en-us	Some add-ons have been disabled
gn	Heta moĩmbaha ojepe’aitéma

en-us	Some animation properties are optimized
gn	Ndahetái mbovy’aha mba’eteéva hekoporãmbáma

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
gn	Heta mba’epu térã ta’ãngamýi ko tenda pegua oiporu software DRM, upéva omomichĩ pe { -brand-short-name } ohejáva ejapo heseve.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
gn	Heta mba’epu térã ta’ãngamýi ko tenda pegua oipuru software DRM, upéva omomichĩ pe %S ohejáva ejapo heseve.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
gn	Heta mba’e { -brand-short-name } rehegua oiporu marandu ñanduti pegua, péicharamo jepe, ndaikatúi romoañetévo oĩporãmbaiteha. Ikatu ejuhu mba’emimi, oikekuaahápe marandu he’íva mba’éichapa ikatu eipe’aite umi mba’e oiporúva ko’ã mba’eporurã, amo <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">mba’epytyvõrã ñemboguata</a>.

en-us	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
gn	Oĩ kookie oipuruvaíva pe tekome’ẽ iporãva “sameSite“

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
gn	Oĩ kookie oiporuvaíva pe tekome’ẽ iporãva “SameSite“

en-us	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
gn	Oĩ kookie oipuruvaíva tekome’ẽ “sameSite“, upévare ndoikoporãmo’ãi oñeha’arõháicha

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
gn	Oĩ kookie oiporuvaíva tekome’ẽ “SameSite“, upévare ndoikoporãmo’ãi oñeha’ãrõháicha

en-us	Some extensions are not allowed
gn	Oĩ jepysokue ñoñemoneĩriva

en-us	Some extensions are not allowed
gn	Oĩ jepysokue ñoñemoneĩriva

en-us	Some extensions could not be verified
gn	Heta pukukue ndaikatúi kuri ojehechajey

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
gn	Mbovy mba’e { -brand-short-name }-pe, jejavy mombe’uháraicha, omomarandukuaa { -vendor-short-name }-pe. Oñemondóta jave pe marandu, ome’ẽ { -vendor-short-name }-pe juruja ojeporu porã hag̃ua pe marandu omoporãverekávo imba’erepy, oñemoherakuã hag̃ua pe marandu iñanduti rendápe ha oñemoasãi hag̃ua.

en-us	Some nodes were hidden.
gn	Heta mohendaha ñemokañymbyre.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
gn	Heta ko’ã ñe’ẽporã ha’e ñemomba’epyre. Ojehecha ambue jepysokue ñemohendapyre, ne mba’ete erohoryvéva ha ijeporukue.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
gn	Heta ko’ã ñe’ẽporã ha’e ñemomba’epyre. Ojehecha ambue jepysokue ñemohendapyre, ne mba’ete erohoryvéva ha ijeporukue.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
gn	Ikatu hína peteĩva oha’ãnga tendápe ha nde repytamava’erã.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
gn	Ikatu hína peteĩva oha’anga tendápe ha nde repytamava’erã.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
gn	Ne’ĩrã gueteri ojeporukuaa ko’ag̃aite mbokuatiaha rehegua.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
gn	Ne’ĩrã gueteri oĩmba mbokuatiaha rehegua.

en-us	Something else
gn	Ambue mba’e

en-us	Something else
gn	Ambue mba’e

en-us	Something went wrong.
gn	Oĩ osẽvaíva

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
gn	Oĩ tapykuehoha ikurusúva yvy gotyo oñemosãso’imíva ko kuatiaroguépe oñemongu’e rupi hendivekuéra.

en-us	Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
gn	Oĩ tapykuehoha omondóva ambue ñanduti rendápe ombohekóva kookie kañyhápe. { -brand-short-name } ko’ág̃a ombogue ijehegui umi kookie ani hag̃ua nde rapykueho.

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
gn	Heta ñanduti renda omohenda isa’y jeporukuaa umi ojeguerohoryvévaicha. Eiporavo sa’y jeporukuaa reipotáva umi tendápe g̃uarã.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
gn	Ndahetái ñanduti renda oipuru jehapykuehoha ikatúva ohecha ne rembiapo ñanduti rupive. Upe { -brand-short-name } rovetã ñemigua guive tetepy jejoko ijehegui ojoko heta jehapykuehoha ikatúva ombyaty marandu’i ne kundaha rehegua.

en-us	Songhay
gn	Songhay

en-us	%S &Options
gn	%S &Poravorã

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
gn	Soraya Osorio — Moheñoihára purupy ogaygua, Firefox rayhuha

en-us	Sorbian
gn	Serbio

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
gn	Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ mongu’eha ${MinSupportedCPU} jokoha. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
gn	Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ mongu’eha ${MinSupportedCPU} jokoha. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
gn	Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ ${MinSupportedVer} térã peteĩ mongu’eha ${MinSupportedCPU} jokoha. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
gn	Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ ${MinSupportedVer} térã peteĩ mongu’eha ${MinSupportedCPU} jokoha. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
gn	Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ ${MinSupportedVer} térã ipyahuvéva. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
gn	Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ ${MinSupportedVer} térã ipyahumievéva. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
gn	Rombyasy, hákatu oiko jejavy henyhẽnguévo jehaipy rehegua.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
gn	Rombyasy ko’ã oikóva. Romba’apohína tembiapo pyahúre osẽ porã hag̃ua.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
gn	¡Rombyasy! Ndojejuhúi apopyre mamovete “{ $searchTerms }” pe g̃uarã

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
gn	¡Ambyasy! ndaipoóri jerohoryvévape tembiapokue “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
gn	¡Ambyasy! ndaipoóri jerohoryvévape tembiapokue “<span></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
gn	¡Rombyasy! Ndaipóri apopyre { $sectionName } pe “{ $currentSearchText }” pe g̃uarã

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
gn	¡Rombyasy! ndaipóri tapykuere “<span data-l10n-name="query"></span>” peg̃uarã moĩporãme.

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
gn	¡Rombyasy! Ndaipói mba’ekuaarã ojeporukuaáva ko’ag̃aite “{ $sectionName }”-pe

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
gn	Rombyasy, noroguenohẽkuaái moñe’ẽrã. Eha’ã ambue ta’ãnga reheve. <a data-l10n-name="error-link">Eikuaave</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
gn	¡Che ñyrõ! Ndaikatúi roñongatu japyhypy. Eha’ãjey ag̃ave.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
gn	Rombyasy, noromoneĩri gueteri { $language }.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
gn	Rombyasy, noromoneĩri gueteri { $language }.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
gn	Rombyasy, noromoneĩri gueteri ko ñe’ẽ.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
gn	Rombyasy, noromoneĩri gueteri ko ñe’ẽ.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
gn	Ñerõmi. Roikotevẽ mba’e michĩmíva roku’ejey hag̃ua.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
gn	Oreñyrõmi katu ndajaikatúi jahechauka jey ndéve togue rehechava’ekue.

en-us	Sort
gn	Mohenda

en-us	Sort by:
gn	Omoĩporã:

en-us	Sort by Added
gn	Ñembojoapy ramove rupi

en-us	Sort by date
gn	Arange rupive

en-us	Sort by Last Modified
gn	Emohenda ñemoambueramovéva rupi

en-us	Sort by Location
gn	Tendaite rupi ñemohenda

en-us	Sort by Most Recent Visit
gn	Jeike ramovéva rupi ñemohenda

en-us	Sort by name
gn	Emboysýi téra rupi

en-us	Sort by Name
gn	Teraite rupi ñemohenda

en-us	Sort By Name
gn	Teraite rupi Ñemohenda

en-us	Sort by recent activity
gn	Emoĩporã tembiapokue ipyahúvare

en-us	Sort by site
gn	Tenda rupive

en-us	Sort by tab order
gn	Emoĩporã tabulación rupive

en-us	Sort by Tags
gn	Teramoĩ rupi ñemohenda

en-us	Sort by Visit Count
gn	Jeikehague jepapa rupi

en-us	Sorted ascending
gn	Yvateve gotyo ñemohenda

en-us	Sorted descending
gn	Yvy gotyo ñemohenda

en-us	Sotho, Northern
gn	Sotho, Norte

en-us	Sotho, Southern
gn	Sotho, Sur

en-us	Source
gn	Teñoiha

en-us	{ $sourceBrowser }
gn	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
gn	{ $sourceBrowser } — { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
gn	Pe mba’eporu <source> ndoguerekói tekome’ẽ “src”. Ojavy ñemyanyhẽ porupy rupytyha.

en-us	Source File Search
gn	Eheka marandurenda reñoiha

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
gn	Yvyra’ãnga ñepyrũha jejavy: %1$S\nURL rupytyha: %2$S\nURL yvyra’ãnga ñepyrũha: %3$S

en-us	Source Map error: %S
gn	Ndoikói ayvu reñoiha yvyra’ãnga: %S

en-us	Source Map is loading
gn	Ayvu reñoiha yvyra’ãnga henyhẽhína

en-us	(Source mapped from %S)
gn	Teñoiha %S mba’éva

en-us	Source Maps
gn	Yvyra’ãnga ñepyrũguáva

en-us	Source Maps disabled
gn	Ayvu reñoiha yvyra’ãnga mboguepyre

en-us	Source Map status
gn	Ayvu reñoiha yvyra’ãnga reko

en-us	Sources
gn	Teñoiha

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
gn	{ $source } · { $timeToRead } min

en-us	South Africa
gn	Sudáfrica

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
gn	Georgia del Sur ha Islas Sandwich del Sur

en-us	South Sudan
gn	Sudán del Sur

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
gn	Meztecte Tlaxiaco pegua

en-us	Space
gn	Pa’ũ

en-us	Space
gn	Space

en-us	"Space available: "
gn	"Pa’ũ ojeporukuaáva: "

en-us	"Space required: "
gn	"Pa’ũ oñekotevẽva: "

en-us	Spacing
gn	Mbotuichave

en-us	Spain
gn	España

en-us	Span
gn	Span

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
gn	Oñemboguete <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span>.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
gn	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> eñangarekópa nde hekaha rehe. Eikutu Esc eguerujey hag̃ua hekaha.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
gn	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ha’e mba’erechaha henyhẽva ko’ág̃a

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
gn	<span data-l10n-name="file">Marandurenda:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
gn	<span data-l10n-name="link">Kuaave</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
gn	<span data-l10n-name="link">Eikuaave</span> rehegua <strong>{ $rootProperty }</strong>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
gn	<span data-l10n-name="path">Tape:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
gn	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> oñemomarandu ha’eha <a data-l10n-name='error_desc_link'>tenda oporombotavyséva</a>. Emomarandukuaa <a data-l10n-name='report_detection'>ojejavyhague</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
gn	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> oñemomarandu ha’eha <a data-l10n-name='error_desc_link'>tenda oporombotavyséva</a>. Emomarandukuaa <a data-l10n-name='report_detection'>ojejavyha</a> ýrõ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>epena’ỹkuaa kóvare</a> ha eike ko tenda iñag̃ave’ỹvape.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
gn	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> oñemomarandúkuri oguerekoha <a data-l10n-name='error_desc_link'>tembiporu’i mba’evai apoha ipype</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
gn	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> oñemomarandúkuri ha’eha <a data-l10n-name='error_desc_link'>tenda oguerekóva tembiporu mba’evai apoha ipype</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Epena’ỹkuaa kóvare</a> ha eike ko tendápe ag̃ave.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
gn	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> oñemomarandúkuri <a data-l10n-name='error_desc_link'>oguerekoha mba’evai aposeha ipype</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
gn	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> oñemomarandúkuri ivaiha <a data-l10n-name='error_desc_link'>oguereko rupi software mba’evai aposeha</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Epena’ỹkuaa kóvare</a> ha eike ko ñandutiveve iñag̃ave’ỹvape.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
gn	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha’e <a data-l10n-name='error_desc_link'>oñemomarandúva oguerekoha software mba’evaiapoha</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
gn	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> oñemomarandu ha’eha <a data-l10n-name='error_desc_link'>tenda orekóva tembiporu mba’evaiapoha</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Epena’ỹ kóvare</a> ha eho tenda hekorosã’ỹvape.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
gn	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> oñemomarandúkuri ivaiha <a data-l10n-name='error_desc_link'>oguereko rupi software mba’evai aposeha</a>. Remomarandukuaa avei <a data-l10n-name='report_detection'>ojejavyhague</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
gn	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> oñemomarandúkuri ivaiha <a data-l10n-name='error_desc_link'>oreko rupi software mba’evai aposeha</a>. Remomarandukuaa avei <a data-l10n-name='report_detection'>ojejavyhague</a> ýrõ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>epena’ỹkuaa kóvare</a> ha eike tenda hekorosã’ỹvape.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
gn	<span data-l10n-name="state">Tekotee:</span> Ojeiporuve’ỹva

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
gn	<span data-l10n-name="state">Tekotee:</span> Ojeiporuve’ỹva ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
gn	<span data-l10n-name="state">Tekotee:</span> Ijurujámava

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
gn	<span data-l10n-name="state">Tekotee:</span> Ijurujámava ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
gn	<span data-l10n-name="version">Apopy:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
gn	<span>Mba’eporu ikõiva jejuhupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(noñemba’eguerúiva)</span>

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
gn	<span>Tembiapo ñepyrũ ikõiva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
gn	<span>Jejavy:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
gn	<span>Mba’eporu oĩva hekopyahupyréva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
gn	<span>Tembiapo ñepyrũ hekopyahúva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
gn	Español

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
gn	<span>Tembiapo ñepyrũ pyahu mbojuajupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
gn	<span>Ñe’ẽñemi pyahu mbojuajupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
gn	ohupyty %S ytakuéra

en-us	spans %S rows
gn	ohupyty %S tysyi’ikuéra

en-us	Speakers
gn	Ñe’ẽatãhakuéra

en-us	Speaker Selection
gn	Ñe’ẽataha Jeporavo

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
gn	Pe tekome’ẽ “media” oñemoha’eñóva “%1$S” ndojokupytýi ijeregua ndive. Ojavy ñemyenyhẽ purupy rupytyha %2$S.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
gn	Pe tekome’ẽ “type” oñemoha’eñóva “%1$S” noñemoneĩri. Ojavy ñemyanyhẽ porupy rupytyha %2$S.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
gn	Noñemoneĩri tekome’ẽ “tipo” kuaapyre “%1$S”. Ojavy henyhẽvo porupy rupytyha %2$S. Eha’ãjey mba’eporu <source> guive.

en-us	Specifier keys cannot be empty strings.
gn	Umi pe’aha ha’eteguáva rehegua ndaikatúi opyta nandi.

en-us	Spectrum
gn	Rete’ã

en-us	Speed
gn	Pya’ekue

en-us	Speed
gn	Pya’ekue

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
gn	Ipya’e, hekorosã ha hekoñemi eikundaha vove.

en-us	spin button
gn	mbojereha votõ

en-us	spin button
gn	mbojereha votõ

en-us	Sponsored
gn	Pytyvõpyréva

en-us	Sponsored
gn	Pytyvõpyréva

en-us	Sponsored by { $sponsor }
gn	Ohepyme’ẽva { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
gn	Jeike pya’eha jehepyme’ẽpyre

en-us	Sponsored shortcuts
gn	Jeike pya’eha jehepyme’ẽpyre

en-us	Sponsored stories
gn	Tembiasakue jehepyme’ẽguáva

en-us	Sponsored Stories
gn	Tembiasakue jehepyme’ẽguáva

en-us	Sponsored Top Sites
gn	Tenda tuicha ojehepyme’ẽva

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
gn	{ $sponsorOrSource } · Tepyme’ẽmbyre

en-us	%S (POSIX)
gn	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
gn	Islas Spratly

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
gn	%S ndohejái ko kuatiarogue oipykúi ha’eñorei ambue hendápe.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
gn	%S ndohejái ko kuatiarogue oñemyenyhẽ ha’eñorei.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
gn	%S ndohejái ko tenda ojerure ichupe omboguejy hag̃ua software imohendahápe.

en-us	sqrt
gn	sqrt

en-us	square root
gn	tapo hakãmbyrumdyjojáva

en-us	%S (raced)
gn	%S (raced)

en-us	%S requests additional permissions.
gn	%S oikotevẽ moneĩ jo’ávare.

en-us	%S requires new permissions
gn	%S oikotevẽ moneĩ pyahúre

en-us	Sri Lanka
gn	Sri Lanka

en-us	s;s
gn	s;s

en-us	%Ss
gn	%Ss

en-us	%S s
gn	%S s

en-us	%S s
gn	%S s

en-us	%S = %S
gn	%S = %S

en-us	%S = %S
gn	%S = %S

en-us	%S - %S
gn	%S - %S

en-us	%S (%S)
gn	%S (%S)

en-us	%S (%S)
gn	%S (%S)

en-us	%S %S
gn	%S, %S

en-us	%S, %S
gn	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
gn	%S Reko jerovia

en-us	%S scope
gn	%S rendaite

en-us	%S (screen)
gn	%S (mba’erechaha)

en-us	%S - Script Animation
gn	%S - Mokyre’ỹ raperã

en-us	%S Search
gn	%S Jeheka

en-us	%S seems slow… to… start.
gn	%S imbegue… pe… oku’évo.

en-us	%S (%S Image)
gn	%S (%S ta’ãnga)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
gn	%S (%S ta’ãnga, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S píxeles)

en-us	SSL
gn	SSL

en-us	SSL
gn	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
gn	SSL oñeha’ã omondo peteĩ jehaipy ipukueterivéva pe oñemoneĩvagui.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
gn	SSL oñeha’ã omondo peteĩ jehaipy ipukuetereivéva pe oñemoneĩvagui.

en-us	SSL Certificate Authority
gn	SSP moakãhára mboajeha

en-us	SSL Certificate Authority
gn	SSP moakãhára mboajeha

en-us	SSL Client Certificate
gn	SSL ñemuhára mboajepyréva

en-us	SSL Client Certificate
gn	SSL ñemuhára mboajepyréva

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
gn	SSL oguereko peteĩ jejavy pe papapy ijereguáva moheñoihápe.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
gn	SSL oguereko peteĩ jejavy pe papapy ijereguáva moheñoihápe.

en-us	SSL feature not supported for clients.
gn	SSL reheguaite noñemoneĩriva umi ñemuhárape.

en-us	SSL feature not supported for clients.
gn	SSL reheguaite noñemoneĩriva umi ñemuhárape.

en-us	SSL feature not supported for servers.
gn	SSL reheguaite noñemoneĩriva umi mohendahavusúpe.

en-us	SSL feature not supported for servers.
gn	SSL reheguaite noñemoneĩriva umi mohendahavusúpe.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
gn	SSL reheguaite ndojogueraháiva SSL 2.0. jeikehakuéra ndive.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
gn	SSL reheguaite ndojogueraháiva SSL 2.0. jeikehakuéra ndive.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
gn	SSL rembiapoite nomoneĩri taperekoite peteĩchaguávape.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
gn	SSL rembiapoite nomoneĩri taperekoite peteĩchaguávape.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
gn	SSL jeike ambue apýra pegua ndaikatúi ohechajey imboajepyre.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
gn	SSL jeike ambue apýra pegua ndaikatúi ohechajey imboajepyre.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
gn	Pe ambue SSL jeike apyraguáva ndaikatúi oguereko pe mboajepyre nemba’éva URL me’ẽpyréva.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
gn	Pe SSL jeike apyraguáva ndaikatúi oreko mboajepyre nemba’éva URL me’ẽpyre.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
gn	Pe ambue SSL jeikekatu apýra moneĩri mboajepyréva peteĩchagua og̃uahẽva chupe.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
gn	Pe ambue SSL jeikekatu apýra moneĩri mboajepyréva peteĩchagua og̃uahẽva chupe.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
gn	Pe ambue SSL jeike apyraguáva nomoneĩri jepysokue hello TLS jerurepyre.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
gn	Pe ambue SSL jeike apyraguáva nomoneĩri jepysokue hello TLS jerurepyre.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
gn	Pe ambue SSL jeikekatu apýra oguereko apañuãi ojekuaaporã’ỹva pe mboajepyréva og̃uahẽva chupe ndive.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
gn	Ambue SSL jeikekatu apýra oreko apañuãi kuaaporã’ỹva mboajepyre og̃uahẽva ndive.

en-us	SSL peer has closed this connection.
gn	Pe ambue SSL jeikekatu apýra ombotýma ko jeikekatu.

en-us	SSL peer has closed this connection.
gn	Pe ambue SSL jeikekatu apýra ombotýma ko jeikekatu.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
gn	Pe ambue SSL jeike apyraguáva ndoguerekói pe mboajepyréva DNS rérape g̃uarã jerurepyréva.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
gn	Pe ambue SSL jeike apyraguáva ndoguerekói pe mboajepyréva DNS rérape g̃uarã jerurepyréva.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
gn	Pe ambue SSL jeikekatu apýra omboguevijey peteĩ ñe’ẽmondo ñomongetarãva tetepy oñemoneĩ’ỹva rupi.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
gn	Pe ambue SSL jeikekatu apýra omboguevijey peteĩ ñe’ẽmondo ñomongetarãva tetepy oñemoneĩ’ỹva rupi.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
gn	SSL jeike ambue apýra pegua ombojevyjey imboajepyre ohechakuaa rupi ojehejareimaha.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
gn	SSL jeike ambue apýra pegua ombojevyjey imboajepyre ohechakuaa rupi ojehejareimaha.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
gn	SSL jeike ambue apýra pegua ombojevyjey imboajepyre ohechakuaa rupi ndoikoveimaha.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
gn	SSL jeike ambue apýra pegua ombojevyjey imboajepyre ohechakuaa rupi ndoikoveimaha.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
gn	Pe ambue SSL jeike apyraguáva omomarandu mboajepyréva hash repykue ojavypyréva.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
gn	Pe ambue SSL jeike apyraguáva omomarandu mboajepyréva hash repykue ojavypyréva.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
gn	SSL jeike ambue apýra pegua omomarandu peteĩ ayvu reraite ñe’ẽmondo oiko’ỹva rehegua.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
gn	SSL jeike ambue apýra pegua omomarandu ayvu reraite ñe’ẽmondo oiko’ỹvare.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
gn	SSL ikõiva poravopyre ha’e mbopapapy aty mboguepyre pe taperekoite poravopyre rupi.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
gn	SSL ikõiva poravopyre ha’e mbopapapy aty mboguepyre pe taperekoite poravopyre rupi.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
gn	Ambue SSL jeikekatu apýra noha’ãrõi jehaipy ñomongetarã og̃uahẽva chupe.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
gn	Ambue SSL jeikekatu apýra noha’ãrõi jehaipy ñomongetarã og̃uahẽva chupe.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
gn	Pe ambue SSL jeike apyraguáva ndaikatúikuri oguereko pe OCSP mbohovái nemboajepyrépe g̃uarã.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
gn	Pe ambue SSL jeike apyraguáva ndaikatúikuri oguereko pe OCSP mbohovái nemboajepyrépe g̃uarã.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
gn	Ambue SSL jeikekatu apýra ndaikatúi ombohekoporã aty rehegua moneĩpýva mba’aporã rekorosã.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
gn	Ambue SSL jeikekatu apýra ndaikatúi ombohekoporã aty rehegua moneĩmbýva tekorosã mba’aporã.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
gn	Pe ambue SSL jeikekatu apýra ndaikatúi omomichĩ hekoitépe peteĩ SSL jehaipy og̃uahẽva chupe.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
gn	Pe ambue SSL jeikekatu apýra ndaikatúi omomichĩ hekoitépe peteĩ SSL jehaipy og̃uahẽva chupe.

