What's this? מה זה? What's this? מה זה? What will happen next מה יקרה הלאה When should users be asked for contributions? מתי יש לבקש תרומות ממשתמשים? When unchecked, the scanner results will not be bound to this rule and the action will not be executed. כאשר לא מסומן, תוצאות הסורק לא יהיו קשורות לכלל זה והפעולה לא תבוצע. Where to Host File איפה לארח את הקובץ Where to Host Version איפה לארח את הגרסה Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. האם ניתן להציג את סטטיסטיקת ההורדות והשימוש של התוספת שלך במציג המקוון שלנו. תקף רק לתוספות מוצגות. Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. האם ניתן להציג את קוד המקור של התוספת שלך במציג המקוון שלנו. תקף רק לתוספות מוצגות. Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you. בין אם אינך מנוסה בפיתוח הרחבות, ליטוש או המרה של הרחבה או ערכת נושא קיימים, או יצירת פתרון ארגוני מותאם אישית, יש לנו את המשאבים לתמוך בך. Which applications is this version compatible with? אילו יישומים נתמכים על־ידי גרסה זו? Which platforms is this file compatible with? אילו פלטפורמות נתמכות ע״י קובץ זה? While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here. בזמן נגינת הסרטון, התוספות שמצוינות תופענה כאן. Whiteboard לוח לבן Who creates these add-ons? מי יוצרים את התוספות האלו? Who is {0}? מי זה {0}? Who reviews my add-on? מי דואג לסקירת התוספת שלי? Who will receive contributions to this add-on? מי יקבל את התרומות לתוספת הזאת? Who works on this website? מי עובד באתר הזה? Why did you make this add-on? מדוע יצרת את התוספת הזו? Why was {0} created? למה נוצרה התוספת {0}? Will add-ons work with my web browser or application? האם תוספות יעבדו עם הדפדפן או היישום שלי? Will be the standard in future add-on detail pages. יהיה הסטנדרט בעמודי פירוט התוספות בעתיד. Will you continue to use this add-on? האם תוספת זו תמשיך לשמש אותך? Windows Windows With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>. כשיש אלפי תוספות זמינות, כל אחד יכול למצוא משהו. אך אם מעניינת אותך תוספת מסוימת ולא הצלחת למצוא אותה, כדאי לנסות באתרים אחרים או לפרסם את הבקשה שלך ב<a href="%(forum_url)s">פורום התוספות</a> שלנו. Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} לעבוד מהר יותר {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Working... Please be patient. בתהליך... נא להתאזר בסבלנות. Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} לעבוד חכם יותר {start_sub_heading}עם {addon_name}{end_sub_heading} Works seamlessly with most popular video sites. עובד בצורה חלקה עם רוב אתרי הוידאו הפופולריים. Works with עובד עם Works with: עובד עם: Works with {app} עובד עם {app} Works with {app} {min} - {max} עובד עם {app} {min} - {max} Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites. עובד עם YouTube, ‏Facebook, ‏Vimeo, ‏Twitch, ‏Dailymotion, ‏Periscope ועוד מאות אתרי וידאו אחרים. Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites. עובד עם YouTube, ‏Facebook, ‏Vimeo, ‏Twitch, ‏Dailymotion, ‏Periscope ועוד מאות אתרי וידאו אחרים. Worry-free browsing גלישה ללא דאגות Would you like to know which websites you can trust? האם ברצונך לדעת על אילו אתרים ניתן לסמוך? Wrap or unwrap text גלישה או ביטול גלישה של הטקסט Write a New Review כתיבת סקירה חדשה Write a Reply כתיבת תגובה Write a review כתיבת סקירה Write like you are telling a friend about your experience with the add-on. לכתוב כאילו זאת הייתה הודעה לחבר בנוגע להתנסות שלך עם התוספת. Write reviews for add-ons which you have not personally used. לכתוב סקירות לתוספות שלא השתמשת בהן באופן אישי. Write Some Code כתיבת קוד Writing tools כלים לכתיבה Wrong add-on type for this license. סוג תוספת שגוי עבור רישיון זה. Wrong password entered! הוכנסה ססמה שגויה! Wrong type for one or more keys in payload סוג שגוי עבור מקש אחד או יותר במטען Xmarks is the #1 bookmarking add-on. ‏Xmarks היא התוספת המובילה לניהול סימניות. XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications. It provides user interface widgets like buttons, menus, toolbars, trees, etc that can be used to enhance add-ons by modifying parts of the browser UI. XUL (שפת מנשק משתמש ב־XML) היא שפה מבוססת XML מבית Mozilla שמאפשרת לך לבנות מנשקי משתמש עשירים בתכונות וחוצי פלטפורמות. השפה כוללת רכיבי תצוגה שונים כגון כפתורים, תפריטים, סרגלי כלים, עצים ועוד בהם ניתן להשתמש כדי להרחיב תוספות על ידי שינוי חלקים ממנשק המשתמש של הדפדפן. Yara rules should have a definition לחוקי Yara צריכים להיות הגדרה Year שנה Yemen Rial ריאל תימני yes כן Yes כן Yes, as long as they share alike כן, כל עוד מדיניות השיתוף נשמרת Yes, Cancel כן, לבטל Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android כן, בדקתי את ההרחבה שלי עם Firefox עבור Android Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. כן. מפתחים רבים בוחרים לארח את התוספות שלהם בעצמם. מאידך, הבחירה לאחסון התוספת שלך ב<a href="%(amo_url)s">אתר התוספות של Mozilla</a>, מעניקה חשיפה גדולה יותר לתוספת שלך בזכות כמות מבקרים נכבדה באתר. Yes. Our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla. כן. <a href="%(url)s">מדיניות הפרטיות</a> שלנו מתארת איך המידע שלך מנוהל על ידי Mozilla. Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>. כן. ניתן לארח את התוספת שלך ב<a href="%(url)s">אתר התוספות של Mozilla</a>. Yes. You can specify a license agreement when submitting your add-on. You can also add or update a license agreement via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted. כן. באפשרותך לציין הסכם רישוי בעת הגשת התוספת שלך. ניתן גם להוסיף או לעדכן הסכם רישוי באמצעות לוח כלי הפיתוח לאחר הגשת התוספת שלך. Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted. כן. ניתן לציין מדיניות פרטיות בעת הגשת התוספת שלך. ניתן גם להוסיף או לעדכן מדיניות פרטיות באמצעות לוח כלי הפיתוח לאחר הגשת התוספת שלך. Yes. You may find 3rd party developers via the <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forums</a> or <a href="%(wiki_url)s">the Mozilla Wiki</a>. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations. כן. ניתן למצוא מפתחי צד־שלישי דרך <a href="%(forum_url)s">פורום התוספות</a>, <a href="%(list_url)s">רשימת mozilla.jobs</a>, <a href="%(mz_url)s">הפורומים של mozillaZine</a> או ב<a href="%(wiki_url)s">וויקי של Mozilla</a>. לתשומת לבך: Mozilla אינה מציעה המלצות על מפתחים. You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on. פעולה זו תוביל למחיקת הגרסה הנוכחית של התוספת שלך. המחיקה עשויה לגרום לשינוי מצב התוספת או שהרשומה שלך לא תהיה גלויה לציבור עוד, אם זו הגרסה הציבורית היחידה של התוספת שלך. You are already logged in. כבר נכנסת. You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties. הודעה זו מוצגת מכיוון שאתר HTTPS זה מחייב שליחת ’כותרת מפנה’ על־ידי דפדפן האינטרנט שלך, אך אף אחת לא נשלחה. כותרת זו נדרשת מטעמי אבטחה, כדי להבטיח שהדפדפן שלך לא נחטף על ידי גורם צד שלישי. You are successfully unsubscribed! נרשמת בהצלחה! You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account. ניתן להוסיף מגוון תורמים לאוסף זה. תורם יכול להוסיף ולהסיר תוספות מהאוסף הזה, אך אין לו הרשאות לשנות לו את השם או התיאור. כדי להוסיף תורם, יש לכתוב את כתובת הדוא״ל שלו בתיבה שלהלן. לתורמים חייב להיות חשבון בתוספות של Mozilla. You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, concatenated or otherwise machine-generated code. באפשרותך גם לערוך גרסה זו כדי להוסיף הערות גרסה, או קוד מקור אם ההגשה שלך כוללת קוד ממוזער, משורשר או שנוצר על־ידי מכונה. You can attract users to your extension by adding a detailed description and screenshots to your listing. Get help <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a> on Firefox Extension Workshop. באפשרותך למשוך משתמשים לתוספת שלך על־ידי הוספת תיאור מפורט וצילומי מסך לרשומה שלך. ניתן לקבל עזרה <a %(a_attrs)s>ביצירת עמוד רשומה מושך</a> ב־Firefox Extension Workshop. You cancelled the upload. ביטלת את ההעלאה. You can change your email address on Firefox Accounts. ניתן לשנות את כתובת הדוא״ל שלך ב־Firefox Accounts. You can learn more about the data collection for this study <a href="%(url)s">here</a>. באפשרותך ללמוד עוד על איסוף נתונים למחקר זה <a href="%(url)s">כאן</a>. You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> on Firefox Extension Workshop. באפשרותך לקבל מידע נוסף על אפשרויות אלה על־ידי קריאת <a %(a_attrs)s>הפצה וחתימה של תוספות</a> ב־Firefox Extension Workshop. You cannot add a listed version to this add-on via the API due to missing metadata. Please submit via the website לא ניתן להוסיף גרסה של התוספת הזו לרשימה דרך ה־API עקב נתוני על לוקים בחסר. נא לשלוח דרך האתר You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website לא ניתן להוסיף גרסה של התוספת הזו לרשימה דרך ה־API עקב נתוני על לוקים בחסר. נא לשלוח דרך האתר You cannot add listed versions to an add-on set to "Invisible" state. לא ניתן להוסיף גרסאות מוצגות לתוספת המוגדרת במצב "בלתי נראה". You cannot add listed versions to an addon set to "Invisible" state. לא ניתן להוסיף גרסאות מוצגות לתוספת המוגדרת במצב "בלתי נראה". You cannot add versions to an add-on that has status: %s. לא ניתן להוסיף גרסאות לתוספת שנמצאת במצב: %s. You cannot add versions to an addon that has status: %s. לא ניתן להוסיף גרסאות לתוספת שנמצאת במצב: %s. You cannot add yourself as a contributor. לא ניתן להוסיף את עצמך כתורם. You cannot change attached sources because this version has been reviewed by Mozilla. לא ניתן לשנות מקורות מצורפים מכיוון שגרסה זו עברה סקירה על־ידי Mozilla. You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here. לא ניתן למחוק את החשבון שלך אם נרשמת בתור <a href="%(link)s">יוצר של תוספת כלשהי</a>. כדי למחוק את החשבון שלך, נא לבקש ממישהו בקבוצת הפיתוח שלך למחוק אותך מרשימת היוצרים של התוספות שלך. לאחר מכן יתאפשר לך למחוק את החשבון שלך כאן. You cannot submit a language pack לא ניתן להגיש ערכת שפה You cannot submit a Mozilla Signed Extension לא ניתן להגיש הרחבות החתומות על־ידי Mozilla You cannot submit an add-on using an ID ending with %s לא ניתן להגיש תוספת עם המשתמשת במזהה שמסתיים ב־%s You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix לא ניתן להגיש תוספת עם המשתמשת במזהה שמסתיים ב־סיומת זו You cannot submit an add-on with a guid ending %s לא ניתן להגיש תוספת עם guid שמסתיים ב־%s You cannot submit this type of add-on לא ניתן להגיש תוספת מסוג זה You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update. לא ניתן לעדכן תוספת של WebExtensions בתוספת מדור קודם. המשתמשים שלך לא יוכלו להשתמש בגרסה החדשה שלך כיוון שב־Firefox אין עוד תמיכה בעדכון מסוג זה. You cannot upload any more files for this version. לא ניתן להעלות קבצים נוספים לגרסה זו. You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict. עדיין ניתן לשלוח את הטופס הזה, עליך לעשות זאת רק אם ידוע לך שלא תהיה סתירה. You can submit an update for your add-on via the Developer Tools dashboard by choosing the option "Upload a new version" and uploading a new .xpi file for your add-on. ניתן להגיש עדכון לתוספת שלך דרך לוח כלי הפיתוח ע״י בחירה באפשרות ״העלאת גרסה חדשה״ והעלאת קובץ ה־XPI עבור התוספת שלך. You can't change the add-on of a review once it has been created. לא ניתן לשנות את תוספת הסקירה לאחר שהיא נוצרה. You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created. לא ניתן לשנות את גרסה התוספת שבסקירה לאחר שהסקירה נוצרה. You can't leave a review on your own add-on. אין לך אפשרות לכתוב סקירה על התוספת של עצמך. You can't leave more than one review for the same version of an add-on. לא ניתן להשאיר יותר מסקירה אחת עבור אותה הגרסה של תוספת. You can't reply to a review that is already a reply. לא ניתן להגיב לסקירה שהיא עצמה תגובה. You can't submit a line number without associating it to a filename. לא ניתן להגיש מספר שורה מבלי לשייך אותו לשם קובץ. You can't submit an empty comment. לא ניתן לשלוח הערה ריקה. You could not be logged in. Please try again. לא הייתה אפשרות להכניס אותך. נא לנסות שוב. You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step. אין צורך לספק קוד מקור, ניתן להמשיך לשלב הבא. You do not own this add-on. אינך הבעלים של תוספת זו. You do not own this addon. אינך הבעלים של תוספת זו. You don't have any API credentials. אין לך פרטי גישה כלשהם ל־API. You don't have permission to review it. אין לך הרשאה לסקור את זה. You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available! אין צורך במיומנות תכנות כדי לסייע לשמור על מעמדו של Firefox בתור הדפדפן הכי גמיש שיש! You have already added that user. כבר הוספת משתמש זה. You have been invited to become an author of {addon_name}. הוזמנת להיות יוצר של {addon_name}. You have not uploaded a source file. לא העלית קובץ מקור. You have {0} points. יש לך {0} נקודות. You have submitted this form too many times recently. Please try again after some time. הגשת טופס זה יותר מידי פעמים לאחרונה. נא לנסות שוב לאחר זמן מה. You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time. הגשת יותר מידי העלאות לאחרונה. נא לנסות שוב לאחר זמן מה. You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. יש לך את הזכות לערער על החלטה זו תוך 6 חודשים מתאריך הודעת דוא״ל זו. נא לעיין ב־%(appeal_url)s לפרטים על תהליך הערעור. You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision. יש לך את הזכות לערער על החלטה זו תוך 6 חודשים מתאריך הודעת דוא״ל זו. נא לעיין ב־%(appeal_url)s לפרטים על תהליך הערעור, כולל הסבר על כיצד להגיש ערעור על החלטה ספציפית זו. You have unsaved changes in the {0} locale. Would you like to save your changes before switching locales? ישנם שינויים שלא נשמרו בשפה {0}. האם ברצונך לשמור את השינויים שלך בטרם מעבר לשפה אחרת? You Help Make Firefox Better Firefox טוב יותר בזכותך You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site! עליך לספק קוד מקור. אם לא יסופק כזה, יתכן שהתוספת שלך תוסר מהאתר! You may update your theme design here once it has been approved. תהיה לך אפשרות לעדכן כאן את עיצוב ערכת הנושא שלך לאחר אישורה. You must choose the operating systems on which your add-on will successfully function. עליך לבחור במערכות ההפעלה בהן התוספת שלך תתפקד בצורה תקינה. You must provide an object of {{lang-code:value}}. עליך לספק אובייקט מסוג {{lang-code:value}}. You must provide an object of {lang-code:value}. עליך לספק אובייקט מסוג {lang-code:value}. You must provide further details to proceed. עליך לספק פרטים נוספים כדי להמשיך. You must submit your extension's source code. עליך להגיש את קוד המקור של ההרחבה שלך. You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More »</a> יש צורך בדפדפן Firefox כדי להתקין תוספות. <a href="http://mozilla.com/mobile">מידע נוסף «</a> You need to be using Firefox 10.0 or higher. עליך להשתמש ב־Firefox 10.0 ומעלה. Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below. החשבון שלך זקוק שם לתצוגה כך שמשתמשים ידעו ממי התוספת שלך מגיעה. נא להזין אחד למטה. Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s) תאימות התוספת שלך ל־Firefox מרובה תהליכים (e10s) Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s). תאימות התוספת שלך ל־Firefox עם תמיכה בריבוי תהליכים (e10s). Your add-on exceeds the maximum size of {0}. התוספת שלך חורגת מהגודל המירבי של {0}. Your add-on is currently set to "Invisible". התוספת שלך מוגדרת כרגע ל״בלתי־נראית״. Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates. התוספת שלך מוצגת בגלריה שלנו והמשתמשים מקבלים עדכונים אוטומטיים. Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml התוספת שלך צריכה להסתיים ב־‎.xpi‏, ‎.jar או ‎.xml Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml התוספת שלך צריכה להסתיים ב־zip‏, xpi‏, crx‏, jar או xml. Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml התוספת שלך צריכה להסתיים ב־zip‏, xpi‏, crx‏ או xml. Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx התוספת שלך צריכה להסתיים ב־zip‏, xpi‏, או crx‏. Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed. בדיקת האימות של התוספת שלך התעכבה זמן רב מדי, התוספת תעבור סקירה ידנית. Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com. התוספת שלך הושבתה על־ידי מנהל האתר ואינה מופיעה עוד בגלריה שלנו. אם יש לך שאלות, נא לשלוח דוא״ל אל amo-admins@mozilla.com. Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org. התוספת שלך הושבתה על ידי מנהל האתר ואינה מופיעה עוד בגלריה שלנו. אם יש לך שאלות, נא לשלוח דוא״ל אל amo-admins@mozilla.org. Your add-on was validated with no errors or warnings. התוספת שלך אומתה ללא כל שגיאות או אזהרות. Your Add-on will be released under the following license: התוספת שלך תופץ תחת הרישיון הבא: Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state. התוספת שלך לא תופיע בתוצאות החיפוש ועמוד הרשומה יציין שביטלת אותה. לא תתקבלנה הגשות של גרסאות חדשות לרשומה זו במצב הזה. Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently public. <a href="%(url)s">פרופיל המפתח</a> שלך הוא ציבורי כרגע. Your browser does not support the video tag הדפדפן שלך אינו תומך בתג video Your browser, your style! Dress it up with a design of your own! הדפדפן שלך, בסגנון שלך! הלבישו אותו עם עיצוב משלכם! Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a> עמוד התרומות שלך: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a> Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked. מפתח ה־API שלך לצורכי פיתוח נמצא בקובץ שהוגש. כדי להגן על החשבון שלך, המפתח יישלל. You're done! סיימת! You're done! סיימת! You’re done! סיימת! You're done! A new version %(new_version_number)s of your add-on %(addon_name)s will be published as %(group_name)s and should become available shortly. סיימת! גרסה חדשה %(new_version_number)s של התוספת שלך %(addon_name)s תפורסם כ־%(group_name)s ותהיה זמינה תוך זמן קצר. You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below. סיימת! קובץ זה חתום ומוכן להפצה עצמית. ניתן להוריד אותו על ידי לחיצה על הכפתור שלהלן. You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission. סיימת! גרסה זו נשלחה לסקירה. תישלח אליך הודעה ברגע שהסקירה תסתיים, או אם לסוקרים שלנו יש שאלות בנוגע להגשה שלך. You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below. סיימת! גרסה זו חתומה ומוכנה להפצה עצמית. ניתן להוריד אותה על־ידי לחיצה על הכפתור שלהלן. You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed. סיימת! גרסה זו תהיה זמינה לאחר שתעבור סקירה. תישלח אליך הודעה לאחר הסקירה. You’re done! This version will be available on our site shortly. סיימת! גרסה זו תהיה זמינה באתר שלנו בעוד זמן קצר. You’re done! This version will be signed for self-distribution shortly. You will be notified by email when the signed file is ready for download. סיימת! גרסה זו תהיה תיחתם להפצה עצמית תוך זמן קצר. תישלח אליך הודעה בדוא״ל כשהקובץ החתום יהיה מוכן להורדה. You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder. סיימנו! ✨ תתקבל הודעת דוא״ל כאשר הקובץ החתום יהיה מוכן להורדה ממרכז המפתחים. אם אינך רואה הודעת דוא״ל לאחר 24 שעות, נא לבדוק את תיקיית הזבל שלך. You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder. סיימנו! ✨ תתקבל הודעת דוא״ל כאשר גרסה זו תפורסם ב־%(site_domain)s. יש לשים לב שייתכן שיחלפו עד 24 שעות לפני שהתוספת תפורסם, או יותר מכך אם התוספת שלך נבחרה לסקירה ידנית. אם אינך רואה הודעת דוא״ל לאחר 24 שעות, נא לבדוק את תיקיית הזבל שלך. Your email address is verified. כתובת הדוא״ל שלך מאומתת. Your email has been verified כתובת הדוא״ל שלך אומתה You're trying it on! אתה מנסה את זה! Your extension has to be compatible with at least one application. על ההרחבה שלך להיות נתמכת ביישום אחד לפחות. Your file exceeds the maximum size of {0}. הקובץ שלך חורג מהגודל המירבי של {0}. Your Firefox Account could not be found. Please try again. לא ניתן למצוא את חשבון ה־Firefox שלך. נא לנסות שוב. Your input is required נדרש משוב מצדך Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication: הרשומה שלך תהיה מוצלחת יותר על־ידי הוספת פירוט וצילומי מסך. להכנת הרשומה שלך לפרסום: Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication: הרשומה שלך תהיה מוצלחת יותר בזכות הוספה של תיאור מפורט. להכנת הרשומה שלך לפרסום: Your login attempt could not be parsed. Please try again. לא ניתן לפענח את נסיון ההתחברות שלך. נא לנסות שוב. Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like. האוסף שלך מוצג להלן. באפשרותך גם <a href="%(url)s">לערוך הגדרות נוספות</a>. Your old credentials were revoked and are no longer valid. פרטי הזיהוי הישנים שלך נשללו ואינם תקפים עוד. Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials. פרטי הגישה הקודמים שלך נשללו ואינם תקפים עוד. נא לעדכן את כל לקוחות ה־API בפרטי הגישה החדשים. Your previously resubmitted design, which is under pending review. כבר שלחת בעבר עיצוב פעם נוספת, העיצוב עדיין ממתין לסקירה. Your privacy הפרטיות שלך Your Review History היסטורית הסקירות שלך Your Reviews הסקירות שלך Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you. הסקירות והדירוגים שלך לא יימחקו, אך הם אינם יהיו משויכים אליך יותר. Your source code must include: קוד המקור שלך חייב לכלול: Your Submission Requires Source Code. ההגשה שלך דורשת קוד מקור. Your submission will be automatically signed. ההגשה שלך תיחתם אוטומטית. Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours. ערכת הנושא שלך נשלחה לתור הסקירה. תישלח אליך הודעה בדוא״ל עם סיום הסקירה, בדרך כלל תוך 24 שעות. Your Theme's Name שם ערכת הנושא שלך Your Theme's Name שם ערכת הנושא שלך Your Theme's Name שם ערכת הנושא שלך Your Theme will be released under the following license: ערכת הנושא שלך תופץ תחת תנאי הרישיון הבאים: You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms: בחרת רק חלק מהפלטפורמות הזמינות להגשה זו. ניתן להעלות קבצים נוספים שמיועדים לפלטפורמות אחרות: You tried to do something that you weren't allowed to. ניסית לבצע משהו שאין לך הרשאה לבצע. YouTube customization התאמה אישית של YouTube You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers. בנית את ההרחבה שלך וסיימת להתכונן לפרסומה. מה עכשיו? כדאי לעיין בעצות שלנו ליצירת עמוד רשומה מושך, קידום ההרחבה שלך ב־%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, איתור תשובות לשאלות בנושאי פיתוח וקבלת עדכונים על אירועים שמיועדים למפתחי הרחבות. You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers. בנית את ההרחבה שלך וסיימת להתכונן לפרסומה. מה עכשיו? כדאי לעיין בעצות שלנו ליצירת דף מוצר מושך, קידום ההרחבה שלך ב־%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, איתור תשובות לשאלות בנושאי פיתוח, וקבלת עדכונים על אירועים שמיועדים למפתחי הרחבות. You will not be able to log into %(site)s anymore. לא תהיה לך אפשרות להתחבר יותר אל %(site)s. You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. תישלח אליך הודעה בדוא״ל עם השלמת הסקירה. עד אז, התוספת שלך לא תופיע בגלריה שלנו אך ניתן לגשת אליה ישירות מעמוד הפירוט שלה. Zambia Kwacha קוואצ׳ה זמבי Zimbabwe Dollar דולר זימבבואי , , 40+ customizable mouse gestures. למעלה מ־40 מחוות עכבר הניתנות להתאמה אישית. About על אודות About Firefox Add-ons על אודות התוספות של Firefox About this add-on על אודות תוספת זו About this %(addonType)s על אודות %(addonType)s About this dictionary על אודות מילון זה About this extension על אודות הרחבה זו About this extension על אודות הרחבה זו About this language pack על אודות ערכת שפה זו About this search plugin על אודות מנוע חיפוש זה About this theme על אודות ערכת נושא זו Abstract מופשט Abstract מופשט Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away. קבלת גישה אל 30,000 תחנות רדיו מכל רחבי העולם, תמיד במרחק נגיעה. Access browser activity during navigation גישה לפעילות הדפדפן במהלך הניווט Access browser tabs גישה ללשוניות Access browsing history גישה להיסטוריית הגלישה Access recently closed tabs גישה ללשוניות שנסגרו לאחרונה Access reverse image search options in a context menu קבלת גישה לאפשרויות חיפוש תמונה הפוך דרך תפריט הקשר Access your data for all websites גישה לנתונים שלך מכל האתרים Access your data for %(param)s גישה לנתונים שלך עבור %(param)s Access your data for %(site)s גישה לכל המידע עבור %(site)s Access your data for sites in the %(domain)s domain גישה לכל המידע שלך עבור אתרים תחת שם המתחם %(domain)s Access your data for sites in the %(param)s domain גישה לנתונים שלך עבור אתרים תחת שם המתחם %(param)s Access your data in 1 other domain גישה לנתונים שלך בשם מתחם אחד נוסף Access your data in %(count)s other domains גישה לכל המידע שלך ב־%(count)s שמות מתחם נוספים Access your data on 1 other site גישה לנתונים שלך באתר אחד נוסף Access your data on %(count)s other sites גישה לכל המידע שלך ב־%(count)s אתרים נוספים Access your location גישה לנתוני המיקום שלך Account חשבון Account for %(username)s חשבון עבור %(username)s Account for %(userName)s חשבון עבור %(userName)s A community of creators קהילה של יוצרים Ad Analysis for Facebook Ad Analysis for Facebook Ad blockers חוסמי פרסומות Add הוספה Add a comment about this add-on. הוספת תגובה על תוספת זו. Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features. הוספת סרגל בקרה לכל דפי הוידאו של YouTube, כדי שיהיה ניתן להתאים בקלות את עוצמת הקול, מהירות ההפעלה, גודל נגן הסרטון, חסימת פרסומות והערות, לרבות תכונות נוספות. Add Britannica facts to your search results הוספת עובדות מבריטניקה לתוצאות החיפוש שלך Added to collection נוסף לאוסף Added to %(collectionName)s נוסף אל %(collectionName)s Adding… בהוספה… Add-on תוספת Add-on icon הסמל של התוספת Add-on Links קישורים לתוספת %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Android (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת תוספת זו עבור 🦊 Android ‏(%(locale)s) %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת הרחבה זו עבור 🦊 Firefox ל־Android ‏(%(locale)s) %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת הרחבה זו עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s) %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת הרחבה זו עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s) %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Android (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת מילון זה עבור 🦊 Android ‏(%(locale)s) %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת מילון זה עבור 🦊 Firefox ל־Android ‏(%(locale)s) %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת מילון זה עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s) %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת מילון זה עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s) %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Android (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת הרחבה זו עבור 🦊 Android ‏(%(locale)s) %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת הרחבה זו עבור 🦊 Firefox ל־Android ‏(%(locale)s) %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת הרחבה זו עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s) %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת הרחבה זו עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s) %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Android (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת חבילת שפה זו עבור 🦊 Android ‏(%(locale)s) %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת חבילת שפה זו עבור 🦊 Firefox ל־Android ‏(%(locale)s) %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת חבילת שפה זו עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s) %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת חבילת שפה זו עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s) %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Android (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת כלי חיפוש זה עבור 🦊 Android ‏(%(locale)s) %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת כלי חיפוש זה עבור 🦊 Firefox ל־Android ‏(%(locale)s) %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת כלי חיפוש זה עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s) %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת כלי חיפוש זה עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s) %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Android (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת ערכת נושא זו עבור 🦊 Android ‏(%(locale)s) %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת ערכת נושא זו עבור 🦊 Firefox ל־Android ‏(%(locale)s) %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת ערכת נושא זו עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s) %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s) ‏%(addonName)s – קבלת ערכת נושא זו עבור 🦊 Firefox ‏(%(locale)s) %(addonName)s has been blocked for your protection. התוספת %(addonName)s נחסמה כדי להגן עליך. %(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies התוספת %(addonName)s חסומה עקב הפרת מדיניות Mozilla %(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies. התוספת %(addonName)s חסומה עקב הפרת מדיניות Mozilla. %(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies התוספת %(addonName)s מוגבלת עקב הפרת מדיניות Mozilla %(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies. התוספת %(addonName)s מוגבלת עקב הפרת מדיניות Mozilla. %(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s %(addonName)s %(startSpan)sמאת %(authorList)s%(endSpan)s Add-on note הערת תוספת Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines. סקירות של תוספות הן הדרך שלך לשתף את דעתך בנוגע לתוספות שהתקנת והשתמשת בהן. צוות פיקוח הסקירות שומר לו את הזכות לסרב או להסיר כל סקירה שאינה עומדת בכללים אלה. Addons תוספות Add-ons תוספות Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop. תוספות אינן נתמכות על־ידי Firefox עבור iOS. ניתן לנסות להתקין אותן על Firefox למחשבים שולחניים. Add-ons by %(author)s תוספות מאת %(author)s Add-ons by Firefox תוספות מאת Firefox Add-ons by these developers תוספות מאת המפתחים האלה Add-ons developer מפתח תוספות Add-ons for Android תוספות עבור Android Add-ons for Android (%(locale)s) תוספות עבור Android (‏%(locale)s) Add-ons for Android (%(locale)s) תוספות עבור Android (‏%(locale)s) Add-ons for Firefox תוספות עבור Firefox Add-ons for Firefox Android (%(locale)s) תוספות עבור Firefox ל־Android ‏(%(locale)s) Add-ons for Firefox (%(locale)s) תוספות עבור Firefox ‏(%(locale)s) Add-ons for Firefox (%(locale)s) תוספות עבור Firefox ‏(%(locale)s) Add-ons Home Page דף הבית של התוספות Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks. ‏Addons.mozilla.org‏ (AMO), הוא האתר הרשמי של Mozilla לטובת גילוי והתקנה של תוספות לדפדפן Firefox. תוספות מסייעות לך לשנות ולהתאים אישית את חווית הגלישה שלך על ידי הוספת תכונות חדשות ל־Firefox, שיפור האינטראקציה שלך עם תוכן מקוון ושינוי המראה של הדפדפן שלך. Add-ons tagged with %(tag)s תוספות עם התגית %(tag)s Add-on Type סוג תוספת Add to… הוספה אל… Add to collection הוספה לאוסף Add to Firefox הוספה ל־Firefox Adjust audio levels for sounds you encounter around web התאמת רמות שמע עבור צלילים מרחבי הרשת Adjust video playback speeds with shortcuts התאמת מהירויות ההפעלה של סרטונים באמצעות קיצורי דרך Admin add-on תוספת ניהול Admin Links קישורים למנהלי מערכת Admin Links קישורים למנהלי מערכת Admin user משתמש מנהל מערכת Adult sexual material תוכן מיני למבוגרים age-specific restrictions concerning minors הגבלות ספציפיות לגיל הנוגעות לקטינים AliTools AliTools All הכל All extension categories כל קטגוריות ההרחבות All Locales כל השפות All Reviewed כל הפריטים שנסקרו All theme categories כל קטגוריות ערכות הנושא All written reviews כל הסקירות הכתובות Also available on Firefox for Android זמין גם ב־Firefox עבור Android an add-on developer replies to my review מפתח תוספת מגיב לסקירה שלי Android Browser דפדפן ל־Android An extremely powerful ad blocker that’s simple to use חוסם פרסומות עוצמתי ביותר הקל לשימוש Animal welfare צער בעלי חיים An unexpected error occurred אירעה שגיאה בלתי צפויה An unexpected error occurred. אירעה שגיאה בלתי צפויה. An unexpected error occurred during installation. אירעה שגיאה בלתי צפויה במהלך ההתקנה. An unexpected error occurred during uninstallation. אירעה שגיאה בלתי צפויה במהלך הסרת ההתקנה. Any הכל Anything that doesn’t fit into the other categories כל מה שלא מתאים לקטגוריות האחרות Anything that doesn’t fit into the other categories. כל מה שלא מתאים לקטגוריות האחרות. Anything that does’t fit into the other categories כל מה שלא מתאים לקטגוריות האחרות %(application)s %(minVersion)s and later ‏%(application)s %(minVersion)s ומעלה %(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s ‏%(application)s %(minVersion)s עד %(maxVersion)s Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s? האם ברצונך למחוק את הדירוג שלך על %(addonName)s? Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s? האם ברצונך למחוק את הסקירה שלך על %(addonName)s? Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar. סידור והצגת הלשוניות שלך בסגנון ״עץ״ מדורג בסרגל הצד של Firefox. Arrange tabs in a vertical fashion סידור לשוניות בצורה אנכית Arrange tabs in a vertical fashion סידור לשוניות בצורה אנכית Attention: You are about to delete a profile. Are you sure? לתשומת לבך: פעולה זו תוביל למחיקת פרופיל. להמשיך? Attention: You are about to delete your profile. Are you sure? לתשומת לבך: פעולה זו תוביל למחיקת הפרופיל שלך. להמשיך? Authentication information מידע אימות Authenticator Authenticator Author Links קישורי יוצרים AutoFormer+ AutoFormer+‎ Auto Fullscreen Auto Fullscreen Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist. מחיקת נתונים (עוגיות, אחסון מקומי וכו׳) באופן אוטומטי בכל האתרים בהם ביקרת למעט אלו שברשימת ההיתר שלך. Automatically delete unwanted cookies מחיקה אוטומטית של עוגיות בלתי רצויות Automatically delete unwanted cookies מחיקה אוטומטית של עוגיות בלתי רצויות Automatically searches for coupon codes חיפוש אוטומטי אחר קודי קופון Automatically skip annoying link shorteners דילוג אוטומטי על מקצרי קישורים מעצבנים Automatically sorts bookmarks so they’re in your preferred position מיון אוטומטי של סימניות כדי שתופענה בסדר המועדף עליך Automatically start Firefox in full screen mode הפעלת Firefox במצב מסך מלא באופן אוטומטי Auto-Sort Bookmarks Auto-Sort Bookmarks Auto Tab Discard Auto Tab Discard Available for your locale זמין לשפה שלך Available on Firefox for Android™ זמין ב־Firefox עבור ™Android Average rating of developer’s add-ons דירוג ממוצע של התוספות של המפתח Average rating: %(rating)s out of 5 דירוג ממוצע: %(rating)s מתוך 5 %(averageRating)s star average %(averageRating)s כוכבים בממוצע %(average)s (%(count)s review) ‏%(average)s (%(count)s סקירות) %(average)s (%(count)s reviews) ‏%(average)s (%(count)s סקירות) Back חזרה Back to collection חזרה לאוסף Badging תגיות Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes. יש להיזהר עם גרסאות ישנות! גרסאות אלה מוצגות למטרות בדיקה ועיון. Behind The Overlay Revival Behind The Overlay Revival Beta, Nightly, Developer Edition ‏Beta‏, Nightly ומהדורת מפתחים Beta Versions גרסאות בטא Better browsing with improved bookmarks גלישה טובה יותר עם סימניות משופרות Biography קורות חיים Biometric data breach דליפת נתונים ביומטריים Black שחור Black Menu for Google Black Menu for Google Block ads חסימת פרסומות Block annoying ads חסימת פרסומות מעצבנות Block content on any page חסימת תוכן בכל עמוד Blocked on %(date)s. נחסם בתאריך %(date)s. Block sneaky spying ads and trackers חסימת פרסומות ריגול ורכיבי מעקב חמקמקים Block time-wasting sites חסימת אתרים גוזלי זמן Blog בלוג Blue כחול Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Both locations שני המיקומים Britannica Insights Britannica Insights Browse all add-ons in this category. עיון בכל התוספות שבקטגוריה זו. Browse all extensions עיון בכל ההרחבות Browse all extensions in this category. עיון בכל ההרחבות שבקטגוריה זו. Browse all themes עיון בכל ערכות הנושא Browse all themes in this category. עיון בכל ערכות הנושא שבקטגוריה זו. Browse by category עיון לפי קטגוריה Browse in your language עיון בשפה שלך Browser דפדפן Browsers דפדפנים Browse the reviews for this add-on עיון בסקירות עבור תוספת זו Browse this collection עיון באוסף זה Browsing activity פעילות גלישה by מאת by %(authorList)s מאת %(authorList)s by %(authorName)s מאת %(authorName)s by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s מאת %(authorName)s, ‏%(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s by %(authorName)s, %(timestamp)s מאת %(authorName)s,‏ %(timestamp)s By Firefox מאת Firefox BY FIREFOX מאת Firefox by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s מאת %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, ‏%(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge. שליחת דיווח זה מהווה הסכמה, בכפוף לעונש של עדות שקר, כי הטענות שהוא מכיל הן שלמות ומדויקות, למיטב ידיעתי. by %(userName)s, %(timestamp)s מאת %(userName)s, %(timestamp)s Cancel ביטול Cancel preview ביטול תצוגה מקדימה Capture full-page screenshots. צילום עמוד מלא. Categories קטגוריות Category קטגוריה %(categoryName)s %(categoryName)s %(categoryName)s – Extensions ‏%(categoryName)s - הרחבות %(categoryName)s – Themes ‏%(categoryName)s - ערכות נושא Change language שינוי שפה Change the default destination for your bookmarks שינוי יעד ברירת המחדל עבור הסימניות שלך Change the way Firefox looks with themes. שינוי המראה של Firefox עם ערכות נושא. Change up your tabs שינוי הלשוניות שלך Change up your tabs שינוי הלשוניות שלך Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want. שנו את תצוגת הדפדפן שלכם. בחרו מתוך אלפי ערכות נושא כדי לתת ל־Firefox את המראה הנחשק. Child sexual abuse material תוכן של התעללות מינית בילדים Choose photo... בחירת תמונה... Choose Photo… בחירת תמונה… Choose the page you see every time you open a new tab בחירת הדף שמופיע עם כל פתיחת לשונית חדשה Clean up links for easy sharing ניקוי קישורים לצורך שיתוף פשוט Clear ניקוי Clear recent browsing history, cookies, and related data איפוס היסטוריית הגלישה, העוגיות והנתונים הנוספים שצברת לאחרונה Click a button to close annoying pop-ups לחיצה על כפתור לסגירת חלונות קופצים מעצבנים Click to close יש ללחוץ כדי לסגור Click to rate: יש ללחוץ כדי לדרג: Click to rate this add-on יש ללחוץ כדי לדרג תוספת זו Click to view statistics יש ללחוץ כדי לצפות בסטטיסטיקה Collection name שם האוסף Collection name cannot be blank שם האוסף לא יכול להישאר ריק Collections אוספים Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others. אוספים מקלים על מעקב אחר תוספות מועדפות, ומאפשרים לשתף את הדפדפן המותאם אישית שלך עם אחרים. Collector's note הערת האספן Community Blog בלוג קהילה Confirm אישור Consumer information infringements הפרות מידע לצרכן Contact information פרטי איש קשר Content promoting eating disorders תוכן המקדם הפרעות אכילה Content review add-on תוספת סקירת תוכן Content that is illegal or that violates AMO's content policies תוכן שאינו חוקי או שמפר את מדיניות התוכן של AMO Context Search Context Search Contribute now לתרום כעת Control browser proxy setting שליטה בהגדרות המתווך של הדפדפן Control browser proxy settings שליטה בהגדרות המתווך של הדפדפן Convert your open tabs into a list and save precious memory המרת הלשוניות הפתוחות שלך לרשימה כדי לחסוך בזיכרון יקר CookieBro CookieBro CookieBro CookieBro Cookies עוגיות Coordinated harm פגיעה מתואמת Copy PlainText Copy PlainText Create a collection יצירת אוסף Create and manage strong passwords יצירה וניהול ססמאות חזקות Create collection יצירת אוסף Create My Profile יצירת הפרופיל שלי Create new collection יצירת אוסף חדש Creating your profile… בתהליך יצירת הפרופיל שלך… Creator יוצר Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function. לבקר תוספת על משהו שאינה מיועדת לבצע. למשל, להשאיר סקירה שלילית על תוספת על כך שהיא מציגה פרסומות או דורשת איסוף מידע, כאשר זו המהות של התוספת או שהתוספת אוספת מידע כדי לתפקד. Customized mouse gestures מחוות עכבר בהתאמה אישית Customized mouse gestures מחוות עכבר בהתאמה אישית Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in… התאמת אופן הפעולה של Firefox עם הרחבות. האם מעניין אותך… Custom License רישיון מותאם אישית Custom License for %(addonName)s רישיון מותאם אישית עבור %(addonName)s Custom URL כתובת מותאמת אישית Cutting edge security אבטחת מידע פורצת דרך Cyan ציאן Dark Reader Dark Reader Dark Reader Dark Reader Data collection: איסוף נתונים: Data falsification זיוף נתונים Data protection and privacy violations הגנת מידע והפרות פרטיות Decentraleyes Decentraleyes Defamation השמצה Default Bookmark Folder Default Bookmark Folder Delete מחיקה Delete My Account מחיקת החשבון שלי Delete my profile מחיקת הפרופיל שלי Delete My Profile מחיקת הפרופיל שלי Delete my rating מחיקת הדירוג שלי Delete my rating מחיקת הדירוג שלי Delete my reply מחיקת התגובה שלי Delete my reply מחיקת התגובה שלי Delete my review מחיקת הסקירה שלי Delete my review מחיקת הסקירה שלי Delete Profile מחיקת פרופיל Delete rating מחיקת דירוג Delete rating מחיקת דירוג Delete reply מחיקת תגובה Delete reply מחיקת תגובה Delete review מחיקת סקירה Delete review מחיקת סקירה Delete This Account מחיקת חשבון זה Delete this collection מחיקת אוסף זה Delete this picture מחיקת תמונה זו Delete This Picture מחיקת תמונה זו Delete user's profile מחיקת פרופיל המשתמש Deleting… מתבצעת מחיקה… Description תיאור Designate a custom home page for your new tabs ייעוד דף בית מותאם אישית ללשוניות החדשות שלך Design infringements הפרות עיצוב Desktop Browser דפדפן שולחני Developer Blog בלוג למפתחים Developer comments הערות המפתח Developer Hub מרכז המפתחים Developer Policies מדיניות למפתחים Developer Policies מדיניות למפתחים Developer response תגובת המפתח Dictionaries מילונים Dictionaries and Language Packs מילונים וחבילות שפה Dictionaries by %(author)s מילונים מאת %(author)s Dictionaries by these translators מילונים מאת המתרגמים האלה Dictionaries & Language Packs מילונים וחבילות שפה Did the add-on work as you expected it to? האם התוספת עבדה כפי שציפית? Disabling בתהליך השבתה Discrimination אפליה Dismiss סגירה Dismiss this message סגירת הודעה זו Dismiss this notice סגירת הודעה זו Display Name שם תצוגה Display Name * שם תצוגה * Display notifications to you הצגת התרעות Displays a website’s server location by country flag ייצוג מיקום השרת באמצעות דגל המדינה Display tabs in a space-saving “tree” layout. הצגת לשוניות בפריסת ״עץ״ שחוסכת במקום על המסך. Do: לעשות: Done editing סיום עריכה Don't: לא לעשות: Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s הורדת %(addonName)s עבור Firefox. %(summary)s Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s הורדת %(addonName)s עבור Firefox. %(summary)s Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s. אפשר להוריד וליצור אוספים ב־Firefox כדי לעקוב אחרי הרחבות וערכות נושא מועדפות. מזמינים אותך לחקור את %(collectionName)s. Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s. אפשר להוריד וליצור אוספים ב־Firefox כדי לעקוב אחרי הרחבות וערכות נושא מועדפות. ממליצים לך לחקור את %(collectionName)s—%(collectionDescription)s. Download failed. Please check your connection. ההורדה נכשלה. נא לבדוק את החיבור שלך. Download file הורדת קובץ Download files and read and modify the browser’s download history הורדת קבצים, קריאה ועריכת היסטוריית ההורדות של הדפדפן Download Firefox הורדת Firefox Download Firefox and get the extension הורדת Firefox וקבלת ההרחבה Download Firefox and get the theme הורדת Firefox וקבלת ערכת הנושא Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language. ניתן להוריד הרחבות של מילונים וחבילות שפה עבור Firefox. להוספת אפשרות לשפה חדשה בבודק האיות של הדפדפן שלך או לשינוי שפת הממשק של הדפדפן. Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more. ניתן להוריד הרחבות וערכות נושא. הן כמו יישומים לדפדפן שלך. הן יכולות לחסום פרסומות מעצבנות, להגן על ססמאות, לשנות את המראה של הדפדפן ועוד. Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps. ניתן להוריד הרחבות של Firefox כדי להוסיף יכולות שמתאימות את הגלישה שלך לצרכיך. הגנה על ססמאות, איתור מבצעים, הרחבת חוויית צפייה בווידאו וחסימה של פרסומות מעצבנות עם יישומי דפדפן. Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more. ניתן להוריד הרחבות של Firefox כדי להתאים את אופן החיפוש שלך—הכול החל מחיפוש שמכבד פרטיות עד חיפושים באתרים מסוימים, חיפוש תמונות ועוד. Downloading בהורדה Downloading %(name)s. %(name)s בהורדה. Download Manager (S3) Download Manager (S3) Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options. ניתן להוריד ערכות נושא כדי לשנות את המראה של Firefox ולעצב את החוויה שלך באופן שמתאים לך. יצורים חמודים, רובוטים מרושעים, נופים מרהיבים—אלפי אפשרויות. Download the new Firefox and get the extension הורדת Firefox החדש וקבלת ההרחבה Download the new Firefox and get the theme הורדת Firefox החדש וקבלת ערכת הנושא Download with a single click הורדה בלחיצה בודדת Do you really want to delete this collection? האם ברצונך למחוק את האוסף הזה? Do you really want to delete this picture? האם ברצונך למחוק את התמונה הזאת? Do you really want to delete this rating? האם ברצונך למחוק את הדירוג הזה? Do you really want to delete this rating? האם ברצונך למחוק את הדירוג הזה? Do you really want to delete this rating? האם ברצונך למחוק את הדירוג הזה? Do you really want to delete this reply? האם ברצונך למחוק את התגובה הזאת? Do you really want to delete this reply? האם ברצונך למחוק את התגובה הזאת? Do you really want to delete this reply? האם ברצונך למחוק את התגובה הזאת? Do you really want to delete this review? האם ברצונך למחוק את הסקירה הזאת? Do you really want to delete this review? האם ברצונך למחוק את הסקירה הזאת? Do you really want to delete this review? האם ברצונך למחוק את הסקירה הזאת? Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more גרירת טקסט, תמונות או קישורים כדי לבצע פעולות כמו העתקה, פתיחה, חיפוש ועוד Dynamic downloaders כלי הורדות דינאמיים Easily download video from hundreds of popular websites. הורדת סרטונים בקלות ממאות אתרים נפוצים. Easily manage all your passwords for all devices from one spot ניהול כל הססמאות שלך לכל ההתקנים בקלות ומנקודה אחת Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate גישה פשוטה באמצעות תפריט נפתח לשירותי Google כגון חיפוש ותרגום Edit עריכה Edit add-on עריכת תוספת Edit add-on עריכת תוספת Edit collection עריכת אוסף Edit collection details עריכת פרטי האוסף Edit My Profile עריכת הפרופיל שלי Edit my reply עריכת התגובה שלי Edit my reply עריכת התגובה שלי Edit my review עריכת הסקירה שלי Edit my review עריכת הסקירה שלי Edit profile עריכת פרופיל Edit Profile עריכת פרופיל Edit reply עריכת תגובה Edit reply עריכת תגובה Edit review עריכת סקירה Edit review עריכת סקירה Edit this collection עריכת אוסף זה Edit user's profile עריכת פרופיל המשתמש Efficient, powerful ad blocker חוסם פרסומות יעיל ועוצמתי Efficient, powerful ad blocker. חוסם פרסומות יעיל ועוצמתי. Email Address כתובת דוא״ל Email address cannot be changed here לא ניתן לשנות מכאן את כתובת הדוא״ל Enable הפעלה End-User License Agreement הסכם רישיון למשתמש קצה End-User License Agreement for %(addonName)s הסכם רישיון למשתמש קצה עבור %(addonName)s Enhanced privacy extensions הרחבות לשיפור הפרטיות Enhance search results with thumbnail previews, popularity ranks & more. העשרת תוצאות החיפוש עם חלוניות תצוגה מקדימה, דירוגי פופולריות ועוד. Enhance Your Media Experience שיפור חווית המדיה שלך Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more. להנות מדף לשונית חדשה ססגוני עם רקעים מותאמים אישית, מידע על מזג אוויר מקומי ועוד. Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders. להנות מדרך טובה יותר לארגון סימניות אם משתמשים בתיקיות סימניות מרובות. Enjoy a fresh new tab experience להנות מחוויה רעננה של לשונית חדשה Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more להנות מדף לשונית חדשה ססגוני עם רקעים מותאמים אישית, מזג אוויר מקומי ועוד Enjoy thumbnail images alongside your search returns להנות מתמונות ממוזערות לצד תוצאות החיפוש שלך Enlarge images by hovering your mouse over it הגדלת תמונות ע״י ריחוף העכבר עליהן Enter text. נא להקליד טקסט. Envify Envify Error code: %(status)s. קוד שגיאה: %(status)s. Essential extensions הרחבות חיוניות Example: An application installed it without my permission לדוגמה: יישום התקין אותה ללא רשותי Example: contains racist imagery לדוגמה, היא מכילה תמונות גזעניות Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud לדוגמה, הפרת זכויות יוצרים, הונאה Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud. לדוגמה, הפרת זכויות יוצרים, הונאה. Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual לדוגמה: תכונות איטיות, קשה לשימוש או שאינה פועלת; חלקים מאתרי אינטרנט לא נטענים או לא נראים כשורה Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual. לדוגמה, תכונות איטיות, קשה לשימוש או שאינה פועלת; חלקים מאתרי אינטרנט לא נטענים או לא נראים כשורה. Example: Fraud. (If you wish to report a copyright or trademark infringement, you can learn more about how to do so in our %(startLink)sCopyright or Trademark Infringement Reporting article%(endLink)s). דוגמה: הונאה. (אם ברצונך לדווח על הפרת זכויות יוצרים או סימן מסחרי, ניתן לקבל מידע נוסף כיצד לעשות זאת במאמר שלנו על %(startLink)sדיווח על הפרת זכויות יוצרים או סימן מסחרי%(endLink)s). Example: I didn’t want it or It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me. לדוגמה, לא רציתי אותה או שהיא פגעה בנתונים שלי מבלי ליידע או לשאול אותי, או שהיא שינתה את מנוע החיפוש, דף הבית או הלשונית החדשה שלי מבלי ליידע או לשאול אותי. Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me. לדוגמה, היא פגעה בנתונים שלי מבלי ליידע או לשאול אותי, או שהיא שינתה את מנוע החיפוש, דף הבית או הלשונית החדשה שלי מבלי ליידע או לשאול אותי. Example: It contains racist imagery. לדוגמה, היא מכילה תמונות גזעניות. Example: The listing advertises unrelated products or services. לדוגמה, הרשומה מפרסמת מוצרים או שירותים שאינם קשורים. Excellent extensions for all situations הרחבות מצוינות לכל מצב שהוא Exceptional search tools כלי חיפוש יוצאים מן הכלל Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. למעט היכן ש%(startNotedLink)sצוין%(endNotedLink)s אחרת, התוכן באתר זה מוגש בכפוף ל%(startLicenseLink)sגרסה 3.0 של הרשיון Creative Commons Attribution Share-Alike%(endLicenseLink)s או כל גרסה עדכנית יותר. Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Android is a trademark of Google LLC. למעט היכן ש%(startNotedLink)sצוין%(endNotedLink)s אחרת, התוכן באתר זה מוגש בכפוף ל%(startLicenseLink)sגרסה 3.0 של הרשיון Creative Commons Attribution Share-Alike%(endLicenseLink)s או כל גרסה עדכנית יותר. Android הוא סימן מסחרי של Google LLC. Exchange messages with programs other than Firefox החלפת הודעות עם יישומים אחרים מלבד Firefox Expand to read more לקריאה נוספת יש להרחיב Experience Reddit with alternative designs לחוות את Reddit עם עיצובים חלופיים Experimental ניסיוני Explain how this add-on is violating our policies. נא לפרט כיצד תוספת זו מפרה את המדיניות שלנו. Explain how this user is violating our policies. נא לפרט כיצד משתמש זה מפר את המדיניות שלנו. Explore חקירה Explore all Android extensions עיון כל ההרחבות עבור Android Explore all categories חקירת כל הקטגוריות Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s. ניתן לסייר בעוד %(linkStart)sחוסמי פרסומות%(linkEnd)s מצויינים. Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s. ניתן לסייר בעוד %(linkStart)sמנהלי ססמאות%(linkEnd)s נהדרים. Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions. ניתן לסייר בעוד הרחבות %(linkStart)sסימניות%(linkEnd)s. Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions. ניתן לסייר בעוד הרחבות %(linkStart)sלשוניות%(linkEnd)s. Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions. ניתן לסייר בעוד הרחבות מומלצות בנושאי %(linkStart)sפרטיות ואבטחה%(linkEnd)s. Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions מזמינים אותך לעיין ב‚ערכה למתחילים’ כדי להתחיל בפיתוח הרחבות Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own. חקירת כלים ותכונות רבי עצמה לטובת התאמה אישית של Firefox ולהפיכת הדפדפן לשלך. Extend developer tools to access your data in open tabs הרחבת כלי הפיתוח לקבלת גישה לנתונים שלך בלשוניות פתוחות Extension הרחבה Extension Metadata נתוני העל של ההרחבה Extensions הרחבות Extensions are like apps for your browser. הרחבות הן כמו יישומים לדפדפן שלך. Extensions are like apps for your browsers. הרחבות הן כמו יישומים לדפדפנים שלך. Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance. הרחבות הינן תכונות מיוחדות אותן ניתן להוסיף ל־Firefox. ערכות נושא מאפשרות לך לשנות את תצוגת הדפדפן שלך. Extensions by %(author)s הרחבות מאת %(author)s Extensions by Firefox הרחבות מאת Firefox Extensions by these developers הרחבות מאת המפתחים האלה Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few. הרחבות יכולות לתת מענה למגוון רחב של צרכי מדיה, כגון חיפוש תמונות, ניהול הורדות וקוראי טקסט, בין השאר. Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track. הרחבות יכולות לעזור לך לארגן את תחומי העניין המקוונים שלך. מנהלי סימניות הם מושלמים עבור אנשים שעוקבים אחרי הרבה תוכן. Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more. הרחבות יכולות להפוך את Firefox למוקד הבידור האישי שלך, שמעניק לך גישה מיידית למוזיקה, לכידת תמונות, משחקים ועוד. “Extensions Challenge” honorees מכובדי „אתגר ההרחבות” Extensions change how Firefox works הרחבות משנות את אופן הפעולה של Firefox Extensions for enhancing video הרחבות לשיפור סרטונים Extensions in %(categoryName)s הרחבות בקטגוריה %(categoryName)s Extension Workshop Extension Workshop Facebook Container Facebook Container Facebook Filter Facebook Filter Facebook Video Downloader Facebook Video Downloader Failed to load categories. כשלון בטעינת קטגוריות. Fall themes ערכות נושא לסתיו Fashionable אפנתי Featured Add-on תוספת מומלצת Featured add-ons תוספות מומלצות Featured add-ons only תוספות מומלצות בלבד Featured Extension הרחבה מומלצת Featured extensions הרחבות מומלצות Featured Theme ערכת נושא מומלצת Featured themes ערכות נושא מומלצות February’s new featured extensions ההרחבות המומלצות החדשות לחודש פברואר Feed readers קוראי הזנות File report anonymously שליחת דיווח בעילום שם Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal. שליחת דיווח בעילום שם תמנע מאיתנו ליצור איתך קשר לגבי מצב הדיווח, או לגבי כל אפשרויות לערעור. Fill out a lot of forms? This might help עליך למלא טפסים רבים? יתכן שזה הפתרון Film & TV סרטים וטלוויזיה Filter results סינון תוצאות Financial and payment information מידע על כספים ותשלומים Find add-ons חיפוש תוספות Find an add-on to include in this collection חיפוש תוספת כדי לכלול באוסף זה Find dictionary חיפוש מילון Find extensions חיפוש הרחבות Find language pack חיפוש חבילת שפה Find news חיפוש חדשות Find themes חיפוש ערכות נושא Firefox Accounts was renamed to Mozilla accounts on Nov 1 חשבונות Firefox שונה לחשבונות Mozilla ב־1 בנובמבר Firefox Accounts will be renamed to Mozilla accounts on Nov 1 חשבונות Firefox ישונו לחשבונות Mozilla ב־1 בנובמבר Firefox Add-on Reviews סקירות על תוספות ל־Firefox Firefox Add-ons תוספות ל־Firefox Firefox Add-ons תוספות של Firefox Firefox Add-ons Blog בלוג התוספות של Firefox Firefox Add-ons for Android תוספות ל־Firefox עבור Android Firefox Add-ons for Android (%(locale)s) תוספות עבור Firefox ל־Android ‏(%(locale)s) Firefox Add-ons (%(locale)s) תוספות עבור Firefox ‏(%(locale)s) Firefox Browser Add-ons תוספות לדפדפן Firefox Firefox for Android extensions הרחבות Firefox עבור Android Firefox for iOS does not currently support add-ons. ‏Firefox עבור iOS אינו תומך כרגע בתוספות. Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance. ‏Firefox ממליץ רק על תוספות שעומדות בתקנים שלנו לאבטחה וביצועים. Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance. ‏Firefox ממליץ רק על הרחבות שעומדות בתקנים שלנו לאבטחה וביצועים. Firefox Preview does not currently support add-ons. ‏Firefox Preview אינו תומך בתוספות בשלב זה. FireShot FireShot First, create your collection. Then you can add extensions and themes. תחילה, עליך ליצור את האוסף שלך. לאחר מכן ניתן להוסיף אליו הרחבות וערכות נושא. Flag סימון בדגל Flagfox Flagfox Flagged מסומן בדגל Flagged as a bug report or support request סומן כדיווח על תקלה או בקשת תמיכה Flagged as misplaced bug report or support request סומן כדיווח על באג או בקשת תמיכה במקום הלא נכון Flagged as spam סומן כספאם Flagged for inappropriate language סומן כמכיל שפה בוטה Flag this developer response סימון בדגל תגובת מפתח זו Flag this review סימון בדגל סקירה זו Focus Browser דפדפן Focus for Android עבור Android Forecastfox Forecastfox for Firefox עבור Firefox Forget Me Not Forget Me Not Forget Me Not Forget Me Not For moments on the internet when you need to fire lasers out of a cat לאותם הרגעים באינטרנט שעליך לירות בלייזר מתוך חתול Forum פורום FoxyGestures FoxyGestures FoxyGestures FoxyGestures Frequently Asked Questions about Reviews שאלות נפוצות על סקירות From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions החל מחוסמי פרסומות ועד חוסמי מעקב, להלן מספר הרחבות אבטחה מרשימות from %(authorName)s, %(timestamp)s מאת %(authorName)s, %(timestamp)s From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in. מדי פעם בפעם, עשויות להישלח למשתמש זה הודעות בדוא״ל מ־Mozilla על מהדורות חדשות ואירועי תוספות. נא לבחור את הנושאים שמעניינים את המשתמש הזה. From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in. מדי פעם בפעם, עשויות להישלח אליך הודעות בדוא״ל מ־Mozilla על מהדורות חדשות ואירועי תוספות. נא לבחור את הנושאים שמעניינים אותך. Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices. הגנה על ססמאות בהצפנה מלאה. אחסון הנתונים שלך באופן מאובטח וקבלת גישה להתחברויות בכל המכשירים. Gender-based violence אלימות על רקע מגדרי General calls or incitement to violence and/or hatred קריאות כלליות או הסתה לאלימות ו/או שנאה Generate 2-step verification codes right in Firefox יצירת קודי אימות דו־שלבי היישר ב־Firefox Geographical indications infringements הפרות של אינדיקציות גיאוגרפיות Gesturefy Gesturefy Get %(addonName)s for Android קבלת %(addonName)s עבור Android Get data from the clipboard קבלת נתונים מלוח העריכה Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs and more. קבלת עזרה בדקדוק בכל מקום בו ברצונך לכתוב ברחבי האינטרנט — רשתות חברתיות, דוא״ל, מסמכים ועוד. Get instant global weather information right in Firefox קבלת מידע על מזג האוויר העולמי באופן מיידי היישר ב־Firefox Get involved גילוי מעורבות Get Mozilla VPN קבלת Mozilla VPN Get notified when your selected websites update with new content קבלת התרעה כאשר האתרים הנבחרים שלך מתעדכנים עם תכנים חדשים Get Started התחלת שימוש Get support קבלת תמיכה Get the extension קבלת ההרחבה Ghostery Ghostery Give details of your feedback or report נא לספק פרטים על המשוב או הדיווח שלך Give specific and helpful details. For example: לספק פרטים ספציפיים ומועילים. למשל: Give the entire internet a new look מתן מראה חדש לאינטרנט כולו Give Wikipedia a gorgeous makeover להעניק לוויקיפדיה שינוי מרהיב ומרענן Give your favorite websites a new look מתן מראה חדש לאתרים המועדפים עליך Glitter Drag Glitter Drag Go to Mozilla's homepage מעבר לדף הבית של Mozilla Go to the add-on page מעבר לדף התוספת Go to this review מעבר לסקירה זו Grammarly Grammarly Gray אפור Green ירוק Grooming/sexual enticement of minors פיתוי מיני של קטינים Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox. קווים מנחים, עצות ותשובו לשאלות נפוצות לכתיבת סקירה על ההרחבות וערכות הנושא שהורדת והשתמשת בהן ב־Firefox. Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar יש לך כמות נכבדת של לשוניות פתוחות? ניתן לארגן אותן בסרגל צד מסודר Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines. האם אי פעם נתקלת בתמונה מסקרנת ברשת ורצית לקבל עליה מידע נוסף, כמו למשל מי הוא האדם בתמונה? האם יש תמונות קשורות? הרחבה זו מאפשרת לך לבצע חיפוש תמונה הפוך בצורה מהירה ופשוטה באמצעות מגוון רחב של מנועים. Health information מידע על בריאות Health & Wellness בריאות ואיכות חיים Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github. סיוע בשיפור האתר. הוא בקוד פתוח וניתן להגיש דיווחים על באגים לצד הצעות תיקונים. ניתן להתחיל עם %(startGoodFirstBugLink)sתקלה טובה למתחילים%(endGoodFirstBugLink)s או לצפות בכל הנושאים הממתינים ל%(startAddonsServerRepoLink)sשרת%(endAddonsServerRepoLink)s ול%(startAddonsFrontendRepoLink)sמנשק המשתמש%(endAddonsFrontendRepoLink)s של AMO ב־Github. Hidden advertisement or commercial communication, including by influencers פרסומת נסתרת או תקשורת מסחרית, לרבות על־ידי משפיענים Hide and show browser tabs הסתרה והצגת לשוניות הדפדפן Highlight any text and search Wikipedia. הדגשת כל טקסט שהוא וחיפוש בוויקיפדיה. Highlight text on any webpage to easily search the term הדגשת טקסט בכל דף אינטרנט כדי לחפש את המונח בקלות Highlight text on any web page to pull up a handy search menu הדגשת טקסט בכל דף אינטרנט כדי להקפיץ תפריט חיפוש שימושי Highly customizable text highlighter מדגיש טקסט עם אפשרויות התאמה נרחבות Holiday חופשה Homepage דף הבית Honey Honey How are you enjoying %(addonName)s? מהי רמת שביעות רצונך מהשימוש ב־%(addonName)s? How are you enjoying %(addonName)s? מהי רמת שביעות רצונך מהשימוש ב־%(addonName)s? How are you enjoying your experience with %(addonName)s? מהי רמת שביעות רצונך מהשימוש ב־%(addonName)s? How are you enjoying your experience with %(addonName)s? מהי רמת שביעות רצונך מהשימוש ב־%(addonName)s? How can I report a problematic review? איך ניתן לדווח על סקירה בעייתית? How does Mozilla enforce its policies? כיצד אוכפת Mozilla את המדיניות שלה? How do you want Firefox to look? איך ברצונך ש־Firefox יראה? Human exploitation ניצול אנושי Human trafficking סחר בבני אדם If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on. אם משתמש פיתח תוספות הן תימחקנה גם כן, אלא אם הבעלות משותפת עם מפתחים אחרים. במקרה שכזה, המשתמש יוסר כמפתח והמפתחים הנותרים יישאו בבעלות על התוספת. If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s. אם ברצונך לחפש אחר תוספות עבור Thunderbird או SeaMonkey, נא לבקר ב־%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s או %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s. If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue. אם נכנסת והודעה זו שגויה לדעתך, נא <a href="%(url)s">לדווח על תקלה</a>. מומלץ גם להוסיף מהיכן הגעת ולאן ניסית לגשת ואנו נטפל בתקלה. If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on. אם פיתחת תוספות הן תימחקנה גם כן, אלא אם חלקת בעלות עם מפתחים אחרים. במקרה שכזה, המשתמש שלך יוסר כמפתח והמפתחים הנותרים יישאו בבעלות על התוספת. If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode. אם תכני וידאו מהנים עבורך, הרחבות מציעות מספר דרכים כדי לשפר את החוויה שלך, לרבות התאמה אישית של YouTube לטעמך והפעלת סרטונים במצב קולנוע. If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible. אם מצאת בעיה באתר, נשמח לתקן אותה. נא לדווח על %(startIssueLink)sתקלה%(endIssueLink)s ולכלול כמה שיותר פרטים. If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. אם עקבת אחר קישור ממקום אחר, נא <a href="%(url)s">לדווח על תקלה</a>. נרצה לדעת מאיפה הגעת ומה מבוקשך, ונעשה כמיטב יכולתנו לתקן זאת. If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it. אם יש לך מידע נוסף שעשוי לעזור לנו, באפשרותך <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">לדווח על תקלה</a>. ספרו לנו כיצד ניתן לשחזר את השגיאה ונעשה כמיטב יכולתנו לתקן את הבעיה. If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form. אם לדעתך תוספת זו מפרה את %(linkTagStart)sמדיניות התוספות של Mozilla%(linkTagEnd)s או שיש לה בעיות אבטחה או פרטיות, נא לדווח על כך ל־Mozilla באמצעות טופס זה. If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla. אם לדעתך משתמש זה מפר את %(linkTagStart)sמדיניות התוספות של Mozilla%(linkTagEnd)s, נא לדווח עליו ל־Mozilla. If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management. אם בדרך כלל יש לך המון לשוניות פתוחות, כנראה שמוכר לך התסכול שכרוך בחיפוש דרך שורה של לשוניות בלתי מזוהות אחר הלשונית המסוימת שנחוצה לך. הרחבות יכולות להציע פתרונות יצירתיים לניהול פשוט יותר של לשוניות. If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because: אם עקבת אחר קישור מאתר אחר עבור הרחבה או ערכת נושא, פריט זה אינו זמין עוד. זה יכול להיות כי: If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted. אם הגעת לכאן מקישור באתר זה, מצאת טעות. נשמח לעזרתך בתיקון הקישור על־ידי <a href="%(url)s">דיווח על בעיה</a>. יש למלא מאיפה הגעת ומה חיפשת, ואנו נטפל בבעיה. If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help: אם ברצונכם לתרום אך אינכם בעלי ידע טכני נרחב, ישנן מספר דרכים נוספות לסייע: If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s. כדי ללמוד עוד על איך לנהל תוספות ב־Firefox או כדי למצוא תמיכה כללית ב־Firefox, נא לבקר ב%(startSUMOLink)sתמיכה%(endSUMOLink)s של Mozilla. אם לא מצאת שם תשובה, ניתן %(startForumLink)sלשאול בפורום הקהילתי שלנו%(endForumLink)s. I hereby certify, under penalty of perjury, my bona fide belief that the allegations in this report are complete and accurate. For allegations of trademark or copyright infringement, I further certify that I am either the affected rightsholder, or have been authorized to act on that rightsholder's behalf. אני מאשר/ת בזאת, בכפוף לעונש של עדות שקר, את אמונתי בתום לב שההאשמות בדיווח זה הן שלמות ומדוייקות. לגבי האשמות של הפרת סימן מסחרי או זכויות יוצרים, אני מאשר/ת גם שאני בעל/ת הזכויות המושפע, או שהייתי מורשה לפעול בשמו של בעל הזכויות. Illegal incitement to violence and hatred based on protected characteristics (hate speech) הסתה בלתי חוקית לאלימות ושנאה על בסיס מאפיינים מוגנים (דברי שנאה) Illegal organizations ארגונים לא חוקיים Illegal or harmful speech דיבור לא חוקי או מזיק Image-based sexual abuse (excluding content depicting minors) התעללות מינית מבוססת תמונה (לא כולל תוכן המתאר קטינים) Image Search Options Image Search Options Imagus Imagus I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings? אני יוצר תוספות, אוכל למחוק סקירות או דירוגים שאינם מחמיאים? I'm an add-on author, can I respond to reviews? אני יוצר תוספות, אוכל להגיב לסקירות? I'm interested in… מעניין אותי… Impersonation or account hijacking התחזות או חטיפת חשבון Important: a user profile can only be deleted if the user does not own any add-ons. חשוב: ניתן למחוק פרופיל משתמש רק אם אין לו בעלות על תוספות כלשהן. IMPORTANT: Deleting this account is irreversible. חשוב: מחיקת חשבון זה היא פעולה בלתי הפיכה. IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible. חשוב: מחיקת פרופיל Firefox Add-ons זה היא פעולה בלתי הפיכה. IMPORTANT: Deleting your account is irreversible. חשוב: מחיקת החשבון שלך היא פעולה בלתי הפיכה. IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible. חשוב: מחיקת פרופיל ה־Firefox Add-ons שלך היא פעולה בלתי הפיכה. Important: if you own add-ons, you have to transfer them to other users or to delete them before you can delete your profile. לתשומת לבך: אם ישנן תוספות בבעלותך, עליך להעביר את הבעלות למשתמשים אחרים או למחוק אותן בטרם מחיקת הפרופיל שלך. Improve videos שיפור סרטונים Inauthentic accounts חשבונות לא אותנטיים Inauthentic listings רישומים לא אותנטיים Inauthentic user reviews סקירות משתמשים לא אותנטיות Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only. לכלול HTML, קישורים, קוד מקור או קטעי קוד. סקירות אמורות להיות טקסט בלבד. Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details. לכלול פרטי זיהוי אישיים שלך או של כל אדם אחר כמו כתובת דוא״ל, מספר טלפון או כל פרט אישי אחר. Increase download speeds with multi-threading support הגדלת מהירות ההורדות עם תמיכה בריבוי תהליכונים Indicates the political bias of news sites with a tidy icon ציון ההטיה הפוליטית של אתרי חדשות בסמל מסודר In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. באופן כללי, לא. אבל אם הסקירה אינה עומדת בקווים המנחים שמופיעים לעיל, ניתן ללחוץ על „דיווח על סקירה זו” כדי שתיבדק. אם סקירה כוללת תלונה שאינה תקפה עוד עקב מהדורה חדשה של התוספת שלך, אנו נשקול להסיר את הסקירה. Input data to the clipboard הזנת נתונים בלוח העריכה .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s dictionary found for "%(query)s"}} * {{%(count)s dictionaries found for "%(query)s"}} .input {$n :number} .match $n one {{נמצא מילון אחד עבור ״%(query)s״}} * {{נמצאו %(count)s מילונים עבור ״%(query)s״}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s extension found for "%(query)s"}} * {{%(count)s extensions found for "%(query)s"}} .input {$n :number} .match $n one {{נמצאה הרחבה אחת עבור ״%(query)s״}} * {{נמצאו %(count)s הרחבות עבור ״%(query)s״}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s}} * {{%(count)s extensions found for "%(query)s" in %(categoryName)s}} .input {$n :number} .match $n one {{נמצאה הרחבה אחת עבור ״%(query)s״ בקטגוריה %(categoryName)s}} * {{נמצאו %(count)s הרחבות עבור ״%(query)s״ בקטגוריה %(categoryName)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s}} * {{%(count)s extensions found for "%(query)s" with tag %(tag)s}} .input {$n :number} .match $n one {{נמצאה הרחבה אחת עבור ״%(query)s״ עם התגית %(tag)s}} * {{נמצאו %(count)s הרחבות עבור ״%(query)s״ עם התגית %(tag)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s}} * {{%(count)s extensions found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s}} .input {$n :number} .match $n one {{נמצאה הרחבה אחת עבור ״%(query)s״ עם התגית %(tag)s בקטגוריה %(categoryName)s}} * {{נמצאו %(count)s הרחבות עבור ״%(query)s״ עם התגית %(tag)s בקטגוריה %(categoryName)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s language pack found for "%(query)s"}} * {{%(count)s language packs found for "%(query)s"}} .input {$n :number} .match $n one {{נמצאה חבילת שפה אחת עבור ״%(query)s״}} * {{נמצאו %(count)s חבילות שפה עבור ״%(query)s״}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s result found for "%(query)s"}} * {{%(count)s results found for "%(query)s"}} .input {$n :number} .match $n one {{נמצאה תוצאה אחת עבור ״%(query)s״}} * {{נמצאו %(count)s תוצאות עבור ״%(query)s״}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s result found for "%(query)s" with tag %(tag)s}} * {{%(count)s results found for "%(query)s" with tag %(tag)s}} .input {$n :number} .match $n one {{נמצאה תוצאה אחת עבור ״%(query)s״ עם התגית %(tag)s}} * {{נמצאו %(count)s תוצאות עבור ״%(query)s״ עם התגית %(tag)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s Search Tool found for "%(query)s"}} * {{%(count)s Search Tools found for "%(query)s"}} .input {$n :number} .match $n one {{נמצא כלי חיפוש אחד עבור ״%(query)s״}} * {{נמצאו %(count)s כלי חיפוש עבור ״%(query)s״}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s theme found for "%(query)s"}} * {{%(count)s themes found for "%(query)s"}} .input {$n :number} .match $n one {{נמצאה ערכת נושא אחת עבור ״%(query)s״}} * {{נמצאו %(count)s ערכות נושא עבור ״%(query)s״}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s theme found for "%(query)s" in %(categoryName)s}} * {{%(count)s themes found for "%(query)s" in %(categoryName)s}} .input {$n :number} .match $n one {{נמצאה ערכת נושא אחת עבור ״%(query)s״ בקטגוריה %(categoryName)s}} * {{נמצאו %(count)s ערכות נושא עבור ״%(query)s״ בקטגוריה %(categoryName)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s}} * {{%(count)s themes found for "%(query)s" with tag %(tag)s}} .input {$n :number} .match $n one {{נמצאה ערכת נושא אחת עבור ״%(query)s״ עם התגית %(tag)s}} * {{נמצאו %(count)s ערכת נושא עבור ״%(query)s״ עם התגית %(tag)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s}} * {{%(count)s themes found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s}} .input {$n :number} .match $n one {{נמצאה ערכת נושא אחת עבור ״%(query)s״ עם התגית %(tag)s בקטגוריה %(categoryName)s}} * {{נמצאו %(count)s ערכות נושא עבור ״%(query)s״ עם התגית %(tag)s בקטגוריה %(categoryName)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s User}} * {{%(count)s Users}} .input {$n :number} .match $n one {{משתמש אחד}} * {{%(count)s משתמשים}} .input {$n :number} .match $n one {{Read the 1 two-star review}} * {{Read all %(total)s two-star reviews}} .input {$n :number} .match $n one {{קריאת סקירה אחת בדירוג 2 כוכבים}} * {{קריאת כל %(total)s הסקירות בדירוג 2 כוכבים}} .input {$n :number} .match $n one {{%(total)s review}} * {{%(total)s reviews}} .input {$n :number} .match $n one {{סקירה אחת}} * {{%(total)s סקירות}} .input {$n :number} .match $n one {{%(users)s user}} * {{%(users)s users}} .input {$n :number} .match $n one {{משתמש אחד}} * {{%(users)s משתמשים}} Inside the add-on בתוך התוספת Installation aborted because the add-on appears to be corrupt. ההתקנה בוטלה מכיוון שנראה שהתוספת פגומה. Installation failed. Please try again. ההתקנה נכשלה. נא לנסות שוב. Installing בהתקנה Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox. התקנת תוספת מילון תוסיף אפשרות שפה חדשה לבודק האיות שלך שתבדוק עבורך את האיות במהלך ההקלדה ב־Firefox. Installing %(name)s. %(name)s בהתקנה. Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours. התקינו כלים ההופכים את הגלישה למהירה ובטוחה יותר; תוספות הופכות את הדפדפן שלך לשלך. Install state for %(name)s is unknown. מצב ההתקנה של %(name)s אינו ידוע. Install Theme התקנת ערכת נושא Insufficient information on traders מחסור במידע על סוחרים Intellectual property infringements הפרות קניין רוחני Introduce %(username)s to the community היכרות של %(username)s לקהילה Introduce %(userName)s to the community היכרות של %(userName)s לקהילה Introduce yourself to the community if you like יש לך אפשרות להציג את עצמך בפני הקהילה אם מתחשק לך iOS Browser דפדפן ל־iOS IP Address and Domain Information IP Address and Domain Information Iridium for YouTube Iridium for YouTube Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform. בידוד הזהות שלך ב־Facebook אל תוך ״מיכל״ נפרד כדי למנוע מ־Facebook לעקוב אחר הפעילות שלך מחוץ לפלטפורמה החברתית שלה. It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content היא מכילה תוכן של שנאה, אלימות, תוכן מטעה או תוכן בלתי הולם אחר It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox היא לא עובדת, גורמת לאתרים לא לעבוד, או מאטה את Firefox It’s spam זה ספאם It’s SPAM זה ספאם It violates Add-on Policies היא מפרה את מדיניות התוספות It violates the law or contains content that violates the law היא מפרה את החוק או שמגילה תוכן שמפר את החוק Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs הפרדה בין החלקים השונים של החיים המקוונים שלך — עבודה, אישי וכו׳ — בסימוני צבע שונים ללשוניות Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs. להפריד בין החלקים השונים של החיים המקוונים שלך - עבודה, אישי וכו׳ - בסימוני צבע שונים. Keep rating שמירת דירוג Keep rating שמירת דירוג Keep reply שמירת תגובה Keep reply שמירת תגובה Keep review שמירת סקירה Keep review שמירת סקירה Keep reviews concise and easy to understand. לשמור על הסקירות מתומצתות וקלות להבנה. Kimetrak Kimetrak Language Packs חבילות שפה Language packs by %(author)s חבילות שפה מאת %(author)s Language packs by these translators חבילות שפה מאת המתרגמים האלה Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings. חבילות שפה משנות את שפת ממשק המשתמש של הדפדפן שלך לרבות תפריטי האפשרויות וההגדרות. Laser Cat Laser Cat Lastpass Password Manager Lastpass Password Manager LastPass Password Manager LastPass Password Manager Last updated עדכון אחרון Latest version הגרסה העדכנית ביותר Learn how to create extensions and themes מידע על אופן יצירת הרחבות וערכות נושא Learn more מידע נוסף Learn more about permissions מידע נוסף על הרשאות Leave a note השארת הודעה Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work. השאירו משוב על התוספות האהובות עליכם. יש סיכוי די טוב שיוצרי התוספות ישפרו את התוספות שלהם וייצרו חדשות מתוך ידיעה שעבודתם מוערכת. LeechBlock NG LeechBlock NG Legal מידע משפטי Legal notices מידע משפטי License רישיון Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. חוסם פרסומות קל ויעיל. uBlock Origin אוכף אלפי מסנני תוכן מבלי לזלול זיכרון. Lilo Lilo Linux Linux Loading בטעינה Loading... בטעינה... Loading… בטעינה… Loading add-ons טעינת תוספות Loading categories. טעינת קטגוריות. Locale Name שם השפה %(localizedSize)s B %(localizedSize)s בתים %(localizedSize)s GB %(localizedSize)s ג״ב %(localizedSize)s KB %(localizedSize)s ק״ב %(localizedSize)s MB %(localizedSize)s מ״ב %(localizedSize)s TB %(localizedSize)s ט״ב Location מיקום Log in כניסה Login authentication has expired. פג תוקף אימות ההתחברות. Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page. פג תוקפו של אימות הכניסה. %(startLink)sיש לטעון מחדש את הדף%(endLink)s כדי להמשיך ללא אימות, או להתחבר שוב באמצעות הקישור ’כניסה’ בראש הדף. Login Expired פג תוקף ההתחברות Login required נדרשת התחברות Log in/Sign up התחברות/הרשמה Log in to create a collection יש להתחבר כדי ליצור אוסף Log in to edit the profile יש להתחבר כדי לערוך את הפרופיל Log in to edit this collection יש להתחבר כדי לערוך אוסף זה Log in to flag this response יש להיכנס כדי לסמן בדגל תגובה זו Log in to flag this review יש להיכנס כדי לסמן בדגל סקירה זו Log in to rate this add-on יש להתחבר כדי לדרג תוספת זו Log in to rate this dictionary יש להתחבר כדי לדרג מילון זה Log in to rate this extension יש להתחבר כדי לדרג הרחבה זו Log in to rate this language pack יש להתחבר כדי לדרג חבילת שפה זו Log in to rate this search plugin יש להתחבר כדי לדרג מנוע חיפוש זה Log in to rate this theme יש להתחבר כדי לדרג ערכת נושא זו Log in to view your collections יש להתחבר כדי לצפות באוספים שלך Log out התנתקות macOS macOS Magenta מג’נטה Mailvelope Mailvelope Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them. לפרסם הצהרות שווא, לזלזל ביוצרי תוספות או להעליב אותם באופן אישי. Make Firefox forget website data like cookies & local storage הגדרת Firefox לשכוח נתוני אתרים כגון עוגיות ואחסון מקומי Manage API Keys ניהול מפתחות API Manage downloads from a tidy status bar ניהול הורדות מסרגל מצב נקי ומסודר Manage Firefox Accounts... ניהול חשבונות Firefox... Manage Firefox Accounts… ניהול חשבונות Firefox… Manage Mozilla accounts… ניהול חשבונות Mozilla… Manage My Submissions ניהול ההגשות שלי Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu. ניתן לנהל את התוספות שלך על־ידי לחיצה על ״תוספות״ שבתפריט. Media downloaders כלי הורדת מדיה Midnight Lizard Midnight Lizard Misinformation, disinformation, foreign information manipulation and interference מידע שגוי, מידע כוזב, תחבולה סביב מידע זר והפרעה Misleading information about the characteristics of the goods and services מידע מטעה לגבי מאפייני הסחורה והשירותים Misleading information about the consumer’s rights מידע מטעה על זכויות הצרכן Misplaced bug report or support request דיווח על באג או בקשת תמיכה במקום הלא נכון Missing processing ground for data חסרים יסודות עיבוד לנתונים Momentum Momentum Monitor extension usage and manage themes ניטור שימוש בהרחבות וניהול ערכות נושא More… עוד… More add-ons by %(author)s עוד תוספות מאת %(author)s More add-ons by these developers עוד תוספות מאת המפתחים האלה More amazing extensions to change the way Firefox looks עוד הרחבות לשינוי הדרך שבה Firefox נראה More amazing image, photo & media extensions עוד הרחבות עבור תמונות ומדיה More dictionaries by %(author)s עוד מילונים מאת %(author)s More dictionaries by these translators עוד מילונים מאת המתרגמים האלה More excellent search extensions עוד הרחבות חיפוש More extensions by %(author)s עוד הרחבות מאת %(author)s More extensions by these developers הרחבות נוספות מאת המפתחים האלה More fantastic tab & bookmark extensions עוד הרחבות לניהול לשוניות וסימניות More featured extensions הרחבות מומלצות נוספות More Featured Extensions הרחבות מומלצות נוספות More featured themes ערכות נושא מומלצות נוספות More Featured Themes ערכות נושא מומלצות נוספות More great extensions for feeds, news & media עוד הרחבות עבור עדכונים, חדשות ומדיה More great extensions for games & entertainment עוד הרחבות למשחקים ובידור More great notification extensions עוד הרחבות של התראות More great tools for web developers עוד כלים עבור מפתחי אתרים More incredible download managers עוד מנהלי הורדות More incredible social media extensions עוד הרחבות של מדיה חברתית More information מידע נוסף More language packs by %(author)s עוד חבילות שפה מאת %(author)s More language packs by these translators עוד חבילות שפה מאת המתרגמים האלה More popular extensions הרחבות פופולריות נוספות More popular themes ערכות נושא פופולריות נוספות More powerful privacy & security extensions עוד הרחבות של פרטיות ואבטחה More powerful tools for translations, writing & grammar support עוד כלים לתמיכה בתרגום, כתיבה ודקדוק More themes by %(author)s עוד ערכות נושא מאת %(author)s More themes by these artists עוד ערכות נושא מאת האמנים האלה Most popular extensions ההרחבות הפופולריות ביותר Most popular extensions ההרחבות הפופולריות ביותר Most Popular Extensions ההרחבות הפופולריות ביותר Most popular themes ערכות הנושא הפופולריות ביותר Most Users כמות משתמשים Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways: קרן Mozilla היא האלופה של האינטרנט וללא מטרות רווח, אנו מפתחים את Firefox כדי לסייע בשמירה על בריאות האינטרנט. תוספות תומכות בבחירה ובהתאמה לטובת המשתמשים ב־Firefox וניתן לתרום בדרכים הבאות: Mozilla needs to contact me about my individual add-on ‏Mozilla צריך ליצור איתי קשר בנוגע לתוספת המסוימת שלי Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again. Mozilla הסירה אותה. מצב זה יכול לקרות כאשר נמצאו בעיות במהלך סקירת ההרחבה או ערכת הנושא, או שהן מפרות את תנאי השימוש עבור addons.mozilla.org. באפשרות המפתח לפתור את הבעיות ולהפוך את התוספת לזמינה שוב. Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons. Mozilla שומרת את הזכות ליצור אתך קשר באופן אישי בנוגע לחששות שעולים סביב התוספות שלך שמתארחות אצלה. Multi-Account Containers Multi-Account Containers Music מוזיקה My Account החשבון שלי my add-on is reviewed by a reviewer התוספת שלי נסקרת על ידי סוקר my add-on's compatibility cannot be upgraded לא ניתן לשדרג את תאימות התוספת שלי my add-on's compatibility is upgraded successfully תאימות התוספת שלי משודרגת בהצלחה My collections האוספים שלי Myki Password Manager & Authenticator Myki Password Manager & Authenticator My reviews הסקירות שלי my sdk-based add-on cannot be upgraded לא ניתן לשדרג את התוספת שלי המבוססת על sdk my sdk-based add-on is upgraded successfully התוספת שלי המבוססת על sdk משודרגת בהצלחה Mystical מיסטי Name שם %(name)s is disabled. Click to enable. %(name)s מנוטרל. יש ללחוץ להפעלה. %(name)s is installed and enabled. Click to uninstall. %(name)s הותקן והופעל. יש ללחוץ להסרה. %(name)s is uninstalled. Click to install. %(name)s הוסר. יש ללחוץ להתקנה. Nature טבע Neat URL Neat URL Negative effects on civic discourse or elections השפעות שליליות על שיח אזרחי או בחירות Never lose a page again אף עמוד לא ילך עוד לאיבוד Never lose a page again אף עמוד לא ילך עוד לאיבוד Never lose a page again. אף עמוד לא ילך עוד לאיבוד. Nevermind, I don't want to edit my review לא משנה, אני לא רוצה לערוך את הסקירה שלי Nevermind, I don't want to edit my review לא משנה, אני לא רוצה לערוך את הסקירה שלי Nevermind, I don't want to write a review לא משנה, אני לא רוצה לכתוב סקירה Nevermind, I don't want to write a review לא משנה, אני לא רוצה לכתוב סקירה new add-ons or Firefox features are available ישנן תוספות או תכונות Firefox חדשות זמינות Newest first החדש ביותר תחילה News boosters מאיצי חדשות New Tab Homepage New Tab Homepage New Tab Override New Tab Override Next הבא No add-ons found לא נמצאו תוספות No categories found. לא נמצאו קטגוריות. No Downloads אין הורדות (no name) (ללא שם) Non-compliance with pricing regulations אי עמידה בתקנות התמחור Non-consensual behavior התנהגות לא מוסכמת Non-consensual image sharing שיתוף תמונות ללא הסכמה Non-consensual items containing deepfake or similar technology using a third party's features פריטים שאינם בהסכמה המכילים Deepfake או טכנולוגיה דומה תוך שימוש בתכונות של צד שלישי No ratings ללא דירוג No Ratings ללא דירוגים No results were found. לא נמצאו תוצאות. No results were found for "%(query)s". לא נמצאו תוצאות עבור ״%(query)s״. No reviews אין סקירות No reviews אין סקירות No Reviews אין סקירות No Reviews אין סקירות No reviews yet אין עדיין סקירות Not Authorized לא מורשה Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. לא זמין ב־Firefox עבור Android. באפשרותך להשתמש בתוספת זו ב־Firefox למחשבים שולחניים. מידע נוסף על <a href="%(newLocation)s">תוספות עבור Android</a>. Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. לא זמין ב־Firefox עבור Android. באפשרותך להשתמש בתוספת זו ב־Firefox למחשבים שולחניים. מידע נוסף על <a href="%(newLocation)s">תוספות עבור Android</a>. Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop, or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>. לא זמין ב־Firefox עבור Android. באפשרותך להשתמש בתוספת זו ב־Firefox למחשבים שולחניים, או לחפש <a href="%(newLocation)s">תוספות דומות ל־Android</a>. Not compatible with Firefox Quantum אין תאימות ל־Firefox Quantum Notebook Web Clipper Notebook Web Clipper No theme preview available תצוגה מקדימה של ערכת נושא אינה זמינה Notifications התרעות Not rated yet לא דורג עדיין No Users אין משתמשים No version found לא נמצאה גרסה Now you can access %(name)s from the toolbar. כעת ניתן לגשת אל %(name)s מסרגל הכלים. Number of add-ons מספר התוספות Occupation עיסוק Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards. תוספת רשמית מבית היוצר של Mozilla Firefox, שעומדת בתקני אבטחה וביצועים. Official Media Bias Fact Check Icon Official Media Bias Fact Check Icon OK אישור OK! קיבלתי! Older versions גרסאות ישנות יותר Oldest first הישן ביותר תחילה OneNote Web Clipper OneNote Web Clipper OneTab OneTab Online bullying/intimidation בריונות/הפחדה באינטרנט Online shopping assistance מסייע לקניות מקוונות Only showing five-star reviews מוצגים רק סקירות בדירוג 5 כוכבים Only showing four-star reviews מוצגים רק סקירות בדירוג 4 כוכבים Only showing one-star reviews מוצגים רק סקירות בדירוג כוכב אחד Only showing three-star reviews מוצגים רק סקירות בדירוג 3 כוכבים Only showing two-star reviews מוצגים רק סקירות בדירוג 2 כוכבים Only with Firefox - Get Firefox Now! רק עם Firefox - קבלו את Firefox כעת! Only with Firefox — Get Firefox Now! רק עם Firefox — קבלו את Firefox כעת! Only with Firefox—Get Firefox Now רק עם Firefox — קבלו את Firefox כעת On the add-on's page on this website בדף התוספת באתר זה Oops! We can’t find that page אופס! איננו מוצאים את הדף Open files downloaded to your computer פתיחת קבצים שהורדו למחשב שלך Open pages with disposable data containers. פתיחת דפים במגירות נתונים זמניות. Operating System מערכת הפעלה optional לא חובה Optional data collection, according to the developer: איסוף נתונים אופציונלי, לפי המפתח: Optional permissions: הרשאות אופציונליות: Organize Tabs & Bookmarks ארגון לשוניות וסימניות Organize Your Tabs ארגון הלשוניות שלך …or what it looks like …או את המראה שלו Other אחר Other Browser Sites אתרי דפדפנים אחרים Other popular extensions הרחבות פופולריות נוספות Other users with this extension also installed משתמשים אחרים עם ההרחבה הזאת התקינו גם את Overall Rating דירוג כולל Page %(currentPage)s of %(totalPages)s עמוד %(currentPage)s מתוך %(totalPages)s Page %(currentPage)s of %(totalPages)s עמוד %(currentPage)s מתוך %(totalPages)s Page not found הדף לא נמצא Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s עמוד %(pageNumber)s מתוך %(totalPages)s Page %(thisPage)s of %(totalPages)s עמוד %(thisPage)s מתוך %(totalPages)s Page Translate Page Translate Parental controls בקרת הורים Parental controls בקרת הורים Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s. השתתפו ב%(startLink)sפורום%(endLink)s שלנו. Password managers מנהלי ססמאות Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are. מנהלי ססמאות יכולים לסייע לך ליצור ססמאות מאובטחות, לאחסן אותן (בבטחה) במקום אחד ולתת לך גישה קלה לפרטי ההתחברות שלך מכל מקום. Password-protect your personal bookmarks הגנה על הסימניות האישיות שלך באמצעות ססמה Patent infringements הפרות פטנטים Permissions הרשאות Permissions and data הרשאות ונתונים Personal communications תקשורת אישית Personalize Firefox for Android with powerful extensions. התאמה אישית של Firefox עבור Android עם הרחבות רבי עוצמה. Personally identifying information מידע המאפשר זיהוי אישי Phishing פישינג Picture successfully deleted התמונה נמחקה בהצלחה Place of the violation מקום הפרת החוקים או הכללים Place of the violation מקום הפרת החוקים או הכללים Place of the violation %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s מיקום הפרת הכללים %(spanStart)s(לא חובה)%(spanEnd)s Play games משחקים Play videos in a pop-out window, take video screenshots & more ניגון סרטונים בחלונית קופצת, צילום תמונות מווידאו ועוד Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more ניגון סרטונים באיכות גבוהה, כיבוי הערות, שינוי גודל הנגן ועוד Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user. נא לא להשתמש בטופס זה כדי לדווח על תקלות או כדי ליצור קשר עם משתמש זה; הדיווח שלך יישלח ל־Mozilla ולא למשתמש זה. Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer. נא לא להשתמש בטופס זה כדי לדווח על תקלות או לבקש להוסיף תכונות לתוספת; דיווח זה יישלח ל־Mozilla ולא למפתח התוספת. Please enter a search term to search Firefox Add-ons. נא להזין מונח חיפוש כדי לחפש בתוספות של Firefox. Please enter some text נא להזין טקסט Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. נא לפעול בהתאם ל%(linkStart)sכללי הסקירה%(linkEnd)s שלנו. Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). נא לספק כל מידע נוסף שעשוי לעזור לנו להבין את הדוח שלך (לרבות איזו מדיניות הופרה לפי דעתך). Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). While this information is not required, failure to include it may prevent us from addressing the reported content. נא לספק כל מידע נוסף שעשוי לעזור לנו להבין את הדיווח שלך (לרבות איזו מדיניות לדעתך הופרה). אמנם מידע זה אינו נדרש, אך אי הכללתו עלולה למנוע מאיתנו לטפל בתוכן המדווח. Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site. נא לדווח או לסמן בדגל סקירות מפוקפקות כלשהן על ידי לחיצה על „דיווח על סקירה זו” והיא תישלח לאתר לפיקוח. צוות הפיקוח שלנו ישתמש בכללי הסקירה כדי להעריך אם למחוק את הסקירה או לשחזר אותה לאתר. Please save your collection and then you can add add-ons to it נא לשמור את האוסף שלך ולאחר מכן יתאפשר לך להוסיף אליו תוספות Point-and-click instant translations. תרגום מהיר בהצבעה ולחיצה. Popular add-ons תוספות פופולריות Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability להרחבת הגנת המעקב הפופולרית מעתה יש גם יכולות חסימת פרסומות Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability. להרחבת הגנת המעקב הפופולרית מעתה יש גם יכולות חסימת פרסומות. Popular extensions הרחבות פופולריות Popularity פופולריות Popular themes ערכות נושא פופולריות Pornography or sexualized content פורנוגרפיה או תוכן מיני posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s מועד פרסום: %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s posted %(timestamp)s מועד פרסום: %(timestamp)s Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent. לפרסם סקירות לתוספת שלך או של ארגון אליו יש לך קשר עסקי או ייצוג. Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page. לפרסם נושאים טכניים, בקשות לתמיכה או הצעות לתכונות חדשות. יש להשתמש באפשרויות התמיכה הזמינות לכל תוספת. ניתן למצוא אותן תחת הסעיף „מידע נוסף” בסרגל הצד בעמוד הפירוט של התוספת. Prevent Facebook from tracking you around the web למנוע מפייסבוק לעקוב אחריך ברחבי הרשת Preview of %(title)s תצוגה מקדימה של %(title)s Previous הקודם Privacy פרטיות PrivacyBadger PrivacyBadger Privacy policy מדיניות פרטיות Privacy Policy מדיניות פרטיות Privacy policy for %(addonName)s מדיניות פרטיות עבור %(addonName)s Privacy Possum Privacy Possum Privacy protection הגנת פרטיות Privacy protection for your search data הגנת פרטיות לנתוני החיפוש שלך Privacy & security פרטיות ואבטחה Privacy tools כלי פרטיות Privacy tools כלי פרטיות Private Bookmarks Private Bookmarks Productivity כלי עבודה Productivity extensions הרחבות משרדיות Productivity extensions הרחבות משרדיות Productivity tools כלי עבודה Products מוצרים Profile פרופיל Profile photo תמונת פרופיל Profile picture for %(name)s תמונת פרופיל עבור %(name)s Profile successfully updated הפרופיל עודכן בהצלחה Prohibited or restricted products מוצרים אסורים או מוגבלים PROMOTED מקודם Protection against malware and data phishing scams הגנה נגד נוזקה והונאות לגנבת מידע Protection of minors הגנה על קטינים Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you. להגנה על הנתונים המקוונים שלך עוד היום נמליץ לך לבחור בתוכנית מינוי VPN הטובה ביותר עבורך. Protect yourself against the sneakiest trackers להגן על עצמך מפני רכיבי המעקב הערמומיים ביותר Provide cryptographic authentication services אספקת שירותי אימות מוצפנים Provide more details לספק פרטים נוספים Provide more details לספק פרטים נוספים Provide more details %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s פרטים נוספים %(spanStart)s(לא חובה)%(spanEnd)s Provide more information לספק מידע נוסף Publishing reply התגובה מפורסמת Publish reply פרסום תגובה Push to Kindle Push to Kindle Push to Kindle Push to Kindle Pyramid schemes תרמיות פירמידה Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments זוכה אתגר הרחבות Quantum! צבעים שונים ללשוניות עבור סביבות פיתוח שונות Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world זוכה אתגר הרחבות Quantum! האזנה לרדיו בשידור חי מכל רחבי העולם Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices זוכה אתגר הרחבות Quantum! שמירת הפעלות כסימניות כדי לאפשר גישה אליהן מהתקנים אחרים Rated %(rating)s out of 5 מדורג %(rating)s מתוך 5 Rated %(rating)s out of 5 דירוג %(rating)s מתוך 5 Rated %(rating)s out of 5. דירוג %(rating)s מתוך 5. Rate this add-on %(starRating)s out of 5 דירוג התוספת הזו ב־%(starRating)s מתוך 5 Rate this add-on %(starRating)s out of 5. דירוג התוספת הזו ב־%(starRating)s מתוך 5. Rate your experience דירוג החוויה שלך Ratings דירוגים %(rating)s star average %(rating)s כוכבים בממוצע Read all five-star reviews קריאת כל הסקירות בדירוג 5 כוכבים Read all four-star reviews קריאת כל הסקירות בדירוג 4 כוכבים Read all one-star reviews קריאת כל הסקירות בדירוג כוכב אחד Read all three-star reviews קריאת כל הסקירות בדירוג 3 כוכבים Read all two-star reviews קריאת כל הסקירות בדירוג 2 כוכבים Read and modify bookmarks קריאה ועריכת סימניות Read and modify browser settings קריאה ועריכת הגדרות הדפדפן Read and modify privacy settings קריאה ועריכה של הגדרות פרטיות Read the license agreement for this add-on קריאת הסכם הרישיון עבור תוספת זו Read the privacy policy for this add-on קריאת מדיניות הפרטיות עבור תוספת זו Read the text of all open tabs קריאת הטקסט של כל הלשוניות הפתוחות Read your browsing history קריאת היסטוריית הגלישה שלך Recently Updated עודכנו לאחרונה Recommended מומלץ RECOMMENDED מומלצים Recommended add-ons תוספות מומלצות Recommended add-ons only תוספות מומלצות בלבד Recommended extensions הרחבות מומלצות Recommended password managers מנהלי ססמאות מומלצים Recommended themes ערכות נושא מומלצות Red אדום Refined reading קריאה מעודנת Register or log in הרשמה או התחברות Register or Log in הרשמה או התחברות Re-imagine search חוויית חיפוש שונה לגמרי Related Categories קטגוריות קשורות Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s תאריך שחרור: %(dateReleased)s - %(fileSize)s Release notes for %(addonVersion)s הערות שחרור עבור %(addonVersion)s Relevance רלוונטיות Reload To Continue טעינה מחדש להמשך Remove הסרה Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed. הסרת פרסומות, תוכן מקודם ועומס חזותי נוסף מההזנה שלך. Remove clutter and improve readability הסרת עומס מיותר ושיפור התאמה לקריאה שוטפת Removed from collection הוסר מהאוסף Remove formatting when saving text to your clipboard הסרת העיצוב בעת שמירת טקסט בלוח העריכה שלך Render images on transparent backgrounds הצגת תמונות על רקעים שקופים Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more. החלפת הלשונית החדשה שלך בלוח מחוונים אישי — רשימות מטלות, דיווחי מזג אוויר ועוד. Reply to this review תגובה לסקירה זו Report a bug דיווח על תקלה Report an add-on to Mozilla because it's illegal or incompliant דיווח על תוספת ל־Mozilla מכיוון שהיא לא חוקית או לא מצייתת לחוקים Report an issue דיווח על בעיה Report submitted הדיווח נשלח Report the add-on because it's illegal or incompliant דיווח על התוספת מכיוון שאינה חוקית או שאינה מצייתת לחוקים Report the collection because it's illegal or incompliant דיווח על האוסף מכיוון שאינו חוקי או שאינו מציית לחוקים Report the review because it is illegal or incompliant דיווח על הסקירה מכיוון שאינה חוקית או שאינה מצייתת לחוקים Report the user because they are illegal or incompliant דיווח על המשתמש מכיוון שהוא מבצע פעולות לא חוקיות או שלא מציית לחוקים Report the user profile because it's illegal or incompliant דיווח על פרופיל המשתמש מכיוון שאינו חוקי או שאינו מציית לחוקים Report this add-on דיווח על תוספת זו Report this add-on for abuse דיווח תוספת זו על שימוש לרעה Report this add-on to Mozilla דיווח על תוספת זו ל־Mozilla Report this collection דיווח על אוסף זה Report this collection for abuse דיווח אוסף זה על שימוש לרעה Report this collection to Mozilla דיווח על אוסף זה ל־Mozilla Report this review to Mozilla דיווח על סקירה זו ל־Mozilla Report this user דיווח על משתמש זה Report this user for abuse דיווח משתמש זה על שימוש לרעה Report this user to Mozilla דיווח על משתמש זה ל־Mozilla Report Trademark Abuse דיווח על שימוש לרעה בסימן מסחרי Required data collection, according to the developer: איסוף נתונים נדרש, לפי המפתח: Required permissions: הרשאות נדרשות: Response by %(userName)s תגובה מאת %(userName)s Response by %(userName)s תגובה מאת %(userName)s Restart Required נדרשת הפעלה מחדש Reverse image search using various search engines. חיפוש תמונות הפוך באמצעות מגוון מנועי חיפוש. Review add-on code סקירת קוד תוספת Review add-on code סקירת קוד תוספת Review by %(userName)s סקירה מאת %(userName)s Reviewed add-ons תוספות שנסקרו Reviewed extensions הרחבות שנסקרו Reviewed themes ערכות נושא שנסקרו Reviewer Name שם הסוקר Reviewer Tools כלי סוקרים Review Guide מדריך סקירה Review Guidelines כללי סקירה Reviews סקירות Reviews סקירות Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser. סקירות ודירוגים עבור %(addonName)s. ניתן לראות מה משתמשים אחרים חושבים על %(addonName)s ובהתאם לכך לבחור אם להוסיף אותו לדפדפן ה־Firefox שלך. Reviews for %(addonName)s סקירות עבור %(addonName)s Review text מלל סקירה Review theme סקירת ערכת נושא Review theme סקירת ערכת נושא Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images החזרת הכפתורים ‘הצגת תמונה’ ו־‘חיפוש לפי תמונה’ ב־Google תמונות Right to be forgotten הזכות להישכח Risk for environmental damage סיכון לנזק סביבתי Risk for public health סיכון לבריאות הציבור Risk for public security סיכון לביטחון הציבור S3.Translator S3.Translator %s - Add-ons for Android %s - תוספות עבור Android %s – Add-ons for Android ‏%s - תוספות עבור Android %s – Add-ons for Android ‏%s - תוספות עבור Android %s - Add-ons for Firefox %s - תוספות ל־Firefox %s – Add-ons for Firefox %s – תוספות עבור Firefox %s – Add-ons for Firefox %s – תוספות עבור Firefox Save שמירה Save 50% with a full year subscription ניתן לחסוך ב־50% עם מנוי לשנה מלאה Save, annotate & organize web content שמירה, ביאור וארגון של תוכן מקוון Save changes שמירת שינויים Save collection שמירת אוסף Save collection שמירת אוסף Save Collection שמירת אוסף Saved נשמר Save memory by disabling inactive tabs שמירת זיכרון על־ידי נטרול לשוניות שאינן פעילות Save stuff לשמור דברים Saving מתבצעת שמירה Saving collection אוסף נשמר Saving star rating דירוג הכוכבים נשמר Scams or fraud תרמיות או הונאה Scenery נופי Scenic נופי Screenshot צילומי מסך screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s צילום מסך %(imageNumber)s מתוך %(totalImages)s Screenshots צילומי מסך Screenshots צילומי מסך Search חיפוש Search by Image Search by Image Search Encrypt Search Encrypt Search extensions חיפוש הרחבות Search extensions and themes חיפוש הרחבות וערכות נושא Search for extensions and themes to add to your collection. חיפוש אחר הרחבות וערכות נושא להוספה לאוסף שלך. Searching… חיפוש… Searching for add-ons בחיפוש אחר תוספות Searching for "%(query)s" בחיפוש אחר ״%(query)s״ SearchPreview SearchPreview Search Preview Search Preview Search results תוצאות חיפוש Search results for "%(query)s" תוצאות חיפוש עבור ״%(query)s״ Search Site Search Site Search Site Search Site Search terms מונחי חיפוש Search themes חיפוש ערכות נושא Search Tool כלי חיפוש Search Tools כלי חיפוש Search within just the domain you’re visiting חיפוש רק בתוך גבולות שם המתחם הנוכחי Search within just the domain you’re visiting חיפוש רק בתוך גבולות שם המתחם הנוכחי Seasonal עונתי Secure encryption for webmail. הצפנה מאובטחת לדוא״ל מקוון. See all beta versions צפייה בכל גרסאות הבטא See all the new featured extensions הצגת כל ההרחבות המומלצות החדשות See all versions הצגת כל הגרסאות See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more הצגת מידע מפורט על כל דף אינטרנט שמבקרים בו — כתובת IP, מיקום, ספק ועוד See Firefox Staff Picks הצגת בחירות הסגל של Firefox See more להציג עוד See more add-ons that protect your privacy הצגת תוספות נוספות שמגנות על הפרטיות שלך See more %(categoryName)s הצגת עוד %(categoryName)s See more dynamic downloaders הצגת כלי הורדות דינאמיים נוספים See more enhanced privacy extensions הצגת הרחבות נוספות לשיפור הפרטיות See more essential extensions הצגת הרחבות חיוניות נוספות See more exceptional search tools הצגת עוד כלי חיפוש יוצאים מן הכלל See more “Extensions Challenge” honorees הצגת מכובדים נוספים מ„אתגר ההרחבות” See more fall themes הצגת ערכות נושא נוספות לסתיו See more featured extensions הצגת הרחבות מומלצות נוספות See more featured themes הצגת ערכות נושא מומלצות נוספות See more feed readers הצגת קוראי הזנות נוספים See more health & wellness extensions הצגת הרחבות בריאות ואיכות חיים נוספות See more highly rated Extensions הצגת הרחבות נוספות בדירוג גבוה See more highly rated themes הצגת ערכות נושא נוספות בדירוג גבוה See more media downloaders הצגת כלים נוספים להורדת מדיה See more news boosters הצגת מאיצי חדשות נוספים See more parental controls הצגת כלים נוספים לבקרת הורים See more parental controls הצגת כלים נוספים לבקרת הורים See more popular extensions הצגת הרחבות פופולריות נוספות See more popular extensions הצגת הרחבות פופולריות נוספות See more popular extensions הצגת הרחבות פופולריות נוספות See more popular extensions הצגת הרחבות פופולריות נוספות See more popular extensions הצגת הרחבות פופולריות נוספות See more popular extensions צפייה בהרחבות פופולריות נוספות See more popular themes הצגת ערכות נושא פופולריות נוספות See more popular themes הצגת ערכות נושא פופולריות נוספות See more popular themes הצגת ערכות נושא פופולריות נוספות See more privacy extensions צפייה בהרחבות פרטיות נוספות See more privacy extensions הצגת הרחבות פרטיות נוספות See more privacy & security extensions הצגת הרחבות נוספות של פרטיות ואבטחה See more privacy tools הצגת כלי פרטיות נוספים See more privacy tools הצגת כלי פרטיות נוספים See more productivity extensions הצגת הרחבות כלי עבודה נוספות See more productivity extensions הצגת הרחבות משרדיות נוספות See more productivity tools הצגת כלי עבודה נוספים See more reading extensions הצגת הרחבות קריאה נוספות See more recommended extensions הצגת הרחבות מומלצות נוספות See more recommended password managers הצגת מנהלי ססמאות מומלצים נוספים See more recommended themes הצגת ערכות נושא מומלצות נוספות See more search extensions הצגת הרחבות חיפוש נוספות See more social media customization הצגת הרחבות נוספות להתאמה אישית למדיה חברתית See more social media customization extensions הצגת הרחבות נוספות להתאמה אישית למדיה חברתית See more social media customization extensions הצגת הרחבות נוספות להתאמה אישית למדיה חברתית See more spring themes הצגת ערכות נושא נוספות של עונת האביב See more summer themes הצגת ערכות נושא לקיץ נוספות See more tab extensions הצגת הרחבות לשוניות נוספות See more tab extensions צפייה בהרחבות לשונית נוספות See more tab extensions הצגת הרחבות לשוניות נוספות See more tools הצגת כלים נוספים See more top rated extensions הצגת הרחבות נוספות בדירוג גבוה See more top rated themes הצגת ערכות נושא נוספות בדירוג גבוה See more translation tools הצגת כלי תרגום נוספים See more translation tools הצגת כלי תרגום נוספים See more translation tools הצגת כלי תרגום נוספים See more trending extensions הצגת הרחבות נוספות שמובילות לאחרונה See more trending themes הצגת ערכות נושא נוספות שמובילות לאחרונה See more video extensions הצגת הרחבות וידאו נוספות See more weather extensions הצגת הרחבות מזג אוויר נוספות See more weather reports הצגת הרחבות נוספות לתחזיות מזג אוויר See more Wikipedia boosters הצגת מאיצי ויקיפדיה נוספים See more Wikipedia boosters הצגת מאיצי ויקיפדיה נוספים See more YouTube boosters הצגת מאיצי YouTube נוספים See more YouTube extensions הצגת הרחבות YouTube נוספות See more YouTube extensions הצגת הרחבות YouTube נוספות Select a collection… בחירת אוסף… --Select a location-- --בחירת מיקום-- Select place בחירת מקום Select type בחירת סוג Select violation בחירת הפרה Self-harm פגיעה עצמית Self-mutilation השחתה עצמית Send abuse report שליחת דיווח על שימוש לרעה Send any Web page to your Kindle device שליחת כל דף אינטרנט להתקן ה־Kindle שלך Send any Web page to your Kindle device שליחת כל דף אינטרנט להתקן ה־Kindle שלך Sending abuse report דיווח על שימוש לרעה נשלח כעת Send some feedback about an add-on שליחת משוב על תוספת Send some feedback about the add-on שליחת משוב על התוספת Send some feedback about the collection שליחת משוב על האוסף Send some feedback about the user שליחת משוב על המשתמש Send some feedback about the user profile שליחת משוב על פרופיל המשתמש Server Error שגיאת שרת Session Sync Session Sync Share Backported Share Backported Share stuff לשתף דברים SHINE for Reddit SHINE for Reddit Shop online ביצוע רכישות מקוונות Show all reviews הצגת כל הסקירות Show only five-star reviews הצגת סקירות בדירוג 5 כוכבים בלבד Show only four-star reviews הצגת סקירות בדירוג 4 כוכבים בלבד Show only one-star reviews הצגת סקירות בדירוג כוכב אחד בלבד Show only three-star reviews הצגת סקירות בדירוג 3 כוכבים בלבד Show only two-star reviews הצגת סקירות בדירוג 2 כוכבים בלבד Signed in as %(username)s מחובר בתור %(username)s Sign in to edit this collection יש להתחבר כדי לערוך אוסף זה Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content. כלי התקרבות/התרחקות לתצוגה ממוקדת על כל תוכן מקוון. Site Identifier מזהה אתר Site Status מצב האתר Size גודל Smarter shopping רכישה מקוונת חכמה יותר Smarter Shopping רכישה מקוונת חכמה יותר Snake Game Snake Game Social media customization התאמה אישית למדיה חברתית Social media customization התאמה אישית למדיה חברתית Social media customization התאמה אישית למדיה חברתית Solid אחיד Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly. חלק מהתכונות מושבתות באופן זמני בעת ביצוע פעולות תחזוקה באתר. נשוב לפעילות מלאה בקרוב. Some features may require payment חלק מהתכונות עשויות לדרוש תשלום Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden. ישנה תמיכה חלקית ב־HTML:‏ %(htmlTags)s. אסור להשתמש בקישורים. someone writes a review of my add-on מישהו כותב סקירה על התוספת שלי Something else משהו אחר Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it. מצטערים, אבל אירעה שגיאה ולא הצלחנו להשלים את הבקשה שלך. תיעדנו את השגיאה הזאת ואנו נחקור אותה. Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it. מצטערים, אבל אירעה שגיאה בשרת שלנו ולא הצלחנו להשלים את הבקשה שלך. תיעדנו את השגיאה הזאת ואנו נחקור אותה. Sorry, but we can't find anything at the address you entered. מצטערים, אבל לא הצלחנו למצוא כלום בכתובת שהזנת. Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author. מצטערים, אבל לא ניתן לאתר כלום בכתובת שהזנת. אם עקבת אחר קישור לתוספת, יתכן שהתוספת הוסרה על ידי בעליה. Sorry, but we can't find anything at the URL you entered. מצטערים, אבל לא הצלחנו למצוא כלום בכתובת שהזנת. Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page. מצטערים, אבל אין לך גישה לעמוד זה. אם לא התחברת, כדאי לנסות להתחבר באמצעות הקישור שבראש העמוד. Sort מיון Sort add-ons by מיון תוספות לפי Sort by מיון לפי SoundFixer SoundFixer Source code released under %(licenseName)s קוד המקור משוחרר תחת %(licenseName)s Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s קוד המקור משוחרר תחת %(linkStart)sרישיון בלתי מזוהה%(linkEnd)s Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s קוד המקור משוחרר תחת %(linkStart)sרישיון מותאם אישית%(linkEnd)s Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s קוד המקור משוחרר תחת %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s Space Invaders meets smart tab management כשהפלישה מהחלל פוגשת ניהול לשוניות חכם Spam ספאם Expand to Read more יש להרחיב כדי לקרוא עוד Specific violation הפרה ספציפית SPONSORED ממומן Sponsored extensions הרחבות ממומנות Sporty ספורטיבי Spring themes ערכות נושא של עונת האביב Staff Pick בחירת העורכים Stalking מעקב Star rating saved דירוג הכוכבים נשמר %(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s. %(startLink)sמידע על אופן יצירת הקשר עם צוות התוספות של Mozilla ניתן למצוא כאן%(endLink)s. %(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users. %(startLink)sפיתוח תוספות משלך%(endLink)s. אנו מספקים אירוח ושירותי עדכונים בחינם ומאפשרים לך להגיע לקהל יעד רחב של משתמשים. Stay Safe Online גלישה בטוחה ברשת stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter) קבלת עדכונים בנוגע לחדשות ואירועים הרלוונטיים למפתחי תוספות (לרבות קבוצת הדיוור about:addons) Store unlimited amount of client-side data אחסון נתונים בלתי מוגבלים של צד לקוח %(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added ‏%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s התווסף %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. %(strongStart)sלתשומת לבך:%(strongEnd)s לא ניתן למחוק חשבון משתמש אם המשתמש הוא %(linkStart)sהיוצר של תוספות כלשהן%(linkEnd)s. %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. %(strongStart)sלתשומת לבך:%(strongEnd)s לא ניתן למחוק פרופיל משתמש אם המשתמש הוא %(linkStart)sהיוצר של תוספות כלשהן%(linkEnd)s. %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account. %(strongStart)sלתשומת לבך:%(strongEnd)s לא ניתן למחוק את החשבון שלך אם הינך %(linkStart)sהיוצר של תוספות כלשהן%(linkEnd)s. עליך %(docLinkStart)sלהעביר בעלות%(docLinkEnd)s או למחוק את התוספות לפני שיהיה ניתן למחוק את החשבון שלך. %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile. %(strongStart)sלתשומת לבך:%(strongEnd)s לא ניתן למחוק את הפרופיל שלך אם הינך %(linkStart)sהיוצר של תוספות כלשהן%(linkEnd)s. עליך %(docLinkStart)sלהעביר בעלות%(docLinkEnd)s או למחוק את התוספות לפני שיהיה ניתן למחוק את הפרופיל שלך. Stylus Stylus Submit שליחה Submit שליחה Submit and manage extensions and themes הגשה וניהול הרחבות וערכות נושא Submit a New Add-on הגשת תוספת חדשה Submit a New Theme הגשת ערכת נושא חדשה Submit feedback or report a collection to Mozilla שליחת משוב או דיווח על אוסף ל־Mozilla Submit feedback or report an add-on to Mozilla שליחת משוב או דיווח על תוספת ל־Mozilla Submit feedback or report a review to Mozilla שליחת משוב או דיווח על סקירה ל־Mozilla Submit feedback or report a user to Mozilla שליחת משוב או דיווח על משתמש ל־Mozilla Submit feedback or report for %(type)s %(identifier)s שליחת משוב או דיווח עבור %(type)s %(identifier)s Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad". לפרסם סקירות באורך של מילה בודדה כמו „מצוין!”, „מעולה” או „גרוע”. Submit report שליחת דיווח Submit review שליחת סקירה Submitting מתבצעת שליחה Submitting review הסקירה נשלחת Submitting your report… הדיווח שלך נשלח… Suggested Pages דפים מוצעים Suicide התאבדות Summer themes ערכות נושא לקיץ Support Email דוא״ל לתמיכה Support site אתר תמיכה Support Site דף תמיכה Support these artists תמיכה באמנים אלו Support these authors תמיכה ביוצרים אלה Support these developers תמיכה במפתחים אלו Support this artist תמיכה באמן זה Support this author תמיכה ביוצר זה Support this developer תמיכה במפתח זה Swift Selection Search Swift Selection Search Tab Invaders Tab Invaders Tabliss Tabliss Tags תגיות Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos. לקרוא את הסקירה לפני שליחתה למניעת טעויות כתיב. Take short survey לקיחת סקר קצר Tame your tabs אילוף הלשוניות שלך Tap to preview הקישו לתצוגה מקדימה Technical and interaction data נתונים טכניים ונתוני אינטראקציה Tell the world about this extension. ספרו לעולם על הרחבה זו. Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. ספרו לעולם על אודות הרחבה זו. נא לפעול בהתאם ל%(linkStart)sכללי הסקירה%(linkEnd)s שלנו. Tell the world why you think this extension is fantastic! ספרו לעולם מדוע אתם חושבים שהרחבה זו נהדרת! Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. ספרו לעולם מדוע אתם חושבים שהרחבה זו נהדרת! נא לפעול בהתאם ל%(linkStart)sכללי הסקירה%(linkEnd)s שלנו. Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise. ספרו לנו על החוויה שלכם בשימוש בהרחבה זו. נסו להיות ספיציפיים ומתומצתים. Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better. ניתן לספר למשתמשים קצת יותר על משתמש זה. שדות אלו הם בגדר רשות, אך הם יסייעו למשתמשים אחרים להכיר את %(userName)s טוב יותר. Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better. ניתן לספר למשתמשים קצת יותר על משתמש זה. שדות אלו הם בגדר רשות, אך הם יסייעו לאחרים להכיר את %(username)s טוב יותר. Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better. ניתן לספר למשתמשים קצת יותר על משתמש זה. שדות אלו הם בגדר רשות, אך הם יסייעו לאחרים להכיר את %(userName)s טוב יותר. Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better. ניתן לספר למשתמשים קצת יותר על עצמך. רוב השדות הם בגדר רשות, אך הם יסייעו למשתמשים אחרים להכיר אותך טוב יותר. Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better. ניתן לספר למשתמשים קצת יותר על עצמך. שדות אלו הם בגדר רשות, אך הם יסייעו למשתמשים אחרים להכיר אותך טוב יותר. Tell us more נשמח לשמוע עוד Tell us what you love about this extension. Be specific and concise. ספרו לנו מה אתם אוהבים בהרחבה זו. נסו להיות ספיציפיים ומתומצתים. Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own! ספרו לחברים ולמשפחה שלכם ש־Firefox הוא דפדפן מהיר ומאובטח שמגן על הפרטיות שלהם ושהם יכולים להשתמש בתוספות כדי להתאים אותו לפי העדפותיהם! Temporary Containers Temporary Containers Terrorist content תוכן של טרור Textmarker Textmarker Text MultiCopy Text MultiCopy Text MultiCopy Text MultiCopy Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience. תודה שביקרת באתר זה! נא להקדיש דקה או שתיים כדי לספר ל־Firefox על החוויה שלך. That page is not available in your region דף זה אינו זמין באזור שלך The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed. התוספות שמופיעות כאן נוצרות על ידי אלפי מפתחים ומעצבי ערכות נושא מכל רחבי העולם, החל מחובבים עצמאיים וכלה בתאגידי ענק. חלק מהתוספות שמופיעות ב־AMO פורסמו אוטומטית ויתכן שהן כפופות לסקירה על ידי צוות של עורכים לאחר הפרסום לציבור. The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed. התוספות שמופיעות כאן נוצרות על־ידי אלפי מפתחים ומעצבי ערכות נושא מכל רחבי העולם, החל מחובבים עצמאיים וכלה בתאגידי ענק. חלק מהתוספות שמופיעות ב־AMO פורסמו אוטומטית ויתכן שהן כפופות לסקירה על־ידי צוות של עורכים לאחר הפרסום לציבור. The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution. אמן ערכת הנושא הזו מבקש ממך לסייע בהמשך היצירה על ידי מתן תרומה צנועה. The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution. אמני ערכת הנושא הזו מבקשים ממך לסייע בהמשך היצירה על ידי מתן תרומה צנועה. The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution. יוצר התוספת הזו מבקש ממך לסייע בהמשך העבודה על ידי מתן תרומה צנועה. The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution. יוצרי התוספת הזו מבקשים ממך לסייע בהמשך העבודה על ידי מתן תרומה צנועה. The classic game, always a click away המשחק הקלסי, תמיד במרחק נגיעה The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution. מפתח ההרחבה הזו מבקש ממך לסייע בהמשך הפיתוח על ידי מתן תרומה צנועה. The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it. המפתח הסיר אותה. מפתחים עושים זאת בדרך כלל מכיוון שאינם תומכים עוד בהרחבה או בערכת הנושא, או שהחליפו אותה. The developer says this extension doesn't require data collection. המפתח אומר שהרחבה זו אינה דורשת איסוף נתונים. The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution. מפתחי ההרחבה הזו מבקשים ממך לסייע בהמשך הפיתוח על ידי מתן תרומה צנועה. The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when: כתובת הדוא״ל %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s לא תקבל יותר הודעות כאשר: Theme ערכת נושא Theme artist אמן ערכת נושא Theme Color צבע ערכת נושא Themes ערכות נושא Themes by %(author)s ערכות נושא מאת %(author)s Themes by Firefox ערכות נושא מאת Firefox Themes by these artists ערכות נושא מאת האמנים האלה Themes change how Firefox looks ערכות נושא משנות את המראה של Firefox Themes in %(categoryName)s ערכות נושא בקטגוריה %(categoryName)s The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience. האתר הרשמי של Mozilla להורדת הרחבות וערכות נושא של Firefox. הוספת תכונות חדשות ושינוי מראה הדפדפן כדי להתאים אישית את חווית הגלישה שלך. The page you tried to access is not available in your region. הדף שניסית לגשת אליו אינו זמין באזור שלך. The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable. התוספת או התוסף החיצוני הבעייתים יושבתו באופן אוטומטי ולא יהיה ניתן להשתמש בהם. The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues. הפרופיל של %(user)s, יוצר/ת הרחבות וערכות נושא ל־Firefox. ניתן למצוא יישומים אחרים מאת %(user)s, לרבות דירוג ממוצע, קביעוּת והאפשרות לדווח על תקלות. The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues. הפרופיל של %(user)s, יוצר/ת הרחבות ל־Firefox. ניתן למצוא הרחבות אחרות מאת %(user)s, לרבות דירוג ממוצע, קביעות והאפשרות לדווח על תקלות. The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues. הפרופיל של %(user)s, יוצר/ת ערכות נושא ל־Firefox. ניתן למצוא ערכות נושא נוספות מאת %(user)s, לרבות דירוג ממוצע, קביעות והאפשרות לדווח על תקלות. There are no five-star reviews אין סקירות בדירוג של 5 כוכבים There are no four-star reviews אין סקירות בדירוג של 4 כוכבים There are no one-star reviews אין סקירות בדירוג של כוכב אחד There are no ratings yet אין דירוגים עדיין There are no reviews אין דירוגים There are no three-star reviews אין סקירות בדירוג של 3 כוכבים There are no two-star reviews אין סקירות בדירוג של 2 כוכבים The review was not found. הסקירה לא נמצאה. The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable. נתוני המשתמש יוסרו לצמיתות, לרבות פרטי הפרופיל (תמונה, שם משתמש, שם תצוגה, מיקום, דף הבית, קורות חיים ועיסוק) והעדפות התרעות. הסקירות והדירוגים יהפכו להיות אנונימיים ובלתי ניתנים לעריכה. The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections. הנתונים של המשתמש יוסרו לצמיתות, לרבות פרטי הפרופיל (תמונה, שם משתמש, שם תצוגה, מיקום, דף הבית, קורות חיים ועיסוק), העדפות להתרעות, סקירות ואוספים. The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security. האינטרנט הוא מקום נפלא אבל פרוע. ניתן להשתמש בנתונים האישיים שלך ללא הסכמתך, לרגל אחר הפעילויות שלך ולגנוב את הססמאות שלך. למרבה המזל, הרחבות יכולות לסייע בביצור הפרטיות והאבטחה המקוונות שלך. They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun. הן מוסיפות תכונות ל־‏Firefox כדי להפוך את הגלישה למהירה יותר, חכמה יותר, או פשוט כיפית. This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment. פעולה זו אינה זמינה כרגע. נא לטעון את הדף מחדש בעוד כמה רגעים. This add-on can: לתוספת זו יש את ההרשאות הבאות: This add-on cannot be rated because no versions have been published. לא ניתן לדרג תוספת זו כיוון שלא פורסמה אף גרסה. This add-on has been blocked for your protection. תוספת זו נחסמה כדי להגן עליך. This add-on has been disabled by an administrator. תוספת זו נוטרלה על ידי מנהל מערכת. This add-on has been removed by its author. תוספת זו הוסרה על ידי היוצר שלה. This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance. תוספת זו נסקרה לטובת עמידה בתקנים שלנו לאבטחה וביצועים. This add-on has no ratings. לתוספת זו אין דירוגים. This add-on has not been rated yet. לתוספת זו אין דירוגים עדיין. This add-on is blocked for violating Mozilla policies תוספת זו חסומה עקב הפרת מדיניות Mozilla This add-on is blocked for violating Mozilla policies. תוספת זו חסומה עקב הפרת מדיניות Mozilla. This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing. תוספת זו אינה מנוטרת לטובת אבטחה על־ידי Mozilla. מומלץ לוודא שההרחבה מהימנה טרם ההתקנה. This add-on is not available on your platform. תוספת זו אינה זמינה לפלטפורמה שלך. This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>. תוספת זו אינה נתמכת ב־Firefox עבור Android. <a href="%(newLocation)s">מידע נוסף</a>. This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop. תוספת זו אינה נתמכת על־ידי הדפדפן הזה. ניתן לנסות להתקין אותה על Firefox למחשבים שולחניים. This add-on is restricted for violating Mozilla policies תוספת זו מוגבלת עקב הפרת מדיניות Mozilla This add-on is restricted for violating Mozilla policies. תוספת זו מוגבלת עקב הפרת מדיניות Mozilla. This add-on may also ask to: ייתכן שתוספת זו תבקש גם את ההרשאות הבאות: This add-on needs to: תוספת זו זקוקה להרשאות הבאות: This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s. תוספת זו דורשת <a href="%(downloadUrl)s">גרסה חדשה יותר של Firefox</a> (לפחות גרסה %(minVersion)s). גרסת ה־‏Firefox שברשותך היא %(yourVersion)s. This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s. תוספת זו מפרה את %(startLink)sמדיניות התוספות של Mozilla%(endLink)s. This contains inappropriate language מכיל שפה בוטה This extension has been code-reviewed for safety. הקוד של הרחבה זו נסקר לטובת בטיחות. This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it. הרחבה זו אינה מנוטרת על־ידי Mozilla. מומלץ לוודא שההרחבה מהימנה טרם ההתקנה. This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's add-on policies%(endLink)s. הרחבה, ערכת נושא או תוסף חיצוני זה מפר את %(startLink)sמדיניות התוספות של Mozilla%(endLink)s. This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s. הרחבה, ערכת נושא או תוסף חיצוני זה מפר את %(startLink)sמדיניות התוספות של Mozilla%(endLink)s. This extension was created by the makers of Firefox. הרחבה זו נוצרה על־ידי היוצרים של Firefox. This field is required שדה זה בגדר חובה This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators. מזהה זה נחוץ לטובת ניפוי שגיאות וזיהוי התוספת שלך על ידי מנהלי אתרים. This is a bug report or support request זהו דיווח על תקלה או בקשת תמיכה This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox. זוהי תוספת רשמית שנבנתה על־ידי היוצרים של Mozilla Firefox. This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions. רשומה זו אינה ציבורית. הסיבה שהיא מופיעה בפניך היא שיש לך רמת הרשאות מספיקה. This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing. זוהי אינה הרחבה מומלצת. מומלץ לוודא שההרחבה מהימנה טרם ההתקנה. This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing. הרחבה זו אינה מנוטרת לטובת אבטחה דרך התוכנית של Mozilla להרחבות מומלצות. מומלץ לוודא שההרחבה מהימנה טרם ההתקנה. This is spam זה ספאם This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>. רשומה זו אינה מיועדת לפלטפורמה זו. <a href="%(newLocation)s">עיון בתוספות ל־Firefox עבור Android</a>. This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>. רשומה זו אינה מיועדת לפלטפורמה זו. <a href="%(newLocation)s">עיון בתוספות ל־Firefox למחשבים שולחניים</a>. This listing is not intended for this platform. %(linkStart)sBrowse add-ons for Firefox for desktop%(linkEnd)s. רשומה זו אינה מיועדת לפלטפורמה זו. %(linkStart)sעיון בתוספות ל־Firefox למחשבים שולחניים%(linkEnd)s. This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions. הדירוג או הסקירה הזו נמחקה. הסיבה שהיא מופיעה בפניך היא שיש לך רמת הרשאות מספיקה. This URL will only be visible for users who are developers. כתובת זו תהיה גלויה אך ורק למשתמשים שהם מפתחים. %(timeFromNow)s (%(date)s) %(timeFromNow)s (%(date)s) Tips for writing a great review עצות לכתיבת סקירה מוצלחת %(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s) ‏%(title)s - תוספות עבור Android (‏%(locale)s) %(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s) ‏%(title)s - תוספות עבור Android (‏%(locale)s) %(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s) ‏%(title)s – תוספות עבור Firefox ל־Android ‏(%(locale)s) %(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s) ‏%(title)s – תוספות עבור Firefox ‏(%(locale)s) %(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s) ‏%(title)s – תוספות עבור Firefox ‏(%(locale)s) Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing. האינטרנט של היום משולב בפרסומות בלתי רצויות שמפריעות לך ומאטות אותך. הרחבות לחסימת פרסומות יכולות לחסום או לסנן פרסומות אלה כך שניתן יהיה לחזור לגלישה ללא הסחת דעת. To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>. כדי למצוא תוספות הנתמכות ב־Firefox עבור Android, <a href="%(newLocation)s">נא ללחוץ כאן</a>. To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>. כדי למצוא תוספות הנתמכות ב־Firefox עבור Android, <a href="%(newLocation)s">ניתן לבקר באתר שלנו לניידים</a>. To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>. כדי למצוא תוספות הנתמכות ב־Firefox למחשבים שולחניים, <a href="%(newLocation)s">ניתן לבקר באתר הרגיל שלנו</a>. To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s. כדי למצוא הרחבות התואמות ל־Firefox עבור Android, נא %(linkStart)sללחוץ כאן%(linkEnd)s. To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s כדי לקבל את %(addonName)s ב־Firefox עבור Android, יש לכוון את מצלמת המכשיר שלך לקוד למעלה או להעתיק את %(linkStart)sהקישור הזה%(linkEnd)s Toggle contents החלפת מצב תוכן To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>. למידע נוסף על תוספות הנתמכות ב־Firefox עבור Android, <a href="%(newLocation)s">נא ללחוץ כאן</a>. Tools כלים Tools for making the Web work harder for you כלים שיגרמו לאינטרנט לעבוד קשה יותר למענך Top privacy extensions הרחבות הפרטיות המובילות Top Rated בדירוג הגבוה ביותר Top rated add-ons התוספות המדורגות ביותר Top rated extensions ההרחבות המדורגות ביותר Top-rated Extensions ההרחבות המדורגות ביותר Top rated themes ערכות הנושא המדורגות ביותר Top-rated themes ערכות נושא בדירוג הגבוה ביותר To receive updates about your report enter your name and email address. כדי לקבל עדכונים לגבי הדיווח שלך, נא להזין את שמך וכתובת הדוא״ל שלך. To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s. כדי לדווח על פירצת אבטחה עבור הרחבה, גם אם היא לא מתארחת באתר זה, נא לדווח על %(startSecIssueLink)sסוגיה%(endSecIssueLink)s ב־Bugzilla. כל הדיווחים על פירצות אבטחה הם %(startLink)sחסויים%(endLink)s. To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s. כדי לדווח על פירצת אבטחה עבור הרחבה, גם אם היא לא מתארחת באתר זה, נא לדווח על %(startSecIssueLink)sסוגיה%(endSecIssueLink)s ב־Bugzilla או לשלוח דוא״ל לכתובת %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. כל הדיווחים על פירצות אבטחה הם %(startLink)sחסויים%(endLink)s. To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s כדי לצפות בדרכים נוספות לתרום לקהילת התוספות, ניתן לבקר ב%(startLink)sויקי%(endLink)s שלנו To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s. כדי לצפות בדרכים נוספות לתרום לקהילת התוספות, ניתן לבקר ב%(startLink)sויקי%(endLink)s שלנו. To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s. כדי להשתמש בהרחבות של Android, יש צורך ב־%(downloadLinkStart)sFirefox עבור Android%(downloadLinkEnd)s. כדי לעיין בתוספות עבור Firefox למחשבים שולחניים, נא %(linkStart)sלבקר באתר בגרסה של המחשבים השולחניים%(linkEnd)s. To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s. כדי להשתמש בתוספות אלו, יש צורך %(downloadLinkStart)sלהוריד את Firefox%(downloadLinkEnd)s. To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s כדי להשתמש בתוספות אלו, יש צורך %(linkStart)sלהוריד את Firefox%(linkEnd)s Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move. הגנה מפני מעקב על ידי אתרי צד־שלישי ששמו להם למטרה לסמן כל תנועה שלך ברחבי האינטרנט. Track who’s tracking you. מעקב אחר המרגלים אחריך. Trade secret infringements הפרות של סוד מסחרי Tranquility Reader Tranquility Reader Translate an entire web page with a couple clicks תרגום דך אינטרנט שלם במספר לחיצות עכבר Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages. תרגום מילה, פסקה או אפילו עמוד שלם. עם תמיכה בלמעלה מ־100 שפות. Translate Man Translate Man Translation tools כלי תרגום Translation tools כלי תרגום Translation tools כלי תרגום Transparent Standalone Images Transparent Standalone Images Tree Style Tab Tree Style Tab Tree Style Tab Tree Style Tab Trending מוביל לאחרונה Trending add-ons התוספות שמובילות לאחרונה Trending extensions ההרחבות שמובילות לאחרונה Trending themes ערכות הנושא שמובילות לאחרונה Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s. מומלץ לנסות לבקר בדף מאוחר יותר, מכיוון שערכת הנושא או ההרחבה עשויות להיות זמינות שוב. לחלופין, ייתכן שיהיה באפשרותך למצוא את מה שחיפשת באחת מה%(extensionStart)sהרחבות%(extensionEnd)s או %(themeStart)sערכות הנושא%(themeEnd)s הזמינות, או על־ידי בקשה לעזרה ב%(communityStart)sפורומי הקהילה%(communityEnd)s שלנו. Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s. מומלץ לנסות לבקר בדף מאוחר יותר, מכיוון שערכת הנושא או ההרחבה עשויים להיות זמינים שוב. לחלופין, ייתכן שיהיה באפשרותך למצוא את מה שחיפשת ב%(linkStart)sהרחבות%(linkEnd)s או %(secondLinkStart)sערכות נושא%(secondLinkEnd)s. Turbo Download Manager Turbo Download Manager Type of illegal content סוג תוכן לא חוקי uBlock Origin uBlock Origin uBlock Origin uBlock Origin Unavailable for legal reasons לא זמין מסיבות משפטיות Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Uninstalling בהסרת התקנה Uninstalling %(name)s. %(name)s בהסרת התקנה. Universal Bypass Universal Bypass Unsafe, non-compliant, or prohibited products מוצרים לא בטוחים, לא תואמים או אסורים Unsafe or non-compliant products מוצרים לא בטוחים או שאינם עומדים בדרישות Unsubscribe ביטול הרשמה Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it’s already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk. עד שההפרה תיפתר, תוספת זו לא תהיה זמינה להורדה מ־addons.mozilla.org. אם היא כבר מותקנת, היא תושבת והמשתמשים יקבלו מידע על ההפרה. הם עשויים לבחור להפעיל את התוספת שוב, על אחריותם בלבד. Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. It will be automatically disabled and no longer usable in Firefox. עד שההפרה תיפתר, תוספת זו לא תהיה זמינה להורדה מ־addons.mozilla.org. היא תושבת באופן אוטומטי ולא תהיה שמישה יותר ב־Firefox. Up & Coming בקרוב Up & Coming Extensions הרחבות שמגיעות בקרוב Update My Account עדכון החשבון שלי Update my profile עדכון הפרופיל שלי Update My Profile עדכון הפרופיל שלי Update Profile עדכון פרופיל Update reply עדכון התגובה Update review עדכון סקירה Update Scanner Update Scanner Update This Account עדכון חשבון זה Update user's profile עדכון פרופיל המשתמש Update your rating to %(starRating)s out of 5 עדכון הדירוג שלך ל־%(starRating)s מתוך 5 Update your rating to %(starRating)s out of 5. עדכון הדירוג שלך ל־%(starRating)s מתוך 5. Updating profile… הפרופיל מתעדכן… Updating reply התגובה מתעדכנת Updating review הסקירה מתעדכנת Updating this account… חשבון המשתמש מתעדכן… Updating user's profile… פרופיל המשתמש מתעדכן… Updating your account… החשבון שלך מתעדכן… Updating your profile… הפרופיל שלך מתעדכן… Updating your profile… הפרופיל שלך מתעדכן… Usage Statistics סטטיסטיקת שימוש Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful. להשתמש בשפה בוטה, מינית או בשפה שעשויה להתפרש כפוגענית. User Avatar דמות מייצגת של המשתמש User comment תגובת משתמש Username שם משתמש User Profile פרופיל משתמש User Profile for %(user)s פרופיל משתמש עבור %(user)s Users משתמשים User since משתמש מאז Verified מאומת Verified add-ons תוספות מאומתות Verified extensions הרחבות מאומתות Verified themes ערכות נושא מאומתות Version גרסה Version History היסטוריית הגרסאות Versions גרסאות Versions blocked: all versions. גרסאות חסומות: כל הגרסאות. Versions blocked: %(min)s to %(max)s. גרסאות חסומות: %(min)s עד %(max)s. Versions blocked: %(versions)s. גרסאות חסומות: %(versions)s. Version %(versionNumber)s גרסה %(versionNumber)s Vertical Tabs Reloaded Vertical Tabs Reloaded Vertical Tabs Reloaded Vertical Tabs Reloaded Video DownloadHelper Video DownloadHelper Videos in HD, turn off annotations, change player size & more סרטונים באיכות גבוהה, כיבוי הערות, החלפת גודל הנגן ועוד Video Speed Controller Video Speed Controller View block request הצגת בקשת חסימה View classic desktop site תצוגת אתר שולחני View desktop site תצוגת אתר שולחני View Image View Image View My Collections צפייה באוספים שלי View My Profile הצגת הפרופיל שלי View Page Archive & Cache View Page Archive & Cache View Profile צפייה בפרופיל View user's profile הצגת פרופיל המשתמש Violation of EU law relevant to civic discourse or elections הפרה של חוק האיחוד האירופי הרלוונטי לשיח אזרחי או לבחירות Violation of national law relevant to civic discourse or elections הפרה של חוק לאומי הרלוונטי לשיח אזרחי או לבחירות Violence אלימות Visit stats dashboard ביקור בלוח בקרת הסטטיסטיקה Visual bookmarks for your favorite places on the web סימניות חזותיות למיקומים המועדפים עליך ברחבי האינטרנט Visual bookmarks for your favorite places on the web סימניות חזותיות למיקומים המועדפים עליך ברחבי האינטרנט Visual bookmarks for your favorite places on the web סימניות חזותיות למיקומים המועדפים עליך ברחבי האינטרנט Visual bookmarks for your favorite places on the web. סימניות חזותיות למיקומים המועדפים עליך ברחבי האינטרנט. VPN solutions פתרונות VPN Want help organizing all of your favorite online cooking recipes, how-to articles, YouTube videos, or just about anything you find on the web? OneNote Web Clipper lets you collect and store all your favorite online content in a powerful repository that syncs across devices. יש לך צורך בעזרה בארגון מתכוני הבישול המקוונים המועדפים עליך, מאמרי כיצד לבצע, סרטוני YouTube או כמעט כל דבר שניתן למצוא ברשת? עם OneNote Web Clipper ניתן לאסוף ולאחסן את כל התוכן המקוון המועדף עליך במאגר רב עוצמה המסתנכרן בין מכשירים. Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s. מעניין אותך לתפעל את addons.mozilla.org (AMO) באופן תוכנתי? אפשר לגשת אל %(startAddonsServerDocumentation)sתיעוד שרתי תוספים%(endAddonsServerDocumentation)s לקבלת פרטים על אופן השימוש ב־API על ידי AMO וב%(startAddonsManager)sמנהל התוספות%(endAddonsManager)s. Was it easy to use? האם היא קלה לשימוש? Was it useful? האם התוספת שימושית? Watch2Gether Watch2Gether Watching videos צפייה בווידאו Watching Videos צפייה בווידאו Watch videos simultaneously with others צפייה בסרטונים עם אחרים בו־זמנית Weather extensions הרחבות מזג אוויר Weather reports תחזיות מזג אוויר Web Security Web Security Website activity פעילות אתר Website content תוכן אתר We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue. איננו יכולים להגיב לכל דיווח על שימוש לרעה אבל נבדוק את הנושא. We have received your report. Thanks for letting us know. קיבלנו את הדיווח שלך. תודה שהודעת לנו. We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on. קיבלנו את הדיווח שלך. תודה שהודעת לנו על החששות שלך בנוגע לתוספת זו. We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this collection. קיבלנו את הדיווח שלך. תודה שהודעת לנו על החששות שלך בנוגע לאוסף זה. We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user. קיבלנו את הדיווח שלך. תודה שהודעת לנו על החששות שלך בנוגע למשתמש זה. We will notify you by email with any updates about your report. נודיע לך בדוא״ל על כל עדכון לגבי הדיווח שלך. What does this mean? מה זה אומר? What do you want Firefox to do? מה ברצונך ש־Firefox יעשה? What features did you like or dislike? אילו תכונות אהבת או לא אהבת? What is this? מה זה? When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromise Firefox security, stability, or performance and meet %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s. כאשר נודע ל־Mozilla על תוספות, תוספים חיצוניים או תכניות צד־שלישי שעלולות לפגום באופן מהותי באבטחה, ביציבות או בביצועים של Firefox והם תואמים ל%(criteriaStartLink)sתנאים מסוימים%(criteriaEndLink)s, התכניות עלולות להיחסם משימוש הכלל או להיות מוגבלות. למידע נוסף ניתן לקרוא את %(supportStartLink)sמאמר התמיכה הבא%(supportEndLink)s. When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s. כאשר נודע ל־Mozilla על תוספות, תוספים חיצוניים או תכניות צד־שלישי שעלולות לפגום באופן מהותי באבטחה, ביציבות או בביצועים של Firefox והם תואמים ל%(criteriaStartLink)sתנאים מסוימים%(criteriaEndLink)s, התכניות עלולות להיחסם משימוש הכלל. למידע נוסף ניתן לקרוא את %(supportStartLink)sמאמר התמיכה הבא%(supportEndLink)s. When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s. כאשר נודע ל־Mozilla על תוספות, תוספים חיצוניים או תכניות צד־שלישי שעלולות לפגום באופן מהותי באבטחה, ביציבות או בביצועים של Firefox והם תואמים ל%(criteriaStartLink)sתנאים מסוימים%(criteriaEndLink)s, התכניות עלולות להיחסם משימוש הכלל או להיות מוגבלות. למידע נוסף ניתן לקרוא את %(supportStartLink)sמאמר התמיכה הבא%(supportEndLink)s. When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content. כאשר ייעשה שימוש בכתובת דוא״ל זו כדי להתחבר שוב ל־addons.mozilla.org, לפרופיל שלך ב־Firefox Add-ons לא תהיה גישה לתוכן הקודם שלו. When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted. כאשר ייעשה שימוש בכתובת דוא״ל זו כדי להתחבר שוב ל־addons.mozilla.org, יווצר פרופיל Firefox Add-ons חדש שלא יהיה משוייך בשום צורה לפרופיל שמחקת. When you use this email address to login again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted. כאשר ייעשה שימוש בכתובת דוא״ל זו כדי להתחבר שוב ל־addons.mozilla.org, יווצר פרופיל Firefox Add-ons חדש שלא יהיה משוייך בשום צורה לפרופיל שמחקת. Where is the offending content היכן התוכן הפוגע White לבן Why did this happen? מדוע זה קרה? Why was it blocked? למה היא נחסמה? Wikipedia boosters מאיצי ויקיפדיה Wikipedia boosters מאיצי ויקיפדיה Wikipedia Context Menu Search Wikipedia Context Menu Search Wikiwand Wikiwand Wild פראי Will you continue to use this add-on? האם תוספת זו תמשיך לשמש אותך? Windows Windows Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s עובד עם %(listOfApplicatonsAndVersions)s Worldwide Radio Worldwide Radio Write about your experience with this add-on. נא לכתוב את הרשמים שלך מהתוספת הזו. Write a reply to this review. כתיבת תגובה לסקירה זו. Write a review כתיבת סקירה Write like you are telling a friend about your experience with the add-on. לכתוב כאילו זאת הייתה הודעה לחבר בנוגע להתנסות שלך עם התוספת. Write reviews for add-ons which you have not personally used. לכתוב סקירות לתוספות שלא השתמשת בהן באופן אישי. Yellow צהוב Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up. כן, יוצרי תוספות יכולים לספק תגובה אחת לכל סקירה. באפשרותך להקים נושא לדיון ב%(startLink)sפורום%(endLink)s שלנו כדי להמשיך את השיחה או את הטיפול בפנייה. Yes, delete my profile כן, למחוק את הפרופיל שלי Yes, delete this profile כן, למחוק את הפרופיל הזה You are successfully unsubscribed! ביטלת את המינוי שלך בהצלחה! You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s. ניתן להשתמש ב־AMO גם לצורך חיפוש תוספות ל־%(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s מבית Mozilla ול־%(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s. You can change how Firefox works… ניתן לשנות את אופן הפעולה של Firefox… You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s ניתן לשנות את כתובת הדוא״ל שלך ב־Firefox Accounts. %(startLink)sיש לך צורך בעזרה?%(endLink)s You can change your email address on Mozilla accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s ניתן לשנות את כתובת הדוא״ל שלך בחשבונות Mozilla. %(startLink)sיש לך צורך בעזרה?%(endLink)s You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s. באפשרותך לערוך הגדרות ההתראות שלך על־ידי %(linkStart)sעריכת הפרופיל שלך%(linkEnd)s. You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. באפשרותך להתקין תוספת זו דרך מנהל התוספות. למידע נוסף על <a href="%(newLocation)s">תוספות עבור Android</a>. You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. באפשרותך להתקין תוספת זו דרך מנהל התוספות. למידע נוסף על <a href="%(newLocation)s">תוספות עבור Android</a>. You cannot flag your own response אין לך אפשרות לסמן בדגל את התגובה של עצמך You cannot flag your own review אין לך אפשרות לסמן את הסקירה של עצמך You do not have any collections. אין לך אוספים. You have been logged out. נותקת מהמערכת. You'll need Firefox to use this extension יש צורך ב־Firefox כדי להשתמש בהרחבה זו You'll need Firefox to use this theme יש צורך ב־Firefox כדי להשתמש בערכת נושא זו You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s. ייתכן שיהיה באפשרותך למצוא את מה שחיפשת באחת מה%(extensionStart)sהרחבות%(extensionEnd)s או %(themeStart)sערכות הנושא%(themeEnd)s הזמינות, או על־ידי בקשה לעזרה ב%(communityStart)sפורומי הקהילה%(communityEnd)s שלנו. You need an updated version of Firefox for this extension יש צורך בגרסה העדכנית של Firefox כדי להשתמש בהרחבה זו You need an updated version of Firefox for this theme יש צורך בגרסה העדכנית של Firefox כדי להשתמש בערכת נושא זו You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on. יש <a href="%(downloadUrl)s">להוריד את Firefox</a> כדי להתקין תוספת זו. Your add-on is ready התוספת שלך מוכנה Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on. הדפדפן שלך אינו תומך בתוספות. באפשרותך <a href="%(downloadUrl)s">להוריד את Firefox</a> כדי להתקין תוספת זו. Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable. הנתונים שלך יוסרו לצמיתות, לרבות פרטי הפרופיל (תמונה, שם משתמש, שם תצוגה, מיקום, דף הבית, קורות חיים ועיסוק) והעדפות התרעות. הסקירות והדירוגים שלך יהפכו להיות אנונימיים ובלתי ניתנים לעריכה. Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections. הנתונים שלך יוסרו לצמיתות, לרבות פרטי הפרופיל (תמונה, שם משתמש, שם תצוגה, מיקום, דף הבית, קורות חיים ועיסוק), העדפות להתרעות, סקירות ואוספים. Your details הפרטים שלך Your email address כתובת הדוא״ל שלך Your Email Address כתובת הדוא״ל שלך Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s כתובת הדוא״ל שלך %(spanStart)s(לא חובה)%(spanEnd)s Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s כתובת הדוא״ל שלך %(spanStart)s(נדרש)%(spanEnd)s You reported this add-on דיווחת על תוספת זו You reported this add-on for abuse דיווחת על תוספת זו בגין שימוש לרעה You reported this collection דיווחת על אוסף זה You reported this user דיווחת על משתמש זה You reported this user for abuse דיווחת על משתמש זה בגין שימוש לרעה Your Full Name השם המלא שלך Your name השם שלך Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s השם שלך %(spanStart)s(לא חובה)%(spanEnd)s Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s השם שלך %(spanStart)s(נדרש)%(spanEnd)s Your session has expired פג תוקף החיבור שלך Your star rating: דירוג הכוכבים שלך: Your version of Firefox does not support search plugins. הגרסה של ה־Firefox שברשותך אינה תומכת במנועי חיפוש. Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart. הגרסה של ה־Firefox שברשותך אינה תומכת בתוספת זו מכיוון שהיא דורשת הפעלה מחדש. You sent a report about this add-on שלחת דיווח על תוספת זו You should always use the latest version of an add-on. מומלץ תמיד להשתמש בגרסה העדכנית של תוספת. YouTube boosters מאיצי YouTube YouTube boosters מאיצי YouTube YouTube boosters מאיצי YouTube YouTube High Definition YouTube High Definition You will still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. הכניסה לחשבון עדיין תהיה עם אותם פרטי שם משתמש וססמה, ואין שינויים אחרים במוצרים שבהם אתם משתמשים. Zoom for Firefox Zoom for Firefox A CSS syntax error was encountered התגלתה שגיאת תחביר CSS A custom content_security_policy needs additional review. content_security_policy מותאם אישית דורש סקירה נוספת. A custom "%(property)s" needs additional review. ‏״%(property)s״ מותאם אישית זקוק לסקירה נוספת. Add-ons which are already signed will be re-signed when published on AMO. This will replace any existing signatures on the add-on. תוספות שכבר חתומות ייחתמו מחדש כשיפורסמו ב־AMO. פעולה זו תחליף את כל החתימות הקיימות בתוספת. An error was found in the CSS file being processed as a result further processing of that file is not possible נמצאה שגיאה בקובץ ה־CSS המעובד. כתוצאה מכך, עיבוד נוסף של קובץ זה אינו אפשרי An error was found in the CSS file being processed. As a result, further processing of that file is not possible נמצאה שגיאה בקובץ ה־CSS המעובד. כתוצאה מכך, עיבוד נוסף של קובץ זה אינו אפשרי An icon defined in the manifest could not be found in the package. סמל שהוגדר ב־manifest לא נמצא בחבילה. "{{api}}" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property) ‏״{{api}}״ הוסר מגרסה 3 של Manifest (מאפיין `manifest_version`) {{api}} is deprecated ‏{{api}} הוצא משימוש "{{api}}" is deprecated or unimplemented ‏״{{api}}״ הוצא משימוש או שאינו מיושם {{api}} is not supported אין תמיכה ב־{{api}} {{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}} ‏{{api}} אינו נתמך ב־Firefox עבור Android בגרסה {{minVersion}} {{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}} ‏{{api}} אינו נתמך ב־Firefox בגרסה {{minVersion}} "$(api)s" can cause issues when loaded temporarily ‏״$(api)s״ עלול לגרום לבעיות בעת טעינה זמנית "%(api)s" can cause issues when loaded temporarily ‏״%(api)s״ עלול לגרום לבעיות בעת טעינה זמנית A placeholder needs a content property defining the replacement of it (https://mzl.la/2DT1MQd) מציין מיקום צריך מאפיין תוכן המגדיר את החלפתו (https://mzl.la/2DT1MQd) A placeholder used in the message is not defined. ממלא מקום, שנעשה בו שימוש בהודעה, אינו מוגדר. "applications.gecko.update_url" or "browser_specific_settings.gecko.update_url" are not allowed for Mozilla-hosted add-ons. ‏״applications.gecko.update_url״ או ״browser_specific_settings.gecko.update_url״ אינם מותרים עבור תוספות המתארחות ב־Mozilla. "applications" is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. המאפיין ״applications״אינו מותר עוד ב־Manifest גרסה 3 ומעלה. "applications" property overridden by "browser_specific_settings" property המאפיין ״applications״ נדרס על־ידי המאפיין ״browser_specific_settings״ Background page could not be found at "%(path)s". לא ניתן למצוא את עמוד הרקע ב־„%(path)s”. Background script could not be found at "%(path)s". לא ניתן למצוא את סקריפט הרקע ב־„%(path)s”. Banned 3rd-party JS library ספריית JS חסומה מצד שלישי Calling "%(method)s" with variable parameters can result in potential security vulnerabilities if the variable contains a remote URI. Consider using 'window.open' with the 'chrome=no' flag. קריאה ל־״%(method)s״ עם פרמטרים משתנים עלולה לגרום לפרצות אבטחה אפשריות אם המשתנה מכיל URI מרוחק. כדאי לשקול להשתמש ב-'window.open' עם הדגל 'chrome=no'. Cannot use actions in hidden add-ons. לא ניתן להשתמש בפעולות בתוספות נסתרות. Code קוד Column עמודה Content script file could not be found לא ניתן למצוא קובץ תסריט תוכן Content script file could not be found. לא ניתן למצוא קובץ תסריט תוכן. Content script file name should not be empty שם קובץ תסריט תוכן לא אמור להיות ריק Content script file name should not be empty. שם קובץ תסריט תוכן לא אמור להיות ריק. Corrupted theme image file קובץ התמונה של ערכת הנושא פגום Corrupt image file קובץ התמונה פגום Default CSP rules prevent inline JavaScript from running (https://mzl.la/2pn32nd). כללי CSP ברירת מחדל מונעים הפעלת JavaScript מוטבע (https://mzl.la/2pn32nd). Description תיאור document.write will fail in many circumstances when used in extensions, and has potentially severe security repercussions when used improperly. Therefore, it should not be used. ‏document.write ייכשל בנסיבות רבות בשימוש בהרחבות, ועלולות להיות לו השלכות אבטחה חמורות בשימוש לא נכון. לכן, אין להשתמש בו. Duplicate key found in JSON file. נמצא מפתח כפול בקובץ JSON. Duplicate keys are not allowed in JSON files. אסור להשתמש במפתחות כפולים בקובץ JSON. Empty language directory תיקיית שפה ריקה Expected icon at "%(path)s" to be %(expected)d pixels wide but was %(actual)d. היה צפוי שהסמל ב־״%(path)s״ יהיה ברוחב של %(expected)d פיקסלים, אך בפועל היה %(actual)d. Expected icon file at "%(path)s" is corrupted קובץ הסמל המצופה ב־„%(path)s” פגום "%(fieldName)s" is not supported. ‏״%(fieldName)s״ אינו נתמך. "%(fieldName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s. ‏״%(fieldName)s״ אינו נתמך בגרסאות ה־manifest‏ %(versionRange)s. File קובץ File is too large to parse. הקובץ גדול מכדי לפענח. Files were found that are either unnecessary or have been included unintentionally. They should be removed. נמצאו קבצים שאינם נחוצים או שנכללו שלא במתכוון. יש להסיר אותם. Files whose names are reserved have been found in the add-on. Please refrain from using them and rename your files. קבצים ששמותיהם שמורים נמצאו בתוספת. נא להימנע משימוש בהם ולשנות את שמות הקבצים שלך. Files whose names end with flagged extensions have been found in the add-on. The extension of these files are flagged because they usually identify binary components. Please see https://bit.ly/review-policy for more information on the binary content review process. קבצים ששמותיהם מסתיימים בסיומות מסומנות נמצאו בתוספת. הסיומת של קבצים אלה מסומנת מכיוון שהם בדרך כלל מזהים רכיבים בינאריים. נא לעיין ב־https://bit.ly/review-policy למידע נוסף על תהליך סקירת תוכן בינארי. Firefox add-ons are not allowed to run coin miners. התוספות של Firefox אינן מורשות להריץ כורי מטבעות. Flagged file extensions found נמצאה סיומת קובץ שסומנה בדגל Flagged filename found נמצא שם קובץ שסומן בדגל Flagged file type found נמצא סוג קובץ שסומן בדגל Forbidden content found in add-on. בתוספת נמצא תוכן אסור. Hidden file flagged קובץ מוסתר סומן בדגל Hidden files complicate the review process and can contain sensitive information about the system that generated the add-on. Please modify the packaging process so that these files aren't included. קבצים נסתרים מסבכים את תהליך הסקירה ויכולים להכיל מידע רגיש על המערכת שיצרה את התוספת. נא לשנות את תהליך האריזה כך שהקבצים האלה לא יכללו. Icon at "%(path)s" must be square. הסמל ב־„%(path)s” חייב להיות מרובע. Icon could not be found at "%(path)s". לא ניתן למצוא את הסמל ב־„%(path)s”. Icons must be square. הסמלים חייבים להיות מרובעים. Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG. הסמלים אמורים להיות אחד מסוגי התמונות הבאים: JPG/JPEG‏, WebP‏, GIF‏, PNG או SVG. Inline scripts blocked by default תסריטים פנימיים חסומים כברירת מחדל In most cases the same result can be achieved differently, therefore it is generally prohibited ברוב המקרים ניתן להגיע לאותה תוצאה בצורה שונה, ולכן היא אסורה בדרך כלל Invalid host permission. הרשאת מארח לא חוקית. Invalid install origin. מקור התקנה לא חוקי. Invalid manifest version range requested: --min-manifest-version (currently set to %(minManifestVersion)s) should not be greater than --max-manifest-version (currently set to %(maxManifestVersion)s). התבקש טווח גרסת manifest לא חוקי: ‎--min-manifest-version (כרגע מוגדר כ־%(minManifestVersion)s) לא צריך להיות גדול מ־‎--max-manifest-version (כרגע מוגדר כ־%(maxManifestVersion)s). Invalid nesting of selectors found נמצא קינון שגוי של בוררים JavaScript libraries are discouraged for simple add-ons, but are generally accepted. ספריות JavaScript אינן מומלצות לשימוש עבור תוספות פשוטות, אך הן מקובלות בדרך כלל. JavaScript syntax error שגיאת תחביר JavaScript Known JS library detected זוהתה ספריית JS מוכרת Line שורה Linking to "addons.mozilla.org" is not allowed קישור אל ״addons.mozilla.org״ אינו מורשה Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage קישורים המפנים אל "addons.mozilla.org" אינם מורשים לשימוש עבור דף הבית manifest.json was not found ‏manifest.json לא נמצא Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version מפתח ה־manifest אינו נתמך על־ידי גרסת Firefox עבור Android המינימלית שצוינה Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version מפתח ה־manifest אינו נתמך על־ידי גרסת Firefox המינימלית שצוינה "manifest_version" in the manifest.json is not a valid value הערך של „manifest_version” בתוך manifest.json שגוי Message הודעה messages.json file missing in "%(path)s" הקובץ messages.json חסר תחת „%(path)s” "%(method)s" called with non-local URI ‏״%(method)s״ נקרא עם URI לא מקומי No manifest.json was found at the root of the extension. The package file must be a ZIP of the extension's files themselves, not of the containing directory. See: https://mzl.la/2r2McKv for more on packaging. לא נמצא קובץ manifest.json בשורש ההרחבה. קובץ החבילה חייב להיות ZIP של קובצי ההרחבה עצמם, לא של הספרייה המכילה. נא לעיין ב־https://mzl.la/2r2McKv למידע נוסף על אריזת חבילה. No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA). לא הוגדר מאפיין „message” למחרוזת (https://mzl.la/2DSBTjA). No "%(property)s" property found in manifest.json לא נמצא מאפיין ״%(property)s״ ב־manifest.json Only line comments (comments beginning with "//") are allowed in JSON files. Please remove block comments (comments beginning with "/*") רק הערות שורה (הערות המתחילות ב־״//״) מותרות בקובצי JSON. נא להסיר תגובות בלוק (תגובות המתחילות ב־״‎/*‎״) Package already signed החבילה כבר נחתמה Package contains duplicate entries החבילה מכילה רשומות כפולות Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version ההרשאה אינה נתמכת על־ידי גרסת Firefox עבור Android המינימלית שצוינה Permission not supported by the specified minimum Firefox version ההרשאה אינה נתמכת על־ידי גרסת Firefox המינימלית שצוינה Placeholder for message is missing חסר ממלא מקום להודעה Placeholder is missing the content property לממלא המקום חסר המאפיין content Placeholder name contains invalid characters שם ממלא המקום מכיל תווים בלתי תקינים Placeholder name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2ExbYez). שם מציין מיקום צריך להכיל רק תווים של מספרים ואותיות, _ ו־@ (https://mzl.la/2ExbYez). Please include all scripts in the add-on. For more information, refer to https://mzl.la/2uEOkYp. נא לכלול את כל התסריטים בתוספת. למידע נוסף, יש לעיין בכתובת https://mzl.la/2uEOkYp. "%(property)s" allows 'eval', which has strong security and performance implications. ‏״%(property)s״ מאפשר 'eval', שיש לו השלכות אבטחה וביצועים חזקות. "%(property)s" allows remote code execution in manifest.json ‏״%(property)s״ מאפשר ביצוע קוד מרוחק ב־manifest.json "%(property)s" is required נדרש ״%(property)s״ Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies. תסריטים מרוחקים אסורים לפי מדיניות התוספת. Reserved filename found. נמצא שם קובץ שמור. See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information. יש לעיין ב־http://mzl.la/1kXIADa (מסמכי MDN) למידע נוסף. See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information. יש לעיין ב־http://mzl.la/1STmr48 (מסמכי MDN) למידע נוסף. See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information. יש לעיין ב־https://mzl.la/1R1n1t0 (מסמכי MDN) למידע נוסף. See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information. יש לעיין ב־https://mzl.la/1ZOhoEN (מסמכי MDN) למידע נוסף. See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information. יש לעיין ב־https://mzl.la/20PenXl (מסמכי MDN) למידע נוסף. See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information. יש לעיין ב־https://mzl.la/2Qn0fWC (מסמכי MDN) למידע נוסף. See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information. יש לעיין ב־https://mzl.la/2T11Lkc (מסמכי MDN) למידע נוסף. See https://mzl.la/3PLZYdo for more information. יש לעיין ב־https://mzl.la/3PLZYdo למידע נוסף. See https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) for more information. יש לעיין ב־https://mzl.la/3Woeqv4 (מסמכי MDN) למידע נוסף. Selectors should not be nested אין לקנן בוררים setTimeout, setInterval and execScript functions should be called only with function expressions as their first argument יש לקרוא לפונקציות setTimeout, ‏setInterval ו־execScript רק עם ביטויי פונקציה כארגומנט הראשון שלהם "strict_max_version" not required. „strict_max_version” לא נחוץ. "strict_max_version" shouldn't be used unless the add-on is expected not to work with future versions of Firefox. אין להשתמש ב־״strict_max_version״ אלא אם התוספת צפויה לא לעבוד עם גרסאות עתידיות של Firefox. "strict_min_version" requires Firefox for Android %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s". ‏״strict_min_version״ דורש שימוש ב־Firefox for Android %(minVersion)s, אשר שוחרר לפני שגרסה %(versionAdded)s הציגה תמיכה עבור ״%(key)s״. "strict_min_version" requires Firefox %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s". ‏״strict_min_version״ דורש שימוש ב־Firefox %(minVersion)s, אשר שוחרר לפני שגרסה %(versionAdded)s הציגה תמיכה עבור ״%(key)s״. String name is reserved for a predefined message שם המחרוזת שמור להודעה שהוגדרה מראש String name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2Eztyi5). שם מחרוזת צריך להכיל רק תווים של מספרים ואותיות, _ ו־@ (https://mzl.la/2Eztyi5). String names starting with @@ get translated to built-in constants (https://mzl.la/2BL9ZjE). שמות מחרוזות שמתחילים ב־@@ מתורגמים לקבועים מובנים (https://mzl.la/2BL9ZjE). The "applications" property in the manifest is deprecated and will no longer be accepted in Manifest Version 3 and above. המאפיין ״applications״ ב־manifest הוצא משימוש ולא יאושר עוד ב־Manifest גרסה 3 ומעלה. The "applications" property in the manifest is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. Use "browser_specific_settings" instead. המאפיין ״applications״ ב־manifest אינו מותר עוד ב־Manifest גרסה 3 ומעלה. יש להשתמש במקום זאת ב־״browser_specific_settings״. The "applications" property is being ignored because it is superseded by the "browser_specific_settings" property which is also defined in your manifest. Consider removing applications. המאפיין ״applications״ יזכה להתעלמות מכיוון שהוא מוחלף על־ידי המאפיין ״browser_specific_settings״ שגם מוגדר ב־manifest שלך. כדאי לשקול להסיר את applications. The "default_locale" is missing but "_locales" exist. ה־„default_locale” חסר אבל ה־„‎_locales” קיים. The "default_locale" is missing localizations. ל־„default_locale” חסרים תרגומים. The "default_locale" value is not specifed in the manifest, but a "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE הערך ״default_locale״ אינו מצוין ב־manifest, אך קיימת ספריית ״‎_locales״. נא לעיין ב־https://mzl.la/2hjcaEE The "default_locale" value is specified in the manifest, but no matching "messages.json" in the "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE הערך ״default_locale״ מצוין ב־manifest, אך לא קיים ״messages.json״ תואם בספריית ״‎_locales״. נא לעיין ב־https://mzl.la/2hjcaEE The extension ID is required in Manifest Version 3 and above. מזהה ההרחבה נדרש ב־Manifest גרסה 3 ומעלה. The field is invalid. השדה שגוי. The field is required. שדה זה נחוץ. Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension קובץ תמונת ערכת הנושא ב־״%(path)s״ בעל סיומת קובץ שאינה נתמכת Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s" קובץ תמונת ערכת הנושא ב־״%(path)s״ בעל סוג mime שאינו נתמך ״%(mime)s״ Theme image file at "%(path)s" is corrupted קובץ תמונת ערכת הנושא ב״%(path)s״ פגום Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s" סיומת קובץ תמונת ערכת הנושא ב־״%(path)s״ אינה תואמת את סוג ה־mime האמיתי שלו ״%(mime)s״ Theme image file has an unsupported file extension קובץ תמונת ערכת הנושא בעל סיומת קובץ שאינה נתמכת Theme image file has an unsupported mime type קובץ תמונת ערכת הנושא בעל סוג mime שאינו נתמך Theme image file mime type does not match its file extension קובץ תמונת ערכת הנושא בעל סוג mime שאינו תואם את סיומת הקובץ שלו Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s" לא ניתן למצוא את תמונת ערכת הנושא עבור ״%(type)s״ ב־״%(path)s״ The "name" property must be a string. המאפיין „name” חייב להיות מחרוזת. The package contains multiple entries with the same name. This practice has been banned. Try unzipping and re-zipping your add-on package and try again. החבילה מכילה מספר ערכים עם אותו שם. נוהג זה נאסר. ניתן לנסות לחלץ ולכווץ מחדש את חבילת התוספת שלך ולנסות שוב. The package is invalid. It may contain entries using invalid characters, as an example using '\' as a path separator is not allowed in Firefox. Try to recreate your add-on package (ZIP) and make sure all entries are using '/' as the path separator. החבילה לא חוקית. היא עשויה להכיל ערכים המשתמשים בתווים לא חוקיים, כדוגמה השימוש ב־’\’ כמפריד נתיב אינו מורשה ב־Firefox. נא לנסות ליצור מחדש את חבילת התוספת שלך (ZIP) ולוודא שכל הערכים משתמשים ב־’/’ כמפריד נתיבים. The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above ההרשאה ״%(permission)s״ מחייבת את המאפיין של "strict_min_version" להיות מוגדר ל־״%(minFirefoxVersion)s״ ומעלה The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above. Please update your manifest.json version to specify a minimum Firefox version. ההרשאה ״%(permission)s״ מחייבת את המאפיין של "strict_min_version" להיות מוגדר ל־״%(minFirefoxVersion)s״ ומעלה. נא לעדכן את גרסת ה־manifest.json שלך כדי לציין גרסת Firefox מינימלית. The permission type is unsupported. סוג ההרשאה אינו נתמך. There is a JavaScript syntax error in your code, which might be related to some experimental JavaScript features that aren't an official part of the language specification and therefore not supported yet. The validation cannot continue on this file. קיימת שגיאת תחביר של JavaScript בקוד שלך, שעשויה להיות קשורה לכמה תכונות JavaScript ניסיוניות שאינן חלק רשמי ממפרט השפה ולכן אינן נתמכות עדיין. האימות לא יכול להמשיך בקובץ זה. The size of the icon does not match the manifest. גודל הסמל לא תואם את ה־manifest. The "update_url" is not used by Firefox in the root of a manifest; your add-on will be updated via the Add-ons site and not your "update_url". See: https://mzl.la/25zqk4O ה־״update_url״ אינו בשימוש על־ידי Firefox בשורש של קובץ manifest; התוספת שלך תעודכן דרך אתר התוספות ולא דרך ה־״update_url״ שלך. נא לעיין ב־https://mzl.la/25zqk4O The "update_url" property is not used by Firefox. המאפיין „update_url” אינו בשימוש ב־Firefox. The "version" property must be a string. המאפיין „version” חייב להיות מחרוזת. The "version" property uses a Firefox-specific format. המאפיין „version” משתמש בתבנית ייעודית ל־Firefox. The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros are not allowed. Letters are no longer allowed. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information. הגרסה צריכה להיות מחרוזת עם 1 עד 4 מספרים מופרדים בנקודות. כל מספר צריך לכלול עד 9 ספרות, ואפסים מובילים אינם מורשים. גם אותיות אינן מורשות עוד. יש לעיין ב־https://mzl.la/3h3mCRu ‏(MDN Docs) למידע נוסף. The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros will no longer be allowed. Letters will no longer be allowed either. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information. הגרסה צריכה להיות מחרוזת עם 1 עד 4 מספרים מופרדים בנקודות. כל מספר צריך לכלול עד 9 ספרות, ואפסים מובילים לא יורשו עוד. גם אותיות לא יורשו יותר. יש לעיין ב־https://mzl.la/3h3mCRu ‏(MDN Docs) למידע נוסף. The version string should be simplified. יש לפשט את מחרוזת הגרסה. The version string should be simplified because it won't be compatible with Manifest Version 3 and above. יש לפשט את מחרוזת הגרסה מכיוון שהיא לא תהיה תואמת ל־Manifest גרסה 3 ומעלה. This add-on contains forbidden content. תוספת זו מכילה תוכן אסור. This API can cause issues when loaded temporarily using about:debugging in Firefox unless you specify "browser_specific_settings.gecko.id" in the manifest. Please see: https://mzl.la/2hizK4a for more. ממשק API זה עלול לגרום לבעיות בעת טעינה זמנית באמצעות about:debugging ב־Firefox, אלא אם כן ״browser_specific_settings.gecko.id״ יצויין ב־manifest. נא לעיין ב־https://mzl.la/2hizK4a למידע נוסף. This API has been deprecated by Firefox. ה־API הזה הוצא משימוש על־ידי Firefox. This API has not been implemented by Firefox. ה־API הזה לא הוטמע על ידי Firefox. This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version ה־API הזה אינו מיושם על־ידי גרסת Firefox עבור Android המינימלית הנתונה This API is not implemented by the given minimum Firefox version ה־API הזה אינו מיושם על־ידי גרסת Firefox המינימלית הנתונה This file is not binary and is too large to parse. Files larger than %(maxFileSizeToParseMB)sMB will not be parsed. Consider moving large lists of data out of JavaScript files and into JSON files, or splitting very large files into smaller ones. קובץ זה אינו בינארי והוא גדול מדי לניתוח. קבצים הגדולים מ־%(maxFileSizeToParseMB)sMB לא ינותחו. יש לשקול להעביר רשימות גדולות של נתונים מקובצי JavaScript אל קובצי JSON, או לפצל קבצים גדולים מאוד לקטנים יותר. This property has been deprecated. מאפיין זה הוצא משימוש. Translation string is missing the message property למחרוזת התרגום חסר המאפיין message Unadvised 3rd-party JS library ספריית JS בלתי מומלצת מצד שלישי Unexpected global passed as an argument משתנה גלובלי בלתי צפוי הועבר כארגומנט Unknown permission. הרשאה לא ידועה. Unsupported image extension סוג קובץ התמונה לא נתמך "update_url" is not allowed. אסור להשתמש ב־„update_url”. Use "browser_specific_settings" instead of "applications". יש להשתמש ב־"browser_specific_settings" במקום "applications". Use of document.write strongly discouraged. מומלץ מאוד שלא להשתמש ב־document.write. Validation Summary: סיום בדיקה: Violation of Mozilla conditions of use. הפרה של תנאי השימוש של Mozilla. We do not allow coinminer scripts to be run inside WebExtensions. See https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 for more details. אנו לא מאפשרים להפעיל תסריטים כורי מטבעות בתוך WebExtensions. נא לעיין ב־https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 לפרטים נוספים. We were unable to decompress the zip file. לא הצלחנו לחלץ את קובץ ה־zip. Your add-on uses a JavaScript library we consider unsafe. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY התוספת שלך משתמשת בספריית JavaScript שאנו מחשיבים כבלתי בטוחה. ניתן לקרוא עוד כאן: https://bit.ly/1TRIyZY Your add-on uses a JavaScript library we do not recommend. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY התוספת שלך משתמשת בספריית JavaScript שאיננו ממליצים עליו. ניתן לקרוא עוד כאן: https://bit.ly/1TRIyZY Your FTL file could not be parsed. לא ניתן לפענח את קובץ ה־FTL שלך. Your FTL is not valid. ה־FTL שלך שגוי. Your JSON contains block comments. ה־JSON שלך מכיל מקטעי הערות. Your JSON file could not be parsed. לא ניתן לפענח את קובץ ה־JSON שלך. Your JSON is not valid. ה־JSON שלך שגוי. %1$.02f/5 %1$.02f/5 1 add-on תוספת אחת %1$d/%2$d %1$d/%2$d %1$d new permissions are required %1$d הרשאות חדשות נדרשות %1$d out of %2$d %1$d מתוך %2$d %1$d selected %1$d נבחרו %1$d selected %1$d נבחרו %1$d selected %1$d נבחרו %1$d selected %1$d נבחרו 1. Go to Android Settings 1. יש לעבור להגדרות של Android 1 open tab. Tap to switch tabs. לשונית אחת פתוחה. יש להקיש כדי להחליף לשוניות. 1 open tab. Tap to switch tabs. לשונית אחת פתוחה. יש להקיש כדי להחליף לשוניות. %1$s add-ons %1$s תוספות %1$s can’t download this file type אין באפשרות %1$s להוריד את סוג הקובץ הזה %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך מלשוניות פרטיות בעת סגירתן או כשהיישומון נסגר. פעולה זו אמנם לא הופכת אותך לאלמוני כלפי אתרים או ספק האינטרנט שלך, אבל כן מקלה עליך בשמירה על הפעולות המקוונות שלך מפני כל מי שמשתמש במכשיר זה. %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. ‏%1$s מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך כשהיישומון נסגר או בעת סגירת כל הלשוניות הפרטיות. פעולה זו אמנם לא הופכת אותך לאלמוני כלפי אתרים או ספק האינטרנט שלך, אבל כן מקלה עליך בשמירה על הפעולות המקוונות שלך מפני כל מי שמשתמש במכשיר זה. %1$s has a new update לתוספת %1$s יש עדכון חדש %1$s has been added to %2$s ‏%1$s נוספה אל %2$s %1$s is produced by Mozilla. ‏%1$s נוצר על־ידי Mozilla. %1$s is requesting your username and password. השרת %1$s מבקש את שם המשתמש והססמה שלך. %1$s on %2$s %3$s ‏%1$s על %2$s %3$s %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s לשוניות פתוחות. יש להקיש כדי להחליף לשוניות. %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s לשוניות פתוחות. יש להקיש כדי להחליף לשוניות. %1$s (Private Mode) ‏%1$s (מצב פרטי) 1 tab לשונית אחת %2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s” השרת %2$s מבקש את שם המשתמש והססמה שלך. מהאתר נמסר: “%1$s” 2. Tap Permissions 2. לגעת בהרשאות 3. Toggle %1$s to ON 3. לשנות את המצב של %1$s לכדי פעיל About על אודות About %1$s על אודות %1$s Accept the Risk and Continue קבלת הסיכון והמשך Access browser activity during navigation גישה לפעילות הדפדפן במהלך הניווט Access browser tabs גישה ללשוניות Access browsing history גישה להיסטוריית הגלישה Access browsing history גישה להיסטוריית הגלישה Accessibility נגישות Access recently closed tabs גישה ללשוניות שנסגרו לאחרונה Access to the file was denied הגישה לקובץ נדחתה Access your data for %1$s גישה לנתונים שלך עבור %1$s Access your data for all websites גישה לנתונים שלך מכל האתרים Access your data for sites in the %1$s domain גישה לנתונים שלך עבור אתרים תחת שם המתחם %1$s Access your data on %1$d other domains גישה לכל המידע שלך ב־%1$d שמות מתחם נוספים Access your data on %1$d other sites גישה לנתונים שלך ב־%1$d אתרים נוספים Access your data on 1 other domain גישה לנתונים שלך בשם מתחם אחד נוסף Access your data on 1 other site גישה לנתונים שלך באתר אחד נוסף Access your location גישה לנתוני המיקום שלך Account חשבון Account settings הגדרות חשבון A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online. Please wait while we update %s with your דפדפן שעוצב מחדש לגמרי ממתין לך, עם ביצועים משופרים ותכונות שיסייעו לך לעשות יותר ברשת. נא להמתין בזמן שאנו מעדכנים את %s עם הנתונים שלך Adapts to your device settings מסתגל להגדרות המכשיר שלך Add הוספה Add הוספה Add הוספה Add %1$s? להוסיף את %1$s? Add %1$s and %2$s to %3$s הוספת %1$s ו־%2$s אל %3$s Add %1$s to %2$s הוספת %1$s אל %2$s Add a shortcut to open private tabs from your Home screen. ניתן להוסיף קיצור דרך לפתיחת לשוניות פרטיות ממסך הבית. Added to %s home! נוסף למסך הבית של %s! Added to top sites! נוסף לאתרים המובילים! Add folder הוספת תיקייה Add folder הוספת תיקייה Add new collection הוספת אוסף חדש Add new collection הוספת אוסף חדש Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes… אוסף התוספות השתנה. היישום ייסגר לצורך להחלת השינויים… Add-on is already installed התוספת כבר מותקנת Add-on is not supported התוספת אינה נתמכת Add-ons תוספות Add-ons תוספות Add-ons תוספות Add-ons תוספות Add-ons Manager מנהל התוספות Add-ons Manager מנהל התוספות Add-ons Manager מנהל התוספות Addon updates עדכוני תוספות Add private browsing shortcut הוספת קיצור דרך לגלישה פרטית Add private tab הוספת לשונית פרטית Address bar שורת כתובת Address Not Found הכתובת לא נמצאה Add search engine הוספת מנוע חיפוש Add shortcut הוספת קיצור דרך Add tab הוספת לשונית Add them to %1$s להוסיף אותם אל %1$s Add to contact הוספת איש קשר Add to Home screen הוספה למסך הבית Add to Home screen הוספה למסך הבית Add to top sites הוספה לאתרים המובילים Add username to saved password? להוסיף שם משתמש לססמה השמורה? Add widget הוספת וידג׳ט Advanced מתקדם Advanced… מתקדם… After one day אחרי יום אחד After one month אחרי חודש אחד After one week אחרי שבוע אחד All actions כל הפעולות All cookies (will cause websites to break) כל העוגיות (ישבש פעילות של אתרים) Allow לאפשר Allow לאפשר Allow לאפשר Allow לאפשר ALLOW לאפשר Allow %1$s to open %2$s לאפשר ל־%1$s לפתוח את %2$s Allow %1$s to play DRM-controlled content? האם לאפשר ל־%1$s לנגן תוכן מוגן DRM? Allow %1$s to send notifications? האם לאפשר ל־%1$s לשלוח התרעות? Allow %1$s to store data in persistent storage? האם לאפשר ל־%1$s לשמור מידע באחסון הקבוע? Allow %1$s to use your camera? האם לאפשר ל־%1$s להשתמש במצלמה שלך? Allow %1$s to use your camera and microphone? האם לאפשר ל־%1$s להשתמש במצלמה ובמיקרופון שלך? Allow %1$s to use your location? האם לאפשר ל־%1$s להשתמש במיקום שלך? Allow %1$s to use your microphone? האם לאפשר ל־%1$s להשתמש במיקרופון שלך? Allow audio and video לאפשר שמע ווידאו Allow audio and video לאפשר שמע ווידאו Allowed מורשים Allowed מאופשר Allow in private browsing לאפשר בגלישה פרטית Allow screenshots in private browsing לאפשר צילומי מסך בגלישה פרטית Allow search suggestions in private sessions? לאפשר הצעות חיפוש בהפעלות פרטיות? Allows Mozilla to install and collect data for experimental features מאפשר ל־Mozilla להתקין ולאסוף נתונים עבור תכונות ניסיוניות Allows Mozilla to install and run studies מאפשר ל־Mozilla להתקין ולהריץ מחקרים All third-party cookies (may cause websites to break) כל העוגיות צד־שלישי (עשוי לשבש פעילות של חלק מהאתרים) A login with that username already exists כבר קיימת כניסה עם שם משתמש זה Alphabetically לפי סדר אלפביתי Already have an account? כבר יש לך חשבון? Always תמיד A new permission is required נדרשת הרשאה חדשה Appearance תצוגה Apr אפר׳ Are you sure? להמשיך? Are you sure that you want to clear all the permissions for this site? האם ברצונך לנקות את כל ההרשאות עבור אתר זה? Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites? האם ברצונך לנקות את כל ההרשאות עבור כל האתרים? Are you sure that you want to clear this permission for this site? האם ברצונך לנקות הרשאה זו עבור אתר זה? Are you sure you want to clear your downloads? האם ברצונך לנקות את ההורדות שלך? Are you sure you want to clear your history? האם ברצונך לנקות את ההיסטוריה שלך? Are you sure you want to delete %1$s? האם ברצונך למחוק את %1$s? Are you sure you want to delete this bookmark? האם ברצונך למחוק סימנייה זו? Are you sure you want to delete this folder? האם ברצונך למחוק תיקייה זו? Are you sure you want to delete this login? האם ברצונך למחוק את כניסה זו? A site is playing media אתר מנגן מדיה Ask to allow לבקש לאפשר Ask to save לבקש לשמור Audio and video will play on Wi-Fi שמע ווידאו יופעלו על גבי Wi-Fi Aug אוג׳ Authors יוצרים Autocomplete URLs השלמה אוטומטית של כתובות אתרים Autofill מילוי אוטומטי Automatic אוטומטי Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu הנתונים יימחקו אוטומטית בעת בחירה ב„יציאה” בתפריט הראשי Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu הנתונים יימחקו אוטומטית בעת בחירה ב„יציאה” בתפריט הראשי Automatic font sizing גודל גופן אוטומטי Automatic Font Sizing גודל גופן אוטומטי Automatic privacy פרטיות אוטומטית Autoplay ניגון אוטומטי Back חזרה Baidu Baidu Balanced for protection and performance. מאוזן בין הגנה לביצועים. Basics הגדרות בסיסיות Block audio and video לחסום שמע ווידאו Block audio and video לחסום שמע ווידאו Block audio and video on cellular data only לחסום שמע ווידאו בחיבור סלולרי בלבד Block audio only לחסום שמע בלבד Block audio only לחסום שמע בלבד Block content and scripts that track you online חסימת תוכן ותסריטים שעוקבים אחריך ברשת Blocked חסומים Blocked חסום Blocked by Android חסום על־ידי Android Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites. חוסם עוגיות שרשתות פרסומות וחברות ניתוח תעבורה משתמשות בהן כדי לאסוף פרופיל על נתוני הגלישה שלך על פני מגוון רחב של אתרים. Blocks fewer trackers but allows pages to load normally חוסם פחות רכיבי מעקב אך מאפשר לטעון דפים כרגיל Blocks fewer trackers. Pages will load normally. חוסם פחות רכיבי מעקב. דפים ייטענו כרגיל. Blocks fewer trackers. Pages will load normally. חוסם פחות רכיבי מעקב. דפים ייטענו כרגיל. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. חוסם יותר רכיבי מעקב, פרסומות וחלונות קופצים. דפים ייטענו מהר יותר, אך ייתכן שפונקציונליות מסוימת לא תעבוד. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. חוסם יותר רכיבי מעקב, פרסומות וחלונות קופצים. דפים ייטענו מהר יותר, אך ייתכן שפונקציונליות מסוימת לא תעבוד. Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly חוסם יותר רכיבי מעקב לטובת הגנה וביצועים טובים יותר, אך עלול לגרום לאתרים מסויימים שלא לפעול כראוי Bookmark הוספה לסימניות Bookmark הוספה לסימניות Bookmark created. סימנייה נוצרה. Bookmark menu תפריט סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmark saved! הסימנייה נשמרה! Bookmarks deleted הסימניות נמחקו Bookmarks Menu תפריט סימניות Bookmarks saved! הסימניות נשמרו! Bookmarks Toolbar סרגל כלים סימניות Bottom למטה Browse privately גלישה בפרטיות Browse without being followed לגלוש מבלי שעוקבים אחריך Browsing data deleted נתוני הגלישה נמחקו Browsing history היסטוריית גלישה Browsing history and site data היסטוריית גלישה ונתוני אתרים Cached images and files תמונות וקבצים במטמון Call חיוג Call with… חיוג באמצעות… Camera מצלמה Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. דרושה גישה למצלמה. יש לעבור להגדרות ה־Android, להקיש על הרשאות ולאחר מכן על ״לאפשר״. Camera and microphone are on המצלמה והמיקרופון פעילים Camera is on המצלמה פעילה Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cannot Complete Request לא ניתן להשלים את הבקשה Cannot share to this app לא ניתן לשתף ליישומון זה Can’t edit default folders לא ניתן לערוך תיקיות ברירת מחדל Check that search string matches Example format יש לבדוק שמחרוזת החיפוש תואמת לתבנית שבדוגמה Check your network connection or try reloading the page in a few moments. נא לבדוק את החיבור שלך לרשת או לנסות לטעון את הדף מחדש בעוד מספר רגעים. Choose a color בחירת צבע Choose what to sync בחירת הפריטים לסנכרון Choose which trackers and scripts to block בחירה באילו רכיבי מעקב ותסריטים יש לחסום Choose which trackers and scripts to block. בחירה באילו רכיבי מעקב ותסריטים יש לחסום. Choose your theme בחירת ערכת הנושא שלך Clear ניקוי Clear ניקוי Clear ניקוי Clear password ניקוי ססמה Clear permission ניקוי הרשאה Clear permissions ניקוי הרשאות Clear permissions on all sites ניקוי הרשאות בכל האתרים Clear recent browsing history, cookies, and related data איפוס היסטוריית הגלישה, העוגיות והנתונים הנוספים שצברת לאחרונה Clears cookies set by redirects to known tracking websites. מנקה עוגיות המוגדרות על־ידי הפניות לאתרי מעקב ידועים. Clear username ניקוי שם משתמש Click for more details יש ללחוץ לפרטים נוספים Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close after one day סגירה לאחר יום אחד Close after one month סגירה לאחר חודש אחד Close after one week סגירה לאחר שבוע אחד Close all tabs סגירת כל הלשוניות Close all tabs סגירת כל הלשוניות Close manually סגירה באופן ידני Close private tabs סגירת לשוניות פרטיות Close reader view סגירת תצוגת הקריאה Close tab סגירת לשונית Close tab סגירת לשונית Close tab סגירת לשונית Close tabs סגירת לשוניות Close tab %s סגירת הלשונית %s Collapse suggested logins צמצום הכניסות המוצעות Collection %d אוסף %d Collection deleted האוסף נמחק Collection menu תפריט אוסף Collection name שם האוסף Collection name שם האוסף Collection owner (User ID) הבעלים של האוסף (מזהה משתמש) Collection renamed שם האוסף שונה Collections אוספים Collections אוספים Collection saved! האוסף נשמר! Collect the things that matter to you לאסוף את הדברים החשובים לך Collect the things that matter to you לאסוף את הדברים החשובים לך Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. לאסוף את הדברים החשובים לך. ניתן לקבץ חיפושים, אתרים ולשוניות דומים יחד כדי לגשת אליהם מהר יותר בהמשך. Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection. לאסוף את הדברים שחשובים לך. כדי להתחיל, ניתן לשמור את הלשוניות הפתוחות לכדי אוסף חדש. Common myths about private browsing מיתוסים נפוצים על גלישה פרטית Complete action using השלמת הפעולה באמצעות Confirm אישור Connect another device חיבור מכשיר נוסף Connect another device. נא לחבר מכשיר נוסף. Connect Another Device… חיבור מכשיר נוסף… Connect with a Firefox Account. נא להתחבר עם חשבון Firefox. Content crashed התוכן קרס Content Encoding Error שגיאה בקידוד תוכן Continue to website המשך לאתר Control browser proxy settings שליטה בהגדרות המתווך של הדפדפן Cookies עוגיות Cookies עוגיות Cookies from unvisited sites עוגיות מאתרים שלא ביקרתי בהם Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy email address העתקת כתובת דוא״ל Copy image location העתקת מיקום תמונה Copy link העתקת קישור Copy password העתקת ססמה Copy site העתקת אתר Copy username העתקת שם משתמש Corrupted Content Error שגיאת תוכן פגום Could not open file אין אפשרות לפתוח את הקובץ Crashes קריסות Crashes קריסות Crash reporter מדווח הקריסות Crash Reports דיווחי קריסה Created %s נוצר %s Credit cards and addresses כרטיסי אשראי וכתובות Cross-site and social media trackers עוקבים חוצי אתרים ורשתות חברתיות Cross-Site Tracking Cookies עוגיות מעקב חוצות אתרים Cryptominers כורי מטבעות דיגיטליים Cryptominers כורי מטבעות דיגיטליים Current session image תמונת הפעלה נוכחית Custom מותאם אישית Custom התאמה אישית Custom Add-on collection אוסף תוספות מותאם אישית Custom Firefox Account server שרת Firefox Account מותאם אישית Customize התאמה אישית Customize reader view התאמה אישית של תצוגת קריאה Custom search engine details פרטי מנוע חיפוש מותאם אישית Custom Sync server שרת Sync מותאם אישית %d addresses %d כתובות Dark כהה Dark כהה Dark color scheme ערכת צבעים כהה Dark theme ערכת נושא כהה Data choices בחירות נתונים Data collection איסוף נתונים %d collections %d אוספים Debug menu: %1$d click(s) left to enable תפריט ניפוי שגיאות: נותרו %1$d לחיצות כדי להפעיל Debug menu enabled תפריט ניפוי שגיאות מופעל Dec דצמ׳ Deceptive site issue בעיה עם אתר מטעה Default search engine מנוע חיפוש ברירת מחדל Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete %1$d items מחיקת %1$d פריטים Delete %1$s? למחוק את %1$s? Delete all exceptions מחיקת כל החריגות Delete and Open מחיקה ופתיחה Delete browsing data מחיקת נתוני גלישה Delete browsing data מחיקת נתוני גלישה Delete browsing data on quit מחיקת נתוני גלישה ביציאה Delete collection מחיקת אוסף Deleted %1$s נמחק %1$s Deleted %1$s נמחק %1$s Deleted %1$s נמחק %1$s Delete downloads מחיקת הורדות Deleted %s נמחק %s Delete from history מחיקה מההיסטוריה Delete history מחיקת היסטוריה Delete private tabs מחיקת לשוניות פרטיות Delete session מחיקת הפעלה Deleting browsing data… בתהליך מחיקת נתוני גלישה… Deleting selected bookmarks בתהליך מחיקת הסימניות שנבחרו Deleting selected folders בתהליך מחיקת התיקיות שנבחרו Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time. מחיקת לשונית זו תמחק את האוסף כולו. באפשרותך ליצור אוספים חדשים בכל עת. Deny לדחות Deny לדחות DENY לחסום Desktop Bookmarks סימניות מהמחשב Details פרטים Developer tools כלי פיתוח Device name שם המכשיר Device name cannot be empty. שם המכשיר לא יכול להיות ריק. Disabled מושבת Disabled מושבת Disable private browsing השבתת גלישה פרטית Discard changes ביטול שינויים Disconnect התנתקות Dismiss סגירה Dismiss התעלמות Dismiss סגירה Dismiss סגירה Dismiss סגירה Dismiss find in page סגירת החיפוש בדף Display notifications to you הצגת התרעות Don’t allow לא לאפשר Don’t allow לא לאפשר Don’t save לא לשמור Don’t save לא לשמור Don’t update לא לעדכן Download הורדה Download (%1$s) הורדה (%1$s) Download completed ההורדה הושלמה Download failed ההורדה נכשלה Download files and read and modify the browser’s download history הורדת קבצים, קריאה ועריכת היסטוריית ההורדות של הדפדפן Downloading and verifying add-on… בתהליך הורדה ואימות תוספת… Download link הורדת קישור Download paused ההורדה הושהתה Downloads הורדות Downloads הורדות Downloads הורדות Downloads Deleted ההורדות נמחקו Downloads Removed ההורדות הוסרו Do you want %s to save this login? האם ברצונך ש־%s ישמור כניסה זו? Do you want %s to save this login? האם ברצונך ש־%s ישמור כניסה זו? Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved האם ברצונך לעזוב את האתר הזה? ייתכן שנתונים שהזנת לא יישמרו %d pages %d דפים DRM-controlled content תוכן מוגן DRM %d tab לשונית אחת %d tabs %d לשוניות %d tabs %d לשוניות %d tabs %d לשוניות %d tab selected לשונית אחת נבחרה %d tabs selected %d לשוניות נבחרו Edit עריכה Edit עריכה Edit עריכה Edit עריכה EDIT עריכה Edit bookmark עריכת סימנייה Edit bookmark עריכת סימנייה Edit bookmark עריכת סימנייה Edit folder עריכת תיקייה Edit search engine עריכת מנוע חיפוש Email דוא״ל Email address copied to clipboard כתובת הדוא״ל הועתקה ללוח Email with… שליחה בדוא״ל באמצעות… Enabled מופעל Enable private browsing הפעלת גלישה פרטית Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture. יש להפעיל כדי לאפשר צביטה והתקרבות, אפילו באתרים שמונעים את תנועות האצבעות האלו. Enhanced Tracking Protection הגנת מעקב מתקדמת Enhanced Tracking Protection is off for these websites הגנת מעקב מתקדמת כבויה עבור האתרים האלו Enter a search string נא להקליד מחרוזת חיפוש Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection בוצעה כניסה למצב בחירה מרובה, יש לבחור בלשוניות כדי לשמור לאוסף Entering full screen mode עברת למצב מסך מלא Enter search engine name נא להקליד שם למנוע החיפוש Error שגיאה Error connecting to “%s” שגיאה בהתחברות אל ״%s״ Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info. בכל פעם שהמגן בצבע סגול, %s חסם רכיבי מעקב באתר. יש להקיש למידע נוסף. Exceptions חריגות Exceptions חריגות Exceptions חריגות Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. חריגות מאפשרות לך להשבית הגנת מעקב עבור אתרים שנבחרו. Exchange messages with apps other that this one החלפת הודעות עם יישומונים אחרים Exited multiselect mode בוצעה יציאה ממצב בחירה מרובה Exit multiselect mode יציאה ממצב בחירה מרובה Expand suggested logins הרחבת הכניסות המוצעות Experiments ניסויים Extend developer tools to access your data in open tabs הרחבת כלי הפיתוח לקבלת גישה לנתונים שלך בלשוניות פתוחות Extensions הרחבות External download manager מנהל הורדות חיצוני Failed to disable %1$s השבתת התוספת %1$s נכשלה Failed to enable %1$s הפעלת התוספת %1$s נכשלה Failed to install %1$s התקנת התוספת %1$s נכשלה Failed to query Add-ons! תשאול התוספות נכשל! Failed to remove %1$s הסרת התוספת %1$s נכשלה Failed to sign-in ההתחברות נכשלה Failed to uninstall %1$s הסרת ההתקנה של התוספת %1$s נכשלה Feb פבר׳ File Not Found קובץ לא נמצא Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. יש צורך בגישה להרשאה לקבצים ומדיה על מנת להוריד קבצים. יש לעבור אל ההגדרות של Android, להקיש על הרשאות ולהקיש על ״לאפשר״. Fill link from clipboard מילוי קישור מהלוח Find in page חיפוש בדף Find in page חיפוש בדף Find in page חיפוש בדף Find next result חיפוש התוצאה הבאה Find previous result חיפוש התוצאה הקודמת Fingerprinters רכיבי זהות דיגיטלית Fingerprinters רכיבי זהות דיגיטלית Firefox Account חשבון Firefox Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes… שרת Firefox Account/Sync השתנה. היישום ייסגר לצורך להחלת השינויים… Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. טכנולוגיית התוספות של Firefox מתחדשת. תוספות אלה משתמשות במערכות שאינן נתמכות ב־Firefox 75 ומעלה. Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience. ‏Firefox Nightly מתעדכן כל לילה ויש לו תכונות ניסיוניות חדשות. עם זאת, יתכן שיהיה פחות יציב. ניתן להוריד את הדפדפן במהדורת beta לחוויה יציבה יותר. Firefox Nightly has moved ‏Firefox Nightly עבר Firefox Nightly has moved ‏Firefox Nightly עבר Firefox Preview is now Firefox Nightly ‏Firefox Preview הוא עכשיו Firefox Nightly Firefox Preview (Private) ‏Firefox Preview (פרטי) Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. ‏Firefox יפסיק להסתנכרן עם החשבון שלך, אבל לא ימחק את נתוני הגלישה שלך ממכשיר זה. FOLDER תיקייה Follow device language שימוש בשפת המכשיר Follow device theme שימוש בערכת הנושא של המכשיר Font Size גודל הגופן Font size decrease הקטנת גודל גופן Font size increase הגדלת גודל גופן Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here. גודל הגופן יותאם להגדרות ה־Android שלך. יש להשבית כדי לנהל את גודל הגופן כאן. Forward קדימה Frees up storage space משחרר שטח אחסון Front-facing camera מצלמה קדמית Full screen site controls פקדי אתר במסך מלא General כללי Gestures מחוות Get answers here התשובות כאן Get data from the clipboard קבלת נתונים מלוח העריכה Get Firefox for Android Beta קבלת Firefox עבור Android בטא Get Mozilla Firefox Browser קבלת הדפדפן Mozilla Firefox Get the most out of %s. להוציא את המיטב מ־%s. Get the most out of %s. להוציא את המיטב מ־%s. Get the new Nightly קבלת ה־Nightly החדש Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen. מהיום ניגשים ל־Firefox מהר יותר. מוסיפים וידג׳ט למסך הבית. Get to know %s היכרות עם %s Give feedback שליחת משוב Go Back חזרה Go Back (Recommended) חזרה (מומלץ) Go home הביתה Got it הבנתי Go to settings מעבר להגדרות Go to settings מעבר להגדרות Go to settings מעבר להגדרות Go to settings מעבר להגדרות Go to Settings מעבר להגדרות Grid רשת Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. ניתן לקבץ חיפושים, אתרים ולשוניות דומים יחד כדי לגשת אליהם מהר יותר בהמשך. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. ניתן לקבץ חיפושים, אתרים ולשוניות דומים יחד כדי לגשת אליהם מהר יותר בהמשך. Harmful site issue בעיה עם אתר מזיק Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed? יש לך שאלות על העיצוב החדש של %s? רוצה לדעת מה השתנה? Help עזרה Help עזרה Hide and show browser tabs הסתרה והצגת לשוניות הדפדפן Hide password הסתרת ססמה Highlighted מודגש Highlighted מודגש History היסטוריה History היסטוריה History היסטוריה History Deleted ההיסטוריה נמחקה History item menu תפריט של פריט ההיסטוריה Home בית Homepage דף הבית If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open אם אפשרות זו מופעלת, לשוניות פרטיות תהיינה מוצגות כאשר מספר יישומונים פתוחים In all tabs בכל הלשוניות Input data to the clipboard הזנת נתונים בלוח העריכה Insecure Connection חיבור לא מאובטח Install התקנה Install Add-on התקנת תוספת Installed מותקן Invalid Address כתובת לא חוקית Invalid URL כתובת לא תקנית It requires your permission to: ההרשאות הבאות נדרשות: Jan ינו׳ JD JD Jul יול׳ Jun יונ׳ Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. הנתונים שלך נשארים אצלך. %s מגן עליך מפני רוב רכיבי הריגול שעוקבים אחר הפעילות המקוונת שלך. Know your rights ידיעת הזכויות שלך Label for entering a text input field תווית להזנת שדה קלט טקסט <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust %2$s because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> <label>יכול להיות שמישהו מנסה להתחזות לאתר ועדיף שלא להמשיך.</label> <label>אתרים מוכיחים את מהימנותם באמצעות אישורים. ל־%1$s אין אמון ב־%2$s כיוון שמנפיק האישור אינו מוכר, האישור נחתם עצמאית, או שהשרת לא שולח את אישורי הביניים הנכונים.</label> Language שפה Last 24 hours 24 השעות האחרונות Last 30 days 30 הימים האחרונים Last 7 days 7 הימים האחרונים Last attempt: ניסיון אחרון: Last synced: never סנכרון אחרון: אף פעם Last synced: %s סנכרון אחרון: %s Last updated עדכון אחרון Last used שימוש אחרון Later מאוחר יותר Learn About Sending Tabs… מידע נוסף על שליחת לשוניות… Learn more מידע נוסף Learn more מידע נוסף Learn more מידע נוסף Learn more מידע נוסף Learn more מידע נוסף Learn more מידע נוסף Learn More מידע נוסף Learn more about permissions מידע נוסף על הרשאות Learn more about Sync. מידע נוסף על Sync. Learn more link קישור למידע נוסף Leave לעזוב Libraries that we use ספריות בהן אנו משתמשים Library ספרייה Library ספרייה Licensing information מידע רישוי Light בהיר Light בהיר Light color scheme ערכת צבעים בהירה Light theme ערכת נושא בהירה Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web. מגביל את היכולת של רשתות חברתיות לעקוב אחר פעילות הגלישה שלך ברשת. Link copied to clipboard הקישור הועתק ללוח List רשימה Loading בטעינה Location מיקום Login options אפשרויות כניסה Logins כניסות Logins and passwords כניסות וססמאות Logins and passwords that are not saved will be shown here. כניסות וססמאות שאינן שמורות יופיעו כאן. Logins and passwords will not be saved for these sites. כניסות וססמאות לא יישמרו עבור אתרים אלו. Make text on websites larger or smaller הגדלה או הקטנה של טקסט באתרים Malware site issue בעיה עם אתר זדוני Manage logins ניהול כניסות Manage site permissions ניהול הרשאות אתר Mar מרץ Marketing data נתוני שיווק May מאי Media מדיה Menu תפריט Menu תפריט Menu תפריט Microphone מיקרופון Microphone 1 מיקרופון 1 Microphone is on המיקרופון פעיל Migration completed ההעברה הושלמה Monitor extension usage and manage themes ניטור שימוש בהרחבות וניהול ערכות נושא More options אפשרויות נוספות Mozilla location service שירות המיקום של Mozilla Must have a title לסימנייה חייבת להיות כותרת Name שם Name שם Name שם NAME שם Name (A-Z) שם (A-Z) Name collection שם האוסף Navigate back ניווט אחורה Never לעולם לא Never save לעולם לא לשמור Never save לעולם לא לשמור New add-on available תוספת חדשה זמינה New add-ons available תוספות חדשות זמינות New private tab לשונית פרטית חדשה New private tab לשונית פרטית חדשה New private tab opened לשונית פרטית חדשה נפתחה New tab לשונית חדשה New tab לשונית חדשה New tab לשונית חדשה New tab לשונית חדשה New tab לשונית חדשה New tab opened לשונית חדשה נפתחה No לא No account? Create one to sync Firefox between devices. אין לך חשבון? באפשרותך ליצור אחד כדי לסנכרן את Firefox בין מכשירים. No add-ons here אין תוספות כאן No app found to open %1$s files לא נמצא יישומון לפתיחת קובצי %1$s No app found to open %1$s files לא נמצא יישומון לפתיחת קובצי %1$s No bookmarks here אין סימניות כאן No camera available on device אין מצלמה זמינה במכשיר No collections אין אוספים No crash reports have been submitted. לא נשלחו דיווחי קריסה. No Devices Connected אין מכשירים מחוברים No downloaded files אין קבצים שהורדו No downloads here אין כאן הורדות No experiments here אין כאן ניסויים No history here אין היסטוריה כאן No internet connection אין חיבור לרשת No open tabs אין לשוניות פתוחות No open tabs אין לשוניות פתוחות No recently closed tabs here אין כאן לשוניות שנסגרו לאחרונה No site exceptions אין חריגות לאתרים No thanks לא תודה Notification התרעה Notifications התרעות Notifications for tabs received from other Firefox devices. התרעות עבור לשוניות שהתקבלו ממכשירי Firefox אחרים. Not now לא כעת Not yet available אינה זמינה עדיין Not yet supported טרם נתמך No update available אין עדכון זמין (No username) (אין שם משתמש) Nov נוב׳ Oct אוק׳ Off כבוי Off כבוי Off כבויה Off כבוי Offline לא־מקוון Offline Mode מצב לא־מקוון OK אישור OK אישור OK אישור Okay, Got It בסדר, הבנתי OK, Got It בסדר, הבנתי Older ישן יותר On פעיל On פעילה On פעיל On פעיל Only in Custom tabs בלשוניות מותאמות אישית בלבד Only in Private tabs בלשוניות פרטיות בלבד On your computer open Firefox and go to https://firefox.com/pair במחשב שלך יש לפתוח את Firefox ולעבור לכתובת https://firefox.com/pair Open פתיחה Open פתיחה Open פתיחה Open פתיחה Open a new Firefox tab פתיחת לשונית חדשה ב־Firefox Open a private tab once: Tap the %s icon. לפתיחת לשונית פרטית פעם אחת, יש להקיש על הסמל %s. Open Camera פתיחת מצלמה Open files downloaded to your device פתיחת קבצים שהורדו למכשיר שלך Open image in new tab פתיחת תמונה בלשונית חדשה Open in… פתיחה ב… Open in %1$s פתיחה ב־%1$s Open in App פתיחה ביישומון Open in app? Your activity may no longer be private. האם לפתוח ביישומון? ייתכן שהפעילות שלך כבר לא תהיה פרטית. Open in new tab פתיחה בלשונית חדשה Open in new tab פתיחה בלשונית חדשה Open in private tab פתיחה בלשונית פרטית Open in private tab פתיחה בלשונית פרטית Open it in the menu ניתן לפתוח אותה בתפריט Open link in external app פתיחת קישור ביישומון חיצוני Open link in new tab פתיחת קישור בלשונית חדשה Open link in private tab פתיחת קישור בלשונית פרטית Open links in apps פתיחת קישורים ביישומונים Open links in a private tab פתיחת קישורים בלשונית פרטית Open private tabs every time: Update your private browsing settings. לפתיחת לשוניות פרטיות כל הזמן, יש לעדכן את הגדרות הגלישה הפרטית. Open settings פתיחת הגדרות Open site in browser פתיחת אתר בדפדפן Open source libraries we use ספריות קוד פתוח בהן אנו משתמשים Open tabs פתיחת לשוניות Open tabs לשוניות פתוחות Open tabs לשוניות פתוחות Open tabs לשוניות פתוחות Open Tabs לשוניות פתוחות Open Tabs לשוניות פתוחות Open Tabs לשוניות פתוחות Open tabs menu תפריט לשוניות פתוחות Other אחר Other Bookmarks סימניות אחרות Additional information about this problem or error is currently unavailable. מידע נוסף על בעיה או שגיאה זו אינו זמין כעת. Pages will load normally, but block fewer trackers. הדפים ייטענו כרגיל, אך פחות רכיבי מעקב ייחסמו. Password ססמה Password ססמה Password copied to clipboard הססמה הועתקה ללוח Password field must not be empty שדה הססמה לא יכול להישאר ריק Password for %1$s ססמה עבור %1$s Password required נדרשת ססמה Passwords ססמאות Passwords ססמאות Paste הדבקה Paste & Go הדבקה ומעבר Pause השהייה Pause השהייה Permissions הרשאות Permissions הרשאות Persistent Storage אחסון קבוע Pick a month בחירת חודש Play ניגון Please enable tab syncing. נא להפעיל סנכרון לשוניות. Port restricted for security reasons השער נחסם מסיבות אבטחה Powered By מופעל באמצעות Powered by %1$s מופעל באמצעות %1$s POWERED BY %1$s מופעל באמצעות %1$s Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency. מונע מתסריטים זדוניים לקבל גישה למכשיר שלך כדי לכרות מטבעות דיגיטליים. Prevent this page from creating additional dialogs למנוע מדף זה ליצור תיבות דו־שיח נוספות Privacy פרטיות Privacy and security פרטיות ואבטחה Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you. הגדרות פרטיות ואבטחה חוסמות רכיבי מעקב, תוכנות זדוניות וחברות העוקבות אחריך. Privacy notice הצהרת פרטיות Privacy notice הצהרת פרטיות Private פרטית Private browsing גלישה פרטית Private browsing session הפעלה בגלישה פרטית Private browsing session הפעלה בגלישה פרטית Private Firefox Preview ‏Firefox Preview פרטי Private %s %s במצב פרטיות Private Search חיפוש פרטי Private session הפעלה פרטית Private tab לשונית פרטית Private tab closed הלשונית הפרטית נסגרה Private tabs לשוניות פרטיות Private tabs closed הלשוניות הפרטיות נסגרו Private tabs deleted הלשוניות הפרטיות נמחקו Problem loading page בעיה בטעינת הדף Protections are OFF for this site ההגנות כבויות עבור אתר זה Protections are ON for this site ההגנות פעילות עבור אתר זה Protection Settings הגדרות הגנה Protect yourself הגנת מעקב Provide cryptographic authentication services אספקת שירותי אימות מוצפנים Proxy Server Not Found שרת מתווך לא נמצא Proxy Server Refused Connection השרת המתווך דחה את ההתחברות The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site. <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> הכתובת מציינת פרוטוקול (לדוגמה: <q>wxyz://</q>) שהדפדפן אינו מזהה, ולכן הדפדפן אינו יכול להתחבר לאתר כראוי. <ul> <li>האם הינך מנסה לגשת לשירות מולטימדיה או לשירות אחר שאינו מבוסס טקסט? נא לבדוק אם קיימות לאתר דרישות נוספות.</li> <li>פרוטוקולים מסויימים עשויים לדרוש שימוש ביישומי צד־שלישי או בתוספים חיצוניים לפני שהדפדפן יוכל לזהות אותם.</li> </ul> The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again. <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> הדפדפן התחבר בהצלחה אך החיבור הופסק במהלך העברת המידע. נא לנסות שוב. <ul> <li>יכול להיות שהאתר אינו זמין או עמוס מדי. יש לנסות שוב בעוד מספר רגעים.</li> <li>אם אף דף אינו נטען, יש לוודא שחיבור הנתונים הסלולריים או רשת ה־Wi-Fi תקין.</li> </ul> The browser could not find the host server for the provided address. <ul> <li>Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> הדפדפן לא הצליח למצוא את השרת המארח לכתובת שסופקה. <ul> <li>יש לבדוק שהכתובת אינה מכילה שגיאות כגון ww.example.com במקום www.example.com.</li> <li>אם אף דף אינו נטען, יש לוודא שחיבור הנתונים הסלולריים או רשת ה־Wi-Fi תקין.</li> </ul> The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete. <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li> </ul> הדפדפן הפסיק לנסות למצוא את הפריט המבוקש. האתר מכוון מחדש את הבקשה בצורה שלעולם לא תושלם. <ul> <li>האם ביטלת או חסמת עוגיות שנדרשות על־ידי אתר זה?</li> <li>אם קבלת עוגיות מאתר זה אינה פותרת את הבעיה, סביר שמדובר בתקלה בהגדרות השרת ולא במכשיר שלך.</li> </ul> The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found. <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> הדפדפן מוגדר להשתמש בשרת מתווך, אולם השרת המתווך דחה את ההתחברות. <ul> <li>האם הגדרות השרת המתווך נכונות? נא לבדוק אותן ולנסות שוב.</li> <li>האם המכשיר מחובר לרשת פעילה?</li> <li>עדיין יש תקלות? כדאי להיוועץ בהנהלת הרשת או בספקית האינטרנט לקבלת סיוע.</li> </ul> The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection. <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> הדפדפן מוגדר להשתמש בשרת מתווך, אולם השרת המתווך דחה את ההתחברות. <ul> <li>האם הגדרות השרת המתווך נכונות? נא לבדוק אותן ולנסות שוב.</li> <li>האם שירות התיווך מאפשר חיבורים מהרשת הזאת?</li> <li>עדיין יש תקלות? כדאי להיוועץ בהנהלת הרשת או בספקית האינטרנט לקבלת סיוע.</li> </ul> The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item. <ul> <li>Is the computer connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> הדפדפן פועל כעת במצב לא־מקוון ואינו יכול להתחבר לפריט המבוקש. <ul> <li>האם המכשיר מחובר לרשת פעילה?</li> <li>יש ללחוץ על ״ניסיון חוזר״ כדי לעבור למצב מקוון ולטעון מחדש את הדף.</li> </ul> The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again. <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> קישור הרשת נקטע במהלך המשא והמתן על החיבור. נא לנסות שוב. <ul> <li>יכול להיות שהאתר אינו זמין או עמוס מדי. יש לנסות שוב בעוד מספר רגעים.</li> <li>אם אף דף אינו נטען, יש לוודא שחיבור הנתונים הסלולריים או רשת ה־Wi-Fi תקין.</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שאותרה שגיאה בתעבורת הנתונים. <ul> <li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שאותרה שגיאה בתעבורת הנתונים. <ul> <li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שהוא משתמש בסוג דחיסה שאינו חוקי או שאינו נתמך. <ul> <li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li> </ul> The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again. הכתובת שסופקה אינה בתבנית מזוהה. נא לבדוק את שורת המיקום עבור שגיאות ולנסות שוב. The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes other than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security. הכתובת המבוקשת ציינה שער (לדוגמה: <q>mozilla.org:80</q> עבור שער 80 ב־mozilla.org) המיועד בדרך כלל לשימוש אחר מאשר גלישה באינטרנט. הדפדפן ביטל את הבקשה עבור ההגנה והאבטחה שלך. The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply. <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li> <li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> האתר המבוקש לא הגיב לבקשת התחברות והדפדפן הפסיק להמתין לתגובה. <ul> <li>האם ייתכן שהשרת חווה עומסים גבוהים או הפסקה זמנית? נא לנסות שוב מאוחר יותר.</li> <li>האם אין ביכולתך לגלוש באתרים אחרים? נא לבדוק את הגדרות החיבור לרשת של המחשב.</li> <li>האם המחשב או הרשת שלך מוגנים על־ידי חומת אש או שרת מתווך? הגדרות לא נכונות עלולות להפריע לגלישה באינטרנט.</li> <li>עדיין נתקל בבעיות? היוועץ במנהל הרשת או בספק האינטרנט שלך לקבלת עזרה.