en-us	There are no messages here.
gn	Ndaipóri ñe’ẽmondo.

en-us	There are no questions that match the current filter settings.
gn	Ndaipóri porandu ojogueraháva mboguaha ag̃agua ñembohekopyahu ndive.

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
gn	Ndaipóri téma. ¡Ikatu nde emoheñói peteĩ!

en-us	There are several ways in which you can get involved:
gn	Heta hendáicha oĩ ikatuha eike:

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
gn	Oĩ {total} poruhára oipytyvõva peteĩ jey jepe 90 ára ohasaramóvape.

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
gn	Mba’ejerure myengoviarã ejapova’erã 10 ára ejogua rire peve.

en-us	There is no content pending moderation.
gn	Ndaipóri tetepy oha’ãrõva ñemboguata.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
gn	Ndaipóri tetepy mbosa’ypyre oha’ãrõva ñemboguata.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
gn	Ndaipóri téma mba’ekuaarã ojepurukuaáva ojeporavo hag̃ua ko’ág̃a.

en-us	The requested image could not be found.
gn	Pe ta’ãnga ejeruréva ndojejuhúi.

en-us	There was an error.
gn	Oiko peteĩ jejavy.

en-us	There was an error checking for canned responses.
gn	Oiko jejajvy ojehechajeývo mbohavái oĩmbamavavoi kuri.

en-us	There was an error generating the preview.
gn	Oiko peteĩ jejavy ojehechaukasévo jehecha mboyvegua.

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
gn	Oiko jejavy. Eha’ãjey ag̃amieve.

en-us	There was an error submitting the ticket. Please try again later.
gn	Oiko jejavy emondokuévo tíke. Ikatúpa eha’ãjey uperire.

en-us	There was an error submitting your vote.
gn	Oiko peteĩ jejavy oñemondóvo nde vóto.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
gn	Oĩ apañuái onemoneĩnguévo ne ñemboheraguapy.

en-us	There was a problem unsubscribing.
gn	Oiko apañuái ahejátavo ñemboheraguapy.

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
gn	Oiko jejavy ojuajúvo moakãhára atýre, emoñe’ẽ yvy gotyove.

en-us	There were errors adding members to the group, see below.
gn	Oikókuri jejavy ojuajúvo atyguáva, emoñe’ẽ yvy gotyove.

en-us	There were errors adding new contributors, see below.
gn	Oiko jejavy ojuajukuévo pytyvõhára pyahu, emoñe’ẽ yvy gotyove.

en-us	There were errors adding users, see below.
gn	Oiko jejavy embojuajúvo pytyvõhára pyahu, emoñe’ẽ yvy gotyove.

en-us	These are the top 100 most visited articles in the last 30 days, which account for over 99% of the traffic to the Knowledge Base.
gn	Ko’ãva ha’e 100 jehaipyre ojehechavéva ko 30 ára ohasava’ekuépe, ha oñondivepa ojapove 99% tembikuaarenda ñemongu’e.

en-us	These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.
gn	Ko’ãva ha’e umi 20 jehaipyre ojehechavéva ko 30 ára pukukue ohasaramóvape, ohupytýva 50 % oikéva kuaapy rendápe.

en-us	These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.
gn	Ko’ãva niko umi 50 jehaipyre ojehechaveva’ekue 30 ára ohasaramóvape.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
gn	Ko’ã tapicha mba’eporã oipytyvõ ojehai hag̃ua ko jeheipyre: %(contributors)s. Nde avei ikatu eipytyvõ, <a href="%(link)s">eikuaa mba’éichapa ejapóta</a>.

en-us	These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.
gn	Ko’ã ñemoambue’i natekotevẽi og̃uahẽ ñe’ẽasahárape ha noñemomarandumo’ãi.

en-us	The {sitename} team
gn	{sitename} aty

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
gn	Pe juajuha angirũva (slug) mbykyeterei (%(show_value)s tai’aty). Oguerekova’erã sa’ivérõ %(limit_value)s tai’aty.

en-us	The slug provided is not valid.
gn	Ko juajuha angirũva (slug) ndoikói.

en-us	The solution was undone successfully.
gn	Pe ñemoĩporã oñemboyke hekoitépe.

en-us	The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
gn	Ko mba’egua mbykyeterei (%(show_value)s tai’aty). Oguerekova’erã michĩverõ %(limit_value)s tai’aty.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
gn	Pe ñemombyky mbykyeterei %(show_value)s tai’aty). Iguerekova’erã sa’vérõ %(limit_value)s tai’aty.

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’ãnga’i michĩmíva SUMO Mburuvicha Mba’eguasúva aty 2010 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2010 pegua: 50 túi Mburuvicha Mba’eguasúva mba’éva.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva SUMO Mburuvicha Mba’eguasúva ra’ãnga’i 2010 pegua ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’anga’i michĩmíva SUMO Mburuvicha Mba'eguasúva aty 2010 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2010 pegua: 50 túi Mburuvicha Mba'eguasúva mba'éva.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva SUMO Mburuvicha Mba'eguasúva ra’anga’i 2010 pegua ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’anga’i michĩmíva SUMO Mburuvicha Mba'eguasúva aty 2011 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2011 pegua: 50 túi Mburuvicha Mba'eguasúva mba'éva.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva SUMO Mburuvicha Mba'eguasúva ra’anga’i 2011 pegua ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’ãnga’i michĩmíva SUMO Mburuvicha Mba’eguasúva aty 2011 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2011 pegua: 50 túi Mburuvicha Mba’eguasúva mba’éva.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva SUMO Mburuvicha Mba’eguasúva ra’ãnga’i 2011 pegua ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’ãnga’i michĩmíva SUMO Mburuvicha Mba’eguasúva aty 2012 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2012 pegua: 50 túi Mburuvicha Mba’eguasúva mba’éva.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva SUMO Mburuvicha Mba’eguasúva ra’ãnga’i 2012 pegua ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’anga’i michĩmíva SUMO Mburuvicha Mba'eguasúva aty 2012 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2012 pegua: 50 túi Mburuvicha Mba'eguasúva mba'éva.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva SUMO Mburuvicha Mba'eguasúva ra’anga’i 2012 pegua ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’anga’i michĩmíva SUMO Mburuvicha Mba'eguasúva aty 2013 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2013 pegua: 50 túi Mburuvicha Mba'eguasúva mba'éva.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva SUMO Mburuvicha Mba'eguasúva ra’anga’i 2013 pegua ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’ãnga’i michĩmíva SUMO Mburuvicha Mba’eguasúva aty 2013 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2013 pegua: 50 túi Mburuvicha Mba’eguasúva mba’éva.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva SUMO Mburuvicha Mba’eguasúva ra’ãnga’i 2013 pegua ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’ãnga’i michĩmíva SUMO Mburuvicha Mba’eguasúva aty 2014 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2014 pegua: 50 túi Mburuvicha Mba’eguasúva mba’éva.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva SUMO Mburuvicha Mba’eguasúva ra’ãnga’i 2014 pegua ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’anga’i michĩmíva SUMO Mburuvicha Mba'eguasúva aty 2014 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2014 pegua: 50 túi Mburuvicha Mba'eguasúva mba'éva.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva SUMO Mburuvicha Mba'eguasúva ra’anga’i 2014 pegua ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’ãnga’i michĩmíva SUMO aty 2010 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2010 pegua: 30 ñembohovái SUMO atýpe inglés-pe.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’ãnga’i SUMO aty 2010 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’anga’i michĩmíva SUMO aty 2010 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2010 pegua: 30 ñembohovái SUMO atýpe inglés-pe.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’anga’i SUMO aty 2010 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
gn	Pe ta’anga’i michĩmíva SUMO aty 2011 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2011 pegua: 30 ñembohovái SUMO atýpe inglés-pe.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’anga’i SUMO aty 2011 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
gn	Pe ta’ãnga’i michĩmíva SUMO aty 2011 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2011 pegua: 30 ñembohovái SUMO atýpe inglés-pe.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’ãnga’i SUMO aty 2011 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembipota! 

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’ãnga’i michĩmíva SUMO aty 2012 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2012 pegua: 30 ñembohovái SUMO atýpe inglés-pe.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’ãnga’i SUMO aty 2012 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’anga’i michĩmíva SUMO aty 2012 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2012 pegua: 30 ñembohovái SUMO atýpe inglés-pe.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’anga’i SUMO aty 2012 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
gn	Pe ta’anga’i michĩmíva SUMO aty 2013 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2013 pegua: 30 ñembohovái SUMO atýpe inglés-pe.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’anga’i SUMO aty 2013 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
gn	Pe ta’ãnga’i michĩmíva SUMO aty 2013 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2013 pegua: 30 ñembohovái SUMO atýpe inglés-pe.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’ãnga’i SUMO aty 2013 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’ãnga’i michĩmíva SUMO aty 2014 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2014 pegua: 30 ñembohovái SUMO atýpe inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’ãnga’i SUMO aty 2014 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’anga’i michĩmíva SUMO aty 2014 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2014 pegua: 30 ñembohovái SUMO atýpe inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’anga’i SUMO aty 2014 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo! 