en-us	SSL Proxy
gn	SSL Proxy

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
gn	SSL-pe og̃uahẽ jehaipy momichĩpyre ndaikatumo’ãiva oñemomichĩpyre’o.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
gn	SSL-pe og̃uahẽ jehaipy momichĩpyre ndaikatumo’ãiva oñemomichĩpyre’o.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ñomongetarãva peteĩchagua tetepy ojekuaa’ỹva ndive.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ñomongetarãva peteĩchagua tetepy ojekuaa’ỹva ndive.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ñatõi reheguáva ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ñatõi reheguáva ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy mba’ekuaarãva ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy mba’ekuaarãva ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Certificate ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Certificate ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Certificate Request-gui ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Certificate Request-gui ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Certificate Verify ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Certificate Verify ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy iñambuéva papapypyre jeporavopyréva ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy iñambuéva papapypyre jeporavopyréva ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Client Hello ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Client Hello ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Client Key Exchange ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Client Key Exchange ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Finished ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Finished ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ñomongetarãva ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ñomongetarãva ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Hello Request ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Hello Request ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
gn	Og̃uahẽ marandu ñomongetarã Hola Verifique mba’ejerure ijysaja oĩporã’ỹva reheve.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
gn	Og̃uahẽ marandu ñomongetarãva Hola Verifique mba’ejerure ijysaja oĩporã’ỹva reheve.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
gn	Og̃uahẽ ndéve peteĩ ñomongetarãva ñe’ẽmondo Pyahu tíke rembiapo oikoporã’ỹva.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
gn	Og̃uahẽ ndéve ñomongetarãva ñe’ẽmondo Pyahu tíke rembiapo oikoporã’ỹva.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Server Hello Done ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Server Hello Done ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Server Hello ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Server Hello ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Server Key Exchange ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Server Key Exchange ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy jesarekorãva pe jesarekorã moesakãha ojekuaa’ỹva ndive.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy jesarekorãva pe jesarekorã moesakãha ojekuaa’ỹva ndive.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ jehaipy Alert eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ jehaipy Alert eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ jehaipy Application Data eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ jehaipy Application Data eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ ñe’ẽmondo ñomongetarã Certificate eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ ñe’ẽmondo ñomongetarã Certificate eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ ñe’ẽmondo ñomongetarã Certificate Request eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ ñe’ẽmondo ñomongetarã Certificate Request eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ ñomongetarã ñe’ẽmondo Certificate Status nereha’ãrõiva.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ ñomongetarã ñe’ẽmondo Certificate Status nereha’ãrõiva.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ ñe’ẽmondo ñomongetarã Certificate Verify eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ ñe’ẽmondo ñomongetarã Certificate Verify eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ jehaipy Change Cipher Spec eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ jehaipy Change Cipher Spec eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ ñe’ẽmondo ñomongetarã Client Hello eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ ñe’ẽmondo ñomongetarã Client Hello eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ ñe’ẽmondo ñomongetarã Client Key Exchange eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ ñe’ẽmondo ñomongetarã Client Key Exchange eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ ñe’ẽmondo ñomongetarã Finished eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ ñe’ẽmondo ñomongetarã Finished eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ jehaipy ñomongetarã eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ jehaipy ñomongetarã eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ ñe’ẽmondo ñomongetarã Hello Request eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ ñe’ẽmondo ñomongetarã Hello Request eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ marandu ñomongetarã Hola Verifique Mba’ejerure reha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ marandu ñomongetarãva Hola Verifique Mba’ejerure reha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
gn	Og̃uahẽ ñomongetarã ñe’ẽmondo Pyahu tíke rembiapo eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
gn	Og̃uahẽ ndéve ñomongetarã ñe’ẽmondo Pyahu tíke rembiapo eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ ñe’ẽmondo ñomongetarã Server Hello Done eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ ñe’ẽmondo ñomongetarã Server Hello Done eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ ñe’ẽmondo ñomongetarã Server Hello eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ ñe’ẽmondo ñomongetarã Server Hello eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ ñe’ẽmondo ñomongetarã Server Key Exchange eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ ñe’ẽmondo ñomongetarãva Server Key Exchange eha’ãrõ’ỹva.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ jehaipy oñemomichĩpyre’ỹva nereha’ãrõiva.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ jehaipy oñemomichĩpyre’ỹva nereha’ãrõiva.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ipukueterivéva pe oñeikotevẽ añetévagui.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ipukueterivéva pe oñeikotevẽ añetévagui.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
gn	SSL ojapyhy peteĩ jehaipy pe ayvu reraite ñe’ẽmondo oiko’ỹva ndive.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
gn	SSL ojapyhy peteĩ jehaipy pe ayvu reraite ñe’ẽmondo oiko’ỹva ndive.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy peteĩchagua tetepy ojekuaa’ỹva ndive.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy peteĩchagua tetepy ojekuaa’ỹva ndive.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy rehegua jejopy guasu oiko’ỹva.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy rehegua jejopy guasu oiko’ỹva.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñemigua Diffie-Hellman ikangýva ñomongetarã ñe’ẽmondo ñome’ẽva ñemigua mohendahavusu rehegua.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñemigua Diffie-Hellman ikangýva ñomongetarã ñe’ẽmondo ñome’ẽva ñemigua mohendahavusu rehegua.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
gn	SSL-pe og̃uahẽ mba’ekuaarã ndoikóiva NPN jepysokuégui.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
gn	SSL-pe og̃uahẽ mba’ekuaarã ndoikóiva NPN jepysokuépe.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
gn	SSL mohendahavusu oñeha’ã oiporu ñemigua opavaveguáva óga pegua peteĩ tembiaporape’aty mbopapapypyre okayguápe g̃uarãva.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
gn	SSL mohendahavusu oñeha’ã oiporu ñemigua opavaveguáva óga pegua peteĩ tembiaporape’aty mbopapapypyre okayguápe g̃uarãva.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
gn	SSL kache mohendahavusu rehegua noñembohekói ha avei noñemongéi ko socket-pe.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
gn	SSL kache mohendahavusu rehegua noñembohekói ha avei noñemongéi ko socket-pe.

en-us	SSL Server Certificate
gn	SSL mohendahavusu mboajepyréva

en-us	SSL Server Certificate
gn	SSL mohendahavusu mboajepyréva

en-us	SSL version range is not valid.
gn	SSL rehegua ndoikóiva.

en-us	SSL version range is not valid.
gn	SSL rehegua ndoikóiva.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
gn	SSL ndaikatumo’ãi oguenohẽ ñemigua opavavépe g̃uarãva pe mboajepyre ambue apýra jeikekatu pegua.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
gn	SSL ndaikatumo’ãi onohẽ ñemigua opavavépe g̃uarãva mboajepyre ambue apýra jeikekatu pegua.

en-us	%S (%S Object)
gn	%S (%S Mba’e)

en-us	%S stopped a social network from tracking you here
gn	%S ojoko ani hag̃ua peteĩ ava ñandutieta ohapykueho ápe

en-us	%S / %S transferred
gn	%S / %S mbohasapy

en-us	ST
gn	ST

en-us	%S (tab)
gn	%S (tendayke)

en-us	%S (tab audio)
gn	%S (tendayke mba’epu)

en-us	%S (tab audio and application)
gn	%S (mba’epu renda’i ha tembipuru’i)

en-us	%S (tab audio and screen)
gn	%S (mba’epu, tenda’i mba’epu ha mba’erechaha)

en-us	%S (tab audio and tab)
gn	%S (mba’epu ha tendayke)

en-us	%S (tab audio and window)
gn	%S (mba’epu renda’i ha ovetã)

en-us	Stack:
gn	Mbojo’apy:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
gn	{ $stackKey } (japyhypyre rehegua: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
gn	Mbojo’apy: {{stack}}

en-us	Stack trace:
gn	Traza pila rehegua:

en-us	Stack Trace
gn	Pila rapykuere

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
gn	{ $filename } rapete, { $functionName } rembiapoite, { $lineNumber } tairenda.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
gn	%S rapete, %S rembiapoite, %S tairenda.

en-us	Standard
gn	Ypykue

en-us	Standard
gn	Ypykue

en-us	Standard
gn	Ypygua

en-us	Standard
gn	Ypykue

en-us	Standard
gn	Ypykue

en-us	&Standard
gn	Heseguaite

en-us	Standards compliance mode
gn	Jokupytyreko ipukukue jekuaáva ndive

en-us	Start
gn	Ñepyrũ

en-us	Start
gn	Ñepyrũ

en-us	Start
gn	Moñepyrũ

en-us	Start
gn	Eñepyrũ

en-us	Start
gn	Moñepyrũ

en-us	Start
gn	Moñepyrũ

en-us	Start AEC Logging
gn	AEC haipy moñepyrũ

en-us	Start { -brand-short-name }
gn	{ -brand-short-name } ñepyrũ

en-us	Start browsing
gn	Eñepyrũ eikundaha

en-us	Start browsing
gn	Eñepyrũ eikundaha

en-us	Start Browsing
gn	Eñepyrũ eikundaha

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
gn	Eñepyrũ eikundaha ha rohechaukáta ndéve mba’ehai, mba’erecharã oĩva ha ambue ñandutirenda reikeva’ekue ýrõ rembotechaukava’ekue.

en-us	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
gn	Embojuaju patrõ térã embosyryry tysýi tabla guive mba’ekuaarã ñandutigua ndive.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
gn	Eñepyrũ ejapo <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> peteĩ jekutúpe

en-us	Start Debug Mode
gn	Mopotĩha reko ñepyrũ

en-us	Started: %S
gn	Ñepyrũpyre: %S

en-us	Started tracing to stdout
gn	Oñepyrũma tapykueho stdout-pe

en-us	Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
gn	Ojehapykueho ñepyrũma tesa’ỹijoha gotyo. Umi tapykuere ojehecháta ñehesa’ỹijohápe opyta vove.

en-us	Started tracing to Web Console
gn	Oñepyrũma tapykueho mba’e’okarupápe

en-us	Start enrollment
gn	Emoñepyrũ jehaipy

en-us	Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
gn	Eñepyrũete emoĩporã hag̃ua tembiapokue apañuãi. Kóva omboguéta nde jepysosokue ha ñemboava. Ndoguemo’ãi ne marandu emomba’éva ha’éva techaukaha térã ñe’ẽñemi.

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
gn	Ñepyrũ pyahu emyatyrõ hag̃ua apañuãi ha embojevyjey pe apopyre.

en-us	Start Here
gn	Eñepyrũ ápe

en-us	Start Import
gn	Eñepyrũ ñemba’egueru

en-us	Starting…
gn	Oñepyrũhína…

en-us	Start in Safe Mode
gn	Eñepyrũ jeikekatúpe

en-us	Start Logging
gn	Ta’ãha moñepyrũ

en-us	Start Logging
gn	Ta’ãha moñepyrũ

en-us	Start Logging
gn	Ta’ãha moñepyrũ

en-us	Start New Session
gn	Tembiapopa’ũ Pyahu Moñepyrũ

en-us	Start performance analysis
gn	Tesa’ỹijo apopyre rehegua moñepyrũ

en-us	Start Performance Analysis…
gn	Tesa’ỹijo apopyre rehegua moñepyrũ…

en-us	Start recording
gn	Eñepyrũ ñeñongatu

en-us	Start Recording
gn	Eñepyrũ ñe’ẽñongatu

en-us	Start (%S)
gn	Ñepyrũ (%S)

en-us	Start searching
gn	Emoñepyrũ jeheka

en-us	Start Setup
gn	Eñepyrũ Ñemboheko

en-us	Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
gn	Ojehecha teramoĩ ñepyrũgua “%1$S”, hákatu oĩmavoi mba’eporu peichagua.

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
gn	Teramoĩ ñepyrũha “%1$S” ojehecháva “table”-pe.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
gn	Teramoĩ ñepyrũháva “%1$S” hechapyre oĩ’ỹre peteĩ mba’eporu “ruby” ijurujáva.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
gn	Ojejuhu peteĩ teramoĩ ñepyrũha “table”-pe g̃uarã hákatu “table” mboyveguáva ijuruja gueteri.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
gn	Ojejuhu teramoĩ ñepyrũha ehecha’ỹre ñepyrũhápe doctype. Oñeha’ãrõ “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
gn	Aravo ñepyrũkue

en-us	Start typing…
gn	Ehai ñepyrũ…

en-us	Start typing…
gn	Ehai ñepyrũ…

en-us	Startup
gn	Ñepyrũha

en-us	Startup:
gn	Ñepyrũha:

en-us	Startup Cache
gn	Kache ñepyrũgua

en-us	Start Using Send Tabs
gn	Eipurúkatu Send Tabs

en-us	Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
gn	Eiporu peteĩ kundahára atyguasu viru’ỹgua oykekóva. Romomba’e nde rekoñemi eikundakuévo ñandutípe.

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
gn	Eñepyrũ eheka ko'ápe ehecha hag̃ua { $engineName } ñe'ẽporã ha ikundaha rembiasakue.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
gn	Eñepyrũ eheka ko’ápe ehecha hag̃ua %S ñe’ẽporã ha ikundaha rembiasakue.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
gn	Eñepyrũ eheka kundaharape rendápe ehecha hag̃ua { $engineName } ñe’ẽporã ha iñeikundaha rembiasakue.

en-us	State
gn	Tekotee

en-us	State
gn	Tekotee

en-us	State
gn	Tekotee

en-us	State
gn	Tekotee

en-us	Statement
gn	Je’etepyre

en-us	State/Province
gn	Tetã/tetãvore

en-us	Statistics
gn	Papapy’atygua

en-us	Status
gn	Tekotee

en-us	Status
gn	Tekotee

en-us	Status
gn	Tekotee

en-us	Status
gn	Tekotee

en-us	Status
gn	Tekotee

en-us	Status
gn	Tekotee

en-us	Status
gn	Tekotee

en-us	Status
gn	Tekotee

en-us	Status
gn	Tekotee

en-us	Status
gn	Tekotee

en-us	status bar
gn	tekotee renda

en-us	status bar
gn	tekotee renda

en-us	Status code:
gn	Ayvu rekotee:

en-us	Status: { $status }
gn	Tekotee: { $status }

en-us	Status: { $status }
gn	Tekotee: { $status }

en-us	Stay Alert to Data Breaches
gn	Ema’ẽ tapiáke mba’ekuaarã ñembogua rehe

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
gn	Eime papapýpe ehasávo ambue mba’e’okápe

en-us	Stay in Private Browsing
gn	Reimehína kundaha ñemíme

en-us	Stay in Private Browsing
gn	Reimehína kundaha ñemíme

en-us	Stay Online
gn	Epytaite jeiképe

en-us	Stay Online
gn	Epytaite jeiképe

en-us	Stay on Page
gn	Toguépe jepyta

en-us	Stay on this page
gn	Epyta ko kuatiaroguépe

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
gn	Eiko tekoñemíme { -mozilla-vpn-brand-name } ndive

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
gn	Eiko tekoñemíme { -mozilla-vpn-brand-name } ndive

en-us	Step In
gn	Jeike

en-us	Step in %S
gn	Eike %S

en-us	Step Out
gn	Ñesẽ

en-us	Step Out %S
gn	%S nesẽ

en-us	Step Over
gn	Jepo

en-us	Step over %S
gn	%S jehasa hi’ári

en-us	Stepping
gn	Mba’e’apo

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
gn	Ehecha service worker mboheraguapy jeguata ha eheka ykepeguápe. <a>Embojuruja mopotĩha</a>

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
gn	Ndaikatúi gueteri reikejey rehechava’ekuépe? Sapy’ánte oĩ pe tendayke ombyaíva upéva. Ema’ẽmi tendayke rehechava’ekue, ha tysýipe eiporavomi tendayke eikotevẽva, upéi eha’ãjey.

en-us	%S: timer started
gn	%S: aravopapaha ñepyrũpyre

en-us	%S: timer started
gn	%S: aravopapaha ñepyrũpyre

en-us	%S to find in files
gn	%S eheka hag̃ua marandurendápe

en-us	Stop
gn	Epyta

en-us	Stop
gn	Pyta

en-us	Stop
gn	Epyta

en-us	Stop
gn	Pyta

en-us	Stop
gn	Pyta

en-us	Stop AEC Logging
gn	AEC haipy jejoko

en-us	Stop Debug Mode
gn	Mopotĩha reko jejoko

en-us	Stop It
gn	Emombyta Chupe

en-us	Stop loading this page (%S)
gn	Anive emyanyhẽ ko kuatiarogue (%S)

en-us	Stop Logging
gn	Ta’ãha jejoko

en-us	Stop Logging
gn	Ta’ãha jejoko

en-us	Stop Logging
gn	Ta’ãha jejoko

en-us	Stopped
gn	Pytapyre

en-us	Stopped
gn	Mombytapyre

en-us	Stopped
gn	Pytapyre

en-us	Stopped tracing
gn	Opáma tapykueho

en-us	Stopped tracing (reason: %S)
gn	Ojejoko tapykueho (mba’ére: %S)

en-us	Stopping recording
gn	Ejoko ñeñongatu

en-us	Stop plugin
gn	Plugin jejoko

en-us	Stop (%S)
gn	Pyta (%S)

en-us	Stop script
gn	Script mombyta

en-us	Stop Sharing
gn	Anive emoherakuã

en-us	Stop tracing JavaScript frames.
gn	Anive ehapykueho JavaScript kora.

en-us	Stop tracing JavaScript frames. (%S)
gn	Anive ehapykueho JavaScript kora. (%S)

en-us	Stop Wearing Theme
gn	Anive eipuru ko Mbojeguaha

en-us	Storage
gn	Ñongatuha

en-us	Storage
gn	Mbyatyharenda

en-us	Storage
gn	Mbyatyrenda

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
gn	Mbyatypyrépe jeike ijehegui oñeme’ẽva “%3$S”-pe ombojurujáva jehapykueho “%2$S” “%1$S”-pe.

en-us	Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
gn	Mbyatypyrépe jeike ome’ẽva ijeheguiete First-Party “%2$S” “%1$S”-pe.

en-us	Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
gn	Oñeme’ẽ ijehegui jeike ñembyatyha teñoiha “%2$S” “%1$S”-pe.

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
gn	Mbyatypyrépe jeike ijehegui oñeme’ẽva jehapykueho “%2$S” “%1$S”-pe.

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
gn	Mbyatypyrépe jeike oñeme’ẽva “%3$S”-pe ijurujáva jehapykueho “%2$S” “%1$S”.

en-us	Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
gn	Mbyatypyrépe jeike oñeme’ẽva teñoiha “%2$S” “%1$S”-pe.

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
gn	Mbyatypyrépe jeike oñeme’ẽva “%2$S”-pe ijurujáva jehapykueho “%2$S” “%1$S”-pe.

en-us	Storage Area
gn	Ñembyatyha rendag̃ua

en-us	Storage Inspector
gn	Ñongaturenda ma’ẽha

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
gn	Mbyatypyre ñangarekoha (Kookie, mbyatypyre hyepyguáva, …) (%S)

en-us	Storage Panel
gn	Ta’ãngarupa mbyatyharenda

en-us	Store as global variable
gn	Ñemũha moambueháramo retakue

en-us	Store data in Persistent Storage
gn	Mba’ekuaarã mboheta ñembyaty hi’arekuaávape

en-us	Store Data in Persistent Storage
gn	Mba’ekuaarã ñembyaty, ñembyaty hi’arekuaávape

en-us	Stored on: %1$S
gn	Ñongatupyre: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
gn	Ñongatupyre: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
gn	Embojo’a hetaiterei mba’ekuaarã joguaha ykére gotyo

en-us	%S to search
gn	%S eheka hag̃ua

en-us	%S to search for functions in file
gn	%S eheka hag̃ua tembiapoite marandurendápe

en-us	%S to search for sources
gn	%S eheka hag̃ua teñoiha

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
gn	“/” okañýva peteĩ teramoĩ mbotyha pahápe.

en-us	Stray doctype.
gn	Okañy doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
gn	Teramoĩ mbotyha “%1$S” okañypyréva.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
gn	Teramoĩ jurujaguáva “%1$S” okañypyréva.

en-us	Street Address
gn	Tape réra

en-us	Street Address
gn	Tape réra

en-us	Street Address
gn	Kundaharape

en-us	Stretch
gn	Pyso

en-us	Strict
gn	Mbaretépe

en-us	Strict
gn	Mbaretépe

en-us	Strict
gn	Mbaretépe

en-us	Strict
gn	Mbaretépe

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
gn	Strict-Transport-Security: Oiko jejavy he’ihápe ko tenda ha’eha Strict-Transport-Security jaraite.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
gn	Strict-Transport-Security: Oiko jejavy ojekuaa’ỹva oñembohekóvo pe moakãha omoha’eñopyréva pe tenda.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
gn	Strict-Transport-Security: Pe jeike tendápe ndaijeroviahapái, avei pe myakãha omoha’eñopyréva ojehejareíma.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
gn	Strict-Transport-Security: Pe tenda oñemoha’eñopyréva ha’e moakãha noñehesa’ỹjóiva hekoitépe.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
gn	Strict-Transport-Security: Pe tenda oñemoha’eñopyréva ha’e moakãha ndogueroikéiva je’epyre ‘max-age’.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
gn	Strict-Transport-Security: Tenda oñemoha’eñopyréva ha’e moakãha ogueroikéva je’epyre oiko’ỹva ’includeSubDomains’.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
gn	Strict-Transport-Security: Tenda oñemoha’eñopyréva ha’e moakãha ogueroikéva je’epyre ’max-age’ oiko’ỹva.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
gn	Strict-Transport-Security: Tenda ha’eñopyréva ha’e moakãha ogueroikéiva heta je’epyre ’includeSubDomains’.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
gn	Strict-Transport-Security: Pe tenda oñemoha’eñopyréva ha’e moakãha ogueroikéiva hetaiterei je’epyre ’max-age’.

en-us	String
gn	Juajuha

en-us	String
gn	Sã

en-us	String was copied to clipboard.
gn	Juajuha oñemonguatia kuatiajokohápe.

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
gn	<strong>Emyandy kache réra:</strong> { $name }

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
gn	<strong>{ -brand-short-name } opyta disco pa’ũ’ỹre.</strong> Ikatu ñanduti renda retepy ndojehechaukaporãi. Eike “Kuaavépe” eiporu porã hag̃ua nde disco ne kundaha hekoresãi hag̃ua avei.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
gn	<strong>{ -brand-short-name } henyhẽma idísco.</strong> Umi tetepy ñanduti rendagua ikatu ndojehechaporãi. Omopotĩkuaa mba’ekuaarã tenda ñongatupyre Ñemoĩporãme > Tekoñemi ha Tekorosã > Kookie ha tenda mba’ekuaarã.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
gn	<strong>{ -brand-short-name } ombojurujáta { $url }</strong> eikutúvo juajuha omondóva ñanduti veve.

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
gn	<strong>Mba’apohára ag̃agua URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
gn	Ñemo’ãve, hákatu ikatu ndahetái tenda térã tetepy nahenyhẽi.

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
gn	Peteĩ ñemo’ã imbaretevéva ikatu ombojavyka ndahetái tenda.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
gn	<strong>Ojejerure’ỹhápe léi rupi, { -vendor-short-name } ipytyvõha, moneĩha ha moasãiharakuéra ndaikatúi oñembojávo hesekuéra mba’evéichagua mba’evai ijyke peguáva, ojehúva, oikónteva, oikopyréva, ka’irãiva térã techapyrã añóva { -brand-short-name } jeporúpe ha avei opaichagua mba’eporu. Atyguáva reheguaite ko’ã je’epy poguy peguáva ndaikatúi ohasávo US$500 (posa dólares). Ndahetái tendaguaite ñomoneĩriva ñemboykete térã ñemomichĩ mba’evai rehegua, péicha avei pe ñemboykete ha ñemomichĩ ikatukuaa ndoikói ndéve g̃uarã.</strong>

en-us	<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
gn	Umi <strong>momba’eguasupyre</strong> ou { $retailer } jehechajeýgui 80 ára ohasaramóvape roikuaáva ejeroviakuaaha.

en-us	<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.
gn	<strong>{ $host }</strong>ombojurujase juajuha<strong>{ $scheme }</strong>.

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
gn	<strong>Ahaiporãvo kundaharape, ikatu:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
gn	<strong>Kundaha ipyendaitéva: </strong>Opaite jey ha’e poruhára jeporavo. Araka’eve noñemondói marandu nerendaite rehegua neñemoneĩ’ỹre. Emboguesetéramo kóva rehegua, ehapykueho ko tape:

en-us	<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
gn	<strong>¿Ejapo { -brand-short-name } PDF moñe’ẽha ypygua</strong> Eiporu { -brand-short-name } emoñe’ẽ hag̃ua ha embosako’i PDF marandurenda ñongatupyre ne mohendahápe.

en-us	<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.
gn	<strong>Ndaipóri kuatiarogue oñembotyramóva</strong><br/>Ani ekyhyje tendayke oñembotyjeývagui. Eguerukuaajey ko’ápe.

en-us	<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
gn	<strong>Ndaipóri gueteri jehecharã</strong><br/>Embojurujajeývo kuatiarogue { -brand-product-name } ndive ambue mba’e’okápe, ehecháta ko’ápe mba’eve’ỹre.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
gn	<strong>¿Embojuruja { -brand-short-name } emoñepyrũjeývo ne mohendah?</strong> Embohekokuaáma { -brand-short-name } ijuruja hag̃ua ijehegui oku’e ñepyrũjeývo mba’e’oka.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
gn	<strong>¿Embojuruja { -brand-short-name } emoñepyrũjeývo ne mohendaha?</strong> Eñangareko hag̃ua ñepyrũha erohoryvéva, eheka “ñepyrũ” ñembohekópe.

