en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
gn	Rombyasy. Ndakatúi emoambue virukuéra pa’ũme.

en-us	Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.
gn	Rombyasy. Ndaikatúi embohekopyahu térã emomichĩ ne ñemboheraguapy ko’ag̃a. Ehechajey uperire.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
gn	<span class="note">JEHAIPY:</span> nderasaráirõ ñe’ẽñemígui, eikotevẽta ko mba’eñemi eikejey hag̃ua ne mba’ekuaarãme. Eñongatu tenda hekorosãvape, eikekuaa hag̃ua pya’ete.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
gn	<span class="note">JEHAIPY:</span> emoñepyrũjeývo ñe’ẽñemi ha nereñongatúirõ mba’ete mba’eñemi jeguerujeyrã, oguekuaa ne mba’ekuaarã (oikehápe apopyvusu mba’ekuaarã moñondivepyre ikatúva tambiasakue ha techaukaha).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
gn	<span class="note">JEHAIPY:</span> pe mba’ete Firefox pegua ombopapapy ne marandu Firefox rehegua. Eikekuaa ne marandúpe ñe’ẽñemi térã mba’eñemi jeguerujeyrã rupive añoite. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Kuaave</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
gn	<span class="number">1</span>Embojuruja ta’ãngamýi rembiporu’i ne mba’e’okápe

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
gn	<span class="number">2</span>Emoma’ẽ ta’ãngamýi pe QR ayvúre ha eikutu juajuha iñapysẽva

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
gn	<span class="number">3</span>Emohenda Firefox ha embojuruja ne mba’e’okápe

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
gn	<span class="number">4</span>Eike ne mba’etépe

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
gn	<span>Ani eipuru ne ñanduti veve ñe’ẽñemi</span> Oĩramo oikuaáva ne ñanduti veve ñe’ẽñemi, ikatu omoñepyrũ tembiapo Firefox-pe mba’e’oka pyahúgui ha oike ne mba’ekuaarãme.

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
gn	<span>Jehaipy</span> emoñepyrũjeývo ñe’ẽñemi ha nereñongatúirõ mba’eñemi jeguerujeyrã, oguekuaa mba’ekuaarã (oikehápe apopyvusu mba’ekuaarã moñondivepyre ikatúva tambiasakue ha techaukaha).

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
gn	<span>JEHAIPY:</span> Eguerujeývo pe ñe’ẽñemi, avei eguerujey ne mba’ete. Ikatuhína oñehundi ne maranduete (tembiasakue, ñe’ẽñemi ha techaukaha). Kóva oiko rombopapapy rupi ne mba’ekuaarã ne ñe’ẽñemi ndive romo’ã hag̃ua ne ñemigua.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
gn	<span>JEHAIPY:</span> Eguerujeývo ne ñe’ẽñemi, avei eguerujey ne mba’ete. Ikatuhína oñehundi ne maranduete (oikehápe tembiasakue, ñe’ẽñemi ha techaukaha). Kóva oiko rombopapapy rupi ne mba’ekuaarã ne ñe’ẽñemi ndive romo’ã hag̃ua ne ñemigua. Opytáta ne ñemboheraguapykue.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
gn	<span>NEMANDU’ÁKE:</span> Eguerujeývo ne ñe’ẽñemi, avei eguerujey ne mba’ete. Ikatuhína oñehundi ne maranduete (oikehápe tembiasakue, techaukaha ha ñe’ẽñemi). Kóva oiko rombopapapy rupi ne mba’ekuaarã ne ñe’ẽñemi ndive romo’ã hag̃ua ne rekoñemi. Opytáta ne ñemboheraguapykue ha umi Pockeet mba’ekuaarã noñemoambuemo’ãi.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
gn	<span>Haipy:</span> Eguerujeývo ne ñe’ẽñemi, avei eguerujey ne mba’ete. Ikatuhína oñehundi ne maranduete (oikehápe tembiasakue, techaukaha ha ñe’ẽñemi). Kóva oiko rombopapapy rupi ne mba’ekuaarã ne ñe’ẽñemi ndive romo’ã hag̃ua nde rekoñemi. Opytáta ne ñemboheraguapykue ha umi { -product-pocket } mba’ekuaarã noñemoambuemo’ãi.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
gn	<span>HAIPY:</span> Eguerujeývo ne ñe’ẽñemi, avei eguerujey ne mba’ete. Ikatuhína oñehundi ne maranduete (oikehápe tembiasakue, techaukaha ha ñe’ẽñemi). Kóva oiko rombopapapy rupi ne mba’ekuaarã ne ñe’ẽñemi ndive romo’ã hag̃ua nde rekoñemi. Opytáta ne ñemboheraguapykue ha umi { product-pocket } mba’ekuaarã noñemoambuemo’ãi.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
gn	<span>IMANDU’A:</span> Eguerujeývo pe ñe’ẽñemi, avei eguerujey ne mba’ete. Ikatuhína oñehundi ne maranduete (tembiasakue, ñe’ẽñemi ha techaukaha). Kóva oiko rombopapapy rupi ne mba’ekuaarã ne ñe’ẽñemi ndive romo’ã hag̃ua ne ñemigua.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
gn	<span>NEMANDU’ÁKE:</span> Eguerujeývo ne ñe’ẽñemi, avei eguerujey ne mba’ete. Ikatuhína oñehundi ne maranduete (oikehápe tembiasakue, ñe’ẽñemi ha techaukaha). Kóva oiko rombopapapy rupi ne mba’ekuaarã ne ñe’ẽñemi ndive romo’ã hag̃ua ne ñemigua. Opytáta ne ñemboheraguapykue.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
gn	<span>NEMANDU’ÁKE:</span> Eguerujeývo ne ñe’ẽñemi, avei eguerujey ne mba’ete. Ikatuhína oñehundi ne maranduete (oikehápe tembiasakue, techaukaha ha ñe’ẽñemi). Kóva oiko rombopapapy rupi ne mba’ekuaarã ne ñe’ẽñemi ndive romo’ã hag̃ua ne rekoñemi. Opytáta ne ñemboheraguapykue ha umi Pockeet mba’ekuaarã noñemoambuemo’ãi.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
gn	<span>Nemandu’ápa:</span> Eguerujeývo ne ñe’ẽñemi, avei eguerujey ne mba’ete. Ikatuhína oñehundi ne maranduete (oikehápe tembiasakue, techaukaha, ha ñe’ẽñemi). Kóva oiko rombopapapy rupi ne mba’ekuaarã ñe’ẽñemi ndive romo’ã hag̃ua nde rekoñemi. Opytáta ne ñemboheraguapykue ha umi { -product-pocket } mba’ekuaarã naiñambuemo’ãi.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
gn	<span>Nemandu’ápa:</span> Eguerujeývo ne ñe’ẽñemi, avei eguerujey ne mba’ete. Ikatuhína oñehundi ne maranduete (oikehápe tembiasakue, techaukaha, ha ñe’ẽñemi). Kóva oiko rombopapapy rupi ne mba’ekuaarã ñe’ẽñemi ndive romo’ã hag̃ua nde rekoñemi. Opytáta ne ñemboheraguapykue ha umi { product-pocket } mba’ekuaarã naiñambuemo’ãi.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
gn	<span>Eipkuaápa ne ñe’ẽñemi</span>Eguerusejeýramo ne ñe’ẽñemi, ehundikuaa mba’ekuaarã oĩ’ỹva peteĩva ne mba’e’okápe.

en-us	Start browsing
gn	Eikundaha ñepyrũ

en-us	Start browsing
gn	Eikundaha ñepyrũ

en-us	Start creating your account recovery key
gn	Emoheñói ne mba’ete mba’eñemi guerujeyrã

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
gn	Ne ñehepyme’ẽrã ipyahúvape, iñambuéta { $paymentAmountOld }-gui { $productPaymentCycleOld } rupive { $paymentAmountNew }-pe { $productPaymentCycleNew } rupi. Upe javete, avei oñeme’ẽta ndéve jepururã ha’etéva { $paymentProrated } guive ohehechauka hag̃ua tuichaveháicha pe hembýva ko { $productPaymentCycleOld } guive.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
gn	Ne ñehepyme’ẽrã ipyahúvape, iñambuéta { $paymentAmountOld }-gui { $productPaymentCycleOld } rupive { $paymentAmountNew }-pe { $productPaymentCycleNew } rupi. Upe javete, avei oñeme’ẽta ndéve jeporurã ha’etéva { $paymentProrated } guive ohehechauka hag̃ua michĩveháicha pe hembýva ko { $productPaymentCycleOld } guive.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
gn	Ne ñehepyme’ẽrã ipyahúvape, iñambuéta { $paymentAmountOld }-gui { $productPaymentCycle } rupive { $paymentAmountNew }-pe. Upe javete, avei oñeme’ẽta ndéve jepururã ha’etéva { $paymentProrated } guive ohehechauka hag̃ua michĩveháicha pe hembýva ko { $productPaymentCycle } guive.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
gn	Ne ñehepyme’ẽrã ipyahúvape, iñambuéta { $paymentAmountOld }-gui { $productPaymentCycle } rupive { $paymentAmountNew }-pe. Upe javete, avei oñeme’ẽta ndéve jepururã ha’etéva { $paymentProrated } guive ohehechauka hag̃ua michĩveháicha pe hembýva ko { $productPaymentCycle } guive.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
gn	Ne ñehepyme’ẽrã ipyahúvape, iñambuéta %(paymentAmountOld)s-gui %(productPaymentCycleOld)s rupive %(paymentAmountNew)s-pe. Upe javete, avei oñeme’ẽta ndéve jepururã ha’etéva %(paymentProrated)s guive ohehechauka hag̃ua michĩveháicha pe hembýva ko %(productPaymentCycleOld)s guive.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
gn	Ne ñehepyme’ẽrã ipyahúvape, iñambuéta %(paymentAmountOld)s-gui %(productPaymentCycleOld)s rupive %(paymentAmountNew)s-pe. Upe javete, avei oñeme’ẽta ndéve jepururã ha’etéva %(paymentProrated)s guive ohehechauka hag̃ua michĩveháicha pe hembýva ko %(productPaymentCycleOld)s guive.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
gn	Ne ñehepyme’ẽrã ipyahúvape, iñambuéta $ %(paymentAmountOld)s-gui %(productPaymentCycle)s rupive $ %(paymentAmountNew)s-pe. Upe javete, avei ehepyme’ẽta peteĩjey $ %(paymentProrated)s guive ohechauka hag̃ua michĩveháicha pe hembýva ko %(productPaymentCycle)s guive.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
gn	Ne ñehepyme’ẽrã ipyahúvape, iñambuéta %(paymentAmountOld)s-gui %(productPaymentCycle)s rupive %(paymentAmountNew)s-pe. Upe javete, avei ehepyme’ẽta peteĩjey %(paymentProrated)s guive ohechauka hag̃ua michĩveháicha pe hembýva ko %(productPaymentCycle)s guive.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
gn	Ne ñehepyme’ẽrã ipyahúvape, iñambuéta %(paymentAmountOld)s-gui %(productPaymentCycle)s rupive $ %(paymentAmountNew)s-pe. Upe javete, avei oñeme’ẽta ndéve jepururã ha’etéva $ %(paymentProrated)s guive ohehechauka hag̃ua michĩveháicha pe hembýva ko %(productPaymentCycle)s guive.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
gn	Ne ñehepyme’ẽrã ipyahúvape, iñambuéta %(paymentAmountOld)s-gui %(productPaymentCycle)s rupive %(paymentAmountNew)s-pe. Upe javete, avei oñeme’ẽta ndéve jepururã ha’etéva %(paymentProrated)s guive ohehechauka hag̃ua michĩveháicha pe hembýva ko %(productPaymentCycle)s guive.

en-us	Start your sync now if you already have Firefox on your mobile device.
gn	Embojuehe ñepyrũntema eguerekóramo Firefox ne pumbyry popeguápe.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
gn	{ $stateCode }, { $country } (hayhupyre)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
gn	%(stateCode)s, %(country)s (jehayhupyre)

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
gn	Epyta porã — ani reiporu jey ñe’ẽñemi. Eikuaave ñe’ẽñemi <linkExternal>emoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi mbarete</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
gn	Epyta tekorosãme — ani eiporujey ñe’ẽñemi. Ehechajey ñemoñe’ẽ <LinkExternal>emoheñói ñe’ẽñemi hekorosãva</LinkExternal> peg̃uarã.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
gn	Eiko tekorosãme — ani eipurujey ñe’ẽñemi. Ne ñe’ẽñemi:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
gn	Eñemohekorosã &mdash; ani eipurujey ne ñe’ẽñemi.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
gn	Eiko apañuai’ỹre &mdash; ani eiporujey ñe’ẽñemi. Eporandu ñe’ẽporãre <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">emoheñói ñe’ẽñemi</a> peg̃uarã.

en-us	Stay Subscribed
gn	Mboheraguapy guereko

en-us	Step 1 of 2
gn	Ku’e 1 2-gui

en-us	Step 1 of 2
gn	Ku’e 1 2-gui

en-us	Step 1 of 2
gn	Ku’e 1 2-gui

en-us	Step 1 of 2
gn	Ku’e 1 2-gui

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
gn	Ku’e 1 2 gui: Emoingejey ñe’ẽñemi

en-us	Step 1 of 3
gn	Ku’e 1 3-gui

en-us	Step 2 of 2
gn	Ku’e 2 2-gui

en-us	Step 2 of 2
gn	Ku’e 2 2-gui

en-us	Step 2 of 2
gn	Ku’e 2 2-gui

en-us	Step 2 of 2
gn	Ku’e 2 2-gui

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
gn	Jeku’e 2 guive 2 peve: eñongatu ne mba’eñemi jeguerujeyrã

en-us	Step 2 of 3
gn	Ku’e 2 3-gui

en-us	Step 3 of 3
gn	Ku’e 3 3-gui

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
gn	Ambohasa { $currentStep } { $numberOfSteps } mba’e.

en-us	Still adding devices?
gn	¿Embojuajusevépa hetave mba’e’oka?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
gn	¿Embohetave mba’e’oka? Emoñepyrũ tembiapo { -brand-firefox }-pe ambue mba’e’okápe emohendapa hag̃ua

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
gn	¿Embohetave mba’e’oka? Emoñepyrũ tembiapo Firefox-pe ambue mba’e’okápe emohendapa hag̃ua

en-us	Still there?
gn	¿Eime gueteri?

en-us	Still there?
gn	¿Eime gueteri?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
gn	Eñongatu ko’ã ayvu ijeporu peteĩva tenda hekorosãvape ndereguerekói jave ne pumbyry.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
gn	Eñongatu ko’ã ayvu ijeporu peteĩva tenda hekorosãvape ndereguerekói jave ne pumbyry.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
gn	Eñongatu ko marandurenda orekóva ne mba’ete mba’eñemi guerujeyrã peteĩ tenda eikuaahápe. Térã emonguatia ha eñongatu. Pe mba’ete mba’eñemi guerujeyrã nepytyvõkuaa erujey hag̃ua mba’ekuaarã { -brand-firefox } guive nderesaráirõ ñe’ẽñemígui.