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
gn	Pe KB ra’anga’i michĩmíva SUMO 2010 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2010 pegua, ko'ápe jahecha: 10 ñembosako'ipyre ñemoneĩmby SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva KB ra’anga’i SUMO 2010-gui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
gn	Pe KB ra’ãnga’i michĩmíva SUMO 2010 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2010 pegua, ko’ápe jahecha: 10 ñembosako’ipyre ñemoneĩmby SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva KB ra’ãnga’i SUMO 2010-gui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe KB ra’ãnga’i michĩmíva SUMO 2011 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2011 pegua: 10 ñemoambue moneĩmbyre SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva KB ra’ãnga’i SUMO 2011-gui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe KB ra’anga’i michĩmíva SUMO 2011 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2011 pegua: 10 ñemoambue moneĩmbyre SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva KB ra’anga’i SUMO 2011-gui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe KB ra’ãnga’i michĩmíva SUMO 2012 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2012 pegua: 10 ñemoambue moneĩmbyre SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva KB ra’ãnga’i SUMO 2012-gui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe KB ra’anga’i michĩmíva SUMO 2012 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2012 pegua: 10 ñemoambue moneĩmbyre SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva KB ra’anga’i SUMO 2012-gui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe KB ra’anga’i michĩmíva SUMO 2013 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2013 pegua: 10 ñemoambue moneĩmbyre SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva KB ra’anga’i SUMO 2013-gui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe KB ra’ãnga’i michĩmíva SUMO 2013 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2013 pegua: 10 ñemoambue moneĩmbyre SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva KB ra’ãnga’i SUMO 2013-gui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
gn	Pe KB ra’ãnga’i michĩmíva SUMO 2014 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2014 pegua: 10 ñemoambue moneĩmbyre SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva BC ra’ãnga’i SUMO 2014-gui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
gn	Pe KB ra’anga’i michĩmíva SUMO 2014 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2014 pegua: 10 ñemoambue moneĩmbyre SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva BC ra’anga’i SUMO 2014-gui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’anga’i michĩmíva L10n SUMO mba'éva 2010 pegua ha’e hína SUMO me’ẽmbyre. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2010 pegua, ko'ápe jahecha: 10 ñe'ẽasa moambuepyre oñemoneĩva SUMO kuaapy ñepyrũhape.  Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’anga’i L10n SUMO mba'éva aty 2010 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’ãnga’i michĩmíva L10n SUMO mba’éva 2010 pegua ha’e hína SUMO me’ẽmbyre. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2010 pegua, ko’ápe jahecha: 10 ñe’ẽasa moambuepyre oñemoneĩva SUMO kuaapy ñepyrũhape.  Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’ãnga’i L10n SUMO mba’éva aty 2010 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’anga’i michĩmíva L10n SUMO mba'éva 2011 pegua ha’e hína SUMO me’ẽmbyre. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2011 pegua, ko'ápe jahecha: 10 ñe'ẽasa moambuepyre oñemoneĩva SUMO kuaapy ñepyrũhape.  Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’anga’i L10n SUMO mba'éva aty 2011 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’ãnga’i michĩmíva L10n SUMO mba’éva 2011 pegua ha’e hína SUMO me’ẽmbyre. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2011 pegua, ko’ápe jahecha: 10 ñe’ẽasa moambuepyre oñemoneĩva SUMO kuaapy ñepyrũhape.  Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’ãnga’i L10n SUMO mba’éva aty 2011 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Ta’ãnga’i michĩmíva L10n SUMO mba’e 2012 pegua ha’e SUMO me’ẽmbyre. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2012 pegua, ápe jahecha: 10 ñe’ẽasa moambuepyre oñemoneĩva SUMO kuaapy ñepyrũhápe.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’ãnga’i L10n SUMO mba’e aty 2012 pegua ombotuicháre Mozilla rembipota!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’anga’i michĩmíva L10n SUMO mba'éva 2012 pegua ha’e hína SUMO me’ẽmbyre. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2012 pegua, ko'ápe jahecha: 10 ñe'ẽasa moambuepyre oñemoneĩva SUMO kuaapy ñepyrũhape.  Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’anga’i L10n SUMO mba'éva aty 2012 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’anga’i michĩmíva L10n SUMO mba'éva 2013 pegua ha’e hína SUMO me’ẽmbyre. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2013 pegua, ko'ápe jahecha: 10 ñe'ẽasa moambuepyre oñemoneĩva SUMO kuaapy ñepyrũhape.  Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’anga’i L10n SUMO mba'éva aty 2013 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’ãnga’i michĩmíva L10n SUMO mba’éva 2013 pegua ha’e hína SUMO me’ẽmbyre. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2013 pegua, ko’ápe jahecha: 10 ñe’ẽasa moambuepyre oñemoneĩva SUMO kuaapy ñepyrũhápe.  Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’ãnga’i L10n SUMO mba’éva aty 2013 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’anga’i michĩmíva L10n SUMO mba'éva 2014 pegua ha’e hína SUMO me’ẽmbyre. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2014 pegua: 10 ñe'ẽasa moambuepyre oñemoneĩva SUMO kuaapy ñepyrũhape.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’anga’i L10n SUMO mba'éva aty 2014 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo! 

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
gn	Pe ta’ãnga’i michĩmíva L10n SUMO mba’éva 2014 pegua ha’e hína SUMO me’ẽmbyre. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2014 pegua: 10 ñe’ẽasa moambuepyre oñemoneĩva SUMO kuaapy ñepyrũhape.  ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’ãnga’i L10n SUMO mba’éva aty 2014 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
gn	Pe plantílla "%s" ndaipóri térã ndorekói jehechajey moneĩmbyre.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
gn	Ko teratee mbykyeterei (%(show_value)s taiaty). Ohupytyvaerã michĩvérõ %(limit_value)s taiaty.

en-us	The UI component "%s" does not exist.
gn	Pe poruhára mba’erechaha "%s" ndaipóri.

en-us	The URL has changed!
gn	¡URL iñambuéma!

en-us	The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.
gn	Pe poruhára réra emoingéva ndoikói. Ikatúpa emoĩ ipyahúva ha eikuaáke ore pytyvõhára ha’e ambue Firefox poruhára ndeichaguánte avei.

en-us	The video "%s" does not exist.
gn	Ndaipóri "%s" ta’ãngamýi.

en-us	The web’s most intriguing articles
gn	Umi jehaipyre hesakã’ỹva ñandutípe

en-us	Thimble
gn	Thimble

en-us	This account is already banned!
gn	¡Ko mba’ete oñemboykéma!

en-us	This account is already being ignored!
gn	¡Ko mba’ete ojehechagihína!

en-us	This account is inactive.
gn	Ko mba’ete ndojepuruvéi.

en-us	This account is not active. Please contact an administrator if you believe this is an error
gn	Ko mba’ete oikorei. Eñomongeta ne ñangarekohára ndive egueroviáramo kóva ojavyhahína

en-us	This article doesn't have approved content yet.
gn	Ko jehaipyre ndorekói ñemoneĩ.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
gn	Ko jehaipyre ndahekopyahuvéima, upévare hetepy ikatu ndoikovéima.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2015-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2015-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2016 pegua.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2016-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2017-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2017-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2018-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2018 pegua.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2019-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
gn	Ko ta’ãnga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2019-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2020-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
gn	Ko ta’ãnga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2020-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2021.
gn	Ko ta’ãnga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2021-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2022.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára orekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2022-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2023.
gn	Ko ta’ãnga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2023-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2024.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára orekóva 10 mbosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2024-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2008-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2008-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2009 pegua.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2009-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2015-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2015-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2016-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2016-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2017-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2017-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2018-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2018 pegua.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2019-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2019 pegua.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2020 pegua.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2020-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2021.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2021 pegua.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2022.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2022 pegua.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2023.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2023 pegua.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2024.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2024 pukukue.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára ombohováiva 20 aty pytyvõhápe 2017 pukukue.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára ombohováiva 20 aty pytyvõhápe 2017 pukukue.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára ombohováiva 20 aty pytyvõhápe 2018 pukukue.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára ombhováiva 20 aty pytyvõhápe 2018 pukukue.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
gn	Ko ta’ãnga’i oñame’ẽ pytyvõhára ombohováiva 20 aty pytyvõhápe 2019 pukukue.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára ombhováiva 20 aty pytyvõhápe 2019 pukukue.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
gn	Ko ta’ãnga’i oñame’ẽ pytyvõhára ombohováiva 20 aty pytyvõhápe 2020 pukukue.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára ombohováiva 20 aty pytyvõhápe 2020 pukukue.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára ombohováiva 30 aty pytyvõhápe 2015 pukukue.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára ombohováiva 30 aty pytyvõhápe 2015 pukukue.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára ombohováiva 30 aty pytyvõhápe 2016 pukukue.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára ombohováiva 30 aty pytyvõhápe 2016 pukukue.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2021.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára ombohováiva 30 aty pytyvõhápe 2021 pukukue.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2022.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára ombohováiva 30 aty pytyvõhápe 2022 pukukue.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2023.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára ombohováiva 30 aty pytyvõhápe 2023 pukukue.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2024.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára ombohováiva 30 aty pytyvõhápe 2024 pukukue.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba'eguasúvévape 2015-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba’eguasuvéva 2015-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba'eguasúvévape 2016-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba’eguasuvéva 2016 pegua.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba’eguasuvéva 2017-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba'eguasúvévape 2017-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba'eguasúvévape 2018-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba’eguasuvéva 2018 pegua.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
gn	Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba’eguasuvéva 2019 pegua.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba'eguasúvévape 2019-pe.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
gn	Ko ta’ãnga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba’eguasuvéva 2020 jave.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
gn	Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba'eguasúvévape 2020-pe.

en-us	This document does not have a current revision.
gn	Ko kuatia ndoguerekói jehechajey ag̃agua.

en-us	This document does not have a current translation.
gn	Ko kuatia ndorekói ñe’ẽasa ag̃agua.

en-us	This document has already been translated to the following locales:
gn	Ko kuatia oñembohasáma ko’ã ñe’ẽme:

en-us	This document has been translated to the following locales:
gn	Ko kuatia oñembohasáma ko’ã ñe’ẽme:

en-us	This document has no revisions.
gn	Ko kuatia ndorekói jehechajey.

en-us	This document is missing translations for the following locales:
gn	Ko kuatia noñembohasái gueteri ko’ã ñe’ẽme:

en-us	This document is restricted.
gn	Pe kuatia ojejokohína.

en-us	This doesn't solve my problem
gn	Kóva nomoĩporãi che apañuái

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
gn	Ko ñembosako’i nombohekopyahúi jehaipyrépe. Pe ambuepy inglés pegua nomoambuemo’ãi ñembosako’i pyahúpe.

en-us	This email is already in use!
gn	¡Ko ñanduti veve ojepurúma!

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
gn	Ko ñanduti veve ombou peteĩ avara’ãnga. Ore avara’ãnga ndaikatúi ombohovái ne porandu, ¡hákatu ore aty pytyvõha ikatu! Embohovaiséramo ikatúpa ejapo <a href="%(url)s">eikutu ápe</a>.

en-us	This email looks great!
gn	¡Ko ñandutiveve iporãiterei!

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
gn	Ko tembiapoite ojepe’a sapy’aite oñemyatyrõ aja ñanduti renda. Ikatúpa eiporu pe votõ Jevy ne kundahárape ha eha’ãjey ag̃amieve.

en-us	This field was populated automatically.
gn	Ko tenda’i henyhẽ ijehegui.

en-us	This Firefox Account is already used in another profile.
gn	Ko Firefox mba’etee ojeporúma ambue  mba’etépe.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
gn	Ko atýpe oñeñomongeta mba’éicha ikatu iporãve jehaipyre ñe’ẽasa "%(title)s". Emoporãsevérõ hetepy, eho <a href="%(url)s">Ñomongeta jehaipyre rehe inglés-pe</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">English article discussion</a>.
gn	Ko atýpe oñeñomongeta mba’éicha ikatu iporãve jehaipyre moñe’ẽasa rehegua "%(title)s". Emoporãsevéramo hetepy, eho <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">Ñomongeta jehaipyre rehe inglés ñe’ẽme</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
gn	Ko atýpe oiko ñomongeta mba’éichapa ikatu iporãve pe jehaipyre "%(title)s".

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
gn	Ko atýpe oñeñomongeta mba’éicha ikatu iporãve pe jehaipyre "%(title)s". Eikeséramo pype, ikatu,<a href="%(register_url)s">eñemboheraguapy</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">register</a>.
gn	Ko atýpe oñeñomongeta mba’éicha ikatu iporãve pe jehaipyre "%(title)s". Eikeséramo pype, ikatu <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">eñemboheraguapy</a>.

en-us	This happened
gn	Kóva oiko

en-us	This happens
gn	Kóva oiko

en-us	This image is not included in any articles.
gn	Ko ta’ãnga ndoikéi mavavéva jehaipyrépe.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
gn	Ko marandu ome’ẽ mba’emimi kundaha rembiapoite pypeguáva orepytyvõtava rombahováivo ne porandu.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question. A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a href="#">try these manual steps</a>.
gn	Ko marandu ome’ẽta mba’emimi ne kundahára rembiapoite pypeguáva rehegua ne pytyvõtava ombohovái hag̃ua ne porandu. Peteĩ ovetã ijurujáta pe yvatépe. Ehesakutu Moneĩ, ha upéi Mohenda. Pe ijeheguihápe ndoikóiramo, <a href="#">ejapo ko’a mba’e nde po rupiete</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="https://support.mozilla.org">here</a>.
gn	Kóva ha’e tenda ñeha’ãha ha hetepy ojehaijo’a ára peteĩha opaite jasýpe. <br>Pe tenda jejapoha oĩ <a href="https://support.mozilla.org">ápe</a>.