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
gn	<strong>¿Embojuruja tendayke mboyveguáva?</strong> Ehechajeykuaa ne rembiapokue tembiporu’i poravorã guive { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, Rembiasakuépe.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
gn	<strong>Peteĩva kuatiarogue pehẽ ndokói.</strong> Oikuaa hag̃ua { -brand-product-name } ko apañuãi ha omoĩporã pya’e hag̃ua, ikatúpa emondo marandu’i.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
gn	<strong>Peteĩva kuatiarogue pehẽ ndokói.</strong> Oikuaa hag̃ua { -brand-product-name } ko apañuãi ha omoĩporã pya’e hag̃ua, ikatúpa emondo marandu’i.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndojapói mba’eve mba’eporu tabla ryepyguáre.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndojapói mba’eve mba’eporu tabla ryepyguáre oiko’ỹva tabla kora’ípe.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndoguerekói mba’evai ko mba’eporúpe orekovégui { $lineCount } tairenda.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndoguerekói mba’evai ko mba’eporúpe oñemboja’opágui, techapyrã: hetepy oñemboja’o heta yta térã kutiaroguépe.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndorekói mba’eve ivaíva ko mba’epurúpe pe <strong>outline-style</strong> ha’e <strong>auto</strong> térã <strong>none</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndoguerekói mba’eve ko mba’eporúpe ndaikatúi rupi oñemohembiapo mba’eporuita hyepyguávape <strong>border-collapse</strong>oguereko tepykue<strong>collapse</strong> mba’eporu mba’ekuaarã’aty tuichavévape.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndojapói mba’eve ko mba’eporúpe ndoku’éi rupi.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndoguerekói mba’evai ko mba’eporúpe, oguereko rupi jehechaha <strong>{ $display }</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
gn	<strong>{ $property }</strong> nombyaikuaái ko mba’eporúpe ha’e rupi mba’eporu ruby. Tuichakue ojehecha moñe’ẽrã ruby reñoiha tuichakue.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndoguerekói mba’evai ko mba’eporúpe ndaha’éi rupi mbyatyha osẽtava renda.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndoguerekói mba’evéichagua mba’evai ko mba’eporúpe, ndaha’éi rupi mbyatyha hu’ũva.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndoguerekói mba’evéichagua mba’evai ko mba’eporúpe, ndaha’éi rupi mbyatyha hu’ũva, peteĩ mbyatyha ikora’ietáva, avei ndaha’éi mbyatyha hi’ytaetáva.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndoguerekói mba’evéichagua mba’evai ko mba’eporúpe, ndaha’éi rupi mba’eporu hu’ũva.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndoguerekói  mba’evai ko mba’eporúpe ndaha’éi rupi mbyatyha osẽtava renda.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndoguerekói mba’evéichagua mba’evai ko mba’eporúpe ndaha’éi rupi mba’eporu osẽtava renda.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndoguerekói mba’evéichagua mba’evai ko mba’eporúpe, ndaha’éi rupi osẽtava renda ha avei mba’eporu hu’ũva.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndoguerekói mba’evai ko mba’eporúpe ndaha’éi rupi mbyatyha heta ytapegua.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndoguerekói mba’evéichagua mba’evai ko mba’eporúpe, ndaha’éi rupi mba’eporu eikundahakuévo térã tenda’iete.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndoguerekói mba’evéichagua mba’evai ko mba’eporúpe ndaha’éi rupi mba’eporu osẽtava renda.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndojapói mba’eve ko mba’eporúpe ndaha’éire tabla.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndojapói mba’eve ko mba’eporúpe ndaha’éire tabla pa’ũgua.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndoguerekói mba’eve ko mba’eporúpe <strong>overflow:hidden</strong> ndahekói rupi.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
gn	<strong>{ $property }</strong> ha’e peteĩ mba’etee ipyahúva.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
gn	<strong>{ $property }</strong> ha’e peteĩ mba’etee ipyahúva. Ndorekói ñepytyvõ ko’ã kundahárape:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndoikovéima pe W3C he’iháicha.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
gn	<strong>{ $property }</strong> ha’e peteĩ mba’etee ipyahúva ha ko’ág̃a ndoikovéima pe W3C he’iháicha. Ndojokupytýi ko’ã kundahára ndive:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
gn	<strong>{ $property }</strong> ndorekói pytyvõ ko’ã kundahárape:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::cue pseudo-elements.
gn	<strong>{ $property }</strong> ojokupyty mba’eporugua’u ndive ::cue.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-letter pseudo-elements.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndojokupytýi mba’eporugua’u ndive ::first-letter.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-line pseudo-elements.
gn	<strong>{ $property }</strong> noñemoneĩri ::mba’eporugua’u tairenda ñepyrũguápe.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on highlight pseudo-elements.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndojokupytýi mba’eporugua’u mbosa’ypyrére.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::placeholder pseudo-elements.
gn	<strong>{ $property }</strong> ndojokupytýi mba’eporugua’u ndive ::placeholder.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
gn	<strong>{ $property }</strong> ha’e peteĩ mba’etee ipyahúva ha ko’ág̃a ndoikovéima pe W3C he’iháicha.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
gn	<strong>{ $property }</strong> ha’e peteĩ mba’etee ipyahúva ha ko’ág̃a ndoikovéima pe W3C he’iháicha. Ndojokupytýi ko’ã kundahára ndive:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
gn	<strong>Emyaña kyta paha:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
gn	<strong>Emyaña kyta paha:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
gn	<strong>Kundaha jeroviáva: </strong>Kundaha ñemi rehegua jeikekatu noñemoneĩmbái ikatu rehe nde gueraha tenda jerovia’ỹhápe. Emboguesetéramo ko mba’e rehegua, ehechakuaa ko tape:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
gn	<strong>Hupytyha peve:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
gn	<strong>Giõ Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
gn	<strong>¿Emopyenda { -brand-short-name } ne kundahára ypykuérõ?</strong> Ereko ñeikundaha pya’e, hekorosã ha iñemíva eiporúvo ñanduti.

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
gn	<strong>Mba’epytyvõrã oñeme’ẽ “peichaite”. { -vendor-short-name }, ipyptvõhára, hepyme’ẽha ha moasãiharakuéra, ombotove opaichagua jerovia, péicha he’ihápe térã he’ihápe, oikehápe ha tuichaháicha, jerovia mba’epytyvõrã ikatuha eikuave’ẽ ha orekopaha nde eikotevẽva. Nde eraha nendive kyhyjerã poravopyréva ko mba’epytyvõrã rehegua nerembiaporãme, avei opaichagua mba’eporã ha ha’evetaha pe mba’epytyvõrã. Ndahetái tendavore nomoneĩriva ñemboyke térã ñemomichĩ jeroviaha he’íva hesegua, péicha nemoneĩ ikatu ndoikopái kóvape g̃uarã.</strong>

en-us	<strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> is now your computer’s default email handler.
gn	<strong>{ $url } { -brand-short-name }</strong> pegua ha’e oñangarekóva ñanduti veve ypyguáva ne mohendahápe.

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
gn	<strong>Eha’ãrõ kache réra:</strong> { $name }

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { -brand-short-name } no longer supports { $oldEngine }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
gn	<strong>Nde jehekaha mongu’eha ijypykuéva iñambuéma.</strong> { -brand-short-name } ndojokupytyvéima { $oldEngine } ndive. { $newEngine } ha’e ko’ág̃a nde jehekaha ijypykuéva. Emoambuesérõ nde jehekaha ijypykuéva, eho moĩporãhápe. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Eikuaave</label>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
gn	<strong>Nde jehekaha mongu’eha ijypykuéva iñambuéma.</strong> { $oldEngine } ndaiporivéima jehekaha ijypykuévaramo { -brand-short-name } ndive. { $newEngine } ha’e ko’ág̃aite nde jehekaha ijypykuéva. Emoambueséramo nde jehekaha ijypykuéva, eho moĩporãhápe.

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
gn	<strong>Nde jehekaha mongu’eha ijypykuéva iñambuéma.</strong> { $oldEngine } ndaiporivéima jehekaha ijypykuévaramo { -brand-short-name } ndive. { $newEngine } ha’e ko’ág̃aite nde jehekaha ijypykuéva. Emoambueséramo nde jehekaha ijypykuéva, eho moĩporãhápe. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Eikuaave</label>

en-us	<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
gn	<strong>Umi PDFs ijurujáma { -brand-short-name }.</strong> Embosako’i ha emboheraguapy myanyhẽha kundaharapevoi. Emoambue hag̃ua, eheka “PDF” ñemoĩporãha.

en-us	Style computation is split into multiple threads
gn	Pe mbohekoha kuaarã oñemboja’o heta inimbópe

en-us	Style Editor
gn	Mbosako’iha

en-us	Style Editor
gn	Mbosako’iha

en-us	Style Editor options
gn	Style Editor jeporavorã

en-us	Style Editor Panel
gn	Ta’ãngarupa mbosako’iha

en-us	Style Inspector
gn	Moambuekuaáva mbohekoha

en-us	Style sheet could not be loaded.
gn	Pe kuatia mbohekoha ndaikatúi oñemyanyhẽ.

en-us	Style sheet could not be saved.
gn	Pe kuatia ndaikatúi oñeñongatu.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
gn	Mbosako’iha (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets
gn	Kuatia mbohekoha

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
gn	Umi kuatia mbohekoha ojehechajeýta ndaipóripa jejavy. Embohekopyahu kuatiarogue ehecha hag̃ua jejavy kuatia mbohekoha omoambuéva Javascript.

en-us	%S\u00D7%S
gn	%S\u00D7%S

en-us	sub
gn	sub

en-us	Subfolder
gn	Marandurenda’i

en-us	Subframe
gn	Subframe

en-us	Subframes ({ $number }): { $shortUrl }
gn	Kora’ive ({ $number }): { $shortUrl }

en-us	Subframe: { $url }
gn	Kora’ive: { $url }

en-us	Subject
gn	Mba’eregua

en-us	Subject:
gn	Mba’egua:

en-us	Subject:
gn	Mba’egua:

en-us	Subject Alt Names
gn	Téma réra mokõiha

en-us	Subject Key ID
gn	Téma ñemigua ID

en-us	Subject Name
gn	Téma réra

en-us	Subject Public Key Algorithm
gn	Algoritmo ñemigua opavaveguáva tapicha rehegua

en-us	Subject Public Key Info
gn	Marandu ñemigua opavaveguáva tapicha rehegua

en-us	Subject’s Public Key
gn	Ñemigua opavaveguáva tapicha rehegua

en-us	Subject Unique ID
gn	Jekuaaukaha ha’eñóva tapicha rehegua

en-us	Submit
gn	Emondo

en-us	Submit
gn	Mondo

en-us	Submit
gn	Mondo

en-us	Submit a crash report
gn	Jekái mbotapykue mondo

en-us	Submit All
gn	Emondopa

en-us	Submit Feedback
gn	Temiandu mondo

en-us	Submit Feedback…
gn	Temiandu mondo…

en-us	Submit Feedback…
gn	Temiandu mondo…

en-us	Submit Query
gn	Emondo porandu

en-us	Submit report
gn	Emondo Marandu

en-us	Submit Report
gn	Emondo Marandu

en-us	Submit search
gn	Jeheka mondo

en-us	Submit Settings
gn	Emondo ñemboheko

en-us	Submitted
gn	Mondopyre

en-us	Submitted Crash Reports
gn	Jejavy ñemondo momarandu

en-us	Submitting your report…
gn	Omondohína imarandu’i…

en-us	Submitting your report…
gn	Omondohína imarandu’i…

en-us	Subscribe
gn	Eñemboheraguapy

en-us	Subscribe
gn	Mboheraguapy

en-us	Subscribe Now
gn	Eñemboheraguapy ko'ág̃a

en-us	Subscribe to this feed using 
gn	Eñemboteraguapy ko mbohapehápe eipurúvo

en-us	Subscribe to this page
gn	Eñemboheraguapy ko kuatiaroguépe

en-us	Subscribe to this podcast using 
gn	Eñemboteraguapy ko podcast-pe eipurúvo\u0020

en-us	Subscribe to this video podcast using 
gn	Eñemboteraguapy ko ta'ãngamýi podcast-pe eipurúvo\u0020

en-us	Subscribe with Live Bookmark
gn	Eñemboheraguapy techaukaha oku'éva ndive

en-us	subscript
gn	mbopapapy’i

en-us	Subsys ID
gn	Subsys ID

en-us	Subtitles
gn	Teratee’i

en-us	Subtitles
gn	Teratee’i

en-us	Subtitles
gn	Teratee’i

en-us	Subtitles settings
gn	Teratee’i jeporavorã

en-us	Subtree Modification
gn	Subárbol ñemoambue

en-us	Subtree Modification
gn	Subárbol ñemoambue

en-us	Suburb
gn	Tembe’ygua

en-us	Suburb
gn	Tembe’ygua

en-us	success
gn	po’aite

en-us	Success
gn	Oĩporã

en-us	Success!
gn	¡Tandepo’a!

en-us	Success!
gn	¡Tandepo’a!

en-us	Success!
gn	Tandepo’a

en-us	Sudan
gn	Sudán

en-us	Suffixes
gn	Ñe’ẽpehẽ mboyvegua

en-us	Suggest and generate strong passwords
gn	Ere ha emoheñói ñe’ẽñemi hekorosãva

en-us	Suggested Tags
gn	Teramoĩ je’epyre

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
gn	Emoĩ ñanduti veve reragua’u { -relay-brand-name } emo’ã hag̃ua ne ñanduti veve kundaharape

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
gn	Ere ñanduti veve rovamo’ãha { -relay-brand-name } emo’ã hag̃ua ne ñanduti veve kundaharape

en-us	Suggest Strong Password…
gn	Tojeporu ñe’ẽñemi hekorosãva…

en-us	Suggest strong passwords
gn	Ejerure ñe’ẽñemi hekorosãva

en-us	summary
gn	mombyky

en-us	Summary
gn	Mombyky

en-us	Sundanese
gn	Sudanés

en-us	sup
gn	sub

en-us	%S Updated
gn	%S hekopyahúma

en-us	Supercharge your privacy protection.
gn	Emyanyhẽrasa ne ñemigua ñemo’ã.

en-us	superscript
gn	jehai jo’a

en-us	Superseded
gn	Myengoviapyre

en-us	Supported
gn	Pytyvõpyre

en-us	Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
gn	Pe pytyvõ omoha’ãnga hag̃ua MathML mongu’eha ojepysóva STIXGeneral reñoiha ndive ndojeporuvéima ha ikatu oñembogue. Ereko hag̃ua mba’emimi teñoiha pyahu rehegua ojokupytýtava gueteri, ehecha %S

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
gn	Pe pytyvõha ñe’ẽ ñemi ‘subgrid’ CSS kora’i pegua nahendýi.

en-us	Suriname
gn	Suriname

en-us	Surname
gn	Terajoapy

en-us	%S uses an invalid security certificate.
gn	%S oiporu peteĩ mboajepyre rekorosã oiko’ỹva.

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
gn	%S oiporu Mozilla ñemuha CA ohecha hag̃ua hekorosãpa jeike, mboajepyre ome’ẽva poruhára apopyvusu rendaguépe. Upéicha rupi, pe tembiaporape mba’echu’i jukaha térã ñanduti ohapejokórõ jeike mboajepyre hekorosãva ndive ome’ẽva peteĩ CA oĩ’ỹva Mozilla ñemuhápe, pe jeike nahekorosãmo’ãi.

en-us	Suspected fingerprinters
gn	Kuãhũngue ikatukuaáva

en-us	Svalbard
gn	Svalbard

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
gn	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement ndoikovéitama ha oñemboguétama vokoiete.

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
gn	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement ndoikovéitama ha oñemboguétama vokoiete.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
gn	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement ndoikovéita ha oñemboguéta vokoieténte. Eiporu SVGElement.viewportElement hendaguépe.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
gn	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement ndoikovéitama ha oñemboguéta vokoieténte. Eiporu SVGElement.viewportElement hendaguépe.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
gn	SVGSVGElement.deselectAll itapykuéma omomokõi haguére API Selection rembiapoite.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
gn	SVGSVGElement.deselectAll itapykuéma omomokõi haguére API Selection rembiapoite.

en-us	Swahili
gn	Swahili

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
gn	%S omoañetese oipurúvo tekorosãrã ñemiguáva ñongatupyre. Ikatu eike ha emoneĩ peteĩ aravo, térã ehejarei.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel.
gn	%S omoañetese oipurúvo tekorosãrã ñemiguáva ñongatupyre. Eike ha emoneĩ peteĩ aravo térã ehejarei.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.
gn	%S oipota emoneĩ eipurúvo peteĩ token hekorosãva. Ikatu eike ha emoneĩ peteĩ ko'ág̃a, térã eheja.

en-us	%S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel.
gn	%S omoañetese oipurúvo tekorosãrã ñemiguáva ñongatupyre. Eike ha emoneĩ peteĩ aravo térã ehejarei.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
gn	%S omboheraguapyse ne mba’ete peteĩva umi tekorosãrã ñemiguáva reheve. Ikatu eike ha emoneĩ peteĩ aravo, térã ehejarei.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel.
gn	%S omboheraguapyse peteĩ mba’ete tekorosãrã mba’eñemiguáva reheve. Emoneĩ ko’ág̃a térã ehejarei.

en-us	%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.
gn	%S oipota emoĩ peteĩ mba'ete peteĩva umi tokens hekorosãva ndive. Ikatu eike ha emoneĩ peteĩ ko'ág̃a, térã eheja.

en-us	%S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel.
gn	%S omboheraguapyse ne mba’ete tekorosãrã ñemiguáva reheve. Emoneĩ ko’ág̃a térã ehejarei.

en-us	%S was added
gn	%S oñembojuaju

en-us	%S was added.
gn	%S oñembojuaju.

en-us	Swaziland
gn	Swazilandia

en-us	Sweden
gn	Suecia

en-us	Swedish
gn	Sueco

en-us	%S will always remember this page for you.
gn	%S imandu'áta ko tenda rehe nde rérape.

en-us	%S will be installed after you restart.
gn	%S hendateéta remoñepyrũ rire.

en-us	%S will save this password for this website.
gn	%S oñongatúta ko ñe’ẽñemi ko ñanduti rendápe g̃uarã.

en-us	%S (window)
gn	%S (ovetã)

en-us	%S (Windows)
gn	%S (Windows)

en-us	switch
gn	mbohueha

en-us	Switch
gn	jehasa......pe

en-us	Switch
gn	Jehasa pe

en-us	Switch
gn	jehasa......pe

en-us	Switch back to inline mode (%S)
gn	Ejevy jehe’apyre rekópe (%S)

en-us	switched
gn	oñemyandy

en-us	Switching to a new device
gn	Eva ambue mba’e’okápe

en-us	Switching to a New Device
gn	Eva ambue mba’e’okápe

en-us	Switch Page Direction
gn	Kuatiarogue kundaharape moambue

en-us	Switch Page Direction
gn	Kuatiarogue kundaharape moambue

en-us	Switch seamlessly between devices
gn	Emoambue mba’e’oka pa’ũme ñekytĩ’ỹre

en-us	Switch Text Direction
gn	Kundaharape moñe’ẽrã moambue

en-us	Switch Text Direction
gn	Kundaharape moñe’ẽrã moambue

en-us	Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
gn	Emoambue (Techaukahápe) { $tabTitle }-pe

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
gn	Emoambue mbosako’ihaita rekópe (%S)

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
gn	Emoambue { $negotiatedLanguage }-pe

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
gn	Eike { $negotiatedLanguage }-pe

en-us	Switch to Presentation Mode
gn	Jehechauka reko moambue

en-us	Switch to Presentation Mode
gn	Jehechauka reko moambue

en-us	Switch to tab:
gn	Tendayképe jeguerova:

en-us	Switch to Tab
gn	Tendayképe jeguerova

en-us	Switch to Tab
gn	Tendayképe jeguerova

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
gn	Emoambue tendayke · <span>{ $container }</span>-pe

en-us	Switch to { $tabTitle }
gn	Emoambue { $tabTitle }-pe

en-us	Switch to this tab
gn	Emoambue tendayképe

en-us	Switch to this Tab
gn	Emoambue ko tendayképe

en-us	Switch to { $url }
gn	Emoambue { $url }-pe

en-us	Switzerland
gn	Suiza

en-us	Sync
gn	Mbojuehe

en-us	Sync
gn	Mbojuehe

en-us	Sync
gn	Mbojuehe

en-us	Sync
gn	Mbojuehe

en-us	Sync all saved cards across my devices
gn	Embojuehapaite umi kuatia’atã ñongatupyre che mba’e’okápe

en-us	Sync and save data
gn	Embojuehe ha eñongatu mba’ekuaarã

en-us	Sync and Save Data
gn	Embojuehe ha eñongatu mba’ekuaarã

en-us	Sync bookmarks now…
gn	Embojuehehína techaukaha...

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
gn	Embojuehe { -brand-product-name } ne pumbyry ha tablétape

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
gn	Emoñondive { -brand-product-name } ne pumbyry ha tablétape

en-us	{ -sync-brand-short-name }
gn	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
gn	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
gn	Umi mba’ekuaarã mbojuehepyre opytáta ne mba’etépe.

en-us	Synced tabs
gn	Tendayke oñembojuehepyre

en-us	Synced Tabs
gn	Tendayke ñembojuehepyre

en-us	Synced Tabs
gn	Tendayke ñembojuehepyre

en-us	Synced Tabs
gn	Tendayke ñembojuehepyre

en-us	Synced Tabs
gn	Tendayke oñembojuehepyre

en-us	Synced Tabs
gn	Tendayke oñembojuehepyre

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
gn	Embojuehe techaukaha, tembiasakue, tendayke, ñe’ẽñemi, moĩmbaha ha jerohoryvéva opaite ne mba’e’okápe.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
gn	Embojuehe nde rechaukaha, tembiasakue, tendayke, ñe’ẽñemi, moĩmbaha ha jerohoryvéva opaite nemba’e’oka rupi.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
gn	Embojuehe nde rechaukaha, tembiasakue, tendayke, ñe’ẽñemi, moĩmbaha ha ñemoĩporã opaite ne mba’e’okápe.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
gn	Embojuehe nde rechaukaha, tembiasakue, tendayke, ñe’ẽñemi, moĩmbaha ha ñemoĩporã opaite ne mba’e’okápe.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning
gn	XMLHttpRequest ojuehetéva tembiaporã rapépe ndojeporuvéima hekomarã rupi poruhára pahápe g̃uarã. Eñepytyvõve hag̃ua rekávo ehecha https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
gn	XMLHttpRequest ojuehetéva tembiaporã rapépe ndojeporuvéima hekomarã rupi poruhára pahápe g̃uarã. Eñepytyvõve hag̃ua ehecha http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
gn	Embojuehe...

en-us	Syncing…
gn	Embojuehehína…

en-us	Syncing…
gn	Embojuehehína…

en-us	Syncing Devices…
gn	Mba’e’oka ñembojuehe…

en-us	Syncing Devices…
gn	Mba’e’oka ñembojuehe…

en-us	Syncing: OFF
gn	Ñembojuehe: OFF

en-us	Syncing: ON
gn	Ñembojuehe: ON

en-us	Syncing Tabs…
gn	Embojuehe Tendayke…

en-us	Syncing to { $count } other devices
gn	Ñembojuehe { $count } ambue mba’e’oka rehe

en-us	Sync in progress
gn	Ñemboheko oku’éma

en-us	Sync Now
gn	Embojuehe ko’ág̃a

en-us	Sync Now
gn	Embojuehe ko'ág̃a

en-us	Sync Now
gn	Embojuehe ko’ág̃a

en-us	Sync Now
gn	Embojuehe ko’ág̃a

en-us	Sync Now
gn	Embojuehe ko’ág̃a

en-us	Sync Now
gn	Embojuehe ko’ág̃a

en-us	Sync Now
gn	Embojuehe ko’ág̃a

en-us	Sync Now
gn	Embojuehe ko’ág̃a

en-us	Sync Now
gn	Embojuehe ko’ág̃a

en-us	Sync open tabs
gn	Embojuehe tendayke ijurujáva

en-us	Sync Settings
gn	Ñembojuehe ñemoĩporã

en-us	Sync Settings
gn	Ñembojuehe Moĩporã

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
gn	Embojuehe nde rechaukaha eimeha guive.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
gn	Embojuehe nde rechaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave eipurúvo { -brand-product-name } oimehápe.

en-us	syntax error
gn	Ñe’ẽjoajungatu jejavy

en-us	Syntax Highlighting
gn	Ñe’ẽjoajungatu rechaukaha

en-us	Syria
gn	Siria

en-us	Syscall
gn	Ñehenói pumbyrýpe

en-us	system
gn	apopyvusu

en-us	System
gn	Apopyvusu

en-us	System Locales
gn	Ñe’ẽnguéra apopyvusu rehegua

en-us	System style sheets can’t be disabled
gn	Apopyvusu kuatia mbohekoha ndaikatúi embogue

en-us	System theme
gn	Téma apopyvusu

en-us	System theme
gn	Apopyvusu téma

en-us	System theme — auto
gn	Apopyvusu téma — ijeheguíva

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	tab
gn	tendayke

en-us	tab
gn	tendayke

en-us	tab
gn	tendayke

en-us	tab
gn	tenda

en-us	tab
gn	tendayke

en-us	Tab
gn	Tendayke

en-us	Tab
gn	Tendayke

en-us	Tab
gn	Tendayke

en-us	Tab
gn	Tendayke

en-us	tab audio
gn	tendayke mba’epu

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
gn	tendayke { $tabCount } og̃uahẽma

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
gn	tendayke { $tabCount } og̃uahẽma { $deviceName } guive

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
gn	{ $tabCount } tendayke og̃uahẽma mba’e’oka hendýva guive

en-us	Tab crash reporter
gn	Marandu tendayke apañuãi rehegua

en-us	Tab from { $deviceName }
gn	Tendayke { $deviceName } mba’éva

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
gn	Tendayke nahenyhẽmbái ha ndaikatúi ojehechajey

en-us	table
gn	térarenda

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
gn	“table” ñembotypyre hákatu “caption” ijuruja gueteri.

en-us	Table name
gn	Tabla réra

en-us	Tables
gn	Mba’erenda

en-us	Tablet Mode Enabled
gn	Tableta reko myandypyre

en-us	Tablets
gn	Mohendahachu’i

en-us	tab list
gn	tenda’i rysýi

en-us	tab list
gn	tenda’i rysýi

en-us	Tabloid
gn	Kuatiahaipyre

en-us	Tab: { $name }
gn	Tendayke: { $name }

en-us	tab panel
gn	tendayke renda

en-us	Tab pickup
gn	Tendayke mbojuehepyre

en-us	Tab Received
gn	Tendayke jejapyhy

en-us	Tabs
gn	Tendayke

en-us	Tabs
gn	Tendaykekuéra

en-us	Tabs
gn	Tendayke

en-us	Tabs
gn	Tendayke

en-us	Tabs from other devices
gn	Tendaykekuéra ambue mba’e’okagua

en-us	Tabs from other devices
gn	Tendaykekuéra ambue mba’e’okagua

en-us	Tab size
gn	Tendayke tuichakue

en-us	Tabs Received
gn	Tendayke jejapyhy

en-us	Tabs ({ $restrict })
gn	Tendaykekuéra ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
gn	Emoherakuã ko’ápe mba’epuru

en-us	Tabs sharing devices
gn	Emoherakuã ko’ápe mba’eporu

en-us	Tab Unloading
gn	Emboguejy tendayke

en-us	Tag all sent pings with this tag
gn	Embohéra ko’ã pings mondopyre ko teramoĩ ndive

en-us	Tagalog
gn	Tagalog

en-us	Tags
gn	Teramoĩ

en-us	Tags
gn	Teramoĩ

en-us	Tags
gn	Teramoĩ

en-us	Tags
gn	Teramoĩ

en-us	Tags:
gn	Teramoĩ:

en-us	Tags Added
gn	Teramoĩ mbojuajupyre

en-us	Tags are limited to 25 characters
gn	Umi teramoĩme eiporukuaa 25 tai peve añónte

en-us	Tahitian
gn	Tahití

en-us	Taiwan
gn	Taiwán

en-us	Tajik
gn	Tajik

en-us	Tajikistan
gn	Tayikistán

en-us	Take a screenshot
gn	Ejapo mba’erechaha jejapyhy

en-us	Take a screenshot
gn	Ejapyhy mba’erechaha

en-us	Take a Screenshot
gn	Ejapo mba’erechaha japyhypy

en-us	Take a Screenshot
gn	Ejapo mba’erechaha japyhypy

en-us	Take a screenshot of the entire page
gn	Emoha’ãnga mba’erechaha tuichaháicha

en-us	Take a screenshot of the viewport
gn	Ejapo mba’erechaha japyhy ovetã jehechaha guive

en-us	Take { -brand-product-name } with You
gn	Egueraha { -brand-product-name } nendive

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
gn	Ejapyhy peteĩva ta’ãnga mba’erechaha tuichaháicha

en-us	Take private browsing to your phone
gn	Eguerova kundahára ñemi ne pumbyrýpe

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
gn	Ejapyhy, eñongatu ha emoherakuã mba’erechaha japyhypy – ese’ỹre { -brand-short-name }-gui. Ejapyhy peteĩ tendaguasu térã kuatiarogue tuichaháicha eikundaha jave. Upéi eñongatu ñandutípe eike hag̃ua pya’e ha emoherakuãkuaa hag̃ua.

en-us	Take Screenshot
gn	Ejapyhy mba’erechaha

en-us	Take Screenshot
gn	Mba’erechaha jejapyhy

en-us	Take snapshot
gn	Ta’ãnga ñenohẽ

en-us	Take Snapshot…
gn	Ta’ãnga ñenohẽ…

en-us	Take this recipe to the kitchen
gn	Egueraha ko tembi’urape kosináme

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
gn	Egueraha nde rechaukaha, ñe’ẽñemi, tembiasakue ha hetave opaite hendápe eñepyrũ haguépe tembiapo { -brand-product-name }-pe.

