en-us	This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
gn	Ko tenda ojerure emoñepyrũvo tembiapo. Kyhyjerã: Pe marandu tembiapo ñepyrũ rehegua oĩ %S ndive, ha ndaha’éi ko tenda eikeha ndive.

en-us	This site is requesting access to your devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
gn	Ko tenda oikese ne mba’e’okápe. Pe ijeike ne mba’e’okaperã emyandykuaa emohenda rire peteĩ moĩmbaha.

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
gn	Ko tenda oikese ne MIDI (Interfaz Digital de Instrumentos Musicales) mba’e’okápe. Pe mba’e’okápe jeike eguerekokuaa emohendávo pe tembiporu’i.

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
gn	Ko tenda oikese ne MIDI (Interfaz Digital de Instrumentos Musicales) mba’e’okápe. Pe mba’e’okápe jeike eguerekokuaa emohendávo tembipuru’i.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
gn	Ko tenda oipuru mboajepyre SHA-1; ikatúramo eipuru mboajepyre algoritmo heraguapýva ndive oipurúva tembiapoite hash ipu’akavéva SHA-1-gui.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
gn	Ko tenda ome'ẽ jogueraha oikóva ha ojehechajeypyréva. Nereikotevẽi embojuapy peteĩ oĩ'ỹva.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
gn	Ko tenda ome’ẽ jogueraha oikóva ha ojehechajeypyréva. Nereikotevẽi embojuapy peteĩ oĩ’ỹva.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
gn	Ko tenda (%S) oñeha’ã omohenda peteĩ mbojeguaha.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
gn	Ko tenda oiporu TLS ndoikovéimava. Ikatu embohekopyahu TLS 1.2-pe térã 1.3.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
gn	Ko tenda oipuru TLS oikove’ỹmava ojeítamava jasyapy 2020-pe. Ikatúpiko embohekopyahu TLS 1.2 térã 1.3-pe.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
gn	Ko tenda oipuru moĩmbaha ikatúva omombegue %S.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
gn	Ko tenda oiporu papapypyre RC4 ombopapapy hag̃ua, ndoikovéima ha hekorosã’ỹva.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
gn	Ko tenda omohendase { $addonCount } mokõi moĩmbaha { -brand-short-name }-pe:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
gn	Ko tenda omohendase peteĩ moĩmbaha #1-pe:;Ko tenda omohendase #2 mokõi moĩmbaha #1-pe:

en-us	This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources.
gn	Ko teñoiha ndojeporukuaavéima.\nEmbohekopyahu jeheka ereko hag̃ua teñoiha ipyahuvéva.

en-us	This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.
gn	Ko teñoiha oĩ tysýi ojehejareívape. Eipe’a pe `Ehejarei scripts mbohapyháva kuaapyréva` embojuruja hag̃ua.

en-us	This study sets %1$S to %2$S.
gn	Ko ñembokatupyry oguereko %1$S %2$S peve.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
gn	Ko moñe’ẽrã mbopapapy ojepuru pe tetepy rejapyrépe g̃uarã nomombe’úiva imbopapapy.

en-us	This time, search with:
gn	Ko’ág̃a, eheka hendive:

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
gn	Ko ñembohekopyahu oikotevẽ ñangarekohára ma’ẽ tapia rehe. Pe mbohekopyahu oñemohendáta { -brand-short-name } ikatu vove. Ikatu oñepyrũjey { -brand-short-name } ko’ág̃a, emba’apo ha emoñepyrũjey ag̃ave térã emboyke ko mbohekopyahu.

en-us	This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
gn	Ko URL ojogueraha peteĩ tapykuehoha ojekuaáva ha ojejokóta tetepy jokoha ijurujáva ndive.

en-us	This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
gn	Ko Firefox rembiapokue ndaikatúi omopotĩ Firefox Android (68) peg̃uarã. Roipota pemohenda Firefox Android Nightly ne pumbyrýpe eha’ãkuaa hag̃ua. <a>Mba’emimive</a>

en-us	This video is playing in Picture-in-Picture mode.
gn	Ko ta’ãngamýi oñembohetahína Picture-in-Picture rekópe.

en-us	This web application is hosted at:
gn	Ko ñanduti rembiporu’i oĩhína amo:

en-us	This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
gn	Ko ñanduti jepysokue oguereko heratee sapy’aguáva. <a>Eikuaave</a>

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
gn	Pe tenda %S pegua ojejuhu ha’eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee’ỹ rupi.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
gn	Ko ñanduti renda %S pegua ojehechakuaa ha’eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee’ỹgui.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
gn	Ko ñanduti kuatiarogue ojegueraha henda pyahu hag̃uáme. Rerahaukasejeýpa umi myanyhẽha mba’ekuaarã omboajéva marandurenda pyahu

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
gn	Ko tenda oguereko tesakãite mboajepyre rehegua.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
gn	Ñanduti renda oguereko hetepy ndaijeroviapáiva (mba’era’ãngáramo).

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
gn	Ñanduti renda oguereko hetepy ndaijeroviapáiva (mba’era’ãngáramo). <label data-l10n-name="link">Kuaave</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
gn	Ko ñanduti renda oguereko hetepy ndaijeroviapáiva (guiõramo) ha nde jeike pype naiñemíri.

en-us	This website does not recommend Picture-in-Picture
gn	Ko ñanduti renda noikuave’ẽi Picture-in-Picture

en-us	This website does not supply ownership information.
gn	Ko ñanduti renda nomomarandúi ijára rehegua.

en-us	This website does not supply ownership information.
gn	Ko ñanduti renda nomomarandúi ijára rehegua.

en-us	This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.
gn	Ikatu ko ñanduti renda nomoneĩri pe taperekoite TLS 1.2, ha’éva tembiapokue michĩve omoneĩva { -brand-short-name }.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
gn	Ko ñanduti renda (%S) oñongatuhína hetavéma %SMB nemohendahápe ojepurukuaa hag̃ua jeikekatu’ỹre.

en-us	This website wasn’t found by { $trrDomain }.
gn	Ko ñandurti renda ndojuhúi { $trrDomain }.

en-us	This will:
gn	Kóva ojapóta:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
gn	Ko jeku'e omboguepaitéta oĩva marandu'i ha ndaikatuvéima oñembojevyjey.

en-us	This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
gn	Kóva omboguéta opaite marandu jejavygua oñemondo’ỹva ha ndaikatúi ehejarei.

en-us	This will not change your settings or remove extensions.
gn	Kóva naiñambuemo’ãi iñemboheko ha ndoguemo’ãi ijepysokue

en-us	This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
gn	Kóva ombojáta { -brand-short-name } tembiapo rendápe ha ombojurujáta ñemboheko

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
gn	Kóva omboykéta ñanduti renda noĩriva tysýi yvy gotyoguápe ojerurévo ñemoneĩ oike hag̃ua ta’ãngamýime. Ejokóramo ta’ãngamýime jeike ombyaikuaa ambue ñanduti rendápe.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
gn	Ko’ãva omboykéta umi ñanduti renda noĩriva omba’ejeruréva ñemoneĩ oike hag̃ua nerendaitépe. Ejokóramo neredaite ikatu ombyai ambue ñanduti renda.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
gn	Ko’ãva omboykéta umi ñanduti renda noĩriva omba’ejeruréva ñemoneĩ oike hag̃ua ñe’ẽ’atãhápe. Ejokóramo ñe’ẽ’atãhápe jeike ikatu ombyai ambue ñanduti rendápe.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
gn	Kóva omboykéta umi ñanduti renda noĩriva tysýi yvate gotyoguápe ojerurévo ñemoneĩ oike hag̃ua ne rendaitépe. Ejokóramo ne ñanduti añetegua mba’e’okápe jeike ikatu ombyai ambue ñanduti rendápe.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
gn	Kóva omboykéta umi ñanduti renda noĩriva omba’ejeruréva ñemoneĩ oike hag̃ua nerendaite apytépe. Ejokóramo ñemomarandu ikatu ombyai ambue ñanduti renda.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
gn	Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka ojuehéva ne mba’ete rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
gn	Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.

en-us	This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
gn	Kóva omboguéta opaite ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ne mba’e’okakuéra ojuehepyréva. Kóva avei omboguéta oimeraẽva ñembogua kyhyjerã osẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.

en-us	This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
gn	Kóva omboguéta marandu’i rysýi jejavygua mondopyre, hákatu ndoguemo’ãi mba’ekuaarã mondopyre. Kóva ndaikatúi ehejarei.

en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
gn	Kóva omboguetéta umi tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.

en-us	This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
gn	Kóva omboguéta umi ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ha oimeraẽva kyhyjerã ñembogua rehegua. Ndaikatúi embojevy ko mba’e.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
gn	Ko rejapóva omyengoviáta techaukaha rerekóva ñongatuguypyrépe. Eipotápa upéva?

en-us	This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
gn	Kóva ohechaukáta yvyráre opaite teñoiha hejapyre (ko’ag̃aite oĩva kañyhápe).

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
gn	Ko pytyvõha nembohapéta $BrandFullNameDA ñemohenda rupi.\n\nIporãvéta embotypárõ opaite tembiporu’i emoñepyrũ mboyve ñemohenda. Kóva ombohekopyahúta umi marandurenda apopyvusu ivaipyréva eikotevẽ’ỹre emoñepyrũjey ne mohendaha.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
gn	Ko pytyvõha nembohapéta eipe’aite hag̃ua $BrandFullNameDA.\n\nEñepyrũ mboyve jeipe’aite ehevhajey $BrandFullNameDA nomba’apóipa.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
gn	Ko mohendaha’i XML ha’ete ndoguerekóiva marandu mbohekoha moirũva rehegua. Ojehechauka pe yvyra kuatia guýpe.

en-us	Thought-provoking stories
gn	Tembiasakue nemoakãngetáva

en-us	Thread
gn	Inimbo

en-us	Threads
gn	Hílo

en-us	Threads
gn	Inimbo

en-us	Threads:
gn	Inimbo:

en-us	Threads created in an unnamed thread pool
gn	Subproceso heñóiva peteĩ subproceso aty hera’ỹvape

en-us	Threads ({ $number })
gn	Inimbo ({ $number })

en-us	Thread { $tid }: { $name }
gn	Inimbo { $tid }: { $name }

en-us	Thumbnail of Page { $page }
gn	Kuatiarogue mba’emirĩ { $page }

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
gn	Kuatiarogue mba’emirĩ {{page}}

en-us	Thumbnails
gn	Mba’emirĩ

en-us	Thumbnails
gn	Mba’emirĩ

en-us	Tibetan
gn	Tibetano

en-us	Tibetan
gn	Tibetano

en-us	TID
gn	TID

en-us	Tigre
gn	Tigre

en-us	Tigrinya
gn	Tigrinya

en-us	Tile
gn	Verapy

en-us	Time
gn	Aravojere

en-us	Time
gn	Ára

en-us	Time
gn	Ára

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
gn	Time: #1 second;Time: #1 seconds

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
gn	{ $time1 } { $time2 } left

en-us	Timed Out
gn	Opáma aravo

en-us	Time Elapsed (s)
gn	Ára ohasapyre (s)

en-us	{ $time } left
gn	{ $time } left

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
gn	{ $timeLeft } — { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
gn	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
gn	{ $timeLeft } — { $transfer } (Pya’e, pya’eterei)

en-us	Timeline
gn	Tairenda aravo rehegua

en-us	timer
gn	aravo

en-us	Time range to clear:{ " " }
gn	Mba’e sapy’agua ipotĩva’erã:{ " " }

en-us	Timer “%S” already exists.
gn	Aravopapaha “%S” oĩma.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
gn	Aravopapaha “%S” ndaipóri.

en-us	timestamp
gn	ára papaha

en-us	Timestamp
gn	Ára ha aravo

en-us	Time Stamping
gn	Arajere mongurusu

en-us	Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
gn	Aravochaukaha { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)

en-us	{ $time }{ $unit }
gn	{ $time }{ $unit }

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
gn	Aravo oikohague tembiaporã “DOMContentLoad”

en-us	Time when “load” event occurred
gn	Aravo oikohague tembiaporã “load”

en-us	Timings
gn	Ára

en-us	Timings
gn	Aravo

en-us	Timor-Leste
gn	Timor Oriental

en-us	Tip:
gn	Ñemoñe’ẽ:

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
gn	Ñemoñe’ẽ ha marandu { -vendor-short-name } ha { -brand-product-name } rehegua

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
gn	Ñemoñe’ẽ ha marandu { -vendor-short-name } ha { -brand-product-name } rehegua

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
gn	Ñe’ẽkuaa: Kóva oipuru rechaukaha ipa’ũva. Oipuru { -sync-brand-short-name } omoherakuã hag̃ua mba’ekuaarã oñondivekuéra.

en-us	{ $title }
gn	{ $title }

en-us	Title
gn	Teratee

en-us	Title
gn	Teratee

en-us	Title
gn	Teratee:

en-us	Title:
gn	Teratee:

en-us	Title:
gn	Teratee:

en-us	Title:
gn	Teratee:

en-us	Title:
gn	Teratee:

en-us	Title Bar
gn	Teratee renda

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
gn	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
gn	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
gn	{ $title } - { -brand-full-name } (Kundaha ñemi)

en-us	{ $title } — { $containerName }
gn	{ $title } - { $containerName }

en-us	title or text or url member of the ShareData dictionary. At least one of the members is required.
gn	teratee térã URL moñe’ẽrã ñe’ẽryru ShareData pegua. Oñeikotevẽ michĩvéramo peteĩ jepe atygua.

en-us	Titles
gn	Teratee

en-us	TLS setup:
gn	TLS mboheko:

en-us	TLS %S ms
gn	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
gn	Jogueraha ñanduti ñemuhára ndive TLS rupi

en-us	TLS Web Server Authentication
gn	Jehechakuaaite ñanduti mohendahavusu ndive TLS rupi

en-us	to
gn	g̃uarã

en-us	To
gn	G̃uarã

en-us	To begin creating your profile, click Next.
gn	Emoheñói ñepyrũ hag̃ua nemba’ete, ejopy Upeigua.

en-us	To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
gn	Ejoko hag̃ua mbohapyháva ra’ãha, { -brand-short-name } oñepyrũjeyva’erã.

en-us	To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
gn	Eikundaha hag̃ua mba’ekuaarã mbyatypyre rysýire, eporandu pe <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Ñe’ẽryru</a>.

en-us	To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
gn	Emoambue hag̃ua ñemboajeha ñemboheko, emoinge Linux rembiapo ñepyrũgua rerachaukaha.

en-us	To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
gn	Emoambue hag̃ua ñemboajeha ñemboheko, emoinge Windows rembiapo ñepyrũgua rerachaukaha.

en-us	To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
gn	Omba’egueru hag̃ua mba’ekuaarã ambue mba’e’okágui, { -brand-short-name } oikekuaava’erã ne mba’ete ñongatuhápe.

en-us	to continue to { -sync-brand-name }
gn	eike hag̃ua { -sync-brand-name }-pe.

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
gn	Emonguatia hag̃ua ñe’ẽñemi, emoinge nde reraite Windows rembiapo ñepyrũme. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã.

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
gn	Emoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi ha’etéva, emoinge nde reraite Windows rembiapo ñepyrũme. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
gn	Emoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi ha’etéva, emoinge nde reraite Windows rembiapo ñepyrũme. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã.

en-us	Today
gn	Ko árape

en-us	Today
gn	Ko árape

en-us	Today
gn	Ko’árape

en-us	Today
gn	Ko árape

en-us	Today
gn	Ko árape

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
gn	Ko’ára - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
gn	Ehechauka hag̃ua ko kuatiarogue, %S oikotevẽ omondo marandu ojapojeytaha oimeraẽva tembiapo (taha’e jeheka térã ñemoneĩ mba’ejoguarã) oikova’ekue pe ára mboyve.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
gn	Ko kuatiarogue ojehechauka hag̃ua tembiporu’i orahaukáta marandu ojapojeýtava oimeraẽva ñemongu’e (jehekapyrã térã jerure moneĩvarõ) oikopyréva upe mboyve.

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
gn	Embosako’ívo tembiapo ñepyrũ, emoĩ nde reraite Windows rembiapo ñepyrũme. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’ete rekorosã.

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
gn	Embosako’i hag̃ua ñe’ẽñemi, emoinge nde reraite Windows emoñepyrũvo. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã.

en-us	To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
gn	Emyendy hag̃ua moĩmbaha rehova’erã <img data-l10n-name="addons-icon"/> Moĩmbaha poravorã rysýi <img data-l10n-name="menu-icon"/> pe.

en-us	‘]’ to end attribute selector
gn	‘]’ embopaha hag̃ua tekome’ẽ poravoha

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
gn	Erahaukávo ne rembiapo ñepyrũ, emoĩ nde reraite Windows rembiapópe. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’ete rekorosã.

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
gn	Erahauka hag̃ua ñe’ẽñemi, emoinge nde reraite Windows emoñepyrũvo. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã.

en-us	To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
gn	Eheka hag̃ua tendayke embotýva arevémava, ehecha <a data-l10n-name="history-url">ñeikundaha rembiasakue</a>.

en-us	Toggle
gn	Moambue

en-us	Toggle
gn	Moambue

en-us	Toggle all checkboxes in this group
gn	Emoambue opavave jehechajey rendag̃ua ko aty pegua

en-us	Toggle blackboxing
gn	Caja negra reko moambue

en-us	Toggle breaking on this event
gn	Mondohoha ko tembiaporãme ñemoambue

en-us	Toggle Breakpoint
gn	Emoambue kyta osohague

en-us	toggle button
gn	myanydha votõ

en-us	toggle button
gn	votõ myandyha

en-us	Toggle classes
gn	Embopyru clase

en-us	Toggle classes
gn	Embojopyru mbo’ehakoty

en-us	Toggle color scheme simulation for the page
gn	Embojopyru ñeha’ã sa’y raity kuatiaroguépe g̃uarã

en-us	Toggle color-scheme simulation for the page
gn	Embojopyru ñeha’ã sa’y raity kuatiaroguépe g̃uarã

en-us	Toggle Conditional Panel
gn	Emoambue ta'ãngarupa ñe'ẽteévape

en-us	Toggle dark color scheme simulation for the page
gn	Embojopyru ñeha’ã sa’y raity ypytũ kuatiaroguépe g̃uarã

en-us	Toggle developer tools
gn	Emyandy tembipurueta tenda guasúpe g̃uarã

en-us	Toggle filter bar
gn	Emoambue mboguaha renda

en-us	Toggle Flexbox Highlighter
gn	Embojopyru Flexbox rechaukaha

en-us	Toggle Grid Highlighter
gn	Embojopyru cuadrícula rechaukaha

en-us	Toggle light color scheme simulation for the page
gn	Embojopyru ñeha’ã sa’y raity sakã kuatiaroguépe g̃uarã

en-us	Toggle off the 3-pane inspector
gn	Embogue mbohekoha 3 ha’ãngarupáva

en-us	Toggle on the 3-pane inspector
gn	Emyandy mbohekoha 3 ha’ãngarupáva

en-us	Toggle paint flashing
gn	Mbosa’ypyre moambue

en-us	Toggle panel
gn	Emoambue mba’erupa

en-us	Toggle performance analysis…
gn	Myendy/monge apopyre ñehesa’ỹijo…

en-us	Toggle Picture-in-Picture
gn	Embojopyru Picture-in-Picture

en-us	Toggle print media simulation for the page
gn	Embojopyru ñeha’ã kuatiarogue ñembokuatia

en-us	Toggle print media simulation for the page
gn	Embojopyru ñeha’ã kuatiarogue ñembokuatia

en-us	Toggle pseudo-classes
gn	Mbo’ehakoty gua’u mbojopyru

en-us	Toggle pseudo-classes
gn	Embojopyru pseudo-clase

en-us	Toggle reader view (%S)
gn	Embojopyru moñe’ẽhára jehecha (%S)

en-us	Toggle rulers for the page
gn	Moambuekuaaha kuatiaroguépe g̃uarã

en-us	Toggle Sidebar
gn	Tenda yke moambue

en-us	Toggle Sidebar
gn	Tenda yke moambue

en-us	Toggle Sidebar
gn	Tenda yke moambue

en-us	Toggle Sidebar
gn	Tenda yke moambue

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
gn	Embojopyru tenda ykegua (kuatia oguereko kora/marandurenda moirũha)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
gn	Embojopyru tenda ykegua (kuatia oguereko kuaakaha/moirũha/ñuãha)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
gn	Embojopyru tenda ykegua (kuatia oguereko kuaakaha/moirũha/ñuãha)

en-us	Toggle split console (%S)
gn	Mba'e'oka ñemboja'óva myendy (%S)

en-us	Toggle style sheet visibility
gn	Kuatia jehecha moambue

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
gn	Emoambue ñehenói hetahague ñeñongatuete oñemboherakuévo upe mba’e. Uperiregua ñemoha’ãnga ijaty ha heramoĩta mba’ekuéra ñehenói hetahague rupi, hákatu umi mba’e heñóiva iñambue rire ko porãvopyrã. Ñehenói hetahague ñeñongatuete oguereko apopyre henyhẽrasáva.

en-us	Toggle the sidebar
gn	Embojopyru tenda yke

en-us	Toggle Tools
gn	Tembipuru mopu’ãha

en-us	Togo
gn	Togo

en-us	To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
gn	Ehecha hag̃ua ne pumbyry rendayke, emoñepyrũraẽ tembiapo térã emoheñói mba’ete.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
gn	Eru hag̃ua tendayke, oñemoneĩva’erã ñembojuehe { -brand-short-name }-pe.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
gn	Eguerujey hag̃ua tendayke, ehaiva’erã ñe’ẽñemi ha’etéva { -brand-short-name }-pe.

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
gn	Orepytyvõ hag̃ua rojuhu ha romyatyrõ ko apañuãi, ikatu egueruka oréve marandu’i jejavy rehegua.

en-us	To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
gn	Eñomi hag̃ua ne rendaite ha kundahára rembiapo, eiporukuaa red privada virtual. Ñepytyvõta eñemo’ã hag̃ua eikundahávo tenda opavave oiporukuaáva ikatúva pepoatãguejyha ha taperyva’uha.

en-us	To import Safari bookmarks and browsing history:
gn	Emba’egueru hag̃ua Safari kundahára rechaukaha ha rembiasakue:

en-us	To import Safari passwords:
gn	Emba’egueru hag̃ua Safari ñe’ẽñemi:

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
gn	Emboheta hag̃ua ta’ãngamýi, emohenda raẽta Media Feature Pack Microsoft mba’éva.

en-us	Tokelau
gn	Tokelau

en-us	Token:
gn	Hecharãnte:

en-us	Token: %1$S
gn	Tuichamba’e’ỹva: %1$S

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
gn	Eikuaa hag̃ua ko apopyre marandu’i jeroviahápa, ehechajey iporãpa umi jehechajey. Hi’aréta 60 aravo’ive rupi.

en-us	Tonga
gn	Tonga

en-us	Tonga
gn	Tonga

en-us	toolbar
gn	tembiporu renda

en-us	toolbar
gn	Tembiporu renda

en-us	Toolbars
gn	Tembiporu renda

en-us	Toolbars
gn	Tembiporu renda

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
gn	Umi tembiporu renda herava’erã oĩramo hetave peteĩ tembiporu rendágui.

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
gn	Umi tembiporu renda oñemboherava’erã oĩramo hetave peteĩgui. <a>Eikuaave</a>

en-us	Toolbox - %1$S / %2$S
gn	Tembiporu ryru - %1$S / %2$S

en-us	Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S
gn	Tembiporu ryru (%1$S) - %2$S / %3$S

en-us	Toolbox - error occurred
gn	Tembiporu ryru: oiko jejavy

en-us	Toolbox Options
gn	Tembiporu renda jeporavorã

en-us	Toolbox Options Panel
gn	Jeporavorã ta’ãngarupa rembiporu ryru rehegua

en-us	Tools
gn	Tembiporu

en-us	Tools
gn	Tembiporu

en-us	Tools
gn	Tembiporu

en-us	Tools
gn	Tembiporu

en-us	Tools
gn	Tembiporu

en-us	Tools for all add-ons
gn	Tembiporu opaite moĩmbahápe g̃uarã

en-us	Tools for all add-ons
gn	Tembipuru opaite moimbahápe g̃uarã

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
gn	Tembiporu oñema'ẽag̃ui ha oñemopotĩ hag̃ua <canvas> jeregua

en-us	tooltip
gn	marandu tembiporu rehegua

en-us	Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
gn	Hetaiterei oñehenói APIs rendaite térã tembiasakuépe sapy’aitépe.

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
gn	Hetaiterei tepykuéma pe peteĩchagua ‘%1$S’-pe g̃uarã.

en-us	top
gn	yvatete

en-us	top
gn	yvatete

en-us	Top
gn	Yvatevéva

en-us	Top
gn	Yvatevéva

en-us	Top:
gn	Yvatevéva:

en-us	Top:
gn	Yvatevéva:

en-us	Top (inches)
gn	Tuichavéva (pulgada)

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
gn	Emboheta hag̃ua mba’epu, ikatu emohenda software PulseAudio tekotevẽva.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
gn	Emboheta hag̃ua %S ra’ãngamýi ysaja, eikotevẽ emohenda software Microsoft mba’éva, eho https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
gn	Emboheta hag̃ua ta’ãngamýi, emohenda raẽta Media Feature Pack Microsoft mba’éva.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
gn	Emboheta hag̃ua ta’ãngamýi, ikatu emohenda códec ta’ãngamýi rehegua tekotevẽva.

en-us	Top left corner — resize
gn	Yvate asu gotyo — emoambue tuichakue

en-us	Top left corner — resize
gn	Yvate asu gotyo — emoambue tuichakue

en-us	Top middle — resize
gn	Yvate mbytépe — emoambue tuichakue

en-us	Top middle — resize
gn	Yvate mbytépe — emoambue tuichakue

en-us	Top (mm)
gn	Tuichavéva (mm)

en-us	Top right corner — resize
gn	Yvate akatúape — emoambue tuichakue

en-us	Top right corner — resize
gn	Yvate akatúape — emoambue tuichakue

en-us	To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
gn	Emo’ã hag̃ua mba’ekuaarã, ndahetái jepysokue omoñe’ẽ ha omoambuekuaa mba’ekuaarã ko tendápe. Eiporu jepysokue ñemboheko emoneĩ hag̃ua tenda omochi’ĩva { -vendor-short-name }.

en-us	To protect your data, this extension is not allowed on this site.
gn	Emo’ã hag̃ua ne mba’ekuaarã, ko jepysokue ndaijurujái tendápe.

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
gn	Emo’ã hag̃ua ne rekorosã, { $hostname } nomoneĩmo’ãi { -brand-short-name } ohechaukávo kuatiarogue ambue tenda omoingéramo. Ehecha hag̃ua ko kuatiarogue, embojurujava’erã ovetã pyahúpe.

en-us	Top sites
gn	Tenda jehayhuvéva

en-us	Top Sites
gn	Tenda Ojeikevéva

en-us	Top Sites
gn	Tenda Ojehechavéva

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
gn	Eikejey ha ereko hag̃ua ne rendayke, emoñepyrũ tembiapo ne mba’etépe.

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
gn	Eikejey ha ereko hag̃ua ne rendayke, emoñepyrũ tembiapo nde { -fxaccount-brand-name }-pe.

en-us	To %S
gn	%S-pe

en-us	To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
gn	Ehecha hag̃ua tendayke ambue mba’e’okagua, embojuehe tendayke ijurujáva.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
gn	Ehecha ne rendayke oimeraẽva mba’e’oka guive eiporúvo { -brand-product-name }, eike mba’e’okakuérape. Eikuaa mba’éicha <a data-l10n-name="url">eikéta mba’e’okápe</a>.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
gn	Ehecha hag̃ua ne rendayke oimeraẽva mba’e’oka guive eiporuhápe { -brand-product-name }, eike ne mba’etépe. Ndereguerekóiramo, rombohapéta emoheñoikuaa hag̃ua.