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
gn	Kóvapa ha’e papapy opaite jehaipyre kuaapy ñepyrũha pegua iñe’ẽasámava.

en-us	This is your current email.
gn	Kóva ha’e ne ñandutiveve kundaharape ag̃agua.

en-us	This Mozilla account is already used in another profile.
gn	Ko Mozilla mba’ete ojeporúma ambue mba’eteépe.

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
gn	Ko kuatiarogue ndaipóri %(locale)s-pe. Hendaguépe, ojegueraháma %(fallback_locale)s-pe. Emoñe’ẽasaséramo %(locale)s, <a href="%(help_link)s">eikutu ko’ápe</a>. Ikatu avei eporandu peichagua <a href="%(eng_link)s">inglés</a> ko kuatiarogue rehegua.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
gn	Ko kuatiarogue ndorekói tembiapokue myatyrõmbyre pumbyry omýivape g̃uarã. Epoko ko'ápe ejevyjey hag̃ua.

en-us	This question already has a solution.
gn	Ko porandu oñemoĩporãma.

en-us	This question has not been asked before.
gn	Ko porandu ndojejapói araka’eve.

en-us	This revision is not ready for localization.
gn	Ko jehechajey ndoikói oñemoñe’ẽasa hag̃ua.

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
gn	Ko jehechajey ndahekopyahúi, hákatu oĩma ipyahuvéva.

en-us	This revision is ready for localization.
gn	Ko jehechajey oikóma oñemoñe’ẽasa hag̃ua.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
gn	Ko jehechajey ojapómavoi kuri {user} pe {date}.

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Lightning support</a></li></ul>
gn	Ko kuatiarogue ome’ẽ pytyvõ ndahetái ore apopyrépe. Eikotevẽrõ ambuéichagua ñepytyvõ, eheka nde apopyre iguy gotyove. <ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">Pytyvõ SeaMonkey peg̃uarã</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Pytyvõ Lightning peg̃uarã</a></li></ul>

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit, or live on our IRC channel <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.
gn	Ko tenda hembiapoite sa’ivéta romba’po aja hese oiko porãve rekávo. Peteĩ jehaipyre nomoĩporãiramo ne apañuãi ha eporandusérõ roguereko ore rekoha ikatútava nepytyvõ <a href="%(twitter)s">@firefox</a> Twitter <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a>, Reddit térã osẽva pya’e IRC canal rupive <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
gn	Ko tenda hembiapoite sa’ivéta oñemba’apokuévo hese hembiapo porãve hag̃ua. Peteĩ jehaipyre nomoĩporãiramo ne apañuãi ha eporanduséramo, roguerekohína ore nepytyvõ rekoha ikatútava ndeykeko <a href="%(twitter)s">@firefox</a> Twitter-pe ha avei <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> Reddit-pe.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
gn	Ko tenda hembiapoite sa’ivéta oñemba’apokuévo hese hembiapo porãve hag̃ua. Peteĩ jehaipyre nomoĩporãiramo ne apañuái ha eporanduséramo, roguerekohína ore nepytyvõ rekoha ikatútava ndeykeko <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> Twitter-pe ha avei <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> Reddit-pe.

en-us	This started when...
gn	Kóva oñepyrũhína...

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
gn	Ko téma oñembotýma. Ndaikatúi eguenohẽ mbohovái pyahu.

en-us	This thread was archived.
gn	Ko téma oñeñongatúma.

en-us	This thread was closed.
gn	Ko ñomongeta oñembotýma.

en-us	This thread was closed and archived.
gn	Ko téma oñemboty ha oñeñongatúma.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
gn	Ko ñe’ẽasa ohechajeýma {user} {date}-pe

en-us	This tweet doesn't need a response
gn	Ko túi noikotevẽi ñembohovái

en-us	This user has been deactivated.
gn	Ko poruhára oñemboguéma.

en-us	This username is already taken!
gn	¡Ko puruhára réra ojepurúma!

en-us	This username is available.
gn	Ko puruhára réra ndojepurukuaái.

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
gn	Kóva ndahekopyahúi, hákatu oĩma ipyahuvéva <a href="{link}">{revision}</a> eiporukuaáva.

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
gn	Ko tembiapokue ndahekopyahúi, hákatu oĩma peteĩ ipyahuvéva.

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
gn	¡Kóva oipytyvõta ambue Firefox poruhárape ojuhu hag̃ua mbohovái iporãvéva iporandúpe!

en-us	This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.
gn	Kóva omomarandúta ñe’ẽasahárape ha umi ñe’ẽasapyre oñemongurusúta “oikotevẽva ñembohekopyahu” ñangarekoha rupápe. Hetave moambuepy &mdash;ta’ãnga mbohekopyahu, moĩporã {for} mongurusupyre, embojuaju térã embogue vore noĩvaíriva&mdash oiporuva’erã kóva.

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
gn	Kóva omomarandúta ñe’ẽasahárape ha umi ñe’ẽasapyre oñemongurusúta “oikove’ỹvararamo” ñangarekoha rupápe. Umi ñe’ẽasa ohechaukáta poruhárape mongyhyjerã ndoikoveimaha ha pe inglés pegua iporãveha. Eiporu umi tembiaporape itujavéva ndoikoveiete peve.

en-us	Thread contains
gn	Pe téma oguereko

en-us	Thread type
gn	Téma peteĩchagua

en-us	Thunderbird
gn	Thunderbird

en-us	Thunderbird
gn	Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons 
gn	Thunderbird ñangarekoha ha votõ 

en-us	Thunderbird crashes
gn	Thunderbird jejavy

en-us	Thunderbird crashes
gn	Thunderbird jejavy

en-us	Thunderbird for Android
gn	Thunderbird Android-pe g̃uarã

en-us	Thunderbird is slow or stops working
gn	Thunderbird imbegue térã nomba’apói

en-us	Thunderbird is slow or stops working
gn	Thunderbird imbegue térã nomba’apói

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
gn	Jeguerekopy, mba’epota ha tembiapo Thunderbird-gua

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
gn	Jeguerekopy, mba’epota ha tembiapo Thunderbird rehegua

en-us	Thunderbird profiles
gn	Thunderbird mba’ete

en-us	Thunderbird versions and languages
gn	Thunderbird peteĩchagua ha ñe’ẽ

en-us	Thunderbird versions and languages
gn	Thunderbird peteĩchagua ha ñe’ẽ

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
gn	Thunderbird noñongatumo’ãi ñemoĩporã térã naimandu’ái marandúre

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
gn	Thunderbird noñongatumo’ãi ñemoĩporã térã naimandu’ái marandúre

en-us	Timezone
gn	Aravo rendaguasu

en-us	Tips and tricks
gn	Ñemoñe’ẽ ha apokuaa

en-us	Tips and tricks
gn	Ñemoñe’ẽ ha apokuaa

en-us	Tips and tricks
gn	Ñemoñe’ẽ ha apokuaa

en-us	Title
gn	Teratee

en-us	Title:
gn	Teratee:

en-us	{title} Community Forum
gn	{title} Tekoha Aty

en-us	{title} has a revision ready for localization
gn	{title} oguereko peteĩ jehejajey oikómava emoñe’ẽasa hag̃ua

en-us	Title in {locale}:
gn	Teratee {locale}-pe:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
gn	{title} oĩma ojehechajey hag̃ua ({creator})

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
gn	{title} ({locale}) oguereko peteĩ jehejajey pyahu moneĩmbyre ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
gn	{title} | Tendaguasu hekoetáva

en-us	Title of article
gn	Jehaipyre reratee

en-us	{title} was edited by {creator}
gn	{title} omoheñóikuri {creator}

en-us	To
gn	G̃uarã

en-us	To:
gn	Peg̃uarã:

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
gn	Emboaje hag̃ua ne mba’ete emoneĩraẽva’erã ne ñanduti veve kundaharape. Emoinge ne ñanduti veve ha emondo myanyhẽha, ha ore romondojeýta ndéve ñandutiveve moneĩmbyréva.

en-us	To be reclassified later.
gn	Eiporavojey ag̃amieve.

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
gn	Emoambueséramo ñanduti veve, eike Firefox Mba’etépe, %(a_open)s eikuaave hag̃ua. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
gn	Emoambueséramo ñanduti veve térã avatar, eike Firefox Mba’etépe. %(a_open)s eikuaave hag̃ua. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla account page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
gn	Emoambueséramo ñanduti veve térã avatar, eike Mozilla mba’etépe. %(a_open)s Eikuaave. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
gn	Emoambueséramo ñanduti veve térã avatar, eike Mozilla mba’etépe. %(a_open)s Eikuaave. %(a_close)s

en-us	To change your email, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
gn	Emoambuesérõ ñanduti veve, eike Firefox Mba’etépe, %(a_open)s eikuaave hag̃ua. %(a_close)s

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
gn	Emoneĩ hag̃ua ne ñemboheraguapy, eikutu juajuha yvy gotyovegua térã emonguatia ha emboja kundaharape rendápe ne kundahára pegua:

en-us	Today at %s
gn	Ko árape %s

en-us	To delete the document, please notify an admin.
gn	Embogue hag̃ua kuatia, emombe’úke ñangarekohárape.

en-us	To field is required.
gn	Ko kora’i emyanyhẽva’erã.

en-us	Toggle Diff
gn	Ehechauka joavyha

en-us	Toggle syntax highlighting
gn	Embojopyru ñe’ẽjuajungatu ñembosa’y

en-us	To Groups
gn	Atýpe g̃uarã

en-us	To help you find out where to help check this site:
gn	Eikuaa hag̃ua moõpa eipytyvõkuaa, eike ko tendápe:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
gn	Emoñe’ẽasa hag̃ua ko kuatia, eikutu pe joajuha upeigua térã emboja ne kundahára kundaharape renda rehe:

en-us	Too long
gn	Ipukueterei

en-us	Tools
gn	Tembiporu

en-us	Tools for creating and teaching the web
gn	Tembipuru emoheñói ha embo'e hag̃ua ñanduti

en-us	Tools for making Hubs a good experience for all.
gn	Tembiporu ejapo hag̃ua Hubs-gui iporãva opavavépe g̃uarã.

en-us	Tools to make your event a safe place for your guests
gn	Tembiporu ne rembiaporã hekorosã hag̃ua opavavépe.

en-us	Top 100 Articles
gn	100 jehaipyre iporãvéva

en-us	Top 100 Articles: % Localized
gn	Iporãvéva 100 jehaipyre: % Ñe’ẽasapyre

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
gn	Iporãvéva 100 jehaipyre: %% ñe’ẽasapyre

en-us	Top 10 Contributor
gn	10 oipytyvõvéva

en-us	Top 20 Articles
gn	20 jehaipyre iporãvéva

en-us	Top 20 Articles: % Localized
gn	Umi 20 haipy iporãvéva: % jejuhupyre

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
gn	Iporãvéva 20 jehaipyre: %% ñe’ẽasapyre

en-us	Top 25 Contributor
gn	25 oipytyvõvéva

en-us	Top 50 Articles
gn	50 jehaipyre iporãvéva

en-us	Top contributors
gn	Pytyvõhára omyivéva

en-us	Top Contributors
gn	Tapichakuéra oipytyvõvéva

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
gn	Pytyvõhára mbotuichavéva - Mburuvicha mba’eguasúva

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
gn	Pytyvõhára mbotuichavéva – Kuaapy renda

en-us	Top Contributors - Localization
gn	Pytyvõhára omba’apovéva - Ñemoñe’ẽasa

en-us	Top Contributors - Support Forum
gn	Pytyvõhára mbotuichavéva – Pytyvõha renda

en-us	Topic
gn	Téma

en-us	Topic and Tag Moderation Tool
gn	Tembiporu téma mbohapeha ha teramoĩ

en-us	Topic for any articles related to article localization (L10n) contribution.
gn	Téma oimeraẽva jehaipyre ojogueraháva jehaipyre moñe’ẽasa jeykeko ndive (L10n).