</li> </ul> The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. האתר בכתובת %1$s דווח כאתר תקיפה ונחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך. The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. האתר בכתובת %1$s דווח כאתר שככל הנראה מזיק ונחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך. The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. האתר בכתובת %1$s דווח כאתר המגיש תוכנה בלתי רצויה ונחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך. The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue. האתר הגיב לבקשה מהרשת באופן בלתי צפוי, והדפדפן אינו יכול להמשיך. This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. הדף בכתובת %1$s דווח כאתר מטעה ונחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך. QR scanner סורק QR Quick settings sheet גיליון הגדרות מהירות Quit יציאה Rate on Google Play דירוג ב־Google Play Rating דירוג Read and modify bookmarks קריאה ועריכת סימניות Read and modify browser settings קריאה ועריכת הגדרות הדפדפן Read and modify privacy settings קריאה ועריכה של הגדרות פרטיות Reader view תצוגת קריאה Reading List רשימת קריאה Read our privacy notice קריאת הצהרת הפרטיות שלנו Read the text of all open tabs קריאת הטקסט של כל הלשוניות הפתוחות Ready to scan מוכן לסריקה Rear-facing camera מצלמה אחורית Received tabs לשוניות שהתקבלו Recently closed tabs לשוניות שנסגרו לאחרונה Recently closed tabs לשוניות שנסגרו לאחרונה Recently used בשימוש לאחרונה Recently used בשימוש לאחרונה Recommended מומלץ Recommended מומלצות Reconnect חיבור מחדש Reconnect to resume syncing יש להתחבר מחדש כדי להמשיך בסנכרון Reconnect to Sync התחברות מחדש אל Sync Redirect Trackers רכיבי מעקב של הפניות Re-enter your PIN להכניס את הקוד שלך מחדש Reload טעינה מחדש Remember decision for this site שמירת הבחירה עבור אתר זה Remote debugging via USB ניפוי שגיאות מרחוק דרך USB Remove הסרה Remove הסרה Remove הסרה Remove הסרה Remove account הסרת חשבון Removed %1$s הוסר %1$s Remove tab from collection הסרת לשונית מהאוסף Rename שינוי שם Rename collection שינוי שם אוסף Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s יש להחליף את השאילתה עם ״%s״. לדוגמה: https://www.google.com/search?q=%s Report דיווח Report site issue דיווח על בעיה באתר Resend data שליחת נתונים מחדש Resend data to this site? לשלוח את הנתונים לאתר הזה שוב? Restart %1$s הפעלת %1$s מחדש Restore tab שחזור לשונית Resume המשך Resync סנכרון מחדש RETRY ניסיון חוזר Return to previous app חזרה ליישומון הקודם Reviews: %1$s סקירות: %1$s Run in private browsing הפעלה בגלישה פרטית Sans serif ללא עיטור Sans Serif font גופן ללא עיטורים Save שמירה Save שמירה Save שמירה Save שמירה Save שמירה Save לשמור Save לשמור Save changes to login. שמירת השינויים של הכניסה. Saved logins כניסות שמורות Saved %s נשמר %s Save file to device שמירת קובץ למכשיר Save image שמירת תמונה Save logins and passwords שמירת כניסות וססמאות Save selected tabs to collection שמירת הלשוניות שנבחרו לאוסף Save some battery and your eyesight by enabling dark mode. חסכו בסוללה ושמרו על העיניים באמצעות הפעלת מצב כהה. Save tabs to collection שמירת לשוניות לאוסף Save this login? לשמור כניסה זו? Save to collection שמירה לאוסף Save to collection שמירה לאוסף Save to collection שמירה לאוסף Save to collection שמירה לאוסף Save to Collection שמירה לאוסף %s blocks ad trackers that follow you around the web. ‏%s חוסם רכיבי מעקב של פרסומות שעוקבים אחריך ברשת. Scan סריקה Scan pairing code in desktop Firefox סריקת קוד צימוד ב־Firefox לשולחן העבודה Scan the code סריקת הקוד Scan the QR code shown at firefox.com/pair יש לסרוק את קוד ה־QR המוצג ב־firefox.com/pair Screenshots צילומי מסך Scroll to hide toolbar גלילה להסתרת סרגל הכלים Search חיפוש Search חיפוש Search חיפוש Search חיפוש Search חיפוש Search bookmarks חיפוש בסימניות Search browsing history חיפוש בהיסטוריית הגלישה Search directly from the address bar חיפוש ישירות משורת הכתובת Search engine מנוע חיפוש Search Engine מנוע חיפוש Search engine with name “%s” already exists. מנוע חיפוש עם השם ״%s״ כבר קיים. Search language חיפוש שפה Search logins חיפוש כניסות Search or enter address חיפוש או הכנסת כתובת Search %s חיפוש ב־%s Search string to use מחרוזת חיפוש לשימוש Search synced tabs חיפוש בלשוניות מסונכרנות Search the web חיפוש ברשת Search with חיפוש באמצעות Secure Connection חיבור מאובטח Secure Connection Failed חיבור מאובטח נכשל Secure Connection Failed חיבור מאובטח נכשל Secure your logins and passwords שמירה מאובטחת של הכניסות והססמאות שלך See what’s new מה חדש Select בחירה Select בחירה Select collection בחירת אוסף Select collection בחירת אוסף Selected נבחר Selected %1$s נבחר %1$s Selected language שפה נבחרת Selected tabs menu תפריט לשוניות נבחרות Select folder בחירת תיקייה Select folder בחירת תיקייה Select tabs בחירת לשוניות Select Tabs בחירת לשוניות Select tabs to save בחירת לשוניות לשמירה Send and Share שליחה ושיתוף Send crash report to %1$s שליחת דיווח קריסה אל %1$s Send crash report to Mozilla שליחת דיווח קריסה אל Mozilla Sending crash report to %1$s דיווח קריסה נשלח אל %1$s Send to all devices שליחה לכל המכשירים Send to device שליחה למכשיר Send to device שליחה למכשיר Sep ספט׳ Sepia חום כהה Sepia color scheme ערכת צבעים חמה Serif מעוטר Serif font גופן מעוטר Session options אפשרויות הפעלה Sessions הפעלות Set הגדרה Set as default browser הגדרה כדפדפן ברירת המחדל Set by Battery Saver הוגדר על־ידי מצב חיסכון בסוללה Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month. ניתן להגדיר שלשוניות פתוחות ייסגרו באופן אוטומטי אם לא נצפו ביממה, שבוע או חודש האחרון. Settings הגדרות Settings הגדרות Settings הגדרות Settings הגדרות Set up now להגדיר כעת Share שיתוף Share שיתוף Share שיתוף Share שיתוף Share שיתוף Share שיתוף Share שיתוף Share שיתוף Share a link שיתוף קישור Share all tabs שיתוף כל הלשוניות Share email address שיתוף כתובת דוא״ל Share image שיתוף תמונה Share link שיתוף קישור Share link שיתוף קישור Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor. שיתוף מידע על התכונות שהכי משמשות אותך ב־%1$s עם Leanplum, ספק השיווק שלנו למכשירים ניידים. Share selected tabs שיתוף לשוניות נבחרות Share session שיתוף הפעלה Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better שיתוף נתונים של ביצועים, חומרה, שימוש והתאמות אישיות על הדפדפן שלך עם Mozilla כדי לסייע לנו בשיפור %1$s Share tab שיתוף לשונית Share tabs שיתוף לשוניות Share via שיתוף באמצעות Share with… שיתוף עם… Share with… שיתוף עם… %s health report דוח הבריאות של %s %s helps stop websites from tracking you online. ‏%s עוזר למנוע מאתרים לעקוב אחריך ברשת. Shortcut name שם קיצור הדרך Shortcuts קיצורי דרך Show clipboard suggestions הצגת הצעות מלוח העריכה Show full history הצגת ההיסטוריה המלאה Show in private sessions הצגה בהפעלות פרטיות Show most visited sites הצגת האתרים הנצפים ביותר Show password הצגת ססמה Show search engines הצגת מנועי חיפוש Show search shortcuts הצגת קיצורי דרך לחיפוש Show search suggestions הצגת הצעות חיפוש Show voice search הצגת חיפוש קולי Sign in כניסה Sign in כניסה Sign in כניסה Signing in… בתהליך התחברות… Sign in to Firefox התחברות אל Firefox Sign in to reconnect יש להיכנס כדי להתחבר מחדש Sign in to see synced bookmarks יש להיכנס כדי לראות סימניות מסונכרנות Sign in to sync יש להתחבר כדי לסנכרן Sign in to Sync התחברות אל Sync Sign in to Sync התחברות אל Sync Sign in with your camera התחברות באמצעות המצלמה שלך Sign out התנתקות %s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked. ‏%s חוסם רכיבי מעקב באתר זה כאשר המגן בצבע סגול. יש להקיש עליו כדי לראות מה נחסם. Site אתר Site copied to clipboard האתר הועתק ללוח Site information פרטי האתר Site notifications התרעות אתר Site permissions הרשאות אתר Site permissions הרשאות אתר Site removed האתר הוסר Social Media Trackers רכיבי מעקב של מדיה חברתית Some content has been blocked by the autoplay setting תוכן מסויים נחסם על־ידי ההגדרה של הניגון האוטומטי %s on %s %s ‏%s על גבי %s %s Sorry. %1$s can’t load that page. ל־%1$s אין אפשרות לטעון דף זה, עמך הסליחה. Sorry. %1$s had a problem and crashed. קרתה תקלה עם %1$s שהובילה לקריסה. עמך הסליחה. Sort logins menu תפריט מיון כניסות %s | OSS Libraries ‏%s | ספריות OSS Speak now נא לדבר כעת %s (Private) ‏%s (פרטי) %s Private Search חיפוש פרטי ב־%s %s Search חיפוש ב־%s Standard רגיל Standard רגיל Standard (default) רגיל (ברירת מחדל) Standard (default) רגיל (ברירת מחדל) Standard (recommended) רגיל (מומלץ) Start browsing התחלת גלישה Start %s הפעלת %s Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. סנכרון סימניות, ססמאות ועוד עם חשבון ה־Firefox שלך. Status: מצב: Stay להישאר Stay signed out להישאר מנותק Stop עצירה Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality. עוצר טעינה של פרסומות, סרטונים וכל תוכן חיצוני אחר שמכיל קוד מעקב. עשוי להשפיע על אופן פעילות האתר. Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes. עוצר איסוף של נתונים המאפשרים זיהוי ייחודי של המכשיר שלך שעלולים לשמש לצרכי מעקב. Store unlimited amount of client-side data אחסון נתונים בלתי מוגבלים של צד לקוח Strict מחמיר Strict מחמיר Strict (Default) מחמיר (ברירת מחדל) Strict (recommended) מחמיר (מומלץ) Strict (recommended) מחמיר (מומלץ) Stronger protection, but may cause some sites or content to break. הגנה חזקה יותר, אך עשויה לשבש פעילות של אתרים או תוכן. Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly. הגנת מעקב חזקה יותר וביצועים מהירים יותר, אך מספר אתרים עשויים שלא לעבוד כראוי. Studies מחקרים Successfully disabled %1$s התוספת %1$s הושבתה בהצלחה Successfully enabled %1$s התוספת %1$s הופעלה בהצלחה Successfully installed %1$s התוספת %1$s הותקנה בהצלחה Successfully removed %1$s התוספת %1$s הוסרה בהצלחה Successfully uninstalled %1$s התוספת %1$s הוסרה בהצלחה Successfully updated עודכנה בהצלחה Suggested logins כניסות מוצעות Support תמיכה Supported add-ons checker בודק התוספות הנתמכות %s will delete the selected browsing data. %s ימחק את נתוני הגלישה שנבחרו. %s will delete the selected items. ‏%s ימחק את הפריטים שנבחרו. %s will share everything you type in the address bar with your default search engine. ‏%s ישתף את מה שיוקלד בשורת הכתובת עם מנוע החיפוש ברירת המחדל שלך. %s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. ‏‏%s יפסיק להסתנכרן עם החשבון שלך, אבל לא ימחק את נתוני הגלישה שלך ממכשיר זה. Swipe toolbar sideways to switch tabs החלקה על סרגל הכלים כלפי הצדדים למעבר בין לשוניות Swipe toolbar up to open tabs החלקה על סרגל הכלים כלפי מעלה לפתיחת לשוניות Switch מעבר Switch to tab מעבר ללשונית Switch to the new Nightly מעבר ל־NIghtly החדש Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account סנכרון סימניות, היסטוריה ועוד עם חשבון ה־Firefox שלך Synced Tabs לשוניות מסונכרנות Synced Tabs לשוניות מסונכרנות Sync failed. Last success: %s הסנכרון נכשל. הצלחה אחרונה: %s Sync failed. Last synced: never הסנכרון נכשל. סנכרון אחרון: אף פעם Syncing… בתהליך סנכרון… Sync is on הסנכרון פעיל Sync logins סנכרון כניסות Sync now סנכרון כעת Tab closed הלשונית נסגרה Tab deleted הלשונית נמחקה Tab from %s לשונית מהמכשיר %s Tab menu תפריט לשוניות Tab Received התקבלה לשונית Tabs לשוניות Tabs לשוניות Tabs לשוניות Tab saved! הלשונית נשמרה! Tabs closed הלשוניות נסגרו Tabs closed! הלשוניות נסגרו! Tabs deleted הלשוניות נמחקו Tab sent! הלשונית נשלחה! Tab settings הגדרות לשוניות Tabs Received התקבלו לשוניות Tabs saved! הלשוניות נשמרו! Tabs sent! הלשוניות נשלחו! Tab view תצוגת לשוניות Take a position נקיטת עמדה Tap to copy the URL for this app יש להקיש כדי להעתיק את הכתובת עבור יישומון זה Telemetry Telemetry The address isn’t valid כתובת לא חוקית The connection has timed out תם הזמן המוקצב לחיבור The connection was interrupted החיבור הופסק The connection was reset החיבור הופסק The editable text field for the password of the login. שדה הטקסט הניתן לעריכה עבור הססמה של הכניסה. The editable text field for the username of the login. שדה הטקסט הניתן לעריכה עבור שם המשתמש של הכניסה. The logins you save or sync to %s will show up here. הכניסות שיישמרו או יסתנכרנו אל %s יופיעו כאן. Theme ערכת נושא The page at %1$s says: הדף %1$s אומר: The page isn’t redirecting properly הדף מבצע העברה לא תקינה The tab counter toolbar button. כפתור סרגל הכלים של מונה הלשוניות. This add-on was migrated from a previous version of %1$s תוספת זו הועברה מגרסה קודמת של %1$s This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. יישומון זה כבר לא יקבל עדכוני אבטחה. יש להשתמש ב־Nightly החדש ולהפסיק להשתמש ביישומון זה. כדי להעביר את הסימניות, כניסות והיסטוריה ליישומון אחר, ניתן ליצור חשבון Firefox. This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. יישומון זה כבר לא יקבל עדכוני אבטחה. יש להפסיק להשתמש ביישומון זה ולעבור ל־Nightly החדש. כדי להעביר את הסימניות, כניסות והיסטוריה ליישומון אחר, ניתן ליצור חשבון Firefox. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. חיבור זה אינו מאובטח. פרטי התחברות שיוכנסו כאן עלולים להיות בסכנה. This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting. זהו טקסט לדוגמה. זה כאן כדי להראות כיצד טקסט יוצג בעת הגדלה או הקטנת הגודל עם הגדרה זו. This time, search with: הפעם, לחפש באמצעות: This time, search with: הפעם, לחפש באמצעות: This will delete all of your browsing data. פעולה זו תמחק את כל נתוני הגלישה שלך. To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove. כדי להוסיף אתר מוביל חדש, יש להסיר אחד אחר. יש ללחוץ לחיצה ארוכה על האתר ולבחור ב״הסרה״. To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove. כדי להוסיף אתר מוביל חדש, יש להסיר אחד אחר. יש ללחוץ לחיצה ארוכה על האתר ולבחור ב״הסרה״. To allow it: כדי לאפשר את ההרשאה: Today היום Toggle tab mode החלפת מצב לשונית Toolbar סרגל כלים Top למעלה Top Articles מאמרים מובילים Top site limit reached הגעת למכסת האתרים המובילים Top site name שם האתר המוביל Top sites אתרים מובילים To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. כדי לשלוח לשונית, יש להתחבר ל־Firefox לפחות במכשיר אחד נוסף. Tracking content תוכן מעקב Tracking Content תוכן מעקב Tracking Protection הגנת מעקב Tracking Protection הגנת מעקב Tracking Protection has blocked trackers הגנת מעקב חסמה רכיבי מעקב Tracking Protection is off for these websites הגנת מעקב כבויה עבור האתרים האלו Tracking Protection is off for this site הגנת מעקב כבויה עבור אתר זה Tracking Protection is on הגנת מעקב פעילה Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s לא נמצא תרגום עבור השפה %1$s או עבור שפת ברירת המחדל %2$s Try Again ניסיון חוזר Try Again ניסיון חוזר Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top. אפשר להתנסות בגלישה ביד אחת עם סרגל כלים בתחתית או להעביר אותו לראש המסך. Turned off globally, go to Settings to turn it on. כבויה באופן גלובלי, יש לעבור להגדרות כדי להפעיל אותה. Turn on for all sites הפעלה עבור כל האתרים Turn on Sync הפעלת Sync <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> <ul> <li>האם ייתכן שהפריט הוסר, הועבר, או שינה שם?</li> <li>האם ישנה שגיאת איות, שגיאת רישיות, או שגיאות טופוגרפיות אחרות בכתובת?</li> <li>האם יש לך הרשאות גישה מספיקות אל הפריט המבוקש?</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>ייתכן שהקובץ הוסר, הועבר או שההרשאות מונעות את הגישה אליו.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שאין אפשרות לאמת את אמינות הנתונים שהתקבלו.</li> <li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <ul> <li>יכול להיות שהאתר אינו זמין או עמוס מדי. יש לנסות שוב בעוד מספר רגעים.</li> <li>אם אף דף אינו נטען, יש לוודא שחיבור הנתונים הסלולריים או רשת ה־Wi-Fi תקין.</li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>יתכן שמדובר בבעיה בתצורת השרת או שגורם כלשהו מנסה להתחזות לשרת.</li> <li>אם התחברת לשרת זה בהצלחה בעבר, ייתכן שהשגיאה זמנית, ומומלץ לנסות שוב מאוחר יותר.</li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like http://www.example.com/</li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. /).</li> </ul> <ul> <li>כתובות אינטרנט לרוב נכתבות בצורה דומה לזו: http://www.example.com/</li> <li>יש לוודא כי נעשה שימוש בלוכסנים קדמיים (כלומר /).</li> </ul> Unable to connect כישלון בהתחברות Unable to connect. Unrecognizable URL scheme. לא ניתן להתחבר. מבנה הכתובת אינו ברור. Unable to open %1$s לא ניתן לפתוח את %1$s Unable to save login לא ניתן לשמור את הכניסה Unable to send לא ניתן לשלוח Undo ביטול UNDO ביטול UNDO ביטול Unexpected response from server תגובה לא צפויה מהשרת Unknown Protocol פרוטוקול לא מוכר Unlock %1$s שחרור נעילת %1$s Unlock to view your saved logins יש לבטל את הנעילה כדי להציג את הכניסות השמורות שלך Unlock to view your saved logins יש לבטל את הנעילה כדי להציג את הכניסות השמורות שלך Unlock your device שחרור נעילת המכשיר שלך Unsafe File Type סוג קובץ מסוכן Unselected %1$s בוטלה הבחירה של %1$s Unwanted site issue בעיה עם אתר בלתי רצוי Update עדכון Updater Information פרטי המעדכן Update this login? לעדכן כניסה זו? Updating %s… בעדכון %s… URL כתובת URL copied הקישור הועתק URL copied. הקישור הועתק. URL copied to clipboard הכתובת הועתקה ללוח העריכה Usage and technical data נתוני שימוש וטכניים Use email instead שימוש בדוא״ל במקום Username שם משתמש Username שם משתמש Username copied to clipboard שם המשתמש הועתק ללוח Users: %1$s משתמשים: %1$s Verification failed האימות נכשל Verified By: %1$s אומת על־ידי %1$s Version גרסה Video and audio allowed וידאו ושמע מאופשרים Video and audio blocked וידאו ושמע חסומים View הצגה View הצגה View options הצגת אפשרויות Visit firefox.com/pair in Firefox on your computer to get your QR code. יש לבקר באתר firefox.com/pair ב־Firefox במחשב שלך כדי לקבל את קוד ה־QR שלך. Voice search חיפוש קולי Voice search חיפוש קולי Website אתר Welcome to an all-new %s ברוך בואך ל־%s חדש לגמרי Welcome to %s! ברוכים הבאים אל %s! We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions. אנו בונים כעת תמיכה עבור מבחר ראשוני של הרחבות מומלצות. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. עיצבנו את %s כדי להעניק לך שליטה במה שמעניין אותך לשתף ברשת ומה שמעניין אותך לשתף איתנו. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. עיצבנו את %s כדי להעניק לך שליטה במה שמעניין אותך לשתף ברשת ומה שמעניין אותך לשתף איתנו. What’s blocked by custom tracking protection מה נחסם על־ידי הגנת מעקב מותאמת אישית What’s blocked by standard tracking protection מה נחסם על־ידי הגנת מעקב רגילה What’s blocked by strict tracking protection מה נחסם על־ידי הגנת מעקב מחמירה What’s New מה חדש What’s new in %s מה חדש ב־%s Yes כן Yes, sign me in כן, תחברו אותי Yesterday אתמול You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account? דפדפן Firefox נוסף במכשיר זה מחובר כ־%s. האם ברצונך להתחבר עם חשבון זה? You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account? דפדפן Firefox נוסף בטלפון זה מחובר כ־%s. האם ברצונך להתחבר עם חשבון זה? You can attempt to restore or close this tab below. באפשרותך לנסות לשחזר או לסגור את הלשונית הזאת למטה. You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. באפשרותך להוסיף בקלות אתר זה למסך הבית של המכשיר שלך כדי לקבל גישה מיידית ולגלוש מהר יותר עם חוויה שמדמה שימוש ביישומון. You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. באפשרותך להוסיף בקלות אתר זה למסך הבית של הטלפון שלך כדי לקבל גישה מיידית ולגלוש מהר יותר עם חוויה שמדמה שימוש ביישומון. You can set Firefox to automatically open links in apps. באפשרותך להגדיר ש־Firefox יפתח קישורים ביישומים באופן אוטומטי. You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices. אין לך לשוניות פתוחות ב־Firefox בשאר המכשירים שלך. You’ll be logged out of most sites המשתמש שלך ינותק מרוב האתרים Your collections will be shown here. האוספים שלך יופיעו כאן. You’re in a private session הפעלה זו היא הפעלה פרטית Your Library הספרייה שלך Your open tabs will be shown here. הלשוניות הפתוחות שלך יופיעו כאן. Your privacy הפרטיות שלך Your private tabs will be shown here. הלשוניות הפרטיות שלך יופיעו כאן. Your rights הזכויות שלך Your Rights הזכויות שלך Zoom on all websites התמקדות על כל האתרים ABOUT MOZILLA על אודות Mozilla ABOUT MOZILLA על אודות Mozilla Add-ons for everything תוספות לכל ADD-ONS FOR EVERYTHING תוספות לכול AUTOMATIC PRIVACY פרטיות אוטומטית Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set חסימה של מגוון רחב של מנגנוני מעקב מקוונים מבלי להגדיר דבר BROWSE FASTER גלישה מהירה יותר Browse like no one’s watching. גילשו כאילו אף אחד לא מסתכל. By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster על ידי הסרת מנגנוני מעקב ופרסומות, עמודים טוענים פחות נתונים ונטענים מהר יותר Download the release version of Firefox here: {{download_link}} הורידו את הגרסה הרשמית של Firefox כאן: {{download_link}} Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon. ניתן לגשת בקלות לקיצורי דרך לחיפוש דרך ספקי חיפוש שונים כגון Wikipedia,‏ Twitter ו־Amazon. Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers מחיקת ההיסטוריה שלך בקלות — ללא ססמאות, ללא עוגיות, ללא מנגנוני מעקב Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads. ניתן למחוק את ההיסטוריה, הססמאות והעוגיות שלך כדי שלא יעקבו אחריך בעזרת אמצעים כמו פרסומות בלתי רצויות. EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES גישה קלה לאתרים חשובים Experience a fast, smart and personal Web. לחוויית גלישה מהירה, חכמה ואישית. Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default גלילה מהירה יותר בזכות טיפול באירועי מגע באופן פסיבי כבררת מחדל Fast. Smart. Yours מהיר. חכם. שלך FAST. SMART. YOURS. מהיר. חכם. שלך. Find a bug? Report it at {{android_bugs}}. מצאתם באג? בבקשה דווחו עליו בכתובת {{android_bugs}}. Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to. ל־Firefox יש מנגנון לשמירה על הססמאות שלך בין כל ההתקנים כדי לאפשר לך לא להתעסק בזה. Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time. Firefox חוזה את הצרכים שלך ומספק מספר הצעות לצד תוצאות חיפושי עבר בין מגוון מנועי החיפוש שלך באופן אינטואיבי. כל פעם מחדש. Firefox Browser fast & private דפדפן Firefox – פרטיות ומהירות Firefox Focus: Private Browser ‏Firefox Focus: דפדפן פרטי Firefox Focus: The privacy browser ‏Firefox Focus: דפדפן הפרטיות Firefox for Android Beta ‏Firefox Beta עבור Android Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience. Firefox שם אותך במרכז ומעניק לך את הכוח לשלוט בחוויית הגלישה שלך. Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy. Firefox הוא דפדפן חופשי לטובת האנשים שנוצר על ידי Mozilla, שנבחרה לחברת האינטרנט המהימנה ביותר בתחום הפרטיות. Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}} ‏Firefox Nightly שולח אל Mozilla משוב באופן אוטומטי: {{telemetry_link}} Firefox Nightly for Developers Firefox Nightly for Developers Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases. ‏Firefox Nightly הוא ערוץ הפיתוח לגרסאות חדשות של Firefox. Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release. ‏Firefox Nightly נוצר כדי להציג את התכונות הניסיוניות של Firefox. ערוץ Nightly מאפשר למשתמשים לחוות את החידושים האחרונים ב‏־Firefox בסביבה לא יציבה ולספק משוב על תכונות וביצועים כדי לעזור לקבוע כיצד תראה המהדורה הסופית. Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more. Firefox זוכר את היישומים האחרונים בהם נעשה שימוש כדי לאפשר לך שיתוף תוכן מהיר מול Facebook,‏ Twitter,‏ WhatsApp,‏ Skype ועוד. Firefox remembers your recently used apps to help you get the word out the way you want Firefox זוכר את היישומונים בהם השתמשת לאחרונה כדי לסייע לך להפיץ את השמועה בדרך המועדפת עליך Firefox Web Browser דפדפן Firefox Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web. Focus מספק פרטיות מתקדמת בחינם, תמיד פעילה ותמיד לטובתך, כיוון שהוא מגובה על ידי Mozilla, הקרן ללא מטרות רווח שנלחמת על הזכויות שלך באינטרנט. Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}} עקבו אחרי Firefox ב־Twitter:‏ {{twitter_link}} For Developers - Be the first to test future releases of Firefox מיועד למפתחים – היו הראשונים לבחון את הגרסאות העתידיות של Firefox Found a bug? Report it at {{bug_link}} מצאתם באג? בבקשה דווחו עליו בכתובת {{bug_link}} Get accurate, predictive results before you finish typing קבלת תוצאות חזויות מדויקות לפני סיום ההקלדה Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices. מומלץ להוריד את הדפדפן הגמיש, הפרטי והחופשי שמסתנכרן בין כל ההתקנים שלך. Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback! קבלו את דפדפן Firefox Beta הרשמי בחינם וספרו לנו מה דעתכם! Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust כדאי להוריד את דפדפן האבטחה. מהיר ופרטי תמיד מבית Firefox, דפדפן לסמוך עליו Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality. השפיעו על המוצר עם עזרה בגימורים לתכונות ולפונקציונליות. Have questions or need help? Visit {{support_link}} יש לכם שאלות או שאתם זקוקים לעזרה? בקרו בכתובת {{support_link}} Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version. עזרו לנו לחדד וללטש את התכונות החדשות ביותר רגע לפני שהן מוכנות להשקה. עם Firefox Beta, אתם מסייעים בבחינת הביצועים והשיפורים האחרונים, ההתאמות האישיות ושיפורי האבטחה לפני שהם נכנסים לגרסה הבאה שלנו. Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback חוויית משתמש משופרת בנגינת תזרים חי ב־HTTP ‏(HLS) Instantly access your bookmarks, history, open tabs and passwords everywhere you use Firefox גישה מיידית לסימניות, להיסטוריה, ללשוניות הפתוחות והססמאות שלך בכל מקום בו יש לך Firefox Intelligent searches חיפוש חכם Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference. לשוניות חזותיות וממוספרות מאפשרות לך למצוא תוכן בקלות לטובת שימוש עתידי. Intuitive visual tab design עיצוב לשוניות חזותי אינטואיטבי INTUITIVE VISUAL TABS לשוניות חזותיות אינטואיטיביות Learn more about Firefox for Android: מידע נוסף על Firefox עבור Android: Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}} מידע נוסף על מה שקורה ב־Mozilla: ‏{{blog_link}} Learn more at {{mozilla_org_link}} מידע נוסף בכתובת {{mozilla_org_link}} Learn more at {{mozilla_org_link}}. מידע נוסף בכתובת {{mozilla_org_link}}. Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}} הוסיפו אותנו ב־Facebook:‏ {{facebook_link}} MADE BY MOZILLA נוצר על־ידי Mozilla Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. המטרה של Mozilla היא לבנות את האינטרנט כמשאב ציבורי הנגיש לכלל כיוון שאנו מאמינים שפתוח וחופשי עדיף מסגור ומבוקר. Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands. ‏Mozilla הוא ארגון ללא כוונת רווח המוקדש כדי לשמר את כוחה של המרשתת בידיהם של אלו המשתמשים בה. Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}} מחלקת השיווק של Mozilla: כדי להבין טוב יותר את הביצועים של קמפיינים שיווקיים, Firefox שולח נתונים, לרבות מזהה הפרסום של Google, כתובת ה־IP, חותמת זמן, מדינה, שפה/אזור, מערכת ההפעלה וגרסת היישום אל ספק צד שלישי שלנו. מידע נוסף זמין בהצהרת הפרטיות שלנו בכתובת {{privacy_link}} Next level privacy השלב הבא בפרטיות NEXT LEVEL PRIVACY פרטיות השלב הבא Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages. ניתן לפתוח כמה לשוניות שרק בא לך מבלי לאבד עקבות אחר עמודי האינטרנט הפתוחים שלך. Personalize your Web browser with add-ons like ad blockers, password and download managers and more. ניתן להתאים אישית את דפדפן האינטרנט שלך עם תוספות כמו חוסמי פרסומות, מנהלי ססמאות או הורדות ועוד. Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}} ‏Firefox Aurora לא זמין עוד והוחלף עם Firefox Nightly. מידע נוסף כאן: {{dawn_post}} Privacy Policy: {{privacy_link}} מדיניות פרטיות: {{privacy_link}} “Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use. „גלישה פרטית” ברוב הדפדפנים אינה ברורה או פשוטה לשימוש. Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity גלישה פרטית עם הגנת מעקב חוסמת חלקים באתרי אינטרנט שעשויים לבלוש אחר הגלישה שלך Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity. גלישה פרטית עם הגנת מעקב חוסמת חלקים מהאתרים שעשויים לעקוב אחר פעילות הגלישה שלך. Quantum CSS improvements which improve page rendering times שיפורים ב־Quantum CSS שמפחיתים את זמני טעינת הדפים Quickly find and manage your open browser tabs חיפוש וניהול של לשוניות הדפדפן הפתוחות שלך במהירות Quick Share שיתוף מהיר QUICK SHARE שיתוף מהיר Read about Firefox permissions: {{permission_link}} מידע נוסף על ההרשאות הנחוצות ל־Firefox:‏ {{permission_link}} Seamless browsing with Sync גלישה חלקה עם Sync SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER חיפוש חכם והגעה מהירה יותר ליעד See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/. עיינו ברשימה של ההתקנים הנתמכים ודרישות המערכת המינימליות בכתובת https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/. See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}} רשימת ההתקנים הנתמכים ודרישות המינימום זמינים בכתובת {{requirements_link}} Send to device שליחה למכשיר Send video and Web content from your smartphone or tablet to any supported device שליחת סרטונים ותוכן מקוון מהטלפון החכם או מחשב הלוח שלך לכל התקן נתמך Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities. ניתן לשלוח סרטונים ותוכן מקוון מהטלפון החכם או מחשב הלוח שלך לכל טלוויזיה המצוידת ביכולות הזרמה נתמכות. Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them. ניתן להשקיע את זמנך בקריאת האתרים המועדפים עליך במקום להסתכל עליהם. SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES סנכרון של Firefox בין התקנים Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more. ניתן לשלוט בחוויה המקוונת שלך על ידי התאמת Firefox עם תוספות כמו חוסמי פרסומות, מנהלי ססמאות או הורדות ועוד. TAKE IT TO THE BIG SCREEN בואו נעבור למסך הגדול That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing. זו הסיבה שהמוצר שלנו מתוכנן לספק תכונות חכמות שמייתר את הצורך בניחושים בזמן הגלישה. The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android מנגנון ה־CSS החדש שהוצג בגרסת שולחן העבודה של Firefox Quantum (57.0) פועל כעת גם ב־Firefox עבור Android The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it. דפדפן Firefox Focus החדש חוסם מגוון רחב של רכיבי מעקב מקוונים, כבר מרגע ההפעלה ועד לרגע היציאה. Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience. ניתן לשדרג היום וליהנות כמו עוד כמה מאות מיליונים שסומכים על Firefox לקבלת חוויית גלישה בטוחה יותר. Upgrade to Firefox and join hundreds of millions of Firefox users כדאי לשדרג את Firefox ולהצטרף למאות מיליוני משתמשי Firefox Upgrade to the power of Firefox and join hundreds of millions of Firefox users on desktop and mobile. ניתן לשדרג לעצמתיות של Firefox ולהצטרף למיליוני משתמשי Firefox לשולחן העבודה ולטלפון. Upgrade to the power of Firefox and join hundreds of millions of Firefox users ניתן לשדרג לעצמתיות של Firefox ולהצטרף למיליוני משתמשי Firefox Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}} מעוניינים לקבל מידע נוסף על ההרשאות ש־Firefox מבקש? {{permission_link}} Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}} מעוניינים לדעת עוד על ההרשאות הנדרשות ל־Firefox?‏ {{permissions_link}} We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998. אנו מאמינים כי לכל אחד צריכה להיות בקרה על החיים המקוונים שלו. למען מטרה זו אנו נאבקים מאז 1998. We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online. אנו מפתחים מוצרים כגון Firefox כדי לקדם בחירה ושקיפות ולאפשר לאנשים שליטה טובה יותר בחיים המקוונים שלהם. We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think. אנו זקוקים לעזרתכם בבדיקה של התקנים מבוססי Intel x86. אם ברשותכם התקן מבוסס על Intel x86, בבקשה הורידו את Firefox Beta וספרו לנו מה דעתכם. We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf. אנחנו קהילה חובקת עולם של משתמשים, תורמים ומפתחים שעובדים יחדיו כדי להציע חדשנות עבורך ובשמך. We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. אנו פועלים כדי לשפר את Firefox עבור Android מגרסה לגרסה. ניתן לעיין בהערות ההוצאה לאור כדי להבין יותר על התכונות החדשות, תיקוני התקלות ושיפורי הביצועים בכתובת https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. אנו עמלים כדי לשפר את Firefox עבור Android מגרסה לגרסה. ניתן לעיין בהערות ההוצאה לאור כדי להבין יותר על התכונות החדשות, תיקוני התקלות ושיפורים הביצועים בכתובת https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/‎. When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web. כשאתם משתמשים ב־Firefox, אתם הופכים לחלק מהקהילה, ועוזרים לנו לבנות עתיד בהיר יותר למרשתת. With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet. עם חשבון Firefox ניתן לגשת להיסטוריה, לסימניות וללשוניות הפתוחות שלך מהמחשב השולחני שלך על הטלפון הנייד או על מחשב הלוח שלך. Your privacy has been upgraded. הפרטיות שלך שודרגה. [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected נאסף משפט אחד. 1 sentence collected נאסף משפט אחד. 2019 End-of-Year Release מהדורת סוף שנת 2019 2019 End-of-Year Release מהדורת סוף שנת 2019 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> עברנו 2 <playIcon></playIcon>, קצב טוב! 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> עברנו 2 <playIcon></playIcon>, קצב טוב! ≥ 2 No votes ≥ 2 הצבעות "לא" ≥ 2 No votes ≥ 2 הצבעות "לא" ≥ 2 Yes votes ≥ 2 הצבעות "כן" ≥ 2 Yes votes ≥ 2 הצבעות "כן" Abbreviations and Acronyms קיצורים וראשי תיבות Abbreviations and Acronyms קיצורים וראשי תיבות Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. יש להימנע מקיצורים וראשי תיבות כמו 'ארה"ב' או 'צה"ל' בטקסט המקור מכיוון שהם עשויים להיקרא בצורה שאינה תואמת את האיות שלהם. בנוסף, ייתכן שיהיו מספר קריאות מדויקות עבור קיצור בודד. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. יש להימנע מקיצורים וראשי תיבות כמו 'ארה"ב' או 'צה"ל' בטקסט המקור מכיוון שהם עשויים להיקרא בצורה שאינה תואמת את האיות שלהם. בנוסף, ייתכן שיהיו מספר קריאות מדויקות עבור קיצור בודד. Abkhaz אבחזית Abkhaz אבחזית About על אודות About על אודות About על אודות About options menu תפריט אפשרויות של דף על אודות About options menu תפריט אפשרויות של דף על אודות About us מי אנחנו Academic Reference ציטוט למקור אקדמי Academic Reference ציטוט למקור אקדמי Accent מבטא Accent מבטא Accepted file types: .tsv only סוגי הקבצים המתאימים: קבצי .tsv בלבד Accepted file types: .tsv only סוגי הקבצים המתאימים: קבצי .tsv בלבד Access press releases and stories related to Common Voice גישה להודעות לעיתונות ולידיעות הקשורות ל-Common Voice Access press releases and stories related to Common Voice גישה להודעות לעיתונות ולידיעות הקשורות ל-Common Voice Account חשבון Account חשבון Account Currency: מטבע החשבון: Account Number: מספר החשבון: Account Number (8 digits): מספר החשבון (8 ספרות): <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>מידע נוסף על תנאי דיוק.</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>מידע נוסף על תנאי דיוק.</accuracyLink> Acehnese אצ'הית Acehnese אצ'הית Acronyms should be written as they are normally written in the language, following standard capitalization rules. They should not be transcribed phonetically. Example: יש לרשום ראשי תיבות כפי שהם רשומים בדרך-כלל בשפה, ולא להרחיבם. למשל: { $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can { $actionType } <micIcon></micIcon> והגיבו כמה שיותר בטבעיות { $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying { $actionType } <playIcon></playIcon> וכתבו את מה ששמעתם שנאמר על ידי הדובר\ת { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> האם המשפט בוטא כראוי? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> האם המשפט בוטא כראוי? { $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly. { $actionType } <playIcon></playIcon> האזינו למקטע השמע ובדקו את התמלול. האם הם מתאימים זה לזה? אם לא, ערכו את התמלול כך שיתאימו בצורה מושלמת. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> ולאחר מכן להקריא את המשפט בקול { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> ולאחר מכן להקריא את המשפט בקול { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> כשסיימת { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> כשסיימת { $actionType } submit when ready { $actionType } ניתן להגיש כשהמקטע מוכן { $actionType } submit when ready { $actionType } ניתן להגיש כשהמקטע מוכן Adamawa Fulfulde אדמאוואה פולפולדה Adamawa Fulfulde אדמאוואה פולפולדה Add הוספה Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio הוספה וסקירה של משפטים, הוספת שאלות, תמלול שמע Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio הוספה וסקירה של משפטים, הוספת שאלות, תמלול שמע Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer הוספת שאלה <icon></icon> ב־{ $currentLocale } שאנשים יוכלו לענות עליה Add as much information as you can about the language. This could include: נא להוסיף כמה שיותר מידע על השפה. לרבות: Add as much information as you can about the language. This could include: נא להוסיף כמה שיותר מידע על השפה. לרבות: Add <icon></icon> a public domain sentence הוסיפו <icon></icon> משפט המצוי בנחלת הכלל Add <icon></icon> a public domain sentence הוסיפו <icon></icon> משפט המצוי בנחלת הכלל Add information הוספת מידע Add information הוספת מידע Add information הוספת מידע Adding a Question הוספת שאלות Adding Questions הוספת שאלות Adding Sentences הוספת משפטים Adding Sentences הוספת משפטים Additional Language שפה נוספת Additional Language שפה נוספת Add Language הוספת שפה Add Language הוספת שפה Add link to autocomplete הוספת קישור להשלמה אוטומטית Add new custom accent "{ $inputValue }" הוספת מבטא חדש משלך "{ $inputValue }" Add new custom accent "{ $inputValue }" הוספת מבטא חדש משלך "{ $inputValue }" Add new sentences for the community to read הוסיפו משפטים חדשים בכדי שהקהילה תקרא Add new sentences for the community to read הוסיפו משפטים חדשים בכדי שהקהילה תקרא Add one sentence per line הוסיפו משפט אחד בכל שורה בנפרד Add one sentence per line הוסיפו משפט אחד בכל שורה בנפרד Add questions in your language הוסיפו שאלות בשפה שלכם Add questions in your language הוסיפו שאלות בשפה שלכם Add Questions (Coming soon) הוספת שאלות (בקרוב) Add Questions (Coming soon) הוספת שאלות (בקרוב) Add Questions (Coming soon) הוספת שאלות (בקרוב) Address: כתובת: Add Sentences הוספת משפטים Add Sentences הוספת משפטים Add sentences in your language הוסיפו משפטים בשפה שלכם Add sentences in your language הוסיפו משפטים בשפה שלכם Add to Siri הוספה ל־Siri Add up to 1,000 sentences הוסיפו עד 1,000 משפטים Add up to 1,000 sentences הוסיפו עד 1,000 משפטים Add Your Voice הוספת הקול שלך Add Your Voice הוספת הקול שלך Adyghe אדיגית Adyghe אדיגית Afaan Oromo אורומיפה Afaan Oromo אורומיפה Afar עפרית Afar עפרית A few bytes מספר בתים בודדים A few bytes מספר בתים בודדים Afrikaans אפריקאנס Afrikaans אפריקאנס Again, you can flag content that is offensive, harmful or otherwise worrying, and it will be removed from your experience until the Common Voice team can review it and investigate further. כמו כן, באפשרותכם לסמן תוכן כפוגעני, מזיק או מדאיג, והוא יוסר מחווית השימוש שלכם עד שצוות Common Voice יבדוק אותו. Age גיל Age גיל Age גיל Age גיל A good question for public participation datasets should: כדי שהשאלה תתאים עבור מאגרים שיתופיים: A good question for public participation datasets should: כדי שהשאלה תתאים עבור מאגרים שיתופיים: Agriculture and Food חקלאות ומזון Agriculture and Food חקלאות ומזון Albanian אלבנית Albanian אלבנית A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. רעש רקע מועט נחשב בסדר, אבל אם ניתן לשמוע אדם אחר מדבר מילים מובחנות, יש לדחות את המקטע. זה יכול לקרות למשל כאשר הטלוויזיה הושארה דולקת, או כאשר יש שיחה בקרבת מקום. A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. רעש רקע מועט נחשב בסדר, אבל אם ניתן לשמוע אדם אחר מדבר מילים מובחנות, יש לדחות את המקטע. זה יכול לקרות למשל כאשר הטלוויזיה הושארה דולקת, או כאשר יש שיחה בקרבת מקום. All הכול All הכול All other currencies כל שאר המטבעות Allowed מורשה Allowed מורשות Allowed מורשים All sentence must have the same domain על כל המשפטים להגיע מתחום זהה All sentence must have the same domain על כל המשפטים להגיע מתחום זהה All sentences must have the same citation על כל המשפטים להגיע ממקור זהה All sentences must have the same citation על כל המשפטים להגיע ממקור זהה Already have an account? <login>Log-In</login> כבר יש לכם חשבון? <login>היכנסו</login> Already have an account? <login>Log-In</login> כבר יש לכם חשבון? <login>היכנסו</login> Amharic אמהרית Amharic אמהרית And <bold>DOES NOT</bold> include: וש<bold>אינה</bold> כולל: And then I [noise] went on holiday. Well, [noise] [laugh] it wasn’t exactly a holiday [laugh] ואז אני [רעש] יצאתי לחופשה. טוב, [רעש] [צחוק] זו לא היתה בדיוק חופשה [צחוק] And then I went to <underline>the the the bed- the</underline> bedroom ואז <underline>ב- ב- בעצם זה זה</underline> פשוט נגמר An error occurred fetching sentences אירעה שגיאה בטעינת משפטים An error occurred fetching sentences אירעה שגיאה בטעינת משפטים An error occurred reviewing this sentence אירעה שגיאה בסקירת משפט זה An error occurred reviewing this sentence אירעה שגיאה בסקירת משפט זה An error occurred submitting your voice information אירעה שגיאה בעת שליחת נתוני הקול שלך An error occurred submitting your voice information אירעה שגיאה בעת שליחת נתוני הקול שלך An error occurred while creating this transcript אירעה שגיאה בעת יצירת התמלול An error occurred while editing the transcript אירעה שגיאה בעת שמירת עריכת התמלול An error occurred while recording אירעה שגיאה במהלך ההקלטה An error occurred while skipping the transcript אירעה שגיאה בעת דילוג על התמלול An error occurred while skipping this prompt אירעה שגיאה בעת דילוג על ההנחיה An error occurred while submitting the report אירעה שגיאה בעת שליחת הדיווח An error occurred while uploading your response אירעה תקלה בעת העלאת התגובה An error occurred while voting the transcript אירעה שגיאה בעת ההצבעה על התמלול Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. נתוני משתמש אנונימיים כמו גיל, מין ומבטא עוזרים לשפר את נתוני השמע המשמשים לאימון ולדיוק של מנועי זיהוי דיבור. שם המשתמש והדוא"ל שלכם לעולם לא ישויכו לנתונים שנשלחו, ואתם יכולים לבחור אם להפוך את שם המשתמש שלכם לציבורי או לאנונימי. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. נתוני משתמש אנונימיים כמו גיל, מין ומבטא עוזרים לשפר את נתוני השמע המשמשים לאימון ולדיוק של מנועי זיהוי דיבור. שם המשתמש והדוא"ל שלכם לעולם לא ישויכו לנתונים שנשלחו, ואתם יכולים לבחור אם להפוך את שם המשתמש שלכם לציבורי או לאנונימי. Answering a Question מענה על שאלה Answer Naturally and Authentically ענו באופן טבעי וכן Answer Questions לענות על שאלות Answer Questions (Coming soon) ענו על שאלות (בקרוב) Answer Questions (Coming soon) לענות על שאלות (בקרוב) Answer Questions (Coming soon) ענו על שאלות (בקרוב) Any other type of noise, such as the speaker coughing or clearing their throat, a car honking, the sound of something hitting the microphone, a phone buzzing, etc. כל סוג אחר של רעש, כמו כאשר הדוברים מכחכחים בגרונם, משתעלים, רכב צופר, קול של משהו נוגע במיקרופון, טלפון רוטט וכיוצא-בזה. Approve אישור Approve אישור A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. רעש רקע שקט הוא בסדר, אבל אנחנו לא רוצים קולות נוספים שעלולים לגרום לאלגוריתם מכונה לזהות מילים שאינן בטקסט הכתוב. אם אתם שומעים מילים מובחנות שאינן כתובות בטקסט, יש לדחות את המקטע. זה יכול לקרות כאשר הטלוויזיה הושארה דולקת, או כאשר יש שיחה בקרבת מקום. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. רעש רקע שקט הוא בסדר, אבל אנחנו לא רוצים קולות נוספים שעלולים לגרום לאלגוריתם מכונה לזהות מילים שאינן בטקסט הכתוב. אם אתם שומעים מילים מובחנות שאינן כתובות בטקסט, יש לדחות את המקטע. זה יכול לקרות כאשר הטלוויזיה הושארה דולקת, או כאשר יש שיחה בקרבת מקום. Arabic ערבית Arabic ערבית Aragonese אראגונית Aragonese אראגונית Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project? האם כבר הצטרפתם לקבוצת בדיקות הבטא של פרויקט 'דיבור ספונטני' של Common Voice? Are you coming? [called by another] [ניתן לשמוע דיבור מובחן של אדם אחר] Are you coming? [called by another] [ניתן לשמוע דיבור מובחן של אדם אחר] Are you coming? [called by another] יאללה נו! [קול אחר קורא] Are you coming? [called by another] יאללה נו! [קול אחר קורא] Armenian ארמנית Armenian ארמנית Armenian Western ארמנית מערבית Armenian Western ארמנית מערבית Ask about a new language שאלו לגבי שפה חדשה Ask about a new language שאלו לגבי שפה חדשה Ask About Bilingual Contexts שאלו לגבי הקשרים דו-לשוניים Ask for Direct Quotes or Reenactments בקשו ציטוטים מדוייקים או המחזה Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. שאלו אותנו שאלות ב-<matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> או <emailLink>בדוא"ל</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. שאלו אותנו שאלות ב-<matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> או <emailLink>בדוא"ל</emailLink>. Assamese אסאמית Assamese אסאמית Asturian אסטורית Asturian אסטורית A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. תמלול צריך לתפוס כל מילה או צליל שיחה, גם כאלה שאינם מילוניים, שדוברו על ידי הדובר, כולל חזרות. Attention! לתשומת ליבך! Audio Format פורמט אודיו Audio Format פורמט אודיו Automotive and Transport רכב ותחבורה Automotive and Transport רכב ותחבורה Avatar יצגן Avatar יצגן Avatar uploaded הועלתה תמונת יצגן Avatar uploaded הועלתה תמונת יצגן Average בינוני Average בינוני A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. קטע קולי נחשב „תקף” כאשר מתקבלת עבורו הצבעת „כן”. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. קטע קולי נחשב „תקף” כאשר מתקבלת עבורו הצבעת „כן”. Avoid hateful, inflammatory or otherwise offensive speech הימנעו מדברי שטנה, שיח מעורר התלהמות או פוגעני באיזושהי צורה Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. רצוי להימנע מרעשי רקע מיותרים - אמורים לשמוע אותך בבירור. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. רצוי להימנע מרעשי רקע מיותרים - אמורים לשמוע אותך בבירור. Awards פרסים Awards פרסים A word or sequence of words that cannot be understood. מילה או רצף מילים שאי אפשר להבין. Azerbaijani אזרית Azerbaijani אזרית Baatonum באטונם Baba Malay מלאית-באבא Back הקודם Back הקודם Background Noise רעש רקע Background Noise רעש רקע Background Noise רעש רקע Background Noise רעש רקע Background Voices קולות רקע Background Voices קולות רקע Background Voices רעשי רקע Background Voices רעשי רקע Back to Top חזרה למעלה Back to Top חזרה למעלה Bafia באפיה Bafia באפיה Bafut באפוט Bafut באפוט Bahasa Malay מלאית Balochi בלוצ'ית Balochi בלוצ'ית Bambara במברה Bambara במברה Bamun במום Bamun במום Bamvele בֲּמְּוֶלֵה Bankon בנקון Bankon בנקון Bank Transfer / SEPA העברה בנקאית / SEPA Baoule באולה Basaa באסאאית Basaa באסאאית Bashkir בשקירית Bashkir בשקירית Basque בסקית Basque בסקית Batanga בטנגה Batanga בטנגה Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. אנא, שימו לב לפני שאתם דוחים מקטע על סמך זה שלדעתכם ביטוי המילה שגוי, עם הדגש במקום הלא נכון, או עם התעלמות לכאורה מסימן שאלה. יש מגוון רחב של הגיות בשימוש ברחבי העולם, שאת חלקן אולי לא שמעתם בקהילה המקומית שלכם. אנא השאירו מקום גם לאלה שאולי דוברים אחרת מכם. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. אנא, שימו לב לפני שאתם דוחים מקטע על סמך זה שלדעתכם ביטוי המילה שגוי, עם הדגש במקום הלא נכון, או עם התעלמות לכאורה מסימן שאלה. יש מגוון רחב של הגיות בשימוש ברחבי העולם, שאת חלקן אולי לא שמעתם בקהילה המקומית שלכם. אנא השאירו מקום גם לאלה שאולי דוברים אחרת מכם. Become a Common Voice Partner הפכו לשותפים של Common Voice Become a Common Voice Partner הפכו לשותפים של Common Voice Be easy to understand and respond to צריך להיות קל להבין ולענות עליה Be easy to understand and respond to צריך להיות קל להבין ולענות עליה Be easy to understand and respond to צריך להיות קל להבין ולענות עליה Be generally relevant עליה להיות רלוונטית לכל סוג של קהל Be generally relevant עליה להיות רלוונטית לכל סוג של קהל Be generally relevant עליה להיות רלוונטית לכל סוג של קהל Belarusian בלארוסית Belarusian בלארוסית Beneficiary Name (For credit to): שם המוטב (לאשראי): Benefits יתרונות Benefits יתרונות Bengali בנגלית Bengali בנגלית [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [את ה-ח' במילה 'חבש' וה-ע' במילה 'מגבעת' ניתן לקרוא כגרוניות - או לא, כתלות במבטא - שניהם בסדר] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [את ה-ח' במילה 'חבש' וה-ע' במילה 'מגבעת' ניתן לקרוא כגרוניות - או לא, כתלות במבטא - שניהם בסדר] Better support for language realities like translanguaging and code-switching תמיכה טובה יותר בשימושי שפה במציאות כגון עירוב שפות (translanguaging) או החלפת קוד (code-switching) Better support for languages that have little or no text corpus to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc) תמיכה טובה יותר בשפות שבהן יש מעט או חסר לחלוטין קורפוס טקסט לשימוש (למשל, סוציולקטים, ניבים, שפות עתיקות לא-כתובות וכיוצ"ב) Blocked חסום Blocking All Cookies כל העוגיות בחסימה Blocking Third-Party Cookies עוגיות צד־שלישי בחסימה Blocking Tracking Cookies עוגיות מעקב בחסימה <bold>Avoid switching if you normally do it.</bold> It’s fine to switch mid-sentence, mid-thought, or just for one word. <bold>אל תימנעו מהחלפת קוד.</bold> זה בסדר להחליף קוד באמצע משפט, באמצע מחשבה, או רק עבור מילה אחת. <bold>“Correct” your language.</bold> This isn’t a test. “Proper” form doesn’t matter here, natural language does. <bold>אל "תתקנו" את השפה שלכם.</bold> זה לא מבחן. להיות "בסדר" לא משנה לנו - זה שתדברו באופן טבעי, כן. <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> מקטעים <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> מקטעים <bold>Force switching if it’s not natural.</bold> Only switch if that’s how you would naturally talk in that situation. <bold>אל תכפו את מעבר לשפה אחרת אם זה לא טבעי.</bold> החליפו קוד רק אם כך הייתם מדברים באופן טבעי באותו מצב. <bold>Help us</bold> find more voices נשמח <bold>לסיוע</bold> למצוא קולות נוספים <bold>Help us</bold> find more voices נשמח <bold>לסיוע</bold> למצוא קולות נוספים <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>אם מידע פתוח ואינקלוסיבי חשוב עבורכם - תרמו עוד היום!</bold> <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>אם מידע פתוח ואינקלוסיבי חשוב עבורכם - תרמו עוד היום!</bold> <bold>Include direct quotes or dialogue.</bold> Say exactly what someone said, not a cleaned-up or formal version. Example: <bold>הכלילו ציטוטים ישירים או דיאלוגים.</bold> אמרו בדיוק משהו שמישהו אחר אמר, ולא גרסה ערוכה או רשמית. לדוגמא: <bold>Offensive content or sensitive information</bold> <bold>תוכן פוגעני או מידע רגיש</bold> <bold>Reflect emotion, identity, and context.</bold> Switching usually happens when people express emotion, urgency, or cultural ideas. Lean into these when answering questions. <bold>בטאו רגש, זהות והקשר.</bold> מעברי קוד קורים לא מעט כאשר אנשים חשים רגש או דחיפות, או כאשר רוצים לתווך מושגים תרבותיים. השתמשו בעובדות אלה כשאתם עונים על שאלות. <bold>Speak how you would with friends or family.</bold> If you mix languages in real life, do the same here. Example: <bold>דברו כפי שהייתם מדברים עם חברים או משפחה.</bold> אם אתם מערבבים בין שפות בחיים הרגיילים, עשו זאת גם כאן. דוגמה: <bold>Speak like you’re writing formally.</bold> Avoid formal, academic answers. Keep it conversational. <bold>אל תדברו כאילו אתם כותבים.</bold> הימנע מתשובות רשמיות ואקדמיות. שמרו על אופי דיבורי, של שיחה. <bold>Translate or repeat everything.</bold> Just say it once, the way it would come in a conversation. You don’t have to say a version of the response in each language. <bold>אל תתרגמו, או תחזרו על הכל.</bold> תגידו מה שיש לכם לומר פעם אחת, כפי שזה היה נשמע בשיחה. אתם לא צריכים להגיב בכל השפות, אלא רק באופן שטבעי לכם לענות. <bold>Use both languages if that’s how you would normally say it.</bold> Even switching just a word or two is useful. Example: <bold>השתמשו ביותר משפה אחת אם זו הדרך שבה אתם מדברים בדרך כלל.</bold> גם החלפה של מילה אחת או שתיים היא שימושית. דוגמה: <bold>Use full responses with context.</bold> Be as detailed as possible, giving as much detail as you can. Share a story or example in your answers. <bold>השתמשו בתשובות מלאות עם הקשר.</bold> היו מפורטים ככל האפשר, ותפרטו כמה שיותר. שתפו סיפור או דוגמה בתשובותיכם. <bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold> <bold>למה שבינה מלאכותית תעבוד רק בחלק מהשפות בעולם?</bold> Borgu Fulfulde בורגו פולפולדה Borgu Fulfulde בורגו פולפולדה Bosnian בוסנית Bosnian בוסנית Both שניהם Both שניהם Both (Speak and Listen) שניהם (דיבור והאזנה) Both (Speak and Listen) שניהם (דיבור והאזנה) Breton ברטון Breton ברטון [British English might make "root"] [בהגיה ספרדית ותימנית, ה-ח' עשויה להיקרא כעיצור לועי] [British English might make "root"] [בהגיה ספרדית ותימנית, ה-ח' עשויה להיקרא כעיצור לועי] British Pound Sterling: לירה שטרלינג: British Pound Sterling (GBP) לירה שטרלינג (GBP) Browse Languages עיון בשפות Browse Languages עיון בשפות Browser דפדפן Build a custom goal הרכבת יעד מותאם אישית Build a custom goal הרכבת יעד מותאם אישית Build Profile בניית פרופיל Build Profile בניית פרופיל Bulgarian בולגרית Bulgarian בולגרית Bulk batch אוסף גדול Bulk batch אוסף גדול Bulk Sentences מאגד משפטים Bulk Sentences מאגד משפטים Bulk Sentence Submission שליחת מאגד של משפטים Bulk Sentences Uploaded מאגד המשפטים הועלה Bulk Sentences Uploaded מאגד המשפטים הועלה Bulu בולו Bulu בולו Burmese בורמזית Burmese בורמזית Buryat בוריאטית Buryat בוריאטית Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. מדוע דוא"ל? ייתכן שנצטרך ליצור איתך קשר בעתיד בנוגע לשינויים במערך הנתונים, דוא"ל מספק לנו נקודת קשר. Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. מדוע דוא"ל? ייתכן שנצטרך ליצור איתך קשר בעתיד בנוגע לשינויים במערך הנתונים, דוא"ל מספק לנו נקודת קשר. By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project. בכך שתלחצו על 'שלח קישור לדוא"ל', אתם מסכימים ל<termsLink>תנאים וההגבלות</termsLink> ול<privacyLink>מדיניות הפרטיות</privacyLink> שלנו, ולכך ש-Mozilla עשויה לשלוח אליכם דואל עם מידע כיצד להשתתף בבדיקות הבטא עבור פרויקט 'דיבור ספונטני' של Common Voice. By editing your goal, you may lose your existing progress. ההתקדמות שלך עד כה עשויה להימחק בעת עריכת היעד שלך. By editing your goal, you may lose your existing progress. ההתקדמות שלך עד כה עשויה להימחק בעת עריכת היעד שלך. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. בחירה בקבלת הודעות דוא״ל מביעה את הסכמתכם ש־Mozilla תטפל במידע זה כפי שמוסבר ב<privacyLink>מדיניות הפרטיות</privacyLink> של Mozilla. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. בחירה בקבלת הודעות דוא"ל מביעה את הסכמתכם ש־Mozilla תטפל במידע זה כפי שמוסבר ב<privacyLink>מדיניות הפרטיות</privacyLink> של Mozilla. You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset הנכם מסכימים לא לנסות לקבוע את הזהות של דוברים המערך הנתונים של Common Voice You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset הנכם מסכימים לא לנסות לקבוע את הזהות של דוברים המערך הנתונים של Common Voice By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. בכך שאתם משתפים מעט מידע אודותיכם, נתוני השמע שתשלחו אל Common Voice יהיו שימושיים יותר עבור מנועי זיהוי דיבור, שעושים שימוש במידע זה לשם שיפור הדיוק. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. בכך שאתם משתפים מעט מידע אודותיכם, נתוני השמע שתשלחו אל Common Voice יהיו שימושיים יותר עבור מנועי זיהוי דיבור, שעושים שימוש במידע זה לשם שיפור הדיוק. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology אם תספרו לנו עוד קצת עליכם, זה יסייע למפתחים לבנות טכנולוגיה מותאמת ומכילה יותר. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology האם תרצו לשתף קצת מידע על אופן הדיבור שלכם? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology האם תרצו לשתף קצת מידע על אופן הדיבור שלכם? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> עצם השימוש ב־Common Voice מהווה הסכמה מצדך ל<termsLink>תנאים</termsLink> ול<privacyLink>הצהרת הפרטיות</privacyLink> שלנו By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> עצם השימוש ב־Common Voice מהווה הסכמה מצדך ל<termsLink>תנאים</termsLink> ול<privacyLink>הצהרת הפרטיות</privacyLink> שלנו Cameroon Pidgin פידג'ין קמרוני Cameroon Pidgin פידג'ין קמרוני [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [בהגיה אשכנזית, עשוי להיקרא עם הטעם בראש כל מילה] [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [בהגיה אשכנזית, עשוי להיקרא עם הטעם בראש כל מילה] Cancel ביטול Cancel Re-recording ביטול הקלטה מחדש Cancel Re-recording ביטול הקלטה מחדש Cancel Submission ביטול שליחה Cancel Submission ביטול שליחה Can I donate specifically to support the Thunderbird project? אוכל לתרום ישירות למיזם Thunderbird? Cannot submit more than 1000 sentences לא ניתן לשלוח יותר מ-1000 משפטים Cannot submit more than 1000 sentences לא ניתן לשלוח יותר מ-1000 משפטים Can't decide? לא הצלחת להחליט? Can't decide? לא הצלחת להחליט? Cantonese ‏‏קנטונזית Cantonese ‏‏קנטונזית Capture Speech Exactly as Spoken רישום הדיבור בדיוק כפי שנאמר Catalan קטלאנית Catalan קטלאנית Cause someone to share sensitive, potentially triggering responses לגרום לקורא לשתף מידע אינטימי או לגרום לטריגר פסיכולוגי Central Kurdish כורדית מרכזית Central Kurdish כורדית מרכזית Central Melanau מלנאו מרכזית Change שינוי Change preferences שינוי העדפות Change preferences שינוי העדפות Change your email via Settings under Login Identity שנו את כתובת הדוא״ל שלכם דרך ההגדרות תחת זהות כניסה Change your email via Settings under Login Identity שנו את כתובת הדוא״ל שלכם דרך ההגדרות תחת זהות כניסה Check בדיקה Check בדיקה Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? בדקו <icon></icon> האם אלה משפטים תקינים מבחינת השפה? Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? בדקו <icon></icon> האם אלה משפטים תקינים מבחינת השפה? Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. בדקו אם השפה שלכם רשומה <languagesPageLink>בדף השפות של Common Voice</languagesPageLink>. אם לא, מלאו טופס זה ונשלח אליכם דוא"ל עם הסבר כיצד להגדיר את השפה שלכם. Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. בדקו אם השפה שלכם רשומה <languagesPageLink>בדף השפות של Common Voice</languagesPageLink>. אם לא, מלאו טופס זה ונשלח אליכם דוא"ל עם הסבר כיצד להגדיר את השפה שלכם. Check Transcriptions בדיקת תמלול <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>להציג פחות <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>להציג פחות <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>להציג עוד <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>להציג עוד Chinese (China) סינית (סין) Chinese (China) סינית (סין) Chinese (Hong Kong) סינית (הונג קונג) Chinese (Hong Kong) סינית (הונג קונג) Chinese (Taiwan) סינית (טאיוואן) Chinese (Taiwan) סינית (טאיוואן) Chinyanja צ'יניאנג'ה Chinyanja צ'יניאנג'ה Choose Culturally Specific Topics בחרו נושאים התלויים בתרבות Choose language/localization בחירה בשפה/תרגום Choose language/localization בחירה בשפה/תרגום Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context. העדיפו שאלות פשוטות שיהיה קל לכל אחד ואחת להבין, ללא תלות ברקע התרבותי שלהם. Choose somewhere with a good internet connection בחרו מקום עם חיבור אינטרנט באיכות טובה Chuvash צ׳ובשית Chuvash צ׳ובשית Citation ציטוט מקור Citation ציטוט מקור Citation ציטוט מקור Citation ציטוט מקור Cite with a URL link or the full name of the work. יש לצטט עם קישור כתובת URL או השם המלא של היצירה. Cite with a URL link or the full name of the work. יש לצטט עם קישור כתובת URL או השם המלא של היצירה. Citing Sentences ציטוט משפטים Citing Sentences ציטוט משפטים City & Country/Region: עיר ומדינה/איזור: Clear cookie exception for %S ניקוי חריגת עוגיות עבור %S Click לחצו Click לחיצה Click לחצו Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page לחצו <guidanceLink>כאן</guidanceLink> כדי ללמוד כיצד להשתמש בעמוד זה Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page לחצו <guidanceLink>כאן</guidanceLink> כדי ללמוד כיצד להשתמש בעמוד זה Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page לחצו <guidanceLink>כאן</guidanceLink> כדי ללמוד כיצד להשתמש בעמוד זה Clipboard not supported אין תמיכה בהעתקה והדבקה Clipboard not supported אין תמיכה בהעתקה והדבקה { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } מקטעים קוליים, גודל הארכיב { $size }. פג תוקף ב-{ $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } מקטעים קוליים, גודל הארכיב { $size }. פג תוקף ב-{ $expires }. Clip Graveyard בית קברות למקטעים Clip Graveyard בית קברות למקטעים Clips recorded מקטעים שהוקלטו Clips recorded מקטעים שהוקלטו Clips Uploaded מקטעים הועלו Clips Uploaded מקטעים הועלו Clips validated מקטעים שאומתו Clips validated מקטעים שאומתו Clips You've Recorded מקטעים שהקלטת Clips You've Recorded מקטעים שהקלטת Clips You've Validated מקטעים שאימתת Clips You've Validated מקטעים שאימתת Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W Code Switching החלפת קוד Collecting sentences איסוף משפטים Collecting sentences איסוף משפטים Comment תגובה Comment תגובה Comment הערה Common Voice data plus all other voice datasets above. הנתונים של Common Voice יחד עם כל מערכי הנתונים האחרות שלעיל. Common Voice data plus all other voice datasets above. הנתונים של Common Voice יחד עם כל מערכי הנתונים האחרות שלעיל. Common Voice Dataset מערך הנתונים Common Voice Common Voice Dataset מערך הנתונים Common Voice Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation ‏Common Voice היא פלטפורמת קוד פתוח חינמית ליצירת נתונים בהובלת הקהילה Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. מיזם Common Voice שייך לקרן Mozilla, עמותה לפי סעיף ‎501(c)(3)‎ בארה"ב. המיזם ממומן כיום לחלוטין באמצעות <philantropicGrantLink>מענקים פילנתרופיים</philantropicGrantLink>, ותרומות מאנשים ברחבי העולם. Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. מיזם Common Voice שייך לקרן Mozilla, עמותה לפי סעיף ‎501(c)(3)‎ בארה"ב. המיזם ממומן כיום לחלוטין באמצעות <philantropicGrantLink>מענקים פילנתרופיים</philantropicGrantLink>, ותרומות מאנשים ברחבי העולם. Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. מיזם Common Voice ממומן באמצעות תרומות ומענקים! אנחנו אוהבים שיתופי פעולה עם חוקרים אקדמאיים, מהתעשייה ושל חברה אזרחית. Common Voice הינו חינם לשימוש, אך תרומה לעלויות אחזקת המערכת ואחסון הנתונים דרך בקשות למענקים תעזור מאוד. Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. מיזם Common Voice ממומן באמצעות תרומות ומענקים! אנחנו אוהבים שיתופי פעולה עם חוקרים אקדמאיים, מהתעשייה ושל חברה אזרחית. Common Voice הינו חינם לשימוש, אך תרומה לעלויות אחזקת המערכת ואחסון הנתונים דרך בקשות למענקים תעזור מאוד. Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers. Common Voice משיקה פלטפורמה שנייה המתמקדת באיסוף דיבור אורגני, ספונטני, ללא תסריט. קהילות רבות יוכלו לאסוף נתונים מהר יותר, וזה יהיה שימושי עבור מדעני נתונים ומפתחים. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. מיזם Common Voice הוא יזמה של Mozilla לטובת סיוע ללימוד מכונות איך מדברים אנשים אמיתיים. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. מיזם Common Voice הוא יזמה של Mozilla לטובת סיוע ללימוד מכונות איך מדברים אנשים אמיתיים. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice הוא מערך נתוני הקול הפומבי הרב-לשוני הגדול ביותר בעולם. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice הוא מערך נתוני הקול הפומבי הרב-לשוני הגדול ביותר בעולם. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? הקלטות Common Voice משמשות אנשי אקדמיה, עסקים קטנים וחובבי זיהוי קולי כדי לעזור לאמן ולפתח מוצרים פתוחים לציבור כמו מודלים קוליים. האם ניתן לשאול למה ברצונך למחוק את ההקלטות שלך? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? הקלטות Common Voice משמשות אנשי אקדמיה, עסקים קטנים וחובבי זיהוי קולי כדי לעזור לאמן ולפתח מוצרים פתוחים לציבור כמו מודלים קוליים. האם ניתן לשאול למה ברצונך למחוק את ההקלטות שלך? Community and Languages קהילה ושפות Community and Languages קהילה ושפות Community, Creatives and Civil Society קהילה, יוצרים וחברה אזרחית Community, Creatives and Civil Society קהילה, יוצרים וחברה אזרחית Community participation and decision making. מעורבות בקהילה וקבלת החלטות. Community participation and decision making. מעורבות בקהילה וקבלת החלטות. Community Playbook ספרון הקהילה Community Playbook ספרון הקהילה Confirm Goal אישור היעד Confirm Goal אישור היעד Connect with Gravatar התחברות עם Gravatar Connect with Gravatar התחברות עם Gravatar Contact יצירת קשר Contact יצירת קשר Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain צרו קשר עם סופרים, מחזאים או תסריטאים ושאלו אם הם יהיו מוכנים להקדיש חלק קטן מיצירותיהם לנחלת הכלל Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain צרו קשר עם סופרים, מחזאים או תסריטאים ושאלו אם הם יהיו מוכנים להקדיש חלק קטן מיצירותיהם לנחלת הכלל Contact Form טופס יצירת קשר Contact Form טופס יצירת קשר Contact the Common Voice team צרו קשר עם צוות Common Voice Contact the Common Voice team צרו קשר עם צוות Common Voice Contact us יצירת קשר Contact Us יצירת קשר Contact Us יצירת קשר Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> התוכן זמין בכפוף ל<licenseLink>רישיון Creative Commons</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> התוכן זמין בכפוף ל<licenseLink>רישיון Creative Commons</licenseLink> Continue המשך Continue המשך Continue המשך Continue המשך Continue speaking להמשיך בדיבור Continue validating להמשיך באימות Continue validating להמשיך באימות Contribute תרומה Contribute תרומה Contribute תרומה Contribute תרומה Contribute תרומה Contribute sentences תרומת משפטים Contribute sentences תרומת משפטים Contribute to { $lang } תרומה ל{ $lang } Contribute to { $lang } תרומה ל{ $lang } Contributing to dataset for { $language } תרומה למערך הנתונים עבור { $language } Contribution Activity פעילות תרומה Contribution Activity פעילות תרומה Contribution Criteria קריטריונים לתרומה Contribution Criteria קריטריונים לתרומה Contribution Experience חוויית תרומה Contribution Experience חוויית תרומה Contribution Guidelines הנחיות לתרומה Contribution Guidelines הנחיות לתרומה Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. מתנדבים מקליטים קטעי קול על ידי הקראה מתוך מאגר של משפטים שנתרמו. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. מתנדבים מקליטים קטעי קול על ידי הקראה מתוך מאגר של משפטים שנתרמו. Conversations with friends or texting often include more natural switching. Example: שיחות עם חברים או מסרונים לעיתים כוללים החלפות קוד טבעיות. לדוגמא: Cookies עוגיות Cookies עוגיות <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <cookiesLink>עוגיות<cookiesLink> Copy העתקה Copy Address העתקת כתובת <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> מוקדש לטכנולוגיות דיבור פתוחות. הפרויקטים שלהם כוללים מנועי STT ו-TTS מבוססי למידה עמוקה. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> מוקדש לטכנולוגיות דיבור פתוחות. הפרויקטים שלהם כוללים מנועי STT ו-TTS מבוססי למידה עמוקה. Cornish קורנית Cornish קורנית Correct תיקון <correct> Correct</correct>: It’s one hundred miles away from here <correct>נכון</correct>: המרחק של זה מכאן הוא מאה קילומטר “Correct” grammar or pronunciation – keep the speaker’s natural use. אל "תתקנו" דקדוק או הגייה – שמרו על המשלב הטבעי של הדוברים. Corsican קורסיקאית Corsican קורסיקאית { $count } clips { $count } מקטעים { $count } clips { $count } מקטעים { $count }mo { $count } חודשים { $count }mo { $count } חודשים Country/Region of Residence ארץ/אזור מגורים { $count }wk { $count } שב׳ { $count }wk { $count } שב׳ { $count }y { $count } שנים { $count }y { $count } שנים [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [קול פצפוץ] הדינוזאורים העצומים של [קול פצפוץ]-יאס. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [קול פצפוץ] הדינוזאורים העצומים של [קול פצפוץ]-יאס. Create a Custom Goal יצירת יעד בהתאמה אישית Create a Custom Goal יצירת יעד בהתאמה אישית Create a profile יצירת פרופיל Create a profile יצירת פרופיל Create Calendar יצירת לוח שנה חדש { $created } { $created } { $created } { $created } Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ צרו משפטים בדיבור רגיל ומודרני בעצמכם, עם חברים או עם קהילת השפה שלכם - למשל תוך הפקת אירוע בסכנון "מסיבת כתיבת משפטים". Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ צרו משפטים בדיבור רגיל ומודרני בעצמכם, עם חברים או עם קהילת השפה שלכם - למשל תוך הפקת אירוע בסכנון "מסיבת כתיבת משפטים". Create strong, unique passwords יצירת ססמאות חזקות וייחודיות Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! יצירת הזדמנויות למגוון אנשים לתרום ל-Common Voice מבטיחה שמערך הנתונים משרת כמה שיותר אנשים. יצרנו משאבים ותבניות שתוכלו להשתמש בהן! Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! יצירת הזדמנויות למגוון אנשים לתרום ל-Common Voice מבטיחה שמערך הנתונים משרת כמה שיותר אנשים. יצרנו משאבים ותבניות שתוכלו להשתמש בהן! Credit / Debit and PayPal אשראי / חיוב מיידי ו־PayPal Crimean Tatar טטרית של קרים Crimean Tatar טטרית של קרים Criteria קריטריונים Criteria קריטריונים Croatian קרואטית Croatian קרואטית Culturally specific questions שאלות שהן ספציפיות לתרבות מסויימת Custom URL כתובת מותאמת אישית Czech צ׳כית Czech צ׳כית Dagbani דגבני Dagbani דגבני Daily Goal יעד יומי Daily Goal יעד יומי Danish דנית Danish דנית Dargwa דרגווה Dargwa דרגווה Dashboard לוח בקרה Dashboard לוח בקרה Dataset Release פרסום מערך הנתונים Dataset Release פרסום מערך הנתונים Datasets מערכי נתונים Datasets מערכי נתונים Datasets מערכי נתונים Datasets מערכי נתונים Datasets מערכי נתונים Date תאריך Date תאריך Days ימים Days ימים Delete מחיקה Delete my recordings מחיקת ההקלטות שלי Delete my recordings מחיקת ההקלטות שלי Delete Profile מחיקת פרופיל Delete Profile מחיקת פרופיל Dhivehi דיבהי Dhivehi דיבהי Dholuo דּוֹלוּאוֹ Did you know… הידעת… Did you know… הידעת… Different language שפה שונה Different language שפה שונה Different language שפה אחרת Different language שפה אחרת Different language שפה אחרת Difficult קשה Difficult קשה Difficult to pronounce קשה להגייה Difficult to pronounce קשה להגייה Dioula דיולה Dioula דיולה Discard ongoing recording עצירה וביטול הקלטה Discard ongoing recording עצירה וביטול הקלטה Discover languages and communities and common voice גלו שפות וקהילות Dismiss סגירה Doesn’t Thunderbird earn income? Thunderbird לא מייצר הכנסות? Does the sentence meet the guidelines? האם המשפט מתאים להנחיות? Does the sentence meet the guidelines? האם המשפט מתאים להנחיות? Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: תחום העניין נוגע לנושא המשפט. באפשרותך לבחור מבין: Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: תחום העניין נוגע לנושא המשפט. באפשרותך לבחור מבין: Domestic Transfers: העברות פנים ארציות: Donate תרומה כספית Donate תרומה כספית DONATE תרומה donate now לתרום כעת Donate your voice תרמו את קולכם Donate your voice תרמו את קולכם Donate your voice תרמו את קולכם Done סיום Donor FAQ שו״ת תרומה Don’t לא לעשות Don’t מה לא לעשות Don’t Add לא להוסיף Don’t Clean Up or Simplify the Language אל תתקנו או תפשטו דיבור Don’t Overthink or Overedit אל תחשבו או תתקנו את עצמכם יותר מידי Don't see your language on Common Voice yet? השפה שלך עדיין לא מופיעה ב־Common Voice? Don't see your language on Common Voice yet? השפה שלך עדיין לא מופיעה ב־Common Voice? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. אינך רואה את השפה שלך במערך הנתונים? ניתן לבקש שפה בעמוד השפות שלנו. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. אינך רואה את השפה שלך במערך הנתונים? ניתן לבקש שפה בעמוד השפות שלנו. Don’t use overly formal language לא להשתמש בשפה פורמלית מידי Don't wish to say אעדיף שלא לומר Don't wish to say אעדיף שלא לומר Don't wish to say אעדיף שלא לומר Download הורדה Download הורדה Download הורדה Download הורדה Download Common Voice Data הורדת נתוני Common Voice Download Common Voice Data הורדת נתוני Common Voice Download Data הורדת נתונים Download Data הורדת נתונים Download Dataset Bundle הורדת מאגד מערכי נתונים Download Dataset Bundle הורדת מאגד מערכי נתונים Download { $language } הורדת { $language } Download { $language } הורדת { $language } Download Links קישורים להורדה Download Links קישורים להורדה Download My Data הורדת הנתונים שלי Download My Data הורדת הנתונים שלי Download options for accessing Common Voice data אפשרויות הורדה של נתוני Common Voice Download options for accessing Common Voice data אפשרויות הורדה של נתוני Common Voice Download our voice datasets הורידו את מערכי הנתונים הקוליים שלנו Download our voice datasets הורידו את מערכי הנתונים הקוליים שלנו Download profile data הורדת נתוני פרופיל Download profile data הורדת נתוני פרופיל Download the Dataset הורידו את מערך הנתונים Download the Dataset הורידו את מערך הנתונים Download the Single Word Target Segment הורידו את פלח היעד - מילים בודדות Download the Single Word Target Segment הורידו את פלח היעד - מילים בודדות Do you accept stock donations? אתם מקבלים מניות כתרומה? Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse יש לך רעיונות איך לשפר את מערך הנתונים Common Voice? נשמח לשמוע על כך ב-Discourse Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse יש לך רעיונות איך לשפר את מערך הנתונים Common Voice? נשמח לשמוע על כך ב-Discourse Do you want to continue? להמשיך? Do you want to continue? להמשיך? Do you want to Speak, Listen or both? מעניין אותך לדבר, להאזין או גם וגם? Do you want to Speak, Listen or both? מעניין אותך לדבר, להאזין או גם וגם? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> ניתן לגרור ולהשליך לכאן או <browseWrap>לעיין</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> ניתן לגרור ולהשליך לכאן או <browseWrap>לעיין</browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> גררו את הקובץ הנה או <uploadButton>לחצו להעלאה</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> גררו את הקובץ הנה או <uploadButton>לחצו להעלאה</uploadButton> Drop file here to upload שחררו את הקובץ כאן להעלאה Drop file here to upload שחררו את הקובץ כאן להעלאה Duala דואלה Duala דואלה During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. תהליך הגשת התרומה ידלג מעל שלב המשוב לאחר לחיצה על 'שליחה'. תהליך התרומה ימשיך ישירות למקבץ של 55 ההקלטות או האימותים הבאים. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. תהליך הגשת התרומה ידלג מעל שלב המשוב לאחר לחיצה על 'שליחה'. תהליך התרומה ימשיך ישירות למקבץ של 55 ההקלטות או האימותים הבאים. Dutch הולנדית Dutch הולנדית Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. כל רשומה במערך הנתונים מורכבת מקובץ MP3 ייחודי וקובץ טקסט תואם. חלק גדול מ־{ $total } השעות המוקלטות במאגר המידע כוללים גם מטא-נתונים דמוגרפיים כגון גיל, מין ומבטא שיכולים לסייע בדיוקם של מנועי זיהוי הדיבור. מערך הנתונים מכיל כרגע { $valid } שעות מאומתות ב־{ $languages } שפות, אך אנו תמיד מוסיפים עוד קולות ושפות. הביטו <languagesLink>בדף השפות</languagesLink> שלנו כדי לבקש שפה או להתחיל לתרום. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. כל רשומה במערך הנתונים מורכבת מקובץ MP3 ייחודי וקובץ טקסט תואם. חלק גדול מ־{ $total } השעות המוקלטות במאגר המידע כוללים גם מטא-נתונים דמוגרפיים כגון גיל, מין ומבטא שיכולים לסייע בדיוקם של מנועי זיהוי הדיבור. מערך הנתונים מכיל כרגע { $valid } שעות מאומתות ב־{ $languages } שפות, אך אנו תמיד מוסיפים עוד קולות ושפות. הביטו <languagesLink>בדף השפות</languagesLink> שלנו כדי לבקש שפה או להתחיל לתרום. Eastern Huasteca Nahuatl נאוואטל אואסטקה מזרחית Eastern Huasteca Nahuatl נאוואטל אואסטקה מזרחית Eastern Min מין מזרחית Eastern Penan פנאן מזרחית Easy קל Easy קל Easy to Understand קלות להבנה Ebrie אֱבְּרִי Edit עריכה Edit עריכה Edit עריכה Edit Profile עריכת פרופיל Edit Profile עריכת פרופיל Element רכיב Email דוא״ל Email דוא״ל Email דוא״ל Email דוא"ל Email דוא״ל Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> דוא"ל: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>הירשמו</emailFragment> לרשימת התפוצה שלנו על-מנת ללמוד כיצד לקחת חלק בתוכניות ואירועים, ולהשתתף בעיצוב המוצר של Common Voice. <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>הירשמו</emailFragment> לרשימת התפוצה שלנו על-מנת ללמוד כיצד לקחת חלק בתוכניות ואירועים, ולהשתתף בעיצוב המוצר של Common Voice. Email is already used for a different account כתובת דוא״ל זו כבר בשימוש עבור חשבון אחר Email is already used for a different account כתובת דוא״ל זו כבר בשימוש עבור חשבון אחר Email Subscriptions מינויי דוא״ל Email Subscriptions מינויי דוא״ל Emakhuwa מקאוה Emakhuwa מקאוה Enabling מופעלת Encourage participants to reproduce how things were actually said. Example: עודדו את המשתתפים להמחיז ולשחזר בדיוק כיצד נאמר דבר. לדוגמא: English אנגלית English אנגלית English אנגלית Ensure the question meets the criteria: וודאו שהשאלה עומדת בקריטריונים: Enter Email to Download נא להזין כתובת דוא״ל כדי להוריד Enter Email to Download נא להזין כתובת דוא״ל כדי להוריד Enter email to send a sign up link נא למלא כתובת דוא״ל לשליחת קישור להרשמה Enter email to send a sign up link נא למלא כתובת דוא״ל לשליחת קישור להרשמה Enter your Country/Region of Residence הזינו את ארץ/אזור המגורים Enter your email נא להזין את כתובת הדוא״ל שלך Enter your email נא להזין את כתובת הדוא"ל שלך Enter your email נא להכניס את כתובת הדוא"ל שלך Enter your public domain sentence here הזינו כאן משפט המצוי בנחלת הכלל Enter your public domain sentence here הזינו כאן משפט המצוי בנחלת הכלל Enter your public domain sentence here הזינו כאן משפט המצוי בנחלת הכלל Enter your public domain sentence here הזינו כאן משפט המצוי בנחלת הכלל Enter your public domain sentences here הזינו כאן משפטים המצויים בנחלת הכלל Enter your public domain sentences here הזינו כאן משפטים המצויים בנחלת הכלל Erase מחיקה Erase & Open מחיקה ופתיחה Error שגיאה Error adding sentence שגיאה בהוספת המשפט Error adding sentence שגיאה בהוספת המשפט Error { $code } שגיאה { $code } Error { $code } שגיאה { $code } Error while playing audio file. שגיאה בעת ניגון קובץ השמע Erzya ארזיה Erzya ארזיה ESC ESC ESC ESC Esperanto אספרנטו Esperanto אספרנטו Estonian אסטונית Estonian אסטונית Eton איטונית Euro (EUR) אירו (EUR) Euros: אירו: Events אירועים Events אירועים Everyone כולם Everyone כולם Ewe אווה Ewe אווה Ewondo אוונדו Ewondo אוונדו Example דוגמא Example דוגמא Example questions שאלות לדוגמא Exit & Delete clips יציאה ומחיקת המקטעים Exit & Delete clips יציאה ומחיקת המקטעים Explore Informal Scenarios נסו תרחישים א-פורמליים Explore the community and languages supported by Common Voice גלו עוד על הקהילה והשפות של Common Voice Explore the community and languages supported by Common Voice גלו עוד על הקהילה והשפות של Common Voice Facebook פייסבוק Failed to copy SHA256 Checksum לא היה ניתן להעתיק את קוד התקינות SHA256 Failed to copy SHA256 Checksum לא היה ניתן להעתיק את קוד התקינות SHA256 Fang פנג Fang פנג FAQ תשובות לשאלות נפוצות FAQ תשובות לשאלות נפוצות Faroese פארואית Faroese פארואית Female/Feminine אישה/נשית Female/Feminine אישה/נשית Female/Feminine אישה/נשית Fewer than 15 words per sentence פחות מ-15 מילים Fewer than 15 words per sentence פחות מ-15 מילים Fields marked with an asterisk (*) are required. * מסמן שדה נחוץ Fields marked with an asterisk (*) are required. * מסמן שדה נחוץ File is too large הקובץ גדול מידי File is too large הקובץ גדול מידי File is too small הקובץ קטן מידי File is too small הקובץ קטן מידי Finance כלכלה Finance כלכלה Financial investments השקעות כלכליות Financial transactions העברות כספיות Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. מצא אחרים שאכפת להם. אלה יכולים להיות אוניברסיטאות, בתי ספר לשפה, קבוצות הסברה או קהילות מדעיות. הושיטו יד והסבירו בבירור כיצד הם יכולים לעזור ומדוע כדאי להם. <outreachTemplates>הציצו בתבניות הדוא"ל שלנו לדוגמאות ליצירת קשר</outreachTemplates>. Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. מצא אחרים שאכפת להם. אלה יכולים להיות אוניברסיטאות, בתי ספר לשפה, קבוצות הסברה או קהילות מדעיות. הושיטו יד והסבירו בבירור כיצד הם יכולים לעזור ומדוע כדאי להם. <outreachTemplates>הציצו בתבניות הדוא"ל שלנו לדוגמאות ליצירת קשר</outreachTemplates>. Finish editing first? לסיים את העריכה קודם לכן? Finish editing first? לסיים את העריכה קודם לכן? Finish recording סיום הקלטה Finish recording סיום הקלטה Finish recording first? לסיים את ההקלטה קודם לכן? Finish recording first? לסיים את ההקלטה קודם לכן? Finish Review סיום הסקירה Finish Review סיום הסקירה Finish validating להפסיק את האימות Finish validating להפסיק את האימות Finish validating clips? להפסיק עם אימות המקטעים? Finish validating clips? להפסיק עם אימות המקטעים? Finnish פינית Finnish פינית Firefox Account חשבון Firefox First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences ראשית יש לבדוק אם השפה שלך <languageLink>כבר קיימת</languageLink>. אם לא, עליך לתרגם את האתר ולאסוף משפטים. First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences ראשית יש לבדוק אם השפה שלך <languageLink>כבר קיימת</languageLink>. אם לא, עליך לתרגם את האתר ולאסוף משפטים. Flexibility גמישות Focus on Emotional or High-Stakes Moments התמקדו ברגעים רגשיים או טעונים Follow guidelines from “What sentences can I add?” עקבו אחרי ההוראות שרשומת תחת "אילו משפטים אפשר להוסיף?" Follow guidelines from “What sentences can I add?” עקבו אחרי ההוראות שרשומת תחת "אילו משפטים אפשר להוסיף?" Food, traditions, holidays, and family dynamics often invite codeswitching. מאכלים, חגים ומצבים משפחתיים לעיתים מזמנות החלפת קוד. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. עבור כל מקטע קול שנתרם, וכל מקטע שמע שאומת, לוחות המחוונים בחשבונכם מתעדכנים כך שישקפו את ההתקדמות העדכנית שלכם בכל שפה אליה אתם תורמים. כן, אפשר לתרום ליותר משפה אחת! השתמשו בלוחות המחוונים כדי לעקוב אחר הסטטיסטיקה שלכם, להשוות את ביצועכם לאלה של אחרים בקהילה ולהגדיר יעדים לתרומה יומית או שבועית. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. עבור כל מקטע קול שנתרם, וכל מקטע שמע שאומת, לוחות המחוונים בחשבונכם מתעדכנים כך שישקפו את ההתקדמות העדכנית שלכם בכל שפה אליה אתם תורמים. כן, אפשר לתרום ליותר משפה אחת! השתמשו בלוחות המחוונים כדי לעקוב אחר הסטטיסטיקה שלכם, להשוות את ביצועכם לאלה של אחרים בקהילה ולהגדיר יעדים לתרומה יומית או שבועית. for example לדוגמה for example לדוגמה For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" עבור טקסט המצוי בנחלת הכלל שאינו זמין באופן מקוון, תוכלו להשתמש בסגנון הפניה אקדמי, למשל בסגנון הרווארד, "ישראל ישראלי (2021) מיטב שיריו הציבוריים" For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" עבור טקסט המצוי בנחלת הכלל שאינו זמין באופן מקוון, תוכלו להשתמש בסגנון הפניה אקדמי, למשל בסגנון הרווארד, "ישראל ישראלי (2021) מיטב שיריו הציבוריים" For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> כדי שטכנולוגיה תעבור טוב עבור כולם, הנתונים שעוזרים למפתחים לבנות טכנולוגיה צריכים לשקף מגוון רחב של אנשים. למשל, אם לא נכלול דוברים עם מבטא מסויים, אז הטכנולוגיה לא תעבוד טוב עבור אנשים עם מבטא כזה. <learnMore>קראו עוד על החשיבות של מטא-נתונים.</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> כדי שטכנולוגיה תעבור טוב עבור כולם, הנתונים שעוזרים למפתחים לבנות טכנולוגיה צריכים לשקף מגוון רחב של אנשים. למשל, אם לא נכלול דוברים עם מבטא מסויים, אז הטכנולוגיה לא תעבוד טוב עבור אנשים עם מבטא כזה. <learnMore>קראו עוד על החשיבות של מטא-נתונים.</learnMore> For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. עבור שפות אלה שהושקו, האתר עבר <localizationGlossaryLink> לוקליזציה </ localizationGlossaryLink> בהצלחה, ויש מספיק <sentenceCollectionGlossaryLink> משפטים שנאספו </ sentenceCollectionGlossaryLink> כדי לאפשר תרומות מתמשכות של <speakLink>דיבור</speakLink> ו<listenenLink>האזנה</ listenLink >. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. עבור שפות אלה שהושקו, האתר עבר <localizationGlossaryLink> לוקליזציה </ localizationGlossaryLink> בהצלחה, ויש מספיק <sentenceCollectionGlossaryLink> משפטים שנאספו </ sentenceCollectionGlossaryLink> כדי לאפשר תרומות מתמשכות של <speakLink>דיבור</speakLink> ו<listenenLink>האזנה</ listenLink >. Foundations מוסדות Foundations מוסדות Frankfurt, Germany פרנקפורט, גרמניה French צרפתית French צרפתית French צרפתית Frisian פריזית Frisian פריזית From This Site מאתר זה Fulah פולה Fulah פולה Fuzhou פוג'יינית Galician גליסית Galician גליסית GB ג״ב GB ג״ב General כללי General כללי General guidance הנחיות כלליות General guidance הנחיות כלליות General guidance הנחיות כלליות General language / multiple variants שפה כללית / מספר ניבים General language / multiple variants שפה כללית / מספר ניבים Georgian גאורגית Georgian גאורגית German גרמנית German גרמנית Get in touch צרו קשר Get in touch צרו קשר Get involved הצטרפות Get involved הצטרפות Get involved הצטרפות Get involved הצטרפות Get Involved הצטרפות Get Involved הצטרפות Get Search Suggestions קבלת הצעות חיפוש Get started with goals התחילו עם יעדים Get started with goals התחילו עם יעדים Get Started with Speech Recognition התחילו לעבוד עם זיהוי דיבור Get Started with Speech Recognition התחילו לעבוד עם זיהוי דיבור Ghomala גומאלה Ghomala גומאלה <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. ™<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink> היא <docsLink>ערכת כלים בקוד פתוח</docsLink> עבור חוקרים המפתחים מודלים מתקדמים של AI לשיחות. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. ™<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink> היא <docsLink>ערכת כלים בקוד פתוח</docsLink> עבור חוקרים המפתחים מודלים מתקדמים של AI לשיחות. Goal reached היעד הושג Goal reached היעד הושג Goals יעדים Goals יעדים Goan Konkani קונקאני של גואה Goan Konkani קונקאני של גואה Go to Discourse מעבר אל Discourse Go to Discourse מעבר אל Discourse Go to Languages Page מעבר לעמוד השפות Go to Languages Page מעבר לעמוד השפות Go to { $name } מעבר אל { $name } Go to { $name } מעבר אל { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>קראו עוד על האופן שבו אנחנו מנוהלים</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>קראו עוד על האופן שבו אנחנו מנוהלים</governanceLink> Government issued IDs תעודות ממשלתיות Governments ממשלות Governments ממשלות Grammatical mistakes and colloquialisms שגיאות דקדוק ומשלב דיבורי Grammatical / spelling error שגיאת דקדוק / איות Grammatical / spelling error שגיאת דקדוק / איות Grammatical variation and slang should be recorded exactly as it occurs. Do not correct or edit people’s speech. דקדוק שונה מהמקובל וסלנג צריכים להיות רשומים בדיוק באופן בו הם נאמרים. אל תתקנו או תערכו את הדיבור ששמעתם. Great content from around the web. תוכן נהדר מרחבי הרשת. Great! How many clips a week? נהדר! כמה מקטעים בשבוע? Great! How many clips a week? נהדר! כמה מקטעים בשבוע? Great! How many clips per day? מצוין! כמה מקטעים ביום? Great! How many clips per day? מצוין! כמה מקטעים ביום? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip מושלם! <recordIcon></recordIcon> הקלטת המקטע הבא שלך Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip מושלם! <recordIcon></recordIcon> הקלטת המקטע הבא שלך Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready עבודה טובה! <playIcon></playIcon> נא להאזין שוב בזמנך החופשי Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready עבודה טובה! <playIcon></playIcon> נא להאזין שוב בזמנך החופשי Greek יוונית Greek יוונית Gronings חרונינגית Gronings חרונינגית Guarani גוארני Guarani גוארני Guidelines הנחיות Guidelines הנחיות Guidelines הנחיות Gujarati גוג'ראטית Gujarati גוג'ראטית Haitian האיטית Haitian האיטית Hakha Chin הק׳הא צ׳ין Hakha Chin הק׳הא צ׳ין Hausa האוסה Hausa האוסה Have Feedback? יש לכם משוב? Have Feedback? יש לכם משוב? Have you read our Terms? האם קראת את התנאים שלנו? Have you read our Terms? האם קראת את התנאים שלנו? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. אין חובה ליצור חשבון כדי לתרום, אם כי זה עשוי לסייע לכם. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. אין חובה ליצור חשבון כדי לתרום, אם כי זה עשוי לסייע לכם. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. אין חובה להקים פרופיל על אף שיש לו ערך רב, ניתן לראות מדוע להלן. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. אין חובה להקים פרופיל על אף שיש לו ערך רב, ניתן לראות מדוע להלן. Healthcare בריאות Healthcare בריאות Hebrew עברית Hebrew עברית Help עזרה Help עזרה Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal עזרו ל-Common Voice להגיע ל-{ $hours } שעות בשפה כלשהי באמצעות קביעת יעד אישי Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal עזרו ל-Common Voice להגיע ל-{ $hours } שעות בשפה כלשהי באמצעות קביעת יעד אישי Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } עזרו ביצירת פלח היעד הראשון של Common Voice ב-{ $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } עזרו ביצירת פלח היעד הראשון של Common Voice ב-{ $locale } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal עזרו להגיע ל-{ $hours } שעות ב{ $language } באמצעות יעד אישי Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal עזרו להגיע ל-{ $hours } שעות ב{ $language } באמצעות יעד אישי Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } מזמינים אותך לסייע ללמד מכונות איך אנשים אמתיים מדברים, באפשרותך לתרום את קולך דרך { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } מזמינים אותך לסייע ללמד מכונות איך אנשים אמתיים מדברים, באפשרותך לתרום את קולך דרך { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. עזרו לנו לבנות קהילה סביב טכנולוגיית קול, בואו נישאר בקשר בדוא"ל. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. עזרו לנו לבנות קהילה סביב טכנולוגיית קול, בואו נישאר בקשר בדוא״ל. Help us build a high quality, publicly open dataset מזמינים אותך לבנות מערך נתונים איכותי ופתוח לציבור Help us build a high quality, publicly open dataset מזמינים אותך לבנות מערך נתונים איכותי ופתוח לציבור Help us find more voices, share your goal שיתוף היעד שלך יסייע לנו לאתר קולות נוספות Help us find more voices, share your goal שיתוף היעד שלך יסייע לנו לאתר קולות נוספות Help us find others to donate their voice! עזרו לנו למצוא אחרים שיתרמו את קולם! Help us find others to donate their voice! עזרו לנו למצוא אחרים שיתרמו את קולם! Help us get to { $goal } נשמח לסיוע להגיע עד { $goal } Help us get to { $goal } נשמח לסיוע להגיע עד { $goal } Help us validate sentences! עזרו לנו לאמת משפטים! Help us validate sentences! עזרו לנו לאמת משפטים! Help us validate voices עזרו לנו באימות קולות Help us validate voices עזרו לנו לאמת הקלטות Help us validate voices עזרו לנו לאמת הקלטות Heng Hua הנג-הואה Here are the links to download your ZIP files. הנה הקישורים להורדת קובצי ה־ZIP שלך. Here are the links to download your ZIP files. הנה הקישורים להורדת קובצי ה־ZIP שלך. Hidden מוסתר Hidden מוסתר Highland Puebla Nahuatl נהואטל (הרי ‏צפון פואבלה)‏ Highland Puebla Nahuatl נהואטל (הרי ‏צפון פואבלה)‏ Hiligaynon היליגאינון Hiligaynon היליגאינון Hill Mari מארי הררית Hill Mari מארי הררית Hindi הינדי Hindi הינדי His hand was rais-ed. החיים בקיבוץ שיתופיים. His hand was rais-ed. החיים בקיבוץ שיתופיים. His name is <underline>Jo- Jona-</underline> Jonathan. שמו הוא <underline>יו- יונ-</underline> יונתן. Historical passwords ססמאות עבר History, Law and Government היסטוריה, משפט וממשל History, Law and Government היסטוריה, משפט וממשל Home loan information פרטי משכנתה Home ownership statuses מצבי בעלות על בית Hours שעות Hours שעות Hours Recorded שעות שהוקלטו Hours Recorded שעות שהוקלטו Hours Validated שעות שאומתו Hours Validated שעות שאומתו How ? איך? How ? איך? How are project decisions made? איך מתקבלות החלטות במיזם? How are project decisions made? איך מתקבלות החלטות במיזם? How can we effectively grow a language on Common Voice? איך אפשר להגדיל את הנתונים של שפה מסויימת ביעילות ב־Common Voice? How can we effectively grow a language on Common Voice? איך אפשר להגדיל את הנתונים של שפה מסויימת ביעילות ב־Common Voice? How does Common Voice work? איך Common Voice עובד? How does Common Voice work? איך Common Voice עובד? How does Common Voice work? איך Common Voice עובד? How does Common Voice work? איך Common Voice עובד? How does site localization work? איך עובד תרגום אתר? How does site localization work? איך עובד תרגום אתר? How do I access and use the dataset? כיצד אוכל לגשת למערך הנתונים ולהשתמש בו? How do I access and use the dataset? כיצד אוכל לגשת למערך הנתונים ולהשתמש בו? How do I add a language? איך אפשר להוסיף שפה? How do I add a language? איך אפשר להוסיף שפה? How do I add sentences? איך אני מוסיף משפטים? How do I add sentences? איך אני מוסיף משפטים? How do I cite? כיצד לצטט? How do I cite? כיצד לצטט? How do I know whether to approve a voice clip? איך אוכל לדעת אם לאשר מקטע קולי? How do I know whether to approve a voice clip? איך אוכל לדעת אם לאשר מקטע קולי? How do I record a high quality voice clip? איך אפשר להקליט קטע קולי באיכות גבוהה? How do I record a high quality voice clip? איך אפשר להקליט קטע קולי באיכות גבוהה? How do I stay in touch? איך אפשר לשמור על קשר? How do I stay in touch? איך אפשר לשמור על קשר? “How do you describe Día de los Muertos to someone who only speaks English?” "כיצד הייתם מתארים את Halloween למישהו שמדבר רק עברית?" How is Common Voice funded? כיצד Common Voice ממומן? How is Common Voice funded? כיצד Common Voice ממומן? How Spontaneous Speech works כיצד עובד 'דיבור ספונטני' How to add multiple sentences כיצד להוסיף מספר רב של משפטים How to add multiple sentences כיצד להוסיף מספר רב של משפטים How will my donation be used? למה תשמש התרומה שלי? How would you describe your accent? איך הייתם מתארים את המבטא שלכם? How would you describe your accent? איך הייתם מתארים את המבטא שלכם? How would you describe your sex or gender? כיצד תתאר.י את המין או המגדר שלך? How would you describe your sex or gender? כיצד תתאר.י את המין או המגדר שלך? Hungarian הונגרית Hungarian הונגרית I agree מוסכם עלי I agree מוסכם עלי I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> אני מסכימ\ה ל<termsLink>תנאים</termsLink> ול<privacyLink>מדיניות הפרטיות</privacyLink> של Common Voice I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> אני מסכימ\ה ל<termsLink>תנאים</termsLink> ול<privacyLink>מדיניות הפרטיות</privacyLink> של Common Voice I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> אני מסכימ\ה ל<termsLink>תנאים</termsLink> ול<privacyLink>מדיניות הפרטיות</privacyLink> של Common Voice IBAN: IBAN: Ibibio איביביו Ibibio איביביו Icelandic איסלנדית Icelandic איסלנדית I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. אני מאשר\ת כי משפטים אלה מצויים ב<wikipediaLink>נחלת הכלל</wikipediaLink> ויש לי רשות להעלות אותם. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. אני מאשר\ת כי משפטים אלה מצויים ב<wikipediaLink>נחלת הכלל</wikipediaLink> ויש לי רשות להעלות אותם. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. אני מאשר\ת כי משפט זה מצוי ב<wikipediaLink>נחלת הכלל</wikipediaLink> ויש לי רשות להעלות אותו. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. אני מאשר\ת כי משפט זה מצוי ב<wikipediaLink>נחלת הכלל</wikipediaLink> ויש לי רשות להעלות אותו. <icon></icon> Add multiple public domain sentences הוספת מספר רב של משפטים המצויים בנחלת הכלל <icon></icon> Add multiple public domain sentences הוספת מספר רב של משפטים המצויים בנחלת הכלל Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) שיהיה כמה שיותר טבעי וקולח (צריך להיות קל לקרוא את המשפט) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) שיהיה כמה שיותר טבעי וקולח (צריך להיות קל לקרוא את המשפט) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. ברצוני לקבל הודעות בדוא״ל כגון תזכורות על יעדים, עדכונים על ההתקדמות שלי ומבזקי חדשות על Common Voice. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. ברצוני לקבל הודעות בדוא"ל כגון תזכורות על יעדים, עדכונים על ההתקדמות שלי ומבזקי חדשות על Common Voice. I do not agree לא מוסכם עלי I do not agree לא מוסכם עלי If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. אם מקטע נדחה על־ידי 2 אנשים הוא מתפרסם תחת חלק אחר של מערך נתונים. If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. אם מקטע נדחה על־ידי 2 אנשים הוא מתפרסם תחת חלק אחר של מערך נתונים. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. אם זו כתיבה מקורית משלכם, יש לכתוב פשוט <italicizedText>"ציטוט עצמי"</italicizedText>. עלינו לדעת היכן מצאתם את התוכן הזה כדי שנוכל לבדוק שהוא בנחלת הכלל ולא חלות הגבלות על זכויות יוצרים. למידע נוסף על אופן הציטוט, עיינו ב<guidelinesLink>דף ההנחיות</guidelinesLink> שלנו. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. אם זו כתיבה מקורית משלכם, יש לכתוב פשוט <italicizedText>"ציטוט עצמי"</italicizedText>. עלינו לדעת היכן מצאתם את התוכן הזה כדי שנוכל לבדוק שהוא בנחלת הכלל ולא חלות הגבלות על זכויות יוצרים. למידע נוסף על אופן הציטוט, עיינו ב<guidelinesLink>דף ההנחיות</guidelinesLink> שלנו. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. אם ההקלטה קטועה, או שיש בה רעשי פצפוץ - יש לדחות אלא אם כן עדיין אפשר לשמוע את כל הטקסט בשלמותו. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. אם ההקלטה קטועה, או שיש בה רעשי פצפוץ - יש לדחות אלא אם עדיין ניתן לשמוע את כל הטקסט בשלמותו. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. אם ההקלטה קטועה, או שיש בה רעשי פצפוץ - יש לדחות אלא אם כן עדיין אפשר לשמוע את כל הטקסט בשלמותו. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. אם ההקלטה קטועה, או שיש בה רעשי פצפוץ - יש לדחות אלא אם עדיין ניתן לשמוע את כל הטקסט בשלמותו. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> אם יש מידע נוסף שבצונך לשתף על הקובץ הזה, יש ליצור קשר עם <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> אם יש מידע נוסף שבצונך לשתף על הקובץ הזה, יש ליצור קשר עם <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> אם יש מידע נוסף שברצונך לשתף על הקובץ הזה שאינו כלול בתבנית, יש ליצור קשר עם <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> אם יש מידע נוסף שברצונך לשתף על הקובץ הזה שאינו כלול בתבנית, יש ליצור קשר עם <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. אם המשפט לא עומד בתנאים שלעיל, יש ללחוץ על הכפתור "לא". If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. אם המשפט לא עומד בתנאים שלעיל, יש ללחוץ על הכפתור "לא". If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. אם המשפט לא עומד בתנאים לעיל, לחצו על כפתור "דחייה". אם אתם לא בטוחים לגבי המשפט, אתם גם יכולים לדלג עליו ולהמשיך הלאה. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. אם המשפט לא עומד בתנאים לעיל, לחצו על כפתור "דחייה". אם אתם לא בטוחים לגבי המשפט, אתם גם יכולים לדלג עליו ולהמשיך הלאה. If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. אם משפט פוגע או מטריד - למשל בגלל תוכן גס, או הפרה כלשהי אחרת של <communityGuidelines>הנחיות ההשתתפות בקהילה</communityGuidelines> שלנו - יש לדחות את המשפט. תוכלו גם לפנות אלינו בכתובת <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> כדי להעביר לנו את הטיפול בבעיה. If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. אם משפט פוגע או מטריד - למשל בגלל תוכן גס, או הפרה כלשהי אחרת של <communityGuidelines>הנחיות ההשתתפות בקהילה</communityGuidelines> שלנו - יש לדחות את המשפט. תוכלו גם לפנות אלינו בכתובת <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> כדי להעביר לנו את הטיפול בבעיה. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. אם המשפט עומד בתנאים שלעיל, יש ללחוץ על הכפתור "כן". If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. אם המשפט עומד בתנאים שלעיל, יש ללחוץ על הכפתור "כן". If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. אם המשפט עומד בתנאים, יש ללחוץ על הכפתור "אישור" שבצד. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. אם המשפט עומד בתנאים, יש ללחוץ על הכפתור "אישור" שבצד. If the transcription contains an error, please use the report function to flag it. Potential errors include: אם התמלול מכיל שגיאה, השתמשו בפונקציית הדיווח כדי לציין זאת. שגיאות אפשריות כוללות: If the word “kitchen” appears pronounced as in Spanish, it should be written as in English, not as “quichen.” אם המילה "gym" מבוטאת כמו באנגלית, יש לכתוב אותה כמו באנגלית, ולא כ-"ג'ים". If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. אם אינכם בטוחים לגבי המשפט, באפשרותכם לדלג עליו ולעבור למשפט הבא. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. אם אינכם בטוחים לגבי המשפט, באפשרותכם לדלג עליו ולעבור למשפט הבא. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. אם נתקלתם במשהו שההנחיות הללו לא מכסות, אנא פעלו לפי מיטב שיקול דעתכם. אם באמת אינכם יכולים להחליט, השתמשו בלחצן הדילוג והמשיכו להקלטה הבאה. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. אם נתקלתם במשהו שההנחיות הללו לא מכסות, אנא פעלו לפי מיטב שיקול דעתכם. אם באמת אינכם יכולים להחליט, השתמשו בלחצן הדילוג והמשיכו להקלטה הבאה. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. אם נתקלתם במשהו שההנחיות הללו לא כוללות, אנא החליטו לפי מיטב שיקול דעתכם. אם באמת אינכם מצליחים להכריע, השתמש בלחצן הדילוג והמשיכו הלאה. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. אם נתקלתם במשהו שההנחיות הללו לא כוללות, אנא החליטו לפי מיטב שיקול דעתכם. אם באמת אינכם מצליחים להכריע, השתמש בלחצן הדילוג והמשיכו הלאה. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. אם אתם יכולים לשמוע ולהבין אותם, בדרך כלל עדיף לאשר. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. אם אתם יכולים לשמוע ולהבין אותם, בדרך כלל עדיף לאשר. If you’d like to submit a tranche of questions for ingestion, you <githubLink>can do so via our GitHub</githubLink> or email your list to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment> אם ברצונכם להגיש אסופה של שאלות לקליטה יחדיו, <githubLink>תוכלו לעשות זאת דרך ה-GitHub שלנו</githubLink> או על-ידי שליחת הרשימה באי-מייל ל-<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! אם לא תשמעו מאיתנו תוך יומיים, צרו קשר בכתובת <emailLink>{ $email }</emailLink> ונחזור אליכם! If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! אם לא תשמעו מאיתנו תוך יומיים, צרו קשר בכתובת <emailLink>{ $email }</emailLink> ונחזור אליכם! If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. אם אתם או הארגון אליו אתם קשורים תרצו לתרום חזרה למיזם, תוכלו לתרום <donateLink>תרומה כספית</donateLink> או ליצור קשר עם צוות השותפויות שלנו בכתובת <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. אם אתם או הארגון אליו אתם קשורים תרצו לתרום חזרה למיזם, תוכלו לתרום <donateLink>תרומה כספית</donateLink> או ליצור קשר עם צוות השותפויות שלנו בכתובת <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}. אם הבנק שלך דורש כתובת פיזית, הכתובת היא {MozillaMV}. If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. אם נתקלת בבעיות בתרומת הקול שלך, באפשרותך לחזור למצב המראה את כל התוכן המתאים לשפה שלך בכל עת. If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. אם נתקלת בבעיות בתרומת הקול שלך, באפשרותך לחזור למצב המראה את כל התוכן המתאים לשפה שלך בכל עת. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. אם אתם מחפשים כלים לבניית מודלים לזיהוי דיבור (Automatic Speech Recognition), באפשרותכם להתחבר לאנשים אחרים מהקהילה <discourseLink>ב-Discourse</discourseLink>. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. אם אתם מחפשים כלים לבניית מודלים לזיהוי דיבור (Automatic Speech Recognition), באפשרותכם להתחבר לאנשים אחרים מהקהילה <discourseLink>ב-Discourse</discourseLink>. If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> אם אתם רוצים לדבר עוד על מערך הנתונים, להשקיע בהרחבות עתידיות בפלטפורמה או מחפשים הזדמנויות לשיתוף פעולה, <emailFragment>כתבו לנו</emailFragment>. If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> אם אתם רוצים לדבר עוד על מערך הנתונים, להשקיע בהרחבות עתידיות בפלטפורמה או מחפשים הזדמנויות לשיתוף פעולה, <emailFragment>כתבו לנו</emailFragment>. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! אם אין לכם יותר משפטים לסריקה, נשמח שתעזרו לנו לאסוף עוד! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! אם אין לכם יותר משפטים לסקירה, נשמח שתעזרו לנו לאסוף עוד! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! אם אין לכם יותר משפטים לסריקה, נשמח שתעזרו לנו לאסוף עוד! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! אם אין לכם יותר משפטים לסקירה, נשמח שתעזרו לנו לאסוף עוד! If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. אם אתם חושבים שההגייה הופכת את זה לבלתי אפשרי להבנה, או שיש הרבה רעשי רקע, או שיש אנשים אחרים שמדברים גם, אז אתם צריכים לדחות את המקטע. <accuracyLink>ראה מידע נוסף בקריטריוני הדיוק שלנו</accuracyLink>. If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. אם אתם חושבים שההגייה הופכת את זה לבלתי אפשרי להבנה, או שיש הרבה רעשי רקע, או שיש אנשים אחרים שמדברים גם, אז אתם צריכים לדחות את המקטע. <accuracyLink>ראה מידע נוסף בקריטריוני הדיוק שלנו</accuracyLink>. Igbo אִיגְבּוֹ Igbo אִיגְבּוֹ I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } יצרתי עכשיו יעד אישי לתרומת קול עבור #CommonVoice -- הצטרפו אליי כדי לעזור ללמד מכונות איך אנשים אמיתיים מדברים { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } יצרתי עכשיו יעד אישי לתרומת קול עבור #CommonVoice -- הצטרפו אליי כדי לעזור ללמד מכונות איך אנשים אמיתיים מדברים { $link } Imagine you’re texting a friend or telling someone a story דמיינו שאתם שולחים מסרון לחברים או מספרים סיפור I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> מקובל עלי האופן בו המידע הזה מטופל כפי שמפורט ב<privacyLink>מדיניות הפרטיות</privacyLink> של Mozilla I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> מקובל עלי האופן בו המידע הזה מטופל כפי שמפורט ב<privacyLink>מדיניות הפרטיות</privacyLink> של Mozilla Include appropriate citation יש לכלול ציטוט מקור מתאים Include appropriate citation יש לכלול ציטוט מקור מתאים Include filler words and markers הכלילו מילות מילוי וסמני שיח Includes email, username & demographic info, available right away כולל כתובות דוא״ל, שמות משתמשים ונתונים דמוגרפיים, זמין באופן מיידי Includes email, username & demographic info, available right away כולל כתובות דוא״ל, שמות משתמשים ונתונים דמוגרפיים, זמין באופן מיידי Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare כולל קבצי mp3 והמשפטים הקשורים אליהם, עשוי לקחת קצת זמן Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare כולל קבצי mp3 והמשפטים הקשורים אליהם, עשוי לקחת קצת זמן Incorrect punctuation or capitalization פיסוק שגוי Indonesian אינדונזית Indonesian אינדונזית Information about the language מידע על השפה Information about the language מידע על השפה In general, we advise that the person who checks the transcription should not be the same person who did the original transcription. It is very hard to check your own work! Having multiple lines of review can help make quality assurance more robust, and help mitigate biases and issues. אנו מבקשים שבודקי התמלול לא יהיו מי שביצעו את התמלול המקורי. לבדוק את העבודה של עצמכם זאת משימה קשה לבצע בנאמנות! קיום מספר אופני ביקורת מסייע לנו בהגברת אבטחת האיכות, ובמניעת הטיות ובעיות בתוכן. In general, you should write down everything you hear. This includes; באופן כללי, עליכם לרשום את כל מה שאתם שומעים. זה כולל; In Progress בתהליך In Progress בתהליך Insert punctuation that could change the meaning – keep the flow natural. אל תוסיפו סימני פיסוק שעשויים לשנות את המשמעות – שמרו על הזרימה הטבעית. Interested in getting involved with this project, or partnering with us? מעוניינים להשתלב בפרויקט זה, או לשתף איתנו פעולה? Interested in learning more and contributing to the project? מעניין אותך ללמוד עוד ולתרום למיזם? Interested in learning more and contributing to the project? מעניין אותך ללמוד עוד ולתרום למיזם? Interface language: שפת ממשק: Interlingua אינטרלינגואה Interlingua אינטרלינגואה Interlingue אינטרלינגואֶה Interlingue אינטרלינגואֶה [interrupted by background noise] [ההקלטה הופרעה על-ידי קולות רקע] [interrupted by background noise] [ההקלטה הופרעה על-ידי קולות רקע] Intersex אינטרסקס Intersex אינטרסקס Intersex אינטרסקס Invalid file הקובץ מסוג לא מתאים Invalid file הקובץ מסוג לא מתאים Irish אירית Irish אירית IsiNdebele (North) נדבלה צפונית IsiNdebele (North) נדבלה צפונית IsiNdebele (South) נדבלה דרומית IsiNdebele (South) נדבלה דרומית Is my donation tax deductible? האם התרומה שלי מוכרת לצורכי מס? <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>קודי ISO</isoCodeLink> אם ידועים לכם <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>קודי ISO</isoCodeLink> אם ידועים לכם Is the clip valid? האם הקטע תקף? Is the clip valid? האם הקטע תקף? Italian איטלקית Italian איטלקית It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. מכיל מילים או ביטויים שקשה לקרוא או להגות. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. מכיל מילים או ביטויים שקשה לקרוא או להגות. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? על-מנת לארח את מערכי הנתונים ולשפר את המערכת עבור 100+ קהילות השפה הנסמכות על עבודתינו, נדרשים כמעט מליון דולר ארה"ב בשנה It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? על-מנת לארח את מערכי הנתונים ולשפר את המערכת עבור 100+ קהילות השפה הנסמכות על עבודתינו, נדרשים כמעט מליון דולר ארה"ב בשנה It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! העלות מגיעה כמעט למליון דולר ארה"ב בשנה על מנת לאחסן את מערכי הנתונים ולשפר את המערכת עבור 100+ קהילות השפה הנסמכות על עבודתינו. אם מידע פתוח ואינקלוסיבי חשוב עבורכם - תרמו עוד היום! It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! העלות מגיעה כמעט למליון דולר ארה"ב בשנה על מנת לאחסן את מערכי הנתונים ולשפר את המערכת עבור 100+ קהילות השפה הנסמכות על עבודתינו. אם מידע פתוח ואינקלוסיבי חשוב עבורכם - תרמו עוד היום! It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. עולה לנו הרבה כסף לאחסן ולהפיץ את מערכי הנתונים באופן רציף, לשפר את המערכת ולהפעיל <africaMradiLink>תוכניות קהילה</africaMradiLink>. It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. עולה לנו הרבה כסף לאחסן ולהפיץ את מערכי הנתונים באופן רציף, לשפר את המערכת ולהפעיל <africaMradiLink>תוכניות קהילה</africaMradiLink>. It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. חשוב מאוד שכל המשפטים יהיו <publicDomain>בנחלת הכלל</publicDomain> (<cc0>CC0</cc0>) שכן מערך הנתונים Common Voice משוחרר תחת רישיון CC0. העלו משפט כלשהו רק אם אתם בטוחים, והכלילו תמיד ציטוט רלוונטי. It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. חשוב מאוד שכל המשפטים יהיו <publicDomain>בנחלת הכלל</publicDomain> (<cc0>CC0</cc0>) שכן מערך הנתונים Common Voice משוחרר תחת רישיון CC0. העלו משפט כלשהו רק אם אתם בטוחים, והכלילו תמיד ציטוט רלוונטי. It is written in a language different than what I’m reviewing. זה כתוב בשפה שונה ממה שעליי לסקור. It is written in a language different than what I’m reviewing. זה כתוב בשפה שונה ממה שעליי לסקור. It is written in a language different than what I’m speaking. נכתב בשפה שונה מזו שבחרתי לאמת. It is written in a language different than what I’m speaking. נכתב בשפה שונה מזו שבחרתי לאמת. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. חשוב לכלול ציטוטים למקורות כדי שנוכל לבדוק שהמשפטים הם אכן בנחלת הכלל ושלא חלה עליהם הגבלה כלשהי של זכויות יוצרים. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. חשוב לכלול ציטוטים למקורות כדי שנוכל לבדוק שהמשפטים הם אכן בנחלת הכלל ושלא חלה עליהם הגבלה כלשהי של זכויות יוצרים. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. נדרשת עבודה רבה כדי לגרום ל-Common Voice לרקום עור וגידים! אנחנו לא עושים את זה לבד. רוצים לחבור אלינו? היינו שמחים לשמוע מכם. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. נדרשת עבודה רבה כדי לגרום ל-Common Voice לרקום עור וגידים! אנחנו לא עושים את זה לבד. רוצים לחבור אלינו? היינו שמחים לשמוע מכם. Izhorian איז׳ורית Izhorian איז׳ורית Japanese יפנית Japanese יפנית Javanese ג׳אווה Javanese ג׳אווה Join the Common Voice mailing list הצטרפות לרשימת הדיוור של Common Voice Join the Common Voice mailing list הצטרפות לרשימת הדיוור של Common Voice Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive. פשוט הגיבו להנחיה בצורה כמה שיותר טבעית במשפט או שניים. השפה שלכם צריכה להיות מכובדת ולא פוגענית. Just Unsure? לא בטוחים? Just Unsure? לא בטוחים? Just Unsure? לא בטוחים? Just Unsure? לא בטוחים? Kabardian קברדינית Kabardian קברדינית Kabyle קבילית Kabyle קבילית Kalenjin קלנג'ינית Kalenjin קלנג'ינית Kannada קאנדה Kannada קאנדה Kaqchikel קאקצ׳יקל Kaqchikel קאקצ׳יקל Karakalpak קרקלפקית Karakalpak קרקלפקית Kazakh קזחית Kazakh קזחית { $kb }kb max { $kb } ק״ב לכל היותר { $kb }kb max { $kb } ק״ב לכל היותר Keep להשאיר Keep להשאיר Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> עבודה יפה, עכשיו להקליט שוב <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> עבודה יפה, עכשיו להקליט שוב <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings שמירת ההקלטות שלי Keep the recordings שמירת ההקלטות שלי Keep track of your progress and metrics across multiple languages. באפשרותך לעקוב אחר ההתקדמות והמדדים שלך בשפות שונות. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. באפשרותך לעקוב אחר ההתקדמות והמדדים שלך בשפות שונות. Keep track of your progress with a profile עקבו אחר ההתקדמות שלכם עם פרופיל Keep track of your progress with a profile עקבו אחר ההתקדמות שלכם עם פרופיל Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. ניתן לעקוב אחר התהליך שעברת בעזרת פרופיל ולסייע לנתוני הקול שלנו להיות מדויקים יותר Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. ניתן לעקוב אחר התהליך שעברת בעזרת פרופיל ולסייע לנתוני הקול שלנו להיות מדויקים יותר Keep your volume consistent - don’t shout or sing שמרו על עוצמת קול עקבית - אל תצעקו או תשירו Kelabit קֵלַבִּיטית Kenyah קניה Khmer חמרית / קמבודית Khmer חמרית / קמבודית K'iche' קיצ'ה K'iche' קיצ'ה Kichwa קיצ'ואה Kichwa קיצ'ואה Kidaw'ida קידאווידה Kikuyu קיקויו Kikuyu קיקויו Kinyarwanda קיניַרואנדה Kinyarwanda קיניַרואנדה Kom קום Kom קום Komi-Zyrian קומית Komi-Zyrian קומית Konkani (Devanagari) קונקאני (דֶּוַונַאגַּרִי) Konkani (Devanagari) קונקאני (דֶּוַונַאגַּרִי) Korean קוריאנית Korean קוריאנית Kurmanji Kurdish כורדית קורמנג׳ית Kurmanji Kurdish כורדית קורמנג׳ית Kyrgyz קירגיזית Kyrgyz קירגיזית Labeling noise events like coughing or laughing ציון רעש כמו שיעול או צחוק Labeling significant noise pollution, like background chatter or car horns ציון רעש רקע משמעותי, כמו דיבורים או צופרים Language שפה Language שפה Language שפה Language שפה Language שפה Language שפה Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) יסודות השפה (למשל ספרות, אותיות, כסף) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) יסודות השפה (למשל ספרות, אותיות, כסף) Language Request בקשת שפה Language Request בקשת שפה Language request successfully submitted, thank you. בקשת השפה הוגשה בהצלחה, תודה רבה. Language request successfully submitted, thank you. בקשת השפה הוגשה בהצלחה, תודה רבה. Languages שפות Languages שפות Languages שפות Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. לכל שפה ניתן להגדיר כללי אימות ובדיקה משלה עם דרישות נוספות כאשר הן עוברות לוקליזציה. אם חסר קובץ אימות ובדיקה לשפה מסויימת, הכללים באנגלית הם אלה שיופיעו עבור התורמים. Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. לכל שפה ניתן להגדיר כללי אימות ובדיקה משלה עם דרישות נוספות כאשר הן עוברות לוקליזציה. אם חסר קובץ אימות ובדיקה לשפה מסויימת, הכללים באנגלית הם אלה שיופיעו עבור התורמים. Lao לאווית Lao לאווית Large bulk sentence submission שליחת מאגד של משפטים Large scale corporates and platform companies תאגידים גדולים וחברות בסיס Large scale corporates and platform companies תאגידים גדולים וחברות בסיס Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } עודכן לאחרונה: { $lastUpdatedTimeStamp } Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } עודכן לאחרונה: { $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian לטגלית Latgalian לטגלית Latvian לטבית Latvian לטבית Launched הושקו Launched הושקו Laz לאזית Laz לאזית Leaderboard Visibility הופעה בטבלת המובילים Leaderboard Visibility הופעה בטבלת המובילים Learn about partnerships with Common Voice גלו עוד על שותפיות עם Common View Learn about partnerships with Common Voice גלו עוד על שותפיות עם Common View Learn about the mission and team behind Common Voice עוד על המשימה והצוות שמאחורי Common Voice Learn how to check a transcription למדו כיצד לבדוק תמלול Learn how to take part גלו כיצד לקחת חלק Learn how to take part גלו כיצד לקחת חלק Learn how to transcribe למדו כיצד לתמלל Learn how to use this page למדו כיצד להשתמש בעמוד זה Learn more מידע נוסף Learn More מידע נוסף Learn More מידע נוסף Leaving now means you’ll lose your changes יציאה כעת תגרום לביטול השינויים שביצעת Leaving now means you’ll lose your changes יציאה כעת תגרום לביטול השינויים שביצעת Leaving now means you'll lose your progress יציאה כעת תגרום לאובדן ההתקדמות שצברת Leaving now means you'll lose your progress יציאה כעת תגרום לאובדן ההתקדמות שצברת Length אורך Length אורך Length אורך Let's Get Started בואו נתחיל Let's Get Started בואו נתחיל Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. אותיות חייבות להשתייך לשפה המדוברת. לדוגמה, "a" היא אות באלפבית האנגלי, אך לעולם אינה בשימוש בעברית ולכן לא אמורה להופיע בשום טקסט שמקורו בעברית. Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. אותיות חייבות להשתייך לשפה המדוברת. לדוגמה, "a" היא אות באלפבית האנגלי, אך לעולם אינה בשימוש בעברית ולכן לא אמורה להופיע בשום טקסט שמקורו בעברית. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech הוא מאגר של כ-1,000 שעות דיבור באנגלית באיכות דגימה של 16Khz הלקוח מספרי שמע שהוקראו עבור מיזם LibriVox. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech הוא מאגר של כ-1,000 שעות דיבור באנגלית באיכות דגימה של 16Khz הלקוח מספרי שמע שהוקראו עבור מיזם LibriVox. License רישיון License רישיון License רישיון License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> רישיון: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> רישיון: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> רישיון: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> רישיון: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian ליגורית Ligurian ליגורית Lingala לינגאלה Lingala לינגאלה Link Copied קישור הועתק Link Copied קישור הועתק Links to websites that can help us understand the language קישורים לאתרים שיכולים לסייע לנו להבין את השפה Links to websites that can help us understand the language קישורים לאתרים שיכולים לסייע לנו להבין את השפה Link you copied: הקישור שהעתקת: Listen האזנה Listen האזנה Listen האזנה Listen האזנה Listen האזנה Listening האזנה Listening האזנה Listen options menu תפריט אפשרויות האזנה Listen options menu תפריט אפשרויות האזנה Listen-Queue תור האזנה Listen-Queue תור האזנה Lithuanian ליטאית Lithuanian ליטאית Loading… בטעינה… Loading… בטעינה… Loading… בטעינה… Loading sentences… המשפטים בטעינה… Loading sentences… המשפטים בטעינה… Localized תורגמו Localized תורגמו Log In כניסה Log In כניסה Log In כניסה Login Identity זהות כניסה Login Identity זהות כניסה <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>התחברו</loginLink> או <loginLink>הירשמו</loginLink> על-מנת להוסיף משפטים מרובים <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>התחברו</loginLink> או <loginLink>הירשמו</loginLink> על-מנת להוסיף משפטים מרובים Log in or sign up to get started על מנת להתחיל יש להיכנס או להירשם Log in or sign up to get started על מנת להתחיל יש להיכנס או להירשם Log In / Sign Up כניסה / הרשמה Log In / Sign Up כניסה / הרשמה Log In / Sign Up כניסה / הרשמה Log In / Sign Up כניסה / הרשמה Log In / Sign Up with { $company } email כניסה / הרשמה עם כתובת דוא״ל של { $company } Log In / Sign Up with { $company } email כניסה / הרשמה עם כתובת דוא״ל של { $company } Log Out התנתקות Log Out התנתקות Log Out התנתק Lojban לוז'באן Lojban לוז'באן London, United Kingdom לונדון, הממלכה המאוחדת Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 חפשו טקסט שעבורו זכויות היוצרים פגו או לא שאינם חלים עליו - למשל רוב הספרים שיצאו לאור לפני 1920 Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 חפשו טקסט שעבורו זכויות היוצרים פגו או לא שאינם חלים עליו - למשל רוב הספרים שיצאו לאור לפני 1920 Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. נראה שאין מקטעים להאזין להם בשפה זו. נשמח לקבל סיוע למלא את המחסנית על ידי הקלטת מקטעים כעת. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. נראה שאין מקטעים להאזין להם בשפה זו. נשמח לקבל סיוע למלא את המחסנית על ידי הקלטת מקטעים כעת. Luganda לוגנדה Luganda לוגנדה Luxembourgish לוקסמבורגית Luxembourgish לוקסמבורגית Macedonian מקדונית Macedonian מקדונית Mada מאדה Maithili מאיטילי Maithili מאיטילי Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. יש לוודא שההקלטה מופעלת לפני תחילת הדיבור ושהיא נעצרת רק לאחר הסיום. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. יש לוודא שההקלטה מופעלת לפני תחילת הדיבור ושהיא נעצרת רק לאחר הסיום. Make sure the sentence meets the following criteria: נא לוודא שהמשפט עומד בתנאים הבאים: Make sure the sentence meets the following criteria: נא לוודא שהמשפט עומד בתנאים הבאים: Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. הנתונים ששלחת יכולים להיות עשירים במיוחד אם יצטרפו אליהם נתונים דמוגרפיים. אנו מסירים את כל הנתונים הדמוגרפיים בטרם ההפצה לציבור הרחב. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. הנתונים ששלחת יכולים להיות עשירים במיוחד אם יצטרפו אליהם נתונים דמוגרפיים. אנו מסירים את כל הנתונים הדמוגרפיים בטרם ההפצה לציבור הרחב. Malagasy מלגשית Malagasy מלגשית Malay מלאית Malay מלאית Malayalam מלאיאלאם Malayalam מלאיאלאם Male/Masculine גבר/גברי Male/Masculine גבר/גברי Male/Masculine גבר/גברי Maltese מלטית Maltese מלטית Manage Email Subscriptions ניהול מינויי דוא״ל Manage Email Subscriptions ניהול מינויי דוא״ל Manage Subscriptions ניהול מינויים Manage Subscriptions ניהול מינויים Mapudungun מפודונגון Mapudungun מפודונגון Marathi מראטהית Marathi מראטהית Check בדיקה Data נתונים Prompt הנחיה Respond תגובה Transcribe תמלול Using CV for your research? משתמשים ב-CV במחקר שלכם? Using CV for your research? משתמשים ב-CV במחקר שלכם? We need your help! אנו זקוקים לעזרתך! We need your help! אנו זקוקים לעזרתך! Maximum file size: 25 MB גודל מירבי של הקובץ: 25 מגה-בית Maximum file size: 25 MB גודל מירבי של הקובץ: 25 מגה-בית Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. אולי <homepageLink>דף הבית</homepageLink> שלנו יכול לעזור? כדי לשאול שאלה, נא להצטרף ל<matrixLink>צ’אט הקהילה ב־Matrix</matrixLink>, לעקוב אחר בעיות באתר באמצעות <githubLink>GitHub</githubLink> או לבקר <discourseLink>בפורומים שלנו ב־Discourse</discourseLink>. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. אולי <homepageLink>דף הבית</homepageLink> שלנו יכול לעזור? כדי לשאול שאלה, נא להצטרף ל<matrixLink>צ’אט הקהילה ב־Matrix</matrixLink>, לעקוב אחר בעיות באתר באמצעות <githubLink>GitHub</githubLink> או לבקר <discourseLink>בפורומים שלנו ב־Discourse</discourseLink>. MB מ״ב MB מ״ב Mbo מ'בו Mbo מ'בו Meadow Mari מארי מישורית Meadow Mari מארי מישורית Media and Entertainment תקשורת ובידור Media and Entertainment תקשורת ובידור Medumba מדומבה Medumba מדומבה Meetei Lon מניפורית (מאיטילון) Meetei Lon מניפורית (מאיטילון) Memo field: שדה תזכיר: Message הודעה Message הודעה Michoacán Mazahua מסאהואה מיצ'ואקאנית “Mi mamá dijo, ‘Tú crees que esto es un juego?’ and I was like, ‘Okay chill!’” "היא שאלה אותי ‘מאמי שלי, ווינ אינתי?‘ ואני כזה ‘תיכף there’" Minimum sentences in file: 1000 מספר מינימלי של משפטים בקובץ: 1000 Minimum sentences in file: 1000 מספר מינימלי של משפטים בקובץ: 1000 [Mismatched content] [תוכן לא תואם את הטקסט] [Mismatched content] [הדיבור אינו מתאים לתוכן] [Mismatched content] [הדיבור אינו מתאים לתוכן] [Mismatched content] [תוכן לא תואם את הטקסט] Misreadings קריאות שגויות Misreadings קריאות שגויות Misreadings קריאות שגויות Misreadings קריאות שגויות Missing an 's' at the end of a word. בלבול במין בשם המספר, למשל קריאה שגויה "שלושה בנות" במקום "שלוש בנות". Missing an 's' at the end of a word. בלבול במין בשם המספר, למשל קריאה שגויה "שלושה בנות" במקום "שלוש בנות". Missing an 's' at the end of a word. בלבול במין בשם המספר, למשל קריאה שגויה "שלושה בנות" במקום "שלוש בנות". Missing an 's' at the end of a word. בלבול במין בשם המספר, למשל קריאה שגויה "שלושה בנות" במקום "שלוש בנות". Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. השמטה של תחילית או מילה קצרה, למשל ו' החיבור, ה' הידיעה או מילה קצרה כמו "אם". Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. השמטה של תחילית או מילה קצרה, למשל ו' החיבור, ה' הידיעה או מילה קצרה כמו "אם". Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. השמטה של תחילית או מילה קצרה, למשל ו' החיבור, ה' הידיעה או מילה קצרה כמו "אם". Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. השמטה של תחילית או מילה קצרה, למשל ו' החיבור, ה' הידיעה או מילה קצרה כמו "אם". Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. השמטה של המילה האחרונה או סיום מוקדם של ההקלטה. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. השמטה של המילה האחרונה או סיום מוקדם של ההקלטה. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. השמטה של המילה האחרונה או סיום מוקדם של ההקלטה. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. השמטה של המילה האחרונה או סיום מוקדם של ההקלטה. Mixed מעורב Mixed מעורב Mokpwe מוּקְפְוֵה Moksha מוקשה Moksha מוקשה Mongolian מונגולית Mongolian מונגולית MONTHLY חודשי More עוד More עוד [More has been recorded than the required text] [הוקלט עוד מעבר לטקסט הנדרש] [More has been recorded than the required text] [הוקלט עוד מעבר לטקסט הנדרש] More languages coming soon שפות נוספות מגיעות בקרוב Mossi מוּרה (מוסי) Mossi מוּרה (מוסי) Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. רוב המידע בו עושות שימוש חברות גדולות אינו זמין לכלל האנשים. מבחינתינו זה מערים קשיים על חדשנות. משום כך השקנו את Common Voice, מיזם שיסייע להפוך זיהוי קולי לפתוח ונגיש לכולם. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. רוב המידע בו עושות שימוש חברות גדולות אינו זמין לכלל האנשים. מבחינתינו זה מערים קשיים על חדשנות. משום כך השקנו את Common Voice, מיזם שיסייע להפוך זיהוי קולי לפתוח ונגיש לכולם. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. רוב הנתונים בהם ארגונים גדולים משתמשים אינם זמינים לקהל הרחב. אנו חושבים שנדרשת כאן חשיבה מחדש. לכן, השקנו את מיזם Common Voice, מיזם שיסייע לפתוח את עולם הזיהוי הקולי לכולם. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. רוב הנתונים בהם ארגונים גדולים משתמשים אינם זמינים לקהל הרחב. אנו חושבים שנדרשת כאן חשיבה מחדש. לכן, השקנו את מיזם Common Voice, מיזם שיסייע לפתוח את עולם הזיהוי הקולי לכולם. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. רוב ההקלטות הן של אנשים המדברים בקול הטבעי שלהם. ניתן לאשר הקלטות לא-סטנדרטיות עם צעקה, לחישה, או שהוקראו בקול 'דרמטי'. נא לדחות הקלטות בהם הטקסט הושר וכן את אלה המשתמשות בקול שהופק במחשב. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. רוב ההקלטות הן של אנשים המדברים בקול הטבעי שלהם. ניתן לאשר הקלטות לא-סטנדרטיות עם צעקה, לחישה, או שהוקראו בקול 'דרמטי'. נא לדחות הקלטות בהם הטקסט הושר וכן את אלה המשתמשות בקול שהופק במחשב. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. מרבית ההקלטות הן של אנשים המדברים בקולם הטבעי. עם זאת, ניתן לקבל הקלטה לא שגרתית - כזו שנצעקת, נלחשת, או מועברת בקול מעושה ו'דרמטי' באופן ברור. יש לדחות הקלטות בהן הטקסט מושר, כמו גם את אלה המשתמשות בקול מסונתז במחשב. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. מרבית ההקלטות הן של אנשים המדברים בקולם הטבעי. עם זאת, ניתן לקבל הקלטה לא שגרתית - כזו שנצעקת, נלחשת, או מועברת בקול מעושה ו'דרמטי' באופן ברור. יש לדחות הקלטות בהן הטקסט מושר, כמו גם את אלה המשתמשות בקול מסונתז במחשב. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice של Mozilla היא יוזמה העוזרת ללמד מכונות איך אנשים אמתיים מדברים. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice של Mozilla היא יוזמה העוזרת ללמד מכונות איך אנשים אמתיים מדברים. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Common Voice של Mozilla מתאפשר על ידי קהילה מגוונת של פעילים, בלשנים, מדעני נתונים, אקדמאים ומהנדסי תוכנה מכל רחבי העולם. הפרויקט מנוהל על ידי קרן Mozilla. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Common Voice של Mozilla מתאפשר על ידי קהילה מגוונת של פעילים, בלשנים, מדעני נתונים, אקדמאים ומהנדסי תוכנה מכל רחבי העולם. הפרויקט מנוהל על ידי קרן Mozilla. Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Common Voice של Mozilla הוא מערך נתוני הקול המגוון ביותר בעולם שנאסף במיקור המונים - ואנחנו פועלים לחלוטין באמצעות תרומות. העלות מגיעה כמעט למליון דולר ארה"ב בשנה על מנת לאחסן את מערכי הנתונים ולשפר את המערכת עבור 100+ קהילות השפה הנסמכות על עבודתינו. אם מידע פתוח ואינקלוסיבי חשוב עבורכם - תרמו עוד היום! Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Common Voice של Mozilla הוא מערך נתוני הקול המגוון ביותר בעולם שנאסף במיקור המונים - ואנחנו פועלים לחלוטין באמצעות תרומות. העלות מגיעה כמעט למליון דולר ארה"ב בשנה על מנת לאחסן את מערכי הנתונים ולשפר את המערכת עבור 100+ קהילות השפה הנסמכות על עבודתינו. אם מידע פתוח ואינקלוסיבי חשוב עבורכם - תרמו עוד היום! Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. ניתן להשתמש במנוע הקוד הפתוח לזיהוי קול Deep Speech של Mozilla לבניית יישומי זיהוי דיבור. קראו את <githubLink>הסקירה הכללית שלנו ב- Github</githubLink> או הצטרפו ל<discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> כדי ללמוד כיצד להתחיל. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. ניתן להשתמש במנוע הקוד הפתוח לזיהוי קול Deep Speech של Mozilla לבניית יישומי זיהוי דיבור. קראו את <githubLink>הסקירה הכללית שלנו ב- Github</githubLink> או הצטרפו ל<discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> כדי ללמוד כיצד להתחיל. Mutual accountability. אחריות הדדית. Mutual accountability. אחריות הדדית. n ל n ל N ל N ל N/A לא רלוונטי N/A לא רלוונטי Name שם Name שם Names of your language שמות השפה שלך Names of your language שמות השפה שלך Native Language שפת אם Native Language שפת אם Native Language שפת אם Native Language שפת אם Nature and Environment סביבה וטבע Nature and Environment סביבה וטבע Need help with the Sex or Gender changes? תרצו סיוע בנוגע לשינויים הנוגעים למין ומגדר? Need help with the Sex or Gender changes? תרצו סיוע בנוגע לשינויים הנוגעים למין ומגדר? Need some help with accent? צריכים עזרה בקשר למבטא? Need some help with accent? צריכים עזרה בקשר למבטא? Need some help with variants? צריכים עזרה בקשר לניב? Need some help with variants? צריכים עזרה בקשר לניב? Need to download your data? ברצונכם להוריד עותק של הנתונים שלכם? Need to download your data? ברצונכם להוריד עותק של הנתונים שלכם? Nepali נפאלית Nepali נפאלית New! חדש! New Language Launch השקת שפה חדשה New Language Launch השקת שפה חדשה News and Current Affairs חדשות ואקטואליה News and Current Affairs חדשות ואקטואליה Next הבא Next הבא Ngiembon נגיאמבון Ngiembon נגיאמבון Nias ניאס Nias ניאס Nigerian Pidgin English פידג'ין ניגרי Nigerian Pidgin English פידג'ין ניגרי NKo נ'קו NKo נ'קו No לא No לא No לא No לא No לא No לא NO לא [No ‘a’ in the original text] [שם המספר צריך להיות "שני" ולא "שתי", ההגייה של הסמיכות "בית־ספר" שגויה] [No ‘a’ in the original text] [אין 'את ה-' בטקסט המקורי] [No ‘a’ in the original text] [שם המספר צריך להיות "שני" ולא "שתי", ההגייה של הסמיכות "בית־ספר" שגויה] [No ‘a’ in the original text] [אין 'את ה-' בטקסט המקורי] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>ללא הגבלות על זכויות יוצרים</noCopyright> (<cc0>CC0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>ללא הגבלות על זכויות יוצרים</noCopyright> (<cc0>CC0</cc0>) No foreign letters ללא אותיות משפות אחרות No foreign letters ללא אותיות משפות אחרות No gravatar found for your email לא נמצא gravatar עבור כתובת הדוא״ל שלך No gravatar found for your email לא נמצא gravatar עבור כתובת הדוא״ל שלך No information אין מידע No information אין מידע No information available אין מידע זמין No information available אין מידע זמין No microphone found. לא אותר מיקרופון. No microphone found. לא אותר מיקרופון. Non-binary א-בינארי Non-binary א-בינארי Non-binary א-בינארי None detected on this site לא זוהו באתר זה None detected on this site לא זוהו באתר זה None detected on this site לא זוהו באתר זה None detected on this site לא זוהו באתר זה No numbers and special characters ללא מספרים ותווים מיוחדים No numbers and special characters ללא מספרים ותווים מיוחדים Northern Sotho סותו צפונית Northern Sotho סותו צפונית Northwest Gbaya גְבַּיה צפון-מערבית Norwegian Bokmål נורווגית ספרותית Norwegian Bokmål נורווגית ספרותית Norwegian Nynorsk נורווגית חדשה Norwegian Nynorsk נורווגית חדשה No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> אין משפטים לסקירה. <addLink>כדאי להוסיף עוד משפטים עכשיו!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> אין משפטים לסקירה. <addLink>כדאי להוסיף עוד משפטים עכשיו!</addLink> ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ לא כל המשפטים ומקטעי הקול משוייכים לניב מסויים עדיין! ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ לא כל המשפטים ומקטעי הקול משוייכים לניב מסויים עדיין! Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> שימו לב: כאשר מכוון ל-'גלוי', ניתן לשנות הגדרה זו מ<profileLink>דף הפרופיל</profileLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> שימו לב: כאשר מכוון ל-'גלוי', ניתן לשנות הגדרה זו מ<profileLink>דף הפרופיל</profileLink> Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. לתשומת לבך: עדיין יהיה עליך לבחור בין דיבור להאזנה כדי לשנות את סוג התרומה. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. לתשומת לבך: עדיין יהיה עליך לבחור בין דיבור להאזנה כדי לשנות את סוג התרומה. Not Found לא נמצא No Thanks לא תודה No Thanks לא תודה No thanks, continue speaking לא תודה, להמשיך לדבר No thanks, continue speaking לא תודה, להמשיך לדבר Not use, or solicit, harmful or offensive language לא לכלול תוכן פוגעני או מזיק Not use, or solicit, harmful or offensive language עליה לא לכלול תוכן פוגעני או מזיק Not use, or solicit, harmful or offensive language עליה לא לכלול תוכן פוגעני או מזיק No variant selected לא נבחר ניב No variant selected לא נבחר ניב Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. כעת משיש לכם יותר ידע אודות Common Voice, למה לא לנסות את זה? לחצו על סמל המיקרופון כדי להתחיל לקרוא משפטים בקול. אם תעדיפו לסקור את התרומות הקוליות של אנשים אחרים, לחצו על סמל הניגון. כך תעזרו לאשר כי ההקלטות תואמות למשפטים הכתובים על המסך. Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. כעת משיש לכם יותר ידע אודות Common Voice, למה לא לנסות את זה? לחצו על סמל המיקרופון כדי להתחיל לקרוא משפטים בקול. אם תעדיפו לסקור את התרומות הקוליות של אנשים אחרים, לחצו על סמל הניגון. כך תעזרו לאשר כי ההקלטות תואמות למשפטים הכתובים על המסך. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! כעת באפשרותכם לתרום את קולכם ולסייע לנו לבנות מסד נתונים קוליים פתוח בו כולם יכולים להשתמש כדי ליצור יישומים מהפכניים למכשירים ולאינטרנט. קראו משפטים כדי לסייע למכונות ללמוד איך מדברים אנשים אמתיים. בדקו את התרומות של אחרים כדי לשפר את האיכות. פשוט וקל! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! כעת באפשרותכם לתרום את קולכם ולסייע לנו לבנות מסד נתונים קוליים פתוח בו כולם יכולים להשתמש כדי ליצור יישומים מהפכניים למכשירים ולאינטרנט. קראו משפטים כדי לסייע למכונות ללמוד איך מדברים אנשים אמתיים. בדקו את התרומות של אחרים כדי לשפר את האיכות. פשוט וקל! Number of Voices מספר קולות Number of Voices מספר קולות Numbers מספרים Numbers מספרים Numbers and acronyms מספרים וראשי תיבות Numbers and symbols should be spelled out in words rather than using numerals or special characters. Example: מספרים וסימנים צריכים להיות רשומים כמילים שלמות, במקום להשתמש בסימני מספר או תוים מיוחדים. לדוגמא: Occitan אוקסיטנית Occitan אוקסיטנית Occupations עיסוקים Odia אורייה Odia אורייה Off כבוי Off כבוי Offensive Content תוכן פוגעני Offensive Content תוכן פוגעני Offensive Content תוכן פוגעני Offensive Content תוכן פוגעני Offensive Content תוכן פוגעני Offensive content or sensitive information תוכן פוגעני או מידע רגיש Offensive content or sensitive information תוכן פוגעני או מידע רגיש Offensive language שפה פוגענית Offensive language שפה פוגענית Offensive speech שפה פוגענית Offensive speech שפה פוגענית Offline Sources מקורות לא-מקוונים Offline Sources מקורות לא-מקוונים On פעיל On פעיל On desktop devices you can contribute by downloading… במחשבים שולחניים, ניתן להוריד את העדכני ביותר: On desktop devices you can contribute by downloading… במחשבים שולחניים, ניתן להוריד את העדכני ביותר: ONE TIME חד־פעמי On his head he wore a beret. על ראשו חבש מגבעת. On his head he wore a beret. על ראשו חבש מגבעת. On iOS please continue with Safari to enable recording… ב־iOS נא להמשיך עם Safari כדי לאפשר הקלטה… On iOS please continue with Safari to enable recording… ב־iOS נא להמשיך עם Safari כדי לאפשר הקלטה… Only show me sentences and clips from my variant הראו לי משפטים ומקטעי קול מהניב שלי בלבד Only show me sentences and clips from my variant הראו לי משפטים ומקטעי קול מהניב שלי בלבד On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. מצד שני, אם אתם חושבים שהקורא מעולם לא נתקל במילה הזו בעבר, והוא מנחש באופן לא נכון את הגייתה, אנא דחו את המקטע. אם אינכם בטוח, השתמשו בלחצן הדילוג. On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. מצד שני, אם אתם חושבים שהקורא מעולם לא נתקל במילה הזו בעבר, והוא מנחש באופן לא נכון את הגייתה, אנא דחו את המקטע. אם אינכם בטוח, השתמשו בלחצן הדילוג. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. מצד שני, אם ניכר שהמילה אינה מוכרת למי שקראו אותה, וההגיה של המילה היא בגדר ניחוש שגוי, אנא דחו את המקטע. אם אינכם בטוחים, השתמשו בכפתור דלג. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. מצד שני, אם ניכר שהמילה אינה מוכרת למי שקראו אותה, וההגיה של המילה היא בגדר ניחוש שגוי, אנא דחו את המקטע. אם אינכם בטוחים, השתמשו בכפתור דלג. Open Favorite Site פתיחת אתר מועדף Open Favorite Site פתיחת אתר מועדף Open in Chrome פתיחה ב־Chrome Open in Firefox פתיחה ב־Firefox Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> חדשנות פתוחה היא בליבת העשייה שלנו. לשיתוף פעולה במחקר, איסוף מידע או ראיונות - <emailFragment>כתבו לנו.</emailFragment> Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> חדשנות פתוחה היא בליבת העשייה שלנו. לשיתוף פעולה במחקר, איסוף מידע או ראיונות - <emailFragment>כתבו לנו.</emailFragment> Open in Safari פתיחה ב־Safari Optionally join on our email list for updates and new information about the project. אפשר להצטרף לרשימת הדיוור שלנו לקבלת עדכונים ומידע חדש על המיזם. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. אפשר להצטרף לרשימת הדיוור שלנו לקבלת עדכונים ומידע חדש על המיזם. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. הנתוני הדמוגרפיים שדיווחת מבחירה (למשל גיל, מין, שפה ומבטא) לעולם לא יפורסמו בציבור בפרופיל שלך ולא יקושרו לחשבונך במערך הנתונים. כל קטע שמע ישוייך לנתונים דמוגרפיים לשם ניתוח מדויק יותר - למשל, חוקרים עשויים לרצות לכוון מודל אימון לפלח דמוגרפי ספציפי. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. הנתוני הדמוגרפיים שדיווחת מבחירה (למשל גיל, מין, שפה ומבטא) לעולם לא יפורסמו בציבור בפרופיל שלך ולא יקושרו לחשבונך במערך הנתונים. כל קטע שמע ישוייך לנתונים דמוגרפיים לשם ניתוח מדויק יותר - למשל, חוקרים עשויים לרצות לכוון מודל אימון לפלח דמוגרפי ספציפי. Ossetian אוסטית Ossetian אוסטית Other אחר Other אחר Other אחר Other אחר Other Language שפה אחרת Other Language שפה אחרת Other people validate those voice clips. אנשים אחרים מאמתים את המקטעים הקוליים האלה. Other people validate those voice clips. אנשים אחרים מאמתים את המקטעים הקוליים האלה. Other voice datasets… מערכי נתוני קול נוספים… Other voice datasets… מערכי נתוני קול נוספים… Other Voice Datasets מערכי נתוני קול נוספים Other Voice Datasets מערכי נתוני קול נוספים Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language מנהלי הקהילה שלנו יפנו אליכם כדי להציע סיוע נוסף, וכדי ליידע אתכם במידה וישנה כבר קהילה שעובדת על השפה שלכם Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language מנהלי הקהילה שלנו יפנו אליכם כדי להציע סיוע נוסף, וכדי ליידע אתכם במידה וישנה כבר קהילה שעובדת על השפה שלכם Our governance is founded on the pillars of: אופן ניהול הקהילה שלנו מושתת על עמודי התווך של: Our governance is founded on the pillars of: אופן ניהול הקהילה שלנו מושתת על עמודי התווך של: Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world. השפה שלנו היא הסיפור שלנו, הקהילה שלנו, התרבות שלנו. בואו ניצור את מערכי הנתונים שאנחנו רוצים לראות בעולם. Our Partners השותפים שלנו Our Partners השותפים שלנו Overall Accuracy דיוק כללי Overall Accuracy דיוק כללי Overall Hr. Total סה״כ שעות Overall Hr. Total סה״כ שעות p נ p נ Page Actions פעולות דף Papiamento (Aruba) פפיאמנטו (ארובה) Papiamento (Aruba) פפיאמנטו (ארובה) Participation Guidelines כללי השתתפות Partner שותפות Partner שותפות Partner שותפות Partners שותפים Partners שותפים Partners שותפים Partners שותפים Partnerships שותפויות Partnerships שותפויות Partnerships and networks שותפויות ורשתות Partnerships and networks שותפויות ורשתות Partnerships, Press and Stories, Community and Languages שותפויות, עיתונות וידיעות, קהילה ושפה Partnerships, Press and Stories, Community and Languages שותפויות, עיתונות וידיעות, קהילה ושפה Partner with us הפכו לשותפים שלנו Partner with us הפכו לשותפים שלנו [Part of the text can’t be heard] [לא ניתן לשמוע חלק מהטקסט] [Part of the text can’t be heard] [לא ניתן לשמוע חלק מהטקסט] [Part of the text can’t be heard] [לא ניתן לשמוע חלק מהטקסט] [Part of the text can’t be heard] [לא ניתן לשמוע חלק מהטקסט] Pashto פשטו Pashto פשטו Paste הדבקה Past recordings download requests בקשות קודמות להורדת הקלטות Past recordings download requests בקשות קודמות להורדת הקלטות Pause after every sentence to double-check for switches or mixed words עצרו אחרי כל משפט ובדקו את עצמכם שוב, האם יש החלפות או מילים מעורבות Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice הוא מערך נתונים קולי זמין לציבור, המופעל על ידי קולותיהם של תורמים מתנדבים ברחבי העולם. אנשים שרוצים לבנות אפליקציות קוליות יכולים להשתמש במערך הנתונים כדי לאמן מודלים של למידת מכונה. נכון לעכשיו, רוב מערכי הנתונים הקוליים נמצאים בבעלותן של חברות, מה שמגביל חדשנות. מערכי נתונים קוליים גם סובלים מתת-ייצוג של אנשים שאינם דוברי אנגלית, אנשים ממגוון של מוצאים אתניים, אנשים עם מוגבלויות, נשים ואנשי קהילת הלהטבא"ק. משמעות הדבר היא שטכנולוגיה המותאמת לקול אינה פועלת כלל עבור שפות רבות, ובמקרים בהם היא כן פועלת, היא עשויה לעבוד במידה שאינה זהה בין כולם. אנחנו רוצים לשנות את זה על ידי ההנעה של אנשים בכל מקום בעולם לחלוק את קולם. Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice הוא מערך נתונים קולי זמין לציבור, המופעל על ידי קולותיהם של תורמים מתנדבים ברחבי העולם. אנשים שרוצים לבנות אפליקציות קוליות יכולים להשתמש במערך הנתונים כדי לאמן מודלים של למידת מכונה. נכון לעכשיו, רוב מערכי הנתונים הקוליים נמצאים בבעלותן של חברות, מה שמגביל חדשנות. מערכי נתונים קוליים גם סובלים מתת-ייצוג של אנשים שאינם דוברי אנגלית, אנשים ממגוון של מוצאים אתניים, אנשים עם מוגבלויות, נשים ואנשי קהילת הלהטבא"ק. משמעות הדבר היא שטכנולוגיה המותאמת לקול אינה פועלת כלל עבור שפות רבות, ובמקרים בהם היא כן פועלת, היא עשויה לעבוד במידה שאינה זהה בין כולם. אנחנו רוצים לשנות את זה על ידי ההנעה של אנשים בכל מקום בעולם לחלוק את קולם. People come and contribute their voices. אנשים באים ותורמים את הקול שלהם. People come and contribute their voices. אנשים באים ותורמים את הקול שלהם. People often codeswitch when expressing emotion or urgency. Example: אנשים נוטים להחליף קוד כשהם מביעים רגש או דחיפות. לדוגמא: per month לחודש Persian פרסית Persian פרסית Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. לוחות מחוונים אישיים משאירים אתכם מעודכנים לגבי ההתקדמות האישית ושל הקהילה. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. לוחות מחוונים אישיים משאירים אתכם מעודכנים לגבי ההתקדמות האישית ושל הקהילה. Personally Identifiable Information מידע המאפשר זיהוי אישי <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>מצאו הדרכה מועילה</playbookLink> אודות המסע השלם של Common Voice, החל מלוקליזציה וכלה בשימוש במערך הנתונים, כמו גם כיצד להתחבר עם הקהילה שלנו. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>מצאו הדרכה מועילה</playbookLink> אודות המסע השלם של Common Voice, החל מלוקליזציה וכלה בשימוש במערך הנתונים, כמו גם כיצד להתחבר עם הקהילה שלנו. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> אחרון חביב! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> אחרון חביב! Play short segments multiple times to catch subtle switches הקשיבו לקטעים קצרים מספר פעמים כדי לקלוט החלפות קוד עדינות Play/Stop ניגון/עצירה Play/Stop ניגון/עצירה Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. אנא עיינו ב<templateFileLink>קובץ התבנית</templateFileLink>. המשפטים שאתם מעלים צריכים להיות ללא טענות לזכויות יוצרים (ברשיון CC0 או עבודה מקורית שמועלית ברשות היוצרים) ולהיות נהירים, נכונים מבחינה דקדוקית ופשוטים לקריאה. צריך לקחת כ-10-15 שניות לקרוא כל משפט, ויש להימנע משילוב מספרים, שמות או תווים מיוחדים כחלק מהמשפטים. Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. אנא עיינו ב<templateFileLink>קובץ התבנית</templateFileLink>. המשפטים שאתם מעלים צריכים להיות ללא טענות לזכויות יוצרים (ברשיון CC0 או עבודה מקורית שמועלית ברשות היוצרים) ולהיות נהירים, נכונים מבחינה דקדוקית ופשוטים לקריאה. צריך לקחת כ-10-15 שניות לקרוא כל משפט, ויש להימנע משילוב מספרים, שמות או תווים מיוחדים כחלק מהמשפטים. Please fill out this field. נא למלא שדה זה. Please fill out this field. נא למלא שדה זה. Please select a language to review sentences. נא לבחור שפה כדי לסקור משפטים. Please select a language to review sentences. נא לבחור שפה כדי לסקור משפטים. Please send your check to: נא לשלוח את ההמחאה שלך אל: Polish פולנית Polish פולנית <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>צרו חשבון</pontoonAccountLink> אם עדיין אין לכם אחד. לאחר מכן, בחרו את השפה שלכם (‘צוות’) ואת פרוייקט <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. תוצג לפניכם בחירה של קובצים לתרגום. לחצו על אחד - יוצגו ההודעות בשפה האנגלית ולצידם תיבה להכנסת התרגום. <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>צרו חשבון</pontoonAccountLink> אם עדיין אין לכם אחד. לאחר מכן, בחרו את השפה שלכם (‘צוות’) ואת פרוייקט <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. תוצג לפניכם בחירה של קובצים לתרגום. לחצו על אחד - יוצגו ההודעות בשפה האנגלית ולצידם תיבה להכנסת התרגום. Portuguese פורטוגלית Portuguese פורטוגלית Press and Stories עיתונות וידיעות Press and Stories עיתונות וידיעות Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? עליך ללחוץ על נגינה ולהאזין: האם המשפט שמופיע להלן הוקרא כראוי? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? עליך ללחוץ על נגינה ולהאזין: האם המשפט שמופיע להלן הוקרא כראוי? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode יש ללחוץ על { shortcut-play-toggle } כדי להיכנס או לצאת ממצב השמעה Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode יש ללחוץ על { shortcut-play-toggle } כדי להיכנס או לצאת ממצב השמעה Print to JSON סידור כ־JSON Privacy פרטיות Privacy פרטיות <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>פרטיות</privacyLink> Privacy Policy מדיניות פרטיות Privacy Policy מדיניות פרטיות Privacy, security and transparency. פרטיות, אבטחה ושקיפות. Privacy, security and transparency. פרטיות, אבטחה ושקיפות. Pro מקצוען Pro מקצוען Process / Steps תהליך / שלבים { -product-name } Report דוח { -product-name } Profile פרופיל Profile פרופיל Profile פרופיל Profile פרופיל Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. פרטי הפרופיל משפרים את נתוני השמע בהם נעשה שימוש לאימון דיוק זיהוי קולי. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. פרטי הפרופיל משפרים את נתוני השמע בהם נעשה שימוש לאימון דיוק זיהוי קולי. Progress התקדמות Progress התקדמות Public Domain נחלת הכלל Public Domain נחלת הכלל “Pues I told her I couldn’t go, but she was like, ‘You better show up!’” "אמרתי לה שאני לא יכול ללכת ל-movies, ואז היא עונה לי כאילו ווילי כפרה למה שלא תבואי" Pular Guinea פולאר Pular Guinea פולאר Punctuation סימני פיסוק Punctuation סימני פיסוק Punjabi פנג׳אבי Punjabi פנג׳אבי Puno Quechua קצ'ואה (פונו) Puno Quechua קצ'ואה (פונו) Quechua Chanka צ'אנקה-קצ'ואה Quechua Chanka צ'אנקה-קצ'ואה Question Collection איסוף שאלות Questions that might: שאלות שעשויות: Questions which are very culturally specific, or make a lot of assumptions about the responder שאלות שהן ספציפיות מאוד לתרבות מסויימת, או מניחות הנחות רבות לגבי המשיב או המשיבה Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses שאלות שהתשובה אליהן עשויה לגרום למשיב או המשיבה לחלוק פרטים אינטימיים מידי או לגרום לטריגר פסיכולוג Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses שאלות שהתשובה אליהן עשויה לגרום למשיב או המשיבה לחלוק פרטים אינטימיים מידי או לגרום לטריגר פסיכולוג Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments שאלות שהתשובה אליהן עשויה לכלול דברי שטנה או דעות ורגשות מוטים או פוגעניים Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments שאלות שהתשובה אליהן עשויה לכלול דברי שטנה או דעות ורגשות מוטים או פוגעניים Questions which might solicit personally identifiable information שאלות שהתשובה אליהן עשויה לכלול מידע פרטי או כזה המאפשר זיהוי אישי (למשל שם או כתובת מגורים) Questions which might solicit personally identifiable information שאלות שהתשובה אליהן עשויה לכלול מידע פרטי או כזה המאפשר זיהוי אישי (למשל שם או כתובת מגורים) Questions which require someone to list several steps. Listing steps prompts the user to recite an answer rather than a more natural response. שאלות הדורשות ממישהו לפרט מספר שלבים. זה עשוי לגרום למשתמשים לדקלם תשובה, במקום לענות באופן יותר טבעי. Questions which someone would struggle to respond to in 15 seconds (the maximum clip length) שאלות שיהיה קשה לענות עליהן בתוך 15 שניות בלבד (אורך המקטע המירבי להקלטה) “¿Qué te dijo tu mamá when you got home that day?” “מה עשית mama כשהגעת ל-gym אתמול בבוקר?” r ה r ה [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [המילה 'שיתופיים' מסתיימת בתנועה ארוכה 'יים' (כמו המילה 'איים'), ולא בתנועה קצרה 'ים' (כמו המילה 'פנים')] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [המילה 'שיתופיים' מסתיימת בתנועה ארוכה 'יים' (כמו המילה 'איים'), ולא בתנועה קצרה 'ים' (כמו המילה 'פנים')] Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes הקצב שלכם מהיר מידי. נסו שוב בעוד { $retryLimit } דקות. Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes הקצב שלכם מהיר מידי. נסו שוב בעוד { $retryLimit } דקות. Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds הקצב שלכם מהיר מידי. נסו שוב בעוד { $retryLimit } שניות. Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds הקצב שלכם מהיר מידי. נסו שוב בעוד { $retryLimit } שניות. Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain פנה לממשלות, מלכ"רים או ארגוני מדיה כדי לראות יש באפשרותם להעביר חלק כלשהו מתוכן האינטרנט, הדוחות או כל תוכן אחר שלהם לנחלת הכלל. Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain פנה לממשלות, מלכ"רים או ארגוני מדיה כדי לראות יש באפשרותם להעביר חלק כלשהו מתוכן האינטרנט, הדוחות או כל תוכן אחר שלהם לנחלת הכלל. Reader Effects השפעות הקוראים Reader Effects השפעות הקוראים Reader Effects אופן הדיבור Reader Effects אופן הדיבור Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. קריאה נכונה של כל המילים בעמוד כן חשובה. בעת האזנה, בדקו היטב שמה שהוקלט הוא בדיוק מה שנכתב; יש לדחות את המקטע אם מילים התווספו, התקצרו או הושמטו. Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. קריאה נכונה של כל המילים בעמוד כן חשובה. בעת האזנה, בדקו היטב שמה שהוקלט הוא בדיוק מה שנכתב; יש לדחות את המקטע אם מילים התווספו, התקצרו או הושמטו. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. קריאת קיצורים או ראשי-תיבות שלא ככתוב, למשל "וכו'" במקום "וכולי", או להיפך. הלחמה בדיבור או עיוות של מילים, למשל "יומולדת" במקום "יום הולדת". Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. קריאת קיצורים או ראשי-תיבות שלא ככתוב, למשל "וכו'" במקום "וכולי", או להיפך. הלחמה בדיבור או עיוות של מילים, למשל "יומולדת" במקום "יום הולדת". Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. קריאת קיצורים או ראשי-תיבות שלא ככתוב, למשל "וכו'" במקום "וכולי", או להיפך. הלחמה בדיבור או עיוות של מילים, למשל "יומולדת" במקום "יום הולדת". Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. קריאת קיצורים או ראשי-תיבות שלא ככתוב, למשל "וכו'" במקום "וכולי", או להיפך. הלחמה בדיבור או עיוות של מילים, למשל "יומולדת" במקום "יום הולדת". Read More מידע נוסף Read More מידע נוסף Read more on our About page מידע נוסף בעמוד על אודותינו Read more on our About page מידע נוסף בעמוד על אודותינו Read Sentences קריאת משפטים Read Sentences קריאת משפטים Read Sentences, Answer Questions קריאת משפטים, מענה על שאלות Read Sentences, Answer Questions קריאת משפטים, מענה על שאלות Read Sentences (Coming soon) קריאת משפטים (בקרוב) Read sentences submitted by the community in various languages קרא משפטים בשפות שונות שנשלחו על ידי הקהילה Read sentences submitted by the community in various languages קרא משפטים בשפות שונות שנשלחו על ידי הקהילה Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. יש לקרוא את המשפט בקפידה - לא להשמיט, לשנות או להוסיף מילים. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. יש לקרוא את המשפט בקפידה - לא להשמיט, לשנות או להוסיף מילים. Ready to add your voice or lend your ear? נוכל להתחיל בהוספת קולך או בהטיית אוזנך? Ready to add your voice or lend your ear? נוכל להתחיל בהוספת קולך או בהטיית אוזנך? Ready to contribute? מעניין אותך לתרום? Ready to contribute? מעניין אותך לתרום? Ready to do { $count } more? להגיש לך { $count } נוספים? Ready to do { $count } more? להגיש לך { $count } נוספים? Ready to donate your voice? מוכנים לתרום את קולכם? Ready to donate your voice? מוכנים לתרום את קולכם? Ready to help validate sentences? מוכנים לעזור לאמת משפטים? Ready to help validate sentences? מוכנים לעזור לאמת משפטים? reCAPTCHA is required if you want to proceed יש לפתור reCAPTCHA כדי להמשיך reCAPTCHA is required if you want to proceed יש לפתור reCAPTCHA כדי להמשיך Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. קבלת הודעות בדוא"ל כגון תזכורות על אתגרים ויעדים, עדכונים על התקדמות ומבזקי חדשות על Common Voice. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. קבלת הודעות בדוא"ל כגון תזכורות על אתגרים ויעדים, עדכונים על התקדמות ומבזקי חדשות על Common Voice. Receiving Bank (Pay to): הבנק המוטב (לשלם לטובת): Recorded Clips מקטעים שהוקלטו Recorded Clips מקטעים שהוקלטו Recorded Hours שעות שהוקלטו Recorded Hours שעות שהוקלטו <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> אחרון חביב! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> אחרון חביב! Record in a reasonably quiet place הקליטו עצמכם במקום שקט למדי [Recording cut off before the end of the last word] [ההקלטה נקטעה לפני סוף המילה האחרונה] [Recording cut off before the end of the last word] [ההקלטה נקטעה לפני סוף המילה האחרונה] Recordings הקלטות Recordings הקלטות Recordings הקלטות Recordings הקלטות Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. הקלטת מקטעי קול היא חלק חיוני בהרכבת מערך הנתונים הפתוח שלנו; יש שיאמרו שזהו גם החלק הכיפי ביותר. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. הקלטת מקטעי קול היא חלק חיוני בהרכבת מערך הנתונים הפתוח שלנו; יש שיאמרו שזהו גם החלק הכיפי ביותר. Record/Stop הקלטה/עצירה Record/Stop הקלטה/עצירה Record your response הקליטו את התגובה שלכם Record yourself reading sentences in your language הקליטו עצמכם מקריאים משפטים Record yourself reading sentences in your language הקליטו עצמכם מקריאים משפטים Record yourself responding to questions and prompts in your language הקליטו עצמכם עונים על שאלות ומגיבים להנחיות Record yourself responding to questions and prompts in your language הקליטו עצמכם עונים על שאלות ומגיבים להנחיות Record your voice הקלטת הקול שלך Record your voice הקלטת הקול שלך Reference the source of your sentence (required) התייחסות למקור ממנו נלקח המשפט (חובה למלא) Reference the source of your sentence (required) התייחסות למקור ממנו נלקח המשפט (חובה למלא) Refresh ריענון Refresh ריענון Reject דחייה Reject דחייה Remember - don’t worry if you stutter, pause or repeat a word. This is all useful data for engineers trying to build inclusive, real-world speech recognition tools. זכרו - לא צריך לדאוג מגמגומים, שהיות או חזרות על מילה. כל אלה שימושיים עבור מהנדסים ששוקדים על בניית כלים לזיהוי דיבור כך שיהיו רלוונטים למשימות כלליות בעולם האמיתי. Remove להסיר Remove להסיר Remove Avatar הסרת יצגן Remove Avatar הסרת יצגן Report דיווח Report דיווח Report דיווח Report was passed successfully הדיווח הועבר בהצלחה Report was passed successfully הדיווח הועבר בהצלחה Report was passed successfully הדיווח הועבר בהצלחה Request a Language בקשת שפה Request a Language בקשת שפה Request recordings בקשת הקלטות Request recordings בקשת הקלטות *required *נדרש *required *נדרש Re-record הקלטה מחדש Re-record הקלטה מחדש Re-record clip הקלטת קטע מחדש Re-record clip הקלטת קטע מחדש Re-Record or Delete Shortcut הקלטה מחדש או מחיקה של קיצור דרך Respond מענה Respond To Prompt השב להנחיה Response deleted successfully התגובה נמחקה בהצלחה Response submitted successfully התגובה נשלחה בהצלחה Return מקש Enter Return מקש Enter Return here to edit your goal anytime. ניתן לחזור לכאן כדי לערוך את היעד שלך בכל עת. Return here to edit your goal anytime. ניתן לחזור לכאן כדי לערוך את היעד שלך בכל עת. Return to Common Voice חזרה אל Common Voice Return to Common Voice חזרה אל Common Voice Return to Common Voice Datasets חזרה למערכי הנתונים של Common Voice Return to Common Voice Datasets חזרה למערכי הנתונים של Common Voice Return to Languages חזרה לשפות Return to Languages חזרה לשפות Review סקירה Review סקירה Review סקירה Review סקירה Review סקירה Review סקירה Review could not be saved. Please try again later. לא ניתן היה לשמור את הסקירה. נא לנסות שוב מאוחר יותר. Review could not be saved. Please try again later. לא ניתן היה לשמור את הסקירה. נא לנסות שוב מאוחר יותר. ⓘ Review Criteria ⓘ תנאים לסקירה ⓘ Review Criteria ⓘ תנאים לסקירה Review Criteria תנאים לסקירה Review Criteria תנאים לסקירה Reviewed sentences not submitted, are sure? משפטים שנסקרו לא נשלחו, להמשיך? Reviewed sentences not submitted, are sure? משפטים שנסקרו לא נשלחו, להמשיך? Review existing sentences submitted by the community סקירת משפטים קיימים שנוספו על-ידי הקהילה Review existing sentences submitted by the community סקירת משפטים קיימים שנוספו על-ידי הקהילה Reviewing a Question סקירת שאלה Reviewing Sentences סקירת משפטים Reviewing Sentences סקירת משפטים Review & re-record clips here as you go ניתן לסקור ולהקליט מקטעים מחדש דרך כאן תוך כדי תנועה Review & re-record clips here as you go ניתן לסקור ולהקליט מקטעים מחדש דרך כאן תוך כדי תנועה Review & re-record clips if needed ניתן לסקור ולהקליט מקטעים מחדש במקרה הצורך Review & re-record clips if needed ניתן לסקור ולהקליט מקטעים מחדש במקרה הצורך Review Sentences סקירת משפטים Review Sentences סקירת משפטים Review Sentences סקירת משפטים Review Sentences סקירת משפטים Review sentences in your language סקרו משפטים בשפה שלכם Review sentences in your language סקרו משפטים בשפה שלכם Review & Submit סקירה ושליחה Review & Submit סקירה ושליחה Review the Transcription סקירת התמלול Review the transcription guidelines above in order to check that a transcription is accurate. You can provide edits and submit them. עברו על ההנחיות לתמלול הרשומות לעיל לבדוק שהתמלול הוא מדויק. תוכלו לערוך ולשלוח את התיקונים שלכם. Review transcriptions of recorded sentences for accuracy בדיקת דיוק של משפטים מוקלטים Review transcriptions of recorded sentences for accuracy בדיקת דיוק של משפטים מוקלטים Review Transcriptions (Coming soon) בדיקת תמלולים (בקרוב) Review Transcriptions (Coming soon) בדיקת תמלולים (בקרוב) Review Transcriptions (Coming soon) בדיקת תמלולים (בקרוב) Review user-submitted transcriptions in your language סקירת תמלולים ששלחו משתמשים Review user-submitted transcriptions in your language סקירת תמלולים ששלחו משתמשים Romanian רומנית Romanian רומנית Romansh Sursilvan רומאנש סורסילבן Romansh Sursilvan רומאנש סורסילבן Romansh Vallader רומאנס וואלאדר Romansh Vallader רומאנס וואלאדר Routing & Transit (ABA): ניתוב והעברה (ABA): Runyankole ‏‏ניאנקולה Runyankole ‏‏ניאנקולה Russian רוסית Russian רוסית s ד s ד S ד S ד Sabah Bisaya ביסאיא-סבה Sabah Malay מלאית-סבה Sa'ban סהבאן SAFARI INTEGRATION שילוב עם Safari Sakha סאחה Sakha סאחה Santali (Ol Chiki) סנטאלי (אול צ׳יקי) Santali (Ol Chiki) סנטאלי (אול צ׳יקי) Saraiki סאראיקי Saraiki סאראיקי Sardinian סרדינית Sardinian סרדינית Save שמירה Save שמירה Saved נשמר Saved נשמר School grades (class levels) ציוני בית ספר (לפי כיתות) Scots סקוטית Scots סקוטית Scripted Speech הקראה SCRIPTED SPEECH דיבוב מתוסרט Search חיפוש Search חיפוש See how your progress compares to other contributors all over the world. באפשרותך לראות את ההתקדמות שלך ביחס לתורמים אחרים ברחבי העולם. See how your progress compares to other contributors all over the world. באפשרותך לראות את ההתקדמות שלך ביחס לתורמים אחרים ברחבי העולם. See Less להציג פחות See Less להציג פחות See More להציג עוד See More להציג עוד Select a Language... בחירת שפה… Select a Language... בחירת שפה… Select an option בחרו אפשרות Select an option בחרו אפשרות Select a variant (optional) בחרו ניב (לא חובה למלא) Select a variant (optional) בחרו ניב (לא חובה למלא) Selected נבחר Selected נבחר Select File בחירת קובץ Select File בחירת קובץ Select File to Upload בחירת קובץ להעלאה Select File to Upload בחירת קובץ להעלאה Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. בחרו את השפה הרצויה והגרסה של מערך הנתונים שברצונכם להוריד. Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. בחרו את השפה הרצויה והגרסה של מערך הנתונים שברצונכם להוריד. Select up to three domains (optional) בחרו עד שלושה תחומים (לא חובה למלא) Select up to three domains (optional) בחרו עד שלושה תחומים (לא חובה למלא) Select your age בחרו גיל Select your sex or gender בחרו את המין או המגדר Self Citation ציטוט עצמי Self Citation ציטוט עצמי Send שליחה Send a link to my email שלח קישור לדוא"ל שלי Send sign up link שליחת קישור להרשמה Send sign up link שליחת קישור להרשמה Send Tab שליחת לשונית Sentence משפט Sentence משפט Sentence Collection איסוף משפטים Sentence Collection איסוף משפטים Sentence Collection איסוף משפטים Sentence Collection איסוף משפטים Sentence Collection איסוף משפטים <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>קראו עוד אודות אספן המשפטים</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>קראו עוד אודות אספן המשפטים</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>להסבר על השימוש במנגנון איסוף המשפטים</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>להסבר על השימוש במנגנון איסוף המשפטים</sentenceCollectorVideo>. Sentence Domain תחום העניין Sentence Domain תחום העניין Sentence Domain תחום העניין Sentence Domain תחום העניין Sentences משפטים Sentences משפטים Sentences are collected for people to read aloud. משפטים נאספים כדי שאנשים יוכלו להקריא אותם בקול רם. Sentences are collected for people to read aloud. משפטים נאספים כדי שאנשים יוכלו להקריא אותם בקול רם. Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. משפטים נבדקים באמצעות תהליך של מיון קהילתי, אולם תהליך זה אינו מושלם. אם אתם רואים או שומעים משפט הפוגע או מרגיז אתכם - למשל מכיוון שהוא מפר את <participationGuidelines>הנחיות ההשתתפות בקהילה</participationGuidelines> שלנו - אנא השתמשו בכפתור הדגל כדי לדווח עליו. ניתן גם לפנות אלינו בכתובת <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. משפטים נבדקים באמצעות תהליך של מיון קהילתי, אולם תהליך זה אינו מושלם. אם אתם רואים או שומעים משפט הפוגע או מרגיז אתכם - למשל מכיוון שהוא מפר את <participationGuidelines>הנחיות ההשתתפות בקהילה</participationGuidelines> שלנו - אנא השתמשו בכפתור הדגל כדי לדווח עליו. ניתן גם לפנות אלינו בכתובת <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. משפטים שנתרמו כאן יתווספו למערך נתונים פומבי ברישיון CC0. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. משפטים שנתרמו כאן יתווספו למערך נתונים פומבי ברישיון CC0. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com משפטים חייבים לעבור סקירה ולהתקבל על ידי שני אנשים כדי להיכלל ב-Common Voice. אתם יוצרים הנחיות לשפה שלכם <languageGuidelinesLink>כאן</languageGuidelinesLink>. משפטים חייבים להמצא ב<licenseLink>נחלת הכלל</licenseLink> וקצרים מ-15 מילים. אתם יכולים לבקש מהבעלים של טקסט כלשהו להפוך אותו לזמין ברשיון <waiverLink>CC0 באמצעות כתב הוויתור שלנו</waiverLink>, ולשלוח אלינו לכתובת commonvoice@mozilla.com Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com משפטים חייבים לעבור סקירה ולהתקבל על ידי שני אנשים כדי להיכלל ב-Common Voice. אתם יוצרים הנחיות לשפה שלכם <languageGuidelinesLink>כאן</languageGuidelinesLink>. משפטים חייבים להמצא ב<licenseLink>נחלת הכלל</licenseLink> וקצרים מ-15 מילים. אתם יכולים לבקש מהבעלים של טקסט כלשהו להפוך אותו לזמין ברשיון <waiverLink>CC0 באמצעות כתב הוויתור שלנו</waiverLink>, ולשלוח אלינו לכתובת commonvoice@mozilla.com { $sentences } sentences reviewed. Thank you! סקרתם { $sentences } משפטים. תודה רבה! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! סקרתם { $sentences } משפטים. תודה רבה! Sentence text טקסט משפט Sentence text טקסט משפט Sentence Variant ניב השפה Sentence Variant ניב השפה Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once הפרידו משפטים בין שורות באמצעות לחיצה על Enter או Return פעם אחת Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once הפרידו משפטים בין שורות באמצעות לחיצה על Enter או Return פעם אחת Serbian סרבית Serbian סרבית Serian Bidayuh בִּידאיה סֵריאנית Service and Retail שירות וקמעונאות Service and Retail שירות וקמעונאות Services שירותים Set a goal הגדרת יעד Set a goal הגדרת יעד Set my visibility הגדרת הנראות שלי Set my visibility הגדרת הנראות שלי Setswana סצוואנה Setswana סצוואנה Settings הגדרות Settings הגדרות Sex מגדר Sex מגדר Sex or Gender מגדר Sex or Gender מגדר Sexual fetishes סטיות מיניות SHA256 Checksum Copied! קוד התקינות SHA256 הועתק! SHA256 Checksum Copied! קוד התקינות SHA256 הועתק! Shan שאן Shan שאן Share Common Voice שיתוף Common Voice Share Common Voice שיתוף Common Voice Share my goal שיתוף היעד שלי Share my goal שיתוף היעד שלי Share your clip שיתוף המקטע שלך Share your clip שיתוף המקטע שלך Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } שתפו את היעד היומי של { $count } מקטעים עבור { $type } Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } שתפו את היעד היומי של { $count } מקטעים עבור { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } שתפו את היעד השבועי של { $count } מקטעים עבור { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } שתפו את היעד השבועי של { $count } מקטעים עבור { $type } “She got really mad porque I didn’t call her back.” "היא ממש היתה weird כי לא התקשרתי אליה בחזרה." Shilha תשלחית Shilha תשלחית Shortcuts קיצורים Shortcuts קיצורים [Should be ‘dinosaurs’] [אמור להיות 'דינוזאורי-הענק'] [Should be ‘dinosaurs’] [אמור להיות 'דינוזאורי-הענק'] [Should be “We are”] [הושמטה בטעות ו' החיבור בתחילת המשפט] [Should be “We are”] [צריך להיות "כש-'" בהתחלה, "וכולי" בסוף] [Should be “We are”] [צריך להיות "כש-'" בהתחלה, "וכולי" בסוף] [Should be “We are”] [הושמטה בטעות ו' החיבור בתחילת המשפט] Show home screen tips הצגת עצות במסך הבית Show me sentences and clips from all variants within my language הראו לי משפטים ומקטעי קול מכל הניבים של השפה שלי Show me sentences and clips from all variants within my language הראו לי משפטים ומקטעי קול מכל הניבים של השפה שלי Show my ranking הצגת הדירוג שלי Show my ranking הצגת הדירוג שלי Sicilian סיציליאנית Sicilian סיציליאנית Sign In כניסה Sign up הרשמה Sign up הרשמה Sign up for an account יצירת חשבון Sign up for an account יצירת חשבון Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates מומלץ להירשם לעלון המידע, לתזכורות ולעדכוני ההתקדמות של Common Voice Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates מומלץ להירשם לעלון המידע, לתזכורות ולעדכוני ההתקדמות של Common Voice sign up for email updates הרשמה לעדכונים בדוא״ל sign up for email updates הרשמה לעדכונים בדוא״ל Sign up for { $lang } updates: הרשמה לקבלת עדכונים לגבי { $lang }: Sign up for { $lang } updates: הרשמה לקבלת עדכונים לגבי { $lang }: Sindhi סינדית Sindhi סינדית Single משפט בודד Single Sentence משפט בודד Single sentence submission שליחת משפט בודד Single Sentence Submission שליחת משפט בודד Single ZIP file containing קובץ ZIP בודד המכיל Single ZIP file containing קובץ ZIP בודד המכיל Sinhala סינהלית Sinhala סינהלית SIRI SHORTCUTS קיצורי דרך ל־Siri Siswati סוואזית Siswati סוואזית Size גודל Size גודל Size גודל Size גודל Skip דילוג Skip דילוג Skip דילוג Skip דילוג Skip דילוג Skipped דולג Skip Submission Feedback דילוג על משוב הגשה Skip Submission Feedback דילוג על משוב הגשה Skip switches that seem minor or small – even borrowed words matter. אל תדלגו על החלפות קוד שנראות קטנות או חסרי חשיבות - אפילו מילים שאולות חשובות. Slovak סלובקית Slovak סלובקית Slovenian סלובנית Slovenian סלובנית Small batch אוסף קטן Small batch אוסף קטן Small batch sentence submission שליחה של אוסף קטן של משפטים Small batch sentence submission שליחה של אוסף קטן של משפטים Small businesses, including tech and AI start ups עסקים קטנים, כולל חברות הזנק טכנולוגיות ושל בינה מלאכותית Small businesses, including tech and AI start ups עסקים קטנים, כולל חברות הזנק טכנולוגיות ושל בינה מלאכותית [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [עיטוש] הדינוזאורים העצומים של ה-[שיעול]-טריאס. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [עיטוש] הדינוזאורים העצומים של ה-[שיעול]-טריאס. Social media מדיה חברתית Social media מדיה חברתית Solicit hate speech or other biased or offensive sentiments לעודד דברי שטנה או דיבור פוגעני או מוטה Solicit personally identifiable information לזמן תשובה הכולל מידע פרטי או כזה המאפשר זיהוי אישי (למשל שם או כתובת מגורים) Somali סומלית Somali סומלית Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. לשפות מסוימות יש שונות עצומה בדקדוק, אוצר המילים וההגייה. מסיבה זו, אנו <ctaLink>מציגים את 'ניבים'</ctaLink> בשנת 2022. זה נותן לקהילות דרך להבחין בין השפות שלהן בתוך מערך הנתונים הגדול יותר. Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. לשפות מסוימות יש שונות עצומה בדקדוק, אוצר המילים וההגייה. מסיבה זו, אנו <ctaLink>מציגים את 'ניבים'</ctaLink> בשנת 2022. זה נותן לקהילות דרך להבחין בין השפות שלהן בתוך מערך הנתונים הגדול יותר. Someone asks for a language to be added. משתמשים מבקשים להוסיף שפה כלשהי. Someone asks for a language to be added. משתמשים מבקשים להוסיף שפה כלשהי. Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later. משהו השתבש בעת שליפת השמע עבור התמלולים. אנא נסו שוב מאוחר יותר. Something went wrong while fetching prompts. Please try again later. משהו השתבש בעת שליפת ההנחיות. אנא נסו שוב מאוחר יותר. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. משהו השתבש בעת שליפת התמלולים. אנא נסו שוב מאוחר יותר. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. משהו השתבש ב־reCAPTCHA. נא לנסות שוב. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. משהו השתבש ב־reCAPTCHA. נא לנסות שוב. Sometimes speakers will repeat a word or word fragment multiple times. This should be transcribed too. Example: לפעמים הדוברים חוזרים על מילה או על חלק-מילה כמה פעמים. גם במקרים אלה, יש לרשום את הכל. לדוגמא: Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. ישנם ניבים או גרסאות של שפות הנבדלים אלה מאלה מאוד. אם נתקלתם בבעיה בניהול המערכת עם ניב מסויים, תוכלו לשנות את ההגדרות שלכם כאן. Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. ישנם ניבים או גרסאות של שפות הנבדלים אלה מאלה מאוד. אם נתקלתם בבעיה בניהול המערכת עם ניב מסויים, תוכלו לשנות את ההגדרות שלכם כאן. Soninke סונינקה Soninke סונינקה Sorbian, Lower סורבית תחתית Sorbian, Lower סורבית תחתית Sorbian, Upper סורבית עילית Sorbian, Upper סורבית עילית Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Common Voice פועל באטיות, עמך הסליחה ותודה על הבעת העניין. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Common Voice פועל באטיות, עמך הסליחה ותודה על הבעת העניין. Sorry, something went wrong משהו השתבש, עמך הסליחה Sorry, something went wrong משהו השתבש, עמך הסליחה Sound and video שמע ווידאו Source: { $sentenceSource } מקור: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } מקור: { $sentenceSource } Southern Kurdish כורדית דרומית Southern Kurdish כורדית דרומית Southern Sotho סותו דרומית Southern Sotho סותו דרומית Southwestern Tlaxiaco Mixtec מישטק של דרום־מערב טלקסיאקו Spanish ספרדית Spanish ספרדית Speak דיבור Speak דבר Speak דבר Speak דיבור Speak דיבור Speakable ניתן לדיבור Speakable ניתן לדיבור Speakers דוברים Speakers דוברים Speakers may use colloquialisms (such as, in English, “gonna”, “cuz”, etc.) which may not be considered formally correct. These should be transcribed as they are, and not changed to their more formal equivalents. הדוברים עשויים להשתמש במשלב דיבורי, למשל - "סבבה", "יאללה", "נו" וכיוצא-בזאת, שלא תמיד נחשב תקין. יש לתמלל את המילים האלה כפי שהן, מבלי לשנותן או לערוך את מה שנשמע. Speaking דיבור Speaking דיבור Speaking and Listening דיבור והאזנה Speaking and Listening דיבור והאזנה Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. חשוב לדבר בקול הרגיל שלך! דרך הדיבור הרגילה שלך חשובה לנו - אנחנו רוצים את המבטא שלך כמו שהוא ובעוצמת השמע, הסגנון והאינטונציה הרגילים שלך. Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. חשוב לדבר בקול הרגיל שלך! דרך הדיבור הרגילה שלך חשובה לנו - אנחנו רוצים את המבטא שלך כמו שהוא ובעוצמת השמע, הסגנון והאינטונציה הרגילים שלך. Speak naturally, as you would with a friend - use your own real variant, dialect and accent דברו באופן טבעי, כפי שהייתם עושים עם מכר או חבר - השתמשו במבטא או הדיאלקט הטבעי שלכם Speak now דברו כעת Speak now נא לדבר כעת Speak options menu תפריט אפשרויות דיבור Speak options menu תפריט אפשרויות דיבור Speak up, contribute here! דברו בקול רם, כאן ניתן לתרום! Speak up, contribute here! דברו בקול רם, כאן ניתן לתרום! Special Characters and Foreign Letters תווים מיוחדים ואותיות משפות זרות Special Characters and Foreign Letters תווים מיוחדים ואותיות משפות זרות Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” יש לכלול סמלים מיוחדים וסימני פיסוק רק כאשר יש בכך צורך חד-משמעי. לדוגמה, מקף מופיע בסמיכות, למשל בצירוף "בית־ספר" ויש לכלול אותו בטקסט המקור, אך לא סביר שיהיה צורך בסמל מיוחד כמו "@" או "#. ” Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” יש לכלול סמלים מיוחדים וסימני פיסוק רק כאשר יש בכך צורך חד-משמעי. לדוגמה, מקף מופיע בסמיכות, למשל בצירוף "בית־ספר" ויש לכלול אותו בטקסט המקור, אך לא סביר שיהיה צורך בסמל מיוחד כמו "@" או "#. ” Special Tags תגיות מיוחדות <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>איך מתחילים עם זיהוי דיבור</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>איך מתחילים עם זיהוי דיבור</speechBlogLink> Spelling and Punctuation איות וסימני פיסוק Spelling and Punctuation איות וסימני פיסוק Spelling and Punctuation איות וסימני פיסוק Split into { $archiveCount } ZIP files containing פיצול לכדי { $archiveCount } קובצי ZIP המכילים Split into { $archiveCount } ZIP files containing פיצול לכדי { $archiveCount } קובצי ZIP המכילים Splits פיצולים Splits פיצולים Splits (Age and Sex) התפלגויות (גיל ומגדר) Splits (Age and Sex) התפלגויות (גיל ומגדר) Spontaneous Speech דיבור ספונטני SPONTANEOUS SPEECH דיבוב ספונטני Spontaneous Speech naturally contains false starts where only a fragment of a full word is produced. For these instances, please transcribe to the best of your ability the word fragment and attach a hyphen at the end of the word (-) to indicate the word is a false start. Example: דיבור ספונטני מכיל באופן טבעי 'התחלות כוזבות', כלומר דיבור חלקי של המילה. במקרים אלה, תמללו כמיטב יכולתכם את חלק המילה שנשמע, והוסיפו מקף בסופה (-) כדי לציין שמדובר בחלק-מילה. לדוגמא: Spontaneous Speech will naturally contain grammatical mistakes. These should not be corrected when transcribing. The transcription should reflect the spoken content exactly. דיבור ספונטני מכיל באופן טבעי שגיאות דקדוק. אין לתקן אותן - התמלול צריך להיות רישום מדויק של מה שנאמר. Start recording התחלת ההקלטה Start recording התחלת ההקלטה Start typing to describe your accent הקלידו תיאור של המבטא שלכם Start typing to describe your accent הקלידו תיאור של המבטא שלכם Stats סטטיסטיקה Stats סטטיסטיקה Status Page דף סטטוס Status Page דף סטטוס Still have questions? עדיין יש לכם שאלות? Still have questions? עדיין יש לכם שאלות? Streaks רצף Streaks רצף [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [רעש פצפוץ] -הענק של [רעש פצפוץ] -ריאס. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [רעש פצפוץ] -הענק של [רעש פצפוץ] -ריאס. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. אל תדחו קליפים שבהם לדובר 'יש מבטא' שונה משלכם - זה חשוב על-מנת שזיהוי קול יעבוד טוב יותר עבור כולם. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. אל תדחו קליפים שבהם לדובר 'יש מבטא' שונה משלכם - זה חשוב על-מנת שזיהוי קול יעבוד טוב יותר עבור כולם. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. היו יצירתיים! כל קהילה היא ייחודית, וזאת רק ההתחלה. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. היו יצירתיים! כל קהילה היא ייחודית, וזאת רק ההתחלה. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [התעטשות] דינוזאורי-הענק של ה[שיעול] טריאס. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [התעטשות] דינוזאורי-הענק של ה[שיעול] טריאס. Submit שליחה Submit שליחה Submit שליחה Submit שליחה Submit שליחה Submit שליחה Submit All שליחת הכל Submit a new question for the community to read and respond to שלחו שאלה חדשה בכדי שהקהילה תקרא ותגיב אליה Submit a new question for the community to read and respond to שלחו שאלה חדשה בכדי שהקהילה תקרא ותגיב אליה Submit a report שליחת דיווח Submit a report שליחת דיווח Submit a report שליחת דיווח Submit clips שליחת מקטעים Submit clips שליחת מקטעים Submit clips שליחת מקטעים Submit clips שליחת מקטעים Submit new questions for the community to read and respond to שלחו שאלות חדשה בכדי שהקהילה תקרא ותגיב אליהן Submit new questions for the community to read and respond to שלחו שאלות חדשה בכדי שהקהילה תקרא ותגיב אליהן Submitted נשלח Subscribe הרשמה Subscribe הרשמה Success הצלחה Success הצלחה Success הצלחה success checkmark סימן הצלחה success checkmark סימן הצלחה Success, profile created! הצלחנו, הפרופיל נוצר! Success, profile created! הצלחנו, הפרופיל נוצר! Swahili סווהילי Swahili סווהילי Swedish שוודית Swedish שוודית SWIFT/BIC Code: קוד SWIFT/BIC: Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! החליקו ימינה כדי לאשר את המשפט. החליקו שמאלה כדי לדחות אותו. החליקו למעלה כדי לדלג עליו. אל תשכחו לשלוח את הבדיקה שלכם! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! החליקו ימינה כדי לאשר את המשפט. החליקו שמאלה כדי לדחות אותו. החליקו למעלה כדי לדלג עליו. אל תשכחו לשלוח את הבדיקה שלכם! Syriac סורית Syriac סורית Tagalog טאגאלוג Tagalog טאגאלוג Tagging דיווח Tahitian טהיטית Tahitian טהיטית Taiwanese (Minnan) טייוואנית (מינן) Taiwanese (Minnan) טייוואנית (מינן) Tajik טג׳יקית Tajik טג׳יקית Take Note! תרשמו לעצמכם! Taking several attempts to read a word. לוקח מספר ניסיונות לקרוא מילה. Taking several attempts to read a word. לוקח מספר ניסיונות לקרוא מילה. Taking several attempts to read a word. לוקח מספר ניסיונות לקרוא מילה. Taking several attempts to read a word. לוקח מספר ניסיונות לקרוא מילה. Tamazight תאמאזיגת Tamazight תאמאזיגת Tamil טמילית Tamil טמילית Tap לחיצה Tap לחצו Tap לחצו Tarifit טאריפִיט Tatar טטארית Tatar טטארית Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba הוא מסד נתונים נרחב של משפטים, תרגומים ודיבור לשימוש לטובת לימודי שפה. הורדה זו מכילה את כל האנגלית המדוברת שהוקלטה על ידי הקהילה שלהם. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba הוא מסד נתונים נרחב של משפטים, תרגומים ודיבור לשימוש לטובת לימודי שפה. הורדה זו מכילה את כל האנגלית המדוברת שהוקלטה על ידי הקהילה שלהם. Technology and Robotics טכנולוגיה ורובוטיקה Technology and Robotics טכנולוגיה ורובוטיקה Technology that speaks your language טכנולוגיה שמדברת בשפה שלך TED-LIUM Corpus מאגר TED-LIUM TED-LIUM Corpus מאגר TED-LIUM Teke טֵקֶה “Tell me what your parents said when you told them your big news — exactly how they said it.” "ספרו איך ענו ההורים שלכם כשסיפרתם להם דבר מרגש - בדיוק איך שהם אמרו את זה." Tell us what you'd like to download: ספרו לנו מה תרצו להוריד: Tell us what you'd like to download: ספרו לנו מה תרצו להוריד: Telugu טלוגו Telugu טלוגו Terms תנאים Terms תנאים <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>תנאים</termsLink> Thai תאילנדית Thai תאילנדית Thanks for confirming your account, now let's build your profile. תודה על אישור החשבון שלכם, כעת בואו ניגש לבניית הפרופיל שלכם. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. תודה על אישור החשבון שלכם, כעת בואו ניגש לבניית הפרופיל שלכם. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. הודות לתרומות של למעלה מ-259 אלף אנשים בלמעלה מ-50 שפות, נתונים אלה משמשים לאימון יישומים מופעלי-דיבור כדי שיגיבו באופן טוב יותר לקול אנושי. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. הודות לתרומות של למעלה מ-259 אלף אנשים בלמעלה מ-50 שפות, נתונים אלה משמשים לאימון יישומים מופעלי-דיבור כדי שיגיבו באופן טוב יותר לקול אנושי. Thank you for contributing to Spontaneous Speech! תודה על התרומה שלכם לדיבור ספונטני! Thank you for contributing your bulk submission! תודה שתרמתם את מאגד המשפטים! Thank you for contributing your bulk submission! תודה שתרמתם את מאגד המשפטים! Thank you for contributing your voice! תודה שתרמתם את קולכם! Thank you for contributing your voice! תודה שתרמתם את קולכם! Thank you for donating your voice clips! תודה שתרמתם את מקטעי הקול שלכם! Thank you for donating your voice clips! תודה שתרמתם את מקטעי הקול שלכם! Thank you for downloading Thunderbird! תודה לך על שהורדת את Thunderbird! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. תודה לך על ההקלטה!<lineBreak></lineBreak>כעת עליך לסקור ולשלוח את מקטעי הקול להלן. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. תודה לך על ההקלטה!<lineBreak></lineBreak>כעת עליך לסקור ולשלוח את מקטעי הקול להלן. Thank you for your information תודה לכם על המענה Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. תודה שהתעניינת בתרומה ל{ $lang }. אנו עובדים קשה כדי להכין את כל השפות להשקה ולעדכן את הצוותים בדוא״ל. אם מעניין אותך לתרום, נא לציין את כתובת הדוא״ל שלך להלן. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. תודה שהתעניינת בתרומה ל{ $lang }. אנו עובדים קשה כדי להכין את כל השפות להשקה ולעדכן את הצוותים בדוא״ל. אם מעניין אותך לתרום, נא לציין את כתובת הדוא״ל שלך להלן. Thank you for your voice information תודה לכם על המידע הקולי שלכם Thank you for your voice information תודה לכם על המידע הקולי שלכם Thank you! You’ve sent a new language enquiry תודה רבה! שלחת שאילתה על שפה חדשה Thank you! You’ve sent a new language enquiry תודה רבה! שלחת שאילתה על שפה חדשה The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. המשפטים הטובים ביותר הם טבעיים וששייכים לחלק משיחה - הם צריכים להיות קלים לקריאה. בעוד שגיוון מבחינה פונטית ומבחינת אוצר־המילים הם חשובים, אנחנו מנסים בו־זמנית להפוך את הקלטת משפטים למרתקת ומהנה ככל האפשר עבור קהילת המתנדבים שלנו. The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. המשפטים הטובים ביותר הם טבעיים וששייכים לחלק משיחה - הם צריכים להיות קלים לקריאה. בעוד שגיוון מבחינה פונטית ומבחינת אוצר־המילים הם חשובים, אנחנו מנסים בו־זמנית להפוך את הקלטת משפטים למרתקת ומהנה ככל האפשר עבור קהילת המתנדבים שלנו. The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; המשפטים הטובים ביותר לבניית מנוע לזיהוי דיבור הם אלה הכתובים בדיבור רגיל ומודרני. כמה רעיונות שיעזרו לכם ליצור משפטים הם; The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; המשפטים הטובים ביותר לבניית מנוע לזיהוי דיבור הם אלה הכתובים בדיבור רגיל ומודרני. כמה רעיונות שיעזרו לכם ליצור משפטים הם; The bumblebee sped by. וואי איך בא לי מוקה. The bumblebee sped by. זימבאבווה היא אחלה מדינה. The bumblebee sped by. זימבאבווה היא אחלה מדינה. The bumblebee sped by. וואי איך בא לי מוקה. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: בית הקברות למקטעים מכיל מקטעי קול שלא הצליחו להכנס למערך Common Voice. בדיוק כמו מערך הנתונים, בית הקברות למקטעים זמין להורדה. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: בית הקברות למקטעים מכיל מקטעי קול שלא הצליחו להכנס למערך Common Voice. בדיוק כמו מערך הנתונים, בית הקברות למקטעים זמין להורדה. The clip has disrespectful or offensive language. בהקלטה יש שפה מזלזלת או פוגענית. The clip has disrespectful or offensive language. בהקלטה יש שפה מזלזלת או פוגענית. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. מערך הנתונים Common Voice מכיל מאות אלפי דוגמאות קול המסייעות למפתחים לבנות כלים לזיהוי קולי. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. מערך הנתונים Common Voice מכיל מאות אלפי דוגמאות קול המסייעות למפתחים לבנות כלים לזיהוי קולי. The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> הקהילה מהווה את הלב הפועם של Common Voice - היא מורכבת מאנשים מכל העולם, מאקטיביסטים של שפה, מדענים ואמנים. אפשר ללמוד עוד על איך להשתתף בעמוד <about>אודותינו</about> וב<community>מדריך הקהילה</community>. אם אתם מעוניינים בשותפות ארגונית עמוקה יותר, <emailFragment>צרו קשר</emailFragment>. The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> הקהילה מהווה את הלב הפועם של Common Voice - היא מורכבת מאנשים מכל העולם, מאקטיביסטים של שפה, מדענים ואמנים. אפשר ללמוד עוד על איך להשתתף בעמוד <about>אודותינו</about> וב<community>מדריך הקהילה</community>. אם אתם מעוניינים בשותפות ארגונית עמוקה יותר, <emailFragment>צרו קשר</emailFragment>. The content contains a language different than I was expecting. התוכן כולל שפה אחרת מהצפוי The content has disrespectful or offensive language. התוכן כולל שפה מזלזלת או פוגענית. The giant dino [cough] the Triassic. הדינו-[שיעול] העצומים של הטריאס. The giant dino [cough] the Triassic. הדינו-[שיעול] העצומים של הטריאס. The giant dinosaur of the Triassic. הדינוזאורים הענקיים של הטריאס. The giant dinosaur of the Triassic. הדינוזאורים הענקיים של הטריאס. The giant dinosaurs of the Triassi-. דינוזאורי-הענק של הטרי- The giant dinosaurs of the Triassi-. דינוזאורי-הענק של הטרי- The giant dinosaurs of the Triassic. הדינוזאורים העצומים של הטריאס. The giant dinosaurs of the Triassic. דינוזאורי-הענק של הטריאס. The giant dinosaurs of the Triassic. הדינוזאורים העצומים של הטריאס. The giant dinosaurs of the Triassic. דינוזאורי-הענק של הטריאס. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] [קול א'] הדינוזאורים העצומים של הטריאס. [קול ב'] נו כבר, את באה? The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] [קול א'] הדינוזאורים העצומים של הטריאס. [קול ב'] נו כבר, את באה? The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] דינוזאורי-הענק של הטריאס. [נקרא על ידי קול אחד] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] דינוזאורי-הענק של הטריאס. [נקרא על ידי קול אחד] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. דינוזאורי-הענק של הטריאס. כן. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. דינוזאורי-הענק של הטריאס. כן. The giant dino [cough] the Triassic. דינו-[שיעול] של הטריאס. The giant dino [cough] the Triassic. דינו-[שיעול] של הטריאס. The MediaRecorder API is not supported in your browser. ה-API של MediaRecorder אינו נתמך בדפדפן שלכם. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. ספירת ההקלטות שלך ורשימת השפות אליהן תרמת יהיו חשופים לציבור. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. ספירת ההקלטות שלך ורשימת השפות אליהן תרמת יהיו חשופים לציבור. The page you are looking for could not be found הדף שחיפשתם לא נמצא The question should be answerable in just a couple of sentences. צריך להיות אפשרי לענות על השאלה במספר קטן של משפטים There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later. כרגע אין תמלולים לבדיקה עבור שפה זו. רעננו את הדף או נסו שוב מאוחר יותר. There are currently no sentences to review in this language. כרגע אין משפטים לסקירה בשפה זו. There are currently no sentences to review in this language. כרגע אין משפטים לסקירה בשפה זו. There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later. כרגע אין תמלולים לבדיקה עבור שפה זו. רעננו את הדף או נסו שוב מאוחר יותר. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ ישנן דרכים רבות לחשוב על שפה. למטרות מודלים לזיהוי דיבור, מציע Common Voice להתמקד ב’הבנה הדדית’ או ’האם על־פי־רוב דוברי השפה הזאת יבינו זה את זה אם הם ינסו?’ There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ ישנן דרכים רבות לחשוב על שפה. למטרות מודלים לזיהוי דיבור, מציע Common Voice להתמקד ב’הבנה הדדית’ או ’האם על־פי־רוב דוברי השפה הזאת יבינו זה את זה אם הם ינסו?’ The recording was too long. ההקלטה הייתה ארוכה מדי. The recording was too long. ההקלטה הייתה ארוכה מדי. The recording was too quiet. ההקלטה הייתה שקטה מדי. The recording was too quiet. ההקלטה הייתה שקטה מדי. The recording was too short. ההקלטה הייתה קצרה מדי. The recording was too short. ההקלטה הייתה קצרה מדי. There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later. כרגע אין הנחיות לבדיקה עבור שפה זו. רעננו את הדף או נסו שוב מאוחר יותר. There is no “perfect” way to answer אין דרך אחת "מושלמת" לענות There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. באופן אידיאלי לא אמורות להיות ספרות בטקסט המקור מכיוון שהן עלולות לגרום לבעיות בקריאה בקול רם. אופן הקריאה של מספר תלוי בהקשר ועלול ליצור בלבול במערך הנתונים. לדוגמה, ניתן לקרוא את המספר "2409" במדויק כ"עשרים וארבע אפס תשע" וגם "אלפיים ארבע מאות תשע". There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. באופן אידיאלי לא אמורות להיות ספרות בטקסט המקור מכיוון שהן עלולות לגרום לבעיות בקריאה בקול רם. אופן הקריאה של מספר תלוי בהקשר ועלול ליצור בלבול במערך הנתונים. לדוגמה, ניתן לקרוא את המספר "2409" במדויק כ"עשרים וארבע אפס תשע" וגם "אלפיים ארבע מאות תשע". There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. טבעי שיהיו שינויים בעוצמת הקול בין קוראים שונים. דחו את המקטע אם העוצמה כה גבוהה עד שההקלטה מופרעת, או (במקרה הנפוץ יותר) אם היא כה נמוכה עד שלא ניתן להבין את התוכן ללא סיוע של הטקסט הכתוב. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. יהיו שינויים טבעיים בעומצת הדיבור וההקלטה בין הקוראים. יש לדחות רק אם עוצמת הקול כה גבוהה עד שההקלטה נקטעת, או (באופן נפוץ יותר) אם היא כה נמוכה עד שלא ניתן לשמוע את הנאמר ללא התייחסות לטקסט הכתוב. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. טבעי שיהיו שינויים בעוצמת הקול בין קוראים שונים. דחו את המקטע אם העוצמה כה גבוהה עד שההקלטה מופרעת, או (במקרה הנפוץ יותר) אם היא כה נמוכה עד שלא ניתן להבין את התוכן ללא סיוע של הטקסט הכתוב. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. יהיו שינויים טבעיים בעומצת הדיבור וההקלטה בין הקוראים. יש לדחות רק אם עוצמת הקול כה גבוהה עד שההקלטה נקטעת, או (באופן נפוץ יותר) אם היא כה נמוכה עד שלא ניתן לשמוע את הנאמר ללא התייחסות לטקסט הכתוב. The route was unclear. וַחֲצַבְתִּיו מִלְּבָבִי. The route was unclear. וַחֲצַבְתִּיו מִלְּבָבִי. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. שפות אלה נמצאות כעת בתהליך פיתוח של הקהילה. בכדי להפוך את השפה לזמינה, יש להשלים קודם כל <localizationGlossaryLink> לוקליזציה של האתר</localizationGlossaryLink> ו<sentenceCollectionGlossaryLink>איסוף משפטים</ sentenceCollectionGlossaryLink>. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. שפות אלה נמצאות כעת בתהליך פיתוח של הקהילה. בכדי להפוך את השפה לזמינה, יש להשלים קודם כל <localizationGlossaryLink> לוקליזציה של האתר</localizationGlossaryLink> ו<sentenceCollectionGlossaryLink>איסוף משפטים</ sentenceCollectionGlossaryLink>. The selected file is too large הקובץ שנבחר גדול מדי The selected file is too large הקובץ שנבחר גדול מדי The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. אספן המשפטים עובר תחת הליבה של Common Voice. תוכלו כעת <writeURL>לכתוב</writeURL> או <reviewURL>לסקור</reviewURL> הגשות של משפטים בודדים ב-Common Voice. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. אספן המשפטים עובר תחת הליבה של Common Voice. תוכלו כעת <writeURL>לכתוב</writeURL> או <reviewURL>לסקור</reviewURL> הגשות של משפטים בודדים ב-Common Voice. The sentence has a grammatical or spelling error. במשפט יש שגיאה בדקדוק או באיות. The sentence has a grammatical or spelling error. במשפט יש שגיאה בדקדוק או באיות. The sentence has disrespectful or offensive language. במשפט יש שפה מזלזלת או פוגענית. The sentence has disrespectful or offensive language. במשפט יש שפה מזלזלת או פוגענית. The sentence must be grammatically correct. המשפט חייב להיות נכון מבחינה דקדוקית. The sentence must be grammatically correct. המשפט חייב להיות נכון מבחינה דקדוקית. The sentence must be speakable. המשפט חייב להיות אפשרי להגיה. The sentence must be speakable. המשפט חייב להיות אפשרי להגיה. The sentence must be spelled correctly. על המשפט להיות מאוית כראוי. The sentence must be spelled correctly. על המשפט להיות מאוית כראוי. The sentence must be spelled correctly. על המשפט להיות מאוית כראוי. The sentence must be spelled correctly. על המשפט להיות מאוית כראוי. The sentence should have fewer than 15 words. על המשפט להכיל פחות מ-15 מילים. The sentence should have fewer than 15 words. על המשפט להכיל פחות מ-15 מילים. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. האתר מוכן להשקה כשאחוז השלמת התרגום מגיע ל־75%. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. האתר מוכן להשקה כשאחוז השלמת התרגום מגיע ל־75%. The sites you visit most האתרים בהם ביקרת הכי הרבה The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. האתר יעלה לאוויר שוב בהקדם האפשרי. לקבלת המידע העדכני ביותר, אנא הצטרפו ל-<matrixLink>צ'אט הקהילתי ב-Matrix</ matrixLink> או בקרו ב-<githubLink> GitHub</githubLink> או <discourseLink>בפורומי Discourse שלנו</ discourseLink> כדי לדווח ולנטר על בעיות באתר. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. האתר יעלה לאוויר שוב בהקדם האפשרי. לקבלת המידע העדכני ביותר, אנא הצטרפו ל-<matrixLink>צ'אט הקהילתי ב-Matrix</ matrixLink> או בקרו ב-<githubLink> GitHub</githubLink> או <discourseLink>בפורומי Discourse שלנו</ discourseLink> כדי לדווח ולנטר על בעיות באתר. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. המאגר TED-LIUM, נוצר משיחות קוליות והתמלול שלהן, זמין באתר של TED. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. המאגר TED-LIUM, נוצר משיחות קוליות והתמלול שלהן, זמין באתר של TED. The website text is translated into that language. הטקסט שבאתר מתורגם לשפה הזאת. The website text is translated into that language. הטקסט שבאתר מתורגם לשפה הזאת. Think for a moment about the prompt, consider what kind of thing you’d like to say, but don’t script yourself too much. Click the ‘record’ icon. Once you’ve recorded you can listen to yourself, re-record, delete or submit. קחו רגע לחשוב על השאלה ועל מה ברצונכם לומר, אבל אל תהיו מתוכננים מידי. לחצו על כפתור 'הקלטה'. כאשר תסיימו את ההקלטה, תוכלו לשמוע את עצמכם, להקליט מחדש, למחוק או להגיש אותה. Think of real-life moments or situations: jokes, arguments, traditions חשבו על רגעים, מנהגים או מצבים בחיים: בדיחות, ויכוחים, חגים This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. תוכן זה מכיל מידע המאפשר זיהוי אישי של אדם, כגון שמו, כתובת הדוא"ל, המיקום, מספר הזיהוי או מספר הטלפון שלו. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. זו בחירה שלכם האם לספק מידע זה - עשו זאת רק אם אתם מרגישים בנוח. כאשר אנו משחררים גרסה של מערך הנתונים, אנו יוצרים גרסה בדויה של המידע האישי, ומוודאים שנתונים כגון השם או כתובת הדוא"ל לא יהיו קשורים למידע דמוגרפי כמו גיל או מין. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. זו בחירה שלכם האם לספק מידע זה - עשו זאת רק אם אתם מרגישים בנוח. כאשר אנו משחררים גרסה של מערך הנתונים, אנו יוצרים גרסה בדויה של המידע האישי, ומוודאים שנתונים כגון השם או כתובת הדוא"ל לא יהיו קשורים למידע דמוגרפי כמו גיל או מין. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters. מידע זה אינו נדרש - הוסיפו אותו רק אם אתם מרגישים בנוח לעשות זה. כשמערך הנתונים מפורסם, אנו בוחרים שמות בדויים, ומוודאים שמידע כגון השם והדואר האלקטרוני אינו קשור למידע דמוגרפי כגון גיל או מין. כדי שטכנולוגיה תתאים יותר לכולם, הנתונים עליהם נסמכים מפתחים צריכים לשקף באופן רחב את מגוון האוכלוסייה. למידע נוסף על איך משפיעים נתוני העזר. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. זהו פלח מכוון לתרחיש שימוש, המכיל נתונים לטובת זיהוי ספרות בדיבור וזיהוי כן / לא. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. זהו פלח מכוון לתרחיש שימוש, המכיל נתונים לטובת זיהוי ספרות בדיבור וזיהוי כן / לא. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. כך תצטטו את עצמכם אם כתבתם את התוכן בעצמכם. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. כך תצטטו את עצמכם אם כתבתם את התוכן בעצמכם. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. הגדרה זו שולטת בהופעה שלך בטבלת המובילים. בעת הסתרה, ההתקדמות שלך תהיה פרטית. פירוש הדבר שהתמונה שלך, שם המשתמש וההתקדמות שלך לא יופיעו בטבלת המובילים. לידיעתך, ריענון טבלת המובילים ועדכון השינויים לוקחים כ־{ $minutes } דקות. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. הגדרה זו שולטת בהופעה שלך בטבלת המובילים. בעת הסתרה, ההתקדמות שלך תהיה פרטית. פירוש הדבר שהתמונה שלך, שם המשתמש וההתקדמות שלך לא יופיעו בטבלת המובילים. לידיעתך, ריענון טבלת המובילים ועדכון השינויים לוקחים כ־{ $minutes } דקות. Three to go! עוד שלושה! Three to go! עוד שלושה! Tibetan טיבטית Tibetan טיבטית Tigre תיגרה Tigre תיגרה Tigrinya תיגרינית Tigrinya תיגרינית To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> כדי לשנות את כתובת הדוא"ל שלכם, כתבו לנו ב-<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> כדי לשנות את כתובת הדוא"ל שלכם, כתבו לנו ב-<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Today היום Today היום Today's Common Voice progress on clips recorded ההתקדמות היומית של קטעים מוקלטים ב־Common Voice Today's Common Voice progress on clips recorded ההתקדמות היומית של קטעים מוקלטים ב־Common Voice Today's Common Voice progress on clips validated ההתקדמות היומית של קטעים מאומתים ב־Common Voice Today's Common Voice progress on clips validated ההתקדמות היומית של קטעים מאומתים ב־Common Voice Today's Progress ההתקדמות היומית Today's Progress ההתקדמות היומית Toki Pona טוקי פונה Toki Pona טוקי פונה To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. על מנת להכנס למערך הנתונים של Common Voice, מקטע הקול מוכרח להיות מאומת על ידי שני משתמשים נפרדים. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. על מנת להכנס למערך הנתונים של Common Voice, מקטע הקול מוכרח להיות מאומת על ידי שני משתמשים נפרדים. Too many files יותר מידי קבצים Too many files יותר מידי קבצים Top Contributors תורמים מובילים Top Contributors תורמים מובילים Total סה״כ Total סה״כ Total Approved סה״כ אושרו Total Approved סה״כ אושרו { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. ניתן להגיע ל־{ $totalHours } שעות תוך { $periodMonths } חודשים אם { $people } אנשים יקליטו { $clipsPerDay } מקטעים ביום. { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. ניתן להגיע ל־{ $totalHours } שעות תוך { $periodMonths } חודשים אם { $people } אנשים יקליטו { $clipsPerDay } מקטעים ביום. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. בצד רשמנו את קווי המתאר של היתרונות והבהרנו איזה מידע אנו מפרסמים בפומבי. השתמשו בקישורים שלמטה כדי להתחיל להשתמש בחשבון Common Voice במכשיר שלכם. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. בצד רשמנו את קווי המתאר של היתרונות והבהרנו איזה מידע אנו מפרסמים בפומבי. השתמשו בקישורים שלמטה כדי להתחיל להשתמש בחשבון Common Voice במכשיר שלכם. Toward next goal לקראת היעד הבא Toward next goal לקראת היעד הבא Tracking Cookies עוגיות מעקב Tracking Protection הגנת מעקב Track progress here and on your stats page. עקבו אחר ההתקדמות כאן ובדף הסטטיסטיקות שלכם. Track progress here and on your stats page. עקבו אחר ההתקדמות כאן ובדף הסטטיסטיקות שלכם. Transcribe תמלול Transcribe תמלול Transcribe Audio תמלול שמע Transcribe audio recordings into text תמלול של הקלטות שמע לטקסט כתוב Transcribe audio recordings into text תמלול של הקלטות שמע לטקסט כתוב Transcribe audio recordings in your language לתמלל הקלטות שמע השפה שלכם Transcribe audio recordings in your language לתמלל הקלטות שמע השפה שלכם Transcribe Audio (Coming soon) תמלול שמע (בקרוב) Transcribe Audio (Coming soon) תמלול שמע (בקרוב) Transcribe Audio (Coming soon) תמלול שמע (בקרוב) Transcribe both languages as they appear / sound. Don’t “fix” the language or change it to only one language. תמללו את שתי השפות כפי שהן מופיעות / נשמעות. אל "תתקנו" את השפה או תשנו אותה לשפה אחת בלבד. Transcribe the Audio תמלול השמע Transcribing תמלול Transcript edited successfully העריכת נשמרה בהצלחה Transcript skipped successfully דילגתם על התמלול Transcript submitted successfully התמלול נשלח בהצלחה Transcript voted successfully ההצבעה על התמלול הצליחה Transgender טרנסג'נדר Transgender טרנסג'נדר Transgender טרנסג'נדר Translate or paraphrase – write what the speaker said, not what they “meant.” אל תתרגמו או תנסחו מחדש – רשמו את מה שהדוברים אומרים, לא מה אתם חושבים שהם "מתכוונים". <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>צפו במדריך שלנו על אופן השימוש ב-Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>צפו במדריך שלנו על אופן השימוש ב-Pontoon.</translateVideoLink> Translating the site תרגום האתר Translating the site תרגום האתר Translation תרגום Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. התרגום מתבצע מהשפה האנגלית, אך באפשרותכם לראות הצעות (Suggestions) משפות אחרות. לחצו על סמלון הפרופיל, ואז על קישור הגדרות (Settings), והוסיפו כל שפה אותה אתם דוברים. בפינה הימנית-תחתונה תוכלו לראות את רשימת התרגומים תחת הרשימה שפות (Locales). תרגומים מופיעים באתר רק בחלוף יממה. Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. התרגום מתבצע מהשפה האנגלית, אך באפשרותכם לראות הצעות (Suggestions) משפות אחרות. לחצו על סמלון הפרופיל, ואז על קישור הגדרות (Settings), והוסיפו כל שפה אותה אתם דוברים. בפינה הימנית-תחתונה תוכלו לראות את רשימת התרגומים תחת הרשימה שפות (Locales). תרגומים מופיעים באתר רק בחלוף יממה. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. תרגום אתר Common Voice מתרחש ב־Pontoon. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. תרגום אתר Common Voice מתרחש ב־Pontoon. Try again by dragging your file here נסו מחדש לגרור את הקובץ הנה Try again by dragging your file here נסו מחדש לגרור את הקובץ הנה Try to keep your response to 15-30 seconds נסו שהשתשובה תהיה בין 15 עד 30 שניות Try to spell words correctly for each language, unless the speaker clearly pronounces them in a nonstandard way. נסו לאיית מילים בצורה נכונה בכל שפה, אלא אם כן הדוברים מבטאים אותן בבירור בצורה לא סטנדרטית. Try uploading again נסו להעלות שוב Try uploading again נסו להעלות שוב Tshivenda ונדה Tshivenda ונדה Tunen טֻנֵּן Tupuri טופורי Tupuri טופורי Turkish טורקית Turkish טורקית Turkish טורקית Turkmen טורקמנית Turkmen טורקמנית Turn on הפעלה Tuvan טובאנית Tuvan טובאנית Twi טווי Twi טווי Twitter טוויטר Typically megabytes בדרך כלל כמה מגה-בתים Typically megabytes בדרך כלל כמה מגה-בתים Typos שגיאות כתיב Ubykh אוביחית Ubykh אוביחית Udmurt אודמורטית Udmurt אודמורטית Ukrainian אוקראינית Ukrainian אוקראינית Understand contribution criteria הבנת הקריטריונים לתרומה Understand contribution criteria הבנת הקריטריונים לתרומה Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset הבינו כיצד לתרום ולאמת משפטים ומקטעי שמע למערך הנתונים של Common Voice Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset הבינו כיצד לתרום ולאמת משפטים ומקטעי שמע למערך הנתונים של Common Voice Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! הבינו למה לשים לב בעת האזנה למקטעי קול וכך תוכלו להפוך את הקלטות הקול שלכם לעשירות יותר גם כן! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! הבינו למה לשים לב בעת האזנה למקטעי קול וכך תוכלו להפוך את הקלטות הקול שלכם לעשירות יותר גם כן! Universities, Academics and Researchers אוניברסיטאות, אקדמאים וחוקרים Universities, Academics and Researchers אוניברסיטאות, אקדמאים וחוקרים Upload העלאה Upload aborted. Do you want to delete your recordings? ההעלאה נעצרה. האם ברצונך למחוק את ההקלטות שלך? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? ההעלאה נעצרה. האם ברצונך למחוק את ההקלטות שלך? Upload an image file העלאת קובץ תמונה Upload an image file העלאת קובץ תמונה { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } מתוך { $totalSentences } משפטים התווספו { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } מתוך { $totalSentences } משפטים התווספו { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. התווספו { $uploadedSentences } מתוך { $totalSentences } משפטים. לחצו <downloadLink>כאן</downloadLink> על-מנת להוריד משפטים שלא התקבלו. { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. התווספו { $uploadedSentences } מתוך { $totalSentences } משפטים. לחצו <downloadLink>כאן</downloadLink> על-מנת להוריד משפטים שלא התקבלו. Upload failed, please retry. ההעלאה נכשלה, נא לנסות שוב. Upload failed, please retry. ההעלאה נכשלה, אנו נסו שוב. Upload failed, please retry. ההעלאה נכשלה, אנו נסו שוב. Upload <icon></icon> public domain sentences העלו <icon></icon> משפטים המצויים בנחלת הכלל Upload <icon></icon> public domain sentences העלו <icon></icon> משפטים המצויים בנחלת הכלל Upload in progress... ההעלאה מתבצעת... Upload in progress... ההעלאה מתבצעת... Upload more sentences? להעלות עוד משפטים? Upload more sentences? להעלות עוד משפטים? Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. ההעלאה של המקטע נכשלת שוב ושוב בשרת שלנו. אנא טענו את העמוד מחדש, או נסו שוב מאוחר יותר. Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. ההעלאה של המקטע נכשלת שוב ושוב בשרת שלנו. אנא טענו את העמוד מחדש, או נסו שוב מאוחר יותר. Upload of this clip keeps failing, keep retrying? ההעלאה של המקטע נכשלת שוב ושוב, האם להמשיך לנסות? Upload of this clip keeps failing, keep retrying? ההעלאה של המקטע נכשלת שוב ושוב, האם להמשיך לנסות? Urdu אורדו Urdu אורדו URL Copied To Clipboard הכתובת הועתקה ללוח העריכה URL to open כתובת לפתיחה usage-data usage-data US Dollars: דולרים אמריקאיים: Use Bilingual Prompts שאלות דו-לשוניות Use bilingual prompts that incorporate both languages in your question: Example: צרו שאלה דו-לשונית המשלבת את שתי השפות יחד. לדוגמא: Use correct grammar שימוש בדקדוק נכון Use correct grammar שימוש בדקדוק נכון Use correct spelling and grammar. הקפידו על איות ודקדוק נכונים Use correct spelling and punctuation שימוש באיות ובסימני פיסוק נכונים Use correct spelling and punctuation שימוש באיות ובסימני פיסוק נכונים Useful for organic speech contexts and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially) שימושי עבור הקשרים טבעיים בדיבור ולתרחישי שימוש טבעיים. למשל, כאשר אתה רוצה שזיהוי דיבור יעבוד עם אנשים המדברים באופן שוטף ולא-רשמי, שלא מתסריט. Use Pronunciation to Help Determine the Language השתמש בהגייה כדי לעזור לקבוע איזו שפה מדוברת User Name שם משתמש User Name שם משתמש Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. משתמשים מאמתים את דיוק המקטעים שנתרמו, כדי לבדוק שהדוברים מקריאים את המשפט נכון. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. משתמשים מאמתים את דיוק המקטעים שנתרמו, כדי לבדוק שהדוברים מקריאים את המשפט נכון. Use situations where both languages are commonly used (e.g., home, school, community events). Example: השתמש במצבים בהם שתי השפות נמצאות בשימוש נפוץ (למשל, בבית, בבית הספר, באירועים קהילתיים). לדוגמא: Use standard spelling for each language השתמשו באיות תקני לכל שפה Use Touch ID to return to %@ יש להשתמש ב־Touch ID כדי לחזור אל %@ Use words you would actually use, even if borrowed or mixed השתמשו בכל מילה שהייתם משתמשים בה בפועל, גם אם היא לא פורמלית, שאולה או מעורבבת בין שפות Using Correct Orthography for Each Language שימוש באיות תקין לכל שפה Uyghur אויגורית Uyghur אויגורית Uzbek אוזבקית Uzbek אוזבקית Validated Clips מקטעים שאומתו Validated Clips מקטעים שאומתו Validated Hours שעות שאומתו Validated Hours שעות שאומתו Validated Hr. Total סה״כ שעות שאומתו Validated Hr. Total סה״כ שעות שאומתו Validate Readings אימות הקראות Validate Readings אימות הקראות Validate Readings, Review Transcriptions אימות הקראות, סקירת תמלולים Validate Readings, Review Transcriptions אימות הקראות, סקירת תמלולים Validate readings submitted by community members אימות הקראות ששלחו משתמשי הקהילה Validate readings submitted by community members אימות הקראות ששלחו משתמשי הקהילה Validate user-recorded readings in your language אימות הקראות שהקליטו משתמשים Validate user-recorded readings in your language אימות הקראות שהקליטו משתמשים Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. אימות של מקטעי קול חשוב לא פחות מהקלטתם למטרה של Common Voice. הטו אוזן ועזרו לנו ליצור נתונים קוליים איכותיים ופתוחים. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. אימות של מקטעי קול חשוב לא פחות מהקלטתם למטרה של Common Voice. הטו אוזן ועזרו לנו ליצור נתונים קוליים איכותיים ופתוחים. Validation Progress אומתו Validation Progress אומתו Validations אימותים Validations אימותים Value and recognition. ערך והכרה. Value and recognition. ערך והכרה. Variant Contribution Options אפשרויות תרומה לפי ניב Variant Contribution Options אפשרויות תרומה לפי ניב Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. ניבים הם צורה מסוימת של שפה - למשל כזו המשותפת לאזור או קהילה מסוימת. לפעמים קוראים לזה דיאלקט או להג. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. ניבים הם צורה מסוימת של שפה - למשל כזו המשותפת לאזור או קהילה מסוימת. לפעמים קוראים לזה דיאלקט או להג. Varying Pronunciations הגיות משתנות Varying Pronunciations הגיות שונות Varying Pronunciations הגיות שונות Varying Pronunciations הגיות משתנות Venetian ונטית Venetian ונטית Verify My Email אימות כתובת הדוא״ל שלי Version גרסה Version גרסה Version גרסה Version גרסה Very common mistakes include: טעויות נפוצות מאוד כוללות: Very common mistakes include: טעויות נפוצות מאוד כוללות: Vietnamese וייטנאמית Vietnamese וייטנאמית View your progress against personal and project goals. הצגת ההתקדמות שלך לעומת היעדים האישיים ויעדי המיזם. View your progress against personal and project goals. הצגת ההתקדמות שלך לעומת היעדים האישיים ויעדי המיזם. Visible גלוי Visible גלוי Visit our blog or write about us בקרו בבלוג שלנו או כתבו אודותינו Visit our blog or write about us בקרו בבלוג שלנו או כתבו אודותינו Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. קטעי קול שהוגשו לתור שמכין אותם להאזנה. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. קטעי קול שהוגשו לתור שמכין אותם להאזנה. Voice Collection איסוף קולות Voice Collection איסוף קולות Voice Collection איסוף קולות Voice Contribution תרומת קול Voice Contribution תרומת קול Voice Dataset, Ready for Download מערך נתונים קולי, מוכן להורדה Voice Dataset, Ready for Download מערך נתונים קולי, מוכן להורדה Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. קול הוא דבר טבעי, קול הוא דבר אנושי. משום כך מרגש אותנו ליצור טכנולוגיית קול עבור המכונות שלנו שתהיה שמישה. אך על־מנת ליצור מערכות קול, מפתחים זקוקים לכמות עצומה של נתונים קוליים. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. קול הוא דבר טבעי, קול הוא דבר אנושי. משום כך מרגש אותנו ליצור טכנולוגיית קול עבור המכונות שלנו שתהיה שמישה. אך על־מנת ליצור מערכות קול, מפתחים זקוקים לכמות עצומה של נתונים קוליים. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. קול הוא דבר טבעי, קול הוא דבר אנושי. משום כך מרתק אותנו ליצור טכנולוגיית קול עבור המכונות שלנו שתהיה שמישה. אך כדי ליצור מערכות קול, נדרשת כמות עצומה של נתוני קול. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. קול הוא דבר טבעי, קול הוא דבר אנושי. משום כך מרתק אותנו ליצור טכנולוגיית קול עבור המכונות שלנו שתהיה שמישה. אך כדי ליצור מערכות קול, נדרשת כמות עצומה של נתוני קול. Voices Online Now קולות מקוונים כעת Voices Online Now קולות מקוונים כעת Voice Validation אימות קול Voice Validation אימות קול Volume עוצמת שמע Volume עוצמת קול Volume עוצמת שמע Volume עוצמת קול Votic וודית Votic וודית VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge הוקם לטובת איסוף של קול מתומלל לטובת שימוש במנועי זיהוי קולי בקוד פתוח. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge הוקם לטובת איסוף של קול מתומלל לטובת שימוש במנועי זיהוי קולי בקוד פתוח. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. רוצים לסייע לשפר את Common Voice עוד יותר? מעולה! צרו קשר באמצעות דוא"ל או <discourseLink> פורומים של Discourse </ discourseLink>, דווחו על בעיות באתר באמצעות <githubLink> GitHub </githubLink>, או הצטרפו לצ'אט קהילתי ב- <matrixLink> Matrix </ matrixLink>. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. רוצים לסייע לשפר את Common Voice עוד יותר? מעולה! צרו קשר באמצעות דוא"ל או <discourseLink> פורומים של Discourse </ discourseLink>, דווחו על בעיות באתר באמצעות <githubLink> GitHub </githubLink>, או הצטרפו לצ'אט קהילתי ב- <matrixLink> Matrix </ matrixLink>. Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> רוצים לשמור את המידע שלכם? <createProfile>צרו פרופיל</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> רוצים לשמור את המידע שלכם? <createProfile>צרו פרופיל</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? רוצה להישאר בקשר עם Common Voice? Want to stay in touch with Common Voice? רוצה להישאר בקשר עם Common Voice? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. מעוניינים בעדכונים כאשר אנו מפרסמים גרסה חדשה של מערך הנתונים Common Voice? הירשמו לניוזלטר שלנו. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. מעוניינים בעדכונים כאשר אנו מפרסמים גרסה חדשה של מערך הנתונים Common Voice? הירשמו לניוזלטר שלנו. Warn you when quitting the browser הצגת אזהרה בעת סגירת הדפדפן Watch our video explainer to help ניתן לצפות בסרטון ההסברה שלנו לקבלת עזרה Watch our video explainer to help ניתן לצפות בסרטון ההסברה שלנו לקבלת עזרה Wayuunaiki ואיונאיקי Wayuunaiki ואיונאיקי We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> אנחנו תמיד נשמח לשמוע מצרכני הנתונים שלנו על הצרכים והשימושים שלהם - החל משיתוף פעולה בפלטפורמת האיסוף וכלה בתובנות לגבי נקיון הנתונים, אנחנו רוצים לדעת <emailFragment>מה יש לכם לומר</emailFragment>. We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> אנחנו תמיד נשמח לשמוע מצרכני הנתונים שלנו על הצרכים והשימושים שלהם - החל משיתוף פעולה בפלטפורמת האיסוף וכלה בתובנות לגבי נקיון הנתונים, אנחנו רוצים לדעת <emailFragment>מה יש לכם לומר</emailFragment>. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. אנו בונים מערך נתונים פתוח ופומבי של קולות, שכולם יכולים להשתמש בו כדי לאמן יישומים המופעלים בדיבור. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. אנו בונים מערך נתונים פתוח ופומבי של קולות, שכולם יכולים להשתמש בו כדי לאמן יישומים המופעלים בדיבור. We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> אנחנו שמחים לסייע למגזר הציבורי בטכנולוגיה, חדשנות וזכויות שפה. אם אתם מתכננים לבצע קמפיין או פרוייקט גדול, אנא <emailFragment>צרו קשר</emailFragment>. We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> אנחנו שמחים לסייע למגזר הציבורי בטכנולוגיה, חדשנות וזכויות שפה. אם אתם מתכננים לבצע קמפיין או פרוייקט גדול, אנא <emailFragment>צרו קשר</emailFragment>. We are going out to get a coffee. כשנצא לשתות את הקפה וכולי. We are going out to get a coffee. כשנצא לשתות את הקפה וכולי. We are going out to get a coffee. והיא הרכיבה שתי שולחנות בצפר. We are going out to get a coffee. והיא הרכיבה שתי שולחנות בצפר. We are going out to get coffee. והיא הרכיבה שני שולחנות בית־ספר. We are going out to get coffee. כשנצא לשתות קפה וכולי. We are going out to get coffee. כשנצא לשתות קפה וכולי. We are going out to get coffee. והיא הרכיבה שני שולחנות בית־ספר. We are not currently accepting bitcoin. נכון להיום אנחנו לא מקבלים ביטקוין. We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> הרחבנו את האפשרויות כך שתוכלו להיות עם יותר בחירה לגבי מידת השיתוף של הזהות המגדרית. אנא תארו עצמכן.ם באופן שמרגיש עבורכם.ן טבעי. <learnMoreLink>קראו עוד אודות הגישה שלנו לגבי מין ומגדר.</learnMoreLink> We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> הרחבנו את האפשרויות כך שתוכלו להיות עם יותר בחירה לגבי מידת השיתוף של הזהות המגדרית. אנא תארו עצמכן.ם באופן שמרגיש עבורכם.ן טבעי. <learnMoreLink>קראו עוד אודות הגישה שלנו לגבי מין ומגדר.</learnMoreLink> We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. אנו ב־Mozilla בונים קהילה סביב טכנולוגיות קול. נשמח להישאר איתך בקשר ולעניין אותך בעדכונים, מקורות נתונים חדשים ולשמוע עוד על אופן השימוש שלך בנתונים האלה. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. אנו ב־Mozilla בונים קהילה סביב טכנולוגיות קול. נשמח להיות אתך בקשר עם עדכונים, מקורות נתונים חדשים ולשמוע ממך כיצד עשית שימוש בנתונים האלה. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. אנו ב־Mozilla בונים קהילה סביב טכנולוגיות קול. נשמח להישאר איתך בקשר ולעניין אותך בעדכונים, מקורות נתונים חדשים ולשמוע עוד על אופן השימוש שלך בנתונים האלה. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. אנו ב־Mozilla בונים קהילה סביב טכנולוגיות קול. נשמח להיות אתך בקשר עם עדכונים, מקורות נתונים חדשים ולשמוע ממך כיצד עשית שימוש בנתונים האלה. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. אנו מאמינים שמערכי נתונים קוליים גדולים הזמינים באופן פומבי מטפחים חדשנות ותחרות מסחרית בריאה בתחום טכנולוגיית זיהוי הקול על בסיס לימוד מכונה. מדובר במאמץ גלובלי ואנו מזמינים את כולם להצטרף. מטרתנו היא לעזור בהפיכתן של טכנולוגיות זיהוי למכילות יותר, ושישקפו מגוון רחב של קולות מכל רחבי העולם. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. אנו מאמינים שמערכי נתונים קוליים גדולים הזמינים באופן פומבי מטפחים חדשנות ותחרות מסחרית בריאה בתחום טכנולוגיית זיהוי הקול על בסיס לימוד מכונה. מדובר במאמץ גלובלי ואנו מזמינים את כולם להצטרף. מטרתנו היא לעזור בהפיכתן של טכנולוגיות זיהוי למכילות יותר, ושישקפו מגוון רחב של קולות מכל רחבי העולם. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. אנו מאמינים שמערכי נתונים קוליים גדולים הזמינים באופן פומבי ייטפחו חדשנות ותחרות מסחרית בריאה בתחום טכנולוגיית זיהוי הקול על בסיס לימוד מכונה. מערך הנתונים הרב-לשוני של Common Voice הוא כבר מערך נתוני הקול הפומבי הגדול ביותר מסוגו, אך הוא אינו היחיד. ראו בדף זה נקודת מוצא עבור מאגרי מידע קוליים אחרים בקוד פתוח ובעתיד, יחד עם צמחיתו של Common Voice, בית לעדכון פרסומי המערך שלנו. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. אנו מאמינים שמערכי נתונים קוליים גדולים הזמינים באופן פומבי ייטפחו חדשנות ותחרות מסחרית בריאה בתחום טכנולוגיית זיהוי הקול על בסיס לימוד מכונה. מערך הנתונים הרב-לשוני של Common Voice הוא כבר מערך נתוני הקול הפומבי הגדול ביותר מסוגו, אך הוא אינו היחיד. ראו בדף זה נקודת מוצא עבור מאגרי מידע קוליים אחרים בקוד פתוח ובעתיד, יחד עם צמחיתו של Common Voice, בית לעדכון פרסומי המערך שלנו. Website Localization תרגום האתר Website Localization תרגום האתר Websites אתרי אינטרנט Websites אתרי אינטרנט We couldn’t find that page for you לא הצלחנו למצוא את הדף הזה עבורך We couldn’t find that page for you לא הצלחנו למצוא את הדף הזה עבורך We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. לא הצלחנו להשיג מקטעי שמע להאזנה. אנא נסו שוב מאוחר יותר. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. לא הצלחנו להשיג מקטעי שמע להאזנה. אנא נסו שוב מאוחר יותר. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. לא הצלחנו להביא אף משפט כדי שתדברו אותו. אנא נסו שוב מאוחר יותר. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. לא הצלחנו להביא אף משפט כדי שתדברו אותו. אנא נסו שוב מאוחר יותר. Weekly שבועי Weekly שבועי Weekly Goal יעד שבועי Weekly Goal יעד שבועי We launch the Common Voice site in this language. אנו משיקים את האתר של Common Voice בשפה זו. We launch the Common Voice site in this language. אנו משיקים את האתר של Common Voice בשפה זו. Welcome { $company } staff! ברוך בואך סגל { $company }! Welcome { $company } staff! ברוך בואך סגל { $company }! Welcome to Common Voice ברוך בואך אל Common Voice Welcome to Common Voice ברוך בואך אל Common Voice Welcome to Spontaneous Speech ברוכים הבאים לדיבור ספונטני Welsh ולשית Welsh ולשית We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. נגמרו לנו ההקלטות לאימות בשפה הזו… We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. נגמרו לנו ההקלטות לאימות בשפה הזו… We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! ייתכן שלא קיבלנו את הבקשה הזו. אנא שלחו אלינו דוא"ל ישירות בכתובת <emailLink>{ $email }</emailLink> ונחזור אליכם! We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! ייתכן שלא קיבלנו את הבקשה הזו. אנא שלחו אלינו דוא"ל ישירות בכתובת <emailLink>{ $email }</emailLink> ונחזור אליכם! We periodically release the dataset אנו משחררים מדי פעם את מערך הנתונים We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. אנו מבטיחים לטפל במידע שלך בזהירות. ניתן לקרוא עוד ב<privacyLink>הצהרת הפרטיות</privacyLink> שלנו. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. אנו מבטיחים לטפל במידע שלכם במלוא הזהירות. ניתן לקרוא עוד ב<privacyLink>מדיניות הפרטיות</privacyLink> שלנו. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. אנו מבטיחים לטפל במידע שלכם במלוא הזהירות. ניתן לקרוא עוד ב<privacyLink>מדיניות הפרטיות</privacyLink> שלנו. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. אנו מבטיחים לטפל במידע שלך בזהירות. ניתן לקרוא עוד ב<privacyLink>הצהרת הפרטיות</privacyLink> שלנו. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. אנו בונים מערך נתונים קולי שהוא פתוח ורב-לשוני, בו כל אחת ואחד יוכלו להשתמש לפיתוח יישומים המופעלים בדיבור. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. אנו בונים מערך נתונים קולי שהוא פתוח ורב-לשוני, בו כל אחת ואחד יוכלו להשתמש לפיתוח יישומים המופעלים בדיבור. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. אנו משתמשים במיקור המונים כדי לבנות מערך נתונים פתוח של קולות. תרמו את קולכם, אמתו את דיוק המקטעים שתרמו אחרים, ושפרו את מערך הנתונים עבור כולם. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. אנו משתמשים במיקור המונים כדי לבנות מערך נתונים פתוח של קולות. תרמו את קולכם, אמתו את דיוק המקטעים שתרמו אחרים, ושפרו את מערך הנתונים עבור כולם. We’re experiencing unexpected downtime אנו חווים כרגע השבתה בלתי צפויה We’re experiencing unexpected downtime אנו חווים כרגע השבתה בלתי צפויה We're going out to get coffee. היא הרכיבה שני שולחנות בית־ספר. We're going out to get coffee. היא הרכיבה שני שולחנות בית־ספר. We’re going out to get coffee. שנצא לשתות קפה וכו'. We’re going out to get coffee. שנצא לשתות קפה וכו'. We release the dataset every 3 months. אנו מפרסמים את מערך הנתונים כל 3 חודשים. We release the dataset every 3 months. אנו מפרסמים את מערך הנתונים כל 3 חודשים. We're making some big changes אנו מבצעים כאן שינויים גדולים We're making some big changes אנו מבצעים כאן שינויים גדולים We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. אנחנו מקבלים תעבורה רבה וחוקרים כרגע את התקלות. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. אנחנו מקבלים תעבורה רבה וחוקרים כרגע את התקלות. We’re sorry, your platform is not currently supported. הפלטפורמה שלך אינה נתמכת בשלב זה, עמך הסליחה. We’re sorry, your platform is not currently supported. הפלטפורמה שלך אינה נתמכת בשלב זה, עמך הסליחה. Western Penan פנאן מערבית Western Sierra Puebla Nahuatl נָאווַאטְל של הסיירה המערבית של פואבלה Western Sierra Puebla Nahuatl נָאווַאטְל של הסיירה המערבית של פואבלה Westphalian וסטפאלית Westphalian וסטפאלית We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. אנו משתמשים בכלי של Mozilla הקרוי <pontoonLink>פוֹנטוּן (Pontoon)</pontoonLink> על מנת לתרגם הכל. בפונטון קיימות שפות רבות, אך אם שלכם אינה קיימת באפשרותכם <pontoonRequestLink>לבקש שיוסיפו אותה</pontoonRequestLink>. לאחר מכן, כדי להפוך את השפה לזמינה ב-Common Voice <githubRepoLink>פתחו בקשה ב-GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>קראו עוד אודות תרגום האתר</localizationFragment>. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. אנו משתמשים בכלי של Mozilla הקרוי <pontoonLink>פוֹנטוּן (Pontoon)</pontoonLink> על מנת לתרגם הכל. בפונטון קיימות שפות רבות, אך אם שלכם אינה קיימת באפשרותכם <pontoonRequestLink>לבקש שיוסיפו אותה</pontoonRequestLink>. לאחר מכן, כדי להפוך את השפה לזמינה ב-Common Voice <githubRepoLink>פתחו בקשה ב-GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>קראו עוד אודות תרגום האתר</localizationFragment>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. ביצענו כמה שינויים. מקטעי דלתא (Delta Segments) מכילים רק את המקטעים העדכניים ביותר מאז הגרסה האחרונה. <deltaLink>קראו עוד לגבי שינוי זה</deltaLink>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. ביצענו כמה שינויים. מקטעי דלתא (Delta Segments) מכילים רק את המקטעים העדכניים ביותר מאז הגרסה האחרונה. <deltaLink>קראו עוד לגבי שינוי זה</deltaLink>. We've run out of sentences to record in this language... נגמרו לנו כל המשפטים להקלטה בשפה הזו... We've run out of sentences to record in this language... נגמרו לנו כל המשפטים להקלטה בשפה הזו... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. אנחנו רוצים שמודלים של דיבור יהיו טובים יותר בהבנת מגוון רחב של דוברים. כדי שזה יקרה, מערך נתונים קולי חייב לייצג הרבה אנשים שונים. We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. אנחנו רוצים שמודלים של דיבור יהיו טובים יותר בהבנת מגוון רחב של דוברים. כדי שזה יקרה, מערך נתונים קולי חייב לייצג הרבה אנשים שונים. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. אנו רוצים שהאלגוריתמים של למידת המכונה יוכלו להתמודד עם מגוון רחב של רעשי רקע, ואפילו רעשים חזקים יחסית יכולים להתקבל בתנאי שהם לא מונעים מכם לשמוע את כל הטקסט. מוזיקת רקע שקטה זה בסדר; מוזיקה שהיא מספיק רועשת כך שאינם מצליחים לשמוע אפילו את אחת מהמילים - זה לא. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. אנו רוצים שהאלגוריתמים של למידת המכונה יוכלו להתמודד עם מגוון רחב של רעשי רקע, ואפילו רעשים חזקים יחסית יכולים להתקבל בתנאי שהם לא מונעים מכם לשמוע את כל הטקסט. מוזיקת רקע שקטה זה בסדר; מוזיקה שהיא מספיק רועשת כך שאינם מצליחים לשמוע אפילו את אחת מהמילים - זה לא. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. אנו מקדמים בברכה מבטאים שונים! שימו לב לפני שאתם דוחים מקטע על־סמך זה שלדעתכם ביטוי המילה שגוי, עם הדגש במקום הלא נכון או שהתעלמו לכאורה מסימני פיסוק. יש מגוון רחב של הגיות ברחבי העולם, שאת חלקן אולי לא שמעתם בקהילה המקומית שלכם. השתדלו לייצר הרבה מרחב גם לאלה שעשויים לדבר אחרת מכם. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. אנו מקדמים בברכה מבטאים שונים! שימו לב לפני שאתם דוחים מקטע על־סמך זה שלדעתכם ביטוי המילה שגוי, עם הדגש במקום הלא נכון או שהתעלמו לכאורה מסימני פיסוק. יש מגוון רחב של הגיות ברחבי העולם, שאת חלקן אולי לא שמעתם בקהילה המקומית שלכם. השתדלו לייצר הרבה מרחב גם לאלה שעשויים לדבר אחרת מכם. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. כמו כן, נודיע למנהלי הקהילה שלנו שאתם מעוניינים, כדי שיוכלו לתת לכם סיוע או מידע כלשהו נוספים שאולי תצטרכו. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. כמו כן, נודיע למנהלי הקהילה שלנו שאתם מעוניינים, כדי שיוכלו לתת לכם סיוע או מידע כלשהו נוספים שאולי תצטרכו. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. נהיה בקשר כשיהיו פרטים נוספים כיצד להוסיף את השפה שלך ל־Common Voice בקרוב. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. נהיה בקשר כשיהיו פרטים נוספים כיצד להוסיף את השפה שלך ל־Common Voice בקרוב. We will be in touch with more information as it becomes available. נהיה אתך בקשר כשמידע נוסף יהיה זמין. We will be in touch with more information as it becomes available. נהיה אתך בקשר כשמידע נוסף יהיה זמין. We will not make your email public. לא נפרסם את כתובת הדוא״ל שלך. We will not make your email public. לא נפרסם את כתובת הדוא״ל שלך. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. אנו נבדוק את בקשתך להסרת ההקלטות הקוליות שלך ממערך הנתונים. אם בקשתך תאושר, אנו ניצור קשר עם כל מי שהוריד את מערך הנתונים ונבקש מהם להסיר את ההקלטות הקוליות שלך גם כן. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. אנו נבדוק את בקשתך להסרת ההקלטות הקוליות שלך ממערך הנתונים. אם בקשתך תאושר, אנו ניצור קשר עם כל מי שהוריד את מערך הנתונים ונבקש מהם להסיר את ההקלטות הקוליות שלך גם כן. We will show you a prompt or question אנו נציג לכם הנחיה או שאלה We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> אנו עובדים מול מוסדות ושותפים אזרחיים וקהילתיים כדי להפוך את האינטרנט למקום בריא יותר, עם דגש מיוחד על מזרח אפריקה. קראו עוד על <programmaticWork>תוכנית העבודה</programmaticWork> שלנו. We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> אנו עובדים מול מוסדות ושותפים אזרחיים וקהילתיים כדי להפוך את האינטרנט למקום בריא יותר, עם דגש מיוחד על מזרח אפריקה. קראו עוד על <programmaticWork>תוכנית העבודה</programmaticWork> שלנו. What are the ways I can donate? באילו דרכים אוכל לתרום? What is a language on Common Voice? מה זו שפה ב־Common Voice? What is a language on Common Voice? מה זו שפה ב־Common Voice? What issues are you experiencing with this content? אילו בעיות חווית עם התוכן הזה? What issues are you experiencing with this sentence? אילו בעיות חווית עם המשפט הזה? What issues are you experiencing with this sentence? אילו קשיים חווית עם המשפט הזה? What is your age? בני כמה אתם? What is your sex or gender? מה המין או המגדר שלכם? What kind of goal do you want to build? איזה סוג של יעד ברצונך לבנות? What kind of goal do you want to build? איזה סוג של יעד ברצונך לבנות? What makes a good question? מה הופך שאלה לטובה? What makes a good question? מה הופך שאלה לטובה? What needs to be in my file? מה צריך להיות בקובץ להעלאה? What needs to be in my file? מה צריך להיות בקובץ להעלאה? “What’s a joke your friends always make — and how do they say it?” "איזו בדיחה החברים שלך תמיד מספרים?" What sentences can I add? אילו משפטים אפשר להוסיף? What sentences can I add? אילו משפטים אפשר להוסיף? What’s inside the Common Voice dataset? מה נמצא במערך הנתונים של Common Voice? What’s inside the Common Voice dataset? מה נמצא במערך הנתונים של Common Voice? What’s new with Firefox Screenshots? מה חדש ב־Firefox Screenshots? What's Public? מה ציבורי? What's Public? מה ציבורי? What to Avoid ממה להימנע What types of questions to add? אילו סוגי שאלות להוסיף? “What were your exact words when you found out?” "מה היו המילים המדוייקות שאמרתם כשגיליתם?" When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. כאשר מקטע קול נדחה על ידי משתמש, הוא חוזר לתור. אם הוא נדחה בפעם השנייה, מקטע הקול מועבר לבית הקברות למקטעים. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. כאשר מקטע קול נדחה על ידי משתמש, הוא חוזר לתור. אם הוא נדחה בפעם השנייה, מקטע הקול מועבר לבית הקברות למקטעים. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: בעת האזנה, בדקו היטב שמה שהוקלט הוא בדיוק מה שנכתב; יש לדחות במקרה וקיימות אפילו שגיאות קלות. טעויות נפוצות מאוד כוללות: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: בעת האזנה, בדקו היטב שמה שהוקלט הוא בדיוק מה שנכתב; יש לדחות במקרה וקיימות אפילו שגיאות קלות. טעויות נפוצות מאוד כוללות: When responding to a question, the goal is to respond naturally – just like you would in a real-life conversation. We want to capture how languages actually mix in everyday speech. כשמגיבים לשאלה, הרעיון הוא להגיב בטבעיות - בדיוק כמו שהייתם עושים בשיחה בחייכם הרגילים. אנחנו רוצים לתעד כיצד שפות מתערבבות בפועל בדיבור היומיומי. When transcribing responses that include codeswitching, represent the speaker’s language as it was spoken – without correcting, editing, or simplifying. This is for all switches between languages, informal speech, and mixed-language words. כאשר מתמללים תשובות הכוללות החלפת קוד, יש לייצג את הדברים שאמר הדובר או הדוברת בדיוק כפי שנאמרו - ללא תיקון, עריכה או פישוט. זה נכון לכל המעברים בין שפות, דיבור לא פורמלי ומילים מעורבות בין שפות. When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: כאשר אתם מבקשים את ההקלטות שלכם, אנו אוספים אותן לקובץ ZIP אחד או יותר. להלן בקשות העבר: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: כאשר אתם מבקשים את ההקלטות שלכם, אנו אוספים אותן לקובץ ZIP אחד או יותר. להלן בקשות העבר: “When you talk to your cousins, do you mix Spanish and English?” "כשאתה מדברים עם ההורים שלכם, האם אתם מערבבים עברית עם שפה אחרת?" Where do I send a check? להיכן אוכל לשלוח המחאות? Which variant of { $language } do you speak? איזה ניב של { $language } אתם מדברים? Which variant of { $language } do you speak? איזה ניב של { $language } אתם מדברים? Who donates to Thunderbird? מי תורם ל־Thunderbird? Why ? למה? Why ? למה? Why a profile? בשביל מה פרופיל? Why a profile? בשביל מה פרופיל? Why are you asking? מדוע אנחנו שואלים? Why are you asking? מדוע אנחנו שואלים? Why are you asking? מדוע אנחנו שואלים? Why Common Voice? למה Common Voice? Why Common Voice? למה Common Voice? Why does Mozilla use reCaptcha? למה ב־Mozilla משתמשים ב־reCaptcha? Why does this matter? למה זה משנה? Why does this matter? למה זה משנה? Why we built this Spontaneous Speech prototype מדוע בנינו את 'דיבור ספונטני' Wire Transfer or SEPA העברה בנקאית או SEPA With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. כאשר יש לכם פרופיל, באפשרותכם לעקוב אחר הפעילות שלכם ולהתחבר עם קהילת תורמי הקול. With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. כאשר יש לכם פרופיל, באפשרותכם לעקוב אחר הפעילות שלכם ולהתחבר עם קהילת תורמי הקול. Wixarika וּוִישַׁריקה Wolof וולופית Wolof וולופית Word segments, false starts, repeated words חלקי מילה ומילים חוזרות Words like “um,” “like,” “pues,” “you know,” and “entonces” are meaningful. Example: “So, um, I told her like, ‘pues no sé, maybe later.’” מילים כמו "אממ", "כזה", "ובכן", "אתה יודע" ו-"ו..." הן בעלות משמעות. דוגמה: "אז, אממ, אמרתי לה כזה, כאילו, לא ברצינות, ו... טוב, נו, לא משנה." Words written in the wrong orthography איות שגוי Worker Worker Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? האם ברצונך לבקש להסיר גם את ההקלטות הקוליות שלך, או שנשמור אותן במערך הנתונים של Common Voice? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? האם ברצונך לבקש להסיר גם את ההקלטות הקוליות שלך, או שנשמור אותן במערך הנתונים של Common Voice? Write כתיבה Write כתיבה Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'. רשמו בדיוק מה שנאמר, כולל מילות מילוי והיסוסים כמו 'אממ' או 'אהה'. Write down what you hear the person saying here כתבו כאן את מה שאתה ששמעתם את הדובר\ת אומרים Write each word according to the spelling of the language it’s from. For example: כתבו כל מילה לפי האיות של השפה שממנה היא מגיעה. לדוגמה: Write options menu תפריט אפשרויות כתיבה Write options menu תפריט אפשרויות כתיבה Writing down disfluencies, including hesitations and repetitions רישום הפרעות בשטף הדיבור, כולל היסוס וחזרות Xhosa קוסה Xhosa קוסה Xitsonga טסונגה Xitsonga טסונגה y כ y כ Y כ Y כ Yes כן Yes כן Yes כן Yes כן Yes כן Yes כן YES כן Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. כן, שלחו לי דוא"ל. אני רוצה עדכונים אודות מיזם Common Voice. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. כן, שלחו לי דואל. אני רוצה עדכונים אודות מיזם Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. כן, נא לשלוח לי הודעות בדוא״ל. מעניין אותי לקבל עדכונים בנוגע להתקדמות השפה הזאת ב־Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. כן, נא לשלוח לי הודעות בדוא״ל. מעניין אותי לקבל עדכונים בנוגע להתקדמות השפה הזאת ב־Common Voice. Yiddish יידיש Yiddish יידיש Yoruba יורובה Yoruba יורובה You אני You אני You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? הורדה של <size>{ $size }GB</size> עומדת להתחיל, להמשיך? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? הורדה של <size>{ $size }GB</size> עומדת להתחיל, להמשיך? You are not signed in to your Firefox Account. לא מחובר לחשבון Firefox. You are prepared to initiate a download of { $size } עומדת להתחיל הורדה של { $size } You are prepared to initiate a download of { $size } עומדת להתחיל הורדה של { $size } You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. אספן המשפטים הוא כלי לאיסוף ואימות של משפטים המצויים בנחלת הכלל. תהיו צריכים <scAccountLink>ליצור חשבון</scAccountLink>. לאחר מכן, הוסיפו את השפה שלכם בפרופיל שלכם. באפשרותכם להוסיף משפטים או לסקור משפטים שנוספו בעבר. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. אספן המשפטים הוא כלי לאיסוף ואימות של משפטים המצויים בנחלת הכלל. תהיו צריכים <scAccountLink>ליצור חשבון</scAccountLink>. לאחר מכן, הוסיפו את השפה שלכם בפרופיל שלכם. באפשרותכם להוסיף משפטים או לסקור משפטים שנוספו בעבר. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. תוכלו גם להעתיק ולהדביק את כתובות האינטרנט ישירות לתוך מנהל ההורדות המועדף עליכם. תוקפם יפוג בעוד 12 שעות, אך תוכלו לחזור לדף זה כדי ליצור אחרים במקומם בכל עת. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. תוכלו גם להעתיק ולהדביק את כתובות האינטרנט ישירות לתוך מנהל ההורדות המועדף עליכם. תוקפם יפוג בעוד 12 שעות, אך תוכלו לחזור לדף זה כדי ליצור אחרים במקומם בכל עת. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip אפשר גם להשתמש בקיצורי מקלדת: { sc-review-form-button-approve-shortcut } כדי לאשר, { sc-review-form-button-reject-shortcut } כדי לדחות, { sc-review-form-button-skip-shortcut } כדי לדלג You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip אפשר גם להשתמש בקיצורי מקלדת: { sc-review-form-button-approve-shortcut } כדי לאשר, { sc-review-form-button-reject-shortcut } כדי לדחות, { sc-review-form-button-skip-shortcut } כדי לדלג You can choose to make your username public or anonymous. באפשרותך לבחור להפוך את שם המשתמש שלך לציבורי או אלמוני. You can choose to make your username public or anonymous. באפשרותך לבחור להפוך את שם המשתמש שלך לציבורי או אלמוני. You can find <examplePromptsLink>120 example prompts in this sheet.</examplePromptsLink> ניתן למצוא <examplePromptsLink>120 דוגמאות לשאלות בגיליון זה.</examplePromptsLink> You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. אתם יכולים לעבור אל <datasetsPage>דף מערכי הנתונים</datasetsPage>, לבחור את הגרסה והשפות הרצויות ולהוריד אותו! לקבצים יש <metadataLink>מטא-נתונים הקשורים אליהם</metadataLink>, כגון מידע דמוגרפי ונתוני אימות. תצטרכו לספק כתובת דוא"ל כדי להוריד את מערך הנתונים. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. אתם יכולים לעבור אל <datasetsPage>דף מערכי הנתונים</datasetsPage>, לבחור את הגרסה והשפות הרצויות ולהוריד אותו! לקבצים יש <metadataLink>מטא-נתונים הקשורים אליהם</metadataLink>, כגון מידע דמוגרפי ונתוני אימות. תצטרכו לספק כתובת דוא"ל כדי להוריד את מערך הנתונים. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. באפשרותך לסייע לבנות מערך נתונים בקוד פתוח על ידי יצירת פרופיל ב־Common Voice ותרומת קולך. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. באפשרותך לסייע לבנות מערך נתונים בקוד פתוח על ידי יצירת פרופיל ב־Common Voice ותרומת קולך. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. אפשר לפגוש אחרים בקהילות השפה של Mozilla על ידי הצטרפות ל־<discourseLink>Discourse</discourseLink> לדיונים לפי נושאים או ל־<matrixLink>Matrix</matrixLink> להתייעצות זריזה. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. אפשר לפגוש אחרים בקהילות השפה של Mozilla על ידי הצטרפות ל־<discourseLink>Discourse</discourseLink> לדיונים לפי נושאים או ל־<matrixLink>Matrix</matrixLink> להתייעצות זריזה. You cannot add multiple sentences for a single submission לא ניתן להוסיף מספר משפטים בבת אחת You cannot add multiple sentences for a single submission לא ניתן להוסיף מספר משפטים בבת אחת You cannot request your recordings while another request is already in progress. אין באפשרותך לבקש את ההקלטות שלך בזמן שבקשה אחרת כבר בעיצומה. You cannot request your recordings while another request is already in progress. אין באפשרותך לבקש את ההקלטות שלך בזמן שבקשה אחרת כבר בעיצומה. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. ניתן להזמין עותק להורדה של ההקלטות שלכם בכל { $days } ימים. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. ניתן להזמין עותק להורדה של ההקלטות שלכם בכל { $days } ימים. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. אתם יכול להפיק אירועים כדי לעודד לאנשים לתרום. זה קל יותר ממה שאתה חושבים. ניתן לקיים כינוס מקוון או פנים אל פנים. <eventTemplate>בדקו את התבניות והמשאבים שלנו עבור אירועים</eventTemplate>. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. אתם יכול להפיק אירועים כדי לעודד לאנשים לתרום. זה קל יותר ממה שאתה חושבים. ניתן לקיים כינוס מקוון או פנים אל פנים. <eventTemplate>בדקו את התבניות והמשאבים שלנו עבור אירועים</eventTemplate>. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. באפשרותכם <sentenceCollectorLinkAdd>להוסיף משפטים אחד-אחד</sentenceCollectorLinkAdd>, או לחילופין <bulkImportDocsLink>לבצע ייבוא של מספר גדול של משפטים דרך Github</bulkImportDocsLink>. זכרו כי המשפטים צריכים להמצא תחת רשיון <licenseLink>CC0 (או בנחלת הכלל)</licenseLink>, או שבאפשרותכם לכתוב משפטים משלכם. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. באפשרותכם <sentenceCollectorLinkAdd>להוסיף משפטים אחד-אחד</sentenceCollectorLinkAdd>, או לחילופין <bulkImportDocsLink>לבצע ייבוא של מספר גדול של משפטים דרך Github</bulkImportDocsLink>. זכרו כי המשפטים צריכים להמצא תחת רשיון <licenseLink>CC0 (או בנחלת הכלל)</licenseLink>, או שבאפשרותכם לכתוב משפטים משלכם. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. אפשר להשתמש ב<scraperLink>מחלץ המשפטים</scraperLink> כדי למנף משפטים קצרים מוויקיפדיה. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. אפשר להשתמש ב<scraperLink>מחלץ המשפטים</scraperLink> כדי למנף משפטים קצרים מוויקיפדיה. You check whether the transcription matches the audio אתם בודקים שהתמלול תואם את השמע You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" ניתן לכלול את הכתובת, למשל "קול משותף - https://commonvoice.mozilla.org/" You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" ניתן לכלול את הכתובת, למשל "קול משותף - https://commonvoice.mozilla.org/" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" ניתן להשתמש בסגנון הפניה אקדמי, למשל בסגנון הרווארד "Mozilla (2021) Common Voice. זמין בכתובת https://commonvoice.mozilla.org/ (גישה: 15 בספטמבר 2021)" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" ניתן להשתמש בסגנון הפניה אקדמי, למשל בסגנון הרווארד "Mozilla (2021) Common Voice. זמין בכתובת https://commonvoice.mozilla.org/ (גישה: 15 בספטמבר 2021)" You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. אתם יכולים להשתמש בפלטפורמות מדיה חברתית כדי לפזר את הבשורה. שתפו פוסטים שמסבירים למה זה חשוב, וצרו קשר עם אנשים אחרים על נושאים כמו זכויות שפה, AI קולי או הטיה ואפליה בטכנולוגיה. ראו עצות נוספות על <campaignLink>הפעלת קמפיין פרסום חברתי, כולל תוכן שניתן לעשות בו שימוש חוזר</campaignLink>. You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. אתם יכולים להשתמש בפלטפורמות מדיה חברתית כדי לפזר את הבשורה. שתפו פוסטים שמסבירים למה זה חשוב, וצרו קשר עם אנשים אחרים על נושאים כמו זכויות שפה, AI קולי או הטיה ואפליה בטכנולוגיה. ראו עצות נוספות על <campaignLink>הפעלת קמפיין פרסום חברתי, כולל תוכן שניתן לעשות בו שימוש חוזר</campaignLink>. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. לא בחרתם אף שפה. אנא הכנסו ל<profileLink>פרופיל</profileLink> כדי לבחור שפות. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. לא בחרתם אף שפה. אנא הכנסו ל<profileLink>פרופיל</profileLink> כדי לבחור שפות. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! הגעתם למגבלת השליחה עבור עמוד זה. אנא המתינו { $retryLimit } דקות לפני שאתם מנסים לשלוח עוד משפט. תודה על הסבלנות! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! הגעתם למגבלת השליחה עבור עמוד זה. אנא המתינו { $retryLimit } דקות לפני שאתם מנסים לשלוח עוד משפט. תודה על הסבלנות! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! הגעתם למגבלת השליחה עבור עמוד זה. אנא המתינו { $retryLimit } שניות לפני שאתם מנסים לשלוח עוד משפט. תודה על הסבלנות! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! הגעתם למגבלת השליחה עבור עמוד זה. אנא המתינו { $retryLimit } שניות לפני שאתם מנסים לשלוח עוד משפט. תודה על הסבלנות! You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale? יש לך שינויים לא שמורים בדף זה. בשינוי האזור שינויים אלה לא יישמרו. האם בכל זאת לשנות את האזור? You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page? יש לך שינויים לא שמורים בדף זה. בעזיבת דף זה שינויים אלה לא יישמרו. האם בכל זאת לעזוב את הדף? You might also want to consider spanning different contexts and domains. כמו-כן, שקלו להתייחס לתחומים והקשרים מגוונים. You might also want to consider spanning different contexts and domains. כמו-כן, שקלו להתייחס לתחומים והקשרים מגוונים. You must allow microphone access. עליך לאפשר גישה למיקרופון. You must allow microphone access. עליכם לאפשר גישה למיקרופון. You must allow microphone access. עליך לאפשר גישה למיקרופון. You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. עליכם להיות מסוגלים לשמוע כל מילה בהקלטה. אנחנו רוצים שאלגוריתמים של למידת מכונה יוכלו להתמודד עם מגוון רחב של רעשי רקע, ואפילו רעשים חזקים יחסית או מוזיקת רקע שקטה עשויים להיות מקובלים בתנאי שהם לא מונעים מכם לשמוע את כל הטקסט. פצפוצים או הקלטה גרועה שמונעים מכם לשמוע את הטקסט משמעם שיש לדחות את המקטע. You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. עליכם להיות מסוגלים לשמוע כל מילה בהקלטה. אנחנו רוצים שאלגוריתמים של למידת מכונה יוכלו להתמודד עם מגוון רחב של רעשי רקע, ואפילו רעשים חזקים יחסית או מוזיקת רקע שקטה עשויים להיות מקובלים בתנאי שהם לא מונעים מכם לשמוע את כל הטקסט. פצפוצים או הקלטה גרועה שמונעים מכם לשמוע את הטקסט משמעם שיש לדחות את המקטע. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. המבטא שלכם הוא האופן שבו אתם מבטאים מילים. הוא עשוי להיות מושפע ממקום מגוריכם, השפות הנוספות אותן אתם דוברים וגורמים רבים אחרים. באפשרותכם לחלוק כאן כל מידע שבעיניכם הוא רלוונטי. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. המבטא שלכם הוא האופן שבו אתם מבטאים מילים. הוא עשוי להיות מושפע ממקום מגוריכם, השפות הנוספות אותן אתם דוברים וגורמים רבים אחרים. באפשרותכם לחלוק כאן כל מידע שבעיניכם הוא רלוונטי. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset הקלטות הקול האנונימיות שלך תישארנה במערך הנתונים Common Voice. לאחר מחיקת הפרופיל שלך, לא יהיה עוד באפשרותך להגיש בקשה להסרת ההקלטות שלך ממערך הנתונים Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset הקלטות הקול האנונימיות שלך תישארנה במערך הנתונים Common Voice. לאחר מחיקת הפרופיל שלך, לא יהיה עוד באפשרותך להגיש בקשה להסרת ההקלטות שלך ממערך הנתונים Your daily goal has been created היעד היומי שלך נוצר Your daily goal has been created היעד היומי שלך נוצר Your dataset is downloading! מערך הנתונים כבר בהורדה! Your dataset is downloading! מערך הנתונים כבר בהורדה! Your download has started. ההורדה שלך התחילה. Your download has started. ההורדה שלך התחילה. You’re contributing to a target segment אתם תורמים לפלח יעד מסויים You’re contributing to a target segment אתם תורמים לפלח יעד מסויים You’re contributing to our first target segment אתם תורמים לפלח היעד הראשון שלנו You’re contributing to our first target segment אתם תורמים לפלח היעד הראשון שלנו You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice כרגע מוגדר כי <bold>לא</ bold> תקבלו הודעות דוא"ל כגון תזכורות ליעדים, עדכוני ההתקדמות שלי ועלוני מידע אודות Common Voice You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice כרגע מוגדר כי <bold>לא</ bold> תקבלו הודעות דוא"ל כגון תזכורות ליעדים, עדכוני ההתקדמות שלי ועלוני מידע אודות Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice כרגע מוגדר כי תקבלו הודעות דוא"ל כגון תזכורות ליעדים, עדכוני ההתקדמות שלי ועלוני מידע אודות Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice כרגע מוגדר כי תקבלו הודעות דוא"ל כגון תזכורות ליעדים, עדכוני ההתקדמות שלי ועלוני מידע אודות Common Voice You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. אתם זזים מהר מידי! קחו כמה רגעים לסקור כל משפט ולוודא שהוא תקין. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. אתם זזים מהר מידי! קחו כמה רגעים לסקור כל משפט ולוודא שהוא תקין. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! אתם עוזרים ל-Common Voice להגיע ליעד המשפטים היומי! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! אתם עוזרים ל-Common Voice להגיע ליעד המשפטים היומי! Your email address כתובת הדוא״ל שלך Your email address כתובת הדוא״ל שלך You respond or reply to it as naturally as you can אתם מגיבים או משיבים לה כמה שיותר בטבעיות Your files are being assembled. Please check again later. הקבצים שלך נאספים. נא לבדוק שוב בהמשך. Your files are being assembled. Please check again later. הקבצים שלך נאספים. נא לבדוק שוב בהמשך. Your Languages השפות שלך Your Languages השפות שלך Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. נראה שאין יותר מקטעי קול בניב המסוים שבחרת עבור השפה שלך! באפשרותך לשנות את ההגדרות שלך כדי לשמוע מקטעים השייכים לניבים אחרים בשפה שלך. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. נראה שאין יותר מקטעי קול בניב המסוים שבחרת עבור השפה שלך! באפשרותך לשנות את ההגדרות שלך כדי לשמוע מקטעים השייכים לניבים אחרים בשפה שלך. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. נראה שאין יותר משפטים בניב המסויים שבחרת עבור השפה שלך! באפשרותך לשנות את ההגדרות כדי לראות משפטים השייכים לניבים אחרים בשפה שלך. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. נראה שאין יותר משפטים בניב המסויים שבחרת עבור השפה שלך! באפשרותך לשנות את ההגדרות כדי לראות משפטים השייכים לניבים אחרים בשפה שלך. Your username and email will not be associated with the published data. שם המשתמש והדוא״ל שלך לא ישויכו לנתונים שפורסמו. Your username and email will not be associated with the published data. שם המשתמש והדוא״ל שלך לא ישויכו לנתונים שפורסמו. Your weekly goal has been created היעד השבועי שלך נוצר Your weekly goal has been created היעד השבועי שלך נוצר You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice אתם אמורים לקבל דוא"ל עם הסבר קצר על השלבים להוספת השפה שלכם ל-Common Voice You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice אתם אמורים לקבל דוא"ל עם הסבר קצר על השלבים להוספת השפה שלכם ל-Common Voice You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! עזרת ל־Common Voice להגיע ל־<goalPercentage></goalPercentage> מיעד ההקלטות היומי { $goalValue }! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! עזרת ל־Common Voice להגיע ל־<goalPercentage></goalPercentage> מיעד ההקלטות היומי { $goalValue }! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! עזרת ל־Common Voice להגיע ל־<goalPercentage></goalPercentage> מיעד האימות היומי { $goalValue }! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! עזרת ל־Common Voice להגיע ל־<goalPercentage></goalPercentage> מיעד האימות היומי { $goalValue }! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. נרשמת בהצלחה לתרום ל{ $language }. תודה רבה לך. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. נרשמת בהצלחה לתרום ל{ $language }. תודה רבה לך. You want to join the Common Voice mailing list אני רוצה להצטרף לרשימת הדיוור של Common Voice You want to join the Common Voice mailing list אני רוצה להצטרף לרשימת הדיוור של Common Voice You will need to generate a new recovery key. יהיה עליך לייצר מפתח שחזור חדש. You write down what you hear in the audio clips אתם כותבים את מה ששמעתם במקטעי שמע Zaza זאזא Zaza זאזא Zip #{ $offset } of { $total } Zip מס׳ { $offset } מתוך { $total } Zip #{ $offset } of { $total } Zip מס׳ { $offset } מתוך { $total } Zulu זולו Zulu זולו Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>. לחלוטין! אנו מבינים שלא לכל אחד יש אפשרות לתמוך במטרה שלנו מבחינה כלכלית, אך ישנן מגוון דרכים לעזור ל־Mozilla ולהצטרף לקהילה שלנו. למעשה, הצלחת המשימה שלנו תלויה באנשים כמוך. מזמינים אותך למצוא את הדרך לקחת חלק בפעילות הקהילה שלנו <a id="a1">כאן</a>. <a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>. <a id="a1">ניתן לבקר בקישור הזה כדי לתרום כעת באופן מאובטח באמצעות כרטיס אשראי או PayPal</a>. לדרכי תרומה נוספות — כגון המחאות, ביטקוין או הפקדה ישירה — ניתן לבקר ב<a id="a2">עמוד שלנו לדרכים לתת</a>. <a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>. <a id="a1">ניתן לבקר בקישור הזה כדי לתרום כעת באופן מאובטח באמצעות כרטיס אשראי או PayPal</a>. לדרכי תרומה נוספות — כגון המחאות או תרומות של סחורה — ניתן לבקר ב<a id="a2">עמוד שלנו לדרכים לתת</a>. Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation. לכל אחד יש גישה לתמיכה במוצרי Mozilla על־ידי ביקור ב<a id="a1">פורום התמיכה</a>. Mozilla אינה מספקת תמיכה טכנית בסיסית או מורחבת כתמורה לתרומה. At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>. ב־Mozilla, הצבנו לנו למטרה לשמור על האינטרנט בריא, פתוח ונגיש לכולם. כדי לקבל מידע נוסף על האופן בו התרומה שלך מסייעת לכך, יש ללחוץ <a id="a1">כאן</a>. Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. להלן השאלות הנפוצות ביותר שנשאלו בנוגע לתרומה ל־Mozilla Foundation. UPDATE October 2020: The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to: עדכון אוקטובר 2020: קרן Mozilla שמחה לקבל את התרומה שלך (המשולמת ל־“Mozilla Foundation”) באמצעות המחאה; עם זאת, יש לשים לב כי עיבוד ואישור המתנה שלך עשויים להתעכב על־ידי שינויים בנהלי המשרדים שלנו עקב המגיפה של COVID-19. באפשרותך לשלוח המחאות אל: We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today? אנו גאים בכך שאנחנו ללא מטרות רווח, לא תאגידיים ולא מתפשרים. אלפי אנשים כמוך עוזרים לנו לעמוד איתנים לטובת אינטרנט בריא לכולם. התמיכה אותה אנו מקבלים באמצעות תרומות עוזרת לנו להגשים את המטרות שלנו ולהשאיר את האינטרנט חופשי. תתרמו לנו? Can I donate Bitcoin? אפשר לתרום ביטקוין? Can I donate in a currency other than United States dollars? אפשר לתרום במטבע שאינו דולרים של ארצות הברית? Can I donate specifically to support the Thunderbird project? אוכל לתרום ישירות למיזם Thunderbird? Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA? אתם מקבלים הרשאה ישירה לחיוב / העברה בנקאית באמצעות SEPA? Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189. תרומות לקרן Mozilla, ארגון 501(c)(3) הממוקם בסן פרנסיסקו שבקליפורניה, ישמשו למטרות צדקה על פי שיקול דעתה של הקרן. תרומות אלו הן פטורות ממס בארה״ב במידה המרבית המותרת בחוק. מזהה המס של קרן מוזילה הינו 20-0097189. Does my donation give me access to tech support? האם התרומה שלי מעניקה לי גישה לתמיכה טכנית? Donate now לתרום כעת Donate now לתרום כעת Donor FAQ שו״ת תרומה Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income? מוצרים של Mozilla, כמו Firefox, מייצרים רווח? Do you accept stock donations? אתם מקבלים מניות כתרומה? Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled “When do we share your information with others?” אנו לא משתפים נתונים אישיים ללא הסכמתך למעט המתואר ב<a id="a1">מדיניות הפרטיות</a> שלנו. ניתן למצוא פרטים נוספים במדיניות הפרטיות תחת סעיף בשם ”מתי אנו משתפים את המידע שלך עם אחרים?” For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible. לתורמים מחוץ לארצות הברית, נא להיוועץ בנוגע לאפשרות להחזר מס על התרומה שלך עם יועץ מס. Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details. באופן כללי, רק למשך הזמן שנדרש לבצע את הפעולה שבגינה נדרשנו לאסוף אותו. נא לפנות אל <a id="a1">מדיניות הפרטיות של Mozilla</a> לקבלת פרטים נוספים. How does Mozilla ensure my personal information is protected? איך Mozilla מוודאת שהמידע האישי שלי מוגן? How do I cancel or change my recurring donation? איך ניתן לבטל או לשנות את התרומה המחזורית שלי? How will my donation be used? למה תשמש התרומה שלי? If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance. אם יש לך שאלות בנוגע לתרומה לקרן Mozilla נא ליצור אתנו קשר <a id="a1">באמצעות טופס זה</a>. אנו נעשה את מיטב המאמצים כדי לחזור אליך תוך פחות מ־72 שעות. לקבלת תמיכה טכנית במוצרים כגון Firefox נא ליצור קשר עם <a id="a2">התמיכה של Mozilla</a> לעזרה. If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance. אם יש לך שאלות בנוגע לתרומה לקרן Mozilla נא ליצור אתנו קשר דרך <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. אנו נעשה את מיטב המאמצים כדי לחזור אליך תוך פחות מ־72 שעות. לקבלת תמיכה טכנית במוצרים כגון Firefox נא ליצור קשר עם <a id="a2">התמיכה של Mozilla</a> לעזרה. If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days. אם השתמשת ב־PayPal לטובת תרומה מחזורית, יהיה עליך <a id="a1">להיכנס לחשבון ה־PayPal שלך</a> כדי לערוך שינויים או לבטל. אם בחרת להעניק תרומה חודשית בכרטיס האשראי שלך, נא ליצור קשר עם צוות התמיכה שלנו <a id="a2">באמצעות טופס זה</a>. נא לכלול בהודעה את כתובת הדוא״ל ואת השם בו עשית שימוש בעת הגשת התרומה, ואנו ננסה לסייע לך תוך שני ימי עסקים. If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days. אם השתמשת ב־PayPal לטובת תרומה מחזורית, יהיה עליך <a id="a1">להיכנס לחשבון ה־PayPal שלך</a> כדי לערוך שינויים או לבטל. אם בחרת להעניק תרומה חודשית בכרטיס האשראי שלך, נא לשלוח דוא״ל לצוות התמיכה בתרומות שלנו בכתובת <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. נא לכלול בהודעה את כתובת הדוא״ל ואת השם בו עשית שימוש בעת הגשת התרומה, ואנו ננסה לסייע לך תוך שני ימי עסקים. I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program? אני בארצות הברית. האם אוכל לתמוך ב־Mozilla באמצעות eBay for Charity או באמצעות Amazon Smile Program? I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla? אין לי אפשרות לתרום כספית כרגע, ישנן דרכים אחרות בהן אוכל לסייע ל־Mozilla? In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000. במקרה של תרומות נדיבות במיוחד, ייתכן שנידרש לדווח על שמות וכתובות למס ההכנסה (IRS). על פי חוק, Mozilla נדרשת לדווח על המידע הזה בנוגע לתורמים המשמעותיים שלה בגין מתנות, מניות וביטקוין ששוויין הכספי עולה על $5,000. In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000. במקרה של תרומות נדיבות במיוחד, ייתכן שנידרש לדווח על שמות וכתובות למס ההכנסה (IRS). על פי חוק, Mozilla נדרשת לדווח על המידע הזה בנוגע לתורמים המשמעותיים שלה בגין מתנות, כמו מניות, ששוויין הכספי עולה על $5,000. Is my donation tax deductible? האם התרומה שלי מוכרת לצורכי מס? Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations. בשנה שחלפה, למעלה מ־400,000 אנשים תרמו ל־Mozilla כדי להגן ולשפר את בריאות האינטרנט. קרן Mozilla מקבלת תמיכה גם באמצעות מענקים מקרנות בעלות אופי דומה, לרבות הקרנות ביל ומלינדה גייטס, Knight,‏ MacArthur ופורד. Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>. השימוש ב־Invisible reCAPTCHA כפוף ל<a id="a1">מדיניות הפרטיות</a> ו<a id="a2">תנאי השימוש</a> של Google. We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information. נכון להיום אנחנו תומכים בהעברות חיוב ישירות באמצעות SEPA (כדי לקבל אירו) ו־BACS (ללירה שטרלינג בריטית). נא <a id="a1">ללחוץ כאן</a> לקבלת פרטי הבנק שלנו. What are the ways I can donate? באילו דרכים אוכל לתרום? When I make a donation, how long do you retain my data? בעת מתן תרומה, למשך כמה זמן המידע שלי נשמר אצלכם? Where do I send a check? (Updated October 2020) לאן יש לשלוח המחאה? (עודכן באוקטובר 2020) Who can I email directly with questions about donating? למי אוכל לשלוח דוא״ל ישירות עם שאלות לגבי תרומה? Who donates to Mozilla? מי תורם ל־Mozilla? Why does Mozilla use reCaptcha? למה ב־Mozilla משתמשים ב־reCaptcha? Why do you need my address in order to process a donation? מדוע עלי למסור את הכתובת שלי כדי לתרום? Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies. כן. ב<a id="a1">טופס המקוון</a> שלנו, ניתן להשתמש בתפריט הנפתח כדי לבחור בכל אחד ממעל שלושים סוגי המטבעות. Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird. כן! נא לבקר <a id="a1">בטופס תרומה זה</a> כדי לתרום במיוחד עבור Thunderbird. Donate now לתרום כעת Contributions are not tax-deductible as charitable contributions. תרומות אינן ניתנות לניכוי מס כתרומות צדקה. Get Help for Thunderbird Donations קבלת עזרה עבור תרומות ל־Thunderbird Help עזרה We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today? אנו מפתחים את לקוח הדוא״ל והיומן המובילים למגוון פלטפורמות ובקוד פתוח, הזמינים בחינם למטרות עסקיות ואישיות. תרומתך תסייע לנו לוודא שכך זה יישאר ואף יוסיף ויתפתח. נוכל לקבל את תרומתך? Allow לאפשר Allow Facebook to track you here? האם לאפשר ל־Facebook לעקוב אחריך כאן? Allow Facebook to track you here? האם לאפשר ל־Facebook לעקוב אחריך כאן? Allow Facebook Tracking on this Site? לאפשר מעקב של Facebook באתר זה? Allow Site in Facebook Container לאפשר את האתר ב־Facebook Container Back חזרה Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container. מכיוון שאתר זה נמצא בבעלות Facebook, לא ניתן להסירו מ־Facebook Container. Cancel ביטול Dismiss סגירה Done סיום Don’t show me this again לא להציג הודעה זו שוב Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed. גם כאשר אינך ב־Facebook, ל־Facebook יש אפשרות לעקוב אחריך ברשת. כפתורים המאפשרים לך לפרסם ב־Facebook או להתחבר לאתרים בעזרת חשבון ה־Facebook שלך מכילים רכיבי מעקב. Facebook Container יחסום את רכיבי המעקב האלו ויציג סמל של גדר כדי להראות לך היכן הוסרו רכיבי מעקב. Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list. Facebook יכולה כעת לעקוב אחריך באתר זה. כדי להסיר את אתר זה מ־Facebook Container, יש לבחור אתרים מותרים ולהסיר אותו מהרשימה. Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share. Facebook יכולה לעקוב אחר הגלישה שלך הרבה מעבר ל־Facebook.com. כפתורי ”אהבתי” ו־”שיתוף” של Facebook, למשל, יכולים לעקוב אחריך – גם באתרים שלא אהבת או שיתפת. Facebook Container Facebook Container Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you. ‏Facebook Container חוסם את רכיבי המעקב האלו. עם זאת, לחיצה על אחד מהכפתורים האלו יגרום לכך ש־Facebook תוכל לעקוב אחריך. Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online. Facebook Container מציב גבול בין אתרי Facebook ושאר הרשת, ובכך מקשה על Facebook לעקוב אחריך ברשת. Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers. ‏Facebook Container לא איתר שום רכיבי מעקב של Facebook באתר זה. עם זאת, ייתכן שהדף עדיין מכיל סוגים אחרים של רכיבי מעקב. Facebook Container fence with shield. גדר של Facebook Container עם מגן. Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page. ‏Facebook Container השבית את הכפתור הזה וחסם מפני Facebook את האפשרות לעקוב אחר הביקור שלך בדף זה. Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies. ‏Facebook Container מבודד את הפעילות שלך ב־Facebook משאר הפעילות המקוונת שלך כדי למנוע מ־Facebook לעקוב אחריך מחוץ לאתר Facebook באמצעות עוגיות צד־שלישי. Go back to previous panel. חזרה לחלונית הקודמת. Go to How Facebook Container Works מעבר אל איך Facebook Container עובד How do I know Facebook Container is working? איך אוכל לדעת ש־Facebook Container עובד? How Facebook Container Works איך Facebook Container עובד If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site. לחיצה על כפתור זה תגרום לכך של־Facebook תהיה אפשרות לעקוב אחר הביקור שלך באתר זה. If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more. אם ייעשה שימוש בכתובת הדוא״ל האמיתית שלך כאן, ייתכן שיהיה באפשרות Facebook לעקוב אחריך. יש ללחוץ למידע נוסף. If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container. כדי לאפשר כניסה עם Facebook שוב, יש להוסיף אותה בחזרה ל־Facebook Container. If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life. כניסה עם Facebook מאפשרת ל־Facebook לעקוב אחר הפעילות שלך באותו האתר. התיעוד מאפשר להם לגבש תובנות לגבי אורח החיים המקוון שלך. Learn more מידע נוסף Logging in With Facebook on Other Sites התחברות באמצעות Facebook באתרים אחרים Next הבא No Facebook Trackers Detected לא אותרו עוקבים של Facebook None ללא On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary על Facebook ואתרים ברשימה של Facebook Container On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary על Facebook ואתרים ברשימה של Facebook Container Outside of Facebook מחוץ ל־Facebook Remove הסרה Remove site from Facebook Container? להסיר את האתר מ־Facebook Container? Remove Site from Facebook Container הסרת האתר מ־Facebook Container Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted. הסרת אתר זה מה־Facebook Container משמעה שיכולת הכניסה עם Facebook לא תעבוד עוד ועוגיות המעקב של Facebook תימחקנה. Sites Allowed in Facebook Container אתרים מותרים ב־Facebook Container SITES INCLUDED אתרים כלולים SITES YOU’VE ALLOWED אתרים שאישרת The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers. הכפתורים של Facebook שמופיעים באתרי קניות, חדשות ועוד מכילים רכיבי מעקב שאומרים ל־Facebook היכן היית ברשת. אפילו אם אין לך שימוש בכפתורים האלו כדי לאהוב או לשתף ב־Facebook, רכיבי המעקב יכולים עדיין לאסוף נתונים על הגלישה שלך. Facebook Container חוסם את רכיבי המעקב האלה. The Facebook Container fence icon סמל הגדר של Facebook Container These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. לאתרים אלה יש צורך בגישה לזהות שלך ב־Facebook כדי לעבוד. המשמעות היא ש־Facebook יכולה לעקוב אחר הפעילויות שלך באתרים אלה. These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. לאתרים אלה יש צורך בגישה לזהות שלך ב־Facebook כדי לעבוד. המשמעות היא ש־Facebook יכולה לעקוב אחר הפעילויות שלך באתרים אלה. This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container. סמל זה מופיע בשורת הכתובת של Firefox עבור אתרים השייכים ל־Facebook ואתרים שהוספת אל Facebook Container. This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary. הסמל הזה מופיע בשורת הכתובת ב־Firefox בעת ביקור באתרים כמו Facebook.com, אשר תחומים ב־Facebook Container. This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel. תמונה זו ממחישה כיצד הכפתור להוספת אתר ל־Facebook Container יופיע בחלונית. This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button. תמונה זו ממחישה כיצד סמל הגדר של Facebook Container יופיע בדפי אינטרנט לצד כפתור ״אהבתי״ של Facebook. This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site. פעולה זו מאפשרת לך להתחבר עם Facebook, אך גם מאפשרת ל־Facebook לעקוב אחר הפעילות שלך באתר זה. This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site. פעולה זו מאפשרת לך להתחבר עם Facebook, אך גם מאפשרת ל־Facebook לעקוב אחר הפעילות שלך באותו אתר. This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address. אתר זה יכול לשתף את כתובת הדוא״ל שלך עם Facebook, מה שמאפשר לפייסבוק לעקוב אחריך. ניתן להשתמש בשירות כמו Firefox Relay כדי להסתיר את כתובת הדוא״ל האמיתית שלך. This site is not in the Facebook Container. אתר זה אינו נמצא ב־Facebook Container. This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web. אתר זה נמצא מחוץ ל־Facebook Container. זה מקשה על Facebook לעקוב אחריך ברחבי הרשת. To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom. כדי להשתמש בפרטי הגישה שלך ל־Facebook באתרים אחרים, יש להעביר אותם לתוך הגבול. לחיצה על סמל הגדר ובחירה ב‚לאפשר את האתר ב־Facebook Container’ למטה. Try Firefox Relay לנסות את Firefox Relay $URL$ is in the Facebook Container. $URL$ נמצא ב־Facebook Container. $URL$ is not in the Facebook Container. ‏$URL$ אינו נמצא ב־Facebook Container. Using Facebook Container שימוש ב־Facebook Container We’ve protected you from Facebook. שמרנו עליך מפני Facebook. 1 device מכשיר אחד About &brandShortName; פרטים על &brandShortName; Access browsing history גישה להיסטוריית הגלישה Access browsing history גישה להיסטוריית הגלישה Access your data for all websites גישה לנתונים שלך מכל האתרים Account חשבון Add a device הוספת מכשיר Add Exception… הוספת חריגה… Adding new tab to queue… לשונית חדשה מתווספת לתור… Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION מידע מתקדם: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION All logins deleted כל פרטי הכניסה נמחקו Allow autoplay לאפשר ניגון אוטומטי Allow autoplay לאפשר ניגון אוטומטי Allow QR scanner in the URL bar לאפשר סריקת QR בשורת הכתובת Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device. לאפשר חיבור ניפוי שגיאות מרוחק מ־%1$S:%2$S? חיבור זה דורש סריקה של קוד QR לצורך אימות המכשיר המרוחק. ניתן לזכור את המכשיר כדי לא לחזור על הסריקה שוב. Allow %S to store data on your device for offline use? לאפשר לאתר %S לשמור נתונים על המכשיר שלך לצורך שימוש בלתי מקוון? Allow this site to vibrate your device? לאפשר לאתר זה להפעיל רטט במכשיר שלך? Allow voice dictation in the URL bar לאפשר הקראה בשורת הכתובת Already have an account? כבר יש לך חשבון? App updates עדכוני יישומון Block autoplay לחסום ניגון אוטומטי Bookmark Link יצירת סימנייה לקישור Bookmark removed הסימנייה הוסרה &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; crashed ‏&brandShortName; קרס &brandShortName; Crash Reporter מדווח הקריסות של &brandShortName; &brandShortName; Home מסך הבית של &brandShortName; &brandShortName; Home מסך הבית של &brandShortName; &brandShortName; Home מסך הבית של &brandShortName; &brandShortName; Push notifications התרעות דחיפה של &brandShortName; &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure ‏&brandShortName; שולח דיווחי קריסה כדי לסייע ל־&vendorShortName; להפוך את הדפדפן שלך ליציב ומאובטח יותר Browse Firefox’s Recommended Extensions עיון בהרחבות מומלצות עבור Firefox Canceled בוטלה Check for Updates » בדיקה אחר עדכונים » Choose what to sync בחירת הפריטים לסנכרון Clear ניקוי Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online. בקרוב: ביצועים משופרים. הגנת מעקב משופרת. ותכונות שנועדו לעזור לך למצוא, לשמור ולשתף יותר ממה שאתה אוהב ברשת. Confirm Password Change אישור שינוי ססמה Corrupted Content Error שגיאת תוכן פגום Delete All מחיקת הכל Delete All מחיקת הכל Delete all logins? למחוק את כל פרטי הכניסה? Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins. למחוק את כל פרטי הכניסה?\n\nפעולה זו עלולה להשפיע על פרטי הכניסה המסונכרנים. Delete this login?\n\nThis can affect synced logins. למחוק פרטי כניסה אלה?\n\nפעולה זו עלולה להשפיע על פרטי הכניסה המסונכרנים. Device name שם המכשיר Done סיום Don't share לא לשתף Don't Share לא לשתף Download files and read and modify the browser’s download history הורדת קבצים, קריאה ועריכת היסטוריית ההורדות של הדפדפן Downloads הורדות Enabled, excluding tracking cookies מופעל, למעט עוגיות מעקב Failed כשלון Fast, private, and on your side. מהיר, פרטי ובצד שלך. Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Firefox זיהה שהשרת מכוון מחדש את הבקשה עבור כתובת זו בצורה שלא תושלם לעולם. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. ‏Firefox נתקל בהפרה של פרוטוקול רשת שאינו ניתן לתיקון. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox מוגדר להשתמש בשרת מתווך המסרב לחיבורים. &formatD; devices &formatD; מכשירים &formatD; devices hidden &formatD; מכשירים מוסתרים Get me out of here! קחו אותי מכאן! Have &brandShortName; on another device? יש לך את &brandShortName; על מכשיר נוסף? Hidden devices מכשירים מוסתרים I don't have the device with me… המכשיר אינו עימי… Ignore התעלמות In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device. בגלישה פרטית, לא נשאיר שום היסטוריית גלישה או עוגיות. סימניות שיתווספו וקבצים שיורדו עדיין יישמרו במכשיר שלך. Installing Add-on תוספת בהתקנה Issued by: %1$S הונפק על־ידי: %1$S Issued To הונפק עבור Issued to: %1$S הונפק עבור: %1$S Launch application הפעלת יישום Make &brandShortName; your default browser הגדרת &brandShortName; כדפדפן ברירת המחדל שלך Manage notification settings ניהול הגדרות התראה Media playback ניגון מדיה Nearby Devices מכשירים קרובים Network Protocol Error שגיאת פרוטוקול רשת No Firefox Account connected devices found לא אותרו מכשירים המחוברים ל־Firefox Account (no title) (ללא כותרת) Only over Wi-Fi רק בחיבורי Wi-Fi Pause השהייה Pause playing השהיית הניגון &brandShortName; can’t load this page for some reason. מסיבה בלתי ידועה, אין ל־&brandShortName; אפשרות לטעון דף זה. &brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it. &brandShortName; מנע מדף זה להיטען בדרך הזו מכיוון שלדף יש מדיניות אבטחת תוכן שאינה מאפשרת זאת. Period of Validity תקופת תוקף Phrase not found הביטוי לא נמצא Play ניגון &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; Privacy notice הצהרת פרטיות Private browsing blocks ad trackers that follow you online. גלישה פרטית מסייעת בחסימת רכיבים העוקבים אחריך ברשת. Problem loading page בעיה בטעינת הדף uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY האתר בכתובת משתמש בטכנולוגיית אבטחה מיושנת החשופה לתקיפות. תוקף יכול לחשוף בקלות מידע שעשוי להחשב כמאובטח. על מנהל האתר לתקן את השרת לפני שיהיה ניתן לבקר באתר.קוד שגיאה: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.<ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שאותרה שגיאה בתעבורת הנתונים.<ul><li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li></ul> The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.<ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שאותרה שגיאה בפרוטוקול הרשת.<ul><li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li></ul> <ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <ul><li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li></ul> Read and modify browser settings קריאה ועריכת הגדרות הדפדפן Remember my choice for all links of this type. לזכור את הבחירה שלי עבור כל הקישורים מסוג זה. Remove הסרה Remove הסרה Required permissions not granted, reverting to the system file picker. לא סופקו הרשאות נחוצות, נעשה שימוש בבוחר הקבצים המובנה במערכת. Resend שליחה חוזרת Resume playing המשך ניגון Scanning for the QR code displayed on your other device מתבצעת סריקה לאיתור קוד ה־QR שמוצג במכשיר הנוסף שלך Search חיפוש Search the web חיפוש ברשת Search the web with &brandShortName; חיפוש ברשת בעזרת &brandShortName; Secure Connection Failed חיבור מאובטח נכשל Secure Connection Failed חיבור מאובטח נכשל Select All בחירת הכל Select device בחירת מכשיר Sending to Device שליחה למכשיר Send Tab שליחת לשונית Send to another device שליחה למכשיר אחר Send to Device שליחה למכשיר Send to Device שליחה למכשיר Send to other devices שליחה למכשירים אחרים Share לשתף Share לשתף Share tabs from mobile to desktop — instantly. שיתוף לשוניות מהטלפון הנייד למחשב השולחני — באופן מיידי. Share Video שיתוף סרטון %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version. ההרחבה %S עודכנה. עליך לאשר הרשאות חדשות לפני שהגרסה העדכנית תותקן. בחירה באפשרות ״ביטול״ תשאיר את התוספת בגרסתה הנוכחית. Show All הצגת הכל Showing offline version מוצגת גרסה לא מקוונת Show search history הצגת היסטוריית חיפוש Sign in כניסה Sign in כניסה Sign in to &brandShortName; כניסה ל־&brandShortName; Sign in to your account to get the most out of &brandShortName; עליך להתחבר לחשבון שלך כי להפיק את המרב מ־&brandShortName; Sign up הרשמה Sign up הרשמה Site notifications התרעות אתר Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version. ‏&brandShortName; לא יעבוד על מכשיר זה (&formatS1;, &formatS2;). נא להוריד את הגרסה הנכונה, עמכם הסליחה. %S prevented an add-on from installing on your device. %S מנע התקנה של תוספת על המכשיר שלך. %S prevented this add-on (%S) from installing on your device. %S מנע התקנה של תוספת זו (%S) על המכשיר שלך. %S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device. ‏%S מנע מאתר זה (%S) מלבקש להתקין תוכנות על המכשיר שלך. Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. סנכרון סימניות, ססמאות ועוד עם חשבון ה־Firefox שלך. Synced devices מכשירים מסונכרנים Synced tabs לשוניות מסונכרנות Syncing… בתהליך סנכרון… Sync only over Wi-Fi סנכרון רק בחיבורי Wi-Fi Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely. סינכרון של הדברים שנשמרים בנייד אל Firefox במחשב, בצורה פרטית ומאובטחת. Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone. סנכרון הסימניות, ההיסטוריה והססמאות שלך לטלפון שלך. Tap Browser app & select &brandShortName; נא ללחוץ על ישומון הדפדפן ולבחור את &brandShortName; Tap to report to &vendorShortName; יש להקיש כדי לדווח ל־&vendorShortName; The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt. לא ניתן היה להתקין את התוספת שהתקבלה מהאתר #2 מכיוון שהיא ככל הנראה פגומה. The connection to the server was reset while the page was loading. החיבור לשרת אותחל בזמן שהדף נטען. The document cannot change while Printing or in Print Preview. לא ניתן לשנות את המסמך במהלך הדפסה או תצוגה לפני הדפסה. The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שהוא מכיל סוג קובץ שעלול להיות מסוכן לפתיחה. נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שהוא משתמש בסוג דחיסה שאינו חוקי או שאינו נתמך. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. האתר בכתובת %S דווח כאתר תקיפה ונחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך. The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. האתר בכתובת %S דווח כאתר שככל הנראה מזיק ונחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. האתר בכתובת %S דווח כאתר המגיש תוכנה בלתי רצויה ונחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. האתר בכתובת %S נתקל בהפרה של פרוטוקול רשת שאינו ניתן לתיקון. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. לא ניתן היה להתקין תוספת זו מכיוון שהיא ככל הנראה פגומה. This add-on could not be installed because it has not been verified. לא ניתן היה להתקין תוספת זו מכיוון שהיא לא אומתה. This add-on could not be installed because of a filesystem error. לא ניתן היה להתקין תוספת זו עקב שגיאה במערכת הקבצים. This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. כתובת זו משתמשת בשער רשת המיועד בדרך כלל לשימושים אחרים מאשר גלישה באינטרנט. Firefox ביטל את הבקשה כדי להגן עליך. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. עמוד זה משתמש בטכנולוגיה לא נתמכת שאינה זמינה יותר ב־Firefox כברירת מחדל. This site has requested that you identify yourself with a certificate: אתר זה ביקש ממך להזדהות באמצעות אישור: This site (%S) attempted to install a theme. אתר זה (%S) ניסה להתקין ערכת נושא. This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. הדף בכתובת %S דווח כאתר מטעה ונחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך. This web page at has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. הדף בכתובת דווח כדף תקיפה ונחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך. This web page at has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. הדף בכתובת דווח כאתר מטעה ונחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך. This web page at has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences. הדף בכתובת דווח כיוון שהוא מכיל תוכנה בלתי רצויה ונחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך. To activate, select “Pair a device” on your other device. כדי להפעיל, נא לבחור באפשרות ”צימוד מכשיר“ במכשיר האחר שלך. To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device. כדי להפעיל את המכשיר החדש שלך, נא לבחור באפשרות “הגדרת &syncBrand.shortName.label;” במכשיר. To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. כדי להציג דף זה, על %S לשלוח מידע שיבצע שוב כל פעולה (כגון חיפוש או אישור הזמנה) שבוצעה קודם לכן. (To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.) (כדי להפעיל את אפשרות זו, יש להפעיל את &pref_feature_tips_notification_enabling_path;.) Turn on Sync הפעלת Sync <ul> <li>Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>נא לבדוק שהכתובת לא מכילה שגיאות כגון ww.example.com במקום www.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>חיפוש</button> </div> <li>אם אין באפשרותך לטעון דפים כלל, מומלץ לבדוק את קישוריות הנתונים או ה־Wi-Fi של המכשיר שלך. <button id='wifi'>הפעלת Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>נא לוודא שהגדרות המתווך תקינות.</li> <li>נא לבדוק שלהתקן שלך יש חיבור נתונים או Wi-Fi פעיל. <button id='wifi'>הפעלת Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>ייתכן שהקובץ הוסר, הועבר או שההרשאות מונעות את הגישה אליו.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שאין אפשרות לאמת את אמינות הנתונים שהתקבלו.</li> <li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>יתכן כי האתר אינו זמין כרגע או עמוס מדי. נא לנסות שוב בעוד מספר רגעים.</li> <li>אם אין באפשרותך לטעון דפים כלל, מומלץ לבדוק את קישוריות הנתונים או ה־Wi-Fi של המכשיר שלך. <button id='wifi'>הפעלת Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>יתכן שמדובר בבעיה בתצורת השרת או שגורם כלשהו מנסה להתחזות לשרת.</li> <li>אם התחברת לשרת זה בהצלחה בעבר, ייתכן שהשגיאה זמנית, ומומלץ לנסות שוב מאוחר יותר.</li> </ul> <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> <ul> <li>ייתכן שיהיה צורך להתקין יישום אחר כדי לפתוח כתובת זו.</li> </ul> Unable to Connect Securely לא ניתן להתחבר באופן מאובטח Unable to download file לא ניתן להוריד את הקובץ Undo ביטול Unhide selected devices ביטול הסתרת המכשירים הנבחרים Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices. ניתן להשתמש ב־Sync כדי למצוא סימניות, ססמאות ודברים נוספים ששמרת ב־&brandShortName; בכל המכשירים שלך. &vendorShortName; Location Service שירות המיקום של &vendorShortName; &vendorShortName; Location Service running שירות המיקום של &vendorShortName; פועל &vendorShortName; tips and tricks טיפים וטריקים עבור &vendorShortName; Welcome to &brandShortName; ברוכים הבאים אל &brandShortName; Welcome to &brandShortName; ברוכים הבאים אל &brandShortName; We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab. העברנו את הלשוניות שלך מהמכשירים הנוספים לחלונית בעמוד הבית שלך אליה ניתן לגשת בקלות עם כל פתיחת לשונית חדשה. We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device. אנחנו לא נשמור שום היסטוריה, אבל קבצים שיורדו וסימניות חדשות שייווצרו עדיין יישמרו במכשיר שלך. We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device. אנחנו לא נשמור שום היסטוריה, אבל קבצים שיורדו וסימניות חדשות שייווצרו עדיין יישמרו במכשיר שלך. Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed. ניפוי שגיאות דרך רשת אלחוטית דורש שבמכשיר שלך יותקן יישומון לקריאת קודים מסוג QR. Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account. היסטוריית הגלישה שלך תישאר על מכשיר זה, אך לא תסתנכרן עוד עם החשבון שלך. Your connection is not secure החיבור שלך אינו מאובטח Your connection is not secure החיבור שלך אינו מאובטח Your devices המכשירים שלך : : … … #1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s). #1 #2 אינו תואם עם גרסאות ישנות יותר של Firefox Sync. בבקשה לעדכן את Firefox על המחשב או על המחשבים האחרים שלך. #1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version. #1 #2 אינה תואמת עם הגרסה האחרונה של Firefox Sync. בבקשה לעדכן לגרסה החדשה ביותר. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. #1 לא ניתנת להתקנה מאחר ש־#3 אינה יכולה לשנות קובץ נדרש. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. #1 לא ניתנת להתקנה מאחר ש־#3 אינה יכולה לשנות קובץ נדרש. #1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. #1 לא ניתנת להתקנה מאחר שקיים סיכוי גבוה שתוספת זו גורמת לבעיות יציבות או אבטחה. #1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4. לא ניתן להתקין את #1 כי היא אינה תואמת ל־#3 #4. 1 device התקן אחד 1 item פריט אחד #1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them? ‏#1 מנע מאתר זה לפתוח חלון קופץ. האם ברצונך להציג אותו?;‏#1 מנע מאתר זה לפתוח #2 חלונות קופצים. האם ברצונך להציג אותם? %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$S מ״ש %1$S is deprecated. Please use %2$S instead בתכונה %1$S אין שימוש יותר. נא להשתמש בתכונה %2$S במקום 1 tab לשונית אחת 1 tab לשונית אחת 1 tab waiting לשונית אחת ממתינה #3 has prevented #2 from installing an unverified add-on. #3 מנע מפני #2 להתקין תוספות שלא אומתו. Abort Download הפסקת הורדה About &brandShortName; מידע על &brandShortName; About &brandShortName; פרטים על &brandShortName; About &brandShortName;, FAQs, feedback פרטים על &brandShortName;, תשובות לשאלות נפוצות, משוב Accessibility נגישות Accessibility נגישות Access to the file was denied הגישה לקובץ נדחתה Account already exists. &formatS1; החשבון כבר קיים. &formatS1; Account is locked. &formatS1; החשבון נעול. &formatS1; Account is not verified החשבון אינו מאומת Account: %S חשבון: %S Account server שרת חשבון Activate הפעלה Activate debugging for %S הפעלת ניפוי שגיאות עבור %S Actively block tracking elements so you don't have to worry. מתבצעת חסימה פעילה של רכיבי מעקב כדי שלא תהיה לך סיבה לדאוג. Activity Stream Activity Stream Add a comment (comments are publicly visible) הוספת הערה (ההערות חשופות לקהל) Add a device הוספת התקן Add a Search Engine הוספת מנוע חיפוש Add a site הוספת אתר Add Exception… הוסף חריגה… Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions. הוספת תכונות או יכולות ל־Firefox. לתשומת לבך: תוספות יכולות לנטרל הגבלות מסוימות. Additional Actions פעולות נוספות Add more search providers הוספת מנועי חיפוש נוספים Add new folder הוספת תיקייה חדשה Add-ons תוספות Add-ons תוספות Add-ons תוספות Add-ons תוספות ADD-ONS תוספות Add permanent exception הוסף חריגה קבועה Add Search Engine הוספת מנוע חיפוש Add, set default, show suggestions הוספה, הגדרת בררת מחדל, הצגת הצעות Add to Bookmarks הוספה לסימניות Add to &brandShortName; הוספה ל־&brandShortName; Add to Contacts הוספה לאנשי הקשר Add to home screen הוספה למסך הבית Add to Home Screen הוספה למסך הבית Add to search bar הוספה לשורת החיפוש Advanced מתקדם Advanced מתקדם Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP פרטים מתקדמים: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION פרטים מתקדמים: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Settings הגדרות מתקדמות Age: %S days גיל: %S ימים Allow אפשר Allow אפשר Allow אפשר Allow לאפשר Allow להתיר Allow לאפשר Allow אפשר Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName; לאפשר ליישומונים לפתוח אתרים בגרסה מותאמת של &brandShortName; Allow autoplay אפשר הפעלה אוטומטית Allow QR scanner in the URL bar לאפשר סריקת QR בסרגל הכתובות Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device. לאפשר חיבור ניפוי שגיאות מרוחק מ־%1$S:%2$S? חיבור זה דורש סריקה של קוד QR לצורך אימות ההתקן המרוחק. ניתן לזכור את ההתקן כדי לא לחזור על הסריקה שוב. Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited. מאפשר לבני משפחה לגלוש מבלי לשמור מידע על האתרים והדפים שהם ביקרו. Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited. מאפשר לבני משפחה למחוק מידע על אתרים ודפים שהם ביקרו. Allows family members to engage in real time communication on websites. מאפשר לבני משפחה לתקשר בזמן אמת בעת גלישה באתרים. Allow %S to store data on your device for offline use? לאפשר לאתר %S לשמור נתונים על ההתקן שלך לצורך שימוש בלתי מקוון? Allow this site to vibrate your device? לאפשר לאתר זה להפעיל רטט בהתקן שלך? Allow USB debugging connection? לאפשר חיבור ניפוי שגיאות עם USB? Allow &vendorShortName; to contact me about this report לאפשר ל־&vendorShortName; ליצור עמי קשר על דיווח זה Allow voice dictation in the URL bar לאפשר הקראה בסרגל הכתובות Allow web apps to be added to home screen לאפשר ליישומוני רשת להתווסף למסך הבית Already bookmarked סימנייה כבר קיימת Already bookmarked סימנייה כבר קיימת Already signed in to Sync! כבר מחובר אל Sync! Also use for new tabs שימוש גם עבור לשוניות חדשות Always תמיד Always תמיד Always תמיד Always תמיד Always תמיד Always enable zoom תמיד להפעיל תקריב Always restore לשחזר תמיד An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n ישום חיצוני חייב להיפתח כדי לטפל בקישורי %1$S:.\n\n\nקישור מבוקש:\n\n%2$S\n\nיישום: %3$S\n\n\nאם אינך מצפה לבקשה זו ייתכן וזה ניסיון לפרוץ באמצעות חולשה באותה תוכנה. בטל את בקשה זו אלא אם אתה בטוח שהיא אינה מסוכנת.\n <anonymous> <anonymous> App יישומון Are you sure you want to clear your history? האם ברצונך למחוק את ההיסטוריה שלך? Are you sure you want to sign in to Sync? להיכנס ל־Sync? A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;. יומן פעילות נעים למראה ודף בית בעיצוב משופר מקלים עליך בחיפוש אחר מבוקשך ב־&brandShortName;. Arrange tabs in two columns in portrait mode סידור לשוניות בשתי עמודות במצב תצוגה לאורך Articles כתבות Attempts to track your online behavior have been blocked. ניסיונות לאיתור ההתנהגות שלך ברשת נחסמו. Audio שמע Automatic updates עדכונים אוטומטיים Available offline ‏‏זמין במצב לא מקוון Back חזרה Back facing camera מצלמה אחורית Back to browsing בחזרה לגלישה Back to &formatS; חזרה אל &formatS; Back to full History חזרה להיסטוריה המלאה Begins On: %1$S מתחיל בתאריך: %1$S Blocked חסומה Blocked add-on תוסף שנחסם Blocked by Content Security Policy נחסם בהתאם למדיניות האבטחה של התוכן Block List רשימת חסימות Block websites that include sensitive content. חסימת אתרים המכילים תוכן רגיש. Bookmark סימנייה Bookmark הוספת סימנייה Bookmark added נוספה סימנייה Bookmarked נשמר בסימניות Bookmark Link יצירת סימנייה לקישור Bookmark Reader View items to read them offline. ניתן להוסיף סימנייה של פריטי תצוגת הקריאה כדי לקרוא אותם במצב לא מקוון. Bookmark removed הסימנייה הוסרה Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks and history סימניות והיסטוריה Bookmarks Menu תפריט סימניות Bookmarks Toolbar סרגל כלים סימניות Bookmarks you save show up here. סימניות שנשמרו יופיעו כאן. Bookmark updated הסימנייה עודכנה Boolean בוליאני &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName;, always by your side ‏&brandShortName;, תמיד לצדך &brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity. &brandShortName; חוסם חלקים מהדפים שעשויים לעקוב אחר פעילות הגלישה שלך. &brandShortName; Crash Reporter מדווח הקריסות של &brandShortName; &brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart. &brandShortName; נתקל בבעיה וקרס. הלשוניות שלך אמורות להיות רשומות לאחר הפעלה מחדש בדף הפתיחה של &brandShortName;. &brandShortName; has blocked insecure content on this page. &brandShortName; חסם תוכן שאינו מאובטח בדף זה. &brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page. &brandShortName; חסם חלק מהתוכן שאינו מאובטח בדף זה. &brandShortName; Health Report דוח הבריאות של &brandShortName; &brandShortName; Health Report דו״ח הבריאות של &brandShortName; &brandShortName; Home דף הבית של &brandShortName; &brandShortName; Home דף הבית של &brandShortName; &brandShortName; Home דף הבית של &brandShortName; &brandShortName; is experimental and may be unstable. תוכנת &brandShortName; היא ניסיונית וייתכן שלא תהיה יציבה. &brandShortName; is up to date &brandShortName; עדכני &brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages. &brandShortName; יוצר כעת כותרות של דברים שמצאתם ברשת כדי שניתן יהיה לחזור אל מאמרים חשובים, סרטוני וידאו, סימניות ודפים אחרים. &brandShortName; Search חיפוש &brandShortName; &brandShortName; stats & data סטטיסטיקות ונתונים של &brandShortName; &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure &brandShortName; שולח דיווחי קריסות כדי לעזור ל־&vendorShortName; להפוך את הדפדפן שלך ליציב ובטוח יותר &brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu ‏&brandShortName; ימחק נתונים בצורה אוטומטית בכל פעם שתיבחר האפשרות „יציאה” מהתפריט הראשי. &brandShortName; will no longer update לא יתקבלו עוד עדכונים עבור &brandShortName; &brandShortName; will now restart ‏&brandShortName; יופעל כעת מחדש &brandShortName; will now restart ‏&brandShortName; יופעל כעת מחדש &brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked ‏&brandShortName; יגיד לאתרים שאין ברצונך שיעקבו אחריך Browse all Firefox Add-ons עיון בכל התוספות של Firefox Browser language שפת הדפדפן Browsing history היסטוריית גלישה Cache מטמון Call חיוג Camera & Microphone מצלמה ומיקרופון Camera and microphone are on המצלמה והמיקרופון פעילים Camera and microphone have been blocked. המצלמה והמיקרופון נחסמו. Camera has been blocked. המצלמה נחסמה. Camera is on המצלמה פעילה Camera %S מצלמה %S Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Canceled בוטל Cannot connect. Tap to sign in. לא ניתן להיכנס. לגעת כדי להיכנס. Cannot Setup Sync לא ניתן להגדיר את Sync Can't open file. Tap to save it. לא ניתן לפתוח את הקובץ. הקש כדי לשמור אותו. Certificate Details פרטי האישור Change שינוי Change order שינוי סדר Changes could not be saved לא ניתן לשמור את השינויים Change the language of your browser החלפת השפה של הדפדפן שלך Character encoding קידוד תווים Character Encoding קידוד תווים Check for Updates » בדיקת עדכונים » Choose a certificate to present as identification: נא לבחור באישור להצגה כזיהוי: "Choose a tab to stream" "בחירת לשונית להזרמה" Choose a tab to stream בחירת לשונית להזרמה Choose feed בחירת הזנה Choose File בחירת קובץ Choose or record a sound בחירה או הקלטת צליל Choose or record a video בחירה או הקלטת וידאו Choose or take a picture בחירה או צילום תמונה Choose what information to share בחירת מידע שישותף Choose what to share בחירת הפריטים שישותפו Chromecast Chromecast Clear מחיקה Clear מחיקה Clear איפוס Clear browsing history מחיקת היסטוריית גלישה Clear data מחיקת נתונים Clear History מחיקת היסטוריה Clearing private data… בתהליך ניקוי נתונים אישיים… Clear now מחיקה כעת Clear private data מחיקת נתונים פרטיים Clear private data on exit מחיקת נתונים פרטיים ביציאה Clear search history מחיקת היסטורית חיפוש Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close All Tabs סגירת כל הלשוניות Closed Private Browsing גלישה פרטית נסגרה Closed %S %S נסגר Closed tab לשונית נסגרה Close Private Tabs סגירת לשוניות פרטיות Close Tab סגירת לשונית Common Name (CN): %1$S שם נפוץ (CN): %1$S Compact tabs לשוניות צפופות Complete action using השלמת הפעולה באמצעות Configure &syncBrand.shortName.label; הגדרת &syncBrand.shortName.label; Confirm password אימות ססמה Confirm Password Change אשר שינוי ססמה Connecting… מתחבר… Connect manually התחברות באופן ידני Connect to &syncBrand.shortName.label; התחברות אל &syncBrand.shortName.label; Content Encoding Error שגיאה בקידוד תוכן Content updates עדכוני תוכן Continue המשך Continue המשך Control if websites can autoplay videos and other media content לשלוט האם אתרים יכולים לנגן וידאו ותוכן מדיה אחר אוטומטית Cookies עוגיות Cookies & active logins עוגיות וכניסות פעילות Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy Address העתקת כתובת Copy Email Address העתקת כתובת דוא״ל Copy failed ההעתקה נכשלה Copy Image Location העתקת מיקום תמונה Copy Link העתקת קישור Copy Name העתקת שם Copy password העתקת ססמה Copy password from העתקת ססמה מ־ Copy password from &formatS;? האם להעתיק ססמה מ־&formatS;? Copy Phone Number העתקת מספר טלפון Copy username העתקת שם משתמש Copy Value העתקת ערך Corrupted Content Error שגיאת תוכן משובש Couldn't add '%S' as a search engine לא ניתן להוסיף את '%S' כמנוע חיפוש Crash Reporter מדווח הקריסות Create יצירה Create Master Password יצירת ססמה ראשית Credits תודות Custom בהתאמה אישית Customize your homepage התאמה אישית של עמוד הבית Custom Tabs לשוניות מותאמות אישית Cut גזירה Data נתונים Data choices בחירות נתונים &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; Data saver חסכון בתעבורת נתונים Deceptive Site! אתר מטעה! Default בררת מחדל Delete מחיקה Delete מחיקה Delete All למחוק הכל Delete All מחיקת הכול Delete all search history from this device? האם למחוק את כל היסטורית החיפוש מהתקן זה? Delete from History מחיקה מההיסטוריה Delete this download?;Delete #1 downloads? למחוק את ההורדה?;למחוק #1 הורדות? Delete this login? האם למחוק כניסה זו? Deny לדחות Deny התעלמות Desktop Bookmarks סימניות מהמחשב Details of selected certificate: פרטי האישור הנבחר: Developer tools כלי פיתוח Device name שם התקן Devices התקנים Disable נטרל Disabled מנוטרל Disabled מנוטרל Disabled מנוטרל Disable protection נטרול הגנה Disconnect התנתקות Disconnect&ellipsis; ניתוק&ellipsis; Disconnect from Sync? האם ברצונך להתנתק מ־Sync? Discover new content from supported sites גילוי תוכן חדש מאתרים נתמכים Dismiss התעלמות Dismiss התעלמות Document Expired תוקף המסמך פג Done סיום Done בוצע Do not track לא לעקוב (Do not track) Don't activate לא להפעיל Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification. אל תוסיף חריגות אלא אם יש סיבה טובה לכך שהאתר לא משתמש בהזדהות נסמכת. Don't allow אל תאפשר Don't allow לא לאפשר Don't ask again for this site לא לשאול שוב עבור אתר זה Don't ask again for this site לא לשאול שוב עבור אתר זה Don't ask again for this site לא לשאול שוב עבור אתר זה Don't ask again for this site לא לשאול שוב עבור אתר זה Don't ask again for this site לא לשאול שוב עבור אתר זה Don't ask again for this site לא לשאול שוב עבור אתר זה Don't restore after quitting &brandShortName; לא לשחזר לאחר יציאה מ־&brandShortName; Don't save לא לשמור Don't share אל תשתף Don't Share אל תשתף Don't show לא להציג Don't show menu הסתרת תפריט Don't update לא לעדכן Download הורדה Download complete ההורדה הסתיימה Download failed ההורדה נכשלה Downloading… בהורדה… Downloading add-on מוריד תוספת Downloading &brandShortName; &brandShortName; בהורדה Downloading Certificate מוריד אישור Downloading update… העדכון בהורדה… Download remote fonts when loading a page הורדת גופנים מרוחקים בעת טעינת עמוד Downloads הורדות Downloads הורדות Downloads הורדות Downloads are disabled in guest sessions ההורדות מנוטרלות במצב אורח Download started… הורדה התחילה… Download starting ההורדה החלה Download too big הורדה גדולה מידי Download update הורדת עדכון Do you want to abort this download? האם ברצונך להפסיק הורדה זו? Edit עריכה Edit עריכה Edit Bookmark עריכת סימנייה Edit login עריכת כניסה Edit login עריכת כניסה Edit Login עריכה כניסה Edit Site Settings עריכת הגדרות אתר Email addresses: %1$S כתובות דוא״ל: %1$S <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor> <em:contributor>Tomer Cohen</em:contributor> Enable הפעל Enable הפעלה Enable אפשר Enabled מופעל Enabled מופעל Enabled מופעל Enabled מופעל Enable Debug Mode הפעלת מצב ניפוי שגיאות Enabled, excluding 3rd party מופעל, למעט צד שלישי Enabled in Private Browsing מופעל בגלישה פרטית Enabled in Private Browsing מופעל בגלישה פרטית Enable protection הפעלת הגנה Enter address or search term הכנסת כתובת או מונח חיפוש Enter a number הכנסת מספר Enter a search keyword נא להזין מילת חיפוש Enter a string הכנסת מחרוזת Error שגיאה Exit Guest Session יציאה מהפעלת אורח Exit Private Browsing? האם לצאת מגלישה פרטית? Exit without sending a crash report? האם לצאת ללא שליחת דיווח קריסה? Experimental features תכונות ניסיוניות Expires On: %1$S פג בתאריך: %1$S Extension הרחבה External Protocol Request בקשה פרוטוקול חיצוני Failed כשלון false false FAQ תשובות לשאלות נפוצות FAQs תשובות לשאלות נפוצות File not found קובץ לא נמצא Find in page חיפוש בדף Find in Page חיפוש בדף Find out what's new in this version מידע על מה שחדש בגרסה זו Find things faster with helpful search suggestion shortcuts. ניתן לאתר פריטים מהר יותר עם קיצורים להצעות חיפוש מועילות. Find your Reader View items in Bookmarks, even offline. ניתן למצוא את פריטי תצוגת הקריאה שלך בין הסימניות, אפילו ללא חיבור לאינטרנט. Fingerprints טביעות אצבע Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;? לסיים את השדרוג של &syncBrand.shortName.label;? Firefox Firefox Firefox: About your browser Firefox: מידע על הדפדפן שלך Firefox Account &formatS; disconnected. חשבון ה־Firefox בכתובת &formatS; נותק. Firefox Accounts חשבונות Firefox Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox והסמלים של Firefox הם סימנים מסחריים של Mozilla Foundation. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. ל־Firefox אין אפשרות להבטיח את בטיחות הנתונים שלך מול %S עקב השימוש ב־SSLv3, פרוטוקול הצפנה פגום. Firefox can't establish a connection to the server at %S. Firefox לא יכול להרים חיבור עם השרת בכתובת %S. Firefox can't find the file at %S. Firefox לא יכול למצוא קובץ במיקום %S. Firefox can't find the server at %S. Firefox לא יכול למצוא את השרת %S. Firefox: Customize with add-ons Firefox: התאמה אישית עם תוספות Firefox doesn't know how to communicate with the server. Firefox לא יודע כיצד לתקשר עם השרת. Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context. Firefox אינו יודע כיצד לפתוח את כתובת זו, מאחר שאחד מהפרוטוקולים הבאים (%S) אינו משויך עם שום יישום או שאינו מורשה בהקשר זה. Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Firefox זיהה כי השרת מעביר את הבקשה לכתובת זו בצורה שלא תושלם לעולם. Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets עזרה ותמיכה של Firefox עבור פרופילים מוגבלים על מחשבי לוח מסוג Android Firefox is configured to use a proxy server that can't be found. Firefox מוגדר להשתמש בשרת מתווך שלא ניתן לאיתור. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox מוגדר להשתמש בשרת מתווך שמסרב לחיבורים. Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web. Firefox נמצא כעת במצב לא־מקוון ולא יכול לגשת לרשת. Firefox: Support Firefox: תמיכה Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Force override so you can zoom any page כפיית מעקף כדי לאפשר התקרבות על כל עמוד שהוא &formatD; devices &formatD; התקנים &formatD; devices hidden &formatD; התקנים מוסתרים &formatD; items &formatD; פריטים &formatD; tabs &formatD; לשוניות &formatD; tabs &formatD; לשוניות &formatD; tabs waiting &formatD; לשוניות ממתינות &formatD; websites updated &formatD; אתרים עודכנו &formatS1; on &formatS2; ‏&formatS1; ב־&formatS2; Form history היסטוריית טפסים Forward קדימה Front facing camera מצלמה קדמית Full Screen מסך מלא Full-screen browsing גלישה במסך מלא General כללי General כללי Get connected, get started להישאר בעניינים, קדימה Get me out of here! קח אותי מפה! Get me out of here! קח אותי מפה! Get me out of here! תוציא אותי מכאן! Get results from your bookmarks and history when you search. קבלו תוצאות מהסימניות וההיסטוריה שלכם תוך כדי חיפוש. Get started התחלת שימוש Give feedback שליחת משוב Got it! הבנתי! Go to Bookmarks מעבר לסימניות Go to Settings מעבר להגדרות Guest browsing is enabled גלישה כאורח פעילה Have &brandShortName; on another device? יש לך את &brandShortName; על התקן נוסף? Help עזרה Help עזרה Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service. ניתן לעזור ל־&vendorShortName; למפות את העולם! עליך רק לשתף את המיקום המשוער של הרשת האלחוטית והרשת הסלולרית שלך כדי לשפר את שירות המיפוי הגאוגרפי שלנו. Hidden devices התקנים מוסתרים Hide הסתרה Hide הסתרה Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page הסתרת סרגל הכלים של &brandShortName; בעת גלישה במורד עמוד Highlights מומלצים History היסטוריה History היסטוריה History היסטוריה History היסטוריה History היסטוריה History cleared ההיסטוריה נמחקה Home בית Home, language, tab queue דף בית, שפה, תור לשונית Homepage דף בית I don't have the device with me… ההתקן אינו עימי… If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection. אם אתה מבין מה קורה, אתה יכול להורות ל־&brandShortName; להתחיל לסמוך על ההזדהות של אתר זה. אפילו אם אתה סומך על האתר, ייתכן ומשמעות השגיאה היא שמישהו מחבל בקישוריות שלך. If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue. אם אתה בדרך־כלל מתחבר לאתר זה ללא בעיות, ייתכן שמישהו מנסה להזדהות בשם האתר, ורצוי שלא תמשיך הלאה לאתר. Ignore התעלמות Ignore this warning התעלם מהזהרה זו Image תמונה Image unblocked הצגת התמונה מאופשרת Import יבוא Import bookmarks and history from the native browser יבוא סימניות והיסטוריה מהדפדפן המובנה Importing bookmarks and history from Android יבוא סימניות והיסטוריה מ־Android Importing bookmarks from Android יבוא סימניות מ־Android Importing history from Android יבוא היסטוריה מ־Android Import options אפשרויות יבוא Include the address of the page I was on לכלול את כתובת הדף בו הייתי Incoming Connection חיבור נכנס Incorrect password ססמה שגויה In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device. בגלישה פרטית, לא נשאיר שום היסטורית גלישה או עוגיות. סימניות שיתווספו וקבצים שיורדו עדיין יישמרו בהתקן שלך. Insecure connection חיבור לא מאובטח Install התקנה Installation complete ההתקנה הושלמה Installed search engines מנועי חיפוש מותקנים Installing Add-on התקנת תוספות Install update התקנת עדכון Integer מספר שלם Invalid email or password דוא״ל או ססמה שגויים Invalid email or password דוא״ל או ססמה שגויים IP address כתובת IP Issued By הונפק על־ידי Issued by: %1$S הונפק ע״י: %1$S Issued To מונפק לטובת Issued to: %1$S הונפק לטובת: %1$S Issued Under: "%S" הונפק תחת: "%S" It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to הדפדפן שולח אוטומטית מידע על הביצועים, החומרה, השימוש וההתאמות האישיות בחזרה אל I Understand the Risks אני מבין את הסיכונים Just once פעם אחת Keep your logins safe שמירה על פרטי הכניסה שלך מוגנים Key Usages: %1$S מפתחות שבשימוש: %1$S Keyword מילת מפתח Know Your Rights דע את זכויותיך Language שפה Last 7 days 7 הימים האחרונים Last synced: &formatS; הסנכרון האחרון: &formatS; Last synced: never הסנכרון האחרון: אף פעם Last sync: in progress… סנכרון אחרון: בביצוע… Last sync: %S סנכרון אחרון: %S Launch application הפעל ישום Learn about new features after an update מידע על תכונות חדשות לאחר עדכון Learn more מידע נוסף Learn more מידע נוסף Learn more מידע נוסף Learn more מידע נוסף Learn More מידע נוסף Learn More מידע נוסף Learn the Web: Mozilla Webmaker לומדים אינטרנט: Mozilla Webmaker Legal מידע משפטי Less data, more savings פחות נתונים יותר חסכון Licensing Information מידע רישוי Link קישור Links קישורים Listening on port %S בהאזנה לפתחה %S Locale שפה Location מיקום Location מיקום Logins כניסות Logins כניסות Logins כניסות Logins כניסות Logins כניסות Logins כניסות Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here. פרטי כניסה ופרטים מזהים שנשמרים על ידך ב־&brandShortName; יופיעו כאן. Looking for updates… בודק עדכונים… Lose the clutter פחות בלגן Mail דוא״ל Make default browser הגדרה כדפדפן בררת המחדל Manage account ניהול חשבון Manage logins ניהול כניסות Manual setup הגדרה ידנית Media מדיה Menu תפריט Menu תפריט Microphone has been blocked. המיקרופון נחסם. Microphone is on המיקרופון פעיל Microphone %S מיקרופון %S Microphone to use מיקרופון לשימוש Mobile Bookmarks סימניות מהנייד More&ellipsis; עוד&ellipsis; Move down להזיז מטה Move up להזיז מעלה mozilla.org mozilla.org Mute השתקה Name שם Name שם Nearby Devices התקנים קרובים Never לעולם לא Never לעולם לא Never לעולם לא Never לעולם לא New features, website updates תכונות חדשות, עדכוני אתרים New Guest Session הפעלת אורח חדשה New private tab לשונית פרטית חדשה New private tab opened לשונית פרטית חדשה נפתחה New private tab opened;#1 new private tabs opened לשונית גלישה פרטית נפתחה;#1 לשוניות גלישה פרטית נפתחו New tab לשונית חדשה New tab opened לשונית חדשה נפתחה New tab opened;#1 new tabs opened נפתחה לשונית חדשה;נפתחו #1 לשוניות חדשות Next הבא Next הבא ...\n...\n...\n ...\n...\n...\n No לא No לא No Audio אין שמע No content could be found for this panel. לא ניתן למצוא תוכן עבור חלונית זו. No Downloads אין הורדות No Firefox Account connected devices found לא אותרו התקנים המחוברים ל־Firefox Account No internet connection אין חיבור לרשת No Internet connection אין חיבור לרשת No internet connection available לא קיים חיבור לרשת No link found in this share לא נמצא קישור בשיתוף זה No tabs from your other computers. אין לשוניות ממחשבים אחרים. Not connected לא מחובר Not enough storage space אין מספיק שטח אחסון Notifications התרעות Notifications התראות Notifications התרעות Not now לא כעת Not right now לא כרגע No updates available אין עדכונים זמינים [No username] [אין שם משתמש] No Video אין וידאו Now with Tracking Protection מעכשיו גם עם הגנת מעקב Offline Data נתונים לא מקוונים Offline mode מצב לא־מקוון Offline website data נתוני אתרים לא מקוונים OK אישור OK אישור OK אישור OK אישור OK אישור Older than 6 months לפני למעלה מ־6 חודשים One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. לא ניתן לאמת אחד או יותר מהתוספים שהותקן ונוטרל. Only over Wi-Fi רק בחיבורי Wi-Fi Only over Wi-Fi על רשתות Wi-Fi בלבד Only over Wi-Fi רק בחיבורי Wi-Fi Oops. שגיאה כללית Open פתיחה Open פתיחה Open a new private tab פתיחת לשונית פרטית חדשה Open in App פתיחה ביישומון Open in &brandShortName; פתיחה ב־&brandShortName; Open in &formatS; פתיחה ב־&formatS; Opening multiple links? האם לפתוח קישורים מרובים? Open in New Tab פתיחה בלשונית חדשה Open in Private Tab פתיחה בלשונית פרטית Open Link in New Tab פתיחת קישור בלשונית חדשה Open Link in Private Tab פתיחת קישור בלשונית פרטית Open now פתיחה כעת Open tabs לשוניות פתוחות Open tabs לשוניות פתוחות Open With an App פתיחה עם יישומון Open With %S App פתיחה עם היישומון %S Options אפשרויות Organizational Unit (OU): %1$S יחידה ארגונית (OU): %1$S Organization (O): %1$S ארגון (O): %1$S Organization: "%S" ארגון: "%S" Or you can add an exception… באפשרותך גם להוסיף חריגה… Other Bookmarks סימניות אחרות Page דף Page removed הדף הוסר Panels לוחות Parent Folder תיקית הורה Parts of this page are not secure (such as images). חלקים מדף זה אינם מאובטחים (כגון תמונות). Password ססמה Password ססמה Password ססמה Password copied הססמה הועתקה Password copied to clipboard הססמה הועתקה לזכרון Password Entry Dialog דו־שיח להזנת ססמה Paste הדבקה Paste הדבקה Paste & Go הדבקה ומעבר Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners. דפי תקיפה מנסים להתקין תוכנות שגונבות נתונים פרטיים, עושות שימוש במחשב שלך כדי לתקוף אחרים, או בפוגעות במערכת שלך.חלק מדפי התקיפה מפיצים בכוונה תוכנות מסוכנות, בעוד דפים אחרים שובשו ללא ידיעת בעלי האתר או בהסכמתם. Pause השהיה Pause השהייה Pause השהיה Pause השהייה Paused מושהה &brandShortName; can’t load this page for some reason. מסיבה בלתי ידועה, אין ל־&brandShortName; אפשרות לטעון את דף זה. &brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it. &brandShortName; מנע מהעמוד הזה להיטען באופן הזה כיוון שמדיניות התוכן של הדף אינה מאפשרת זאת. Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud. אתרים מטעים מתוכננים לשטות בך כדי לבצע פעולה מסוכנת כגון התקנת תכנית או חשיפת פרטים אישיים כגון ססמאות, מספרי טלפון או כרטיסי אשראי.הזנת פרטים כאלה באתר זה עשויה להוביל לגניבת זהות או כל הונאה אחרת. Period of Validity תקופת התוקף Phone טלפון Pick a date בחירת תאריך Pick a date and a time בחירה בתאריך ובשעה Pick a date and a time בחירה בתאריך ובשעה Pick a month בחירת חודש Pick a time בחירת שעה Pick a week בחירת שבוע Pinned נעוץ Pin Site הצמדת אתר Play ניגון Play ניגון Playing audio – &formatS; שמע מתנגן – &formatS; Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup. נא להזין את הססמה ששימשה אותך לצורך הצפנת גיבוי אישור זה. Please wait... נא להמתין… Plugins תוספים חיצוניים Popups חלונות קופצים Powered by &brandShortName; מופעל באמצעות &brandShortName; PREFS העדפות Previous קודם Print הדפסה Printing… בהדפסה… Privacy פרטיות Privacy פרטיות Privacy notice הודעת פרטיות Privacy Policy מדיניות פרטיות Private לשוניות פרטיות Private Browsing גלישה פרטית Private Browsing גלישה פרטית Private data cleared הנתונים הפרטיים נמחקו Problem loading page בעיה בטעינת דף Progressive Web Apps יישומוני רשת פרוגרסיביים uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY ב־ נעשה שימוש בטכנולוגיית אבטחה מיושנת וחשופה לתקיפות. לתוקף יש אפשרות לחשוף בקלות מידע שעשוי להחשב כמאובטח. על מנהל האתר לתקן את השרת תחילה לפני שיתאפשר לך לבקר באתר.קוד שגיאה: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history. פססט: השימוש ב&formatS1;לשונית פרטית חדשה&formatS2; לא ישמור את ההיסטוריה שלך. The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.<ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> העמוד המבוקש אינו ניתן לצפייה עקב שגיאה שאותרה בתעבורת הנתונים.<ul><li>נא ליצור קשר עם מנהלי האתר וליידע אותם על תקלה זו.</li></ul> The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.<ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> המסמך המבוקש לא זמין במטמון של &brandShortName;.<ul><li>כאמצעי זהירות, &brandShortName; לא יבקש שוב אוטומטית מסמכים רגישים.</li><li>לחץ נסה שוב כדי לבקש מחדש את המסמך מאתר האינטרנט.