en-us	Store this key somewhere you’ll remember — you won’t be able to get back to this page later.
gn	Eñongatu ko mba’eñemi tenda nemandu’a hag̃uáme; ndaikatumo’ãi eike jey kóvape tenondeve.

en-us	Stripe
gn	Stripe

en-us	Stripe
gn	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>
gn	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } ñemigua porureko</stripePrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
gn	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } Ñemigua porureko</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }ñemigua porureko</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
gn	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } Ñemigua purureko</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }Ñemigua purureko</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
gn	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } Ñemigua porureko</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } ñemigua porureko</paypalPrivacyLink>

en-us	Subject (optional)
gn	Mba’egua (poravokuaáva)

en-us	Submit { $codeValue }
gn	Eme’ẽ { $codeValue }

en-us	Submitting…
gn	Ohohína…

en-us	{ subplat-cancel }:
gn	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
gn	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
gn	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
gn	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
gn	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
gn	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
gn	{ subplat-privacy-policy-2 }

en-us	{ subplat-reactivate }:
gn	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
gn	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
gn	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
gn	Mboheraguapy

en-us	Subscribe
gn	Mboheraguapy

en-us	Subscribed successfully
gn	Eñemboheraguapy porã

en-us	Subscribed successfully
gn	Eñemboheraguapy porã

en-us	Subscribe %(email)s
gn	Mboheraguapy %(email)s

en-us	Subscribe Now
gn	Eñemboheraguapy Ko’ág̃a

en-us	Subscribe Now
gn	Eñemboheraguapy Ko’ág̃a

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
gn	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
gn	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
gn	Ñemboheraguapy ñemoneĩ

en-us	Subscription confirmation
gn	Ñemboheraguapy ñemoneĩ

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
gn	Mboheraguapy moneĩmbyre, hákatu kuatiarogue ñemoneĩ nahenyhẽkuaái. Ehecha ne ñanduti veve emboheko hag̃ua ne mba’ete.

en-us	Subscription has already been cancelled
gn	Ñemboheraguapy ojejokóma

en-us	Subscription Platform Terms of Service
gn	Mba'epytyvõrã ñemboguata teraguapy rendag̃ua

en-us	Subscription Platform Terms of Service
gn	Mba'epytyvõrã ñemboguata teraguapy rendag̃ua

en-us	Subscriptions
gn	Ñemboheraguapy

en-us	Subscriptions
gn	Mboheraguapy

en-us	Subscriptions
gn	Ñemboheraguapy

en-us	Subscriptions &amp; Payments
gn	Mboheraguapy &amp; Repyme’ẽ

en-us	Subscriptions & Payments
gn	Ñemboheraguapy ha ñehepyme’ẽ

en-us	Subscriptions & Payments
gn	Ñemboheraguapy ha ñehepyme’ẽ

en-us	Subscriptions & Payments
gn	Mboheraguapy ha hepyme’ẽ

en-us	Subscription tier changes are not supported
gn	Umi ñemoambue ñemboheraguapygua ndaipu’akái

en-us	Subsequent invoice not found
gn	Ndojejuhúi kuatiañemure

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
gn	Ndojejuhúi kuatiañemure ko ñemboheraguapýpe g̃uarã.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
gn	Oĩmba’ỹva: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
gn	Oĩmba’ỹva: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s
gn	Oĩmba’ỹva: %(invoiceSubtotal)s

en-us	Success
gn	Oĩporãva

en-us	Success
gn	Oĩporã

en-us	Successfully connected
gn	Oikéma hekopete

en-us	Suspicious
gn	Ivaikuaáva

en-us	Suspicious
gn	ivaikuaáva

en-us	Suspicious activity detected
gn	Tembiapo ivaikuaáva jehechapyre

en-us	Suspicious activity detected
gn	Tembiapo ivaikuaáva jehechapyre

en-us	Suspicious device
gn	Mba’e’oka ivaikuaáva

en-us	Suspicious device
gn	Mba’e’oka ivaikuaáva

en-us	Suspicious device disconnected
gn	Pe mba’e’oka imarãkuaáva ojepe’áma

en-us	Switch to classic design
gn	Emoambue moha’ãnga ojepuruvévape

en-us	Switch to Firefox and open this page to connect another device.
gn	Eva Firefox ndive ha embojuruja ko kuatiarogue eike hag̃ua ambue mba’e’okápe.

en-us	Sync another device
gn	Embojuehe ambue mba’e’oka

en-us	Sync another device
gn	Embojuehe ambue mba’e’oka

en-us	Sync another device
gn	Embojuehe ambue mba’e’oka

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
gn	Embojuehe techaukaha, tembiasakue ha ñe’ẽñemi Firefox ndive ne mba’e’oka oku’évape. Sapy’aitépe ejapokuaa.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
gn	Embojuehe { -brand-firefox } pumbyry térã tablétape

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
gn	Tembiasakue mbojuehepyre, techaukaha, tembiapo ñepyrũ ha ambue mba’ekuaarã nemba’etéva noñehundimo’ãi.

en-us	Sync Firefox across devices
gn	Embojuehepa opavave mba’e’oka

en-us	Sync Firefox between devices
gn	Embojuehe Firefox mba’e’oka ndive

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
gn	Embojuehe Firefox-re ne pumbyry térã tabléta

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
gn	Embojuehévo ambue mba’e’oka nde { -brand-firefox } ndive tekoñemíme oguereko nde rechaukaha ha ambuéva mba’ekuaarã { -brand-firefox } pegua peteĩchaite tenda eipuruhápe.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
gn	Embojuehe ambue mba’e’oka Firefox ndive tekoñemíme oguereko nde techaukaha ha ambue mba’ekuaarã Firefox pegua peteĩcha opa eipuruhápe.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
gn	Embojuehe mba’ekuaarã { -brand-firefox } rehegua

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
gn	Sync oreko ñemíme nde techaukaha, ñe’ẽñemi ha ambue { -brand-firefox } mba’ekuaarã ojuehegua opaite ne mba’e’okápe.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
gn	Sync oreko ñemíme nde techaukaha, ñe’ẽñemi ha ambue Firefox mba’ekuaarã ojuehegua opaite ne mba’e’okápe.

en-us	Sync selections
gn	Ñembojuehe jeporavopy

en-us	Sync these everywhere you sign in
gn	Embojuehe emoñepyrũvo tembiapo

en-us	Sync these everywhere you sign in:
gn	Embojuehe ko’ãva opaite tenda emoñepyrũhápe tembiapo:

en-us	Sync this browser with your phone
gn	Embojuehe ko kundahára ne pumbyry ndive

en-us	Sync this device
gn	Embojuehe ko mba’e’oka

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
gn	Embojuehe techaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave opaite ne mba’e’okápe.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
gn	Embojoaju ne kundaha, ñe’ẽñemi, vore ojepe’áva ha hetave mba’e — tembiporu’i rupi eiporuhápe { -brand-firefox }.

en-us	Sync your device
gn	Embojuehe ne mba’e’oka

en-us	Sync your device
gn	Embojuehe ne mba’e’oka

en-us	Sync your Firefox experience
gn	Embojuehe ne rembiasa Firefox pegua

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use { -brand-firefox }.
gn	Embojuehe ñe’ẽñemi, tendayke ha techaukaha tenda eiporuhápe { -brand-firefox }.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
gn	Embojuehe ñe’ẽñemi, tendayke ha techaukaha oimeraẽva tenda eiporuhápe Firefox.

en-us	System unavailable, try again soon
gn	Apopyvusu ndoikói, eha’ãjey upéi

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
gn	¿Nog̃uahẽi tendayke? Emondo ñanduti veve hendaguépe

en-us	Take action to keep the internet healthy
gn	Eñeha’ã ñanduti resãirã rehe

en-us	Take action to keep the internet healthy
gn	Eñeha’ã ñanduti resãirã rehe

en-us	Take Photo
gn	Eguenohẽ ta’ãnga

en-us	Take picture
gn	Emohẽ ta’ãnga

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
gn	Egueraha ne rendayke ne mba’e’okuéra rupive. Eraha techaukaha, ñe’ẽñemi ha ambue mba’ekuaarã eiporuhápe { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
gn	Egueraha tendake opaite mba’e’okápe. Egueraha techaukaha, ñe’ẽñemi ha ambue mba’ekuaarã eiporusehápe { -brand-firefox }. ¡Ha’e tuichave mba’éva ne mba’ete { -brand-firefox } pegua!

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
gn	Egueraha ne rendayke, techaukaha ha ñe’ẽñemi eiporuhápe { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
gn	Egueraha tendayke, techaukaha ha ñe’ẽñemi eiporuhápe Firefox.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
gn	Eñeha’ãke tapiaite ñanduti resãirã rehe

en-us	Taxes and Fees
gn	Impuesto ha tása

en-us	Taxes and Fees
gn	Impuesto ha tása

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
gn	Jehepyme’ẽrã: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
gn	apañuái aporekóva

en-us	Technical issues
gn	Apañuái aporekóva

en-us	Terms and cancellation policy
gn	Ñemboguata ha jeheja purureko

en-us	Terms and cancellation policy
gn	Ñemboguata ha jeheja purureko

en-us	Terms and cancellation policy
gn	Ñemboguata ha jeheja porureko

en-us	Terms and cancellation policy:
gn	Ñemboguata ha jeheja purureko:

en-us	Terms of Service
gn	Mba’epytyvõrã ñemboguata

en-us	Terms of Service
gn	Mba’epytyvõrã ñemboguata

en-us	Terms of Service
gn	Mba’epytyvõrã ñemboguata

en-us	Terms of Service
gn	Mba’epytyvõrã ñemboguata

en-us	Terms of Service
gn	Mba’epytyvõrã ñemboguata

en-us	Terms of Service
gn	Mba’epytyvõrã ñemboguata

en-us	Terms of Service
gn	Mba’epytyvõrã ñemboguata

en-us	Terms of Service
gn	Mba’epytyvõrã ñemboguata

en-us	Testing Firefox products
gn	Eipuru Firefox apopyre

en-us	Test new Firefox products
gn	Eipuru Firefox apopyre pyahu

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
gn	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
gn	¡Aguyje eipurúre Firefox! Ikatu emohenda Firefox pumbyrýpe g̃uarã ápe: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
gn	¡Aguyje, ko’ág̃a ehecha ne ñanduti veve!

en-us	Thanks, now check your email!
gn	¡Aguyje, ko’ág̃a ehecha ne ñanduti veve!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
gn	¡Aguyje! Emoherakuãvo ko’ã mba’ekuaarã ore pytyvõta { -product-firefox-accounts } oiko porãvévo.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
gn	¡Aguyje! Emoherakuãvo ko’ã mba’ekuaarã ore pytyvõta { -product-mozilla-accounts } oiko porãvévo.

en-us	Thanks! You're all set.
gn	¡Aguyje! Oĩmbáma.

en-us	Thank you!
gn	¡Aguyje!

en-us	Thank You!
gn	¡Aguyje!

en-us	Thank You { $displayName }!
gn	¡Aguyje { $displayName }!

en-us	Thank you for being a subscriber!
gn	¡Aguyje ne mboheraguapýre!

en-us	Thank you for being a subscriber!
gn	¡Aguyje ne mboheraguapýre!

en-us	Thank you for being a subscriber!
gn	¡Aguyje eñemboheraguapýre!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
gn	Aguyje eñe’ẽ haguére Mozilla Support ndive <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> rehegua <b>%(escapedSelectedPlan)s</b> peg̃uarã. Ñañomongetáta ñanduti veve rupive vokoiete.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
gn	Aguyje eñe’ẽ haguére Mozilla Support ndive <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> rehegua <b>%(escapedSelectedProduct)s</b> peg̃uarã. Ñañomongetáta ñanduti veve rupive vokoiete.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
gn	Aguyjémante eñe’ẽ haguére Mozilla Pytyvõha ndive <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> rehegua. Ñañomongetáta ñanduti veve rupive vokoiete.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
gn	¡Aguyje emyandyjeýre ne mboheraguapy %(productName)s!-pe

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
gn	¡Aguyje emyandyjeýre ne mboheraguapy { $productName }-pe!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
gn	Aguyje eñemboheraguapýre { $productName }-pe

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
gn	Aguyje eñemboheraguapýre { $productName }-pe

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
gn	Aguyje eñemboheraguapýre { $productName } ndive. Eporanduséramo ne ñemboheraguapýre térã eikotevẽve marandu { $productName } rehegua, ikatúpa <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">eñe’ẽmi orendive</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
gn	Aguyje eñemboheraguapýre { $productName } ndive. Eporanduséramo ne ñemboheraguapýre térã eikotevẽve marandu { $productName } rehegua, ikatúpa eñe’ẽmi orendive:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
gn	Aguyje eñemboheraguapýre %(productName)s-pe

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
gn	¡Aguyje eñemboheraguapýre %(productName)s!

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contact us</a>.
gn	Aguyje emboheraguapýre %(productName)s ndive. Eporanduséramo ne ñemboheraguapýre térã eikotevẽve marandu %(productName)s rehegua, ikatúpa <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">eñe’ẽmi orendive</a>.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please contact us:
gn	Aguyje emboheraguapýre %(productName)s ndive. Eporanduséramo ne ñemboheraguapýre térã eikotevẽve marandu %(productName)s rehegua, ikatúpa eñe’ẽmi orendive:

en-us	Thank you for upgrading!
gn	¡Aguyje embohekopyahúre!

en-us	Thank you for upgrading!
gn	¡Aguyje embohekopyahúre!

en-us	Thank you for your vigilance
gn	Aguyje ne ñangareko rehe

en-us	Thank you for your vigilance
gn	Aguyje neñangarekóre

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
gn	Ojeporúma pe joajuha ñemoneĩrãva ha peteĩjeýnte ikatu eiporu.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
gn	Ojeporúma pe joajuha ñemoneĩrãva ha peteĩjeýnte ikatu eiporu.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
gn	Upévare natekotevéi emoheñói mba’eñemi guerujeyrã mba’ete –– eiporukuaa erujey hag̃ua ne mba’ekuaarã

en-us	The code you entered has expired.
gn	Pe ayvu emoingéva ndoikovéima.

en-us	The code you entered has reached its limit.
gn	Pe ayvu emoingéva og̃uahẽma hu’ãme.

en-us	The code you entered is invalid.
gn	Pe ayvu emoingéva ndoikovéima.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
gn	Pe ayvu emoĩva ndoikói térã hi’arapaháma.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
gn	Ko ñanduti veve ñemoneĩgua romondóva %(email)s-pe nog̃uahẽi ha rojokóma ne mba’ete romo’ã hag̃ua ne mba’ekuaarã Firefox pegua.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
gn	Ko ñanduti veve ñemoneĩgua romondóva { $email }-pe nog̃uahẽi ha rojokóma mba’ete romo’ã hag̃ua mba’ekuaarã { -brand-firefox } pegua.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
gn	Pe kuatia’atã ñemurã eipurúva ehepyme’ẽ hag̃ua { $productName } rupi ndoikovéitama.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
gn	Pe kuatia’atã ñemurã eiporúva ehepyme’ẽ hag̃ua { $productName } rupi ndoikói térã ndoikovéitama.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
gn	Pe kuatia’atã ñemurã eipurúva ehepyme’ẽ hag̃ua %(productName)s rupi ndoikovéitama.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
gn	Pe kuatia’atã ñemurã eipurúva ehepyme’ẽ hag̃ua ko’ã mboheraguapy pegua ndoikovéi potaitéma.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
gn	Pe kuatia’atã ñemurã eipurúva ehepyme’ẽ hag̃ua ko’ã mboheraguapy pegua ndoikovéi potaitéma.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
gn	Pe kuatia’atã ñemurã eiporúva ehepyme’ẽ hag̃ua ne ñemboheraguapy tenondevegua ndoikói térã ndoikovéitama.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
gn	Pe viru ko ñemboheraguapy pegua ndoikói pe tetã ehepyme’ẽseha peguápe.