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
gn	Eiporavo hag̃ua jeheka mongu’eha ambuéva, tereho <a data-l10n-name="link-options">Jerohoryvéva</a>

en-us	Total Bytes
gn	Opaite Bytes

en-us	Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
gn	Ñemo’ãmbaite kookie rovake oreko kookie tenda reimehápe g̃uarã, avei tapykuehoha ndojeporukuaái ohapykueho hag̃ua tendakuéra pa’ũme.

en-us	Total Cookie Protection is our strongest privacy protection yet – and it’s now a default setting for { -brand-short-name } users everywhere. We couldn’t have done it without early access participants like you. So thanks for helping us create a better, more private internet.
gn	Total Cookie Protection ha’e ore ñeñangareko imbaretevéva gueteri ñemigua rehegua – ha ko’ág̃a ha’e peteĩ ñemboheko tee { -brand-short-name } poruhárape g̃uarã oparupiete. Ndaikatúikuri rojapo umi participante acceso temprano ndeichagua’ỹre. Upéicharõ aguyje orepytyvõhaguére romoheñóivo peteĩ ñandutiveve iporãvéva, iñemihavéva.

en-us	Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web.
gn	Ñemo’ãmbaite kookie rovake omboyke tapykuehohápe oipurúvo kookie nde rapykueho hag̃ua ñandutípe.

en-us	Total Count
gn	Mba’epaitéva

en-us	Total elapsed time between the first and last displayed messages
gn	Aravo ahasáva peteĩha ha ipahagua ñe’ẽmondo jehechaukápyréva

en-us	Total network request count
gn	Ñanduti rehegua mba’ejerure

en-us	Total network request count
gn	Ñanduti rehegua mba’ejerure

en-us	Total requests: %S
gn	Mba’ejerureita: %S

en-us	Total size of displayed messages
gn	Ñe’ẽmondo ojehechaukáva tuichakue

en-us	Total %S ms
gn	Tuichaháicha %S ms

en-us	{ $total } stars
gn	{ $total } mbyjakuéra

en-us	Total time needed to load all requests
gn	Aravojere tekotevẽva emyanyhẽ hag̃ua opaite mba’ejerure

en-us	{ $total } users
gn	{ $total } poruhára

en-us	To turn it back on, click the price tag icon in the address bar and follow the prompts.
gn	Emyanyhẽjey hag̃ua, eikutu teramoĩ ra’ãnga’i repy kundaharape rendápe ha ejapo he’iháicha.

en-us	Touch
gn	Jepoko

en-us	Touch
gn	Poko

en-us	Touch
gn	Jepoko

en-us	Touch: %1$S
gn	Poko: %1$S

en-us	touch input enabled
gn	jeikeha jepokóva jurujapyre

en-us	Touchscreen
gn	Mba’erechaha pokoguáva

en-us	Touch Screen
gn	Mba’erechaha pokoguáva

en-us	Touch your security key to continue with %S.
gn	Eikutu ne rekorosã mba’eñemi eku’ejey hag̃ua %S ndive.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
gn	Eiporútarõ mbopya’eha F12, embojurujaraẽ DevTools kundahára rembiporu poravorã rupive.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
gn	Eipurútarõ mbopya’eha F12 embojurujaraẽ DevTools ñanduti Mboguatahára poravorãme.

en-us	To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
gn	Ehecha hag̃ua tendayke eipuramovéva, emoñepyrũ tembiapo { -brand-product-name } iOS térã Android rupive.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
gn	Ehecha hag̃ua ñe’ẽñemi, emoinge nde reraite tembiapo ñepyrũ pegua. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã.

en-us	Townland
gn	Táva

en-us	Townland
gn	Táva

en-us	Trace all JavaScript frames to %2$S. (%1$S)\nRight click to change the output.
gn	Ehapykueho opaite JavaScript kora %2$S. (%1$S)\nEikutu votõ akatuagua emoambue hag̃ua ñesẽ.

en-us	Trace all JavaScript frames to %S.\nRight click to change the output.
gn	Ehapykueho opaite JavaScript %S-pe.\nEikutu votõ akatuagua emoambue hag̃ua ñesẽ.

en-us	Trace function returns
gn	Ehapykueho tembiapoite ombojevýva

en-us	Trace in the stdout
gn	Ehapykueho stdout-pe

en-us	Trace in the web console
gn	Mba’e’okarupápe jehapykueho

en-us	trace log can be found at: { $path }
gn	Tapykueho jehaipy ikatu ejuhu amo: { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
gn	Tapykueho jehaipy ikatu ejuhu amo: { $path }

en-us	Trace only on next page load (reload or navigation)
gn	Ehapykueho kuatiarogue myanyhẽme añoite (myanyhẽjey térã ñeikundaha)

en-us	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)
gn	Emboheraguapy upeigua poruhára ñomongeta (mousedown/keydown)

en-us	Tracker
gn	Tapykuehohára

en-us	{ $trackerCount } Blocked
gn	{ $trackerCount } Mbotypyre

en-us	{ $trackerCount } Blocked
gn	{ $trackerCount } Mbotypyre

en-us	Tracker partially unblocked
gn	Tapykuehoha oñembojuruja’íva

en-us	Trackers
gn	Tapykuehoha

en-us	Trackers
gn	Tapykuehohára

en-us	Trackers
gn	Jehekaha

en-us	Trackers
gn	Hekahára

en-us	Trackers blocked
gn	Tapykuehoha jokopyre

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
gn	Tapykuehoha { -brand-short-name } ojejokóva ko arapokõindýpe

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
gn	Umi tapykuehoha oike ñandutípe ombyaty hag̃ua marandu umi nerembiapo rapykuere. { -brand-short-name } ojoko heta tapykuehoha ha ambue scripts imarãva.

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
gn	Umi tapykuehoha oike ñandutípe ombyaty hag̃ua marandu umi nerembiapo rapykuere. { -brand-short-name } ojoko heta tapykuehoha ha ambue scripts imarãva.

en-us	Trackers (recommended)
gn	Tapykuehohára (je'epyre)

en-us	Track Identifier
gn	Tapykueho kuaaukaha

en-us	Tracking attempts blocked
gn	Jehapykueho jeokopyre

en-us	Tracking content
gn	Tetepy rapykuehoha

en-us	Tracking Content
gn	Tetepy jehapykueho

en-us	Tracking Content
gn	Tetepy mo’ãha

en-us	Tracking Content
gn	Tetepy mo’ãha

en-us	Tracking Content Blocked
gn	Ojejokóma tetepy jehapykueho

en-us	Tracking Content Blocked
gn	Ojejokóma tetepy jehapykueho

en-us	Tracking content detected
gn	Tapykueho retepy jehechapyréva

en-us	Tracking content in all windows
gn	Tetepy rapykuehoha opaite ovetãme

en-us	Tracking content in Private Windows
gn	Tetepy rapykueho ovetã ñemíme

en-us	Tracking Cookies
gn	Jehapykuehoha kookie

en-us	Tracking Cookies
gn	Kookie jehekaha

en-us	Tracking Cookies Blocked
gn	Kookie hekaha jokopyre

en-us	Tracking Protection
gn	Eipuru Ñemo'ã Tapykuehógui

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
gn	Tapykuere ñemo'ã ojoko umi oporohekáva ñandutípe ha ombyatýva ne kundaha mba'ekuaarã heta ñanduti renda rupi. <a data-l10n-name="learn-more">Eikuaave tapykuere ha temiñemi ñemo'ã rehegua</a>

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a>Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
gn	Tapykuere ñemo'ã ojoko umi oporohekáva ñandutípe ha ombyatýva ne kundaha mba'ekuaarã heta ñanduti renda rupi. <a>Eikuaave tapykuere ha temiñemi ñemo'ã rehegua</a>

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
gn	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
gn	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
gn	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
gn	Chino mba’e teéva (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
gn	Chino mba’e teéva (Taiwan)

en-us	Transferred
gn	Mbohasapyréva

en-us	Transferred
gn	Mbohasapyréva

en-us	Transferred size is not available
gn	Pe tuichakue embohasáva ndojeporukuaái

en-us	Transferred Size: %S kB
gn	Tuichakue ñemondo: %S KB

en-us	Transferred Size: %S KB
gn	Mbohasapy tuicháva: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
gn	Oñembohasa mba’ekuaarã %1$S guive…

en-us	Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
gn	Umi mbovy’aha ñemoambue ndaikatúi oku’e compositor ndive pe mba’etee ojuehéva ñemoambue ndive ndoikovéima mbojojaha imbaretéva rupi.

en-us	Translate
gn	Ñe’ẽasa

en-us	Translate
gn	Ñe’ẽasa

en-us	Translated text will appear here.
gn	Moñe’ẽrã moñe’ẽasapyre osẽta ápe.

en-us	Translate from
gn	Emoñe’ẽasa ko

en-us	Translate full page
gn	Emoñe’ẽasapa kuatiarogue

en-us	Translate Link Text…
gn	Emoñe’ẽasa juajuha retepy…

en-us	Translate Link Text to { $language }
gn	Emoñe’ẽasa juajuha retepy { $language }-pe

en-us	Translate page…
gn	Emoñe’ẽasa kuatiarogue…

en-us	Translate Selection…
gn	Emoñe’ẽasa poravopy…

en-us	Translate Selection to { $language }
gn	Emoñe’ẽasa poravopy { $language }-pe

en-us	Translate this page
gn	Emoñe’ẽasa ko kuatiarogue

en-us	Translate this page
gn	Emoñe’ẽasa ko kuatiarogue

en-us	Translate this page?
gn	¿Emoñe’ẽasa ko kuatiarogue?

en-us	Translate this page - Beta
gn	Emoñe’ẽasa ko kuatiarogue - Beta

en-us	Translate to
gn	Emoñe’ẽasa pe

en-us	Translate web content
gn	Ñanduti retepy ñe’ẽasa

en-us	Translating…
gn	Oñemoñe’ẽasa…

en-us	Translation
gn	Ñemoñe’ẽasa

en-us	Translation in progress
gn	Ñe’ẽasa oñemboguatáva

en-us	Translation isn’t available for this page
gn	Pe ñe’ẽasa ndahekói ko kuatiaroguépe g̃uarã

en-us	Translations
gn	Ñemoñe’ẽasa

en-us	{ -translations-brand-name }
gn	{ -translations-brand-name }

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
gn	Ñe’ẽasaha <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translation settings
gn	Ñemoñe’ẽasa ñemboheko

en-us	Translations Settings
gn	Ñe’ẽasa ñemboheko

en-us	Translation will happen automatically for the following languages
gn	Ñemoñe’ẽasa oikóta ijehegui ko’ã ñe’ẽnguérape g̃uarã

en-us	Translation will not be offered for the following languages
gn	Ñoñekuave’ẽmo’ãi ñe’ẽasa ko’ã ñe’ẽme g̃uarã

en-us	Translation will not be offered for the following languages
gn	Ñoñekuave’ẽmo’ãi ñe’ẽasa ko’ã ñe’ẽme g̃uarã

en-us	Translation will not be offered for the following sites
gn	Noñekuave’ẽmo’ãi ñe’ẽasa ko’ã ñandutirendápe g̃uarã

en-us	Translation will not be offered for the following sites
gn	Noñekuave’ẽmo’ãi moñe’ẽasa ko’ã ñandutirendápe g̃uarã

en-us	Transparency:
gn	Tekosakã:

en-us	Transports
gn	Mba’ereraha

en-us	Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
gn	Ereko kookies “SameSite=Lax” ijypykuéramo neremoha’eñóitaramo pe “SameSite” rekome’ẽ. Umi mboguatahára ohechava’erã pe mba’eichaitépa ojepuru ag̃aite jejoko’ỹre ehechaukaitévo “SameSite=None”.

en-us	Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage.
gn	Eipuru umi kookie tendatee pegua, hákatu hetaichaguápe (techapyrã, http://example.com ha https://example.com) tenda ojuasávaramo tenda ojueheguávaramo. Emohekorosãve, hákatu ikatu ominge mbyaikuaaha.

en-us	Tree
gn	Yvyra

en-us	Tree Map
gn	Yvyra ra’ãnga

en-us	tree table
gn	yvyra rerarenda

en-us	tree table
gn	yvyra rerarenda

en-us	Trending
gn	Ojehechajepíva

en-us	Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue
gn	Umi ytykýramo oikoséva (og̃uahẽ uperire ñembohováipe) ojeguerohory Hovy pe

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
gn	Oñemondosékuri marandu’i URI oiko’ỹvape: “%1$S”

en-us	Trigger Device Reset
gn	Mba’e’oka reko moñepyrũjey

en-us	Trigger Update
gn	Ñembohekopyahu mbojuaju’o

en-us	Trinidad and Tobago
gn	Trinidad y Tobago

en-us	Triqui
gn	Triqui

en-us	Tritanomaly (low blue)
gn	Tritanomalía (ovykangy)

en-us	Tritanopia (no blue)
gn	Tritanopia (ovy’ỹre)

en-us	Tromelin Island
gn	Isla Tromelin

en-us	Troubleshooting
gn	Apañuãi ñemoĩporã

en-us	Troubleshooting Information
gn	Marandu apañuãi myatyrõrã

en-us	Troubleshooting Information
gn	Marandu apañuãi myatyrõrã

en-us	Troubleshooting Information
gn	Marandu apañuãi oñemyatyrõ hag̃ua

en-us	Troubleshoot Mode
gn	Mba’éicha emyatyrõta apañuãi

en-us	Troubleshoot Mode
gn	Mba’éicha emyatyrõta apañuãi

en-us	Troubleshoot Mode…
gn	Mba’éicha emyatyrõta apañuãi…

en-us	Troubleshoot Mode…
gn	Mba’éicha emyatyrõta apañuãi…

en-us	Troubleshoot Mode…
gn	Mba’éicha emyatyrõta apañuãi…

en-us	TRR
gn	TRR

en-us	TRR
gn	TRR

en-us	true
gn	true

en-us	True
gn	Añetéva

en-us	True
gn	Añete

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
gn	Añete mba’erechaha japyhypyre oikétarõ pype kuatiarogue vore noĩriva jehecha hag̃uáme.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
gn	Añete mba’erechaha japyhypyre oikétarõ pype kuatiarogue vore noĩriva jehecha hag̃uáme.

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
gn	Añete emonguatiaséramo japyhypy eñongaturangue marandurendápe.

en-us	True Privacy
gn	Ñemigua añetetéva

en-us	Truncate DOM attributes
gn	Tekome’ẽ DOM ñemboyke

en-us	Truncate long attributes in the inspector
gn	Tekome’ẽ ipukúva moambuekuaávape ñemboyke

en-us	Trust this CA to identify email users.
gn	Ejerovia ko CA rehe ehechakuaa hag̃ua ñandutiveve poruhára.

en-us	Trust this CA to identify websites.
gn	Ejerovia ko CA rehe ehechakuaa hag̃ua ñanduti renda.

en-us	Try adding either <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju <strong>column-count</strong> térã <strong>column-width</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
gn	Embojuaju <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> térã <strong>yta:2</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju <strong>display:flex</strong> térã <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
gn	Embojuaju <strong>display:flex</strong> térã <strong>display:inline-flex</strong> mba’eporu rúpe. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju <strong>display:grid</strong> térã <strong>display:inline-flex</strong> item túvate. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju <strong>display:grid</strong> térã <strong>display:flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju <strong>display:grid</strong> térã <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
gn	Embojuaju <strong>display:grid</strong> térã <strong>display:inline-grid</strong> ítem rúpe. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju <strong>display:grid</strong> térã <strong>display:inline-grid</strong> item túvate. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
gn	Embojuaju <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> térã <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju  <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> térã <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
gn	Embojuaju <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> térã <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
gn	Embojuaju <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> térã <strong>display:inline-flex</strong> pe mba’eporu túvape. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
gn	Eñaha’ã embojuaju <strong>display:inline-block</strong> térã <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju <strong>display:inline</strong> térã <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju <strong>display:table</strong> térã <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
gn	Ehecha embojuaju <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, térã <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }

en-us	Try again
gn	Eha’ãjey

en-us	Try again
gn	Eha’ãjey

en-us	Try again
gn	Eha’ãjey

en-us	Try again
gn	Eha’ãjey

en-us	Try again.
gn	Eha’ã jey.

en-us	Try Again
gn	Eha’ãjey

en-us	Try Again
gn	Eha’ãjey

en-us	Try Again
gn	Eha’ãjey

en-us	Try Again
gn	Eha'ãjey

en-us	Try Again…
gn	Eha’ãjey…

en-us	Try again later
gn	Eha’ãjey ag̃ave

en-us	Try another source language
gn	Eha’ãjey ambue ñe’ẽ ypygua ndive

en-us	Try a splash of color
gn	Eiporukuaa sa’y sa’imi

en-us	Try { -brand-product-name } for mobile
gn	Ereko { -brand-product-name } ne pumbyrýpe

en-us	Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }
gn	Emoambuekuaa <strong>teñoiha tuichakue</strong> moñe’rã pytãva. { learn-more }

en-us	Try clearing the startup cache
gn	Emohenda kache ñepyrũha ñembogue

en-us	Try colorways
gn	Eiporu sa’y ojueheguáva

en-us	Try Colorways
gn	Eipuru Colorways

en-us	Try Import Again…
gn	Eñeha’ã emba’eguerujey…

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
gn	Eñeha’ã eñembosarái Widevine Windows Media Foundation rehe’ỹ. Silverlight guevi’ỹre ehecha https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try it
gn	Eha’ãjey

en-us	Try It Now
gn	Eipuru ko’ág̃a

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
gn	Eipuru { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Try our trusted guide to product reviews
gn	Eiporu ore apopyre guataha rechajey jeroviahápe

en-us	Try { -pocket-brand-name }
gn	Eipuru { -pocket-brand-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name }
gn	Eiporu ñe’ẽasa ñemiguáva { -brand-shorter-name }-pe

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
gn	Eiporu ñe’ẽasa ñemiguáva { -brand-shorter-name }-pe - Beta

en-us	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
gn	Embogue <strong>vevúiva</strong> térã embojuaju <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try Safe Mode
gn	Eipuru teko jerovia

en-us	Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.
gn	Eñeha’ã eiporavo peteĩ tendaguasu oguereko’ỹva 32.700 píxeles ipukuvehápe térã 124.900.000 píxeles tuichakue.

en-us	Try { -send-brand-name }
gn	Ehecha { -send-brand-name }

en-us	Try { -send-brand-name }
gn	Eipuru { -send-brand-name }

en-us	Try Send Tab
gn	Eñeha’ã emondo tendayke

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
gn	Ikatu emboheko imba’etee <strong>display</strong> iñambuéva<strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> o <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
gn	Ikatúma emboheko imba’etee <strong>display</strong>iñambuéva<strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> térã <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã emoambue <strong>outline-style</strong> mba’etee <strong>auto</strong> iñambuéva térã <strong>none</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>position</strong> property to something else than <strong>static</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã emboheko <strong>rendatee</strong> mba’éva tuichavéva <strong>opytáva</strong>. { learn-more }

en-us	Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
gn	Eiporu { -brand-short-name } ipyahuve, hekopyahúva romo’ãva tapykuehoha rovake imbaretevéva ag̃aite peve.

en-us	Try This: Pin Tab
gn	Eipuru kóva: Emboja tendayke

en-us	Try to reduce the number of lines. { learn-more }
gn	Eñeha’ã emomichĩ tairenda jeporu. { learn-more }

en-us	Tsonga
gn	Tsonga

en-us	TSV File
gn	TSV Marandurenda

en-us	TSV File
gn	TSV Marandurenda

en-us	Tswana
gn	Tswana

en-us	Tunisia
gn	Túnez

en-us	Turkey
gn	Turquía

en-us	Turkish
gn	Turco

en-us	Turkish
gn	Turco

en-us	Turkmen
gn	Turkmen

en-us	Turkmenistan
gn	Turkmenistán

en-us	Turks and Caicos Islands
gn	Islas Turcas ha Caicos

en-us	Turn camera off
gn	Embogue ta’ãngamýi

en-us	Turn camera on
gn	Emyandy ta’ãngamýi

en-us	Turning off accessibility features…
gn	Eipe’ahína jeikerã rehegua…

en-us	Turning on accessibility features…
gn	Embojurujahína jeikerã rehegua…

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
gn	Emyandývo kóva ojehechaukáta ypykuéva rehegua kundaha omyanyhẽva.

en-us	Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
gn	Emyandývo poravorã omoneĩ umi tenda ombohapévo mopotĩeteha mba’eteéva DOM peg̃uarãva

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
gn	Emyandývo ko poravopyrã omoneĩta mboguatahára tembiporukuérape omopotĩvo mba’e okaygua Firefox mab’éva, Firefox OS ichagua

en-us	Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
gn	Emyandývo ko poravorã omoneĩta ndéve emopotĩvo ko kundahára reko oka guive

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
gn	Emyandývo poravorã eiporukuaáta heta tembiporu mboguataháva pe kundaha jereguáva (tembiporu rupi > Web Developer > Browser Toolbox) ha moĩmbaha mopotĩhápe moĩmbaha Ñangarekoha guive

en-us	Turning this option on will bind the F12 key to open or close the DevTools toolbox
gn	Ko teñoiha oĩ tysýi ojehejareívape. Eipe’a pe `Ehejarei scripts mbohapyháva kuaapyréva` embojuruja hag̃ua.

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
gn	Emyendývo ko poravopyrã omongéta JavaScript tendayke ag̃aguágui. Pe tendayke térã tembiporu ryru oñembotýta upéicharõ ko ñemoĩporã oñemboykéta.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
gn	Emyandývo ko porãvopyrã oipe’áta kache HTTP opavave tenda’i ombojurujáva tembiporu renda. Mba’apoharakuérape ndohupytýi ko tembiapo hesegua.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
gn	Emyandývo ko poravopyrã omoneĩta mba’apoharakuéra mba’epytyvõrãva HTTP rupi opavave tenda’ípe g̃uarã oguerekóva tembiporu ryru ijurujáva.

en-us	Turn microphone off
gn	Embogue ñe’ẽatãha

en-us	Turn microphone on
gn	Emyandy ñe’ẽatãha

en-us	Turn Off
gn	Mbogue

en-us	Turn Off
gn	Mbogue

en-us	Turn Off
gn	Eipe’aite

en-us	Turn Off Accessibility Features
gn	Eipe’a jeikerã rehegua

en-us	Turn off animations
gn	Eipe’aite mbovy’aha

en-us	Turn Off Content Blocking
gn	Eipe’a tetepy jejoko

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
gn	¿Embogue kookie banner ñemomichĩ { $host } peg̃uarã?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
gn	¿Embogue kookie banner ñemomichĩ { $host } peg̃uarã?

en-us	Turn off protections if you’re having issues with:
gn	Eipe’a umi ñemo’ãha nemoapañuãiramo:

en-us	Turn off review checker
gn	Eipe’a marandu’i rechajeyha

en-us	Turn off Telemetry.
gn	Eipe’aite Telemetría.

en-us	Turn Off Temporarily
gn	Jepe’a sapy’agua

en-us	Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
gn	Eipe’a pe pyha he’ívo { -brand-short-name }-pe ani hag̃ua oiporu DNS hekorosãva

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
gn	Eipe’a pe VPN, pehẽngue jehecharã térã mba’apohaguasu oñemyandývo

en-us	Turn On
gn	Myandy

en-us	Turn On
gn	Myandy

en-us	Turn On Accessibility Features
gn	Embojuruja jeikerã rehegua

en-us	Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.
gn	Emyandývo { -brand-short-name } oñeha’ãta omboyke ijehegui umi kookie ñe’ẽmondo ko tendápe.

en-us	Turn on backups
gn	Emyandy ñongatujo’a

en-us	Turn On Content Blocking
gn	Emyandy tetepy jejoko

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
gn	¿Emyandy kookie banner jokoha ko tendápe g̃uarã?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
gn	¿Emyandy kookie banner ñemomichĩ ko tendápe g̃uarã?

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
gn	Emyandy HTTPS ayvu añoite ko tendápe g̃uarã eipotáramo { -brand-short-name } ombohekopyahu nde jeike ikatu vove.

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
gn	Emyandy HTTPS rekopyahurã ko tendápe g̃uarã eipotáramo { -brand-short-name } ombohekopyahu nde jeike ikatu vove.

en-us	Turn on sync
gn	Emyandy ñembojuehe

en-us	Turn on Sync
gn	Emyandy Ñembojuehe

en-us	Turn on Sync
gn	Emyandy Ñembojuehe

en-us	Turn on Sync…
gn	Emyandy Ñembojuehe…

en-us	Turn on Sync…
gn	Emyandy Ñembojuehe…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
gn	Emyandy { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
gn	Embojuruja { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
gn	Emyandy { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
gn	Emyandy { -sync-brand-short-name }...