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
gn	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

en-us	Take your passwords everywhere
gn	Egueraha ne ñe’ẽñemi opa hendápe

en-us	Take your passwords everywhere
gn	Egueraha ne ñe’ẽñemi opa hendápe

en-us	Take your passwords with you
gn	Egueraha ne ñe’ẽñemi nendive

en-us	Take Your Passwords Everywhere
gn	Egueraha ne ñe’ẽñemi opa hendápe

en-us	Take Your Settings with You
gn	Egueraha ne mbohekopyahu nendive

en-us	Take Your Web With You
gn	Eraha neñanduti nendive

en-us	Tamil
gn	Tamil

en-us	Tamil
gn	Tamil

en-us	Tanzania
gn	Tanzania

en-us	Tap an element to select it in the Inspector
gn	Eikutu mba’eporu eiporavo hag̃ua moambuekuaahápe

en-us	Target Browsers
gn	Kundahára g̃uahẽha

en-us	Target Frame Rate
gn	Ta’ãnga py’ỹi hupytyrã

en-us	TaskController thread pool threads
gn	TaskControllerrapereko’i aty inimbo

en-us	Task Manager
gn	Tembiapo ñangarekohára

en-us	Task Manager
gn	Tembiapo ñangarekohára

en-us	Task Manager
gn	Tembiapo ñangarekohára

en-us	Task Manager
gn	Tembiapo ñangarekohára

en-us	Task Manager
gn	Tembiapo ñangarekohára

en-us	Tatar
gn	Tatar

en-us	TB
gn	TB

en-us	tbl
gn	tbl

en-us	tbl
gn	tbl

en-us	TCP
gn	TCP

en-us	TCP
gn	TCP

en-us	Technical Details
gn	Mba’emimi aporekoguáva

en-us	Telemetry Data
gn	Telemetría mba’ekuaarã

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
gn	Telemetría ombyaty hína { about-telemetry-data-type } ha iñemyanyhẽ oĩ <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.

en-us	telephone
gn	pumbyry

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
gn	Eréke Mozilla-pe mba’ére eipe’aite $BrandShortName

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
gn	Emomarandu %s-pe ko jejavy oñemoĩporã hag̃ua

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
gn	Emombe’umína neremiandu $BrandShortName rehe

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
gn	Emombe’u { -vendor-short-name }-pe jejavygua omoĩporã hag̃ua.

en-us	Tell websites not to sell or share my data
gn	Ejerure ñanduti rendápe ani ovende ha omoherakuã che mba’ekuaarã

en-us	Telugu
gn	Telugu

en-us	Telugu
gn	Telugu

en-us	Temporarily disable extension
gn	Eipe’a pe moĩmbaha sapy’ami

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
gn	Emonge sapy’aite joapyha ko toguépe

en-us	Temporary
gn	Sapy’aguáva

en-us	Temporary
gn	Sapy’aguáva

en-us	Temporary cached files and pages
gn	Marandurenda ha kuatiarogue sapy’agua kachépe

en-us	Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
gn	Marandurenda ha kuatiarogue sapy’agua kachépe ({ $amount } { $unit })

en-us	Temporary Extensions
gn	Jepysokue sapy’agua

en-us	temporary files
gn	marandurenda sapy’aguáva

en-us	term
gn	ñe’ẽ

en-us	term
gn	ñe’ẽrã

en-us	term
gn	ñe’ẽkuaa

en-us	Terminate background script
gn	Embopaha mbohapeha mokõihápe g̃uarãva

en-us	Terminate GPU Process
gn	GPU raperekogua mohu’ã

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
gn	Oñembopaha ServiceWorker tepy ‘%1$S’ peg̃uarã ha oñeha’ãrõ gueteri waitUntil/respondWith kuave’ẽmbýre ohaságui aravo.

en-us	Terms of Service
gn	Mba’epytyvõrã ñemboguata

en-us	Terms of use
gn	Jeporurã reko

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
gn	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute ha’e tekome’ẽ jeporu sapy’áva añoite ha kóva iñe’ẽmondo ohechaukáva ndojoguerahaiha.

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
gn	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() ha’e jeporu ñepyrũ añoite ha kóva ñe’ẽmondo ohechaukáva ndoikoiha.

en-us	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
gn	TestingDeprecatedInterface ojeporúta sapy’ami ha kóva iñe’ẽmondo he’iha ndoikoveimaha.

en-us	Test pilot our most powerful privacy experience ever
gn	Eipuru ore rembiaporapykuere ñemigua imbaretevéva tembiasakuépe

en-us	Test pilot our most powerful privacy feature ever
gn	Eipuru ore ñemigua rembiapoite imbaretevéva ko’ág̃a peve

en-us	Text
gn	Moñe’ẽrã

en-us	Text
gn	Moñe’ẽrã

en-us	Text
gn	Moñe’ẽrã

en-us	Text
gn	Moñe’ẽrã

en-us	Text
gn	Moñe’ẽrã

en-us	Text
gn	Moñe’ẽrã

en-us	Text alignment
gn	Moñe’ẽrã ñealinea

en-us	Text and Background
gn	Moñe’ẽrã ha Tugua

en-us	Text and layout
gn	Tetepy ha moha’ãnga

en-us	text area
gn	Moñe’ẽrã oĩha

en-us	text container
gn	moñe’ẽrã guerekoha

en-us	text container
gn	moñe’ẽrã guerekoha

en-us	Text copied from image
gn	Moñe’ẽrã ikuatiáva ta’ãngágui

en-us	Text copied to clipboard
gn	Moñe’ẽrã oñembohasáma kuatiajokohápe

en-us	text declaration not well-formed
gn	moñe’ẽrã je’epyre ndojejapoporãiva

en-us	Text Editor
gn	Moñe’ẽrã moheñoiha

en-us	Text Editor
gn	Moñe’ẽrã moheñoiha

en-us	Text Encoding
gn	Moñe’ẽrã mbopapapy

en-us	Text Encoding:
gn	Moñe’ẽrã mbopapapy:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
gn	Moñe’ẽrã mbopapapy tetepy rejapyrépe g̃uarã

en-us	Text Files
gn	Moñe’ẽrã marandurenda

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
gn	Pe moñe’ẽrã ha’e 14 kyta ha isa’y hũ, 18 kyta térã tuichave.

en-us	text label
gn	moñe’ẽrã reramoĩ

en-us	Text Labels
gn	Moñe’ẽrã reramoĩ

en-us	Text Labels and Names
gn	Moñe’ẽrã ha téra reramoĩ

en-us	Text Recognition
gn	Moñe’ẽrã kuaaukaha

en-us	Text Selection Tool
gn	Moñe’ẽrã jeporavo rembiporu

en-us	Text Selection Tool
gn	Moñe’ẽrã jeporavo rembiporu

en-us	Thai
gn	Tailandés

en-us	Thai
gn	Tailandés

en-us	Thai
gn	Tailandés

en-us	Thailand
gn	Tailandia

en-us	Thanks!
gn	Aguyje

en-us	Thanks for reporting!
gn	¡Aguyje emomarandúre!

en-us	Thanks for reporting!
gn	¡Aguyje emomarandúre!

en-us	Thanks for your feedback!
gn	¡Aguyje nde jehaipyrére!

en-us	Thanks for your feedback!
gn	¡Aguyje nde jehaipyrére!

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
gn	Ore rekoha rupive, { -brand-short-name } oñemoñe’ẽasa hetave 90 ñe’ẽmegui. Hi’ã chéve nde apopyvusu oiporu { $systemLanguage } ha { -brand-short-name } oiporuhína { $appLanguage }.

en-us	Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever
gn	Nde rupive, { -brand-short-name } ipya’eve ha hekoñemivéntema

en-us	Thank you for choosing us
gn	Aguyje reimére orendive

en-us	Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
gn	Aguyje eipytyvõre { -brand-product-name } ñanduti ijurujave hag̃ua, jeikrei ha iporãvéva opavavépe g̃uarã.

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
gn	Aguyje ehayhúre { -brand-product-name }

en-us	Thank you for submitting a report.
gn	Aguyje emondo haguére marandu.

en-us	Thank you for submitting a report.
gn	Aguyje emondo haguére marandu.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
gn	Aguyje emondo haguére marandu. ¿Emboguesépa { $addon-name }?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
gn	Aguyje emondo haguére marandu. ¿Emboguesépa <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
gn	Aguyje emondo haguére marandu. Emboguéma pe jepysokue { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
gn	Aguyje emondo haguére marandu. Emboguéma pe jepysokue <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
gn	Aguyje emondo haguére pe marandu’i. Emboguéma pe jepysokue Tenda ñemoneĩ { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
gn	Aguyje emondo haguére pe marandu’i. Emboguéma pe jepysokue Tenda ñemoneĩ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
gn	Aguyje emondo haguére marandu. Emboguéma pe téma { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
gn	Aguyje emondo haguére marandu. Emboguéma pe téma <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
gn	Aguyje eiporu haguére { -brand-short-name }, oykekóva Fundación Mozilla. Nepytyvõ rupive, romba’apo ñanduti ijuruja hag̃ua, ojeporukuaáva ha iporãvéva opavavépe g̃uarã.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
gn	Aguyje eiporu haguére { -brand-short-name }, oykekóva Fundación Mozilla. Nepytyvõ rupive, romba’apo Ñanduti hekorosã ha ijuruja hag̃ua opavavetépe g̃uarã.

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
gn	<a data-l10n-name="client-doc-link">Telemetry Firefox mba’éva kuatiatee</a> ogueroike mba’e ñemoesakã, API kuatiatee ha mba’ekuaarã rehegua.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
gn	Umi <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry rechaha</a> ohechauka ndéve Mozilla mba’ekuaarã og̃uahẽva Telemetry rupive.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
gn	<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox mba’ekuaarã kuatia</a> oreko guataha mba’éichapa emba’apóta mba’ekuaarã rembiporúre.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
gn	Pe <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> ha’e arandukarenda mba’ekuaarã mbyatyha ojepurúva Mozilla apopyrépe. Ko kuatiarogue ha’e mboguatahárape g̃uarã ha ta’ãha oikotevẽva <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">emboheko mopotĩha reko ha jehai Glean SDK-pe</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.
gn	Pe <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> ha’e mba’ekuaarã ñembyatyha arandukarenda ojeporúva { -vendor-short-name } apopyrépe. Ko jehechaha ojejapo mboguatahára ha ta’ãhára <a data-l10n-name="fog-link">oha’ã hag̃ua ipoite rupi jeporupyrã</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
gn	Pe <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> ome’ẽ mba’emimi ha ñemoha’ãnga Telemetry ombyatyva’ekue sónda.

en-us	The <a data-l10n-name="rel">rel</a> attribute with value <code>"preload"</code> on a <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> element is intended to help provide performance gains by letting you download resources earlier in the page lifecycle, ensuring that they’re available earlier and are less likely to block page rendering. Read <a data-l10n-name="readmore">“Preloading content with <code>rel="preload"</code>”</a> or see <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> for more details.
gn	Pe tekome’ẽ <a data-l10n-name="rel">rel</a> hepykue<code>"preload"</code> mba’epuru <a data-l10n-name="link">&lt;lt;link</a> ne pytyvõta eikotevẽháicha emboguejývo kuatiaroguégui upe mboyve, eikuaávo eipurukuaaha ha hasyve ojokóvo pe ta’ãnga kuatiaroguégui. Emoñe’ẽ <a data-l10n-name="readmore">“Emyenyhẽvo tetepy ndive <code>rel="preload"</code>”</a> térã ehecha <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> eikuaave hag̃ua.

en-us	The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.
gn	Ko <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API </a> ome’ẽta pytyvõ michĩva ejapo hag̃ua pe cálculo ha ta’ãnga moambuepyre eiporúvo ipyahúva <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Unidad de procesamiento de gráficos (GPU)</a> poruhára mohendaha térã mba’e’okápe. Pe <a data-l10n-name="spec">ha’etéva</a> peteĩháva osẽmbotaitéma. Eporandu pe <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> eikuaa porãve hag̃ua.

en-us	The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
gn	Pe jehechaha apohare <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet"> CSSStyleSheet</a> avei ñemoambueita ojokupytýva ha omoneĩva oñemoheñói hag̃ua kuatia mbohekoha ipyahúva embojuaju’ỹre kuatia HTML rehe. Kóva nombohasyive emoheñoikuaa hag̃ua kuatia mbohekoha ojepurukuaajeýva eipuru hag̃uáicha <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a> ndive. Ehecha <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> eikuaa porãve hag̃ua.

en-us	The add-on %2$S can not be installed from this location.
gn	Pe moĩmbaha %2$S noñemohendakuaái ko tendaite rupive.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
gn	Pe moĩmbaha { $addonName } noñemohendakuaái ko tendaite rupive.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
gn	Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemboguejy oĩ rupi jejavy jeikekatúpe.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
gn	Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemboguejy oĩ rupi jejavy jeikekatúpe.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
gn	Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi moĩmbaha %1$S oha’arõva.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
gn	Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi moĩmbaha { -brand-short-name } oha’ãrõva.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
gn	Pe moĩmbaha oñemboguejýva ko tendágui ndaikatúi oñemohenda noĩporãi rupi.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
gn	Pe moĩmbaha oñemboguejýva ko tendágui ndaikatúi oñemohenda noĩporãi rupi.

en-us	The address wasn’t understood
gn	Pe kundaharape nahesakãi

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
gn	API rembiporu’i kache (AppCache) itujáma ha ojepe’aitétama ára oupotávape. Ikatúpiko, eñeha’ã eiporumi ServiceWorker ñepytyvõháramo.

en-us	The application did not identify itself.
gn	Tembiporu’i ndohechái ha’e voi.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
gn	Tembiporu’i ndohejái marandurenda ijerepyréva oñemboty rupi.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
gn	Tembiporu’i nomoha’eñói mohendahavusu oñemombe’utaha ndoikoiha.

en-us	The application didn't leave an application data file.
gn	Tembiporu’i ndohejái nemarandurenda mba’ekuaarã rembiporu’i rehegua.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
gn	Tembiporu’i ojuhu peteĩ apañuãi oha’ãrõ’ỹva ha oñembotýma.\n\nIvaimíramo jepe, momaranduhára jejavy rehegua nomondokuaái peteĩ marandu ko apañuãi rehegua.\n\nMba’emimi: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
gn	Pe tembiporu’i ombohasa peteĩ je’ekuaaite ndoikóiva.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
gn	Tembiporu’i eiporavóva (“%S”) ndaikatúi ojejuhu.  Ehechajey marandurenda réra térã eiporu ambue tembiporu’i.

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
gn	Pe ñembohekopyahu mokõihaguáva ohechaukaporã oĩpa ñembohekopyahu { -brand-short-name } peg̃uarã { -brand-short-name } nahembiapói jave. Ko tembiapo oñemohenda ijehegui { -brand-short-name } rupi, ha oñemohendajey { -brand-short-name } oku’évo. Eipe’a hag̃ua tembiapo, embohekopyahu pe ñemboheko { -brand-short-name } térã pe “BackgroundAppUpdate” porureko.

en-us	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
gn	Pe Bestia oñembokatupyryve ipyahuvéva <em>Focus</em> ndive, ojapóvo tembiapo tuicháva <em>Reference</em>-pe ha ohechávo ipyahúva <em>Realities</em>. Pe Bestia omoakã hapykuerigua ha ipytyvõhárape omoheñói hag̃ua peteĩ ipyahu ha michĩvéva chugui ha, ko’ã <em>Mbotavykuaáva</em> rupive, omondo arapy tuichakue.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
gn	Apopyvusu techaukaha ha tembiasakue rehegua ndoikomo’ãi oĩre peteĩva { -brand-short-name }’s marandurenda ojeporúva ambue tembiporu’ípe. Oĩ tembiaporape hekorosãva ikatúva omoapanuãi.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
gn	Mozilla aranduka, 6:27

en-us	The browser must be restarted to enable this feature.
gn	Emoñepyrũjey kundahára embojuruja hag̃ua tembiapoite.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
gn	Pe tetepy mandu’arenda mbyteguáva ohasáva decodeAudioData-pe oguereko peteĩchagua tetepy ojekuaa’ỹva.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
gn	Pe tetepy mandu’arenda mbyteguáva ohasáva decodeAudioData-pe oguereko tetepy oiko’ỹva ndaikatuíva ojapapapy’o hekoitépe.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
gn	Pe tetepy mandu’arenda mbyteguáva ohasáva decodeAudioData-pe ndoguerekói mba’epu.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.
gn	Pe bytes jeku’e ojavy he’iháicha tai’aty ñembopapapy mombe’upyre. Pe tai’aty ñembopapapy ñemombe’u ikatu hína ndoikói.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
gn	Pe byte ñemongu’e ojavy he’iháicha kuatiaite tai’aty ñembopapapy oúva kuatiaite tuichavévagui. Pe tai’aty ñembopapapy oñemombe’uva’erã HTTP Content-Type moakãhápe térã peteĩ marca jeporurã byte ndive.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
gn	Pe byte ñemongu’e ojavy he’iháicha kuatiaite tai’aty ñembopapapy oúva kuatiaite tuichavévagui. Pe tai’aty ñembopapapy oñemombe’uva’erã HTTP Content-Type moakãhápe, oiporúvo pe teramoĩ meta térã peteĩ marca jeporurã byte ndive.

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
gn	Pe HTMLMediaElement japyhypyre omboheta MediaStream. Noñemoambuekuaái mbopuha ha ikirirĩ avei.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
gn	Pe mbojepyréva ha ñe'ẽ ñemiguáva oĩmavoi mba'e'oka rekorosãrãme.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
gn	Pe mbojepyréva ha ñe’ẽ ñemiguáva oĩmavoi mba’e’oka rekorosãrãme.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
gn	Mboajepyre ykekoha ñe’ẽñemi emoĩva ko’ápe omo’ãta pe marandurenda ykekoháva emoheñói potaitévape. Emoĩva’erã ko ñe’ẽñemi eguerekokuaa hag̃uáicha pe monguatiapy ykekoháva.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
gn	Pe mboajepyréva ha'e tenda ambuéva mba'e, he'isevahína ikatuha ambue tapicha omyengoviaseha ko tendápe.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
gn	Pe mboajepyréva ha’e tenda ambuéva mba’e, he’isevahína ikatuha ambue tapicha omyengoviase ko tendápe.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
gn	Pe mboajepyréva “{ $certName }” moakãhára omboajéva réra pegua.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
gn	Pe mboajepyre ndoúi peteĩ teñoiha ijeroviahávagui.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
gn	Pe mboajepyre ndoúi peteĩ teñoiha ijeroviahávagui.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
gn	Mboajepyréva ndoikovéima %1$S guive. Arange ha aravo ag̃agua ha’e %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
gn	Pe mboajepyréva ndoikói ko'ag̃aite. Ikatu hína oñemonda térã oñehundi, ha ikatu oipuru tapicha ohasa hag̃ua ko tenda rekoviáramo.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
gn	Mboajepyréva ndoikói ko’ag̃aite. Ikatu hína oñemonda térã oñehundi, ha ikatu oiporu tapicha ohasa hag̃ua ko tenda rekoviáramo.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
gn	Pe mboajepyréva nahekorosãi, ndojehechajeýi rupi oguenohẽ haguére moakãha jeroviaháva oiporúva ñemboheraguapy hekorosãva.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
gn	Pe mboajepyréva nahekorosãi, ndojehechajeýi rupi oguenohẽ haguére moakãha jeroviaháva oipurúva ñemboheraguapy hekorosãva.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
gn	Mboajepyre ndojegueroviapái heraguapy rupi ijehegui.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
gn	Ndojejeroviái pe mboajepyre rehe oñemboheraguapyjehegui rupi.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
gn	Ndojejeroviái pe mboajepyre rehe oñemboheraguapyjehegui rupi.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
gn	Mboajepyre ndojegueroviapái heraguapy rupi ijehegui.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
gn	Ndojejeroviái mboajepyre rehe ha’e rupi pe CA mboajepyre oiko’ỹva guenohẽmbyre.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
gn	Ndojejeroviapái pe mboajepyre rehe ha’e rupi pe CA mboajepyre oiko’ỹva guenohẽmby.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
gn	Ndojejeroviái pe mboajepyréva rehe omboheraguapy rupi oiporúvo algoritmo mboheraguapy rehegua ojejokomava’ekue nahekorosãi haguére.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
gn	Ndojejeroviái pe mboajepyréva rehe omboheraguapy rupi oiporúvo algoritmo mboheraguapy rehegua ojejokomava’ekue nahekorosãi haguére.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
gn	Ndojejeroviái pe mboajepyre rehe pe ime’ẽhare ndoikovéima rupi.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
gn	Ndojejeroviái pe mboajepyre rehe pe ime’ẽhare ndoikovéima rupi.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
gn	Ndojejeroviái pe mboajepyréva rehe pe ime’ẽhare rehe ndojejeroviavéima rupi.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
gn	Ndojejeroviái pe mboajepyréva rehe pe ime’ẽhare rehe ndojejeroviavéima rupi.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
gn	Ndojejeroviái pe mboajepyréva rehe pe ime’ẽhare ndoikovéima rupi.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
gn	Mboajepyre ndoikói %S rérape g̃uarã.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
gn	Pe mboajepyréva oiko kóvape g̃uarã año <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.