en-us	The device is:
gn	Pe mba’e’oka ha’e:

en-us	The entered password respects all password requirements.
gn	Pe ñe’ẽñemi haipyre ohechapava’erã ñe’ẽñemi oikotevẽva.

en-us	The entered password respects all password requirements.
gn	Pe ñe’ẽñemi haipyre ohechapava’erã ñe’ẽñemi oikotevẽva.

en-us	The Firefox accounts team
gn	Firefox accounts atygua

en-us	The Firefox Accounts team
gn	Firefox Accounts atygua

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
gn	Pe jehoha ndorekoiva’erã taichagua Unicode hekorosã’ỹva. Oñemoneĩ tai añónte, papapy, kyta aty ha ta’ãnga’i.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
gn	Pe tape oguerekova’erã hetave 255 tairendágui.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
gn	Ta’ãnga tuichakue ohupytyva’erã 100x100px

en-us	The image file size is too large to be uploaded
gn	Pe ta’ãnga marandurenda tuicha emyanyhẽ hag̃ua

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
gn	Pe ta’ãnga marandurenda tuicha emyanyhẽ hag̃ua.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
gn	Pe ta’ãnga marandurenda tuichaiterei ehupi hag̃ua.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
gn	Pe juajuha eikutuva’ekue ndoikovéima térã ojeporúma.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
gn	Pe juajuha emoneĩhague ñanduti veve ndoikovéima.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
gn	Pe juajuha emoneĩhague ne ñanduti veve ndoikovéima.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
gn	Juajuha eikutúva eguerujey hag̃ua ne ñe’ẽñemi ndoikovéima.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
gn	Juajuha eikutúva eguerujey hag̃ua ne ñe’ẽñemi ndoikovéima.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
gn	Juajuha eikutúva eguerujey hag̃ua ne ñe’ẽñemi ndoikovéima.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
gn	Pe juajuha eiporavóva ehechajey hag̃ua mba’ete ndoikovéima.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
gn	Noĩmbái taikuéra juajuha eikutuva’ekuépe ha ikatu kuri pe ñanduti veve poruhára omondoho.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
gn	Pe juajuha eiporavóva ndorekopái tai ha ikatu ne ñanduti veve puruhára ombyai. Emonguatia pe kundaharape mbeguemi ha eha’ãjey uperire.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
gn	Pe juajuha eiporavóva ndorekopái tai ha ikatu ne ñanduti veve poruhára ombyai. Emonguatia pe kundaharape mbeguemi ha eha’ãjey uperire.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
gn	Pe juajuha eiporavóva ndorekopái tai ha ikatu ne ñanduti veve poruhára ombyai. Emonguatia pe kundaharape mbeguemi ha eha’ãjey uperire.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
gn	Pe juajuha eiporavóva ndorekopái tai ha ikatu ne ñanduti veve poruhára ombyai. Emonguatia pe kundaharape mbeguemi ha eha’ãjey uperire.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
gn	Ndojejuhúi kuatiarogue ejeruréva ha           romoĩporãta juajuha ikatúva oñembyai.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
gn	Ndojejuhúi kuatiarogue jerurepyre                     romoĩporã juajuha ikatúva oñembyai.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
gn	Ko { -product-firefox-accounts } atygua

en-us	The %(productName)s team
gn	%(productName)s atygua

en-us	The { $productName } team
gn	{ $productName } atyguáva

en-us	The request was blocked for security reasons
gn	Ojejokóma ko mba’ejerure tekorosãrãve

en-us	The request was blocked for security reasons
gn	Ojejoko ko mba’ejerure tekorosãrã

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
gn	Oĩvaiccha jejavy { -brand-name-paypal } mba’ete ndive, roikotevẽ emboguata mba’éichapa emoĩporãta ko apañuãi jehepyme’ẽ rehegua.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
gn	Oĩvaicha jejavy { -brand-paypal } mba’ete ndive, roikotevẽ emboguata mba’eichaitépa emoĩporãta ko apañuái jehepyme’ẽ rehegua.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
gn	Oiko peteĩ apañuái emoneĩnguévo nde ayvu ñemoneĩrã jeykekoha

en-us	There was a problem confirming your recovery code
gn	Oiko apañuãi emoneĩjeykuévo nde ayvu jeguerujeyrã

en-us	There was a problem creating this email
gn	Oiko apañuái emoheñóivo ko ñanduti veve

en-us	There was a problem creating this email.
gn	Oĩ apañuãi emoheñóivo ko ñanduti veve.

en-us	There was a problem creating your account.  Please try again later.
gn	Oiko apañuãi emoheñoinguévo mba’ete. Eha’ãjey ag̃amieve.

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
gn	Oiko apañuái emyengoviakuévo nde ayvu jeguerujeyrã jeykekoha

en-us	There was a problem deleting your profile picture
gn	Iñapysẽ apañuái emboguévo nera’ãnga mba’etégui

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
gn	Iñapysẽ apañuãi emboguévo nera’ãnga mba’etépe.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
gn	Oiko apañuái emyengoviakuévo nde ayvu jeguerujeyrã jeykekoha

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
gn	Oiko apañuãi emyengoviávo nde ayvu jeguerujeyrã

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
gn	Oiko apañuãi emyengoviávo nde ayvu jeguerujeyrã.

en-us	There was a problem retrieving your code.
gn	Oiko peteĩ apañuái eguerukuévo ayvu.

en-us	There was a problem sending the confirmation code
gn	Oiko apañuái emondokuévo nde ayvu jehechajeyrã

en-us	There was a problem sending the verification code
gn	Oiko apañuãi emondokuévo nde ayvu jehechajeyrã

en-us	There was a problem sending the verification code.
gn	Oiko apañuãi emondokuévo ayvu jehechajeyrã.

en-us	There was a problem updating your display name
gn	Oĩ apañuái embohekopyahúvo nde réra ehechauka hag̃ua

en-us	There was a problem updating your display name.
gn	Oĩ apañuãi embohekopyahúvo nde réra ehechauka hag̃ua.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
gn	Iñapysẽ apañuái ehupívo nera’ãnga mba’etépe

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
gn	Iñapysẽ apañuãi ehupivo nera’ãnga mba’etépe.

en-us	There was a problem verifying your recovery code
gn	Oiko apañuãi ehechajeykuévo nde ayvu jeguerujeyrã

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
gn	Oiko apañuãi ehechajeykuévo ayvu jeguerujeyrã.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
gn	Ha’e ayvu jeguerujeyrãva peteĩjeýnte eipurukuaáva. Eñongatu tenda hekorosãvape ndereikekuaavéiramo ne pumbyrýpe. Ndaikatumo’ãvéima ejevy ko’ã ayvúpe.

en-us	The setup couldn’t be completed.
gn	Noñemohu’ãi ñemboheko.

en-us	The setup couldn’t be completed. Please sign in with your email.
gn	Noñembohekopái. Emoñepyrũ tembiapo ne ñanduti veve rupive.

en-us	The setup process was terminated.
gn	Opáma pe ñemboheko rape.

en-us	The setup process was terminated.
gn	Opáma pe ñemboheko rape.

en-us	The setup process was terminated. Please sign in with your email.
gn	Oñemboguejypáma. Emoñepyrũ tembiapo ne ñanduti veve ndive.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
gn	Pe Sync mba’epuru ndaha’éi ñongatupyre hekorosãva, ha’e embohasa hag̃ua tekorosã, techaukarã, tembiasakue ha ñe’ẽñemi opaite ne mba’e’oka pa’ũme.

en-us	They were created on:
gn	Oñemoheñói amo:

en-us	This code expires in 10 minutes.
gn	Ko ayvu ndoikovéitama 10 aravo’ípe.

en-us	This email already exists on your account
gn	Ko ñanduti veve oĩma ne mba’etépe

en-us	This email can not currently be used to login
gn	Ndaikatúi eiporu ñanduti veve eñepyrũ hag̃ua tembiapo

en-us	This email was already verified by another user
gn	Ko ñanduti veve ohechajeýma ambue poruhára

en-us	This endpoint is no longer supported
gn	Ko apýra noñemoneĩvéima

en-us	This field is required
gn	Ko korápe ahaiva’erã

en-us	This field is required
gn	Ko korápe ahaiva’erã

en-us	This Firefox is connected
gn	Ko Firefox oĩ ñandutípe

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
gn	Ko tape nepytyvõta nemandu’a hag̃ua moõpa eñongatu mba’ete mba’eñemi guerujeyrã. Rohechaukakuaa erujey aja ne ñe’ẽñemi erekojey hag̃ua ne mba’ekuaarã.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
gn	Kóva ha’e ñandutiveve ijeheguíva; neremomeĩriramo, upéicharamo <a data-l10n-name="passwordChangeLink">emoambue ne ñe’ẽñemi</a>. Eñemomaranduve hag̃ua, ikatúpa eikemi <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } oipytyvõva</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
gn	Kóva ha’e ñandutiveve ijeheguíva; neremomeĩriramo, upéicharamo <a data-l10n-name="resetLink">emoambue ne ñe’ẽñemi</a>. Eñemomaranduve hag̃ua, ikatúpa eikemi <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } oipytyvõva</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
gn	Kóva ñanduti veve ijeheguíva; neremoneĩriramo ko tembiapo, upévare <a %(passwordChangeLinkAttributes)s> ikatúpa emoambue ne ñe’ẽñemi</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
gn	Kóva ha’e ñanduti veve ijeheguíva; neremoneĩriramo ko mba’e, <a %(resetLinkAttributes)s>eguerujey ne ñe’ẽñemi</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
gn	Kóva ha’e peteĩ ñanduti veve hekojeheguíva; neremoneĩriramo ko mba’e, emoambue ne ñe’ẽñemi:

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
gn	Kóva ha’e ñanduti veve ijeheguíva; nerembojoajúi rire ne mba’e’oka Firefox Account-pe, emoambuéke pya’eterei ñe’ẽñemi %(passwordChangeLink)s rupive

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
gn	Kóva ha’e ñandutiveve hekojeheguíva; nerembojoajúi rire mba’e’oka pyahu nde { -product-firefox-account }-pe, emoambue pya’eterei ne ñe’ẽñemi { $passwordChangeLink }pe

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
gn	Kóva ha’e ñanduti veve ijeheguíva; neremoambuéi rire ne mba’ete Firefox pegua, eguerujeýke pya’eterei %(resetLink)s rupive

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
gn	Kóva ha’e peteĩ ñanduti veve hekojeheguíva. Og̃uahẽrei rire ndéve, anínte ejapo mba’eve.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
gn	Kóva ñanduti veve ijeheguíva. Og̃uahẽrõ ko ñanduti veve jejavýpe, ehejareínte.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
gn	Kóva ñanduti veve ijeheguíva. Og̃uahẽrõ ko ñanduti veve jejavýpe, ehejareínte.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
gn	Kóva ñanduti veve ijeheguíva. Og̃uahẽrõ ko ñanduti veve jejavýpe, ehejareínte.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
gn	Kóva ha’e ñandutiveve ijeheguíva; og̃uahẽrõ ndéve eipota’ỹre, ehejareínte. Eñemomaranduve hag̃ua, ikatúpa eikemi <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } oipytyvõva</a>.

en-us	This is a required field
gn	Ko kora emyanyhẽva’erã

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
gn	Ko mba’eñemi omoneĩ erujey hag̃ua ne mba’ekuaarã nderesaráirõ ñe’ẽñemígui. Emboguejy ko’ág̃a ha eñongatu nemandu’a hag̃uáme — nderejevykuaamo’ãvéima ko kuatiaroguépe upe rire.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
gn	Ko ñe’ẽñemi omoneĩ eguerujey hag̃ua kundahára mba’ekuaarã ipapapýva (oĩhápe ñe’ẽñemi, techaukaha ha tembiasakue) nanemandu’áiramo ñe’ẽñemíre. Eñongatu eikuaa hag̃uáme.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
gn	Ko mba’eñemi eiporukuaa peteĩjeýnte. Eiporupa rire, rojapóta ipyahuetévava. Térã emoheñoikuaa ipyahúva ejapose vovénte ne mba’ete ñemboheko guive.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
gn	Ko mba’eñemi jeguerujeyrã ndoikovéima erujey hag̃ua ne mba’ete.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
gn	Ko mba’eñemi jeguerujeyrã ndoikovéima erujey hag̃ua ne mba’ete.

en-us	This request came from:
gn	Ko mba’ejerure ou:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
gn	Ko mba’ejerure ou { $uaBrowser }-gui.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
gn	Ko mba’ejerure ou { $uaBrowser }-gui { $uaOS }-pe.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
gn	Ko mba’ejerure ou { $uaBrowser }-gui { $uaOS } { $uaOSVersion }-pe.

en-us	This request came from { $uaOS }.
gn	Ko mba’ejerure ou { $uaOS }-gui.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
gn	Ko mba’ejerure ou { $uaOS } { $uaOSVersion }-gui.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
gn	Ko mba’ejerure oikotevẽ ñemboaje mokõi jeku’e ijurujáva mba’etépe.

en-us	This subscription plan change is not supported
gn	Ko ñemoambue rape ñemboheraguapygua noñepytyvõi

en-us	This verification code has expired
gn	Ko ayvu jehechajeyrã ndoikovéima

en-us	This wasn’t me, change password.
gn	Kóva ndachéi, emoambue ñe’ẽñemi.

en-us	Time to create more backup authentication codes
gn	Emoheñóimake hetave ayvu ñemoneĩrã jeykekoha

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
gn	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
gn	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
gn	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	to continue to %(serviceName)s
gn	eku’ejey %(serviceName)s ndive

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
gn	Eikekuaajey hag̃ua ne mba’etépe okañýramo ndehegui peteĩ mba’e’oka, emoinge peteĩva umi ayvu jeguerujeyrã jeykekogua ñongatupyre.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
gn	Eikekuaajey hag̃ua ne mba’etépe, okañýramo ndehegui peteĩ mba’e’oka, emoinge peteĩva umi ayvu jeguerujeyrã jeykekoguáva.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
gn	Eikekuaajey hag̃ua ne mba’etépe, okañýramo ndehegui peteĩ mba’e’oka, emoinge peteĩva umi ayvu jeguerujeyrã ñongatupyre.