</li></ul> Publish Server פרסום שרת <ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <ul><li>פנה אל בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li></ul> You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server. <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> מומלץ שלא להוסיף חריגה אם אתה משתמש בחיבור רשת בלתי מהימן לחלוטין או אם אינך רגיל לראות אזהרות עבור שרת זה. <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> QR code reader קורא קוד QR QR Scan Failed סריקת ה־QR נכשלה Quickly search for anything you want חיפוש זריז אחר כל דבר שבא לך Quit יציאה Reading List רשימת קריאה Read now לקרוא כעת Read offline לקריאה לא מקוונת Recently closed נסגרו לאחרונה Refresh ריענון Release Notes הערות שחרור Reload טעינה מחדש Remember לזכור Remember logins שמירת כניסות Remember my choice for all links of this type. זכור את הבחירה שלי לכל הקישורים מסוג זה. Remember this decision שמירת הבחירה הזו Remote debugging via USB ניפוי שגיאות מרחוק דרך USB Remote debugging via Wi-Fi ניפוי שגיאות מרחוק דרך Wi-Fi Remote XUL XUL מרוחק Remove מחיקה Remove מחיקה Remove bookmark הסרת סימנייה Remove Master Password הסרת ססמה ראשית Report דיווח Reported Attack Page! דף תקיפה מדווח! Reported Unwanted Software Site! אתר תוכנה לא רצויה מדווח! Report site issue דיווח על בעיה באתר Report site issue? האם לדווח על בעיה באתר? Request desktop site בקשת אתר שולחני Resend שלח שוב Reset איפוס Restart הפעלה מחדש Restart &brandShortName; הפעלת &brandShortName; מחדש Restart to complete changes. הפעל מחדש כדי להשלים את השינויים. Restore all שחזור הכול Restore defaults שחזור בררות מחדל Restore defaults שחזור בררות מחדל Restore search engines שחזור מנועי חיפוש Restore tabs שחזור לשוניות Restore tabs, data saver, developer tools שחזור לשוניות, חסכון בתעבורת נתונים, כלי פיתוח Restricted מוגבל Resume המשך Resume המשך Retry לנסות שוב Roku Roku Save שמירה Save שמירה Save as PDF שמירה כ־PDF Save Audio שמירת שמע Saved login כניסה שמורה Saved logins כניסות שמורות Saved offline נשמר בלי צורך בחיבור לרשת Save Image שמירת תמונה Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps. שמירת קישורים לעיון מאוחר יותר ב־&brandShortName; בעת לחיצה עליהם ביישומונים אחרים. Save links until the next time you open &brandShortName; שמירת קישורים עד לפתיחה הבאה של &brandShortName; Save Media שמירת מדיה Save them until the next time you open &brandShortName;. שמירה עד לפתיחה הבאה של &brandShortName;. Save Video שמירת וידאו Scale web content according to the system font size שינוי גודל תוכן האתר בהתאם לגודל גופן המערכת Scan סריקה Scan and Remember לסרוק ולשמור Scanning for the QR code displayed on your other device מתבצעת סריקה לאיתור קוד ה־QR שמוצג בהתקן הנוסף שלך %S contains plugin content. Would you like to activate it? %S מכיל תוכן שדורש תוסף חיצוני. להפעיל אותו? %S could not connect to Sync. Would you like to try again? %S לא הצליח להתחבר ל־Sync. האם לנסות שוב? Screenshot added to bookmarks נוסף צילום מסך לסימניות Screenshots צילומי מסך %S debugging enabled ניפוי שגיאות של %S מופעל %S downloaded %S הורד Search חיפוש Search חיפוש Search חיפוש Search חיפוש Search חיפוש Search &formatS1; for &formatS2; חיפוש ב־&formatS1; אחר &formatS2; Search history היסטוריית חיפוש Search or enter address נא להזין ביטוי לחיפוש או כתובת Search with &formatS; חיפוש עם &formatS; Search with &formatS; חיפוש עם &formatS; Secure Connection חיבור מאובטח Secure Connection Failed קישור מאובטח נכשל Secure Connection Failed קישור מאובטח נכשל Select All בחירת הכול Select another login בחירת כניסה אחרת Select device בחירת התקן Select folder בחירת תיקייה Select Input Method בחירת צורת קלט Select which data to clear נא לבחור אילו נתונים למחוק Select which login to update: נא לבחור בכניסה לעדכון: Sending crash report\u2026 דיווח קריסה נשלח\u2026 Sending to Device שליחה למכשיר Send to another device שליחה למכשיר אחר Send to Device שליחה למכשיר Send to Device שליחה למכשיר Send to other devices שליחה להתקנים אחרים Serial number: %1$S מספר סידורי: %1$S Serial Number: %1$S מספר סידורי: %1$S Server busy, try again soon השרת עסוק, נא לנסות שוב בקרוב Server busy, try again soon השרת עסוק, נא לנסות שוב בקרוב Server not found שרת לא נמצא Set הגדרה Set הגדרה Set a Homepage הגדרת דף בית Set as default הגדרה כבררת מחדל Set as Homepage הגדרה כדף הבית Set Image As הגדרת תמונה בתור Set Image As הגדרת תמונה בתור Settings הגדרות Settings הגדרות Settings הגדרות Settings הגדרות Settings הגדרות SHA1 Fingerprint: %1$S טביעת אצבע של SHA1:‏ %1$S SHA-256 Fingerprint: %1$S טביעת אצבע של SHA-256:‏ %1$S Share שיתוף Share שיתוף Share שתף Share שתף Share שיתוף &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; Share Email Address שיתוף כתובת דוא״ל Share Image שיתוף תמונה Share Link שיתוף קישור Share Phone Number שיתוף מספר טלפון Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance משתף נתונים עם &vendorShortName; על בריאות הדפדפן ועוזר לך להבין את ביצועי הדפדפן שלך Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better משתף מידע על ביצועים, חומרה, שימוש והתאמות אישיות על הדפדפן שלך עם &vendorShortName; כדי לסייע לנו בשיפור &brandShortName; Share via שיתוף באמצעות Share Video שיתוף וידאו Share your location with %S? לשתף את המיקום שלך עם %S? '%S' has been added as a search engine '%S' התווסף כמנוע חיפוש Show הצגה Show הצגה Show הצגה Show All להציג הכול Show Controls הצגת פקדים Show Image הצגת תמונה Show images הצגת תמונות Showing offline version מוצגת הגרסה הלא מקוונת Show menu הצגת תפריט Show password הצגת ססמה Show password הצגת ססמה Show search history הצגת היסטורית חיפוש Show search suggestions הצגת הצעות חיפוש Show web fonts הצגת גופני רשת Signed in as מחובר בתור Sign in כניסה Sign in to Sync כניסה אל Sync Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins & more. התחברו כדי לסנכרן את הלשוניות, הסימניות, הכניסות ועוד. '%S' is already one of your search engines '%S' הוא כבר אחד ממנועי החיפוש שלך Site Security אבטחת האתר Site settings הגדרות אתר Site Settings הגדרות אתר Software installation has been disabled by your system administrator. התקנת תוכנה נוטרלה על־ידי מנהל המערכת שלך. Software installation is currently disabled. Press Enable and try again. התקנות תוכנה כרגע מנוטרלות. יש ללחוץ על 'אפשר' ולנסות שוב. Some private data could not be cleared חלק מהנתונים הפרטיים אינם ניתנים למחיקה Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version. ‏&brandShortName; לא יעבוד על התקן זה (&formatS1;, &formatS2;). נא להוריד את הגרסה הנכונה, עמכם הסליחה. Speak now נא לדבר כעת %S prevented an add-on from installing on your device. %S מנע התקנה של תוסף על ההתקן שלך. %S prevented this add-on (%S) from installing on your device. %S מנע התקנה של תוסף זה (%S) על ההתקן שלך. %S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device. ‏%S מנע מאתר זה (%S) מלבקש להתקין תוכנות על התקן זה. %S (%S) %S (%S)‎ %S, %S %S, %S %S: %S %S: %S %S Search חיפוש באמצעות %S Stack trace from %S, function %S, line %S. מעקב מחסנית של %S, פונקציה %S, שורה %S. Start Browsing התחלת גלישה Starting… מתחיל… Start searching התחל בחיפוש Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;. הישארו בטוחים ובשליטה עם גרסה מופשטת זו של &brandShortName;. %S: timer started %S: קוצב הזמן הופעל Stop הפסקה Stop עצירה Stored on: %1$S מאוחסן תחת: %1$S String מחרוזת Subscribe to Page רישום לדף Subscribe with הרשמה באמצעות Success! הצלחה! Support תמיכה %S will be uninstalled after restart. %S יוסר לאחר הפעלה מחדש. Switch החלפה SWITCH החלפה SWITCH החלפה Switch to tab מעבר ללשונית Sync Sync Sync Sync &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label;: enabled ‏&syncBrand.shortName.label;: מופעל &syncBrand.shortName.label; is not connected ‏&syncBrand.shortName.label; אינו מחובר &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings > Data Usage. ‏&syncBrand.shortName.label; הוגדר, אך אינו מסתנכרן באופן אוטומטי. יש להפעיל את האפשרות “סנכרון נתונים אוטומטי” בהגדרות המכשיר > שימוש בנתונים. &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings > Accounts. ‏&syncBrand.shortName.label; הוגדר, אך אינו מסתנכרן באופן אוטומטי. יש להפעיל את האפשרות “סנכרון נתונים אוטומטי” בתפריט של הגדרות המכשיר > חשבונות. &syncBrand.shortName.label; Options אפשרויות &syncBrand.shortName.label; Synced devices התקנים מסונכרנים Synced tabs לשוניות מסונכרנות Syncing… מסנכרן… Sync is brand new and easier than ever.\u0020 ‏Sync התחדש ומעתה הוא פשוט מתמיד.\u0020 Sync now סנכרון כעת Sync server שרת סנכרון Sync your tabs, bookmarks, logins, history סנכרון הלשוניות, הסימניות, הכניסות וההיסטוריה שלך Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it. סנכרנו את הלשוניות, הססמאות ועוד בכל מקום בו יתחשק לכם. System default בררת מחדל של המערכת Tab queue תור לשוניות Tabs לשוניות Tabs לשוניות Tab saved in &brandShortName; הלשונית נשמרה ב־&brandShortName; Tags תגיות Take me to my new panel. נא להעביר אותי לחלונית החדשה שלי. Tap here to check Sync settings הקש כדי לבדוק הגדרות סנכרון Tap here to check your network settings הקש כאן כדי לבדוק את הגדרות הרשת שלך Tap here to learn more הקש כאן למידע נוסף Tap the screen to show reader options יש לגעת במסך כדי להציג אפשרויות מקריא Tap to exit נא לגעת ליציאה Tap to learn more נא לגעת לקבלת מידע נוסף Tap to sign in as &formatS; הקש כדי להתחבר בתור &formatS; Tap to sign in as &formatS; הקש כדי להתחבר בתור &formatS; Tap to sign in to your new Firefox Account. הקש כדי להתחבר לחשבון ה־Firefox החדש שלך. Technical Details פרטים טכניים Telemetry Telemetry Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it שליחת דיווח ל־&vendorShortName; על קריסה זו כדי שניתן יהיה לתקן אותה Terms of service תנאי השירות Text copied to clipboard הטקסט הועתק ללוח Text size, zoom, voice input גודל טקסט, מרחק מתצוגה, קלט קולי The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2. התוספת לא הורדה מפני שהחיבור אל #2 נכשל. The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt. לא ניתן להתקין את התוספת שהורדה מהאתר #2 מפני שהיא נראית פגומה. The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. התוספת מ־#2 לא ניתנת להתקנה מאחר שהיא מצפה להרחבה #3. The address isn’t valid כתובת לא חוקית The address wasn’t understood כתובת זו אינה מובנת The browsing data from this session will be deleted. נתוני הגלישה מהפעלה זו יימחקו. The connection has timed out תם הזמן המוקצב לחיבור The connection to %S was interrupted while the page was loading. החיבור אל %S הופסק בזמן שהדף נטען. The connection to the server was reset while the page was loading. החיבור עם השרת אופס בזמן שהדף נטען. The connection was interrupted החיבור הופסק The connection was reset החיבור הופסק The document cannot change while Printing or in Print Preview. לא ניתן לשנות את המסמך במהלך הדפסה או תצוגה מקדימה להדפסה. The file at %S is not readable. הקובץ במיקום %S אינו ניתן לקריאה. Theme ערכת נושא The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website. הבעלים של %S שגו בהגדרת האתר. כדי להגן על המידע שלך מפני גניבה, Firefox לא התחבר לאתר זה. The page isn’t redirecting properly הדף מבצע העברה לא תקינה The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. הדף בו אתה מנסה לצפות לא ניתן להצגה מאחר והוא נכלל בסוג קובץ שעשוי להיות לא בטוח לפתוח. בבקשה צור קשר עם בעלי האתר ודווח להם על בעיה זו. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. הדף אליו אתה מנסה לצפות לא ניתן להצגה מאחר והוא משתמש בצורת דחיסה לא מוכרת או לא נתמכת. The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored. מי שמשתמש במצב אורח לא יוכל לראות את נתוני הגלישה הפרטיים שלך (כמו פרטי כניסה שנשמרו, היסטוריה או סימניות).\n\nכאשר האורח שלך סיים את השימוש, היסטוריית השימוש שלו תימחק והדפדפן שלך ישוב לצורה בו הגדרת אותו. The proxy server is refusing connections השרת המתווך דחה את ההתחברות There was a problem אירעה תקלה The server at %S is taking too long to respond. לשרת בכתובת %S לוקח זמן רב מדי להגיב. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. האתר בכתובת %S דווח בתור אתר תקיפה ולכן נחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. האתר שכתובתו %S דווח ככזה המגיש תוכנה בלתי רצויה ולכן נחסם בהתאם להגדרות האבטחה שלך. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. האתר בכתובת %S נתקל בהפרה של פרוטוקול התקשורת ואין אפשרות לתקן אותו. The URL is not valid and cannot be loaded. הכתובת אינה חוקית ולא ניתנת לטעינה. The website tried to negotiate an inadequate level of security. האתר ניסה לשאת ולתת על רמה בלתי מספקת של אבטחה. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. לא ניתן להתקין תוסף זה כיוון שהוא נראה פגום. This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. לא ניתן להתקין תוספת זו כיוון שהיא אינה תואמת את הציפיות של #3. This add-on could not be installed because it has not been verified. לא ניתן להתקין את התוספת הזאת כיוון שלא אומתה. This add-on could not be installed because of a filesystem error. תוספת זו לא ניתנת להתקנה עקב תקלה במערכת הקבצים. This add-on could not be verified by &brandShortName;. לא ניתן לאמת תוסף זה על־ידי &brandShortName;. This address is restricted כתובת זו מוגבלת This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. כתובת זו משתמשת בשער רשת שמיועד לשימוש אחר מגלישה ברשת. Firefox ביטל את הבקשה כדי להגן עליך. This Connection is Untrusted חיבור זה אינו בטוח This document is no longer available. מסמך זה לא זמין יותר. This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member. האפשרויות כוללות יבוא של סימניות, שחזור לשוניות ועדכונים אוטומטיים. ניתן לכבות כדי לצפות בהגדרות הפשוטות המיועדות לכלל בני המשפחה. This is a secure &brandShortName; page דף זה הנו דף מאובטח של &brandShortName; This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing? קישור זה ייפתח עם &formatS;. האם לצאת ממצב גלישה פרטית? This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. דף זה מכיל מדיניות תוכן המונעת ממנו טעינה באופן זה. This page includes elements that may track your browsing. עמוד זה כולל פריטים שעשויים לעקוב אחר הגלישה שלך. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. עמוד זה משתמש בטכנולוגיה לא נתמכת שאינה זמינה יותר ב־Firefox כבררת מחדל. This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful. אתר זה זוהה כמכיל נוזקה או ניסיון לגניבת מידע. כדאי לנקוט בזהירות. This site has requested that you identify yourself with a certificate: אתר זה ביקש ממש להזדהות באמצעות אישור: This site (%S) attempted to install a theme. אתר זה (%S) מנסה להתקין ערכת עיצוב. This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk. אתר זה מעוניין להתקין תוסף בלתי מאומת. ההתקנה על אחריותך. This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. הדף בכתובת %S דווח בתור דף מטעה ונחסם בהתאם להגדרות האבטחה שלך. This web page at has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. הדף בכתובת דווח בתור דף תקיפה ונחסם בהתאם להגדרות האבטחה שלך. This web page at has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. הדף בכתובת דווח בתור דף מטעה ונחסם בהתאם להגדרות האבטחה שלך. This web page at has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences. הדף בכתובת דווח כיוון שהוא מכיל תכנה בלתי רצויה ולכן נחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך. TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon. טיפ: ניתן להוסיף כל אתר לרשימת ספקי החיפוש שלך על ידי לחיצה ארוכה על שדה החיפוש שלו ולאחר מכן לחיצה על הסמל &formatI;. To activate, select “Pair a device” on your other device. כדי להפעיל, נא לבחור באפשרות ”שיוך התקן“ בהתקן האחר שלך. To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device. כדי להפעיל את ההתקן החדש שלך, נא לבחור באפשרות “הגדרת &syncBrand.shortName.label;” בהתקן. Today היום To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. כדי להציג את דף זה, %S חייב לשלוח מידע שיחזור על עצמו בכל פעולה (כגון חיפוש או אישור הזמנה) שבוצעה קודם לכן. To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage. כדי להוריד קבצים ועדכונים, עליך להתיר ל־&brandShortName; לגשת לאחסון. Toggle החלפה Toggle החלפה to help make &brandShortName; better. כדי לסייע בשיפור &brandShortName;. To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;. כדי לשפר את חוויית השימוש, &brandShortName; שולח באופן אוטומטי מידע אל &vendorShortName;. Tools כלים To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName; כדי „לפתוח מספר קישורים”, יש להפעיל את ההרשאה ‚לצייר על גבי יישומונים אחרים’ עבור &brandShortName; Top Sites אתרים מובילים Top Sites אתרים מובילים Touch to activate remote debugger יש לגעת כדי להפעיל מנפה שגיאות מרחוק Touch to apply update once downloaded יש לגעת כדי להחיל את השינויים לאחר ההורדה Touch to download נא להקיש להורדה Touch to install יש להקיש להתקנה Touch to retry נא לגעת כדי לנסות שוב Tracking, logins, data choices מעקב, כניסות, בחירות נתונים + Tracking Protection עם הגנת מעקב Tracking Protection הגנת מעקב Tracking Protection הגנת מעקב Trust to identify email users. מהימן לזיהוי כתובות דואר אלקטרוני של משתמשים. Trust to identify software developers. מהימן לזיהוי מפתחי תוכנה. Trust to identify websites. מהימן לזיהוי אתרים. Try again לנסות שוב Try again נסה שוב Try Again נסה שוב Turn off images to spend less data on every site you visit. בטלו הצגת תמונות לחסכון בתעבורת נתונים עם כל אתר שנפתח. Turn on Permit drawing over other apps הפעלת הרשאה לציור על יישומונים אחרים Turn on Tab queue הפעלת תור לשוניות <ul> <li>Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>נא לבדוק שהכתובת לא מכילה שגיאות כגון ww.example.com במקום www.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>חיפוש</button> </div> <li>אם שום דף לא נטען, כדאי לבדוק את הגדרות חיבור הנתונים או ה־Wi-Fi של המכשיר שלך. <button id='wifi'>הפעלת Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> <ul> <li>בדוק ששם הקובץ אוית נכון, שנעשה שימוש נכון באותיות רישיות ושאין שגיאות הקלדה אחרות.</li> <li>בדוק אם הקובץ הועבר, שינה שם או נמחק.</li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>נא לוודא שהגדרות המתווך תקינות.</li> <li>נא לבדוק שלהתקן שלך יש חיבור נתונים או Wi-Fi פעיל. <button id='wifi'>הפעלת ה־Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> <ul> <li>בדוק כי הגדרות השרת המתווך שלך נכונות.</li> <li>צור קשר עם מנהל הרשת שלך ודא כי השרת המתווך מתפקד</li> </ul> <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> <ul> <li>ודא כי מותקן על המערכת שלך מנהל האבטחה האישי.</li> <li>ייתכן וההגדרות השרת אינן תקניות</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>יתכן שהוסר, הועבר או שהרשאות הקובץ מונעות את הגישה.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>בבקשה צור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>לא ניתן להציג את העמוד בו ניסית לצפות כיוון שלא ניתן לאמת את אמינות הנתונים שהתקבלו.</li> <li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על הבעיה הזאת.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>יתכן כי האתר אינו זמין כרגע או עמוס מדי. נא לנסות שוב בעוד מספר רגעים.</li> <li>אם אין לך אפשרות לטעון דפים כלל, מומלץ לבדוק את קישוריות הנתונים או ה־Wi-Fi של ההתקן שלך. <button id='wifi'>הפעלת Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>תופעה זו יכולה להיות בעיה בהגדרה בשרת או שמדובר בשרת שמנסה להתחזות לשרת אחר. </li> <li>אם התחברת לשרת זה בהצלחה בעבר, ייתכן השגיאה זמנית, וכדאי שתנסה שוב מאוחר יותר.</li> </ul> <ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul> <ul> <li>בעיה זו נגרמת לעיתים מסירוב לקבל עוגיות או ניטרולן.</li> </ul> <ul> <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>נא לנסות שוב. &brandShortName; ינסה לפתוח את החיבור ולטעון את העמוד מחדש. <button id='wifi'>הפעלת Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like http://www.example.com/</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. /).</li> </ul> <ul> <li>כתובות של אתרים הן בד״כ משהו בסגנון http://www.example.com/</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>חיפוש</button> </div> <li>נא לוודא שהשתמשת בלוכסנים בכיוון הנכון (למשל /).</li> </ul> <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> <ul> <li>יתכן שיש צורך ביישומונים נוספים כדי לפתוח כתובת זו.</li> </ul> Unable to connect כישלון בהתחברות Unable to Connect Securely לא ניתן להיכנס באופן מאובטח Unable to download file לא ניתן להוריד קובץ Unable to find the proxy server שרת מתווך לא נמצא Unable to save image לא ניתן לשמור תמונה Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting. לא ניתן לסרוק את קוד ה־QR לצורכי ניפוי שגיאות מרחוק. נא לוודא שמותקן במכשיר יישומון לסריקת ברקודים ולנסות להתחבר שוב. Unable to set image לא ניתן להגדיר תמונה Unable to share this image לא ניתן לשתף תמונה זו Undo ביטול Undo ביטול UNDO ביטול Unexpected response from server תגובה לא צפויה מהשרת Unhide selected devices ביטול הסתרת ההתקנים הנבחרים Uninstall הסר <Unknown> <לא ידוע> Unknown size גודל לא ידוע Unmute ביטול השתקה Unpin Site ביטול הצמדת אתר Unsafe add-ons installed. Restart to disable. הותקנו תוספות לא בטוחות. יש להפעיל מחדש כדי לנטרלן. Unsafe File Type סוג קובץ מסוכן Untrusted Connection חיבור לא בטוח Unverified add-on תוסף לא מאומת Unverified add-ons תוספים בלתי מאומתים Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways. דפי תכנה בלתי רצויה מנסים להתקין תכניות שעשויות להוליך שולל ולהשפיע על המערכת שלך בדרכים בלתי צפויות. Update עדכון Update עדכון Update available for &brandShortName; עדכון זמין עבור &brandShortName; Updated on &formatS; עודכן בתאריך &formatS; Update downloaded for &brandShortName; הורדת העדכון עבור &brandShortName; הושלמה Update saved password for %S? האם לעדכן ססמה שמורה עבור %S? Update saved password for this login? האם לעדכן ססמה שמורה עבור כניסה זו? URL copied הקישור הועתק Use master password שימוש בססמה ראשית Use Password Manager to remember this password. השתמש במנהל הססמאות כדי לזכור ססמה זו. Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline. ניתן להשתמש בתצוגת קריאה כדי להפוך כתבות לפשוטות יותר לקריאה \u2014 אפילו ללא חיבור לאינטרנט. User Identification Request בקשת זיהוי משתמש Username שם משתמש Username שם משתמש Username copied שם המשתמש הועתק Use system font size שימוש בגודל הגופן של המערכת Using an older version of &syncBrand.shortName.label;? משתמשים בגרסה ישנה של &syncBrand.shortName.label;? Valid from %1$S to %2$S בתוקף מאז %1$S ועד %2$S &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; Location Service שירות המיקום של &vendorShortName; Verified by: %S אומת על־ידי %S Video וידאו Video source מקור וידאו View תצוגה View הצגה View add-ons הצגת התוספים View Image הצגת תמונה View my Health Report הצגת דוח הבריאות שלי Visited ביקורים קודמים Visit Mozilla Support ביקור באתר התמיכה של Mozilla Visit Privacy settings to learn more נא לעבור אל הגדרות הפרטיות למידע נוסף Visit site בקר באתר Voice input קלט קולי Want to learn more? רוצה לדעת עוד? Websites you visited most recently show up here. אתרים בהם ביקרת לאחרונה יופיעו כאן. Website updates עדכוני אתרים Welcome ברוכים הבאים Welcome to &brandShortName; ברוכים הבאים אל &brandShortName; Welcome to &syncBrand.shortName.label; ברוכים הבאים אל &syncBrand.shortName.label; Welcome to your Highlights ברוכים הבאים לכותרות שלכם Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab. ברוכים הבאים לעמוד הבית! עמוד זה יופיע עם כל פתיחת לשונית חדשה. We're sorry אנו מצטערים We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab. העברנו את הלשוניות שלך מההתקנים הנוספים לחלונית בעמוד הבית שלך אליה ניתן לגשת בקלות עם כל פתיחת לשונית חדשה. We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device. אנחנו לא נשמור שום היסטוריה, אבל קבצים שיורדו וסימניות חדשות שייווצרו עדיין יישמרו בהתקן שלך. What Should I Do? מה ברצונך לעשות? What's new in &brandShortName; מה חדש ב־&brandShortName; Where did my tabs go? לאן נעלמו הלשוניות שלי? Why was this page blocked? למה דף זה נחסם? Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed. ניפוי שגיאות דרך רשת אלחוטית דורש שבהתקן שלך יותקן יישומון לקריאת קודים מסוג QR. Would you like %S to remember this login? האם לאפשר ל־%S לזכור כניסה זו? Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people? לאפשר לאתר הזה להפעיל שרת שנגיש להתקנים ואנשים בקרבתך? Would you like to receive notifications from this site? האם ברצונך לקבל התראות מאתר זה? Would you like to share your camera and microphone with %S? האם ברצונך לשתף את המצלמה והמיקרופון שלך עם %S? Would you like to share your camera with %S? האם ברצונך לשתף את המצלמה שלך עם %S? Would you like to share your microphone with %S? האם ברצונך לשתף את המיקרופון שלך עם %S? Would you like to turn on search suggestions? להפעיל הצעות חיפוש? Yes כן Yes כן Yesterday אתמול You את/ה You are connected as מחובר בתור You are connected to התחברת לאתר You are not in Private Browsing אינך במצב גלישה פרטית You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;. ניתן לכבות זאת בכל עת ב&settings; תחת &pref_category_general;. You can change this later in Settings ניתן לשנות זאת מאוחר יותר בהגדרות You cannot manage Firefox Accounts from this profile. לא ניתן לנהל חשבונות Firefox מפרופיל זה. You can't remove or disable your last search engine. לא ניתן לנטרל או למחוק את מנוע החיפוש האחרון. You have added a security exception for this site הוספת חריגת אבטחה לאתר זה You have asked &brandShortName; to connect securely to #1, but we can't confirm that your connection is secure. ביקשת מ־&brandShortName; להתחבר בצורה מאובטחת אל #1, אבל אנחנו לא יכולים לאמת שהחיבור שלך אכן מאובטח. You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). קיבלת בקשה לסמוך על רשות אישורים (CA) חדשה. You have disabled protection from insecure content. נטרלת את ההגנה מפני תוכן לא מאובטח. You need to upgrade &brandShortName; to sign in. יש לשדרג את &brandShortName; כדי להתחבר. You need to upgrade Firefox עליך לשדרג את Firefox Your account needs to be verified. Tap to resend verification email. יש לאמת את החשבון שלך. עליך לגעת כדי לשלוח את דוא״ל האימות מחדש. Your Add-ons התוספות שלך Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account. היסטורית הגלישה שלך תישאר על התקן זה, אבל לא תסתנכרן עוד עם החשבון שלך. Your connection is not secure החיבור שלך אינו בטוח Your connection is not secure החיבור שלך אינו בטוח Your devices ההתקנים שלך Your Downloads ההורדות שלך Your email כתובת הדוא״ל שלך Your faves, front and center המועדפים שלך, בראש ובראשונה Your Firefox Sync account has been removed חשבונך ב־Firefox Sync נמחק Your recent tabs show up here. הלשוניות האחרונות שלך יופיעו כאן. You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S נכנסת בעבר ל־Sync עם כתובת דוא״ל אחרת. כניסה לחשבון תמזג את הסימניות, הססמאות והגדרות נוספות של הדפדפן הזה עם %S << << = = >> >> _ _ - - -- -- , , : : ? ? / / . . ')' ')' ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] ] ] { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } Reuven Gonen, Tsahi Asher, Tomer Cohen { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "}" } { "}" } { "}" } { "}" } # # % % + + + + + + ← → ← → — — … … … … … … … … … … ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 0 0 < 0.1% פחות מ־0.1% %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S 0.5× 0.5× 1 1 #1 #1 1.0× 1.0× 100 Thank Yous 100 פעמים תודה 100 Thank-Yous 100 פעמים תודה #1 #2 #1 #2 #1 — #2 #1 — #2 1.25× 1.25× #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (חלון אחד);#1 (#2 חלונות) 1.5× 1.5× #1 add-on;#1 add-ons תוספת אחת;#1 תוספות #1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. תוספת אחת הותקנה בהצלחה.;#1 תוספות הותקנו בהצלחה. #1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2. תוספת אחת תותקן לאחר ש־#2 יופעל מחדש.;#1 תוספות יותקנו לאחר ש־#2 יופעל מחדש. #1 and 1 more;#1 and #2 more #1 ו־1 נוסף;#1 ו־#2 נוספים #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (ולשונית נוספת אחת);#1 (וגם #2 לשוניות נוספות) 1 Blocked;#1 Blocked אחד נחסם;#1 נחסמו #1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3 ‏#1 חסם יותר מרכיב מעקב אחד מאז #3;‏#1 חסם למעלה מ־#2 רכיבי מעקב מאז #3 #1 bookmark;#1 bookmarks סימנייה אחת;#1 סימניות #1c;#1c #1ע;#1ע %1$d %1$d #1 day of history;#1 days of history יום אחד מההיסטוריה;#1 ימים מההיסטוריה %1$d of %2$d ‏%1$d מתוך %2$d #1 error;#1 errors שגיאה אחת;#1 שגיאות #1 file - Downloads;#1 files - Downloads קובץ אחד - הורדות;#1 קבצים - הורדות #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. התוספת #1 הותקנה בהצלחה.;#2 תוספות הותקנו בהצלחה. #1 hidden;#1 hidden אחד מוסתר;#1 מוסתרים 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. אם טרם עשית זאת, עליך להתקין את <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox על המכשיר הנייד שלך</a>. 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. אם טרם עשית זאת, עליך להתקין את <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox על המכשיר הנייד שלך</a>. 1 item;#1 items פריט אחד;#1 פריטים #1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters פריט אחד מוסתר על־ידי המסננים;#1 פריטים מוסתרים על־ידי המסננים #1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter פריט אחד מוסתר על־ידי מסנן הטקסט;#1 פריטים מוסתרים על־ידי מסנן הטקסט #1 message;#1 messages הודעה אחת;#1 הודעות #1 more…;#1 more… רכיב נוסף…; #1 רכיבים נוספים 1 of 3 1 מתוך 3 1. Open { -brand-product-name } on your mobile device. 1. יש לפתוח את { -brand-product-name } במכשיר הנייד שלך. #1 password;#1 passwords ססמה אחת;#1 ססמאות #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1 מנע מאתר זה לפתוח חלון קופץ.;#1 מנע מאתר זה לפתוח #2 חלונות קופצים. ;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows. ‏;#1 מנע מאתר זה לפתוח יותר מ־#2 חלונות קופצים. #1r;#1r #1ש;#1ש #1 repeat;#1 repeats חזרה אחת;#1 חזרות 1 result תוצאה אחת 1 result;#1 of #2 results תוצאה אחת;#1 מתוך #2 תוצאות #1 result;#1 results תוצאה אחת;#1 תוצאות #1 rule.;#1 rules. חוק אחד.;#1 חוקים. %1$S * %1$S * (%1$S, %2$S) (%1$S, %2$S) %1$S - %2$S %1$S - %2$S %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S.%2$S %1$S.%2$S %1$S%2$S %1$S%2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S/%3$S) %1$S (%2$S/%3$S) %1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms) %1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S לילי %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (במטמון) %1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S התוספת %1$S (%2$S) נחסמה על־ידי מנהל המערכת שלך.%3$S %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S:‏ %2$S אינו צבע CSS תקני. %1$S: %2$S is not a valid language code. ‏%1$S: ‏%2$S אינו קוד שפה תקני. %1$S %2$S left נותרו %1$S %2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$S מ״ש %1$S: %2$Sms %1$S: ‏%2$S מ״ש %1$S: %2$Sms %1$S: %2$S מ״ש %1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools. %1$S, %2$S\nיש ללחוץ להצגה או להסתרה של כלי הפיתוח. %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S מתוך %3$S %4$S %1$S, %2$S remaining זמן שנשאר: %1$S, %2$S %1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S (service worker) %1$S (%2$S size) %1$S (גודל %2$S) %1$S added to %2$S %1$S נוספה אל %2$S %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. %1$S יישלח אוטומטית חלק מהנתונים אל %2$S כדי שנוכל לשפר את החוויה שלך. %1$S (Custom) %1$S (מותאם אישית) %1$Sd %1$S ימים ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword ההוראה ‘%1$S’ מכילה מילת מפתח אסורה – %2$S ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source ההוראה ‘%1$S’ מכילה %2$S – פרוטוקול מקור אסור “%1$S” element between “head” and “body”. “%1$S” element between “head” and “body”. “%1$S” end tag with “select” open. “%1$S” end tag with “select” open. %1$S file downloading;%1$S files downloading קובץ אחד בהורדה;%1$S קבצים בהורדה %1$Sh %1$S שעות %1$S has been added to %2$S. ‏%1$S נוספה אל %2$S. %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. %1$S מנע מאתר זה להתקין תוספת לא מאומתת. “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S “%1$S” השתנה. נא לעדכן את הקוד ולהעביר את ה־originAttributes הנכונים. מידע נוסף ב־MDN בכתובת https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S '%1$S' is deprecated in MathML 3, superseded by '%2$S'. '%1$S' is deprecated in MathML 3, superseded by '%2$S'. %1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again. התקבלה בקשה מאת %1$S לקבל מידע מורחב על אמצעי האימות שלך, מה שעשוי להשפיע על הפרטיות שלך.\n\nל־%2$S יש אפשרות לשמור על אלמוניות אמצעי האימות עבורך, אך האתר עלול לדחות אותו. אם האמצעי נדחה, ניתן לנסות שוב. %1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. התקבלה בקשה מאת %1$S לקבל מידע נרחב על מפתח האבטחה שלך, מה שעשוי להשפיע על הפרטיות שלך.\n\nל־%2$S יש אפשרות לשמור על אלמוניות המפתח עבורך, אך האתר עלול לדחות אותו. אם המפתח נדחה, ניתן לנסות שוב. %1$S is requesting your username and password. %1$S מבקש את שם המשתמש והססמה שלך. %1$S is requesting your username and password.\n\nWARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S מבקש את שם המשתמש והססמה שלך.\n\nאזהרה: הססמה לא תישלח לאתר בו הינך גולש כרגע! %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! השרת %1$S מבקש את שם המשתמש והססמה שלך. זהירות: הססמה לא תשלח אל האתר הנוכחי! “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension. ההרחבה “%1$S” מאטה את %2$S. כדי להאיץ את הדפדפן שלך, כדאי לעצור הרחבה זו. “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page. ‏“%1$S” מאט את %2$S. כדי להאיץ את הדפדפן שלך, כדאי לעצור דף זה. %1$S is unable to connect with %2$S right now. %1$S אינו יכול להתחבר עם %2$S כעת. %1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’ ‏%1$S משדרג בקשת תצוגה בלתי מאובטחת ‚%2$S’ להשתמש ב־‚%3$S’ %1$S left נותרו %1$S %1$Sm %1$S דקות %1$S might be making %2$S run slowly %1$S עלול לגרום ל־%2$S לעבוד לאט ‘%1$S’ must include the source %2$S '%1$S' חייב להכיל את המקור %2$S %1$S of %2$S %1$S מתוך %2$S %1$S of %2$S %1$S מתוך %2$S %1$S of %2$S %3$S %1$S מתוך %2$S %3$S %1$S on %2$S %1$S ב־%2$S %1$S on %3$S (%2$S) %1$S על %3$S (%2$S) + %1$S other download; + %1$S other downloads + הורדה אחרת; + %1$S הורדות אחרות <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119)... %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S%% אדום %2$S%% ירוק %3$S%% כחול %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S%% אדום %2$S%% ירוק %3$S%% כחול %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S%% אדום %2$S%% ירוק %3$S%% כחול %1$S remaining זמן שנשאר: %1$S %1$S resource משאב %1$S %1$S\r\n\r\n%2$S\r\n\r\nHTTP Strict Transport Security: %3$S\r\nHTTP Public Key Pinning: %4$S\r\n\r\nCertificate chain:\r\n\r\n%5$S %1$S\r\n\r\n%2$S\r\n\r\nHTTP Strict Transport Security: %3$S\r\nHTTP Public Key Pinning: %4$S\r\n\r\nCertificate chain:\r\n\r\n%5$S %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. החוק %1$S אינו מורשה בתוך חוק ‎@media או ‎@-moz-document. %1$Ss %1$S שניות %1$s's %2$s ID זהות %2$s של %1$s “%1$S” start tag in table body. “%1$S” start tag in table body. “%1$S” start tag with “select” open. “%1$S” start tag with “select” open. %1$S timed out, so this file was blocked. פג הזמן הקצוב ל־%1$S, ולכן הקובץ נחסם. %1$S total, %2$S sent, %3$S received %1$S סה״כ, %2$S נשלחו, %3$S התקבלו %1$S total, %2$S sent, %3$S received %1$S סה״כ, %2$S נשלחו, %3$S התקבלו %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S‏ %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S will be installed after you restart %2$S. התוספת %1$S תותקן לאחר ש־%2$S יופעל מחדש. %1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK? ההרחבה %1$S מבקשת לשנות את מנוע חיפוש ברירת המחדל שלך מ־%2$S ל־%3$S. האם זה בסדר מבחינתך? %1$Sx%2$Spx, Δ%3$Sms %S×%S פיקסלים, Δ%S מ״ש %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S: ניתן לבצע התאמה אישית ל־%2$S כדי להתאימו לצרכים שלך. כדי לעשות זאת, ניתן לגרור כל אחד מהפריטים לעיל אל התפריט או סרגל הכלים. %3$S על ביצוע התאמה אישית ל־%2$S. #1 warning;#1 warnings אזהרה אחת;#1 אזהרות #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. התוספת #1 תותקן אחרי שתפעיל מחדש את #3.;#2 תוספות יותקנו אחרי שתפעיל מחדש את #3. 2× 2× 24 hours יממה 2. Go to the menu and tap Sign in 2. יש לעבור לתפריט וללחוץ על כניסה 2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap Sync and save data 2. יש לעבור לתפריט (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> ב־iOS או <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> ב־Android) ולהקיש על סנכרון ושמירת נתונים #2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads #2% מתוך קובץ אחד - הורדות;#2% מתוך #1 קבצים - הורדות 2. Open Firefox on your mobile device. 2. יש לפתוח את Firefox במכשיר הנייד שלך. 2. Open the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap Sign in to sync 2. יש לפתוח את התפריט (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> ב־iOS או <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> ב־Android) ולהקיש על כניסה כדי לסנכרן %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. לא ניתן היה להתקין את %2$S מכיוון של־%1$S אין אפשרות לשנות את הקובץ הנדרש. %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. לא ניתן היה להתקין את %2$S מכיוון של־%1$S אין אפשרות לשנות את הקובץ הנדרש. %2$S has blocked "%1$S" for your protection. %2$S חסם את "%1$S" למען הגנתך. %2$S is requesting your username and password.\n\nThe site says: “%1$S” שם המשתמש והססמה שלך התבקשו על־ידי האתר %2$S.\n\nמהאתר נמסר: “%1$S” %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” השרת %2$S מבקש את שם המשתמש והססמה שלך. מהאתר נמסר: “%1$S” %2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives פרוטוקול %2$S דורש שרת המארח בהוראות ‘%1$S’ %2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) פרוטוקול %2$S: מקורות מרובים בהוראות ‘%1$S’ חייבים לכלול לפחות תת מתחם אחד שאינו גנרי (למשל ‎*.example.com במקום ‎*.com) 2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings. 2. לאחר מכן עליך להתחבר אל { -sync-brand-short-name } או לסרוק באמצעות Android את קוד הצימוד מתוך ההגדרות של { -sync-brand-short-name }. 32-bit 32 סיביות 32-bit 32 סיביות 32-bit $BrandShortName $BrandShortName ‏32 סיביות 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser ‎360 Secure Browser 360 Secure Browser ‎360 Secure Browser 3. Open the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> Settings and select Turn on Sync 3. יש לפתוח את התפריט (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> או <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), להקיש על <img data-l10n-name="settings-icon"/> הגדרות ולבחור באפשרות הפעלת Sync %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. לא ניתן היה להתקין את %3$S מכיוון שאינה תואמת ל־%1$S %2$S. %3$S has prevented the outdated plugin "%1$S" from running on %2$S. %3$S חסם את התוסף החיצוני הבלתי עדכני "%1$S" מלרוץ בתוך %2$S. %3$S has prevented the unsafe plugin "%1$S" from running on %2$S. %3$S חסם את התוסף החיצוני הבלתי בטוח "%1$S" מלרוץ בתוך %2$S. 3. Tap Ready to Scan and hold your phone over this code 3. יש להקיש על מוכן לסריקה ולהחזיק את הטלפון מול הקוד הזה %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S – %1$S (%2$S %3$S/שנייה) 4. Scan this code: 4. לבסוף, יש לסרוק את הקוד הזה: 560px 560px 64-bit 64 סיביות 64-bit 64 סיביות 64-bit $BrandShortName $BrandShortName ‏64 סיביות ∞ ∞ a א a ש a א a י a כ a ע a כ a א A צ A א A א A A A ט A א A ה A כ A א A א A ג A א A A A א A א A ה A ת A כ A A A נ A ת A א A A A ת A א A א A א A א A נ A א A ה A א A א A א A ש A כ A ש A א A א A א A א A א A א A א A א A כ A ת A ה A מ A א A ב A י A ה A א A ת A ל A א A ש A A A A A ה A0 A0 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A5 A5 AAGUID AAGUID A better internet starts with you אינטרנט טוב יותר מתחיל בך Abkhazian אבחזית About About אודות אודות About AI chatbots in { -brand-short-name } על אודות צ’אטבוטים של AI ב־{ -brand-short-name } About { -brand-full-name } על אודות { -brand-full-name } About { -brand-shorter-name } על אודות { -brand-shorter-name } About { -brand-shorter-name } על אודות { -brand-shorter-name } about:compat about:compat { about-debugging-this-firefox-runtime-name } { about-debugging-this-firefox-runtime-name } About { -fakespot-brand-name } על אודות { -fakespot-brand-name } About Glean על אודות Glean about:home startup cache מטמון הפעלה של about:home About Logging על אודות רישום About Networking מידע על רכיב התקשורת About Networking מידע על רכיב התקשורת About pages ({ $pid }) דפי about (‏{ $pid }) About Plugins אודות תוספים חיצוניים About Policies על אודות מדיניות About (process { $pid }) דפי About (מזהה תהליך { $pid }) About Profiles על אודות פרופילים About Service Workers אודות Service Workers About translations in { -brand-shorter-name } על אודות תרגומים ב־{ -brand-shorter-name } About translations in { -brand-shorter-name } על אודות תרגומים ב־{ -brand-shorter-name } About Us על אודותינו About WebAuthn על אודות WebAuthn About Your Rights הזכויות שלך A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar. חלון דפדפן המציג לשוניות בצד המסך כחלק מסרגל הצד של { -brand-shorter-name }. A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar. חלון דפדפן המציג לשוניות בצד המסך כחלק מסרגל הצד של { -brand-shorter-name }. A browser window displaying tabs along the top. חלון דפדפן המציג לשוניות בחלק העליון. A browser window displaying tabs along the top. חלון דפדפן המציג לשוניות בחלק העליון. Abstract מופשט A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance. מטמון עבור המסמך about:home הראשוני שנטען כברירת מחדל בעת ההפעלה. מטרת המטמון היא לשפר את ביצועי ההפעלה. A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. Accept אישור Accept cookies and site data קבלת עוגיות ונתוני אתרים Accept cookies and site data from websites (recommended) קבלת עוגיות ונתוני אתרים מאתרי אינטרנט (מומלץ) Accept Terms קבל תנאים Accept the Risk and Continue קבלת הסיכון והמשך Accept the Risk and Continue קבלת הסיכון והמשך Accept the Risk and Continue קבלת הסיכון והמשך Accept the Risk and Continue to Site קבלת הסיכון והמשך לאתר Accept third-party cookies and site data קבלת עוגיות ונתוני אתרים מצד שלישי Access browser activity during navigation גישה לפעילות הדפדפן במהלך הניווט Access browser activity during navigation גישה לפעילות הדפדפן במהלך הניווט Access browser recently closed tabs גישה ללשוניות שנסגרו לאחרונה Access browser tabs גישה ללשוניות Access browser tabs גישה ללשוניות Access browsing history גישה להיסטוריית הגלישה Access browsing history גישה להיסטוריית הגלישה Access browsing history גישה להיסטוריית הגלישה Access browsing history גישה להיסטוריית הגלישה Access denied הגישה נדחתה Access denied (403) הגישה נדחתה (403) Accessibility נגישות Accessibility נגישות Accessibility נגישות Accessibility נגישות Accessibility cache מטמון נגישות Accessibility checks בדיקות נגישות Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels. תכונות הנגישות מושבתות כברירת מחדל עקב השפעתן השלילית על הביצועים. מוטב לשקול לכבות את תכונות הנגישות בטרם השימוש בחלוניות כלי הפיתוח. Accessibility Features Enabled תכונות נגישות מופעלות Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use. תכונות נגישות עשויות להשפיע על הביצועים של חלוניות כלי הפיתוח ועדיף לכבות אותן כשאין בהן צורך. Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S חוקר הנגישות מאפשר לך לבחון את עץ הנגישות של העמוד הנוכחי, בו משתמשים קוראי מסך ושלל טכנולוגיות מסייעות נוספות. %S Accessibility Logo סמל נגישות Accessibility Panel חלונית נגישות Accessibility (%S) נגישות (%S) Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools. לא ניתן לכבות את שירות הנגישות. השימוש בו נעשה מחוץ לכלי המפתחים. Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference. לא ניתן להפעיל את שירות הנגישות. השירות מושבת דרך העדפת הפרטיות עבור שירותי נגישות. Accessibility service will be turned off for all tabs and windows. שירות הנגישות יושבת בכל הלשוניות והחלונות. Accessibility service will be turned on for all tabs and windows. שירות הנגישות יופעל עבור כל הלשוניות והחלונות. Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. תכונות הנגישות מנוטרלות באופן חלקי עקב בעיות תאימות עם תכונות חדשות של %S. Accessibility Tree עץ נגישות Accessible Information Unavailable פרטי הנגישות אינם זמינים Access IP address and hostname information גישה למידע על כתובת ה־IP ושם המארח Access local network devices גישה למכשירים ברשת המקומית Access MIDI devices גישה להתקני MIDI Access MIDI devices גישה להתקני MIDI Access MIDI Devices גישה להתקני MIDI Access MIDI devices with SysEx support גישה להתקני MIDI עם תמיכה ב־SysEx Access MIDI devices with SysEx support גישה להתקני MIDI עם תמיכה ב־SysEx Access MIDI Devices with SysEx Support גישה להתקני MIDI עם תמיכה ב־SysEx Access recently closed tabs גישה ללשוניות שנסגרו לאחרונה Access this device גישה למכשיר זה Access to the file was denied הגישה לקובץ נדחתה Access to the port number given has been disabled for security reasons. הגישה למספר השער שניתן נחסמה מסיבות אבטחה. Access Virtual Reality Devices גישה למכשירי מציאות מדומה Access your data for all websites גישה לנתונים שלך מכל האתרים Access your data for all websites גישה לנתונים שלך מכל האתרים Access your data for { $domain } גישה לנתונים שלך עבור { $domain } Access your data for %S גישה לנתונים שלך עבור %S Access your data for sites in { $domainCount } domains גישה לנתונים שלך עבור אתרים ב־{ $domainCount } שמות מתחם Access your data for sites in { $domain } domains גישה לנתונים שלך עבור אתרים תחת שמות המתחם של { $domain } Access your data for sites in the { $domain } domain גישה לנתונים שלך עבור אתרים תחת שם המתחם { $domain } Access your data for sites in the %S domain גישה לנתונים שלך עבור אתרים תחת שם המתחם %S Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains גישה לנתונים שלך בשם מתחם נוסף;גישה לנתונים שלך ב־#1 שמות מתחם נוספים Access your data in { $domainCount } other domains גישה לנתונים שלך ב־{ $domainCount } שמות מתחם נוספים Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites גישה לנתונים שלך באתר נוסף;גישה לנתונים שלך ב־#1 אתרים נוספים Access your data on { $domainCount } other sites גישה לנתונים שלך ב־{ $domainCount } אתרים נוספים Access Your Hidden Tabs גישה ללשוניות המוסתרות שלך Access your location גישה לנתוני המיקום שלך Access your location גישה לנתוני המיקום שלך Access Your Location גישה לנתוני המיקום שלך Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more. קבלת גישה ללשוניות הפתוחות שלך מכל מכשיר. בנוסף, סנכרון הסימניות, הססמאות שלך ועוד. Access your passwords right from the sidebar. No more searching around or resetting passwords when you’re trying to sign in. To use this feature, select passwords in the sidebar. Then go to your general settings and under browser layout, select show sidebar. Then, customize your sidebar by selecting passwords. If you try it, <a data-l10n-name="connect">let us know what you think</a>. קבלת גישה לססמאות שלך הישר מסרגל הצד. לא צריך עוד לחפש ססמאות או לאפס אותן כשמנסים להתחבר לאתרים. כדי להשתמש באפשרות זו, יש לבחור בססמאות בסרגל הצד. לאחר מכן לעבור להגדרות הכלליות שלך ותחת פריסת הדפדפן, ולבחור בהצגת סרגל צד. לאחר מכן יש להתאים אישית את סרגל הצד שלך על־ידי בחירה בססמאות. אם תנסו את האפשרות הזאת, <a data-l10n-name="connect">אנא ספרו לנו מה אתם חושבים</a>. Access your Reading List anywhere with %S גישה לרשימת הקריאה בכל מקום עם %S Access your Reading List on all your devices. %S ניתן לגשת אל רשימת הקריאה מכל ההתקנים שלך. %S Access your web anywhere גישה לאינטרנט שלך מכל מקום Account חשבון Account חשבון Account חשבון Account already in use החשבון כבר נמצא בשימוש Account disconnected החשבון נותק Account Disconnected החשבון נותק Account limit reached for this profile הגעת למגבלת החשבון עבור פרופיל זה Account Not Verified חשבון לא מאומת Account profile picture תמונת פרופיל חשבון { $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile הדוא״ל { $acctEmail } כבר מחובר לפרופיל ״{ $otherProfile }״ { $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks. הדוא״ל { $acctEmail } מחובר לפרופיל ״{ $otherProfile }״ במחשב זה. סנכרון הפרופיל ״{ $currentProfile }” יישלב לצמיתות נתונים משני הפרופילים, כמו ססמאות וסימניות. A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. נעשה שימוש באישור שאינו תקף עדיין לצורך הנפקת אישור השרת. A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. נעשה שימוש באישור שאינו תקף עדיין לצורך הנפקת אישור השרת. A certificate with the same nickname already exists. A certificate with the same nickname already exists. A certificate with the same nickname already exists. A certificate with the same nickname already exists. Acholi אקצ׳ולי Achromatopsia (no color) עיוורון צבעים A compact theme with a dark color scheme. ערכת עיצוב חסכונית עם מגוון צבעים כהה. A compact theme with a light color scheme. ערכת עיצוב חסכונית עם מגוון צבעים בהיר. A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. עותק של %S כבר פתוח. רק עותק אחד של %S יכול להיות פתוח בכל רגע נתון. A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. עותק של %S כבר פתוח. העותק הרץ של %S יסגר כדי לפתוח את הנוכחי. A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element בוחר CSS לשימוש עם document.querySelector שמזהה רכיב בודד act אקטוארי Action פעולה Action פעולה Actions פעולות Actions פעולות Actions פעולות Actions פעולות Actions פעולות Actions פעולות Actions ({ $restrict }) פעולות ({ $restrict }) Activate הפעלה Activate הפעלה Activate הפעלה Activate breakpoints הפעלת נקודות עצירה activated הופעל Activated מופעל Activate extension הפעלת הרחבה Activate page action הפעלת פעולת דף Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } הפעלת { -pocket-brand-name } ב־{ -brand-product-name } Activate %S. לאפשר את %S. Activate this plugin הפעלת תוסף חיצוני זה Activate toolbar button הפעלת הכפתור בסרגל הכלים Active פעיל Active פעיל Active פעיל Active פעיל Active פעיל Active פעיל Active פעיל Active פעיל Active פעיל { $active } active threads out of { $number }: { $list } { $active } תהליכונים פעילים מתוך { $number }: { $list } Active Logins כניסות פעילות Active studies מחקרים פעילים Actual Size גודל אמיתי Actual Size גודל אמיתי Actual Size גודל אמיתי actuarial אקטוארי <a data-l10n-name='firefox_support_harmful_addons'>Learn more about { -brand-short-name }’s Harmful Add-on Protection</a>. <a data-l10n-name='firefox_support_harmful_addons'>מידע נוסף על ההגנה של { -brand-short-name } מפני תוספות מזיקות</a>. <a data-l10n-name='firefox_support'>Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection</a>. <a data-l10n-name='firefox_support'>מידע נוסף על ההגנה של { -brand-short-name } מפני דיוג ותוכנות זדוניות</a>. <a data-l10n-name="learn-more-label">Learn more</a> <a data-l10n-name="learn-more-label">מידע נוסף</a> <a data-l10n-name="setting-link">Set VPN to turn on</a> every time you open { -brand-short-name } for an extra layer of protection. ניתן <a data-l10n-name="setting-link">להגדיר שה־VPN יופעל</a> בכל פעם ש־{ -brand-short-name } נפתח, לקבלת שכבת הגנה נוספת. <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a> <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">מידע נוסף</a> Ad blockers חוסמי פרסומות Add הוספה Add הוספה Add הוספה Add הוספה Add הוספה Add הוספה Add הוספה Add הוספה Add הוספה Add הוספה Add הוספה Add הוספה Add הוספה Add הוספה Add הוספה Add הוספה Add… הוספה… Add… הוספה… Add “%1$S” as an application for %2$S links? האם להוסיף את “%1$S” כיישום עבור קישורי %2$S? Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S: להוסיף את %1$S? הרחבה זו מעניקה ל־%2$S את היכולות הבאות: Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S: להוסיף את %1$S? הרחבה זו אינה מאומתת. הרחבות זדוניות יכולות לגנוב מידע אישי או לסכן את המחשב שלך. יש להוסיף אותה רק אם הגיעה ממקור מהימן. הרחבה זו מעניקה ל־%2$S את היכולות הבאות: Add a comment (comments are publicly visible) הוספת הערה (ההערות חשופות לקהל) Add a comment (comments are publicly visible) הוספת הערה (ההערות חשופות לקהל) Add a custom support menu item to the help menu. הוספת תפריט תמיכה בהתאמה אישית לתפריט העזרה. Add { $addon-name } הוספת { $addon-name } Add address הוספת כתובת Add address הוספת כתובת Add a description הוספת תיאור Add a description הוספת תיאור Add a directory הוספת ספרייה Add a filter using the list below הוספת מסנן בעזרת הרשימה שלהלן Add a Keyword for this Search… הוספת מילת מפתח לחיפוש זה… Add alt text (image description) הוספת טקסט חלופי (תיאור תמונה) Add an AI chatbot to the { -brand-short-name } sidebar to quickly summarize pages. ניתן להוסיף צ’אטבוט AI לסרגל הכלים של { -brand-short-name } כדי לסכם עמודים במהירות. Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you. ניתן להוסיף ולהסיר כלים. למקם את הלשוניות שלך בסרגל הצד. לנסות צ’אטבוט של AI. האופן שבו תתאים אישית את סרגל הצד שלך תלוי בך. Add a new bookmark הוספת סימנייה חדשה Add an extension הוספת הרחבה Add an image הוספת תמונה Add an image הוספת תמונה Add an image הוספת תמונה Add an item הוספת פריט Add an item הוספת פריט Add Application הוספת תוכנה Add a shortcut to keep your favorite sites one click away. ניתן להוסיף קיצור דרך כדי לשמור את האתרים המועדפים עליך במרחק קליק אחד. Add a signature הוספת חתימה Add Attribute הוספת תכונה Add a username הוספת שם משתמש Add bookmark הוספת סימנייה Add bookmark הוספת סימנייה Add bookmark הוספת סימנייה Add Bookmark הוספת סימנייה Add Bookmark… הוספת סימנייה… Add bookmark folder הוספת תיקיית סימניות Add Bookmarks הוספת סימניות Add bookmarks folder הוספת תיקיית סימניות Add Bookmarks Menu to Toolbar הוספת תפריט הסימניות לסרגל הכלים Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar ניתן להוסיף סימניות לתיקייה זו כדי להציגן בסרגל הכלים סימניות Add Breakpoint הוספת נקודת עצירה Add card הוספת כרטיס Add certificates or use built-in certificates. הוספת אישורים או שימוש באישורים מובנים. Add comment הוספת הערה Add comment הוספת הערה Add Comment to Selection הוספת הערה לקטע הנבחר Add condition הוספת תנאי Add condition הוספת תנאי Add Conditional Breakpoint עריכת נקודת עצירה מותנת Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds. הוספת פקדים למחוון השיתוף הגלובלי של WebRTC המאפשר למשתמשים להשתיק את הזנות המיקרופון והמצלמה שלהם. Add Custom Device… הוספת מכשיר מותאם אישית… Add Custom Engine הוספת מנוע מותאם אישית Add Custom Engine הוספת מנוע מותאם אישית Add custom threads by name: הוספת תהליכונים מותאמים אישית לפי שם: Add Device הוספת מכשיר Add Dictionaries… הוספת מילונים… Added תאריך הוספה Added: נוסף: Added: נוסף: Added Search Engine נוסף מנוע חיפוש Add Engine הוספת מנוע Add Engine הוספת מנוע Add Engine הוספת מנוע Add Engine הוספת מנוע Add “{ $engineName }” הוספת “{ $engineName }” Add { $engineName } as a search engine? להוסיף את { $engineName } כמנוע חיפוש? Add enrollment הוספת רישום: Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme. הוספת תכונות נוספות כדי ש־{ -brand-short-name } יתאמץ בשבילך. ניתן להשוות מחירים, לבדוק את מזג האוויר או להציג את האופי שלך לעולם עם ערכת נושא לבחירתך. Add Exception הוספת חריגה Add Exception… הוספת חריגה… Add expression הוספת ביטוי Add { $extension } הוספת { $extension } Add { $extension }? להוסיף את { $extension }? Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }: להוסיף את { $extension }? הרחבה זו מעניקה ל־{ $hostname } את היכולות הבאות: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. להוסיף את { $extension }? הרחבה זו אינה מאומתת. הרחבות זדוניות יכולות לגנוב מידע אישי או לסכן את המחשב שלך. יש להוסיף אותה רק אם הגיעה ממקור מהימן. Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }: להוסיף את { $extension }? הרחבה זו אינה מאומתת. הרחבות זדוניות יכולות לגנוב מידע אישי או לסכן את המחשב שלך. יש להוסיף אותה רק אם הגיעה ממקור מהימן. הרחבה זו מעניקה ל־{ $hostname } את היכולות הבאות: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: להוסיף את { $extension }? הרחבה זו אינה מאומתת. הרחבות זדוניות יכולות לגנוב מידע אישי או לסכן את המחשב שלך. יש להוסיף אותה רק אם הגיעה ממקור מהימן. להרחבה זו תהיה ההרשאות הבאות: Add { $extension }? This extension will have permission to: להוסיף את { $extension }? להרחבה זו תהיה ההרשאות הבאות: Add Feed Reader הוספת קורא הזנות Add file הוספת קובץ Add file הוספת קובץ Add Folder… הוספת תיקייה… Add Folder… הוספת תיקייה… Add FreeText Annotation הוספת הערת FreeText Add image הוספת תמונה Add image הוספת תמונה Add image הוספת תמונה Add image הוספת תמונה Adding tags… התגיות נוספות… Add Ink Annotation הוספת הערת דיו Add Item הוספת פריט Add Item הוספת פריט Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. תהליכי תוכן נוספים עשויים לשפר את הביצועים בעת שימוש במספר לשוניות, עם זאת ייעשה שימוש ביותר זיכרון. Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information. פרטים נוספים עבור גרסה זו לא נמצאו. בבקשה כנס לדף הבית של %S למידע נוסף. Additional Layers שכבות נוספות Additional Layers שכבות נוספות Additional protections הגנות נוספות Additional protections הגנות נוספות Additional search engines מנועי חיפוש נוספים Add language הוספת שפה Add language הוספת שפה Add language הוספת שפה Add log הוספת רישום Add log point הוספת נקודת תיעוד Add manually הוספה באופן ידני Add new address הוספת כתובת חדשה Add New Address הוספת כתובת חדשה Add New Address הוספת כתובת חדשה Add new class הוספת מחלקה חדשה Add new class הוספת מחלקה חדשה Add New Container הוספת מגירה חדשה Add New Container הוספת מגירה חדשה Add New Container הוספת מגירה חדשה Add New Credit Card הוספת כרטיס אשראי חדש Add New Credit Card הוספת כרטיס אשראי חדש Add new enrollment הוספת רישום חדש: Add new payment method הוספת אמצעי תשלום חדש Add new rule הוספת חוק חדש Add new rule הוספת חוק חדש Add New Rule הוספת כלל חדש Add new signature הוספת חתימה חדשה Add new signature הוספת חתימה חדשה Add note הוספת הערה Add Note הוספת הערה Add Now הוספה כעת Add-on תוספת Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. בדיקת תאימות תוספות מנוטלת. ייתכן שברשותך תוספות לא תואמות. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. בדיקת תאימות תוספות מנוטלת. ייתכן שברשותך תוספות לא תואמות. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. בדיקת תאימות תוספות מנוטלת. ייתכן שברשותך תוספות לא תואמות. { addon-detail-quarantined-domains-label } { addon-detail-quarantined-domains-label } Add-on Details פרטי תוספות { addon-detail-updates-label } { addon-detail-updates-label } { $addon } has been removed. התוספת { $addon } הוסרה. Add-on ID מזהה תוספת Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. התקנת תוספות אינה מורשית במצב מסך מלא או לפני הכניסה אליו. Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. התקנת תוספות אינה מורשית במצב מסך מלא או לפני הכניסה אליו. { $addonName } added to { -brand-short-name } { $addonName } נוספה אל { -brand-short-name } { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization. התוספת { $addonName } ({ $addonId }) נחסמה על־ידי הארגון שלך. { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator. התוספת { $addonName } ({ $addonId }) נחסמה על־ידי מנהל המערכת שלך. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. לא ניתן היה להתקין את { $addonName } מכיוון של־{ -brand-short-name } אין אפשרות לשנות את הקובץ הנדרש. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. לא ניתן היה להתקין את { $addonName } מכיוון של־{ -brand-short-name } אין אפשרות לשנות את הקובץ הנדרש. { $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. לא ניתן היה להתקין את { $addonName } מכיוון שבתוספת זו סיכון גבוה לגרימת בעיות יציבות או אבטחה. { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. לא ניתן היה להתקין את { $addonName } מכיוון שאינה תואמת ל־{ -brand-short-name } { $appVersion }. { $addonName } is restricted and can’t be installed on { -brand-short-name }. התוספת { $addonName } מוגבלת ולכן לא ניתן להתקין אותה ב־{ -brand-short-name }. { $addonName } requires new permissions נדרשות הרשאות חדשות עבור { $addonName } { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. התוספת { $addonName } מפרה את המדיניות של Mozilla ולכן לא ניתן להתקין אותה ב־{ -brand-short-name }. { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. התוספת { $addonName } מפרה את המדיניות של Mozilla ולכן לא ניתן להתקין אותה ב־{ -brand-short-name }. { $addonName } was added. התוספת { $addonName } נוספה. { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? ההרחבה { $addonName } מבקשת לשנות את מנוע חיפוש ברירת המחדל שלך מ־{ $currentEngine } ל־{ $newEngine }. האם זה בסדר מבחינתך? Add-on Profile פרופיל התוספת { $addonProvider } Provider ספק { $addonProvider } add-ons הרחבות, תוספות, תוספים Add-ons תוספות Add-ons תוספות Add-ons תוספות Add-ons תוספות Add-ons תוספות Add-ons תוספות Add-ons תוספות Add-ons and themes תוספות וערכות נושא Add-ons and Themes תוספות וערכות נושא Add-ons and Themes תוספות וערכות נושא Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. תוספות הן יישומים המאפשרים לך להתאים אישית את { -brand-short-name } עם סגנון או פונקציונליות נוספים. נסה סרגל־צד חוסך זמן, מדווח מזג אוויר, או מראה שונה כדי להפוך את { -brand-short-name } לשלך. add-ons, extensions, themes תוספות, תוספים, הרחבות, ערכות נושא Add-ons Manager מנהל התוספות Add-ons Manager מנהל התוספות Add-ons Support תמיכה בתוספות Add-ons Support תמיכה בתוספות Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. בדיקת האבטחה של התוספות כרגע מנוטרלת. עדכונים לתוספות עלולים לסכן אותך. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. בדיקת האבטחה של התוספות כרגע מנוטרלת. עדכונים לתוספות עלולים לסכן אותך. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. בדיקת האבטחה של התוספות כרגע מנוטרלת. עדכונים לתוספות עלולים לסכן אותך. Add or delete PKCS #11 modules. הוספה או מחיקת מודולי PKCS #11. Add or edit images הוספה או עריכת תמונות Add or edit images הוספה או עריכת תמונות Add or edit images הוספה או עריכת תמונות Add or edit images הוספה או עריכת תמונות Add page to Reading List הוספת דף לרשימת הקריאה Add password הוספת ססמה Add password הוספת ססמה Add password הוספת ססמה Add password הוספת ססמה Add password הוספת ססמה Add pattern הוספת תבנית Add { -relay-brand-name } הוספת { -relay-brand-name } address כתובת address כתובת Address כתובת Address כתובת Address: כתובת: Address Bar שורת כתובת Address Bar שורת כתובת Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name } שורת הכתובת - { -firefox-suggest-brand-name } Addresses כתובות Addresses כתובות Addresses כתובות Addresses כתובות Addresses כתובות Addresses כתובות Addresses כתובות Addresses and more כתובות ועוד Addresses and more כתובות ועוד Addresses and more כתובות ועוד Address in signing certificate does not match address in message headers. Address in signing certificate does not match address in message headers. Address in signing certificate does not match address in message headers. Address in signing certificate does not match address in message headers. Address of website כתובת אתר Address saved הכתובת נשמרה Address settings הגדרות כתובות Address to create: כתובת ליצירה: Address to save: כתובת לשמירה: Address to update: כתובת לעדכון: Address updated הכתובת עודכנה Add "%S" הוספת "%S" Add %S? להוסיף את %S? Add search bar in toolbar הוספת שורת החיפוש לסרגל הכלים Add search engine הוספת מנוע חיפוש Add search engine הוספת מנוע חיפוש Add search engine הוספת מנוע חיפוש Add Search Engine הוספת מנוע חיפוש Add Search Engine הוספת מנוע חיפוש Add Search Engine הוספת מנוע חיפוש Add Search Engine הוספת מנוע חיפוש Add Search Engine הוספת מנוע חיפוש Add Search Engine הוספת מנוע חיפוש Add Search Engine הוספת מנוע חיפוש AddSearchProvider is deprecated. השימוש ב־AddSearchProvider הופסק. Add Security Exception הוספת חריגת אבטחה Add selected language הוספת השפה שנבחרה Add Separator הוספת קו מפריד Add Shortcut הוספת קיצור דרך Add Shortcut הוספת קיצור דרך Add signature הוספת חתימה Add signature הוספת חתימה Add sites to your taskbar הוספת לשוניות לשורת המשימות שלך Add Split View הוספת תצוגה מפוצלת Add Split Views to Group הוספת תצוגות מפוצלות לקבוצה Add Split Views to New Group הוספת תצוגות מפוצלות לקבוצה חדשה Add “%S” (%S) as a Feed Reader? האם ברצונך להוסיף את “%S” (%S) כקורא הזנות? Add %S (%S) as an application for %S links? האם ברצונך להוסיף את %S (%S) כיישום עבור קישורי %S? Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. להוסיף את %S? הרחבה זו אינה מאומתת. הרחבות זדוניות יכולות לגנוב מידע אישי או לסכן את המחשב שלך. יש להוסיף אותה רק אם הגיעה ממקור מהימן. Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: להוסיף את %S? הרחבה זו אינה מאומתת. הרחבות זדוניות יכולות לגנוב מידע אישי או לסכן את המחשב שלך. יש להוסיף אותה רק אם הגיעה ממקור מהימן. להרחבה זו תהיה ההרשאות הבאות: Add %S? This extension will have permission to: להוסיף את %S? להרחבה זו תהיה ההרשאות הבאות: Add Tabs to Group הוספת לשוניות לקבוצה Add Tabs to New Group הוספת לשוניות לקבוצה חדשה Add tab to taskbar הוספת לשונית לשורת המשימות Add Tags הוספת תגיות Add Tags הוספת תגיות Add Tags: הוספת תגיות: Add text to translate הוספת טקסט לתרגום Add the Extension הוספת ההרחבה Add the Extension הוספת ההרחבה Add the Extension הוספת ההרחבה Add them here to get started. ניתן להוסיף אותם כאן כדי להתחיל. Add the Theme הוספת ערכת הנושא Add this site to your bookmarks toolbar? להוסיף את האתר הזה לסרגל הסימניות שלך? Add this site to your taskbar הוספת אתר זה לשורת המשימות שלך Add to Address Bar הוספה לשורת הכתובת Add to { -brand-product-name } הוספה אל { -brand-product-name } Add to { -brand-short-name } הוספה ל־{ -brand-short-name } Add to Dictionary הוספה למילון Add to Overflow Menu הוספה לתפריט הצף Add Top Site הוספת אתר מוביל Add to Toolbar הוספה לסרגל כלים Add URL patterns here to block matching requests. ניתן להוסיף כאן תבניות של כתובות אתרים כדי לחסום בקשות התואמות אליהן. Add username הוספת שם משתמש Add username to saved password? להוסיף שם משתמש לססמה השמורה? Add username to saved password? להוסיף שם משתמש לססמה השמורה? Add watch expression הוספת ביטוי מעקב Add watch expression הוספת ביטוי מעקב Add watch expression הוספת ביטוי מעקב Add XHR breakpoint הוספת נקודת עצירה XHR A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email } משתמש אחר כבר התחבר כדי לסנכרן ממחשב זה. התחברות תמזג את הסימניות, הססמאות ושאר ההגדרות של דפדפן זה עם { $email } A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S משתמש אחר כבר התחבר ל־Sync ממחשב זה. התחברות תמזג את הסימניות, הססמאות ושאר ההגדרות של דפדפן זה עם %S Adjust crop area התאמת אזור החיתוך A duplicate login already exists. כבר קיים כפיל של פרטי הכניסה. Advanced מתקדם Advanced מתקדם Advanced מתקדם Advanced… מתקדם… Advanced… מתקדם… Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION מידע מתקדם: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced options אפשרויות מתקדמות Advanced Preferences העדפות מתקדמות Advanced settings הגדרות מתקדמות Advanced settings הגדרות מתקדמות Advanced settings הגדרות מתקדמות Advanced settings הגדרות מתקדמות Advanced settings הגדרות מתקדמות Advanced settings הגדרות מתקדמות Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. גורם מייעץ: <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. AEC Logging רישום AEC AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) רישום AEC פעיל (יש לדבר עם המתקשר לכמה דקות ואז להפסיק את ההקלטה) AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) רישום AEC פעיל (יש לדבר עם המתקשר לכמה דקות ואז להפסיק את ההקלטה) Afar אפאר A few seconds left נותרו מספר שניות A few seconds left נותרו מספר שניות A few seconds remaining נותרו מספר שניות Affiliation Changed שיוך השתנה Afghanistan אפגניסטן A file named %S already exists, directory cannot be created. קובץ בשם %S כבר קיים, לא ניתן ליצור את הספרייה. A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. טופס נשלח בקידוד %S שלא ניתן לקדד בו את כל תווי Unicode, ולכן ייתכן שקלט המשתמש ייפגם. כדי להימנע מבעיה זו, על העמוד להשתנות כך שהטופס ישלח בקידוד UTF-8 באמצעות שינוי קידוד הדף עצמו או באמצעות ציון accept-charset=utf-8 ברכיב ה־form. A fox in a grassy field with a misty mountain landscape שועל בשדה עשב עם נוף הררי ערפילי A fox on the pavement near a forest שועל על המדרכה ליד יער A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it. שועל מנופף על מסך של מחשב נייד. למחשב הנייד מחובר עכבר. Afrikaans אפריקאנס After אחרי After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode. לאחר הפעלה מחדש, { -brand-shorter-name } ישחזר את כל הלשוניות והחלונות הפתוחים שאינם במצב גלישה פרטית. After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords. לאחר הייצוא, אנו ממליצים למחוק את הקובץ כדי שאחרים שאולי משתמשים במכשיר זה לא יוכלו לצפות בססמאות שלך. After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable. לאחר שהקלט יוערך מחדש התוצאה לא תהיה ניתנת לחקירה. Agent Failed Signature Verification הסוכן נכשל באימות חתימה { $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment. ‏{ $agent } סוקר את ״{ $filename }״ ו־{ $count } פריטים נוספים כנגד מדיניות הנתונים של הארגון שלך. זה ייקח כמה רגעים. Agent Path נתיב הסוכן A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. ניתן למלא בקשה למיקום רק בהקשר מאובטח. Aggregate צבירה A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week. גרף המכיל את המספר הכולל של כל סוג של רכיב מעקב שנחסם השבוע. Agree נוטה להסכים A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown תרסיס יד שצובע קולאז' צבעוני של עין ירוקה, נעל כתומה, כדורסל אדום, אוזניות סגולות, לב כחול וכתר צהוב AI chatbot צ’אטבוט AI AI chatbot צ’אטבוט AI AI Chatbot צ’אטבוט AI AI chatbot providers in sidebar ספקי צ’אטבוטים של בינה מלאכותית בסרגל הצד AI chatbot won’t get your full selection צ’אטבוט AI לא יקבל את הבחירה המלאה שלך AI Chat settings הגדרות צ’אט AI AI Controls בקרי בינה מלאכותית Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions. כדאי לתאר במשפט אחד או שניים את הנושא, התפאורה או הפעולות. Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions. כדאי לתאר במשפט אחד או שניים את הנושא, התפאורה או הפעולות. Akan אקאן A key with the same nickname already exists. A key with the same nickname already exists. A key with the same nickname already exists. A key with the same nickname already exists. Akrotiri אקרוטירי A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. הכותרת Large-Allocation לא כובדה כיוון שהמסמך לא נטען מחוץ לתהליך. A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. הכותרת Large-Allocation לא כובדה כיוון שהמטען נקרא מבקשה שאינה GET. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener. כותרת Large-Allocation לא נכללה עקב הנוכחות של חלונות שיש להם הפניה לתוכן גלישה זה דרך היררכיית מסגרות או window.opener. Albania אלבניה Albanian אלבנית alert התראה alert התראה alert התראה Alert התרעה alert dialog תיבת התראה Alert list רשימת התרעות Alerts התרעות Alerts ({ $total }) התרעות ({ $total }) Algeria אלג׳יריה Algorithm אלגוריתם Algorithm Identifier מזהה אלגוריתם Algorithm Parameters משתני אלגוריתם Algorithms אלגוריתמים Alias כינוי Align text center יישור טקסט למרכז Align text left יישור טקסט לצד שמאל Align text right יישור טקסט לצד ימין A Little Housekeeping… ניקוי כללי... all הכל all הכל All הכול All הכל All הכל All add-ons have been disabled by safe mode. כל התוספות נוטרלו במצב בטוח. All add-ons have been disabled by safe mode. כל התוספות נוטרלו במצב בטוח. All add-ons have been disabled by safe mode. כל התוספות נוטרלו במצב בטוח. All add-ons have been disabled by Troubleshoot Mode. כל התוספות הושבתו על־ידי המצב לפתרון בעיות. All animation properties are optimized כל מאפייני ההנפשה עברו מיטוב All animations כל ההנפשות All Bookmarks כל הסימניות All browsing data included כל נתוני הגלישה כלולים All candidate resources failed to load. Media load paused. All candidate resources failed to load. Media load paused. All cookies כל העוגיות All Cookies כל העוגיות All Cookies כל העוגיות All Cookies Blocked כל העוגיות חסומות All Cookies Blocked כל העוגיות חסומות All cookies (will cause websites to break) כל העוגיות (ישבש פעילות של אתרים) All cookies (will cause websites to break) כל העוגיות (ישבש פעילות של אתרים) All Crash Reports כל דיווחי הקריסה All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) כל דיווחי הקריסה (כולל { $reports } קריסות נוספות בטווח הזמן הנתון) All cross-site cookies כל העוגיות חוצות האתרים All cross-site cookies (may cause websites to break) כל העוגיות חוצות האתרים (עשוי לשבש פעילות של חלק מהאתרים) All data כל הנתונים All Detected Trackers כל רכיבי המעקב המזוהים All emails sent to your email masks will be forwarded to { $useremail } (unless you decide to block them). כל הודעות הדוא״ל שנשלחות למסכות הדוא״ל שלך יועברו אל { $useremail } (אלא אם תבחר לחסום אותם). All extensions have been disabled by Troubleshoot Mode. כל ההרחבות הושבתו על־ידי המצב לפתרון בעיות. All Files כל הקבצים All Files כל הקבצים All files have finished downloading. כל הקבצים סיימו לרדת. All fonts on page כל הגופנים בעמוד All history will be cleared. כל ההיסטוריה תימחק. All history will be cleared. כל ההיסטוריה תימחק. All Issues כל הבעיות All Issues כל הבעיות All languages כל השפות All Metrics כל המדדים Allow לאפשר Allow לאפשר Allow לאפשר Allow לאפשר Allow לאפשר Allow אישור Allow לאפשר Allow לאפשר Allow לאפשר Allow לאפשר Allow לאפשר Allow לאפשר Allow אפשר Allow לאפשר Allow לאפשר Allow אפשר Allow לאפשר Allow לאפשר Allow מאופשר Allow לאפשר Allow לאפשר Allow לאפשר Allow אפשר Allow לאפשר Allow לאפשר Allow לאפשר Allow לאפשר Allow לאפשר Allow לאפשר Allow לאפשר Allow לאפשר Allow לאפשר Allow לאפשר Allow אישור Allow אפשר Allow… לאפשר… Allow %1$S to give %2$S access to other speakers? לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S גישה לרמקולים אחרים? Allow %1$S to give %2$S access to your camera? לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S גישה למצלמה שלך? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio? לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S גישה למצלמה שלך ולהאזין לשמע של לשונית זו? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone? לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S גישה למצלמה ולמיקרופון שלך? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone? לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S גישה למיקרופון שלך? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen? לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S גישה למיקרופון שלך ולצפות במסך שלך? Allow %1$S to give %2$S permission to access your location? לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S הרשאה לגשת לנתוני המיקום שלך? Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen? לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S הרשאה להאזין לשמע של לשונית זו ולצפות במסך שלך? Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen? לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S הרשאה לצפות במסך שלך? Allow %1$S to use its cookies on %2$S? לאפשר ל־%1$S להשתמש בעוגיות שלו ב־%2$S? Allow %2$S to run "%1$S"? האם לאפשר ל־%2$S להריץ "%1$S"? Allow Access לאפשר גישה Allow access on any site לאפשר גישה בכל אתר Allow AI to read the beginning of the page and generate key points לאפשר לבינה מלאכותית לקרוא את תחילת העמוד וליצור נקודות מפתח Allow all cookies לאפשר את כל העוגיות Allow and Remember לאפשר ולזכור Allow an unknown site to install an add-on? לאפשר לאתר לא מוכר להתקין תוספת? Allow an unknown site to install an add-on? לאפשר לאתר לא מוכר להתקין תוספת? Allow Audio and Video הפעלת שמע ווידאו Allow Audio and Video הפעלת שמע ווידאו Allow automatic updates עדכונים אוטומטיים Allow Autoplay לאפשר ניגון אוטומטי Allow Autoplay לאפשר ניגון אוטומטי Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time לאפשר ל־{ -brand-short-name } ול־Firefox לרוץ במקביל Allow { -brand-short-name } to לאפשר ל־{ -brand-short-name } Allow { -brand-short-name } to automatically apply exceptions required to avoid major website breakage. לאפשר ל־{ -brand-short-name } להחיל באופן אוטומטי חריגות הנדרשות כדי להימנע משבירה של אתרים. Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install לאפשר ל־{ -brand-short-name } לתת באופן אוטומטי אמון באישורי שורש מצד שלישי שיותקנו על ידך Allow { -brand-short-name } to improve features, performance, and stability between updates לאפשר ל־{ -brand-short-name } לשפר תכונות, ביצועים ויציבות בין עדכונים Allow { -brand-short-name } to install and run studies לאפשר ל־{ -brand-short-name } להתקין ולהריץ מחקרים Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations לאפשר ל־{ -brand-short-name } להציע הרחבות מותאמות אישית Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners? לאפשר ל־{ -brand-short-name } לדחות כרזות עוגיות? Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf לאפשר ל־{ -brand-short-name } לשלוח דיווחי קריסה שנצטברו בשמך Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf לאפשר ל־{ -brand-short-name } לשלוח דיווחי קריסות שנשמרו בשמך Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a> לאפשר ל־{ -brand-short-name } לשלוח דיווחי קריסה שנצטברו בשמך <a data-l10n-name="crash-reports-link">מידע נוסף</a> Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name } לאפשר ל־{ -brand-short-name } לשלוח אל { -vendor-short-name } דיווחי שגיאות בדפדפן (לרבות הודעות שגיאה) Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name } לאפשר ל־{ -brand-short-name } לשלוח אל { -vendor-short-name } מידע טכני ופעולות שבוצעו בדפדפן Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices. יש לאפשר ל־{ -brand-short-name } לשתף לשוניות בין מכשירים. Allow certain websites to display popups and be redirected by third-party frames. לאפשר לאתרים מסוימים להציג חלונות קופצים ולהיות מופנים מחדש על־ידי מסגרות מצד שלישי. Allow certain websites to display popups by default. לאפשר לאתרים מסוימים להקפיץ חלונות כברירת מחדל. Allow certain websites to install add-ons. לאפשר לאתרים מסוימים להתקין תוספות. Allow connection? לאפשר חיבור? Allow Data Access לאפשר גישה לנתונים Allow download אפשר הורדה Allow Download אפשר הורדה Allowed מורשה Allowed מורשים Allowed מורשים Allowed מאופשר Allowed מורשים Allowed for Session מאופשר להפעלה זו Allowed in private windows מופעלת בחלונות פרטיים Allowed in private windows מופעלת בחלונות פרטיים Allowed in private windows מופעלת בחלונות פרטיים Allowed Temporarily מאופשר באופן זמני Allowed Websites - Add-ons Installation אתרים מורשים - התקנת תוספות Allowed Websites - Add-ons Installation אתרים מורשים - התקנת תוספות Allowed Websites - Autoplay אתרים מורשים - ניגון אוטומטי Allowed Websites - Pop-ups אתרים מורשים - חלונות קופצים Allowed Websites - Pop-ups אתרים מורשים - חלונות קופצים Allowed Websites - Pop-ups and Third-Party Redirects אתרים מותרים - חלונות קופצים והפניות מצד שלישי Allow extension to run in private windows לאפשר להרחבה זו לפעול בחלונות פרטיים Allow file selection dialogs. לאפשר תיבות דו־שיח לבחירת קבצים. Allow first party only הרשאה לצד ראשון בלבד Allow for Session לאפשר למשך ההפעלה Allow for Session לאפשר להפעלה זו Allow for Session לאפשר למשך ההפעלה Allow for Session לאפשר להפעלה זו Allow for Session מאופשר למשך ההפעלה הנוכחית Allow { $host } to install an add-on? לאפשר ל־{ $host } להתקין תוספת? Allow { $host } to open the { $scheme } link? האם לאפשר ל־{ $host } לפתוח את הקישור מסוג { $scheme }? Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }? האם לאפשר ל־{ $host } לפתוח את הקישור מסוג { $scheme } באמצעות { $appName }? Allow HTTPS-Only Mode to be enabled. לאפשר הפעלה של מצב HTTPS בלבד Allow Location Access לאפשר גישה למיקום Allow manual updates only and do not notify the user about updates. לאפשר עדכונים באופן ידני בלבד ולא להודיע למשתמש על עדכונים. Allow Notifications לאפשר התרעות Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab לאפשר להתרעות כמו הנוכחית מ־{ $domain } לקחת אותך ללשונית שלהן Allow Now לאפשר כעת Allow on Restricted Sites לאפשר באתרים מוגבלים Allow on { $websitehost } לאפשר ב־{ $websitehost } Allow open tabs to sync לאפשר ללשוניות פתוחות להסתנכרן Allow or deny usage of the Flash plugin. לאפשר או לדחות את השימוש בתוסף החיצוני Flash. Allow or deny websites to set cookies. לאשר או לסרב להגדרת עוגיות מאתרים. Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers? לאפשר ל־{ $origin } לתת ל־{ $thirdParty } גישה לרמקולים אחרים? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera? לאפשר ל־{ $origin } לתת ל־{ $thirdParty } גישה למצלמה שלך? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio? לאפשר ל־{ $origin } לתת ל־{ $thirdParty } גישה למצלמה שלך ולהאזין לשמע של לשונית זו? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone? לאפשר ל־{ $origin } לתת ל־{ $thirdParty } גישה למצלמה ולמיקרופון שלך? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? לאפשר ל־{ $origin } לתת ל־{ $thirdParty } גישה למיקרופון שלך? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? לאפשר ל־{ $origin } לתת ל־{ $thirdParty } גישה למיקרופון שלך? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen? לאפשר ל־{ $origin } לתת ל־{ $thirdParty } גישה למיקרופון שלך ולצפות במסך שלך? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio? לאפשר ל־{ $origin } לתת ל־{ $thirdParty } הרשאה להאזין לשמע של לשונית זו? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen? לאפשר ל־{ $origin } לתת ל־{ $thirdParty } הרשאה להאזין לשמע של לשונית זו ולצפות במסך שלך? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen? לאפשר ל־{ $origin } לתת ל־{ $thirdParty } הרשאה לצפות במסך שלך? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio? לאפשר ל־{ $origin } להאזין לשמע של לשונית זו? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen? לאפשר ל־{ $origin } להאזין לשמע של לשונית זו ולצפות במסך שלך? Allow { $origin } to see your screen? האם לאפשר ל־{ $origin } לצפות במסך שלך? Allow { $origin } to use other speakers? לאפשר ל־{ $origin } להשתמש ברמקולים אחרים? Allow { $origin } to use your camera? לאפשר ל־{ $origin } להשתמש במצלמה שלך? Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio? לאפשר ל־{ $origin } להשתמש במצלמה שלך ולהאזין לשמע של לשונית זו? Allow { $origin } to use your camera and microphone? לאפשר ל־{ $origin } להשתמש במצלמה ובמיקרופון שלך? Allow { $origin } to use your microphone? לאפשר ל־{ $origin } להשתמש במיקרופון שלך? Allow { $origin } to use your microphone and see your screen? לאפשר ל־{ $origin } להשתמש במיקרופון שלך ולצפות במסך שלך? Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above לאפשר לדפים לבחור בגופנים שלהם במקום בחירתי למעלה allow pasting לאפשר הדבקה Allow personalized extension recommendations לאפשר המלצות מותאמות אישית על הרחבות Allow pop-ups and third-party redirects for { $uriHost } לאפשר חלונות קופצים והפניות מצד שלישי עבור { $uriHost } Allow pop-ups for %S לאפשר חלונות קופצים עבור %S Allow pop-ups for { $uriHost } לאפשר חלונות קופצים עבור { $uriHost } Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts. לאפשר SSO עבור חשבונות Microsoft Entra. Allow specific websites to link to local files. לאפשר לאתרים מסויימים לקשר לקבצים מקומיים. Allows some trackers so fewer websites break. אפשור מספר רכיבי מעקב כך שפחות אתרים יישברו. Allows some trackers so websites function properly. אפשר חלק מרכיבי המעקב כדי לאפשר לאתרים לתפקד כראוי. Allow %S to access apps and services on devices connected to your local network? לאפשר ל־%S לגשת ליישומים ושירותים במכשירים המחוברים לרשת המקומית שלך? Allow %S to access other apps and services on this device? לאפשר ל־%S לגשת ליישומים ושירותים במכשיר זה? Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. לאפשר ל־%S לגשת למכשירי מציאות מדומה? זה עשוי לחשוף מידע רגיש. Allow %S to access your location? לאפשר ל־%S לגשת לנתוני המיקום שלך? Allow %S to access your MIDI devices? לאפשר ל־%S לגשת להתקני ה־MIDI שלך? Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? לאפשר ל־%S לגשת להתקני ה־MIDI שלך ולשלוח/לקבל הודעות SysEx? Allow %s to contact me about this report לאפשר ל־%s ליצור אתי קשר בנוגע לדיווח זה Allow %S to install an add-on? לאפשר ל־%S להתקין תוספת? Allow %S to listen to this tab’s audio? לאפשר ל־%S להאזין לשמע של לשונית זו? Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? לאפשר ל־%S להאזין לשמע של לשונית זו ולצפות במסך שלך? Allow Storing Data לאפשר שמירת נתונים Allow %S to run plugins? האם לאפשר ל־%S להפעיל תוספים חיצוניים? Allow %S to see your screen? האם לאפשר ל־%S לצפות במסך שלך? Allow %S to send notifications? לאפשר ל־%S לשלוח התרעות? Allow %S to store data in persistent storage? לאפשר ל־%S לשמור נתונים באחסון הקבוע? Allow %S to store data on your computer? לאפשר ל־%S לשמור נתונים על המחשב שלך? Allow %S to use other speakers? לאפשר ל־%S להשתמש ברמקולים אחרים? Allow %S to use your camera? לאפשר ל־%S להשתמש במצלמה שלך? Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? לאפשר ל־%S להשתמש במצלמה שלך ולהאזין לשמע של לשונית זו? Allow %S to use your camera and microphone? לאפשר ל־%S להשתמש במצלמה ובמיקרופון שלך? Allow %S to use your HTML5 canvas image data? לאפשר ל־%S להשתמש בנתוני התמונות שלך ממשטחי ציור ב־HTML5? Allow %S to use your microphone? לאפשר ל־%S להשתמש במיקרופון שלך? Allow %S to use your microphone and see your screen? לאפשר ל־%S להשתמש במיקרופון שלך ולצפות במסך שלך? Allow Temporarily מאופשר באופן זמני Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link? לאפשר להחרבה { $extension } לפתוח את הקישור מסוג { $scheme }? Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }? לאפשר להרחבה { $extension } לפתוח את הקישור מסוג { $scheme } באמצעות { $appName }? Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }. אם יש לך אמון בהרחבה זו, באפשרותך לאפשר לה לקרוא ולשנות את הנתונים שלך באתרים המוגבלים על־ידי { -vendor-short-name }. Allow this extension to run in Private Windows לאפשר להרחבה זו לפעול בחלונות פרטיים Allow this file to open the { $scheme } link? האם לאפשר לקובץ זה לפתוח את הקישור מסוג { $scheme }? Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }? האם לאפשר לקובץ זה לפתוח את הקישור מסוג { $scheme } באמצעות { $appName }? Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. לאפשר לקובץ מקומי זה לגשת למכשירי מציאות מדומה? זה עשוי לחשוף מידע רגיש. Allow this local file to access your location? לאפשר לקובץ מקומי זה לגשת לנתוני המיקום שלך? Allow this local file to access your MIDI devices? לאפשר לקובץ המקומי הזה לגשת להתקני ה־MIDI שלך? Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? לאפשר לקובץ המקומי הזה לגשת להתקני ה־MIDI שלך ולשלוח/לקבל הודעות SysEx? Allow this local file to listen to this tab’s audio? לאפשר לקובץ מקומי זה להאזין לשמע של לשונית זו? Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen? לאפשר לקובץ מקומי זה להאזין לשמע של לשונית זו ולצפות במסך שלך? Allow this local file to see your screen? לאפשר לקובץ מקומי זה לצפות במסך שלך? Allow this local file to use other speakers? לאפשר לקובץ מקומי זה להשתמש ברמקולים אחרים? Allow this local file to use your camera? לאפשר לקובץ מקומי זה להשתמש במצלמה שלך? Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio? לאפשר לקובץ מקומי זה להשתמש במצלמה שלך ולהאזין לשמע של לשונית זו? Allow this local file to use your camera and microphone? לאפשר לקובץ מקומי זה להשתמש במצלמה ובמיקרופון שלך? Allow this local file to use your microphone? לאפשר לקובץ מקומי זה להשתמש במיקרופון שלך? Allow this local file to use your microphone and see your screen? לאפשר לקובץ מקומי זה להשתמש במיקרופון שלך ולצפות במסך שלך? Allow this site to open the { $scheme } link? האם לאפשר לאתר זה לפתוח את הקישור מסוג { $scheme }? Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }? האם לאפשר לאתר זה לפתוח את הקישור מסוג { $scheme } באמצעות { $appName }? Allow this site to open your digital wallet? לאפשר לאתר זה לפתוח את הארנק הדיגיטלי שלך? Allow { $trackername } לאפשר את { $trackername } Allow unverified third-party scripts to access your data לאפשר לתסריטי צד שלישי לא מאומתים לגשת לנתונים שלך Allow Virtual Reality Access לאפשר גישה למציאות מדומה Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement לאפשר לאתרים לבצע מדידות על פרסומות באופן ששומר על הפרטיות Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts לאפשר SSO של Windows עבור חשבונות של Microsoft, עבודה או לימודים All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected. כל הססמאות מוצפנות, ואנו נשגיח ונבדוק אם יש דליפות נתונים מאתרים ונתריע לך אם הושפעת מאותן דליפות או אם יש התרעות לגבי הססמאות שלך. All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a> כל הססמאות הנשמרות ב־{ -brand-product-name } הינן מוצפנות. בנוסף, אנו עוקבים אחר דליפות נתונים מאתרים ומתריעים בפניך אם הושפעת מהן. <a data-l10n-name="breach-alert-link">מידע נוסף</a> All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings. כל ההגנות כבויות כרגע. ניתן לבחור באילו רכיבי מעקב יש לחסום על־ידי ניהול הגדרות ההגנות של { -brand-short-name }. All Raw Candidates כל המועמדים הגולמיים All selected items will be cleared. כל הפריטים הנבחרים יימחקו. All selected items will be cleared. כל הפריטים הנבחרים ימחקו. All Supported Types כל הסוגים הנתמכים All tabs כל הלשוניות All third-party cookies כל העוגיות צד־שלישי All third-party cookies (may cause websites to break) כל העוגיות צד־שלישי (עשוי לשבש פעילות של חלק מהאתרים) All third-party cookies (may cause websites to break) כל העוגיות צד־שלישי (עשוי לשבש פעילות של חלק מהאתרים) All third-party cookies (may cause websites to break) כל העוגיות צד־שלישי (עשוי לשבש פעילות של חלק מהאתרים) All ({ $total }) הכל ({ $total }) All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. כל רכיבי המעקב באתר זה נטענו מכיוון שההגנות כבויות. All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. כל רכיבי המעקב באתר זה נטענו מכיוון שההגנות כבויות. All unsaved changes will be lost. כל השינויים שלא נשמרו יאבדו. All visible windows on your screen will be shared. ישותפו כל החלונות הגלויים על המסך. All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again. כל הלשוניות שנסגרו יופיעו כאן באורח פלא. לעולם לא יהיה עוד צורך לדאוג מסגירת לשוניות בשוגג. All your crashes כל דיווחי הקריסה שלך Almost done… כמעט סיימנו… Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Alpenglow Alpenglow Already a { -pocket-brand-name } user? כבר התחלת להשתמש ב־{ -pocket-brand-name }? Already have an account? כבר יש לך חשבון? Already in use כבר בשימוש Already in use by { $addon } כבר בשימוש על־ידי { $addon } Also add { -brand-short-name } private browsing להוסיף גם את ‏{ -brand-short-name } במצב גלישה פרטית Also apply exceptions automatically that are only required to fix minor issues and make convenience features available. להחיל באופן אוטומטי גם חריגות הנדרשות לתקן בעיות קלות ולהפוך תכונות נוחיות לזמינות. Also autofills { $categories } ממלא אוטומטית גם את ה{ $categories } Also autofills %S ממלא אוטומטית גם את ה%S Also use this proxy for FTP and HTTPS שימוש בשרת מתווך זה גם עבור FTP ו־HTTPS Also use this proxy for HTTPS שימוש בשרת מתווך זה גם עבור HTTPS Alt Alt Alt Alt Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F Alt-Down Alt-Down Alt+Down Alt+Down Alternate Text מלל חלופי Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). למרות ש־{ -brand-short-name } חסם חלק מהתוכן, עדיין קיים בדף תוכן שאינו מאובטח (כגון תמונות). Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> למרות ש־{ -brand-short-name } חסם חלק מהתוכן, עדיין קיים בדף תוכן שאינו מאובטח (כגון תמונות). <label data-l10n-name="link">מידע נוסף</label> Alt text טקסט חלופי Alt text טקסט חלופי Alt text טקסט חלופי Alt text added נוסף טקסט חלופי Alt text added נוסף טקסט חלופי Alt text AI model ({ $totalSize } MB) מודל AI לטקסט חלופי ({ $totalSize } מ״ב) Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load. טקסט חלופי עוזר כשאנשים לא יכולים לראות את התמונה או כשהיא לא נטענת. Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load. טקסט חלופי עוזר כשאנשים לא יכולים לראות את התמונה או כשהיא לא נטענת. Alt text editor עורך טקסט חלופי Alt-Up Alt-Up Always תמיד Always תמיד Always תמיד Always תמיד Always תמיד Always תמיד Always Activate הפעלה תמיד Always allow hiding תמיד לאפשר הסתרה Always Allow on { $domain } תמיד לאפשר ב־{ $domain } Always Allow Push Notifications לאפשר תמיד התראות בדחיפה Always allow { $host } to open { $scheme } links תמיד לאפשר ל־{ $host } לפתוח קישורים מסוג { $scheme } Always allow this extension to open { $scheme } links תמיד לאפשר להרחבה זו לפתוח קישורים מסוג { $scheme } Always allow this file to open { $scheme } links תמיד לאפשר לקובץ זה לפתוח קישורים מסוג { $scheme } Always ask לשאול תמיד Always Ask לשאול תמיד Always Ask לשאול תמיד Always Ask לשאול תמיד Always Ask לשאול תמיד Always Ask לשאול תמיד Always ask me תמיד לשאול אותי Always ask you where to save files לשאול תמיד היכן לשמור קבצים Always block תמיד לחסום Always block תמיד לחסום Always Block תמיד לחסום Always Block Notifications לחסום תמיד התראות Always Block Push Notifications לחסום תמיד התראות בדחיפה Always check if { -brand-short-name } is your default browser תמיד לבדוק אם { -brand-short-name } הוא דפדפן ברירת המחדל Always continue תמיד להמשיך Always continue for this site תמיד להמשיך עבור אתר זה Always offer to translate תמיד להציע לתרגם Always open email links using { $url }? תמיד לפתוח קישורי דוא״ל באמצעות { $url }? Always Open In { $handler } תמיד לפתוח באמצעות { $handler } Always Open In System Viewer תמיד לפתוח באמצעות מציג המערכת Always Open Similar Files תמיד לפתוח קבצים דומים Always perform this check when starting %S. תמיד לבצע בדיקה זו בעת ההפעלה של %S. Always Receive Notifications תמיד לקבל התראות Always remember my decision לזכור את ההחלטה שלי תמיד Always require user verification תמיד לדרוש אימות משתמש Always send שליחה תמיד Always Send שליחה תמיד Always Share לשתף תמיד Always Share Location שתף תמיד מיקום Always show תמיד להציג Always Show תמיד להציג Always Show in Toolbar תמיד להציג בסרגל הכלים Always Show Notifications הצגת התראות תמיד Always show scrollbars תמיד להציג פסי גלילה Always translate { $language } תמיד לתרגם מ{ $language } Always translate these languages תמיד לתרגם שפות אלו Always translate this language תמיד לתרגם שפה זו Always underline links תמיד להציג קו מתחת לקישורים Always use { -brand-short-name } to open links that send email? תמיד להשתמש ב־{ -brand-short-name } כדי לפתוח קישורים ששולחים דוא״ל? Always use private browsing mode שימוש תמידי במצב גלישה פרטית Always use %S to subscribe to feeds השתמש תמיד ב־%S לרישום הזנות Always use %S to subscribe to feeds. השתמש תמיד ב־%S כדי להירשם להזנות. Always use %S to subscribe to podcasts. השתמש תמיד ב־%S כדי להירשם לפודקאסטים. Always use %S to subscribe to video podcasts. השתמש תמיד ב־%S כדי להירשם לוידאו פודקאסטים. Always use the cursor keys to navigate within pages תמיד להשתמש במקשי הסמן לניווט בתוך דפים Always use this application to open { $scheme } links תמיד להשתמש ביישום זה כדי לפתוח קישורים מסוג { $scheme } Always warn if secure DNS isn’t available תוצג אזהרה אם DNS מאובטח אינו זמין Always warn me if secure DNS isn’t available תמיד להזהיר אותי אם DNS מאובטח אינו זמין A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. הססמה הראשית שלך מגינה על מידע רגיש כמו ססמאות לאתרים. אם תיצור ססמה ראשית תתבקש להקליד אותה פעם אחת עבור כל הפעלה כאשר { -brand-short-name } מוצא נתונים שמורים המוגנים על־ידי הססמה. American Express אמריקן אקספרס American Express אמריקן אקספרס American Express אמריקן אקספרס American Samoa סמואה האמריקנית A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead. A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead. A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. Amharic אמהרית AM/PM AM/PM An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. An account keeps your important info updated and protected on any device you connect. השימוש בחשבון שומר על המידע החשוב שלך מעודכן ומוגן בכל מכשיר שיחובר אליו. An account unlocks access to more privacy-protecting products. All emails sent to your email masks will be forwarded to your real email address (unless you decide to block them). החשבון מעניק לך גישה לעוד מוצרים המגנים על הפרטיות. כל הודעות הדוא״ל הנשלחות למסכות הדוא״ל שלך יועברו לכתובת הדוא״ל האמיתית שלך (אלא אם תבחר לחסום אותם). An additional policy constraint failed when validating this certificate. אילוץ מדיניות נוסף נכשל בעת אימות האישור הזה. An additional policy constraint failed when validating this certificate. אילוץ מדיניות נוסף נכשל בעת אימות האישור הזה. An additional root certificate may need to be imported. יתכן שיהיה צורך לייבא אישור בסיס נוסף. An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }. כתובת לאתר זה לא נמצאה על־ידי { $trrDomain }. Analyze ניתוח Analyze documents and images ניתוח מסמכים ותמונות Analyze documents and images ניתוח מסמכים ותמונות Analyze images ניתוח תמונות Analyze images (free) and documents (paid) ניתוח תמונות (בחינם) ומסמכים (בתשלום) An application is being shared. Click to control sharing. יישום כלשהו משותף כעת. יש ללחוץ כדי לשלוט על השיתוף. An attempt to apply inline style sheets has been blocked An attempt to apply inline style sheets has been blocked An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked An attempt to execute inline scripts has been blocked An attempt to execute inline scripts has been blocked An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. Anchors עוגנים and #1 additional device;and #1 additional devices והתקן אחד נוסף;ו־#1 התקנים נוספים and 1 row;and #1 rows ושורה אחת;ו־#1 שורות and { $fileCount } more ועוד { $fileCount } נוספים and one more;and #1 more ועוד אחד; ועוד #1 נוספים Andorra אנדורה And they have a plan. ויש להם תוכנית. An empty profile name is not allowed. שם פרופיל ריק אינו מורשה An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead. An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead. An engine with that alias already exists כבר קיים מנוע עם כינוי זה An engine with that keyword already exists כבר קיים מנוע עם מילת מפתח זו An engine with that name already exists כבר קיים מנוע עם שם זה An engine with that name already exists כבר קיים מנוע עם שם זה An entry for { $loginTitle } with that username already exists. כבר קיימת רשומה עבור { $loginTitle } עם שם משתמש זה. An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a> כבר קיימת רשומה עבור { $loginTitle } עם שם המשתמש הזה. <a data-l10n-name="duplicate-link">לעבור לרשומה הקיימת?</a> An error happened: { $errorText } אירעה שגיאה: { $errorText } An error happened while saving the file: { $errorText } אירעה שגיאה בעת שמירת הקובץ: { $errorText } An error happened while storing the uploaded profile: { $errorText } אירעה שגיאה בעת אחסון הפרופיל שהועלה: { $errorText } An error happened while uploading the profile: { $errorText } אירעה שגיאה בעת העלאת הפרופיל: { $errorText } An error occured: אירעה שגיאה: An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n אירעה שגיאה בהתחברות אל %1$S‏. %2$S\n An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } אירעה שגיאה בהתחברות אל { $hostname }.‏ { $errorMessage } An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } אירעה שגיאה בהתחברות אל { $hostname }.‏ { $errorMessage } An error occurred during a connection to %S. התרחשה שגיאה בהתחברות אל %S. An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }. אירעה שגיאה בתקשורת עם התוכנה למניעת אובדן נתונים. העברה נדחתה עבור המשאב: { $content }. An error occurred while decoding a media resource. אירעה תקלה בעת פענוח משאב מדיה. An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. אירעה שגיאה במהלך אחזור הסמלים. נא לוודא שהחיבור לאינטרנט תקין ולנסות שוב. An error occurred while loading the PDF. אירעה שגיאה בעת טעינת ה־PDF. An error occurred while loading the PDF. אירעה שגיאה בעת טעינת ה־PDF. An error occurred while printing. אירעה שגיאה בעת הדפסה. An error occurred while rendering the page. אירעה שגיאה בעת עיבוד הדף. An error occurred while rendering the page. אירעה שגיאה בעת עיבוד הדף. An error occurred while trying to save this password. אירעה שגיאה במהלך הניסיון לשמור ססמה זו. A network error occurred loading an XSLT stylesheet: שגיאת רשת אירעה במהלך טעינת גיליון סגנון XSLT: A network error occurred loading an XSLT stylesheet: שגיאת רשת אירעה במהלך טעינת גיליון סגנון XSLT: A new { -brand-shorter-name } update is available. קיים עדכון חדש של { -brand-shorter-name }. A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it). זמין עדכון חדש ל־{ -brand-shorter-name }, אבל לא ניתן היה להתקין אותו מכיוון שפועל עותק אחר של { -brand-shorter-name }. יש לסגור אותו כדי להמשיך בעדכון, או לבחור לעדכן אותו בכל מקרה (ייתכן שהעותק האחר לא יפעל כראוי עד שיופעל מחדש). A new theme has been installed. הותקנה ערכת נושא חדשה. A new version of { -brand-short-name } is available. זמינה גרסה חדשה של { -brand-short-name }. An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S. ההרחבה %1$S מסתירה חלק מהלשוניות שלך. באפשרותך עדיין לגשת לכל הלשוניות שלך דרך %2$S. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine. ההרחבה <img data-l10n-name="icon"/> { $name } הגדירה את מנוע החיפוש ברירת המחדל שלך. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet. ההרחבה <img data-l10n-name="icon"/> { $name } שולטת באופן החיבור של { -brand-short-name } לאינטרנט. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. ההרחבה <img data-l10n-name="icon"/> { $name } שולטת על הגדרה זו. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. ההרחבה <img data-l10n-name="icon"/> { $name } שולטת על הגדרה זו. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. ההרחבה <img data-l10n-name="icon"/> { $name } שולטת על הגדרה זו. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection. הרחבה בשם <img data-l10n-name="icon"/> { $name } שולטת בהגנת המעקב. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page. ההרחבה <img data-l10n-name="icon"/> { $name } שולטת על דף הבית שלך. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page. ההרחבה <img data-l10n-name="icon"/> { $name } שולטת על דף הלשונית החדשה שלך. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs. ההרחבה <img data-l10n-name="icon"/> { $name } דורשת שימוש במגירת לשוניות. An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab. ההרחבה %S שינתה את הדף המוצג בעת פתיחת לשונית חדשה. An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows. ההרחבה %S שינתה את מה שמופיע בעת פתיחת דף הבית וחלונות חדשים. An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n נדרשת הפעלה של יישום חיצוני כדי לטפל ב-%1$S: קישורים.\n\n\nהקישור הנדרש:\n\n%2$S\n\nיישום: %3$S\n\n\nאם לא ציפית לבקשה זו יתכן שזהו ניסיון לנצל נקודת תורפה בתוכנה ההיא. בטל דרישה זו אלא אם כן אתה בטוח שאיננה זדונית.\n An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n נדרשת הפעלה של יישום חיצוני כדי לטפל ב-%1$S: קישורים.\n\n\nהקישור הנדרש:\n\n%2$S\n\nיישום: %3$S\n\n\nאם לא ציפית לבקשה זו יתכן שזהו ניסיון לנצל נקודת תורפה בתוכנה ההיא. בטל דרישה זו אלא אם כן אתה בטוח שאיננה זדונית.