en-us	Topic for any articles related to support forum contribution.
gn	Téma oimeraẽva jehaipyre ojogueraháva Aty Pytyvõrã jeykeko ndive.

en-us	Topic for any articles related to the Knowledge Base (help articles) contribution.
gn	Téma oimeraẽva jehaipyre ojogueraháva kuaapy renda jeykeko ndive (jehaipyre pytyvõrã).

en-us	Topic for any articles related to the Mobile Store Support contribution.
gn	Téma oimeraẽva jehaipyre ojogueraháva Mobile Support jeykeko ndive.

en-us	Topic for any articles related to the Social Support Program.
gn	Téma oimeraẽva jehaipyre ojogueraháva Pytyvõrã Tekoguáva Rembiaporape ndive.

en-us	Topic for any KB articles related to the contribution in general
gn	Téma oimeraẽva KB jehaipyre ojogueraháva jopói ñeme’ẽ tuichaháicha

en-us	Topic for any KB articles related to the Forum Support contribution
gn	Téma oimeraẽva KB jehaipyre ojogueraháva jopói Aty Pytyvõrã ndive

en-us	Topic for any KB articles related to the KB articles contribution
gn	Téma oimeraẽva KB jehaipyre ojogueraháva ñepytyvõ KB jehaipyre ndive

en-us	Topic for any KB articles related to the Localization contribution
gn	Téma oimeraẽva KB jehaipyre ojogueraháva ñe’ẽasa ñepytyvõ ndive

en-us	Topic for any KB articles related to the Mobile Support contribution
gn	Téma oimeraẽva KB jehaipyre ojogueraháva jopói Mobile Support ndive

en-us	Topic for any KB articles related to the Play Store Support contribution
gn	Téma oimeraẽva KB mba’éva jehaipy ojogueraháva Play Store Pytyvõha ndive

en-us	Topic for any KB articles related to the Respond Tool contribution
gn	Téma oimeraẽva KB jehaipyre ojogueraháva ñepytyvõ Respond Tool ndive

en-us	Topic for any KB articles related to the Social Support Program
gn	Téma oimeraẽva KB jehaipyre ojogueraháva Pytyvõrã Tekoguáva Rembiaporape ndive

en-us	Topics
gn	Téma

en-us	Topics:
gn	Téma:

en-us	To post your question, please create a support account
gn	Emoherakuã hag̃ua porandu, emoheñói peteĩ mba’ete pytyvõha

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
gn	Emongu’e hag̃ua ko jehechajey, eikutu pe joajuha upeigua térã emboja ne kundahára kundaharape renda rehe:

en-us	Total:
gn	Opavavete:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
gn	Opaite porandu: <strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
gn	Opaite poravopyre

en-us	To Users
gn	Poruhárape g̃uarã

en-us	To use the setup assistant or access the settings for backing up your Firefox data, visit this page using Firefox on a desktop device.
gn	Eiporukuaa hag̃ua ñemboheko pytyvõha térã ijeike ambue ñongaturã Firefox mba’ekuaarã reheguápe, eike kuatiaroguépe eiporúvo Firefox mba’e’oka mesa arigua.

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
gn	Ehecha hag̃ua ko kuatia rembiasakue, eikutu pe joajuha upeigua térã emboja ne kundahára kundaharape renda rehe:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
gn	Ehecha hag̃ua kuatia hekopyahúva, eikutu pe joajuha upeigua térã emboja ne kundahára kundaharape renda rehe:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
gn	Ehecha hag̃ua ko kuatia rembiasakue, eikutu pe joajuha upeigua térã emboja ne kundahára kundaharape renda rehe:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
gn	Ehecha hag̃ua ko jeikeha ñandutípe, eikutu juajuha upeigua térã emonguatia ha emboja  ne mohendaha kundahára rendápe:

en-us	Tracking protection
gn	Tapykuereho ñemo’ã

en-us	Tracking Protection
gn	Tapykuehoha Ñemo’ã

en-us	Transaction ID:
gn	ID jehasa rehegua:

en-us	Translate Article
gn	Emoñe’ẽasa jehaipyre

en-us	Translate Article | {document}
gn	Emoñe’ẽasa jehaipyre | {document}

en-us	Translate Content
gn	Tetepy moñe’ẽasa

en-us	Translate Description
gn	Ñemoha’ãnga moñe’ẽasa

en-us	Translate help articles
gn	Emoñe'ẽasa jehaipyre pytyvõrã

en-us	Translate help articles!
gn	¡Emoñe’ẽasa jehaipyre pytyvõrãva!

en-us	Translate Help Articles
gn	Emoñe’ẽasa jehaipyre pytyvõrãva

en-us	Translate help articles to your language
gn	Emoñe’ẽasa jehaipyre pytyvõha ne ñe’ẽme

en-us	Translate help to your languages
gn	Emoñe’ẽasa pe pytyvõha ne ñe’ẽme

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
gn	Emoñe’ẽasávo 1 jehaipyre ikatu oipytyvõ 1,000 puruhárape iñe’ẽme

en-us	Translating article to {locale}
gn	Omoñe’ẽasahína jehaipyre {locale}-pe

en-us	Translating article to {locale}.
gn	Omoñe’ẽasahína jehaipyre {locale}-pe.

en-us	Translating {title}
gn	Omoñe’ẽasahína {title}

en-us	Translation Comment: {comment}
gn	Ñe’ẽasáre je’epyre: {comment}

en-us	Translation keywords:
gn	Ñe’ẽ ñemi ñe’ẽasa pegua:

en-us	Translation Needed
gn	Oikotevẽ ñe’ẽasa

en-us	Translation rendered html:
gn	HTML jehechajey jehejakue:

en-us	Translation search results summary:
gn	Nde jehekakue rapykuere ñe’ẽasa pegua:

en-us	Translation source:
gn	Ñe’ẽasa reñoiha:

en-us	Trash
gn	Ytyryru

en-us	Troubleshoot
gn	Apañuái ñemoĩporã

en-us	Troubleshoot 3rd party sign in issues.
gn	Emyatyrõ tembiapo ñerpyrũ mbohapyháva.

en-us	Troubleshoot add device issues.
gn	Emyatyrõ apañuái embojuajúvo mba’e’oka.

en-us	Troubleshoot alerts issues.
gn	Apañuái kyhyjerã ñemoĩporã.

en-us	Troubleshoot app crash issues.
gn	Emyatyrõ apañuái tembiporu jejavy rehegua.

en-us	Troubleshoot app responsiveness issues.
gn	Emyatyrõ apañuái tembiporu’i mbohovái rehegua.

en-us	Troubleshoot browser security issues.
gn	Emyatyrõ apañuái kundahára rekorosã rehegua.

en-us	Troubleshoot cancellation issues.
gn	Emyatyrõ apañuái ñemohu’ã rehegua.

en-us	Troubleshoot connectivity issues.
gn	Emyatyrõ apañuái eikekatu hag̃ua.

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
gn	Ñe’ẽmondo jejavy ñemyatyrõ Firefox iOS ndive

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
gn	Apañuái ñemyatyrõ marandu oĩvaíva Thunderbird-pe.

en-us	Troubleshooting
gn	Apañuái ñemoĩporã

en-us	Troubleshooting
gn	Apañuái ñemoĩporã

en-us	Troubleshooting
gn	Apañuái ñemoĩporã

en-us	Troubleshooting Firefox Reality
gn	Emoĩporã Firefox Reality apañuái

en-us	Troubleshooting Information
gn	Marandu’i apañuái ñemoĩporã rehegua

en-us	Troubleshoot issues
gn	Apañuái ñemoĩporã

en-us	Troubleshoot issues for Private Network
gn	Emoĩporã apañuái Firefox Private Network

en-us	Troubleshoot issues with app crashes or slow performance.
gn	Emoĩporã apañuái tembiporu’i ojavýva térã imbegue rupi.

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Lockwise
gn	Emoĩporã apañuái Firefox Lockwise ndive

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Preview
gn	Emoĩporã apañuái Firefox Preview ndive

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Fire TV
gn	Marandu apañuái ñemoĩporã rehegua Firefox Fire TV rupi

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
gn	Emyatyrõ apañuái Firefox iOS ndive.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Lite.
gn	Emoĩporã apañuái Firefox Lite ndive.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Rocket
gn	Emoĩporã apañuãi Firefox iOS peg̃uarã ndive.

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
gn	Emoĩporã apañuái, ñemboty ha’ãrõ’ỹva, ñe’ẽmondo jejavygua ha ambue mba’evai.

en-us	Try another topic
gn	Eipuru ambue téma ndive

en-us	Try one of these articles:
gn	Eipuru peteĩva ko’ã jehaipyre:

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
gn	Ehekajey peteĩ ñe’ẽ kañymby ambuéva, térã eikundaha ore haipyre ha téma ojehayhúvape ko’águi rire.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
gn	Ehekajey peteĩ ñe’ẽ kañymby ambuévape, térã eikundaha ore haipyre ha téma ojehayhúvape ko’águi rire.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles below instead.
gn	Ehekajey peteĩ ñe’ẽ kañymby ambuéva, térã eikundaha ore haipyre ha téma ojehayhúvape ko’águi rire.

en-us	Try searching again with different keywords.
gn	Eheka pyahujey heta ñe’ẽ ñemigua ndive.

en-us	Turbo mode
gn	Turbo ayvu

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
gn	Embogue ñandutiveve roñomongeta hag̃ua che ñe’ẽme.

en-us	Turn on sync
gn	Emyandy ñembojueheha

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
gn	Emohenda eipotaháicha. Umi marandu oñemomba’éva og̃uahẽve opavavépe.

en-us	Tweet has already been replied to
gn	Pe túi oñembohováima

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
gn	Ndaikatúi okañývo umi túi ha’éva térã neñembohováiva.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
gn	{t} id={id} ndive ndaiporivéima.

en-us	Twitter
gn	Twitter

en-us	Twitter account
gn	Twitter mba’ete

en-us	Twitter Handles:
gn	Twitter pegua puruhára réra:

en-us	Twitter Username
gn	Twitter poruhára

en-us	Two-factor authentication
gn	Ñemoneĩjey mokõi jeku’épe

en-us	Type
gn	Peteĩchagua

en-us	Type of article
gn	Jehaipyre peteĩchagua

en-us	Unable to change email for user {username}
gn	Ndaikatúi emoambue ñanduti veve puruhárape g̃uarã {username}

en-us	Unable to delete only revision of the document
gn	Ndaikatúi emboguete kuatia jehechajey ha’eñóva

en-us	Unanswered
gn	Mbohovai’ỹva

en-us	Unarchive this question
gn	Eguenohẽ ko porandu

en-us	Unassign all
gn	Jehera’opaite

en-us	Unassigned
gn	Hera’ỹva

en-us	Unban
gn	Mbojuruja

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
gn	Embojera Firefox eike hag̃ua Ñandutípe

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
gn	Embojera Firefox eike hag̃ua Ñandutípe

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
gn	Eipe’a ha eike ñandutipe Thunderbird-gui

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
gn	Eipe’a ha eike ñandutípe Thunderbirdgui

en-us	Uncategorized
gn	Hendaporã'ỹva

en-us	Undo
gn	Mbojevy

en-us	Unhelpful
gn	Ndojeporúiva

en-us	Unhelpful Documents
gn	Kuatia ndojeporúiva

en-us	Unlock more from the Firefox suite: Sync, Monitor, Lockwise and <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">more.</a>
gn	Embojurujave Firefox-gui: Sync, Monitor, Lockwise ha <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">hetave.</a>

en-us	Unlock more from the Firefox suite: Sync, Monitor, Relay and <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">more.</a>
gn	Embojurujave Firefox rembipurúgui: ñembojuehe, jehechajey, ñemombe’ujey ha <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">hetave.</a>

en-us	Unlock this question
gn	Embojuruja ko porandu

en-us	Unlock this thread
gn	Embojera ko téma

en-us	Unmark as spam
gn	Embosa’y’o spam ramo

en-us	Unrecognized media type.
gn	Peteĩchagua hupytyha ojkuaa’ỹva.