en-us	The certificate is only valid for %S
gn	Pe mboajepyre oikóta %S-pe g̃uarã añoite

en-us	The certificate is only valid for %S.
gn	Ko mboajepyre oiko %S peg̃uarã año.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
gn	Pe mboajepyréva oiko ko’ã térape g̃uarã añoite:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
gn	Mboajepyre me’ẽha ndoikovéima. Ehechajey apopyvusu arange ha aravo.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
gn	Mboajepyre me’ẽha ndoikovéima. Ehechajey apopyvusu arange ha aravo.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
gn	Pe mboajepyréva ñeme’ẽmbyre ndaikatúi ojeporu pe algoritmo ñome’ẽ ñemigua poravopyréva ndive.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
gn	Pe mboajepyréva ñeme’ẽmbyre ndaikatúi ojeporu pe algoritmo ñome’ẽ ñemigua poravopyréva ndive.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
gn	Pe mbogueviha rysýi mboajepyréva rehegua ko mboajepyrépe g̃uarãva ndoikói gueteri.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
gn	Pe mbogueviha rysýi mboajepyréva rehegua ko mboajepyrépe g̃uarãva ndoikói gueteri.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
gn	Pe mboajepyréva “%S” moakãhára omboajéva réra pegua.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
gn	Pe mboajepyréva oñemboheraguapy oiporúkuévo peteĩ algoritmo mboheraguapýva oñemongepyréva nahekorosãi rupi.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
gn	Pe mboajepyréva oñemboheraguapy oiporúkuévo peteĩ algoritmo mboheraguapýva oñemongepyréva nahekorosãi rupi.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
gn	Pe mboajepyréva ndoikomo’ãi %1$S peve. Arange ha aravo ko’ag̃aguahína %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
gn	Pe moakãhára mboajepyreha ko mboajepyréva reheguápe noñemoneĩri ome’ẽvo peteĩ mboajepyréva ko térape.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
gn	Pe moakãhára mboajepyreha ko mboajepyréva reheguápe noñemoneĩri ome’ẽvo peteĩ mboajepyréva ko térape.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
gn	Je’epyre ñembopapapy tai’aty kuatia rehegua ojejuhu hasypeterei imbarete hag̃ua ijehaguiete. Je’epyre mbopapapy oikotevẽ jeguerova oĩ hag̃ua 1024 bytes marandurenda ñepyrũguávape.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
gn	Je’epyre ñembopapapy tai’aty pe kuatia HTML rehegua kora pegua ndojejuhúi oñehesa’ỹijo ñepyrũvo umi 1024 bytes marandurenda pegua. Ojehecha vove kuatia emog̃uahẽvo kora ryepýpe, kuatiarogue henehẽta ijeheguiete. Ñembopapy je’epyréva oikotevẽ jeguerova oĩ hag̃ua umi 1024 bytes ñepyrũguáva ryepýpe.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
gn	Je’epyre ñembopapapy tai’aty kuatia HTML rehegua ndojejuhúi oñehesa’ỹijo ñepyrũvo 1024 bytes marandurenda pegua. Ojehecha vove kundaha papapypyréva ambueháicha, ko kuatiarogue henyhẽta ijeheguite. Ñembopapy je’epyréva oikotevẽ jeguerova oĩ hag̃ua umi 1024 bytes marandurenda ñepyrũguáva ryepýpe.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
gn	Ñembopapapy pe kuatia tai’aty peteĩ kora pegua noñemoesakãmbái. Pe kuatia ikatu rupi ojehechaukakuaa ambueháicha ojehecháramo pe kuatia’ỹre he’ihápe koraha.

en-us	The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
gn	Pe tai’aty ñembopapapy HTML kuatiaite he’i oiporuha XML ñe’ẽjuajungatu je’epyréva. Kóva ndaha’éi oĩmbaitéva ha iporãkuaa emombe’u pe mbopapapy oiporúvo teramoĩ meta oñepyrũhápe pe tuichaveha.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
gn	Pe kuatiaite tai’aty ñembopapapy noñemombe’úi gueteri, noñehesa’ỹijói rupi pe tetepy. Kóva rupi pe kuatiaite oñemyanyhẽjey. Pe tai’aty ñembopapapy oñemombe’uva’erã HTTP Content-Type moakãhápe, térã peteĩ marca jejaporã byte ndive.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
gn	Pe kuatiaite tai’aty ñembopapapy noñemombe’úi gueteri, noñehesa’ỹijói rupi pe tetepy. Kóva rupi pe kuatiaite oñemyanyhẽjey. Pe tai’aty ñembopapapy oñemombe’uva’erã HTTP Content-Type moakãhápe, oiporúvo teramoĩ peteĩ marca jejaporã byte ndive.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
gn	Pe kuatiaite tai’aty ñembopapapy noñemombe’úi, noñehesa’ỹijói rupi tetepy. Pe tai’aty ñembopapapy oñemombe’uva’erã HTTP Content-Type moakãhápe, oiporúvo teramoĩ peteĩ marca byte ndive.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
gn	Pe kuatiaite tai’aty ñembopapapy noñemombe’úi, noñehesa’ỹijói rupi tetepy. Pe tai’aty ñembopapapy oñemombe’uva’erã HTTP Content-Type moakãhápe, oiporúvo teramoĩ peteĩ marca byte ndive.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
gn	Ñembopapapy tai’aty pe kuatia HTML noñemyesakãmbái. Pe kuatia ojehechaukáta moñe’ẽrã "yty" ndive heta ñanduti ñembohekópe pe kuatia oguerekóramo tai’aty okaguáva pe US-ASCII-gui. Pe ñembopapapy tai’aty reheguáva kuatiarogue pegua oñemohesakãva’erã pe kuatiápe térã pe ñembohasa mba’etépe.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
gn	Ñembopapapy pe kuatia tai’aty moñe’ẽrã ijysaja’ỹva rehegua noñemyesakãmbái. Pe kuatia ojehechaukáta moñe’ẽrã "yty" ramo heta ñanduti ñembohekópe pe kuatia oguerekóramo tai’aty okaguáva pe US-ASCII-gui. Pe ñembopapapy tai’aty reheguáva kuatiarogue pegua oñemohesakãva’erã pe ñembohasa mba’etépe térã pe marandurenda oikotevẽ oipuru peteĩ byte reheguaitéva ñembopapapy mboheraguapýramo.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
gn	Pe “%S” rehegua noñemoneĩri mba’ete rérape. Eiporavo ambue téra.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
gn	Pe apopyvusu papapypyre ojeporúva oñembopapapy hag̃ua ndoikói ha ndahekorasãvéima.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
gn	Ñemuhára ojuhu mba’ekuaarã mohendavusu mba’e ndoikóiva.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
gn	Ñemuhára ojuhu mba’ekuaarã mohendavusu mba’e ndoikóiva.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
gn	Pe poruhára ohechaukava’erã tepykue tuicha’ỹva.  Emoinge pe tepykue ko’ápe emoimba hag̃ua pe ñemboajete ko poruhára ndive.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
gn	Ndaikatúi ojejuhu momichĩmbyre CMS térã PKCS #7 ñe’ẽmondo mboheraguapypyrépe.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
gn	Ndaikatúi ojejuhu pe momichĩmbyre CMS térã PKCS #7 ñe’ẽmondo mboheraguapypyrévape.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
gn	Peteĩchagua ñe’ẽmondo CMS térã PKCS #7 noñemoneĩri.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
gn	Peteĩchagua ñe’ẽmondo CMS térã PKCS #7 noñemoneĩri.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
gn	Pe mba’e Components oñembotovéma. Vokoietéma oñemboguetéta.

en-us	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
gn	Aravo tembiaporã joajupyre oguereko itujáva ({ $runtimeVersion }). Ojokutyvéva ha’e ({ $minVersion }). Kóva ha’e peteĩ ñemboheko ndojokupytýiva ha ikatu ombyai DevTools rembiapo. Okatúpiko hembohekopyahu aravo tembiaporã joajupyre ndive. <a>Apañuãi ñemoĩporã</a>

en-us	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
gn	Pe aravo eike javegua ohasa ramóva ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) ko { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }) rehegua. Kóva ha’e ñemboheko ndojokupytýiva ha ikatúva ombojavy DevTools. Ikatúpa embohekopyahu Firefox. <a>Apañuãi ñemoĩporã</a>

en-us	The connected runtime is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
gn	Pe aravo eike javegua ohasa ramóva ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) ko { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }) rehegua. Kóva ha’e ñemboheko ndojokupytýiva ha ikatúva ombojavy DevTools. Ikatúpa embohekopyahu Firefox. <a>Apañuãi ñemoĩporã</a>

en-us	The connection has timed out
gn	Pe jeike ndoikovéima

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
gn	Jeikekatu %S ndive opa ha’eñorei. Heta mba’ekuaarã ikatu kuri ova ambue hendápe.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
gn	Pe jeike %S-pe ojejoko’imi oñemyanyhẽkuévo kuatiarogue.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
gn	Jeikekatu mohendahavusúpe oñemoñepyrũjey oñemyanyhẽ jave ko kuatiarogue.

en-us	The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.
gn	Pe { $trrDomain }-pe jeike noĩmbái gueteri.

en-us	The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
gn	Pe { $trrDomain }-pe jeike nemoha’ãrõ hetave aravo.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
gn	Pe jeikerã eiporúva egueru hag̃ua ko mba’e ndahekoporãi.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
gn	Pe jeikerã eiporúva egueru hag̃ua ko mba’e hekoporõ.

en-us	The connection was interrupted
gn	Pe jeike ojejokóma

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
gn	Oñembotove jeikekatu oha’ãvo oike %S ndive.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
gn	Jeikekatu ndoikói oikesévo mohendahavusu proxy mbohekopyrévape. Ehechajey proxy mba’epytyvõrã ha eha’ã jey uperire.

en-us	The connection was reset
gn	Jeike oñepyrũjeýma

en-us	The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
gn	Tetepy ñehesa’ỹijo rembiporu nombohovái pya’e “{ $content }” porukuaápe

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
gn	Tekome’ẽ ‘content’ Window mba’éva oĩ hekopyahu’ỹre.  Ikatu eiporu ‘window.top’ hendaguépe.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
gn	Pe jeporavo apopyvusu mbojovake rehegua moñe'ẽrãme g̃uarã oguereko ko jeporavo: Javy, AA*, AAA* AAA michĩvéguio tuichaveha gotyo.\nOñehesa'ỹijo sa'y tugua gotyogua guapyha rupi:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
gn	Tekome’ẽ “coords” <area shape="circle"> reramoĩ gouereko peteĩ mba’e mbotovéva.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
gn	Tekome’ẽ “coords” <area shape="circle"> reramoĩ ndaipóri “center-x,center-y,radius” ysajápe.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
gn	Pe “coords” Tekome’ẽ <area shape="poly">- reramoĩme ndoguerekói pe ipahápe ojejapóva “y” (ysaja oĩporãva “x1,y1,x2,y2 ……”).

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
gn	Tekome’ẽ “coords" <area shape="poly"> reramoĩ ndaipóri “x1,y1,x2,y2 …” ysajápe.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
gn	Tekome’ẽ “coords” <area shape="rect"> reramoĩ ndaipóri ysaja “left,top,right,bottom” guýpe.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
gn	Pe CRL mboajepyréva me’ẽha oguereko peteĩ mboheraguapy ndoikóiva.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
gn	CRL mboajepyréva me’ẽha oguereko mboheraguapy ndoikóiva.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
gn	CRL mboajepyréva me’ẽhápe g̃uarã ndoikovéima. Embohekopyahu térã ehecha apopyvusu arange ha aravo.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
gn	CRL mboajepyréva me’ẽhápe g̃uarã ndoikovéima. Embohekopyahu térã ehecha apopyvusu arange ha aravo.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
gn	Ikatuhína pe mopotĩha rupa ndoikói aravo eike jave. Eipuru Firefox { $runtimeVersion } eipuruséramo mopotĩha ko kundaha ndive.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected runtime. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this runtime.
gn	Ikatuhína pe mopotĩha rupa ndoikói aravo eike jave. Eipuru Firefox { $runtimeVersion } eipuruséramo mopotĩha ko aravo eike javegua.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
gn	Pe kundahára ijypykuéva ma’ẽhára ohecha pe tepykue ypykuéva iñambue { -brand-short-name }-gui ambue kundahárape. Pe ambuekue oiko ndaha’éi iporãháicha, ojeruréta poruhára omoambuejeývo { -brand-short-name }-pe ani hetave mokõigui. { -brand-short-name } omohenda ko tembiapo ijeheguínte ha omohendajey hekopyahúvo { -brand-short-name }. Eipe’a hag̃ua ko tembiapo, embohekopyahu pe jehayhuvéva “default-browser-agent.enabled” kuatiarogue about:config-pe térã pe ñemboheko mba’apohaguaguasu porureko { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
gn	Pe kundahára ijypykuéva ma’ẽhára ohecha pe tepykue ypykuéva iñambue %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-gui ambue kundahárape. Pe ambuekue oiko ndaha’éi iporãháicha, ojeruréta poruhára omoambuejeývo %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-pe ani hetave mokõigui. %MOZ_APP_DISPLAYNAME% omohenda ko tembiapo ijeheguínte ha omohendajey hekopyahúvo %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Eipe’a hag̃ua ko tembiapo, embohekopyahu pe jehayhuvéva “default-browser-agent.enabled” kuatiarogue about:config-pe térã pe ñemboheko mba’apohaguaguasu porureko %MOZ_APP_DISPLAYNAME% “DisableDefaultBrowserAgent”.

en-us	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library
gn	Pe ñangarekohára  Kotlin coroutines aranduka’i rehegua

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
gn	Pe mba’ete ijypykuepyréva ndaikatúi emoambue { -brand-short-name } peg̃uarã.

en-us	The default theme.
gn	Mbojeguaha jypykuéva.

en-us	The default theme.
gn	Téma Ijypykuéva

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
gn	Ko moĩmbaha mboguatahára ojerure eipytyvõ oku’eve hag̃ua mboguatahápe ejapóvo peteĩ michĩmíva mba’eme’ẽ.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
gn	Píxel mba’e’oka ñeme’ẽ eipurýva ejapóvo mba’erechaha japyhy

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
gn	Pe píxeles mba’e’oka rehegua michĩve 1-pe ta’ãnga oĩva tuichaiterei rupi

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
gn	Kuatiatee ndaikatúi iñambue oñembokuatia térã jehecha’ypykuévo.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
gn	Ndaikatúi emoambue kuatiatee embokuatia aja térã eike jave jehecha ypyguávape.

en-us	The document contains no data.
gn	Pe kuatiatee ndoguerekói mba’ekuaarã.

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
gn	Pe kuatia yvyra ipypukueterei. El árbol oñembopéta 513 mba’eporu ipypukue.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
gn	Ñemboguejy ndaikatúi eñongatu oiko rupi peteĩ jejavy jekuaa’ỹva.\n\nEha’ã jey.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
gn	Ñemboguejy ndaikatúi eñongatu oiko rupi peteĩ jejavy jekuaa’ỹva.  Eha’ã jey.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
gn	Pe ñemboguejy ndaikatúi eñongatu ojoko rupi chupe peteĩ jepysokue.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
gn	Pe ñemboguejy ndaikatúi eñongatu ojoko rupi chupe peteĩ jepysokue.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
gn	Pe ñemboguejy ndaikatúi eñongatu { $extension } ojokóma rupi.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
gn	Pe ñemboguejy ndaikatúi eñongatu %S ojokóma rupi.

en-us	The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
gn	Pe ñemboguejy oñekuãve’ẽ HTTP rupive pe kuatiaite oñeme’ẽramo jepe HTTPS hekorosã rupi. Eku’ejeýramo, ñemboguejy oñembyai térã iñambuekuaa pe oñemboguejy aja.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
gn	Pe ambueguáva oikevahína oikotevẽve marandu omboajete hag̃uáicha ko jeike.  Ikatúpiko emoĩ peteĩ moañetehára kóva rire ñemoneĩete ojehecháva amo ijapyraite gotyo.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
gn	Mba’apohaguasu Porureko pytyvõrã ndojeporukuaái, hákatu ndaiporivoi porureko ijurujáva.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
gn	Mba’apohaguasu Porureko pytyvõrã ndojeporukuaái.

en-us	The entire { -brand-short-name } implementation of the Media Session API is currently experimental. This API is used to customize the handling of media-related notifications, to manage events and data useful for presenting a user interface for managing media playback, and to obtain media file metadata. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> for more details.
gn	Hu’ãmbávo { -brand-short-name } Media Session API mba’e oñeha’ãramohína. Ko API ojepuru oñemomba’ete hag̃ua pe marandu’i jepuru momaranduhára rehegua, tembiaporãva ha mba’ekuaarã iporãva ehechauka hag̃ua peteĩ puruhára ohechaha momaranduhára rembipo ha eguereko hag̃ua marandurenda metadato. Ehecha <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> eikuaave hag̃ua.

en-us	The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
gn	Tekotevẽ pe ambuepy MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 jerére emba’ereraha hag̃ua AEC mboheraguapy. Emboheko ko ambuepy eikũmby añetérõ apañuãikuaa añoite.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
gn	“%S” jepysokue ojerure hína ñemohenda’o. ¿Mba’etépa ejapose?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
gn	$BrandShortName ipya’e ha oiko porãvéva ko ára peve

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
gn	Kundahára ipya’e, hekorosã ha hekoñemi oykekóva chupe atyguasu viru’ỹguáva.

en-us	The file at %S is not readable.
gn	Ndaikatúi emoñe’ẽ marandurenda %S pegua.

en-us	The file at %S is not readable.
gn	Ndaikatúi emoñe’ẽ marandurenda %S pegua.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
gn	Ndaikatúi oñeñongatu marandurenda ndoguerekói rupi ñemoneĩ oikotevẽva. Eiporavo ambue marandurenda’aty eñongatu hag̃ua.

en-us	The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
gn	Pe marandurenda ndogueroikéi ñe’ẽñemi rechaukaha. Eiporavo ambue marandurenda.

en-us	The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
gn	Pe marandurenda ndogueroikéi ñe’ẽñemi mba’ekuaarã. Eiporavo ambue marandurenda.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
gn	Ndojejuhúi %S mohendaha’i. Ehechajey moõpa oĩ ha eha’ãjey.

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
gn	Pe marandurenda oipuru jekekatu’ỹ. Ikatu oñembyai térã oñemoabue oñemboguejy aja.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
gn	Ko’ã moĩmbaha ndojehechajeýi ojeporu hag̃uáicha { -brand-short-name }-pe. Ikatu<label data-l10n-name="find-addons">Myengoviarã juhu</label> térã ejerure mboguatahárape ojehechajey hag̃ua.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
gn	Ko’ã tembiporu’i ikatu ojeporu oñembohape hag̃ua { $type } hechapyrã.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
gn	Ko’ã tembiporu’i ikatu ojeporu oñembohape hag̃ua { $type } juajuha.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
gn	Ko'ã tembipuru'i ikatu ojepuru oñembohape hag̃ua Ñanduti mbohapeha.

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
gn	Ko’ã jepysokue ndoguerekói jeike pya’eha:

en-us	The following items are currently being imported…
gn	Ojegueruhína ko’ã mba’eporu…

en-us	The following items were successfully imported:
gn	Ko’ã mba’eporu ojeguerupa porã:

en-us	The following logins match your search:
gn	Tembiapo ñepyrũ ojogueraha nde jehekaha ndive:

en-us	The following profiles are available to import from:
gn	Ikatu regueru mba’ekuaarã ko’ã rechaukahakuéragui:

en-us	The following updates have been installed
gn	Oñemohendapáma ko’ã ñembohekopyahu

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
gn	Ko’ãva ñanduti renda ojejerure oike hag̃ua ta’ãngamýime. Ikatu ehechauka mba’e ñanduti rendápa oreko ñemoneĩ oiporúvo ta’ãngamýi. Ejokokuaa avei mba’ejerure pyahu oikeséva ta’ãngamýime.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
gn	Ko’ã ñanduti renda omba’ejerure ikatúpa oike nerendaitépe. Ikatu emoesakã ñanduti renda ñemoneĩmby oikekuaáva. Avéi ikatu ejoko mba’ejerure pyahu oikeséva nerendaitépe rehegua.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
gn	Ko’ã ñanduti renda ojerure ikatúpa oike ñe’ẽ’atãhápe. Ikatu emoesakã mba’e ñanduti rendápa oguereko ñemoneĩ oiporúvo ñe’ẽ’atãha. Avéi ikatu ejoko mba’ejerure pyahu oikeséva ñe’ẽ’atãhápe rehegua.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
gn	Ko’ã ñanduti renda omba’ejerure ikatúpa oike ne ñanduti añetegua mba’e’okápe. Ikatu emoesakã ñanduti renda ne ñanduti añeteguápe mba’e’okápe oikekuaáva. Avei ikatu ejoko mba’ejerure pyahu oikeséva ne ñanduti añetegua mba’e’okápe rehegua.

en-us	The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
gn	Ko’ã ñanduti renda ojerure peteĩ mba’e’oka mba’epu ñesẽrã. Eiporavokuaa mba’e ñanduti rendápepa oñemoneĩ ome’ẽvo mba’e’oka mba’epu ñesẽrã rehegua.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
gn	Ko’ã ñanduti renda omba’ejerure ne momarandu hag̃ua. Ikatu emoesakã máva umi ñanduti renda ñemoneĩmbyre ne momarandukuaáva. Avéi ikatu ejoko mba’ejerure pyahu emoneĩ hag̃ua ñemomarandu.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
gn	Ko’ãva ñanduti renda ombyaty kookie ha mba’ekuaarã ne mohendahápe. { -brand-short-name } oguereko ñanduti renda mba’ekuaarã ñembyatypy imboguete peve, ha ombogue avei ñanduti renda mba’ekuaarã ñembyatypy oĩmba’ỹva oikotevẽ rupi pa’ũ.

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
gn	Kuatiarogue papapy “guive” michĩveva’erã kuatiarogue papapy “peve”.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
gn	Mohendahavusu FTP %1$S ndaipu'akaihína.

en-us	The global <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> event is fired on an <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> and <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> elements, or any element whose <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> attribute is enabled, immediately before the element’s value changes. The event allows web apps to override the browser’s default behavior for user interaction, e.g., web apps can cancel user input only for specific characters or can modify pasting styled text only with approved styles.
gn	Pe tembiaporã guasu <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> hendy umi mba’epuru <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> ha <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a>, térã oimeraẽva mba’epuru hekome’ẽva <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">mbosako’ikuaáva</a> hendy jave, iñambue mboyve mba’epuru repykue. Tembiaporã omoneĩta ñanduti rembipuru’i omboyke kundahára rekojehegui puruhára rembiapópe, techapyrã, ñanduti rembipuru’i ikatu omboyke puruhára jeike tai’aty ha’etévape térã omoambue moñe’ẽrã ñemboja umi oñemoneĩmbyrévape añoite.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
gn	Pe hash retepy tekoporã rekome’ẽguáva ndaikatúi embopapapy’o.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
gn	Pe hash retepy tekoporã rekome’ẽguáva ipukukue noĩporãi.

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
gn	Pe Mbohupa “{ $host-value }” oñemboheraguapýma

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
gn	Pe HTMLMediaElement ohasáva createMediaElementSource oguereko peteĩ mba’e ijypykuekuaa’ỹva, mohendaha ñesẽha kirirĩva.

en-us	The id member did not resolve to a valid URL.
gn	Pe jekuaaukahaguáva noĩporãi URL oikóvape.

en-us	The id member must have the same origin as the start_url member.
gn	Pe id atygua orekova’erã teñoiha peteĩchagua start_url atygua peguáicha.

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
gn	Pe ta’ãnga “%S” ndojehechamo’ãi oikotevẽ rupi peteĩchagua ojokupyty’ỹva.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
gn	Ndaikatúi ojehecha ta’ãnga \u201c%S\u201d oguereko rupi jejavy

en-us	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
gn	Pe ta’ãnga oñemondoho %1$S×%2$S-pe ta’ãnga tuichaiterei rupi

en-us	The individual node in the snapshot
gn	Pe mohendaha moha’ãnga ha’eñóva rehegua

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
gn	Pe marandu emoingéva ko kuatiaroguépe oñemondóta peteĩ jeiketu’ỹvape ha ikatúva omoñe’ẽ peteĩ nde rehegua’ỹva.\n\nEmondosépa añetehápe ko marandu.

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
gn	Pe tekome’ẽ hekoporãva ndoguerekói metadato oikóva.

en-us	The integrity of the update could not be verified
gn	Ndaikatúi ojehechajey mba’eichaitépa oĩ ñembohekopyahu.

en-us	The invalid form control with name=‘%S’ is not focusable.
gn	Myanyhẽha hechameméva ndoikói name=‘%S’ ndive ndorekóire foco.

en-us	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library
gn	Pe IO despachante Kotlin coroutines aranduka’i rehegua

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
gn	Ikatu hína oiko peteĩ apañuãi ko ñanduti rendápe ha ndaikatúi mba’eve ejapo emoĩporã hag̃ua.

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
gn	Ikatu hína iñapañuãi ko ñanduti renda, ha ndaikatúi ejapo mba’eve emoĩporã hag̃ua. Ikatu emomarandu ñanduti renda ñangarekohárape pe apañuãi rehegua.

en-us	The item’s content size when unconstrained.
gn	Pe jehaipy tuichakue retepy ndojejokói jave.

en-us	The item wanted to grow, but it was clamped.
gn	Pe jehaipy okakuaasékuri, hákatu ojejoko.

en-us	The item wanted to grow less, but it was clamped to its minimum size.
gn	Pe mba’epuru imichĩseve, hákatu ndaikatúi ojoko rupi chupe imichĩngue paha.

en-us	The item wanted to grow more, but it was clamped to its maximum size.
gn	Pe mba’epuru okakuaaseve, hákatu ndaikatuvéima okakuaapáma rupi.

en-us	The item wanted to shrink, but it was clamped.
gn	Pe mba’e oñemomichĩsékuri, hákatu ojejoko.

en-us	The item was clamped to its maximum size.
gn	Pe mba’eporu oñemombyta tuichaveháicha.

en-us	The item was clamped to its minimum size.
gn	Pe mba’eporu opyta michĩve hag̃uáicha.

en-us	The key does not support the requested operation.
gn	Pe ñemigua nomoneĩri tembiapo jerurepyre rehegua.

en-us	The key does not support the requested operation.
gn	Pe ñemigua nomoneĩri tembiapo jerurepyre rehegua.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
gn	Pe ñemigua mboajepyrévape g̃uarã ko tenda pegua oñembojevyjeýma.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
gn	Pe ñemigua mboajepyrévape g̃uarã ko tenda pegua oñembojevyjeýma.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
gn	Pe mbogueviha rysýi ñemiguáva ko mboajepyréva rehegua ndoikói gueteri.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
gn	Pe mbogueviha rysýi ñemiguáva ko mboajepyréva rehegua ndoikói gueteri.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
gn	Pe KRL mboajepyréva ko tenda pegua oguereko mboheraguapy ndoikovéimava.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
gn	Pe KRL mboajepyréva ko tenda pegua oguereko mboheraguapy ndoikovéimava.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
gn	Pe KRL mboajepyréva ko tenda pegua ndoikovéima.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
gn	Pe KRL mboajepyréva ko tenda pegua ndoikovéima.

en-us	The label for an object in memory
gn	Pe mba’e reramoĩ mandu’arenda rehegua

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
gn	Ñembohekopyahu omo’ã porãve jehapykuehópe ha ikatu emoheñói ñe’ẽñemi hekorosãva peteĩteĩva tendápe g̃uarã.