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
gn	Eñangarekokuaa hag̃ua, <a>eikutu ápe</a>.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
gn	Eñagareko hag̃ua, <linkExternal>eikutu ápe</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
gn	Emboykekuaa hag̃ua pe mba’eporu ñekytĩ, ikatúpiko <a data-l10n-name="updateBillingUrl">embohekopyahumi ne marandu tepyme’ẽguáva</a> pya’e porã.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
gn	Emboykekuaa hag̃ua pe mba’epuru ñekytĩ, ikatúpiko <a href="%(updateBillingUrl)s">embohekopyahumi ne marandu tepyme’ẽguáva</a> pya’e porã.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
gn	Emboykekuaa hag̃ua pe mba’eporu ñekytĩ, ikatúpiko embohekopyahumi ne marandu tepyme’ẽguáva pya’e porã:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
gn	Emboykekuaa hag̃ua pe mba’epuru ñekytĩ, ikatúpiko embohekopyahumi ne marandu tepyme’ẽguáva pya’e porã:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
gn	Emboyke hag̃ua emoneĩ’ỹva jeike ne mba’etépe Firefox pegua, roguerujey ne mba’ete ha, kyhyjerãramo, upevarã romomarandu.

en-us	To sync Firefox on your phone or tablet, you first need to download Firefox for mobile. Here’s how:
gn	Embojuehe hag̃ua Firefox ne pumbyry térã tablétape, emboguejyraẽ Firefox ne pumbyrýpe. Ápe oĩ mba’éichapa:

en-us	Total
gn	Opavavete

en-us	Total
gn	Opavavete

en-us	TOTP token not found
gn	Token TOTP ojejuhu’ỹva

en-us	TOTP token not found
gn	Token TOTP ojejuhu’ỹva

en-us	%(translatedTimeAgo)s
gn	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
gn	%(translatedTimeAgo)s amo %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
gn	%(translatedTimeAgo)s ag̃ui %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
gn	Eikundaha tekorosãme ñandutípe, opaite mba’e’okápe.

en-us	Trouble entering code?
gn	¿Apañuái emoinge hag̃ua ayvu?

en-us	Trouble entering code?
gn	¿Apañuái emoinge hag̃ua ayvu?

en-us	Trouble entering code?
gn	¿Apañuái emoinge hag̃ua ayvu?

en-us	Trusted cloud storage
gn	Ñeñongatuha araípe jeroviaha

en-us	Try again
gn	Eha’ãjey

en-us	Try again
gn	Eha’ãjey

en-us	Try again
gn	Eha’ãjey

en-us	Try again
gn	Eha’ãjey

en-us	Turn off
gn	Pe’aite

en-us	Turn on
gn	Myandy

en-us	Two simple steps help you get back into your account and protect your data if you need to reset your password.
gn	Mokõi jeku’e hasy’ỹva nepytyvõta eguevijey hag̃ua ne mba’etépe ha emo’ã ne mba’ekuaarã erujeysérõ ne ñe’ẽñemi.

en-us	Two-step authentication
gn	Ñemoneĩ mokõi jeku’épe

en-us	Two-step authentication
gn	Ñemoneĩ mokõi jeku’épe

en-us	Two-step authentication
gn	Ñemoneĩ mokõi jeku’épe

en-us	Two-step authentication
gn	Eñemoneĩ mokõi jeku’épe

en-us	Two-step Authentication
gn	Emoneĩ mokõi jeku’épe

en-us	Two-step authentication code required
gn	Eikotevẽ mokõi jeku’épe ñemoneĩ

en-us	Two-step authentication could not be disabled
gn	Ñemoneĩrigui mokõi jeku’egua ndaikatúi eipe’a

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
gn	Ñemoneĩ mokõi jeku’egua ndaikatúi eipe’ávo.

en-us	Two-step authentication disabled
gn	Ojepe’áma ñemoneĩ mokõi jeku’e pegua

en-us	Two-step authentication disabled
gn	Ojepe’áma ñemoneĩ mokõi jeku’e pegua

en-us	Two-step authentication disabled
gn	Ojepe’áma ñemoneĩ mokõi jeku’egua

en-us	Two-step authentication disabled.
gn	Ñemoneĩ mokõi jeku’épe jepe’apyre.

en-us	Two-step authentication enabled
gn	Ñemoneĩ mokõi jeýpe myandypyre

en-us	Two-step authentication enabled
gn	Ijurujáma mokõi jeku’épe ñemoneĩ

en-us	Two-step authentication enabled
gn	Ijurujáma mokõi jeku’épe ñemoneĩ

en-us	Two-step authentication enabled
gn	Ijurujáma mokõi jeku’épe ñemoneĩ

en-us	Two-step authentication enabled
gn	Ijurujáma mokõi jeku’épe ñemoneĩ

en-us	Two-step authentication enabled
gn	Ijurujáma mokõi jeku’épe ñemoneĩ

en-us	Two-step authentication enabled
gn	Ijurujáma mokõi jeku’épe ñemoneĩ

en-us	Two-step authentication failed
gn	Ndoikói ñemoneĩ mokõijeyguáva

en-us	Two-step authentication is off
gn	Ñemoneĩ mokõi jeku’épe ojehejareíma

en-us	Two-step authentication is off
gn	Ñemoneĩ mokõi jeku’épe ojehejareíma

en-us	Two-step authentication removed
gn	Ñemoneĩ mokõi jeýpe mboguepyre

en-us	Two-step authentication removed
gn	Oñembogue ñemoneĩ mokõijeyguáva

en-us	Two-step authentication requested
gn	Ñemoneĩ mokõijeýpe jerurepyre

en-us	Two-step authentication successful
gn	Oikoite ñemoneĩ mokõijeyguáva

en-us	Two-step authentication turned off
gn	Ñemoneĩ mokõi jeygua myandypyre

en-us	Two-step authentication turned on
gn	Ñemoneĩ mokõi jeýpe myandypyre

en-us	Two-step verification enabled
gn	Ijurujáma ñemoneĩ mokõi jeku’egua

en-us	Two-step verification is off
gn	Jehechajey mokõi jeku’egua ndoikovéima

en-us	Two-step verification is off
gn	Jehechajey mokõi jeku’egua ndoikovéima

en-us	Type this secret key into your authentication app.
gn	Ehai ko mba’eñemi ne rembiporu’i ñemoneĩgua

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
gn	Emoinge mba’e ñemi ñemoneĩrã rembiporu’ípe. <toggleToQRButton>¿ Emoha’ãnga QR ayvu hekovia?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
gn	{ $uaBrowser } { $uaOS }-pe

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
gn	{ $uaBrowser } { $uaOS } { $uaOSVersion }-pe

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
gn	%(uaBrowser)s %(uaOS)s-pe

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
gn	%(uaBrowser)s %(uaOS)s %(uaOSVersion)s-pe

en-us	Unable to deliver email
gn	Ndaikatúi emondo ñanduti veve

en-us	Unauthorized
gn	Noñemoneĩri

en-us	Unavailable device command
gn	Mba’e’oka mbohapeha ndoikóiva

en-us	unconfirmed
gn	ñemoneĩ’ỹva

en-us	Unconfirmed session
gn	Tembiapo oñemoneĩ’ỹva

en-us	Unexpected error
gn	Jejavy eha’ãrõ’ỹva

en-us	Unexpected error
gn	Jejavy eha’ãrõ’ỹva

en-us	Unexpected error encountered
gn	Ojejuhu jejavy ñeha’ãrõ’ỹva

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.
gn	Rombyasýrõ jepe, ndororekóirõ ndehegui marandu 24 aravópe, ndereikevéitama %(productName)s-pe.

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
gn	Rombyasýrõ jepe, ndororekóirõ ndehegui marandu mbohapy árape, ndereikevéitama %(productName)s-pe.

en-us	United States
gn	Estados Unidos

en-us	United States Flag
gn	Estados Unidos poyvi

en-us	Unknown account
gn	Mba’ete ojeikuaa’ỹva

en-us	Unknown account
gn	Mba’ete ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown account
gn	Mba’ete ojeikuaa’ỹva

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
gn	Mba’ete ojekuaa’ỹva. <a href="/signup">Mboheraguapy</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
gn	Kuartia’atã ojekuaa’ỹ opáva { $lastFour }-pe

en-us	Unknown client
gn	Joguaha ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown code
gn	Ayvu ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown customer for subscription.
gn	Ñemuha ojekuaa’ỹva heraguapy hag̃ua.

en-us	Unknown plan for subscription.
gn	Mboheraguapy rape ojekuaa’ỹva.

en-us	Unknown subscription.
gn	Mboheraguapy ojekuaa’ỹva.

en-us	Unlink
gn	Pe’aite

en-us	Unlink
gn	Pe’aite

en-us	Unlink from third party account
gn	Eipe’aite mbohapyháva mba’etégui

en-us	Unsupported image provider
gn	Ta’ãnga me’ẽha oñemoneĩ’ỹva

en-us	unverified
gn	ojehechajey’ỹva

en-us	Unverified account
gn	Mba’ete jehechapyre’ỹva

en-us	Unverified session
gn	Tembiapo jehechapyre’ỹva

en-us	Unverified session
gn	Moĩmbaha jehechapyre’ỹva

en-us	Unverified user or session
gn	Poruhára térã tembiapo jehechajey’ỹva

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update billing information
gn	Embohekopyahu marandu kuatiañemugua

en-us	Update billing information
gn	Embohekopyahu marandu kuatiañemugua

en-us	Update billing information
gn	Embohekopyahu marandu kuatiañemugua

en-us	Update billing information:
gn	Embohekopyahu marandu kuatiañemugua:

en-us	Update was rejected, please try again
gn	Oñemboyke ñemboheko, ikatpupa eha’ãjey

en-us	Updating billing information…
gn	Hekopyahuhína ñemuhakuatia marandu…

en-us	upgrade indicator
gn	mbohekopyahu kuaaukaha

en-us	Upload
gn	Jupi

en-us	Use account recovery key
gn	Eiporu mba’eñemi jeguerujeyrã

en-us	Use a different account
gn	Eiporu ambuéva mba’ete

en-us	Use a different account
gn	Eiporu ambuéva mba’ete

en-us	Use a different account
gn	Eiporu ambuéva mba’ete

en-us	Use a different account
gn	Eiporu ambuéva mba’ete

en-us	Use a different account
gn	Eiporu ambuéva mba’ete

en-us	Use a different email
gn	Emoambue ñanduti veve jeporu

en-us	Use it now to reset your password and keep your data
gn	Eiporu egueru jey hag̃ua ne ñe’ẽñemi ha ani ogue ne mba’ekuaarã

en-us	Use recovery code
gn	Eipuru ayvu jeguerujeyrãva

en-us	Use recovery code
gn	Eipuru ayvu jeguerujeyrãva

en-us	User is not signed in
gn	Poruhára ñoñepyrũi tembiapo

en-us	Use security code
gn	Eipuru tekorosã ayvu

en-us	Use SMS instead
gn	Eiporu SMS hendaguépe

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
gn	Eiporu ayvu %(code)s emboheko hag̃ua ñemoneĩ mokõi jeku’épe tembiporu’ípe.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
gn	Eiporu { $code } ayvu emboheko hag̃ua ñemoneĩ mokõi jeku’épe tembiporu’i moneĩmbyre.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
gn	Eiporu { $secret } ayvu emboheko hag̃ua ñemoneĩ mokõi jeku’épe tembiporu’i ojokupytývape.

en-us	Use this confirmation code:
gn	Eiporu ko ayvu rechajeyrã:

en-us	Use this confirmation code:
gn	Eiporu ko ayvu ñemoneĩrã:

en-us	Use this verification code:
gn	Eipuru ko ayvu rechajeyrã:

en-us	Use this verification code:
gn	Eipuru ko ayvu rechajeyrã:

en-us	Validating sign-in…
gn	Amoneĩ tembiapo ñepyrũ…

en-us	Valid code required
gn	Eikotevẽ ayvu oikóva

en-us	Valid email required
gn	Eikotevẽ ñanduti veve oikóva

en-us	Valid email required
gn	Eikotevẽ ñanduti veve oikóva

en-us	Valid password required
gn	Eikotevẽ ñe’ẽñemi oikóva

en-us	Valid password required
gn	Eikotevẽ ñe’ẽñemi oikóva

en-us	Valid URL required
gn	Eikotevẽ URL oikóva

en-us	Verification code: { $code }
gn	Ayvu rechajeyrã: { $code }

en-us	Verification code: { $code }
gn	Ayvu rechajeyrã: { $code }

en-us	Verification code: %(code)s
gn	Ayvu rechajeyrã: %(code)s

en-us	Verification email sent
gn	Ñanduti veve jehechajeýva ohóma

en-us	Verification error
gn	Ojavy jehechajey

en-us	Verification link damaged
gn	Juajuha hechajeyha oñembyai

en-us	Verification link expired
gn	Juajuha hechajeyha ndoikovéima

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
gn	Tekotevẽ jehechajey. <button>Emondojey ayvu ñemoneĩrã</button> ndaipórirõ ñe’ẽmondo g̃uahẽha térã spam ñongatuhápe.

en-us	verification required
gn	ojerure jehechajey

en-us	verification required
gn	ojerure jehechajey

en-us	Verification required
gn	Jehechajey tekotevẽva

en-us	verified
gn	jehechapyre

en-us	verified
gn	jehechapyre

en-us	Verified
gn	jehechapyre

en-us	Verify
gn	Hechajey

en-us	Verify
gn	Hechajey

en-us	Verify
gn	Hechajey

en-us	Verify email
gn	Ñandutiveve hechajey

en-us	Verify email
gn	Ñandutiveve hechajey

en-us	Verify email
gn	Ñandutiveve hechajey

en-us	Verify email
gn	Ehechajey ñanduti veve

en-us	Verify email: 
gn	Ehechajey ñanduti veve:

en-us	Verifying
gn	Jehechajey

en-us	{ verifyPrimary-action }:
gn	{ verifyPrimary-action }:

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
gn	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
gn	Ehechajey ñandutiveve mba’eguasuvéva

en-us	Verify primary email
gn	Ehechajey ñandutiveve mba’eguasuvéva

en-us	{ verifySecondary-action }:
gn	{ verifySecondary-action }:

en-us	Verify secondary email
gn	Ehechajey ñanduti veve mokõiháva

en-us	Verify secondary email
gn	Ehechajey ñanduti veve mokõiháva

en-us	Verify secondary email
gn	Ehechajey ñanduti veve mokõiháva

en-us	Verify this login <span>to continue to account settings</span>
gn	Ehechajey ko tembiapo ñepyrũ <span>eku’ejey hag̃ua mba’ete ñemboheko ndive</span>

en-us	Verify this login <span>to continue to { $serviceName }</span>
gn	Ehechajey ko tembiapo ñepyrũ <span>eku’ejey { $serviceName } ndive</span>

en-us	Verify your email
gn	Ñanduti veve jehechajey

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
gn	Ehecha ñemuhague: { $invoiceLink }

en-us	View Invoice: %(invoiceLink)s
gn	Ehecha ñemuhague: %(invoiceLink)s

en-us	View recent account activity
gn	Ejecha mba’ete rembiapo ramoguavéva

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
gn	Ehecha <a>Stripe remiñemi purureko</a>.

en-us	View the <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
gn	Ehecha <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } ñemigua purureko</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
gn	Ehecha <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } ñemigua purureko</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
gn	Ehecha <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } ñemigua purureko</stripePrivacyLink> ha <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } ñemigua purureko</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink>.
gn	Ehecha <stripePrivacyLink>Stripe ñemigua purureko</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
gn	Ehecha <stripePrivacyLink>Stripe ñemigua purureko</stripePrivacyLink> ha <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } ñemigua purureko</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>Paypal privacy policy</paypalPrivacyLink>.
gn	Ehecha <stripePrivacyLink>Stripe ñemigua purureko</stripePrivacyLink> ha <paypalPrivacyLink>Paypal ñemigua purureko</paypalPrivacyLink>.

en-us	View your saved passwords, tabs, browsing history and more — across all your devices.
gn	Ehecha ñe’ẽñemi ñongatupyre, tendayke, kundahára rembiasakue ha hetave, opaite mba’e’okápe.

