%1$.02f/5 %1$.02f/5 1 add-on 1 moĩmbaha %1$d/%2$d %1$d/%2$d %1$d new permissions are required %1$d oikotevẽ ñemoneĩ ipyahúva %1$d out of %2$d %1$d %2$d rehegua %1$d selected %1$d poravopyre %1$d selected %1$d poravopyre %1$d selected %1$d poravopyre %1$d selected %1$d poravopyre 1. Go to Android Settings 1. Eho Android ñembohekópe 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 tendayke ijurujáva. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke. 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 embojuruja tendayke. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke. %1$s add-ons %1$s moĩmbaha %1$s can’t download this file type %1$s ndaikatúi omboguejy koichagua marandurenda %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s ombogue jeheka rembiasakue ha kundahára esẽvo tembipuru’ígui térã embotykuévo opaite tendayke ñemigua. Kóva nandekuaukáiramo jepe ñanduti renda renondépepe térã ne ñanduti me’ẽhára, ja’evétaramo nombohasýi omo’ã hag̃ua tekoñemi oimeraẽva tapicha oipurúva ko mba’e’okápe. %1$s has a new update %1$s hekopyahujeýma %1$s has been added to %2$s Oñembojuaju %1$s %2$s rehe %1$s is produced by Mozilla. %1$s ojapókuri Mozilla. %1$s on %2$s %3$s %1$s %2$s %3$s-pe %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s tendayke ijurujáva. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke. %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s tendayke ijurujáva. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke. %1$s (Private Mode) %1$s (Ayvu Ñemigua) 1 tab 1 tendayke 2. Tap <b>Permissions</b> 2. Epoko <b>Ñemoneĩ</b> 3. Toggle <b>%1$s</b> to ON 3. Emoambue <b>%1$s</b> Ijurujávaramo About Péva rehegua About %1$s %1$s rehegua Accept the Risk and Continue Emoneĩ mbyaikuaa ha eku’ejey Access browser activity during navigation Eike kundahára rembiapópe eikundaha aja Access browser tabs Eike kundahára rendayképe Access browsing history Eike kundahára rembiasakuépe Access browsing history Eike kundahára rembiasakuépe Accessibility Jeikekuaaha Access recently closed tabs Eike tendayke oñemboty ramovévape Access to the file was denied Marandurendápe jeike noñemoneĩri Access your data for %1$s %1$s mba’ekuaarãpe jeike Access your data for all websites Eike ne mba’ekuaarãme opaite ñanduti rendápe Access your data for sites in the %1$s domain Eike ne mba’ekuaarãme umi ñanduti %1$s mba’eteévape Access your data on %1$d other domains Mba’ekuaarãme jeike %1$d ambue mba’eteévape Access your data on %1$d other sites Mba’ekuaarãme jeike %1$d ambue tendápe Access your data on 1 other domain Mba’ekuaarãme jeike ambue mba’eteévape Access your data on 1 other site Mba’ekuaarãme jeike ambue tendápe Access your location Eike nerendaitépe Account Mba’ete Account settings Mba’ete ñemboheko A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online. Please wait while we update %s with your Nera’arõ kundahára ipyahuetéva, oikóva ha hembiapoite porãvéva ne pytyvõ hag̃ua emba’apove hag̃ua ñandutípe. Eha’arõ hekopyahu aja %s nde Adapts to your device settings Ojokupyty ñemboheko ne mba’e’oka rehe Add Mbojuaju Add Mbojuaju Add Mbojuaju Add %1$s? Mbojuaju %1$s? Add %1$s and %2$s to %3$s Embojuaju %1$s ha %2$s %3$s rehe Add %1$s to %2$s Embojuaju %1$s %2$s rehe Add a shortcut to open private tabs from your Home screen. Embojuaju jeike pya’eha embojuruja hag̃ua tendayke ñemi ne mba’erechaha ñepyrũgua guive. Added to %s home! ¡Mbojuajupyre %s ñepyrũre! Added to top sites! ¡Ojuajúma tenda iporãvévare! Add folder Embojuaju ñongatuha Add folder Embojuaju ñongatuha Add new collection Embojuaju ñembyatyha pyahu Add new collection Embojuaju ñembyatyha pyahu Add-on is already installed Pe moĩmbaha oñemohendáma Add-on is not supported Pe moĩmbaha ndojokupytýi Add-ons Moĩmbaha Add-ons Moĩmbaha Add-ons Moĩmbaha Add-ons Moĩmbaha Add-ons Manager Moĩmbaha ñangarekohára Add-ons Manager Moĩmbaha ñangarekohára Add-ons Manager Moĩmbaha ñangarekohára Add-on updates Moĩmbaha mbohekopyahu Add private browsing shortcut Embojuaju jeike pya’eha tendayke ñemiguáre Add private tab Embojuaju tendayke ñemigua Address bar Kundaharape renda Address Not Found Ndojejuhúi kundaharape Add search engine Embojuaju hekaha Add shortcut Embojuaju jeike pya’eha Add tab Embojuaju tendayke Add them to %1$s Embojuajúke %1$s rehe Add to contact Embojuaju terarenda Add to Home screen Embojuaju mba’erechaha ñepyrũgua Add to Home screen Embojuaju mba’erechaha ñepyrũgua Add to top sites Embojuaju tenda iporãvéva Add widget Embojuaju widget Advanced Opapotáva Advanced… Jehopyre… After one day Peteĩ ára rire After one month Peteĩ jasy rire After one week Peteĩ arapokõindy rire All actions Opaite tembiaporã All cookies (will cause websites to break) Opaite kookie (ikatu ñanduti renda ombyai) Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ ALLOW MONEĨ Allow %1$s to open %2$s Oñemoneĩ %1$s ombojurujávo %2$s Allow %1$s to play DRM-controlled content? ¿Emoneĩ %1$s-pe ombohetávo tetepy DRM ohechapyre? Allow %1$s to send notifications? Emoneĩpa %1$s omondóvo marandu’i? Allow %1$s to store data in persistent storage? ¿Emoneĩ %1$s ombyatývo mba’ekuaarã mbyatyrenda hi’arévape? Allow %1$s to use your location? Emoneĩpa %1$s oikévo nerendaitépe? Allow audio and video Emoneĩ mba’epu ha ta’ãngamýi Allow audio and video Emoneĩ mba’epu ha ta’ãngamýi Allow audio and video on Wi-Fi only Emoneĩ mba’epu ha ta’ãngamýi Wi-Fi ndive Allowed Moneĩmbyre Allowed Moneĩmbyre Allow in private browsing Emoneĩ kundahára ñemíme Allow screenshots in private browsing Emoneĩ mba’erechaha japyhy kundaha ñemíme Allow search suggestions in private sessions? ¿Emoneĩ jehekarã tembiapo ñemiguápe? Allows Mozilla to install and collect data for experimental features Omoneĩ Mozilla omohenda ha ombyatývo mba’ekuaarã tembiapoite ipyahúvape g̃uarã Allows Mozilla to install and run studies Emoneĩ Mozilla-pe omohenda ha omongu’évo ñembokatupyry All third-party cookies (may cause websites to break) Umi kookie mbohapyháva (ikatu ñanduti renda ombyai) Alphabetically Achegety rupi Already have an account? ¿Eguerekóma peteĩ mba’ete? Always Tapiaite A new permission is required Tekotevẽ ñemoneĩ pyahu Appearance Mba’ejegua Apr Jasyrundy Are you sure? ¿Eikuaaporãpa? Are you sure that you want to clear all the permissions for this site? ¿Añetehápe emboguese opavave ñemoneĩ opaite tenda pegua? Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites? ¿Añetehápe emboguese opaite ñemoneĩ opaite tenda pegua? Are you sure that you want to clear this permission for this site? ¿Añetehápe emboguese opaite ñemoneĩ ko tenda pegua? Are you sure you want to clear your downloads? ¿Añetehápe emboguetese umi ñemboguejy? Are you sure you want to clear your history? ¿Emopotĩse añetehápe tembiasakue? Are you sure you want to delete %1$s? ¿Emboguetesépa añetehápe %1$s? Are you sure you want to delete this bookmark? ¿Añetehápe emboguese ko techaukaha? Are you sure you want to delete this folder? ¿Añetehápepa emboguetese ko marandurenda? Are you sure you want to delete this login? ¿Emboguese añetehápe ko tembiapo ñepyrũ? A site is playing media Ko tenda omboheta momaranduha retepy Ask to allow Ejerure ñemoneĩ Ask to save Ejerure ñemoneĩ eñongatu hag̃ua Audio and video will play on Wi-Fi Mba’epu ha ta’ãngamýi oñembohetáta Wi-Fi ndive Aug Jasypoapy Authors Apohára Autocomplete URLs Moĩmbajehegui URLs Autofill Myanyhẽ jehegui Automatic ijeheguietéva Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu Embogue ijehegui kundahára mba’ekuaarã eiporavóvo "Ñesẽ" pe jeporavorã guasúpe Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu Embogue ijehegui kundahára mba’ekuaarã eiporavóvo "Ñesẽ" pe jeporavorã guasúpe Automatic font sizing Tai tuichakue ijeheguíva Automatic Font Sizing Tai tuichakue ijeheguíva Automatic privacy Ñemigua ijeheguíva Autoplay Mbohetajehegui Back Tapykue Baidu Baidu Balanced for protection and performance. Oñembojoja ñemo’ã ha apopykuaa. Basics Jehecháva Block audio Ejoko mba’epu Block audio and video Ejoko mba’epu ha ta’ãngamýi Block audio and video Ejoko mba’epu ha ta’ãngamýi año Block audio and video on cellular data only Ejoko mba’epu ha ta’ãngamýi pumbyry mba’ekuaarãme año Block audio only Ejoko mba’epu año Block audio only Ejoko mba’epu año Block content and scripts that track you online Ejoko tetepy ha scripts nde rapykuehóva ñandutípe Blocked Jokopyre Blocked Jokopyre Blocked by Android Android ojokopyre Blocks fewer trackers but allows pages to load normally Ojoko’ive tapykuehoha hákatu omoneĩ kuatiarogue henyhẽvo hekopete Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Ojoko’ive tapykuehohápe. Umi kuatiarogue henyhẽporãta. Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Ojoko’ive tapykuehohápe. Umi kuatiarogue henyhẽporãta. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Ojokove tapykuehoha, ñemurã ha ovetã apysẽ. Kuatiarogue henyhẽpya’evéta, hákatu tembiapoite sa’ivekuaa. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Ojokove tapykuehoha, ñemurã ha ovetã apysẽ. Kuatiarogue henyhẽpya’evéta, hákatu tembiapoite sa’ivekuaa. Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly Ejokove tapykuehoha eñemo’ãve ha apopykuaave hag̃ua, hákatu ikatu avei oimeraẽva tenda nahenyhẽi hekopete Block video and audio Ejoko ta’ãngamýi ha mba’epu Bookmark Techaukaha Bookmark Techaukaha Bookmark created. Oñemoheñói techaukaha. Bookmark menu Techaukaha poravorã Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukaha Bookmark saved! ¡Techaukaha ñongatupyre! Bookmarks deleted Techaukaha mboguepyre Bookmarks Menu Techaukaha Poravorã Bookmarks saved! ¡Techaukaha ñongatupyre! Bottom Michĩvéva Browse privately Eikundaha ñemi Browse without being followed Eikundaha ejehapykueho’ỹre Browsing data deleted Oñemboguetéma kundahára mba’ekuaarã Browsing history Kundahára rembiasakue Browsing history and site data Kundahára rembiasakue ha tenda mba’ekuaarã Cached images and files Ta’ãnga ha marandurenda kachépe Call Henói Call with… Ehenói… ndive Camera Ta’ãnganohẽha Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. Eikotevẽ eike ta’ãngamýime. Eho Android ñembohekópe, eukutu ñemoneĩ ha moneĩ. Camera and microphone are on Ta’ãnganohẽha ha ñe’ẽatãha hendy Camera is on Ta’ãnganohẽha hendy Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cannot Complete Request Ndaikatúi ojejapopa mba’ejerure Can’t edit default folders Ndaikatúi embosako’i ñongatuha ijypykuéva Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view. Emoambue tendayke ijurujáva oĩha. Eho moĩporãhápe ha eiporavo kora’ieta tendyke rechaha poravorãme. Check that search string matches Example format Ehechajey pe jehekaha juajuha ojokupytýpa techapyrã ohechaukáva ndive Check your network connection or try reloading the page in a few moments. Ehechajey ne ñanduti juajuha térã emyanyhẽjey pe kuatiarogue ag̃amieve. Choose a color Eiporavo sa’y Choose what to sync Eiporavo mba’épa embojuehéta Choose which trackers and scripts to block Eiporavo mba’e tapykuehoha ha jehekaha ejokose. Choose which trackers and scripts to block. Eiporavo mba’e tapykuehoha ha jehekaha ejokose. Choose your theme Eiporavo ne téma Clear Mopotĩ Clear Mopotĩ Clear Mopotĩ Clear password Embogue ñe’ẽñemi Clear permission Emboguete ñemoneĩ Clear permissions Emboguete ñemoneĩ Clear permissions on all sites Emboguete ñemoneĩ opaite tendápe Clear recent browsing history, cookies, and related data Emopotĩ kundahára rembiasakue ipyahúva, kookie ha mba’ekuaarã heseguáva Clears cookies set by redirects to known tracking websites. Embogue umi kookie oñembohapejeýva ñanduti renda rapykuehohápe. Click for more details Eikutu ápe eikuaave hag̃ua Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close after one day Emboty peteĩ ára rire Close after one month Emboty peteĩ jasy rire Close after one week Emboty arapokõindy rire Close all tabs Emboty opaite tendayke Close all tabs Emboty opaite tendayke Close manually Emboty nde pópe Close private tabs Emboty tendayke ñemigua Close reader view Moñe’ẽrã rechahágui ñesẽ Close tab Emboty tendayke Close tab Tendayke mboty Close tab Emboty tendayke Close tabs Emboty tendayke Close tab %s Emboty tendayke %s Collapse suggested logins Emomichĩ tembiapo ñepyrũ je’epyre Collection %d Ñembyatyha %d Collection deleted Ñembyatyha mboguetepyre Collection menu Ñembyatyha poravorã Collection name Ñembyatyha réra Collection name Ñembyatyha réra Collection renamed Ñembyatyha mbohérajeypyre Collections Ñembyatyha Collection saved! Ñembyaty ñongatupyre Collect the things that matter to you Embyaty umi mba’ekuéra ehayhu añetéva Collect the things that matter to you Embyaty umi mba’ekuéra ehayhu añetéva Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Embyaty umi mba’e ehayhuvéva. Emboaty umi jeheka, tenda ha tendayke ojueheguáva eike hag̃ua pype pya’e. Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection. Eñongatu umi ehayhúva. Eñepyrũ hag̃ua, eñongatu tendayke ijurujáva peteĩ atyha pyahúpe. Common myths about private browsing Mombe’ugua’u kundahára ñemi rehegua Complete action using Emoĩmba tembiapo rupi Confirm Moneĩ Connect another device Embojuaju ambue mba’e’oka Connect another device. Emoinge ambue mba’e’oka. Connect Another Device… Embojuaju ambue mba’e’oka… Connect with a Firefox Account. Eike Firefox Account ndive. Content crashed Tetepy jokopyre Content Encoding Error Tetepy mbopapapy jejavy Continue to website Eimeve ñanduti rendápe Control browser proxy settings Eñangareko kundaha proxy ñemboheko rehe Cookies Kookie Cookies Kookie Cookies from unvisited sites Kookie eike’ỹ hague Copy Monguatia Copy Monguatia Copy Monguatia Copy email address Emonguatia email Copy image location Emonguatia ta’ãnga rendaite Copy link Emonguatia juajuha Copy password Emonguatia ñe’ẽñemi Copy site Emonguatia tenda Corrupted Content Error Tetepy imarãpyréva jejavy Could not open file Ndaikatúi eike marandurendápe Crashes Jejavy Crashes Jejavy Crash reporter Marandu jejavyguáva Crash Reports Marandu Javygua Created %s Moheñoipyre %s Credit cards and addresses Kuatia’atã ñemurã ha kundaharape Cross-site and social media trackers Tenda ha ava ñandutieta rapykuehoha Cross-Site Tracking Cookies Kookie rapykuehoha tendakuérape Cryptominers Criptominero Cryptominers Criptominero Current session image Tembiapo ag̃agua ra’ãnga Custom Momba’epyre Custom Add-on collection Moĩmbaha aty momba’epyre Custom Firefox Account server Mohendahavusu Firefox Account momba’etepyre Customize Ñemomba’ete Customize reader view Emboava moñe’ẽhára rechaha Custom search engine details Mba’emimi jehekaha mongu’eha mboavapyre Custom Sync server Mohendahavusu Sync momba’etepyre %d addresses %d kundaharape Dark Ypytũ Dark Ypytũ Dark color scheme Sa’y ypytũva raity Dark theme Téma ypytũva Data choices Mba’ekuaarã jeporavo Data collection Mba’ekuaarã ñembyaty Debug menu: %1$d click(s) left to enable Poravprã mopotĩha: opyta %1$d eikutu (s) embojuruja hag̃ua Debug menu enabled Mopotĩha poravorã jurujapyre Dec Jasypakõi Default search engine Hekaha mongu’eha ypykuéva Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete %1$d items Emboguete %1$d mba’epuru Delete %1$s? ¿Emboguete %1$s? Delete all exceptions Emboguete opaite oĩ’ỹva Delete and Open Emboguete ha embojuruja Delete browsing data Emboguete kundahára mba’ekuaarã Delete browsing data Emboguete kundahára mba’ekuaarã Delete browsing data on quit Emboguete kundahára mba’ekuaarã esẽvo Delete collection Emboguete atygua Deleted %1$s Mboguepyre %1$s Deleted %1$s Mboguepyre %1$s Deleted %1$s Emboguete %1$s Delete downloads Emboguete ñemboguejy Deleted %s Mboguete %s Delete from history Emboguete tembiasakuégui Delete history Emboguete tembiasakue Delete private tabs Emboguete tendayke ñemigua Delete session Emboguete tembiapo Deleting browsing data… Oguepahína kundahára mba’ekuaarã… Deleting selected bookmarks Emboguete techaukaha poravopyre Deleting selected folders Embogue marandurenda poravopyre Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time. Emboguetévo ko tendayke omboguéta opaite mbyatypyre. Emoheñoikuaa mbyatypyre pyahu ejapose vove. Deny Mbotove Deny Mbotove DENY MBOTOVE Deselect All Eiporavo’opaite Desktop Bookmarks Techaukaha mohendaha pegua Desktop site Tenda mesa arigua Details Mba’emimi Developer tools Mboguatahára rembipuru Device name Mba’e’oka réra Device name cannot be empty. Pe mba’e’oka réra ndaikatúi opyta nandi. Disabled Jepe’apyre Disabled Pe’apyre Disable private browsing Eipe’a kundaha ñemigua Discard changes Emboyke moambue Disconnect Ñesẽte Dismiss Mboyke Dismiss Mosẽ Dismiss Mboyke Dismiss Mboyke Dismiss Mboyke Dismiss find in page Eheja kuatiaroguépe jeheka Display notifications to you Ehechauka ñemomarandu Don’t allow Ani emoneĩ Don’t allow Ani emoneĩ Don’t save Ani eñongatu Don’t save Ani eñongatu Don’t update Ani embohekopyahu Download Mboguejy Download (%1$s) Emboguejy (%1$s) Download completed Oguejypáma Download failed Ñemboguejy ojavy Download files and read and modify the browser’s download history Emboguejy marandurenda, emoñe’ẽ ha emoambue kundahára ñemboguejy rembiasakue Downloading and verifying add-on… Emboguejy ha ehechajey moĩmbaha… Download link Juajuha mboguejyrã Download paused Ñemboguejy opyta Downloads Ñemboguejy Downloads Ñemboguejy Downloads Ñemboguejy Downloads Deleted Ñemboguejy Mboguetepyre Downloads Removed Ñemboguejy Mboguetepyre Do you want %s to save this login? ¿Eipotápa %s oñongatu ko tembiapo ñepyrũ? Do you want %s to save this login? Eipotápa %s oñongatu ko tembiapo ñepyrũ? Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved ¿Esẽse ko tendágui? Umi mba’ekuaarã emoingéva oñeñongatu’ỹva %d pages %d kuatiarogue DRM-controlled content Tetepy ohechajeýva DRM %d tab %d tendayke %d tabs %d tendayke %d tabs %d tendayke %d tabs %d tendaykekuéra %d tab selected %d tendayke poravopyre %d tabs selected %d tendayke poravopyre Edit Mbosako’i Edit Mbosako’i Edit Mbosako’i Edit Mbosako’i EDIT MBOSAKO’I Edit bookmark Embosako’i techaukaha Edit bookmark Techaukaha mbosako’i Edit bookmark Techaukaha mbosako’i Edit folder Embosako’i ñongatuha Edit search engine Embosako’i hekaha Email Ñanduti veve Email address copied to clipboard Ñanduti veve kundaharape ohasáva kuatiajokohápe Email with… Emondo ñanduti veve… ndive Enabled Myandypyre Enable private browsing Embojuruja kundahára ñemigua Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture. Embojuruja poravorã emoneĩvo ñepichãi ha ejapo zoom, ikatu ñanduti renda omboykesévape kóva. Enhanced Tracking Protection Tapykueho mo’ãha iporãvéva Enhanced Tracking Protection is off for these websites Ñemo’ã tapykuehogua oñemboguéma ko’ã tendápe g̃uarã Enter a search string Emoinge pe jehekaha juajuha Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection Oike poravoha hekoetáva ayvúpe, eiporavo tendayte eñongatu hag̃ua mbyatyhápe Entering full screen mode Oikehína mba’erechaha tuichavévape Enter search engine name Emoinge hekaha réra Error Javy Error connecting to “%s” Ojavy eikekuévo “%s” ndive Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info. Ehechajeývo jokoha pytaũva, %s ojoko tapykuehoha peteĩ tendápe. Eikutu eikuaave hag̃ua. Exceptions Oĩ’ỹva Exceptions Oĩ’ỹva Exceptions Oĩ’ỹva Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. Umi oĩ’ỹva omopa’ũ eipe’a hag̃ua tapykuehoha mo’ãha tenda poravopyrépe. Exited multiselect mode Osẽ poravoha hekoetáva ayvúgui Exit multiselect mode Esẽ poravoha hekoetáva ayvúgui Experiments Mba’epyahu Extensions Jepysokue External download manager Mboguejy okaygua ñangarekoha Failed to disable %1$s %1$s ojavy emboguekuévo Failed to enable %1$s %1$s ojavy hendykuévo Failed to install %1$s %1$s ojavy emohendakuévo Failed to query Add-ons! Oiko jejavy ejerurekuévo moĩmbaha! Failed to remove %1$s %1$s ojavy emboguekuévo Failed to sign-in Tembiapo ñepyrũ ojavy Failed to uninstall %1$s %1$s ojavy ojeipe’akuévo Feb Jasykõi File Not Found Marandurenda ndojejuhúiva Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. Oñeikotevẽ marandurendápe jeike ha ñemoneĩ emboguejy hag̃ua marandurenda. Eho Android ñembohekópe, eikutu ñemoneĩ ha eikutu moneĩ. Fill link from clipboard Emoĩmba juajuha kuatiajokoha guive Find in page Eheka kuatiaroguépe Find in page Eheka kuatiaroguépe Find in page Eheka kuatiaroguépe Find next result Eheka ambue oikopyréva Find previous result Eheka oikopyre mboyveguáva Fingerprinters Kuãhũ kuaaukaha Fingerprinters Ñemokuãhũ Firefox Account Firefox Account Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience. Firefox Nightly hekopyahu opaite pyharekue ha oreko tembiapoite pyahu ñeha’ãmby. Upéicharõ jepe, ikatu sa’ive hekopyta. Emboguejy ore kundaha beta emba’apo porãve hag̃ua. Firefox Nightly has moved Firefox Nightly ovákuri Firefox Nightly has moved Firefox Nightly ovákuri Firefox Preview is now Firefox Nightly Firefox Preview ko’ág̃a ha’e Firefox Nightly Firefox Preview (Private) Firefox Preview (ñemigua) Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. Firefox nombojuehemo’ãvéima ne mba’ete, hákatu nomboguemo’ãi ne kundahára mba’ekuaarã ko mba’e’oka pegua. FOLDER ÑONGATUHA Follow device theme Ehapykueho mba’e’oka téma Font Size Taireñoiha tuichakue Font size decrease Emomichĩ tai tuichakue Font size increase Embotuicha tai tuichakue Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here. Pe tai tuichakue ojojoguáta Android pegua ndive. Embogue jeporavorã emboheko hag̃ua ápe. Forward Tenonde Frees up storage space Emopotĩ pa’ũ ñembyatyha Front-facing camera Ta’ãnganohẽha tenondegua Full screen site controls Tenda ñeñangreko mba’erechaha tuichavévape General Tuichakue Gestures Ñeha’ãnga Get answers here Umi ñembohovái oĩ ápe Get data from the clipboard Egueru mba’ekuaarã kuatiajokoha guive Get Firefox for Android Beta Eguereko Firefox Android Beta peg̃uarã Get Mozilla Firefox Browser Ereko Mozilla Firefox kundahára Get the most out of %s. Eguenohẽ %s-gui eikotevẽva. Get the most out of %s. Eguenohẽ %s-gui eikotevẽva. Get the new Nightly Ereko Nightly pyahu Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen. Eike Firefox-pe pya’eve. Ambojuaju widget ne mba’erechaha ñepyrũguápe. Get to know %s Ehecha %s Give feedback Ñe’ẽte ñemondo Go Back Mboguevijey Go Back (Recommended) Guevi (jeroviaháva) Go home Eho ñepyrũhápe Go to settings Eho ñembohekópe Go to settings Eho ñembohekópe Go to settings Eho ñembohekópe Go to settings Eho ñembohekópe Go to Settings Eho Ñembohekópe Grid Kora’ieta Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Embyaty jehekaha, tenda ha tendayke ojueheguáva eike pya’eve hag̃ua ag̃ave. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Emboaty hekaha, tenda ha tendayke ojueheguáva eike pya’eve hag̃ua ag̃ave. Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed? ¿Ereko porandu %s jejapojey rehegua? ¿Eikuaase mba’épa iñambuéra’e? Help Pytyvõ Help Pytyvõ Hide and show browser tabs Emokañy ha ehechauka kundahára rendayke Hide password Emokañy ñe’ẽñemi Highlighted Hechaukaveha Highlighted Hechaukaveha History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Deleted Tembiasakue mboguepyre History item menu Mba’epuru jeporavorã rembiasakue Home Ñepyrũ Homepage Kuatiarogue ñepyrũha In all tabs Opaite tendayképe Input data to the clipboard Emoinge mba’ekuaarã kuatiajokohápe Insecure Connection Jeikekatu’ỹ Install Mohenda Install Add-on Emohenda moĩmbaha Installed Mohendapyre Invalid Address Kundaharape ndoikói Invalid URL URL oiko’ỹva It requires your permission to: Oikotevẽ ne ñemoneĩ rehe: Jan Jasyteĩ JD JD Jul Jasypokõi Jun Jasypoteĩ Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Emo’ã ne mba’ekuaarã. %s nemo’ãta heta tapykuehohágui ohecháva mba’etépa ejapo ñandutípe. Know your rights Eikuaa nde derécho Label for entering a text input field Teramoĩ eike hag̃ua moñe’ẽrã jeikeha korápe <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> <label>Oĩvaicha omyendagueséva ko tendápe ha anive emba’apo.</label> <br><br> <label>Umi ñanduti renda oha’ã heraite mboajepyre rupive. %1$s ndojeroviái <b>%2$s</b> rehe pe mboajepyre me’ẽha mavave ndoikuaái, pe mboajepyre heraguapy ijehegui térã pe mohendahavusu ndoguerahaukái mboajepyrekuéra mbytegua iporãva.</label> Language Ñe’ẽ Last 24 hours 24 aravo ohasamóva Last 30 days 30 ára ohasamóva Last 7 days 7 ára ohasamóva Last attempt: Ñeha’ã paha: Last synced: never Ñembojuehe ipyahuvéva: araka’eve Last synced: %s Ñembojuehe ipyahuvéva: %s Last updated Mbohekopyahu ramovéva Last used Jejuru paha Later Upéi Learn About Sending Tabs… Eikuaave tendayke mondo rehegua… Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn More Kuaave Learn more about permissions Eikuaave ñemoneĩ rehegua Learn more about Sync. Eikuaave Sync rehegua Learn more link Juajuha eikuaave hag̃ua Leave Ñesẽ Library Arandukarenda Library Arandukarenda Licensing information Marandu ñemoneĩgua Light Tesakã Light Tesakã Light color scheme Sa’y hesakãva raity Light theme Téma hesakãva Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web. Emomichĩ ava ñandutietápe nde rapykuehokuaa hag̃ua eikundahakuévo. Link copied to clipboard Juajuha monguatiapyre kuatiajokohápe List Tysýi Loading Henyhẽhína Location Tendaite Login options Jeporavorã tembiapo ñepyrũgua Logins Tembiapo ñepyrũ Logins and passwords Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi Logins and passwords that are not saved will be shown here. Ápe ojehecháta tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi oñeñongatu’ỹva. Logins and passwords will not be saved for these sites. Noñeñongatumo’ãi tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi ko’ã tendápe g̃uarã. Make text on websites larger or smaller Embotuicha térã emomichĩ mone’ẽrã ñanduti rendápe Manage logins Tembiapo ñepyrũ ñangarekohára Manage site permissions Eñangareko tenda ñemoneĩre Manually Popegua Mar Jasyapy Marketing data Mba’ekuaarã jehepyme’ẽrã May Jasypo Media Momaranduha Menu Poravorã Menu Poravorã Menu Poravorã Microphone Ñe’ẽatãha Microphone 1 Ñe’ẽatãha 1 Microphone is on Ñe’ẽatãha hendy Migration completed Ovapaitéma More options Jeporavorãve Mozilla location service Mozilla mba’epururã ñemoñe’ẽasa Must have a title Orekova’erã teratee Name Téra Name Téra Name Téra NAME TÉRA Name (A-Z) Téra (A-Z) Name collection Embohéra ñembyatyha Navigate back Eikundaha tapykuévo Never Araka’eve Never save Aníke eñongatu Never save Aníke eñongatu New private tab Tendayke pyahu ñemigua New private tab Tendayke pyahu ñemigua New private tab opened Ijuruja tendayke pyahu ñemigua New tab Tendayke pyahu New tab Tendayke pyahu New tab Tendayke pyahu New tab Tendayke pyahu New tab Tendayke pyahu New tab opened Ijuruja tendayke pyahu No Nahániri No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices. ¿Ndererekói mba’ete? <u>Emoheñói</u> embojuehe hag̃ua Firefox mba’e’oka ndive. No add-ons here Ndaipóri moĩmbaha ápe No app found to open %1$s files Ndojejuhúi tembipuru’i embojuruja hag̃ua marandurenda %1$s No bookmarks here Ndaipóri techaukaha ápe No camera available on device Ndaipóri ta’ãngamýi mba’e’okápe No collections Ndaipóri ñembyatyha No crash reports have been submitted. Ndojeguerahaukái jejavy momarandu. No Devices Connected Ndaipóri mba’e’oka jeikepyre No downloaded files Ndaipóri marandurenda mboguejypyre No downloads here Ndaipóri ñemboguejy ápe No experiments here Ndaipóri tembiapopyahu ápe No history here Ndaipóri tembiasakue No internet connection Ndaikatúi eike ñandutípe No open tabs Ndaipóri tendayke ijurujáva No open tabs Ndaipóri tendayke ijurujáva No recently closed tabs here Ndaipóri tendayke oñemboty ramóva No site exceptions Ndaipóri oi’ỹva ko tendápe No thanks Nahániri, aguyje Notification Ñemomarandu Notifications Ñemomarandu Notifications for tabs received from other Firefox devices. Tendayke marandu’i g̃uahẽmbyre ambue Firefox mba’e’oka guive. Not now Ani ko’ág̃a Not yet supported Ndojokupytýi gueteri No update available Ndaipóri tekopyahu Nov Jasypateĩ Oct Jasypa Off Mboguepyre Off Mboguepyre Off Mboguepyre Off Mboguepyre Offline Juaju’ỹre Offline Mode Jeikekatu’ỹre OK MONEĨ OK Moneĩ OK MONEĨ Older Itujavéva On Hendypyre On Hendypyre On Hendypyre On Hendypyre Only in Custom tabs Tendayke mboavávape añoite Only in Private tabs Tendayke ñemiguápe añoite On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b> Ne mohendahápe, eike Firefox-pe ha eho <b>https://firefox.com/pair</b>-pe Open Mbojuruja Open Mbojuruja Open Jeike Open Mbojuruja Open a new Firefox tab Embojuruja Firefox rendayke pyahu Open a private tab once: Tap the %s icon. Embojuruja tendayke ñemigua peteĩ jey: eikutu %s ra’ãnga’i. Open Camera Embojuruja Ta’ãngamýi Open files downloaded to your device Embojuruja marandurenda emboguejýva ne mohendahápe Open image in new tab Embojuruja ta’ãnga tendayke pyahúpe Open in… Embojuruja amo… Open in %1$s Embojuruja %1$s-pe Open in new tab Embojuruja tendayke pyahu Open in new tab Embojuruja tendayke pyahúpe Open in private tab Embojuruja tendayke ñemíme Open in private tab Embojuruja tendayke pyahúpe Open it in the menu Embojuruja poravorãme Open link in new tab Embojuruja juajuha tendayke pyahúpe Open link in private tab Embojuruja juajuha tendayke ñemíme Open links in a private tab Embojuruja juajuha tendayke ñemíme Open private tabs every time: Update your private browsing settings. Embojurujaserõ tendayke ñemi tapiaite: embohekopyahu ñemboheko kundaha ñemi reheguáva. Open settings Embojuruja ñemboheko Open site in browser Embojuruja tenda kundahárape Open source libraries we use Arandukarenda ayvu ijurujáva roipurúva Open tabs Tendayke ijurujáva Open tabs Tendayke ijurujáva Open tabs Embojuruja tendayke Open tabs Embojuruja tendayke Open Tabs Embojuruja tendayke Open Tabs Embojuruja tendayke Open Tabs Embojuruja tendayke Open tabs menu Embojuruja poravorã rendayke Other Ambue Other Bookmarks Ambue techaukahakuéra Pages will load normally, but block fewer trackers. Kuatiarogue henyhẽta tapiaguáicha, hákatu ojoko sa’ivéta tapykuehohápe. Password Ñe’ẽñemi Password Ñe’ẽñemi Password copied to clipboard Ñe’ẽñemi ohasáva kuatiajokohápe Password field must not be empty Pe ñe’ẽñemi kora ndopytaiva’erã nandi Password for %1$s %1$s ñe’ẽñemi Password required Tekotevẽ ñe’ẽñemi Passwords Ñe’ẽñemi Passwords Ñe’ẽñemi Paste Mboja Paste & Go Emboja ha eho Pause Mombyta Pause Mombyta Permissions Ñemoneĩ Permissions Ñemoneĩ Persistent Storage Ñongatuharenda areguáva Pick a month Eiporavo peteĩ jasy Play Mboheta Please enable tab syncing. Embojuruja tendayke ñembojuehe. Please re-authenticate. Ikatúpiko emoneĩjey. Port restricted for security reasons Mbojuajuhaite oñemomichĩva tekorosãrã Powered By Omboguatáva Powered by %1$s Omboguatáva %1$s POWERED BY %1$s OHEPYME’ẼVA %1$s Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency. Emboyke umi scripts ñaña ani oike ne mba’e’okápe oguenohẽ hag̃ua viru ñandutigua. Prevent this page from creating additional dialogs Ani emoneĩ ko kuatiaroguépe omoheñóivo ñomongeta Privacy Ñemigua Privacy and security Ñemigua ha Tekorosã Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you. Ñemboheko ñemigua ha tekorosã ojoko tapykuehoha, rembiaporapevai ha atyguasu nderapykuehóva. Privacy notice Marandu’i ñemiguáva Privacy notice Marandu’i ñemiguáva Private Ñemigua Private browsing Kundahára ñemigua Private browsing session Tembiapo kundaha ñemíme Private browsing session Tembiapo kundaha ñemíme Private Firefox Preview Firefox Preview ñemigua Private %s Ñemigua %s Private Search Ñemigua jeheka Private session Tembiapo ñemiguáva Private tab Tendayke ñemigua Private tab closed Tendayke ñemigua mbotypyre Private tabs Tendayke ñemiguáva Private tabs closed Tendayke ñemigua mbotypyre Private tabs deleted Tendayke ñemigua mboguetepyre Problem loading page Apañuãi emyanyhẽvo kuatiarogue Protections are OFF for this site Umi ñemo’ã ojepe’áma ko tendápe g̃uarã Protections are ON for this site Umi ñemo’ã oñemyandýma ko tendápe g̃uarã Protection Settings Ñemboheko ñemo’ãgua Protect yourself Eñemo’ãke ndetevoi Proxy Server Not Found Ndojejuhúi mohendahavusu proxy Proxy Server Refused Connection Mohendahavusu proxy ombotove jeike <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> <p>Pe kundaharape omoha’eño peteĩ mba’ete (techapyrã <q>wxyz://</q>) kundahára nomoneĩri, péva rupi pe kundahára ndaikatúi oikekatu tendápe.</p> <ul> <li>Ndépa eikese jeikeha hekoetáva térã ambue mba’epytyvõrã ndaha’éiva moñe’ẽrã. Ehechajey tekotevẽva tenda pegua.</li> <li>Heta protocolo oikotevẽkuaa software térã mboguerã’i mbohapyháva pe kundahára oikuaa hag̃ua.</li> </ul> <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>Tenda %1$s-pe ojehechakuaa ha’eha tenda ivaíva ha upévare ojejokóma, ohechakuaávo ne nekorosã erohoryvéva.</p> <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>Tenda %1$s ojehechakuaa ha’eha peteĩ tenda ivaikuaáva ha upévare ojejoko, emongu’évo erohoryvéva rekorosãrã.</p> <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>Pe tenda %1$s pegua oje’e hese ha’eha software ivaíva ha upévare ojejokóma, ohapypuehóvo eguerohoryvéva tekorosarã.</p> <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p> <p>Pe tenda ombohovái ñanduti mba’ejerure oñeha’ãrõ’ỹre ha pe kundahára ndaikatuvéima oku’ejey.</p> <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>Ko ñanduti renda %1$s ojehechakuaa ha’eha tenda ivaíva ha upévare ojejokóma, ohechakuaávo ne nekorosã erohoryvéva.