[1-5] [1-5] 1 sentence collected 1 raa çhymsit 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 jeant, gow er!<playIcon></playIcon> About Mychione Accepted file types: .tsv only Sorçhyn dy choadan lowit: ynrican .tsv { $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can { $actionType } <micIcon></micIcon> as freggyr er yn aght s'dooghysee oddys oo { $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying { $actionType }<playIcon></playIcon> as screeu sheese ny t'ou clashtyn y pheiagh gra { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> ren ad gra yn raa dy kiart? { $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly. { $actionType }<playIcon></playIcon> Eaisht rish y veer sheean, as shickyree y vac-screeuan. Vel ad myr y cheilley? Mannagh vel, jean femblal eh dy charraghey ny marranyn. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> eisht lhaih y raa er ard { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> tra vees oo jeant { $actionType } submit when ready { $actionType } cur stiagh tra bee oo aarloo Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio Cur lesh as Shickyree Raaghyn, Cur lesh Feyshtyn, Mac-Screeu Sheean Add <icon></icon> a public domain sentence Cur stiagh<icon></icon> raa theayagh Add information Cur stiagh fys Add information Cur stiagh fys Add new sentences for the community to read Cur lesh raaghyn noa son y phobble dy lhaih Add one sentence per line Cur lesh un raa 'sy linney Add questions in your language Cur lesh feyshtyn ayns dty 'hengey Add Sentences Cur lesh raaghyn Add sentences in your language Cur lesh raaghyn ayns dty 'hengey Add up to 1,000 sentences Cur lesh heose gys 1,000 raaghyn Add Your Voice Cur dty Choraa Agriculture and Food Eirinys as Bee All sentence must have the same domain Shegin da ooilley ny raaghyn ve mychione y chooish cheddin All sentences must have the same citation Shegin da ooilley ny raaghyn çheet veih'n vun cheddin Already have an account? <login>Log-In</login> Vel coontys ayd hannah? <login>Log-stiagh</login> An error occurred fetching sentences Va boirey ayn geddyn raaghyn An error occurred reviewing this sentence Va boirey ayn scrutaghey y raa shoh An error occurred submitting your voice information Va boirey ayn lesh cur stiagh dt'ys coraa An error occurred while creating this transcript Va boirey ayn croo y vac-screeuan shoh An error occurred while editing the transcript Va boirey ayn lesh femblal y vac-screeuan An error occurred while recording Va boirey ayn recortyssey An error occurred while skipping the transcript Va boirey ayn goll shaghey y vac-screeuan An error occurred while skipping this prompt Va boirey ayn goll shaghey y feysht shoh An error occurred while submitting the report Va boirey ayn lesh cur stiagh y tuarastyl An error occurred while uploading your response Va boirey ayn laadey seose y freggyrt ayd An error occurred while voting the transcript Va boirey ayn prowal dy heiy er y vac-screeuan Approve Coard rish Arabic Arabish Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Brie feyshtyn jin er <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> ny <emailLink>post-l</emailLink>. Automotive and Transport Troailt as Ymmyrkey Back to Top Dys y vullagh Basque Bascish Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Bee kiarailagh nagh vel oo ceau magh raa er yn oyr dy row fockle focklit magh dy neuchiart, trimmid 'sy voayl neuchiart, ny foddee nagh row cowrey feysht fakinit. Ta ymmyd jeant jeh ram aghtyn fockley magh er feie ny cruinney, as foddee nagh vel oo er chlashtyn ooilley jeu. Bee cortoil as shickyr mychione sleih ta loayrt er aght anchasley. Bengali Bengaalish <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> Meeryn <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Cooin lhien</bold> feddyn tooilley coraaghyn Breton Britaanish Bulgarian Bulgeyrish Bulk batch Possan mooar Bulk Sentences Uploaded Possan dy raaghyn laadit seose By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Liorish reih dy gheddyn postyn-l, t'ou gra dy vel oo mie dy liooar lesh Mozilla feayll rick er yn 'ys shoh myr soilshit ayns <privacyLink>Polasee Preevaidjys</privacyLink> Vozilla. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Liorish ginsh dooin my-dty-chione, nee oo cooney lesh troggeyderyn lesh troggal çhaghnoayleeaght smoo cooidjagh By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Liorish ginsh dooin my-dty-chione, nee oo cooney lesh troggeyderyn lesh troggal çhaghnoayleeaght smoo cooidjagh By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Liorish ymmyd y yannoo jeh Common Voice, t'ou cordeil rish nyn <termsLink>Termeeyn</termsLink> as <privacyLink>Fogrey Preevaidjys</privacyLink> Cancel Re-recording Scryss Aa-recortey Cancel Submission Scuirr Cur Stiagh Cannot submit more than 1000 sentences Cha nod oo cur stiagh ny smoo na 1000 raaghyn Cantonese Cantoanish Catalan Catalaanish Change Caghlaa Change preferences Caghlaa soieaghyn Check Shickyree Check Prow Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Jean shickyr <icon></icon> vel çhengey y raa shoh kiart? Check Transcriptions Jean Mac-screeuanyn Shickyr Choose language/localization Reih çhengey/çhyndaays Citation Bun Cite with a URL link or the full name of the work. Soilshee y vun lesh kiangley URL ny ennym yn obbyr. Click Crig Click Crig Clips Uploaded Meeryn er nyn laadey seose Comment Notey Comment Notey Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Ta argid currit da Common Voice trooid toyrtysyn as giootyn! S'taittin lhien gobbragh mârish ard-schoillaryn, sheshaght shivoil as ronseyderyn çhynskyl. Ta ymmyd jeh Common Voice nastee, agh t'eh feer chooneydoil argid y gheddyn trooid toyrtysyn dy chooney lesh cummal seose yn ardan. Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers. Ta Common Voice lunney ardan noa son çhaglym loayrtys dooghyssagh, neu-aarlit as neu-screeuit. Nee shoh cooney lesh ram pobbleyn çhaglym fysseree ny s'tappee, chammah's ve ymmydoil son sheeanseyryn fysseree as troggeyderyn. Contact Covuilley Contact Us Covuilley lhien Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Ta'n obbyr shoh ry gheddyn trooid <licenseLink>kied Creative Commons</licenseLink> Continue Gow er Continue Gow er Continue speaking Gow er lesh loayrt Continue validating Gow er lesh shickyraghey Contribute Cur stiagh Contribute Cur stiagh Contribute sentences Cur raaghyn Contributing to dataset for { $language } Cur stiagh ayns y vundeil 'ysseree son { $language } Contribution Criteria Reillyn Cur Stiagh Cookies Minniagyn Cornish Kernowish Correct Kiart Country/Region of Residence Çheer/Ard Cummal Create a profile Jean duillag Criteria Reillyn Czech Sheckish Danish Danvargish Datasets Bundeilyn 'Ysseree Delete Doll Magh Delete my recordings Doll ny recortyssyn aym magh Different language Çhengey elley Different language Çhengey neuchiart Different language Çhengey neuchiart Difficult to pronounce Doillee dy 'ockley magh Discard ongoing recording Ceau magh recortys Does the sentence meet the guidelines? Vel y raa shoh cordeil rish ny reillyn? Donate Cur argid Donate your voice Cur dty choraa Done Jeant Don't see your language on Common Voice yet? Nagh vel oo fakin dty 'hengey er Common Voice foast? Don't wish to say Bare lhiam gyn gra Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Tayrn dty choadan gys shoh ny <uploadButton>crig dy laadey seose</uploadButton> Drop file here to upload Tayrn coadan gys shoh dy laadey seose Dutch Ollanish Edit Fembal Email Post-L English Baarle English Baarle Enter your Country/Region of Residence Cur stiagh dty 'Heer/Ard Cummal Enter your public domain sentence here Cur stiagh dty raa theayagh aynshoh Enter your public domain sentences here Cur stiagh dty raaghyn theayagh aynshoh Error Boirey Error adding sentence Boirey çhymney raa Error while playing audio file. Boirey cloie yn choadan sheean. ESC ESC Exit & Delete clips Faag & Doll meeryn magh FAQ Feyshtyn Cadjin Female/Feminine Bwoirryn Fewer than 15 words per sentence Ny sloo na 15 fockleyn 'sy raa Fields marked with an asterisk (*) are required. Ta fys soilshit lesh rollage (*) femoil. File is too large Ta'n coadan ro vooar File is too small Ta'n coadan ro veg Finance Argidys Finish recording Cur jerrey er recortey Finish recording first? Cur jerrey er recortey hoshiaght? Finish Review Cur jerrey er scrutaghey Finish validating Cur jerrey er shickyraghey Finish validating clips? Jeant lesh shickyraghey meeryn? Finnish Fynlannish Follow guidelines from “What sentences can I add?” Eiyr er linnaghyn-stiuree veih “Cre ny raaghyn foddym cur lesh?” for example myr sampleyr For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Dy chur er çhaghnoayleeaght gobbragh son dy chooilley pheiagh, ta feme ec yn fysseree ta ny troggeyderyn jannoo ymmyd jeh soilshaghey reayn anchasley dy leih. Myr sampleyr, mannagh vel shin jannoo ymmyd jeh loayrtagh erbee lesh blass ennagh, cha jean yn çhaghnoayleeaght gobbragh dy mie son sleih lesh y vlass shen. <learnMore>Ynsee tooilley mychione scansh vetadata.</learnMore> French Frangish French Frangish Frisian Freeshlannish Galician Galleeshish General Cadjin General language / multiple variants Çhengey cadjin / ymmodee keimyn German Germaanish Grammatical / spelling error Boirey grammeydagh/lettraghey Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Yindyssagh!<recordIcon></recordIcon> Recortee dty nah veer Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Obbyr vie!<playIcon></playIcon> Eaisht reesht tra bee oo aarloo Greek Greagish Guidelines Linnaghyn Stiuree Guidelines Linnaghyn-Stiuree Healthcare Slaynt Hebrew Hewnish Help Cooney Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Cooin lhien jannoo kied ayrn deanoil Chommon Voice ayns { $locale } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Cooin lesh ynsagh da jeshaghtyn yn aght ta sleih firrinagh loayrt, cur dty choraa ec { $link } Help us find others to donate their voice! Cooin lhien feddyn sleih elley dy chur nyn goraaghyn! Help us validate voices Cooin lhien lesh shickyraghey coraaghyn History, Law and Government Shennaghys, Leigh as Reiltys How do I cite? Kys ta mee soilshaghey bun? How to add multiple sentences Kys dy chur lesh ymmodee raaghyn How would you describe your sex or gender? Kys verragh oo coontey jeh dty cheintys? Hungarian Ungaarish I agree Ta mee cordeil I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ta mee cordail rish <termsLink>Conaantyn</termsLink> as <privacyLink>Fogrey Preevaidjys</privacyLink> Chommon Voice I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Ta mee shickyr dy vel ny raaghyn shoh <wikipediaLink>foshlit da'n theay</wikipediaLink> as dy vel kied aym laadey ad seose. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Ta mee shickyr dy vel yn raa shoh <wikipediaLink>foshlit da'n theay</wikipediaLink> as dy vel kied aym laadey eh seose. <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> Cur stiagh ymmodee raaghyn foshlit da'n theay Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Lhisagh eh ve dooghyssagh as coloayrtyssagh (aashagh dy lhaih yn raa) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. By vie lhiam geddyn postyn-l gollrish cooinaghtyn dean, naight mychione my haraghey as screeunyn naight mychione Common Voice. I do not agree Cha nel mee cordeil If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. My she dt'ockleyn hene t'ayn, screeu <italicizedText>“Voym pene”</italicizedText>. Shegin da fys ve ain cre woish hooar oo y chooid dy 'hickyraghey dy vel eh foshlit da'n theay as cha nel eh fo smaght coypkiart erbee. Son toilley fys mychione soilshaghey bunyn, jeeagh er nyn <guidelinesLink>Linnaghyn-Stiuree</guidelinesLink>. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> My vees tooilley fysseree by vie lhiat cur mychione y choadan shoh, cur fys da <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> My vees tooilley fysseree by vie lhiat cur mychione y choadan shoh nagh vel ayns y chlowan, cur fys da <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Mannagh vees y raa cordeil rish ny reillyn harrish, broo er y chramman "Jiooldee" er y çheu hoshtal. Mannagh bee oo shickyr mychione raa, foddee oo goll shaghey neeshtagh as goll er dys y nah 'er. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. My vees y raa cordeil rish ny reillyn, broo er y chramman "Coard rish" er y çheu yesh. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! My jean oo roie magh ass raaghyn dy scrutaghey, cooin lhien, my sailt, lesh çhaglym tooilley raaghyn! Include appropriate citation Cur lesh bun cooie Interface language: Çhengey y Chlaare: Intersex Eddyr-cheintys Invalid file Coadan neuchooie Irish Yernish It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Ta fockleyn ny abbyrtyn ayn ta doillee dy 'ockley magh ny lhaih. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! T'eh costal bunnys millioon dollar 'sy vlein dy chummal seose ny bundeilyn 'ysseree as dy haraghey yn ardan son yn 100+ dy phobbleyn çhengey ta croghey er ny ta shin jannoo. My t'ou coontey mie jeh fysseree cooidjagh - cur argid jiu! It is written in a language different than what I’m reviewing. T'eh scruit ayns çhengey nagh nee yn fer ta mee scrutaghey. It is written in a language different than what I’m speaking. T'eh scruit ayns çhengey elley - cha nee yn fer ta mee loayrt. Japanese Shapaanish Join the Common Voice mailing list Cur dt'ennym er rolley post Common Voice Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Gow er, jean recortys elley <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Freill ny recortyssyn Keep track of your progress with a profile Freill rick er dty roortys lesh duillag Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Bunneydys y Çhengey (m.s. Earrooyn, Lettyryn, Argid) Languages Çhengaghyn Large bulk sentence submission Cur stiagh possan mooar dy raaghyn Latvian Latvish Learn how to use this page Ynsee yn aght dy ymmydey y duillag shoh Learn More Ynsee Tooilley Leaving now means you'll lose your progress Nee faagail nish cur ort coayl dt'obbyr Link Copied Kiangley coipit Listen Eaisht Listen Eaisht Listen options menu Kaart dy reihyn eaishtee Loading… Laadey… Loading… Laadey… Loading sentences… Laadey raaghyn… Log In Log Stiagh <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>Log stiagh</loginLink> ny <loginLink>croo coontys</loginLink> dy chur stiagh ymmodee raaghyn Log in or sign up to get started Log stiagh ny croo coontys dy ghoaill toshiaght Log In / Sign Up Log Stiagh / Croo Coontys Log In / Sign Up Log Stiagh / Croo Coontys Log Out Log Magh Log Out Log magh Make sure the sentence meets the following criteria: Jean shickyr dy vel y raa cordeil rish ny reillyn shoh: Male/Masculine Fyrryn Respond Cur freggyrt Using CV for your research? Jannoo ymmyd jeh CV son dty ronsaght? We need your help! Ta feme ain er dty chooney! Maximum file size: 25 MB Towse smoo choadan: 25 MB Media and Entertainment Ym-ysseraght as Aittys Minimum sentences in file: 1000 Cooid smoo dy raaghyn ayns coadan: 1000 [Mismatched content] [Raa elley] Misreadings Drogh lhaih Missing an 's' at the end of a word. Gyn 'yn' ec jerrey fockle. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Gyn 'Yn' ny 'Y' ec toshiaght y recortys. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Jerrey yn 'ockle s'jerree giarrit veih liorish scuirr veih recortyssey ro tappee. [More has been recorded than the required text] [Ny smoo recortyssit na'n raa] More languages coming soon Tooilley çhengaghyn çheet dy leah n n N N N/A Neuchooie Nature and Environment Nadjoor as Çhymmyltaght News and Current Affairs Naight as Cooishyn y Laa No Cha mie shen [No ‘a’ in the original text] [Lhisagh eh ve ‘y’ ayns ynnyd jeh ‘yn’] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Gyn smaght coypkiart erbee</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Gyn lettyryn joaree No microphone found. Cha dodmayd feddyn beealag. Non-binary Neu-Yeesoil No numbers and special characters Gyn earrooyn ny cowraghyn er-lheh No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Cha nel raaghyn erbee ayn dy scrutaghey. <addLink>Faag tooilley raaghyn nish!