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
gn	Nde apopyvusu nomoneĩri { -brand-shorter-name } ipyahuvéva.

en-us	The line number entered is invalid.
gn	Papapy emoingéva tairendápe ndoikói.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
gn	Pe juajuha japyhygua ojegueraháma kuatiajokohápe. Ejopy { screenshots-meta-key } -V emboja hag̃ua.

en-us	The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
gn	Pe “%2$S” ñemyanyhẽ korápe nomoneĩri “X-Frame-Options“ moakãhara hekokatúva “%1$S“ ndive.

en-us	The ‘locale’ option for IDBObjectStore.createIndex() is deprecated.
gn	Poravorã ‘locale’ IDBObjectStore.createIndex()-pe g̃uarã ndokovéima.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
gn	Pe mohendahavusu kundaharape retotee mboajepyréva rehegua oguereko peteĩ ysaja ndoikóiva.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
gn	Pe mohendahavusu kundaharape retotee mboajepyréva rehegua oguereko peteĩ ysaja ndoikóiva.

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
gn	Pe tembipuru’i oku’éva { -lockwise-brand-short-name } omoneĩ eikévo tekorosãme nde ñe’ẽñemi ñongatupyrépe oimeraẽva tenda guive.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
gn	Pe marandu tembiapo ñepyrũ pegua emoingéva ko kuatiaroguépe nahekorosãi ha ikatu noĩporãmbái.

en-us	The main Gecko JVM thread
gn	Pe Gecko JVM rembiapokue tenondegua

en-us	The main processes for both the parent process, and content processes
gn	Umi tapereko tuichavéva pe tapereko tuichavévape g̃uarã umi tapereko tetepyguárõ

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
gn	Mba’epytyvõrã apoha omoneĩta $BrandShortName-pe oñembopyahu kirirĩme ha mokõiha guivo.

en-us	The main threads for the Glean telemetry SDK
gn	Umi subproceso tuichavéva SDK Glean telemetría rehegua

en-us	The main threads for the Nimbus experiments SDK
gn	Umi rosca principal umi experimento Nimbus SDK-pe g̃uarã

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
gn	Pe je’epyre ojuaju mba’ekuaarã URL rehe.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
gn	Ohasapáma papapy hetavéva moneĩpyre ko kuatiarogue pegua.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
gn	Aravopapaha papapy hetavéva ko kuatiarogue pegua ohasapáma.

en-us	Theme
gn	Téma

en-us	Theme
gn	Téma

en-us	The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
gn	Pe MediaStream oñeme’ẽva srcObject-pe ou peteĩ HTMLMediaElement japyhykuégui, ojapóvo peteĩ bucle, me’ẽmbyre ojekuaa’ỹva.

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
gn	Pe MediaStream ohasáva createMediaStreamSource oguereko peteĩ mba’e ijypykuekuaa’ỹva, mohendaha ñesẽha kirirĩva.

en-us	The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
gn	Pe MediaStreamTrack ohaasáva createMediaStreamTrackSource-pe ha’e mba’eita cross-origin, pe mohendaha omokirirĩta.

en-us	themes
gn	Téma

en-us	Themes
gn	Téma

en-us	Themes
gn	Mbojeguaha

en-us	Themes
gn	Mbojeguaha

en-us	Themes
gn	Téma

en-us	The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
gn	Pe teramoĩ meta ohechaukáva tai’aty ñembopapapy oku’eva’erã oñepyrũhápe pe kuatia ñemoakãha.

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
gn	Pumbyry kundahára omotendéva nde rekoñemi.

en-us	The module name cannot be empty.
gn	Ha'ãha réra ndaikatúi opyta nandi.

en-us	The module name cannot be empty.
gn	Ha’ãha réra ndaikatúi opyta nandi.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
gn	Mozilla mba’epytyvõrã rehegua he’i oguerekoha apopy ipyahu ha oikovéva Mozilla Firefox mba’éva ne kundahárape. Firefox jeguereko ko ára peve tuicha mba’e ndéve g̃uarã reikundahakuévo, ha Mozilla ojerure ndéve reguereko hag̃ua ko mba’epytyvõrã jurujápe.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
gn	Marandurenda réra (ipukuva’erã katuete ‘.png’) ikatuhápe eñongatu mba’erechaha japyhykue.

en-us	The name of this group
gn	Ko aty réra

en-us	The Network panel has crashed.
gn	Pe ñanduti rupa ndoikói.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
gn	Pe og̃uahẽmbotáva jepysokue ñomongetarãva taperekoite rehegua ijurujáma, hákatu ñehenói mbohováiva oñemboguétama oñekotevẽ mboyve.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
gn	Pe og̃uahẽmbotáva jepysokue ñomongetarãva taperekoite rehegua ijurujáma, hákatu ñehenói mbohováiva oñemboguétama oñekotevẽ mboyve.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
gn	Embojurujajeývo kuatiarogue { -brand-product-name }-pe ambue mba’e’okápe, osẽta ko’ápe ha’eñoreínte.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
gn	Pe tapereko nda’ijepurukatúiva mozGetAsFile noñemoneĩri ha pya’eterei oñemboguetéta. Eipuru hendaguépe pe tapereko nda’ijepurukatúiva toBlob.

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
gn	Pe ñemomarandu moneĩ rehegua ikatu ejerure tembiaporã ñangarekoha oku’éva sapy’amípe poruhára omoñepyrũva.

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
gn	Pe ñemomarandu moneĩ rehegua ikatu ejerure tekorasã ryepýpe añoite.

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
gn	Pe ñemomarandu moneĩmby ejerurekuaa kuatia yvatevegua térã peteĩ iframe peichagua ndive.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
gn	Pe bytes papapy oiporúva ko aty, ombaoykéva aty’iguápe

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
gn	Pe bytes papapy oiporúva ko aty, oikehápe aty’igua

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
gn	Pe mba’e jeikekuaaha papapy ko aty pegua, ombaoykéva aty’iguápe

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
gn	Pe mba’e jeikekuaaha papapy ko aty pegua, oikehápe aty’igua

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
gn	OCSP ñembohovái ndaikatúi embopapapy’opa; ha’ere peteĩchagua ojekuaa’ỹva.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
gn	OCSP ñembohovái ndaikatúi embopapapy’opaite; ha’e rupi peteĩchagua ojekuaa’ỹva.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
gn	OCSP ñembohovái oguereko marandu hekopyahu’ỹva.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
gn	OCSP ñembohovái oguereko marandu hekopyahu’ỹva.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
gn	OCSP mbohovái ndogueroikéi tekotee mboajepyrévape g̃uarã ojehechajeýta mba’érõ.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
gn	OCSP mbohovái ndogueroikéi peteĩ tekotee mboajepyrévape g̃uarãva ojehechajeýta mba’érõ.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
gn	OCSP ñembohovái ndoikói gueteri (oguereko peteĩ arange tenodeveguáva).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
gn	OCSP ñembohovái ndoikói gueteri (oguereko peteĩ arange tenodeveguáva).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
gn	Pe mohendahavusu OCSP ryepyetépe oĩ jejavy.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
gn	Pe mohendahavusu OCSP ryepyetépe oĩ jejavy.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
gn	Pe mohendahavusu OCSP ojuhúkuri pe mba’ejerure imarãha térã hekoporã’ỹva.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
gn	Mohendahavusu OCSP ojuhúkuri pe mba’ejerure imarãha térã hekoporã’ỹva.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
gn	Pe OCSP mohendahavusu ndoguerekói tekotee mboajepyrévape g̃uarã.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
gn	Pe OCSP mohendahavusu ndoguerekói tekotee mboajepyrévape g̃uarã.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
gn	Mohendahavusu OCSP ombojevyjey mba’ejerure moneĩ’ỹvarõ.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
gn	Pe mohendahavusu OCSP ombojevyjey ko mba’ejerure oñemoneĩ’ỹvaramo.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
gn	Pe mohendahavusu OCSP oikotevẽ peteĩ teraguapy ko mba’ejerurépe.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
gn	Mohendahavusu OCSP oikotevẽ teraguapy ko mba’ejerurépe.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
gn	OCSP mohendahavusu ombojevyjey peteĩ tekotee ojekuaa’ỹetéva.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
gn	OCSP mohendahavusu ombojevyjey tekotee ojekuaa’ỹetéva.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
gn	Mohendahavusu OCSP ombojevyjey HTTP mba’ekuaarã eha’ãrõ’ỹva/ndoikóiva.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
gn	Mohendahavusu OCSP ombojevyjey HTTP mba’ekuaarã eha’ãrõ’ỹva/ndoikóiva.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
gn	Mohendahavusu OCSP oipota eha’ãjey ag̃ave.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
gn	Pe mohendahavusu OCSP oipota eha’ãjey ag̃amieve.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
gn	Pe ñemongu’e ojavy token PKCS#11 nomoñepyrũi rupi tembiapo.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
gn	Pe ñemongu’e ojavy token PKCS#11 nomoñepyrũi rupi tembiapo.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
gn	Tembiapo hi’aravopa eikesehápe %S ndive.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
gn	Ndaikatúi ejuhu ko henduhára reñoiha rendaite. Ikatu hína pe ayvu ha’e transpiled mba’eporã Babel reheguaite.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
gn	%S jára omboheko iñanduti kuatiarogue ndoikói hag̃uáicha. Ani hag̃ua nemarandu oñemonda, upévare ndaikatúi eike ko ñanduti rendápe.

en-us	The page at %S says:
gn	Pe kuatiarogue %S pegua he’i:

en-us	The page isn’t redirecting properly
gn	Ko kuatiarogue ndoguerahajeýi hekoitépe

en-us	The page navigated to a new document. Click to refresh search results
gn	Pe kuatiarogue oikundaha kuatiaite pyahúpe. Eikutu embohekopyahu hag̃ua jeheka rapykuere

en-us	The page’s settings blocked a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
gn	Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo JavaScript eval (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S” (Noĩri 'unsafe-eval')

en-us	The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
gn	Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo tembiaporã rechaha (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
gn	Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo script ñeikundahakuévo (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
gn	Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo ñeikundahápe (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
gn	Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo peteĩ script (%3$S) (%2$S)-pe omboykeségui he’íva: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
gn	Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo ñeikundahápe (%3$S) (%2$S)-pe omboykeségui he’íva: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
gn	Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo peteĩ worker script (%3$S) rehegua (%2$S)-pe omboykeségui he’íva: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
gn	Jeporavopyrã ko kuatiaroguépe g̃uarã ojoko ñemyanyhẽ peteĩvape: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
gn	Pe kuatiarogue ñemboheko ojokóma mba’eporurã (%3$S) ñemyanyhẽ (%2$S)-pe omboykeségui he’íva: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
gn	Jeporavopyrã ko kuatiaroguépe g̃uarã ojoko ñemyanyhẽ peteĩva %2$S-pe (“%1$S”).

en-us	The page’s settings blocked WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
gn	Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo WebAssembly (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S” (Noĩri 'wasm-unsafe-eval' o 'unsafe-eval')

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
gn	Kuatiarogue ñemboheko ohechakuaa mba’e ñemyanyhẽ %2$S (“%1$S”)-pe. Oñemondo marandu’i CSP.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
gn	pe kuatiarogue ehecha hag̃ua marandu oikohaichaite ñanduti rembiapópe.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
gn	Pe kuatiarogue oñemyenyhẽjeýma, pe mbopapapy je’epýva kuatia HTML rehegua ndojejuhúi oñehesa’ýijóva umi 1024 bytes ñepyrũguáva marandurenda pegua. Pe mbopapapy je’epýva oikotevẽ oñemongu’e umi 1024 bytes ñepyrũguáva pa’ũme marandurendápe.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
gn	Pe Kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojehechauka ndéve ojejuhu rupi peteĩ jejavy mba’ekuaarã ñembohasakuévo.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
gn	Ko kuatiarogue ehechaséhína ndaikatúi ehecha oĩ rupi jejavy ñanduti raperekoitépe.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
gn	Pe kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oĩ rupi peteĩ marandurenda eikekuévo iñapañuãikuaáva. Eñe’ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi guasu rehegua.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
gn	Pe kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oĩ rupi peteĩ marandurenda eikekuévo iñapañuãikuaáva. Eñe’ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi guasu rehegua.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
gn	Ko kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oiporu rupi peteĩ ysaja jejopy ndoikói térã noñemoneĩriva.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
gn	Pe kuatiarogue eñeha’ãva ehecha ndaikatúi ojechauka oiporu rupi peteĩ ysaja ñeikũmby oiko’ỹva térã oñemoneĩ’ỹva.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
gn	Kuatiarogue eikeseha ndaikatúi ehecha mba’ekuaarã og̃uahẽva ndaijeroviakatúi ndojehechajeýi rupi.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
gn	Ko kuatiarogue ehechavahína oñembopapapýkuri ojehupi mboyve ñandutípe.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
gn	Ko kuatiarogue ehechavahína oñembopapapýkuri ojehupi mboyve ñandutípe.

en-us	The password entered was incorrect.
gn	Pe ñe’ẽñemi emoingéva ndoikói.

en-us	The password entered was incorrect.
gn	Pe ñe'ẽñemi emoingéva ndoikói.

en-us	The password expired.
gn	Pe ñe’ẽñemi ndoikovéima.

en-us	The password expired.
gn	Pe ñe’ẽñemi ndoikovéima.

en-us	The password is locked.
gn	Pe ñe’ẽñemi ojejokóma.

en-us	The password is locked.
gn	Pe ñe’ẽñemi ojejokóma.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
gn	Pe mokõiguáva okuesejey extended_master_secret jepysokue ñeha’ãrõ’ỹva ndive.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
gn	Pe mokõiguáva okuesejey extended_master_secret jepysokue ñeha’ãrõ’ỹva ndive.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
gn	Pe mokõiguáva okuesejey extended_master_secret jepysokue’ỹre.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
gn	Pe mokõiguáva okuesejey extended_master_secret jepysokue’ỹre.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
gn	Ñomongetaha oiporu ñembojopyru ipu’aka’ỹva teraguapygua ha algoritmo mba’eku’i.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
gn	Ñomongetaha oiporu ñembojopyru ipu’aka’ỹva teraguapygua ha algoritmo mba’eku’i.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
gn	Pe PKCS #12 rembiapo ndoikói ndojekuaái mba'éicha rupípa.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
gn	Pe PKCS #12 rembiapo ndoikói ndojekuaái mba’éicha rupípa.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
gn	Ñembokuatia rembiapo opytarei térã ojehejarei.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
gn	Jehapykueho ñemo’ã oikuave’ẽ ndéve tetepy jehapykueho vore. Ehechávo pe ta’anga’i, pe tetepy jejoko hendýma.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
gn	Pe ñemigua opaveguáva ko mboajepyréva pegua ndaikatúi ojejuhu mba’ekuaarã rendápe

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
gn	Ñemigua opavavegua mboajepyregua ndojejuhúi mba’ekuaarã rendápe

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
gn	Noñemoneĩmo’ãi mba’ete “{ $name }” réra.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
gn	Noñemoneĩmo’ãi mba’ete “%S” réra.

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
gn	Pe mbohapeha ndojepurukuaái ko’ag̃aite, ikatúre oguereko kundaha ñemi rovetã ijurujavahína.

en-us	The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
gn	Pe mbohapeha ogue hendy vove pe kundaha ñemigua. Embotypaite umi ovetã ñemigua hendyjey hag̃ua pe mbohapeha.

en-us	The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
gn	Pe ñemo’ã ra’ãngarupa omoinge marandu mbykymíva mba’ekuaarã ñembyai reheguápe ha ñe’ẽñemi ñangarekóre. Ko’ág̃a ikatu ehapykueho mboy ñembyaípa emoĩporã ha ehecha ñe’ẽñemi ñongatupyre ikatupara’e ombyai mba’ekuaarãme.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
gn	Proxy %2$S ojerure poruhára réra ha avei ñe’ẽñemi. Pe tenda he’i: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
gn	Mohendahavusu proxy ombotove jeike

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
gn	Ndojejuhúi proxi mohendahavusu ñembohekopyréa. Ehechajey proxi ñemboheko ha eha’ãjey.

en-us	The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
gn	Pe tepykue “radical” ndokovéima tekome’ẽ “notación” peg̃uarã mba’epuru <menclose> ha oñemboguétama vokoiete.

en-us	There are no downloads.
gn	Ndaipóri mboguejypyre.

en-us	There are no results matching your search.
gn	Ndaipóri pe ehekáva.

en-us	There are no shortcuts for this extension.
gn	Ndaipóri mbopya'eha ko jepysokuépe g̃uarã.

en-us	There are no unloadable tabs.
gn	Ndaipóri tendayke emboguejykuaáva.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
gn	Oĩ peteĩ térã hetave mopotĩha mombytapyréva. Emoñepyrũjey mopotĩha mombytapyréva hi’ag̃uivéva pe áragui %S-pe

en-us	The recording was stopped by another tool.
gn	Ambue tembiporu ojoko ñeñongatu.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
gn	Oĩ peteĩ cadena de referencia SVG <%S> ipukurasáva ko kuatiáp, ikatútava ombyai pe kuatia rekoresãi.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
gn	Oĩ peteĩ bucle de referencia SVG <%S> ko kuatiápe, ikatútava ombyai pe kuatia rekoresãi.

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
gn	Oĩ hekorosãvéva <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Ikatu ehecha ko kuatiarogue rendaguépe <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	There is not enough free memory to print.
gn	Ndaipóri mandu’arenda tekotevẽva embokuatia hag̃ua.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
gn	Ndorekohetái pa’ũ pe disco eñeñongatu hag̃ua %S.\n\nEmboguete marandurenda nereikotevẽiva disco pegua ha eha’ãjey, térã eha’ã eñongatu peteĩ tenda ambuépe.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
gn	Ndaipóri mandu’arenda tuicháva ojapopa hag̃ua pe jeku’e jerurepyréva.\n\nEmboty heta tembiporu’i ha eha’ãjey.

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
gn	Noñemondói marandu { $addon-name } rehegua oñemondóma haguére ambue marandu.

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
gn	Noñemondói marandu <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> rehegua oñemondóma haguére ambue marandu.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
gn	URI marandu’i (%1$S) ha’eva’erã URI HTTP térã HTTPS.

en-us	The requested certificate could not be found.
gn	Ndaikatúi gueteri ojejuhu pe mboajepyréva jerurepyre.

en-us	The requested certificate could not be found.
gn	Ndaikatúi gueteri ojejuhu pe mboajepyréva jerurepyre.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
gn	Kuatia jerurepyre noĩvéima ojeporu hag̃uáicha kache { -brand-short-name }-pe.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
gn	Ojekoko mba’eita “%1$S”-pe jehekaha mo’ãha ijuruja rupi.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource.
gn	Pe mba’eita “%1$S”-pe ojekokóma ijurujáma rupi tetepy jokoha ha pe mba’eita oñemoha’eñóma jehapykueho imbeguévaramo.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
gn	Pe mba'e “%1$S” ojejokóma oĩ rupi ñemo'ã rekaha rehegua ijurujámava.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.
gn	Pe mba’e “%1$S” pegua ojokóma OpaqueResponseBlocking. Mba’ére: “%2$S”.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
gn	Jeporupykuaáva “%1$S” pegua ojejokóma kundahára jeroviaha rupive.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
gn	Pe “%1$S” mba’eita pegua ojejoko mba’eita porureko ojuasáva moakãha rupive (térã noĩriramo kóva). Ehecha %2$S

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).
gn	Pe “%1$S” mba’eita pegua ojejokóma purureko ñemoherakuãha mba’eita rupive (térã ndaipóriramo kóva).

en-us	The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
gn	Pe porupyrã “%S” henyhẽpyréva juajuha henyhẽpyréva ndive ndojeporúi ndahetái aravo’ípe. Eñeha’ã umi tekome’ẽ teramoĩgua henyhẽpyréva tahekoporãmeme.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
gn	Pe “%1$S” mba’eita ojejoko ndojojoguái rupi (“%2$S”) MIME (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
gn	Pe purupykuaáva “%1$S” ojejokóma ndojokupytýi rupi MIME peteĩchagua X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
gn	Pe mba’eita “%1$S” ojejokóma iñambue rupi MIME-gui (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
gn	Mohendahavusu OCSP ñembohovái imarã térã hekoporã’ỹva.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
gn	Mohendahavusu OCSP ñembohovái imarã térã hekoporã’ỹva.

en-us	There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
gn	Oiko jejavy. { -brand-short-name } ndojuhúi mba’ekuaarã omba’egueru hag̃ua kundahára mba’ete guive.

en-us	There was an error deleting the language files. Please try again.
gn	Iñapañuãi emboguekuévo ñe’ẽnguéra marandurenda. Eha’ãjey ag̃ave.

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
gn	Oiko jejavy guasu emohendakuévo moĩmbaha sapy’agua.

en-us	There was an error processing this snapshot.
gn	Oiko jejavy ombohekokuévo ko ta’ãnga.

en-us	There was an error removing the language files. Please try again.
gn	Oĩ apañuãi emboguekuévo ñe’ẽnguéra marandurenda. Eha’ãjey ag̃ave.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
gn	Oiko jejavy emondokuévo marandu { $addon-name } rehegua.

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
gn	Oiko jejavy emondokuévo marandu <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> rehegua.

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
gn	Ojavy oñemondóvo marandu’i. Eha’ã ag̃ave.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
gn	Oiko jejavy eñongatusévo { -pocket-brand-name }-pe.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
gn	Oiko jejavy emboguesetévo ko mba’ete.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
gn	Oiko kuri peteĩ jejavy oñembojojase jave moha’ãngakuéra.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
gn	Oiko jejavy embyatyhápe avakuéra atyha pegua

en-us	There was an error while loading the manifest:
gn	Ojavy ehupikuévo pe je’epyre:

en-us	There was an error while processing the dominator tree
gn	Oiko jejavy emohembiapóvo pe árbol dominador

en-us	There was an error while trying to remove this page.
gn	Oiko jejavy eñongatukuévo ko kuatiarogue.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
gn	Oiko peteĩ apañuãi oñeha’ãrõ’ỹva embokuatiakuévo.

en-us	There was a problem downloading the language files. Please try again.
gn	Iñapañuãi emboguejykuévo ñe’ẽnguéra marandurenda. Eha’ãjey ag̃amieve.

en-us	There was a problem installing the language files. Please try again.
gn	Oĩ apañuãi emboguejykuévo ñe’ẽnguéra marandurenda. Eha’ãjey ag̃ave.

en-us	There was a problem submitting your report.
gn	Iñapysẽ peteĩ apañuãi emondokuévo nemarandu.

en-us	There was a problem submitting your report.
gn	Iñapysẽ peteĩ apañuãi emondokuévo nemarandu.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
gn	Iñapañuãi’imi emoñe’ẽasakuévo, Eha’ãjey ag̃amieve.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
gn	Iñapañuãi’imi emoñe’ẽasakuévo, Eha’ãjey ag̃amieve.

en-us	There was a problem with { $trrDomain }.
gn	Oĩ peteĩ apañuãi { $trrDomain } ndive.

en-us	There was extra room available on the flex line.
gn	Oĩkuri pa’ũ mbotuichapyre eipurukuaáva eike jave.

en-us	There wasn’t enough room available on the flex line.
gn	Ndaipóri pa’ũguasu eipurukuaáva eike jave.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
gn	Nemba’ekuaarã rekorosã %S-pe ndaikatúi oñembohekoite, oiporu rupi SSLv3, peteĩ mba’e oikove’ỹmava.

en-us	The scope prefix URL “%S” was not parseable.
gn	Noñehesa’ỹijokuaái pe URL ñe’ẽpehẽ mboyvegua “%S”.

en-us	The scope URL is invalid.
gn	URL hupytyha ndoikói.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
gn	URL ohupytyva’erã pe kuatiaite reñoihápe voi.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
gn	Pe script mba’eporu oreko mba’eku’i ysaja imarãva tekome’ẽ rekoporãme: “%1$S”. Ysaja oikóva ha’e “<hash algorithm>-<hash value>”.

en-us	The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
gn	Oñemyanyhẽ script “%1$S” guive pe MIME (“%2$S”) ndaha’éiramo jepe MIME oikóva JavaScript peg̃uarã.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.  Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
gn	Tuichaháicha, ha’ehína mba’e’oka mba’epu sintetizadores, hákatu avei ojuaju ne mohendaháre.  Hetajey, umi ñanduti renda ndoikekuaái MIDI mba’e’okápe. Ndojeporuporãiramo ikatu ombyai térã omohekochi’ĩ tekorosã.

en-us	These certificates are used to identify you to websites
gn	Ko’ã mboajepyréva ojeporu ojehecha hag̃ua ñanduti rendápe

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
gn	Ko’ã kookie ohapykueho opaite hendápe ombyaty hag̃ua mba’ekuaarã ojapóva ñandutípe. Omboaje mbohapyháva, mombe’uháramo ha mba’apoha tesa’ỹijoha.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
gn	Ko’ã kookie ohapykueho opaite hendápe ombyaty hag̃ua mba’ekuaarã ojapóva ñandutípe. Omboaje mbohapyháva, mombe’uháramo ha mba’apoha tesa’ỹijoha. Pe kookie rapykuehoha jejoko tendakuéra pa’ũme omomichĩ maranduñemurã ehecháva. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
gn	Kuatia’atã térã token tekorosãrãva oĩmavoi, oñemoñepyrũjey, térã oñembogueteva’erã.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
gn	Kuatia’atã térã token tekorosãrãva oĩmavoi, oñemoñepyrũjey, térã oñembogueteva’erã.

en-us	The security certificate for %S is not trustworthy because the issuing organization failed to follow security practices. Certificates issued by Symantec, including the Thawte, GeoTrust, and RapidSSL brands, are not considered safe.
gn	Pe tekorosã mboajepyréva %S peg̃uarã ndaha’éi jeroviaha pe atyguasu me’ẽhára ojavy ohapykuehóvo tekorosãrã. Umi mboajepyre Symantec onohẽmbyréva, oĩhápe avei Thawte, GeoTrust ha RapidSSL, nahekorosãmbái

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
gn	Tekorosã mboajepyre rehegua kuatia ojeipurúva ko ñandutirendápe ndaikatuvéimane oiko tenondeve. Eikuaasevéramo kóva rehe eikekuaa https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

en-us	The security password entered is incorrect.
gn	Ñe’ẽñemi rekorosãrã emoingéva ndoikói.

en-us	The security password entered is incorrect.
gn	Pe ñe’ẽñemi rekorosãrã emoingéva ndoikói.