\n Angola אנגולה Anguilla אנגווילה An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. Animated properties for מאפיינים מונפשים עבור animation הנפשה animation אנימציה Animation הנפשה Animation: Animation: Animations הנפשות Animation timing function: פונקציית תזמון של הנפשה: An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! התקבלה בקשה לקבלת אישור לבצע התחברות מרחוק לצורך ניפוי שגיאות. לקוח מרוחק יכול להשתלט לחלוטין על הדפדפן שלך! An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. An I/O error occurred during security authorization. An I/O error occurred during security authorization. An I/O error occurred during security authorization. An I/O error occurred during security authorization. Anonymize anyway להישאר ללא זהות בכל זאת <anonymous> <פונקציה אנונימית> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> (anonymous) (אנונימי) Anonymous Sources מקורות אלמוניים A note about exporting passwords הערה לגבי ייצוא ססמאות Another Application… יישום אחר… Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes. עותק אחר של %1$S ביצע שינויים לפרופילים. יש להפעיל את %2$S מחדש לפני ביצוע שינויים נוספים. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. עותק אחר של { -brand-product-name } ביצע שינויים לפרופילים. יש להפעיל את { -brand-short-name } מחדש לפני ביצוע שינויים נוספים. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. עותק נוסף של { -brand-product-name } ביצע שינויים לפרופילים. יש להפעיל את { -brand-short-name } מחדש לפני ביצוע שינויים נוספים. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). יישום נוסף במחשב שלך התקין תוספת העשויה להשפיע על הדפדפן שלך. נא לבחור הפעלה או ביטול (כדי להשאיר אותה מנוטרלת). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). יישום נוסף במחשב שלך התקין תוספת העשויה להשפיע על הדפדפן שלך. נא לבחור הפעלה או ביטול (כדי להשאיר אותה מנוטרלת). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). יישום נוסף במחשב שלך התקין תוספת העשויה להשפיע על הדפדפן שלך. נא לסקור את בקשות ההרשאות של תוספת זו ולבחור הפעלה או ביטול (כדי להשאיר אותה מנוטרלת). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). יישום נוסף במחשב שלך התקין תוספת העשויה להשפיע על הדפדפן שלך. נא לסקור את בקשות ההרשאות של תוספת זו ולבחור הפעלה או ביטול (כדי להשאיר אותה מנוטרלת). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Disable. יישום נוסף במחשב שלך התקין תוספת העשויה להשפיע על הדפדפן שלך. נא לסקור את בקשות ההרשאות לתוספת זו ולבחור בהפעלה או נטרול. An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. סקירה של שירותי האתרים שהמוצר מכיל, יחד עם הוראות כיצד לבטל אותם, אם הדבר ישים, צריכה להיכלל כאן. ANSI X9.57 DSA Signature חתימת ANSI X9.57 DSA ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest חתימת ANSI X9.57 DSA עם תמצית SHA1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 חתימת ANSI X9.62 ECDSA עם SHA1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 חתימת ANSI X9.62 ECDSA עם SHA224 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 חתימת ANSI X9.62 ECDSA עם SHA256 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 חתימת ANSI X9.62 ECDSA עם SHA384 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 חתימת ANSI X9.62 ECDSA עם SHA512 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”. שרשרת הפניות ה־SVG‏ <%S> ארוכה מדי והיא נזנחה ברכיב עם המזהה “%S”. Answer a few questions and we’ll recommend features and extensions to enhance your use of { -brand-short-name }. ניתן לענות על מספר שאלות ונמליץ על תכונות והרחבות לשיפור השימוש שלך ב־{ -brand-short-name }. Antarctica אנטארקטיקה Anthropic Claude Anthropic Claude Antigua and Barbuda אנטיגה-ברבודה Antispyware חוסם רוגלות Antivirus אנטי וירוס A numeric character reference expanded to carriage return. A numeric character reference expanded to carriage return. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unexpected error has prevented your changes from being saved. שגיאה בלתי צפויה מנעה את שמירת השינויים שלך. An unexpected error has prevented your changes from being saved. שגיאה בלתי צפויה מנעה את שמירת השינויים שלך. An unknown error has occurred (%1$S) אירעה שגיאה לא מוכרת (%1$S) An unknown error has occurred ({ $errorCode }) אירעה שגיאה לא מוכרת ({ $errorCode }) An unknown error occured (path %S) אירעה שגיאה לא מוכרת (נתיב %S) An unknown error occured while processing decodeAudioData. An unknown error occured while processing decodeAudioData. an unknown site אתר לא ידוע An unknown SSL cipher suite has been requested. התבקשה ערכת צפני SSL בלתי ידועה. An unknown SSL cipher suite has been requested. התבקשה ערכת צפני SSL בלתי ידועה. An unknown XPath extension function was called. הרחבת XPath לא מוכרת נקראה. An unknown XPath extension function was called. הרחבת XPath לא מוכרת נקראה. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update. עדכון ל־{ -brand-short-name } התחיל ברקע. יהיה עליך להפעיל מחדש כדי לסיים את העדכון. An XPath expression was expected to return a NodeSet. ביטוי XPath היה אמור להחזיר NodeSet. An XPath expression was expected to return a NodeSet. ביטוי XPath היה אמור להחזיר NodeSet. An XPath function was called with the wrong number of arguments. פונקציית XPath נקראה עם מספר שגוי של פרמטרים. An XPath function was called with the wrong number of arguments. פונקציית XPath נקראה עם מספר שגוי של פרמטרים. An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: גיליון סגנון XSLT מייבא או מכליל את עצמו באופן ישיר או עקיף: An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: גיליון סגנון XSLT מייבא או מכליל את עצמו באופן ישיר או עקיף: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: לגיליון סגנון XSLT אין סוג MIME‏ XML: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: לגיליון סגנון XSLT אין סוג MIME‏ XML: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. טעינת גיליון סגנון XSLT נחסמה מטעמי אבטחה. An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. טעינת גיליון סגנון XSLT נחסמה מטעמי אבטחה. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. כל מדיניות פרטיות ישימה למוצר זה צריכה להופיע כאן. Any applicable service terms for this product should be listed here. יש לרשום כאן כל תנאי שירות ישימים עבור מוצר זה. Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings. כל הרחבה חדשה שתתווסף אל { -brand-shorter-name } לא תעבוד בחלונות פרטיים אלא אם תאופשר לכך בהגדרות. Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows. כל מי שמשתמש במכשיר הזה יכול לראות את ההורדות, גם לאחר סגירת כל החלונות הפרטיים. A password and username for { $url } already exists ססמה ושם משתמש עבור { $url } כבר קיימים A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. Appearance: מראה: Apple Media Audio Decoder מפענח שמע של אפל מדיה application ישום application יישום Application יישום Application יישום Application Basics מידע יישום בסיסי Application details פרטי יישום Application details פרטי יישום Application Details… פרטי יישום… Application Installed יישום הותקן Application not found יישום לא נמצא Application Panel חלונית יישום Application Panel חלונית יישום Applications יישומים Applications יישומים Applications יישומים { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } Application Settings הגדרות יישום { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-file-ending } ‏({ $type }) { applications-open-inapp.label } { applications-open-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } application status מצב יישום { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } Application to share: ישום לשיתוף: App Locales שפות היישום Apply and Restart החלה והפעלה מחדש Apply barbell avatar החלת תמונה מייצגת של משקולת Apply bike avatar החלת תמונה מייצגת של אופניים Apply blue theme החלת ערכת נושא בצבע כחול Apply book avatar החלת תמונה מייצגת של ספר Apply briefcase avatar החלת תמונה מייצגת של מזוודה Apply clock avatar החלת תמונה מייצגת של שעון Apply craft avatar החלת תמונה מייצגת של כפתור Apply custom theme החלת ערכת נושא מותאמת אישית Apply cyan theme החלת ערכת נושא בצבע ציאן Apply diamond avatar החלת תמונה מייצגת של יהלום Apply Downloaded Update… החל עדכון שהורד… Apply fixes להחיל תיקונים Apply flower avatar החלת תמונה מייצגת של פרח Apply folder avatar החלת תמונה מייצגת של תיקייה Apply globe avatar החלת תמונה מייצגת של גלובוס Apply gray theme החלת ערכת נושא בצבע אפור Apply green theme החלת ערכת נושא בצבע ירוק Apply hammer avatar החלת תמונה מייצגת של פטיש Apply heart avatar החלת תמונה מייצגת של לב Apply heart rate avatar החלת תמונה מייצגת של קצב לב Applying update… מחיל עדכון… Applying update… מחיל עדכון… Apply leaf avatar החלת תמונה מייצגת של עלה Apply lightbulb avatar החלת תמונה מייצגת של נורה Apply makeup avatar החלת תמונה מייצגת של איפור Apply message avatar החלת תמונה מייצגת של הודעה Apply musical note avatar החלת תמונה מייצגת של תו מוזיקלי Apply orange theme החלת ערכת נושא בצבע כתום Apply palette avatar החלת תמונה מייצגת של לוח צבעים Apply paw print avatar החלת תמונה מייצגת של טביעת כפה Apply picture avatar החלת תמונה מייצגת של תמונה Apply pink theme החלת ערכת נושא בצבע ורוד Apply plane avatar החלת תמונה מייצגת של מטוס Apply present avatar החלת תמונה מייצגת של מתנה Apply purple theme החלת ערכת נושא בצבע ארגמן Apply red theme החלת ערכת נושא בצבע אדום Apply shopping cart avatar החלת תמונה מייצגת של עגלת קניות Apply soccer ball avatar החלת תמונה מייצגת של כדורגל Apply sparkle avatar החלת תמונה מייצגת של ניצוץ Apply star avatar החלת תמונה מייצגת של כוכב Apply system theme החלת ערכת הנושא של המערכת Apply video game controller avatar החלת תמונה מייצגת של בקר משחקי וידאו Apply violet theme החלת ערכת נושא בצבע סגול Apply yellow theme החלת ערכת נושא בצבע צהוב { $appName } ({ $windowCount } windows) { $appName } ({ $windowCount } חלונות) Apps יישומונים A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. הססמה הראשית שלך מגינה על מידע רגיש כמו כניסות וססמאות, במכשיר זה. לאחר יצירת ססמה ראשית, תתקבל בקשה להקליד אותה פעם אחת עבור כל הפעלה כאשר { -brand-short-name } מנסה לגשת לנתונים שמורים המוגנים על־ידי הססמה. A profile with this name already exists. Please choose another name. פרופיל בשם זה כבר קיים. נא לבחור בשם אחר. Arabic ערבית Arabic ערבית Arabic ערבית Aragonese ארגונית Archive in { -pocket-brand-name } העברה לארכיון ב־{ -pocket-brand-name } Area אזור Area אזור A recoverable error occurred while decoding a media resource. אירעה שגיאה במהלך פענוח משאב מדיה. A required TLS feature is missing. תכונת ה־TLS הנדרשת חסרה. A required TLS feature is missing. תכונת ה־TLS הנדרשת חסרה. A restart of your computer may be required to complete the installation. ייתכן שתדרש הפעלה מחדש של המחשב כדי להשלים את ההתקנה. A restart of your computer may be required to complete the uninstall. ייתכן שתידרש הפעלה מחדש של המחשב שלך כדי להשלים את ההסרה. Are you sure? האם אתה בטוח? Are you sure? האם אתה בטוח? Are you sure? האם אתה בטוח? Are you sure you want to allow this download? האם ברצונך לאפשר הורדה זו? Are you sure you want to block this section? האם ברצונך לחסום מקטע זה? Are you sure you want to block this topic? האם ברצונך לחסום נושא זה? Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? למחוק כל עותק של העמוד הזה מההיסטוריה שלך? Are you sure you want to delete the profile “{ $profileName }”? This cannot be undone. האם ברצונך למחוק את הפרופיל ״{ $profileName }״? לא ניתן לבטל פעולה זו. Are you sure you want to delete these certificates? האם ברצונך למחוק אישורים אלה? Are you sure you want to delete these certificates? האם ברצונך למחוק אישורים אלה? Are you sure you want to delete these certificates? האם אתה בטוח שברצונך למחוק אישורים אלה? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? האם ברצונך למחוק את אישורי הדוא״ל של אנשים אלה? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? האם ברצונך למחוק את אישורי הדוא״ל של אנשים אלה? Are you sure you want to delete these server exceptions? האם אתה בטוח שברצונך למחוק את חריגות אלו? Are you sure you want to delete these server exceptions? האם אתה בטוח שברצונך למחוק את חריגות אלו? Are you sure you want to delete this security module? האם ברצונך למחוק מודול אבטחה זה? Are you sure you want to delete this security module? האם ברצונך למחוק מודול אבטחה זה? Are you sure you want to delete this server exception? האם ברצונך למחוק את חריגת השרת הזו? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? האם ברצונך לנטרל את כל התוספות ולהפעיל מחדש? Are you sure you want to open this file? האם ברצונך לפתוח קובץ זה? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? האם ברצונך לצאת מתוכנית ההתקנה של $BrandFullName? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? האם ברצונך לצאת מתוכנית ההסרה של $BrandFullName? Are you sure you want to remove this search engine? האם ברצונך להסיר את מנוע חיפוש זה? Are you sure you want to sign in to sync? האם ברצונך להתחבר כדי לסנכרן? Are you sure you want to sign in to Sync? האם ברצונך להתחבר ל־Sync? Are you sure you want to turn off fixes? האם ברצונך לכבות את התיקונים? Are you sure you want to unblock this file? האם ברצונך להסיר את החסימה מקובץ זה? Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site. האם ברצונך להעלות את כל הקבצים מהתיקייה ״%S״? יש לעשות זאת רק אם האתר מהימן. Are you sure you wish to remove all passwords? האם ברצונך למחוק את כל הססמאות? Are you sure you wish to remove this login? האם להסיר את פרטי הכניסה האלה? Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? האם ברצונך לאפס את כל קיצורי המקלדת לברירות המחדל שלהם? Are you sure you wish to show your passwords? האם אתה בטוח שברצונך להראות את ססמאותיך? Are you sure you wish to show your passwords? האם ברצונך להציג את הססמאות שלך? Argentina ארגנטינה Arguments ארגומנטים argument to pseudo-class selector argument to pseudo-class selector Armenia ארמניה Armenian ארמנית Armenian ארמנית { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } article מאמר Aruba ארובה As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. כאמצעי זהירות, { -brand-short-name } לא יבקש שוב אוטומטית מסמכים רגישים. As Authored כפי שהוגדר מראש A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete. תסריט מההרחבה “%1$S” פועל בדף זה, וגורם ל־%2$S להיות איטי.\n\nיתכן שהתסריט עסוק, או שהפסיק להגיב לחלוטין. באפשרותך לעצור את התסריט כעת, או להמשיך כדי לראות אם הוא יושלם. A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down. תסריט בהרחבה “%1$S” גורם ל־%2$S להיות איטי. A script on this page has been stopped due to a low memory condition. תסריט בדף זה הופסק עקב תנאי זיכרון נמוך. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. ייתכן שתסריט בדף זה עסוק, או שאינו מגיב. ניתן להפסיק את התסריט כעת, לפתוח אותו בתכנית ניפוי השגיאות או לתת לתסריט להמשיך. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. ייתכן שתסריט בדף זה עסוק, או שאינו מגיב. באפשרותך להפסיק את התסריט כעת, או להמשיך כדי לראות האם התסריט יושלם. A security and stability update for %1$S is available: זמינים עדכוני אבטחה ויציבות עבור %1$S: A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed. עדכון אבטחה ויציבות עבור { -brand-short-name } הורד ומוכן להתקנה. A security error prevented the resource from being loaded. שגיאת אבטחה מנעה את טעינת המשאב. A selection of recent sites and content מבחר של אתרים ותכנים אחרונים A selection of recent sites and content מבחר של אתרים ותכנים אחרונים A selection of sites that you’ve saved or visited מבחר של אתרים ששמרת או ביקרת בהם A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. A ServiceWorker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The ServiceWorker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. A ServiceWorker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The ServiceWorker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. As First Child כצאצא ראשון A shield with a check mark, showing that you have no outstanding security issues מגן עם סימן וי, המראה שאין לך בעיות אבטחה A shield with an exclamation mark, expressing concern over your security warnings מגן עם סימן קריאה, המביע דאגה לגבי אזהרות האבטחה שלך Ashmore and Cartier Islands איי אשמור וקרטיה Ask AI chatbot… לשאול צ’אטבוט AI… Ask before closing multiple tabs לשאול לפני סגירת מספר לשוניות Ask before closing multiple tabs לשאול לפני סגירת מספר לשוניות Ask before quitting with { $quitKey } לשאול לפני יציאה באמצעות { $quitKey } Ask before quitting with { $quitKey } לשאול לפני יציאה באמצעות { $quitKey } Ask Later שאל מאוחר יותר Ask Perplexity לשאול את Perplexity Ask Perplexity. You’ll get complete answers, sources included. ניתן לשאול את Perplexity ולקבל תשובות מלאות, לרבות מקורות. Ask { $provider } לשאול את { $provider } Ask { $provider } לשאול את { $provider } Ask { $provider } לשאול את { $provider } Ask { $provider }… לשאול את { $provider }… Ask questions. Get complete, well-cited answers. ניתן לשאול שאלות ולקבל תשובות מלאות ומצוטטות היטב. Ask questions. Get complete, well-cited answers. To try Perplexity, choose it from the search button. ניתן לשאול שאלות, ולקבלת תשובות מלאות ומצוטטות היטב. כדי לנסות את Perplexity, יש לבחור בו מכפתור החיפוש. Ask to Activate בקשת אישור להפעלה Ask to save logins and passwords for websites הצגת בקשה לשמירת פרטי כניסה וססמאות לאתרים Ask to save passwords לבקש לשמור ססמאות Ask where to save files when downloading. הצגת שאלה היכן לשמור קבצים בזמן הורדה. Ask whether to open or save files לשאול האם לפתוח או לשמור את הקבצים Ask you every time לשאול אותך כל פעם As &laid out on the screen כמו הפריסה על המסך _As Laid Out on the Screen _כמו שנפרס על המסך A slash was not immediately followed by “>”. A slash was not immediately followed by “>”. As Last Child כצאצא אחרון Assamese אסאמית Associated Text: מלל משויך: Assorted color of hot air balloons during daytime מגוון צבעים של בלוני אוויר חם במהלך שעות היום Asturian שפת אסטוריאס asynchronous entity ישות לא מתואמת (א־סינכרונית) As you browse, the pages you visit will be listed here. תוך כדי גלישה, הדפים שבהם ביקרת יופיעו כאן. A tab is being shared. Click to control sharing. לשונית כלשהי משותפת כעת. יש ללחוץ כדי לשלוט על השיתוף. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. A theme with a dark color scheme. ערכת נושא עם צבעים כהים. A theme with a dark color scheme. ערכת נושא עם צבעים כהים. A theme with a light color scheme. ערכת נושא עם צבעים בהירים. A theme with a light color scheme. ערכת נושא עם צבעים בהירים. A theme with the operating system color scheme. ערכת נושא עם ערכת הצבעים של מערכת ההפעלה. At least 8 characters לפחות 8 תווים Attachments קבצים מצורפים Attachments צרופות Attachments קבצים מצורפים Attachments צרופות Attempting to identify this site… מתבצע ניסיון זיהוי של האתר… Attempting to identify this site… מתבצע ניסיון זיהוי של האתר… Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager. ניסיון לטעון‏ URL מסוג javascript: משרת אחד\nבחלון המציג תוכן משרת אחר נחסם על־ידי\nמנהל האבטחה. Attempt to set a forbidden header was denied: %S הניסיון להגדרת כותרת אסורה נדחה: %S Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Attention: לתשומת ליבך: “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. Attribute Modification שינוי תכונה Attribute Modification שינוי תכונה attribute name attribute name Attributes תכונות attribute value attribute value Attribute value illegal in XSLT 1.0. ערך תכונה בלתי חוקי ב־XSLT 1.0. Attribute value illegal in XSLT 1.0. ערך תכונה בלתי חוקי ב־XSLT 1.0. Attribute value missing. Attribute value missing. Audio אודיו Audio אודיו Audio Backend מנגנון שמע Audio Decoder מפענח אודיו Audio Files קובצי שמע Aurora Borealis זוהר צפוני A username and password are being requested by %2$S. The site says: "%1$S" אתר בכתובת %2$S דורש שם משתמש וססמה. מסר האתר: "%1$S" Australia אוסטרליה Austria אוסטריה Authentication Decisions החלטות אימות authentication information מידע אימות Authentication Required נדרש אימות Authentication Required - %S נדרש אימות - %S Authenticator config תצורת הגורם המאמת Authenticator config permission הרשאת תצורת הגורם המאמת Authenticator info מידע על הגורם המאמת Authenticator options אפשרויות הגורם המאמת Author מפתח Author: מחבר: Author: מחבר: Authorities רשויות Authorities רשויות Authority Information Access גישה למידע של רשות Auto אוטומטי Auto אוטומטי Auto אוטומטי Auto אוטומטי Auto אוטומטי Autoclose brackets סגירת סוגריים אוטומטית Autocomplete CSS השלמה אוטומטית של CSS Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type השלמה אוטומטית של מאפייני CSS, ערכים ובוררים בעורך הסגנונות תוך כדי הקלדה AutoConfig Alert התרעת תצורה אוטומטית Auto-detect proxy settings for this network זיהוי אוטומטי של הגדרות שרת המתווך עבור רשת זו Autofill מילוי אוטומטי Autofill addresses מילוי אוטומטי של כתובות Autofill credit cards מילוי אוטומטי של כרטיסי אשראי autofill data נתוני מילוי אוטומטי Autofill data (addresses, payment methods) נתוני מילוי אוטומטי (כתובות, אמצעי תשלום) Autofill logins and passwords מילוי אוטומטי של כניסות וססמאות Autofill logins and passwords מילוי אוטומטי של כניסות וססמאות Autofill Options אפשרויות מילוי אוטומטי Autofill Preferences העדפות מילוי אוטומטי Autofills { $categories } ממלא אוטומטית את ה{ $categories } Autofills %S ממלא אוטומטית את ה%S Auto-Hide in Toolbar הסתרה אוטומטית בסרגל הכלים Automatic אוטומטי Automatic אוטומטי Automatic אוטומטי Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme. שינוי אוטומטי של הרקעים והתכנים של אתרים בהתבסס על הגדרות המערכת שלך וערכת הנושא של { -brand-short-name }. Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes. מנקה באופן אוטומטי את כל הפריטים המסומנים כאשר { -brand-short-name } נסגר. Automatically insert closing brackets להכניס את סגירת הסוגריים באופן אוטומטי Automatically install updates (recommended) להתקין עדכונים באופן אוטומטי (מומלץ) Automatically Play Media with Sound ניגון מדיה עם קול באופן אוטומטי Automatically protect bookmarks, passwords, and other info on all your devices. הגנה אוטומטית על סימניות, ססמאות ונתונים אחרים בכל המכשירים שלך. Automatically protect your bookmarks, history, and other data. <a data-l10n-name="support-link">Learn more</a> הגנה אוטומטית על הסימניות, ההיסטוריה ושאר הנתונים שלך. <a data-l10n-name="support-link">מידע נוסף</a> Automatically protect your passwords, bookmarks, and more in 1–2 minutes. הגנה אוטומטית על הססמאות, הסימניות שלך ועוד תוך 1-2 דקות. Automatically refuse cookie banners סירוב אוטומטי לכרזות עוגיות Automatically scanned today נסרק באופן אוטומטי היום Automatically scroll selected node into view גלילה אוטומטית של הצומת הנבחר לתצוגה Automatically send crash reports שליחת דיווחי קריסה באופן אוטומטי Automatically send crash reports שליחת דיווחי קריסה באופן אוטומטי Automatically take back your exposed personal info. לקבל בחזרה באופן אוטומטי את המידע האישי החשוף שלך. Automatically update search engines עדכון מנועי חיפוש באופן אוטומטי Automatically upgrade this site to a secure connection שדרוג אוטומטי של אתר זה לחיבור מאובטח Automatic alt text טקסט חלופי אוטומטי Automatic protection from sneaky tracking tactics הגנה אוטומטית מפני תכסיסי מעקב Automatic proxy configuration URL כתובת לתצורה אוטומטית של שרת מתווך Automatic translation תרגום אוטומטי Automatic Updates עדכונים אוטומטיים Automatic (use system settings) אוטומטי (שימוש בהגדרות מערכת) Automatic Zoom מרחק מתצוגה אוטומטי Automatic Zoom מרחק מתצוגה אוטומטי Autoplay ניגון אוטומטי Autoplay ניגון אוטומטי Autoplay ניגון אוטומטי AUTOPLAY BLOCKED ניגון אוטומטי מושתק Autoplay sound ניגון קול באופן אוטומטי Auto Refresh ריענון אוטומטי Auto Refresh By Default ריענון אוטומטי כברירת מחדל Autorefresh every 3 seconds ריענון אוטומטי בכל 3 שניות Autorefresh every 3 seconds ריענון אוטומטי בכל 3 שניות Autoscroll גלילה אוטומטית autoscroll enabled גלילה אוטומטית פעילה AV1 Image File (AVIF) AV1 Image File (AVIF) Available זמין Available languages שפות זמינות Available Locales שפות זמינות Available Toolbox Buttons כפתורי ארגז כלים זמינים Available Updates עדכונים זמינים Available Updates עדכונים זמינים Available Updates עדכונים זמינים Available Updates עדכונים זמינים Avaric אווארית Avatar דמות מייצגת Avatar דמות מייצגת A verification link has been sent to { $email }. קישור האימות נשלח לכתובת { $email }. Avestan אווסטית Avg. Blocking time (ms) ממוצע זמן חסימה (מ״ש) Avg. Time (ms) זמן ממוצע (מ״ש) AVIF AVIF A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using page-break-inside:avoid. { learn-more } יש להימנע מפיצול תוכן האלמנט, למשל, על־ידי הסרת העמודות או על־ידי שימוש בpage-break-inside:avoid. { learn-more } Awaiting Location Permission בהמתנה להרשאת מיקום A web page is causing %1$S to run slowly. What would you like to do? אתר זה גורם ל־%1$S לעבוד לאט. מה ברצונך לעשות בנידון?\u0020 A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page. דף אינטרנט מאט את %1$S. כדי להאיץ את הדפדפן שלך, כדאי לעצור דף זה. A web page is slowing down your browser. What would you like to do? דף זה מאט את פעולת הדפדפן שלך. מה ברצונך לעשות בנידון? A window is being shared. Click to control sharing. חלון כלשהו משותף כעת. יש ללחוץ כדי לשלוט על השיתוף. Aymara איימרה Azerbaijan אזרבייג׳אן Azerbaijani אזרבאיג׳אנית A > Z Sort Order מיון בסדר עולה b ל b ש b כ b ב b ק B b B B B ח B ח B ח B ח B ח B ח B ח B ב׳ B ח B ח B ת B ח B b B ח B ח B ח B נ B B B B B ה B ד B ב B ל B ח B ח B B B ח B4 B4 B5 B5 Back חזרה Back הקודם Back חזרה Back חזרה Back הקודם Back חזרה Back חזרה Back חזור Back אחורה Back חזרה Back חזרה Back חזרה Back חזרה Back חזרה Back חזרה < Back < הקודם < &Back < הקודם Background רקע Background רקע Background רקע Background רקע Background רקע Background רקע Background script תסריט רקע Background update failed, please download update כשלון בעדכון רקע, בבקשה להוריד עדכון Backing up { -brand-shorter-name } makes it easy to bring your data and privacy settings with you. גיבוי { -brand-shorter-name } מקל עליך לקחת את הנתונים וההגדרות הפרטיות שלך יחד איתך. Back-off time זמן נסיגה Back (%S) חזרה (%S) Backspace Backspace Backs up all signed in devices מגבה את כל המכשירים המחוברים Back to Preferences חזרה להעדפות Back to Settings חזרה להגדרות Backup גיבוי Backup גיבוי Backup… גיבוי… Backup… גיבוי… Backup All… גיבוי הכל… Back up and sync your passwords, bookmarks, settings, and other data to preserve what you count on. כדאי לגבות ולסנכרן את הססמאות, הסימניות, ההגדרות ושאר הנתונים כדי לשמור על מה שחשוב לך. Back up { -brand-shorter-name } גיבוי { -brand-shorter-name } Back up browser data גיבוי נתוני הדפדפן Backup file קובץ גיבוי Backup file: קובץ גיבוי: Backup in progress… הגיבוי בתהליך… Backup in progress… הגיבוי בתהליך… Backup is OFF הגיבוי כבוי Backup is ON הגיבוי פעיל Backup location מיקום הגיבוי Backup now גיבוי כעת Backup: OFF גיבוי: כבוי Backup: ON גיבוי: פעיל Back up to PC גיבוי למחשב Back up your { -brand-short-name } גיבוי ה־{ -brand-short-name } שלך Back up your browser data גיבוי נתוני הדפדפן שלך Back up your data now, so you’re ready to go when your device arrives. כדאי לגבות את הנתונים שלך כעת, כדי להתכונן למעבר למכשיר החדש. Back up your data so { -brand-short-name } is ready to go any time, on this PC or the next one. ניתן לגבות את הנתונים שלך כך ש־{ -brand-short-name } יהיה מוכן לעבודה בכל עת, במחשב זה או במחשב הבא. Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device. כדאי לגבות את הנתונים שלכם כדי לוודא שלא תאבדו מידע חשוב כמו סימניות וססמאות - במיוחד אם אתם עוברים למכשיר חדש. Back up your passwords גיבוי הססמאות שלך Back up your passwords and bookmarks so you’re ready to make the leap to any device. כדאי לגבות את הססמאות והסימניות שלך כדי שתהיה מוכן לעשות את הקפיצה לכל מכשיר. Back up your passwords and payment methods, plus keep all your data safe with encryption. גיבוי הססמאות ואמצעי התשלום שלך, לצד שמירה על כל הנתונים באמצעות הצפנה. Back up your passwords, payment methods, and cookies, plus keep all your data safe with encryption. גיבוי הססמאות, אמצעי התשלום והעוגיות שלך, לצד שמירה על כל הנתונים באמצעות הצפנה. Back up your passwords, payment methods, and cookies with encryption. גיבוי הססמאות, אמצעי התשלום והעוגיות באמצעות הצפנה. Back up your passwords, payment methods, and cookies with encryption. גיבוי הססמאות, אמצעי התשלום והעוגיות באמצעות הצפנה. Back up your sensitive data גיבוי הנתונים הרגישים שלך Back up your sensitive data גיבוי הנתונים הרגישים שלך Back up your sensitive data גיבוי הנתונים הרגישים שלך Back up your sensitive data גיבוי הנתונים הרגישים שלך Backward אחורה Backward אחורה Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “<”. Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “<”. Bad information access location in cert extension Bad information access location in cert extension Bad information access location in cert extension Bad information access location in cert extension Bad start tag “%1$S” in “head”. Bad start tag “%1$S” in “head”. Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”. Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”. Bahamas, The איי בהאמה Bahrain בחריין Baker Island האי בייקר Balanced מאוזן Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly. מאוזן בין הגנה לביצועים. מאפשר את פעולתם של חלק מרכיבי המעקב כדי שהאתרים יפעלו כראוי. Balanced for protection and performance. Pages will load normally. מאוזן בין הגנה לביצועים. דפים ייטענו כרגיל. Baltic באלטי Bambara במברה Bangladesh בנגלדש Banking בנקאות Banking בנקאות Banking בנקאות Banking בנקאות banner כרזה banner כרזה banner כרזה Barbados ברבדוס Barbell משקולת Barbell משקולת base בסיס base בסיס Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>. בהתבסס על ההגדרות הנוכחיות שלך, { -brand-short-name } לא זוכר את הפעילות שלך תוך כדי גלישה. כדי לשנות זאת, ניתן <a data-l10n-name="history-settings-url-two">לשנות את הגדרות ההיסטוריה שלך כדי לזכור את ההיסטוריה שלך</a>. Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser. בהתאם להגדרות ההיסטוריה שלך, { -brand-short-name } מוחק עוגיות ונתוני אתרים מההפעלה שלך בעת סגירת הדפדפן. Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser. בהתאם להגדרות ההיסטוריה שלך, { -brand-short-name } מוחק עוגיות ונתוני אתרים מההפעלה שלך בעת סגירת הדפדפן. Baseline קו בסיס Base Size גודל בסיס Base Weight משקל בסיס Bashkir באשקירית Basic Page Style סגנון דף בסיסי Basque בסקית Bassas da India באסאס דה אינדיה Battery סוללה { $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } { $count } רכיבי מעקב נחסמו מאז { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Beach at sunrise זריחה בחוף הים Beach at sunset שקיעה בחוף הים Beach with palm tree חוף עם עץ דקל Be careful on this site יש להיזהר באתר זה Be careful. Something doesn’t look right. נא להיזהר. משהו לא נראה תקין. Be careful. Something doesn’t look right. נא להיזהר. משהו לא נראה תקין. Because there’s an issue with the site’s certificate. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. This site’s certificate is self-signed. It wasn’t issued by a recognized certificate authority – so we don’t trust it by default. מכיוון שיש בעיה עם אישור האבטחה של האתר. אתרים משתמשים באישורי אבטחה המונפקים על־ידי רשות אישורים כדי להוכיח שהם באמת מי שהם אומרים שהם. אישור האבטחה של אתר זה נחתם עצמית, הוא לא הונפק על־ידי רשות אישורים מוכרת - ולכן איננו נותנים בה אמון כברירת מחדל. Before לפני Before reporting the extension, you can try changing your settings: לפני דיווח על ההרחבה, באפשרותך לנסות לשנות את ההגדרות שלך: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). לפני מתן אמון ברשות אישורים זו לכל מטרה, עליך לבחון את האישור שלה, המדיניות שלה והנהלים שלה (אם הם זמינים). Beginning FTP transaction… ‫מתחיל נוהל ‪FTP‬...‬ Begins On תאריך תחילת תוקף Begins On תאריך תחילת תוקף Begins On: מועד תחילת תוקף: Beige בז’ Belarus בלארוס Belarusian בלארוסית Belgium בלגיה Belize בליז Bengali בנגלית Bengali בנגלית Benin בנין Bermuda ברמודה Best Match Best Match Best Practices שיטות הפעלה מומלצות Beta Beta Beta Beta BETA BETA Better bookmarking שמירת סימניות טובה יותר Better PDF experience חוויית PDF טובה יותר { $hostname } has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. ל־{ $hostname } יש מדיניות אבטחה בשם אבטחת תעבורה מחמירה של HTTP ‏(HSTS), כלומר { -brand-short-name } יכול להתחבר לאתר באופן מאובטח בלבד. לא ניתן להוסיף חריגה כדי לבקר באתר זה. { $hostname } is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by { $mitm }, which is either software on your computer or your network. ‏{ $hostname } הוא ככל הנראה אתר בטוח, אך לא ניתן היה ליצור חיבור מאובטח. בעיה זו נגרמת על־ידי { $mitm }, שהיא תוכנה במחשב או ברשת שלך. { $hostname } uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site. האתר בכתובת { $hostname } משתמש בטכנולוגיית אבטחה מיושנת החשופה לתקיפות. תוקף יכול לחשוף בקלות מידע שעשוי להחשב כמאובטח. על מנהל האתר לתקן את השרת לפני שיהיה ניתן לבקר באתר. Bhutan בהוטן Bihari ביהארית Bike אופניים Bike אופניים Billing Address כתובת חיוב Billing Address כתובת חיוב Biometric enrollment רישום ביומטרי Biometric enrollment permission הרשאת רישום ביומטרי Biometric enrollments רישומים ביומטריים BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. שינויים בספירת ערוצי BiquadFilterNode עשויה לגרום להפרעות שמע. Bislama ביסלמה Black and white שחור ולבן Blackboxed Source מקורות שהוגדרו כקופסה שחורה Blackbox Source התייחסות למקור כקופסה שחורה Black hole galaxy illustration איור של גלקסיית חור שחור Black wavy shapes צורות גליות בצבע שחור --blank-- --ריק-- --blank-- --ריק-- Blank Page דף ריק Block לחסום Block לחסום Block לחסום Block לחסום Block לחסום Block לחסום Block לחסום Block חסימה Block לחסום Block לחסום Block לחסום Block חסימה Block לחסום Block לחסום Block לחסום Block לחסום Block לחסום Block לחסום Block לחסום Block מקטע Block לחסום Block לחסום Block לחסום Block חסום Block חסימה Block חסימה Block Access לחסום גישה Block access to the about:config page. חסימת הגישה לעמוד about:config. Block access to the about:profiles page. חסימת הגישה לעמוד about:profiles. Block access to the about:support page. חסימת הגישה לעמוד about:support. Block access to the Add-ons Manager (about:addons). חסימת הגישה למנהל התוספות (about:addons). Block access to the developer tools. חסימת גישה לכלי הפיתוח. Block ad trackers across more devices חסימת רכיבי מעקב של פרסומות ביותר מכשירים Block AI enhancements חסימת שיפורי בינה מלאכותית Block AI enhancements? לחסום שיפורי בינה מלאכותית? Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.) חסימת כל רכיבי המעקב המוכרים. (עשוי למנוע מחלק מהעמודים להיטען.) Block all third-party cookies or just those set by trackers. חסימת כל העוגיות צד־שלישי או רק אלו שהוגדרו על־ידי רכיבי מעקב. Block Audio חסימת שמע Block Audio חסימת שמע Block Audio and Video חסימת שמע ווידאו Block Audio and Video חסימת שמע ווידאו Block content on any page חסימת תוכן בכל עמוד Block content on any page חסימת תוכן בכל עמוד Block cookies and site data חסימת עוגיות ונתוני אתרים Block cookies and site data (may cause websites to break) חסימת עוגיות ונתוני אתרים (עשוי לגרום לשיבוש באתרי אינטרנט) Block dangerous and deceptive content חסימת תוכן מסוכן ומטעה Block dangerous and deceptive content חסימת תוכן מסוכן ומטעה Block dangerous downloads חסימת הורדות מסוכנות blocked נחסמה Blocked חסום Blocked חסום Blocked חסום Blocked חסום Blocked חסום Blocked נחסמה Blocked חסום Blocked חסום Blocked חסום Blocked נחסם Blocked חסום Blocked חסומים Blocked נחסם Blocked: חסימה: Blocked by { -brand-short-name } חסום על־ידי { -brand-short-name } Blocked by DevTools נחסם על־ידי כלי הפיתוח Blocked by Parental Controls נחסם על־ידי בקרת הורים Blocked by Parental Controls נחסם על־ידי בקרת הורים blocked by %S נחסם על־ידי %S Blocked By %S נחסם על־ידי %S Blocked by your security zone policy נחסם על־ידי מדיניות אזור האבטחה שלך Blocked: Download may contain a virus or spyware נחסם: ייתכן שההורדה כוללת וירוס או רוגלה Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. חסום עבור הכרטיס הגרפי שלך עקב בעיות לא פתורות במנהל ההתקן. Blocked for your graphics driver version. חסום עבור גרסת מנהל ההתקן הגרפי שברשותך. Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL. חסום עקב חוסר תאימות בין גרסת מנהל ההתקן של כרטיס המסך ברישום וב־DLL. Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. חסום עבור גרסת מנהל ההתקן הגרפי שברשותך. ניתן לנסות לעדכן את מנהל ההתקן לגרסה { $driverVersion } או חדשה יותר. Blocked for your operating system version. חסום עבור גרסת מערכת ההפעלה שברשותך. Blocked for your protection נחסם להגנתך Blocked loading mixed active content "%1$S" Blocked loading mixed active content "%1$S" Blocked loading mixed display content "%1$S" Blocked loading mixed display content "%1$S" Blocked: May contain a virus or spyware נחסם: עלול להכיל וירוס או תכנית ריגול Blocked Page עמוד חסום Blocked Page עמוד חסום Blocked section will no longer appear in your feed. המקטע החסום לא יופיע יותר בפיד שלך. Blocked %S ms חסימה %S מ״ש Blocked Temporarily חסום באופן זמני Blocked Topics נושאים חסומים Blocked topics will no longer appear in your feed. נושאים חסומים לא יופיעו יותר בפיד שלך. Block Images from { $website } חסימת תמונות מ־{ $website } Blocking בחסימה Blocking בחסימה Blocking בחסימה Blocking בחסימה Blocking בחסימה Blocking also affects extensions that use AI provided by { -brand-short-name }. החסימה משפיעה גם על הרחבות המשתמשות בבינה מלאכותית המסופקת על־ידי { -brand-short-name }. Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label> חסימת רכיבי מעקב מסויימים עשויה לגרום לתקלות במגוון אתרים. דיווח על הבעיות האלה מסייע בשיפור { -brand-short-name } לטובת הכלל. בדיווח זה יישלחו ל־Mozilla כתובת האתר ומידע על הגדרות הדפדפן שלך. <label data-l10n-name="learn-more">מידע נוסף</label> Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }. חסימת רכיבי מעקב מסויימים עשויה לגרום לתקלות במגוון אתרים. דיווח על הבעיות האלה מסייע בשיפור { -brand-short-name } לטובת הכלל. בדיווח זה יישלחו ל־{ -vendor-short-name } כתובת האתר ומידע על הגדרות הדפדפן שלך. Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. חסימת תוכן עלולה לגרום לאתרים מסוימים להישבר. קל לבטל חסימה עבור אתרים בטוחים. Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. חסימת עוגיות ורכיבי מעקב עשויה לשבש פעילות של מספר אתרים. קל להשבית חסימה של אתרים המהימנים בעיניך. Blocking insecure request ‘%1$S’. הבקשה הבלתי מאובטחת ‘%1$S’ נחסמה. Blocking means you won’t see new or current AI enhancements in { -brand-short-name }, or pop-ups about them. <a data-l10n-name="link">Get more details</a> about what’s included and how to control traditional machine learning features, like search suggestions and recommendations. חסימה פירושה שלא יוצגו שיפורי בינה מלאכותית חדשים או קיימים ב-{ -brand-short-name }, או חלונות קופצים לגביהם. <a data-l10n-name="link">קבלת פרטים נוספים</a> על מה כלול וכיצד לשלוט בתכונות למידת מכונה מסורתיות, כמו הצעות חיפוש והמלצות. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. חסימת רכיבים אלו עלולה לשבור אלמנטים באתרים מסוימים. ללא רכיבי מעקב, ייתכן שחלק מהכפתורים, הטפסים ושדות ההתחברות לא יפעלו. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. חסימת רכיבים אלו עלולה לשבור אלמנטים באתרים מסוימים. ללא רכיבי מעקב, ייתכן שחלק מהכפתורים, הטפסים ושדות ההתחברות לא יפעלו. Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. חסימת רכיבי מעקב ובידוד עוגיות עשויים להשפיע על הפונקציונליות של אתרים מסוימים. יש לטעון מחדש דף עם רכיבי מעקב כדי לטעון את כל התוכן. Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. חסימת רכיבי מעקב עשויה להשפיע על הפונקציונליות של אתרים מסוימים. יש לטעון מחדש דף עם רכיבי מעקב כדי לטעון את כל התוכן. Blocking Unvisited Site Cookies עוגיות מאתרים שלא ביקרתי בהם בחסימה Block just the trackers that keep pages from loading quickly. חסימת רק רכיבי המעקב שמונעים טעינה מהירה של דפים. Blocklisted due to known issues הוכנס לרשימה שחורה עקב בעיות ידועות Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a> נחסם עקב בעיות ידועות: <a data-l10n-name="bug-link">תקלה { $bugNumber }</a> Blocklisted; failure code { $failureCode } הוכנס לרשימה השחורה, קוד כישלון { $failureCode } Block Lists רשימת חסימות Block Lists רשימת חסימות Block new requests asking to access your camera חסימת בקשות חדשות לקבלת גישה למצלמה שלך Block new requests asking to access your location חסימת בקשות חדשות לקבלת גישה לנתוני המיקום שלך Block new requests asking to access your microphone חסימת בקשות חדשות לקבלת גישה למיקרופון שלך Block new requests asking to access your virtual reality devices חסימת בקשות חדשות לקבלת גישה למכשירי המציאות המדומה שלך Block new requests asking to allow notifications חסימת בקשות חדשות להפעלת התרעות Block new requests to access apps and services on devices connected to your Wi-Fi or local network. חסימת בקשות חדשות לגשת ליישומים ושירותים במכשירים המחוברים לרשת ה־Wi-Fi או הרשת המקומית שלך. Block new requests to access to apps and services on this device חסימת בקשות חדשות לקבלת גישה ליישומים ושירותים במכשיר זה Block Plugin חסימת תוסף חיצוני Block pop-ups and third-party redirects חסימת חלונות קופצים והפניות מצד שלישי Block pop-ups for %S לחסום חלונות קופצים עבור %S Block pop-ups for { $uriHost } לחסום חלונות קופצים עבור { $uriHost } Block pop-up windows חסימת חלונות קופצים Block resource when URL contains חסימת משאב כאשר הכתובת מכילה Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly. חסימת כל רכיבי המעקב המזוהים. ייתכן שאתרים או תוכן מסוים לא יטענו כראוי. Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break. חסימת כל רכיבי המעקב ש־{ -brand-short-name } מזהה. עשוי לשבש פעילות של אתרים. Blocks known trackers. Some websites may not function properly. חסימת רכיבי מעקב מוכרים. חלק מהאתרים עשויים שלא לתפקד כראוי. Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance. חסימת תוכן צד־שלישי כגון פרסומות או קוד שעשויים להאט את הגלישה שלך ולעקוב אחריך ברחבי הרשת. ניתן להתאים את ההגדרות שלך לקבלת האיזון הטוב ביותר בין אבטחה לביצועים. Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites. חסימת תוכן צד־שלישי שעוקב אחריך ברחבי האינטרנט. שליטה בכמות הפעילות המקוונת שלך שנשמרת ומשותפת בין אתרים. Block this module חסימת מודול זה Block this module חסימת מודול זה Block this section חסימת מקטע זה Block { $topic } חסימת { $topic } Block URL חסימת כתובת Block websites from automatically playing media with sound חסימת אתרים מניגון מדיה עם קול באופן אוטומטי Block websites from automatically playing sound חסימת אתרים מניגון קול באופן אוטומטי Block websites from being visited. See documentation for more details on the format. חסימת ביקור באתרים. יש לעיין בתיעוד לקבלת פרטים נוספים על התבנית. Blue כחול Blue כחול Blue כחול Blue כחול Blue כחול Blue כחול Blue and purple shapes צורות כחולות וסגולות Blue and purple wavy shapes צורות גליות בצבע כחול וסגול Blue mist mountain landscape נוף הררי עם ערפל כחול Blue, pink and yellow shapes צורות כחולות, ורודות וצהובות Blue shapes צורות כחולות Blue starry night ליל כוכבים כחול New: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool. חדש: { -profiler-brand-name } משולב כעת בכלי הפיתוח. <a>מידע נוסף</a> על הכלי החדש והעוצמתי הזה. Note: { $numberOfOtherBackupsFound } other backup files found הערה: נמצאו { $numberOfOtherBackupsFound } קובצי גיבוי נוספים Bogus comment. Bogus comment. Bogus doctype. Bogus doctype. Bold נועז Bold מודגש Bolivia בוליביה Bonaire, Sint Eustatius, and Saba בונייר, סנט אוסטתיוס וסאבא Book ספר Book ספר Bookmark הוספת סימנייה Bookmark… הוספה לסימניות… Bookmark All Tabs… יצירת סימנייה לכל הלשוניות… Bookmark current tab… יצירת סימנייה ללשונית הנוכחית… Bookmark Current Tab יצירת סימנייה ללשונית הנוכחית Bookmark Current Tab יצירת סימנייה ללשונית הנוכחית Bookmark Current Tab… יצירת סימנייה ללשונית הנוכחית… Bookmarked שמור כסימנייה Bookmarked Tab Groups קבוצות לשוניות שנוספו לסימניות (Bookmarked) { $url } ‏{ $url } (בסימניות) Bookmark Frame… הוספת המסגרת לסימניות… Bookmarking Tools כלי סימניות Bookmark Link יצירת סימנייה לקישור Bookmark Link… יצירת סימנייה לקישור Bookmark Page הוספת העמוד לסימניות Bookmark Page… הוספת העמוד לסימניות… Bookmark Page… הוספת הדף לסימניות… Bookmark Page… הוספת העמוד לסימניות… Bookmark Page… הוספת העמוד לסימניות… Bookmark Pages… הוספת העמודים לסימניות… Bookmark removed הסימנייה הוסרה Bookmark Removed סימנייה הוסרה bookmarks סימניות, מועדפים bookmarks סימניות bookmarks סימניות bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks סימניות Bookmarks… סימניות… Bookmarks and saved passwords won’t be deleted סימניות וססמאות שמורות לא יימחקו Bookmarks backup filename שם קובץ גיבוי הסימניות Bookmark Selected Tab… יצירת סימנייה ללשונית שנבחרה… Bookmark Selected Tabs… יצירת סימנייה ללשוניות שנבחרו… Bookmarks from HTML file סימניות מקובץ HTML Bookmarks, history, settings, and more סימניות, היסטוריה, הגדרות ועוד Bookmarks, history, settings, and other data included סימניות, היסטוריה, הגדרות ושאר נתונים כלולים Bookmarks Imported Successfully הסימניות יובאו בהצלחה Bookmarks Menu תפריט סימניות Bookmarks Menu תפריט סימניות Bookmarks ({ $restrict }) סימניות ({ $restrict }) Bookmarks Toolbar סרגל כלים סימניות Bookmarks Toolbar סרגל כלים סימניות Bookmarks Toolbar סרגל כלים סימניות Bookmarks Toolbar סרגל כלים סימניות Bookmarks Toolbar Folder סרגל כלים סימניות Bookmarks Toolbar Items פריטי סרגל כלים סימניות Bookmarks Toolbar Items פריטי סרגל כלים סימניות Bookmark Tab יצירת סימנייה ללשונית Bookmark Tab יצירת סימנייה ללשונית Bookmark Tab… יצירת סימנייה ללשונית… Bookmark Tab… יצירת סימנייה ללשונית… Bookmark Tab… יצירת סימנייה ללשונית… Bookmark Tabs… יצירת סימנייה ללשוניות… Bookmark This Frame יצירת סימנייה למסגרת זו Bookmark This Link יצירת סימנייה לקישור זה Bookmark This Page יצירת סימנייה לדף זה Bookmark This Page יצירת סימנייה לדף זה Bookmark This Page יצירת סימנייה לדף זה Bookmark This Page יצירת סימנייה לדף זה Bookmark This Page יצירת סימנייה לדף זה Bookmark This Page יצירת סימנייה לדף זה Bookmark this page (%S) יצירת סימנייה לדף זה (%S) Bookmark this page ({ $shortcut }) יצירת סימנייה לדף זה ({ $shortcut }) Bookmark This Tab… יצירת סימנייה ללשונית זו… Boolean בוליאני Boolean בוליאני border גבול Border מסגרת Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. גודל רדיוס המסגרת גדול מדי עבור הסגנון „dashed” (המגבלה היא 100000 פיקסלים). יופיע כמסגרת אחידה. Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. גודל רדיוס המסגרת גדול מדי עבור הסגנון „dotted” (המגבלה היא 100000 פיקסלים). יופיע כמסגרת אחידה. Bosnia and Herzegovina בוסניה-הרצגובינה Bosnian בוסנית bot תחתית Botswana בוטסואנה bottom למטה Bottom מלמטה Bottom: תחתית: Bottom: תחתית: Bottom (inches) מלמטה (אינצ'ים) Bottom left corner — resize פינה שמאלית תחתונה - שינוי גודל Bottom left corner — resize פינה שמאלית תחתונה - שינוי גודל Bottom left corner — resize פינה שמאלית תחתונה - שינוי גודל Bottom middle — resize למטה באמצע - שינוי גודל Bottom middle — resize למטה באמצע - שינוי גודל Bottom middle — resize למטה באמצע - שינוי גודל Bottom (mm) מלמטה (מ״מ) Bottom right corner — resize פינה ימנית תחתונה - שינוי גודל Bottom right corner — resize פינה ימנית תחתונה - שינוי גודל Bottom right corner — resize פינה ימנית תחתונה - שינוי גודל Bouvet Island אי בובה box תיבה Box Model מודל הקופסה Box Model Properties מאפייני מודל הקופסה { -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in. ‏{ -brand-firefox } ינסה לשלוח אותך בחזרה להשתמש במסכת דוא״ל לאחר ההתחברות. { -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in. ‏{ -brand-firefox } ינסה לשלוח אותך בחזרה להשתמש במסכת דוא״ל לאחר ההתחברות. { -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in. ‏{ -brand-firefox } ינסה לשלוח אותך בחזרה להשתמש במסכת דוא״ל לאחר ההתחברות. { -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in. ‏{ -brand-firefox } ינסה לשלוח אותך בחזרה להשתמש במסכת דוא״ל לאחר ההתחברות. { -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in. ‏{ -brand-firefox } ינסה לשלוח אותך בחזרה להשתמש במסכת דוא״ל לאחר ההתחברות. { -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in. ‏{ -brand-firefox } ינסה לשלוח אותך בחזרה להשתמש במסכת דוא״ל לאחר ההתחברות. { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } $BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA הותקן במחשב שלך.\n\nיש ללחוץ על סיום כדי לסגור אשף זה. $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA הוסר מהמחשב שלך.\n\nיש ללחוץ על סיום כדי לסגור אשף זה. $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK $BrandFullNameDA יוסר מהתיקייה הבאה. $_CLICK { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: { -brand-full-name } היא תוכנה חופשית בקוד פתוח, שנבנתה בידי קהילה של אלפים מכל רחבי העולם. ישנם מספר דברים שעליך לדעת: { -brand-full-name } Private Browsing גלישה פרטית של { -brand-full-name } $BrandFullName Setup התקנת $BrandFullName $BrandFullName Uninstall הסרת $BrandFullName { -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences. { -brand-full-name } משתמש בשירותי מידע מבוססי רשת (להלן "Services") כדי לספק חלק מהתכונות שלו המסופקות לשימושך עם הגרסה הבינארית הזו של { -brand-short-name } תחת התנאים שמתוארים מטה. אם אינך רוצה להשתמש באחד או יותר משירותים אלו או שהתנאים המצוינים למטה אינם מתאימים לך, אתה יכול לנטרל את התכונות או השירותים. הוראות לניטרול תכונות או שירותים מסוימים יכולות להימצא <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">כאן</a>. תכונות ושירותים אחרים ניתנים לנטרול בהעדפות היישום. { -brand-full-name } Web-Based Information Services שירותי מידע מבוססי רשת של { -brand-full-name } { -brand-product-name } { -brand-product-name } { -brand-product-name } allowed { $count } cross-site tracking cookies ‏{ -brand-product-name } איפשר { $count } עוגיות מעקב חוצות אתרים { -brand-product-name } allowed { $count } cryptominers ‏{ -brand-product-name } איפשר { $count } כורי מטבעות דיגיטליים { -brand-product-name } allowed { $count } fingerprinters ‏{ -brand-product-name } איפשר { $count } רכיבי זהות דיגיטלית { -brand-product-name } allowed { $count } social media trackers ‏{ -brand-product-name } איפשר { $count } רכיבי מעקב של מדיה חברתית { -brand-product-name } allowed { $count } trackers ‏{ -brand-product-name } איפשר { $count } רכיבי מעקב { -brand-product-name } allowed these things so sites don’t break: ‏{ -brand-product-name } איפשר את הפריטים הבאים כדי שהאתרים לא יישברו: { -brand-product-name }Backup { -brand-product-name }Backup { -brand-product-name } blocked { $count } cross-site tracking cookies ‏{ -brand-product-name } חסם { $count } עוגיות מעקב חוצות אתרים { -brand-product-name } blocked { $count } cryptominers ‏{ -brand-product-name } חסם { $count } כורי מטבעות דיגיטליים { -brand-product-name } blocked { $count } fingerprinters ‏{ -brand-product-name } חסם { $count } רכיבי זהות דיגיטלית { -brand-product-name } blocked { $count } social media trackers ‏{ -brand-product-name } חסם { $count } רכיבי מעקב של מדיה חברתית { -brand-product-name } blocked { $count } trackers ‏{ -brand-product-name } חסם { $count } רכיבי מעקב { -brand-product-name } blocked these things for you: ‏{ -brand-product-name } חסם את הפריטים הבאים עבורך: { -brand-product-name } blocks cryptominers, social media trackers, and fingerprinters. ‏{ -brand-product-name } חוסם כורי מטבעות דיגיטליים, רכיבי מעקב של מדיה חברתית ורכיבי זהות דיגיטלית. { -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> דפדפן { -brand-product-name } עבור <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> ו־<a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> { -brand-product-name } extension הרחבה של { -brand-product-name } { -brand-product-name } for Mobile ‏{ -brand-product-name } לניידים { -brand-product-name } help עזרה עבור { -brand-product-name } { -brand-product-name } Help עזרה עבור { -brand-product-name } { -brand-product-name } isn’t preloaded like other Big Tech browsers. That’s the point. ‏{ -brand-product-name } אינו מותקן מראש כמו דפדפנים של חברות גדולות אחרות. זוהי בדיוק הנקודה. { -brand-product-name } is off-duty. We suggest turning protections back on. ההגנות של { -brand-product-name } מושבתות כרגע. אנו מציעים להפעיל מחדש את ההגנות. { -brand-product-name } is on guard ‏{ -brand-product-name } עומד על המשמר { -brand-product-name } lets you browse the way you like, with a more personal way to start your day online. Make { -brand-product-name } your own. ‏{ -brand-product-name } מאפשר לך לגלוש בדרך שלך, עם דרך אישית יותר להתחיל את היום שלך באינטרנט. ניתן להפוך את { -brand-product-name } לשלך. { -brand-product-name } Mobile ‏{ -brand-product-name } לניידים { -brand-product-name } noticed something suspicious. ‏{ -brand-product-name } שם לב למשהו חשוד. { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance ‏{ -brand-product-name } ממליץ רק על הרחבות שעומדות בתקנים שלנו לאבטחה וביצועים { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance ‏{ -brand-product-name } ממליץ רק על הרחבות שעומדות בתקנים שלנו לאבטחה וביצועים { -brand-product-name } Privacy Notice הצהרת הפרטיות של { -brand-product-name } { -brand-product-name } recommendations הצעות של { -brand-product-name } { -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser. ‏{ -brand-product-name } מאחסן באופן מאובטח את הססמאות שלך בדפדפן. { -brand-product-name } Terms of Use תנאי השימוש של { -brand-product-name } { -brand-product-name } thinks companies should follow you less. So we block as many as we can. ‏{ -brand-product-name } חושב שחברות צריכות לעקוב אחריך פחות. אז אנחנו חוסמים כמה שניתן. { -brand-product-name } thinks companies should follow you less. We block as many trackers as we can when you turn on protections. ‏{ -brand-product-name } חושב שחברות צריכות לעקוב אחריך פחות. אנו חוסמים כמה שיותר רכיבי מעקב כשההגנות פעילות. { -brand-product-name } tools כלים של { -brand-product-name } { -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device. ‏{ -brand-product-name } יתנתק מהחשבון שלך אבל לא ימחק את נתוני הגלישה שלך ממכשיר זה. { -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device. ‏{ -brand-product-name } יפסיק להסתנכרן עם החשבון שלך אבל לא ימחק את נתוני הגלישה שלך ממכשיר זה. { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } Private Browsing ‏{ -brand-shortcut-name } במצב גלישה פרטית { -brand-shortcut-name } Web Browser דפדפן אינטרנט { -brand-shortcut-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } can’t update to the latest version. לא ניתן לעדכן את { -brand-shorter-name } לגרסה החדשה. { -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations. לא ניתן היה לעדכן את { -brand-shorter-name } באופן אוטומטי. כדאי להוריד את הגרסה החדשה — מידע שמור או התאמות אישיות לא יאבדו. { -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user. ‏{ -brand-shorter-name } טיפל בכרזת עוגיות בשם המשתמש. { -brand-shorter-name } Help עזרה עבור { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Help עזרה עבור { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Help עזרה עבור { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version. לא ניתן לעדכן באופן אוטומטי את { -brand-shorter-name } לגרסה העדכנית ביותר. { -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version. לא ניתן לעדכן את { -brand-shorter-name } לגרסה העדכנית. { -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages. { -brand-shorter-name } מונע מעתה באופן אוטומטי מאתרים לבקש לשלוח לך הודעות קופצות. { -brand-shorter-name } Tour סיור ב־{ -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Tour סיור ב־{ -brand-shorter-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } מזהה יישום { $appId } ‏- InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. { -brand-short-name } יישלח אוטומטית חלק מהנתונים אל { -vendor-short-name } כדי שנוכל לשפר את החוויה שלך. { -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web. { -brand-short-name } מונע באופן אוטומטי מחברות לעקוב אחריך בסתר ברחבי הרשת. { -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites. ‏{ -brand-short-name } מנסה באופן אוטומטי לדחות בקשות עוגיות בכרזות עוגיות באתרים נתמכים. { -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page { -brand-short-name } חסם כורה מטבעות דיגיטליים בדף זה { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week { -brand-short-name } חסם { $count } רכיבי מעקב במהלך השבוע האחרון { -brand-short-name } blocked over { $blockedCount } trackers since { $date }! ‏{ -brand-short-name } חסם למעלה מ־{ $blockedCount } רכיבי מעקב מאז { $date }! { -brand-short-name } blocked over { $blockedCount } trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! ‏{ -brand-short-name } חסם למעלה מ־{ $blockedCount } רכיבי מעקב מאז { $date }! { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } ‏{ -brand-short-name } חסם למעלה מ־{ $trackerCount } רכיבי מעקב מאז { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards. { -brand-short-name } חסם דף זה מכיוון שהוא עלול להערים עליך ולגרום לך לעשות משהו מסוכן כמו להתקין תוכניות או לחשוף מידע אישי כמו ססמאות או כרטיסי אשראי. { -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer. { -brand-short-name } חסם דף זה מכיוון שהוא עלול לנסות להתקין תוכנה זדונית במחשב שלך, העשויה לגנוב או למחוק מידע אישי. { -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards). { -brand-short-name } חסם דף זה מכיוון שהוא עלול לנסות להתקין יישומים מסוכנים הגונבים או מוחקים את המידע שלך (כמו תמונות, ססמאות, הודעות וכרטיסי אשראי). { -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit). { -brand-short-name } חסם דף זה מכיוון שהוא עלול להערים עליך ולגרום לך להתקין תוכניות שמזיקות לחווית הגלישה שלך (למשל על־ידי שינוי דף הבית שלך או הצגת פרסומות נוספות באתרים). { -brand-short-name } blocked this page because one of your add-ons tried to open it. This site could be used to steal your info — like passwords or credit card numbers. ‏{ -brand-short-name } חסם את דף זה מכיוון שאחת מהתוספות שלך ניסתה לפתוח אותו. אתר זה עלול לשמש לגניבת המידע שלך - כמו ססמאות או מספרי כרטיסי אשראי. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate authority that issued the certificate provided for { $hostname } isn’t trusted anymore. ‏{ -brand-short-name } חסם את הביקור שלך לאתר זה מכיוון שרשות האישורים שהנפיקה את אישור האבטחה שסופק עבור { $hostname } אינה מהימנה יותר. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. ‏{ -brand-short-name } חסם את הביקור שלך לאתר זה מכיוון שאישור האבטחה שסופק עבור { $hostname } מכיל קידוד שגוי של מספר שלם וחיובי. הסיבות הנפוצות לכך הן מספרי סידוריים שליליים, שאריות שליליות של RSA וקידודים ארוכים מהנדרש. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid extension. ‏{ -brand-short-name } חסם את הביקור שלך לאתר זה מכיוון שאישור האבטחה שסופק עבור { $hostname } מכיל הרחבה לא חוקית. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an unsupported critical extension. ‏{ -brand-short-name } חסם את הביקור שלך לאתר זה מכיוון שאישור האבטחה שסופק עבור { $hostname } מכיל הרחבה קריטית שאינה נתמכת. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } doesn’t follow the name constraints of a certificate that issued it. ‏{ -brand-short-name } חסם את הביקור שלך לאתר זה מכיוון שאישור האבטחה שסופק עבור { $hostname } אינו עומד באילוצי השם של אישור אבטחה שהנפיק אותו. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has a key that is invalid. Most likely, it is too small to be secure. ‏{ -brand-short-name } חסם את הביקור שלך לאתר זה מכיוון שלאישור האבטחה שסופק עבור { $hostname } יש מפתח שאינו חוקי. סביר להניח שהוא קטן מדי כדי להיות מאובטח. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has an unsupported key type. ‏{ -brand-short-name } חסם את הביקור שלך לאתר זה מכיוון שאישור האבטחה שסופק עבור { $hostname } מכיל סוג מפתח שאינו נתמך. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore. ‏{ -brand-short-name } חסם את הביקור שלך לאתר זה מכיוון שאישור האבטחה שסופק עבור { $hostname } נשלל ואינו מהימן יותר. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has too many intermediate certificates in the path to the root certificate. ‏{ -brand-short-name } חסם את הביקור שלך לאתר זה מכיוון שאישור האבטחה שסופק עבור { $hostname } מכיל יותר מדי אישורי ביניים בנתיב לאישור הבסיס. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } is marked as not trusted. ‏{ -brand-short-name } חסם את הביקור שלך לאתר זה מכיוון שאישור האבטחה שסופק עבור { $hostname } מסומן כלא מהימן. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t allowed to be used by a web server. ‏{ -brand-short-name } חסם את הביקור שלך לאתר זה מכיוון שאישור האבטחה שסופק עבור { $hostname } אינו מורשה לשימוש על־ידי שרת אינטרנט. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded. ‏{ -brand-short-name } חסם את הביקור שלך לאתר זה מכיוון שאישור האבטחה שסופק עבור { $hostname } אינו מקודד כראוי. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } uses a different public key than expected. ‏{ -brand-short-name } חסם את הביקור שלך לאתר זה מכיוון שאישור האבטחה שסופק עבור { $hostname } משתמש במפתח ציבורי שונה מהמצופה. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore. ‏{ -brand-short-name } חסם את הביקור שלך לאתר זה מכיוון שאישור האבטחה שסופק עבור { $hostname } סופק על־ידי רשות אישורים שאינה מהימנה יותר. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature algorithm of the certificate provided for { $hostname } doesn’t match its signature algorithm field. ‏{ -brand-short-name } חסם את הביקור שלך לאתר זה מכיוון שאלגוריתם החתימה של אישור האבטחה שסופק עבור { $hostname } אינו תואם לשדה אלגוריתם החתימה שלו. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature on the certificate provided for { $hostname } isn’t valid. ‏{ -brand-short-name } חסם את הביקור שלך לאתר זה מכיוון שהחתימה על אישור האבטחה שסופק עבור { $hostname } אינה חוקית. { -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online. { -brand-short-name } חוסם הרבה רכיבי מעקב מוכרים של רשתות חברתיות ורכיבי מעקב חוצי אתרים שעוקבים אחרי הפעילויות המקוונות שלך. { -brand-short-name } blocks the following: ‏{ -brand-short-name } חוסם את הפריטים הבאים: { -brand-short-name } blocks tracking content while you’re on this site unless you allow it. ‏{ -brand-short-name } חוסם תוכן מעקב בזמן הגלישה באתר זה אלא אם כן הוא יאופשר על ידך. { -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone. ‏{ -brand-short-name } בונה גדר סביב עוגיות, ומבודד אותם לאתר שבו אתה נמצא, כך שעוגיות לא יכולות להשתמש בהן כדי לעקוב אחריך. הפעלת תכונה זו תסייע לנו לייעל אותה כדי שנוכל להמשיך לבנות אינטרנט טוב יותר עבור כולם. { -brand-short-name } can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. ל־{ -brand-short-name } יש אפשרות לשמור על אלמוניות המפתח עבורך, אך האתר עלול לדחות אותו. אם המפתח נדחה, ניתן לנסות שוב. { -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests. ‏{ -brand-short-name } יכול לדחות באופן אוטומטי מגוון רחב של בקשות כרזות עוגיות. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen. { -brand-short-name } אינו יכול לאפשר גישה קבועה למסך שלך. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. { -brand-short-name } אינו יכול לאפשר גישה קבועה לאודיו של לשונית מבלי לשאול איזו לשונית לשתף. { -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. ‏{ -brand-short-name } יכול להגן על הפרטיות שלך מאחורי הקלעים בזמן הגלישה. להלן תקציר מותאם אישית של הגנות אלה, לרבות כלים המאפשרים להיות בשליטה על האבטחה המקוונת שלך. { -brand-short-name } can’t connect to the server at { $hostname } ‏{ -brand-short-name } לא הצליח להתחבר לשרת ב־{ $hostname } { -brand-short-name } can’t create a secure connection to the server at { $hostname }. ל־{ -brand-short-name } אין אפשרות ליצור חיבור מאובטח לשרת ב־{ $hostname }. { -brand-short-name } can’t generate key points for this webpage. ‏{ -brand-short-name } לא יכול ליצור נקודות מפתח עבור דף אינטרנט זה. { -brand-short-name } can’t load this page for some reason. מסיבה בלתי ידועה, אין ל־{ -brand-short-name } אפשרות לטעון דף זה. { -brand-short-name } Can’t Open This Page ‏{ -brand-short-name } לא יכול לפתוח דף זה { -brand-short-name } can’t preview this link ‏{ -brand-short-name } לא יכול להציג תצוגה מקדימה של קישור זה { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why: ‏{ -brand-short-name } לא יכול להגן על הבקשה שלך עבור כתובת אתר זה באמצעות ספק ה־DNS המאובטח שלנו. הנה הסיבה: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why: ‏{ -brand-short-name } לא יכול להגן על הבקשה שלך עבור כתובת אתר זה באמצעות ספק ה־DNS המאובטח שלנו. הנה הסיבה: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: ‏{ -brand-short-name } לא יכול להגן על הבקשה שלך עבור כתובת אתר זה באמצעות מפענח ה־DNS המהימן שלנו. הנה הסיבה: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: ‏{ -brand-short-name } לא יכול להגן על הבקשה שלך עבור כתובת אתר זה באמצעות מפענח ה־DNS המהימן שלנו. הנה הסיבה: { -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments. ‏{ -brand-short-name } לא יכול להגיע לשירות כרגע. נא לנסות שוב בעוד מספר רגעים. { -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments. ‏{ -brand-short-name } לא יכול להגיע לשירות הסנכרון כרגע. נא לנסות שוב בעוד מספר רגעים. { -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. ל־{ -brand-short-name } אין אפשרות לעדכן את השפות שלך כרגע. נא לבדוק שקיים חיבור לאינטרנט ולנסות שוב. { -brand-short-name } - Choose a profile { -brand-short-name }‏ - בחירת פרופיל { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - בחירת פרופיל משתמש { -brand-short-name } - Choose User Profile ‏{ -brand-short-name } - בחירת פרופיל משתמש { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous. ‏{ -brand-short-name } מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך בעת סגירת כל החלונות הפרטיים, אך פעולה זו לא הופכת אותך לאנונימי. { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer. { -brand-short-name } מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך כשהיישום נסגר או בעת סגירת כל הלשוניות והחלונות של גלישה פרטית. פעולה זו אמנם לא הופכת אותך לאלמוני כלפי אתרים או ספק האינטרנט שלך, אבל כן מקלה עליך בשמירה על הפעולות המקוונות שלך מפני כל מי שמשתמש במחשב זה. { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. ‏{ -brand-short-name } נסגר באופן בלתי צפוי במהלך הפעלתו. דבר זה עלול להיגרם עקב תוספות או בעיות אחרות. ניתן לנסות לפתור את הבעיה במצב בטוח. { -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked. { -brand-short-name } ממשיך לחסום רכיבי מעקב בחלונות פרטיים, אך אינו שומר תיעוד על מה שנחסם. { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } { -brand-short-name } לא יכל להוריד את תוסף החיפוש מהמיקום { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url } { -brand-short-name } לא יכל להתקין את מנוע החיפוש מהכתובת: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. { -brand-short-name } לא יכול להוריד את תוסף החיפוש מהמיקום "{ $location-url }" מאחר שקיים מנוע עם שם זהה. { -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data. ‏{ -brand-short-name } לא הצליח למצוא תוכנות המכילות נתונים של סימניות, היסטוריה או ססמאות. { -brand-short-name } couldn’t restore ‏{ -brand-short-name } לא הצליח לשחזר { -brand-short-name } crashed in code from this module ‏{ -brand-short-name } קרס בקוד ממודול זה { -brand-short-name } crashed in code from this module ‏{ -brand-short-name } קרס בקוד ממודול זה { -brand-short-name } Crash Reporter מדווח הקריסות של { -brand-short-name } { -brand-short-name } creates secure and encrypted connections to sites you visit. { -brand-short-name } will warn you if a connection isn’t secure when HTTPS-Only is on. ‏{ -brand-short-name } יוצר חיבורים מאובטחים ומוצפנים לאתרים שנכנסים אליהם. { -brand-short-name } יזהיר אותך אם החיבור אינו מאובטח כאשר מצב HTTPS בלבד מופעל. { -brand-short-name } Data Collection and Use איסוף המידע של { -brand-short-name } { -brand-short-name } Data Collection and Use איסוף המידע של { -brand-short-name } { -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy. ‏{ -brand-short-name } מחליט מתי להשתמש ב־DNS מאובטח כדי להגן על הפרטיות שלך. { -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. ‏{ -brand-short-name } מוחק את העוגיות, ההיסטוריה ונתוני האתר שלך כאשר כל החלונות הפרטיים שלך נסגרים. $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $BrandShortName מאפשר גלישה פשוטה ובטוחה ברשת. תכונות כמו ממשק משתמש מוכר, אבטחה משופרת לרבות הגנה מגניבת זהות מקוונת וחיפוש מוטמע יאפשרו לך לקבל את המיטב מהרשת. { -brand-short-name } detected an issue and did not continue to { $hostname }. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time. ‏{ -brand-short-name } זיהה איום אבטחה אפשרי ולא המשיך אל { $hostname }. האתר לא מוגדר כראוי, או ששעון המחשב שלך לא מוגדר לשעה הנכונה. { -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue ‏{ -brand-short-name } איתר חולשת אבטחה אפשרית { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to { $hostname } because this website requires a secure connection. ‏{ -brand-short-name } זיהה איום אבטחה אפשרי ולא המשיך אל { $hostname } מכיוון שאתר זה דורש חיבור מאובטח. { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to { $hostname }. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. ‏{ -brand-short-name } זיהה איום אבטחה אפשרי ולא המשיך אל { $hostname }. אם ברצונך לבקר באתר זה, תוקפים יכולים לנסות לגנוב מידע כמו הססמאות, הודעות דוא״ל או פרטי כרטיס האשראי שלך. { -brand-short-name } didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page. ‏{ -brand-short-name } לא טען את הדף הזה מכיוון שנראה שתצורת האבטחה לא תואמת את הדף הקודם. { -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device. ל־{ -brand-short-name } אין גישה לפרופילים של דפדפנים אחרים המותקנים במכשיר זה. { -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions. ל־{ -brand-short-name } אין הרשאה לקרוא את הקובץ. נא לנסות לשנות את הרשאות הקובץ. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements. ‏{ -brand-short-name } לא נותן אמון ב־{ $hostname } מכיוון שהוא לא הוכיח שהוא עומד בדרישות השקיפות של אישורים ציבוריים. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements. ‏{ -brand-short-name } לא נותן אמון ב־{ $hostname } מכיוון שהוא לא הוכיח שהוא עומד בדרישות השקיפות של אישורים ציבוריים. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. ‏{ -brand-short-name } לא נותן אמון ב־{ $hostname } מכיוון שהחיבור אינו מאובטח. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS. ‏{ -brand-short-name } לא נותן אמון ב־{ $hostname } מכיוון שהחיבור אינו מאובטח. ניתן לנסות לשנות את כתובת האתר ל־HTTPS. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate provided isn’t valid until { DATETIME($date, timeStyle: "short") } on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. ‏{ -brand-short-name } לא נותן אמון באתר זה מכיוון שנראה שאישור האבטחה שסופק אינו תקף עד { DATETIME($date, timeStyle: "short") } ב־{ DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } ‏{ -brand-short-name } נתקל בשגיאה ולא שמר את השינוי הזה. נא לשים לב כי שינוי הגדרת העדכון דורשת הרשאת כתיבה לקובץ שלהלן. ייתכן שתהיה לך או למנהל מערכת אפשרות לתקן את השגיאה על־ידי הענקת שליטה מלאה לקבוצה 'משתמשים' עבור קובץ זה. לא ניתן לכתוב לקובץ: { $path } { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } ‏{ -brand-short-name } נתקל בשגיאה ולא שמר את השינוי הזה. נא לשים לב כי שינוי ההגדרה של העדפת העדכון דורשת הרשאה לכתוב לקובץ שלהלן. ייתכן שתהיה לך או למנהל מערכת אפשרות לתקן את השגיאה על־ידי הענקת שליטה מלאה לקבוצה 'משתמשים' עבור קובץ זה. לא ניתן לכתוב לקובץ: { $path } { -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved. ‏{ -brand-short-name } מצפין את מספר הכרטיס שלך. קוד האבטחה שלך לא יישמר. { -brand-short-name } Experiments ניסויים של { -brand-short-name } { -brand-short-name } Experiments ניסויים של { -brand-short-name } { -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution ניסויים של { -brand-short-name }: נא להמשיך בזהירות { -brand-short-name } failed to install but will continue to run. ‏{ -brand-short-name } נכשל בהתקנה אך ימשיך לפעול. { -brand-short-name } Features התכונות של { -brand-short-name } { -brand-short-name } had a problem and crashed. ל־{ -brand-short-name } הייתה תקלה והוא קרס. { -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash. ‏{ -brand-short-name } נתקל בבעיה וקרס. לרוע המזל, מדווח הקריסות לא יכול לשלוח את הדיווח עבור קריסה זו. { -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts. ל־{ -brand-short-name } הייתה בעיה והוא קרס. אנחנו ננסה לשחזר את הלשוניות והחלונות שלך לאחר הפעלתו מחדש. $BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy. כבר קיימת התקנה של $BrandShortName. בואו נשיג לך עותק חדש. $BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy. כבר קיימת התקנה של $BrandShortName.\nבואו נשיג עותק חדש. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } חסם חלקים מהדף שאינם בטוחים. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } חסם חלקים שאינם בטוחים בדף זה. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> { -brand-short-name } חסם חלקים שאינם בטוחים בדף זה. <label data-l10n-name="link">מידע נוסף</label> { -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. ‏{ -brand-short-name } זיהה אתר שאינו מאובטח. מילוי טפסים אוטומטי מנוטרל באופן זמני { -brand-short-name } has enabled an experimental feature Fission (site isolation) for you. By isolating each site into a separate process, Fission provides an additional layer of security for you and the websites you visit. ‏{ -brand-short-name } הפעיל עבורך תכונה ניסיונית בשם Fission (בידוד אתרים). על־ידי בידוד כל אתר לתהליך נפרד, Fission מספקת שכבת אבטחה נוספת בשבילך ובשביל אתרי האינטרנט שמבקרים בהם. { -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update. { -brand-short-name } התעדכן ברקע. יש ללחוץ על הפעלת { -brand-short-name } מחדש כדי להשלים את העדכון. { -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on. { -brand-short-name } מנע מאתר זה להתקין תוספת לא מאומתת. { -brand-short-name } has your back { -brand-short-name } מאחוריך { -brand-short-name } has your back { -brand-short-name } מאחוריך { -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web. { -brand-short-name } מסייע למנוע מאתרים לעקוב אחריך ברשת, ומקשה על מודעות לעקוב אחריך ברחבי האינטרנט. { -brand-short-name } installation failed. ההתקנה של { -brand-short-name } נכשלה. $BrandShortName Installer תכנית ההתקנה של $BrandShortName $BrandShortName is already installed. Let’s update it. $BrandShortName כבר מותקן. בואו ונעדכן אותו. $BrandShortName is already installed.\nLet's update it. $BrandShortName כבר מותקן.\nבואו ונעדכן אותו. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName פעיל כרגע.\n\nנא לסגור את $BrandShortName לפני הפעלת הגרסה שהתקנת. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName פעיל כרגע.\n\nנא לסגור את $BrandShortName לפני הפעלת הגרסה שהתקנת. { -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private. ‏{ -brand-short-name } הוא דפדפן עצמאי המגובה על־ידי עמותה שאינה למטרות רווח. יחד, אנו הופכים את האינטרנט לבטוח, בריא ופרטי יותר. { -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. { -brand-short-name } מגובה על־ידי Mozilla, המנהלת חנות רשות אישורים (CA) פתוחה לחלוטין. חנות זו מסייעת להבטיח שרשויות האישורים פועלות לפי שיטות העבודה המומלצות לאבטחת המשתמשים. { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name } מתעדכן ברגעים אלו באמצעות תהליך אחר { -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label> ‏{ -brand-short-name } משנה את האופן שבו הרחבות פועלות בגלישה פרטית. כל הרחבה חדשה שתתווסף אל { -brand-short-name } לא תרוץ כברירת מחדל בחלונות פרטיים. כל עוד אפשרות זו לא תופעל בהגדרות, ההרחבה לא תפעל בזמן גלישה פרטית, ולא תהיה לה גישה לפעילויות המקוונות שלך שם. עשינו את השינוי הזה כדי לשמור על הגלישה הפרטית שלך פרטית. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">מידע נוסף על ניהול הגדרות הרחבות.</label> { -brand-short-name } is checking for updates ‏{ -brand-short-name } מחפש אחר עדכונים { -brand-short-name } is closed ‏{ -brand-short-name } ייסגר { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } הוא כרגע דפדפן ברירת המחדל שלך { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } הוא כרגע דפדפן ברירת המחדל שלך { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. { -brand-short-name } תוכנן על־ידי <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">קהילה עולמית</label> שמשימתה היא להשאיר את הרשת פתוחה, ציבורית ונגישה לכולם. { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. תוכנת { -brand-short-name } היא נסיונית וייתכן שלא תהיה יציבה. { -brand-short-name } is having trouble updating itself ‏{ -brand-short-name } מתקשה לעדכן את עצמו { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. { -brand-short-name } ניתן לך תחת התנאים של <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">הרישיון הציבורי של Mozilla</a>. משמעות הדבר היא שניתן להשתמש ב־{ -brand-short-name }, להעתיקו ולהפיצו לאחרים, כמו גם לשנות את קוד המקור של { -brand-short-name } בדרך המתאימה ביותר לצרכיך. הרישיון הציבורי של Mozilla גם נותן לך את הזכות להפיץ את הגרסאות עם השינויים שלך. { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing. אין באפשרות { -brand-short-name } לסנכרן לשוניות בין מכשירים מכיוון שמנהל המערכת שלך השבית את האפשרות לסנכרון. { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing. אין באפשרות { -brand-short-name } לסנכרן לשוניות בין מכשירים מכיוון שהארגון שלך השבית את האפשרות לסנכרון. { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } אינו דפדפן ברירת המחדל שלך { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } אינו דפדפן ברירת המחדל שלך { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } אינו דפדפן ברירת המחדל שלך { -brand-short-name } is not your primary browser { -brand-short-name } אינו הדפדפן הראשי שלך { -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email. ‏{ -brand-short-name } הוא כעת יישום ברירת המחדל שלך לפתיחת קישורים ששולחים דוא״ל. { -brand-short-name } is on guard ‏{ -brand-short-name } עומד על המשמר { -brand-short-name } is playing media ־{ -brand-short-name } מנגן מדיה { -brand-short-name } is ready to be restored { -brand-short-name } מוכן להיות משוחזר { -brand-short-name } is ready to go. { -brand-short-name } מוכן כעת לנסיעה. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience. ל־{ -brand-short-name } אוזל שטח הדיסק. יתכן שנתוני אתרים לא יוצגו כשורה. ניתן לבקר בקישור של “מידע נוסף” כדי לייעל את אופן השימוש בדיסק לחוויית גלישה טובה יותר. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. ל־{ -brand-short-name } אוזל שטח הדיסק. יתכן שתכני אתרים לא יוצגו כשורה. ניתן למחוק נתונים שמורים בהעדפות > פרטיות ואבטחה > עוגיות ונתוני אתרים. { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. ‏{ -brand-short-name } מנסה לשנות את ההגדרות עבור ססמאות. יש להשתמש בפרטי ההתחברות של המכשיר שלך כדי לאפשר זאת. { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this. ‏{ -brand-short-name } מנסה לשנות את ההגדרות עבור אמצעי תשלום. יש להשתמש בפרטי ההתחברות של המכשיר שלך כדי לאפשר זאת. { -brand-short-name } is trying to show credit card information. מתבצע ניסיון מצד { -brand-short-name } להציג נתוני כרטיס אשראי. { -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. מתבצע ניסיון מצד { -brand-short-name } להציג את פרטי אמצעי התשלום השמורים. { -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below. מתבצע ניסיון מצד { -brand-short-name } להציג את פרטי אמצעי התשלום השמורים. יש לאשר את הגישה לחשבון ה־Windows הזה להלן. { -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. מתבצע ניסיון מצד { -brand-short-name } להשתמש בפרטי אמצעי התשלום השמורים. { -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below. מתבצע ניסיון מצד { -brand-short-name } להשתמש בפרטי אמצעי התשלום השמורים. יש לאשר את הגישה לחשבון ה־Windows הזה להלן. { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } עדכני { -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }. ‏{ -brand-short-name } משתמש ב{ $appLanguage } בעוד שהמערכת שלך משתמשת ב{ $systemLanguage }. { -brand-short-name } is warning you about this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore. ‏{ -brand-short-name } מזהיר אותך לגבי האתר הזה מכיוון שאישור האבטחה שסופק עבור { $hostname } נשלל ואינו מהימן יותר. { -brand-short-name } is warning you about this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore. ‏{ -brand-short-name } מזהיר אותך לגבי אתר זה מכיוון שאישור האבטחה שסופק עבור { $hostname } סופק על־ידי רשות אישורים שאינה מהימנה יותר. { -brand-short-name } is your default browser. Good choice. { -brand-short-name } הוא דפדפן ברירת המחדל שלך. בחירה טובה. { -brand-short-name } just blocked cookies for you ‏{ -brand-short-name } חסם הרגע עוגיות עבורך { -brand-short-name } just refused a cookie banner for you ‏{ -brand-short-name } סירב הרגע לכרזת עוגיות עבורך { -brand-short-name } Language Settings הגדרות שפה של { -brand-short-name } { -brand-short-name } Language Settings הגדרות שפה של { -brand-short-name } { -brand-short-name } logo הסמל של { -brand-short-name } $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. על $BrandShortName להיסגר כדי להמשיך בהתקנה.\n\nנא לסגור את $BrandShortName להמשך. $BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. על $BrandShortName להיסגר כדי להמשיך בריענון.\n\nנא לסגור את $BrandShortName כדי להמשיך. $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. על $BrandShortName להיסגר כדי להמשיך בהסרה.\n\nנא לסגור את $BrandShortName להמשך. { -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked. יש להפעיל מחדש את { -brand-short-name } כדי לשנות אילו מודולים של צד שלישי חסומים. { -brand-short-name } must restart to disable this feature. יש להפעיל את { -brand-short-name } מחדש כדי להשבית תכונה זו. { -brand-short-name } must restart to enable this feature. יש להפעיל את { -brand-short-name } מחדש כדי להפעיל תכונה זו. { -brand-short-name } now fights harder for your privacy { -brand-short-name } כעת נלחם יותר למען הפרטיות שלך $BrandShortName &Options אפשרויות $BrandShortName { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } (‏{ $pid }) { -brand-short-name } Preferences העדפות של { -brand-short-name } { -brand-short-name } Preferences העדפות של { -brand-short-name } { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. ‏{ -brand-short-name } מנע מעמוד זה להפנות לעמוד אחר באופן אוטומטי. { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. ‏{ -brand-short-name } מנע מעמוד זה לטעון את עצמו מחדש באופן אוטומטי. { -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer. { -brand-short-name } מנע מאתר זה מלבקש ממך להתקין תוכנה על המחשב שלך. { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } מנע מאתר זה לפתוח יותר מ־{ $popupCount } חלונות קופצים. { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows and redirecting. { -brand-short-name } מנע מאתר זה לפתוח יותר מ־{ $popupCount } חלונות קופצים ולבצע הפניה. { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } מנע מאתר זה לפתוח { $popupCount } חלונות קופצים. { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows and redirecting. { -brand-short-name } מנע מאתר זה לפתוח { $popupCount } חלונות קופצים ולבצע הפניה. { -brand-short-name } Private Browsing ‏{ -brand-short-name } במצב גלישה פרטית $BrandShortName Private Browsing ‏$BrandShortName במצב גלישה פרטית $BrandShortName Private Browsing ‏$BrandShortName במצב גלישה פרטית { -brand-short-name } (process { $pid }) { -brand-short-name } (מזהה תהליך { $pid }) { -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. ‏{ -brand-short-name } מגן על הפרטיות שלך מאחורי הקלעים בזמן הגלישה. להלן תקציר מותאם אישית של הגנות אלה, לרבות כלים המאפשרים להיות בשליטה על האבטחה המקוונת שלך. { -brand-short-name } recommends some security improvements ‏{ -brand-short-name } ממליץ על מספר שיפורי אבטחה { -brand-short-name } recommends using the “Fix site issues” settings to reduce broken site features and content. If a site seems broken, try turning off tracking protection for that site to load all content. ‏{ -brand-short-name } ממליץ להשתמש בהגדרות ״תיקון בעיות באתרים״ כדי להפחית תכונות ותוכן שבורים באתרים. אם נראה שאתר מסוים לא פועל כשורה, ניתן לנסות לכבות את הגנת המעקב עבור אותו אתר כדי לטעון את כל התוכן. { -brand-short-name } Safe Mode מצב בטוח של { -brand-short-name } $BrandShortName &Safe Mode הפעלת $BrandShortName ב&מצב בטוח { -brand-short-name } Settings הגדרות של { -brand-short-name } { -brand-short-name } Settings הגדרות של { -brand-short-name } $BrandShortName Setup התקנת $BrandShortName { -brand-short-name } - Sharing Indicator ‏{ -brand-short-name } - מחוון שיתוף { -brand-short-name } — Sharing Indicator ‏{ -brand-short-name } - מחוון שיתוף { -brand-short-name } speaks your language ‏{ -brand-short-name } דובר בשפה שלך { -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with { $hostname }. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails. ‏{ -brand-short-name } זיהה בעיית אבטחה שעלולה להיות חמורה עם { $hostname }. מישהו שמתחזה לאתר יכול לנסות לגנוב דברים כמו פרטי כרטיסי אשראי, ססמאות או דוא״ל. { -brand-short-name } spotted a security issue with { $hostname }. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time. ‏{ -brand-short-name } זיהה בעיית אבטחה עם { $hostname }. או שהאתר לא מוגדר נכון או ששעון המכשיר שלך מוגדר לתאריך/שעה הלא נכונים. { -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here { -brand-short-name } מנע מעקב של רשת חברתית כאן { -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile. { -brand-short-name } מאחסן מידע על ההגדרות וההעדפות שלך בפרופיל האישי שלך. { -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. { -brand-short-name } מאחסן מידע על ההגדרות, ההעדפות, ופריטי משתמש אחרים שלך בפרופיל המשתמש שלך. { -brand-short-name } will save your: { -brand-short-name } ישמור: { -brand-short-name } support תמיכה ב־{ -brand-short-name } { -brand-short-name } Support תמיכה ב־{ -brand-short-name } { -brand-short-name } takes care of cookie banners for you ‏{ -brand-short-name } מטפל בכרזות העוגיות עבורך { -brand-short-name } theme ערכת הנושא של { -brand-short-name } { -brand-short-name } translations תרגומים של { -brand-short-name } { -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites. ‏ { -brand-short-name } מנסה לדחות באופן אוטומטי את כל בקשות העוגיות באתרים נתמכים. { -brand-short-name } Updates עדכוני { -brand-short-name } { -brand-short-name } uses AI to read the beginning of the page and generate a few key points. To prioritize your privacy, this happens on your device. ‏{ -brand-short-name } משתמש בבינה מלאכותית כדי לקרוא את תחילת העמוד וליצור מספר נקודות מפתח. כדי לתעדף את הפרטיות שלך, כל זה קורה במכשיר שלך. { -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. { -brand-short-name } עושה שימוש בחנות רשות אישורים של Mozilla כדי לאמת שהחיבור מאובטח, ולא באישורים המסופקים על־ידי מערכת ההפעלה של המשתמש. כך שאם תוכנת אנטי־וירוס או רשת מיירטים חיבור עם אישור אבטחה שהונפק על־ידי רשות אישורים שאינה בחנות רשות האישורים של Mozilla, החיבור ייחשב לא בטוח. { -brand-short-name } uses this on about:inference ‏{ -brand-short-name } משתמש בזה ב־about:inference { -brand-short-name } uses this to create alt text for images you add to PDFs ‏{ -brand-short-name } משתמש בזה כדי לייצר טקסט חלופי עבור תמונות שמוסיפים לקובצי PDF { -brand-short-name } uses this to generate key points when you preview links ‏{ -brand-short-name } משתמש בזה כדי לייצר נקודות מפתח בעת ריחוף על קישורים { -brand-short-name } uses this to suggest names for your tab groups ‏{ -brand-short-name } משתמש בזה כדי להציע שמות עבור קבוצות הלשוניות שלך { -brand-short-name } uses this to suggest tabs for your tab groups ‏{ -brand-short-name } משתמש בזה כדי להציע לשוניות עבור קבוצות הלשוניות שלך { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. ‏{ -brand-short-name } לא הצליח להתחבר אל { $trrDomain }. { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. ‏{ -brand-short-name } לא הצליח להתחבר אל { $trrDomain }. { -brand-short-name } Web Apps יישומוני רשת של { -brand-short-name } { -brand-short-name } will { -brand-short-name } { -brand-short-name } will { -brand-short-name } { -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS. ‏{ -brand-short-name } תמיד ישתמש ב־DNS מאובטח. תוצג אזהרת סיכון אבטחה לפני שנשתמש ב־DNS של המערכת שלך. $BrandShortName will be installed to the following location: $BrandShortName יותקן במיקום הבא: $BrandShortName will be installed with the most common options. $BrandShortName יותקן עם האפשרויות הנפוצות ביותר. $BrandShortName will be ready in just a few moments. $BrandShortName יהיה מוכן בעוד מספר רגעים. $BrandShortName will be uninstalled from the following location: $BrandShortName יוסר מהמיקום הבא: { -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts. ‏{ -brand-short-name } ינקה את העוגיות של אתר זה וירענן את הדף. ניקוי כל העוגיות עשוי לנתק את החשבון שלך מהאתר או לרוקן את עגלת הקניות שלך. { -brand-short-name } will create a snapshot of your data every 24 hours. You can restore it if there’s a problem or you get a new device. ‏{ -brand-short-name } ייצור עותק גיבוי של הנתונים שלך כל 24 שעות. באפשרותך לשחזר אותה אם יש בעיה כלשהי או אם קיבלת מכשיר חדש. { -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear. ‏{ -brand-short-name } יציג את השפה הראשונה כברירת המחדל שלך ויציג שפות חלופיות במידת הצורך לפי סדר הופעתם. { -brand-short-name } will look for your backup if you need to reinstall. ‏{ -brand-short-name } יחפש אחר הגיבוי שלך אם יהיה לך צורך להתקין מחדש. { -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing. ‏{ -brand-short-name } לא יציג התרעות בזמן השיתוף. { -brand-short-name } will open to your most recently used profile. ‏{ -brand-short-name } ייפתח בפרופיל האחרון שבו השתמשת. { -brand-short-name } will permanently delete the following data from this device: ‏{ -brand-short-name } ימחק לצמיתות את הנתונים הבאים ממכשיר זה: { -brand-short-name } will remember which websites you’ve set to use VPN. Update these in <a data-l10n-name="setting-link">settings</a> anytime. ‏{ -brand-short-name } יזכור באילו אתרים הגדרת להשתמש ב־VPN. ניתן לעדכן אותם ב<a data-l10n-name="setting-link">הגדרות</a> בכל עת. { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history. ‏{ -brand-short-name } יזכור את היסטוריית הגלישה, ההורדות, הטפסים והחיפוש שלך. { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history. ‏{ -brand-short-name } יזכור את היסטוריית הגלישה, ההורדות, הטפסים והחיפוש שלך. { -brand-short-name } will ALLOW unexpected privileged scripts, including the one below, to load. This will make your { -brand-short-name } installation less secure. ‏{ -brand-short-name } יאפשר טעינה של תסריטים בלתי צפויים ובעלי הרשאות, לרבות זה שלהלן. פעולה זו תהפוך את ההתקנה של ה־{ -brand-short-name } שלך למאובטחת פחות. { -brand-short-name } will BLOCK unexpected privileged scripts, including the one below, from loading. This will make your { -brand-short-name } installation more secure. ‏{ -brand-short-name } יחסום טעינה של תסריטים בלתי צפויים ובעלי הרשאות, לרבות זה שלהלן. פעולה זו תהפוך את ההתקנה של ה־{ -brand-short-name } שלך למאובטחת יותר. { -brand-short-name } will use custom settings for your browsing, download, form and search history. ‏{ -brand-short-name } ישתמש בהגדרות מותאמות אישית עבור היסטוריית הגלישה, ההורדות, הטפסים והחיפוש שלך. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } ישתמש באותן ההגדרות לגלישה פרטית, ולא יזכור היסטוריה כלשהי במהלך הגלישה שלך ברשת. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } ישתמש באותן ההגדרות לגלישה פרטית, ולא יזכור היסטוריה כלשהי במהלך הגלישה שלך ברשת. { -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here. { -brand-short-name } לא ישמור ססמאות לאתרים המפורטים כאן. { -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites ‏{ -brand-short-name } לא ישתמש ב־DNS מאובטח על גבי אתרים אלו { -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains. ‏{ -brand-short-name } לא ישתמש ב־DNS מאובטח באתרים אלה ובתתי התחומים שלהם. Brave Brave Brave Brave Brazil ברזיל Breached website אתר שנפרץ Breached websites אתרים שנפרצו Breached Websites אתרים שנפרצו Breadcrumbs פירורי לחם Breadcrumbs פירורי לחם Break הפסקה Break on… עצירה ב־… Break on… עצירה ב־… Breakpoint condition, e.g. items.length > 0 תנאי נקודת עצירה, למשל items.length > 0 Breakpoints נקודות עצירה Breakpoint: %S נקודת עצירה: %S Break when URL contains לעצור כאשר הכתובת מכילה Breton ברטונית Brick red אדום לבנים Briefcase מזוודה Briefcase מזוודה Briefcase מזוודה Right-click on the tab you want to pin. יש ללחוץ עם הכפתור הימני על הלשונית שברצונך לנעוץ. Bring All to Front הבא הכול לקדמה Bring it all with you להביא הכל יחד איתך Bring over your passwords, bookmarks, history and more. ניתן לייבא את הססמאות, הסימניות, ההיסטוריה שלך ועוד. Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group. ניתן לספק צ’אטבוט מקומי פרטי משלך כמו למשל <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> מקבוצת החדשנות של { -vendor-short-name }. British Indian Ocean Territory הטריטוריה הבריטית באוקיינוס ההודי Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) הצפנה שבורה (%1$S,‏ %2$S סיביות מפתח, %3$S) Brown חום B&rowse… &עיון B&rowse… &עיון… Browse… עיון… Browse… עיון… Browse… עיון… Browse… עיון… Browse… עיון… Browse… עיון… Browse… עיון… Browse… עיון… Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web. תנו לגלוש בשקט. גלישה פרטית עם חסימת תוכן חוסמת אתרים שעוקבים אחריך ברחבי האינטרנט. Browse extensions for { -brand-short-name } עיון בהרחבות עבור { -brand-short-name } Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads. גלישה מהירה, חכמה או בטוחה יותר עם הרחבות כמו Ghostery, המאפשרת לך לחסום פרסומות מעצבנות. Browse Privately גלישה בפרטיות Browser דפדפן Browser Console מסוף דפדפן Browser Console מסוף דפדפן Browser Console Mode מצב מסוף הדפדפן Browser Content Toolbox ארגז כלים של תוכן בדפדפן Browser Debugger מנפה שגיאות דפדפן Browser Debugger - %S מנפה שגיאות דפדפן - %S [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (סגור) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } Browser isn’t supported or blocked הדפדפן אינו נתמך או חסום Browser is under remote control הדפדפן נשלט מרחוק Browser is under remote control (reason: { $component }) הדפדפן נמצא בשליטה מרוחקת (סיבה: { $component }) Browser Layout פריסת דפדפן Browser Layout פריסת דפדפן Browser Privacy פרטיות דפדפן Browser styles סגנונות דפדפן Browser tabs לשוניות הדפדפן Browser Toolbox ארגז הכלים של הדפדפן Browser Toolbox connection status: מצב חיבור לארגז הכלים של הדפדפן: Browser Toolbox Mode מצב ארגז הכלים של הדפדפן Browser Tools כלי דפדפן Browser Tools כלי דפדפן Browse the World Wide Web גלישה באינטרנט Browse this page with a friend גלישה בדף זה עם עמיתים Browse without being followed לגלוש מבלי שעוקבים אחריך Browse without being followed לגלוש מבלי שעוקבים אחריך Browse without missing a beat גלישה בלי להחמיץ פעימה Browsing דפדוף Browsing דפדוף Browsing גלישה Browsing דפדוף browsing activity פעילות גלישה Browsing and download history היסטוריית גלישה והורדות Browsing data נתוני גלישה Browsing & Download History היסטוריית גלישה והורדות Browsing history היסטוריית גלישה Browsing history היסטוריית גלישה Browsing History היסטוריית גלישה Browsing History היסטוריית גלישה Browsing History היסטוריית גלישה Browsing History היסטוריית גלישה Browsing History היסטוריית גלישה Browsing History היסטוריית גלישה Browsing History היסטוריית גלישה Browsing History היסטוריית גלישה Browsing History and Bookmarks היסטוריית גלישה וסימניות Brunei ברוני דארוסאלאם btn כפתור Bubbling בעבוע Buffer Settings הגדרות חוצץ Buffer size: גודל חוצץ: bug { $bugNumber } באג { $bugNumber } Build Configuration הגדרות בנייה Build ID מזהה גרסה Built for people, not for profit נבנה עבור בני אדם, לא למטרות רווח Built-in privacy tools for safer browsing כלי פרטיות מובנים לגלישה בטוחה יותר Builtin Roots Module מודול שורשים (Roots) מובנה Bulgaria בולגריה Bulgarian בולגרית Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Bullet תבליט bundle file קובץ מאגד Burkina Faso בורקינה פאסו Burma מיאנמר Burmese בורמזית Burundi בורונדי Use my current { -brand-short-name } colors. שימוש בצבעי { -brand-short-name } הנוכחיים שלי. Business עסקים Business Category קטגוריית עסקים Busy עסוק button כפתור button menu כפתור תפריט button menu כפתור תפריט Buttons כפתורים Buttons, links, and other content כפתורים, קישורים ותוכן אחר button to start performance analysis. כדי להתחיל בניתוח הביצועים. by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> מאת <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> מאת <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>. בחירה ב־Anthropic Claude מהווה הסכמה ל<a data-l10n-name="link1">תנאי השירות של הצרכן</a>, <a data-l10n-name="link2">מדיניות השימוש</a> ו<a data-l10n-name="link3">מדיניות הפרטיות</a> של Anthropic. By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>. בחירה ב־ChatGPT מהווה הסכמה ל<a data-l10n-name="link1">תנאי השימוש</a> ול<a data-l10n-name="link2">מדיניות הפרטיות</a> של OpenAI. By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>. בחירה ב־Copilot מהווה הסכמה ל<a data-l10n-name="link1">תנאי החוויות של Copilot AI</a> ול<a data-l10n-name="link2">הצהרת הפרטיות של Microsoft</a>. By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>. בחירה ב־Google Gemini מהווה הסכמה ל<a data-l10n-name="link1">תנאי השירות של Google</a>, <a data-l10n-name="link2">מדיניות השימוש האסור של AI גנרטיבי</a> ו<a data-l10n-name="link3">הצהרת הפרטיות של Gemini Apps</a>. By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>. בחירה ב־HuggingChat מהווה הסכמה ל<a data-l10n-name="link1">הצהרת הפרטיות של HuggingChat</a> ול<a data-l10n-name="link2">מדיניות הפרטיות של Hugging Face</a>. By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>. בחירה ב־Le Chat Mistral מהווה הסכמה ל<a data-l10n-name="link1">תנאי השירות</a> ול<a data-l10n-name="link2">מדיניות הפרטיות</a> של Mistral AI. By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. לחיצה על ״שימוש במסכת דוא״ל״ מהווה הסכמה ל<label data-l10n-name="tos-url">תנאי השירות</label> <label data-l10n-name="privacy-url">ולהצהרת הפרטיות</label>. By continuing, you agree to the { -brand-product-name } Terms of Use and our Privacy Notice. To help improve the browser, { -brand-product-name } sends diagnostic and interaction data to { -vendor-short-name }. בחירה בהמשך מהווה הסכמה לתנאי השימוש של { -brand-product-name } ולהצהרת הפרטיות שלנו. כדי לסייע בשיפור הדפדפן, { -brand-product-name } שולח נתוני אבחון ואינטראקציה אל { -vendor-short-name }. By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager. על־ידי המשך בתהליך, יהיה באפשרותך לייצר מסכות דוא״ל חדשות של { -relay-brand-short-name } היישר ממנהל הססמאות של ה־{ -brand-shorter-name } שלך. By creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. יצירת מסכת דוא״ל מהווה הסכמה ל<label data-l10n-name="tos-url">תנאי השירות</label> ול<label data-l10n-name="privacy-url">הצהרת הפרטיות</label>. By Date לפי תאריך By Date and Site לפי תאריך ואתר By Last Visited לפי ביקור אחרון By Most Visited לפי מספר הביקורים by { $name } מאת { $name } Your colorway theme was removed. { -brand-shorter-name } updated its colorways collection. You can find the latest versions on the add-ons site. ערכת הצבעים שלך הוסרה. { -brand-shorter-name } עדכן את אוסף ערכות הצבעים שלו. ניתן למצוא את הגרסאות העדכניות ביותר באתר התוספות. Bypass selections above and record all registered threads עקיפת הבחירות לעיל והקלטת כל התהליכונים המזוהים By popular request, { -brand-product-name } just dropped new features to keep your browsing streamlined and focused. בתגובה לביקוש הרב, { -brand-product-name } השיקה תכונות חדשות לגלישה חלקה ומרוכזת יותר. By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. בחירה בהמשך התהליך מהווה הסכמה ל<a data-l10n-name="terms">תנאי השירות</a> ול<a data-l10n-name="privacy">הצהרת הפרטיות</a>. By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. בחירה בהמשך התהליך מהווה הסכמה ל<a data-l10n-name="terms">תנאי השירות</a> ול<a data-l10n-name="privacy">הצהרת הפרטיות</a>. By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a> בחירה ב״{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }״ מהווה הסכמה ל<a data-l10n-name="privacy_notice">הצהרת הפרטיות</a> של { -brand-product-name } By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. ההרשמה ויצירת מסכת דוא״ל מהוות הסכמה ל<label data-l10n-name="tos-url">תנאי השירות</label> <label data-l10n-name="privacy-url">ולהצהרת הפרטיות</label>. By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. ההרשמה ויצירת מסכת דוא״ל מהוות הסכמה ל<label data-l10n-name="tos-url">תנאי השירות</label> <label data-l10n-name="privacy-url">ולהצהרת הפרטיות</label>. By Site לפי אתר bytes בתים bytes בתים bytes בתים Bytes בתים Bytes received: בתים שהתקבלו: Bytes Received בתים שהתקבלו Bytes Received בתים שהתקבלו Bytes sent: בתים שנשלחו: Bytes Sent בתים שנשלחו Bytes Sent בתים שנשלחו c נ c ס c ע c ה c נ c נ c ב C ב C ס C מ C ב C ע C ש C ע C ס C ק C ח C ע C C C C C צ C א C ע C ב C ע C C C צ C ב C ע C ס C ל C C C C C C C C C ב C ה C צ C C C C C C C ע C ה Cabo Verde כף ורדה CA (Certificate Authority) מנפיק אישורים Cache מטמון Cache מטמון Cache מטמון Cache מטמון cached במטמון Cached files and pages קבצים ודפים במטמון Cached responses: %S תשובות שמורות: %S Cached Web Content תוכן אינטרנט במטמון Cached Web Content תוכן אינטרנט במטמון Cached Web Content ({ $amount } { $unit }) תוכן אינטרנט במטמון ({ $amount } { $unit }) Cache Entries רשומות במטמון Cache not slow count ספירת חוסר אטיות במטמון Cache not slow count ספירת חוסר אטיות במטמון Cache Operation פעולת מטמון Cache Operation פעולת מטמון Cache slow count ספירת אטיות במטמון Cache slow count ספירת אטיות במטמון Cache Storage אחסון מטמון Cache won count ספירת ניצחונות מטמון Cache won count ספירת ניצחונות מטמון CA Compromise זיוף רשות האישורים CA Issuers מנפיקי רשויות אישורים Calculated against background: %S מחושב כנגד הרקע: %S Calculating… בתהליך חישוב… Calculating site data and cache size… חישוב גודל נתוני אתרים ומטמון… Calendar לוח שנה Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported. הקריאה navigator.requestMediaKeySystemAccess()‎ (ב־%S) עם העברת MediaKeySystemConfiguration המכיל audioCapabilities או videoCapabilities בלי contentType המכיל מחרוזת „codecs” מיושנת והתמיכה בה תופסק בקרוב. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported. הקריאה ל־navigator.requestMediaKeySystemAccess()‎ (ב־%S) ללא העברת מועמד MediaKeySystemConfiguration המכיל audioCapabilities או videoCapabilities הופסקה והתמיכה בה תופסק בקרוב. Call Stack מחסנית קריאות Call Stack מחסנית קריאות Call to the key function not allowed. הקריאה לפונקציה key אינה מורשית. Call to the key function not allowed. הקריאה לפונקציה key אינה מורשית. Cambodia קמבודיה camera מצלמה Camera מצלמה Camera מצלמה Camera מצלמה Camera: מצלמה: Camera to share: מצלמה לשיתוף: Cameroon קמרון Canada קנדה Can always read and change data on this site תמיד יכולה לקרוא ולשנות נתונים באתר זה Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel ביטול Cancel 1 Download בטל הורדה אחת Cancel All Downloads? לבטל את כל ההורדות? Cancel All Downloads? לבטל את כל ההורדות? Cancel All Downloads? לבטל את כל ההורדות? Cancel All Downloads? לבטל את כל ההורדות? Cancel Download ביטול הורדה Cancel { $downloadsCount } Downloads בטל { $downloadsCount } הורדות Canceled בוטלה Canceled בוטל Canceled בוטל Cancel edit breakpoint and close סגירה וביטול עריכת נקודת עצירה Cancel (Esc) ביטול (Esc) Cancel recording ביטול ההקלטה Cancel %S Downloads בטל %S הורדות Cancel to keep your current version and settings, or update to get the new version and approve the changes. ניתן לבטל ולהשאיר את הגרסה וההגדרות הנוכחיות שלך, או לעדכן ולקבל את הגרסה החדשה ולאשר את השינויים. Cannot cd() to the given window. Invalid argument. לא ניתן לבצע cd()‎ לחלון הנתון. ארגומנט שגוי. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). לא ניתן ליצור קשר בצורה מאובטחת עם הצד השני: אין אלגוריתמים חופפים של הצפנה. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). לא ניתן ליצור קשר בצורה מאובטחת עם הצד השני: אין אלגוריתמים חופפים של הצפנה. Cannot connect: SSL is disabled. לא ניתן להתחבר: SSL מנוטרל. Cannot connect: SSL is disabled. לא ניתן להתחבר: SSL מנוטרל. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. לא ניתן להתחבר: הצד השני ב־SSL הוא שם מתחם FORTEZZA נוסף. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. לא ניתן להתחבר: הצד השני ב־SSL הוא שם מתחם FORTEZZA נוסף. Cannot connect to the debug target. See error details below: לא ניתן להתחבר ליעד ניפוי השגיאות. פרטי השגיאה מופיעים להלן: Cannot create file. Directory %S is not writable. לא ניתן ליצור קובץ. לא ניתן לכתוב לספרייה %S. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Cannot download file because the SD card is in use. לא ניתן להוריד קובץ מאחר שכרטיס ה־SD נמצא בשימוש. Cannot download file because the SD card is missing. לא ניתן להוריד קובץ מאחר שכרטיס ה־SD חסר. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Cannot Open %S אין אפשרות לפתוח את %S Cannot play media. No decoders for requested formats: %S לא ניתן להפעיל את המדיה. אין מקודדים לתבניות שהתבקשו: %S Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. לא ניתן להציג לפני הדפסה את המסמך עדיין, הוא בטעינה כרגע. Cannot print this document yet, it is still being loaded. לא ניתן להדפיס את המסמך עדיין, הוא בטעינה כרגע. Cannot show outline for this grid לא ניתן להציג את קו המתאר של הרשת Cannot Show %S אין אפשרות להציג את %S Cannot specify value for internal property. Cannot specify value for internal property. cannot update לא ניתן לעדכן Can read and change data for this visit יכולה לקרוא ולשנות נתונים עבור ביקור זה Can’t be an email address הססמה לא יכולה להיות כתובת דוא״ל Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a> לא ניתן להסרה <a data-l10n-name="link">למה?</a> Can't call pprint on this type of object. לא ניתן לקרוא ל־pprint עבור עצם מסוג זה. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. לא ניתן להתחבר בצורה מאובטחת מכיוון שהאתר משתמש בגרסה ישנה ולא מאובטחת של פרוטוקול ה־SSL. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. לא ניתן להתחבר בצורה מאובטחת מכיוון שהאתר משתמש בגרסה ישנה ולא מאובטחת של פרוטוקול ה־SSL. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. לא ניתן להתחבר בצורה מאובטחת מכיוון שפרוטוקול ה־SSL נוטרל. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. לא ניתן להתחבר בצורה מאובטחת מכיוון שפרוטוקול ה־SSL נוטרל. Can’t convert this image into a signature לא ניתן להמיר את התמונה הזו לחתימה Can’t delete a profile that is linked to other profiles לא ניתן למחוק פרופיל המקושר לפרופילים אחרים Can’t delete a profile that is linked to other profiles. לא ניתן למחוק פרופיל המקושר לפרופילים אחרים. Can’t force file output and override profiler options at the same time לא ניתן לאלץ פלט לקובץ ולעקוף אפשרויות של יוצר הפרופילים בו זמנית Can’t override a { -brand-short-name } shortcut לא ניתן לדרוס קיצור דרך של { -brand-short-name } Can’t pay, check out or shop לא ניתן לשלם, לבצע צ’ק אאוט או לקנות Can’t pretty print, file has no content לא ניתן להציג יפה, הקובץ ריק Can’t pretty print, file is not JavaScript לא ניתן להציג יפה, הקובץ אינו JavaScript Can’t read and change data on this site לא יכולה לקרוא ולשנות נתונים באתר זה Can’t show coverage information for compressed stylesheets לא ניתן להציג נתוני כיסוי לגיליון עיצוב דחוס Can’t sign in or register לא ניתן להתחבר או להירשם Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode. לא ניתן להשתמש ב־registerProtocolHandler בתוך מצב גלישה פרטית. "Can't write: " "לא ניתן לכתוב: " Can't write to file %S:\n%S. לא ניתן לכתוב לקובץ %S:\n%S. canvas בד canvas קאנבאס Canvas Canvas Canvas משטח ציור Canvas משטח ציור canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. Canvas Panel חלונית Canvas Capabilities יכולות caption כיתוב caption כיתוב Capture לכידה Capture a Performance Profile לכידת פרופיל ביצועים captured log files can be found in: { $path } קובצי יומן שנלכדו זמינים במיקום: { $path } Captured log files can be found in: { $path } קובצי יומן שנלכדו זמינים במיקום: { $path } Captured Stacks מחסניות שנלכדו Capture recording לכידת ההקלטה Capturing לכידה Capturing profile בתהליך לכידת הפרופיל { $cardNumber } { $cardNumber } Card Number מספר כרטיס Card Number מספר כרטיס Cards כרטיסים Card saved הכרטיס נשמר Card to update: כרטיס לעדכון: Card Type סוג כרטיס Card Type סוג כרטיס Card updated הכרטיס עודכן Career קריירה Caret Browsing דפדוף בעזרת סמן Caret Browsing דפדוף בעזרת סמן Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire (Case sensitive) (תלוי רישיות) Case sensitive תלוי רישיות Case sensitive תלוי רישיות Case Sensitive תלוי רישיות Cast to Screen שידור ל־Screen Catalan קטלאנית Categories קטגוריות category קטגוריה Category קטגוריה Category: קטגוריה: Cause סיבה Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source. זהירות: תוספת זו אינה מאומתת. תוספות זדוניות יכולות לגנוב מידע אישי או לסכן את המחשב שלך. יש להתקין תוספת זו רק אם הגיעה ממקור מהימן. ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. ;זהירות: אתר זה מבקש להתקין #2 תוספות על #1, חלקן אינן מאומתות. ההמשך על אחריותך בלבד. Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. זהירות: אתר זה מבקש להתקין { $addonCount } תוספות על { -brand-short-name }, חלקן אינן מאומתות. ההמשך על אחריותך בלבד. Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. זהירות: אתר זה מבקש להתקין { $addonCount } תוספות לא מאומתות על { -brand-short-name }. ההמשך על אחריותך בלבד. Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. זהירות: אתר זה מבקש להתקין תוספת לא מאומתת על #1. ההמשך על אחריותך בלבד.;זהירות: אתר זה מבקש להתקין #2 תוספות לא מאומתות על #1. ההמשך על אחריותך בלבד. CA Verifier מאמת רשות אישורים CA Verifier מאמת רשות אישורים Cayman Islands איי קיימאן Celestial שמימי cell תא cell תא cell תא cell תא Celsius צלזיוס Center ממורכז Center מרכז Center: מרכז: Center footer תחתית אמצעית Center header עליונה מרכזית Central African Republic הרפובליקה המרכז־אפריקאית Central European, ISO מרכז אירופית, ISO Central European, Microsoft מרכז אירופית, Microsoft Cert chain fails policy validation Cert chain fails policy validation Cert chain fails policy validation Cert chain fails policy validation certificate אישור אבטחה Certificate אישור Certificate אישור אבטחה Certificate: אישור: Certificate already exists in your database. Certificate already exists in your database. Certificate already exists in your database. Certificate already exists in your database. Certificate Authority רשות אישורים Certificate Authority Key Identifier מזהה מפתח של רשות אישורים Certificate Authority (unnamed) רשות אישורים (ללא שם) Certificate backup password: ססמה לגיבוי אישור: Certificate backup password (again): ססמה לגיבוי אישור (שוב): Certificate Basic Constraints מגבלות בסיסיות של אישור Certificate chain: שרשרת אישורים: Certificate chain: שרשרת אישורים: Certificate contains unknown critical extension. Certificate contains unknown critical extension. Certificate contains unknown critical extension. Certificate contains unknown critical extension. Certificate Detail פרטי אישור Certificate Exists אישור אבטחה קיים Certificate extension not found. Certificate extension not found. Certificate extension not found. Certificate extension not found. Certificate extension value is invalid. Certificate extension value is invalid. Certificate extension value is invalid. Certificate extension value is invalid. Certificate Fields שדות האישור Certificate Files קובצי אישורים Certificate Files קובצי אישורים Certificate File to Import קובץ אישור אבטחה ליבוא Certificate File to Import קובץ אישור אבטחה ליבוא Certificate for { $firstCertName } אישור אבטחה עבור { $firstCertName } Certificate Hierarchy היררכיית אישור Certificate Hold אישור מושהה Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list. Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list. Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list. Certificate issued to: האישור הונפק עבור: Certificate issued to: %S האישור הונפק עבור: %S Certificate Issuer Alt Name שם חלופי של מנפיק האישור Certificate Key Usage שימוש במפתח אישור Certificate key usage inadequate for attempted operation. Certificate key usage inadequate for attempted operation. Certificate key usage inadequate for attempted operation. Certificate key usage inadequate for attempted operation. Certificate Manager מנהל האישורים Certificate Name שם אישור Certificate Name Constraints מגבלות שם של אישור Certificate nickname already in use. Certificate nickname already in use. Certificate nickname already in use. Certificate nickname already in use. Certificate path length constraint is invalid. Certificate path length constraint is invalid. Certificate path length constraint is invalid. Certificate path length constraint is invalid. Certificate Policies מדיניות של אישור Certificate Policies מדיניות של אישור Certificate Policy Constraints מגבלות מדיניות אישור Certificate Policy Mappings מיפויים של מדיניות אישור Certificates אישורים Certificates אישורים Certificates אישורי אבטחה Certificate Signature Algorithm אלגוריתם חתימת אישור Certificate Signature Value ערך חתימת אישור Certificate Signer חותם האישור Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. אישורים שהונפקו על־ידי GeoTrust, ‏RapidSSL, ‏Symantec, ‏Thawte וֿVeriSign אינם נחשבים עוד כבטוחים מכיוון שרשויות האישורים הללו כשלו מבחינת נהלי אבטחה בעבר. Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. אישורים שהונפקו על־ידי GeoTrust, ‏RapidSSL, ‏Symantec, ‏Thawte ו־VeriSign אינם נחשבים עוד כבטוחים מכיוון שרשויות האישורים הללו כשלו ביישום נהלי אבטחה. Certificate Subject Alt Name שם חלופי לנשוא האישור Certificate Subject Directory Attributes תכונות מדריך של נשוא האישור Certificate Subject Key ID זהות מפתח של נשוא האישור Certificate type not approved for application. Certificate type not approved for application. Certificate type not approved for application. Certificate type not approved for application. Certificate usages field is invalid. Certificate usages field is invalid. Certificate usages field is invalid. Certificate usages field is invalid. Certificate Viewer: מציג האישורים: Certificate Viewer: “%1$S” מציג האישורים: “%1$S” Certificate Viewer: “{ $certName }” מציג האישורים: “{ $certName }” Certificate with serial number: %1$S אישור עם מספר סידורי: %1$S Certificate with serial number: { $serialNumber } אישור עם מספר סידורי: { $serialNumber } Certification Practice Statement pointer Certification Practice Statement pointer Certifications הסמכות Cert Library: No Response Cert Library: No Response Cert Library: No Response Cert Library: No Response { certmgr-begins-label.label } { certmgr-begins-label.label } { certmgr-expires-label.label } { certmgr-expires-label.label } Cert validation search is out of search limits Cert validation search is out of search limits Cert validation search is out of search limits Cert validation search is out of search limits Cessation of Operation הפסקת הפעולה Chad צ׳ד Chamorro צ׳מורו Change שינוי Change שינוי Change… שינוי… Change backup password שינוי ססמת הגיבוי Change block list שינוי רשימת חסימות Change Block List… שינוי רשימת חסימות… Change color שינוי צבע Change colorway שינוי ערכת צבעים Change Colorway שינוי ערכת צבעים Change Cookie Settings שינוי הגדרות עוגיות Change Device Name שינוי שם מכשיר Change Device Name… שינוי שם מכשיר… Change device pixel ratio of the viewport שינוי יחס הפיקסלים של המכשיר בחלון התצוגה Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me שינתה את מנוע החיפוש, דף הבית או הלשונית החדשה שלי מבלי ליידע או לשאול אותי Change DNS settings שינוי הגדרות DNS Change drawing color שינוי צבע הציור Change Form Autofill Options שינוי אפשרויות מילוי טפסים אוטומטי Change Form Autofill Preferences שינוי העדפות מילוי טפסים אוטומטי Change how objects are grouped שינוי אופן קיבוץ הפריטים Change how objects are labeled שינוי אופן סימון הפריטים Change location שינוי מקום Change Master Password שינוי ססמה ראשית… Change Master Password שינוי ססמה ראשית Change Master Password שינוי ססמה ראשית Change password שינוי ססמה Change password שינוי ססמה Change password… שינוי ססמה… Change Password שינוי ססמה Change Password שינוי ססמה Change PIN שינוי PIN Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions שינוי העדפות עבור היסטוריית גלישה, סימניות והצעות לשוניות Change preferences for other address bar suggestions שינוי העדפות עבור הצעות אחרות של שורת הכתובת Change preferences for search engine suggestions שינוי העדפות של הצעות מנועי חיפוש Change primary password שינוי ססמה ראשית Change Primary Password… שינוי ססמה ראשית… Change profile picture שינוי תמונת פרופיל Change profile picture שינוי תמונת פרופיל Changes שינויים Changes שינויים Change search settings שינוי הגדרות החיפוש Change Search Settings שינוי הגדרות החיפוש Change Search Settings שינוי הגדרות החיפוש Change settings for other address bar suggestions שינוי הגדרות עבור הצעות אחרות של שורת הכתובת Changes not saved השינויים לא נשמרו Changes not saved השינויים לא נשמרו Change source language שינוי שפת המקור Changes to CSS in Inspector will appear here. שינויים ל־CSS במפקח יופיעו כאן. Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices. שינויים לרשימת הפריטים לסנכרון יבואו לידי ביטוי בכל המכשירים המחוברים שלך. Changes will be applied remotely. השינויים יוחלו באופן מרוחק. Change text color שינוי צבע הטקסט change the authentication settings לשנות את הגדרות האימות Change the view of the snapshot שינוי תצוגת תמונת המצב Change thickness when highlighting items other than text שינוי עובי בעת סימון פריטים שאינם טקסט Change to extensions in Private Windows שינוי להרחבות בחלונות פרטיים Change whether you can receive notifications from the site החלפת מצב קבלת התרעות מהאתר Change your default search settings שינוי הגדרות חיפוש ברירת מחדל Change your homepage and new tab שינוי דף הבית והלשונית החדשה שלך Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. שינוי העדפות התצורה המתקדמות עשוי להשפיע על הביצועים או אבטחה של { -brand-short-name }. Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. שינוי העדפות התצורה המתקדמות עשוי להשפיע על הביצועים או אבטחה של { -brand-short-name }. Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security. שינוי הגדרות התצורה המתקדמות עשוי להשפיע על הביצועים או אבטחה של { -brand-short-name }. Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. שינוי העדפות אלו עשוי להשפיע על הביצועים או אבטחה של { -brand-short-name }. Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? שינוי הגדרת השפה שלך לאנגלית יקשה על אחרים לגלות את הזהות שלך, וישפר את הפרטיות שלך. האם ברצונך לבקש גרסאות בשפה האנגלית של אתרים? Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? שינוי הגדרת השפה שלך לאנגלית יקשה על אחרים לגלות את הזהות שלך, וישפר את הפרטיות שלך. האם ברצונך לבקש גרסאות בשפה האנגלית של אתרים? Channels ערוצים Character reference expands to a control character. Character reference expands to a control character. Character reference expands to a non-character. Character reference expands to a non-character. Character reference expands to a permanently unassigned code point. Character reference expands to a permanently unassigned code point. Character reference expands to a surrogate. Character reference expands to a surrogate. Character reference expands to zero. Character reference expands to zero. Character reference outside the permissible Unicode range. Character reference outside the permissible Unicode range. Character reference was not terminated by a semicolon. Character reference was not terminated by a semicolon. Character spacing מרווח בין תווים charset string in @charset rule charset string in @charset rule Chat and browse side-by-side when you add an AI chatbot in the { -brand-short-name } sidebar. ניתן להתכתב עם AI ולגלוש בו זמנית, זה לצד זה, כאשר מוסיפים צ’אטבוט AI בסרגל הצד של { -brand-short-name }. Chatbot in sidebar צ’אטבוט בסרגל הצד Chatbot providers in sidebar ספקי צ’אטבוטים בסרגל הצד Chat from your taskbar צ’אט משורת המשימות שלך ChatGPT ChatGPT Chats צ’אטים Chats צ’אטים Chechen צ׳צ׳נית Check סימון Check סמן Check סמן Check boxes תיבות סימון check button כפתור סימון check button כפתור סימון checked מסומן checked מסומן Check for hardware and configuration problems on my device. בדיקה אחר בעיות חומרה ותצורה במכשיר שלי. Check for issues: בדיקה אחר בעיות: Check for updates בדיקה אחר עדכונים Check for Updates בדיקה אחר עדכונים Check for Updates בדיקה אחר עדכונים Check for Updates בדיקה אחר עדכונים Check for Updates בדיקה אחר עדכונים Check for Updates… בדיקה אחר עדכונים… Check for Updates… בדיקה אחר עדכונים… Check For Updates בדיקה אחר עדכונים Check for updates but let you choose to install them לבדוק אם קיימים עדכונים אבל לדרוש אישור כדי להתקין אותם Checking #1 node;Checking #1 nodes בבדיקת צומת אחד;בבדיקת #1 צמתים Checking existing installation… בודק התקנה קיימת… Checking file for passwords בתהליך בדיקת הקובץ אחר ססמאות Checking for hardware and configuration problems… בודק אחר בעיות חומרה ותצורה… Checking for updates… בדיקת עדכונים חדשים… Checking Information בודק מידע Checking Information בודק מידע Checking { $nodeCount } nodes בבדיקת { $nodeCount } צמתים check menu item פריט תפריט סימון check menu item פריט סימון בתפריט Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches. ניתן לבדוק את { -monitor-brand-name } כדי לראות אם היית חלק מדליפת נתונים מוכרת, ולקבל התרעות לגבי דליפות חדשות. Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet. עיינו במוצרים אחרים של { -vendor-short-name } שפועלים לתמיכה באינטרנט בריא. Checks בדיקות Check Spelling בדיקת איות Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall) לבדוק של־{ -brand-short-name } יש הרשאה לגשת לרשת (ייתכן שיש חיבור אבל מאחורי חומת אש) Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK סמן את הרכיבים שברצונך להתקין ובטל את הסימון מהרכיבים שאין ברצונך להתקין. $_CLICK Check the file name for capitalization or other typing errors. בדוק ששם הקובץ אוית נכון, שנעשה שימוש נכון באותיות רישיות ושאין שגיאות הקלדה אחרות. Check the proxy settings to make sure that they are correct. נא לבדוק כי הגדרות השרת המתווך שלך נכונות. Check the proxy settings to make sure that they are correct. נא לבדוק כי הגדרות השרת המתווך שלך נכונות. Check to make sure your computer has a working network connection. נא לוודא כי חיבור המחשב שלך לרשת פעיל. Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed. ודא כי מותקן על המערכת שלך מנהל האבטחה האישי. Check to make sure you’ve typed the website address correctly. כדאי לבדוק שהקלדת את כתובת האתר בצורה נכונה. Check to make sure you’ve typed the website address correctly and try again in a few moments. יש לוודא שהקלדת את כתובת האתר בצורה נכונה ולנסות שוב בעוד מספר רגעים. Check to see if the file was moved, renamed or deleted. בדוק אם הקובץ הועבר, שינה שם או נמחק. Check your internet connection יש לבדוק את חיבור האינטרנט שלך Check your internet connection יש לבדוק את חיבור האינטרנט שלך Check your internet connection and try again. נא לבדוק את החיבור שלך לאינטרנט ולנסות שוב. Check your modem or router. לבדוק את המודם או הנתב שלך. Check your network connection לבדוק את חיבור הרשת שלך Check your network connection or try another image. נא לבדוק את החיבור שלך לרשת או לנסות תמונה אחרת. Check your spelling as you type בדיקת איות תוך כדי הקלדה Chichewa צי׳צ׳ווה Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode צאצאים של אלמנט זה אינם זמינים במצב ’ארגז הכלים של הדפדפן’ הנוכחי Chile צ׳ילה Chill רגוע China סין Chinese סינית Chinese, Simplified סינית, מופשטת Chinese, Traditional סינית, מסורתית Choose… בחירה… Choose… בחירה… Choose… בחירה… Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. נא לבחור בסימנייה שתשמש בתור דף הבית שלך. אם בחירתך היא תיקייה, הסימניות שבאותה התיקייה תיפתחנה בלשוניות. Choose a { -brand-short-name } profile בחירת פרופיל { -brand-short-name } Choose a Certificate Backup Password בחירת ססמה לגיבוי אישור Choose a certificate to present as identification: נא לבחור באישור להצגה כזיהוי: Choose a chatbot בחירת צ’אטבוט Choose a chatbot בחירת צ’אטבוט Choose a chatbot בחירת צ’אטבוט Choose a color בחירת צבע Choose a color בחירת צבע Choose a custom wallpaper or color for New Tab בחירת טפט או צבע מותאם אישית עבור הלשונית החדשה Choose a date בחירת תאריך Choose a date בחירת תאריך Choose a date בחירת תאריך Choose a date and a time בחירה בתאריך ובשעה Choose a different application. בחירה ביישום שונה Choose a different default search engine for Private Windows only בחירת מנוע חיפוש אחר עבור חלונות פרטיים בלבד Choose a fresh wallpaper, add shortcuts to your favorite sites, and stay up-to-date on stories that interest you. ניתן לבחור בטפט חדש, להוסיף קיצורי דרך לאתרים המועדפים עליך ולהישאר מעודכנים בסיפורים שמעניינים אותך. Choose a language בחירת שפה Choose a month and a year בחירת חודש ושנה Choose a month and a year בחירת חודש ושנה Choose an AI Chatbot בחירת צ’אטבוט AI Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar בחירת צ’אטבוט AI לשימוש בסרגל הצד של { -brand-short-name } Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> יש לבחור בצ’אטבוט AI לשימוש בסרגל הצד של { -brand-short-name }. אנו נציג פרטים על כל צ’אטבוט לאחר בחירה בו. ניתן להחליף בינהם בכל עת. <a data-l10n-name="learn-more">מידע נוסף</a> Choose an application to open the { $scheme } link. נא לבחור ביישום כדי לפתוח את הקישור מסוג { $scheme }. Choose an option בחירת אפשרות Choose an option בחירת אפשרות Choose a PKCS#11 device driver to load נא לבחור במנהל התקן PKCS#11 לטעינה Choose a PKCS#11 device driver to load נא לבחור במנהל התקן PKCS#11 לטעינה Choose a PKCS#11 device to load בחר התקן PKCS#11 לטעינה Choose Application בחירת יישום Choose Application בחירת יישום Choose Application בחירת יישום Choose Application… בחירת יישום… Choose a profile when { -brand-short-name } opens הצגת אפשרות לבחירת פרופיל כאשר { -brand-short-name } נפתח Choose a look בחירת מראה Choose a specific site בחירה באתר מסוים Choose a specific site בחירה באתר מסוים Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. בחירת התיקייה בתפריט „התחל“ עבור קיצורי הדרך של $BrandFullNameDA. Choose a tab to add to split view נא לבחור בלשונית להוספה לתצוגה המפוצלת Choose a time בחירה בשעה Choose a VPN location and add protection to all your apps on up to 5 devices, whether you’re at home or on public Wi-Fi. ניתן לבחור מיקום VPN ולהוסיף הגנה לכל היישומים שלך על עד 5 מכשירים, בין אם הינך בבית או ברשת Wi-Fi ציבורית. Choose a wallpaper בחירת תמונת רקע Choose a wallpaper בחירת תמונת רקע Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look. ניתן לבחור בתמונת רקע כדי לתת ללשונית החדשה שלך מראה רענן. Choose a wallpaper to make { -brand-product-name } yours ניתן לבחור בטפט כדי להפוך את { -brand-product-name } לשלך Choose backup file… בחירת קובץ גיבוי… Choose Backup File: בחירת קובץ גיבוי: Choose { -brand-product-name } data to back up בחירת הנתונים של { -brand-product-name } לגיבוי Choose browser בחירת דפדפן Choose colorway בחירת ערכת צבעים Choose Components בחירת רכיבים Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages. ניתן לבחור באפשרות { crashed-restore-tab-button } או { crashed-restore-all-button } כדי לטעון מחדש דף אחד או יותר. Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page. ניתן לבחור באפשרות { crashed-restore-tab-button } כדי לטעון מחדש את דף זה. Choose “Download file” and save it to your device. לבחור ב״בחירת קובץ״ ולשמור אותו למכשיר שלך. Choose Download Folder: בחירת תיקייה להורדה: Choose File… בחירת קובץ… Choose file location בחירת מיקום הקובץ Choose files… בחירת קבצים… Choose folder… בחירת תיקייה… Choose Folder… בחירת תיקייה… Choose Helper Application בחירת יישום מסייע Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. בחירה כיצד { -brand-short-name } יטפל בקבצים שהורדו מהרשת או ביישומים שיהיו בשימוש במהלך הגלישה. Choose how suggestions from search engines appear. בחירת האופן שבו מוצגות הצעות ממנועי חיפוש. Choose Install Location בחירת מיקום התקנה Choose one נא לבחור באחד Choose other Application בחירה ביישום אחר Choose ping: בחירת פינג: Choose Profile Folder בחירת תיקיית פרופיל Choose provider: בחירת ספק: Choose provider: בחירת ספק: Choose reason בחירת סיבה Choose setup options בחירת אפשרויות התקנה Choose Start Menu Folder בחירת תיקיית בתפריט „התחל“ Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword. בחירת מנועי חיפוש חלופיים שיופיעו מתחת לשורת הכתובת ושורת החיפוש עם תחילת ההקלדה של מילות מפתח. Choose the color that inspires you בחירה בצבע שהכי מעורר את ההשראה שלך Choose the default search engine to use in Private Windows. בחירת מנוע חיפוש ברירת המחדל לשימוש בחלונות פרטיים. Choose the default search engine to use in the address bar and search bar. בחירת מנוע חיפוש ברירת המחדל לשימוש בשורת הכתובת ובשורת החיפוש. Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. בחירת התיקייה בה ברצונך להתקין את $BrandFullNameDA. Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }. נא לבחור את השפות בהן ייעשה שימוש להצגת תפריטים, הודעות והתרעות מ־{ -brand-short-name }. Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. בחירת הרשימה ש־{ -brand-short-name } משתמש כדי לחסום רכיבי מעקב מקוונים. הרשימות מסופקות מאת <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. Choose the type of setup you prefer, then click Next. בחירת סוג ההתקנה המועדפת, ואז ללחוץ על הבא. Choose the type of suggestions that appear in the address bar. ניתן לבחור את סוג ההצעות המופיעות בשורת הכתובת. Choose two or more topics. Our expert curators prioritize stories tailored to your interests. Update anytime. נא לבחור בשני נושאים או יותר. המומחים שלנו נותנים עדיפות לסיפורים המותאמים לתחומי העניין שלך. ניתן לעדכן אותם בכל עת. Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen. בחירת התוכן שיוצג ב{ -firefox-home-brand-name }. Choose what content you want on your Firefox Home screen. בחירת התוכן שיוצג במסך הבית של Firefox. Choose What I Share בחירת פריטים לשיתוף Choose What I Share בחירת פריטים לשיתוף Choose what to block נא לבחור מה לחסום Choose what to block. בחירת הפריטים שייחסמו. Choose What To Sync בחירת הפריטים לסנכרון Choose What To Sync בחירת הפריטים לסנכרון Choose What To Sync בחירת הפריטים לסנכרון Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name } נא לבחור את הפריטים שיסונכרנו למכשירים שלך באמצעות { -brand-short-name } Choose what works best for your specific search. באפשרותך לבחור במה שהכי מתאים לחיפוש הספציפי שלך. Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs נא לבחור מה ברצונך לראות בעת פתיחת דף הבית שלך, חלונות חדשים ולשוניות חדשות Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs. ניתן לבחור מה יופיע בעת פתיחת דף הבית שלך, חלונות חדשים ולשוניות חדשות. Choose what you want { -brand-short-name } to remember בחירה בפריטים שברצונך ש־{ -brand-short-name } ישמור Choose where you use VPN בחירה באתרים שבהם יש להשתמש ב־VPN Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur בחירה האם לטעון מחדש את העמוד באופן אוטומטי כאשר פעולות מסוימות מתרחשות Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. בחירה אילו תכונות של $BrandFullNameDA ברצונך להתקין. Choose which suggestions display in your address bar בחירה בהצעות שיוצגו בשורת הכתובת Choose which trackers and scripts to block. בחירה באילו רכיבי מעקב ותסריטים יש לחסום. Choose which websites can install extensions בחירה באתרים המורשים להתקין הרחבות Choose Your Language בחירת השפה שלך Choose your preferred language for displaying pages בחירת השפה המועדפת עליך להצגת דפים Choose your tab layout בחירת פריסת הלשוניות שלך Choose your VPN location, use VPN for all of your apps and up to 5 devices, and stay secure on any network — at home or on public Wi-Fi. ניתן לבחור את מיקום ה־VPN שלך, להשתמש ב־VPN עבור כל היישומים שלך ועד 5 מכשירים, ולהישאר מאובטח בכל רשת - בבית או ב־Wi-Fi ציבורי. Christmas Island אי קריסמס Chrome Chrome Chrome Chrome Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Church Slavic סלאבית כנסייתית Chuvash צ׳ובשית Cipher suite: ערכת צפנים: Cipher Suite ערכת צפנים circ עיגול circle עיגול City עיר City עיר City landscape with a night sky נוף עיר עם שמי לילה class name class name Clean up and speed up. Go back to default settings and delete old add-ons. ניתן לבצע ניקוי והאצה, על־ידי חזרה להגדרות ברירת המחדל ומחיקת תוספות ישנות. Clear ניקוי Clear ניקוי Clear ניקוי Clear ניקוי Clear ניקוי Clear ניקוי Clear ניקוי Clear ניקוי Clear ניקוי Clear ניקוי Clear פינוי Clear ניקוי Clear ניקוי Clear ניקוי Clear All ניקוי הכל Clear all cookies and site data ניקוי כל העוגיות ונתוני האתרים Clear all data for this website? לנקות את כל הנתונים עבור אתר זה? Clear All Data for Website… ניקוי כל הנתונים עבור האתר… Clear All History מחיקת כל ההיסטוריה Clear All History מחיקת כל ההיסטוריה Clear All History מחיקת כל ההיסטוריה Clear all navigation data on shutdown. ניקוי כל נתוני הניווט עם הכיבוי. Clear Autofill Form ניקוי המילוי האוטומטי מהטופס Clear Autofill Form ניקוי המילוי האוטומטי מהטופס Clear browsing data מחיקת נתוני גלישה Clear browsing data and cookies ניקוי נתוני גלישה ועוגיות Clear Console ניקוי מסוף Clear cookie exception for { $domain } ניקוי חריגת עוגיות עבור { $domain } Clear cookies and site data ניקוי עוגיות ונתוני אתרים Clear Cookies and Site Data ניקוי עוגיות ונתוני אתרים Clear Cookies and Site Data… ניקוי עוגיות ונתוני אתרים… Clear cookies and site data every time you close { -brand-short-name } ניקוי עוגיות ונתוני אתרים בכל סגירת { -brand-short-name } Clear cookies and site data for { $host } ניקוי עוגיות ונתוני אתר עבור { $host } Clear data ניקוי נתונים Clear Data ניקוי נתונים Clear Data ניקוי נתונים Clear Data… ניקוי נתונים… Clear data for specific sites ניקוי נתונים עבור אתרים ספציפיים Clear DNS Cache ניקוי מטמון DNS Clear Downloads ניקוי הורדות Clear Downloads ניקוי רשימת ההורדות Clear filter input ניקוי קלט המסנן Clear filter input ניקוי קלט המסנן Clear Form ניקוי טופס clear history מחיקת היסטוריה, ניקוי היסטוריה, מחק היסטוריה, נקה היסטוריה, למחוק היסטוריה, לנקות היסטוריה Clear history ניקוי היסטוריה Clear history ניקוי היסטוריה Clear History מחיקת היסטוריה Clear History ניקוי היסטוריה Clear History… ניקוי היסטוריה… Clear history when { -brand-short-name } closes מחיקת היסטוריה כאשר { -brand-short-name } נסגר Clear HTTP Cache ניקוי מטמון HTTP Clearing מחיקה Clearing מחיקה Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins. ניקוי כל העוגיות ונתוני האתר שמאוחסנים על־ידי { -brand-short-name } עשוי לנתק את המשתמש שלך מאתרים ויסיר תוכן אינטרנט בלתי מקוון. ניקוי נתוני המטמון לא ישפיע על פרטי הכניסה שלך. Clear Lead Clear Lead Clear Log ניקוי יומן רישום Clear navigation data on shutdown. ניקוי נתוני ניווט עם הכיבוי. Clear Now מחיקה כעת Clear Now ניקוי כעת Clear Now מחיקה כעת Clear Preview Panel ניקוי חלונית תצוגה מקדימה Clear recent browsing history, cookies, and related data איפוס היסטוריית הגלישה, העוגיות והנתונים הנוספים שצברת לאחרונה Clear recent browsing history, cookies, and related data איפוס היסטוריית הגלישה, העוגיות והנתונים הנוספים שצברת לאחרונה Clear recent history ניקוי היסטוריה אחרונה Clear recent history… ניקוי היסטוריה אחרונה… Clear Recent History ניקוי היסטוריה אחרונה Clear Recent History ניקוי היסטוריה אחרונה Clear Recent History… ניקוי היסטוריה אחרונה… clear recent history, history ניקוי היסטוריה אחרונה, מחק היסטוריה, למחוק היסטוריה, מחיקת היסטוריה, היסטוריה Clear saved print settings ניקוי הגדרות הדפסה שמורות Clear Search History מחיקת היסטוריית חיפוש Clear search input ניקוי קלט חיפוש Clear Search Results ניקוי חלונית החיפוש Clear signature ניקוי חתימה Clear signature ניקוי חתימה Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data. הכותרת Clear-Site-Data אילצה לנקות של הנתונים של „%S”. Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”. נמצאה כותרת Clear-Site-Data. ערך בלתי מוכר „%S”. Clears items that helps sites load faster מנקה פריטים שעוזרים לאתרים להיטען מהר יותר Clear source text ניקוי טקסט המקור Clears search, site and download history מנקה את היסטוריית החיפוש, האתרים וההורדות Clears site and download history מנקה את היסטוריית האתרים וההורדות Clears site and download history, saved form info, and searches מנקה היסטוריית אתרים 4והיסטוריית הורדות, פרטי טפסים שמורים וחיפושים Clear startup cache ניקוי מטמון הפעלה Clear startup cache… ניקוי מטמון הפעלה… Clears things like names, emails, and other items you enter in forms מנקה דברים כמו שמות, כתובות דוא״ל ופריטים אחרים שמזינים בדרך כלל בטפסים Clear text ניקוי טקסט Clear the Web Console output מחיקת פלט מסוף הרשת Clear the Web Console output (%S) ניקוי הפלט של מסוף הרשת (%S) Clear this permission and ask again השבתת הרשאה זו והצגת השאלה שוב ClearType Parameters פרמטרים של ClearType Click לחיצה Click לחץ Click לחץ Click and drag to edit size values לחיצה וגרירה כדי לערוך ערכים של גדלים Click and drag to edit size values in the inspector rules view. לחיצה וגרירה כדי לערוך ערכים של גדלים בתצוגת הכללים במפקח Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again. לחץ ביטול כדי לצאת מתוכנית ההתקנה או\nנסה שוב כדי לנסות שוב. Click “Choose backup file” and select this file ללחוץ על ״בחירת קובץ גיבוי״ ולבחור בקובץ הזה Click “Choose backup file” and select this file ללחוץ על ״בחירת קובץ גיבוי״ ולבחור בקובץ הזה Click Done to create this new profile. לחץ על "סיום" כדי ליצור פרופיל חדש זה. clicked נלחץ Click Finish to create this new profile. לחץ על "סיום" כדי ליצור פרופיל חדש זה. Click here for details לחץ כאן לפרטים Click Install to continue. לחץ "התקן" כדי להמשיך. Click Install to start the installation. לחץ על התקן כדי להתחיל את ההתקנה. Click Next to continue. לחץ על הבא להמשך. • Click on the • יש ללחוץ על הכפתור Click the book to make articles easier to read and use the plus to save them for later. לחיצה על הספר הופכת את המאמר לקל יותר לקריאה, ולחיצה על סימן הפלוס מאפשרת לשמור אותו למועד מאוחר יותר. Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }. כדי לשמור כל מאמר, סרטון או דף מ־{ -brand-product-name } יש ללחוץ על כפתור ה‏־{ -pocket-brand-name }. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. ניתן ללחוץ על כפתור ה־{ -pocket-brand-name } כדי לשמור מאמרים, סרטונים וקישורים. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. ניתן ללחוץ על כפתור ה־{ -pocket-brand-name } כדי לשמור מאמרים, סרטונים וקישורים. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time. ניתן ללחוץ על כפתור ה־{ -pocket-brand-name } כדי לשמור מאמרים, סרטונים וקישורים. ניתן גם לצפות ברשימה שלך בכל מכשיר, בכל זמן. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time. ניתן ללחוץ על כפתור ה־{ -pocket-brand-name } כדי לשמור מאמרים, סרטונים וקישורים. ניתן גם לצפות ברשימת השמורים שלך בכל מכשיר, בכל זמן. Click to change value יש ללחוץ כדי לשנות את הערך Click to edit preview יש ללחוץ כדי לערוך את התצוגה המקדימה Click to highlight this node in the page יש ללחוץ כדי להדגיש את הצומת הזה בעמוד Click to open the color picker, shift+click to change the color format יש ללחוץ כדי לפתוח את בורר הצבעים, shift+לחיצה כדי לשנות את מבנה הצבע Click to open the filter editor פתיחת עורך המסנן Click to open the timing-function editor נא ללחוץ כדי לפתוח את עורך פונקציית התזמון Click to refresh search results יש ללחוץ כדי לרענן את תוצאות החיפוש Click to remove יש ללחוץ כדי להסיר Click to select the node in the Accessibility Tree יש ללחוץ כדי לבחור את הצומת בעץ הנגישות Click to select the node in the inspector יש ללחוץ כדי לבחור את הצומת במפקח Click to select the node in the inspector יש ללחוץ כדי לבחור את הצומת במפקח Click to select the node in the inspector יש ללחוץ כדי לבחור את הצומת במפקח Click to select this node in the Inspector יש ללחוץ כדי לבחור את הצומת במפקח Click to set value יש ללחוץ כדי להגדיר את הערך Click to start tracing יש ללחוץ כדי להתחיל במעקב Click to toggle the CSS Grid highlighter יש ללחוץ כדי להפעיל או להשבית את מדגיש רשת ה־CSS Click to toggle the CSS Shape editor יש ללחוץ כדי להפעיל/להשבית את עורך הצורות ב־CSS Click to toggle the Flexbox highlighter יש ללחוץ כדי להפעיל/להשבית את מדגיש ה־Flexbox Click Try Again to re-request the document from the website. לחץ נסה שוב כדי לבקש מחדש את המסמך מאתר האינטרנט. Click Uninstall to continue. יש ללחוץ על ״הסרה״ כדי להמשיך. Click Uninstall to start the uninstallation. לחץ על הסר כדי להתחיל את ההסרה. Click Upgrade to continue. לחץ "שדרג" כדי להמשיך. Client לקוח Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. אימות לקוח נכשל: המפתח הפרטי במסד נתוני המפתחות אינו תואם את המפתח הציבורי במסד הנתונים של אישורי האבטחה. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. אימות לקוח נכשל: המפתח הפרטי במסד נתוני המפתחות אינו תואם את המפתח הציבורי במסד הנתונים של אישורי האבטחה. Client Endpoint: %1$S נקודת קצה לקוח: %1$S Client failed to generate session keys for SSL session. Client failed to generate session keys for SSL session. Client failed to generate session keys for SSL session. Client failed to generate session keys for SSL session. Client Identification זיהוי לקוח Client PIN PIN‏ של לקוח Clipboard לוח עריכה Clipboard לוח עריכה Clipboard לוח העריכה Clipperton Island האי קליפרטון Clock שעון Clock שעון close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגור Close סגירה Close סגור Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה Close סגירה &Close &סגירה Close AI chatbot ({ $shortcut }) סגירת צ’אטבוט AI (‏{ $shortcut }) Close All Container Tabs? האם לסגור את כל מגירות הלשוניות? Close all duplicate tabs סגירת כל הלשוניות הכפולות Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data. סגירת כל הלשוניות הפרטיות ומחיקת היסטוריה, עוגיות וכל שאר נתוני האתרים. Close all Tabs and Windows לסגירת כל הלשוניות והחלונות Close all tabs סגירת כל הלשוניות Close all tabs סגירת כל הלשוניות Close and quit סגירה ויציאה Close and reopen the toolbox to clear this error. יש לסגור ולפתוח מחדש את ארגז הכלים כדי לנקות את השגיאה הזו. Close and reopen the toolbox to clear this error. יש לסגור ולפתוח מחדש את ארגז הכלים כדי לנקות את השגיאה הזו. Close animated properties panel סגירת חלונית מאפיינים מונפשים Close Application Menu סגירת תפריט היישום Close Application Menu סגירת תפריט היישום Close bookmarks ({ $shortcut }) סגירת סימניות ({ $shortcut }) Close Both Tabs סגירת שתי הלשוניות Close button כפתור סגירה Close current tab סגירת הלשונית הנוכחית closed סגור Closed a tab too soon? סגרת לשונית מוקדם מדי? Closed Captions כתוביות { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed { $closedCount } לשוניות ב־{ -brand-short-name } נסגרו Close Developer Toolbar סגירת סרגל כלים מפתחים Close Developer Tools סגירת כלי הפיתוח Closed Groups קבוצות סגורות Closed { $tabCount } tabs נסגרו { $tabCount } לשוניות Close duplicate tabs סגירת לשוניות כפולות Close duplicate tabs? לסגור לשוניות כפולות? Close Duplicate Tabs סגירת לשוניות כפולות Close Editor (%S) סגירת העורך (%S) Close find bar סגירת סרגל החיפוש Close History Reverse Search (%S) סגירת חיפוש בכיוון ההפוך בהיסטוריה (%S) Close history ({ $shortcut }) סגירת היסטוריה ({ $shortcut }) Close message סגירת הודעה Close Multiple Tabs סגירת לשוניות מרובות Close others סגירת לשוניות אחרות Close Other Tabs סגירת לשוניות אחרות Close Picture-in-Picture ({ $shortcut }) סגירת תמונה בתוך תמונה ({ $shortcut }) Close { $provider } ({ $shortcut }) סגירת { $provider } (‏{ $shortcut }) Close Reader View סגירת תצוגת הקריאה Close Reader View סגירת תצוגת הקריאה Close Reader View סגירת תצוגת הקריאה Close Responsive Design Mode סגירת מצב עיצוב מסתגל Close (%S) סגירה (%S) Close (%S) סגירה (%S) Close %S סגירת %S Close Search Panel סגירת חלונית החיפוש Close settings סגירת הגדרות Close sidebar סגירת סרגל הצד Close Sidebar סגירת סרגל הצד Close Sidebar סגירת סרגל הצד Close Split Console (Esc) סגירת מסוף מפוצל (Esc) Closest to: { $colorName } הכי קרוב ל: { $colorName } Closest to: %S הכי קרוב ל: %S Close tab סגירת לשונית Close tab סגירת לשונית Close tab סגירת לשונית Close tab סגירת לשונית Close tab סגירת לשונית Close Tab סגירת לשונית Close Tab סגירת לשונית Close Tab סגירת לשונית Close Tab סגירת לשונית Close { $tabCount } Container Tabs סגירת { $tabCount } מגירות לשוניות Close { $tabCount } tabs סגירת { $tabCount } לשוניות Close { $tabCount } tabs סגירת { $tabCount } לשוניות Close { $tabCount } tabs? לסגור { $tabCount } לשוניות? Close { $tabCount } Tabs סגירת { $tabCount } לשוניות Close { $tabCount } Tabs סגירת { $tabCount } לשוניות Close tab in { $deviceName } סגירת לשונית ב־{ $deviceName } Close tab on { $deviceName } סגירת לשונית ב־{ $deviceName } Close tab on { $deviceName } סגירת לשונית ב־{ $deviceName } Close tabs סגירת לשוניות Close tabs סגירת לשוניות Close Tabs סגירת לשוניות Close Tabs סגירת לשוניות Close Tabs Above סגירת הלשוניות שלמעלה Close Tabs Below סגירת הלשוניות שלמטה Close Tabs to the Left סגירת כל הלשוניות מימין Close tabs to the right סגירת לשוניות משמאל Close tabs to the right סגירת לשוניות משמאל Close Tabs to the Right סגירת כל הלשוניות משמאל Close { $tabTitle } סגירת { $tabTitle } Close the sidebar סגירת סרגל הצד Close the sidebar סגירת סרגל הצד Close this alert סגירת התראה זו Close this message סגירת הודעה זו Close this message סגירת הודעה זו Close this notification סגירת התרעה זו Close This Sidebar סגירת סרגל־צד זה Closeup photography of blue-petaled flowers in bloom צילום תקריב של פרחים כחולי כותרת בפריחה Close Window סגירת חלון Close Window סגירת חלון Close window and quit { -brand-short-name }? לסגור את החלון ולצאת מ־{ -brand-short-name }? Close { $windowCount } windows? לסגור { $windowCount } חלונות? Close without saving? לסגור בלי לשמור? Closing סגירה closing '}' of @counter-style block closing '}' of @counter-style block closing } of declaration block closing } of declaration block closing } of invalid rule set closing } of invalid rule set Cmd+G Cmd+G Cmd+K Cmd+K Cmd+Opt+C Cmd+Opt+C CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+E CmdOrCtrl+Shift+E CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W Cmd+Shift+G Cmd+Shift+G CN שם משותף Cocos (Keeling) Islands איי קוקוס Codec Name שם קודק Code Coverage כיסוי קוד Codec Support Information מידע על תמיכה במקודדים Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file. מידע תמיכה במקודדים אינו זמין. יש לנסות שוב לאחר הפעלת קובץ מדיה. Code Signing חתימת קוד Collapse צמצום Collapse צמצום Collapse צימצום Collapse צמצם Collapse צמצום Collapse צמצם Collapse all צמצום הכל Collapse All צמצום הכל Collapse All צמצום הכול Collapse Breakpoints pane צמצום החלונית של נקודות העצירה collapsed צומצם collapsed צומצם Collapse detailed information צמצום מידע מפורט Collapse detailed information צמצום מידע מפורט Collapse detailed information צמצום מידע מפורט Collapse / expand צמצום / הרחבה Collapse pane צימצום חלונית Collapse Pane צמצום חלונית Collapse panes צמצום חלוניות Collapse Rows צמצום שורות Collapse Section צמצום מדור Collapse Section צמצום מדור Collapse %S frames צמצום שקופיות %S Collapse sidebar כיווץ סרגל הצד Collapse sidebar כיווץ סרגל הצד Collapse sidebar ({ $shortcut }) כיווץ סרגל הצד ({ $shortcut }) Collapse Sources and Outline panes צמצום החלוניות של מקורות וקו מתאר Colombia קולומביה color color Color צבע Color צבע Color צבע Color צבע Color צבע Color צבע Color: צבע: Color and Contrast צבע וניגודיות Color choices בחירת צבע color component color component Colorful צבעוני Color mode מצב צבע Color Name: שם הצבע: Color Names שמות הצבעים Colors צבעים Colors צבעים Colors צבעים Colors צבעים Colors צבעים Colors… צבעים… { $colorway-name } — Balanced ‏{ $colorway-name } — מאוזן { $colorway-name } — Bold ‏{ $colorway-name } — נועז { $colorway-name } — Soft ‏{ $colorway-name } — רך Colorways ערכות צבעים Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture. צבעו את הדפדפן שלכם בגוונים בלעדיים של { -brand-short-name } בהשראת קולות שמשנים תרבות. column עמודה column עמודה column header עמודת כותרת column header כותרת עמודה Column %S עמודה %S combo box תיבה משולבת combo box תיבת בחירה מרובה Combo boxes תיבות משולבות combo box list רשימת תיבה משולבת combo box list רשימת תיבה משולבת combo box option אפשרות תיבה משולבת combo box option אפשרות תיבה משולבת Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }. הגעת מדפדפן אחר? קל להעביר הכל ל־{ -brand-short-name }. Command permissions (pinUvAuthToken) הרשאות פקודה (pinUvAuthToken) Comment הערה Comment הערה Comment הערה Comment הערה Comment removed ההערה הוסרה Comments תגובות Comments הערות Comment Selection הערה על הקטע הנבחר Common myths about private browsing מיתוסים נפוצים על גלישה פרטית Common Name שם נפוץ Common Name (CN) שם משותף Common Name (CN) שם משותף Common Name (CN): שם נפוץ (CN): Community… קהילה… Community… קהילה… Comoros איי קומורו Compact צפופה Compact Dark חסכוני כהה Compact Light חסכוני בהיר Compact (not supported) צפופה Compact Toolbar סרגל כלים קומפקטי Compare snapshots השוואת תמונות מצב Comparison השוואה Compatibility תאימות Compatibility issues in: { $browsers } בעיות תאימות ב: { $browsers } Compatibility with more of your favorite sites תאימות עם יותר מהאתרים המועדפים עליך complementary משלים complementary משלים Complete הושלם Complete common tasks or access basic settings השלמת משימות נפוצות או קבלת גישה להגדרות בסיסיות Completed הושלם Completed הושלם Completed הושלם Completed ({ $number }) הושלמו ({ $number }) Completed studies מחקרים שהושלמו Complete these steps to get the most out of your browsing experience. כדאי להשלים את השלבים האלה כדי להפיק את המרב מחווית הגלישה שלך. Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock. יש להשלים את ההתקנה כדי לעזור לשמור על { -brand-short-name } מעודכן ולמנוע אובדן נתונים. { -brand-short-name } יתווסף לתיקיית היישומים ול־Dock שלך. Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard מסיים את אשף ההתקנה של $BrandFullNameDA Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard משלים את אשף ההסרה של $BrandFullNameDA Completing the { create-profile-window2.title } משלים את { create-profile-window2.title } Completing the { create-profile-window.title } משלים את { create-profile-window.title } Completing the %S משלים את %S Component ID מזהה רכיב Components רכיבים Composition הרכבה Comprehensive protection from cross-site cookie tracking הגנה מקיפה מפני מעקב אחר עוגיות חוצות אתרים Computed מחושב Computing difference… חישוב הבדלים… Computing difference… חישוב הבדלים… Computing sizes… הגדלים מחושבים… Conclusion סוף configurable ניתן להגדרה Configuration Error שגיאת תצורה Configuration URL ignored התעלמות מכתובת אתר של הגדרת תצורה Configure… הגדרה… Configure conditional breakpoint הגדרת נקודת עצירה מותנת Configure default application handlers. קביעת תצורה של מטפלים ביישומי ברירת מחדל. Configure DNS over HTTPS. הגדרת DNS על גבי HTTPS. Configured OCSP responder's certificate is invalid. Configured OCSP responder's certificate is invalid. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. Configured OCSP responder's certificate is invalid. Configure Firefox Home. הגדרת תצורה של מסך הבית של Firefox. Configure { -firefox-home-brand-name }. הגדרת תצורה של { -firefox-home-brand-name }. Configure { -firefox-suggest-brand-name }. הגדרת תצורה של { -firefox-suggest-brand-name }. Configure generative AI features. הגדרת תצורה של תכונות של בינה מלאכותית המייצרת תוכן. Configure how { -brand-short-name } connects to the internet. הגדרת אופן החיבור של { -brand-short-name } לאינטרנט. Configure integrated authentication for websites that support it. הגדרת אימות משולב לאתרים שתומכים בזה. Configure permissions for camera, microphone, location and notifications. קביעת תצורה של הרשאות עבור מצלמה, מיקרופון, מיקום והתרעות. Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay. קביעת תצורה של הרשאות עבור מצלמה, מיקרופון, מיקום, התרעות וניגון אוטומטי. Configure preferences הגדרת העדפות Configure proxy קביעת תצורה של שרת מתווך Configure Proxy Access to the Internet הגדרת גישה לאינטרנט דרך מתווך Configure proxy settings. קביעת תצורה של הגדרות שרת מתווך. Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user. הגדרת רשימה של סימניות המנוהלת על־ידי מנהל מערכת ושאינה ניתנת לשינוי על־ידי המשתמש. Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version. הגדרת תצורת מנועי החיפוש. מדיניות זו זמינה רק בגרסה עם תמיכה מורחבת (ESR). Configure the certificates that { -brand-short-name } uses for authentication. הגדרת התצורה של האישורים שבהם { -brand-short-name } משתמש לצורך אימות. Configure the connection method you wish to remotely debug your device with. הגדרת שיטת החיבור שתשמש אותך לניפוי שגיאות מרחוק מול המכשיר שלך. Confirm אשר Confirm אשר Confirm אשר Confirm אשר Confirm and continue הסכמה והמשך Confirm before closing multiple tabs הצגת אזהרה בעת סגירת מספר לשוניות Confirm before closing multiple tabs הצגת אזהרה בעת סגירת מספר לשוניות Confirm before quitting with { $quitKey } הצגת אזהרה בעת יציאה באמצעות { $quitKey } Confirm before quitting with { $quitKey } הצגת אזהרה בעת יציאה באמצעות { $quitKey } Confirm deletion אישור מחיקה Confirm Dialog Preference העדפות דו־שיח האישור Confirm open אישור פתיחה Confirm Password Change אישור שינוי ססמה Confirm Password Change אישור שינוי ססמה Confirm Password Change אישור שינוי ססמה Confirm Security Exception הוספת חריגת אבטחה Confirm Upload אישור העלאה Congo (Brazzaville) קונגו‏־ברזוויל Congo (Kinshasa) קונגו־קינשאסה Connect התחברות Connect… התחברות… Connect a Device חיבור מכשיר Connect another device חיבור מכשיר נוסף Connect another device חיבור התקן נוסף Connect another device חיבור מכשיר נוסף Connect another device חיבור מכשיר נוסף Connect Another Device חיבור מכשיר נוסף Connect Another Device חיבור מכשיר נוסף Connect Another Device חיבור מכשיר נוסף Connect Another Device… חיבור מכשיר נוסף… Connect Another Device… חיבור מכשיר נוסף… Connected מחובר Connected מחובר Connected to %1$S… ‫מחובר אל ‪%1$S‬…‬ Connected to Agent מחובר לסוכן Connected to { $count } devices מחובר ל־{ $count } מכשירים Connected to { $host }… ‫מחובר אל ‪{ $host }‬…‬ Connecting: התחברות: Connecting… חיבור בהקמה… Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported. חיבור AudioNodes מ־AudioContexts עם קצב דגימה שונה אינו נתמך כרגע. Connecting to %1$S… ‫מתחבר אל ‪%1$S‬...‬ Connecting to { $host }… ‫מתחבר אל ‪{ $host }‬… Connection: חיבור: Connection aborted החיבור הופסק Connection Closed החיבור נסגר Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) חיבור מוצפן (%1$S, מפתחות של‏ %2$S סיביות, %3$S) Connection failed החיבור נכשל Connection failure כשל בחיבור Connection is not secure החיבור אינו מאובטח Connection Log יומן חיבור Connection Not Encrypted חיבור לא מוצפן Connection not secure החיבור אינו מאובטח Connection not secure החיבור אינו מאובטח Connection Partially Encrypted החיבור מוצפן באופן חלקי Connection protections for { $host } הגנות חיבור עבור { $host } Connection refused חיבור נדחה Connection secure החיבור מאובטח Connection secure החיבור מאובטח Connection security for { $host } אבטחת החיבור עבור { $host } Connection Security for %S אבטחת החיבור עבור %S Connection Settings הגדרות חיבור Connection Settings הגדרות חיבור Connection still pending, check for messages on the target browser החיבור עדיין בהמתנה, נא לבדוק אם יש הודעות בדפדפן היעד Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied. חיבורים אל localhost,‏ 127.0.0.1/8 ואל ‎::1 לעולם לא יועברו דרך מתווך. Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied. חיבורים אל localhost,‏ 127.0.0.1 ואל ‎::1 לעולם לא יועברו דרך מתווך. Connection timed out תם הזמן המוקצב לחיבור Connection timed out תם הזמן המוקצב לחיבור Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. הזמן לחיבור תם. נא לבדוק את מסוף השגיאות בשני הצדדים להודעות שגיאה פוטנציאליות. נא לפתוח את מסוף הרשת מחדש ולנסות שוב. Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. חיבור מאומת על־ידי מנפיק אישורים שאינו מזוהה על־ידי Mozilla. Connect %S ms חיבור %S מ״ש Connect the Android device to your computer. לחבר את מכשיר ה־Android שלך למחשב שלך. Connect to the internet, then try turning VPN on. יש התחבר לאינטרנט, ולאחר מכן לנסות להפעיל את ה־VPN. Connect with a { -fxaccount-brand-name } התחברות עם { -fxaccount-brand-name } Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Console מסוף Console מסוף Console: מסוף: Console Panel חלונית המסוף Console Panel חלונית המסוף Console Settings הגדרות מסוף Console was cleared. המסוף נוקה. <constructed style sheet #%S> <constructed style sheet #%S> Contact your network administrator to make sure the proxy server is working. נא ליצור קשר עם מנהל הרשת שלך כדי לוודא כי השרת המתווך מתפקד. { $containerName } { $containerName } Containers מגירות Container Tabs מגירת לשוניות Container Tabs מגירת לשוניות content תוכן content תוכן content תוכן Content תוכן Content Analysis (DLP) ניתוח תוכן (DLP) Content blocked messages הודעות על תוכן חסום Content Blocking חסימת תוכן Content Blocking חסימת תוכן Content Blocking חסימת תוכן Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web. גילוי תוכן במסך הבית של Firefox מאפשר לך לגלות מאמרים רלוונטים ובאיכות גבוהה מכל רחבי הרשת. Content Encoding Error שגיאה בקידוד תוכן Content height: גובה התוכן: content info פרטי תוכן content information מידע תוכן Content process limit הגבלת תהליך תוכן Content Process Sandboxing ארגז חול לתהליכי תוכן Content-Security-Policy: %S Content-Security-Policy: %S Content Size גודל תוכן contents of media query expression contents of media query expression Content Type סוג תוכן Content Type סיווג תוכן Content width רוחב התוכן Content width: רוחב התוכן: Content with images must be labeled. <a>Learn more</a> תוכן עם תמונות חייב להיות מסומן בתווית. <a>מידע נוסף</a> Continue המשך Continue המשך Continue המשך Continue המשך Continue המשך Continue המשך Continue המשך Continue המשך Continue המשך Continue המשך Continue המשך Continue המשך Continue המשך Continue המשך Continue המשך Continue המשך Continue המשך Continue המשך &Continue &המשך Continue Allowing להמשיך לאפשר Continue Blocking להמשיך לחסום Continue in { $appLanguage } המשך שימוש ב{ $appLanguage } Continue Sharing המשך שיתוף Continue this time להמשיך רק הפעם Continue to here להמשיך לכאן Continue to HTTP Site המשך לאתר בגרסת HTTP Continue to Installation המשך בהתקנה Continue to Installation המשך בהתקנה Continue with export המשך עם הייצוא Continue with export המשך עם הייצוא Continue without VPN המשך ללא VPN contrast ניגודיות Contrast ניגודיות Contrast ניגודיות Contrast ניגודיות Contrast: ניגודיות: Contrast Control בקרת ניגודיות Contrast (large text): ניגודיות (טקסט גדול): Contrast loss אובדן ניגודיות Contrast Ratio יחס ניגודיות Contrast %S: ניגודיות %S: Contrast: %S ניגודיות: %S contrast warning אזהרת ניגודיות Contribute תרומה Contribute תרומה Control browser proxy settings שליטה בהגדרות המתווך של הדפדפן Control browser proxy settings שליטה בהגדרות המתווך של הדפדפן Control media via keyboard, headset, or virtual interface שליטה במדיה באמצעות מקלדת, אוזניות או ממשק וירטואלי Control Sharing שליטה על השיתוף Control Sharing on “{ $streamTitle }” שליטה על השיתוף עם "{ $streamTitle }" Cookie Banner Blocker חוסם כרזות עוגיות Cookie Banner Blocker חוסם כרזות עוגיות Cookie Banner Blocker חוסם כרזות עוגיות Cookie Banner Reduction צמצום כרזות עוגיות Cookie Banner Reduction צמצום כרזות עוגיות Cookie Banner Reduction צמצום כרזות עוגיות Cookie banners begone! כרזות עוגיות, שחררו אותי! Cookie could not be created: “{ $errorString }”. לא ניתן ליצור את העוגיה: ״{ $errorString }״. Cookie could not be updated: “{ $errorString }”. לא ניתן לעדכן את העוגיה: ״{ $errorString }״. cookies עוגיות Cookies עוגיות Cookies עוגיות Cookies עוגיות Cookies עוגיות Cookies עוגיות Cookies עוגיות Cookies עוגיות Cookies עוגיות Cookies עוגיות Cookies עוגיות Cookies עוגיות Cookies עוגיות Cookies עוגיות Cookies עוגיות Cookies עוגיות Cookies עוגיות Cookies עוגיות Cookies עוגיות Cookies עוגיות Cookies עוגיות Cookies and site data עוגיות ונתוני אתרים Cookies and Site Data עוגיות ונתוני אתרים Cookies and Site Data עוגיות ונתוני אתרים Cookies and Site Data עוגיות ונתוני אתרים Cookies and Site Data עוגיות ונתוני אתרים Cookies and site data ({ $amount } { $unit }) עוגיות ונתוני אתרים ({ $amount } { $unit }) Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit }) עוגיות ונתוני אתרים ({ $amount } { $unit }) Cookies and site data for the following websites will be removed עוגיות ונתוני אתרים עבור אתרי האינטרנט הבאים יימחקו Cookies and site data, which may sign you out of the site עוגיות ונתוני אתרים, שמחיקתם עשויה לנתק אותך מהאתר Cookies from unvisited sites עוגיות מאתרים שלא ביקרתי בהם Cookies from unvisited websites עוגיות מאתרים שלא ביקרתי בהם Cookies from unvisited websites עוגיות מאתרים שלא ביקרת בהם Cookies: SameSite=Lax by default עוגיות: SameSite=Lax כברירת מחדל Cook Islands איי קוק copied הועתק Copied הועתק Copied הועתק Copied הועתק Copied הועתק Copied! הועתק! Copied! הועתק! copied text טקסט מועתק Copied to clipboard! הועתק ללוח העריכה! Copies עותקים Copies must be a number between 1 and 10000. מספר העותקים חייב להיות בין 1 ל־10000. Copilot Copilot Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy Copy Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy Copy Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy העתקה Copy a list of all CSS changes to clipboard. העתקת רשימה של כל שינויי ה־CSS ללוח. Copy All העתקת הכל Copy All As HAR העתקת הכל בתור HAR Copy All Changes העתקת כל השינויים Copy all Messages העתקת כל ההודעות Copy an existing profile העתקת פרופיל קיים Copy as Base64 העתקה בתור Base64 Copy as cURL העתקה בתור cURL Copy as Fetch העתקה בתור Fetch Copy as Hex העתקה בתור Hex Copy as PowerShell העתקה בתור PowerShell Copy as Text העתקה בתור טקסט Copy Attribute Value “%S” העתקת ערך התכונה “%S” Copy Audio Link העתקת קישור השמע Copy Audio Location העתקת מיקום אודיו Copy Clean Link העתקת קישור נקי Copy Clean Link העתקת קישור נקי Copy Clean Link to Highlight העתקת קישור נקי לקטע מודגש Copy Color העתקת צבע Copy Color Copy Color Copy contents of this CSS rule to clipboard. העתקת תכני כלל CSS זה ללוח הגזירים. Copy current settings as URL העתקת ההגדרות הנוכחיות ככתובת אתר Copy Details To Clipboard העתקת פרטים ללוח Copy Download Link העתקת קישור ההורדה Copy Download Link העתקת קישור ההורדה Copy Email Address העתקת כתובת דוא״ל Copy environment variables for startup profiling העתק משתני סביבה עבור יצירת פרופיל אתחול Copy failed ההעתקה נכשלה Copy function העתקת פונקציה Copy Image העתקת תמונה Copy Image as Data URI העתקת תמונה בתור Data URI Copy Image Data-URL העתקת תמונה בתור Data-URL Copy Image Link העתקת קישור התמונה Copy Image Location העתקת מיקום תמונה Copy Link העתקת קישור Copy Link העתקת קישור Copy Link העתקת קישור Copy Link העתקת קישור Copy Link העתקת קישור Copy Link העתקת קישור Copy Link Address העתקת כתובת הקישור Copy Link Address העתקת כתובת קישור Copy Link Location העתקת מיקום קישור Copy Link Location העתקת מיקום קישור Copy Link to Highlight העתקת קישור לקטע מודגש Copy Link Without Site Tracking העתקת קישור ללא מעקב האתר Copy list to clipboard העתקת הרשימה ללוח העריכה Copy Location העתקת מיקום Copy message העתקת הודעה Copy Message העתקת הודעה Copy Name העתקת שם Copy network data to the clipboard העתקת נתוני הרשת ללוח Copy object העתקת אובייקט Copy parameters for performance tests העתקת פרמטרים למבחני ביצועים Copy Password העתקת הססמה Copy Password (Warning) העתקת הססמה (אזהרה) Copy Phone Number העתקת מספר טלפון Copy POST Data העתקת נתוני POST Copy Property Declaration העתקת הצהרת מאפיין Copy Property Name העתקת שם מאפיין Copy Property Value העתקת ערך מאפיין Copy raw data to clipboard העתקת נתונים גולמיים ללוח Copy raw data to clipboard העתקת נתונים גולמיים ללוח Copy Report העתקת דוח Copy Report History העתק היסטוריית דוחות Copy Request Headers העתקת כותרות הבקשה Copy Response העתקת התגובה Copy Response Headers העתקת כותרות הבקשה Copy Rule העתקת הכלל Copy Rule העתקת הכלל Copy (%S) העתקה (%S) Copy (%S) העתקה (%S) Copy screenshot to clipboard העתקת צילום מסך ללוח העריכה Copy screenshot to clipboard העתקת צילום מסך ללוח העריכה Copy screenshot to clipboard? (true/false) להעתיק את צילום המסך ללוח? (true/false) Copy %S Data העתקת נתוני %S Copy Selector העתקת בורר Copy ({ $shortcut }) העתקה ({ $shortcut }) Copy source text העתקת טקסט המקור Copy source URI העתקת כתובת המקור Copy Source Url העתקת קישור המקור Copy Stack Trace העתקת מחסנית הקריאות Copy Text From Image העתקת טקסט מתמונה Copy text to clipboard העתקת טקסט ללוח Copy text to clipboard העתקת טקסט ללוח copy the saved password להעתיק את הססמה השמורה copy the saved password להעתיק את הססמה השמורה Copy this profile העתקת פרופיל זה "Copy to " "העתקה אל " Copy to clipboard העתקה ללוח העריכה Copy to clipboard העתקה ללוח העריכה Copy URL העתקת כתובת Copy URL העתקת כתובת Copy URL העתקת כתובת Copy URL העתקת כתובת Copy URL Parameters העתקת משתני כתובת Copy Username { $username } העתקת שם המשתמש { $username } Copy Username { $username } (Warning) העתקת שם המשתמש { $username } (אזהרה) Copy Value העתקת ערך Copy Value העתקת ערך Copy Video Link העתקת קישור הוידאו Copy Video Location העתקת מיקום וידאו Copy Without Site Tracking העתקה ללא מעקב האתר Coral Sea Islands איי ים האלמוגים Cornish קורני Corrupted Content Error שגיאת תוכן פגום Corrupted Content Error שגיאת תוכן פגום Corsican קורסיקנית Costa Rica קוסטה ריקה Côte d’Ivoire חוף השנהב Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. "Could not find symbol: " "לא ניתן למצוא סמל: " "Could not load: " "לא ניתן לטעון: " Could not load docs page. לא ניתן לטעון את עמוד המסמכים. Could not load the image לא ניתן לטעון את התמונה Could not verify this certificate because it has been revoked. לא ניתו לאמת אישור זה משום שהוא בוטל. Could not verify this certificate because it has been revoked. לא ניתו לאמת אישור זה משום שהוא בוטל. Could not verify this certificate because it has expired. לא ניתן לאמת אישור זה משום שתוקפו פג. Could not verify this certificate because it has expired. לא ניתן לאמת אישור זה משום שתוקפו פג. Could not verify this certificate because it is not trusted. לא ניתן לאמת אישור מכיוון שאינו מהימן. Could not verify this certificate because it is not trusted. לא ניתן לאמת אישור זה מכיוון שאינו מהימן. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. לא ניתן לאמת את אישור אבטחה זה כי הוא נחתם על־ידי אלגוריתם חתימה שנוטרל כי הוא אינו בטוח. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. לא ניתן לאמת את אישור האבטחה הזה כי הוא נחתם על־ידי אלגוריתם חתימה שנוטרל מכיוון שאינו מאובטח. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. לא ניתן לאמת אישור זה משום שאישור רשות האישורים אינו בתוקף. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. לא ניתן לאמת אישור זה משום שאישור רשות האישורים אינו בתוקף. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. לא ניתן לאמת אישור זה מכיוון שהמנפיק אינו מהימן. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. לא ניתן לאמת אישור זה מכיוון שהמנפיק אינו מהימן. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. לא ניתן לאמת אישור זה משום שהמנפיק לא מוכר. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. לא ניתן לאמת אישור זה משום שהמנפיק לא מוכר. Could not verify this certificate for unknown reasons. לא ניתן לאמת אישור זה מסיבות לא מוכרות. Could not verify this certificate for unknown reasons. לא ניתן לאמת אישור זה מסיבות לא מוכרות. Couldn’t connect to VPN לא ניתן היה להתחבר ל־VPN Couldn’t connect to VPN לא ניתן היה להתחבר ל־VPN Couldn’t copy. Refresh page and try again. לא ניתן היה להעתיק. נא לרענן את הדף ולנסות שוב. Couldn’t create alt text automatically לא ניתן היה ליצור טקסט חלופי באופן אוטומטי Couldn't create pending dump directory. לא ניתן ליצור תיקיית תוכן זיכרון. Couldn’t cut. Refresh page and try again. לא ניתן היה לגזור. נא לרענן את הדף ולנסות שוב. Couldn’t delete. Refresh page and try again. לא ניתן היה למחוק. נא לרענן את הדף ולנסות שוב. Couldn't delete the privilege Couldn't delete the privilege Couldn’t delete the privilege Couldn't delete the privilege Couldn’t download { $language } ({ $size }MB) לא ניתן היה להוריד את { $language } ({ $size }MB) Couldn't find the crash reporter's settings. לא ניתן למצוא את הגדרות מדווח הקריסות. Couldn’t import passwords לא ניתן לייבא ססמאות Couldn't initialize Fortezza personalities. Couldn't initialize Fortezza personalities. Couldn’t initialize Fortezza personalities. Couldn't initialize Fortezza personalities. Couldn’t load languages לא ניתן לטעון שפות Couldn’t load languages. לא ניתן לטעון שפות. Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again. לא ניתן היה לטעון שפות. יש לבדוק את החיבור שלך לאינטרנט ולנסות שוב. Couldn't move application data file. לא ניתן להעביר את קובץ נתוני היישום. Couldn't move crash dump. לא ניתן להזיז את קובץ תוכן הזיכרון. Couldn't parse invalid host %1$S Couldn't parse invalid host %1$S Couldn't parse invalid source %1$S Couldn't parse invalid source %1$S Couldn't parse port in %1$S Couldn't parse port in %1$S couldn't parse report URI: %1$S לא ניתן לפענח כתובת לדיווח: %1$S Couldn't parse scheme in %1$S Couldn't parse scheme in %1$S Couldn't process unknown directive '%1$S' לא ניתן לעבד את ההנחיה הבלתי ידועה '%1$S' Couldn't read the application data file. לא ניתן לקרוא את קובץ נתוני היישום. Couldn't remove the principal Couldn't remove the principal Couldn’t remove the principal Couldn't remove the principal Couldn’t save. Refresh page and try again. לא ניתן היה לשמור. נא לרענן את הדף ולנסות שוב. Couldn’t upload image לא ניתן להעלות את התמונה count ספירה Count כמות Count כמות Count כמות Count כמות { $count } annotations removed { $count } הערות הוסרו { $count } Cross-site tracking cookies { $count } עוגיות מעקב חוצות אתרים { $count } Cryptominers { $count } כורי מטבעות דיגיטליים Counter “%S” doesn’t exist. המונה “%S” לא קיים. { $count } Fingerprinters { $count } רכיבי זהות דיגיטלית { $count } items { $count } פריטים { $count } logins { $count } כניסות { $count } more files downloading עוד { $count } קבצים בהורדה { $count } of { $total } logins { $count } מתוך { $total } כניסות { $count } of { $total } passwords { $count } מתוך { $total } ססמאות { $count } pages copied { $count } עמודים הועתקו { $count } pages cut { $count } עמודים נגזרו { $count } pages deleted { $count } עמודים נמחקו { $count } passwords { $count } ססמאות { $count } passwords may have been exposed in a data breach. יתכן ש־{ $count } ססמאות נחשפו בדליפת נתונים. Country מדינה Country מדינה Country or Region ארץ או איזור Country or Region ארץ או איזור { $count } selected { $count } נבחרו { $count } sites { $count } אתרים { $count } Social media trackers { $count } רכיבי מעקב של מדיה חברתית { $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } { $count } רכיבי מעקב נחסמו מאז { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } County מחוז County מחוז CPU מעבד Craft כפתור Craft כפתור Crash Guard Disabled Features תכונות מנוטרלות של מגן הקריסות Crash ID: { $id } מזהה קריסה: { $id } Crash ID: %s מזהה קריסה: %s Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! דיווח הקריסה כבר נשלח; תודה על עזרתך בשיפור { -brand-short-name }! Crash Reporter מדווח הקריסות Crash Reporter מדווח הקריסות Crash Reports דיווחי קריסה Crash Reports דיווחי קריסה Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data. דיווחי קריסה מאפשרים לנו לאבחן ולתקן בעיות בדפדפן. דיווחים עשויים לכלול נתונים אישיים או רגישים. Crash Reports for the Last { $days } Days דיווחי קריסה מ־{ $days } הימים האחרונים Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better. דיווחי קריסה מסייעים לנו לאתר בעיות ולהפוך את { -brand-short-name } לטוב יותר. Create יצירה Create יצירה Create יצירה Create a backup file password יצירת ססמה לקובץ הגיבוי Create alt text automatically יצירת טקסט חלופי באופן אוטומטי Create alt text automatically יצירת טקסט חלופי באופן אוטומטי create a Master Password ליצור ססמה ראשית Create an account יצירת חשבון Create and append a new style sheet to the document יצירה והוספה של גליון סגנון חדש למסמך Create and Store Strong Passwords יצירה ואחסון ססמאות חזקות Create an email mask יצירת מסכת דוא״ל Create an email mask יצירת מסכת דוא״ל + Create a new list + יצירת רשימה חדשה Create a new list יצירת רשימה חדשה Create a new profile יצירת פרופיל חדש Create a New Profile יצירת פרופיל חדש create a Primary Password ליצור ססמה ראשית Create a profile יצירת פרופיל Create a profile יצירת פרופיל Create a profile יצירת פרופיל Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them. יצירת סימניות בסרגל הסימניות, תפריט הסימניות או בתיקייה מסוימת בתוכם. Created תאריך יצירה Created זמן יצירה Created: נוצר: Created automatically: { $generatedAltText } נוצר באופן אוטומטי: { $generatedAltText } Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } תאריך יצירה: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } &Create desktop and quick launch shortcuts for $BrandShortName יצירת &קיצורי דרך בשולחן העבודה ובסרגל ההפעלה המהירה עבור $BrandShortName &Create desktop and taskbar shortcuts for $BrandShortName יצירת &קיצורי דרך בשולחן העבודה ובשורת המשימות עבור $BrandShortName Create desktop shortcut יצירת קיצור דרך בשולחן העבודה Create desktop shortcut יצירת קיצור דרך בשולחן העבודה Create different profiles for work and fun יצירת פרופילים שונים לעבודה ולהנאה Created on { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } on { $machineName } נוצר בתאריך { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } ב־{ $machineName } "Created uninstaller: " "יוצר מסיר התקנה: " "Create folder: " "יצירת תיקייה: " Create icons for $BrandShortName: יצירת סמלים עבור $BrandShortName: Create New Address יצירת כתובת חדשה Create New Credit Card יצירת כרטיס אשראי חדש Create new directory יצירת ספרייה חדשה Create new login יצירת כניסה חדשה Create New Login יצירת כניסה חדשה Create New Login יצירת כניסה חדשה Create New Node יצירת צומת חדש Create New Profile יצירת פרופיל חדש Create or sign in to your account on the device where your logins are saved. יש ליצור חשבון או להתחבר לחשבון שלך במכשיר שבו שמורות הכניסות שלך. Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved. יש ליצור חשבון או להתחבר ל{ -fxaccount-brand-name(case: "the") } שלך במכשיר שבו שמורות הכניסות שלך. Create Profile… יצירת פרופיל… Create Profile Wizard אשף יצירת פרופיל Create Profile Wizard אשף יצירת פרופיל Create Program Icons יצירת סמלים לתוכנה "Create shortcut: " "יצירת קיצור דרך: " Create Shortcuts for $BrandShortName: יצירת קיצורי דרך עבור $BrandShortName: Creates spam or advertising יוצרת ספאם או פרסומות Create tab group יצירת קבוצת לשוניות Create your website instantly and connect your own custom domain for free. יצירת אתר משלך באופן מיידי וחיבור המתחם המותאם אישית שלך בחינם. Creating an element with an invalid QName. יצירת רכיב בעל QName שגוי. Creating an element with an invalid QName. יצירת רכיב בעל QName שגוי. Creating DOMParser without a principal is deprecated. האפשרות ליצירת DOMParser בלי מאגד אבטחה הופסקה. Creation Date: תאריך יצירה: Creation Date: תאריך יצירה: Creator: יוצר: Creator: יוצר: Credential management ניהול אישורים Credentials: אישורים: Credit cards כרטיסי אשראי Credit cards כרטיסי אשראי Credit Cards כרטיסי אשראי Credit Cards כרטיסי אשראי credit cards, credit, cards, debit cards, debit, wallet, checkout כרטיס אשראי, כרטיסי אשראי, אשראי, כרטיסים, כרטיסי דביט, דביט, חיוב, ארנק, קופה Credit card to save: כרטיס אשראי לשמירה: Credit card to update: כרטיס אשראי לעדכון: Cree קרי Crimean Tatar טטרית של קרים Critical קריטי CRL already exists. CRL already exists. CRL already exists. CRL already exists. CRL Distribution Points נקודות הפצה של CRL CRL Endpoints נקודות קצה של CRL CRL Signer חותם רשימת ביטולי אישורים Croatia קרואטיה Croatian קרואטית Crop חיתוך Crop image view חיתוך תצוגת התמונה Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' does not match '%2$S'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' does not match '%2$S'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' missing). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' missing). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request failed). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request failed). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected 'true' in CORS header 'Access-Control-Allow-Credentials'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected 'true' in CORS header 'Access-Control-Allow-Credentials'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Headers'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Headers'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Headers' from CORS preflight channel). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Headers' from CORS preflight channel). Cross-site cookies עוגיות חוצות אתרים Cross-site cookies עוגיות חוצות אתרים Cross-site cookies in all windows עוגיות חוצות אתרים בכל החלונות Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies) עוגיות חוצות אתרים בכל החלונות (כולל עוגיות מעקב) Cross-site cookies — includes social media cookies עוגיות חוצות אתרים — כולל עוגיות של רשתות חברתיות Cross-site cookies in Private Windows עוגיות חוצות אתרים בחלונות פרטיים Cross-site trackers רכיבי מעקב חוצי אתרים Cross-site tracking cookies עוגיות מעקב חוצות אתרים Cross-site tracking cookies עוגיות מעקב חוצות אתרים Cross-Site Tracking Cookies עוגיות מעקב חוצות אתרים Cross-Site Tracking Cookies עוגיות מעקב חוצות אתרים Cross-Site Tracking Cookies עוגיות מעקב חוצות אתרים Cross-Site Tracking Cookies עוגיות מעקב חוצות אתרים Cross-Site Tracking Cookies עוגיות מעקב חוצות אתרים Cross-Site Tracking Cookies עוגיות מעקב חוצות אתרים Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies עוגיות מעקב חוצות אתרים, ובידוד שאר עוגיות חוצות אתרים Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies עוגיות מעקב חוצות אתרים, ובידוד שאר העוגיות Cross-Site Tracking Cookies Blocked עוגיות מעקב חוצות אתרים חסומות Cross-Site Tracking Cookies Blocked עוגיות מעקב חוצות אתרים חסומות Cross-site tracking cookies — includes social media cookies עוגיות מעקב חוצות אתרים — כולל עוגיות של רשתות חברתיות Cryptominers כורי מטבעות דיגיטליים Cryptominers כורי מטבעות דיגיטליים Cryptominers כורי מטבעות דיגיטליים Cryptominers כורי מטבעות דיגיטליים Cryptominers כורי מטבעות דיגיטליים Cryptominers כורי מטבעות דיגיטליים Cryptominers Blocked כורי מטבעות דיגיטליים חסומים Cryptominers Blocked כורי מטבעות דיגיטליים חסומים Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. כורי מטבעות דיגיטליים משתמשים בכוח העיבוד של המערכת שלך כדי לכרות כסף דיגיטלי. תסריטי כריית מטבעות מרוקנים את הסוללה שלך, מאטים את המחשב שלך ומגדילים את חשבון החשמל שלך. Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> כורי מטבעות דיגיטליים משתמשים בכוח העיבוד של המערכת שלך כדי לכרות כסף דיגיטלי. תסריטי כריית מטבעות מרוקנים את הסוללה שלך, מאטים את המחשב שלך ומגדילים את חשבון החשמל שלך. <a data-l10n-name="learn-more-link">מידע נוסף</a> c%Sr%S ע%Sש%S CSS CSS CSS CSS CSS: Constructable Stylesheets CSS: Constructable Stylesheets CSS files קובצי CSS CSS files קובצי CSS CSS Grid is not in use on this page לא נעשה שימוש ברשת CSS בעמוד זה CSS Masonry Layout CSS Masonry Layout CSS: Masonry Layout CSS: Masonry Layout CSS Parser: תחביר CSS: CSS Path נתיב CSS CSS: Pseudo-class: :focus-visible CSS: Pseudo-class: :focus-visible CSS selector בוחר CSS CSS Selector בורר CSS CSV File קובץ CSV CSV File קובץ CSV CSV File קובץ CSV CSV File קובץ CSV CSV File קובץ CSV Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl+G Ctrl+G Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Ctrl+Tab מחליף את הלשוניות לפי סדר השימוש בהן Cuba קובה Curaçao קוראסאו Current נוכחי Current { -brand-short-name } colors הצבעים הנוכחיים של { -brand-short-name } current data נתונים נוכחיים Current data נתונים נוכחיים Current line שורה נוכחית Current log file קובץ הרישום הנוכחי Current Log File: קובץ רישום נוכחי: Current Log File: קובץ רישום נוכחי: Current Log File: קובץ רישום נוכחי: Current log modules המודולים הנוכחיים לרישום Current Log Modules: מודולי רישום נוכחיים: Current Log Modules: מודולי רישום נוכחיים: Current Log Modules: מודולי רישום נוכחיים: Currently blocked. Click to unblock it. כרגע חסום. יש ללחוץ כדי לבטל את החסימה. Currently enabled log modules: מודולי רישום המופעלים כעת: Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it. כרגע מסומן כחסום, אם כי רשימת החסימה מושבתת להפעלה זו של { -brand-short-name }. יש ללחוץ כדי לבטל את החסימה. Currently verifying certificate… בודק אישורים… {{current}} of {{total}} match תוצאה {{current}} מתוך {{total}} { $current } of { $total } matches { $current } מתוך { $total } תוצאות { $current } of { $total } matches { $current } מתוך { $total } תוצאות {{current}} of {{total}} matches {{current}} מתוך {{total}} תוצאות {{current}} of {{total}} matches {{current}} מתוך {{total}} תוצאות {{current}} of {{total}} matches {{current}} מתוך {{total}} תוצאות {{current}} of {{total}} matches {{current}} מתוך {{total}} תוצאות Current opened pages הדפים הפתוחים הנוכחיים Current Outline Item פריט תוכן העניינים הנוכחי Current Outline Item פריט תוכן העניינים הנוכחי Current Page עמוד נוכחי Current Page עמוד נוכחי Current Page (View URL from Current Page) עמוד נוכחי (הצגת כתובת האתר מהעמוד הנוכחי) Current password: ססמה נוכחית: Current password: ססמה נוכחית: Current password: ססמה נוכחית: Current PIN: ‏PIN נוכחי: Current ping data נתוני הפינג הנוכחיים (current session only, reloads the page) (הפעלה נוכחית בלבד, טוען מחדש את הדף) * Current session only, reloads the page * הפעלה נוכחית בלבד, יש לטעון מחדש את הדף Current step: %S צעד נוכחי: %S Current View תצוגה נוכחית Current view (copy or open in new window) תצוגה נוכחית (העתקה או פתיחה בחלון חדש) Current window החלון הנוכחי Cursor סמן custom מותאם אישית Custom התאמה אישית Custom התאמה אישית Custom התאמה אישית Custom התאמה אישית Custom מותאם אישית Custom מותאם אישית Custom התאמה אישית Custom התאמה אישית Custom התאמה אישית Custom מותאם אישית Custom התאמה אישית Custom התאמה אישית Custom התאמה אישית Custom התאמה אישית Custom התאמה אישית Custom מותאם אישית Custom התאמה אישית Custom התאמה אישית Custom התאמה אישית Custom התאמה אישית &Custom מותאמת אישית Custom... מותאם אישית... Custom… מותאם אישית… Custom… התאמה אישית... Custom… מותאם אישית… Custom avatar תמונה מייצגת מותאמת אישית Custom avatar תמונה מייצגת מותאמת אישית Custom colors צבעים מותאמים אישית Custom Device מכשיר מותאם אישית Custom Homepage דף בית מותאם אישית Custom Homepage דף בית מותאם אישית Custom Image URL כתובת תמונה מותאמת אישית Custom (inches) התאמה אישית (אינצ'ים) Customize התאמה אישית Customize… התאמה אישית… Customize… התאמה אישית… Customize… התאמה אישית… Customize { -brand-short-name } התאמה אישית של { -brand-short-name } Customize Developer Tools and get help התאמת כלי הפיתוח וקבלת עזרה Customize Firefox התאמה אישית של Firefox Customize history התאמה אישית של ההיסטוריה Customize %S התאמה אישית של %S Customize sidebar התאמה אישית של סרגל הצד Customize sidebar התאמה אישית של סרגל הצד Customize sidebar התאמה אישית של סרגל הצד Customize sidebar התאמה אישית של סרגל הצד Customize Sidebar התאמה אישית של סרגל הצד Customize Sidebar התאמה אישית של סרגל הצד Customize this page התאמה אישית של דף זה Customize toolbar… התאמה אישית של סרגל הכלים… Customize Toolbar… התאמה אישית של סרגל הכלים… Customize Toolbar… התאמה אישית של סרגל הכלים… Customize Toolbar… התאמה אישית של סרגל הכלים… Customize Touch Bar… התאמה אישית של סרגל המגע… Customize Touch Bar… התאמה אישית של סרגל המגע… Customize tracking protection התאמה אישית של הגנת המעקב Customize tracking protection התאמה אישית של הגנת המעקב Customize your { -brand-short-name } התאמה אישית של ה־{ -brand-short-name } שלך Customize your { -brand-short-name } experience התאמה אישית של חווית ה־{ -brand-short-name } שלך Customize your browsing התאמה אישית של הגלישה שלך Customize your browsing התאמה אישית של הגלישה שלך Customize your new profile התאמה אישית של הפרופיל החדש שלך Customize your New Tab page התאמה אישית של דף הלשונית החדשה שלך Customize your restored profile התאמה אישית של הפרופיל המשוחזר שלך Custom (mm) מותאם אישית (מ״מ) Custom Scale קנה מידה מותאם אישית Custom Scale… קנה מידה מותאם אישית... Custom URLs… כתובות מותאמות אישית… Custom User Agent סוכן משתמש מותאם אישית Custom wallpapers are here טפטים מותאמים אישית נמצאים כאן Cut גזירה Cut גזירה Cut גזירה Cut גזירה Cut (%S) גזירה (%S) Cut (%S) גזירה (%S) CVV CVV Cyan ציאן Cyan ציאן Cyan ציאן Cycle דפדוף בין חלונות Cycle דפדוף בין חלונות Cycle דפדוף בין חלונות cycled סובב Cycle Reference הפניה מעגלית Cyprus קפריסין Cyrillic קירילי Cyrillic קירילי Czech צ׳כית Czechia צ׳כיה Czech Republic הרפובליקה הצ׳כית d ה d ת d ה d ימים d ימים D נ D ס D d D ל D ל D ל D נ D ד D ל D ט D D D ל D פ D ל D ל D א D ש D ש D ל D ל D ח D ל D נ D ס D D D נ D D D נ D ש D נ D ש D ש D3D11 Video Decoder מפענח הווידאו D3D11 D3D9 Video Decoder מפענח הווידאו D3D9 D3D9 Video Decoder מפענח הווידאו D3D9 Damages my computer and data מזיקה למחשב ולנתונים שלי Dangerous and deceptive content is not blocked תוכן מסוכן ומטעה אינו חסום Dangling combinator. Dangling combinator. Danish דנית Dark כהה Dark כהה Dark כהה Dark כהה Dark כהה Dark כהה Dark כהה Dark כהה Dark כהה Dark כהה Dark כהה Dark כהה Dark blue כחול כהה Dark green ירוק כהה Dark purple סגול כהה Dark theme מראה כהה (data) (נתונים) Data נתונים Data נתונים Data נתונים Data about your device, hardware configuration, and how you use { -brand-product-name } helps improve features, performance, and stability for users everywhere. נתונים על המכשיר שלך, תצורת החומרה והאופן שבו { -brand-product-name } משמש אותך עוזרים לשפר את היכולות, הביצועים והיציבות עבור משתמשים בכל מקום. Database “{ $dbName }” could not be deleted. לא ניתן למחוק את מסד הנתונים “{ $dbName }”. Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed. מסד הנתונים “{ $dbName }” יימחק לאחר שכל החיבורים ייסגרו. Data collection: איסוף נתונים: Data Collection איסוף נתונים Data Decoder ({ $pid }) מפענח נתונים ({ $pid }) Data Decoder (process { $pid }) מפענח נתונים (מזהה תהליך { $pid }) Data Encipherment הצפנת מידע Data has been truncated הנתונים קוצרו Data Import Complete ייבוא הנתונים הושלם Data Imported Successfully הנתונים יובאו בהצלחה Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info. מניעת אובדן נתונים (DLP) מאת { $agentName }. יש ללחוץ למידע נוסף. Data protection הגנת נתונים Data reporting is disabled for this build configuration דיווח נתונים מנוטרל עבור תצורת בנייה זו Data reporting is disabled for this build configuration. דיווח נתונים מושבת עבור תצורת בנייה זו. Data Size גודל הנתונים Data synced across devices נתונים המסונכרנים בין מכשירים Data transfer was interrupted (please try again) העברת נתונים נקטעה (נא לנסות שוב) date תאריך Date תאריך Date תאריך Date and site תאריך ואתר Date Crashed תאריך הקריסה date field שדה תאריך Date Submitted תאריך השליחה { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} Date/Time תאריך/שעה Date/Time תאריך/שעה { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") } { DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") } { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } Day יום day;days יום;ימים { $days } days ago לפני { $days } ימים DC DC dd יום d;d יום; ימים Deactivate breakpoints ביטול נקודות העצירה Debug ניפוי שגיאות Debug ניפוי שגיאות Debug ניפוי שגיאות Debug ניפוי שגיאות Debug ניפוי שגיאות Debug ניפוי שגיאות Debug Add-ons ניפוי שגיאות של תוספות Debug Add-ons ניפוי שגיאות של תוספות Debug everything in all processes ניפוי שגיאות בכל התהליכים Debugger מנפה שגיאות Debugger מנפה שגיאות Debugger מנפה שגיאות Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. מנפה השגיאות מושהה. מספר תכונות כמו בחירה באמצעות העכבר לא יעבדו. Debugger Panel חלונית מנפה השגיאות Debugger Panel חלונית מנפה שגיאות Debugger paused מנפה שגיאות מושהה Debugger paused מנפה שגיאות מושהה Debugger Settings הגדרות מנפה השגיאות Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId } ניפוי שגיאות - סביבת ריצה / { $selectedRuntimeId } Debugging - Setup ניפוי שגיאות - הקמה Debugging Support תמיכה בניפוי שגיאות Debug Mode מצב ניפוי שגיאות debug mode active, trace log at: { $path } מצב ניפוי שגיאות פעיל, יומן מעקב זמין במיקום: { $path } Debug mode active, trace log at: { $path } מצב ניפוי שגיאות פעיל, יומן מעקב זמין במיקום: { $path } Debug script ניפוי שגיאות בתסריט Debug Script ניפוי שגיאות בתסריט Deceptive content and dangerous software protection הגנה מפני תוכן מטעה ותוכנה מסוכנת Deceptive Content and Dangerous Software Protection תוכן מטעה והגנת תוכנה מסוכנת Deceptive Content and Dangerous Software Protection תוכן מטעה והגנת תוכנה מסוכנת Deceptive Site! אתר מטעה! Deceptive site ahead אתר מטעה לפניך Decision Log יומן החלטות Declaration dropped. Declaration dropped. Decoded: %S מפוענח: %S Decoder מפענח Decrease Content Width הקטנת רוחב התוכן Decrease Font Size הקטנת גודל גופן Decrease Line Height הקטנת גובה שורה Default בררת מחדל Default ברירת מחדל Default ברירת מחדל Default ברירת מחדל Default בררת מחדל Default ברירת מחדל Default בררת מחדל Default ברירת מחדל Default ברירת מחדל Default ברירת מחדל Default בררת מחדל Default ברירת מחדל Default ברירת מחדל Default בררת מחדל Default audio output device התקן פלט שמע ברירת מחדל Default browser דפדפן ברירת מחדל Default Browser דפדפן בררת מחדל Default color unit יחידת צבע כבררת מחדל Default Developer Tools כלי פיתוח ברירת מחדל Default favicon סמל ברירת מחדל Default favicon סמל ברירת מחדל Default font גופן ברירת מחדל Default font גופן ברירת מחדל Default for all websites: ברירת מחדל עבור כל האתרים: Default for Current Locale ברירת מחדל לשפה הנוכחית Default Locale שפת ברירת המחדל Default ({ $name }) ברירת מחדל ({ $name }) Default Profile פרופיל בררת המחדל Default protection הגנה ברירת מחדל Default Protection הגנה ברירת מחדל Default search engine מנוע חיפוש ברירת מחדל Default search engine מנוע חיפוש ברירת מחדל Default search engine מנוע חיפוש ברירת מחדל Default Search Engine מנוע חיפוש ברירת מחדל Default search engine in private windows מנוע חיפוש ברירת מחדל בחלונות פרטיים Default User משתמש בררת מחדל Default zoom מרחק מתצוגה ברירת מחדל Default zoom מרחק מתצוגה ברירת מחדל Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user. הגדרת רשימה של פרוטוקולים חיצוניים שניתן להשתמש בהם ממתחמים מסוימים מבלי להציג הודעה למשתמש. Define domains allowed to access Google Workspace. הגדרת שמות מתחם המורשים לגשת ל־Google Workspace. definition פירוש definition הגדרה definition הגדרה definition list רשימת פירושים definition list רשימת מונחים Del Del Delay: Delay: Delay (seconds) השהיה (שניות) Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete מחיקה Delete… מחיקה… Delete address מחיקת כתובת Delete All מחיקת הכל Delete All מחיקת הכל Delete All From “{ $host }” מחיקת הכל מ־“{ $host }” Delete All Session Cookies מחיקת כל העוגיות מההפעלה Delete all snapshots מחיקת כל תמונות המצב Delete Bookmarks מחיקת סימניות Delete Certificate מחיקת אישור אבטחה Delete Certificate מחיקת אישור אבטחה Delete Certificates מחיקת אישורים Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed מחיקת עוגיות ונתוני אתרים עם סגירת { -brand-short-name } Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.). מחיקת נתונים ממכשיר זה (כניסות, ססמאות, היסטוריה, סימניות ועוד). Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.) מחיקת נתונים ממכשיר זה (ססמאות, היסטוריה, סימניות ועוד) Delete E-Mail Certificates מחיקת אישורי דוא״ל Delete E-Mail Certificates מחיקת אישורי דוא״ל "Delete file: " "מחיקת קובץ: " Delete Files למחוק קבצים Delete Files למחוק קבצים Delete files automatically מחיקת קבצים באופן אוטומטי Delete files downloaded in private browsing when all private windows are closed מחיקת קבצים שהורדו בגלישה פרטית כאשר כל החלונות הפרטיים נסגרים Delete Folders מחיקת תיקיות Delete from Chats מחיקה מהצ’אטים Delete from History מחיקה מההיסטוריה Delete from History מחיקה מההיסטוריה Delete from History מחיקה מההיסטוריה Delete from History מחיקה מההיסטוריה Delete from History מחיקה מההיסטוריה Delete from { -pocket-brand-name } מחיקה מ־{ -pocket-brand-name } Delete group מחיקת הקבוצה Delete Group מחיקת קבוצה Delete “{ $itemName }” מחיקת “{ $itemName }” Delete { $language } ({ $size }MB)? למחוק את { $language } ({ $size }MB) Delete Node מחיקת צומת Delete Note מחיקת הערה "Delete on reboot: " "מחיקה באתחול: " Delete or Distrust… מחיקה או אי־אמון… Delete or Distrust CA Certificates מחיקה או הסרת אמון מאישורים Delete or Distrust CA Certificates מחיקה או הסרת אמון מאישורים Delete Page from History מחיקת הדף מההיסטוריה Delete Pages מחיקת עמודים Delete Pages from History מחיקת הדפים מההיסטוריה Delete profile מחיקת פרופיל Delete Profile מחיקת פרופיל Delete Profile מחיקת פרופיל Delete Profile מחיקת פרופיל Delete Profile… מחיקת פרופיל… Delete { $profilename } profile מחיקת הפרופיל { $profilename } Delete { $profilename } profile? למחוק את הפרופיל { $profilename }? Delete Recent Cookies למחיקת עוגיות אחרונות Delete Recent History למחיקת היסטוריה אחרונה Delete search engine מחיקת מנוע חיפוש Delete Server Certificate Exception מחיקת חריגת אישור שרת Delete Server Certificate Exceptions מחיקת חריגות אישורים Delete Server Certificate Exceptions מחיקת חריגות אישורים Delete session data מחיקת נתוני הפעלה Delete this address? למחוק את הכתובת הזאת? Delete this list מחיקת רשימה זו Delete this login? האם למחוק כניסה זו? Delete this payment method? למחוק את אמצעי התשלום הזה? Delete your Certificates מחיקת אישורי האבטחה Delete your Certificates מחיקת אישורי האבטחה Deleting… מתבצעת מחיקה… Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files? מחיקת פרופיל תסיר את הפרופיל מרשימת הפרופילים הזמינים ולא ניתן יהיה להשיבו.\nאתה יכול גם לבחור למחוק את קובצי הנתונים של הפרופיל, כולל ההגדרות, האישורים, ושאר נתוני המשתמש שלך. אפשרות זו תמחק את התיקייה "%S"‏ ולא ניתן יהיה להשיבה.\nהאם ברצונך למחוק את קובצי הנתונים של הפרופיל? Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? מחיקת פרופיל תסיר את הפרופיל מרשימת הפרופילים הזמינים ולא ניתן יהיה להשיבו. כמו־כן ניתן לבחור למחוק את קובצי הנתונים של הפרופיל, כולל ההגדרות, האישורים, ושאר נתוני המשתמש. אפשרות זו תמחק את התיקייה “{ $dir }” ולא ניתן יהיה להשיבה. למחוק את קובצי הנתונים של הפרופיל? Deletion Failed המחיקה נכשלה den מכנה Denmark דנמרק denominator מכנה Density צפיפות Deny דחיה Deny דחיה Department מחלקה (deprecated) (הוצא משימוש) (deprecated, experimental) (הוצא משימוש, ניסיוני) (deprecated, experimental, prefix needed) (הוצא משימוש, ניסיוני, דרושה קידומת) Deprecated. Learn More… יצא משימוש. מידע נוסף… (deprecated, prefix needed) (הוצא משימוש, דרושה קידומת) DER-encoded message contained extra unused data. DER-encoded message contained extra unused data. DER-encoded message contained extra unused data. DER-encoded message contained extra unused data. Describe the problem תיאור הבעיה Describe the problem (optional) תיאור הבעיה (לא חובה) Describe the problem (optional) תיאור הבעיה (לא חובה) Description תיאור Description תיאור Description תיאור Description תיאור Description תיאור Description: תיאור: Description (alt text) תיאור (טקסט חלופי) Description (alt text) תיאור (טקסט חלופי) Designer: מעצב: Desktop שולחן עבודה Desktop שולחן עבודה Desktop Background Desktop Background Desktop Background.bmp Desktop Background.bmp Desktop Environment סביבת שולחן עבודה Destination יעד Destination filename שם קובץ היעד Destination Folder תיקיית יעד Destination Folder תיקיית יעד Detailed מפורטת Detailed information מידע מפורט { detail-home.label } { detail-home.label } { detail-private-browsing-label } { detail-private-browsing-label } { detail-repository.label } { detail-repository.label } Details פרטים Details פרטים Details פרטים Details פרטים Details פרטים Details פרטים Details פרטים Details פרטים Details: פרטים: Details… פרטים… Details… פרטים… Details… פרטים… Details: { $details } פרטים: { $details } Details of selected certificate: פרטי האישור הנבחר: Detected less performant machine זוהתה מכונה חלשה יותר Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. Detect indentation זיהוי הזחה Detect language איתור שפה Detect language איתור שפה Detect my location זיהוי המיקום שלי Deuteranomaly (low green) דוטרנומליה (ירוק חלש) Deuteranopia (no green) עיוורון לירוק Devanagari דוונגרי Developer כלי פיתוח Developer Edition מהדורת מפתחים Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>. מפתחים המעוניינים לאמת את התוספות שלהם מתבקשים לעיין <label data-l10n-name="learn-more">במדריך</label> שלנו. Developer Toolbar סרגל כלים מפתחים Developer Tools כלי פיתוח Developer Tools כלי פיתוח Developer Tools כלי פיתוח Developer Tools כלי פיתוח Developer Tools - %1$S כלי פיתוח - %1$S Developer Tools - %1$S - %2$S כלי פיתוח – %1$S - %2$S Developer Tools: Color Scheme Simulation כלי פיתוח: הדמיית ערכת צבעים Developer Tools: Compatibility Panel כלי פיתוח: חלונית תאימות Developer Tools: Execution Context Selector כלי פיתוח: בורר הקשר לביצוע Developer Tools installed by add-ons כלי פיתוח שהותקנו על־ידי תוספות Developer Tools: Service Worker debugging כלי פיתוח: ניפוי שגיאות של Service Worker Device מכשיר Device מכשיר Device: מכשיר: Device apps and services יישומים ושירותים של מכשירים Device apps and services יישומים ושירותים של מכשירים Device ID מזהה התקן Device info מידע על המכשיר Device Manager מנהל התקנים Device Manager מנהל התקנים Device Name שם המכשיר Device Name שם המכשיר Device Name שם המכשיר Device name already in use שם המכשיר כבר בשימוש Device pixel ratio יחס הפיקסלים של המכשיר Device Pixel Ratio יחס הפיקסלים של המכשיר Device Pixel Ratio יחס הפיקסלים של ההתקן Device pixel ratio automatically set by %1$S יחס הפיקסלים של המכשיר הוגדר באופן אוטומטי על־ידי %1$S Device Reset איפוס מכשיר Device Settings הגדרות מכשיר Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the “%1$S” menu. שינויים בהדמיית התקן דורשים טעינה מחדש כדי להחיל באופן מלא. טעינות מחדש אוטומטיות מושבתות כברירת מחדל כדי למנוע אובדן שינויים בכלי הפיתוח. ניתן להפעיל את הטעינה מחדש דרך תפריט ה־“%1$S”. Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu. שינויים בהדמיית מכשיר דורשים טעינה מחדש כדי להחיל באופן מלא. טעינות מחדש אוטומטיות מושבתות כברירת מחדל כדי למנוע אובדן שינויים בכלי הפיתוח. ניתן להפעיל את הטעינה מחדש דרך תפריט ההגדרות. DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel. ממשק כלי הפיתוח כעת עוקב אחר ערכת הנושא של %S. באפשרותך לשנות לערכת נושא בהירה או כהה בחלונית ההגדרות. DevTools: Service Worker debugging כלי פיתוח: ניפוי שגיאות של Service Worker Dhekelia דקליה Diagnose issues אבחון בעיות Diagnostics אבחון diagram תרשים diagram דיאגרמה dialog תיבת דיאלוג dialog דו־שיח Diamond יהלום Diamond יהלום Dictionaries מילונים Dictionaries מילונים Did Not Connect: Potential Security Issue לא בוצעה התחברות: חולשת אבטחה אפשרית Did Not Connect: Potential Security Issue לא בוצעה התחברות: חולשת אבטחה אפשרית Did not expect anonymous box. Did not expect anonymous box. “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.) “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.) Didn’t mean to close that tab? לא התכוונת לסגור את הלשונית ההיא? Did you know you can take { -brand-product-name } on the go? Same browser. In your pocket. ידעת שניתן לקחת את { -brand-product-name } לדרכים? אותו הדפדפן, בכיס שלך. Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>? האם התכוונת לעבור אל <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>? Did you mean to go to %S? האם התכוונת להגיע אל %S? Did you want to search using %S? האם רצית לחפש באמצעות %S? Diego Garcia דייגו גרסיה Digest function failed. פונקצית תמצית המסר כשלה. Digest function failed. פונקצית תמצית המסר כשלה. Digital Rights Management (DRM) Content תוכן ניהול זכויות קניין (DRM) Digital Rights Management (DRM) Content תוכן ניהול זכויות קניין (DRM) Dimensions: ממדים: Dimensions: ממדים: Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S ממדים: רוחב %1$S, גובה %2$S, מיקום %3$S { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx } פיקסלים × { $dimy } פיקסלים { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px) { $dimx } פיקסלים × { $dimy } פיקסלים (מוקטן ל־{ $scaledx } פיקסלים × { $scaledy } פיקסלים) Diners Club דיינרס קלאב Diners Club דיינרס קלאב Diners Club דיינרס קלאב %d instances of “%S” %d מופעים של “%S” Direction: כיוון: Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead. השימוש בהנחיה ‚%1$S’ הופסק. נא להשתמש בהנחיה ‚%2$S’ במקום. ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword ההוראה ‘{ $directive }’ מכילה מילת מפתח אסורה – { $keyword } ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source ההוראה ‘{ $directive }’ מכילה { $scheme } – פרוטוקול מקור אסור ‘{ $directive }’ must include the source { $source } '{ $directive }' חייב להכיל את המקור { $source } Directory cannot be created, %S is a file לא ניתן ליצור את הספרייה, %S הוא קובץ Directory cannot be created, %S not writable לא ניתן ליצור את הספרייה, לא ניתן לכתוב אל %S Directory name: שם ספרייה: Directory name: שם ספרייה: Directory %S could not be created לא ניתן ליצור את הספרייה %S Directory %S doesn't exist הספרייה %S אינה קיימת Disable השבתה Disable השבתה Disable ניטרול Disable השבתה Disable השבתה Disable השבתה Disable נטרל Disable account-based services, including sync. השבתת שירותים מבוססי חשבון, כולל סנכרון. Disable account-based services, including sync. השבתת שירותים מבוססי חשבון, כולל סנכרון. Disable all השבתת הכל Disable all השבתת הכל Disable all breakpoints השבתת כל נקודות העצירה Disable and Restart לנטרל ולהפעיל מחדש את הדפדפן Disable Annotation Editing השבתת עריכת ההערות Disable backup or restore of profile data. השבתת הגיבוי או השחזור של נתוני פרופיל. Disable breakpoint השבתת נקודת עצירה Disable breakpoint השבתת נקודת עצירה Disable breakpoints השבתת נקודות עצירה Disable breakpoints השבתת נקודות עצירה Disable breakpoints on line השבתת נקודות עצירה בשורה Disable cache השבתת המטמון Disable check for default browser on startup. השבתת בדיקת דפדפן ברירת המחדל עם ההפעלה. Disable ciphers. השבתת צפנים. Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site). השבתת פקודות לשליחת משוב מתפריט העזרה (שליחת משוב ודיווח על אתר מטעה). Disable Content Blocking השבתת חסימת תוכן Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile. ביטול יצירת הסימניות המוגדרות כברירת מחדל עם { -brand-short-name }, ואת הסימניות החכמות (הנצפות ביותר, תגים אחרונים). הערה: מדיניות זו יעילה רק אם נעשה בה שימוש קודם להפעלה הראשונה של הפרופיל. disabled מושבתת Disabled לא מאופשר Disabled מנוטרל Disabled מנוטרל Disabled מושבת Disabled מושבת Disabled מנוטרל Disabled מנוטרל Disabled מושבתות Disabled לא מאופשר Disabled by accessibility tools נוטרל עקב כלי נגישות Disabled by add-ons נוטרל על־ידי תוספות Disabled by default מושבת כברירת מחדל Disabled by environment מושבת על־ידי הסביבה Disabled by environment מושבת על־ידי הסביבה Disabled by experiment מושבת על־ידי ניסוי Disabled by safe mode מושבת על־ידי מצב בטוח Disabled by unsupported text input נוטרל עקב קלט טקסט לא נתמך Disabled by user מושבת על־ידי המשתמש Disabled due to failure מושבת עקב כשל Disabled Features תכונות מושבתות Disabled forcibly מושבת בכוח Disabled forcibly מושבת בכוח Disabled in Private Windows מושבת בחלונות פרטיים Disable Editing השבתת עריכה Disable Extension השבתת הרחבה Disable Extension השבתת הרחבה Disable FIPS השבתת FIPS Disable FIPS השבתת FIPS Disable framework grouping השבתת קיבוץ תשתית פיתוח Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync. השבתת שירותים מבוססי { -fxaccount-brand-name(case: "a") }, לרבות Sync. Disable hand tool נטרול כלי היד Disable hand tool נטרול כלי היד Disable HTTP cache ביטול מטמון HTTP Disable HTTP Cache (when toolbox is open) השבתת מטמון HTTP (כשארגז הכלים פתוח) Disable JavaScript השבתת JavaScript Disable JavaScript השבתת JavaScript Disable JavaScript * השבתת JavaScript * Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing השבתת התרעות מ־{ -brand-short-name } בזמן שיתוף Disable notifications from %S השבתת התרעות מאת %S Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. השבתה או הגדרת התצורה של PDF.js, מציג ה־PDF המובנה ב־{ -brand-short-name }. Disable others