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
gn	¿Erekose ne tendayke, techaukaha ha ñe’ẽñemi ambue mba’e’okápe?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
gn	¿Erekose tendayke, techaukaha ha ñe’ẽñemi ambue mba’e’okápe?

en-us	Want to keep using { $name }?
gn	¿Eiporuse gueteri { $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
gn	¿Ehechasépa tendayke mokõi mba’e’okápe?

en-us	Warning
gn	Jesarekorã

en-us	Warning
gn	Kyhyjerã

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
gn	Ko’ág̃a rupi ore rembiapo heta ha romba’apo ropytu’u’ỹre jahejápa           pe apopyvusu oikojey hag̃ua oĩhaguéicha.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
gn	Romba’apo ropytu’u’ỹre jahejápa           pe apopyvusu oikojey hag̃ua pya’emi.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
gn	Romba’apo ropytu’u’ỹre jahejápa                     pe apopyvusu oikojey hag̃ua pya’emi.

en-us	Web Session
gn	Web rembiapo

en-us	Web Session, %(userAgent)s
gn	Tembiapo ñandutípe, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
gn	Ñanduti renda marandu’i ñemigua

en-us	Website Privacy Notice
gn	Ñanduti renda marandu’i ñemigua

en-us	We can’t upgrade you quite yet
gn	Norombohekopyahukuaái gueteri

en-us	We detected a login attempt from the following device. If this was you, please approve the login
gn	Rohechakuaa omoñepyrũséva tembiapo ko mba’e’oka guive. Ndetéramo, emoneĩntema upéichamo

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
gn	Rohecha tembiapo ivaikuaaha nde Firefox mba’etépe. Ne mba’ete ikatu oñembyai.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
gn	Rohecha jeku’e ikatúva oñembyai ne Firefox mba’etépe. Romboyke hag̃ua jeike ñemoneĩ’ỹva nde Firefox mba’etépe, roipe’apa opaite mba’e’oka ne mba’etégui ha rojerure ndéve emoambue hag̃ua ne ñe’ẽñemi tekorosãrã.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
gn	Rohecha jeiko ivaikuaáva nde Firefox mba’ete pegua. Emo’ã hag̃ua ne mba’ete, emoheñói ñe’ẽñemi pyahu. Ojeporúta ñe’ẽñemi eñepyrũjey hag̃ua tembiapo opaite mba’eporu nde Firefox mba’ete pegua.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
gn	Rohecha jeiko ivaikuaáva ne Mozilla mba’ete pegua. Emo’ã hag̃ua ne mba’ete, emoheñói ñe’ẽñemi pyahu. Ojeporúta ñe’ẽñemi eñepyrũjey hag̃ua tembiapo opaite mba’eporu nde Mozilla mba’ete pegua.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
gn	Rohecha jeku’e ikatúva oñembyai nde { -product-firefox-account } pegua. Romboyke hag̃ua jeike ñemoneĩ’ỹva nde { -product-firefox-account }-pe, roipe’apa opaite mba’e’oka ne mba’etégui ha rojerure ndéve remoambue hag̃ua ne ñe’ẽñemi tekorosãverã.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
gn	Rohecha jeku’e ikatúva oñembyai nde { -product-mozilla-account } pegua. Romboyke hag̃ua jeike ñemoneĩ’ỹva nde { -product-mozilla-account }-pe, roipe’apa opaite mba’e’oka ne mba’etégui ha rojerure ndéve remoambue hag̃ua ne ñe’ẽñemi tekorosãverã.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
gn	Noromoneĩri ñembohekopyahu ko’ã ñemoheraguapýpe, hákatu vokóinte rojapóta.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
gn	Rombopapapy kundahára mba’ekuaarã: ñe’ẽñemi, techaukaha ha hetave. Iporã añete tekorosãrã, hákatu okañykuaa mba’ekuaarã nde rasaráirõ ñe’ẽñemígui.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
gn	Rorekókuri apañuái ne ñehepyme’ẽ paha { $productName } peguápe.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
gn	Rorekókuri apañuãi ne ñehepyme’ẽ paha %(productName)s peguápe.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
gn	Roguerekókuri apañuái ne ñehepyme’ẽ reko { $productName } peguápe.

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
gn	Roguerekókuri apañuãi ne ñehepyme’ẽ ayvu %(productName)s peguápe.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
gn	Rohechakuaa peteĩ apañuãi ne ñehepyme’ẽ ayvu rehegua tenondeve g̃uarãva.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
gn	Rohechakuaa peteĩ apañuái ne ñehepyme’ẽ reko rehegua mboheraguapy tenondeve g̃uarãva.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
gn	Rohechakuaa opytaha ndéve sa’íma ayvu jeguerujeyrã. Ikatúramo emoheñoijey ayvu pyahu emboyke hag̃ua apañuãi eikekuévo ne mba’etépe.

en-us	Welcome back
gn	Eg̃uahẽporãjey

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
gn	Eg̃uahẽporã { -brand-firefox }-pe

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
gn	¡Eg̃uahẽporã { -brand-firefox }-pe!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
gn	Tereg̃uahẽporãite { -brand-firefox }-pe

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
gn	¡Eg̃uahẽporã { -brand-mozilla }-pe!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
gn	¡Eg̃uahẽporã { -brand-mozilla }-pe!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
gn	¡Eg̃uahẽporã { -brand-mozilla }-pe!

en-us	Welcome to Firefox!
gn	¡Eg̃uahẽporãite Firefox-pe!

en-us	Welcome to { $productName }
gn	¡Eg̃uahẽporãite { $productName }-pe!

en-us	Welcome to { $productName }
gn	¡Eg̃uahẽporãite { $productName }-pe!

en-us	Welcome to { $productName }
gn	¡Eg̃uahẽporã { $productName }-pe!

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
gn	Eg̃uahẽporã { $productName }-pe: Emboheko ne ñe’ẽñemi.

en-us	Welcome to %(productName)s
gn	¡Eg̃uahẽporãite %(productName)s-pe!

en-us	Welcome to %(productName)s!
gn	¡Eg̃uahẽporãite %(productName)s-pe!

en-us	Welcome to %(productName)s: Please set your password.
gn	Eg̃uahẽporã %(productName)s-pe: Emboheko ne ñe’ẽñemi.

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
gn	Eg̃uahẽporãite { -brand-firefox } mba’eteépe

en-us	Welcome to the Firefox family
gn	Eg̃uahẽporãite Firefox mba’eteépe

en-us	We’ll ask for a couple of things only you know to keep your account safe.
gn	Rojerure ndéve ndahetái ndénte reikuaáva ereko hag̃ua ne mba’ete tekorosãpe.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
gn	Rohechajeýta nde jehepyme’ẽ tenondeve, hákatu oikotevẽkuaa ore pytyvõ oĩporã hag̃ua <a data-l10n-name="updateBillingUrl">embohekopyahúvo nde jehepyme’ẽ marandu</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
gn	Rohechajeýta nde jehepyme’ẽ tenondeve, hákatu oikotevẽkuaa ore pytyvõ oĩporã hag̃ua <a data-l10n-name="updateBillingUrl">embohekopyahúvo nde jehepyme’ẽ marandu</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a>.
gn	Rohechajeýta nde jehepyme’ẽ tenondeve, hákatu oikotevẽkuaa ore pytyvõ oĩporã hag̃ua <a href="%(updateBillingUrl)s">embohekopyahúvo nde jehepyme’ẽ marandu</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
gn	Rohechajeýta nde jehepyme’ẽ tenondeve, hákatu oikotevẽkuaa ore pytyvõ oĩporã hag̃ua embohekopyahúvo nde jehepyme’ẽ marandu:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
gn	Rohechajeýta nde jehepyme’ẽ tenondeve, hákatu oikotevẽkuaa ore pytyvõ oĩporã hag̃ua embohekopyahúvo nde jehepyme’ẽ marandu:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
gn	Rohechajeýta nde jehepyme’ẽ tenondeve, hákatu oikotevẽkuaa ore pytyvõ oĩporã hag̃ua embohekopyahúvo nde jehepyme’ẽ marandu:

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
gn	Rohechakuaa opytaha ndéve sa’íma ayvu jeguerujeyrã. Ikatúramo emoheñoijey ayvu pyahu emboyke hag̃ua apañuãi eikekuévo ne mba’etépe.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
gn	Rohechakuaa opytaha ndéve sa’íma ayvu jeguerujeyrã. Ikatúramo emoheñoijey ayvu pyahu emboyke hag̃ua apañuãi eikekuévo ne mba’etépe.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
gn	Roiporu ne ñanduti veve romoheñói hag̃ua mba’ete añónte. Araka’eve norome’ẽmo’ãi ambuépe.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
gn	Roiporu ne ñanduti veve romoheñói hag̃ua mba’ete añónte. Araka’eve norome’ẽmo’ãi ambuépe.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
gn	Og̃uahẽ oréve jerure ñe’ẽñemi moambuerã nde { -product-firefox-account }-pe:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
gn	Og̃uahẽ oréve jerure ñe’ẽñemi moambuerã nde { -product-mozilla-account } rehegua:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
gn	Og̃uahẽ oréve jerure ñe’ẽñemi moambuerã nde { -product-mozilla-account }-pe:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
gn	Og̃uahẽma ne ñehepyme’ẽ paha { $productName } rupi.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
gn	Og̃uahẽma ne ñehepyme’ẽ paha { $productName } rupi.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
gn	Og̃uahẽma ne ñehepyme’ẽ %(productName)s rupi.

en-us	We recieved your latest payment for %(productName)s.
gn	Og̃uahẽma oréve ne ñehepyme’ẽ %(productName)s rehe.

en-us	We’re delighted to see you!
gn	¡Rovy’aiterei rohecha rehe!

en-us	We’re on Android and iOS, too!
gn	¡Roime avei Android ha iOS-pe!

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered.
gn	Rombyasy, mba’ekuaarã ne mohendahapegua ipapapýva { -brand-firefox } mohendahavusu ndaikatúi erujey.

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
gn	Rombyasyeterei. Ha’éramo mba’e’oka ejerovia’ỹha, emoambueva’erã ñe’ẽñemi ne mba’ete Firefox pegua ha opaite ñe’ẽñemi eñongatúva Firefox-pe.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
gn	Rombyasyeterei. Emoambue ñe’ẽñemi ne mba’ete Firefox pegua ha eheka marandu ne mba’e’oka apohare ha eikuaa mba’éichapa ikatu emboguete ne mba’ekuaarã oka guive.

en-us	We're sorry to see you go
gn	Rombyasy eho haguére

en-us	We sent a confirmation code to <span>{ $email }</span>.
gn	Romondo ayvu ñemoneĩrã <span>{ $email }</span>-pe.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
gn	Roipe’a ndereraguapy { $productName }-gui. Ne ñehepyme’ẽ paha { $invoiceTotal } rehegua oñehepyme’ẽma { $invoiceDateOnly }

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
gn	Roipe’a ndereraguapy { $productName }-gui. Ne ñehepyme’ẽ paha { $invoiceTotal } rehegua oñehepyme’ẽta ag̃a { $invoiceDateOnly }.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed.  To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
gn	Romboykéma ne ñemboheraguapy %(productName)s pegua ndoikói rupi heta jey jehepyme’ẽse rire. Eikekuaa jey hag̃ua, eñemboheraguapy pyahu jehepyme’ẽ hekopyahúva ndive.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
gn	Romboykéma ne ñemboheraguapy %(productName)s pegua ndoikói rupi heta jey jehepyme’ẽse rire. Eikekuaa jey hag̃ua, eñemboheraguapy pyahu jehepyme’ẽ hekopyahúva ndive.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
gn	Roipe’áma nde ñemboheraguapy %(productName)s. Rehepyme’ẽva $%(invoiceTotal)s oiko hína %(invoiceDateOnly)s-pe. Ne mba’epuru oku’jeýta ipahaite peve ikatúva ehepyme’ẽ, ha’éva %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
gn	Roipe’áma ne ñemboheraguapy %(productName)s. Rehepyme’ẽva $%(invoiceTotal)s oiko hína %(invoiceDateOnly)s-pe. Ne mba’epuru oku’ejeýta ipahaite peve ikatúva ehepyme’ẽ, ha’éva %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
gn	Romboykéma ne ñemboheraguapy { $productName } pegua ndoikói rupi heta jey jehepyme’ẽse rire. Eikekuaa jey hag̃ua, eñemboheraguapy pyahu jehepyme’ẽ hekopyahúva ndive.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
gn	Roipe’áma ne ñemboheraguapy { $productName } pegua. Rehepyme’ẽ ramovéva { $invoiceTotal } oiko hína { $invoiceDateOnly }-pe. Ne mba’epuru oku’ejeýta ipahaite peve ikatúva ehepyme’ẽ, ha’éva { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
gn	Roipe’áma ne ñemboheraguapy { $productName } pegua. Rehepyme’ẽ ramovéva { $invoiceTotal } oiko hína { $invoiceDateOnly }-pe. Ne mba’epuru oku’ejeýta ipahaite peve ikatúva ehepyme’ẽ, ha’éva { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
gn	Romoambue Firefox mba’ete réra ko’ág̃a guive ojehero Mozilla. Emoñepyrũjeýta tembiapo nde poruhára réra ha ñe’ẽñemi eiporumeméva ndive, ha naiñambuéi apopyre eiporuvavoi.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
gn	Romoambue { -product-firefox-accounts } mba’ete réra ko’ág̃a guive { -product-mozilla-accounts }. Emoñepyrũjeýta tembiapo nde poruhára réra ha ñe’ẽñemi eiporúva ndive, ha naiñambuéi apopyre eiporúva.

en-us	We've sent you a text message
gn	Roguerahauka ndéve ñe’ẽmondo

en-us	What are you contacting us about?
gn	¿Mba’e eporanduséva oréve?

en-us	What do you need help with?
gn	¿Mba’éicha ikatu roipytyvõ?

en-us	What should you do?
gn	¿Mba’e rejapokuaa?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
gn	Mba’érepa remboykese añetehápe { $device }