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
gn	Emyandy { -sync-brand-short-name }...

en-us	Turn on syncing…
gn	Emyandy ñembojuehe…

en-us	Turn On Syncing…
gn	Emyandy ñembojuehe…

en-us	Turn on syncing to continue
gn	Emyandy ñembojuehe eku’ejey hag̃ua

en-us	Turn on sync in settings
gn	Emyandy ñembojuehe mbohekohápe

en-us	Turn on tab syncing
gn	Emyandy tendayke ñembojuehe

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
gn	Emyendy tendayke mbojueheha ehecha hag̃ua peteĩ tendayke rysýi ambue ne mba’e’oka peguáva.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
gn	Eike ehecha tendayke rysýi ambue mba’e’okapeguáva.

en-us	Turn on Total Cookie Protection
gn	Embojuruja Total Cookie Protection

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
gn	Eipe’a mba’éicha emyatyrõta apañuãi

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
gn	Eipe’a mba’éicha emyatyrõta apañuãi

en-us	Turquoise
gn	Turquesa

en-us	Tuvalu
gn	Tuvalu

en-us	TVs
gn	TVs

en-us	Twi
gn	Twi

en-us	Two hours
gn	Mokõi aravo

en-us	Two-sided printing
gn	Mokõivéva tova ñemonguatia

en-us	txtarea
gn	areatxt

en-us	Type
gn	Peteĩchagua

en-us	Type
gn	Peteĩchagua

en-us	Type
gn	Mba’eichagua

en-us	Type
gn	Peteĩchagua

en-us	Type
gn	Mba’eichagua

en-us	Type
gn	Peteĩchagua

en-us	Type
gn	Peteĩchagua

en-us	Type
gn	Peteĩchagua

en-us	Type
gn	Peteĩchagua

en-us	Type
gn	Peteĩchagua

en-us	Type:
gn	Peteĩchagua:

en-us	Type a letter
gn	Ehai peteĩ tai

en-us	[{ $type } Annotation]
gn	[Jehaipy { $type }]

en-us	[{{type}} Annotation]
gn	[Jehaipy {{type}}]

en-us	Type a shortcut
gn	Ehai mbopya’eha

en-us	Type blocked
gn	Peteĩchagua tetepy jokopyre

en-us	Type controls
gn	Taity ha Tugua Ñangarekoha

en-us	Type CSS here.
gn	Ehai CSS ápe.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
gn	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type geo.enabled
gn	Ehai geo.enabled

en-us	{ $type } Image
gn	Ta’ãnga { $type }

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
gn	{ $type } Ta’ãnga (kyre’ỹ, { $frames } korakuéra)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
gn	Ehai sa’ive, ejuhuve: Eheka { $engineName } kundaharape rendaite guive.

en-us	Type less, find more: Search %S right from your address bar.
gn	Ehai sa’ive, ejuhuve: Eheka %S kundaharape rendaite guive.

en-us	Type less, find more with the address bar
gn	Ehai sa’ive, ejuhuve kundaharape renda ndive

en-us	Type or paste a URL
gn	Ehai térã emboja peteĩ URL

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	M

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	,\u0020
gn	,\u0020

en-us	,\u0020
gn	,\u0020

en-us	\u0020→
gn	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
gn	jehaipyre Ñemoambue

en-us	\u21e7
gn	⇧

en-us	\u2303
gn	⌃

en-us	\u2318
gn	⌘

en-us	\u2318
gn	\u2318

en-us	\u2325
gn	⌥

en-us	u2f.register() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.create() instead.
gn	u2f.register() ndoikovéitama ha oñemboguétama vokoiete. Eipuru navigator.credentials.create() hendaguépe.

en-us	u2f.sign() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.get() instead.
gn	u2f.sign() ndoikovéitama ha oñemboguétama vokoiete. Eipuru navigator.credentials.get() hendaguépe.

en-us	UA
gn	UA

en-us	UA: %1$S
gn	UA: %1$S

en-us	Uganda
gn	Uganda

en-us	UID
gn	UID

en-us	Uighur
gn	Uighur

en-us	Ukraine
gn	Ucrania

en-us	Ukrainian
gn	Ucraniano

en-us	Unable to add module
gn	Ndaikatúi embojuapy ha’ãha

en-us	Unable to add module
gn	Ndaikatúi embojuapy pe ha’ãha

en-us	Unable to add module
gn	Ndaikatúi embojuapy pe ha’ãha

en-us	Unable to add module
gn	Ndaikatúi embojuapy pe ha'ãha

en-us	Unable to calculate
gn	Ndaikatúi ojeikuaa

en-us	Unable to calculate
gn	Ndaikatúi ojeikuaa

en-us	Unable to change Master Password.
gn	Ndaikatúi emoambue Ñe’ẽñemi Ha’etéva.

en-us	Unable to change Master Password.
gn	Ndaikatúikuri emoambue pe ñe’ẽñemi ha’etéva.

en-us	Unable to change password.
gn	Ndaikatúi emoambue ne’ẽñemi.

en-us	Unable to change Primary Password.
gn	Ndaikatúi emoambue Ñe’ẽñemi Ñepyrũháva.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
gn	Ndaikatúi emoambue pe FIPS reko mba'e'oka rekorosãrãme g̃uarã. Ikatúramo esẽ ha upéi emoñepyrũjey ko tembipuru'i.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
gn	Ndaikatúi emoambue pe FIPS reko mba’e’oka rekorosãrãme g̃uarã. Ikatúramo esẽ ha upéi emoñepyrũjey ko tembiporu’i.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
gn	Ndaikatúi eheka ñembohekopyahu oĩ rupi jejavy. Ñembohekopyahu eipurukuaa <label data-l10n-name="manual-link"/>-pe

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
gn	Ndaikatúi eheka ñembohekopyahu oĩ rupi jejavy. Ñembohekopyahu eiporukuaa <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>-pe

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
gn	Ndaikatúi ojehechajey <input pattern='%S'> pe mboguataha ndaha’éi je’epy oikoitéva: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
gn	Ndaikatúi oñemongeta jeroviaitépe. Avei nomoneĩri mbopapapy ijyvatetereíva.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
gn	Ndaikatúi oñemongeta jeroviaitépe. Avei nomoneĩri mbopapapy ijyvatetereíva.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
gn	Ndaikatúi oñomongeta jeroviápe. Peer oikotevẽ mbopapapy tuicháva rehegua ndojogueraháiva.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
gn	Ndaikatúi oñomongeta jeroviápe. Peer oikotevẽ mbopapapy tuicháva rehegua ndojogueraháiva.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
gn	Ndaikatúi eñomongeta jeroviápe ambue apýra peguáva jeike ndive pe mboajepyre kóva rehegua oñemboykéma rupi.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
gn	Ndaikatúi eñomongeta jeroviápe ambue apýra peguáva jeike ndive pe mboajepyre kóva rehegua oñemboykéma rupi.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
gn	Ndaikatúi eñemomarandu jeroviápe ambue jeikekatu apyraguáva ndive pe tendatee réra ejerurepyréva ndojueheguái pe mohendahavusu mboajepyréva ndive.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
gn	Ndaikatúi eñemomarandu jeroviápe ambue jeikekatu apyraguáva ndive pe tendatee réra ejerurepyréva ndojueheguái pe mohendahavusu mboajepyréva ndive.

en-us	Unable to connect
gn	Ndaikatúi eike

en-us	Unable to Connect Securely
gn	Ndaikatúi eikekatu

en-us	Unable to connect to { $agent }. { $content }
gn	Ndaikatúi eike { $agent } ndive. { $content }

en-us	Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
gn	Ndaikatúi eike { $agent } ndive. Noñemoneĩri ñembohasa porupyrã: { $content }.

en-us	Unable to delete module
gn	Ndaikatúi emboguete pe ha’ãha

en-us	Unable to delete module
gn	Ndaikatúi emboguete ha’ãha

en-us	Unable to delete module
gn	Ndaikatúi emboguete pe ha'ãha

en-us	Unable to delete module
gn	Ndaikatúi emboguete pe ha’ãha

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
gn	Ndaikatumo’ãi emboheraguapy ñanduti rupi umi mba’ekuaarã jerupyréva ehechajey hag̃ua imboajepyre.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
gn	Ndaikatumo’ãi emboheraguapy ñanduti rupi umi mba’ekuaarã jerupyréva ehechajey hag̃ua imboajepyre.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
gn	Ndaikatúi eguerova. Key mba’ekuaarã renda oñembyai térã oñemboguéma.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
gn	Ndaikatúi eguerova. Key mba’ekuaarã renda oñembyai térã oguéma.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
gn	Ndaikatúi emba’ereraha. Ñe’ẽñemi ñemigua ndaikatúi ojejuhu ha oñemba’ereraha.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
gn	Ndaikatúi emba’ereraha. Ñe’ẽñemi ndaikatúi ojejuhu ha oñemba’ereraha.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
gn	Ndaikatúi emba’ereraha. Ndaikatúi ejuhu mboajepyréva térã ñemigua terarei rehegua.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
gn	Ndaikatúi emba’ereraha. Ndaikatúi ejuhu mboajepyréva térã ñemigua terarei rehegua.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
gn	Ndaikatúi emba’ereraha. Ndaikatúi ojehai marandurenda mba’ererahaguáva.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Ndaikatúi ojehai marandurenda mba’ererahagua.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
gn	Ndaikatúi ojejuhu mboajepyre térã ñemiguáva tekotevẽ ejekuaauka hag̃ua.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
gn	Ndaikatúi ojejuhu mboajepyre térã ñemiguáva tekotevẽ ejekuaauka hag̃ua.

en-us	Unable to find the proxy server
gn	Ndaikatúi ojejuhu mohendahavusu proxy

en-us	Unable to generate public/private key pair.
gn	Ndaikatúi oñemoheñói ñemigua ikõiva hecháva/ñemíva.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
gn	Ndaikatúi oñemoheñói ñemigua ikõiva hecháva/ñemíva.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Jejavy ñembopapapýpe. Marandurenda ndoikóiva.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Jejavy ñembopapapýpe. Marandurenda ndoikóiva.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Algoritmo mbopapapypyréva ndojoguerahái.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Algoritmo mbopapapypyre ndojoguerahái.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Ojavy eñeha’ãvo emba’egueru mboajepyre joajuha.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Ojavy eñeha’ãvo emba’egueru peteĩ mboajepyre joajuha.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Ojavy eñeha’ãvo emba’egueru ñe’ẽ ñemiguáva.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Ojavy eñeha’ãvo emba’egueru ñe’ẽ ñemiguáva.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
gn	Ndaikatúi emba’ereru. Marandurenda reko oñembyaíma.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
gn	Ndaikatúi emba’ereru. Marandurenda reko oñembyaíma.

en-us	Unable to import. File version not supported.
gn	Ndaikatúi emba’ereru. Ko marandurenda peteĩchagua ndojoguerahái.

en-us	Unable to import. File version not supported.
gn	Ndaikatúi emba’ereru. Ko marandurenda peteĩchagua ndojoguerahái.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Ñemigua ñemo’ãva ndoikói.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Ñemigua ñemo’ãva ndoikói.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. MAC ndoikóiva. Ñe’ẽñemi oĩvai térã marandurenda imarãva.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. MAC ndoikóiva. Ñe’ẽñemi oĩvai térã marandurenda imarã.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. MAC algoritmo ndojoguerahái.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. MAC algoritmo ndojoguerahái.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
gn	Ndaikatúi emba’ereru. Tekokatu añoite ha ñe’ẽñemi ñemigua ojoreraháva.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
gn	Ndaikatúi emba’ereru. Tekokatu añoite ha ñe’ẽñemi ñemigua ojogueraháva.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
gn	Ndaikatúi emba’ereru. Ko teraichagua oĩma mba’ekuaarãme.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
gn	Ndaikatúi emba’ereru. Ko téra ichaguaite oĩma mba’ekuaarã ryepýpe.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Ndaikatúi oñeñe’ẽ marandurenda mba’ererahagua.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
gn	Ndaikatúi emba’ereraha. Ndaikatúi oñeñe’ẽ marandurenda mba’ererahaguáva.

en-us	Unable to manage options because your security token does not support CTAP2.
gn	Nereñangarkokuaái poravorãre token tekorosãgua ndojokupytýire CTAP2 ndive.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
gn	Ndaikatúi eguereko jehechakuaa reko ko tendápe g̃uarã.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
gn	Ndaikatúi eguereko jehechakuaa reko ko tendápe g̃uarã.

en-us	Unable to Parse File
gn	Noñemomba’apokuaái marandurenda

en-us	Unable to process the backup file.
gn	Ndaikatúi oñemba’apo ñongatuguypyre rehe.

en-us	Unable to Read File
gn	Noñemoñe’ẽkuaái marandurenda

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
gn	Ndaikatúi ojeguerahajey %S-pe mbohapeha nombohekói rupi nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
gn	Ndaikatúi eñongatu pe jeguerohoryvéva. Ndaikatúi ehai marandurendápe: { $path }

en-us	Unable to Send Verification
gn	Ndaikatúi oñemondo jehechajey

en-us	Unable to set default
gn	Ndaikatúi ehechakuaa ijypykuepyre

en-us	Unable to update
gn	Ndaikatúi embohekopyahu

en-us	Unable to update — system incompatible
gn	Ndaikatúi embohekopyahu — ndojokupytýi apopyvusu

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
gn	Ndaikatúi embohekopyahu jeike HTTP guive.

en-us	Unable to use PulseAudio
gn	Ndaikatúi eiporu PulseAudio

en-us	unavailable
gn	ndojepurukuaáiva

en-us	unavailable
gn	ndojeporukuaáiva

en-us	(unavailable)
gn	(ndojeporukuaáiva)

en-us	(Unavailable)
gn	(Ndojeporukuaáiva)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
gn	Ndaipóri kuatia HTML pegua

en-us	Unbalanced curly brace.
gn	Pe’aha noñembotýiva.

en-us	Unblackbox files in this directory
gn	Emomichĩ marandurenda ko marandurenda’atýpe

en-us	Unblackbox files in this group
gn	Embojuruja marandurenda ko atýpe

en-us	Unblackbox files outside this directory
gn	Embojuruja marandurenda okápe marandurenda’atýgui

en-us	Unblackbox files outside this group
gn	Embojuruja marandurenda okápe ko atýgui

en-us	Unblackbox source
gn	Teñoiha imba’yru hũ’ỹva

en-us	Unblackbox Source
gn	Unblackbox reñoiha

en-us	Unblock this module
gn	Embojuruja ko ta’ãha

en-us	Unblock this module (blocklist currently disabled)
gn	Embojuruja ko ta’ãha (jokoha rysýi nodikói ko’ág̃a)

en-us	Unblock URL
gn	Embojuruja URL

en-us	:unblock URL_STRING  Stop blocking network requests    It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
gn	:unblock URL_STRING  Anive ejoko pyha mba’ejerure    Emoneĩ mbohovaiporã añoite, pe juajuha oñembohasámava :block.

en-us	Uncheck
gn	Mongurusu’o

en-us	Uncheck
gn	Mongurusu’o

en-us	Uncheck
gn	Mongurusu’o

en-us	unchecked
gn	ndojeporavóiva

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
gn	Embogue poravopyrã "{ enableSafeBrowsing-label }"

en-us	unclosed CDATA section
gn	pehẽ CDATA noñembotýi

en-us	Unclosed children in “ruby”.
gn	Ta’ýra oñemboty’ỹva “ruby”-pe.

en-us	Unclosed element or elements.
gn	Mba’eporu térã mba’eporukuéra oñemboty’ỹva.

en-us	Unclosed elements on stack.
gn	Mba’eporu oñemboty’ỹva mbojo’apyrépe.

en-us	unclosed token
gn	token oñemboty’ỹva

en-us	undefined entity
gn	tenda jekuaa’ỹva

en-us	under
gn	guy

en-us	Underline links
gn	Jojuha Jehaiguy

en-us	underscript
gn	underscript

en-us	Undo
gn	Mboguevi

en-us	Undo
gn	Mboguevi

en-us	Undo
gn	Mboguevi

en-us	Undo
gn	Mboguevi

en-us	Undo Add To Dictionary
gn	Eipe’a mbojuaju ñe’ẽryrúre

en-us	Undock
gn	Jora

en-us	Undo Close Tab
gn	Emboguevi ha emboty tendayke

en-us	Undo Close Tab
gn	Emboguevi tendayke ñemboty

en-us	Undo Close Tab
gn	Emboguevi ha emboty tendayke

en-us	Undo Close Tabs
gn	Emboguevi tendaykekuéra ñemboty

en-us	Undo Close Tabs
gn	Emboguevi tendayke mboty

en-us	Undo Close Tabs
gn	Emboguevi tendayke mboty

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
gn	Marandu’aty  oñemo’ã’ỹva  ñemohu’ã ojeheka aja  %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
gn	Paha ñeha’ãrõ’ỹva mbojojaha @font-feature-values.

en-us	Unexpected operator in media list.
gn	Poruha ha’ãrõ’ỹva hupytyha rysýipe.

en-us	unexpected parser state
gn	Tesa’ỹijoha rekotee ñeha’ãrõ’ỹva

en-us	Unexpected problem.
gn	Jejavy eha’ãrõ’ỹva.

en-us	Unexpected response from server
gn	Mbohovái eha’ãrõ’ỹva mohendahavusúgui

en-us	Unexpected server response.
gn	Mohendahavusu mbohovái eha’ãrõ’ỹva.

en-us	Unexpected server response.
gn	Mohendahavusu mbohovái ñeha’ãrõ’ỹva.

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
gn	Ta’ãnga’i ha’ãrõ’ỹva ‘%1$S’ hupytyha rysýipe.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
gn	Hechaha oñeha’ãrõ’ỹva tekome’ẽ poravohápe: ‘%1$S’.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
gn	Token oñeha’ãrõ’ỹva @namespace: ‘%1$S’ kuápe.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
gn	Tepykue ñeha’ãrõ’ỹva %2$S eikũmbykuévo tekome’ẽ %1$S.

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
gn	Rombyasy, ndorohechajeykuaái marandu’i porãngue peteĩchagua apopyrépe. Techapyrã, jopói kuatia’atã ha ta’ãngamýi ñemyasãi, purahéi ha ñembosarái.

en-us	Unified Canadian Syllabary
gn	Ñe’ẽpehẽ pe’a joajupyréva Canadá pegua

en-us	Unignore files in this directory
gn	Ehejarei marandurenda ko marandurenda’atýpe

en-us	Unignore files in this group
gn	Ehejarei marandurenda ko atýpe

en-us	Unignore files outside this directory
gn	Ehejarei marandurenda okápe ko marandurenda’atýpe

en-us	Unignore files outside this group
gn	Ehejarei marandurenda okápe ko atýgui

en-us	Unignore line
gn	Anive ehejarei líña

en-us	Unignore lines
gn	Anive ehejarei líña

en-us	Unignore source
gn	Ehejarei teñoiha

en-us	Unignore source
gn	Ehejarei teñoiha

en-us	(uninitialized)
gn	(ñepyrũ’ỹre)

en-us	Uninitialized
gn	Emoñepyrũ'ỹre

en-us	Uninitialized
gn	Emoñepyrũ’ỹre

en-us	Uninstall
gn	Eipe’aite

en-us	&Uninstall
gn	Jeipe’aite

en-us	Uninstallation Aborted
gn	Jeipe’aite jejokopyre

en-us	Uninstallation Complete
gn	Jeipe’aite opapyréva

en-us	Uninstall $BrandFullName
gn	$BrandFullName jepe’aite

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
gn	$BrandFullNameDA jepe’aite

en-us	Uninstalling
gn	Ojepe’aitehína

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
gn	Ojepe’aitehína $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
gn	Ojepe’ahína:

en-us	Uninstall %S
gn	Eipe’aite %S

en-us	Uninstall was completed successfully.
gn	Pe jeipe’aite opaporãma.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
gn	Pe jeipe’aite ndopaporãi.

en-us	Union Pay
gn	Union Pay

en-us	Union Pay
gn	Union Pay

en-us	Union Pay
gn	Union Pay

en-us	United Arab Emirates
gn	Emiratos Árabes Unidos

en-us	United Kingdom
gn	Reino Unido

en-us	United States
gn	Estados Unidos

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
gn	Tepykue ojuaju’ỹva oñembotovéma MathML 3-pe.

en-us	unknown
gn	ojekuaa’ỹva

en-us	(unknown)
gn	(ojekuaa’ỹva)

en-us	(unknown)
gn	(ojekuaa’ỹva)

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa’ỹva

en-us	<Unknown>
gn	<Unknown>

en-us	<Unknown>
gn	<Unknown>

en-us	(Unknown)
gn	(Ojekuaa’ỹva)

en-us	Unknown about:logging option “{ $k }“
gn	Poravopyrã about:logging ojekuaa’ỹva “{ $k }“

en-us	Unknown account
gn	Mba’ete ojeikuaa’ỹva

en-us	Unknown actor
gn	Moha’ãngahára ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
gn	Ñehesa’ỹijoha ojekuaa’ỹva ‘%1$S’ mbojojaha @counter-style-pe.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
gn	Ñehesa’ỹijoha ojekuaa’ỹva ‘%1$S’ mbojojaha @font-face-pe.

en-us	unknown encoding
gn	mbopapapy jekuaa’ỹva

en-us	Unknown error
gn	Jeikuaa'ÿva javy

en-us	Unknown Error
gn	Jeikuaa'ỹva jejavy

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
gn	Tepy ‘%1$S’ ojekuaa’ỹva font-variant mba’eteépe g̃uarã.

en-us	unknown group
gn	aty ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown Identity
gn	Teratee ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown Identity
gn	Teratee ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
gn	Tapereko jeikeha marandúpe ojekuaa’ỹva mboajepyréva jepysokuépe.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
gn	Tapereko jeikeha marandúpe ojekuaa’ỹva mboajepyréva jepysokuépe.

en-us	Unknown location
gn	Tendaite ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
gn	Peteĩchagua kundaharape ojekuaa’ỹva AIA mboajepyréva jepysokuépe

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
gn	Peteĩchagua kundaharape ojekuaa’ỹva AIA mboajepyréva jepysokuépe

en-us	Unknown logging preset “{ $v }“
gn	Tepykue ypygua tembiapo ñepyrũ ojekuaa’ỹva “{ $v }“

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
gn	Pa’ũ mboyvegua térã ojeikuaa’ỹva ‘%1$S’.

en-us	Unknown (not cached)
gn	Ojekuaa’ỹva (ndaha’éi kachépe)

en-us	Unknown object type specified.
gn	Peteĩchagua mba’e moha’eñopyre ojekuaa’ỹva.

en-us	Unknown object type specified.
gn	Peteĩchagua mba’e moha’eñopyre ojekuaa’ỹva.

en-us	Unknown origin
gn	Ndojekuaái mamoguápa

en-us	Unknown origin
gn	Ndojekuaái mamoguápa

en-us	Unknown PKCS #11 error.
gn	PKCS #11 ojekuaa’ỹva jejavy.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
gn	PKCS #11 ojekuaa’ỹva jejavy.

en-us	Unknown profiler preset “{ $v }“
gn	Mbohapeha ypygua ojekuaa’ỹva “{ $v }“

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
gn	Mba’etee ojeikuaa’ỹva ‘%1$S’.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
gn	Tembiporumo’ã ojekuaa’ỹva ‘%1$S’.

en-us	unknown signature scheme
gn	teraguapy taireko ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown size
gn	Ndojeikuaái ituichakue

en-us	Unknown status
gn	Tekotee ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown status
gn	Jeiko ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown time left
gn	Ára jekuaa’ỹva

en-us	Unknown time left
gn	Ára jekuaa’ỹva

en-us	unlimited
gn	Ijapyra’ỹva

en-us	Unload
gn	Mboguejy

en-us	Unload
gn	Mboguejy

en-us	Unload tabs and kill process
gn	Emboguejy tendayke ha ejapopa tapereko

en-us	Unmute
gn	Mba’epu mbojevy

en-us	Unmute
gn	Mba’epu mbojevy

en-us	Unmute
gn	Mba’epu mbojevy

en-us	Unmute
gn	Embopu

en-us	Unmute
gn	Embopu

en-us	UNMUTE { $count } TABS
gn	EMYANDY { $count } TENDAYKEKUÉRA

en-us	Unmute tab
gn	Tendayke ñe’ẽpu moĩporã

en-us	Unmute tab
gn	Emoĩjey mba’epu tendayképe

en-us	Unmute Tab
gn	Tendayke ñe’ẽataha myandy

en-us	Unmute Tab
gn	Tendayke ñe’ẽataha myandy

en-us	Unmute Tab
gn	Emoĩjey tendayke pukue

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
gn	Emokirirĩ’o { $tabCount } tendayke

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
gn	Emokirirĩ’o { $tabCount } tendayke ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
gn	Embopujey tendayke

en-us	Unmute Tabs
gn	Emyandyjey tendayke

en-us	Unmute Tabs
gn	Embopujey tendayke

en-us	Unmute { $tabTitle }
gn	Emyandy mba’epu { $tabTitle }-pe g̃uarã

en-us	Unpin
gn	Mboja’ỹ

en-us	Unpin from Overflow Menu
gn	Eipe’a poravorã hembypáva

en-us	Unpin Tab
gn	Tendayke mombytapy mbogue

en-us	Unpin Tab
gn	Epoi tendayke

en-us	Unpin Tab
gn	Tendayke mombytapy mbogue

en-us	Unpin Tab
gn	Tendayke mombytapy mbogue

en-us	Unpin Tabs
gn	Tendayke pe’a

en-us	Unplugged
gn	Ñesẽmbyre

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
gn	Ndojehechakuaái mbojojaha térã jejavy oñemoñe’ẽ jave mbojojaha ‘%1$S’.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
gn	Mba’e jekuaaukaha noñemoneĩriva.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
gn	Mba’e jekuaaukaha oñemoneĩ’ỹva.

en-us	Unrecognized SSL error code.
gn	Ayvu jejavy SSL ojekuaa’ỹva.

en-us	Unrecognized SSL error code.
gn	Ayvu jejavy SSL ojekuaa’ỹva.

en-us	Unregister
gn	Eipe’a mboheraguapy

en-us	Unregister
gn	Jehaipy ñembogue

en-us	Unregister
gn	Haipy hejarei

en-us	"Unregistering: "
gn	"Jehechapaite jeheja: "

en-us	Unreliable reviews
gn	Hechaha jerovia’ỹha

en-us	Unreliable reviews removed
gn	Oñemboguéta marandu’i jerovia’ỹha

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
gn	Marandu’i jerovia’iveha. Roikuaa marandu’i ikatuha japu térã ou hechajeyhára iñañávagui.

en-us	Unsafe File Type
gn	Peteĩchagua marandurenda hekorosã’ỹva

en-us	unselected
gn	ndojeporavóiva

en-us	Unsorted
gn	Mohenda’ỹva

en-us	Unspecified
gn	Hesakã’ỹva

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
gn	Jejavy ojekuaaporã’ỹva oñemopyenda aja pe ñomongetarã ñemigua ñome’ẽ rehegua SSL ñemuharaguáva.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
gn	Jejavy ojekuaaporã’ỹva oñemopyenda aja ñomongetarã ñemigua ñome’ẽ rehegua SSL ñemuharagua.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
gn	Jejavy ojekuaaporã’ỹva oñemopyenda aja ñomongetarã ñemigua ñome’ẽ rehegua SSL mohendahavusúva.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
gn	Jejavy ojekuaaporã’ỹva oñemopyenda aja pe ñomongetarã ñemigua ñome’ẽ rehegua SSL mohendahavusúva.

en-us	Unspecified size icon
gn	Ta’ãngachu’i tuichakue oje’e’ỹva

en-us	Unsubmitted Crash Reports
gn	Jejavy ñemondo momarandu

en-us	Unsupported
gn	Oñepytyvõ’ỹva

en-us	Unsupported certificate type.
gn	Peteĩchagua mboajepyre noñemoeĩriva.

en-us	Unsupported certificate type.
gn	Peteĩchagua mboajepyre noñemoeĩriva.

en-us	Unsupported elliptic curve.
gn	Jerete noñemoneĩriva.

en-us	Unsupported elliptic curve.
gn	Jerete noñemoneĩriva.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
gn	Kyta rehegua jerete noñemoneĩriva.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
gn	Kyta rehegua jerete noñemoneĩriva.

en-us	Unsupported file type.
gn	Peteĩchagua marandurenda ipu’aka’ỹva.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
gn	Algoritmo hash rehegua noñemoneĩri tekoporã rekome’ẽgua: “%1$S”

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
gn	Algoritmo ñangarekoha TLS mombytaha’ỹre oiporúva heseguáva.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
gn	Algoritmo ñangarekoha TLS mombytaha’ỹre oiporúva heseguáva.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
gn	Algoritmo ñemiguáva ñoñemoneĩri térã ojekuaa’ỹva.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
gn	Algoritmo ñemiguáva ñoñemoneĩri térã ojekuaa’ỹva.

en-us	Unsure what issue to select?
gn	¿Ndereikuaaporãi mba’e apañuãi emoĩporãta?

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
gn	¿Ndereikuaaporãi mba’e apañuãi emoĩporãta? <a data-l10n-name="learnmore-link">Eñemomaranduve jepysokue rehegua ha avei téma</a>

en-us	Untitled
gn	Teratee’ỹre

en-us	Untitled Page:
gn	Kuatiarogue heratee’ỹva:

en-us	Unused
gn	Ojepuru’ỹva

en-us	Unused font families
gn	Tai’aty pehehgue ojepuru’ỹva

en-us	(Unverified)
gn	(Ndojehechajeýiva)

en-us	(Unverified)
gn	(Ndojehechajeýiva)

en-us	Unvisited links
gn	Juajuha ojeporu’ỹva

en-us	Unvisited Links
gn	Joajuhakuéra ojeike’ỹha

en-us	Unvisited Site Cookies
gn	Tenda eike’ỹha kookie

en-us	Unvisited Site Cookies
gn	Tenda eike’ỹha kookie

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
gn	Tenda kookie eike’ỹhague jokopyre

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
gn	Tenda kookie eike’ỹhague jokopyre

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
gn	Kookie tenda ojeike’ỹha jokopyre

en-us	Unwrap lines
gn	Embohyru’o tairenda

en-us	Up Arrow
gn	Hu’y yvate gotyo

en-us	update
gn	mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Mohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Ñembohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Ñembohekopyahu

en-us	Update
gn	Ñembohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	&Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update:
gn	Ñembohekopyahu:

en-us	Update Add-ons Automatically
gn	Moĩmbaha ijeheguietéva mbohekopyahu

en-us	Update Add-ons Automatically
gn	Moĩmbaha ijeheguietéva mbohekopyahu

en-us	Update address?
gn	¿Embohekopyahu kundaharape?

en-us	Update Address
gn	Embohekopyahu kundaharape

en-us	Update available
gn	Eiporukuaa ñembohekopyahu

en-us	Update available
gn	Eiporukuaa ñemboheko

en-us	Update available
gn	Eiporukuaa ñemboheko

en-us	Update Available
gn	Ñembohekopyahu eipurukuaáva

en-us	Update available — download now
gn	Eiporukuaáma ñembohekopyahu — Emboguejy ko’ág̃a

en-us	Update available — download now
gn	Eiporukuaáma ñembohekopyahu — Emboguejy ko’ág̃a

en-us	Update available — restart now
gn	Eiporukuaáma ñembohekopyahu — Emoñepyrũjey ko’ág̃a

en-us	Update { -brand-short-name }
gn	Embohekopyahu { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
gn	Embohekopyahu { -brand-short-name } ehecha hag̃ua ta’ãngamýi

en-us	Update card?
gn	¿Embohekopyahu kuatia’atã?

en-us	Update Channel
gn	Ñembohekopyahu mbohapeha

en-us	Update Credit Card
gn	Embohekopyahu kuatia’atã ñemurã

en-us	Updated
gn	Mbohekopyahupyre

en-us	{ $updatedEntries } updated
gn	{ $updatedEntries } hekopyahupyre

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
gn	Hekopyahupyre <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	update error ({ $error })
gn	ojavy ñembohekopyahu ({ $error })

en-us	Update existing card
gn	Embohekopyahu kuatia’atã oĩvavoi

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
gn	Tekopyahu ndoikói.<a data-l10n-name="failed-link-main">Emboguejy apopy ipyahuvéva</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
gn	Tekopyahu ndoikói.<label data-l10n-name="failed-link">Emboguejy apopy ipyahuvéva</label>

en-us	Update Folder
gn	Ñembohekopyahu Ñongatuha

en-us	Update History
gn	Ñembohekopyahu rembiasakue

en-us	Update History
gn	Ñembohekopyahu rembiasakue

en-us	Update In Progress
gn	Oñembohekopyahuhína

en-us	Update login for %S?
gn	¿Embohekopyahu tembiapo ñepyrũ %S peg̃uarã?

en-us	Update Name
gn	Ñembohekopyahu réra

en-us	Update now…
gn	Embohekopyahu Ko'ag̃a

en-us	Update Now
gn	Embohekopyahu ko’ág̃a

en-us	Update Now
gn	Embohekopyahu ko’ág̃a

en-us	Update Options
gn	Ñembohekopyahu jeporavorã

en-us	Update Password
gn	Ñe'ẽñemi mbopyahu

en-us	Update password for { $host }?
gn	¿Embohekopyahu { $host } ñe’ẽñemi?

en-us	Update password for %S?
gn	¿Embohekopyahu %S ñe’ẽñemi?

en-us	Update Preferences
gn	Jerohoryvéva ñembohekopyahu

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
gn	Embohekopyahu erohoryvéva oho hag̃ua ijehegui marandu { -brand-short-name } ojavývo.