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
gn	Mba’ejerure noñemoneĩriva térã ehejakuaa’ỹva.

en-us	Unreviewed
gn	Ojehechajey’ỹva

en-us	Unreviewed
gn	Hechajey’ỹ

en-us	Unreviewed Changes
gn	Ñemoambue ojehechajey’ỹva

en-us	Unreviewed Revision:
gn	Jehechajey ñema’ẽ’ỹre:

en-us	Unreviewed Revision:
gn	Jehechajey ñema’ẽ’ỹre:

en-us	Unsticky this thread
gn	Anive emoherakuã ko téma

en-us	Unsubscribe
gn	Eheja ñemboheraguapy

en-us	Unsubscribed
gn	Opáma ne ñemboheraguapy

en-us	Unsubscribe Error
gn	Ojavy ne ñemboheraguapy jehejarei

en-us	Unsubscribe from edit notifications
gn	Eheja ñemboheraguapy ñembosako’i maradu’ípe g̃uarã

en-us	Unsubscribe from these emails
gn	Eheja ne ñemboheraguapy ko’ã ñanduti veve guive

en-us	Unsubscribe from these emails:
gn	Eheja ñemboheraguapy ko’ã ñandutiveve pegua:

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update account settings
gn	Embohekopyahu mba’ete

en-us	Update add-on
gn	Embohekopyahu moĩmbaha

en-us	Update answer
gn	Embohekopyahu mbohovái

en-us	Update billing information for your Mozilla subscriptions.
gn	Embohekopyahu marandu Mozilla ñemboheguapy jehepyme’ẽrã.

en-us	Update billing & payment methods
gn	Embohekopyahu ne ñehepyme’ẽ rehegua

en-us	Update browser settings
gn	Embohekopyahu kundahára

en-us	Updated
gn	Mbohekopyahupyre

en-us	Updated:
gn	Oñembopyahúva:

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
gn	Mbohekopyahu arange. Ysaja: mm//dd/yy

en-us	Update Firefox
gn	Firefox mbohekopyahu

en-us	Update My Profile
gn	Ambohekopyahu che mba’ete

en-us	Update Needed
gn	Oikotevẽ ñembohekopyahu

en-us	Update payment
gn	Jehepyme’ẽ mbopyahu

en-us	Update post
gn	Marandu mbopyahu

en-us	Update Status:
gn	Tekotee Ñembohekopyahu

en-us	Update thread
gn	Embohekopyahu téma

en-us	Update to the latest version of Firefox Focus for Android to receive the latest features, enhancements and bug fixes. Firefox Focus is available for free in the Google Play store.
gn	Embohekopyahu Firefox Focus Android peg̃uarã og̃uahẽ hag̃ua ndéve tembiapoite ipyahúva, iporãve ha omoĩporãkuaáva jejavy. Firefox Focus eiporukuaa reiete Google Play rupive.

en-us	Upload
gn	Hupi

en-us	Upload
gn	Hupi

en-us	Upload
gn	Hupi

en-us	Upload a New Media File
gn	Ehupi peteĩ marandurenda hekoetáva

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
gn	Jehupi ojehejarei. Eiporavomína peteĩ ta’ãnga.

en-us	Uploaded {date}
gn	Myanyhẽpyre {date}

en-us	Uploaded images:
gn	Ta’ãnga hupipyre:

en-us	Upload file
gn	Ehupi marandurenda

en-us	Uploading "%s"...
gn	Ojehupihína "%s"...

en-us	Upload Media
gn	Tembiporueta myanyhẽ

en-us	URL of affected site
gn	URL tenda imarãva

en-us	Use advanced search
gn	Eipuru jeheka katupyry

en-us	Use basic search
gn	Eipuru jeheka ypýva

en-us	Use bookmarks
gn	Eiporu techaukaha

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
gn	Oipurúva 400 millones tapicha térã hetave, Firefox Pytyvõ omongu’e umi omba’aporeíva ha oikoporãvéva ára ha ára. Ko’ápe nde eike ñepyrũ.

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
gn	Oiporúva 400 millones tapicha térã hetave, Mozilla pytyvõha omongu’e umi omba’aporeíva kyre’ỹme ha oikoporãvéva ko’ẽreíre. Ko’ápe nde reike ñepyrũ.

en-us	Use encryption features to keep yourself and your data secure.
gn	Eiporu tembiapoite ipapapýva eñemo’ã hag̃ua ndete ha ne mba’ekuaarã.

en-us	Use extensions and add-ons
gn	Eiporu jepysokue ha moĩmbaha

en-us	Use Firefox Sync to backup and transfer your data.
gn	Eiporu Firefox Sync eñongatu ha embohasa hag̃ua mba’ekuaarã.

en-us	Use Firefox to continue
gn	Eiporu Firefox eku’ejey hag̃ua

en-us	user
gn	poruhára

en-us	User
gn	Poruhára

en-us	User Agent: {ua}
gn	Poruhára rembiporu’i: {ua}

en-us	User Agent: {user_agent}
gn	Poruhára rembiporu’i: {user_agent}

en-us	User Control
gn	Puruhára ñangarekoha

en-us	{user} | Documents
gn	{user} | Kuatia

en-us	user@example.com
gn	user@example.com

en-us	{user} hasn't answered any questions yet.
gn	{user} Nerembohovái gueteri peteĩ porandu.

en-us	{user} hasn't edited or translated any documents yet.
gn	{user} nerembosako’i ha neremoñe’ẽasái peteĩ kuatiaite jepe.

en-us	{user} hasn't posted any questions yet.
gn	{user} neremoherakuãi gueteri peteĩ porandu jepe.

en-us	User Interface
gn	Poruhára mba’erechaha

en-us	{user} is currently working on this problem.
gn	{user} omba’apóma ko apañuái rehe.

en-us	{user} | Latest Answers
gn	{user} | Mbohovái Paháva

en-us	username
gn	poruhára réra

en-us	Username
gn	Puruhára réra

en-us	Username:
gn	Puruhára réra:

en-us	username1, username2,...
gn	poruhára réra 1, poruhára réra 2,...

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
gn	Puruhára réra, téra ehechauka hag̃ua térã Twitter puruhára réra.

en-us	{username} is not an active user.
gn	{username} ojeporuve’ỹmava.

en-us	{username} is not a valid username.
gn	{username} ndaha’éi poruhára réra oikóva.

en-us	Username is required.
gn	Eikotevẽ poruhára réra.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
gn	Poruhára réra mbyky (%(show_value)s tai’aty). Oguerekova’erã %(limit_value)s tai’aty térã sa’ive.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
gn	Pe téra mbykyeterei (%(show_value)s tai’aty). Oguerekova’erã michĩvérõ %(limit_value)s tai’aty.

en-us	Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters.
gn	Pe poruhára réra oguereva’erã tai año, papapy ha tai’aty ./-/_.

en-us	Username not provided.
gn	Ndojehaíkuri puruhára réra.

en-us	Username or Display Name
gn	Poruhára réra térã téra jehechaukarã 

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
gn	{user} - {num} ñepytyvõ 90 ára ohasaramóvape

en-us	{user} | Profile
gn	{user} | Mba’ete

en-us	{user} | Questions
gn	{user} | Porandu

en-us	{user} removed from successfully!
gn	¡{user} embogue hekopete!

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
gn	¡{user} oñembogue pytyvõháragui hekopete!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
gn	¡{user} mboguepyre moakãhára atýgui!

en-us	{user} removed from the group successfully!
gn	¡{user} osẽma atýgui!

en-us	Users:
gn	Poruhára:

en-us	{users} added successfully!
gn	{users} Ojuajúva hekopete!

en-us	{users} added to the contributors successfully!
gn	¡{users} ojuaju pytyvõhárare hekopete!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
gn	{users} ojuajupyre moakãhára atýre!

en-us	{users} added to the group successfully!
gn	¡{users} ojuajúma aty ndive!

en-us	{user}'s Groups
gn	{user} 's aty

en-us	{user} | Subscriptions
gn	{user} | Mboheraguape

en-us	Use web links in Mozilla’s products.
gn	Eiporu jeikeha ñandutípe Mozilla apopyrépe.

en-us	Using a feature on webmaker.org
gn	Mba’éichapa eipurúta webmaker.org reheguaite

en-us	Using Pocket on the Web.
gn	Eipurúvo Pocket ñandutípe.

en-us	Using Popcorn Maker
gn	Mba’éichapa eipurúta Popcorn Maker

en-us	Using Thimble
gn	Mba’éichapa eipurúta Thimble

en-us	Using X-Ray Goggles
gn	Mba’éichapa eipurúta X-Ray Goggles

en-us	Valid email required
gn	Eikotevẽ ñanduti veve oikóva

en-us	Value
gn	Tepykue

en-us	Verify your email address:
gn	Emoneĩ ne ñanduti veve kundaharape:

en-us	Video, audio and interactive settings
gn	Ñemboheko mba’epu ha ta’ãngamýi oñondivegua

en-us	Videos
gn	Ta’ãngamýi

en-us	Videos
gn	Ta’ãngamýi

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
gn	Ta’ãngamýi, mba’epu, ta’ãnga ha mbovy’aha ndoikói

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
gn	Ta’ãngamýi, mba’epu, ta’ãnga ha mbovy’aha ndoikói

en-us	view
gn	Hecha

en-us	view
gn	Hecha

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View a list of all Firefox OS articles
gn	Ehecha tysýi opaite jehaipyre Firefox OS rehegua

en-us	View all
gn	Ehechapa

en-us	View All
gn	Ehechapa

en-us	View All
gn	Techaukapa

en-us	View all deactivated users
gn	Ehecha opaite poruhára ndoikevéiva

en-us	View all discussions
gn	Ehechapaite ñomongeta

en-us	View all Firefox OS articles
gn	Ehecha opaite jehaipyre Firefox OS rehegua

en-us	View all forums
gn	Ehechapaite atykuéra

en-us	View all products
gn	Ehechapaite apopyre

en-us	View and manage your browsing history.
gn	Ehecha ha eñangareko ne ñeikundaha rembiasakue.

en-us	View Community Health Metrics
gn	Ehecha tekoha resãi ra’ãha

en-us	View Community Metrics
gn	Ehecha tekoha ra’ãha

en-us	View Diff
gn	Ehecha iñambueha

en-us	View other questions that need attention.
gn	Ehecha ambue porandu oikotevẽva ñema’ẽ.

en-us	View Profile
gn	Ehecha mba’ete

en-us	Views
gn	Jehechapyre

en-us	View the history of this document
gn	Ehecha ko kuatia rembiasakue

en-us	View the solution
gn	Ehecha ñemoĩporã

en-us	View the updated document
gn	Kuatia hekopyahúva jehecha

en-us	View this document's history
gn	Ehecha ko kuatia rembiasakue

en-us	View this message on the web
gn	Ehecha ko ñe’ẽmondo ne ñandutípe

en-us	View this message on the web:
gn	Ehecha ko ñe’ẽmondo ñandutípe:

en-us	View this post on the site.
gn	Ehecha ko ñe’ẽmondo pe tendápe.