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
gn	¿Mba’érepa remboykese añetehápe <span>{ $device }</span>?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
gn	¿Mba’érepa resẽse añetehápe ko mba’e’okágui?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
gn	¿Mba’ére emoĩporãvo ñe’ẽñemi oĩporãta che mba’ekuaarã?

en-us	Why do I need to create this account?
gn	¿Mba’ére amoheñoiva’erã ko mba’ete?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
gn	¿Mba’ére amoheñoiva’erã ko mba’ete? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Eñemomarandu ápe</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
gn	¿Mba’ére amoheñoiva’erã ko mba’ete? <LinkExternal>Eikuaa ko’ápe</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
gn	¿Mba’ére roporandu?

en-us	Why do we ask?
gn	¿Mba’ére roporandu?

en-us	Why is more than one device required?
gn	¿Mba’ére eikotevẽ hetave mba’e’oka?

en-us	Why is this happening?
gn	¿Mba’ére oiko ko’ãva?

en-us	Why is this happening?
gn	¿Mba’ére oiko ko’ãva?

en-us	Why is this happening?
gn	¿Mba’ére oiko ko’ãva?

en-us	Why sign in on another device?
gn	¿Mba’ére eñepyrũta tembiapo ambue mba’e’okápe?

en-us	Why sync multiple devices?
gn	¿Mba’ére embojuehéta heta mba’e’oka?

en-us	with a QR code we've created just for you
gn	QR ayvu romoheñóiva ndéve g̃uarã ndive

en-us	Working…
gn	Omba’apohína…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
gn	¿Embojuehese ko mba’e’oka ne mba’ete ndive?

en-us	Would you like to sync your phone?
gn	¿Embojuehesépa ne pumbyry?

en-us	Wrong number?
gn	¿Papapy jejavýva?

en-us	Yes, approve device
gn	Héẽ, emboaje mba’e’oka

en-us	Yes, approve device
gn	Héẽ, emboaje mba’e’oka

en-us	You already have an account, <a>Sign in</a>
gn	Erekóma mba’ete, <a>Emoñepyrũ tembiapo</a>

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
gn	Erekóma ne mba’ete. <a>Eñepyrũ tembiapo</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
gn	Eñemboheraguapýma { $productName } tembiporu’i ñemuha rupive { -brand-google } térã { -brand-apple }.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
gn	Eñemboheraguapýma { $productName } tembiporu’i ñemuha rupive { -brand-name-google } térã { -brand-name-apple }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } days for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
gn	Oñembokuatiañeñũha { $amount } árape { $name } peg̃uarã. Jehepyme’ẽ oikóta { $date }-pe.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } months for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
gn	Oñembokuatiañeñũha { $amount } peteĩ { $name } peg̃uarã. Jehepyme’ẽ pyahu oikóta { $date }-pe.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } weeks for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
gn	Oñembokuatiañeñũ { $amount } peteĩ { $intervalCount } arapokõindýpe { $name } peg̃uarã. Jehepyme’ẽ pyahu oikóta { $date }-pe.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } years for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
gn	Oñembokuatiañeñũha { $amount } peteĩ { $name } arýpe g̃uarã. Jehepyme’ẽ pyahu oikóta { $date }-pe.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
gn	Esẽhína %(deviceName)s Sync mba’évagui ko mba’e’oka ha’ére:

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
gn	Emoambuekuaáma nde Firefox mba’etépe.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
gn	Ko’ág̃a emoambuekuaáma nde Mozilla mba’etépe.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
gn	Reiméma reipuru hag̃uáicha <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
gn	Ko’ág̃a eiporukuaáma <div class="graphic %(serviceLogo)s"> %(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
gn	Ikatúma eiporu %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with:
gn	Oñembojuehe peteĩndi:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
gn	Embojuehehína: { $deviceFamily } ndive { $deviceOS } rupi

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
gn	           Ko’ág̃a embojuehe: <span>%(deviceFamily)s ndive %(deviceOS)s</span>-pe      

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
gn	Ojejokóma mboheraguapy { $date } jave.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
gn	Eikuaáta mba’éichapa ehepyme’ẽta ha pe marandu ne mba’ete rehegua hekopyahúma <a data-l10n-name="updateBillingUrl">ápe</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a href="%(updateBillingUrl)s">here</a>.
gn	Eikuaáta mba’éichapa ehepyme’ẽta ha pe marandu ne mba’ete rehegua hekopyahúma <a href="%(updateBillingUrl)s">ápe</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
gn	Eikuaáta mba’éichapa ehepyme’ẽta ha pe marandu ne mba’ete rehegua hekopyahúma ápe:

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
gn	Eikuaáta mba’éichapa ehepyme’ẽta ha pe marandu ne mba’ete rehegua hekopyahúma ápe:

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
gn	Erekokuaa gueteri ko apopyre — eñe’ẽmi pytyvõha aty ndive roipytyvõkuaa hag̃ua.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
gn	Erekokuaa gueteri ko apopyre — eñe’ẽmi pytyvõha aty ndive roipytyvõkuaa hag̃ua.

en-us	You can't access your subscription yet
gn	Ndereikekuaái gueteri ne ñemboheraguapýpe

en-us	You can’t access your subscription yet
gn	Ndereikekuaái gueteri ne ñemboheraguapýpe

en-us	You changed your account recovery key
gn	Emoambue ne mba’ete mba’eñemi guerujeyrã

en-us	You changed your recovery phone
gn	Emoambue pumbyry jeguerujeyrã

en-us	You created a new account recovery key
gn	Emoheñói mba’eñemi jeguerujeyrã pyahu

en-us	You created new backup authentication codes
gn	Emoheñói ayvu ñemoneĩrã pyahu jeykekoha

en-us	You deleted your account recovery key
gn	Emboguéma ne mba’ete mba’eñemi guerujeyrã

en-us	You deleted your account recovery key.
gn	Embogue pe mba’eñemi jeguerujeyrã ne mba’etégui.

en-us	You did it! You’re signed in.
gn	¡Ejapóma! Eñepyrũma tembiapo.

en-us	You disabled it from:
gn	Oñembojuruja upe guive:

en-us	You enabled it from:
gn	Embojuruja upe guive:

en-us	You enabled it from:
gn	Embojuruja upe guive:

en-us	You have authorized access to the following accounts.
gn	Eikekuaa apañuai’ỹre ko’ã mba’etépe.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
gn	Ehupytýma hetaveha ñanduti veve mokõiháva moneĩmbyre

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
gn	Emoambue hekopete ne ñandutiveve eipuruvéva %(email)s. Ko kundaharape ha’e nde puruhára réra eñepyrũ hag̃ua tembiapo Firefox Account-pe ha og̃uahẽ hag̃ua marandu’i tekorosã ha ñemoneĩ tembiapo ñepyrũ rehegua.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
gn	Emoambue hekopete ne ñandutiveve eiporuvéva { $email }. Ko kundaharape ha’e nde poruhára réra eñepyrũ hag̃ua tembiapo nde { -product-firefox-account }-pe og̃uahẽkuaa hag̃ua marandu’i tekorosã ha ñemoneĩ tembiapo ñepyrũ rehegua.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
gn	Emoambue hekopete ne ñandutiveve eiporuvéva { $email }. Ko kundaharape ha’e nde poruhára réra eñepyrũ hag̃ua tembiapo nde { -product-mozilla-account }-pe og̃uahẽkuaa hag̃ua marandu’i tekorosã ha ñemoneĩ tembiapo ñepyrũ rehegua.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
gn	Emoneĩ hekopete { $secondaryEmail } ñanduti veve mokõihávarõ ne { -product-firefox-account } pegua. Marandu’i tekorosã ha ñemoneĩrã tembiapo ñepyrũgua ko’ág̃a og̃uahẽta mokõivéva ñanduti veve kundaharapépe.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
gn	Emoneĩ hekopete { $secondaryEmail } ñanduti veve mokõihávarõ ne { -product-mozilla-account } pegua. Marandu’i tekorosã ha ñemoneĩrã tembiapo ñepyrũgua ko’ág̃a og̃uahẽta mokõivéva ñanduti veve kundaharapépe.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
gn	Eipuru porã jeguerujeyrãva amo mba’e’o’ka guive:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
gn	Eipuru porã jeguerujeyrãva amo mba’e’o’ka guive:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
gn	Embogue porã ñemoneĩ mokõi jeyguáva Firefox Account pegua tenondevegua mba’e’oka guive:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
gn	Embogue porã ñemoneĩ mokõi jeyguáva Firefox Account pegua. Ndojejeruremo’ãvéima tekorosã ayvu emoñepyrũjeývo tembiapo.

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
gn	Embogue porã ñemoneĩ mokõi jeyguáva { -product-firefox-account } pegua tenondevegua mba’e’oka guive:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.
gn	Embogue porã ñemoneĩ mokõi jeyguáva { -product-firefox-account } pegua. Ndojejeruremo’ãvéima tekorosã ayvu emoñepyrũjeývo tembiapo.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
gn	Emoheñói porã jeguerujeyrã mokõi jeku’egua nde Firefox Account peg̃uarã tenondevegua mba’e’oka guive:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
gn	Emyandy porã pe ñemoneĩ mokõi jeyguáva ne mba’ete Firefox peguápe. Ko’ág̃a ojejeruréta ayvu rekorosãrã ne tembipuru’i ñemoneĩ emoñepyrũjeývo tembiapó.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
gn	Emoheñói porã jeguerujeyrã mokõi jeku’egua nde { -product-firefox-account } peg̃uarã tenondevegua mba’e’oka guive:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
gn	Emyandy porã pe ñemoneĩ mokõi jeyguáva ne mba’ete { -product-firefox-account } peguápe. Ko’ág̃a ojejeruréta ayvu rekorosãrã ne tembipuru’i ñemoneĩ emoñepyrũjeývo tembiapo.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
gn	Emoheñói porã mba’eñemi jeguerujeyrã Firefox Account peg̃uarã eipurúvo ko tenondevegua mba’e’oka:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
gn	Emoheñói porã mba’eñemi jeguerujeyrã Firefox Account peg̃uarã eipurúvo ko tenondevegua mba’e’oka:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
gn	Emoheñói porã mba’eñemi jeguerujeyrã { -product-firefox-account } peg̃uarã eipurúvo ko tenondevegua mba’e’oka:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
gn	Emoheñói porã mba’eñemi jeguerujeyrã pyahu tenondevegua mba’e’oka guive:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
gn	Emoheñói porã mba’eñemi jeguerujeyrã pyahu tenondevegua mba’e’oka guive:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
gn	Embogue porã pe mba’eñemi jeguerujeyrã Firefox Account pegua eipurúvo ko tenondevegua mba’e’oka:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
gn	Embogue porã pe mba’eñemi jeguerujeyrã Firefox Account pegua eipurúvo ko tenondevegua mba’e’oka:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
gn	Embogue porã pe mba’eñemi jeguerujeyrã { -product-firefox-account } pegua eipurúvo ko tenondevegua mba’e’oka:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
gn	Emboguéma hekopete { $secondaryEmail } ñanduti veve mokõiguáva nde { -product-firefox-account } pegua. Umi marandu’i tekorosãrãva ha ñemoneĩ tembiapo ñepyrũ rehegua nog̃uahẽmo’ãvéima ko kundaharapépe.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
gn	Emboguéma hekopete { $secondaryEmail } ñanduti veve mokõiguáva nde { -product-mozilla-account } pegua. Umi marandu’i tekorosãrãva ha ñemoneĩ tembiapo ñepyrũ rehegua nog̃uahẽmo’ãvéima ko kundaharapépe.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
gn	Emboguéma hekopete %(secondaryEmail)s ñanduti veve mokõiguáva nde Firefox Account pegua. Umi marandu’i tekorosãrã ha ñemoneĩ tembiapo ñepyrũ rehegua nog̃uahẽmo’ãvéima ko kundaharapépe.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
gn	Eguerujeýma ne ñe’ẽñemi eipurúvo mba’eñemi jeguerujeyrã tenondevegua mba’e’oka guive:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
gn	Eguerujeýma ne ñe’ẽñemi eipurúvo mba’eñemi jeguerujeyrã tenondevegua mba’e’oka guive:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
gn	Eruporãjey ne mba’ete eiporúvo mba’eñemi jeguerujeyrã mba’ete. Emoheñói ñe’ẽñemi pyahu emohekorosã hag̃ua ne mba’ekuaarã ha eñongatu tenda hekorosãvape.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
gn	Eruporãjey ne mba’ete eipurúvo mba’eñemi jeguerujeyrã mba’ete. Emoheñói ñe’ẽñemi pyahu emohekorosã hag̃ua ne mba’ekuaarã ha eñongatu tenda hekorosãvape.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
gn	Eruporãjey ne mba’ete eiporúvo mba’eñemi jeguerujeyrã mba’ete. Emoheñói ñe’ẽñemi pyahu emohekorosã hag̃ua ne mba’ekuaarã ha eñongatu tenda hekorosãvape.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
gn	Egueruporãjey ne mba’ete eipurúvo mba’eñemi jeguerujeyrã. Emoheñói ñe’ẽñemi pyahu emohekorosã hag̃ua ne mba’ekuaarã ha eñongatu tenda hekorosãvape.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
gn	Emoambuéma hekopete %(productNameOld)s guive %(productNameNew)s peve.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
gn	Emoambuéma hekopete { $productNameOld } guive { $productName } peve.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
gn	Embohekopyahu hekopete %(productNameOld)s-gui %(productNameNew)s-pe.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
gn	Emoambuéma hekopete { $productNameOld } guive { $productName } peve.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
gn	Ehechajey hekopete { $secondaryEmail } ñanduti veve mokõihávarõ ne { -product-firefox-account } peg̃uarã. Umi marandu’i tekorosã ha ñemoneĩ tembiapo ñepyrũgua ko’ág̃a og̃uahẽta mokõivéva ñanduti veve kundaharapépe.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
gn	Rohecha jeku’e ikatúva oñembyai nde { -product-firefox-account }-pe. Romboyke hag̃ua jeike ñemoneĩ’ỹva nde { -product-firefox-account }-pe, roipe’apa opaite mba’e’oka ne mba’etégui ha rojerure ndéve remoambue hag̃ua ne ñe’ẽñemi tekorosãverã.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
gn	Ehechajey hekopete %(secondaryEmail)s ñanduti veve mokõihávaramo ne mba’ete Firefox peguápe g̃uarã. Umi marandu’i tekorosã ha ñemoneĩ tembiapo ñepyrũ rehegua ko’ág̃a og̃uahẽta mokõivéva ñanduti veve kundaharapépe.

en-us	You have switched to { $productName }
gn	Eñemoambuéma { $productName }-pe

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
gn	Emoambuéma %(productNameNew)s-pe

en-us	You have upgraded to { $productName }
gn	Embohekopyahúma { $productName }-pe

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
gn	Embohekopyahu %(productNameNew)s-pe

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
gn	Tekotevẽ emoneĩjey ne rembiapo ag̃agua ejapo mboyve ko jeku’e