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
gn	Ko’ã jeikeha ohechakuaa jejavy mohendahavusu mboajepyréva rehegua

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
gn	Ko’ã jepysokue ndoguerekói { -brand-short-name } tekoguatarã oñembogue hag̃ua. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Maranduve moĩmbaha moambue rehegua</label>

en-us	The selected &frame
gn	Pe kora poravopyréva

en-us	The _Selected Frame
gn	Pe kora _poravopyréva

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
gn	Pe kora’ieta poravopyre jere ndaikatúi oike porã moha’ãnga ra’ãngarupa kuápe ojeporukuaa hag̃ua.

en-us	The selected printer could not be found.
gn	Ndojejuhúi mbokuatiaha ojeporavopyre.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
gn	Ko’ãva ikatu oiporu kookie ha tenda ojuasáva mba’ekuaarã eime aja ko tendápe.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
gn	%S mohendahavusu imbegueterei omba’apo hag̃ua.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
gn	Pe mohendahavusu mboajepyréva omoinge ñemigua opavaveguáva ikangyetereíva.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
gn	Pe mohendahavusu mboajepyréva omoinge ñemigua opavaveguáva ikangyetereíva.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
gn	Mohendavusu ojuhu mba’ekuaarã ñemuhára mba’e ndoikóiva.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
gn	Mohendavusu ojuhu mba’ekuaarã ñemuhára mba’e ndoikóiva.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
gn	Mohendahavusu ndaikatúi oguerahauka umi mboajepyréva mbytegua hekoporãva.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
gn	Ko mohendahavusu ohechauka mboajepyre oguerekóva ñembopapapy oiko’ỹva. Ko’ãva ikatu oiko oguerekóramo papapy syryry mbotovéva, RSA mbotovéva ra’ãha ha mbopapapy ipukuetereíva oikotevẽ’ỹre.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
gn	Ko mohendahavusu ohechauka mboajepyre oguerekóva ñembopapapy oiko’ỹva. Ko’ãva ikatu oiko oguerekóramo papapy syryry mbotovéva, RSA mbotovéva ra’ãha ha mbopapapy ipukuetereíva oikotevẽ’ỹre.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
gn	Mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyre oiko’ỹva gueteri.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
gn	Mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva oiko’ỹva gueteri.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
gn	Pe mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva oikóva hetaiterei ára.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
gn	Pe mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva oikóva hetaiterei ára.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
gn	Pe mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva ñemigua tuichakue ndive michĩetereíva oikekatu hag̃ua.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
gn	Pe mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva ñemigua tuichakue ndive michĩetereíva oikekatu hag̃ua.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
gn	Mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyre téra tee rechaha nandíva.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
gn	Mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyre téra tee rechaha nandíva.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
gn	Pe mohendahavusu ombotove jepojopy oiporúva oguejypyréva peteĩchagua TLS itujavéva ome’ẽva mohendahavusúpe ykeko.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
gn	Pe mohendahavusu ombotove jepojopy oiporúva oguejypyréva peteĩchagua TLS itujavéva ome’ẽva mohendahavusúpe ykeko.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
gn	Mohendahavusu nomoneĩri mba’evéichagua taperekoite oiporúva herakuãháicha ALPN-pe.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
gn	Pe mohendahavusu nomoneĩri mba’evéichagua taperekoite pe oiporúva omoherakuãháicha ALPN-pe.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
gn	Mohendahavusu oiporu mboajepyre jepysokue jejokopyréva ndive ome’ẽva chupe mboajepyréva mburuvichárõ. Peteĩ mboajepyréva oñeme’ẽ porãvape g̃uarã, kóva ndaikatúi péicha oiko.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
gn	Pe mohendahavusu oiporu mboajepyre jepysokue jejokopyréva ndive ome’ẽva chupe peteí mboajepyréva mburuvicháramo. Peteĩ mboajepyréva oñeme’ẽ porãvape g̃uarã, kóva ndaikatúi péicha oiko.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
gn	Mohendahavusu oiporu kutuha (HPKP), hákatu mba’evéichagua mboajepyre joajuha jeroviaháva ojejapo oñembojuehe hag̃ua pinset ndive. Kutuha añetéva ndahekoviakuaái.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
gn	Mohendahavusu oiporu kutuha (HPKP), hákatu mba’evéichagua mboajepyre joajuha jeroviaháva ikatu ojejapo oñembojuehe hag̃ua pinset ndive. Kutuha añetéva ndaikatúi oñemyengovia.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
gn	ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe’ẽmondo imbaretéva. Peteĩ haipy ñe’ẽmondo ipapapyréva noñemyanyhẽ porãi. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
gn	ServiceWorker repy ‘%1$S’ pe g̃uarã ojuhu jejavy omoesakãse jave marandu’i myañáva. Ehekasérõ pytyvõ ko mba’e rehegua, eikemi ápe: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
gn	ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã ñe’ẽmondo imbaretéva. Moakãha ‘Content-Encoding‘ ha’e ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ oñemoneĩma, hákatu ndojeporukuaái ha oñemboguéta. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
gn	ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã ñe’ẽmondo imbaretéva. Moakãha ‘Crypto-Key‘ omoingeva’erã ‘dh‘ ra’ãha oreko apopyvusu rembiporu’i ñe’ẽñemi opavave mba’éva. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
gn	ServiceWorker ‘%1$S’ jerére ndaikatúi omyasakã ñe’ẽmondo imbaretéva. Moakãha ‘dh‘ ‘Crypto-Key‘ ra’ãha oreko ñe’ẽñemi opavave mba’éva Diffie-Hellman apopyvusu rembiporu’íva, ipapapýva base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ha avei “uncompressed” térã “raw” (65 bytes ipapapy mboyve). Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
gn	Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe’ẽmondo imbaretéva. Pe moakãha ‘Encryption’ omoingeva’erã ‘salt‘ ra’ãha peteĩteĩva ñe’ẽmondópe g̃uarã. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va’erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
gn	ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã ñe’ẽmondo imbaretéva. Moakãha ‘Encryption-Key’ omoinge ‘dh‘ ra’ãha oreko apopyvusu rembiporu’i ñe’ẽñemi opavave mba’éva. Moakãha oiko’ỹva ha pya’e ojepe’áta. Ikatu eiporu ‘Crypto-Key‘ ‘Content-Encoding: aesgcm‘ Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
gn	ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omoesakã pe ñe’ẽmondo imbaretéva. Pe ‘rs‘ ra’ãha ‘Encryption’ moakãháme oĩ %2$S and 2^36-31 pa’ũme, térã ojehejarei peichaite. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
gn	ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã ñe’ẽmondo imbaretéva. Pe ‘salt‘ ra’ãha ‘Encryption’ moakãháme ipapapy base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), ha oguerekova’erã michĩvéramo 16 bites ipapapy mboyve. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
gn	Pe ServiceWorker ‘%S’ peg̃uarã ndaikatúi omongu’e ‘postMessage‘ pe ñembyatyhápe jeike ojejoko’imi ko jeregua rehe poruhára ñemboheko térã kundaha ñemi reko rupi.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
gn	Ko’ã ñemoĩporã oñombojuehe hardware ha ne mohendaha apopyvusu rembiapo rehe.

en-us	These sites were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
gn	Ko’ã tenda ojejuhu ko mba’e’okápe. { -brand-short-name } noñongatúi ha nombojuehéi mba’ekuaarã ambue kundahára pegua ndereiporãvóirõ ñemba’egueru.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
gn	Ko’ã je’epyre oĩhína tetãpehẽ California, EE.UU. leikuéra poguýpe, oñemboykehápe cheikovai he’iháicha léi ambuévape. Oimeraẽva ko’ã je’epyre ryepy pegua ndoikói térã nderejerurekuaái, umi ambue hembýva ko’ãvagui oñemboajetéta pe oĩ hagueichaite. Peichahágui oikóramo cheikovai peteĩchagua ñe’ẽasapyréva ko’ã je’epyre rehegua ha pe ñe’ẽ Inglés, ñe’ẽ Inglés pegua oñemotenondéta.

en-us	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
gn	Ko’ã hilo ha’e tysýi ipa’ũva kyguái rupive ha ojeporúva oñemyandy hag̃ua mba’ete ñemoheñói mbohapehápe. Pe téra ojokupytyva’erã michĩmínte hilo réra emoingévape. Oñandukuaa umi pa’ũ inandíva.

en-us	The share operation has failed.
gn	Ojavy ñemoherakuã

en-us	The share operation was aborted.
gn	Ojejoko ñemoherakuã.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
gn	Pe algoritmo mboheraguapy rehegua mboajepyréva mboheraguapy rendaguápe ndojoguerahái pe algoritmo signatureAlgorithm ndive.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
gn	Pe algoritmo mboheraguapy rehegua mboajepyréva mboheraguapy rendaguápe ndojoguerahái pe algoritmo signatureAlgorithm ndive.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
gn	OCSP ñembohovái omboheraguapýva ndaikatúi araka’eve ome’ẽ mboajepyréva rekotee.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
gn	OCSP ñembohovái omboheraguapýva ndaikatúi araka’eve ome’ẽ ko mboajepyréva rekotee.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
gn	Ndaikatúi gueteri ojejuhu pe mboajepyréva omboheguapýva mba’e.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
gn	Nderejuhúi mboajepyre omboheraguapýva mba’e.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
gn	Ñandutirenda reikétava oguerekokuaa mba’evai apoha

en-us	The site ahead may contain malware
gn	Ko tenda tapykuerigua ikatu oreko malware

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
gn	Tenda %S pegua ojehechakuaa ha’eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee’ỹgui.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
gn	Pe tenda %S pegua ojejuhu ha’eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee’ỹ rupi.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
gn	Tenda %S pegua ojehechakuaa ha’eha peteĩ tenda ivaikuaáva ha upévare ojejoko jerohoryvéva tekorosãrã.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
gn	Oje’e pe tenda %S pegua ojejuhu ha’eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko nde eguerohoryvéva rekorosarã rehehápe.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
gn	Tenda %S-pe ojekuaauka software mohendahavusu hekovaíva ha ojejoko hekotee’ỹgui.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
gn	Pe tenda %S pegua oje’e hese ha’eha software rembiapo ivaíva ha ojejokóma tekorosarã rehehápe.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
gn	Pe tenda %S pegua ombyai ñanduti raperekoite ikatuve’ỹ hag̃uáicha oñemyatyrõ.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
gn	Pe tenda %S pegua ombyai ñanduti raperekoite ikatuve’ỹ hag̃uáicha oñemyatyrõ.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
gn	Pe tenda ikatu hína ndojeporukuaái sapy’aitemi térã ojeporuetereihína. Eha’ãjey ag̃amieve.

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
gn	Ko’ã tenda ipapapýva ápe ejuhúta ko mba’e’okápe. { -brand-short-name } noñongatúi ha nombojuehéi mba’ekuaarã ambue kundahára pegua nderegueruséirõ.

en-us	The sites you visit most
gn	Umi tenda ojeikeveha

en-us	The size of the object itself
gn	Mba’e tuichakue

en-us	The %S panel has crashed.
gn	Pe %S ra’ãngarupa ojejokóma.

en-us	The specified line was not found.
gn	Ndojejuhúi tairenda ñemoha’eñopyre.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything.
gn	Pe “%S” kuaaukahaite ñepyrũgua, hákatu ndopytái peteĩ hendápe.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
gn	Pe kuaaukahaite “%S” ha’e kuaaukahaite ñepyrũgua, hákatu ndojehejái mba’eve. Umi kuaaukahaite ta’ãguáva oñepyrũ “./”, “../” térã “/” ndive.

en-us	The %S plugin has crashed.
gn	Pe mba’ejoajurã %S ndoikói.

en-us	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
gn	‘%S’ poravoha ndojokupytýi avave mba’eporu kuatiarogue reheguáre.

en-us	The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
gn	Oñehesa’ỹijojey kuatia ñepyrũha ISO-2022-JP ha’ére peteĩ ñembopapapy ndojokupytýiva ASCII ndive.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
gn	Oñehesa’ỹijojey pe kuatiaite ñepyrũha, oĩ rehe tai’aty ndaha’éiva ASCII teramoĩ meta mboyve omombe’uséva ñembopapapy. Pe teramoĩ meta ha’e moakãha ñepyrũgua mba’eje’e’ỹre ndaha’éiva ASCII tai’aty.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
gn	Oñehesa’ỹijojey kuatiaite ñepyrũ, oĩ haguére tai’aty ndaha’éiva ASCII rehegua pe kuatiaite ojehechajeýva ojejuhu’ỹre teramoĩ meta ojeporu mboyve ñe’ẽjuajungatu XML je’epyre mokõihávaramo. Ojeporuva’erã teramoĩ meta tembiapo ñepyrũ head ñe’ẽjuajungatu XML je’epyrerãngue.

en-us	The start URL is invalid.
gn	Kundaharape URL ñepyrũha ndoikói.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
gn	URL ñepyrũgua ndaipóri tembiporu’i ryepýpe, péicha ihupytyha ndoikómo’ãi.

en-us	The start URL must be same origin as document.
gn	URL ohupytyva’erã pe kuatiaite reñoihápe voi.

en-us	The status line of the HTTP response is invalid
gn	Pe tairenda rekotee HTTP ñembohovái ndoikói

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
gn	Tekome’ẽ ‘mbyatypy’ jeporavorãme ohasáva indexedDB.open ndojepuruvéima ha pya’e oguetétama. Embyatyse añetéramo, eipuru navigator.storage.persist() instead hendaguépe.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
gn	Pe juajuha ohóva “&” ndive oñeikumbýma taity ñemoesakãramo (“&” ikatu va’erãmo’ã okañy “&amp;” ramo).

en-us	The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below
gn	Pe juajuha “%S” oñemboguete JSON ñepyrũhágui ojehechakuaáva kóva rire

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
gn	Pe joaju rehechaséva ipukueterei ojehechauka hag̃ua mba'e'okarupápe.

en-us	The <strong>adjusted rating</strong> is based only on reviews we believe to be reliable.
gn	<strong>ñeha’ã oikóva</strong> oma’ẽ marandu’i rohecháva jeroviaha añoite.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
gn	Pe mongu’eha omoambue <strong>jehecha</strong> repykue <strong>jokoha</strong> pe mba’eporu oĩgui <strong>vevuihápe</strong>.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
gn	Pe kuatia %1$S henyhẽma CSS ramo jepémo pe MIME, “%2$S”, ndaha’éi “text/css”.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
gn	Pe jeguarã kuatia %1$S nahenyhẽi ndaha’éi rupi MIME, “%2$S”, ndaha’éi “text/css”.

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
gn	Pe tuichakue ñemboheta mba’e rehegua, ha umi tuichakue opavave mba’e ombohekovéva ha’ete voi

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
gn	Pe SVG <%S> ID ndive “%S” oguereko imombe’upyrã.

en-us	The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)
gn	Umi mboaravopapaha tapereko’i rehegua (setTimeout, setInterval, nsITimer)

en-us	The thread where networking code runs any blocking socket calls
gn	Pe inimbo ñanduti ayvu omongu’e oimeraẽva ñehenói socket jokohápe

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
gn	Aravo eha’ãrõtava (aravo’ivépe) ejapo mboyve mba’erechaha japyhypy

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
gn	TLS pojopy opáma %1$S-pe g̃uarã…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
gn	Ndaikatúi oñemohenda pe moĩmbaha (ojavy oiporúvo mbojaha)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
gn	Pe ñembohekopyahu ndaikatúi oñemohenda. Ehechajeýke ndaipóripa ambue monguatiapyre %S rehegua oikovahína nemohendahápe, ha upéi emoñepyrũjey %S eha’ãjey hag̃ua.

en-us	The Update was successfully installed
gn	Ñembohekopyahu oñemohenda hekoitépe.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
gn	URL ndokói ha ndaikatúi oñemyenyhë.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
gn	URL ndokói ha ndaikatúi oñemyenyhë.

en-us	The user pressed cancel.
gn	Pe poruhára ojopýma Heja.

en-us	The user pressed cancel.
gn	Pe poruhára ojopýma Heja.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
gn	Mbojuehegua %s eiporúva ndoguerekovéima ñepytyvõha. Umi marandu’i jejavy ko mbojuehegua rehegua noñemoneĩvéima. Eñeha’ã embohekopyahu mbojuehegua iñepytyvõva ndive.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
gn	Ta’ãngamýi kuatiaroguegua noñemomichĩkuaái. Ijapopyvusu oreko rupi peteĩchagua libavcodec ipu’aka’ỹva

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
gn	Ta’ãngamýi kuatiaroguegua ndaikatúi emboheta. Nde apopyvusu ndoguerekói codecs ra’ãngamýi tekotevẽva: %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
gn	API rehegua haipy mba’e’okarupápe (console.log, console.info, console.warn, console.error) script omongepyréva ko kuatiarogue pegua.

en-us	The WebRender RenderBackend thread
gn	Inimbo WebRender RenderBackend

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
gn	Pe ñanduti renda %S nomoneĩri mbopapapy ko kuatiarogue ehechávape g̃uarã.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
gn	Pe ñanduti kuatiarogue oñeha’ã oguereko hag̃ua tekorosã.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
gn	Pe ñanduti kuatiarogue oñeha’ã ojekupytývo tekorosã jeguerekorã.

en-us	They expire
gn	opátama

en-us	Thickness
gn	Anambusu

en-us	Thickness
gn	Anambusu

en-us	Thickness
gn	Anambusu

en-us	“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
gn	“po’i”, “mbyte” ha “poguasu” ndoikovéima tekome’ẽ tairenda anambusu ha oñemboguétama tenonde gotyove.

en-us	Third-Party Cookies
gn	Kookie mbohapyhagua

en-us	Third-Party Cookies
gn	Kookie mbohapyguáva

en-us	Third-Party Cookies
gn	Kookie mbohapyháva

en-us	Third-Party Cookies
gn	Kookie mbohapyháva

en-us	Third-Party Cookies
gn	Kookie mbohapyhagua

en-us	Third-Party Cookies Blocked
gn	Kookie mbohapyháva jokopyre

en-us	Third-Party Cookies Blocked
gn	Kookie mbohapyhagua jokopyre

en-us	Third-Party Cookies Blocked
gn	Kookie mbohapyháva jokopyre

en-us	Third-party Module Information
gn	Marandu mbohapyha ra’ãha rehegua

en-us	Third-party Modules
gn	Mbohapyháva Ra’ãha

en-us	Third-Party Modules
gn	Mbohapyháva ra’ãha

en-us	third-party trackers
gn	mbohapyhaguáva rekaha

en-us	Third party trackers
gn	Jehekaha mbohapyháva

en-us	Third-party trackers
gn	Mbohapyháva rekaha

en-us	Third party trackers (recommended)
gn	Jehekaha mbohapyháva (jeroviaha)

en-us	Third-party tracking cookies
gn	Jehekaha kookie mbohapyguáva

en-us	This %1$S (%2$S)
gn	Ko %1$S (%2$S)

en-us	This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer.
gn	Ko jeike hekovaikuaa ha omoneĩ pe tenda oku’évo software oñemohendáva ne mohendahápeicha.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
gn	Ndoje’ekuaái ndéve ko jeike hekorosãtaha. Eku’ejey ejeroviáramo ko tendáre.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
gn	Ndoje’ekuaái ndéve ko jeike hekorosãtaha. Eku’ejey ejeroviáramo ko tendáre.

en-us	This action cannot be undone.
gn	Ko ojejapóva ndaikatuvéima oñemboguevi.

en-us	This action cannot be undone.
gn	Ko tembiapoite ndaikatúi emboguevi.

en-us	This action cannot be undone.
gn	Ko tembiapo ndaikatúi emboguevi.

en-us	This action cannot be undone.
gn	Ko tembiapo ndaikatúi emboguevi.

en-us	This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?
gn	Ko tembiapo omboguepáta umi mba’ekuaarã ojokupytýva { $hostOrBaseDomain } ndive oĩhápe tembiasakue, ñe’ẽñemi, kookie, kache ha tetepy guerohoryvéva. ¿Eku’eseve añetehápe?

en-us	This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
gn	Ko tembiapo omboguepáta mba’ekuaarã ojokupytýva { $hostOrBaseDomain } ndive, oĩhápe tembiasakue, kookie, kache ha tetepy eguerohoryvéva. Techaukaha ha ñe’ẽñemi ojokupytýva ndoguemo’ãi. ¿Eku’eseve añetehápe?

en-us	This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
gn	Ko moĩmbaha ojepurukuaa oñemonda hag̃ua ne mba’ekuaarã térã ombyaise ne mohendaha. Eku’e ejeroviárõ ko tendáre.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
gn	Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda noĩporãmbái rupi.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
gn	Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda noĩporãmbái rupi.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
gn	Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi moĩmbaha %1$S oñeha’arõvare.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
gn	Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi moĩmbaha { -brand-short-name } oñeha’ãrõvare.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
gn	Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojehechajeýi rupi.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
gn	Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojehechajeýi rupi.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
gn	Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda oĩgui jejavy apopyvusúpe.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
gn	Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda oĩgui jejavy apopyvusúpe.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
gn	Ko moĩmbaha ome’ẽ { $hostname }-pe oikévo ne MIDI mba’e’okápe.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
gn	Ko moĩmbaha ome’ẽ { $hostname }-pe oikévo ne MIDI mba’e’okápe (SysEx pytyvõha ndive).

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices.
gn	Ko moĩmbaha ome’ẽ %S-pe oikévo ne MIDI mba’e’okápe.