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
gn	Pa’ũ aty ñandutigua 3D-pe eipytyvõ hag̃ua angirũpe, pehenguépe ha irũme ikundadahárape térã ñanduti añetegua renduhápe

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
gn	Pa’ũ aty ñandutigua 3D-pe eipytyvõ hag̃ua angirũpe, pehenguépe ha irũme ikundadahárape térã ñanduti añetegua renduhápe

en-us	Visit <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation’s</a> not-for-profit parent, the <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>.
gn	Eike <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation</a> viru’ỹguápe, pe <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation"> <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>.

en-us	Visit %(moco_link_open)sMozilla Corporation’s%(link_close)s not-for-profit parent, the %(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s.
gn	Eike %(moco_link_open)sMozilla Corporation’s%(link_close)s ogaguasu viru’ỹgua %(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s.

en-us	Visitors
gn	Oikeva’ekue ohechávo

en-us	Visits
gn	Jeikepyre

en-us	Visits in last 30 days
gn	Jeike hague 30 ára ohasaramóvape

en-us	Voice commands
gn	Ñe’ẽ mbohapeha

en-us	Voice search
gn	Ñe’ẽ jeheka

en-us	Volunteer
gn	Pytyvõreigua

en-us	Volunteer for Mozilla Support
gn	Eipytyvõ Mozilla Pytyvõháme

en-us	Votes
gn	Jeporavokue

en-us	Votes
gn	Vóto

en-us	votes this week
gn	poravopy ko arapokõindýpe

en-us	VPN
gn	VPN

en-us	VPN for Windows 10
gn	VPN Windows 10 peg̃uarã

en-us	VPN for Windows 10 and Android devices
gn	VPN mba’e’okápe Windows 10 ha Android ndive

en-us	VPN for Windows 10, Android and iOS devices
gn	VPN Windows 10, Android ha iOS mba’e’okápe g̃uarã

en-us	VPN for Windows 10, Android, and iOS devices
gn	VPN Windows 10, Android ha iOS mba’e’okápe g̃uarã

en-us	VPN for Windows 10, Mac, Linux, Android, and iOS devices
gn	VPN Windows 10, Mac, Linux, Android, ha iOS mba’e’okápe g̃uarã

en-us	VR
gn	VR

en-us	Waiting for review
gn	Oñeha’ãrõ jehechajey

en-us	Want to know when a solution is found?
gn	Eikuaasépa araka’e ejuhukuaa ñemoĩporã?

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
gn	WARNING ¿Eipe’asépa añetehápe ko poruhárape? ¡Ko rejapóva ndaikatuvéima embojevy!

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
gn	Kuaarã: oĩma ñe’ẽasa ipyahuvéva ko jehaipyre rehegua ndojehechajeýiva gueteri.

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
gn	Kuaarã: ¡ko kuatiarogue ambosako’i avei %(user)s!

en-us	Was ist Firefox Klar?
gn	¿Mba’épa Firefox Klar?

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
gn	omongurusu mbohovái apohare oĩporãvaramo, {asker}.

en-us	Was this article helpful?
gn	¿Ne pytyvõpa ko jehaipyre?

en-us	Was this helpful to you?
gn	¿Oikópa ndéve ko jehaipyre?

en-us	Watch
gn	Ñema’ẽ

en-us	Watch forum threads I comment in
gn	Ehecha umi téma ahai hague atýpe

en-us	Watch forum threads I start
gn	Ema’ẽ umi téma amoñepyrũva’ekue atýpe

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
gn	Ema’ẽag̃ui umi téma ñomongetarã amoñepyrũva kuaapy ñepyrũha rehegua

en-us	Watch KB discussion threads I start
gn	Ema’ẽag̃ui umi téma ñomongetarã amoñepyrũva kuaapy ñepyrũha rehegua

en-us	Watch our videos and check our documentation
gn	Ema’ẽ ore ra’ãngamýire ha ehecha ore kuatia

en-us	Watch Question threads I comment in
gn	Ema’ẽag̃ui umi téma pytyvõrãva ahai hague

en-us	Watch this forum
gn	Ema’ẽ ko aty rehe

en-us	Watch this locale
gn	Ema’ẽag̃ui ko ñe’ẽre

en-us	Watch this thread
gn	Ehapykueho ko téma

en-us	We also meet every month and you can join us.
gn	Roñembyaty opaite jasýpe ha ejuajukuaa orendive

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
gn	Akóinte orembovy’a rohendúvo ava pyahu oipytyvõséva atýpe, ndereikuaáiramo ore rekoha, <a href="%(intro_url)s"> ikatúnepa ejeikuaáukami </a>. Eĩséramo kirirĩhame, ikatu avei:). Ikatu orejuhu eikekuévo IRCpe, <a href="%(irc_url)s"> #sumo</a>pe.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet, <a href="%(intro_url)s">please take a minute to introduce yourself</a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on Matrix, on the <a href="%(matrix_url)s">#sumo channel</a>.
gn	Akóinte orembovy’a rohendúvo tapicha pyahu oipytyvõséva atýpe, péicha ndereikuaáiramo ore rekoha rehegua, <a href="%(intro_url)s">ikatúnepa emombe’u nde réra</a>. Eimeséramo kirirĩháme, oĩporãnte avei:). Ikatu avei orejuhu eikekuévo Matrix-pe, <a href="%(matrix_url)s">#sumo</a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
gn	Akóinte orembovy’a rohendúvo ava pyahu oipytyvõséva atýpe, ndereikuaáiramo ore rekoha, ikatúnepa ejeikuaáukami. Eĩséramo kirirĩhame, ikatu avei:). Ikatu orejuhu eikekuévo IRC-pe, #sumo irc.mozilla.org rupi.

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
gn	Roguereko apañuái rombojuaju hag̃ua ne ñandutiveve kundaharape ndive. Eha’ã peteĩ kundaharape pyahu ndive térã eñe’ẽ ñangarekoha ndive.

en-us	We are upgrading our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
gn	Rombohekopyahu apopyvusu rembiapo ñepyrũgua romyendague hag̃ua Mozilla pytyvõha mba’ete Firefox mba’ete ndive. Firefox mba’ete¶     ome’ẽ tembiapo ñepyrũ eike porã hag̃ua ha tekorosãme Mozilla mba'epytyvõrãme.

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
gn	Ñanduti kundaha pumbyry ha’evéva ha tabléta Android pegua

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
gn	Ñanduti kundaha Android ha tabléta mba’e’okápe g̃uarã

en-us	Web browser for virtual reality headsets
gn	Ñanduti Kundaha henduha realidad virtual peg̃uarã

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
gn	Ñanduti kundaha Windows, Mac ha Linux peg̃uarã

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
gn	Ñanduti kundaha Windows, Mac ha Linux pegua

en-us	Webmaker
gn	Webmaker

en-us	Webmaker
gn	Webmaker

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
gn	Webmaker ha ambue tembiporu embo’e ha eñembokatupyry hag̃ua ñandutípe

en-us	Webmaker for Android
gn	Webmaker Android peg̃uarã

en-us	Website
gn	Ñanduti renda

en-us	Website breakages
gn	Ñanduti renda ñembyai

en-us	Website breakages
gn	Ñanduti renda ñembyai

en-us	Website Privacy Notice
gn	Marandu'i ñemigua ñanduti renda rehegua

en-us	Websites
gn	Ñanduti renda

en-us	Websites breakages
gn	Ñanduti renda ñembyai

en-us	We can't automatically get your browser's troubleshooting data, please <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">try these manual steps</a>.
gn	Ndaikatúi roreko orejehegui mba’ekuaarã kundahára apañuái myatyrõha. <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">eiporu kóicha nde po rupi</a>.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
gn	Ndaikatúi romyandy ne mba'ete. Ikatúpa ehecha eikutu porãpa pe ne ñandutiveve juajuha térã ehaípa hekoitépe kundaharape.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
gn	Ndorojuhúi ne ñemboheraguapy. Térã ojehejáma, térã oiko jejavy ñemboheraguapy juajuha jehejápe. Ikatúpa ehecha emonguatia porãpa juajuha ñandutiveve kundaha rehegua. Pe juajuha ipahaguáva noĩmbáirõ mokõiha tairenda ñe’ẽmondópe, eha’ã emonguatia ha emboja juajuha kundaháre.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
gn	Ndaikatúi rojoko nde ñemboheraguapy ko porandúpe: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s. Ehecháke embokuatia ha ehaiporãpa pe juajuha ñemboheraguapy jokorã rehegua.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
gn	Ndorojuhúi mba’evéichagua túi ipyahúva %(language)s pe ko’ag̃aite. Ikatúpa ehechajey ag̃ave, eiporavo peteĩ túi ndojoguáiva pe poravorã ytyvateguápe térã ehechajey túi ambue ñe’ẽme eipuruhápe ñe’ẽnguéra poravoha oĩva kuatiarogue guýpe.

en-us	We couldn't find any results for <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
gn	Ndaikatúi rojuhu mba’evéichagua <strong> %(q)s </strong> peg̃uarã <strong>% (l)s </strong>pe. ¿Ikatuhína peteĩva ko’ã jehaipy eipuru?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
gn	Ndojeuhúi apopyre <strong>{q}</strong> peg̃uarã <strong>{l}</strong>. ¿Ikatu peteĩva ko'ã jehaipyre ou porã ndéve?

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
gn	Ndaikatúi rombohape ne mba’ejerure. Ikatu hína pe apopy ndoikovéima térã eñeha’ãma kuri emongu’e apopy oiko’ỹva.

en-us	Week
gn	Arapokõindy

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
gn	Arapokõindy oñepyrũ %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Weekly
gn	Arapokõindygua

en-us	Weekly meetings
gn	Ñembyaty arapokõindyguáva

en-us	We have a few channels you can use to reach out, introduce yourself, or discuss anything related to SUMO:
gn	Roguerekóma mba’éichapa emomarandukuaa, ejeckuaauka térã eñomongeta oimeraẽva mba’e SUMO rehegua:

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
gn	Roipota reikuaa %(answerer)s ojuhu hague peteĩ ñemoĩporã pe porandu Firefox rehegua rehapykuehóva.

en-us	Welcome!
gn	Eg̃uahẽporãite!

en-us	Welcome to SUMO!
gn	¡SUMO-pe ñeg̃uahẽporã!

en-us	We need your help!
gn	Roikotevẽ ne ñepytyvõ

en-us	We need your help!
gn	¡Roikotevẽ ne ñepytyvõ!

en-us	We’re here for you. Get support from our contributors or staff members.
gn	Roime nde rehehápe. Eporandu ore aty pytyvõháme ha erekóta jeykeko ore pytyvõha térã mba’apoháragui.

en-us	We’re here for you! If you haven’t found a solution after exploring our help articles, you can get in touch with our support team.
gn	¡Roime ápe nde rehehápe! Rejuhúramo apañuái emyatyrõkuaa’re eike rire ore apopyre pytyvõrãme, ikatu eñe’ẽ ore aty pytyvõhápe.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
gn	Roime ápe nde rehehápe. Eporandu ore aty pytyvõháme ha eguerekóta ñembohovái ore rekoha ikatupyrývagui.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
gn	Roime ápe nde rehehápe. Eporandu ore aty pytyvõháme ha eguerekóta ñembohovái ore rekoha ikatupyrývagui.

en-us	We're sorry to see you go.
gn	Rombyasy ehóta haguére.