</addLink> Not Found Cha row veg ry-gheddyn No thanks, continue speaking Cha by vie, gow er lesh loayrt Offensive Content Stoo Meeammyssagh Offensive language Drogh 'Hengey Offensive speech Drogh loayrtys On desktop devices you can contribute by downloading… Er co-earrooder foddee oo cur cooney liorish jeelaadey… On iOS please continue with Safari to enable recording… Er iOS gow er lesh Safari dy chur pooar da recortey… On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Er y laue elley, my t'ou smooinaghtyn nagh vel yn lhaihder rieau er nakin yn ockle, as t'ad cur çheb aggairagh er yn 'ockley magh, ceau eh magh. Mannagh vel oo shickyr, jean ymmyd jeh'n chramman 'er oaie'. Other Elley p p Partner Jean Commeeys Persian Pershish Personally Identifiable Information Fys oddagh soilshaghey peiagh <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Fer s'jerree! Play/Stop Cloie/Scuirr Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Jeeagh, my sailt, ec nyn <templateFileLink>gordan clowan</templateFileLink>. Lhisagh ny raaghyn ayd ve seyr veih smaght coypkiart (CC0 ny obbyr noa jeant ec y pheiagh ta cur seose y choadan) as ve baghtal, lesh grammeydys kiart as aashagh dy lhaih. Lhisagh raaghyn currit stiagh goaill eddyr 10-15 grig dy lhaih as cha lhisagh ad jannoo ymmyd jeh earrooyn, enmyn ny cowraghyn er-lheh. Please fill out this field. Lhieen stiagh yn 'ys shoh my sailt. Please select a language to review sentences. Reih çhengey dy scrutaghey raaghyn. Polish Polynnish Portuguese Portiugish Privacy Preevaidjys Profile Duillag r r Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Ro tappee. Prow reesht ayns { $retryLimit } minnid Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Ro tappee. Prow reesht ayns { $retryLimit } grig Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Lhaih giareaghyn nagh vel dy firrinagh ayn, gollrish "sy" ayns ynnyd "ayns y", ny stoo myr shen. Read Sentences Lhaih Raaghyn Read Sentences, Answer Questions Lhaih Raaghyn, Freggyr Feyshtyn Read sentences submitted by the community in various languages Lhaih raaghyn currit stiagh ec y phobble ayns ymmodee çhengaghyn Ready to do { $count } more? Aarloo dy yannoo { $count } elley? Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Fow postyn-l gollrish cooinaghtyn doolane as dean, naight mychione dty haraghey as screeunyn mychione Common Voice. <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Fer s'jerree! [Recording cut off before the end of the last word] [Recortyssey scuirrit roish jerrey yn 'ockle s'jerree] Record/Stop Recortee/Scuirr Record your response Recortee dty 'reggyrt Record yourself reading sentences in your language Jean recortys jeed hene lhaih raaghyn ayns dty hengey Record yourself responding to questions and prompts in your language Jean recortys jeed hene freggyrt feyshtyn as cooney ayns dty hengey Record your voice Recortee dty choraa Reference the source of your sentence (required) Soilshee bun dty raa (femoil) Reject Jiooldee Report Cur Tuarastyl Report Cur Tuarastyl Report was passed successfully Tuarastyl currit dy speeideilagh Report was passed successfully Tuarastyl currit dy speeideilagh Request a Language Brie son Çhengey Re-record Aa-recortee Re-record clip Aa-recortee meer Respond Freggyr Respond To Prompt Freggyr Feysht Response deleted successfully Freggyrt er ny dolley magh dy speeideilagh Response submitted successfully Freggyrt er ny chur lesh dy speeideilagh Return Gow erash Return to Common Voice Erash dys Common Voice Review Scrutee Review Scrutee Review Scrutee Review could not be saved. Please try again later. Cha dod y scrutaght goll er sauail. Prow reesht ny s'anmey. ⓘ Review Criteria ⓘ Reillyn Scrutee Review Criteria Reillyn Scrutee Reviewed sentences not submitted, are sure? Cha nel ny raaghyn scrutit er nyn gur stiagh, vel oo shickyr? Review existing sentences submitted by the community Shickyree raaghyn currit stiagh ec y phobble Review & re-record clips here as you go Scrutee & jean aa-recortys jeh meeryn choud's t'ou goll Review & re-record clips if needed Scrutee & jean aa-recortey meeryn my vees feme ayn Review Sentences Scrutee Raaghyn Review Sentences Scrutee Raaghyn Review sentences in your language Shickyree raaghyn ayns dty 'hengey Review & Submit Scrutee & Cur Stiagh Review transcriptions of recorded sentences for accuracy Scrutee mac-screeuanyn jeh raaghyn recortit son kiartys Review user-submitted transcriptions in your language Scrutee mac-screeuanyn currit stiagh ec ymmydeyryn ayns dty 'hengey Russian Rooshish s s S S Scots Baarle Albinagh Select an option Reih reih Select a variant (optional) Reih keim (reihyssagh) Select File Reih Coadan Select File to Upload Reih Coadan dy Laadey Seose Select up to three domains (optional) Reih heose gys tree cooishyn (reihyssagh) Select your age Reih dt'eash Select your sex or gender Reih dty cheintys Sentence Raa Sentence Domain Cooish y raa Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Bee raaghyn ta er nyn gur stiagh aynshoh currit ayns bundeil 'ysseree ta foshlit da'n theay trooid kied cc-0. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } raaghyn scrutit. Gura mie ayd! Sentence Variant Keim y Raa Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Cur baarney eddyr raaghyn liorish broojey “Enter” ny “Return” un cheayrt Service and Retail Shirveish as Creck Share Common Voice Rheynn Common Voice Share your clip Rheynn dty veer Shortcuts Cassanyn Er-Lheh [Should be ‘dinosaurs’] [Lhisagh eh ve ‘jeeneysoaryn’] [Should be “We are”] [Lhisagh eh ve “ayns y”] Single Un raa Single sentence submission Cur stiagh un raa Skip Er oaie Skip Er oaie Skip Gow shaghey Skipped Er noll shaghey Small batch Possan beg Small batch sentence submission Cur stiagh possan beg dy raaghyn Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later. Va boirey ayn geddyn sheean son mac-screeuanyn. Prow reesht ny sanmey, my sailt. Something went wrong while fetching prompts. Please try again later. Va boirey ayn geddyn feyshtyn. Prow reesht ny sanmey, my sailt. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. Va boirey ayn geddyn mac-screeuanyn. Prow reesht ny sanmey. Source: { $sentenceSource } Bun: { $sentenceSource } Spanish Spaainish Speak Loayr Speak now Loayr nish Speak options menu Kaart dy reihyn loayrtee Start recording Cur toshiaght er recortey Submit Cur lesh Submit Cur lesh Submit All Cur stiagh ooilley Submit a new question for the community to read and respond to Cur stiagh feysht noa son y phobble dy lhaih as freggyrt Submit a report Cur stiagh tuarastyl Submit a report Cur stiagh Tuarastyl Submit clips Cur stiagh meeryn Submit clips Cur stiagh meeryn Submit new questions for the community to read and respond to Cur stiagh feyshtyn noa son y phobble dy lhaih as dy 'reggyrt Submitted Currit stiagh Success Rah Success Rah success checkmark cowrey rah Swedish Soolynish Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Tayrn my yesh dy choontey mie jeh raa. Tayrn my hoshtal dy yiooldey eh. Tayrn heose dy gholl shaghey. Ny jean jarrood dy chur dty scrutaght stiagh! Taking several attempts to read a word. Cur ymmodee çhebbyn er lhaih fockle. Tap Crank Tap Crank Technology and Robotics Çhaghnoayleeaght as Robotaght Terms Termeeyn Thank you for contributing to Spontaneous Speech! Gura mie ayd son cur stiagh dys Spontaneous Speech! Thank you for contributing your bulk submission! Gura mie ayd son cur dty phossan dy raaghyn! Thank you for contributing your voice! Gura mie ayd son cur stiagh dty choraa! Thank you for donating your voice clips! Gura mie ayd son cur ny meeryn coraa ayd! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Gura mie ayd son recortey!<lineBreak></lineBreak>Nish scrutee as cur stiagh ny meeryn ayd fo. Thank you for your information Gura mie ayd son dt'ys Thank you for your voice information Gura mie ayd son dt'ys coraa The bumblebee sped by. Va mee laccal caffee. The clip has disrespectful or offensive language. Ta drogh hengey ny çhengey meeammyssagh 'sy veer shoh. The content contains a language different than I was expecting. Ta çhengey nagh row mee jerkal rish 'sy stoo shoh. The content has disrespectful or offensive language. Ta drogh hengey ny çhengey meeammyssagh 'sy stoo shoh. The giant dinosaur of the Triassic. Jeeneysoar booillvollee y Tryassagh. The giant dinosaurs of the Triassi-. Jeeneysoaryn booillvollee y Tryassa-. The giant dinosaurs of the Triassic. Jeeneysoaryn booillvollee y Tryassagh. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Jeeneysoaryn booillvollee y Tryassagh. S'mie shen. The MediaRecorder API is not supported in your browser. Cha nel API VediaRecorder gobbragh ayns dty yeeagheyder. The page you are looking for could not be found Cha row yn duillag t'ou shirrey ry-gheddyn There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later. Cha nel feyshtyn erbee ayn son y çhengey shoh ec y traa t'ayn. Aa-laad y ghuillag ny prow reesht ny sanmey, my sailt. There are currently no sentences to review in this language. Cha nel raaghyn erbee ayn dy scrutaghey ayns y çhengey shoh ec y traa t'ayn. There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later. Cha nel mac-screeuanyn erbee ayn dy hickyraghey son y çhengey shoh. Jean aa-laadey y ghuillag ny prow reesht ny sanmey. The recording was too long. Va'n recortys ro liauyr. The recording was too quiet. Va'n recortys ro chiune. The recording was too short. Va'n recortys ro yiare. There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later. Cha nel sheean erbee ayn ayns y sheean shoh dy vac-screeu ec y traa t'ayn. Jean aalaadey yn duillag ny prow reesht ny sanmey. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Ta'n Çhaghleyder Raaghyn gleashagh dys ardan cadjin Chommon Voice. Nish foddee oo <writeURL>screeu</writeURL> raa ny <reviewURL>scrutaghey</reviewURL> raaghyn er Common Voice. The sentence has a grammatical or spelling error. Ta boirey lesh grammeydys ny lettraghey y raa shoh. The sentence has disrespectful or offensive language. Ta drogh 'hengey 'sy raa shoh The sentence must be grammatically correct. Shegin da grammeydys y raa ve kiart. The sentence must be speakable. Shegin da ve jantagh fockley magh y raa. The sentence must be spelled correctly. Shegin da'n raa goll er lettraghey dy kiart. This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. 