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
gn	Embotekopyahu Jerohoryvéva ikatuhaguáicha oñemondo ijehegui marandu { -brand-short-name } iñapañuãi jave.

en-us	Update Ready to Install
gn	Ñembohekopyahu oĩmbáva emohenda hag̃ua

en-us	Update %S
gn	Embohekopyahu %S

en-us	Updates available
gn	Ñembohekopyahu eiporukuaáva

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
gn	Tekopyahu rejuhukuaáva ápe<a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
gn	Tekopyahu rejuhukuaáva ápe<a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
gn	Tekopyahu rejuhukuaáva ápe<label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
gn	Tekopyahu rejuhukuaáva ápe<label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
gn	Ñembohekopyahu oñongatúta ñe'ẽñemi %S-pe g̃uarã?

en-us	Update saved password for this login?
gn	Ñembohekopyahu oñongatúta ñe'ẽñemi ko jeikehápe g̃uarã?

en-us	Updates disabled by your organization
gn	Ñembohekopyahu oipe’áva ne mba’apohaguasu

en-us	Updates disabled by your system administrator
gn	Tekopyahu ñangarekohára omongeva’ekue

en-us	Update server not found (check your internet connection)
gn	Mohendahavusu ñembohekopyahu ndojejuhúi (ehechajey neñandutípe jeike)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
gn	{ -vendor-short-name } ha { -brand-product-name } ñembohekopyahu

en-us	Update this login?
gn	¿Tembiapo ñepyrũ mbohekopyahu?

en-us	Update this password?
gn	¿Embohekopyahu ko ñe’ẽñemi?

en-us	Update to %S
gn	%S mbohekopyahu

en-us	Update URL not available
gn	URL ñembohekopyahu ndojeporukuaái

en-us	Update XML file malformed (200)
gn	Marandurenda XML ñembohekopyahu ndoikóiva (200)

en-us	Update XML file not found (404)
gn	Marandurenda XML ñembohekopyahu ndojejuhúi (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
gn	Embohekopyahu { -brand-shorter-name } ipya’e ha iñemive hag̃ua.

en-us	Update your sync settings
gn	Embohekopyahu mbojueheha ñemboheko

en-us	updating
gn	Hekopyahuhína

en-us	Updating…
gn	Hekopyahuhína...

en-us	Updating…
gn	Hekopyahuhína...

en-us	Updating add-ons
gn	Moĩmbaha hekopyahuhína

en-us	Updating add-ons
gn	Moimbaha hekopyahuhína

en-us	updiagarrow
gn	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
gn	hu’y yke gotyo

en-us	up diagonal strike
gn	jepyta ojupíva yjyke gotyo

en-us	updiagstrike
gn	updiagstrike

en-us	&Upgrade
gn	Mbohekopyahu

en-us	(upgraded to HTTPS)
gn	(HTTPS hekopyahupyre)

en-us	Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
gn	Hekopyahuhína mba’ejerure ijeroviaha’ỹva ‘%1$S’ eiporu hag̃ua ‘%2$S’

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
gn	Ojavy embohekopyahúvo mba’ejerure jerovia’ỹha “%1$S”. (%2$S)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
gn	Embohekopyahu mba’ejerure ijeroviaha’ỹva ‘%1$S’ eiporúvo ‘%2$S’

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
gn	Embohekopyahu mba’ejerure jeroviaha’ỹva “%1$S” eiporúvo “%2$S”.

en-us	Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again.
gn	Ojavy mba’ejerure hekorosã’ỹa “%S” ñembohekopyahu. Ojevyjey “http” gotyo.

en-us	Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”.
gn	Embohekopyahu TCP jeikeha hekorosã’íva “%1$S” eiporu hag̃ua “%2$S”.

en-us	Upgrading URL loaded in the address bar without explicit protocol scheme to use HTTPS.
gn	Hekopyahúvo URL henyhẽmava kundaharape rupápe tapereko’ỹetére oiporukuaa hagua HTTPS.

en-us	Upload
gn	Jupi

en-us	Upload
gn	Hupi

en-us	upload of “{ $filename }”
gn	“{ $filename }” ñemyanyhẽ

en-us	Upload of “{ $filename }” denied.
gn	“{ $filename }” myanyhẽ noñemoneĩri.

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
gn	Ehupi ne marandurenda { -send-brand-name }-pe emoherakuã hag̃ua papapýpe oñepyrũ guive opaha peve ha juajuha opareíva ijehegui.

en-us	Upper Sorbian
gn	Serbio superior

en-us	Up to higher level directory
gn	Terarysyi yvatevévape hupi.

en-us	Urdu
gn	Urdu

en-us	URI
gn	URI

en-us	URI: { $uri }
gn	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
gn	{ $url }…

en-us	URL
gn	URL

en-us	URL
gn	Kundaharape

en-us	URL
gn	URL

en-us	URL
gn	URL

en-us	URL
gn	URL

en-us	URL
gn	Kundaharape

en-us	URL
gn	URL

en-us	URL
gn	URL

en-us	URL
gn	URL

en-us	URL
gn	URL

en-us	URL
gn	URL

en-us	URL
gn	Kundaharape

en-us	URL
gn	URL

en-us	Url “%1$S“ change to protocol “%2$S“ was blocked.
gn	Ojejoko pe url “%1$S“ moambue “%2$S“ raperekoitépe.

en-us	{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
gn	{ $url } omboguejyse ijehegui marandurendaita. Pe tenda ikatu hekomarã térã ombyatyse marandurenda spam reheguáva ne mba’e’okápe.

en-us	URL Classifier Information
gn	Marandu URL poravoha rehegua

en-us	URL contains “%S”
gn	Pe URL oguereko “%S”

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
gn	URL.createObjectURL (MediaStream) ndoikovéima ha oguetétama vokoiete.

en-us	{ $url } is now your default site for opening links that send email.
gn	{ $url } ha’e tenda ypygua embojuruja hag̃ua juajuha omondóva ñanduti veve.

en-us	URL Parameters
gn	URL Mba’aporã

en-us	Uruguay
gn	Uruguay

en-us	USB
gn	USB

en-us	USB
gn	USB

en-us	USB disabled
gn	USB pe’apyre

en-us	USB enabled
gn	USB jurujapyre

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
gn	Eiporu <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> emopotĩ hag̃ua tendayke, jepysokue ha service workers kóva ko { -brand-shorter-name } rehegua.

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
gn	Eipuru <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> emopotĩ hag̃ua tendayke, jepysokue ha Mba’apohára mba’epytyvõrãguáva ko peteĩchagua { -brand-shorter-name }.

en-us	Use a background service to install updates
gn	Eiporu peteĩ mba’epytyvõrã mokõiha pegua remboguejy hag̃ua tekopyahu

en-us	Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
gn	Eiporu peteĩ kundahára atyguasu viru’ỹgua oykekóva. Romomba’e nde rekoñemi eikundakuévo ñandutípe.

en-us	Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
gn	Eiporu kundahára omomba’éva nde rekoñemi eikundaha aja ñandutípe. Ore ñembohekopyahu henyhẽ mba’e pyahúgui roikuaáva rehayhutaha.

en-us	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
gn	Eiporu mba’eporu <code>label</code> emboheramoĩvo <span>optgroup</span>. <a>Eikuaave</a>

en-us	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
gn	Eiporu mba’eporu <code>legend</code> emboheramoĩvo <span>fieldset</span>. <a>Eikuaave</a>

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
gn	Eiporu isa’yetáva jehechapy votõme g̃uarã, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
gn	Eipuru isa’yetáva votõ, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
gn	Eipuru isa’yetáva votõ, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
gn	Eipuru isa’yetáva votõ, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a custom image…
gn	Ta’ãnga ñemomba’etepyre…

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
gn	Eipuru iñypytũva votõ, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
gn	Eipuru iñypytũva votõ, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
gn	Eipuru iñypytũva votõ, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a dark appearance for website backgrounds and content.
gn	Eiporu jehecharã pytũva tugua ha tetepy ñanduti renda pegua.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
gn	Eiporu téma ypytũ votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
gn	Eiporu téma ypytũ votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
gn	Eiporu téma hetia’e ha isa’ýva votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
gn	Eiporu téma hetia’e ha isa’ýva votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã.

en-us	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
gn	Eiporu tekome’ẽ “label” embohéra hag̃ua “optgroup”.

en-us	Use a “legend” element to label a “fieldset”.
gn	Eiporu mba’eporu “legend” embohéra hag̃ua mba’eporu “fieldset”.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
gn	Eipuru ojehechaporãva votõ, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
gn	Eipuru ojehechaporãva votõ, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
gn	Eipuru ojehechaporãva votõ, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a light appearance for website backgrounds and content.
gn	Eiporu jehecharã sakã tugua ha tetepy ñanduti renda pegua.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
gn	Eiporu ojehechaporãva votõ, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
gn	Eiporu ojehechaporãva votõ, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a local provider, if possible
gn	Eiporu me’ẽhára ag̃uigua ikatúrõ

en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
gn	Eiporu pe tekome’ẽ “alt” embohéra hag̃ua mba’eporu “area” oguerekóva tekome’ẽ “href”.

en-us	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
gn	Oiporu tekome’ẽ “alt” ombohéra hag̃ua mba’eporu “mglyph”.

en-us	Use a master password
gn	Ñe’ẽñemiguasu puru

en-us	Use another passkey
gn	Eiporu ambue mba’eñemi jeikerã

en-us	Use a passkey
gn	Eiporu mba’eñemi jeikerã

en-us	Use { $app-name }
gn	{ $app-name } jeporu

en-us	Use { $app-name } (default)
gn	{ $app-name } jeporu (ijypykue)

en-us	Use a Primary Password
gn	Eiporu ñe’ẽñemi ñepyrũgua

en-us	Use a Securely Generated Password
gn	Eiporu ñe’ẽñemi hekorosãva

en-us	Use as Fetch in Console
gn	Eiporu Fetch-ramo mba’e’okarupápe

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
gn	Peteĩ ñe’ẽ ombojurujáta techaukaha kundaharape renda guive

en-us	Use autoscrolling
gn	Oku’éva ijehegui jeporu

en-us	Use Bookmark…
gn	Techaukaha poru…

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
gn	Eiporu he’iháicha { -brand-product-name }

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
gn	Eiporu he’iháicha { -brand-product-name }

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
gn	Aiporu $BrandShortName che kundaha ijypykuévaramo

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
gn	Eiporu pe tekome’ẽ <code>alt</code> embohéra hag̃ua mba’eporu <div>area</div> oguerekóvan tekome’ẽ <span>href</span>. <a>Eikuaave</a>

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
gn	Eiporu tekome’ẽ <code>alt</code> emboheramoĩ hag̃ua mba’eporu <span>mglyph</span>. <a>Eikuaave</a>

en-us	Use <code>label</code> attribute to label <span>optgroup</span> elements. <a>Learn more</a>
gn	Eipuru <code>label</code> rekome’ẽ emboheramoĩ hag̃ua mba’epuru <span>optgroup<span>. <a>Eikuaave</a>

en-us	Use <code>legend</code> element to label <span>fieldset</span> elements. <a>Learn more</a>
gn	Eipuru pe mba’epuru <code>legend</code> emboheramoĩ hag̃ua mba’epuru. <span>fieldset</span>. <a>Eikuaave</a>

en-us	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
gn	Eiporu <code>title</code> rekome’ẽ emoha’ãnga hag̃ua <span>iframe</span> retepy. <a>Eikuaave</a>

en-us	Use content
gn	Eiporu tetepy

en-us	Use Current Pages
gn	Kuatiarogue ag̃agua jeporu

en-us	Use custom settings for history
gn	Eiporu peteĩ ñemboheko mba’etéva tembiasakuépe g̃uarã

en-us	Used
gn	Porupyre

en-us	Used as:
gn	Ojepuru pyahúva:

en-us	Use Default
gn	Ijypykue jeporu

en-us	Use Default Folder
gn	Ñongatuha ijypykuéva jeporu

en-us	Use default ({ $url })
gn	Eipuru ypykuegua ({ $url })

en-us	Use email mask
gn	Eiporu ñanduti veve rovamo’ãha

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
gn	Eiporu { -focus-brand-name } jeheka ñemiguarã epota’ỹva ohecha ne kundahára pumburygua eiporuvéva.

en-us	Useful Products
gn	Apopyre oikóva

en-us	Use Generated Password
gn	Eipuru ñe’ẽñemi japopyre

en-us	Use Generated Password…
gn	Eipuru ñe’ẽñemi moheñoimbyre…

en-us	Use hardware acceleration when available
gn	Hardware mbopya’eha oĩmba vove jeporu

en-us	Use Horizontal Scrolling
gn	Eiporu jeku’e yvate gotyo

en-us	Use Horizontal Scrolling
gn	Eiporu jeku’e yvate gotyo

en-us	Use in Console
gn	Mba’e’okarupápe jeporu

en-us	Use insecure HTTP
gn	Eipuru HTTP hekorosã’ỹva

en-us	Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
gn	Eipuru ñe’ẽ ñemi embojuruja hag̃ua techaukaha kundaharape renda guive

en-us	Use “label” attribute to label “optgroup” elements.
gn	Eipuru pe “label” rekome’ẽ embohéra hag̃ua “optgroup” mba’epuru.

en-us	Use “legend” element to label “fieldset” elements.
gn	Eipuru mba’epuru “legend” eimbohéra hag̃ua mba’epuru “fieldset”.

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
gn	Pe nodeValue rekome'ẽ’ jepuru ndojepuruvéima. Eipuru hendaguépe value.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
gn	Pe textContext rekome'ẽ’ ndojepuruvéima. Eipuru hendaguépe value.

en-us	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
gn	CanvasRenderingContext2D jeporu createImageBitmap-pe ndoikovéima.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
gn	captureEvents() jeporu noñemoneĩri. Embohekopyahu hag̃ua ijayvu, eiporu ha’ãha addEventListener() de DOM2 mba’éva. Eikuaasevéramo eike http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
gn	document.createAttribute() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe element.setAttribute().

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
gn	document.createAttributeNS() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe element.setAttributeNS().

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
gn	Pe document.load jepuru noñemoneĩri kuatiakuéra oúva ambue ovetãgui. Pe ovetã oñemoheñoi haguápe oñemoneĩ ohenóivo .load pe kuatiápe. Eipuru hendaguépe XMLHttpRequest.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
gn	Document.load() jepuru noñemoneĩri. Embohekopyahu hag̃ua nde ayvu, eipuru pe mba’e DOM XMLHttpRequest. Ñepytyvõrã, https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
gn	Tekome'ẽ DOMException’s code jepuru oñembotovéma. Eipuru hendaguépe name.

en-us	Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
gn	Pe drawWindow rapereko jeporu CanvasRenderingContext2D guive ndoikovéima. Eiporu tendayke.captureTab extensions API https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab rendaguépe

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
gn	Pe enablePrivilege jepuru oñembotovéma. Eipuru hendaguépe ayvu omba’apóva apopyvusu imbaretevéva ndive (p.e. peteĩ jepysokue).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
gn	getAttributeNode() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe getAttribute().

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
gn	getAttributeNodeNS() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe getAttributeNS().

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
gn	getPreventDefault() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe defaultPrevented.

en-us	Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead.
gn	getPropertyCSSValue jepuru ndoikovéima, eipuru hendaguépe getPropertyValue.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
gn	getUserData() térã setUserData() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe WeakMap térã element.dataset.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
gn	Pe mozImageSmoothingEnabled jepuru ndoikovéima. Eipuru unprefixed imageSmoothingEnabled mba’etee hendaguépe.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
gn	Tembiaporã Mutation jeporu noñemoneĩri. Eiporu hekovia MutationObserver.

en-us	Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
gn	Ko navigator.sendBeacon jeporu XMLHttpRequest rendaguépe emboguejy aja ha kuatiarogue ñemokañy ojapoparãve poruhára rekoasa.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
gn	Pe nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() jepuru noñemoneĩri. Eipuru hendaguépe pe tapereko orekóva nsIWindowMediator reraite.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
gn	releaseEvents() jeporu noñemoneĩri. Embohekopyahu hag̃ua ijayvu, eiporu ha’ãha removeEventListener() DOM 2 mba’éva. Eikuaasevéramo eike http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
gn	removeAttributeNode() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe removeAttribute().

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
gn	getAttributeNode() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe setAttribute().

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
gn	getAttributeNodeNS() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe setAttributeNS().

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
gn	Jepuru setVelocity PannerNode-pe ha AudioListener, ha SpeedOfSound ha dopplerFactor AudioListener-pe ndojepuruvéima ha omboguetétama umi pypegua. Ñepytyvõrã https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
gn	Ñanduha moesakãháva jeporu ndoikovéima.

en-us	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.
gn	Tembipuru’i API kache jepuru (AppCache) joaju hekorosã’ỹvape g̃uarã oñemboguéta hekopyahúva 62 rupive.

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
gn	Ñanduha oku’éva jeporu ndoikovéima.

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
gn	Ñanduha ombohapéva jeporu ndoikovéima.

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
gn	Ñanduha ag̃uiguáva jeporu ndoikovéima.

en-us	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.
gn	registerProtocolHandler jepuru joaju omarãkuaávape g̃uarã oñemboguététa 62 osẽ vove.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
gn	Pe jepuru window.showModalDialog() ñoñemoneĩri. Eipuru window.open() hendaguépe. Ñepytyvõrã https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
gn	Pe xml:base jepuru rekome'ẽ ndoikovéima ha oñemboguétama pya'e. Eipe'a oimehaichagua purupy hesegua.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
gn	Tekome’ẽ jeporu responseType XMLHttpRequest’s pegua nomoneĩvéima teko ojuehéva ovetã jereguáva.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
gn	Opáma tekome’ẽ jeporu XMLHttpRequest’s pegua nomoneĩvéima teko ojuehéva ovetã jereguávape.

en-us	Use operating system settings
gn	Eiporu apopyvusu oku’éva ñemboheko

en-us	Use operating system settings
gn	Eipuru apopyvusu oku’éva ñemboheko

en-us	Use other…
gn	Ambuéva jeporu…

en-us	Use Page Scrolling
gn	Eiporu kuatiarogue jeku’e

en-us	Use Page Scrolling
gn	Eiporu kuatiarogue jeku’e

en-us	Use Password Manager to remember this password.
gn	Eiporu ñe’ẽñemi ñangarekoha nemandu’a hag̃ua ko ñe’ẽñemíre.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
gn	Eipuru ñe’ẽñemi ñangarekoha nemandu’a hag̃ua ko tepykuére.

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
gn	Eipuru ñe’ẽñemi eñongatupyre { -brand-short-name } oimeraẽva mba’e’okápe.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
gn	{ $plugin-name } jeporu ({ -brand-short-name }-pe)

en-us	Use Provider
gn	Eipuru Me’ẽha

en-us	Use { $provider } as a login provider
gn	Eiporu { $provider } tembiapo ñepyrũ me’ẽháramo

en-us	(user agent)
gn	(poruhára pytyvõha)

en-us	User Agent
gn	Poruhára pytyvõha

en-us	User Agent Overrides
gn	Poruhára rehegua jepe’aite

en-us	User Agent String
gn	Poruhára pytyvõha joajuha

en-us	User-created image
gn	Ta’ãnga omoheñóiva poruhára

en-us	User-created image
gn	Ta’ãnga omoheñóiva poruhára

en-us	User did not complete the sampling as expected.
gn	Poruhára nomoĩmbái jehechaukarã oñeha’ãrõháicha.

en-us	Use recommended performance settings
gn	Eiporu ñemboheko tembiapokue oje’epyréva

en-us	Use Regular Expression
gn	Eiporu ñe’ẽ ojeporumeméva

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
gn	Eiporu ñanduti veve rovamo’ãha { -relay-brand-name }

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
gn	Eiporu ñanduti veve rovamo’ãha { -relay-brand-name }

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
gn	Eiporu { -relay-brand-short-name } Email Mask

en-us	User Identification Request
gn	Mba’ejerure poruhára jehechaukaite

en-us	user.js Preferences
gn	Jerohoryvéva user.js-pe

en-us	User Modified WebRTC Configuration
gn	WebRTC ñemboheko poruhára omoambuepyre

en-us	Username
gn	Puruhára réra

en-us	Username
gn	Poruhára réra

en-us	Username
gn	Poruhára réra

en-us	Username
gn	Poruhára réra

en-us	User Name:
gn	Poruhára réra:

en-us	Username (A-Z)
gn	Poruhára réra  (A-Z)

en-us	User Namespaces
gn	Poruhára réra rehegua pa’ũ

en-us	User Namespaces for privileged processes
gn	Umi poruhára réra pa’ũ mba’eapo momba’evévape g̃uarã

en-us	Username (Z-A)
gn	Poruhára réra  (A-Z)

en-us	User Notice
gn	Puruhárape ñemomarandu

en-us	User presence
gn	Poruhára ñeime

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
gn	{ $user }’s { -brand-short-name }-gui { $system }-pe

en-us	Users: { $dailyUsers }
gn	Poruhára: { $dailyUsers }

en-us	User Set WebRTC Preferences
gn	WebRTC oguerohoryvéva poruhára moĩmbyre

en-us	User verification
gn	Poruhára jehechajey

en-us	User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
gn	Ojavy pe poruhára jehechajey %S-pe. Ndaikatuvéima eha’ãjey ha pe mba’e’oka ojejoko ojehaíre PIN oiko’ỹva hetaitereijey. Pe mba’e’oka oikotevẽ ñemoñepyrũjey.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
gn	Poruhára jehechajey ndoikói %S-pe. Heta jeýma eha’ã ha pe tapereko heseguáva poruhára jehechajeyrã ojejokóma.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
gn	Ojavy pe poruhára jehechajey %S-pe. Oñeha’ã hetajey oiko’ỹre ha pe ñemoneĩ PIN rupiveguáva ojejokóma sapy’aguamínteva. Pe mba’e’oka oikotevẽ ñeguenohẽ ha upéi toñemoingejey.

en-us	User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device.
gn	Poruhára jehechajey ndoikói %S-pe. Eikotevẽkuaa emohenda PIN ne mba’e’okápe.

en-us	User verification failed. Try again.
gn	Poruhára rechajey ndoikói. Eha’ã ag̃ave.

en-us	User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
gn	Pe putuhára jehechajey ndoikói. Opyta ndéve { $retriesLeft } ejapo hag̃ua. Eha’ãjey ag̃ave.

en-us	User verification modality
gn	Mba’éicha poruhára jehechajey

en-us	Use %S as my default browser
gn	Eipuru %S nekundaha jepiguávaramo

en-us	Use %S as my default browser
gn	Eiporu %S kundaha ijypykuévaramo

en-us	Use Saved Login
gn	Eiporu tembiapo ñepyrũ ñongatupyre

en-us	Use Saved Password
gn	Eiporu ñe’ẽñemi ñongatupyre

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
gn	Eiporu DNS hekorosãva tendaguasu ikatuhápe

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
gn	Eiporu “Marandurenda jeporavo” ehecha hag̃ua ñe’ẽñemi eñongatuséva

en-us	Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion
gn	Eiporu jehechaukaha’i prefers-reduced-motion ndive

en-us	Use smooth scrolling
gn	Oku’éva mbeguemi jeporu

en-us	Use spaces instead of the tab character
gn	Eiporu pa’ũ pe pa’ũjepo rendaguépe

en-us	Uses Tiling
gn	Eiporu mosáiko

en-us	Uses Tiling (Content)
gn	Eiporu mosáiko (tetepy)

en-us	use stored credit card information
gn	eiporu marandu mbyatypyre kuatia’atã ñemurãva

en-us	use stored payment method information
gn	eiporu marandu mbyatypyre ñehepyme’ẽrã rehegua

en-us	Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
gn	¿Eiporu <strong>{ -brand-short-name } embojuruja hag̃ua { $url }</strong>eikutúvo juajuha ombojurujáva ñanduti veve?

en-us	Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?
gn	¿Eiporu <strong>{ $url } { -brand-short-name }</strong>-pe ojeikutu vove juajuha ombojurujáva ñanduti veve?

en-us	Use system colors
gn	Eiporu apopyvusu sa’ykuéra

en-us	Use system default application
gn	Eiporu tembiporu’i apopyvusugua ijypykuéva

en-us	Use system proxy settings
gn	Eiporu mboheko proxy apopyvusu

en-us	Use system theme
gn	Eipuru téma apopyvusugua

en-us	Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
gn	Eiporu apopyvusu ñemboheko ojehechatahápe ñanduti proxy

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
gn	Eiporu teramoĩ emohendaporã hag̃ua ha eheka techaukaha kundaharape renda guive

en-us	Use the address bar for search and navigation
gn	Eiporu kundaharape renda oñeikundaha ha ojeheka hag̃ua

en-us	Use the camera
gn	Ta’ãngamýi jeporu

en-us	Use the F12 key to open or close DevTools
gn	Eiporu F12 embojuruja térã embogue hag̃ua DevTools

en-us	Use the microphone
gn	Ñe’ẽatãha jeporu

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
gn	Eiporu kundahára oku’éva ñemo’ã ijeheguáva ndive ñemurã rapykuehoha rovake.

en-us	Use the provider you select
gn	Eiporu me’ẽhára poravopyre

en-us	Use the selected profile without asking at startup
gn	Eiporu mba’ete poravopyre ejerure’ỹre ñepyrũha

en-us	Use the tab key to move focus between form controls and links
gn	Eiporu jetavulaha emongu’e hag̃ua mba’e myanyhẽha ha juajuha pa’ũme

en-us	Use this colorway.
gn	Eipuru ko sa’y ojueheguáva.

en-us	Use this colorway.
gn	Eipuru ko sa’y ojueheguáva.

en-us	Use this proxy server for all protocols
gn	Eipuru peteĩ proxy año opaitépe g̃uarã

en-us	Use this search engine in Private Windows
gn	Eiporu ko jehekaha mongu’eha ovetã ñemíme.

en-us	Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
gn	Eiporu ko { -brand-short-name } ayvu  ejuhukuaa hag̃ua apañuãi. Imoĩmbaha ha iñemboavakuéra ojepe’áta sapy’ami.

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
gn	Eiporu “title” rekome’ẽ emoha’ãnga hag̃ua “iframe” retepy.

en-us	Use Touch for Tablet Mode
gn	Eiporu jepoko tableta rekópe g̃uarã

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
gn	Eipuru tapykueho ñemo'ã kundaha ñemigua ejoko hag̃ua jeporekeha kuaapyréva

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
gn	Eipuru tapykuere ñemo'ã ejoko hag̃ua oporohekavakuérape

en-us	Use Vertical Scrolling
gn	Eiporu jeku’e ykeguáva

en-us	Use Vertical Scrolling
gn	Eiporu jeku’e ykeguáva

en-us	Use Wrapped Scrolling
gn	Eiporu jeku’e mbohyrupyre

en-us	Use Wrapped Scrolling
gn	Eiporu jeku’e mbohyrupyre

en-us	Use your default DNS resolver
gn	Eiporu DNS rekochaukaha ijypykuéva

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
gn	Eiporu DNS rechaporãha ijypykuéva oĩramo apañuãi DNS hekorosãva me’ẽhára ndive

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
gn	Eiporu ñemboheko nde apopyvusu oku’éva pegua “{ $localeName }” emonandi hag̃ua ára, aravo, papapy ha ha’ãha.

en-us	Using an older device?
gn	¿Eiporuhína mba’e’oka itujavéva?