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts                     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
gn	Rombohekopyahu apopyvusu rembiapo ñepyrũgua romyendaguévo Mozilla pytyvõha mba’ete Firefox Accounts ndive. Firefox Accounts¶                     ome’ẽ tembiapo ñepyrũ eike hag̃ua tekorosãme Mozilla mba’epytyvõrãme.

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts       offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
gn	Rombohekopyahu apopyvusu rembiapo ñepyrũgua romyendaguévo Mozilla pytyvõha mba’ete Firefox mba’ete ndive. Firefox mba’ete¶       ome’ẽ tembiapo ñepyrũ eike hag̃ua tekorosãme Mozilla mba’epytyvõrãme.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
gn	Angete og̃uahẽ mba’ejerure puruhára réra ñemondo ojuajúva ko ñanduti veve kundaharapére.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
gn	Rojapo peteĩ mba’e jehechaukapy oĩporãva ha mávapa ha’e pe apopyvusu oku’eva ha kundaha eiporúva ko’ág̃a rupi.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
gn	Romondo peteĩ ñemoneĩrã %(new_email)s-pe. Ikatúpa ehapykueho pe juajuha pe ñemoneĩme emoambue hag̃ua ñandutiveve kundaharape mba'ete.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
gn	Roguerahauka ndéve peteĩ ñandutiveve. Ikatúpa ehapykueho ñandutiveve juajuha eguerujey hag̃ua ne ñe’ẽñemi.

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
gn	Roguerahauka peteĩ ñandutiveve nde puruhára rérape oimeraẽva mba'ete oipurúvape {email}.

en-us	We've upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services. <a href="%(url)s">See our FAQ</a> for more information.
gn	Rombohekopyahu apopyvusu rembiapo ñepyrũ romyendaguévo Mozilla pytyvõha mba’ete Firefox Accounts ndive. Firefox Accounts ome’ẽ tembiapo ñepyrũ eike hag̃ua tekorosãme Mozilla mba’epytyvõrãme. <a href="%(url)s">Eikuaasépa roporandu meméva</a> eñemomaranduve hag̃ua.

en-us	We were unable to register your request. You've exceeded the limit for the number of questions allowed to watch in a day. Please try again tomorrow.
gn	Ndaikatúi romboajévo nemba’ejerure. Ehasáma rupi porandu ojehechakuaáva peteĩ árape. Eha’ãjey ko’ẽrõ.

en-us	We were unable to sync your data. To complete this backup, you’ll need to turn on syncing. <a href='#'>Go to settings</a>
gn	Norombojuehekuaái ne mba’ekuaarã. Emohu’ã hag̃ua ñongatu ambuegua, emyandýke ñembojuehe. <a href='#'>Eho Ñembojuehépe</a>

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
gn	Rovy’áta ejuhúramo tenda eñeñanduporãha eipytyvõ hag̃ua, upévare romondo peteĩ ñandutiveve nde puruhára rérape ha pe tenda eipytyvõseha. Ani eñemomirĩ embojuaju hag̃ua nde katupyry, ha ore rome’ẽta chupe jepuru porã:)

en-us	What do you need help with?
gn	¿Mba’épepa eikotevẽ ñepytyvõ?

en-us	What is it?
gn	Mba’épa kóva

en-us	What Is It?
gn	Mba’épa kóva

en-us	What is your reply about?
gn	¿Mba’e he’i ne mbohovái?

en-us	What Links Here
gn	Ojuajúva ko’ápe

en-us	What Links Here | {document}
gn	Ojuajúva ko’ápe | {document}

en-us	What operating system does your device use?
gn	¿Mba’eichagua apopyvusu oiporu ne mba’e’oka?

en-us	What's New
gn	Mba’e oĩmi ipyahúva

en-us	What's New
gn	Mba'e oĩ ipyahúva

en-us	What's new in Firefox for Android
gn	Mba’e ipyahúva oguereko Firefox Android peg̃uarã

en-us	What's new in Firefox for iOS
gn	Mba’e ipyahúva oguereko Firefox iOS

en-us	when anybody replies
gn	Oñembohovái vove

en-us	when a solution is found
gn	Ejuhúvo mba’éichapa emoĩporãta

en-us	When editing an answer, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
gn	Embosako’ívo ñembohovái, ta’ãnga pyahu ñemyanyhẽ térã umi oĩmavavoi oguetéta sapy’aitépe.

en-us	When editing a question, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
gn	Embosako’ívo ñeporandu, ta’ãnga pyahu ñemyanyhẽ térã umi oĩmavavoi oguetéta sapy’aitépe.

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
gn	Alemán ñe’ẽ omoambuepotápe tenda 2-hápe, ñemo’ãguasu ho’a 50%, upévare 1% 10%= 0,1% gui tuichakue

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
gn	Jehaipyre oĩrõ kuatiarogue ñepyrũha ári ha’e peteĩhaite jehaipyre ojejuhúva ha oñembohekopyahu alemán-pe, upéicharõ ojejapóva tuichaháicha ha’e 2% 10%=0,2% tuichaháicha (+ inglés omo’ãva)

en-us	When the user was sent a community health survey
gn	Oñemondokuévo poruhárape porandupy tekoha reko rehegua

en-us	Where all the action happens
gn	Ko’ápe hína oiko pe jeku’e

en-us	Where all the action happens
gn	Moõitépa oiko opaite jeku’e

en-us	Where to find release notes and upcoming features.
gn	Moõ ajuhukuaa marandu pyahu ha tembiapoite osẽramóva.

en-us	Where to find resources for advanced customization
gn	Moõ jajuhukuaa mba’eita eñemomba’ete hag̃ua

en-us	Whether this topic is shown in navigation menus.
gn	Ko téma ojehecháramo ñeikundaha poravorãme.

en-us	Whether this topic is shown to users in the AAQ or not.
gn	Ko téma ojehechaukáramo poruhárape AAQ rendápe térã nahániri.

en-us	Which category best describes your problem?
gn	Mba’etépa pe ohesa’ỹjo porãvéva ne apañuãi?

en-us	Which product do you need help with?
gn	¿Mba’e apopyrépe eikotevẽ ñepytyvõ?

en-us	Which product would you like to post a question about?
gn	¿Mba’e apopyre rehegua eguenohẽse porandu?

en-us	Which topic best describes your question?
gn	¿Mba’e téma pe omoesakãva ne porandu?

en-us	While you wait
gn	Eha'arõ aja

en-us	Why should I help?
gn	Mba’érepa aipytyvõva’erã

en-us	Windows
gn	Windows

en-us	Windows
gn	Windows

en-us	Windows 8 Touch support articles
gn	Jehaipy pytyvõha Windows 8 Touch peg̃uarã

en-us	Windows VPN
gn	Windows VPN

en-us	Working with add-ons on Firefox for your organization.
gn	Amba’apo moĩmbaha ndive Firefox-pe nde atyguasúpe g̃uarã.

en-us	Working with messages
gn	Amba’apohína ñe’ẽmondo ndive

en-us	Would you like to view this page in %(language)s instead?
gn	¿Ehechasépa ko kuatiarogue %(language)s-pe?

en-us	Write help articles
gn	Ehai haipyre pytyvõrãva

en-us	Write help articles
gn	Ehai marandu’i pytyvõrã

en-us	X-Ray Goggles
gn	X-Ray Goggles

en-us	Yes
gn	Néi

en-us	Yes
gn	Héẽ

en-us	Yes, I am.
gn	Hẽe, aime.

en-us	Yesterday
gn	Kuehe

en-us	You
gn	Nde

en-us	You already flagged this content.
gn	Embosa’ýma ko tetepy.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support     account.
gn	Erekómapa peteĩ Firefox mba’ete. Eipuru ne mba’ete Firefox pegua Mozilla pytyvõha rendaguépe     mba’ete.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support   account.
gn	Erekómapa peteĩ Firefox mba’ete. Eiporu ne mba’ete Firefox pegua Mozilla pytyvõha rendaguépe   mba’ete.

en-us	You already have a Mozilla account. Please use your Mozilla account instead of your Mozilla Support   account.
gn	Erekómapa peteĩ Mozilla  mba’ete. Eiporu ne mba’ete Mozilla pegua Mozilla pytyvõha rendaguépe   mba’ete.

en-us	You already voted on this Article.
gn	Eiporavómapa ko jehaipyrépe.

en-us	You already voted on this reply.
gn	Eme’ẽma ne ñe’ẽ ko porandúpe g̃uarã.

en-us	You and 1 other replied
gn	Nde ha ambue 1 ombohováima

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
gn	Emoneĩ’íntema ne ñembosako’ikue voi. Ikatúnepa ejerure ore <a href="%(url)s">hechajeyhára</a> hendaitépe.

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
gn	Emongurusu’íntema ko jehechajey <span class="revtime"></span>oĩmbávaramo oñemoñe’ẽasa hag̃ua. ¿Añetehápe ehoseve tenonde gotyo?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
gn	Embogue’íntema opa árarã avatar. <strong>¡Ndaikatúi ojepe’a!</strong> Ikatu ehupi opa ára avatar pyahu emyengovia hag̃ua ag̃agua.

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
gn	Embogue’íntema opa ararã ko porandu. <strong>¡Ndaikatúi ojepe’a!</strong> ¿Añetetépa eku’esejeyhína?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
gn	Emboguete’íntema ko kuatia. <strong>¡Kóva ndaikatúi emboguevi!</strong> ¿Añetehápe ejapose péicha?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
gn	Embogue’íntema opa ararã ko ta’ãnga. <strong>¡Ndaikatúi ojepe’a!</strong> ¿Añetetépa eku’esejeyhína?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
gn	Emboguete’íntema ko kuatia. <strong>¡Kóva ndaikatúi emboguevi!</strong> ¿Añetehápe ejapose péicha?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
gn	Emboguete’íntema ko porandu. <strong>Ndaikatúi emboguevi</strong> ¿Añetehápe ejapose?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
gn	Embogue’íntema opa árarã ko jehechajey. <strong>¡Ndaikatúi ojepe’a!</strong> ¿Añetehápe ejapose péicha?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
gn	Emboguete’íntema ko téma. <strong>¡Kóva ndaikatúi emboguevi!</strong> ¿Añetehápe ejapose péicha?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
gn	Embogue’íntema opa ararã ko ta’ãngamýi. </strong>¡Ndaikatúi ojepe’a!</strong> ¿Añetetépa eku’esejeyhína?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
gn	Embogue’íntema opa ararã nde avatar. <strong>¡Ko tembiapo ndaikatúi emboguevi!</strong> Opa ára ikatu <a href="%(upload_url)s">ehupijey avatar pyahu</a> emyengovia hag̃ua ag̃agua.

en-us	You are about to subscribe to:
gn	Eñemboheraguapy’íntema amo:

en-us	You are not allowed to send messages to groups.
gn	Ndaikatumo’ãi eñe’ẽmondo atykuérape.

en-us	You are not allowed to send messages to groups that don't have profiles.
gn	Ndaikatumo’ãi eñe’ẽmondo atykuéra oguereko’ỹva mba’ete ndive.

en-us	You are not allowed to send messages to groups without profiles 
gn	Ndaikatumo’ãi eñe’ẽmondo atykuéra imba’etee’ỹvape.

en-us	You are not currently watching anything.
gn	Ko’ag̃aite nderehechái mba’evete.

en-us	You are not logged in.
gn	Ndereikéi tendápe.

en-us	You are not signed in.
gn	Nereñepyrúi tembiapo.