'Sy stoo shoh ta fys oddagh soilshaghey peiagh gollrish nyn ennym, enmys post-l, ynnyd, earroo enney, ny earroo çhellvane. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Ta cur stiagh yn fys shoh reihyssagh - lhisagh oo ynrican cur eh stiagh my t'ou gennaghtyn gerjoilagh. Tra neemayd cur magh yn vundeil 'ysseree, ta shin far-ennmaghey ooilley'n fys persoonagh, as jannoo shickyr nagh vel fysseree gollrish dt'ennym as enmys post-l er nyn giangley lesh fys demograaphagh gollrish eash as keintys. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters. Ta cur stiagh yn fys shoh reihyssagh - lhisagh oo ynrican cur eh stiagh my t'ou gennaghtyn gerjoilagh. Tra neemayd cur magh yn vundeil 'ysseree, ta shin far-ennmaghey ooilley'n fys persoonagh, as jannoo shickyr nagh vel fysseree gollrish dt'ennym as enmys post-l er nyn giangley lesh fys demograaphagh gollrish eash as keintys. Dy chur er çhaghnoayleeaght gobbragh son dy chooilley pheiagh, ta feme ec yn fysseree ta ny troggeyderyn jannoo ymmyd jeh soilshaghey reayn anchasley dy leih. Ynsee tooilley mychione scansh vetadata. Three to go! Tree er mayrn! Too many files Rour dy choadanyn Transcribe Mac-screeu Transcribe Mac-screeu Transcribe Audio Mac-screeu Sheean Transcribe audio recordings into text Mac-screeu recortyssyn sheean dys teks Transcribe audio recordings in your language Mac-screeu recortyssyn sheean ayns dty 'hengey Transcript edited successfully Mac-screeuan er ny femblal dy speeideilagh Transcript skipped successfully Er noll shaghey mac-screeuan dy speeideilagh Transcript submitted successfully Mac-screeuan er ny chur stiagh dy speeideilagh Transcript voted successfully Mac-screeuan er ny teiy dy speeideilagh Transgender Transjendyr Try again by dragging your file here Prow reesht liorish tayrn dty choadan gys shoh Try uploading again Prow laadey seose reesht Turkish Turkish Turkish Turkish Ukrainian Ookraanish Understand contribution criteria Toig ny reillyn chur stiagh Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Toig ny t'ou geaishtagh son tra t'ou geaishtagh rish meeryn coraa as jean dty recortyssyn choraa ny share neesht! Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Laadey seose scuirrit. Vel oo laccal dolley magh ny recortyssyn ayd? { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } jeh { $totalSentences } raaghyn çhymsit { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } ass { $totalSentences } raaghyn çhymsit. Crig <downloadLink>aynshoh</downloadLink> dy yeelaadey raaghyn jiooldit. Upload failed, please retry. Boirey lesh laadey seose, prow reesht. Upload <icon></icon> public domain sentences Cur seose <icon></icon> raaghyn foshlit da'n theay Upload in progress... Laadey seose... Upload more sentences? Laad seose tooilley raaghyn? Urdu Oordooish Use correct grammar Jean ymmyd jeh grammeydys kiart Use correct spelling and punctuation Jean ymmyd jeh lettraghey as punkaghey kiart Validate Readings Shickyree Lhaihaghyn Validate Readings, Review Transcriptions Shickyree Lhaihaghyn, Scrutee Mac-Screeuanyn Validate readings submitted by community members Shickyree lhaihaghyn currit stiagh ec olteynyn y phobble Validate user-recorded readings in your language Shickyree lhaihaghyn recortit ec ymmydeyryn ayns dty 'hengey Varying Pronunciations Fockley-Magh Anchasley Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> By vie lhiat sauail dt'ysseree? <createProfile>Jean duillag</createProfile> We are going out to get a coffee. Ta brishtagyn ayns yn thie. We are going out to get coffee. Ta brishtagyn ayns y thie. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ec Mozilla, ta shin troggal pobble dy leih mygeayrt çhaghnoayleeaght choraa. By vie lhien freayll co-chianglt lesh fys mychione shareaghey, bunyn noa son fysseree as dy chlashtyn mychione kys t'ou jannoo ymmyd jeh'n 'ysseree shoh. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Cha dodmayd geddyn meeryn sheean erbee son ayd dy eaishtagh roo. Prow reesht ny s'anmey. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Cha dodmayd feddyn raaghyn erbee son ayd dy ra. Prow reesht ny sanmey my sailt. Welcome to Spontaneous Speech Failt ort gys Spontaneous Speech Welsh Bretnish We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Foddee dy ren shin roie magh ass meeryn - aalaad y ghuillag, ny prow reesht ny s'anmey. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Ta shin gialdyn dy jeanmayd freayll rick kiarailagh er dty ysseree. Lhaih tooilley ayns yn <privacyLink>Fogrey Preevaidjys</privacyLink> ain. We’re going out to get coffee. Ta brishtagyn 'sy thie. We're making some big changes Ta shin caghlaa ram We’re sorry, your platform is not currently supported. Gow shiu nyn leshtal, cha nel dt'ardan cooie ec y tra t'ayn. We've run out of sentences to record in this language... Ta shin er roie magh ass raaghyn ayns y çhengey shoh... What issues are you experiencing with this content? Cre'n voirey t'ayd lesh y stoo shoh? What issues are you experiencing with this sentence? Cre'n voirey t'ayd lesh y raa shoh? What is your age? Cre'n eash t'ou? What is your sex or gender? Cre dty cheintys? What needs to be in my file? Cre shegin da ve ayns my choadan? What sentences can I add? Cre ny raaghyn foddym cur lesh? When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Tra t'ou geaishtagh, jean jarroo shickyr dy vel ny va recortyssit jeeragh ny va scruit; ceau magh eer my vees marranys minniagagh ayn. Ta marranyssyn feer chadjin goaill stiagh: Why are you asking? Cre'n fa t'ou briaght? Why are you asking? Cre'n fa t'ou briaght? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Lesh duillag, foddee oo freayll rick er dty roortys as co-chiangley lesh pobbyl dy leih ta cur dooin fys coraa. Write Screeu Write down what you hear the person saying here Screeu sheese ny t'ou clashtyn yn pheiagh gra aynshoh Write options menu Kaart dy reihyn screeuee y y Y Y Yes S'mie shen Yiddish Ewdish You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Foddee oo jannoo ymmyd jeh Aagherridyn Mairchlaare: { sc-review-form-button-approve-shortcut } dy choardail, { sc-review-form-button-reject-shortcut } dy yiooldey, { sc-review-form-button-skip-shortcut } dy gholl shaghey You cannot add multiple sentences for a single submission Cha nod oo cur stiagh ymmodee raaghyn aynshoh You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Cha nel oo er reih çhengaghyn erbee. Gow dys <profileLink>dty Ghuillag</profileLink> dy reih çhengaghyn. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! T'ou er roshtyn cagliagh raaghyn y duillag shoh. Fuirree rish { $retryLimit } minnid roish dhyt cur seose raa elley. Gura mie ayd son fuirraghtyn! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! T'ou er roshtyn cagliagh raaghyn y duillag shoh. Fuirree rish { $retryLimit } grig roish dhyt cur seose raa elley. Gura mie ayd son fuirraghtyn! You must allow microphone access. Shegin dhyt lhiggey dooin gymmydey dty veealag. You must allow microphone access. Shegin dhyt lhiggey dooin gymmydey dty veealag. You’re contributing to a target segment T'ou cur dys ayrn deanoil You’re contributing to our first target segment T'ou cur dys nyn gied ayrn deanoil You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. T'ou goll ro tappee. Gow tullagh dy scrutaghey y raa dy yannoo shickyr dy vel eh kiart. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! T'ou cooney lesh Common Voice roshtyn nyn deanyn laaoil son raaghyn! Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Foddee dy vel y chaghlaa çhengey ayd ass meeryn! My vees oo maynrey, foddee oo caghlaa ny soieaghyn ayd dy akin raaghyn elley ayns dty 'hengey. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Foddee dy vel y cheim çhengey ayd er roie magh as raagyn! My vees oo gerjoil, foddee oo caghlaa ny soieaghyn ayd dy akin raaghyn elley ayns dty 'hengey. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! T'ou er chooney lesh Common Voice roshtyn <goalPercentage></goalPercentage> jeh'n dean recortyssee { $goalValue } laaoil ain! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! T'ou er chooney lesh Common Voice roshtyn <goalPercentage></goalPercentage> jeh'n dean scrutaghey { $goalValue } laaoil ain! 1 4 About { -brand-full-name } Mychione { -brand-full-name } Active Breeoil Active Breeoil Applying update… Cur bree da'n lhieggan noa... Applying update… Cur bree da'n lhieggan noa... { -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update. Hie { -brand-short-name } er ooraghey 'sy chooylrey. Broo er Aa-hoshee { -brand-short-name } dy chur jerrey er'n ooraghey. { -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. Ta { -brand-short-name } geddyn cooney woish Mozilla as t'ad reirey tasht lught reill teishtyn (LRT). Ta'n tasht TLRT cooney dy hickyraghey dy vel lughtyn reill lhiantyn rish cliaghtaghyn share bentyn rish sauçhys ymmydeyr. { -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. Ta { -brand-short-name } gymmydey yn tasht LRT ec Mozilla dy yannoo shickyr dy vel kiangley sauçhey, ayns ynnyd jeh teishtyn voish coarys obbree yn ymmydeyr. Myr shen, my vees claare noi veerysyn ny moggyl lhiettal kiangley lesh teisht sauçhys currit magh liorish LRT nagh vel ayns tasht LRT Vozilla, bee briwnys jeant nagh vel yn chiangley sauçhey. Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. Cha nel treisht currit ayns teishtyn currit magh liorish GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, ny VeriSign er yn oyr nagh ren ny lughtyn reill teisht shoh geiyrt er cliaghtaghyn sauçhys keayrt dy row. Check for updates Jeeagh son lhieggan noa Checking for updates… Jeeaghyn son lhieggan noa... Checking for updates… Jeeaghyn son lhieggan noa... Close Dooin Colors Daaghyn cookies brishtagyn Details Mynphointyn Documentation Docamadys Documentation Docamadys Done Jeant Downloading update — { $transfer } Jeelaadey lhieggan noa — { $transfer } Enterprise Policies Polaseeyn Ventyr en-US, en gv,en-GB,en-US,en Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Coad marranys: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Errors Marranysyn Errors Marranysyn Facebook Container Facebook Container Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. She cowraghyn-keirdey Undinys Mozilla Firefox as jesheenys Firefox. Firefox Focus Firefox Focus Firefox Lockwise Firefox