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
gn	Emoñeperũjey tembiapo opaite mba’e’oka mbojuehepyrépe. Emoheñoijey tembiapo mba’e’oka mbojuehepyrépe. Emoheñói mba’ete ñemigua guerujeyrã emyengovia hag̃ua eiporuva’ekue.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
gn	Emoñeperũjey tembiapo opaite ne mba’e’oka mbojuehepyrépe. Emoheñoijey mba’ete ñemigua guerujeyrã pyahu emyengovia hag̃ua eiporuva’ekue.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action
gn	Tekotevẽ ehechajey ne rembiapo ag̃agua ejapo mboyve ko jeku’e

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
gn	Tekotevẽ ehechajey ne rembiapo ag̃agua ejapo hag̃ua ko jeku’e.

en-us	You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
gn	Og̃uahẽta ndéve ñandutiveve { $email } rupive embohekokuaahápe ne mba’ete, avei mba’eichaitépa ehepyme’ẽta.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
gn	Emoñepyrũjeýta tembiapo nde poruhára réra ha ñe’ẽñemi eiporumeméva ndive, ha naiñambuéi apopyre eiporuvavoi.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
gn	Emoñepyrũta gueteri tembiapo nde poruhára réra ha ñe’ẽñemi eiporumeméva ndive, ha naiñambuéi apopyre eiporuvavoi.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
gn	Ikatu kuri embojuaju ne { -product-firefox-account } peteĩ térã hetave apopyre térã mba’eporu { -brand-mozilla } mba’éva rehe nemohekorosã ha nemboha’evéva ñandutípe:

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
gn	Ikatu kuri embojuaju ne { -product-mozilla-account } peteĩ térã hetaiteve apopyre térã mba’eporu { -brand-mozilla } mba’etéva rehe nemohekorosã ha nemboha’evétava ñandutípe:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
gn	Ikatu okañy marandu ha tembiapoite ñongatupyre { -brand-mozilla } apopyrépe

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
gn	Ikatu okañy marandu ha hetamba’e ñongatupyre Mozilla apopyrépe

en-us	You must enter a valid age to sign up
gn	Emoinge nde arytee eñemboheraguapykuévo

en-us	You must enter a valid age to sign up
gn	Emoinge nde arytee eñemboheraguapývo

en-us	You must enter your age to sign up
gn	Emoinge nde arytee eñemboheraguapývo

en-us	You must enter your age to sign up
gn	Emoinge nde ary eñemboheraguapykuévo

en-us	You must enter your age to sign up
gn	Emoinge nde arytee eñemboheraguapykuévo

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
gn	Eguerekova’erã ary ojejuréva emoheñoikuaa hag̃ua Firefox mba’ete.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
gn	Eguerekova’erã ary ojejuréva emoheñói hag̃ua mba’ete&nbsp;Firefox-pe.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
gn	Eguerekova’erã ary ojejuréva emoheñoikuaa hag̃ua { -product-firefox-account }.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
gn	Eguerekova’erã ary ojejuréva emoheñoikuaa hag̃ua { -product-mozilla-account }.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
gn	Eikotevẽ ayvu mba’ete jeguerujeyrã erekojey hag̃ua mba’ekuaarã { -brand-firefox } guive nderesaáirõ ñe’ẽñemígui.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
gn	Eikotevẽ ñe’ẽñemi eike hag̃ua oimeraẽva mba’ekuaarã ipapapýva embyatýva orendive.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
gn	Eikotevẽ ñe’ẽñemi eike hag̃ua mba’ekuaarã papapy embyatýva orendivépe. <br/>Eguerujeýramo, he’ise oguekuaaha ndehegui mba’ekuaarã ikatúva ñe’ẽñemi ha techaukaha.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
gn	Eikotevẽ ñe’ẽñemi eike hag̃ua mba’ekuaarã ipapapýva embyatýva orendivépe.<br class="mb-3">Erujeýramo oguekuaa ndehegui mba’ekuaarã ikatúva ñe’ẽñemi ha techaukaha.

en-us	You need to complete this before moving forward
gn	Emyanyhẽraẽ kóva eku’ejey mboyve

en-us	You need to complete this before moving forward
gn	Emyanyhẽraẽ kóva eku’ejey mboyve

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
gn	Natekotevẽvéima ayvu rekorosãrã tembiporu’i emoñepyrũnguévo tembiapo.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
gn	Eguerekóma mba’ete mba’eñemi guerujeyrã pyahu. Oguéma pe mba’eñemi tuja.

en-us	You only have two codes left.
gn	Opytántema mokõi ayvu.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
gn	{ $name } jeike oku’ejeýta ha pe ñemuhakuatia rape ha jehepyme’ẽ naiñambuemo’ãi. Pe jehepyme’ẽ oútava { $amount } mba’e { $endDate } og̃uahẽvo.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
gn	{ $name } jeike oku’ejeýta ha pe ñemuhakuatia rape ha jehepyme’ẽ naiñambuemo’ãi. Pe jehepyme’ẽ oútava { $amount } kuatia’atãme opáta { $last }-pe { $endDate } og̃uahẽvo.

en-us	Your account has been locked for security reasons
gn	Ojejoko ne mba’ete tekorosãrã

en-us	Your account is activated, <userEl/>
gn	Pe mba’ete hendyhína, <userEl/>

en-us	Your account is ready!
gn	¡Ne mba’ete oĩmbáma!

en-us	Your account is ready!
gn	¡Ne mba’ete oĩmbáma!

en-us	Your account password was changed
gn	Ne mba’ete ñe’ẽñemi oñemoambue

en-us	Your account password was changed
gn	Ne mba’ete ñe’ẽñemi oñemoambue

en-us	Your account password was reset with a recovery key
gn	Ne mba’ete ñe’ẽñemi ojeguerujey mba’eñemi jeguerujeyrã rupi

en-us	Your account password was reset with a recovery key
gn	Ne mba’ete ñe’ẽñemi ojeguerujey mba’eñemi jeguerujeyrã rupi

en-us	Your account recovery key could not be removed
gn	Noñemboguekuaái mba’eñemi jeguerujeyrã ne mba’etégui

en-us	Your account recovery key could not be removed.
gn	Ndaikatúi oñembogue mba’eñemi jeguerujeyrã ne mba’etégui.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
gn	Ndaikatúi oñembogue mba’eñemi jeguerujeyrã ne mba’etégui.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
gn	Ne mba’ete mba’eñemi guerujeyrã heñóima. Eñongatúke ne mba’eñemi tenda hekorosãvape ejuhukuaa hag̃ua upe rire: eikotevẽta mba’eñemi eikekuaajey hag̃ua ne mba’ekuaarãme nderesaráirõ ne ñe’ẽñemígui.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
gn	Eikotevẽ mba’ete guerujeyrã mba’eñemi emyatyrõ hag̃ua ñeikundaha mba’ekuaarã ipapapýva nderesaráirõ ñe’ẽñemígui.

en-us	Your account was deleted
gn	Ne mba’ete oñemboguéma

en-us	Your avatar
gn	Nde avatar

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
gn	Nde ñemuhague ha jehepyme’ẽ opytáta péichante. Pe oútaba ha’éta { $invoiceTotal } { $nextInvoiceDateOnly }-pe. Ne ñemboheraguapy hekopyahúta ijehegui ohasa pukumívo ára ñemuhague rehegua ndete nderejokóiramo.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
gn	Nde ñemuhague ha jehepyme’ẽ opytáta péichante. Pe oútaba ha’éta %(invoiceTotal)s %(nextInvoiceDateOnly)s-pe. Ne ñemboheraguapy hekopyahúta ijehegui ohasa pukumívo ára ñemuhague rehegua ndete nderejokóiramo.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be $%(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
gn	Nde ñemuhague ha jehepyme’ẽ opytáta péichante. Pe oútaba ha’éta $%(invoiceTotal)s kuatia’atame %(cardType)s opáva %(lastFour)s-pe %(nextInvoiceDateOnly)s. Ne ñemboheraguapy hekopyahúta ijehegui ohasa pukumívo ára ñemuhague rehegua ndete nderejokóiramo.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
gn	Nde ñemuhague ha jehepyme’ẽ opytáta péichante. Pe oútaba ha’éta %(invoiceTotal)s kuatia’atãme %(cardType)s opáva %(lastFour)s-pe %(nextInvoiceDateOnly)s. Ne ñemboheraguapy hekopyahúta ijehegui ohasa pukumívo ára ñemuhague rehegua ndete nderejokóiramo.

en-us	Your billing information has been updated successfully
gn	Marandu ñenuhakuatia rehegua oñembohekopyahúma

en-us	Your browser data may not be recovered
gn	Ne ñeikundaha mba’ekuaarã ikatu okañyete

en-us	Your browser data might be saved on that device. Reset your password, then sign in there to restore and sync your data.
gn	Umi mba’ekuaarã ne kundaharagua oñeñongatukuaa mba’e’okápe. Erujey ne ñe’ẽñemi ha eñepyrũ tembiapo upépe erujey ha embojuehe hag̃ua ne mba’ekuaarã.

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
gn	Ne kundahára mba’ekuaarã opytáta { $device }-pe, hákatu ndojuehemo’ãvéima nemba’ete ndive.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
gn	Ne kundaha mba’ekuaarã opytáta %(deviceName)s-pe, hákatu ndojuehemo’ãvéima ne mba’etére.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
gn	Ne kundahára mba’ekuaarã opytáta <span>{ $device }</span>-pe, hákatu ndojuehemo’ãvéima nemba’ete ndive.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
gn	Ne kundahára mba’ekuaarã opytáta ne mba’e’okápe, ({ $device }), hákatu noñembojuehevéima ne mba’ete ndive.

en-us	Your card
gn	Nde kuatia’atã

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
gn	Ne ñanduti veve ñemoneĩrã oujey. ¿Ikatu ehaivai kundaharape?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
gn	Ko kuatia’atã ndoikovéima. Embohekopyahu <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>ápe</a>.

en-us	Your credit card is about to expire
gn	Nde kuatia’atã ñemurã ndokovéitama

en-us	Your credit card is about to expire
gn	Nde kuatia’atã ñemurã ndokovéitama

en-us	Your credit card is about to expire
gn	Nde kuatia’atã ñemurã ndokovéitama

en-us	Your credit card is expired or about to expire
gn	Nde kuatia’atã ñemurã ndoikói térã ndoikovéitama

en-us	Your credit card is expired or about to expire
gn	Nde kuatia’atã ñemurã ndoikói térã ndoikovéitama.

en-us	Your current location is not supported according to our Terms of Service.
gn	Ne rendatee ag̃agua noñemoneĩri he’iháicha ore Remiñemi Purureko.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
gn	Ne ñemboheraguapy ag̃aguáva oñembohekóma hekopyahu hag̃ua ijeheguite { $reminderLength } ára vove. Upe jave, { -brand-mozilla } ombopyahúta ne ñemboheraguapy { $planIntervalCount } { $planInterval } pegua ha ehepyme’ẽta { $invoiceTotal }-pe ejapótava ne mba’ete ndive.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in %(reminderLength)s days. At that time, Mozilla will renew your %(planIntervalCount)s %(planInterval)s subscription and a charge of %(invoiceTotal)s will be applied to the payment method on your account.
gn	Ne ñemboheraguapy ag̃agua oñembohekóma hekopyahu hag̃ua ijehegui %(reminderLength)s ára. Upe jave, Mozilla ombopyahúta ne ñemboheraguapy %(planIntervalCount)s %(planInterval)s pegua ha ehepyme’ẽta %(invoiceTotal)s-pe ejapótava ne mba’ete ndive.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
gn	Eñemboheraguapýma { $mobileAppStore } rupive.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
gn	Og̃uahẽ ndéve ñanduti veve peteĩ jeikese ne mba’etépe rehegua. ¿Emombe’usépa ko tembiapo ivaikuaávaramo?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
gn	Og̃uahẽ ndéve ñanduti veve peteĩ jeikese ne mba’etépe rehegua. ¿Emombe’usépa ko tembiapo ivaikuaávaramo?

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
gn	Embogueramoite nde Firefox Account. Péva rupi, romboykéma ne ñemoheraguapy %(productName)s. Ñe ñehepyme’ẽ ipaháva $%(invoiceTotal)s pegua oñehepyme’ẽvo %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
gn	Embogueramoite nde Firefox Account. Péva rupi, romboykéma ne ñemoheraguapy %(productName)s. Ñe ñehepyme’ẽ ipaháva $%(invoiceTotal)s oñehepyme’ẽvo %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
gn	Embogueramoite nde { -product-firefox-account }. Péva rupi, romboykéma ne ñemoheraguapy { $productName }. Ñe ñehepyme’ẽ ipaháva { $invoiceTotal } pegua oñehepyme’ẽvo { $invoiceDateOnly }.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
gn	Embogueramoite nde { -product-mozilla-account }. Péva rupi, romboykéma ne ñemoheraguapy { $productName }. Ñe ñehepyme’ẽ ipaháva { $invoiceTotal } pegua oñehepyme’ẽvo { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
gn	Ne ñanduti veve oñemboujey

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
gn	Ne ñanduti veve oñemboujey. ¿Ehecha ehai porãpara’e?

en-us	You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
gn	Nereiméi ñanduti veve apopyre ñembohekopyahúpe g̃uarã. Eha’ãjey ag̃ave ne mba’ete ñembohekópe.

en-us	You’re now ready to use account settings
gn	Eiporukuaáma pe mba’ete ñemboheko

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
gn	Ko’ág̃a eiporukuaáma { $serviceName }

en-us	You’re on your last backup authentication code
gn	Reime pe auvu ñemoneĩ jeykeko pahávape

en-us	You’re out of backup authentication codes!
gn	Ndereguerekovéima auvu ñemoneĩ jeykekoha

en-us	You requested it from:
gn	Ejerure chupe:

en-us	You requested it from:
gn	Ejerure upe guive:

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
gn	Og̃uahẽ ndéve ko ñanduti veve { $email } oreko rupi { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
gn	Og̃uahẽ ko ñanduti veve { $email } eguereko rupi { -product-firefox-account } mba’ete ha eñemboheraguapýre heta apopyrépe.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
gn	Og̃uahẽ ko ñanduti veve { $email } eguereko rupi { -product-firefox-account } ha eñemboheraguapy { $productName } peg̃uarã.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
gn	Og̃uahẽ ndéve ko ñanduti veve { $email } oreko rupi { -product-mozilla-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
gn	Og̃uahẽ ko ñanduti veve { $email } eguereko rupi { -product-mozilla-account } mba’ete ha eñemboheraguapýre heta apopyrépe.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
gn	Og̃uahẽ ko ñanduti veve { $email } ereko rupi { -product-mozilla-account } ha eñemboheraguapy { $productName } peg̃uarã.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account
gn	Og̃uahẽ ko ñanduti veve %(email)s oguereko rupi Firefox mba’ete

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
gn	Og̃uahẽ ko ñanduti veve %(email)s eguereko rupi mba’ete Firefox pegua ha eñemboheraguapýre heta apopyrépe.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
gn	Og̃uahẽ ko ñanduti veve %(email)s oguereko rupi mba’ete Firefox-pe ha eñemboheraguapy %(productName)s-pe.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
gn	Og̃uahẽ ndéve ko ñanduti veve { $email } oñemboheraguapy rupi { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
gn	Og̃uahẽ ndéve ko ñanduti veve { $email } oñemboheraguapy rupi { -product-mozilla-account }.