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
gn	Eiporúramo { -brand-product-name } rembiapokue itujavéva ikatu ombyai techaukaha ha avei kundaha rembiasakue { -brand-product-name } mba’etépe ñongatupyréva. Emo’ã hag̃ua ne marandu emoheñói mba’ete pyahu ko { -brand-short-name } ñembohekópe g̃uarã.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
gn	Eiporúramo { -brand-product-name } rembiapokue itujavéva ikatu ombyai techaukaha ha kundaha rembiasakue ñongatupyre { -brand-product-name } mba’ete pegua. Emo’ã hag̃ua umi marandu, emoheñóiva’erã mba’ete pyahu ko ñemohendapyre { -brand-short-name } peg̃uarã. Ikatu eike tapia { -fxaccount-brand-name } ndive emoñondive hag̃ua techaukaha ha kundaha rembiasakue mba’etekuéra apytépe.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
gn	Eiporúrõ { -brand-product-name } rembiapokue itujavéva ombyaikuaa techaukaha ha kundaha rembiasakue ñongatupyre { -brand-product-name } mba’etépe. Emo’ã hag̃ua ne marandu, emoheñói mba’ete pyahu ko ñemohendapyre { -brand-short-name } peg̃uarã. Emoñepyrũ tembiapo mba’ete ndive embojuehe hag̃ua erohoryvéva ha ne ñeikundaha rembiasakue mba’etekuéra pa’ũme.

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
gn	Pe jepysokue jeporu mbopapapykañýva %S ndive tekorosã’ỹre (ja’eporãvo, HTTPS ỹre) ndoikoguasuvéima ha pya’eterei oñemboguétama. Eñeha’ãma va’erã emoambue peteĩ hekorosãvape HTTPS.

en-us	Using local provider
gn	Eiporúvo me’ẽhára pepeteguáva

en-us	Using the power of { -fakespot-brand-full-name }, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
gn	Eiporúvo tembiporupyahu { -fakespot-brand-full-name } mba’éva, roipytyvõta emboyke hag̃ua marandu’ivai ha hekotee’ỹva. Ore IA iporãve ñemo’ã hag̃ua emba’ejogua aja. <a data-l10n-name="learn_more">Eikuaave</a>

en-us	US Legal
gn	EEUU añetegua

en-us	US Letter
gn	EEUU tai

en-us	Utility AppleMedia
gn	AppleMedia jeporurã

en-us	Utility Generic Audio Decoder
gn	Mba’epu papapy’oha ha’ete’ỹva

en-us	Utility JavaScript Oracle
gn	JavaScript Oracle jeporurã

en-us	Utility Media Foundation Engine
gn	Media Foundation Engine jeporurã

en-us	Utility ({ $pid })
gn	Jeporurã ({ $pid })

en-us	Utility Windows File Dialog
gn	Windows File Dialog jeporurã

en-us	Utility Windows Media Foundation
gn	Windows Media Foundation jeporurã

en-us	Utility Windows Utils
gn	Windows Utils jeporurã

en-us	Uzbek
gn	Uzbek

en-us	Uzbekistan
gn	Uzbekistán

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	Vacation
gn	Pytu’upuku

en-us	Valid Certificate
gn	Mboajepyre oikóva

en-us	Valid Certificate
gn	Mboajepyre oikóva

en-us	Valid email required
gn	Eikotevẽ ñandutiveve oikóva

en-us	Valid email required
gn	Eikotevẽ peteĩ ñanduti veve oikóva

en-us	Valid from %1$S to %2$S
gn	Oikóva %1$S %2$S pegua

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
gn	Oikóva { $notBefore } { $notAfter } pegua

en-us	Validity
gn	Oikóva

en-us	Validity
gn	Oikóva

en-us	Valid SCTs records
gn	Jehaipyre SCTs oikóva

en-us	Valid URL required
gn	Oñeikotevẽ URL oiko porãva

en-us	value
gn	tepy

en-us	Value
gn	Tepykue

en-us	Value
gn	Hepykue

en-us	Value
gn	Tepykue

en-us	Value
gn	Hepykue

en-us	Value
gn	Tepykue

en-us	Value
gn	Hepykue

en-us	Value
gn	Tepykue

en-us	Value
gn	Tepykue

en-us	Value
gn	Tepykue

en-us	{ $value } (custom)
gn	{ $value } (ñemomba’epyre)

en-us	{ $value } (default)
gn	{ $value } (ijypykue)

en-us	{ $value } GB
gn	{ $value } GB

en-us	{ $value } KB
gn	{ $value } KB

en-us	{ $value } MB
gn	{ $value } MB

en-us	Values
gn	Tepykue

en-us	{ $value } { $unit }
gn	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
gn	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
gn	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
gn	Vanuatu

en-us	variable
gn	Moambuekuaa

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
gn	Moambueha joaju omoñemi ambue moambueha joaju kuatiaite ryepýpe.

en-us	Vatican City
gn	Ciudad del Vaticano

en-us	Venda
gn	Venda

en-us	Vendor
gn	Vendaha

en-us	Vendor ID
gn	ID japohare mba’éva

en-us	Vendor info
gn	Me’ẽhára marandu

en-us	Vendor Info
gn	Mba’eapoha marandu

en-us	Vendor prototype config commands
gn	Ñemboheko mbopya’eha me’ẽhára prototipo

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
gn	{ -vendor-short-name } ha ipytyvõhára, virume’ẽha ha iñirũnguéra omba’apo ome’ẽ hag̃ua mba’epytyvõrã ha’ete ha ipyahuvéva. Upéicharõ jepe, ndaikatúi romoañete ko marandu ha’eha ijeroviaháva ha ndorekokuaaiha jejavy. Techapyrã, ñanduti mba’epytyvõrã jeroviáva ndohechakuaái heta tenda imarãva ha ikatu ohechakuaa avei heta tenda ijeroviarekóva jejavy rupi ha kundaharape oñemboujeýva kundaha mba’epytyvõrã me’ẽhára tendaite rehe oma’ẽvo año ha ore péicha avei ore me’ẽhára romboaje pe tendaite rome’ẽva oĩporãha.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
gn	{ -vendor-short-name } ikatu ndoku’ememéi térã omoambue mba’epytyvõrã ha’e oikpotaháicha

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
gn	{ -vendor-short-name } ikatu ombohekopyahu ko’ã ñemboguata oikotevẽramo ára ohave rire. Ko’ã ñemboguata ndaikatúi oñemoambue térã ohejarei { -vendor-short-name } ñemoneĩ’ỹre jehaipy rupi.

en-us	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
gn	{ -vendor-short-name } renda ({ $pid })

en-us	Venezuela
gn	Venezuela

en-us	Verification Sent
gn	Jehechajey ñemondo

en-us	Verified by:
gn	Ojehechapyréva:

en-us	Verified by: %S
gn	Ohechapyréma: %S

en-us	Verify Account
gn	Ehechajey mba’ete

en-us	Verify { $email }
gn	Jehecha { $email }

en-us	Verifying
gn	Jehechajey

en-us	Verifying
gn	Jehechajey

en-us	Verify Integrity
gn	Tekoporã Jehechajey

en-us	Verify Your Account…
gn	Ehechajey ne mba’ete…

en-us	Verify your identity to copy the saved password.
gn	Ehechajey nde reraite ehechauka hag̃ua ñe’ẽñemi ñongatupyre.

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
gn	Ehechajey nde reraite emoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi ha’etéva.

en-us	Verify your identity to edit the saved login.
gn	Ehechajey nde reraite embosako’i hag̃ua tembiapo ñepyrũ ñongatupyre.

en-us	Verify your identity to reveal the saved password.
gn	Ehechajey nde reraite embosako’i hag̃ua ñe’ẽñemi ñongatupyre.

en-us	Verisign User Notices
gn	Verisign puruhára ñemomarandu

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version:
gn	Apopy:

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
gn	{ $version } ({ $bits }-bit)

en-us	Version end of life: crash reports are no longer accepted.
gn	Hekove ru’ã: noñemoneĩvéima marandu jejavy rehegua.

en-us	Version in use
gn	Peteĩchagua ojeporúva

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
gn	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

en-us	Versions
gn	Peteĩchagua

en-us	Version %S
gn	Peteĩchagua %S

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
gn	Peteĩchagua{ $version } <a data-l10n-name="learn-more">Oĩpa mba’e pyahu</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
gn	Peteĩchagua{ $version } <a>Oĩpa mba'e pyahu</a>

en-us	Vertical Scrolling
gn	Jeku’e ykeguáva

en-us	Vertical Scrolling
gn	Jeku’e ykeguáva

en-us	vertical strike
gn	jepyta ojupíva

en-us	Very dissatisfied
gn	Nachembovy’ái

en-us	Very satisfied
gn	Avy’aiterei

en-us	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
gn	“Veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” ha “veryverythickmathspace” ndoikovéima MathML pukukuépe g̃uarã ha oñemboguétama tenonde gotyove.

en-us	via %1$S
gn	%1$S rupi

en-us	Vibrant new colorways. Available for a limited time.
gn	Sa’y ojuehegua overáva pyahu. Eipurukuaáva sapy’ami.

en-us	Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time.
gn	Sa’y ojuehegua overáva pyahu { -brand-product-name }. Eipurukuaáva sapy’ami.

en-us	Video
gn	Ta´ãngamyi

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
gn	Ndaikatúi emboheta ta’ãngamýi pe marandurenda imarã rupi.

en-us	Video Files
gn	Ta’ãngamýi marandurenda

en-us	Video format or MIME type is not supported.
gn	Ysaja térã MIME ta’ãngamýi rehegua noñemoneĩri.

en-us	Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
gn	Ta’ãngamýi fotograma rapykuere: ID MediaStreamTrack mba’e: { $track-identifier }

en-us	Video loading stopped.
gn	Ojejoko ta’ãngamýi ñemyanyhẽ.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
gn	Ta’ãndamýi ñemboheta ojejokóma ñanduti jejavy rupi.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
gn	Pe ta’ãngamýi ñemboheta ndoikomo’ãi peteĩ jejavy jeikuaa’ỹva rupi.

en-us	Video Robustness
gn	Ta’ãngamýi rusukue

en-us	Videos
gn	Ta’ãngamýi

en-us	Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
gn	Ikatuhína ta’ãngamýi ndojehechái mboguatahára oipotaháicha Picture-in-Picture hendy aja.

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
gn	Ikatu ko’ã ta’ãngamýi ko tendagua ndojehechaporãi { -brand-short-name } ag̃aguápe. Embojokupyty hag̃ua ta’ãngamýi, embohekopyahu { -brand-short-name } ko’ág̃a.

en-us	Vietnam
gn	Vietnam

en-us	Vietnamese
gn	Vietnamita

en-us	Vietnamese
gn	Vietnamita

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View:
gn	Hecha:

en-us	View…
gn	Hecha…

en-us	View…
gn	Hecha…

en-us	View Add-ons
gn	Ehecha Moĩmbaha

en-us	View a list of tabs from your other devices.
gn	Ehecha tendayke rysýi ambue ne mba’e’okagua.

en-us	View a list of tabs from your other devices.
gn	Ehecha tendayke rysýi ambue ne mba’e’okagua.

en-us	View all
gn	Ehechapa

en-us	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
gn	Ehecha ha embogue jeikeha IndexedDB eiporavóvo mba’ekuaarã renda. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>

en-us	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
gn	Ehecha ha embogue ñembyatyha jeikekue eiporavóvo kache ñembyatyha. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>

en-us	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
gn	Ehecha ha embosako’i kookie eiporavóvo mohendahavusu. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>

en-us	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
gn	Ehecha ha embosako’i ñembyatyha jepysokue eiporavóvo mohendahavusu. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>

en-us	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
gn	Ehecha ha embosako’i ñembyatyha eiporavóvo mohendahavusu. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>

en-us	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
gn	Ehecha ha embosako’i tembiapo ñembyatyha eiporavóvo mohendahavusu. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
gn	Ehecha tetepy mombyky moha’ãngáva emoĩvévo mba’ekuéra atýpe

en-us	View Available Updates
gn	Ehecha ñembohekopyahu eiporukuaáva

en-us	View Available Updates
gn	Ehecha ñembohekopyahu eipurukuaáva

en-us	View Background Image
gn	Mba’era’ãnga huguapegua jehecha

en-us	View Bookmarks
gn	Ehecha Techaukaha

en-us	View Bookmarks Sidebar
gn	Techaukaha ra’ãngarupa yke recha

en-us	View Bookmarks Toolbar
gn	Techaukaha renda jehecha

en-us	View Bookmarks Toolbar
gn	Techaukaha renda jehecha

en-us	View { -brand-short-name } studies
gn	Ehecha kuaarã { -brand-short-name } mba’éva

en-us	View Certificate
gn	Mboajepyre jehecha

en-us	View Certificate
gn	Mboajapyre jehecha

en-us	View Certificates…
gn	Mboajepyre jehecha…

en-us	View Description
gn	Moesakãha jehecha

en-us	View detailed import summary
gn	Ehechapaite emba’egueruva’ekue

en-us	View downloads
gn	Ehecha ñemboguejy

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
gn	Ehecha ñe’ẽñemi ivaikuaáva { -monitor-brand-short-name }-pe

en-us	View Frame Info
gn	Kora marandu jehecha

en-us	View Frame Source
gn	Kora ayvu reñoiha jehecha

en-us	View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
gn	Ehechapa marandu’i <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a> rehegua

en-us	View Image
gn	Mba’era’ãnga jehecha

en-us	View Image Info
gn	Mba’era’ãnga marandu jehecha

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
gn	Ehecha mohendaha ko aty pegua ha umi jokoha rape

en-us	⁂ Viewing individuals in group
gn	⁂ Tapichakuéra atyguáva jehecha

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
gn	Ehecha { -pocket-brand-name }-pe mba’e’oka guive ejapose vove.

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
gn	Ehecha mba’ekuaarã ñembogua kuaapyre { -monitor-brand-short-name }-pe

en-us	View List
gn	Ehcha tysýi

en-us	View list of supported Android devices
gn	Ehecha mba’e’oka Android rysýi ojokupytýva

en-us	View Logins
gn	Ehecha tembiapo ñepyrũ

en-us	View Logins
gn	Ehecha tembiapo ñepyrũ

en-us	View Logins
gn	Ehecha tembiapo ñepyrũ

en-us	View message about autofill
gn	Ehecha ñe’ẽmondo myanyhẽjehegui rehegua

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
gn	Ehecha ñanduti veve kundaharape hechapyre { -monitor-brand-short-name }-pe

en-us	View more browsing history
gn	Ehecha kundahára rembiasakue

en-us	View My List
gn	Ehecha tysýi

en-us	View My Saves
gn	Ahecha mba’eporu ñongatupyre

en-us	View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
gn	Ehechahápe kuarahy reike ovetã guive aguara ha ka’avokuéra ndive

en-us	View Page Info
gn	Kuatiarogue marandu jehecha

en-us	View Page Source
gn	Kuatiarogue ayvu reñoiha jehecha

en-us	View Page Source
gn	Ehecha ayvu reñoiha

en-us	View Previous Tabs
gn	Tendayke Ramoitéva Jechauka

en-us	View Protections Dashboard
gn	Ehecha ñe’ẽñemi ra’ãngarupa

en-us	View Recent Updates
gn	Ñembohekopyahu ramovéva jehecha

en-us	View Recent Updates
gn	Ñembohekopyahu ramovéva jehecha

en-us	View Report
gn	Ehecha marandu’i

en-us	View Report
gn	Marandu’i jehecha

en-us	Views
gn	Hechaha

en-us	Views
gn	Hechaha

en-us	View Saved Logins
gn	Ehecha tembiapo ñepyrũ ñongatupyre

en-us	View Saved Passwords
gn	Terañemi ñongatuguáva jehecha

en-us	View Selection Source
gn	Ayvu reñoiha poravopyre jehecha

en-us	View service workers from other domains
gn	Ehecha mba’apohára ogaygua ambue mba’éva

en-us	View site information
gn	Ehecha marandu ko tenda pegua

en-us	View site information
gn	Ehecha marandu ko tenda pegua

en-us	View Source
gn	Ehecha ayvu reñoiha

en-us	View source in Debugger → %S
gn	Ehecha ayvu reñoiha mopotĩhápe → %S

en-us	View source in Style Editor → %S
gn	Ehecha teñoiha Mbosako’ihápe →%S

en-us	view source, source
gn	ehecha teñoiha, teñoiha

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
gn	Ehecha ybyra ipu’akapáva ha pe tuichavéva renda moha’ãngápe

en-us	View Video
gn	Ta’ãngamýi jehecha

en-us	View your list on any device, any time.
gn	Ehecha tysýi mba’e’oka guive, ejapose vove.

en-us	View Your Report
gn	Ehecha ne marandu’i

en-us	View your saves on any device, any time.
gn	Ehecha mba’eporu ñongatupyre mba’e’okápe, ejapose vove.

en-us	Village or Township
gn	Okaraygua térã táva

en-us	Village or Township
gn	Okaraygua térã táva

en-us	Virgin Islands, British
gn	Islas Vírgenes Británicas

en-us	Virgin Islands, U.S.
gn	Islas Vírgenes de Estados Unidos

en-us	Virtual Monitor Display
gn	Mba’erechaha ñandutiguáva

en-us	Virtual Reality
gn	Añetegua ñanduti

en-us	Visa
gn	Visa

en-us	Visa
gn	Visa

en-us	Visa
gn	Visa

en-us	Visionary
gn	Ohecha mombyrýva

en-us	Visionary
gn	Ohecha mombyrýva

en-us	Visionary
gn	Ohecha mombyrýva

en-us	Visionary (green)
gn	Techapuku (hovyũ)

en-us	Visit
gn	Jeho

en-us	Visit
gn	Jeho

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
gn	Eho <a data-l10n-name="help-link">-pe { -lockwise-brand-short-name } Pytyvõ</a> eñepytyvõve hag̃ua

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
gn	Eike <a data-l10n-name="help-link">-pe { -lockwise-brand-short-name } Pytyvõ</a> ejeykekove hag̃ua.

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
gn	Eike <a data-l10n-name="passwords-help-link">ñe’ẽñemi pytyvõrã</a> kuatiaroguépe ejeykeko hag̃ua.

en-us	Visit Count
gn	Jeikehague jepapa

en-us	visited
gn	ojehechapyre

en-us	Visited
gn	Jeikepyre

en-us	Visited links
gn	Juajuha ojeporúva

en-us	Visited Links
gn	Joajuhakuéra ojeikepyréva

en-us	visited pages
gn	kuatiarogue hechapyre

en-us	Visited Pages
gn	Tenda jeikepyre

en-us	Visited sites, saved form info and searches
gn	Tenda eikehague, myanyhẽha marandu ñongatupyre ha jeheka

en-us	Visit from clipboard
gn	Jeike kuatiajokoha guive

en-us	Visit from your clipboard
gn	Eike nde kuatiajokoha guive

en-us	Visiting this website may harm your computer
gn	Reikéramo ko ñandutirendápe oñembyaikuaa ne mohendaha

en-us	Visit { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">frequently asked questions</a> for more help
gn	Eike { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">porandu py’ỹigua</a> ñepytyvõrãve

en-us	Visit MDN page
gn	Ehechami MDN kuatiarogue

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
gn	Eike { -sync-brand-short-name } Oguerohoryvévape

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
gn	Ehecha mandu’arenda jeporu: umi mbotyreko tuichavéva ohechauka hetaveha mandu’arenda jeporu

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
gn	Ehecha mandu’arenda jepuru: umi mbotyreko tuichavéva ohechauka hetaveha mandu’arenda jepuru

en-us	Vivaldi
gn	Vivaldi

en-us	Vivaldi
gn	Vivaldi

en-us	VK_1
gn	VK_1

en-us	VK_2
gn	VK_2

en-us	VK_5
gn	VK_5

en-us	VK_F12
gn	VK_F12

en-us	VK_F12
gn	VK_F12

en-us	VK_F3
gn	VK_F3

en-us	VK_F4
gn	VK_F4

en-us	VK_F5
gn	VK_F5

en-us	VK_F7
gn	VK_F7

en-us	VK_F9
gn	VK_F9

en-us	VK_F9
gn	VK_F9

en-us	Voice:
gn	Jurupu:

en-us	Volapük
gn	Volapük

en-us	Volume
gn	Mbopuha

en-us	VR ({ $pid })
gn	VR ({ $pid })

en-us	VR (process { $pid })
gn	VR (rapereko { $pid })

en-us	vstrike
gn	vstrike

en-us	Vulnerable password
gn	Ñe’ẽñemi ivaikuaáva

en-us	Vulnerable Password
gn	Ñe’ẽñemi ivaikuaáva

en-us	Vulnerable password key icon
gn	Ñe’ẽñemi mba’eñemi ivaikuaáva ra’ãnga’i

en-us	Vulnerable passwords
gn	Ñe’ẽñemi ivaikuaáva

en-us	Vulnerable plugin!
gn	¡Mba'ejoajurã oĩvaikuaáva!

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	E

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	Wait
gn	Eha’ãrõ

en-us	Waiting:
gn	Oha’ãrõhína:

en-us	Waiting…
gn	Oha’ãrõhína…

en-us	Waiting for %1$S…
gn	Oñeha’ãrõ %1$S-pe…

en-us	Waiting for browser…
gn	Aha’ãrõhína kundahápe…

en-us	Waiting for next execution
gn	Oha’ãrõ noñemongu’e tenondeveguáva

en-us	Waiting for runtime…
gn	Tembiapo ñeha’arõ…

en-us	Wait %S ms
gn	Ha’ãrõ %S ms

en-us	Wake Island
gn	Isla Wake

en-us	Wallis and Futuna
gn	Wallis ha Futuna

en-us	Walloon
gn	Valón

en-us	Wallpapers
gn	Mba’erechaha rugua

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
gn	¿Eipotavépa tembiasakue? Ehecha téma ojehechavéva { -pocket-brand-name } rehegua

en-us	Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
gn	¿Eipota tendayke ijurujáva ne pumbyrúpe? Eguerujey pya’e. ¿Eikotevẽ tenda eikeramoha rehe? Oĩ { -firefoxview-brand-name }-pe.

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
gn	Reipytyvõsepa<label data-l10n-name="helpus-donateLink">Mba’eme’ẽ</label> térã<label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">eiképy</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
gn	Ehechasépa tendaykekuéra ambue mba’e’okaguáva ko’ápe

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
gn	Ehechasépa tendaykekuéra ambue mba’e’okaguáva ko’ápe?

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
gn	¿Eipotápa tembiapo ñepyrũ opaite eipuruhápe { -brand-product-name }? Tereho { -sync-brand-short-name } Jeporavorãme ha embosa’y pe tembiapo ñepyrũ kora jehechajey.

en-us	Warn if a third party actively prevents secure DNS
gn	Ehecháke ambuéva ojokoséramo DNS hekorosãva

en-us	Warning
gn	Jesarekorã

en-us	Warning
gn	Jesarekorã

en-us	Warning
gn	Jesarekorã

en-us	Warning
gn	Jesarekorã

en-us	Warning
gn	Kyhyjerã

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
gn	Kyhyjerã: ‘%1$S’ ojepuruve'ỹva, ikatúpiko eipuru ‘%2$S’

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
gn	Kyhyjerã: ‘%1$S’ ndoikovéima, eiporu ‘%2$S’

en-us	Warning details
gn	Mba’emimi je’epihyigua

en-us	Warning icon
gn	Ta’ãngachu’i kyhyjerã

en-us	Warning icon
gn	Ta'ãngachu'i kyhyjerã

en-us	Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
gn	Kyhyjerã: eiporavóramo “Moñe’ẽrã mbotuichave añoite” ha pe zoom ijypyguáva noñembohekói 100%, ikatu heta tenda ndoikoporãmbái.

en-us	Warning: Low memory
gn	Jesarekorã: sa’i iñongatuha

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
gn	Jesarekorã: Imarãkuaáva tekorosã tenondeve

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
gn	Jesarekorã: Imarãkuaáva tenondeve

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
gn	Kyhyjerã: Ñembokuatia ndojokupytypái ko kundahára ndive.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
gn	Kyhyjerã: Ñembokuatia ndojokupytypái ko kundahára ndive.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
gn	Jesarekorã: ‘%S’ taperekoite mboguatahára ndohechaukái tekorosãrã purureko.  Jepéramo umi taperekoite ñemyenyhẽ oñemoneĩ gueteri ko’ag̃aite peve, noñemoneĩvéima.  Ehecha umi kuatia nsIProtocolHandler.idl-pe.

en-us	Warnings
gn	Jesarekorã

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
gn	Kyhyjerã: Ko PDF nahenyhẽmbái oñembokuatia hag̃uáicha.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
gn	Kyhyjerã: Ko PDF nahenyhẽmbái oñembokuatia hag̃uáicha.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
gn	Marandu: joajuha script nombohovái

en-us	Warning: Unresponsive plugin
gn	Marandu: mba’ejoajurã mbohovai’ỹva

en-us	Warning: Unresponsive script
gn	Marandu: script nombohovái

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
gn	¿Ema’ẽmi! Eréma ndereipurumo’ãiha ñe’ẽñemi ha’etéva.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
gn	¡Ema’ẽmi! Eréma ndereipurumo’ãiha pe ñe’ẽñemi ha’etéva. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
gn	¡Ema’ẽke! Emboykéma peteĩ ñe’ẽñemi jeporu. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
gn	¡Ema’ẽmi! Eréma ndereipurumo’ãiha pe ñe’ẽñemi ha’etéva. { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
gn	¡Kyhyjerã! Ndaiporumo’ãvéima ñe’ẽñemi ha’etéva. Umi ñe’ẽñemi mbyatypyre ha umi ehayhuvéva mba’eñemi teeguáva oñangarekóva { -brand-short-name } noñemo’ãvéitama.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
gn	¡Cháke! Emboguetékuri ne ñe’ẽñemi guasu. 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
gn	Chemomarandu aikétavo ko’ã jeguerohoryvévape

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
gn	Chemomarandu heta tendayke ijurujárõ { -brand-short-name } imbeguevetaha

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
gn	Ejesareko software oiko’ỹva ha ojekuaa’ỹva

en-us	Warn you when closing multiple tabs
gn	Ehechakuaa embotykuévo heta tendayke

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
gn	Emomarandúrõ eiketaha heta tendayképe ikatu omombegue down { -brand-short-name }

en-us	Warn you when quitting and closing multiple tabs
gn	Ehecha esẽ ha eikévo heta tendayképe

en-us	Warn you when quitting the browser
gn	Eñatoĩva’erã esẽnguévo kundahágui.