Lockwise Firefox Monitor Firefox Monitor Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Relay Firefox Relay Firefox Screenshots Firefox Screenshots Firefox Send Firefox Send Firefox Translations Firefox Translations { $hostname } uses an invalid security certificate. Ta { $hostname } gymmydey teisht sauçhys camlaagagh. <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Jeelaadey lhieggan noa — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name="icon"/>Jeelaadey lhieggan noa — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Install Date Dayt v'eh currit ayns oik Installed on: { $date } Currit ayns oik er: { $date } Lockwise Lockwise Manage Stiuree Monitor Monitor Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Monitor Mozilla Monitor Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird Mozilla VPN Mozilla VPN { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) New Tab Tab Noa Normal Cadjin No updates installed yet Cha row ooraghyn erbee currit ayns oik foast Okay, Got It Mie dy liooar, t'eh aym Open a Private Window Foshil Uinnag Preevaadjagh Pocket Pocket Policy Errors Marranysyn y Pholasee Policy Name Ennym y Pholasee Policy Value Leagh y Pholasee Relay Relay Restart { -brand-short-name } Aahoshee { -brand-short-name } Restart Required Feme er Aa-hoshiaght. Restart to update { -brand-shorter-name } Aahoshee dy yannoo { -brand-shorter-name } ass y noa Search the Web Shir er linney Search the Web Shir er linney See what’s new. Jeeagh ny ta noa. Solo Solo Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue. Foddee dy vel peiagh ennagh lhiggey er dy nee adsyn yn ynnyd-eggey shoh as cha lhisagh oo goll er. Sorry. We just need to do one small thing to keep going. Gow nyn leshtal. Shegin dooin jannoo red beg dy gholl er. State Stayd Status: { $status } Staydys: { $status } Sync Sync The certificate does not come from a trusted source. Cha nel treisht currit ayns bun y teisht shoh. The certificate is not trusted because it is self-signed. Cha nel treisht currit ayns yn teisht shoh er yn oyr dy row eh hene-fo-screeuit. The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. Cha nel treisht currit ayns yn teisht shoh er yn oyr dy row eh currit magh liorish teisht LRT camlaagagh. The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Cha nel treisht currit ayns yn teisht shoh er yn oyr dy row eh fo-screeuit jannoo ymmyd jeh algyrytym va mooghit er yn oyr nagh row yn algyrytym sauçhey. The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. Cha nel treisht currit ayns yn teisht shoh er yn oyr dy vel teisht yn giooteyder er jeet gys jerrey. The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. Cha nel treisht currit ayns yn teisht shoh er yn oyr nagh vel treisht currit ayns teisht yn giooteyder. The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled. Ta'n çhirveish Polaseeyn Ventyr breeoil agh cha nel bree er ve currit da polaseeyn erbee. The Enterprise Policies service is inactive. Cha nel yn çhirveish Polaseeyn Ventyr breeoil. The following updates have been installed Ta ny h-ooraghyn shoh er ve currit ayns oik Thunderbird Thunderbird true true Type Sorçh Undo Neu-jean Update History Shennaghys Ooraghey Update Name Ennym yn Ooraghey { $version } ({ $bits }-bit) { $version } ({ $bits }-bit) { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit) { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit) w w Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates. Ta ynnydyn-eggey jarrooaghey quoi t'ad lesh teishtyn. Cha nel { -brand-short-name } treishteil { $hostname } er yn oyr nagh vel fys ain quoi voish hooar ad nyn deisht, dy ren ad cur nyn ennym hene da'n teisht, ny nagh vel yn server cur magh ny teishtyn veanagh kiart. Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. Ta ynnydyn-eggey prowal quoi t'ad lesh teishtyn. Cha nel { -brand-short-name } cur treisht ayns yn ynnyd shoh er yn oyr dy vel eh jannoo ymmyd jeh teisht nagh vel kiart son { $hostname }. Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>. Ta ynnydyn-eggey prowal quoi t'ad lesh teishtyn. Cha nel { -brand-short-name } cur treisht ayns yn ynnyd shoh er yn oyr dy vel eh jannoo ymmyd jeh teisht nagh vel kiart son { $hostname }. Cha nel yn teisht shoh agh kiart son <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }. Ta ynnydyn-eggey prowal quoi t'ad lesh teishtyn. Cha nel { -brand-short-name } cur treisht ayns yn ynnyd shoh er yn oyr dy vel eh jannoo ymmyd jeh teisht nagh vel kiart son { $hostname }. Cha nel yn teisht shoh agh son { $alt-name }. Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names } Ta ynnydyn-eggey prowal quoi t'ad lesh teishtyn. Cha nel { -brand-short-name } cur treisht ayns yn ynnyd shoh er yn oyr dy vel eh jannoo ymmyd jeh teisht nagh vel kiart son { $hostname }. Cha nel yn teisht shoh agh kiart son ny h-enmyn shoh: { $subject-alt-names } Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Ta ynnydyn-eggey jarrooaghey quoi t'ad lesh teishtyn ta currit magh liorish lughtyn-reill teishtyn. We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly. Curmayd ooilley ny duillagyn, uinnagyn as tabbyn ayd erash ny lurg, as eisht foddee oo goll er dy bieau. What’s new Ny ta noa x-western x-western account recovery key recovery key