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
gn	Egueru jey ne ñe’ẽñemi { -product-mozilla-account } pegua amo:

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
gn	Egueru jey ne ñe’ẽñemi { -product-mozilla-account } pegua amo:

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
gn	Eikéma ha eñepyrũkuaáma eikundaha kyhyje’ỹre ha tekorosãme.

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }
gn	Emoñepyrũma tembiapo { -brand-firefox }-pe

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }.
gn	Emoñepyrũma tembiapo { -brand-firefox }-pe.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
gn	Emoñepyrũ tembiapo { -brand-firefox }-pe

en-us	You’re signed in to Firefox
gn	Emoñepyrũ tembiapo Firefox-pe

en-us	You’re signed into Firefox
gn	Emoñepyrũ tembiapo Firefox-pe

en-us	Your Firefox Account password
gn	Nde Firefox Account ñe’ẽñemi

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
gn	Oñemoambue hekoitépe nde Firefox Account ñe’ẽñemi peteĩva mba’e’oka guive:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
gn	Ne mandu’arã angirũva: mmba’éicha emoĩmbáta Sync ñemboheko

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
gn	Ne mandu’arã angirũva: mmba’éicha emoĩmbáta Sync ñemboheko

en-us	Your login has been approved. Please close this window.
gn	Oñemoneĩma ne rembiapo ñepyrũ. Embotykuaáma ko ovetã.

en-us	Your message was sent to support
gn	Ne ñe’ẽmondo ohóma pytyvõháme

en-us	Your message was sent to support
gn	Ne ñe’ẽmondo ohóma pytyvõháme

en-us	Your message was sent to Support
gn	Ne ñe’ẽmondo ohóma Pytyvõme

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
gn	Umi Mozilla mba’ete oiporu peteĩchagua                         ndojokupytýiva erekóva Firefox ndive.                         Emboguejy ha emohenda Firefox rembiapokue ipyahuvéva                         eku’ejey hag̃ua.

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
gn	Ne Mozilla mba’ete oiporu tembiapoite ndojokupytýiva nde Firefox eiporúva rehe. Emboguejy ha emohenda Firefox ipyahuvéva eku’ejey hag̃ua.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
gn	Pe mboheraguapy { $name } pegua ojejokóma.       <br />       Eikekuaa { $name }-pe { $date } peve.

en-us	Your new password must be different
gn	Ñe’ẽñemi pyahu iñambueva’erã

en-us	Your new password must be different
gn	Ne ñe’ẽñemi pyahu iñambueva’erã

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
gn	Kuatiañemure oútava <strong>{ $priceAmount } </strong> hu’ãta <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
gn	Kuatiañemungue oútava <strong>{ $priceAmount } + jehepyme’ẽrã { $taxAmount }</strong> omohu’ã <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your password has been reset
gn	Oikojeýma ne ñe’ẽñemi

en-us	Your password has been reset
gn	Oikojeýma ne ñe’ẽñemi

en-us	Your password has been reset
gn	Oikojeýma ne ñe’ẽñemi

en-us	Your password has been reset
gn	Ne ñe’ẽñemi oñemonepyrũma

en-us	Your password has been reset
gn	Oikojeýma ne ñe’ẽñemi

en-us	Your password has been reset
gn	Oikojeýma ne ñe’ẽñemi

en-us	Your password has been reset
gn	Oikojeýma ne ñe’ẽñemi

en-us	Your password has been reset
gn	Oikojeýma ne ñe’ẽñemi

en-us	Your password has been reset.
gn	Ojeguerujeýma ne ñe’ẽñemi.

en-us	Your password has been reset
gn	Oikojeýma ne ñe’ẽñemi

en-us	Your password is currently hidden.
gn	Ne ñe’ẽñemi ko’ag̃aite oĩ kañyhápe.

en-us	Your password is currently visible on screen.
gn	Ne ñe’ẽñemi ojekuaa mba’erechahápe.

en-us	Your password is now hidden.
gn	Ne ñe’ẽñemi ko’ag̃aite oĩ kañyhápe.

en-us	Your password is now visible on screen.
gn	Ne ñe’ẽñemi ojekuaa mba’erechahápe.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
gn	Rehepyme’ẽva oku’éma ko’ag̃aite ha ikatu imbeguemi ohupytykuaáva irundy ára oĩmbávo.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
gn	Rehepyme’ẽva oku’éma ko’ag̃aite ha ikatu imbeguemi ohupytykuaáva irundy ára oĩmbávo.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
gn	Rehepyme’ẽva oku’éma ko’ag̃aite ha ikatu imbeguemi ohupytykuaáva irundy ára oĩmbávo.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
gn	Pe jehepyme’ẽ oñemboajehína ha ohupytykuaa irundy ára oĩmba hag̃ua. Pe ñemboheraguapy hekopyahúta ijehegui ohasávo pe kuatiañemurã arapa’ũ ndete mba’e nderejokóiramo.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
gn	Pe jehepyme’ẽ oñemboajehína ha ohupytykuaa irundy ára oĩmba hag̃ua. Pe ñemboheraguapy hekopyahúta ijehegui ohasávo pe kuatiañemurã arapa’ũ ndete mba’e nderejokóiramo.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
gn	Nde porupy hekopyahúta ijehegui { $couponDurationDate } rire tepy tysyiguávape.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
gn	Nde porupy hekopyahúta ijehegui { $couponDurationDate } rire tepy tysyiguávape.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
gn	Ne rembiaporã ipyahúta ijehegui tysýi repýpe.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
gn	Ne rembiaporã ipyahúta ijehegui tysýi repýpe.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
gn	Pe tembiaporape iñambuéta ha ojehepyme’ẽta ndahetái ojokupytýva umi jehepyme’ẽ oútava rehe. { $startingDate } guive ojehepyme’ẽmbaitéta hepytaháicha tenondeve.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
gn	Pe tembiaporape iñambuéta ha ojehepyme’ẽta ndahetái ojokupytýva umi jehepyme’ẽ oútava rehe. { $startingDate } guive ojehepyme’ẽmbaitéta hepytaháicha tenondeve gotyo.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
gn	Nde { -product-firefox-account } ombojuehekuaa ne marandu mba’e’oka pa’ũme ha oipe’a okẽ heta { -brand-mozilla } apopyrépe omo’ãkuaa hag̃ua tekoñemíme.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
gn	Oñemoambue hekoitépe nde { -product-firefox-account } ñe’ẽñemi peteĩva mba’e’oka guive:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
gn	Nde { -product-firefox-account } oñemboguéma

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
gn	Nde { -product-firefox-account } ojeporu tembiapo ñepyrũrã

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
gn	Nde { -product-mozilla-account } ombojuehekuaa nde rejapopyréva { -brand-firefox } ndive opaite mba’e’okápe ha oipe’áta okẽ { -brand-mozilla } apopyrépe omo’ãkuaa hag̃ua tekoñemi.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
gn	Nde { -product-mozilla-account } ombojuehekuaa ne marandu mba’e’oka pa’ũme ha oipe’a okẽ heta { -brand-mozilla } apopyrépe omo’ãkuaa hag̃ua tekoñemíme.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
gn	Oñemoambue hekoitépe nde { -product-mozilla-account } ñe’ẽñemi peteĩva mba’e’oka guive:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
gn	Nde { -product-mozilla-account } oñemboguéma

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
gn	Nde { -product-mozilla-account } ojeporu tembiapo ñepyrũrã

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
gn	Ojejokóma ne mboheraguapy %(productName)s

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
gn	Ojejokóma ne ñemboheraguapy { $productName } pegua

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
gn	Ojejokóma ne ñemboheraguapy { $productName } pegua

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
gn	Ojejokóma ne ñemboheraguapy { $productName } pegua

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
gn	Ne mba’ete { $providerName } pegua ojuajúma nde { -product-firefox-account } rehe

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
gn	Ne mba’ete { $providerName } pegua ojuajúma nde { -product-mozilla-account } rehe

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
gn	Ne mba’eñemi guerujeyrã heñóima. Eñongatúke ne mba’eñemi tenda hekorosãvape ejuhukuaa hag̃ua upe rire: eikotevẽta mba’eñemi eikekuaajey hag̃ua ne mba’ekuaarãme nderesaráirõ ne ñe’ẽñemígui.

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
gn	Ne mba’eporu ohóta opa peve kuatiañemure ko’ag̃aguáva, oikótava { $serviceLastActiveDateOnly } peve.

en-us	Your storage hint is:
gn	Ne ñe’ẽ ñembyatyrã ha’e:

en-us	Your subscription has been cancelled
gn	Ne ñemboheraguapy ojejokóma

en-us	Your subscription has been cancelled
gn	Ne ñemboheraguapy ojejokóma

en-us	Your subscription is ready
gn	Ne ñemboheraguapy oĩma

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
gn	Ne ñemboheraguapy ipyahúta ijeheguiete ehepyme’ẽvo eipuruva’ekue neremoneĩriramo ndete voi.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
gn	Ne ñemboheraguapy ipyahúta ijeheguiete ehepyme’ẽvo eiporuva’ekue neremoneĩriramo ndete voi.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
gn	Ne ñemboheraguapy ipyahúta ijeheguiete ehepyme’ẽvo eipuruva’ekue neremoneĩriramo ndete voi.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
gn	Ne ñemboheraguapy ipyahúta ijeheguiete ehepyme’ẽvo eiporuva’ekue neremoneĩriramo ndete voi.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
gn	Ne ñemboheraguapy ipyahúta ijeheguiete ehepyme’ẽvo eiporuva’ekue neremoneĩriramo ndete voi.

en-us	Your subscription will be renewed soon
gn	Ne ñemboheraguapy ipyahúta sapy’aitépe

en-us	Your subscription will be renewed soon
gn	Ne ñemboheraguapy ipyahúta sapy’aitépe

en-us	Your sync data is protected
gn	Ne mba’ekuaarã ñembojuehegua oñemo’ã

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
gn	Mba’ekuaarã mbojuehepyre omoingekuaa ñe’ẽñemi ñongatupyre.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
gn	Pe jejogua noñemoneĩjepéi. Ehechajey pe marandu kuatia’atã ñemurã rehegua ha eha’ãjey uperire.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
gn	Ne ñanduti veve jehechajeyrã oujey. ¿Ikatu ehaivai oimeraẽva tai?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
gn	Emohendava’erã Firefox ha embojuehe michĩvéramo mokõi mba’e’oka emo’ã hag̃ua ha ani mba’ekuaarã okañy eguerusejeýramo ha nderesarái ñe’ẽñemígui.

en-us	You turned off two-step authentication
gn	Oñembogue ñemoneĩ mokõi jeygua

en-us	You turned on two-step authentication
gn	Embojuruja ñemoneĩ mokõi jeku’egua

en-us	You used a backup authentication code
gn	Reiporureína auvu ñemoneĩ jeykekoha

en-us	You used your account recovery key to reset your { -product-mozilla-account } password on:
gn	Eiporu mba’ete ayvu jeguerujeyrã embojevy hag̃ua ne ñe’ẽñemi { -product-mozilla-account } amo:

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
gn	Eiporu ayvu jeguerujeyrã embohekopyahu hag̃ua ne ñe’ẽñemi tenda guive:

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
gn	Embojuajúma ne mba’ete Firefox pegua Mozilla apopyre ndive nemohekorosã ha nemboha’evéva ñandutípe:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
gn	Embojuju ne { -product-firefox-account } { -brand-mozilla } rehe apopyre nemohekorosã térã nemboha’evéva ñandutípe:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
gn	Eiporuse heta jeýma. Ikatúpiko eha’ãjey ag̃amieve.

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
gn	Eiporuse heta jeýma. Eha’ãjey { $retryAfter }-pe.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
gn	Eiporuse heta jeýma. Eha’ãjey ag̃ave.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
gn	Eha’ã hetaiterei jeýma. Eha’ã ág̃a %(retryAfterLocalized)s-pe.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
gn	Rehepyme’ẽta peteĩ jeýnte { $paymentProrated }-pe ojehecha hag̃ua hepyvéva ne ñemboheraguapy hembýva ko { $productPaymentCycleOld } reheguágui. Ehepyme’ẽjeýtavo oútavape, pe tepykue ypyguáva iñambuéta { $paymentAmountOld } rupi { $productPaymentCycleOld } { $paymentAmountNew }-pe { $productPaymentCycleNew } rupi.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
gn	Ndaikatúi eipuru mba’eñemi jeguerujeyrã eike hag̃ua ne mba’ekuaarãme eguerujeýramo ne ñe’ẽñemi.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
gn	Ndaikatuma’ãi eike { $name }-pe <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
gn	Emoingeva’erã ñe’ẽñemi pyahu ne ambue mba’e’okápe oñepyrũjey hag̃ua ñembojuehe.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
gn	Emoingeva’erã ñe’ẽñemi pyahu ne ambue mba’e’okápe oñepyrũjey hag̃ua ñembojuehe.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
gn	Emoingeva’erã ñe’ẽñemi pyahu ne ambue mba’e’okápe oñepyrũjey hag̃ua ñembojuehe.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
gn	Emoheñóiva’erã mba’eñemi jeguerujeyrã pyahu.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
gn	Emoheñóiva’erã mba’eñemi jeguerujeyrã pyahu.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
gn	Ndojeporukuaamo’ãi { $name } pe { $period } rire, pe ára paha iñemuhakuatia hag̃ua.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
gn	Og̃uahẽta ñanduti veve peteĩteĩ mba’éichapa eipurukuaáta { $productName }.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
gn	Og̃uahẽta ñanduti veve peteĩteĩ mba’éichapa eiporukuaáta { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
gn	Og̃uahẽta ndéve ñanduti veve omyesakãtava mba’éichapa emboguejy ha eipurúta { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
gn	Og̃uahẽta ndéve ñanduti veve omyesakãtava mba’éichapa emboguejy ha eipurúta { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
gn	Og̃uahẽta ndéve ñanduti veve omyesakãtava mba’éichapa emboguejy ha eipurúta %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
gn	Og̃uahẽta marandu’i tekorosã ha mba’ete rembiapoite rehegua, umi ñemoambue pururekópe ha avei ñanduti veve ñepyrũrãva ne pytyvõ hag̃ua eipuru porã hag̃ua Firefox mba’ete.

en-us	You won’t be able to undo this action.
gn	Ko ejapovahína ndaikatúi embojevy.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
gn	Nerembojevymo’ãi ko tembiapo. Nde avei eguereko poravopyrã <linkExternal>emyengovia nde ayvu guerujeyrã jeykekoguáva </linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
gn	Nerembojevymo’ãi ko tembiapo. Nde avei eguereko poravopyrã <linkExternal>emyengovia nde ayvu guerujeyrã</linkExternal>.

en-us	ZIP code
gn	ZIP ayvu

en-us	Zip code is required
gn	Emoĩva’erã código postal

en-us	Zip code is too short
gn	Pe código postal mbykyeterei

en-us	Zoom in
gn	Mbotuicha

en-us	Zoom out
gn	Momichĩ