en-us	You are not watching this thread
gn	Nderehapykuehói ko inimbo

en-us	You are not watching this thread
gn	Nderehapykuehói ko inimbo

en-us	You are now logged in using Firefox Accounts. Already have a different Mozilla Support Account?
gn	Eñepyrũma tembiapo Firefox Accounts ndive. ¿Erekóma mba’ete Mozilla pytyvõha ambuévandi?

en-us	You are now part of the Contributors group!
gn	¡Ko’ág̃a reiméma pytyvõhára atýpe!

en-us	You are now signed in to your Firefox account
gn	Emoñepyrũ tembiapo Firefox mba’ete ndive

en-us	You are now signed in to your Mozilla account
gn	Emba’apo ñepyrũma ne mba’ete Mozilla peguápe

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
gn	Emoñe’ẽasahína kuatia inglés pegua noĩriva gueteri oñemoñe’ẽasa hag̃uáicha.

en-us	You are watching this thread
gn	Rehapykuehoreína ko mba’ekuaa

en-us	You are watching this thread
gn	Rehapykueho ko inimbo

en-us	You can also access the link directly
gn	Eikekuaa avei pya’eterei juajuhápe

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
gn	Nde avei ikatu eñemboheraguapy ore Apopyrã Buddy-pe ha oñemoñe’ẽta ndéve ore pytyvõhára hembiapokue hetavéva. Ejehechaukántema pytyvõhára aty pyahúpe emoĩvo nde réra ha ne téma retatee ha eñe’ẽ nde jehe mbykymi:

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
gn	Emoambuekuaa ne ñanduti veve kundaharape Firefox Accounts-pe.

en-us	You can log in at:
gn	Emoñepyrũ tembiapo amo:

en-us	You can no longer reply to the sender of this message. The user is no longer active.
gn	Ndaikatuvéima ehaijey ko ñe’ẽmondo guerukahápe. Pe poruhára ndaiporivéima rupi.

en-us	You cannot associate an image with an object you do not own.
gn	Neremoñondivekuaái ta’ãnga mba’e ha’e’ỹva nemba’etee ndive.

en-us	You cannot translate this document.
gn	Ndaikatúi emoñe’ẽasa ko kuatia.

en-us	You can now log in.
gn	Ikatúma emoñepyrũ tembiapo.

en-us	You can now log in to Mozilla Support using Firefox Accounts.
gn	Eñepyrũ tembiapo Mozilla Support-pe eiporúvo Firefox Accounts.

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using Mozilla accounts.
gn	Eñepyrũ tembiapo Mozilla Pytyvõhápe eiporúvo Mozilla mba’ete.

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using your Mozilla account.
gn	Eñepyrũkuaáma tembiapo Mozilla Pytyvõhápe eiporúvo Mozilla mba’ete.

en-us	You can view the solution using the link below.
gn	Ikatu ehecha ñemoĩporã eikévo joajuha yvy gotyoguápe.

en-us	You do not have permission to access this page.
gn	Ndereguerekói ñemoneĩ eike hag̃ua ko kuatiaroguépe.

en-us	You do not have permission to do that.
gn	Ndereguerekói ñemoneĩ ejapo hag̃ua péva.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
gn	Natekotevẽi eñemboheraguapy <a href="{url}">ejapo hag̃ua porandu</a>.

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
gn	Eguereko peteĩ jehai’ypy ko jehaipy ñongatupyre rehegua {date_time}

en-us	You have been automatically logged in.
gn	Oñepyrũ ne rembiapo yjehegui.

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
gn	¡Oñeme’ẽ ndéve ta’ãnga’i <strong>%(title)s</strong>!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
gn	¡Oñeme’ẽ ndéve ta’ãnga’i %(title)s!

en-us	You have been unsubscribed.
gn	Emboguéma ne ñemboheraguapy.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
gn	Ehasáma ñe’ẽmondo ñemigua jeguerahauka ko ára rehegua.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
gn	Ehasáma ne ñomongeta ha mbohovái papapy ikatúva eguenohẽ ára ipukuete’ỹvape. Eha’ãjey ag̃amieve.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
gn	Embosa’ýma ko jehaipy. Sapy’aitépe peteĩ mboguataha ohecháta ne remimbou.

en-us	You have not selected an image to upload.
gn	Nerembosa’ýi ta’ãnga ehupi hag̃ua.

en-us	You haven't answered any questions yet.
gn	Nerembohovái gueteri peteĩ porandu jepe.

en-us	You haven't edited or translated any documents yet.
gn	Nerembosako’i ha neremoñe’ẽasái peteĩ kuatiaite jepe.

en-us	You haven't posted any questions yet.
gn	Neremoherakuãi gueteri peteĩ porandu jepe.

en-us	You have successfully changed your password.
gn	Emoambue hekopete ne ñe’ẽñemi.

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
gn	Emoambue ne ñe’ẽñemi hekópe. <a href="%(profile_url)s">Embosako’ijey ne mba’ete.</a>

en-us	You’ll be able to sign in to this account on another device to sync your data.
gn	Eñepyrũ tembiapo ko mba’ete rupi ambue mba’e’okápe embojuehe hag̃ua ne mba’e’oka.

en-us	You’ll be able to sign into this account on another device to sync your data.
gn	Eñepyrũ tembiapo ko mba’ete rupi ambue mba’e’okápe embojuehe hag̃ua ne mba’e’oka.

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
gn	Emoñepyrũ tembiapo ápe https://{domain}{login_url}

en-us	You might just make someone's day!
gn	¡Ikatu hína embovy’a peteĩ tapichápe ára pukukue!

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
gn	Nde <a href="{login_url}">eikéke nde mba’etepe</a> embohovái hag̃ua ñe’ẽmondo. Ikatúpa, <a href="{ask_url}">emoñepyrũ peteĩ porandu</a>, ndereguerekói gueteriramo nemba’ete.

en-us	You must <a rel="nofollow" href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
gn	Nde <a href="{login_url}">eikéke nde mba’etepe</a> embohovái hag̃ua ñe’ẽmondo. Ikatúpa, <a href="{ask_url}">emoñepyrũ peteĩ porandu</a>, ndereguerekói gueteriramo nemba’ete.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
gn	Eguerekova’erã kookie ojepurúva eike hag̃ua térã eñemboheraguapy.

en-us	Your Account
gn	Imba’ete

en-us	Your account is already activated, log in below.
gn	Ne mba'ete oĩmbáma, emoñepyrũkuaáma tembiapo.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
gn	Ne mba’ete ojehechajeypyre ha ne porandu ojehecháta aty pytyvõha Mozilla rekoha mba’évape.

en-us	Your account was sucessfully closed!
gn	¡Ne mba’ete oñemboty hekopete!

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
gn	Ojogueraháta nde avatar tuichakue {size}x{size} ndive

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
gn	Hetepy mbykyeterei (%(show_value)s tai’aty). Oguerekova’erã michĩvérõ %(limit_value)s tai’aty.

en-us	You’re all set on this device!
gn	¡Oĩmbámapa ko mba’e’okápe!

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
gn	Ne ñandutiveve kundaharape iñambue {old_email} guive {new_email}pe.

en-us	You replied
gn	Ne mbohovái

en-us	Your Firefox data has been successfully backed up.  Follow this link to start your download: %s
gn	Ojejapo ñeñonngatu tekorosãrã Firefox mba’ekuaarã oiko hag̃uáicha.  Eikutu ko juajuha emboguejy hag̃ua: %s

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
gn	Ne apañuãi’i ohóma hekopete. Og̃uahẽta ndéve ñandutiveve moneĩmbyre ha eguerekóta marandu orehegui pya’ete.

en-us	Your message
gn	Ne ñe’ẽmondo

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
gn	Ne ñe’ẽmondo mbykyeterei (%(show_value)s tai’aty). Michĩvérõ oguerekova’erã %(limit_value)s tai’aty.

en-us	Your message was sent!
gn	¡Ne ñe’ẽmondo ohóma!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
gn	¡Oĩporã! Romondóta ñandutiveve roikuaauka hag̃ua oñemoneĩpa moambuepy. Ikatu ehapykueho jehaipýre ñomongeta eikutúvo tendayke Ñomongeta.

en-us	Your password was successfully reset.
gn	Ne ñe’ẽñemi hekoporãjey.

en-us	Your Pocket Account
gn	Ne mba’ete Pocket rehegua

en-us	Your preferences have been saved.
gn	Nde eguerohoryvéva oñeñongatúma.

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here %(a_close)s
gn	Nde rekoñemi romomba’e ko’ápe, nde puruhára réra tapiaite opavave ohecháta, embosako’iséramo nde puruhára réra %(a_open)s eikutu ko’ápe %(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here. %(a_close)s
gn	Nde rekoñemi romomba’e ko’ápe, nde puruhára réra tapiaite opavave ohecháta, embosako’iséramo nde puruhára réra %(a_open)s eikutu ko’ápe %(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us. Your username is always visible to the public - if you would like to edit your username, %(a_open)s click here. %(a_close)s
gn	Nde rekoñemi ore romomba’e. Nde poruhára réra tapiaite opavave ohecháta, embosako’iséramo nde poruhára réra, %(a_open)s eikutu ko’ápe. %(a_close)s

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
gn	Ne porandu mbykyeterei (%(show_value)s tai’aty). Oguerekova’erã michĩvérõ %(limit_value)s tai’aty.

en-us	Your revision has been approved: {title}
gn	Nde jehechajey oñemoneĩma: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
gn	Nde jehechajey ojehechajeýma.

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
gn	Nde jehechajey ojehechajey: {title}

en-us	Your settings have been saved.
gn	Ne ñemboheko oñeñongatúma.

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
gn	Ko teretee mbykyeterei (%(show_value)s). Orekova’erã michĩvérõ %(limit_value)s tai’aty.

en-us	Your username is:
gn	Nde puruhára réra ha’e:

en-us	Your username on %s
gn	Nde puruhára réra %s-pe

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
gn	Nde puruhára réra ojehechaukáta ne porandúpe ore aty pytyvõha opavaguávape.

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
gn	Ne kundaha ndoguerekoivaicha kookie jurujapyre. Umi kookie eikotevẽ emoñepyrũ hag̃ua tembiapo.

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
gn	Og̃uahẽta ndéve peteĩ ñanduti veve ag̃aite emoneĩ hag̃ua ne ñemboheraguapy.

en-us	YouTube
gn	YouTube

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
gn	¡Emoneĩma ne ñandutiveve kundaharape ha emyandýma ne mba’ete! Ko’ág̃a eike ha embosako’i ne mba’ete.

en-us	You've exceeded the number of submissions for today.
gn	Che ñe’ẽ sãsogua ndaipóri térã oñembyaipáma.

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
gn	¡Oñeme’ẽ ndéve pe ta’ãnga’i '{title}'!

en-us	You will always control every tweet you post.
gn	Tapiaite ema’ẽag̃uíta peteĩteĩva umi túi emoherakuãvare.

en-us	You will be notified of updates by email.
gn	Eñemomarandúta ñembohekopyahu rehegua ñanduti veve rupive.

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
gn	Ohejareíta ne ñemboheraguapy <br><strong>%(object)s</strong> mba’éva

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
gn	Eikotevẽ emoneĩ ne ñanduti veve kundaharape pyahu ejapopa hag̃ua ñemoambue.

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
gn	Nog̃uahẽvéima ndéve mbohekopyahu ñandutiveve rupi ko porandu rehegua: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
gn	Og̃uahẽta ndéve ñembohekopyahu ñanduti veve rupive.

en-us	YTD
gn	YTD