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
gn	Ehechakuaa oĩ jave tenda omohendaséva moĩmbaha.

en-us	Watch
gn	Jesareko

en-us	Watches
gn	Aravopapaha

en-us	Watch expressions
gn	Je’epyre oñema’ẽ’ag̃uíva

en-us	Watch expressions
gn	Je’epyre oñema’ẽag̃uíva

en-us	Watch in Picture-in-Picture
gn	Ehecha Picture-in-Picture-pe

en-us	Watch in Picture-in-Picture
gn	Ehecha Picture-in-Picture-pe

en-us	Watch videos while you browse
gn	Ehecha ta’ãngamýi eikundaha aja

en-us	We always respect your privacy
gn	Opa ára romomba’e nde rekoñemi

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
gn	Oreapañuãihína rohechaukajey hag̃ua rehechava’ekue. Eiporavomi Tembiapopa’ũ Jehechaukajey.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
gn	Ndaikatúi rorahauka ñanduti veve jehechajeyrã ko’ág̃a, ikatu eha’ã ag̃amieve.

en-us	Wear Theme
gn	Mbojeguaha Puru

en-us	We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.
gn	Rome’ẽ marandu’i peteĩteĩva apopyrépe <strong>papapy tai ndive</strong> A guive F peve.

en-us	We automatically refuse many cookie pop-ups to make it tough for sites to track you.
gn	Romboyke orejehegui heta kookie rovetã apysẽ rombohasyve hag̃ua tendakuéra nde rapykuehóvo.

en-us	Web API: beforeinput Event
gn	Web API: beforeinput Event

en-us	Web API: inputmode
gn	Web API: inputmode

en-us	Web API: <link rel="preload">
gn	Web API: <link rel="preload">

en-us	Web API: Media Session API
gn	Web API: Media Session API

en-us	Web API: WebGPU
gn	Web API: WebGPU

en-us	Web Audio
gn	Ñanduti mba'epu

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
gn	Ñanduti jehechaha mba'epu jerére ha mba'epu mohendaha mbohekoha

en-us	Web Audio Panel
gn	Ñanduti mba'epu ra'ãngarupa

en-us	Web Browser
gn	Ñanduti Kundahára

en-us	Web Console
gn	Ñanduti mba’e’okarupa

en-us	Web Console
gn	Mba’e’okarupa

en-us	Web Console - %S
gn	Ñanduti mba'e'oka - %S

en-us	Web Console (%S)
gn	Ñanduti mba’e’okarupa (%S)

en-us	Web Content
gn	Ñanduti retepy

en-us	Web Content Processes
gn	Ñanduti Retepy Rembiapo

en-us	Web Developer
gn	Ñanduti Mboguatahára

en-us	Web Developer
gn	Ñanduti mboguatahára

en-us	Web Developer
gn	Ñanduti Mboguatahára

en-us	Web Developer Tools
gn	Tembiporu Mboguatahára peg̃uarã

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
gn	Roikuaa oĩha marandu’i jeroviaha ha jerovia’ỹha.

en-us	WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
gn	Umi scripts WebExtension retepy henyhẽkuaa URLs ra’ãha moz-extension ha nahániri: “%S”.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
gn	Ñanduti taity oñemongéma: ndaikatumo’ãi eiporu PDF jehai’íva taity.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
gn	Ñanduti taity oñemongéma: ndaikatumo’ãi eiporu PDF jehai’íva taity.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
gn	WebGL 1 ñangarekoha jepysokue

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
gn	WebGL 1 ñangarekoha rembiapokue

en-us	WebGL 1 Driver Version
gn	WebGL 1 ñangarekoha peteĩchagua

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
gn	WebGL 1 Driver WSI marandu

en-us	WebGL 1 Extensions
gn	WebGL 1 jepysokue

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
gn	WebGL 2 ñangarekoha jepysokue

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
gn	WebGL 2 ñangarekoha rembiapokue

en-us	WebGL 2 Driver Version
gn	WebGL 2 ñangarekoha peteĩchagua

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
gn	WebGL 2 Driver WSI marandu

en-us	WebGL 2 Extensions
gn	WebGL 2 jepysokue

en-us	WebGPU
gn	WebGPU

en-us	WebGPU
gn	WebGPU

en-us	WebGPU Default Adapter
gn	WebGPU moñondiveha ypygua

en-us	WebGPU Fallback Adapter
gn	WebGPU moñondiveha mokõiha

en-us	WebIDE
gn	WebIDE

en-us	WebIDE
gn	WebIDE

en-us	WebIDL
gn	WebIDL

en-us	We blocked a download that’s not secure: “%S”.
gn	Rojokóma peteĩ mboguejyrã hekorosã’ỹva: “%S”.

en-us	Web Page, complete
gn	Ñanduti kuatiarogue, henyhẽva

en-us	Web Page, HTML only
gn	Ñanduti kuatiarogue, HTML año

en-us	Webpage Language Settings
gn	Emoĩporã  ñe’ẽ ñanduti kuatiaroguépe

en-us	Webpage Language Settings
gn	Emoĩporã  ñe’ẽ ñanduti kuatiaroguépe

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
gn	Ñanduti kuatiarogue oñekuave’ẽva ndaha’éi ñe’ẽme año. Eiporavo umi ñe’ẽ ojehecha hag̃ua ko’ã ñanduti kuatiarogue, jerohoryvéva rupi

en-us	Web Page, SVG only
gn	Ñanduti kuatiarogue, SVG añoite

en-us	Web Page, XHTML only
gn	Ñanduti kuatiarogue, XHTML año

en-us	Web Page, XML only
gn	Ñanduti kuatiarogue, XML año

en-us	WebP Image
gn	WebP ra’ãnga

en-us	Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }
gn	Ñanduti (rapereko { $pid }, teñoiha juasapyre mombyrýva) { $origin } peg̃uarã

en-us	Web (process { $pid }) for { $origin }
gn	Ñanduti (rapereko { $pid }) { $origin } peg̃uarã

en-us	Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites
gn	Ñanduti (tapereko { $pid }) { -vendor-short-name } rendápe g̃uarã

en-us	Web (process { $pid }, large) for { $origin }
gn	Ñanduti (rapereko { $pid }, tuicha) { $origin } peg̃uarã

en-us	Web (process { $pid }, shared)
gn	Ñanduti (tapereko { $pid }, moherakuãmbyre)

en-us	Web Replay
gn	Japojey ñandutípe

en-us	WebRTC
gn	WebRTC

en-us	WebRTC Global Mute Toggles
gn	Emyandy/embogue WebRTC tuichaháicha

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
gn	WebRTC mbojuajuhaite “moz” mboyvegua ndive (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) opytáma tapykuépe.

en-us	WebRTC Internals
gn	WebRTC pypeguáva

en-us	Web Search
gn	Ñandutípe jeheka

en-us	Website
gn	Ñanduti renda

en-us	Website:
gn	Ñanduti renda:

en-us	Website Address
gn	Ñanduti kundaharape

en-us	Website appearance
gn	Mba’éicha ojehecha ñanduti renda

en-us	Website Breach
gn	Ñanduti renda ñembyai

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
gn	Ñanduti renda ykepeguáva DNS mba’erã HTTPS rehegua

en-us	Website Identity
gn	Ñanduti renda reratee

en-us	Website Privacy Preferences
gn	Ñanduti renda marandu’i ñemigua

en-us	Websites
gn	Ñanduti renda

en-us	Websites
gn	Ñanduti renda

en-us	Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
gn	Opaite ñanduti renda ikatu ombojuapy kañyhápe “supercookie” ikundahárape ohapykuehokuaáva ñanduti guive, omopotĩ rire jepe ikookiekuéra. { -brand-short-name } ome’ẽ ko’ág̃a ñemo’ã marete kookieguasu rovake ani hag̃ua ojepuru ohapykueho hag̃ua ne rembiapo ñandutípe peteĩ tendágui ambue tendápe.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
gn	Tendakuéra ikatu ohupi maranduñemurã okaygua, ta’ãngamýi ha ambue tetepy orekóva tapykuehoha ayvu. Tetepy rapykuehoha jejoko ikatu oipytyvõ tendakuérape henyhẽ pya’eve hag̃ua hákatu heta votõ, myanyhẽha ha jeikeha kora ikatu ndoikovéi.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
gn	Ñandutikuéra renda ikatu omyanyhẽ marandu ñemurã okayguáva, ta’ãngamýi ha ambue tetepy orekóva tapykuehoha ayvu. Tetepy rapykuehoha jejoko ikatu oipytyvõ tendakuérape henyhẽ pya’eve hag̃ua, hákatu heta votõ, myanyhẽha ha tembiapo ñepyrũ kora ikatu ndoikovéi. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
gn	Umi ñanduti renda oha’ã heraite mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái %2$S rehe pe mboajepyre me’ẽha ndojekuaái rehe, ko mboajepyre oñemboheraguapy, térã pe mohendahavusu nomondói mboajepyre mbytegua oikóva.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
gn	Umi ñanduti renda oha’ã heraite mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái %2$S rehe oipuru haguére mboajepyre ndoikóiva %2$S peg̃uarã.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
gn	Umi ñanduti renda oha’ã heraite mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái %2$S rehe oipuru haguére mboajepyre tekorosãrã ndoikóiva %2$S peg̃uarã.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
gn	Umi ñanduti renda oha’ã heraite mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái %2$S rehe oipuru haguére mboajepyre ndoikóiva %2$S peg̃uarã. Pe mboajepyre oiko ko’ã térape g̃uarã añoite.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
gn	Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva %2$S peg̃uarã.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
gn	Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva %2$S peg̃uarã.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
gn	Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva %2$S peg̃uarã. Pe mboajepyre oiko ko’ã térape g̃uarã añónte.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
gn	Umi ñanduti renda oha’ã heraite mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái { $hostname } rehe pe mboajepyre me’ẽha ndojekuaái rehe, ko mboajepyre oñemboheraguapy, térã pe mohendahavusu nomondói mboajepyre mbytegua oikóva.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
gn	Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái ko tendáre oiporu rupi mboajepyre ndoikóiva { $hostname } peg̃uarã.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
gn	Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái ko tendáre oiporu rupi mboajepyre ndoikóiva { $hostname } peg̃uarã. Ko mboajepyre oiko <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> peg̃uarã año.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
gn	Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái ko tendáre oiporu rupi mboajepyre ndoikóiva { $hostname } peg̃uarã. Ko mboajepyre oiko { $alt-name } peg̃uarã año.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
gn	Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái ko tendáre oiporu rupi mboajepyre ndoikóiva { $hostname } peg̃uarã. Pe mboajepyre oiko ko’ã térape g̃uarã añónte. { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
gn	Ko’ã ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive oguenohẽva mboajepyre mburuvichakuéra.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
gn	Ko’ã ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupi oguenohẽva mboajepyre umi mburuvicha.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
gn	Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive, oguenohẽva mboajepyre moakãharakuéra. Hetave umi kundaha ndojeroviái oguenohẽva GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign. { $hostname } oiporu peteĩ mboajepyre peteĩva ko’ã moakãhárava ha, upéicha rupi, ndaikatúi eikua pe ñanduti renda réra.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
gn	Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive, oguenohẽva mboajepyre myakãharakuéra. Hetave umi kundaha ndojeroviái oguenohẽva GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign. %S oipuru peteĩ mboajepyre peteĩva ko’ã myakãhárava ha, upéicha rupi, ndaikatúi eikua pe ñanduti renda réra.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers will no longer trust Symantec, the certificate authority for %S.
gn	Umi ñanduti renda oha’ã heratee ñemboajepyre rupi. Heta umi kundaha ndojeroviamo’ãvéina Symantec rehe, ñemboajepyre me’ẽha %S peg̃uarã.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.
gn	Umi ñanduti renda ohechaukáva heratee jeguerohoryvéva rupive, ojepurukuaáva nda’aréi. Pe jeguerohoryvéva %1$S peg̃uarã ndoikovéima %2$S-pe.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.
gn	Umi ñanduti renda ohechaukáva heratee jeguerohoryvéva rupive, ojepurukuaáva nda’aréi. Pe jeguerohoryvéva %1$S peg̃uarã oikóta %2$S guive.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
gn	Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive, oikóva ndahetái ára. Pe mboajepyre { $hostname } peg̃uarã ndoikovéima { $not-after-local-time }-pe.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
gn	Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive, oikóva ndahetái ára. Pe mboajepyre { $hostname } pegua oikojeýta { $not-before-local-time } rupive añoite.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired.
gn	Umi ñanduti renda oha’ã heraite mboajepyre rupive ojepurukuaáva ndahetái ára. Pe mboajepyre %S ha’ete ndoikovéimava.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be not yet valid.
gn	Umi ñanduti renda oha’ã heraite mboajepyre rupive ojepurukuaáva ndahetái ára. Pe mboajepyre %S ha’ete ndoikóiva gueteri.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because its security certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
gn	Umi ñanduti renda oha’ã nemba’ete rekorosã mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái %2$S pe tekorosã mboajepyre me’ẽhára ndojekuaái rupi, ko tekorosã mboajepyre ha’ete oñemboheraguapy, térã pe mohendahavusu ndoguerahaukái umi mboajepyre oikóva rehegua.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
gn	Umi ñanduti renda oha’ã nemba’ete rekorosã mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái %2$S rehe oipuru haguére tekorosã mboajepyre oiko’ỹva %2$S peg̃uarã.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
gn	Umi ñanduti renda oha’ã nemba’ete rekorosã mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái %2$S rehe oipuru haguére tekorosã mboajepyre oiko’ỹva %2$S peg̃uarã.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
gn	Umi ñanduti renda oha’ã nemba’ete rekorosã mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái %2$S rehe oipuru haguére tekorosã mboajepyre oiko’ỹva %2$S peg̃uarã. Ko mboajepyre oiko ko’ã térape g̃uarã añoite.

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired.
gn	Umi ñanduti renda oha’ã nemba’ete rekorosã mboajepyre rupive, umi oikóva ndahetái ára pukukue. Pe tekorosã mboajepyre %S peg̃uarã ha’ete ndoikovéimava.

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid.
gn	Umi ñanduti renda oha’ã nemba’ete rekorosã mboajepyre rupive, umi oikóva ndahetái ára pukukue. Pe tekorosã mboajepyre %S peg̃uarã ha’ete ndoikoporãiva gueteri.

en-us	WebSockets
gn	WebSockets

en-us	WebSockets
gn	WebSockets

en-us	WebSockets
gn	WebSockets

en-us	WebSockets
gn	WebSockets

en-us	We can help!
gn	¡Jaipytyvõkuaa!

en-us	We can’t check these reviews
gn	Ndorohechajeykuaái ko marandu’i.

en-us	We can’t check these reviews
gn	Ndorohechajeykuaái ko marandu’i.

en-us	We can’t connect to the server at %S.
gn	Ndaikatúi eike %S mohendahavusúpe.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
gn	Ndaikatúi roike nde japyhypykuéra mba’erechahápe.

en-us	We can’t screenshot this page.
gn	Ndaikatúi rojapyhy ko kuatiarogue.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
gn	Ndaikatúi roñongatu pe japyhypy oĩ rupi apañuãi { -screenshots-brand-name } rembiapópe. Eha’ãjey ag̃amieve.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
gn	Roju penerendápe py’aguapy ha tekojekupytýre.

en-us	We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.
gn	Romohendaramoite peteĩ mbohekopyahu mokõiha peguáva. Eikutu Moñepyrũjey { -brand-short-name } emohenda porã hag̃ua.

en-us	Weight
gn	Pohyikue

en-us	Welcome back
gn	Eg̃uahẽporãjey

en-us	Welcome back!
gn	¡Eg̃uahẽporã jey!

en-us	Welcome Back
gn	Eg̃uahẽporã jey

en-us	Welcome Humans!
gn	¡Peg̃uahẽporãite, yvyporakuéra!

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
gn	Eg̃uahẽporãite { -brand-short-name }-pe

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
gn	Eg̃uahẽporãite { -brand-short-name }-pe

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
gn	Eg̃uahẽporã <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>-pe

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
gn	Eg̃uahẽporãite $BrandFullNameDA ñemohenda pytyvõhápe

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
gn	Eg̃uahẽporã $BrandFullNameDA jeipe’aite pytyvõhápe

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
gn	Eg̃uahẽporãite { create-profile-window2.title }-pe

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
gn	Eg̃uahẽporãite { create-profile-window.title }-pe

en-us	Welcome to the %S
gn	Eg̃uahẽporãite %S-pe

en-us	We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.
gn	Romondojeýta opaite ñanduti veve <strong>{ $sitename }</strong> <strong>{ $useremail }</strong>-pe.

en-us	We love keeping you safe
gn	Rovy’ã eimére tekorosãme

en-us	Welsh
gn	Galés

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
gn	Ko’ág̃a romboyke pya’e heta kookie ñe’ẽmondo sa’ive hag̃uáicha ojehapykueho ha eikundahakuaa hag̃ua opañuãi’ỹre.

en-us	We’re having trouble syncing
gn	Oreapañuãi rombojuehe hag̃ua

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
gn	Ndoroikuaái mba’etépa pe oikóva. ¿Ejapose jeýpa térã ejapyhy peteĩ kuatiarogue ambuévagui?

en-us	We're Sorry
gn	Rombyasyeterei

en-us	We’re Sorry
gn	Rombyasy

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
gn	Romba’apo opa hag̃ua apañuãi. Ikatúpiko, eha’ãjey ag̃ave.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
gn	Oĩva’erã marandu ko apopyre jehechajey rehegua 24 aravo oútavape. Ehechajey upéi.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
gn	Oĩva’erã marandu ko apopyre jehechajey rehegua 24 aravo oútavape. Ehechajey upéi.

en-us	West Bank
gn	Banco del Oeste

en-us	Western Sahara
gn	Sáhara Occidental

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
gn	Roñeha’ãmbaite rome’ẽ hag̃ua jeporavorã ha rombyaty roikotevẽva rome’ẽ ha romoĩporãve { -brand-short-name } arapy tuichakue javépe g̃uarã. Rojerure ñemoneĩ marandu og̃uahẽ mboyve oréve.

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
gn	Roiporu tembiporupyahu IA { -fakespot-brand-full-name } mba’e rohesa’ỹijo hag̃ua iporãpa apopyre rechajeyha. Ñehesa’ỹijo oipytyvõta roha’ã hag̃ua hechajey porãngue, ndaha’éi apopyre porãngue.

en-us	We’ve got you covered
gn	Ore romo’ãta

en-us	We’ve got you covered
gn	Roguereko ñemo’ãpe

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
gn	Ndorojuhúi marandu jeguerohyvéva rehegua térã pe jeguerohyvéva imarã. Eha’ãjey.

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
gn	Romoĩporãta opaite nde kuatiarogue, ovetã ha tendayke ag̃ave, ikatu hag̃uáicha eho tapére pya’eporã.

en-us	What are Add-ons?
gn	Mba’épa umi moĩmbaha.

en-us	What can you do about it?
gn	¿Mba’épa ikatu ejapo upéicharamo?

en-us	What could be causing this?
gn	¿Mba’éicha oikokuaa kóva?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
gn	¿Mba’e ehechase rome’ẽta vove tembiapoite pyahu oiporúva mba’ekuaarã oiko porãve hag̃ua ñeikundaha?

en-us	What’s broken?
gn	Mba’épa oñembyai

en-us	What’s broken? (optional)
gn	Mba’épa oñembyai (eipotárõ)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
gn	¿Mba’e ojapova’erã { -brand-short-name } ambue marandurenda ndive?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
gn	Mba’épa ikatu ojapo { -brand-short-name } ko marandurenda ndive.

en-us	What’s new
gn	Oĩpa mba’e pyahu

en-us	What’s New
gn	Oĩpa mba’e pyahu

en-us	What’s New
gn	Oĩpa mba’e pyahu

en-us	What’s New
gn	Oĩpa mba’e pyahu

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
gn	¿Mba’e kóva { -pocket-brand-name }?

en-us	What’s the issue?
gn	¿Mba’ete pe apañuãi?

en-us	What’s the risk?
gn	¿Mba'e pe oñembyaikuaáva?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
gn	¿Mba’éiko kóva? %S ikatu omohenda ha omongu’e kuaarã ndahetajeýi.

en-us	wheel input enabled
gn	omoneĩ jereha jeike

en-us	When:
gn	Araka’e

en-us	When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.
gn	Oñemoneĩ vove, pe jepysokue oikekuaáta tenda { -vendor-short-name } omochi’ĩpyrévape. Emoneĩ ejeroviáramo ko jepysokue añoite.

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
gn	Hendy jave, pe jepysokue ikatu oike ejapóva guivépe eikundaha ñemi aja. <a data-l10n-name="learn-more">Eikuaave</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
gn	Oñemoneĩ vove, pe jepysokue ikatu oike hembiapo ñandutiguápe oikundaha ñeminguévo. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Eikuaave</label>

en-us	When a server requests your personal certificate
gn	Peteĩ mohendahavusu oikotevẽramo che mboajepyre

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
gn	Peteĩ tenda oporandúramo oiporukuaápa kookie ñeikundaha ñemi ayvúpe jave, { -brand-short-name } ombotove ijeheguiete. Tenda ojokupytývape añoite.

en-us	When { -brand-short-name } is not running
gn	{ -brand-short-name } nomba’apói jave

en-us	When { -brand-short-name } starts
gn	{ -brand-short-name } Oñepyrũ vove

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
gn	Oñembotývo, { -brand-short-name } omboguepaiteva’erã ijehegui

en-us	When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
gn	Hendy jave, eikutúvo pe Enter embosako’ívo poravoha, mba’erepy jára térã tepykue, oku’éta kóva ambue korápe.

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
gn	Ijuruja jave, ñe’ẽmondo ojojoguáva oñemboatýta

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
gn	Emoĩmbávo, ehecháta umi tendayke ijurujáva ambue mba’e’okápe. Eporandujey ag̃amieve.

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
gn	Hendy vove pe mbosa’ypyre inimbógui okápe, pe inimbo ojejapohápe mbosa’ypyre

en-us	When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
gn	Oñemyandývo prefers-reduced-motion, ikatuhína omyandy pe mbosa’yha ñembohekoha rupapegua ani hag̃ua omymýi sa’ykuéra.

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
gn	Ohechaukávo pe mba’eporu <html>, umi tepykue CSS mba’etee jeporupyréva “jehai reko”, “kundaharape” ha “moñe’ẽrã ñembohape” pe mba’eporu <html> ojejapyhy tepykue mba’eporu <body> reheguávagui, mdaha’éi umi tepykue ha’etéva mba’eporu <html> rehegua. Eñeha’ã emboheko ko’ã mba’etee pseudoclase: CSS rapo. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu "Mba’éichapa ojehai" https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow-pe

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to analyze them.
gn	Ko apopyre imarandu’i heta vove, ikatúma rohesa’ỹijo.

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
gn	Ko apopyre ojehecha hetajey rire, rohesa’ỹijóta iporãngue.

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
gn	Eipurúvo Aty Purureko, ko purureko ikatu hína ne mohendahápe g̃uarã añónte.

en-us	When using the address bar, suggest
gn	Eiporúramo kundaharape renda, eñemoñe’ẽ

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
gn	WebRender hendy jave, pe inimbo omongu’éva umi OpenGL renoiha

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
gn	Roikuave’ẽ vove tembiapoite oiporúva mba’ekuaarã ome’ẽségui jehasakue nemba’erãva:

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
gn	Eipyguarávo ovetã ñemiguáva, { -brand-short-name } <strong>noñongatúi</strong>:

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
gn	Embotývo peteĩ tendayke ko ovetãme, ehekakuaa ko’a guive.

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
gn	Embotývo peteĩ tendayke ehekakuaa ko’a guive.

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
gn	Erahaukávo, ne ñe’ẽñeminguéra oñeñongatu marandurenda oñemoñe’ẽkuaávape. Eiporupa vove marandurenda, embogue ani hag̃ua ambue tapicha oiporúva ko mba’e’oka ohecha ne ñe’ẽñeminguéra.

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
gn	Eikévo peteĩ joajuha, ta’ãnga téra marandurenda tendayke pyahúpe, emoambue pya’eterei

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
gn	Eikévo peteĩ joajuha ovetã pyahúpe, eho pépe pya’eterei

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
gn	Osẽvo ta’ãngamýi ovetã ho’ytávape, ág̃a ikatu eikutujo’a ovetãme ehasa hag̃ua mba’erechaha tuichávape.

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
gn	Eikete vove ñandutípe, ko ta’ãngarupa ome’ẽta heta mba’e iporã ha ojehecharamovéva moĩmbaha eipuruséramo g̃uarã.

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
gn	Embojuehepaite vove, { -brand-short-name } embopapapy umi ñe’ẽñemi, techaukaha ha hetave. Avei, eguerukuaa tendayke ambue mba’e’oka guive.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
gn	Eñongatúvo ñe’ẽñemi { -brand-product-name } ndive, kóva ojehecháta ápe.

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
gn	Ehechávo pe ta’anga’i, %S ojokóma kuatiarogue vore ikatúva omombegue térã ohapykueho ne kundaha.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
gn	Ehechávo pe mo'ãha, %S ojokohína kuatiarogue pehẽ ohapykuehokuaáva ne kundaha rapykuere.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
gn	Eiporúvo { -brand-short-name }, emoneĩ peteĩ ñanduti ijuruja ha hepy’ỹva iporãvéva opavave g̃uarã.

en-us	When you view products on { $currentSite }
gn	Ehechávo apopyre { $currentSite }-pe

en-us	When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }
gn	Ehechávo apopyre { $firstSite }, { $secondSite } ha { $thirdSite }-pe

en-us	Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.
gn	Eipurusépa umi mboajepyre oñemoingeva'ekue. Ko purureko Windows mba’e añoite ko’ág̃a rupi.

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
gn	Ndoroikuaaséi ehasakuévo térã epytáta ko’ápe, nemandu’áke eguerukuaaha nde rechaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave.

en-us	which is:
gn	mba’e péva:

en-us	While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
gn	Tekorosã hasýramo jepe imarãvo, eikesérõ peteĩva HTTP ñanduti rendápe, aníke eme’ẽ marandu kañyguáva avavépe, ãva ha’e ñe’ẽñemi, ñanduti veve térã mba’emimi kuatia’atã ñemurã rehegua.

en-us	White mountain
gn	Yvyty morotĩ

en-us	whitespace
gn	pa’ũ nandíva

en-us	white space
gn	pa’ũ inandíva

en-us	white space
gn	pa’ũ nandíva

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
gn	Oñembohasáma peteĩ pa’ũ nandi joaju mbojojaháramo.

en-us	Whitespace-only text node: %S
gn	Mohendaha moñe’ẽrãva pa’ũ nandihápe g̃uarã: %S

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
gn	¡Épa! { -screenshots-brand-name } itavyraíma.

en-us	Whole word
gn	Opavave ñe’ẽ

en-us	Whole word
gn	Opaite ñe’ẽ

en-us	Whole words
gn	Ñe’ẽ oĩmbáva 

en-us	Whole Words
gn	Ñe’ẽ orekopáva

en-us	Whole Words
gn	Ñe’ẽ oĩmbáva

en-us	(Whole words only)
gn	(Ñe’ẽ oĩmbáva añónte)

en-us	Who might be able to see my activity?
gn	Mávapa ohechakuaa che rembiapo

en-us	Why?
gn	¿Mba’ére?

en-us	Why am I seeing this
gn	Mba’ére ahechahína kóva

en-us	Wide
gn	Ipéva

en-us	Wide
gn	Ipéva

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
gn	Widevine Content Decryption Module ome’ẽva Google Inc.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
gn	Widevine Content Decryption Module ome’ẽva Google Inc.

en-us	width: 15.4em
gn	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
gn	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
gn	width: 15.4em

en-us	width: 17em
gn	width: 17em

en-us	width: 32em;
gn	width: 32em;

en-us	width: 35em
gn	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
gn	width: 600px; min-height: 550px;

en-us	width: 70ch
gn	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height }
gn	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
gn	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
gn	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
gn	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
gn	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
gn	Pekue (px)

en-us	{ $width } x { $height }
gn	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
gn	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
gn	Iñambuéta marandurenda jeporu ijyvate haguére. Og̃uahẽ hu’ãme kuatiaite renda jeporu oñembohetáva %1$S rupi (%2$S píxeles). Ndojekuaái iñambuetaha tenondeve gotyo pirapire hetavetaha.

en-us	Will require websites to reload images and data
gn	Tekotevẽ ñanduti renda omyanyhẽjey ta’ãnga ha mba’ekuaarã

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
gn	¿Ehejáta %1$S ome’ẽvo %2$S ñemoneĩ oike hag̃ua ne ta’ãngamýipe?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
gn	¿Ehejáta %1$S ome’ẽvo %2$S ñemoneĩ oike hag̃ua ne ta’ãngamýipe ko tendayke guive?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
gn	¿Ehejáta %1$S ome’ẽvo %2$S ñemoneĩ oike hag̃ua ne ne’ẽatãhápe?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
gn	¿Ehejáta %1$S ome’ẽvo %2$S ñemoneĩ oike hag̃ua ne ñe’ẽatãhápe?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
gn	¿Ehejáta %1$S ome’ẽvo %2$S ñemoneĩ oike hag̃ua ne ne’ẽatãhápe ha ohecha ne mba’erechaha?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
gn	¿Ehejáta %1$S ome’ẽvo %2$S ñemoneĩ oike hag̃ua ne rendaitépe?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
gn	Ehejáta %1$S ome’ẽvo %2$S ñemoneĩ ohendu hag̃ua ne mba’epu ko tendayke guive ha ohecha ne mba’erechaha?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
gn	¿Ehejáta %1$S ome’ẽvo %2$S ñemoneĩ oike hag̃ua ne mba’erechahápe?

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
gn	¿Emoneĩ %1$S ohapykuehóvo ne kundahára rembiapo %2$S-pe?