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support).
gn	Ko moĩmbaha ome’ẽ %S-pe oikévo ne MIDI mba’e’okápe (SysEx pytyvõha ndive).

en-us	This add-on gives the site extra privileges that could allow it to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
gn	Ko moĩmbaha ome’ẽ tendápe ñemoneĩ guasu ikatuhápe omonda ne mba’ekuaarã térã ombyai ne mohendaha. Emba’apo ápe ejeroviáramo añoite ko tendáre.

en-us	This address is restricted
gn	Ko kundaharape ndaikatúi eiporu

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
gn	Ko kundaharape oguereko ñanduti mbojuajuhaite ojeporu tapiáva ambue mba’erã ñanduti kundahágui. Oñemo’ã hag̃ua, Firefox ohejarei pe mba’ejerure.

en-us	This animation is running on compositor thread
gn	Ko ta’ãngamýi ojejapo hekoitépe

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
gn	Ko tembiporu’i oñembohekopyahu ohechauka hag̃ua marandu jejavy rehegua.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
gn	Ko tembiporu’i noñembohekói ohechauka hag̃ua marandu’i jejavy rehegua. Oñembohekova’erã pe jerohoryvéva <code>breakpad.reportURL</code>.

en-us	This application is located at:
gn	Ko ñanduti rembiporu’i jajuhúta amo:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
gn	Ko tembiporu’i oku’ejeýta jejavy rire omomarandu hag̃ua pe apañuãi tembiporu’i me’ẽhárape. Ndereiporuiva’erã pepete.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
gn	Ko tembiporu’i oku’ejeýta jejavy rire omomarandu hag̃ua pe apañuãi tembiporu’i me’ẽhárape. Ndereiporuiva’erã pepete.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to { -vendor-short-name }. It should not be run directly.
gn	Ko tembiporu’i oku’ejeýta jejavy rire omomarandu hag̃ua apañuãi { -vendor-short-name }-pe. Ndereiporuiva’erã peichaite.

en-us	This { -brand-shorter-name }
gn	Ko { -brand-shorter-name }

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
gn	Ko jejapo’ỹ oiko { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	This breakpoint will log the result of the expression
gn	Ko mondohoha omboguapýta je’epyrégui osẽva

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
gn	Ko kyta osohague opytáta pe je'epyre iñañetete vove

en-us	This button is only available on pages with several iframes
gn	Ko votõ ojeporukuaa kuatiarogue heta iframes ndive añoite

en-us	This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
gn	Kóva ikatu iñambue jeporavorãkuéra { -brand-short-name }-pe.

en-us	This certificate can identify mail users.
gn	Ko mboajepyréva ikatu ohechakuaa poruhára ñandutiveve pegua.

en-us	This certificate can identify websites.
gn	Ko mboajepyréva ikatu ohechakuaa ñanduti renda.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
gn	Pe mboajepyréva ndaikatúi ojehechajey ha ndojeguerumo'ãi. Ikatu pe mboajepyréva guenohẽha ndojekuaái térã ndaijeroviahái, ikatúma avei pe mboajepyréva ndoikovéima térã ñemboguevipyre, térã noñemoneĩrivavoi.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
gn	Ko mboajepyréva ojehechajeýma ko'ã jepurúpe g̃uarã:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
gn	Ko mboajepyréva ojehechajeýma ko’ã jepurúpe g̃uarã:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
gn	Ko mboajepyréva oñemohendáma mboajepyre moakãháramo.

en-us	This certificate is not valid.
gn	Ko mboajepyréva ndoikoiete.

en-us	This certificate is not valid.
gn	Ko mboajepyréva ndoikoiete.

en-us	This certificate is valid.
gn	Ko mboajepyréva oikoite.

en-us	This certificate is valid.
gn	Ko mboajepyréva oikoite.

en-us	This computer has been disconnected.
gn	Ko mohendaha ojehejareíma.

en-us	This computer is now connected with a new device.
gn	Ko mohendaha ko’ág̃a ojuaju peteĩ mba’e’oka pyahúre.

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
gn	Ko mohendaha ko’ág̃a ojuaju { $deviceName } ndive.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
gn	Ko jeike ndaha’éi jeroviaha. Umi moingepy apegua ikatu iñapañuãi. %1$S

en-us	This content may be unsafe
gn	Ko tetepy ikatu nahekorosãi

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
gn	Ko mbojovake rehegua ndoikói opavavete moñe'ẽrã tuichakuépe g̃uarã.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
gn	Ko mbojovake ojuehegua ombohasa kokatu AA moñe'ẽrã tuichávape g̃uarã.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
gn	Ko mbojovake ojuehegua ombohasa kokatu AA moñe'ẽrã tuichávape g̃uarã (sa'ivérõ 18 kyta térã 14 kyta oñemohũvape).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
gn	Ko mbojovake ojuehegua ombohasa hupyty AA moñe'ẽrã tuichávape g̃uarã (sa'ivérõ 18 kyta térã 14 kyta oñemohũvape).

en-us	This could take about 60 seconds.
gn	Kóva ipukukuaa 60 aravo’ive rupi.

en-us	This device is already registered. Try a different device.
gn	Ko mba’e’oka ojeporúma. Eha’ã ambuéva mba’e’oka ndive.

en-us	This directory root has no sources
gn	Ko marandurenda’aty ndahapói teñoihápe

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
gn	Ndaikatúi ojehechauka ko mba’eporu neremohendái mba’étarõ tekorosã Ñangarekoha nemba’etéva (PSM). Emboguejy ha emohenda PSM ha eha’ã jey, térã eñe’ẽ nde apopyvusu ñangarekoha ndive.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
gn	Ndaikatúi ojehecha ko kuatiatee jeikekuaa’ỹ jave. Reikekuaa hag̃ua, eipe’a Mba’apo jeikekatu’ỹre poravorã Marandurenda guive.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
gn	Ko kuatia oñangareko nde hekaha rehe. Eikutu Esc eguerujey hag̃ua hekaha.

en-us	This document is no longer available.
gn	Ko kuatia noĩvéima ojeporu hag̃uáicha.

en-us	This document is no longer available.
gn	Ko kuatia ndojeporukuaamo’ãvéima.

en-us	This document is now full screen
gn	Ko kuatia oĩ hína ko’ág̃a mba’erechaha tuichavévape

en-us	This Element
gn	Ko mba’eporu

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
gn	Ko mba’epuru oku’e peteĩ mba’epuru jokoháramo ha oipyso hetepy flexbox joguaháramo.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
gn	Ko mba’eporu oku’e mba’eporu apu’áramo ha ohechauka hetepy flexbox omboajeháicha. Eikutu embojopyru hag̃ua flexbox jo’apyre ko mba’eporúpe g̃uarã.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
gn	Ko mba’epuru oku’e peteĩ mba’epuru jokoháramo ha oipyso hetepy kora’i joguaháramo.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
gn	Ko mba’eporu oku’e mba’eporu apu’áramo ha ohechauka hetepy kora’i omboajeháicha. Eikutu embojopyru hag̃ua kora’i ko mba’eporúpe g̃uarã.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
gn	Ko mba’epuru oku’e peteĩ mba’epuru ñandutiguáramo ha oipyso hetepy flexbox joguaháramo.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
gn	Ko mba’eporu oku’e mba’eporu ñandutiguáramo ha ohechauka hetepy flexbox omboajeháicha. Eikutu embojopyru hag̃ua flexbox jo’apyre ko mba’eporúpe g̃uarã.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
gn	Ko mba’epuru oku’e peteĩ mba’epuru ñandutiguáramo ha oipyso hetepy kora’i joguaháramo.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
gn	Ko mba’eporu oku’e mba’eporu ñandutiguáramo ha ohechauka hetepy kora’i omboajeháicha. Eikutu embojopyru hag̃ua kora’i jo’apyre ko mba’eporúpe g̃uarã.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
gn	Ko mba’eporu nomoñepyrũi mba’yru ha’etéva ijeheguirei, hákatu omombegue hetepy.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
gn	Ko mba’eporu aty omongu’e peteĩ mba’eporu kora omoheñóiva peteĩ jeregua ijysaja atýva.

en-us	This element has scrollable overflow.
gn	Ko mba’eporu oguerekove tetepy hechapyrãva.

en-us	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
gn	Ko mba’eporu oreko tenyhẽ oku’éva. Eikutu ehechauka hag̃ua umi mba’eporu ojapóva pe tenyhẽrasa.

en-us	This element has scrollbars.
gn	Ko mba’epuru oguereko jekueha renda.

en-us	This element is causing an element to overflow.
gn	Ko mba’eporu omoñehẽmba ambue mba’eporúpe.

en-us	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
gn	Ko mba’eporu omoĩ hetepy cuadrícula peguáicha hákatu ombohasa he’iséva itysýigui térã yta guerekoha cuadrícula tuichavévape.

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
gn	Ko jepysokue ndoikói kundaha ñemíme. <a data-l10n-name="learn-more">Eikuaave</a>

en-us	This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
gn	Ko jepysokue nomba’apói eikundaha ñemigua jave. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Eikuaave</label>

en-us	This extension doesn’t require any permissions
gn	Ko jepysokue noikotevẽi ñemoneĩ

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
gn	Ko jepysokue oikekuaa ne rembiapo ñandutípe eikundaha ñeminguévo. <a data-l10n-name="learn-more">Eikuaave</a>

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
gn	Ko jepysokue oikekuaa neremboapópe eike javegua eikundaha ñemigua jave. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Eikuaave</label>

en-us	This extension has been code-reviewed for safety
gn	Ayvu ko jepysokue rehegua ojehecha tekorosãrãnte

en-us	This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
gn	Ko jepysokue oñemongurusúma ivaikuaávaramo, he’iséva poruhára omboykeva’erã mboajepyre noikumbýiramo.

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
gn	Ko jepysokue ojehechajey oguerekópa tekorosã ha oikoporãpa.

en-us	This extension was created by the makers of { -brand-product-name }
gn	Ko jepysokue omoheñói umi { -brand-product-name } apohare

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
gn	Ko jepysokue hekopyahúta emoñepyrũjeývo { -brand-short-name }.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
gn	Ko jepysokue hekopyahúta emoñepyrũjeývo { -brand-short-name }.

en-us	This extension will have permission to:
gn	Ko jepysokue oñemoneĩta ikatu hag̃ua:

en-us	This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
gn	Ko tembiapoite ohechauka votõ pe mbohapeha mba’e’okarupa omoneĩva omoambuéva pe jeregua hekojeráva pe ñe’ẽrysýi emoingéva. Eporandu <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> ha <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> eikuaa porãve hag̃ua.

en-us	This feature has been disabled in about:config
gn	Ojepe’áma ko tembiapoite about:config rupi

en-us	This file contains a virus or malware.
gn	Ko marandurenda oguereko mba’echu’i térã malware.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
gn	Ko marandurenda oguereko peteĩ mba’evai ýrõ ambue malware ombyaikuaáva ne mohendaha.

en-us	This file could not be downloaded securely.
gn	Ko marandurenda ndaikatúi emboguejy tekorosãme.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
gn	Marandurenda ojehechauka ñemboguejy oikóvaramo, hákatu omoambuekuaa eha’ãrõ’ỹva nde apopyrã ha ñembohekópe.

en-us	This file is not commonly downloaded.
gn	Ko marandurenda noñemboguejymeméi.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
gn	Ko marandurenda ndaikatúi emboguejy porã ha ikatu hína nahekorosãi eike hag̃ua. Ikatu oguereko mba’echu’i térã omoambue eipota’ỹva nerembiaporape ha ñembohekópe.

en-us	This file may harm your computer.
gn	Ko marandurenda ombyaikuaa nemohendaha.

en-us	This Firefox (%S)
gn	Ko Firefox (%S)

en-us	This Frame
gn	Ko kora

en-us	This handles both web workers and service workers
gn	Kóva oñangareko web workers ha service workers rehe

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
gn	Kóva hae peteĩ “mbohapeha” hetepy ku'éva ko tendápe.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
gn	Kóva kuatirogue rysýi “about” nde rekopytu’urã.<br/> Oĩ heta ikatúva nemyangekoireínte. Ambuékatu ha’éva ñemoesakãrã añónte.<br/> Ha avei oĩ oñeñomínte oiporu haguére ñeporandu reheguáva.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
gn	Kóva ha’e kuaarã rysýi eike hague. Noñemongu’evéima kuaarã pyahu.

en-us	This is an experimental feature
gn	Kóva ha’e apopyahu reheguaite

en-us	This is an official extension built by the creators of { -brand-product-name }
gn	Kóva ha’e jepysokue omboguatáva umi { -brand-product-name } moheñoihára.

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
gn	Kóva hae peteĩ “podcast” hetepy ku'éva ko tendápe.

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
gn	Kóva { -brand-short-name } jeroviáva; kuatiarogue.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
gn	Kóva hae peteĩ “ta'ãngamýi podcast” hetepy ku'éva ko tendápe.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
gn	Kóva ndaha’éi peteĩ moakãha mboajepyréva, péicha rupi ndaikatúi ojegueru moakãha mboajepyréva rysýipe.

en-us	This isn’t a deceptive site
gn	Kóva ndaha’éi tenda imarãva

en-us	This isn’t a deceptive site…
gn	Kóva ndaha’éi tenda ombotavyséva…

en-us	This isn’t a deceptive site…
gn	Kóva ndaha’éi tenda ombotavyséva…

en-us	This isn’t a deceptive site…
gn	Kóva ndaha’éi tenda ombotavyséva…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
gn	Kóva ndaha’éi tenda ombotavyséva…

en-us	This isn’t an attack site…
gn	Kóva ndaha’éi tenda ivaíva…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
gn	Kóva ndaha’éi ñanduti kuatiarogue ypykuéva, péicha rupi ndaikatúi roñongatu japyhypy.

en-us	This is the element’s minimum content size.
gn	Kóva ha’e jehaipy michĩvéva mba’epuru rehegua.

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
gn	Kóva mba’ete ojeporúva ha upévare ndaikatumo’ãi oñemboguete.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
gn	Ojeporu ta’ãnga jeguakarã, tembe’y térã ta’ãnga ruguarãramo.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
gn	Ojeporu ta’ãnga jeguakarã, tembe’y térã ta’ãnga ruguarãramo.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
gn	Kóva ha’e oñeha’ãva gueteri. Ndojepuruva’erãi peteĩ kakuaapáva rehe’ỹ.

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
gn	Kóva nde jeheka mongu’eha ypyguáva kundaharape renda ha jehekeha rendápe.

en-us	This may be used to uniquely identify your computer.
gn	Kóva eiporukuaa eikuaa hag̃ua ne mohendaha hekoha’eñoháicha.

en-us	This message is no longer active, message details are not available
gn	Ko ñe’ẽmondo ndoikovéima, umi ñe’ẽmondo mba’emimi ndojeporukuaavéima

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
gn	Kóva ikatu ojehuhína peteĩ ñemboheko oiko porã’ỹva mohendahavusúpe rupi.

en-us	This module is not signed
gn	Ko ha’ãha noñemboheraguapýi

en-us	This module is not signed
gn	Ko ha’ãha noñemboheraguapýi

en-us	This module is not signed
gn	Ko ha’ãha noñemboheraguapýi

en-us	This month
gn	Ko jasýpe

en-us	This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.
gn	Ko API pyahu ome’ẽ pytyvõ michĩva ejapo hag̃ua computación ha ta’ãnga moambuepyre eipurúvo <a data-l10n-name="wikipedia">Unidad de procesamiento de gráficos (GPU)</a> mba’e’oka térã puruhára mohendahápe. Pe <a data-l10n-name="spec">ha’etéva</a> ha’e tembiapo oku’éva. Eporandu <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> eikuaave hag̃ua.

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
gn	Ko kuatiarogue oguereko marandu aporekoguáva ikatúva eiporu emyatyrõse jave peteĩ apañuãi. Ehekáramo mbohovái umi porandu oikovéva  { -brand-short-name } rehegua, eike <a data-l10n-name="support-link">tenda eikekuaaha</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
gn	Ko kuatiarogue oguereko tembiapo jeroviaguáramo tetepy rehegua nomoneĩriva ñemyanyhẽ koichaguáva.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
gn	Ko kuatiarogue oguereko peteĩ tapereko rekorosã retepy rehegua nomoñeĩriva ñemyanyhẽ koichagua.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
gn	Ko kuatiarogue oreko X-Frame-Options porureko omboykéva henyhẽvo ko apu’ápe.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
gn	Ko kuatiarogue oguereko peteĩ tapereko X-Frame-Options nomoñeĩriva ñemyanyhẽ koichagua.

en-us	This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
gn	Ko kuatiarogue oñemongu’e <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>-pe.

en-us	This page has no sources
gn	Ko kuatiarogue ndoguerekói teñoiha

en-us	This page has no sources.
gn	Ko kuatiarogue ndoguerekói tai.

en-us	This page has no style sheet.
gn	Ko kuatiarogue ndoguerekói kuatia.

en-us	This page has no workers.
gn	Ko kuatiarogue ndoguerekói mba’apohára.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
gn	Kuatiarogue nepytyvõkuaa eñangarekóvo ne mba’etére. Mayma mba’ete niko ijojaha’ỹva ojejuhuhápe tapicha rembiasakue, rechaukaha, ñemboheko ha moĩmbaha.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
gn	Ko togue ojerurehína emoneĩ hag̃ua ejeiseha chugui - mba’ekuaa ojehaiva’ekue ikatu noñeñongatúi.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
gn	Ko kuatiarogue ojerurehína emoneĩ hag̃ua esẽseha; ikatu pe marandu emoingeramóva noñeñongatúi.

en-us	This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
gn	Kuatiarogue oĩ ayvu haimete ypyguápe. Kuatiarogue moha’ãnga ivaikuaa. Ypygua ayvúpe g̃uarã, eiporu “<!DOCTYPE html>”.

en-us	This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
gn	Kuatiarogue oĩ Quirks ayvúpe. Kuatiarogue moha’ãnga ivaikuaa. Ypygua ayvúpe g̃uarã, eiporu “<!DOCTYPE html>”.

en-us	This page is loaded from an extension.
gn	Ko kuatiarogue oñemyanyhẽ jepysokue guive.

en-us	This page is loaded from another page.
gn	Ko kuatiarogue oñemyanyhẽ ambue kuatiarogue guive.

en-us	This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
gn	Kuatiarogue %1$S imbegue. Embopya’esevérõ kundahára ejoko ko kuatiarogue.

en-us	This page is stored on your computer.
gn	Ko kuatiarogue oñeñongatu mohendahápe.

en-us	This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
gn	Ko kuatiarogue oñemoñe’ẽasa { $fromLanguage } guive { $toLanguage }-pe

en-us	This page says
gn	Ko kuatiarogue he’i

en-us	This page says:
gn	Ko kuatiarogue he’i:

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
gn	Ko kuatiarogue ohechauka marandu tembiapokue rehegua, hardware, jeporu ha ñemomba’etee ombyatýva Telemetry. Ko marandu oñemondo { $telemetryServerOwner }-pe oipytyvõ { -brand-full-name }-pe oiko porãve hag̃ua.

en-us	This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.
gn	Ko kutiarogue ohechauka ñe’ẽmondo pyahu omboúva Windows kundahára rovetãme { -brand-short-name }. Pe jeikeha hũva ohechauka ko ovetãme. Ema’ẽ ko kutiarogue ohechauka umi ñe’ẽmondo pyahu henyhẽnguévo ko kutiarogue; embohekopyahuva’erã kutiarogue ehecha hag̃ua umi ñe’ẽmondo ag̃agua.

en-us	This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
gn	Ko kuatiarogue ohechauka umi ta’ãha mbohapyháva oñemboguejýva nde { -brand-short-name }-pe. Oimeraẽva ta’ãha omboheraguapy’ỹva Microsoft térã { -vendor-short-name } oje’e ha’eha ta’ãha mbohapyháva.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
gn	Ko kuatiarogue oipuru peteĩ tembipuru pyahu mbotovepyre ojeímava imeg̃ua rupi.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
gn	Ko kuatiarogue oipuru peteĩ tembipuru pyahu mbotovepyre noĩvéimava eipuru hag̃uáicha Firefox-pe imeg̃ua rupi.

en-us	This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
gn	Ko kuatiarogue oiporu mba’etee “zoom” hesegua’ỹva. Eiporúna calc() mba’etee repykuépe, térã eiporu “transform” “transform-origin mdine: 0 0”.

en-us	This page uses weak encryption.
gn	Ko kuatiarogue oiporu ñangarekoha ikangýva.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
gn	Ko kuatiarogue oñemyanehẽ peteĩ taperekogua pyahúpe myakãha tuichavéva rupi.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
gn	Ko kuatiarogue henyhẽkuaa peteĩ taperekogua pyahúpe myakãha tuichavéva rupi, péicha avei, taperekogua me’ẽmby tuicháva ndojepurukuaái ndaha’éiva Win32 rendaitépe.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
gn	Ko ñe’ẽñemi ojeporu ambue mba’etépe ikatúva mba’ekuaarã ombyai. Eiporujey terachaukaha ombyaikuaáva opaite mba’etépe. Emoambue ko ñe’ẽñemi.

en-us	This password was leaked or stolen in another company’s data breach. Reusing credentials puts all of your accounts at risk. To improve your online security, change this password.
gn	Ñe’ẽñemi ogua térã oñemonda mba’ekuaarã ñembyai ambue mba’apohaguasúpe. Eipurujeývo terachaukaha emoĩkuaa ñembyai rapépe mba’etekuéra. Emohekorosãve hag̃ua ñandutípe, emoambue ko ñe’ẽñemi.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
gn	Ko PDF kuatiaite oreko mboheraguapy ñandutigua. Noñemoneĩri ñemboheraguapy.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
gn	Ko PDF kuatiaite oreko mboheraguapy ñandutigua. Pe mboheraguapy moneĩmby noñepytyvõi.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
gn	Ko kuatia PDF oguereko myanyhẽha. Pe myanyhẽha rehegua noimbái gueteri.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
gn	Ko kuatia PDF ikatu ndojehechaukapái.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
gn	Ko mboajepyréva mba’etéva ndaikatúi oñemohenda ndereguerekói rupi heseguáva ñe’ẽ ñemiguáva oñemoheñoiva’ekue ojejeruréramo guare pe mboajepyréva.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
gn	Ko mboguejyrã’i omoneĩta ipapapy kañýva ñemboheta Encrypted Media Extensions oipotaháicha. Umi tenda oiporu jepi ipapapy kañýva oñemo’ã hag̃ua tetepy hekoetáva monguatia iporãvévagui. Eike https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ eikuaave hag̃ua Encrypted Media Extensions rehegua.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
gn	Ko mboguejyrã’i omoneĩta ipapapy kañýva ñemboheta Encrypted Media Extensions oipotaháicha. Umi tenda oiporu jepi ipapapy kañýva oñemo’ã hag̃ua tetepy hekoetáva monguatia iporãvévagui. Eike https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ eikuaave hag̃ua Encrypted Media Extensions rehegua.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
gn	Ko mba’ejoajurã oĩvaikuaa ndahekorosãire.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
gn	Ko mba’ejoajurã Mozilla oñemohendáta ijeheguiete ojapo hag̃ua WebRTC ojeruréva ha omoneĩta WebRTC ohenói mba’e’oka ndive oikotevẽva ta’ãngamýi H.264 codec. Eike http://www.openh264.org/ ehecha codec ayvu reñoiha ha eikuaave hag̃ua ko tembiporu’i rehegua.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
gn	Ko mba’ejoajurã Mozilla oñemohendáta ijeheguiete ojapo hag̃ua WebRTC ojeruréva ha omoneĩta WebRTC ohenói mba’e’oka ndive oikotevẽva ta’ãngamýi H.264 codec. Eike http://www.openh264.org/ ehecha codec ayvu reñoiha ha eikuaave hag̃ua ko tembiporu’i rehegua.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
gn	Ko mba’ejoajurã oĩvaikuaa ha oñembohekopyahuva’erã.

en-us	This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
gn	Ko jeguerohoryvéva osẽma Windows-gui. Emoambue hag̃ua, eike <a data-l10n-name="startup-link">Tembiporu’i ñepyrũgua</a> apopyvusu ñembohekópe.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
gn	Ko tuichavéva ndoguerekói peteĩ mboajepyréva

en-us	This principal doesn’t have a certificate
gn	Ko tuichavéva ndoguerekói peteĩ mboajepyréva

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
gn	Ko apañuãi oikokuaa reipe’a térã neremoneĩriramo kookie ñeg̃uahẽ.

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
gn	Ko mba’ete ojeporuhína ambue tembiporu’ípe ha ndaikatúi oñembogue.

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
gn	Ko tembipurumo’ã oipuruva’erã “::”: ‘%1$S’ ichagua.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
gn	Ko marandu’i aguereko avei marandu mba’éichapa tembiporu’i oĩkuri oñembotýramo guare.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
gn	Ko marandu’i aguereko avei marandu mba’éichapa tembiporu’i oĩkuri oñembotýramo guare.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
gn	Ko mba’e oñembohasa peteĩ jeikatu rupi oiporúva papapypyre ikangýva.

en-us	This selector uses unconstrained <strong>:has()</strong>, which can be slow
gn	Ko poravoha oiporu <strong>:has()</strong> jejoko’ỹre, imbeguekuaáva.

en-us	This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
gn	Ko ñemoĩporã ikatu peteĩva ñanduti renda ndohechaukái tetepy térã ndoikoporãmbái. Peteĩ tenda ndojehechaukaporãirõ, ikatu oipe’a ñemo’ã jehapykuehogua omyanyhẽmba hag̃ua tetepy.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
gn	Ko ñemboheko ojogueraháta opaite Windows mba’ete ndive ha umi teratee { -brand-short-name } rehegua oiporúvo ko { -brand-short-name } ñemohenda.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
gn	Ko tenda (%1$S) oguereko peteĩ marandu’i añoite porurekóva URI marandu’i’ỹre. CSP ndojokomo’ãi ha ndaikatúi omombe’u ko porureko ñembyai.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
gn	Ko tenda oipurúvaicha ñemongu’e rehegua ojuehéva. Kóva ikatu ndoikoporãi paneo asíncrono ndive; ehecha https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects eñemoranduveséramo ha eike hag̃ua ñomongeta jerépe tembipuru ha heseguáva rehegua.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
gn	Ko tenda oiporúvaicha ñemongu’e scroll-linked rehegua. Kóva ikatu ndoikoporãi oku’éramo uperire; ehecha https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html eñemorandusevéramo ha eike hag̃ua ñomongeta jerépe tembiporu ha tembiapoite reheguápe.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
gn	Ko tenda ojehechaukase ha'etevoi marandu oiko'ỹvaramo.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
gn	Ko tenda ojehechaukase ha’etevoi marandu oiko’ỹvaramo.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
gn	Pe tenda upeigua ojerurékuri ndéve rejehechauka hag̃ua peteĩ mboajepyréva ndive:

en-us	This site is asking you to sign in.
gn	Ko tenda ojerure tembiapo ñepyrũ.

en-us	This site is asking you to sign in as %S.
gn	Ko tenda ojerure tembiapo ñepyrũ %S ramo.