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
gn	¿Emoneĩsepa %1$S oipurúvo kookie ha tenda mba’ekuaarã %2$S peg̃uarã? Emoneĩvo kóva ombojurujakuaa %3$S ohapykuehóvo ejapóva tendápe.

en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
gn	¿Emoneĩta %S-pe oikévo ne ñanduti añetegua mba’e’okápe? Kóva ikatu ohechauka marandu ñemíva.

en-us	Will you allow %S to access your location?
gn	Omoneĩta %S-pe oike hag̃ua tendaitépe?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
gn	¿Eipotápa %S oike MIDI mba’e’okápe?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
gn	¿Eipotápa %S oike MIDI mba’e’okápe ha send/receive SysEx marandúpe?

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
gn	¿Emoneĩta %S ombohetávo mba’eita mba’epu?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
gn	¿Emoneĩta %S ohendúvo mba’epu ko tendayke pegua?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
gn	¿Emoneĩta %S ohendúvo mba’epu ko tendayke ha ohecha nde mba’erechaha?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
gn	¿Emoneĩta %S oipurúvo ne mba’erechaha?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
gn	¿Emoneĩta %S omondóvo marandu’i?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
gn	¿Emoneĩta %S ombyatývo mba’ekuaarã ñembyatyrenda hi’arévape?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
gn	Emoneĩtapa %S ambyatývo mba’ekuaarã ne mohendahápe?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
gn	¿Emoneĩta %S oipurúvo ne ra’ãngamýi?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
gn	¿Emoneĩta %S oipurúvo ne ra’ãngamýi ha ohendu mba’epu ko tendayke pegua?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
gn	¿Emoneĩta %S oipurúvo ne mba’erechaha ha ñe’ẽatãha?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
gn	Emoneĩtapa %S oipuru hag̃ua kuaapy canvas HTML5 rehegua? Kóva ojepurukuaa ojeikuaávo moõitépa oĩ ne mohendaha.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
gn	¿Emoneĩta %S oipurúvo ne ñe’ẽatãha?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
gn	¿Emoneĩta %S oipurúvo ne ñe’ẽatãha ha ohecha nde mba’erechaha?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
gn	¿Emoneĩta ko marandurenda ombohetávo ijehegui mba’epu ndive?

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
gn	¿Emoneĩta ko marandurenda pypegua oikévo ne ñanduti añetegua mba’e’okápe? Kóva ikatu ohechauka marandu ñemíva.

en-us	Will you allow this local file to access your location?
gn	¿Emoneĩta ko marandurenda apeguáva oikévo ne rendaitépe?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
gn	¿Eipotápa ko marandureda pypeguáva oikévo MIDI mba’e’okápe?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
gn	¿Eipotápa ko mohendaha’i pypeguáva oikévo MIDI mba’e’okápe ha send/receive SysEx marandúpe?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
gn	Omoneĩta jeike %1$S-pe ohapykueho hag̃ua ikundahakue %2$S-pe?

en-us	Will you help us?
gn	¿Ikatúta orepytyvõ?

en-us	win
gn	win

en-us	Win
gn	Win

en-us	Win
gn	Win

en-us	Win
gn	Win

en-us	Win
gn	Win

en-us	Win32k Lockdown
gn	Win32k jejoko

en-us	Win32k Lockdown
gn	Win32k ñemomombyry

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
gn	Win32k jejoko reko mba’eapo tetepýpe g̃uarã

en-us	window
gn	ovetã

en-us	Window
gn	Ovetã

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
gn	window._content oñembotovéma. Eiporu window.content hendaguépe.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
gn	window.controllers ndojeporuvéima. Aníke eiporu ehechakuaa hag̃ua UA.

en-us	Window Device Pixel Ratios
gn	Píxeles tuichakue mba’e’oka rovetãme

en-us	Window or screen:
gn	Ovetã térã mba’erechaha:

en-us	Window or screen:
gn	Ovetã térã mba’erechaha:

en-us	Window or Screen to share:
gn	Ovetã térã mba’erechaha moherakuãrã:

en-us	Window Protocol
gn	Ovetã raperekoite

en-us	Windows
gn	Windows

en-us	Windows and tabs
gn	Ovetã ha tendayke

en-us	Windows and Tabs
gn	Ovetã ha tendayke

en-us	Windows and Tabs
gn	Ovetã ha tendayke

en-us	Windows and Tabs
gn	Ovetã ha tendayke

en-us	Windows and Tabs
gn	Ovetã ha tendayke

en-us	Windows File Dialog
gn	Windows marandurenda ñomongeta

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
gn	Windows Media Foundation Media Engine CDM

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
gn	Windows Media Framework mba’epu mbopapapy’oha

en-us	Windows Messages Information
gn	Windows ñe’ẽmondo marandu

en-us	Windows Utils
gn	Windows kuave’ẽmby

en-us	Window to share:
gn	Ovetã ñemoherakuãrã:

en-us	Window { $windowNumber }
gn	Ovetã { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
gn	Ovetã { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
gn	Ovetã { $winID } (Ag̃agua)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
gn	{ $winTitle } (y { $tabCount } ambuekuéra tendayke)

en-us	with 1 column;with #1 columns
gn	1 yta ndive;#1 yta ndive

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
gn	Ko tembiapoite myandypyre, { -brand-short-name } ojokupyty marandurenda ra’ãnga AV1 (AVIF) ysaja ndive. Ko marandurenda ra’ãnga opytáva oipurúva algoritmo rembiapo ta’ãngamýi AV1 moñe’ẽha omomichĩ hag̃ua ta’ãnga. Eporandu <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> eikuaave hag̃ua.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
gn	Ko tembiapoite hendýva ndive, { -brand-short-name } omoneĩ pe JPEG XL (JXL) ysaja. Kóva ha’e ta’ãnga marandurenda iporãvéva ysaja omoneĩva jeku’e okañy’ỹre marandurenda JPEG guive. Eikuaave hag̃ua, eporandu <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a>-pe.

en-us	WMF VPX Video Decoder
gn	Ta’ãngamýi Mbopapapy’oha WMF VPX

en-us	Wolof
gn	Wolof

en-us	Word spacing
gn	Ñemomonbyry ñe’ẽ pa’ũme

en-us	Work
gn	Mba'apo

en-us	Work
gn	Mba’eapo

en-us	Work
gn	Mba’eapo

en-us	Workarounds
gn	Ñemyatyrõ sapy’agua

en-us	Worker
gn	Mba’apohára

en-us	Worker
gn	Worker

en-us	Workers
gn	Mba’apohára

en-us	Work offline
gn	Jeikekatu’ỹme mba’apo

en-us	Work Offline
gn	Mba’apo ñanduti’ỹre

en-us	Work Offline
gn	Mba’apo ñanduti’ỹre

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
gn	Eipotápa %1$S oñongatu ko tembiapo ñepyrũ %2$S peg̃uarã

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
gn	Eipotápa %1$S oñongatu ko ñe’ẽñemi %2$S peg̃uarã

en-us	Would you like %S to remember this login?
gn	Eipota %S nemandu'a hag̃ua marandu jeikeha rehegua?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
gn	¿Eipota %S oñongatu ko kuatia’atã ñemurã? (Ko tekorosã ayvu noñeñongatumo’ãi)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
gn	¿Embojoapysépa puruhára réra ñe’ẽñemi ñongatupyrépe?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
gn	¿Emoneĩse %2$S omohembiapóvo %1$S-pe? Umi moĩmbaha ikatu omombegue hína %3$S.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
gn	Emyandysépa mba'epytyvõrã %1$S nba'éva ohechauka hag̃ua tembipuru renda ha %2$S renda ykeguáva

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
gn	Nemandu’ase pe ñe’ẽñemíre “%1$S” %2$S peg̃uarã?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
gn	Nemandu’asépa pe ñe’ẽñemíre %S-pe

en-us	Would you like to save this file?
gn	Añetetépa eñongatuse ko marandurenda.

en-us	Would you like to update the saved password?
gn	¿Embohekopyahuse ñe’ẽñemi ñongatupyréva?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
gn	¿Embohekopyahuse pe ñe’ẽñemi ñongatupyre “%S” pegua?

en-us	Would you like to update this login?
gn	Añetépa embohekopyahuse ko jeikeha

en-us	Would you like to update this password?
gn	Embohekopyahusépa ko ñe’ẽñemi

en-us	Would you like to update your address with this new information?
gn	¿Embohekopyahuse kundaharape ko marandu pyahu ndive?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
gn	¿Embohekopyahusépa kuatia’atã ñemurã ko marandu pyahu ndive?

en-us	Wrap lines
gn	Embohyru tairenda

en-us	Wrap Lines
gn	Embohyru Tairenda

en-us	Wrap lines in the debugger editor
gn	Emoĩporã tairenda mopotĩha mbosako’ihápe

en-us	Wrap Long Lines
gn	Emoĩrenda tairenda pukúva

en-us	Wrap Long Lines
gn	Emoĩporã tairenda pukúva

en-us	Wrapped Scrolling
gn	Jeku’e mbohyrupyre

en-us	Wrapped Scrolling
gn	Jeku’e mbohyrupyre

en-us	writable
gn	jehaikuaáva

en-us	Write
gn	Hai

en-us	Write
gn	Hai

en-us	Write Failure
gn	Ojavy jehai

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
gn	¡PIN oiko’ỹva! Imoinge PIN oikóva mba’e’okápe g̃uarã. Opyta { $retriesLeft } eha’ãjey hag̃ua.

en-us	Wrong Site
gn	Tenda jejavýva

en-us	Wrong Site
gn	Tenda jejavýva

en-us	Wrote %1$S
gn	Ojehaíma %1$S

en-us	Wrote to Disk Cache
gn	Ehai Disco Kachépe

en-us	WS
gn	WS

en-us	x
gn	x

en-us	(x)
gn	(x)

en-us	(x)
gn	(x)

en-us	X
gn	X

en-us	X
gn	X

en-us	X
gn	X

en-us	X
gn	X

en-us	X.400 Address
gn	Kundaharape X.400

en-us	X.500 Name
gn	X.500 réra

en-us	X.509 Certificate (DER)
gn	X.509 mboajepyréva (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
gn	X.509 mboajepyréva (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
gn	X.509 mboajepyréva (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
gn	X.509 mboajepyréva (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
gn	X.509 mboajepyréva (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
gn	X.509 mboajepyréva (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
gn	X.509 mboajepyréva juajuha ndive (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
gn	X.509 mboajepyréva juajuha ndive (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
gn	X.509 mboajepyréva joajuha ndive (PKCX#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
gn	X.509 mboajepyréva joajuha ndive (PKCX#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
gn	Teraguapy ANSI X9.62 ECDSA SHA1 ndive

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
gn	Moakãha Jesarekorã X-Content-Type-Options: tepykue ha’e “%1$S”; emondosépa “nosniff”?

en-us	Xhosa
gn	Xhosa

en-us	XHR
gn	XHR

en-us	XHR
gn	XHR

en-us	XHR
gn	XHR

en-us	XHR Breakpoints
gn	XHR Breakpoints

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
gn	Umi tekome’ẽ XLink “href”, “type”, “show” ha “actuate” ndokovéima umi mba’epuru MathML ha oñemboguétama vokoiete.

en-us	XML
gn	XML

en-us	XML declaration not well-formed
gn	XML je’epyre ndojejapoporãiva

en-us	XML Files
gn	XML marandurenda

en-us	XML or text declaration not at start of entity
gn	moñe’ẽrã térã XML je’epyre ambue tenda ñepyrũha pegua

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
gn	XML moñe’ẽrã jejavy: %1$S\nTendaite: %2$S\nTairenda papapy %3$u, yta %4$u:

en-us	XPath
gn	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
gn	Jejavy XPath ñehesa’ỹijópe: oñeha’ãrõkuri poruha ikõiva:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
gn	Jejavy XPath ñehesa’ỹijópe: oñeha’ãrõkuri ‘)’:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
gn	Jejavy XPath ñehesa’ỹijópe: oñeha’ãrõkuri ‘]’:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
gn	Jejavy XPath ñehesa’ỹijópe: ojejuhu mba’e imarãva:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
gn	Jejavy XPath ñehesa’ỹijópe: mbojereha ndoikóiva:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
gn	Jejavy XPath ñehesa’ỹijópe: Moambueha réra ndoikóiva:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
gn	Ojavy XPath ñehesa’ỹijo: oñeha’ãrõ téra ra’ãha térã mohendaha peteĩva (téra ýrõ Nodetype):

en-us	XPath parse failure: operator expected:
gn	Jejavy XPath ñehesa’ỹijópe: oñeha’ãrõkuri poruha:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
gn	Jejavy XPath ñehesa’ỹijópe: ypyetegua noñembotýiva:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
gn	Jejavy XPath ñehesa’ỹijópe: oñeha’ãrõ’ỹva ‘:’:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
gn	Jejavy XPath ñehesa’ỹijópe: je’epy paha oñeha’ãrõ’ỹva:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
gn	Jejavy XPath ñehesa’ỹijópe: noñeha’ãrõiva ‘!’ (eiporu not() embotove hag̃ua:

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
gn	Kuatia mbohekoha XSLT (ikatu) oguereko peteĩ mbojojohaguáva.

en-us	XSLT transformation failed.
gn	Pe ñemoambuete XSLT ndoikói.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
gn	XSLT ñemoambuete opáma <xsl:message> rupi.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
gn	Tembipuru’i %1$S XUL ryru oguereko peteĩ %2$S ra’y tairendápe, omoĩmbávo ita’yrakuérape hendarãitépe.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
gn	Tembipuru’i %1$S XUL ryru oreko peteĩ %2$S ra’y tairendápe, omoĩmbávo ita’yrakuérape opyta hag̃ua tendaitépe.  Hetajey, kóva ikatu emyatyrõ emyengoviávo “display: -moz-inline-box” “display: -moz-inline-box; display: inline-block” rupi.

en-us	XUL Files
gn	XUL marandurenda

en-us	x-western
gn	x-western

en-us	x y radius color
gn	x sa’y ha puhoe

en-us	y
gn	y

en-us	y
gn	y

en-us	y
gn	y

en-us	Y
gn	Y

en-us	Y
gn	Y

en-us	Y
gn	Y

en-us	Y
gn	Y

en-us	Y
gn	S

en-us	Year
gn	Ary

en-us	Year
gn	Ary

en-us	Yellow
gn	Sa’yju

en-us	Yellow
gn	Sa’yju

en-us	Yemen
gn	Yemen

en-us	yes
gn	héẽ

en-us	Yes
gn	Héẽ

en-us	Yes
gn	Héẽ

en-us	Yes
gn	Héẽ

en-us	Yes
gn	Héẽ

en-us	Yes
gn	Héẽ

en-us	Yes
gn	Añete

en-us	Yes
gn	Héẽ

en-us	Yes
gn	Héẽ

en-us	Yes
gn	Añete

en-us	Yes
gn	Héẽ

en-us	&Yes
gn	Héẽ

en-us	Yes, cookies
gn	Héẽ, umi kookie

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
gn	Héẽ, umi kookie ha { $value } { $unit } tendakuéra mba’ekuaarã

en-us	Yes, keep closed
gn	Héẽ, embotymeme

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
gn	Héẽ, embojuruja { -brand-short-name }

en-us	Yes, quit
gn	Héẽ, esẽ

en-us	Yes, Remove It
gn	Héẽ, emboguete

en-us	Yes, Remove It
gn	Héẽ, eipe’a

en-us	Yes, Remove It
gn	Héẽ, emboguete

en-us	Yes, remove passwords
gn	Héẽ, emboguete ñe’ẽñeminguéra

en-us	Yes, remove these logins
gn	Héẽ, emboguete ko’ã tembiapo ñepyrũ

en-us	Yes, take me to %S
gn	Héẽ, chegueraha %S-pe

en-us	Yesterday
gn	Kuehe

en-us	Yesterday
gn	Kuehe

en-us	Yesterday
gn	Kuehe

en-us	Yesterday
gn	Kuehe

en-us	Yesterday
gn	Kuehe

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
gn	Kuehe - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, try it
gn	Héẽ, eiporu

en-us	Yes, Use %S to Search
gn	Hẽe, eipuru %S eheka hag̃ua

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
gn	Héẽ,{ $value } { $unit } tendakuéra mba’ekuaarã

en-us	Yes, { $visits } times
gn	Heẽ, { $visits } jey

en-us	Yiddish
gn	Judío

en-us	Yoruba
gn	Yoruba

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
gn	{ -brand-short-name } oñemohendáma. Eiporu tembiporu’i mohendapyre hekopyahu tapiáva ha emboyke mba’ekuaarã ñehundi.

en-us	You are about to delete:
gn	Oñemboguetátama ag̃aite:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
gn	Eñepyrũpotaite tembiapo tenda “%1$S”-pe poruhára réra “%2$S” rupi.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
gn	Reñepyrũmbotaite tembiapo tenda “%1$S”-pe poruhára “%2$S” rérape, ha katu ñanduti renda noikotevẽi jekuaauka. Kóva ikatu nembotavysénte.\n\nKóvapa “%1$S” tenda reikeseha?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
gn	Embojuruja pota { $tabCount } tendayke. Kóva ikatu { -brand-short-name } rembiapoite imbegueve henyhẽnguévo kuatiaroguekuéra. ¿ejaposétépa hína?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
gn	Emoambue’íntema mba’éichapa { -brand-short-name } ohechakuaa ko tenda.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
gn	Emoambue'íntema mba'éichapa %S ohechakuaa ko tenda.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
gn	Reho potaite “%1$S”-pe. Ko tenda ikatu nembotavy reimo’ãvo rehotaha ambue tendápe. Ema’ẽ porãke.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
gn	Eñehe’ã emba’egueru mboajepyréva papapy peteĩchagua syryrýva/guenohẽha mboajepyre oĩmava, hákatu ndaha’éi mboajepyrechaguaite.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
gn	Reñehe’ãreína remba’eguerúvo peteĩ mboajepyréva papapy peteĩchagua syryrýva/guenohẽha peteĩ mboajepyréva oĩmavavoi, hákatu ndaha’éi mboajepyréva chaguaite.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
gn	Omohendasehína moĩmbaha peteĩ tenda eikuaa’ỹva guive. Ejeroviava’erã hese eikutu mboyve.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
gn	Omohendasehína moĩmbaha peteĩ tenda eikuaa’ỹva guive. Ejeroviava’erã hese eikutu mboyve.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
gn	Emohendasehína peteĩ moĩmbaha { $host } guive. Ejerovia añetépa ko tendáre eñepyrũ hag̃ua.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
gn	Emohendasehína peteĩ moĩmbaha %S guive. Ejerovia añetépa ko tendáre eñepyrũ hag̃ua.

en-us	You are caught up!
gn	¡Rejejokóma!

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
gn	Kóva ojuaju hína peteĩ mohendahavusu mopotĩha itujámava rehe. Eipuru hag̃ua pe jeikekuaaha rupa, ikatúpa eipuru pe mohendahavusu mopotĩha ipyahuvéva.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
gn	Ko’ag̃aite oĩhína FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ peteĩ ñe’ẽñemi ha’etéva inandi’ỹva.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
gn	Ko’ag̃aite oĩhína FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ ñe’ẽñemiete inandi’ỹva.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
gn	Ko’ag̃aite oĩhína FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ peteĩ ñe’ẽñemi ha’etéva.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
gn	Ko’ag̃aite oĩhína FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ ñe’ẽñemi inandi’ỹva.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
gn	Ko’ag̃aite eime FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ ñe’ẽñemi ñepyrũgua inandi’ỹva.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
gn	Ko’ag̃aite eimehína FIPS ayvúpe. FIPS oikotevẽ ñe’ẽñemi ha’etéva inandi’ỹva.

en-us	You are currently not in a private window.
gn	Ko’ag̃aite nereiméi peteĩ ovetã ñemíme.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
gn	Oiporuhína mbohapeha<label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> tekopyahurã.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
gn	Oiporuhína mbohapeha<label data-l10n-name="current-channel"></label> tekopyahurã.

en-us	You are currently syncing these items:
gn	Ko’ág̃aite oñembojuehe ko’ã mba’epuru:

en-us	You are not connected to the internet.
gn	Ndereikekuaamo’ãi ñandutípe.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
gn	Mozilla Foundation ha heseguáva noñeme’ẽi mba’evéichagua derécho térã ñe’ẽme’ẽ ñemurã rehegua, oike avei ápe Firefox réra ha ha’ãnga’i. Ikatu ojejuhu marandu pe ñemurã reheguáva <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">ápe</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
gn	Nde jeike nahekorosãi ko tendápe.

en-us	You are securely connected to this site.
gn	Eikehína tekorosãme ko tendápe.

en-us	You are sharing another application window.
gn	Emoherakuãhína ambue tembiporu’i rovetã.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
gn	Emoherakuãhína tendayke térã mba’erechaha. Eikutu ha ehecha ijeporu ambue ndive.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
gn	Emoherakuãhína { -brand-short-name }.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
gn	Emoherakuãhína { -brand-short-name }. Ambue tapicha ikatu ohecha ohasávo ovetã pyahúpe.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
gn	Emoherakuãhína ta’ãngamýi. Eikutu ha ehecha ijeporu ambue ndive.

en-us	You are sharing your entire screen.
gn	Emoherakuãhína ne mba’erechaha.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
gn	Emoherakuã mba’erechaha tuichavéva. Ambue tapicha ikatu ohecha ohasávo ovetã pyahúpe.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
gn	Emoherakuãhína ñe’ẽatãha. Eikutu ha ehecha ijeporu ambue ndive.

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
gn	Oñembojuehepa ko’ã kyta opavavete ne mba’e’oka omba’apóvape:

en-us	You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
gn	Emboguejysehína ko marandurenda jeike hekorosã’ỹva ndive. Ejapovérõ, ikatu pe marandurenda iñambue, ojeiporu omonda hag̃ua ne marandu térã ombyai ne mba’e’oka.

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
gn	Eiporuhína First Party Isolation (FPI), oipe’áva ndahetái kookie ñemboheko { -brand-short-name } mba’éva.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
gn	Ikatu eiporu ko’ã mba’epytyvõrã { -brand-short-name } rehegua ndive, ha pe { -vendor-short-name } ome’ẽ derécho ejapóvo péicha. { -vendor-short-name } ha umi ipytyvõhára oñongatu mba’epytyvõrã derécho hembýva. Ko’ã je’epyre nomomichĩri mba’evéichagua derécho ome’ẽva umi ayvu ijurujáva ñe’ẽme’ẽgua ojogueraháva { -brand-short-name } ndive, ha ayvu reñoiha peteĩchagua { -brand-short-name } mba’éva rehegua.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
gn	Eroviápa po’a ouporãha ipy’aguasúvape ha nemoakãraku nde py’aguasu hag̃ua.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
gn	Ikatu avei ehasa apañuãi ayvu ñemyatyrõ ha embopiro’y { -brand-short-name }.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
gn	Ikatu avei epo pe apañuãi ñemyatyrõ ha embopiro’y { -brand-short-name }.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
gn	Nde ikatu eiporavo { -brand-short-name } rysýi eipurútava ejoko hag̃ua Ñanduti mba'epuru ohapykuehokuaáva nekundaha rembiapo.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
gn	Eku’ejeykuaa DNS moĩporãha hekorosã’ỹva ndive. Upéicharamo jepe, mbohapyháva ikatu ohecha mba’e ñanduti rendápepa eikera’e.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
gn	Eku’ejeykuaa DNS mba’epururã hekorosã’ỹva ndive. Upéicharõ jepe, mbohapyháva ikatu ohecha mba’e ñanduti rendápepa eikera’e térã nemondo tenda hekorosã’ỹvape.

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
gn	Eku’ejeykuaa DNS mba’eporu ijypyguáva ndive. Upéicharõ jepe, mbohapyháva ikatu ohecha mba’e ñanduti rendápepa eikera’e.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
gn	Ko’ápe ikatu eñangareko umi tenda ndohapykuehóiva iñemboheta ñemboheko jehegui ijypykuéva.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
gn	Ndaikatuvéima reiporu ambue tekopyahu ko apopyvusúpe.<label data-l10n-name="unsupported-link">Kuaave</label>

en-us	You cannot undo this action.
gn	Ndaikatúi embojevy ko mba’e.

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
gn	Ko’ág̃a ikatu eiporavo omo’ãvéva kookie rapykuehoha rovake. { -brand-short-name } ikatu omoha’eño ne rembiapo ha mba’ekuaarã tenda eimehápe marandu oñembyatýva kundahárape ani hag̃ua oñemoherakuã ñanduti renda rupi.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
gn	Emboguejykuaa ambue tendágui ýramo eñeha’ãjey ag̃amieve.

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
gn	Ikatu emopeteĩ umi tenda moneĩmbyre ombohetakuaáva ijehegui mba’epuru. Emoingeva’erã tenda kundaharape emoneĩséva ha upéi ejopy Moneĩ.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
gn	Ikatu rehechauka mba’e ñanduti renda guivépa emohendakuaa moĩmbaha. Ehai kundaharape ha’etéva tenda emoneĩséva ha ejopy Moneĩ.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
gn	Ikatu rehechauka mba’e ñanduti renda guivépa ikatu reike ovetã apysẽme. Ehai kundaharape ha’etéva tenda remoneĩsévape ha ejopy Ñemoneĩ.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
gn	Ikatúpa ere mba’e tendápa oñemoneĩ térã oñembotove kookie jepurúpe. Emoinge tenda kundaharape eñangarekoseha ha upéi eikutu Joko térã Moneĩ.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
gn	Ikatu ere máva ñanduti rendápa akóinte oiporu térã araka’eve ndoiporúiva kookie ha mba’ekuaarã tendagua. Ehai ñandutirape tenda reisãmbyhyséva ha upéi ehesakutu Joko, emoneĩ tembiapo térã Emoneĩ.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
gn	Ikatu ehechauka mba’ete ñanduti rendápa omboyke tapykuehoha ha’evéva ñemo’ã. Ehaiporã kundaharape pe tenda eñangarekoseha réra ha upéi eikutu Oĩ’ỹva Mbojuaju.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
gn	Eñemboteraguapykuaa ko mbohapehápe oñeme'ẽ hag̃ua ndéve ñembohekopyahu iñambue vove tetepy.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
gn	Eñemboteraguapykuaa ko podcast-pe oñeme'ẽ hag̃ua ndéve ñembohekopyahu iñambue vove tetepy.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
gn	Eñemboteraguapykuaa ko ta'ãngamýi podcast-pe oñeme'ẽ hag̃ua ndéve ñembohekopyahu iñambue vove tetepy.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
gn	Ndaikatúi jajapo peteĩ japyhypy { -screenshots-brand-name } kuatiaroguépe!

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
gn	Ikatu eipe’a HTTPS ayvu ñanduti peteĩva pegua. { -brand-short-name } nombohekopyahumo’ãi HTTPS jeike hekorosãva umi tendápe g̃uarã.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
gn	Ikatu eipe’a HTTPS ayvu añoite ñanduti rendaitépe. { -brand-short-name } nomoambuemo’ãi HTTPS jeike hekorosãva umi tendápe g̃uarã. Umi ykepegua ndoiporúi ovetãnguéra ñemiguáva.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
gn	Ndereiporukuaái ndeayvu momichĩmbyre embohekopyahu mboyve Speech Dispatcher.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
gn	Ndereiporukuaái ndeayvu momichĩmbyre Speech Dispatcher ndaijurujái rupi.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
gn	Ndereiporukuaái ndeayvu momichĩmbyre Speech Dispatcher arandukarenda imarã rupi.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
gn	Ndereiporukuaái ndeayvu momichĩmbyre ndaipóri rupi Speech Dispatcher arandukarenda.

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
gn	Ndereiporukuaái ndeayvu momichĩmbyre ñe’ẽngue noĩri rupi Speech Dispatcher-pe.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
gn	Ikatu embohekopyahu { -brand-short-name } po rupive eikévo ko juajuhápe ha embojoajúvo:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
gn	Eiporukuaa { -pocket-brand-name } eheka hag̃ua ha eñongatu ñanduti kuatiarogue, jehaipyre, ta’ãngamýi, podcasts térã ejevyjey emoñe’ẽva’ekuépe.

en-us	You can view details of this crash at %s
gn	Ehecha mba’emimi ñemboty ha’ãrõ’ỹva %s-pe

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
gn	Ehechakuaa ko apañuãi rehegua { $url } ndive.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
gn	Nde eikuaáta araka’e eiporúta DNS hekorosãva ha eiporavo me’ẽhára.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
gn	Emoheñói pa’ũ egana hag̃ua ha eipytyvõ opavave nde jereguápe ñembosarái porãverã.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
gn	Neremoinge porãi pe ne’ẽñemi ha’etéva ag̃aguáva. Eha’ãjey upe rire.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
gn	Neremoingeporãi pe ñe’ẽñemi ha’etéva ag̃aguáva. Eha’ãjey upe rireve.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
gn	Neremoingeporãi ne’ẽñemi ha’etéva ag̃aguáva. Eha’ãjey upe rire.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
gn	Nomoingéi ne’ẽñemi ha’etéva ag̃agua hekopete. Eha’ãjey upe rire.

en-us	You don’t have access to write to the installation directory
gn	Ndaikatúi ehai marandurenda’aty mohendaguávape

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
gn	Ndererekói jeike jehai rehegua ñemohenda marandurenda’atýpe.\n\nEikutu Moneĩ eiporavo hag̃ua ambue marandurenda’aty.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
gn	Ndereguerekói ãichagua moĩmbaha

en-us	You don’t have any extensions enabled.
gn	Ndoguerekói jepysokue ijurujáva.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can reuse them with ease.
gn	Nde ndereguerekói mba’evéichagua ñemoĩporã mboyveguáva ñongatupyre. Ikatu embyaty ñemoĩporã mboyveguáva mboguaha eiporavóvo téra ha eñongatu. Ñemoĩporã mboyveguáva ipya’e ijeike ha eiporujey hasy’ỹ rehe.

en-us	You don’t have sufficient disk space to install.
gn	Ndaipóri hetái pa’ũ díscope emohenda hag̃ua.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
gn	Henyhẽma disco emohenda hag̃ua ko tendápe.\n\nEjopy Moneĩ eiporavo hag̃ua ambue tenda.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
gn	Ndereguerekói moneĩ eikotevẽva emohenda hag̃ua ko tekopyahu. Eñe’ẽmína nde apopyvusu ñangarekoha ndive.

en-us	You have added a security exception for this site.
gn	Oñembojuapy peteĩ mba’e tekorosãrã ko tendápe g̃uarã.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
gn	Eguereko peteĩ marandu jokopyre emondo’ỹva;Eguereko #1 marandu jokopyre emondo’ỹva

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
gn	Ojejerure ndéve ejerovia hag̃ua pe Moakãha Mboajeha (MM) pyahu rehe.

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
gn	Ejokóma tembiporu’i ñemohenda ko ñandutípe g̃uarã.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
gn	Ejokóma ñemboheta ijeheguíva mba’epu rehegua ko ñanduti rendápe g̃uarã.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
gn	Ejokoukákuri kuaapy canvas rehegua ñeguenohẽ ko ñandutirendápe g̃uarã.

en-us	You have blocked location information for this website.
gn	Ejokóma marandu ejuhukuaa hag̃ua ko ñanduti renda.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
gn	Ejokóma MIDI pe jeike ko ñanduti rendápe g̃uarã.

en-us	You have blocked notifications for this website.
gn	Ejokóma ñemomarandu ko ñanduti rendápe g̃uarã.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
gn	Ejokóma mba’ekuaarã ñembyaty hi’aréva ko ñanduti renda pegua.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
gn	Ejokoukákuri ovetã apysẽva ko ñandutirendápe g̃uarã.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
gn	Ejokóma ko ñanduti renda emoherakuã hag̃ua ne mba’erechaha.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
gn	Ejokóma mba’e’okápe jeike añetegua ñanduti ko tendápe g̃uarã.

en-us	You have blocked your camera for this website.
gn	Ejokóma ne ta’ãngamýi ko ñanduti rendápe g̃uarã.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
gn	Ejokóma ne ñe’ẽatãha ko ñanduti rendápe g̃uarã.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
gn	Oguereko mboajepyréva ko’ã atyguasúpe omoha’eñóva

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
gn	Oreko mboajepyréva marandurendápe omoha’eñóva ko’ã moakãhára mboajehára

en-us	You have certificates on file that identify these people
gn	Eguereko mboajepyréva marandurendápe oikuaaporãva ko’ã tapicha

en-us	You have certificates on file that identify these servers
gn	Eguereko mboajepyréva marandurendápe oikuaaporãva ko’ã mohendahavusúpe

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
gn	Eiporavókuri peteĩ jehero oiporúmava ambue techaukaha. Ikatúpiko eiporavo ambue.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
gn	Eiporavókuri peteĩ jehero oiporúmava "{ $name }". Ikatúpiko eiporavo ambue.

en-us	You have chosen to open:
gn	Eiporavo jeike:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
gn	Emboguetéma ne ñe’ẽñemi ha’etéva. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
gn	Emboguéma ne ñe’ẽñemi. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
gn	Emboguetéma ne ñe’ẽñemi ha’etéva. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
gn	Emboguéma ne ñe’ẽñemi eiporuvéva. Umi ñe’ẽñemi mbyatypyre ha umi ehayhuvéva mba’eñemi teeguáva oñangarekóva { -brand-short-name } noñemo’ãvéitama.

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
gn	Ojeipe’áma tetepy jejoko ko’ã tenda pegua.

en-us	You have disabled protection on this page.
gn	Ndereguerekói pa’ũ ko kuatiaroguépe g̃uarã.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
gn	Embojuruja tapykueho ñemo'ã ko'ã ko'ã ñanduti rendápe.

en-us	You have granted this website additional permissions.
gn	Oñeme’ẽ ko ñanduti rendápe ñemoneĩ jo’a.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
gn	Ndaipóri ñembogua ojekuaáva. Eñambuéramo, roikuaaukáta ndéve.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
gn	Nome’ẽi ko tenda ñemoneĩ ha’etéva.

en-us	You have not participated in any studies.
gn	Ndereikéi mba’eveichagua kuaarãme.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
gn	Nerembopyahúi mba’evéichagua moĩmbaha

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
gn	Emombytakuri ko ñembohekopyahu mboguejy. Emboguejysépa pe ñembohekopyahu mokõihápe g̃uarãva eipurukuevohína %S.

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
gn	Og̃uahẽ ndéve peteĩ mboajepyre ndoikóiva. Eñe’ẽ pe me’ẽhára ndive térã ñanduti veve kundaharape mohendahavusu rehegua ha embohasa chupe marandu:\n\nNemboajepyre oguereko peteĩchaguaite papapy syryrýva pe ambue mboajepyre oguenohẽva moakãhára omboajepyrekuaáva. Eñeha’ã eguereko mboajepyre pyahu ipapapy syryry ha’eñoitéva.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
gn	Og̃uahẽ ndéve peteĩ mboajepyre ndoikóiva. Eñe’ẽ pe me’ẽhára ndive térã ñanduti veve kundaharape mohendahavusu rehegua ha embohasa chupe marandu:  Nemboajepyre oguereko peteĩchaguaite papapy syryrýva pe ambue mboajepyre oguenohẽva moakãhára omboajepyrekuaáva. Eñeha’ã eguereko mboajepyre pyahu ipapapy syryry ha’eñoitéva.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
gn	Ereko { $reportCount } marandu jokopyre emondo’ỹva

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
gn	Ejerurékuri emboguete hag̃ua ko'ã CA mboajepyre. Oikeva'ekue ojuapykueripa, embogueranguékuri ojeipe'áma chugui jerovia, peichaite oikokuaa. Ejapose añetetépa koichaite.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
gn	Ejerurékuri emboguete hag̃ua ko’ã CA mboajepyre. Oikeva’ekue ojuapykueripa, embogueranguékuri ojeipe’áma chugui jerovia, peichaite oikokuaa. Ejapose añetetépa koichaite.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
gn	Eiporavo peteĩ mba'e tuicháva teñoiha michĩmíva rehegua (hetave 24 píxeles-gui). Kóva ikatu ombohasy térã ndereipurukuaaivoi heta kuatiarogue imboheko mbaretéva koichagua.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
gn	Eiporavokuri "Marandurendápe mbokuatia" ha katu marandurenda rerarã inandi!

en-us	You have signed in successfully
gn	Emoñepyrũ porã tembiapo

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
gn	Ehejákena arapy iporãve ejuhuhaguégui ha upéva egueroviauka peichaiteha.

en-us	You’ll need to choose an application.
gn	Eiporavova’erã peteĩ tembiporu’i.

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
gn	Ehecháta ñemurã sapy’apy’a apopyre iporãvare. Opaite ñemurã ohecháta mba’épa ejapóta omoneĩ hag̃ua ne rembiapo. <a data-l10n-name="review-quality-url">Eikuaave</a>

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
gn	Ehecháta ñemurã sapy’apy’a apopyre iporãva rehegua. Romoherakuã apopyre ojejeroviaha oñónte. <a data-l10n-name="review-quality-url">Eikuaave</a>

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
gn	Eiporavokuaa mba’eichaguápa emohendáta. Kóva ha’ehína umi poruhára hi’arevévape g̃uarã.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
gn	Emboguetéramo, ikatu emboty ne rembiapo ñanduti renda pegua

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
gn	Ikatu hína kuatiarogue emyanyhẽjey umi moambuepyre oñemboheko hag̃ua.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
gn	Ikatu emomarandu ñanduti renda ñangarekohárape ko apañuãi rehegua.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
gn	Ikatu emomarandu ñanduti renda ñangarekohárape ko apañuãi rehegua.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
gn	Ikatu hína ojokose %1$S ko tendápe mdoikuaáiramo térã ndojeroviáirõ hese. Eñemomaranduve %2$S rehegua.

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
gn	Ikatu nderejokoséi jeike nahesakãiramo ko %1$S oikotevẽ rupi ko’ã mba’ekuaarã.

en-us	You might need to install other software to open this address.
gn	Ikatu eikotevẽ emohenda ambue software eike hag̃ua ko kundaharapépe.

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
gn	Eimeva’erã ñandutípe eñongatukuaa hag̃ua { -pocket-brand-name } ryepýpe. Ehechajey nde jeike ha eha’ãjey uperire.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
gn	Embojuruja DRM ehechasérõ ta’ãngamýi térã mba’epu ko kuatiaroguépe.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
gn	Emoheñói DRM rembipuru rehechasérõ mba’epu térã ta’ãngamýi ko kuatiaroguépe. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
gn	Emyandyva’erã OCSP emongu’e mboyve ko tembiapo.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
gn	Emyandyva’erã OCSP emongu’e mboyve ko tembiapo.

en-us	You must enter your current password to proceed:
gn	Emoingeva’erã pe ñe’ẽñemi ag̃agua eñepyrũ hag̃ua:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
gn	Emoñepyrũ tembiapo { -fxaccount-brand-name }-pe eiporu hag̃ua { -relay-brand-name }.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
gn	Eñepyrũ tembiapo ko ñandutípe eike mboyve ambue ñandutípe.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
gn	Emoñepyrũ tembiapo ko ñandutírapépe eike mboyve ñandutípe.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
gn	Embohekova’erã OCSP mbohovaiha ijypykuéva emongu’e mboyve ko tembiapo.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
gn	Embohekova’erã OCSP mbohovaiha ijypykuéva emongu’e mboyve ko tembiapo.

en-us	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
gn	Embojuaju ñanduti rembipuru’i Je’epyre ehechajey hag̃ua ko’ápe. <a>Maranduve</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
gn	Eikotevẽ emboheraguapy Service Worker ehechajey hag̃ua ko’ápe. <a>Kuaave</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
gn	Emomýi pe mba’e rekotee ha emongu’e ambuépe tenonderã porãve rekávo.

en-us	Your account needs to be verified.
gn	Tekotevẽ ñemboaje ne mba’ete.

en-us	Your account needs to be verified.
gn	Tekotevẽ oñemboaje ne mba’ete.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
gn	Umi moĩmbaha ha ñemomba’eguáva oñemboguepáma ha Kundahára oñemboheko porãma ojevyjeývo ijypykuetépe. Ko apañuãi guasu ñoñemoĩporãiramo, <a data-l10n-name="link-more">Reñemoaranduve upe ejaposévape.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
gn	Ne moĩmbaha ha ñemoĩporã ñemomba’epyréva ojeipe’áta sapy’ami ha { -brand-short-name } rembiapoite ikatu hína ndoikói oikoháicha ko’ág̃a rupi.

en-us	Your add-ons have been updated.
gn	Oñembohekopyahúma nemoĩmbaha.

en-us	Your add-ons have been updated.
gn	Oñembohekopyahúma nemoimbaha.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
gn	Ne moĩmbaha rehegua ñembohekopyahu oñemboguejypáma.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
gn	Ne ñangarekohára oikotevẽ oreko mbohekópe ñe’ẽñemi ha’etéva eñongatu hag̃ua umi ñe’ẽñemi.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
gn	Ne ñangarekohára oikotevẽ oreko mbohekópe ñe’ẽñemi ha’etéva eñongatu hag̃ua tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
gn	Pe kundahára ñemboheko ndojokupytýi Service Workers ndive. <a>Eikuaave</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
gn	Pe kundaha rehe oñangareko atyguasu.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
gn	Ne kundaha mba'ekuaarã opytáta ko mohendahápe, hákatu ndojogueraha mo'ãvéima nemba'ete ndive.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
gn	Pe ta’ãngamýi ha ñe’ẽataha oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba’éichapa iñemoambue.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
gn	Ne ra’ãngamýi oñemoherakuãhína. Eikutu ehechasérõ mba’éichapa emoherakuã.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
gn	Pe ta’ãngamýi oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba’éichapa iñemoambue.

en-us	Your Certificates
gn	Ne mboajepyre

en-us	Your Certificates
gn	Nemboajepyre

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
gn	Sa’y poravopyre omboyke mba’éichapa ojehecha ñanduti renda.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
gn	Sa’y poravopyre omboyke mba’éichapa ojehecha ñanduti renda. <a data-l10n-name="colors-link">Eñangareko sa’ýre</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
gn	Pe arapapaha ne mohendaha rehegua oĩporã { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Ehechajey ne mohendahápepa oĩporã arange, aravo ha avei aravo rendaguasu ag̃agua nde apopyvusy ñemoĩporãme, ha upéi emyanyhẽjey <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
gn	Aravopapaha mohendaha rehegua oĩvai

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
gn	Emoñepyrũjey nemohendaha emohu’ã hag̃ua $BrandFullNameDA ñemohenda. Emoñepyrũsejeýpa ko’ág̃a

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
gn	Emoñepyrũjey nemohendaha oñemohu’ã hag̃ua $BrandFullNameDA jeipe’aite. Emoñepyrũsejeýpa ko’ág̃a

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
gn	Emoñepyrũjeyva’erã ne mohendaha emohu’ãkuaa hag̃ua $BrandShortName jepe’aite. Emoñepyrũsejeýpa ko’ág̃aite

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
gn	Emoñepyrũjeyva’erã nemohendaha emohu’ã hag̃ua $BrandShortName ñemohenda ypyveguáva. Emoñepyrũsejeýpa ko’ág̃a

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
gn	Ne mohendaha oimo’ã ha’eha { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, oñemotenondéva { -brand-short-name } rehe eikekatu hag̃ua. Eike hag̃ua <b>{ $hostname }</b>, embohekopyahu ne mohendaha aravo, arange ha aravo rendaguasu ag̃agua, ha upéi emyanyhẽjey <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure Firefox to trust its root certificate.
gn	Nde jeike ojoko hína peteĩ proxy TLS. Eipe’aite ikatúramo térã hemboheko Firefox ejerovia hag̃ua ijeguerohoryvéva rapo rehe.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
gn	Nde jeike ojoko hína proxy TLS. Eipe’aite ikatúramo térã emboheko ne mba’e’oka ojerovia hag̃ua oguerohoryvéva rapóre.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
gn	Nde jeike naiñemíri ha nemarandu remoingéva ko tendápe ikatu ohecha ambue tapicha.

en-us	Your connection is not secure
gn	Nde jeike ndahekokatúi

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
gn	Nde jeike ko tendápe naiñemíri. Marandu remondóva ikatu ohecha ambue tapicha (ñe’ẽñemíramo, ñe’ẽmondo, kuatia’atã ñemurã ha ambueve).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
gn	Nde jeike ko tendápe nahekorosãi. Eñemo’ã hag̃ua, { -brand-short-name } omoneĩta eikévo ko tembiapópe añoite.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
gn	Nde jeike ko tendápe nahekorosãi. Eñemo’ã hag̃ua, %S omoneĩta eikévo ko tembiapópe añoite.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
gn	Nde jeike ko ñanduti rendápe oiporu ñangarekoha ikangýva ha naiñemíri.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
gn	Nde jeike ko ñanduti kuatiaroguépe oiporu papapy ikangýva ha iñemi’ỹva. Ambue tapicha ikatu ohecha nemarandu térã omoambue ko ñanduti kuatiarogue reko.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
gn	Nemarandu’i jejavy rehegua oñemondóta esẽ térã emoñepyrũjey mboyve.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
gn	Nemarandu’i jejavy rehegua oñemondóta esẽ térã emoñepyrũjey mboyve.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
gn	Pe kundahára ypygua iñambueramoite. Epoko erujey hag̃ua { -brand-short-name } ijypyguávarõ.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
gn	Pe kundahára ypygua iñambueramoite. Epoko erujey hag̃ua %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ijypyguávaramo.

en-us	You’re all caught up
gn	Ejujey eñemomanduve hag̃ua.

en-us	You’re all caught up!
gn	¡Pejejokopa piko!

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
gn	Eikundahahína HTTPS ayvu añoitépe, ha ndaipóri peteĩva HTTPS hekorosãva <em>{ $websiteUrl }</em> rehegua.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
gn	Eikundaha HTTPS ayvu añópe, ha ndaipóri peteĩva HTTPS hekorosãva <em>{ $websiteUrl }</em> ndojepurukuaái.

en-us	You’re helping us build a better web.
gn	Nereipytyvõi oiko hag̃ua ñanduti iporãvéva.

en-us	You’re in a Private Window
gn	Eikehína ovetã ñemíme

en-us	Your email address…
gn	Ne ñanduti veve…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
gn	Nomoneĩvéima { -vendor-short-name } ojapyhývo mba’ekuaarã aporekogua ha oñondiveguáva. Opaite mba’ekuaarã itujavéva oguéta 30 ára ohasávo.

en-us	You’re not permitted to drop this content
gn	Noñemoĩri ndéve epoikuaa hag̃ua ko tetepy

en-us	You’re not permitted to paste this content
gn	Noñemoĩri ndéve embojakuaa hag̃ua ko tetepy

en-us	You’re not permitted to print this document
gn	Noñemoĩri ndéve omonguatiávo ko kuatia

en-us	You’re not permitted to upload this file
gn	Noñemoneĩri ndéve ehupikuaa hag̃uáicha

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
gn	Eiporu Resist Fingerprinting (RFP), omyengoviáva peteĩva umi kuãhũ ñemboheko mo’ãha { -brand-short-name } mba’évape. Kóva omoapañuãikuaa tendakuérape.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
gn	Umi jepysokue, téma ha ñemoĩporã mboavapyréva ojepe’áta sapy’aitemi.

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
gn	Ne remiandu orepytyvõ { -brand-short-name } oikoporãvévo.

en-us	Your home page has changed.
gn	Emoambue nde kuatiarogue ñepyrũ.

en-us	Your homepage has changed.
gn	Nde kuatiarogue ñepyrũgua iñambuéma.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
gn	Ñe’ẽñemi ha’etéva ojepuru omo’ã hag̃ua marandu mbarete iporãva, tenda ñe’ẽñemigua.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
gn	Neñe’ẽataha oñemoherakuãhína. Eikutu ehechasérõ mba’éichapa iñemoambue.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
gn	Ne ñe’ẽatãha oñemoherakuãhína. Eikutu ehechasérõ mba’éichapa emoherakuã.

en-us	Your new tab has changed.
gn	Nde kuatiarogue tendayke pyahugua iñambuéma.

en-us	Your New Tab has changed.
gn	Ne Tendayke Pyahu iñambuékuri.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
gn	Nde apopyvusu oku’éva ndojokupytýi { -brand-shorter-name } apopyre ipyahuvéva ndive.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
gn	Nde atyguasu ojokóma marandurendápe jeike ko mohendaha pegua.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
gn	Nde atyguasu ojokóma ko kuatiarogue térã ñanduti rendápe jeike.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
gn	Nde atyguasu ojokóma ko kuatiarogue térã ñanduti rendápe jeike.

en-us	Your organization has disabled sync
gn	Nde atyguasu omboyke pe ñembojuehe

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
gn	Nde atyguasu omboguéma ikatúva omambue heta jererohoryvéva.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
gn	Ne mba’apohaguasu omboyke ko tenda ojerurévo omohenda hag̃ua software ne mohendahápe.

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
gn	Ne atyguasu tekotevẽ oguereko mbohekópe ñe’ẽñemi ha’etéva eñongatu hag̃ua tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi.

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
gn	Nde atyguasu oiporu { $agentName } oñemo’ã hag̃ua mba’ekuaarã ñehundígui. <a data-l10n-name="info">Eikuaave</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
gn	Nde atyguasu oiporu software mba’ekuaarã ani hag̃ua iñapañuãi ojokómava ko tetepy: { $content }.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
gn	Nde atyguasu oiporu software tenonde’arã mba’ekuaarã ani iñapañuãi ohechaukáva tetepy nahekorosãiha: { $content }. Eiporusépa katuete.

en-us	Your password has been reset.
gn	Ojeguerujeýma ne ñe’ẽñemi ha’etéva.

en-us	Your passwords are being stored securely.
gn	Iñe’ẽñeminguéra oñembyaty tekorosãme.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
gn	Ñe’ẽñemi oñeñongatúta moñe’ẽrãrõ (techapyrã, BadP@ssw0rd) oimeraẽva ombojurujakuaáva marandurenda rahaukapyre ikatu ohecha.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
gn	Nde kuatia mboajepyre oñemohendáma. Eñongatuguyva’erã ko mboajepyre kuatia.

en-us	Your Primary Password has been reset.
gn	Ojeguerujeýma ne ñe’ẽñemi ha’etéva.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
gn	Ne ñe’ẽñemi ha’etéva ojeporu omo’ã hag̃ua marandu hekoñemíva tembiapo ñepyrũramo ha ñe’ẽñemi.

en-us	Your privacy matters.
gn	Ne ñemigua tuichamba’e.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
gn	Ne ñemigua tuichamba’e. { -brand-short-name } ko’ág̃a ojoko umi ava ñandutieta rapykuehoha, omomichĩvo mba’ekuaarã retakue ñembyaty ejapóva guive ñandutípe.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
gn	Ne ñemigua tuichamba’e. { -brand-short-name } ko’ág̃a ojoko umi criptominero, oipurúva tembipurupyahu apopyvusu mbaretekue oguenohẽ hag̃ua viru ñandutigua.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
gn	Ne ñemigua tuichamba’e. { -brand-short-name } ko’ág̃a ojoko umi Kuãhũ kuaaukaha, ombyatýva marandu kuaaukaha nde mba’e’oka rehegua ohapykueho hag̃ua.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
gn	Ne ñemigua romomba’e. { -brand-short-name } ko’ág̃a omoha’eño ñanduti renda peteĩva ambu’egui, ombohasyvéva umi mba’evaiapohápe omondávo ne ñe’ẽñemi, kuatia’atã ñemurã papapy ha ambue marandu ehayhúva.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
gn	Ne ñemigua tuichamba’e. { -brand-short-name } ombohape tekorosãme umi ne mba’ejerure DNS ikatu vove peteĩ mba’eporu oñembyatýva nemo’ã hag̃ua eikundaha aja.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
gn	Ne ñemigua romomba’e. %S ko’ág̃a ojoko umi tapykuehoha ava ñandutieta pegua, omomichĩvo mba’ekuaarã ikatúva ombyaty umi rejapóva guive ñandutípe.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
gn	Nemba’ete ñongatuha oreko <a data-l10n-name="user-js-link">marandurenda user.js</a>, ogueroikóva jerohoryvéva ndaha’éiva { -brand-short-name } omoheñoimbyre.

en-us	Your recent history is cleared.
gn	Tembiasakue ipyahuvéva oñemboguete.

en-us	Your report has been sent
gn	Pe Marandu’i oñemondóma

en-us	Your report has been sent
gn	Pe Marandu’i oñemondóma

en-us	Your save button for the internet
gn	Ne votõ eñongatuha ñanduti pegua

en-us	Your save button for the internet.
gn	Ne votõ eñongatuha ñanduti pegua.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
gn	Pe mba’erechaha oñemoherakuã. Eikutu ehechaséramõ mba’éichapa iñemoambue.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
gn	Pe mba’erechaha jejapyhy oñemomichĩ tuichaiterei rupi

en-us	Your selection is too small
gn	Pe jeporavo michĩeterei

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
gn	Ne ñemboheko pe tetepy jejokópe ojokohína kookie ñemboheko ñemoambue ha avei tenda mba’ekuaarä.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
gn	Ne ñemboheko kookiepe ha tenda mba’ekuaarã ojokohína ñemoambue ha kokie mba’ekuaarã mbohapyguávape.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
gn	Nde japyhypy ohóma kuatiajokohápe. Ejopy { screenshots-meta-key } -V emboja hag̃ua.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
gn	Ndaikatúi henyhẽ namba’ete %S. Ikatu avei ndereikekuaáinte térã okañyetéma voi.

en-us	Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
gn	Umi kookie, tenda mba’ekuaarã ha kache mandu’arenda oiporuhína { $value } { $unit } disco pegua pa’ũ.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
gn	Ne ñe’ẽñemi mbyatypyre ha ñe’ẽkañy ñemigua noñemo’ãi.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
gn	Ne ñe’ẽñemi ñongatupyre ha ñe’ẽkañy ñemigua noñemo’ãi.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
gn	Neñe’ẽñemi, myanyhẽha mba’ekuaarã ha ñanduti veve ñe’ẽñemi erekóva ñongatuhápe noñemo’ãi.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
gn	Neñe’ẽñemikuéra, myanyhẽha mba’ekuaarã ha ñanduti veve ñe’ẽñemi eguerekóva ñongatuhápe ndoguerekomo’ãi ñemo’ã.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
gn	Pe apopyvusu ñangarekohára omboyke ko tendápe ojerurévo omohenda hag̃ua software ne mohendahápe.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
gn	Pe apopyvusu ñangarekohára omboyke ko tendápe ojerurévo omohenda hag̃ua software ne mohendahápe.

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
gn	Neñembohekopyahu poruhára, jerohoryvéva ha ambue mba’ekuaarã poruhára rehegua oñeñongatúta amo:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
gn	Ne rovetã ha tendayke oĩporãjeýta pya’e, hákatu umi ñemiguáva nahániri.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
gn	Ohechapaite pa’ũ opavave tendápe ha heko mbareteve tekovekuéra ijereguávagui.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
gn	Eho arapy rehe ambueháicha ha ne moheñoimbyre ombovy’áta hetaitereípe.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
gn	Ejokova’erã pe jeike ndejeroviái térã ndoikuaáiramo %1$S.

en-us	You’ve been disconnected
gn	Esẽmara’e

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
gn	Ko’ág̃a reikuaapáma. Eikejey ag̃ave ápe eikuaave hag̃ua. ¿Nereha’ãrõkuaavéima? Eiporavo ñe’ẽrã ejuhu hag̃ua tembiasakue yvy ape arigua.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
gn	Ko’ág̃a reikuaapáma ipyahúva. Eikejey ag̃ave ápe eikuaávo mombe’upy pyahu { $provider } oikuave’ẽva ndéve. Ndaikatuvéima reha’ãrõ? Eiporavo peteĩ ñe’ẽmbyrã ha emoñe’ẽve oĩvéva ñande yvy ape ári.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
gn	Emyandyhína HTTPS ayvu añoitéva hekorosãve hag̃ua hákatu ndaipori HTTPS ipyahúva <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
gn	Ereko kundahára ipya’e ha hekoñemíva nde poitépe. Ikatukuaa embojuaju <b>{ $addon-name }</b> ha ejapove { -brand-short-name } ndive.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
gn	Eguerekóma kundaha.<br/>Eikuaa opamba’e { -brand-product-name } rehegua.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
gn	Erekóma kundahára. <br/>Ko’ág̃a eipurukuaánte { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
gn	Erekóma kundahára. Ñamoĩvéta ñemigua ñemo’ã.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
gn	Embojuruja peteĩ { -brand-product-name } rembiapokue itujámava

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
gn	Embojuruja peteĩ { -brand-product-name } rembiapokue itujámava

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
gn	Eipe’a mo’ãha ko’ã ñanduti renda pegua.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
gn	Emonyhẽjeyva’erã umi tendayke oiko hag̃ua ko’ã moambuepyre.