</p> Pull to refresh Embosyryry hekopyahu hag̃ua QR scanner QR moha’ãngaha Quick settings sheet Ñemboheko rogue ipya’éva Quit Ñesẽ Rate on Google Play Embopapapy Google Play-pe Rating Jeporavopy Read and modify bookmarks Emone’ẽ ha emoambue techaukaha Read and modify browser settings Emone’ẽ ha emoambue kundahára ñemoĩporã Read and modify privacy settings Emoñe’ẽ ha emoambue ñemboheko ñemigua Reader view Moñe’ẽrã rechaha Reading List Moñe’ẽrã rysýi Read our privacy notice Emoñe’ẽ ore marandu’i ñemigua Read the text of all open tabs Emoñe’ẽ haipyre opaite tendayke pegua Ready to scan Ikatúma emoha’ãnga Rear-facing camera Ta’ãnganohẽha kupegua Received tabs Tendayke g̃uahẽmbyre Recently closed tabs Tendayke oñemboty ramóva Recently closed tabs Tendayke oñemboty ramóva Recently used Ojepururamovéva Recommended Jeroviaháva Recommended Jeroviaháva Reconnect Eikejey Reconnect to resume syncing Eikejey eñepyrũjey hag̃ua ñembojuehe Reconnect to Sync Eikejey Sync-pe Redirect Trackers Embohapejey tapykuehoha Re-enter your PIN Emoingejey pe PIN Refresh Mbopiro’y Refresh Mbohekopyahu Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice. Emyanyhẽjeývo ko kuatiarogue ombohetakuaa ejaporamóva, omondokuaa jehepyme’ẽ térã omoherakuãjo’a nde jehaipy. Reload Myanyhẽjey Remember decision for this site Eñemomandu’a je’ete ko tendápe g̃uarã Remote debugging via USB Ñemopotĩ okayguáva USB rupi Remove Mboguete Remove Mboguete Remove Mboguete Remove Mboguete Remove account Emboguete mba’ete Removed %1$s Emboguete %1$s Remove tab from collection Embogue tendayke mbyatypyregua Rename Ñemboherajey Rename collection Emoambue atygua réra Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s Emoambue porandu “%s” ndive. Techapyrã:https://www.google.com/search?q=%s Report Momarandu Report site issue Emomarandu tenda jejavy Resend data Emondojey mba’ekuaarã Resend data to this site? ¿Emondojey mba’ekuaarã ko tendápe? Restart %1$s Emoñepyrũjey %1$s Restore tab Embojevy tendayke Resume Ku’ejey Resync Mbojuajujey RETRY HA’ÃJEY Reviews: %1$s Jehechajey: %1$s Run in private browsing Emomba’apo kundahára ñemíme Sans serif Sans-serif Sans Serif font Sans Serif reñoiha Save Ñongatu Save Ñongatu Save Ñongatu Save Ñongatu Save Ñongatu Save Ñongatu Save Ñongatu Save changes to login. Eñongatu moambue tembiapo ñepyrũme. Saved logins Tembiapo ñepyrũ ñongatupyre Saved %s Ñongatu %s Save file to device Eñongatu marandurenda mba’e’okápe Save image Eñongatu ta’ãnga Save logins and passwords Eñongatu tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi Save selected tabs to collection Eñongatu tendayke poravopyre mbyatyhápe Save some battery and your eyesight by enabling dark mode. Eipuruporã batería ha emo’ã nde resa: embojuruja ayvu ypytũ. Save tabs to collection Eñongatu tendayke atyhápe Save this login? ¿Tembiapo ñepyrũ ñongatu? Save to collection Eñongatu mbyatyhápe Save to collection Eñongatu atyhápe Save to collection Eñongatu atyhápe Save to collection Eñongatu atyhápe Save to Collection Eñongatu atyhápe Scan Moha’ãnga Scan pairing code in desktop Firefox Emoha’ãnga mbojojaha ayvu Firefox mohendaha reheguaitépe Scan the code Emoha’ãnga ayvu Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b> l,2046Emoha’ãnga QR ayvu ehecháva <b>firefox.com/pair</b>-pe Screenshots Mba’erechaha jejapyhy Scroll to hide toolbar Emongu’e emoñemi hag̃ua mba’erenda Search Heka Search Heka Search Heka Search Heka Search Heka Search bookmarks Eheka techaukaha Search browsing history Eheka kundahára rembiasakue Search directly from the address bar Eheka kundaharape renda guive Search engine Hekaha mongu’eha Search Engine Hekaha mongu’eha Search engine settings Hekaha ñemboheko Search engine with name “%s” already exists. Oĩmavoi pe hekaha hérava “%s”. Search language Eheka ñe’ẽ Search logins Eheka tembiapo ñepyrũ Search or enter address Eheka térã ehai kundaharape Search %s Eheka %s Search synced tabs Eheka tendayke mbojuehepyre Search the web Eheka ñandutípe Search with Eheka amo Secure Connection Jeikekatu Secure Connection Failed Jeikekatu ojavy Secure Connection Failed Jeikekatu ojavy See what’s new Ema’ẽ mba’epyahúre Select Poravo Select Poravo Select All Eiporavopaite Select collection Eiporavo ñembyatyha Select collection Eiporavo ñembyatyha Selected Poravopyre Selected %1$s Ojeporavo %1$s Selected language Ñe’ẽ poravopyre Selected tabs menu Tendayke poravorã mbosa’ypyre Select folder Ñongatuha jeporavo Select folder Ñongatuha jeporavo Select tabs Eiporavo tendayke Select Tabs Eiporavo tendayke Select tabs to save Eiporavo tendayke eñongatuséva Send and Share Emondo ha emoherakuã Send crash report to %1$s Emomarandu jejavygua %1$s-pe Send crash report to Mozilla Emomarandu Mozilla-pe jejavy rehegua Sending crash report to %1$s Emomarandu jejavygua %1$s-pe Send to all devices Emondo opaite mba’e’okápe Send to device Emondo mba’e’okápe Send to device Emondo mba’e’okápe Sep Jasyporundy Sepia Sepia Sepia color scheme Sa’y sepia raity Serif Serif Serif font Serif reñoiha Session options Tembiapo jeporavorãva Sessions Tembiapo Set Mboheko Set as default browser Emboheko kundahára ijypykuévaramo Set by Battery Saver Batería mboareveha moĩmbyre Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month. Emboheko tendayke ijurujáva oñemboty hag̃ua ijehegui ojehecha’ỹva pe ára, arapokõindy térã jasýpe. Settings Jeporavorã Settings Ñemboheko Settings Ñemboheko Settings Ñemboheko Set up now Emboheko ko’ág̃a Share Moherakuã Share Moherakuã Share Moherakuã Share Moherakuã Share Moherakuã Share Moherakuã Share Moherakuã Share Moherakuã Share a link Emoherakuã juajuha Share all tabs Emoherakuã opaite tendayke Share email address Emoherakuã email Share image Emoherakuã ta’ãnga Share link Emoherakuã juajuha Share link Emoherakuã juajuha Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor. Emoherakuã mba’ekuaarã umi tembiapoite eipurúva %1$s rehegua Leanplum ndive, ore me’ẽhára pumbyry popeguáva. Share selected tabs Emoherakuã tendayke mbosa’ypyre Share session Emoherakuã tembiapo Share tab Emoherakuã tendayke Share tabs Emoherakuã tendayke Share via Emoherakuã amóva rupi Share with… Emoherakuã… Share with… Emoherakuã… %s health report Marandu’i %s resãi rehegua %s helps stop websites from tracking you online. %s nepytyvõ emboyke hag̃ua ñanduti renda nde rapykuehóvo. Shortcut name Jeike pya’eha réra Shortcuts Mbopya’eha Show clipboard suggestions Ehechauka kuatiajokoha ñemoñe’ẽ Show full history Tembiasakue jehechaukapa Show in private sessions Ehechauka tembiapo ñemigua Show most visited sites Ehechauka tenda ojeikeveha Show password Ehechauka ñe’ẽñemi Show search engines Ehechauka hekaha mongu’eha Show search shortcuts Ehechauka jeheka mbopya’eha Show search suggestions Ehechauka ñemoñe’ẽ jehekarã Show voice search Ehechauka hekaha ñe’ẽgua Sign in Eñepyrũ tembiapo Sign in Tembiapo ñepyrũ Sign in Eñepyrũ tembiapo Signing in… Eñepyrũhína tembiapo… Sign in to Firefox Eñepyrũ tembiapo Firefox-pe Sign in to reconnect Eñepyrũ tembiapo eikejey hag̃ua Sign in to see synced bookmarks Eñepyrũ tembiapo ehecha hag̃ua techaukaha mbojuehepyre Sign in to sync Eñepyrũ tembiapo embojuehe hag̃ua Sign in to Sync Eñepyrũ tembiapo Sync-pe Sign in to Sync Eñepyrũ tembiapo Sync-pe Sign in with your camera Eñepyrũ tembiapo ne ra’ãngamýi ndive Sign out Emboty tembiapo %s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked. Ta’ãnga pytãũvo %s ojokohína tapykuehoha ko tendápe. Eiporavo ehecha hag̃ua mba’etépa ojoko. Site Tenda Site copied to clipboard Tenda ohasáva kuatiajokohápe Site information Marandu tenda rehegua Site notifications Tenda rehegua marandu Site permissions Tenda ñemoneĩ Site permissions Tenda ñemoneĩ Site removed Tenda mboguetepyre Social Media Trackers Ava ñandutieta rapykuehoha Some content has been blocked by the autoplay setting Ojejoko ndahetái tetepy ñemboheta ijeheguíva ñemboheko rupive %s on %s %s %s amo %s %s Sorry. %1$s can’t load that page. Rombyasy. %1$s nomyanyhẽkuaái pe kuatiarogue. Sort logins menu Emoĩporã poravorã tembiapo ñepyrũgua %s | OSS Libraries %s | OSS Arandukarenda Speak now Eñe’ẽ ko’ág̃a %s (Private) %s (Ñemigua) %s Private Search %s Jeheka ñemigua %s Search %s Heka Standard Ypykue Standard Ypykue Standard (default) Ypyguaite (ijypygua) Standard (default) Ypyguaite (ijypygua) Standard (recommended) Ypykue (jeroviaháva) Start browsing Eñepyrũ eikundaha Start %s Ñepyrũ %s Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. Embojuehe techaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave ne mba’ete Firefox pegua ndive. Status: Rekotee: Stay Pyta Stay signed out Aiméta juaju’ỹre Stop Pyta Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality. Ejoko ñemurã ñemyanyhẽ okayguáva, ta’ãngamýi ha tetepy oguerekóva ayvu rapykuehoha. Ikatu ombyai ñanduti renda rembiapoite. Store unlimited amount of client-side data Embyaty heta mba’ekuaarã ñemuhára gotyogua Strict Mbaretépe Strict Mbaretépe Strict (Default) Mbaretépe (Ijypykuéva) Strict (recommended) Mbaretépe (jeroviaháva) Strict (recommended) Mbaretépe (jeroviaháva) Stronger protection, but may cause some sites or content to break. Ñemo’ãve, hákatu ikatu ndahetái tenda térã tetepy nomba’apovéi. Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly. Ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva renondépe ha avei apopykuaave, háhatu ikatu heta tenda nomba’poporãmo’ãi. Studies Ñembokatupyry Successfully disabled %1$s %1$s oñemboguéma hekopete Successfully enabled %1$s %1$s hendýma hekopete Successfully installed %1$s %1$s oñemohenda hekopete Successfully removed %1$s %1$s oñemboguéma hekopete Successfully uninstalled %1$s %1$s ojepe’áma hekopete Successfully updated Hekopyahu porã Suggested logins Tembiapo ñepyrũ je’epyre Support Ñepytyvõ %s will delete the selected browsing data. %s omboguepáta umi kundahára mba’ekuaarã poravopyre. %s will share everything you type in the address bar with your default search engine. %s omohekuãta ehaíva guive kundaharape rendápe nde hekaha ijypykuéva ndive. %s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. %s nombojuehemo’ãvéima ne mba’ete ndive, hákatu nomboguemo’ãi ne kundaha mba’ekuaarã ko mba’e’okápe. Swipe toolbar sideways to switch tabs Eraha mba’erenda yke gotyo emoambue hag̃ua tendayke Swipe toolbar up to open tabs Eraha mba’erenda yvate gotyo embojuruja hag̃ua tendayke Switch Moambue Switch to tab Emoambue tendayképe Switch to the new Nightly Eva Nightly pyahúpe Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account Embojuehe techaukaha, tembiasakue ha mba’ete Firefox pegua ndive Synced Tabs Tendayke mbojuehepyre Synced Tabs Tendayke mbojuehepyre Sync failed. Last success: %s Ñembojuehe ojavy. Oikoporãva: %s Sync failed. Last synced: never Ñembojuehe ojavy. Ñembojuehe ipyahuvéva: araka’eve Syncing… Ojuehehína… Sync is on Sync oñemyandýma Sync logins Embojuehe tembiapo ñepyrũ Sync now Embojuehe ko’ág̃a Tab closed Tendayke mbotypyre Tab deleted Tendayke mboguetepyre Tab from %s Tendayke %s mba’e Tab menu Poravorã rendayke Tab Received Tendayke g̃uahẽmbyre Tabs Tendayke Tabs Tendayke Tabs Tendayke Tab saved! ¡Tendayke ñongatupyre! Tabs closed Tendayke mbotypyre Tabs closed! ¡Tendayke mbotypyre! Tabs deleted Tendayke mboguetepyre Tab sent! Tendayke mondopyre Tab settings Tendayke ñemboheko Tabs Received Tendaykekuéra g̃uahẽmbyre Tabs saved! ¡Tendayke ñongatupyre! Tabs sent! ¡Tendayke mondopyre! Tab view Tendayke jehecha Take a position Ejapyhy nerendaite Telemetry Telemetry The address isn’t valid Pe kundaharape ndoikói The connection has timed out Pe jeike ndoikovéima The connection was interrupted Pe jeike ojejokóma The connection was reset Pe jeike oñepyrũjeýma The logins you save or sync to %s will show up here. Ko’ápe ojehecháta tembiapo ñepyrũ eñongatu térã embojuehéva %s ndive. Theme Téma The page at %1$s says: Pe kuatiarogue %1$s pegua he’i: The page isn’t redirecting properly Ko kuatiarogue ndoguerahajeýi hekoitépe This add-on was migrated from a previous version of %1$s Ko moĩmbaha ova peteĩchagua itujavéva %1$s peguágui This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. Ko tembipuru’i ndahekopyahuvéima tekorosãrã. Emboguejy Nightly pyahu ha anive eipuru ko tembipuru’i. Embohasa hag̃ua techaukaha, emoñepyrũ tembiapo ha tembiasakue ambue tembipuru’ípe, emoheñói Firefox mba’ete pyahu. This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. Ko tembipuru’i ndahekopyahuvéima tekorosãrã. Ndoipuruvéima ko tembipuru’i ha ováma Nightly pyahúpe. Embohasa hag̃ua techaukaha, emoñepyrũ tembiapo ha tembiasakue ambue tembipuru’ípe, emoheñói Firefox mba’ete pyahúpe. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. Jeike ndaha’éi jeroviaha. Tembiapo ñepyrũ moingepyre kuatiaroguépe ikatu iñapañuãi. This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting. Kóva moñe’ẽrã techapyrãva. Oĩ ohechauka hag̃ua mba’éichapa ojehecháta moñe’ẽrã tuicha ha michĩvévo ko ñembohekópe. This time, search with: Ko’ág̃a, eheka hendive: This time, search with: Ko’ág̃a, eheka hendive: This will delete all of your browsing data. Oñemboguepáta opaite ne kundahára mba’ekuaarã. To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove. Embojuaju hag̃ua tenda pyahu, omboguéta peteĩ. Ejopy are tenda ha eiporavo mboguete. To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove. Embojuaju hag̃ua tenda pyahu, embogue peteĩ. Ejopy are tenda ha eiporavo mboguete. To allow it: Emoneĩ hag̃ua: Today Ko’árape Toggle tab mode Embojopyru tendayke ayvu Toolbar Tembiporu renda Top Yvatevéva Top Articles Jehaipyre iporãvéva Top site limit reached Ehupytýma hu’ã tenda mba’guasúvape g̃uarã Top site name Tenda guasu réra Top sites Tenda jehayhuvéva To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. Emondo hag̃ua tendayke, eñepyrũ tembiapo Firefox-pe ambue mba’e’okápe. Tracking content Tetepy rapykueho Tracking Content Tapykueho retepy Tracking Protection Tapykueho ñemo’ã Tracking Protection Tapykueho ñemo’ã Tracking Protection has blocked trackers Ñemo’ã jehekaha ojoko tapykuehohápe Tracking Protection is off for these websites Ñemo’ã tapykuehohápe g̃uarã ndoikovéima ko’ã ñanduti rendápe Tracking Protection is off for this site Ñemo’ã jehekaha ndoikovéima ko tendápe g̃uarã Tracking Protection is on Tapykuehoha ñemo’ã oñemyandy Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s Ndojejuhúi umi ñe’ẽasa %1$s pegua ha avei pe ñe’ẽ ypykuéva %2$s Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top. Eipuru kundahára nde po peteĩme tembipuru renda karapevegua térã ehupi yvate. Turned off globally, go to Settings to turn it on. Ojepe’apáma, tereho Pytyvõhápe emyandyjey hag̃ua. Turn on for all sites Emyandy opaite tendápe g̃uarã Turn on Sync Emyandy Sync <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Ikatúmakuri oñemboguete térã oñemongu’e, térã marandurenda ñemoneĩ omboyke pe jeike.</li> </ul> Unable to connect Ndaikatúi eike Unable to connect. Unrecognizable URL scheme. Ndaikatúi eike. URL reko ojekuaa’ỹva. Unable to open %1$s Ndaikatúi ijuruja %1$s Unable to save login Nereñongatukuaái tembiapo ñepyrũ Unable to send Hasy imondo Undo Mboguevi UNDO MBOGUEVI UNDO MBOGUEVI Unknown Protocol Taperekoite ojekuaa’ỹva Unlock %1$s Emyandyjey %1$s Unlock to view your saved logins Emyandyjey ehecha hag̃ua ne rembiapo ñepyrũ ñongatupyre Unlock to view your saved logins Emyandyjey ehecha hag̃ua ne rembiapo ñepyrũ ñongatupyre Unlock your device Emyandyjey ne mba’e’oka Unsafe File Type Marandurenda hekorosã’ỹva Unselected %1$s Oñembogue poravo %1$s Update Mbohekopyahu Updater Information Tekopyahu marandu Update this login? ¿Tembiapo ñepyrũ mbohekopyahu? Updating %s… Hekopyahuhína %s… URL URL URL copied URL monguatiapyre URL copied. URL monguatiapyre URL copied to clipboard URL embohasáva kuatiajokohápe Users: %1$s Puruhára: %1$s Verification failed Ojavy jehechajey Verified By: %1$s Ohechapyréma: %1$s Version Peteĩchagua Video and audio allowed Ta’ãngamýi ha ñe’ẽatãha moneĩmbyre Video and audio blocked Ta’ãngamýi ha ñe’ẽatãha jokopyre View Hecha View Hecha View a list of tabs from your other devices. Ehecha tendayke rysýi ambue ne mba’e’okápe. View options Ehecha jeporavorã Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code. Eike <b>firefox.com/pair</b> mohendaha pegua Firefox mba’évape ereko hag̃ua QR ayvu. Voice search Hekaha ñe’ẽgua Voice search Ñe’ẽ jeheka Website Ñanduti renda Welcome to an all-new %s Eg̃uahẽporãite peteĩ %s ipyahuetévape Welcome to %s! ¡Eg̃uahẽporãite %s-pe! We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions. Ko’ág̃a romoheñóima pytyvõrã poravopy ñepyrũrãva Jepysokue ñe’ẽporãmbyre. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. Rojapo %s eñangareko hag̃ua emoherakuãva ñandutípe rehe ha emoherakuãva orendive avei. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. Romoha’ãngáma %s eñangareko hag̃ua umi emoherakuãva rehe ñandutípe ha emoherakuã orendive. What’s blocked by custom tracking protection Mba’e umi ojokóva tapykuehoha mo’ãha ñemomba’epyre What’s blocked by standard tracking protection Mba’e umi ojokóva tapykuehoha moãha ypyguáva renondépe What’s blocked by strict tracking protection Mba’e umi ojokóva tapykuehoha mo’ãha imbaretéva What’s New Mba’epyahu What’s new in %s %s mba’epyahu Yes Héẽ Yes, sign me in Héẽ, eñepyrũ tembiapo Yesterday Kuehe You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account? Eike %s ramo ambue Firefox kundahára ko mba’e’oka pegua. ¿Eikese añetépa ko mba’ete ndive? You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account? Eñepyrũ tembiapo %s ramo ambue Firefox kundahára ko pumbyry pegua. ¿Eñepyrũse tembiapo ko mba’ete ndive? You can attempt to restore or close this tab below. Ikatu embojevyjey térã emboty pe tendayke. You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. Ikatu embojuaju ko ñanduti renda ne mba’erechaha ñepyrũgua rehe eike hag̃ua ha eikundaha pya’eve rekávo tembipuru’ícharamo. You can set Firefox to automatically open links in apps. Embohekokuaa Firefox ombojuruja hag̃ua ijehegui juajuha tembipuru’ípe. You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices. Ndererekói tendayke ijurujáva Firefox-pe ambue ne mba’e’okápe. You’ll be logged out of most sites Oñembotýta tembiapo heta tendápe Your collections will be shown here. Ne ñembyatyha ojehecháta ápe. You’re in a private session Eime tembiapo ñemiguávape Your Library Ne mba’erysýi Your open tabs will be shown here. Umi tendayke ijurujáva ojehecháta ápe. Your privacy Ne ñemigua Your private tabs will be shown here. Ne rendaykekuéra ñemiguáva ojehecháta ápe. Your rights Nde derécho Your Rights Nde derécho Zoom on all websites Zoom opaite ñanduti rendápe 0 0 1 1 100 people recording 100 sentences a day can generate 13 hours of audio. Keeping up this performance, 1000 hours can be reached under 3 months. 100 tapicha oñongatúramo 100 ñe’ẽjoaju opa árape omoheñoikuaa 13 aravo mba’epu. Péicha ojapóramo, ojehupytykuaa 1.000 aravo 3 jasy mboyve. [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] < 19 < 19 19 - 29 19 - 29 1 sentence collected 1 ñe’ẽjuaju mbyatypyre 1 sentence collected 1 ñe’ẽjuaju mbyatypyre 2 2 2019 End-of-Year Release Ary paha 2019 ñeguenohẽ 2019 End-of-Year Release Ary paha 2019 ñeguenohẽ 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 oĩma ko’ág̃a, ¡Péva ha’e, ejapomi ambueve! <playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 oĩma ko’ág̃a, ¡Péva ha’e, ejapomi ambueve! <playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2 Vóto oiko’ỹva ≥ 2 No votes ≥ 2 Vóto oiko’ỹva ≥ 2 Yes votes ≥ 2 vóto oikóva ≥ 2 Yes votes ≥ 2 vóto oikóva 3 3 30 - 39 30 - 39 4 4 40 - 49 40 - 49 5 5 50 - 59 50 - 59 60 - 69 60 - 69 70 - 79 70 - 79 8 8 80 - 89 80 - 89 9 9 9 9 90 - 99 90 - 99 A A Abaza Abaza Abbreviations and Acronyms Mombyky ha Acrónimo Abbreviations and Acronyms Mombyky ha Acrónimo Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. Ani eiporu mombykypyre ha acrónimo ikatúva “USA” térã “ICE” moñe’ẽrã teñoihapegua ikatu rehe oñemoñe’ẽ ndojokupytýiva ijehaikatu rehe. Avei, ikatu oñemoñe’ẽ ambueháicha upe mombykypyre. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. Ani eiporu mombykypyre ha acrónimo ikatúva “USA” térã “ICE” moñe’ẽrã teñoihapegua ikatu rehe oñemoñe’ẽ ndojokupytýiva ijehaikatu rehe. Avei, ikatu oñemoñe’ẽ ambueháicha upe mombykypyre. Abkhaz Abkhaz Abkhaz Abkhaz About Rehegua About Hesegua About Rehegua About options menu Poravokuaa renda rehegua About options menu Poravoha renda rehegua About us Ore rehegua About us options menu Poravoha renda ore rehegua Academic Reference Mbokatupyha Herakuãvéva Academic Reference Mbokatupyha Herakuãvéva Accent Muanduhe Accent Muanduhe Accepted file types: .tsv only Oñemoneĩva marandurenda: .tsv añoite Accepted file types: .tsv only Oñemoneĩva marandurenda: .tsv añoite Access press releases and stories related to Common Voice Eike maranduasãi ha tembiasakue ojuehegua Common Voice ndive Account Mba’ete Account Mba’ete <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Ehechave je’epyre rehegua.</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Ehechave je’epyre rehegua.</accuracyLink> Acehnese Acehnese Acehnese Acehnese Achomi Achomi { $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can { $actionType } <micIcon></micIcon> ha embohovái ikatuháicha { $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying { $actionType } <playIcon></playIcon> ha ehai opaite ehendúva tapicha he’íva ko’ápe { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> ombohyapuporãpara’e ñe’ẽjoaju? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> ombohyapuporãpara’e ñe’ẽjoaju? { $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly. { $actionType } <playIcon></playIcon> Ehendu pe mba’epu ha ehechajey jehaikue. ¿Ojuehegua? Nahánirirõ, embosako’i ojuehegua porã hag̃ua. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> ha upéi emoñe’ẽ hatã ñe’ẽjoaju { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> ha upéi emoñe’ẽ hatã ñe’ẽjoaju { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> oĩmba vove { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> oĩmba vove { $actionType } submit when ready { $actionType } emondo oĩporãmaramo { $actionType } submit when ready { $actionType } emondo oĩporãmaramo Adamawa Fulfulde Adamawa Fulfulde Adamawa Fulfulde Adamawa Fulfulde Add an API credential name Embojuaju API réra rechaukaha Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio Embojuaju ha ehechajey ñe’ẽjuaju, eporandu, embohasa jehaípe ñongatupyre Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer Ehai porandu <icon></icon> { $currentLocale }-pe oñembohovaikuaa hag̃ua Add as much information as you can about the language. This could include: Embojuaju opaite marandu eipotáva ñe’ẽ rehegua. Kóvape emoĩkuaa: Add as much information as you can about the language. This could include: Embojuaju opaite marandu eipotáva ñe’ẽ rehegua. Kóvape emoĩkuaa: Add <icon></icon> a public domain sentence Embojuaju <icon></icon> ñe’ẽjuaju ojeporukuaáva Add <icon></icon> a public domain sentence Embojuaju <icon></icon> ñe’ẽjuaju ojeporukuaáva Add information Embojuaju marandu Add information Embojuaju marandu Add information Embojuaju marandu Adding a Question Embojuaju Porandu Adding Questions Embojuaju porandu Adding Sentences Emoĩve Ñe’ẽjuaju Adding Sentences Emoĩve Ñe’ẽjuaju Additional Language Ñe’ẽ oĩvéva Additional Language Ñe’ẽ oĩvéva Add Language Embojuaju Ñe’ẽ Add Language Embojuaju Ñe’ẽ Add new custom accent "{ $inputValue }" Embojuaju myanduhe pyahu mba’etepyre "{ $inputValue }" Add new custom accent "{ $inputValue }" Embojuaju myanduhe pyahu mba’etepyre "{ $inputValue }" Add new sentences for the community to read Embojuapy ñe’ẽjuaju pyahu tekohagua omoñe’ẽ hag̃ua Add one sentence per line Ehai peteĩ ñe’ẽjuaju tairendápe Add one sentence per line Ehai peteĩ ñe’ẽjuaju tairendápe Add questions in your language Embojuapy ñe’ẽjuaju ne ñe’ẽme Add Questions <small>(Coming soon)</small> Embojuaju porandu <small>(Tenondeve)</small> Add Questions <small>(Coming soon)</small> Embojuaju porandu <small>(Tenondeve)</small> Add Sentences Embojuaju ñe’ẽjuaju Add sentences in your language Embojuapy ñe’ẽjuaju ne ñe’ẽme Add Text Embojuapy moñe’ẽrã Add up to 1,000 sentences Embojuaju 1.000 ñe’ẽjuaju peve Add up to 1,000 sentences Embojuaju 1.000 ñe’ẽjuaju peve Add up to 25 questions <icon></icon> to the { $currentLocale } dataset for people to answer Embojuaju 25 porandu peve opavave tapicha ombohováivo mba’ekuaarã atýpe { $currentLocale } Add Your Voice Eme’ẽ Nde Ayvu Add Your Voice Eme’ẽ Nde Ayvu Adja Adja Adyghe Adyghe Adyghe Adyghe Afaan Oromo Afaan Ormoo Afaan Oromo Afaan Ormoo Afar Mombyry Afar Mombyry A few bytes Ndahetái bytes A few bytes Ndahetái bytes A filler word or sound used as a placeholder whilst a speaker decides what to say. In English, some common hesitation sounds are “err”, “um”, “huh”, etc. Peteĩ ñe’ẽ térã mba’epu myanyhẽha ojeporúva myengoviarã pe oñe’ẽva oñamindu’u aja mba’épa he’íta. Inglés ñe’ẽme, oĩ mba’epu oje’eméva ha’e «err», «um», «huh», oĩve. Afrikaans Afrikaans Afrikaans Afrikaans Age Ary Age Ary Age Ary Age Ary A good question for public participation datasets should: Peteĩ porandu iporãvéva mba’ekuaarãme g̃uarã ojejapóva opavavépe orekova’erã: A good question for public participation datasets should: Porandu iporãva mba’ekuaarãme g̃uarã opavave ojapóva orekova’erã: Agriculture and Food Ñemitỹkuaa ha Hi’upyrã Agriculture and Food Ñemitỹkuaa ha Hi’upyrã Albanian Albania ñe’ẽ Albanian Albania ñe’ẽ A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Hyapu’imíramo huguave gotyo oĩporãvéta, hákatu ehendúramo ambue tapicha ñe’ẽ, pe tembiapo ejapóva emboyke. Hetajey, kóva oiko ipúramo ta’ãngambyry térã ambueve oñomongetáramo upe jerére. A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Hyapu’imíramo huguave gotyo oĩporãvéta, hákatu ehendúramo ambue tapicha ñe’ẽ, pe tembiapo ejapóva emboyke. Hetajey, kóva oiko ipúramo ta’ãngambyry térã ambueve oñomongetáramo upe jerére. All Opavave All Opavave All sentence must have the same domain Opaite ñe’ẽjuaju orekova’erã peteĩ tendatee All sentence must have the same domain Opaite ñe’ẽjuaju orekova’erã peteĩ tendatee All sentences must have the same citation Opaite ñe’ẽjuaju orekova’erã peteĩ je’epy All sentences must have the same citation Opaite ñe’ẽjuaju orekova’erã peteĩ je’epy Already have an account? <login>Log-In</login> ¿Ne mba’etéma? <login>Eñepyrũ tembiapo</login> Already have an account? <login>Log-In</login> ¿Ne mba’etéma? <login>Eñepyrũ tembiapo</login> Alsatian Alsatian Amba Amba Amharic Amharic Amharic Amharic Analyzing and improving speech models Ñeñe’ẽ resa’ỹijo ha ñemyatyrõ rehegua And <bold>DOES NOT</bold> include: Ha <bold>NAHÁNIRI</bold> ogueroike: And then I [noise] went on holiday. Well, [noise] [laugh] it wasn’t exactly a holiday [laugh] Ha upéi aha jepytu’urãme. Upéicha, [tyapu] [puka] ndaha’éikuri ja’eporãrõ jepytu’urã [puka]. And then I went to <underline>the the the bed- the</underline> bedroom Upéi ahákuri <underline>kotýpe</underline> upe jekehápe An error occurred fetching sentences Ojavy eguerukuévo ñe’ẽjuaju An error occurred fetching sentences Ojavy eguerukuévo ñe’ẽjuaju An error occurred in voting the question Oiko jejavy evotakuévo pe porandu rehe An error occurred reviewing this sentence Oiko jejavy ehechajeývo ko ñe’ẽjuaju An error occurred reviewing this sentence Oiko jejavy ehechajeývo ko ñe’ẽjuaju An error occurred submitting your voice information Oiko jejavy ne ñe’ẽ marandu emondokuévo An error occurred submitting your voice information Oiko jejavy ne ñe’ẽ marandu emondokuévo An error occurred while creating this transcript Oiko jejavy emoheñoikuévo ko ñembokuatia An error occurred while editing the transcript Oiko peteĩ jejavy emoheñoikuévo ñembokuatia An error occurred while recording Oiko jejavy eñongtukuévo upe ayvu An error occurred while skipping the transcript Oiko jejavy emboykekuévo pe ñembokuatia An error occurred while skipping this prompt Oiko jejavy emboykekuévo ko ñe’ẽmondo An error occurred while submitting the report Oiko jejavy emondokuévo upe marandu An error occurred while uploading your response Oiko jejavy emyanyhẽnguévo upe mbohovái An error occurred while voting the prompt Oiko jejavy evotakuévo pe mba’ejerure rehe An error occurred while voting the transcript Oiko jejavy evotakuévo pe ñembokuatia rehe Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Mba’ekuaarã poruhára rehegua: aryve, meña ha mba’éichapa oñembohyapu oikoháre oipytyvõ mbarete mohendahápe oikũmby hag̃ua ohendúva. Poruhára réra ha ñanduti veve ndojoajumo’ãi araka’eve mba’erendurã emondóva rehegua ha ndete erekuaa eipotápa ojehecha nde poruhára réra térãpa nahániri. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Mba’ekuaarã poruhára rehegua: aryve, meña ha mba’éichapa oñembohyapu oikoháre oipytyvõ mbarete mohendahápe oikũmby hag̃ua ohendúva. Poruhára réra ha ñanduti veve ndojoajumo’ãi araka’eve mba’erendurã emondóva rehegua ha ndete erekuaa eipotápa ojehecha nde poruhára réra térãpa nahániri. Answer Ñembohovái Answer Ñembohovái Answering a Question Embohovaihína Porandu Answer Naturally and Authentically Embohovái porã ha ha’etéva Answer questions Embohovái porandu Answer Questions Embohovái Porandu Answer Questions <small>(Coming soon)</small> Embohovái porandu <small>(Tenondeve)</small> Answer Questions <small>(Coming soon)</small> Embohovái porandu <small>(Tenondeve)</small> An unexpected error occurred. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Oiko jejavy eha’ãrõ’ỹva. Eha’ã jey ag̃ave. Eñepytyvõ hag̃ua, ejuaju <matrixLink>echatea Matrix rekoha ndive</matrixLink> rehe, ehecha tenda apañuái oikóva <githubLink>GitHub</githubLink> rupive térã eike <discourseLink>ore atyguasu Discourse</discourseLink>-pe. Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets. Oimeraẽva oñongatu, omoakãrapu’ã ha emopu’ã ne ñe’ẽ emoherakuã, emoheñói ha eñongatúvo mba’ekuaarã aty moñe’ẽrã ha ñe’ẽ rehegua. Any other type of noise, such as the speaker coughing or clearing their throat, a car honking, the sound of something hitting the microphone, a phone buzzing, etc. Oimeraẽ ambueichagua tyapu, ikatúva pe oñe’ẽva ihu’u térã ojeahy’opykarãi, mba’yrumýi omopipĩ, peteĩ mba’e ryapu oinupãva ñe’ẽatãha, pumbyry pu jararã, ha ambue. API API API Client ID ID API ñemuha API Client Secret API ñemuha ñemimby API credential deleted successfully API rerachaukaha oñemboguetéma API Credential Name API réra ohechaukáva API Credential Name API réra ohechaukáva Approve Moneĩ Approve Moneĩ A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Mba’e’oka tapykuegua kirirĩháme oĩporã, hákatu ndoroipotái ñe’ẽ ambue ikatúva ojapo peteĩ algoritmo mohendaha rehegua ohechakuaa hag̃ua ñe’ẽ ndoikóiva jehaipyre ojehaívape. Ikatúramo rehendu ñe’ẽ iñambuéva jehaipyrégui, oñembotoveva’erã jekutu. Jepiveguáicha péva oiko ojehejahaguépe pe ta’ãngambyry térã oĩhápe peteĩ ñomongeta oikóva ag̃ui upégui. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Mba’e’oka tapykuegua kirirĩháme oĩporã, hákatu ndoroipotái ñe’ẽ ambue ikatúva ojapo peteĩ algoritmo mohendaha rehegua ohechakuaa hag̃ua ñe’ẽ ndoikóiva jehaipyre ojehaívape. Ikatúramo rehendu ñe’ẽ iñambuéva jehaipyrégui, oñembotoveva’erã jekutu. Jepiveguáicha péva oiko ojehejahaguépe pe ta’ãngambyry térã oĩhápe peteĩ ñomongeta oikóva ag̃ui upégui. Arabic Arabic Arabic Arabic Aragonese Aragonese Aragonese Aragonese Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project? ¿Reiméma ore aty Beta pe Common Voice Apopyrã Ñe’ẽ Jeheguíva ryepýpe? Are you coming? [called by another] ¿Rejútapa? [ohenóiva ambue] Are you coming? [called by another] ¿Rejútapa? [ohenóiva ambue] Are you coming? <strong>[called by another]</strong> ¿Ejútapa? <strong>[ambue renoimbyre]</strong> Are you coming? <strong>[called by another]</strong> ¿Ejútapa? <strong>[ambue renoimbyre]</strong> Are you sure? Eipotápa péicha Are you sure you want to cancel generating an API credential? ¿Añetehápe emboguese peteĩ API credencial ñemoheñói? Are you sure you want to delete API credential <bold>{ $apiKeyName }</bold>? This action can’t be undone ¿Emboguesépa añetehápe ko API credencial <bold>{ $apiKeyName }</bold>? Ko jeku’e ndaikatumo’ãi ojeipe’a. Armenian Armenio ñe’ẽ Armenian Armenio ñe’ẽ Armenian Western Armenio ñe’ẽ Kuarahyreike gotyogua Armenian Western Armenio ñe’ẽ Kuarahyreike gotyogua Aromanian Aromanian Arvanitika Arvanítika Asheninka Perene Asheninka Perene Asheninka South Ucayali Asheninka South Ucayali A single space-separated token should contain more than one tagged span. Peteĩmi token oĩ’ỹva ojoykerete oreko’arã mokõi térã hetave span hérava. Ask about a new language Eporandu ñe’ẽ pyahúre Ask about a new language Eporandu ñe’ẽ pyahúre Ask About Bilingual Contexts Eiporandu ñe’ẽkõi jere rehegua Ask for codeswitching or request translation Ejerure ayvu ñemoambue térã ñemoñe’ẽasa Ask for Direct Quotes or Reenactments Ejerure mboýpa ovale pya’e téra ykegua Ask Mozilla to share your events Ejerure Mozilla-pe omoherakuãvo ne rembiapo Ask sensitive questions Eporandu eñandúva Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Ñaporandu <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> térã <emailLink>ñanduti veve</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Ñaporandu <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> térã <emailLink>ñanduti veve</emailLink>. Assamese Assamese Assamese Assamese Assume you know the language of every word – tag based on usage. Eimo’ã eikuaaha ñe’ẽ peteĩteĩva rehegua: embohéra ijeporu rupi. Asturian Asturia ñe’ẽ Asturian Asturia ñe’ẽ Atayal Atayal Attention! ¡Ema’ẽmi! Audio Format Mba’epu Ysaja Audio Format Mba’epu Ysaja Audio playback progress slider Ehecha mba’epu mba’éichapa oku’e Auto Jehegui Automotive and Transport Mba’yruguata ha Mba’eguaraha Automotive and Transport Mba’yruguata ha Mba’eguaraha Avatar Avatar Avatar Avatar Avatar uploaded Avatar jehupi Avatar uploaded Avatar jehupi Average Mbytegua Average Mbytegua A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Poruhára omoñeĩramo ñeñongatu, oje’ehecháta "oiko". A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Poruhára omoñeĩramo ñeñongatu, oje’ehecháta "oiko". Avoid hateful, inflammatory or otherwise offensive speech Emboyke ñe’ẽ vai, pohýi térã ambue oporombopochykuaáva. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Emboyke tyapu vai tapykuegua; ndahasyiva’erã ehendu hag̃ua. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Emboyke tyapu vai tapykuegua; ndahasyiva’erã ehendu hag̃ua. Awards Jopói Awards Jopói A word or sequence of words that cannot be understood. Ñe’ẽ térã ñe’ẽ juaju oñeikumbykuaa’ỹva. Azerbaijani Azerbaijani Azerbaijani Azerbaijani Baatonum Baatonum Baatonum Baatonum Baba Malay Baba Malay Baba Malay Baba Malay Back Tapykue Back Tapykue Background Noise Tyapu Tapykuegua Background Noise Tyapu Tapykuegua Background Noise Tyapu tapykuegua Background Noise Tyapu tapykuegua Background Voices Ñe’ẽ Tapykuegua Background Voices Ñe’ẽ tapykuegua Background Voices Ñe’ẽ tapykuegua Background Voices Ñe’ẽ Tapykuegua Back to Top Ehojey Yvate gotyo Back to Top Ehojey Yvate gotyo Backwards Tapykuévo Badaga Badaga Bafia Bafia Bafia Bafia Bafut Bafut Bafut Bafut Bahasa Malay Bahasa Malay Bakoko Bakoko Balochi Balochi Balochi Balochi Balti Balti Bambara Bambara Bambara Bambara Bamun Bamun Bamun Bamun Bamvele Bamvele Bamvele Bamvele Bankon Bankon Bankon Bankon Baoule Baoule Baoule Baoule Basaa Basaa Basaa Basaa Bashkir Bashkir Bashkir Bashkir Basque Basco ñe’ẽ Basque Basco ñe’ẽ Batanga Batanga Batanga Batanga Bateri Bateri Be Careful with Lookalikes Eñangareko umi ojoguávare Be careful with lookalike words Eñangareko umi ñe’ẽ ojoguáva rehe Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Ejesarekóke rembotove mboyve peteĩ jekutúpe heʼívo pe omoñe’ẽva omoñe’ẽvaihague peteĩ ñe’ẽ, omoĩvaihague térã haʼetévaicha ndojesarekoihague peteĩ kytaporandu rehe. Ko yvóra tuichakuére ojeporu hetaiterei ñe’ẽ ñembohyapu, ha ikatu oĩ nerehendúiva ne ava’atýpe. Peme’ẽmi peteĩ aguyjeme’ẽ pa’ũme umi ikatúva oñe’ẽ ambuéva pendehegui. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Ejesarekóke rembotove mboyve peteĩ jekutúpe heʼívo pe omoñe’ẽva omoñe’ẽvaihague peteĩ ñe’ẽ, omoĩvaihague térã haʼetévaicha ndojesarekoihague peteĩ kytaporandu rehe. Ko yvóra tuichakuére ojeporu hetaiterei ñe’ẽ ñembohyapu, ha ikatu oĩ nerehendúiva ne ava’atýpe. Peme’ẽmi peteĩ aguyjeme’ẽ pa’ũme umi ikatúva oñe’ẽ ambuéva pendehegui. Become a Common Voice Partner Eiko Common Voice irũramo Become a Common Voice Partner Eiko Common Voice irũramo Be easy to understand and respond to Ndahasýi iñeikumby ha iñembohovái Be easy to understand and respond to Ndahasýi iñeikumby ha imbohovái Be easy to understand and respond to Ndahasýi iñeikumby ha imbohovái Be generally relevant Hetave jey hekoporãva’erã Be generally relevant Hetave jey hekoporãva’erã Be generally relevant Hetave jey hekoporãva’erã Belarusian Belarusian Belarusian Belarusian Benefits Mba’eporã Benefits Mba’eporã Bengali Bengali ñe’ẽ Bengali Bengali ñe’ẽ [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [‘Beret’ oĩporã imyanduhéramo jepe ñe’ẽpehẽ peteĩhápe (Reino Unido) térã mokõihápe (EE.UU.)] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [‘Beret’ oĩporã imyanduhéramo jepe ñe’ẽpehẽ peteĩhápe (Reino Unido) térã mokõihápe (EE.UU.)] Betawi Betawi Better support for language realities like translanguaging and <mark>code-switching</mark> Oipytyvõ porãve ñe’ẽnguéra rekoteépe g̃uarã ikatúva pe ñe’ẽ jeporuporã ha ayvu ñemoambue Bodo Bodo <bold>Avoid switching if you normally do it.</bold> It’s fine to switch mid-sentence, mid-thought, or just for one word. <bold>Emboyke ñemoambue ejapomemérõ.</bold> Emoambue pe ñe’ẽjuaju mbyte rupi, ñamindu’u mbyte rupi térã ñe’ẽ añoite ndive. <bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free <bold>Tapicha ha mba’erekahakuéra</bold>: pejapo, pehupi ha pemoherakuã mba’ekuaarã aty reiete <bold>“Correct” your language.</bold> This isn’t a test. “Proper” form doesn’t matter here, natural language does. <bold>Emyatyrõ ne ñe’ẽ.</bold> Kóva ndaha’éi peteĩ kuaachauka. Ndaha’éi oĩporãnteva’era, osẽnteva’erã ijehegui. <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> Ñe’ẽryapu <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> Ñe’ẽryapu <bold>Currently, there are no API credentials associated with your account.</bold> <bold>Ko’ag̃aitéramo, ndaipóri API rerarenda upe ne mba’ete reheguápe.</bold> <bold>Force switching if it’s not natural.</bold> Only switch if that’s how you would naturally talk in that situation. <bold>Emoambue ndaha’éitaramo ijehegui añetéva.</bold> Emoambue nde eñe’ẽtaramo ndeteháicha upe jave. <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Orepytyvõ</bold> rojuhúvo ome’ẽséva ijayvu <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Orepytyvõ</bold> rojuhúvo ome’ẽséva ijayvu <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>Emomba’érõ mba’ekuaarã ijuruja ha ogueroikéva, ¡embojopói ko árape!</bold> <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>Emomba’érõ mba’ekuaarã ijuruja ha ogueroikéva, ¡embojopói ko árape!</bold> <bold>Important Notice: API Credentials Generation</bold> <bold>Marandu’i iporãrasáva: API réra ñemoheñói</bold> <bold>Include direct quotes or dialogue.</bold> Say exactly what someone said, not a cleaned-up or formal version. Example: <bold>Emoinge je’epyre térã ñomongeta.</bold> Emombe’u hekopete tapicha he’iva’ekue, ndaha’éi je’eporã katuete. Tembiecharã: <bold>Offensive content or sensitive information</bold> <bold>Tetepy oporoko’õva térã marandu oñeñandúva</bold> <bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development Mba’ekuaarã ojeykekóva aty ñemoheñói oñemoakãrapu’ã hag̃ua mba’epyahu ha jekakuaave <bold>Proper Names.</bold> Names of people, places, and organisations should not be tagged. Examples: <bold>Terakuéra tee.</bold> Ndojehaiva’erãi tapichakuéra, tenda térã atyguasu réra. Techapyrãramo: <bold>Reflect emotion, identity, and context.</bold> Switching usually happens when people express emotion, urgency, or cultural ideas. Lean into these when answering questions. Ohechauka temiandu, teraite ha jeregua. Py’ỹi oiko ñemoambue tapichakuéra oikuaaukávo hemiandu, jejapura térã temiandu arandugua. Ehecha ko’ã mba’e embohovái jave porandu. <bold>Save Your Keys Securely</bold> <bold>Eñongatu nde pe’aha tekorosãme</bold> <bold>Speak how you would with friends or family.</bold> If you mix languages in real life, do the same here. Example: Eñe’ẽ ejapotaháicha ne angirũ térã ne pehẽngue ndive. Embojehe’áramo ñe’ẽita eikohárupi, ejapo ápe avei. Techapyrã: <bold>Speak like you’re writing formally.</bold> Avoid formal, academic answers. Keep it conversational. Eñe’ẽ ehairamoguáichante. Emboyke umi ñembohovái ñe’eporavo térã ñembokatupyryguáva. Eñe’ẽ ndeteháicha. <bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem <bold>Mba’apoha tembiporupyahugua</bold>: Peinverti mba’ekuaarã aty moheñóirã IA ñe’ẽita akãrapu’ã rehegua <bold>Use both languages if that’s how you would normally say it.</bold> Even switching just a word or two is useful. Example: Eiporu mokõivéva ñe’ẽ upéicha ereramovoi opaite hendápe. Emoambuéramo jepe peteĩ térã mokõi ñe’ẽ ndaivaíri. Tembiecharã: <bold>Use full responses with context.</bold> Be as detailed as possible, giving as much detail as you can. Share a story or example in your answers. Embohovái hekopete ha tekotevẽháicha. Emyesakãporã eréva ha emombe’upaite hesakã hag̃uáicha. Emombe’u jehasakue térã techapyrã ne ñembohováipe. <bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold> ¿Mba’ére IA oku’éta ndahetái ñe’ẽme añónte arapy tuichakuépe? Borgu Fulfulde Borgu Fulfulde Borgu Fulfulde Borgu Fulfulde Bosnian Bosnia Bosnian Bosnia Both Mokõive Both Mokõive Both (Speak and Listen) Mokõive (Ñe’ẽ Ñembohyapu ha Ñemoneĩ) Both (Speak and Listen) Mokõive (Ñe’ẽ Ñembohyapu ha Ñemoneĩ) Brahui Brahui Brands/Organisations: Target, Burger King Márka/Tendaguasu: Target, Burger King Breton Breton ñe’ẽ Breton Breton ñe’ẽ [British English might make "root"] [Pe inglés británico ojapokuaa "root"] [British English might make "root"] [Pe inglés británico ojapokuaa "root"] Browse Languages Eyvykói ñe’ẽnguéra Browse Languages Eyvykói ñe’ẽnguéra Brushaski Brushaski Build a custom goal Emoĩ ndevoi nde jehupytyrã Build a custom goal Emoĩ ndevoi nde jehupytyrã Build Profile Hemoheñói Mba’ete Build Profile Hemoheñói Mba’ete Bukusu Bukusu Bulgarian Bulgaria ñe’ẽ Bulgarian Bulgaria ñe’ẽ Bulk batch Tuichaháicha Bulk batch Tuichaháicha Bulk Sentences Heta ñe’ẽjoaju Bulk Sentences Heta ñe’ẽjoaju Bulk Sentence Submission Emondo heta ñe’ẽjoaju Bulk Sentences Uploaded Heta ñe’ẽjuaju henyhẽpyre Bulk Sentences Uploaded Heta ñe’ẽjuaju henyhẽpyre Bulu Bulu Bulu Bulu Bunun Bunun Burmese Burma ñe’ẽ Burmese Burma ñe’ẽ Buryat Buryat ñe’ẽ Buryat Buryat ñe’ẽ <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>Mba’érepa roikotevẽ ñanduti vevére?</b> Oiméne romog̃uahẽ ndéve marandu iñambuéva jave kuaapy’aty, péicha roikuaaukakuaa. <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>Mba’érepa roikotevẽ ñanduti vevére?</b> Oiméne romog̃uahẽ ndéve marandu iñambuéva jave kuaapy’aty, péicha roikuaaukakuaa. By editing your goal, you may lose your existing progress. Ndevoi emoĩramo nde jehupypytyrã, oiméne oguéta marandu rejapómava’ekue rehegua. By editing your goal, you may lose your existing progress. Ndevoi emoĩramo nde jehupypytyrã, oiméne oguéta marandu rejapómava’ekue rehegua. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Emongurusúrõ oñemog̃uahẽ hag̃ua ndéve marandu he’ise emoneĩha mba’éichapa Mozilla oiporu tapichakuéra kuaapyrã oñemyesakãva <privacyLink>ko’ápe</privacyLink>. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Emongurusúrõ oñemog̃uahẽ hag̃ua ndéve marandu he’ise emoneĩha mba’éichapa Mozilla oiporu tapichakuéra kuaapyrã oñemyesakãva <privacyLink>ko’ápe</privacyLink>. <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>Remoneĩ</b> nderehekamo’ãiha mávapa ombohyapuva’ekue ñe’ẽjoaju oĩva Common Voice kuaapy’atýpe. <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>Remoneĩ</b> nderehekamo’ãiha mávapa ombohyapuva’ekue ñe’ẽjoaju oĩva Common Voice kuaapy’atýpe. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Emombe’umivéramo nde rehegua oipytyvõkuaáta opaite ñe’ẽryapu ojeporu porãve hag̃ua ko’ẽreíre. Tembiporu oñeha’ãva ohaívo ohendúva oiporu remombe’úva chupe ohai porãve hag̃ua tenondeve. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Emombe’umivéramo nde rehegua oipytyvõkuaáta opaite ñe’ẽryapu ojeporu porãve hag̃ua ko’ẽreíre. Tembiporu oñeha’ãva ohaívo ohendúva oiporu remombe’úva chupe ohai porãve hag̃ua tenondeve. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology ¿Emoherakuãsépa peteĩva marandu nde ayvu reko rehegua? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Emombe’úvo nde jehegua, eipytyvõta mboguataharakuérape omoheñóivo tembiporupyahu jeikeverã By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology ¿Emoherakuãsépa peteĩva marandu nde ayvu reko rehegua? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Reiporúramo Common Voice, remoneĩ ore <termsLink>Jeporu Mbojojaha</termsLink> ha avei ore <privacyLink>Kuaapyñemi rehegua Mbojojaha</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Reiporúramo Common Voice, remoneĩ ore <termsLink>Jeporu Mbojojaha</termsLink> ha avei ore <privacyLink>Kuaapyñemi rehegua Mbojojaha</privacyLink> Cameroon Pidgin Cameroon Pidgin Cameroon Pidgin Cameroon Pidgin [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [Pe inglés Canadá pegua ikatu "route" ombopu "rowt"]-icha [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [Pe inglés Canadá pegua ikatu "route" ombopu "rowt"]-icha Can be answered in a few sentences Oñembohovaikuaa sa’i ñe’ẽjuajúpe Cancel Heja Cancel Heja Cancel Re-recording Ejoko Ñe’ẽñemboguapyjey Cancel Re-recording Ejoko Ñe’ẽñemboguapyjey Cancel Submission Ani Remondo Cancel Submission Ani Remondo Cannot submit more than 1000 sentences Ndaikatúi erahauka hetave 1000 ñe’ẽjuajúgui Cannot submit more than 1000 sentences Ndaikatúi erahauka hetave 1000 ñe’ẽjuajúgui Can't decide? Ndereikuaamo’ãipa mba’épa? Can't decide? Ndereikuaamo’ãipa mba’épa? Cantonese China ñe’ẽ Cantonese China ñe’ẽ Capture Speech Exactly as Spoken Ejapyhy ñe’ẽsyry ojeporuhaguéicha Catalan Catalán ñe’ẽ Catalan Catalán ñe’ẽ Cause someone to share sensitive, potentially triggering responses Ikatúva peteĩvape omoherakuãuka mbohovái ñeñandugua ha omongu’ekuaáva ambuépe Central Alaskan Yupʼik Yup'ik Alaska mbytépe Central Kurdish Kurdisch Mbytegua ñe’ẽ Central Kurdish Kurdisch Mbytegua ñe’ẽ Central Melanau Melanau mbytépe Central Puebla Nahuatl Náhuatl Puebla mbytegua Central Tarahumara Central Tarahumara Change Moambue Change preferences Emoambue erohoryvéva Change preferences Emoambue erohoryvéva Changes both display and dataset language Emoambue upe jehechaha ha ñe’ẽ mba’ekuaarã atygua Changes contribution language of dataset only Emoambue ñe’ẽ pytyvõha año mba’ekuaarã atygua Changes the language dataset to which you're contributing Emoambue ñe’ẽ mba’ekuaarã aty eipytyvõvahínape Changes website text only. Emoambue moñe’ẽrã ñanduti rendapegua. Change your email via Settings under Login Identity Emoambue ne ñanduti veve eikévo Ñembosako’ípe oĩva Jeike Rerateeguýpe Change your email via Settings under Login Identity Emoambue ne ñanduti veve eikévo Ñembosako’ípe oĩva Jeike Rerateeguýpe Chechen Chechéno Check Hechameme Check Hechajey Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Emongurusu <icon></icon> Kóvapa ñe’ẽjuaju ojehaíva hekopete Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Emongurusu <icon></icon> Kóvapa ñe’ẽjuaju ojehaíva hekopete Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>. Ehechamína oĩpa ne ñe’ẽ tysýipe <languagesPageLink>Ñe’ẽkuaaty Ñe’ẽtekuaa rehegua Kuatiarogue</languagesPageLink>. Ndaipóriramo, emyanyhẽ ko kuatiañe’ẽ ha <strong>romondóta ndéve peteĩ ñe’ẽmondo oipytyvõva. omoesakãvo mba’éichapa remohendava’erã ne ñe’ẽ</strong>-pe. Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>. Ehechamína oĩpa ne ñe’ẽ tysýipe <languagesPageLink>Ñe’ẽkuaaty Ñe’ẽtekuaa rehegua Kuatiarogue</languagesPageLink>. Ndaipóriramo, emyanyhẽ ko kuatiañe’ẽ ha <strong>romondóta ndéve peteĩ ñe’ẽmondo oipytyvõva. omoesakãvo mba’éichapa remohendava’erã ne ñe’ẽ</strong>-pe. Check Transcriptions Ehechajey ñe’ẽjehai <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Ehecha’ive <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Ehecha’ive <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Ehechave <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Ehechave Chiga Chiga Chinese (China) China ñe’ẽ (Chinapegua) Chinese (China) China ñe’ẽ (Chinapegua) Chinese (Hong Kong) China ñe’ẽ (Hong Kong-pegua) Chinese (Hong Kong) China ñe’ẽ (Hong Kong-pegua) Chinese (Taiwan) China ñe’ẽ (Taiwán-pegua) Chinese (Taiwan) China ñe’ẽ (Taiwán-pegua) Chinyanja Chinyanja Chinyanja Chinyanja Chokwe Chokwe Choose Culturally Specific Topics Eiporavo umi téma arandupyetéva Choose language/localization Eiporavo ñe’ẽ/moñe’ẽasa Choose language/localization Eiporavo ñe’ẽ/moñe’ẽasa Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context Eporandu hasy’ỹva oikumbykuaa hag̃uáicha oimeraẽtéva, taha’e kuaapy térã oñeñe’ẽva rehegua Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context. Eporandu hasy’ỹva oikumbykuaa hag̃uáicha oimeraẽtéva, taha’e kuaapy térã oñeñe’ẽva rehegua. Choose somewhere with a good internet connection Eiporavo peteĩ tenda eikekuaa hag̃ua internépe Chuvash Chuvash ñe’ẽ Chuvash Chuvash ñe’ẽ Citation Jehechauka Citation Jehechauka Citation Jehechauka Citation Jehechauka Cite with a URL link or the full name of the work. Emombe’u URL juajuha térã tembiapokue réra rupive. Cite with a URL link or the full name of the work. Emombe’u URL juajuha térã tembiapokue réra rupive. Citing Sentences Emboysýi ñe’ẽjuaju Citing Sentences Emboysýi ñe’ẽjuaju Click Eikutu Click Eikutu Click Eikutu Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Eikutu <guidanceLink>ápe</guidanceLink> eiporukuaa hag̃ua ko kuatiarogue Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Eikutu <guidanceLink>ápe</guidanceLink> eiporukuaa hag̃ua ko kuatiarogue Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Eikutu <guidanceLink>ápe</guidanceLink> eiporukuaa hag̃ua ko kuatiarogue Clipboard not supported Kuatiajokoha ndojokupytýiva Clipboard not supported Kuatiajokoha ndojokupytýiva { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } ayvu mbyky, marandurenda tuichakue { $size }. Hu’ãta { $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } ayvu mbyky, marandurenda tuichakue { $size }. Hu’ãta { $expires }. Clip Graveyard Ñongatuhakuéra mbyatyha Clip Graveyard Ñongatuhakuéra mbyatyha Clips recorded Ñe’ẽryapu ñongatupyre Clips recorded Ñe’ẽryapu ñongatupyre Clips Uploaded Ñe’ẽryapu Ñongatupyre Ojehupímava Clips Uploaded Ñe’ẽryapu Ñongatupyre Ojehupímava Clips validated Ñe’ẽryapu moneĩmbyre Clips validated Ñe’ẽryapu moneĩmbyre Clips You've Recorded Ñe’ẽjoaju rembohyapuva’ekue Clips You've Recorded Ñe’ẽjoaju rembohyapuva’ekue Clips You've Validated Ñe’ẽjoaju remoneĩva’ekue Clips You've Validated Ñe’ẽjoaju remoneĩva’ekue Close Mboty Close Emboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Code Switching Ayvu ñemoambue Collecting sentences Ñe’ẽrysýi ñembyaty Collecting sentences Ñe’ẽrysýi ñembyaty Coming Soon Ag̃aitéma Comment Je’erei Comment Je’erei Comment Je’erei Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice kuaapy ha avei opaite ambue ñe’ẽryapu kuaapy’aty yvatepegua. Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice kuaapy ha avei opaite ambue ñe’ẽryapu kuaapy’aty yvatepegua. Common Voice Dataset Common Voice mba’ekuaarã rupa Common Voice Dataset Common Voice mba’ekuaarã rupa Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation Common Voice ha’e pyendavusu reigua ha software opavavépe g̃uarã ojejapohápe mba’ekuaarã aty ñe’ẽ ha moñe’ẽragua Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice ha’e apopyrã Fundación Mozilla mba’éva, tendaguasu viru’ỹgua EE. UU.-ygua 501c3. Ko’ág̃a, ko apopyrã ojehepyme’ẽ <philantropicGrantLink>tapicha imba’eporãva rupi</philantropicGrantLink> ha jopói ome’ẽva yvypóra arapy tuichakue. Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Común Voice oikove jopói ha jeykeko rupive. Roykeko ohapykuehoséva arandupy, tekogua Estado-gua’ỹva ha mba’apohaguasu ndive. Common Voice ojeporu rei, ha pendejopói orepytyvõ orepua’aka hag̃ua opaite tekotavẽrã ha ko pyendavusu hekoresã hag̃ua. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice Mozilla rembiapokue oipytyvõva mohendahápe oñe’ẽvo yvypóraicha. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice Mozilla rembiapokue oipytyvõva mohendahápe oñe’ẽvo yvypóraicha. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice ha’e ñe’ẽryapu ñongatupyre tuichavéva arapýpe orekóva heta ñe’ẽ ha ojeporukuaáva. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice ha’e ñe’ẽryapu ñongatupyre tuichavéva arapýpe orekóva heta ñe’ẽ ha ojeporukuaáva. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Common Voice ñe’ẽryapu ñongatupyre oiporu tapicha mbo’ehaovusu ha empresa michĩmegua, ha avei umi oguerojeráva tembiporu oikũmby ha ohaikuaáva oje’éva chupe. Ikatúpa eremi oréve mba’érepa remboguesepa reipytyvõva’ekue? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Common Voice ñe’ẽryapu ñongatupyre oiporu tapicha mbo’ehaovusu ha empresa michĩmegua, ha avei umi oguerojeráva tembiporu oikũmby ha ohaikuaáva oje’éva chupe. Ikatúpa eremi oréve mba’érepa remboguesepa reipytyvõva’ekue? Community and Languages Tekoha ha ñe’ẽnguéra Community, Creatives and Civil Society Tekoha, Moheñoihára ha Tekohaygua Community, Creatives and Civil Society Tekoha, Moheñoihára ha Tekohaygua Community participation and decision making. Tekohápe jeike ha mba’e tapépa ojejapyhy. Community participation and decision making. Tekohápe jeike ha mba’e tapépa ojejapyhy. Community Playbook Tekoha Ñembosarái Community Playbook Tekoha Ñembosarái Confirm Goal Emoneĩ Jehupytyrã Confirm Goal Emoneĩ Jehupytyrã Connection interrupted Jeike oñemondohóva Connect with Gravatar Embojoaju Gravatar reheve Connect with Gravatar Embojoaju Gravatar reheve Contact Máva ndivépa oñeñe’ẽkuaa Contact Máva ndivépa oñeñe’ẽkuaa Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain Eñe’ẽ apohare, ñoha’ãnga’apoha térã haihára ndive ha eporandu chupekuéra nome’ẽséipa hembiapokue opavave oipukuaa hag̃uáicha. Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain Eñe’ẽ apohare, ñoha’ãnga’apoha térã haihára ndive ha eporandu chupekuéra nome’ẽséipa hembiapokue opavave oipukuaa hag̃uáicha. Contact Form Kuatia ñemyanyhẽrã eñe’ẽ hag̃ua Contact Form Kuatia ñemyanyhẽrã Eñe’ẽ hag̃ua orendive Contact the Common Voice team Eñomongeta Common Voice aty ndive Contact the Common Voice team Eñomongeta Common Voice aty ndive Contact us Eñe’ẽ orendive Contact Us Eñe’ẽ orendive Contact Us Eñe’ẽ orendive Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Mba’ekuaa ojeporukuaa <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>rupive. Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Mba’ekuaa ojeporukuaa <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>rupive. Continue Ku’ejey Continue Ku’ejey Continue Ku’ejey Continue Eku’ejey Continue speaking Eñe’ẽvékatu ehóvo Continue validating Emboajeve ehóvo Continue validating Emboajeve ehóvo Continue with Skipped Eku’ejey Ñomimbyre ndive Contribute Ñepytyvõ Contribute Ñepytyvõ Contribute Ñepytyvõ Contribute Ñepytyvõ Contribute Ñepytyvõ Contribute on GitHub Eipytyvõ GitHub-pe Contribute on GitHub Eipytyvõ GitHub-pe Contribute sentences Embojoapyve ñe’ẽjoaju Contribute sentences Embojoapyve ñe’ẽjoaju Contribute text Eipytyvõ moñe’ẽrã reheve Contribute to { $lang } Eipytyvõ { $lang } ñe’ẽme Contribute to { $lang } Eipytyvõ { $lang } ñe’ẽme Contribute to text corpus Eipytyvõ moñe’ẽrã atyguasúpe Contributing to dataset for { $language } Oipytyvõva { $language } mba’ekuaarã atýpe Contribution Activity Poropytyvõ Kyre’ỹ Contribution Activity Poropytyvõ Kyre’ỹ Contribution Criteria Ñepytyvõ rehegua Contribution Criteria Ñepytyvõ rehegua Contribution Experience Tembiasakue Pytyvõháraramo Contribution Experience Tembiasakue Pytyvõháraramo Contribution Guidelines Ñepytyvõkuaa rapereko Contribution Guidelines Ñepytyvõkuaa rapereko Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Ome’ẽva ijahy’o omoñe’ẽ hatã ñe’ẽjoaju ome’ẽreiva’ekue oréve ambue pytyvõhára ha oĩva ore kuaapy’atýpe. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Ome’ẽva ijahy’o omoñe’ẽ hatã ñe’ẽjoaju ome’ẽreiva’ekue oréve ambue pytyvõhára ha oĩva ore kuaapy’atýpe. Conversations with friends or texting often include more natural switching. Example: Umi ñomongeta angirũnguéra ndive térã ñe’ẽmondo ogueroike jepi ñemoambue. Techapyrã: Cookies Kookiekuéra Cookies Kookiekuéra <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <cookiesLink>Kookie<cookiesLink> Copainalá Zoque Copainalá Zoque Copied successfully Ñembokuatia hekopete Copy Monguatia <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Mbojy</coquiLink> omba’apo tembiporupyahu ñe’ẽpu ijurujávare. Hembiaporãme oike STT mongu’eha ha TTS ojekóva tembikuaa pypukúre. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Mbojy</coquiLink> omba’apo tembiporupyahu ñe’ẽpu ijurujávare. Hembiaporãme oike STT mongu’eha ha TTS ojekóva tembikuaa pypukúre. Cornish Cornish ñe’ẽ Cornish Cornish ñe’ẽ Correct oĩporã <correct> Correct</correct>: It’s one hundred miles away from here <correct>Oiko</correct>: Opyta sa mílla ko’águi <correct>Correct</correct>: It was twenty per cent off <correct>Oiko</correct>: Areko mokõipa savore hepykue guejýva <correct> Correct</correct>: See you in <underline>twenty fifteen</underline> <correct> Oiko</correct>: Jajuecháta <underline>mokõipa papo</underline> <correct>Correct</correct>: They were arrested by the <underline>FBI</underline> last Thursday <correct>Oĩporã</correct>: Ojagarra chupekuéra FBI pe arapo ohasaramóvape. “Correct” grammar or pronunciation – keep the speaker’s natural use. Ñe’ẽtekuaa térã ñe’ẽayvu “oĩporãva”: eiporu osẽ porã hag̃uáicha. Corsican Corsica ñe’ẽ Corsican Corsica ñe’ẽ { $count } clips { $count } ñe’ẽryapu ñongatupyre { $count } clips { $count } ñe’ẽryapu ñongatupyre { $count }mo { $count } jasykuéra { $count }mo { $count } jasykuéra Country/Region of Residence Tetã/Tendaguasu reikoha { $count }wk { $count } Arapokõindy { $count }wk { $count } Arapokõindy { $count }y ambue { $count }y ambue [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Tyapu] Umi dinosaurio tuicháva Triásico pegua. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Tyapu] Umi dinosaurio tuicháva Triásico pegua. Create a Custom Goal Eiporavo nde rupytyrã reipotaháicha Create a Custom Goal Eiporavo nde rupytyrã reipotaháicha Create API Credentials Emoheñói API rerachaukaha Create a profile Emoheñói mba’ete Create a profile Emoheñói mba’ete { $created } { $created } { $created } { $created } Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ Emoheñói umi ñe’ẽjuaju ipyahu ha ojeporúva, neaño térã neangirũ térã eñe’ẽmemeha ndive, techapyrãrõ, peteĩ ‘jehai guasu’ ndive Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ Emoheñói umi ñe’ẽjuaju ipyahu ha ojeporúva, neaño térã neangirũ térã eñe’ẽmemeha ndive, techapyrãrõ, peteĩ ‘jehai guasu’ ndive Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more. Emoheñói térã emoherakuã je’epy, ñe’ẽjuaju ha moñe’ẽrã isãsóva ñe’ẽmbohasarã, ñe’ẽte rehegua ha hetave. Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Emoheñói pa’ũ hetaiterei tapicha oipytyvõkuaáva Common Voice ndive ha péva omoañete pe mba’ekuaarã aty oiporukuaataha hetaiterei tapicha. ¡Romoheñói mba’eita ha plantilla reiporukuaáva! Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Emoheñói pa’ũ hetaiterei tapicha oipytyvõkuaáva Common Voice ndive ha péva omoañete pe mba’ekuaarã aty oiporukuaataha hetaiterei tapicha. ¡Romoheñói mba’eita ha plantilla reiporukuaáva! Credentials Terachaukaha Crimean Tatar Tártaro Crimea-gua Crimean Tatar Tártaro Crimea-gua Criteria Ñe’ẽte Criteria Ñe’ẽte Croatian Croacia ñe’ẽ Croatian Croacia ñe’ẽ Ctrl / Cmd + 8 Ctrl / Cmd + 8 Ctrl / Cmd + 9 Ctrl / Cmd + 9 Ctrl / Cmd + P Ctrl / Cmd + P Ctrl / CMD + Z Ctrl / CMD + Z Culturally specific questions Porandu mba’ekuaarã rehegua Cypriot Greek Griego Chipriota Czech Czech ñe’ẽ Czech Czech ñe’ẽ Dagbani { "" } Dagbani { "" } Daily Goal Jehupytyrã Arapegua Daily Goal Jehupytyrã Arapegua Dameli Dameli Danish Dinamarca ñe’ẽ Danish Dinamarca ñe’ẽ Dargwa Dargwa Dargwa Dargwa Dashboard Tabléro Dashboard Tabléro Database: { $databaseLanguage } Mba’ekuaarã rupa: { $databaseLanguage } Dataset Mba’ekuaarã aty Dataset: { $datasetLanguage } Mba’ekuaarã aty: { $datasetLanguage } Dataset [{ $datasetName }] Mba’ekuaarã aty: { $datasetName } Dataset: { $datasetName } Mba’ekuaarã aty: { $datasetName } Dataset Release Mba’ekuaarã aty ñemoasãi Dataset Release Mba’ekuaarã aty ñemoasãi Datasets Kuaapy’aty Datasets Mba’ekuaarã aty Datasets Mba’ekuaarã aty Datasets Mba’ekuaarã aty Datasets Mba’ekuaarã aty Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation. Mba’ekuaarã aty ASR-pe g̃uarã, STT, TTS ha ambue PNL jeregua, oñemoheñóiva tekoha ñepytyvõ rupi. Date Mba’ekuaarã Date Mba’ekuaarã Dawoodi Dawoodi Days Arakuéra Days Arakuéra Dear community, the new release is now fully on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>. Join for access to 500+ global datasets, built by and for the community. Che rekoha, apopyre pyahu eiporukuaáma <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>-pe. Eike eiporu hag̃ua 500 mba’ekuaarã aty arapyguápe, oñemoheñóiva tekohápe g̃uarã. Dear community, we are currently working on the release. We expect it to be rolled out in parts in the coming days on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>. Tekohápe g̃uarã jehai, ko’ág̃aite rupi romba’apohína ñemyasãirãme. Roha’ãrõhína ojeporúvo opa’ỹre ára oútavape <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink> rupive. Delete Mboguete Delete Mboguete Delete my recordings Embogue ñe’ẽ añongatuva’ekue Delete my recordings Embogue ñe’ẽ añongatuva’ekue Delete Profile Mba’ete Mboguete Delete Profile Mba’ete Mboguete Dhatki Dhatki Dhivehi Dhivehi ñe’ẽ Dhivehi Dhivehi ñe’ẽ Dholuo Dholuo Dholuo Dholuo Did you know… Eikuaápa… Did you know… Eikuaápa… Different language Kóva ambue ñe’ẽ Different language Ambuéva ñe’ẽ Different language Kóva ambue ñe’ẽ Different language Ambuéva ñe’ẽ Different language Ambuéva ñe’ẽ Difficult Hasy Difficult Hasy Difficult to pronounce Ijetu’u oñembohyapu hag̃ua Difficult to pronounce Ijetu’u oñembohyapu hag̃ua Dinka Dinka Dioula Dioula Dioula Dioula Discard ongoing recording Emboyke ñeñongatu oikóva Discard ongoing recording Emboyke ñeñongatu oikóva Discover languages and communities and common voice Ehechakuaa ñe’ẽita ha tekoha ha ayvu opavaveguáva Disfluency Ñe’ẽpa’ã do de Documentation Kuatiaita Does the sentence meet the guidelines? Ko ñe’ẽjuajúpa ojapopa tekotevẽháicha Does the sentence meet the guidelines? Ko ñe’ẽjuajúpa ojapopa tekotevẽháicha Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: Tendatee oñe’ẽ ñe’ẽjuaju rehe. Ko’ag̃aite, eiporavokuaa ko’ãva apytégui: Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: Tendatee oñe’ẽ ñe’ẽjuaju rehe. Ko’ag̃aite, eiporavokuaa ko’ãva apytégui: Donate Ñeme’ẽ Donate Ñeme’ẽ Donate your voice Eme’ẽmína nde ayvu Donate your voice Eme’ẽmína nde ayvu Donate your voice Eme’ẽmína nde ayvu Done Apopyre do not Nahániri Don’t Nahániri Don’t Nahániri Don’t Add Ani embojuaju Don’t Clean Up or Simplify the Language Aníke emopotĩ térã emombyky pe ñe’ẽkuaa Don’t Overthink or Overedit Ani eñamindu’u ha embosako’iete Don't see your language on Common Voice yet? Nderejuhúipiko ne ñe’ẽte Common Voice ndive Don't see your language on Common Voice yet? Nderejuhúipiko ne ñe’ẽte Common Voice ndive Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Reñandúpa ne ñe’ẽte rehe ndaiporiha Kuaapyryrúpe? Ejerurekuaa toñemoinge hag̃ua avei ne ñe’ẽ ore Ñe’ẽnguéra Roguépe. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Reñandúpa ne ñe’ẽte rehe ndaiporiha Kuaapyryrúpe? Ejerurekuaa toñemoinge hag̃ua avei ne ñe’ẽ ore Ñe’ẽnguéra Roguépe. Don’t use overly formal language Anietéke eiporu ñe’ẽ ikatetereíva Don't wish to say Nda’eséi Don't wish to say Nda’eseiete Don't wish to say Nda’eséi Download Mboguejy Download Mboguejy Download Mboguejy Download Mboguejy Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible without you! Emboguejy peteĩ kuatia’atã ne evento-kuéra térã ndejupe g̃uarã eipytyvõramo Common Voice-pe. ¡Kóva ndaikatumoʼãikuri nde reheʼỹ! Download Common Voice Data Emboguejy Common Voice Kuaapy Download Common Voice Data Emboguejy Common Voice Kuaapy Download Data Emboguejy Mba’ekuaarã Download Data Emboguejy Mba’ekuaarã Download Dataset Bundle Emboguejy Kuaapy’aty Apakuapy Download Dataset Bundle Emboguejy Kuaapy’aty Apakuapy Download { $language } Emboguejy { $language } Download { $language } Emboguejy { $language } Download Links Emboguejy Mbojuajuha Download Links Emboguejy Mbojuajuha Download My Data Kuaapyrã chemba’éva ñemboguejy Download My Data Kuaapyrã chemba’éva ñemboguejy Download options for accessing Common Voice data Mba’éicha emboguejykuaa eike hag̃ua Common Voice mba’ekuaarãme Download our press pack <icon></icon> Emboguejy ore dossier de prensa <icon></icon> Download our voice datasets Emboguejy ore ayvu mba’ekuaarã aty Download profile data Emboguejy Ñepyrũ Download profile data Emboguejy Ñepyrũ Download the Dataset Emboguejy mba’ekuaarã aty Download the Dataset Emboguejy mba’ekuaarã aty Download the Single Word Target Segment Emboguejy Ñe’ẽryapu Pehẽ’i Download the Single Word Target Segment Emboguejy Ñe’ẽryapu Pehẽ’i Download your contribution certificate Emboguejy nde kuatia ñepytyvõ rechaukaha Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Reikuaápa mba’éichapa ikatu ñamboporãvekuaa Common Voice kuaapyryru? Eñandukamína Ñomongetaguasúpe Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Reikuaápa mba’éichapa ikatu ñamboporãvekuaa Common Voice kuaapyryru? Eñandukamína Ñomongetaguasúpe Do you want to continue? Ejaposépa upéva? Do you want to continue? Ejaposépa upéva? Do you want to Speak, Listen or both? Reñembohyapusépa, remoneĩsépa ñe’ẽ térãpa mokõive? Do you want to Speak, Listen or both? Reñembohyapusépa, remoneĩsépa ñe’ẽ térãpa mokõive? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Etyryry ha Epoi ỹrõ <browseWrap>Eikundaha</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Etyryry ha Epoi ỹrõ <browseWrap>Eikundaha</browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Emoĩ marandurenda ápe térã <uploadButton>eikutu emyanyhẽ hag̃ua</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Emoĩ marandurenda ápe térã <uploadButton>eikutu emyanyhẽ hag̃ua</uploadButton> Drop file here to upload Epoi ápe marandurenda ehupi hag̃ua Drop file here to upload Epoi ápe marandurenda ehupi hag̃ua Duala Duala Duala Duala Duplicate API key name API réra ñemigua ikõi During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Oñepytyvõ aja noñemondomo’ãi mba’evéichagua marandu’i ojejopy vove 'Mondo'. Pe ñepytyvõ oikéta umi 5 ñongatu térã ñemoneĩ pyahu ojejapóva ndive. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Oñepytyvõ aja noñemondomo’ãi mba’evéichagua marandu’i ojejopy vove 'Mondo'. Pe ñepytyvõ oikéta umi 5 ñongatu térã ñemoneĩ pyahu ojejapóva ndive. Dutch Paises Bajos ñe’ẽ Dutch Paises Bajos ñe’ẽ Dzongkha Dzongkha Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Peteĩteĩ ñe’ẽryapu ñongatupyre oĩvaniko oreko MP3 ha jehai. Heta umi <b>{ $total }</b> aravo ñe’ẽryapu ñongatupyrégui oĩva kuaapy’atýpe oguereko avei ijykére kuaapyrã avano’õ rehegua: aryve, meña ha ñembohyapu reko oipytyvõkuaaporãvéva tembiporu oikũmby ha ohai hag̃ua ohendúva. Kuaapy’aty oguerekohína <b>{ $valid }</b> aravo moneĩmbyre <b>{ $languages }</b> ñe’ẽme, katu ore romongakuaa rohóvo ko tembiapo. Eikemi ehechávo ore <languagesLink>Ñe’ẽnguéra rogue</languagesLink> eikesévo peteĩ ñe’ẽ rembiapópe eporopytyvõ hag̃ua. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Peteĩteĩ ñe’ẽryapu ñongatupyre oĩvaniko oreko MP3 ha jehai. Heta umi <b>{ $total }</b> aravo ñe’ẽryapu ñongatupyrégui oĩva kuaapy’atýpe oguereko avei ijykére kuaapyrã avano’õ rehegua: aryve, meña ha ñembohyapu reko oipytyvõkuaaporãvéva tembiporu oikũmby ha ohai hag̃ua ohendúva. Kuaapy’aty oguerekohína <b>{ $valid }</b> aravo moneĩmbyre <b>{ $languages }</b> ñe’ẽme, katu ore romongakuaa rohóvo ko tembiapo. Eikemi ehechávo ore <languagesLink>Ñe’ẽnguéra rogue</languagesLink> eikesévo peteĩ ñe’ẽ rembiapópe eporopytyvõ hag̃ua. Eastern Balochi Baluchi oriental Eastern Huasteca Nahuatl Náhuatl Huasteca Oriental-gua Eastern Huasteca Nahuatl Náhuatl Huasteca Oriental-gua Eastern Min Eastern Min Eastern Min Eastern Min Eastern Penan Penan Oriental Eastern Penan Penan Oriental Easy Hasy’ỹva Easy Hasy’ỹva Easy to Understand Ndahasýi iñeikumby Ebrie Ebrie Ebrie Ebrie Edit Mbosako’i Edit Mbosako’i Edit Mbosako’i Edit Profile Embosako’i Mba’ete Edit Profile Embosako’i Mba’ete Edit tag Embosako’i teramoĩ Edo Edo Efik Efik e.g., “What do you wish you could use technology for?” Techapyrã, "¿Ma’ẽrãpa eiporúta tembiporupyahu?" "Eh” "Eh” Ekoti Ekoti Element Mba’eporu Email Ñanduti veve Email Ñanduti veve Email Ñanduti veve Email Ñanduti veve Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Ñanduti veve: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Eñemboheraguapy</emailFragment> ore ñanduti veve rysýipe eikuaa hag̃ua mba’éicha ejekuaaukáta, tembiaporã ha tembiapoite Common Voice moha’ãngajeýpe. <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Eñemboheraguapy</emailFragment> ore ñanduti veve rysýipe eikuaa hag̃ua mba’éicha ejekuaaukáta, tembiaporã ha tembiapoite Common Voice moha’ãngajeýpe. Email is already used for a different account Ko Ñanduti veve ojeporúma ambue mba’ete reheve. Email is already used for a different account Ko Ñanduti veve ojeporúma ambue mba’ete reheve. Email Subscriptions Ñanduti veve Mboheraguapy Email Subscriptions Ñanduti veve Mboheraguapy Emakhuwa Emakhuwa Emakhuwa Emakhuwa Empty or Unintelligible Nandi ha nahesakãi Encourage participants to reproduce how things were actually said. Example: Emyakãrakúke oĩva tapichápe tahe’i pe mba’e oiko hagueichaite. Techapyrã: English Inglés English Inglés ñe’ẽ English Inglés ñe’ẽ English: /ˈkeɪ.bəl/ Inglés: /ˈkeɪ.bəl/ Ensure the question meets the criteria: Ehecháke pe porandu taiporãmeme: Enter Email to Download Ehai Ñanduti veve emboguejy hag̃ua Enter Email to Download Ehai Ñanduti veve emboguejy hag̃ua Enter email to send a sign up link Ehai ñanduti veve ha emondo jehaipyre juajuha Enter email to send a sign up link Ehai ñanduti veve ha emondo jehaipyre juajuha Enter your Country/Region of Residence Ehai ne retã/tendaguasu reikoha Enter your email Emoinge ne ñanduti veve Enter your email Ehai ne ñanduti veve Enter your email Ehai ne ñanduti veve Enter your public domain sentence here Ehai ko’ápe ne ñe’ẽjuaju opavave oiporukuaáva Enter your public domain sentence here Ehai ko’ápe ne ñe’ẽjuaju opavave oiporukuaáva Enter your public domain sentence here Ehai ko’ápe ne ñe’ẽjuaju opavave oiporukuaáva Enter your public domain sentence here Ehai ko’ápe ne ñe’ẽjuaju opavave oiporukuaáva Enter your public domain sentences here Ehai ne ñe’ẽjuajuku opavave oiporukuaáva Enter your public domain sentences here Ehai ne ñe’ẽjuajuku opavave oiporukuaáva “Er” “Er” Error Javy Error adding sentence Ojavy ehupívo ñe’ẽjuaju Error adding sentence Ojavy ehupívo ñe’ẽjuaju Error { $code } Javy { $code } Error { $code } Javy { $code } Error copying Ojavy embokuatiávo Error creating API credentials Ojavy API rerachaukaha emoheñóivo Error deleting API credentials Ojavy API rerachaukaha emboguévo Error fetching API credentials Ojavy API rerachaukaha erekóvo Error submitting tags Ojavy teramoĩ ñemondo Error while playing audio file. Oiko jejavy emongu’évo mba’epu. Erzya Erzya ñe’ẽ Erzya Erzya ñe’ẽ ESC ESC ESC ESC Esperanto Ñe’ẽ Esperanto Esperanto Ñe’ẽ Esperanto Estonian Estonia ñe’ẽ Estonian Estonia ñe’ẽ Eton Eton Eton Eton Events Tembiaporã Events Tembiaporã Everyone Opavavete Everyone Opavavete Ewe Ewe Ewe Ewe Ewondo Ewondo Ewondo Ewondo Example Techapyrã Example Techapyrã Example questions Porandu techapyrãva Exceeded 25 questions. Reduce number of questions and retry. Ohasáma 500 porandu. Emomichĩve ne porandu ha eha’ã jey ag̃ave. Exceeded API credentials limit of 10 Ojehasáma 10 API rerachaukaha Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information. ¡Marandu tetia’erã! ¡Ñe’ẽ tee oĩma tapére! Eikuaapa tekopyahu rehegua ha katuete eporandu nde <discord Link>Discord</discord Link> eikuaa hag̃ua oikóva guive. Exit & Delete clips Esẽ ha Emboguepaite Ñe’ẽryapu Exit & Delete clips Esẽ ha Emboguepaite Ñe’ẽryapu Explore datasets <icon></icon> Eheka mba’ekuaarã atýpe <icon></icon> Explore Informal Scenarios Ejeporeka mba’e okayguávare Explore informal scenarios, situations, or reenactments Ejeporeka ñeimeha, situasiõ térã jevy’arã rehe. Explore the community and languages supported by Common Voice Ehapykueho tekoha ha ñe’ẽnguéra omoneĩva Common Voice Express or solicit prejudiced or offensive sentiments Ere térã ejerure temiandu ivai térã iñañáva. Failed to copy SHA256 Checksum Ojavy emonguatiávo SHA256 Checksum Failed to copy SHA256 Checksum Ojavy emonguatiávo SHA256 Checksum Fang Fang Fang Fang FAQ Oñeporanduvéva FAQ Oñeporanduvéva Faroese Faroese ñe’ẽ Faroese Faroese ñe’ẽ Fast Ipya’e Faster playback speed Ñembopu ipya’evéva Featured in... Momba’epyre amo... Feʼefeʼe Feʼefeʼe Female Kuña Female/Feminine Kuña/Kuña Female/Feminine Kuña/Kuña Female/Feminine Kuña/Kuña Fewer than 15 words per sentence Sa’ieteve 15 ñe’ẽgui Fewer than 15 words per sentence Sa’ieteve 15 ñe’ẽgui Fields marked with an asterisk (*) are required. Emyanyhẽva’erã katuete (*) tenda’i hairenda. Fields marked with an asterisk (*) are required. Emyanyhẽva’erã katuete (*) tenda’i hairenda. File is too large Marandurenda tuichaiterei File is too large Marandurenda tuichaiterei File is too small Marandurenda michĩeterei File is too small Marandurenda michĩeterei Finance Viruporukuaa Finance Viruporukuaa Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Ejuhu ambue ojepy’apýva. Ikatu mbo’ehaovusu, mbo’ehao ñe’ẽ rehegua, aty oñangarekóva térã mba’ekuaarã arandupy rekoha. Eñe’ẽ ha emoesakã mba’éichapa oipytyvõkuaa ha mba’érepa. <outreachTemplates>Ehecha ore ñanduti veve plantilla moherakuãha</outreachTemplates>. Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Ejuhu ambue ojepy’apýva. Ikatu mbo’ehaovusu, mbo’ehao ñe’ẽ rehegua, aty oñangarekóva térã mba’ekuaarã arandupy rekoha. Eñe’ẽ ha emoesakã mba’éichapa oipytyvõkuaa ha mba’érepa. <outreachTemplates>Ehecha ore ñanduti veve plantilla moherakuãha</outreachTemplates>. Find us on Matrix Orejuhúta Matrix-pe Find us on Matrix Orejuhúta Matrix-pe Finish editing first? Remohendapase raẽpa? Finish editing first? Remohendapase raẽpa? Finish recording Embopaha ñe’ẽñembohyapu Finish recording Embopaha ñe’ẽñembohyapu Finish recording first? Eñembohyapupase raẽpa? Finish recording first? Eñembohyapupase raẽpa? Finish Review Jehechajeypáma Finish Review Jehechajeypáma Finish validating Emboajepámake Finish validating Emboajepámake Finish validating clips? Emboajepámake umi clip Finish validating clips? Emboajepámake umi clip Finnish Finlandia ñe’ẽ Finnish Finlandia ñe’ẽ First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Ñepyrũrã, ehechajey ne ñe’ẽ <languageLink>oĩmapa</languageLink>. Ndapéicharamo, <languageRequestLink>omoñe’ẽasava’erã pe tenda ha ombyaty ñe’ẽjuaju</languageRequestLink>. First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Ñepyrũrã, ehechajey ne ñe’ẽ <languageLink>oĩmapa</languageLink>. Ndapéicharamo, <languageRequestLink>omoñe’ẽasava’erã pe tenda ha ombyaty ñe’ẽjuaju</languageRequestLink>. Focus on Emotional or High-Stakes Moments Ehecha umi aravo evy’aha térã ivaikuaáva Follow guidelines from “What sentences can I add?” Eho ko tapére “¿Mba’e ñe’ẽjuaju ambojuapykuaa?” Follow guidelines from “What sentences can I add?” Eho ko tapére “¿Mba’e ñe’ẽjuaju ambojuapykuaa?” Food, traditions, holidays, and family dynamics often invite codeswitching. Tembi’u, jepokuaa, vy’arã ha oikóva ogapýpe imbarete iñambue hag̃ua tekopy. “Footing” used to mean running in Spanish > tag as Spanish “Footing” he’iseva ñeñani España ñe’ẽme > embohéra español-ramo For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Mayma ñe’ẽjoaju ñembohyapupyre ha oñemoneĩmava rehechakuaa nde mba’etépe. Reipytyvõkuaa peteĩ térã hetave ñe’ẽtépe. <br/><br/> Eiporu nde mba’ete rehecha hag̃ua mboýpa rejapóma, mboýpa ojapóma ambue tapicha oporopytyvõva avei ha mboýpa ojehupytýma. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Mayma ñe’ẽjoaju ñembohyapupyre ha oñemoneĩmava rehechakuaa nde mba’etépe. Reipytyvõkuaa peteĩ térã hetave ñe’ẽtépe. <br/><br/> Eiporu nde mba’ete rehecha hag̃ua mboýpa rejapóma, mboýpa ojapóma ambue tapicha oporopytyvõva avei ha mboýpa ojehupytýma. for example Techapyrãrõ for example Techapyrãrõ For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" Pe moñe’ẽrã opavave mba’éva eiporukuaa’ỹva ñandutípe, oiporukuaa mbo’ehaogua ñembokatupyry, techapyrã, pe Harvard rembiapóicha "Jess (2021) Che ñe’ẽpoty opavave mba’éva" For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" Pe moñe’ẽrã opavave mba’éva eiporukuaa’ỹva ñandutípe, oiporukuaa mbo’ehaogua ñembokatupyry, techapyrã, pe Harvard rembiapóicha "Jess (2021) Che ñe’ẽpoty opavave mba’éva" For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Tembiporupyahu oiko hag̃ua opavavépe g̃uarã, umi mba’ekuaarã oipytyvõva mboguatahárape omoheñóivo tembiporupyahu ohechakava’erã heta tapichápe g̃uarãha. Techapyrã, ndoikéirõ mavave iñe’ẽryapu ambuéva, upéicharõ tembiporupyahu ndoikomo’ãi umíchagua tapichápe g̃uarã. <learnMore>Eñemomaranduve eikuaava’erãha metadato rehegua.</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Tembiporupyahu oiko hag̃ua opavavépe g̃uarã, umi mba’ekuaarã oipytyvõva mboguatahárape omoheñóivo tembiporupyahu ohechakava’erã heta tapichápe g̃uarãha. Techapyrã, ndoikéirõ mavave iñe’ẽryapu ambuéva, upéicharõ tembiporupyahu ndoikomo’ãi umíchagua tapichápe g̃uarã. <learnMore>Eñemomaranduve eikuaava’erãha metadato rehegua.</learnMore> For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Ko’ã ñe’ẽme g̃uarã oĩma <localizationGlossaryLink>ñandutirenda ñembohasapyre</localizationGlossaryLink> ha oĩma avei heta porã <sentenceCollectionGlossaryLink>ñe’ẽjoaju mono’õmbyre</sentenceCollectionGlossaryLink> ha upévare ikatúma <speakLink>oñembohyapu</speakLink> ha <listenLink>oñehendu</listenLink>. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Ko’ã ñe’ẽme g̃uarã oĩma <localizationGlossaryLink>ñandutirenda ñembohasapyre</localizationGlossaryLink> ha oĩma avei heta porã <sentenceCollectionGlossaryLink>ñe’ẽjoaju mono’õmbyre</sentenceCollectionGlossaryLink> ha upévare ikatúma <speakLink>oñembohyapu</speakLink> ha <listenLink>oñehendu</listenLink>. Forwards Tenondévo Foundations Viru’ỹgua Foundations Viru’ỹgua French Francia ñe’ẽ French Francés French Francia ñe’ẽ Frisian Frisón ñe’ẽ Frisian Frisón ñe’ẽ Fulah Fulah ñe’ẽ Fulah Fulah ñe’ẽ Fuzhou Fuzhou Ga Ga Galician Galicia ñe’ẽ Galician Galicia ñe’ẽ Gawarbaiti Gawarbaiti Gawri Gawri GB GB GB GB General Tuichakue General Tuichakue General guidance Ñembohape guasu General guidance Ñembohape guasu General guidance Ñembohape guasu General guidance Ñembohape guasu General language / multiple variants Ñe’ẽ tuichaháicha / heta iñambueháicha General language / multiple variants Ñe’ẽ tuichaháicha / heta iñambueháicha Generate Credentials Emoheñói terachaukaha Georgian Georgia ñe’ẽ Georgian Georgia ñe’ẽ German Alemán ñe’ẽ German Alemán ñe’ẽ Get in touch Eiméke ñandutípe Get in touch Eiméke ñandutípe Get in touch <icon></icon> Eñe’ẽ orendive <icon></icon> Get involved Poropytyvõ Get involved Poropytyvõ Get involved Ñepytyvõ Get involved Ñepytyvõ Get Involved Eike eipytyvõ Get Involved Eike eipytyvõ Get started <icon><icon> Emoñepyrũ <icon><icon> Get started with goals Tañepyrũ jehupytyrã reheve Get started with goals Tañepyrũ jehupytyrã reheve Get Started with Speech Recognition Eñepyrũ ko árape ayvu jeikuaa Get Started with Speech Recognition Eñepyrũ ko árape ayvu jeikuaa Get your certificate Erekóke mboajepyre Gheg Albanian Albanés gheg Ghomala Ghomala Ghomala Ghomala Gilaki Gilaki <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ha’e <docsLink>tembiporu aty ijayvu jurujáva</docsLink> mba’erekaha omboguatáva IA ñomongetarã ipyahuetéva. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ha’e <docsLink>tembiporu aty ijayvu jurujáva</docsLink> mba’erekaha omboguatáva IA ñomongetarã ipyahuetéva. Goal reached Ojehupytymáva Goal reached Ojehupytymáva Goals Hupytyrã Goals Hupytyrã Goan Konkani Goan Konkani Goan Konkani Goan Konkani Goaria Goaria Gorani Gorani Go to Discourse Eike Discourse-pe Go to Discourse Eike Discourse-pe Go to Languages Page Eho Ñe’ẽ Kuatiaroguépe Go to Languages Page Eho Ñe’ẽ Kuatiaroguépe Go to { $name } Eho { $name }-pe Go to { $name } Eho { $name }-pe <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Emoñe’ẽve mba’éichapa roñemongu’e</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Emoñe’ẽve mba’éichapa roñemongu’e</governanceLink> Governments Tekuái Governments Tekuái Grammatical mistakes and colloquialisms Jejajvy ñe’ẽtekuaa ha gueroayvu rehegua Grammatical / spelling error Oĩ vai ñe’ẽtekuaa térã jehaípe Grammatical / spelling error Oĩ vai ñe’ẽtekuaa térã jehaípe Grammatical variation and slang should be recorded exactly as it occurs. Do not correct or edit people’s speech. Umi ambue’i ñe’ẽtekuaagua ha ñe’ẽambuéva ojehaiva’erã osẽháicha. Ani emoĩporã ha embosako’i tapichakuéra he’íva. Great! How many clips a week? ¡Oĩ porãiterei! Mboy ñe’ẽjoajúpa arapokõindy ñavõme? Great! How many clips a week? ¡Oĩ porãiterei! Mboy ñe’ẽjoajúpa arapokõindy ñavõme? Great! How many clips per day? ¡Oĩ porãiterei! Mboy ñe’ẽjoajúpa ára ñavõme? Great! How many clips per day? ¡Oĩ porãiterei! Mboy ñe’ẽjoajúpa ára ñavõme? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip ¡Oĩ porãitépiko! <recordIcon></recordIcon> Embohyapuve Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip ¡Oĩ porãitépiko! <recordIcon></recordIcon> Embohyapuve Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready ¡Iporãitereíma ne rembiapo! <playIcon></playIcon> Ehendujey ikatumi vove Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready ¡Iporãitereíma ne rembiapo! <playIcon></playIcon> Ehendujey ikatumi vove Greek Grecia ñe’ẽ Greek Grecia ñe’ẽ Gronings Gronings Gronings Gronings Guarani Guarani Guarani Guarani <guidanceLink>Read full guidelines here</guidanceLink> <guidanceLink>Emoñe’ẽ jeguatarã ko’ápe</guidanceLink> Guidar Guidar Guidelines Tekoguatarã Guidelines Tekoguatarã Guidelines Tekoguatarã Guidelines Tekoguatarã Guiziga Guiziga Gujarati Gujarati Gujarati Gujarati Gujari Gujari Gurgula Gurgula Haitian Haiti-gua Haitian Haiti-gua Hakha Chin Hakha Chin ñe’ẽ Hakha Chin Hakha Chin ñe’ẽ Hakka Hakka Hausa Hausa ñe’ẽ Hausa Hausa ñe’ẽ Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it! ¿Rerekópa peteĩ evento ymaguare térã oútava? ¡Emoherakuã orendive ha roikuaaukáta ore rekohápe térã rohaita peteĩ blog hesegua! Have Feedback? ¿Eñe’ẽsépa? Have Feedback? ¿Eñe’ẽsépa? Have you read our Terms? Emoñe’ẽmapa ore mbojojaha Have you read our Terms? Emoñe’ẽmapa ore mbojojaha Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Natekotevẽi ne mba’ete reporopytyvõ hag̃ua, iporãramo jepe eguerekóramo. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Natekotevẽi ne mba’ete reporopytyvõ hag̃ua, iporãramo jepe eguerekóramo. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Anínte ejapo nde rogueteerã reporopytyvõ hag̃ua katu iporãvéta rejapórõ, ko guýpe romoesakãmive mba’érepa. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Anínte ejapo nde rogueteerã reporopytyvõ hag̃ua katu iporãvéta rejapórõ, ko guýpe romoesakãmive mba’érepa. Hazargi Hazargi Healthcare Tesãirãre ñema’ẽ Healthcare Tesãirãre ñema’ẽ Hebrew Hebreo ñe’ẽ Hebrew Hebreo ñe’ẽ Help Pytyvõ Help Pytyvõ Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Common Voice jehupytyrã Pytyvõ{ $hours } aravoñe’ẽ ha jehupytyrã che aiporavóva Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Common Voice jehupytyrã Pytyvõ{ $hours } aravoñe’ẽ ha jehupytyrã che aiporavóva Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Eipytyvõmive emoheñóivo Common Voice ñe’ẽpehẽ rupytyrã peteĩha { $locale }me Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Eipytyvõmive emoheñóivo Common Voice ñe’ẽpehẽ rupytyrã peteĩha { $locale }me Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Pytyvõ Rupytykue{ $hours } aravoko ñe’ẽme: { $language } che jehupytyrã reheve Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Pytyvõ Rupytykue{ $hours } aravoko ñe’ẽme: { $language } che jehupytyrã reheve Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Eipytyvõ embo’évo máquina toñe’ẽ yvypóraicha, eipytyvõ nde ayvúpe { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Eipytyvõ embo’évo máquina toñe’ẽ yvypóraicha, eipytyvõ nde ayvúpe { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Orepytyvõ okakuaa hag̃ua ñande aty omba’apóva tembiporupyahu ayvúre, ñanduti veve rupive eikuaavéta. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Orepytyvõ okakuaa hag̃ua ñande aty omba’apóva tembiporupyahu rehe, ehejami ñanduti veve ikatu hag̃ua reikuaa ipyahúva. Help us build a high quality, publicly open dataset Orepytyvõ romoheñóivo mba’ekuaarã ijurujáva ha opaitépe g̃uarã Help us build a high quality, publicly open dataset Orepytyvõ romoheñóivo mba’ekuaarã ijurujáva ha opaitépe g̃uarã Help us find more voices, share your goal Orepytyvõ rojuhúvo ome’ẽséva ijayvu Help us find more voices, share your goal Orepytyvõ rojuhúvo ome’ẽséva ijayvu Help us find others to donate their voice! Oreykeko rojuhúvo orepytyvõséva ijayvúpe. Help us find others to donate their voice! Oreykeko rojuhúvo orepytyvõséva ijayvúpe. Help us get to { $goal } Orepytyvõmi rohupytývo { $goal } Help us get to { $goal } Orepytyvõmi rohupytývo { $goal } Help us validate sentences! ¡Orepytyvõ rohechajeývo ñe’ẽjoaju! Help us validate sentences! ¡Orepytyvõ rohechajeývo ñe’ẽjoaju! Help us validate voices Orepytyvõ rohechajeývo ñe’ẽjoaju Help us validate voices Orepytyvõ rohechajeývo ñe’ẽjoaju Help us validate voices Orepytyvõ rohechajeývo ñe’ẽjoaju Heng Hua Heng Hua Heng Hua Heng Hua Here are the links to download your ZIP files. Ko’ápe oĩ juajuha emboguejy hag̃ua ZIP marandurenda. Here are the links to download your ZIP files. Ko’ápe oĩ juajuha emboguejy hag̃ua ZIP marandurenda. Hidden Kañygua Hidden Kañygua Highland Puebla Nahuatl Highland Puebla Nahuatl Highland Puebla Nahuatl Highland Puebla Nahuatl Hiligaynon Hiligainón Hiligaynon Hiligainón Hill Mari Hill Mari ñe’ẽ Hill Mari Hill Mari ñe’ẽ Hindi Hindi ñe’ẽ Hindi Hindi ñe’ẽ His hand was rais-ed. Omopu’ã ipo. His hand was rais-ed. Omopu’ã ipo. His name is <underline>Jo- Jona-</underline> Jonathan. Ha’e héra <underline>Jo- Jona-</underline> Jonathan. History, Law and Government Tembiasakue, Derécho ha Tekuái History, Law and Government Tembiasakue, Derécho ha Tekuái Hours Aravo Hours Aravo Hours Recorded Aravo ñongatupyre Hours Recorded Aravo ñongatupyre Hours Validated Aravo moneĩmbyre Hours Validated Aravo moneĩmbyre How ? ¿Mba’e? How ? ¿Mba’e? How are project decisions made? ¿Mba’éichapa ojejapyhy apopyrã rape? How are project decisions made? ¿Mba’éichapa ojejapyhy apopyrã rape? How can we effectively grow a language on Common Voice? ¿Mba’éicha oñakarapu’ãkuaa peteĩ ñe’ẽ Common Voice ndive? How can we effectively grow a language on Common Voice? ¿Mba’éicha oñakarapu’ãkuaa peteĩ ñe’ẽ Common Voice ndive? How does Common Voice work? Mba’éichapa omba’apo Common Voice How does Common Voice work? Mba’éichapa omba’apo Common Voice How does Common Voice work? ¿Mba’éicha omba’apo Common Voice? How does Common Voice work? ¿Mba’éicha omba’apo Common Voice? How does site localization work? ¿Mba’éicha ojejapo ñe’ẽasa tendápe? How does site localization work? ¿Mba’éicha ojejapo ñe’ẽasa tendápe? How do I access and use the dataset? Mba’éichapa aike ha aiporúta mba’ekuaarã aty How do I access and use the dataset? Mba’éichapa aike ha aiporúta mba’ekuaarã aty How do I add a language? ¿Mba’éicha ambojuajúta ñe’ẽ? How do I add a language? ¿Mba’éicha ambojuajúta ñe’ẽ? How do I add sentences? ¿Mba’éicha ambojuajúta ñe’ẽjuaju? How do I add sentences? ¿Mba’éicha ambojuajúta ñe’ẽjuaju? How do I cite? Mba’éichapa ahechaukáta How do I cite? Mba’éichapa ahechaukáta How do I know whether to approve a voice clip? ¿Mba’éicha aikuaáta amoneĩtaha ñe’ẽayvu jekutu? How do I know whether to approve a voice clip? ¿Mba’éicha aikuaáta amoneĩtaha ñe’ẽayvu jekutu? How do I record a high quality voice clip? ¿Mba'éicha añongatúta ñe’ẽ ryapu iporã hag̃uáicha? How do I record a high quality voice clip? ¿Mba'éicha añongatúta ñe’ẽ ryapu iporã hag̃uáicha? How do I stay in touch? ¿Mba’éicha aiméta ñe’ẽme? How do I stay in touch? ¿Mba’éicha aiméta ñe’ẽme? “How do you describe Día de los Muertos to someone who only speaks English?” “¿Mba’éichapa ojehai Omanóva Ára rehegua peteĩ ava oñe’ẽva inglés añoitépe?” How is Common Voice funded? ¿Mba’éicha ivirureko Common Voice? How is Common Voice funded? ¿Mba’éicha ivirureko Common Voice? How Spontaneous Speech works Mba’éichapa oiko ayvu jeporu How to add multiple sentences Mba’éicha embojuajukuaa heta ñe’ẽjoaju How to add multiple sentences Mba’éicha embojuajukuaa heta ñe’ẽjoaju How would you describe your accent? Mba’éichapa emoha’ãnga ne myanduhe How would you describe your accent? Mba’éichapa emoha’ãnga ne myanduhe How would you describe your sex or gender? Mba’épa erekuaa ne meña ha heko rehe How would you describe your sex or gender? Mba’épa erekuaa ne meña ha heko rehe Huarijio Huarijio Huautla Mazatec Huautla Mazatec Hungarian Hungría ñe’ẽ Hungarian Hungría ñe’ẽ Hunsrik Hunsrik I agree Amoneĩ avei I agree Amoneĩ avei I agree I will not attempt to identify the speakers in the Common Voice dataset. Amoneĩ nañeha’ãmo’ãiha ahechakuaa umi oñe’ẽva Común Voice mba’ekuaarã atypegua. I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Amoneĩ umi <termsLink>Ñe’ẽkuaa</termsLink> ha Common Voice <privacyLink>Ñemurã ñemigua</privacyLink> I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Amoneĩ umi <termsLink>Ñe’ẽkuaa</termsLink> ha Common Voice <privacyLink>Ñemurã ñemigua</privacyLink> I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Amoneĩ umi <termsLink>Ñe’ẽkuaa</termsLink> ha Common Voice <privacyLink>Ñemurã ñemigua</privacyLink> I agree to Common Voice Terms and Privacy. Amoneĩ Common Voice Ñemboguata ha Ñemigua. Iban Iban Ibibio Ibibio Ibibio Ibibio Icelandic Islandia ñe’ẽ Icelandic Islandia ñe’ẽ I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Amoneĩ ko’ã ñe’ẽjuaju ha’eha <wikipediaLink>opavavete oiporukuaáva</wikipediaLink> ha oñemoneĩ ahupikuaa hag̃ua. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Amoneĩ ko’ã ñe’ẽjuaju ha’eha <wikipediaLink>opavavete oiporukuaáva</wikipediaLink> ha oñemoneĩ ahupikuaa hag̃ua. * I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it. * Amoneĩ ko porandu ha’eha <publicDomainLink>opavave oiporukuaáva</publicDomainLink> ha areko ñemoneĩ ahupi hag̃ua. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Amoneĩ ko ñe’ẽjuaju ha’eha <wikipediaLink>opavave oiporukuaáva</wikipediaLink> ha areko ñemoneĩ ahupi hag̃ua. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Amoneĩ ko ñe’ẽjuaju ha’eha <wikipediaLink>opavave oiporukuaáva</wikipediaLink> ha areko ñemoneĩ ahupi hag̃ua. <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> Embojuaju heta ñe’ẽjuaju ojeporukuaáva <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> Embojuaju heta ñe’ẽjuaju ojeporukuaáva Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Hekojera añetete ha eñomongetakuaa ipype (ndahasyichéne ñe’ẽjoaju ñemoñe’ẽ) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Hekojera añetete ha eñomongetakuaa ipype (ndahasyichéne ñe’ẽjoaju ñemoñe’ẽ) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Pembou chéve ñanduti veve rupi marandu hupytyrã rehegua térã mba’éicha oguatahína tembiapo ha Common Voice. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Pembou chéve ñanduti veve rupi marandu hupytyrã rehegua térã mba’éicha oguatahína tembiapo ha Common Voice. I do not agree Namoneĩri I do not agree Namoneĩri If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Mokõi tapicha omboykérõ jekutu, ojehecháta peteĩ tenda’i iñambuéva mba’ekuaarã atýgui. If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Mokõi tapicha omboykérõ jekutu, ojehecháta peteĩ tenda’i iñambuéva mba’ekuaarã atýgui. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Ne ñe’ẽngueteéramo, ereva’erã <italicizedText>“Jehojehegui”</italicizedText>. Roikuaase mo’õitépa rejuhu ko tetepy roikumby hag̃ua ha’épa opavave oiporukuaáva ha nadiporiha apohare derécho. Eñemomaranduve hag̃ua ko’ãva rehegua, eporandu ore <guidelinesLink>kuatiarogue rekoguata</guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Ne ñe’ẽngueteéramo, ereva’erã <italicizedText>“Jehojehegui”</italicizedText>. Roikuaase mo’õitépa rejuhu ko tetepy roikumby hag̃ua ha’épa opavave oiporukuaáva ha nadiporiha apohare derécho. Eñemomaranduve hag̃ua ko’ãva rehegua, eporandu ore <guidelinesLink>kuatiarogue rekoguata</guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ne ñe’ẽñongatu osóramo térã nosẽporãmbái, ejapojeýnte noñehendupaiva’éramo opahaite peve ñe’ẽpu. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ne ñe’ẽñongatu osóramo térã nosẽporãmbái, ejapojeýnte noñehendupaiva’éramo opahaite peve ñe’ẽpu. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ne ñe’ẽñongatu osóramo térã nosẽporãmbái, ejapojeýnte noñehendupaiva’éramo opahaite peve ñe’ẽpu. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ne ñe’ẽñongatu osóramo térã nosẽporãmbái, ejapojeýnte noñehendupaiva’éramo opahaite peve ñe’ẽpu. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Embojuapysevéramo marandu ko marandurenda rehegua, eñomongeta <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ndive If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Embojuapysevéramo marandu ko marandurenda rehegua, eñomongeta <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ndive If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Embojuapysevéramo marandu ko marandurenda rehegua ejuhu’ỹtava plantilla ryepýpe, eñomongeta <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ndive If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Embojuapysevéramo marandu ko marandurenda rehegua ejuhu’ỹtava plantilla ryepýpe, eñomongeta <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ndive If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Pe ñe’ẽjuaju ndoikóiramo hekopete, eikutu pe votõ "Nahániri". If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Pe ñe’ẽjuaju ndoikóiramo hekopete, eikutu pe votõ "Nahániri". If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Pe ñe’ẽjuaju ndoguerekopáiramo umi mba’e ojerurévakuri, eikutúntema &quot;Hejarei&quot; votõ asuguávape. Nderehechaporãiramo pe ñe’ẽjuaju, ikatu avei ehejareínte ha ehasántema ambuépe. If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Pe ñe’ẽjuaju ndoguerekopáiramo umi mba’e ojerurévakuri, eikutúntema &quot;Hejarei&quot; votõ asuguávape. Nderehechaporãiramo pe ñe’ẽjuaju, ikatu avei ehejareínte ha ehasántema ambuépe. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Pe ñe’ẽjuaju oiko hekopetéramo, eikutu pe votõ "Moneĩ". If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Pe ñe’ẽjuaju oiko hekopetéramo, eikutu pe votõ "Moneĩ". If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right. Pe ñe’ẽjuaju oreko tekotevéva, eikutu pe votõ &quot;Moneĩ&quot; votõ akatuaguáva. If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right. Pe ñe’ẽjuaju oreko tekotevéva, eikutu pe votõ &quot;Moneĩ&quot; votõ akatuaguáva. If the transcription contains an error, please use the report function to flag it. Potential errors include: Pe ñe’enguemonguatiapy oguerekóramo jejavy, eiporu tembiapoite emongurusu hag̃ua. Umi jejavy ogueroikekuaa: If the word “kitchen” appears pronounced as in Spanish, it should be written as in English, not as “quichen.” Ñe’ẽ “kitchen” osẽramo castellano ñe’ẽmeguáicha, ojehaiva’erã inglés-peguáicha, ndaha’éi “quichen” ojehaiháicha. If the word quinceaños is pronounced as in English, write it with the ñ. Pe ñe’ẽ quinceaño embo’ayvúrõ inglés ipuháicha, ehaiva’erã tai ñ ndive. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Ndereikuaaporãiramo ñe’ẽjuaju rehe, avei ikatu emboyke ha ehasánte chugui. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Ndereikuaaporãiramo ñe’ẽjuaju rehe, avei ikatu emboyke ha ehasánte chugui. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Ejuhúramo ko’ã pauta ndojaho’íriva, evota reñamindu’uhaichaite. Ndaikatúiramo añetehápe eiporavo, eiporu pe votõ jepoha ha eku’ejey ambue ñeñongatu ndive. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Ejuhúramo ko’ã pauta ndojaho’íriva, evota reñamindu’uhaichaite. Ndaikatúiramo añetehápe eiporavo, eiporu pe votõ jepoha ha eku’ejey ambue ñeñongatu ndive. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Ejuhúramo ko’ã pauta ndojaho’íriva, evota reñamindu’uhaichaite. Ndaikatúiramo añetehápe eiporavo, eiporu pe votõ jepoha ha eku’ejey ambue ñeñongatu ndive. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Ejuhúramo ko’ã pauta ndojaho’íriva, evota reñamindu’uhaichaite. Ndaikatúiramo añetehápe eiporavo, eiporu pe votõ jepoha ha eku’ejey ambue ñeñongatu ndive. If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. Ikatúramo <strong>ehendu<strong> ha </strong>eikũmby</strong>, hetavejey ha’e <strong>iporãvéta emoneĩrõ</strong>. If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. Ikatúramo <strong>ehendu<strong> ha </strong>eikũmby</strong>, hetavejey ha’e <strong>iporãvéta emoneĩrõ</strong>. If you’d like to submit a tranche of questions for ingestion, you <githubLink>can do so via our GitHub</githubLink> or email your list to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment> Remondoséramo peteĩ porandu aty rehegua oñeikumby porã hag̃ua, ikatu ejapo ore GitHub rupive</githubLink> térã emondo tysýi ñanduti veve rupive <emailFragment>commonvoice@mozilla.com-pe. If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! ¡Nog̃uahẽiramo ndéve ore marandu ndahetái ára rire, eñe’ẽ <emailLink>{ $email }</emailLink> ndive ha upépe roñe’ẽta nendive! If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! ¡Nog̃uahẽiramo ndéve ore marandu ndahetái ára rire, eñe’ẽ <emailLink>{ $email }</emailLink> ndive ha upépe roñe’ẽta nendive! If you don't see your language in either part of the platform, select both. Nderehecháiramo ne ñe’ẽ mamovete peyendavusu ryepýpe, eiporavo mokõive. If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Nde térã ne rendaguasu oipytyvõséramo apopyrã ndive, ejapokuaa <donateLink>jopói</donateLink> térã eñe’ẽ ore aty <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> rupive. If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Nde térã ne rendaguasu oipytyvõséramo apopyrã ndive, ejapokuaa <donateLink>jopói</donateLink> térã eñe’ẽ ore aty <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> rupive. If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. Ne apañuáipa eipytyvõkuaa hag̃ua, ehechajeykuaa hetepy tuichaháicha ne ñe’ẽme ejapose vovénte. If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. Ne apañuáipa eipytyvõkuaa hag̃ua, ehechajeykuaa hetepy tuichaháicha ne ñe’ẽme ejapose vovénte. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Ehekaramohína tembiporu emoheñói hag̃ua peteĩchagua ASR, eikekuaa ambue tapicha ndive tekohápe <discourseLink>Discourse-pe</discourseLink>. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Ehekaramohína tembiporu emoheñói hag̃ua peteĩchagua ASR, eikekuaa ambue tapicha ndive tekohápe <discourseLink>Discourse-pe</discourseLink>. If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> Eñe’ẽsevéramo mba’ekuaarã aty rehegua, emoasãisépa pyendavusúpe iporã hag̃uáicha térã ehekáta pa’ũ ñepytyvõrã, <emailFragment>ehai oréve.</emailFragment> If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> Eñe’ẽsevéramo mba’ekuaarã aty rehegua, emoasãisépa pyendavusúpe iporã hag̃uáicha térã ehekáta pa’ũ ñepytyvõrã, <emailFragment>ehai oréve.</emailFragment> If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Repytáramo ñe’ẽjuaju’ỹre ehechajey hag̃ua, ¡orepytyvõ rombyatyvévo ñe’ẽjuaju! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Repytáramo ñe’ẽjuaju’ỹre ehechajey hag̃ua, ¡orepytyvõ rombyatyvévo ñe’ẽjuaju! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Repytáramo ñe’ẽjuaju’ỹre ehechajey hag̃ua, ¡orepytyvõ rombyatyvévo ñe’ẽjuaju! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Repytáramo ñe’ẽjuaju’ỹre ehechajey hag̃ua, ¡orepytyvõ rombyatyvévo ñe’ẽjuaju! If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Egueroviáramo nde ayvureko <strong>ñoñeikũmbyporãmbái</strong>, térã rehendu <strong>mba’eryapuvai pe jerére</strong>, térã oĩ <strong>ambue tapicha oñe’ẽva avei</strong>, péicharamo nde emboykeva’erã pe jekutu. <accuracyLink>Ikatu eñemomaranduve ore jejapoporãnguépe</accuracyLink>. If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Egueroviáramo nde ayvureko <strong>ñoñeikũmbyporãmbái</strong>, térã rehendu <strong>mba’eryapuvai pe jerére</strong>, térã oĩ <strong>ambue tapicha oñe’ẽva avei</strong>, péicharamo nde emboykeva’erã pe jekutu. <accuracyLink>Ikatu eñemomaranduve ore jejapoporãnguépe</accuracyLink>. Igbo Igbo Igbo Igbo I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Amoheñóivo jehupytyrã ame’ẽvo che ayvu #CommonVoice-pe -- eike ha ore pytyvõ mohendaha embo’évo mba’éichapa oñe’ẽ yvypóra { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Amoheñóivo jehupytyrã ame’ẽvo che ayvu #CommonVoice-pe -- eike ha ore pytyvõ mohendaha embo’évo mba’éichapa oñe’ẽ yvypóra { $link } Imagine you’re texting a friend or telling someone a story Eikuaa eñe’ẽmondoha angirũme térã emombeʼuha tembiasakue nde rapichápe I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Oĩporã, amoneĩ tojeporu kuaapyrã chemba’éva omoesakã haguéicha Mozilla <privacyLink>Kuaapy Jeporu</privacyLink> kuatiápe. I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Oĩporã, amoneĩ tojeporu kuaapyrã chemba’éva omoesakã haguéicha Mozilla <privacyLink>Kuaapy Jeporu</privacyLink> kuatiápe. Include appropriate citation Emoinge jehaikue hekopeguáva Include appropriate citation Emoinge jehaikue hekopeguáva Include filler words and markers Emoinge ñe’ẽ myanyhẽrã ha techaukaha Includes email, username & demographic info, available right away Oike ñanduti veve, poruhára réra ha marandu yvy rehegua, eiporukuaáva Includes email, username & demographic info, available right away Oike ñanduti veve, poruhára réra ha marandu yvy rehegua, eiporukuaáva Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Oĩ mp3 ha ñe’ẽñemi ojokupytýva Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Oĩ mp3 ha ñe’ẽñemi ojokupytýva Incorrect punctuation or capitalization Ñemokyta térã taiguasu hendape’ỹva Indonesian Indonesia ñe’ẽ Indonesian Indonesia ñe’ẽ Indus Kohistani Indus Kohistani Information about the language Marandu ñe’ẽ rehegua Information about the language Marandu ñe’ẽ rehegua In general, you should write down everything you hear. This includes; Tuichaháicha, ehaivaʼerã opaite ehendúva guive. Péva ogueroike: In Progress Ojejapóva In Progress Ojejapóva Insert punctuation that could change the meaning – keep the flow natural. Emoinge kyta omoambuekuaáva he’iséva: tosẽ ijeheguieténte. Interested in getting involved with this project, or partnering with us? ¿Eikesépa orendive ko apopyrépe térã eñemoirũta orendive? Interested in learning more and contributing to the project? Eikuaasevépa térã eipytyvõse ko apopyrãme Interested in learning more and contributing to the project? Eikuaasevépa térã eipytyvõse ko apopyrãme Interface language: Jehechaha ñe’ẽ: Interlingua Ñe’ẽ Interlingua Interlingua Ñe’ẽ Interlingua Interlingue Interlingua Interlingue Interlingua [interrupted by background noise] [Oñemondoho tyapu tapykuegua rupi] [interrupted by background noise] [Oñemondoho tyapu tapykuegua rupi] Intersex Intersexual Intersex Intersexual Intersex Intersexual Iñupiaq Iñupiaq Invalid file Marandurenda ndoikóiva Invalid file Marandurenda ndoikóiva Irish Irlanda ñe’ẽ Irish Irlanda ñe’ẽ IsiNdebele (North) IsiNdebele (Yvatévo) IsiNdebele (North) IsiNdebele (Yvatévo) IsiNdebele (South) IsiNdebele (Yvýgotyo) IsiNdebele (South) IsiNdebele (Yvýgotyo) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO ayvu</isoCodeLink> ojeikuaáramo <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO ayvu</isoCodeLink> ojeikuaáramo Is the clip valid? ¿Ñeñongatu oikoite? Is the clip valid? ¿Ñeñongatu oikoite? Italian Italia ñe’ẽ Italian Italia ñe’ẽ It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Oĩ pype ñe’ẽ térã ñe’ẽ apesã hasyetereíva oñemoñe’ẽ hag̃ua. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Oĩ pype ñe’ẽ térã ñe’ẽ apesã hasyetereíva oñemoñe’ẽ hag̃ua. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? ¿Ohupyty peteĩ sua dólar arýpe oñembyaty hag̃ua mba’ekuaarã aty ha pyendavusu moporãve umi 100 tekoaty ñe’ẽnguéra rehegua ojokupytýva ojejapóva rehe? It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? ¿Ohupyty peteĩ sua dólar arýpe oñembyaty hag̃ua mba’ekuaarã aty ha pyendavusu moporãve umi 100 tekoaty ñe’ẽnguéra rehegua ojokupytýva ojejapóva rehe? It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong> Ohupytymo'ã peteĩ súa dólar ary pukukue mba’ekuaarã aty ñeñongatu ha pyendasusu moakãrapu’ã hetave 100 tekoha ñe’ẽgua oku’éva rojapóva rupi. <strong>Emomba’érõ mba’ekuaarã ijuruja ha oporogueroikéva, ¡embojopói ko’ág̃a!</strong> It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong> Ohupytymo'ã peteĩ súa dólar ary pukukue mba’ekuaarã aty ñeñongatu ha pyendasusu moakãrapu’ã hetave 100 tekoha ñe’ẽgua oku’éva rojapóva rupi. <strong>Emomba’érõ mba’ekuaarã ijuruja ha oporogueroikéva, ¡embojopói ko’ág̃a!</strong> It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. Hetaiterei viru tekotevẽ ñeñongatu ha mba’ekuaarã aty ñemoherakuã, pyendavusu moporãve ha emongu’e <africaMradiLink>tembiaporape tekohagua</africaMradiLink>. It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. Hetaiterei viru tekotevẽ ñeñongatu ha mba’ekuaarã aty ñemoherakuã, pyendavusu moporãve ha emongu’e <africaMradiLink>tembiaporape tekohagua</africaMradiLink>. It is written in a language different than what I’m reviewing. Ojehai peteĩ ñe’ẽme ndaha’éiva pe che aiporuvahína. It is written in a language different than what I’m reviewing. Ojehai peteĩ ñe’ẽme ndaha’éiva pe che aiporuvahína. It is written in a language different than what I’m speaking. Ko ñe’ẽ ndaha’éi pe che añe’ẽvahína. It is written in a language different than what I’m speaking. Ko ñe’ẽ ndaha’éi pe che añe’ẽvahína. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. Ehaíkena kuaaukaha rohechajeykuaa hag̃ua ñe’ẽjuajukuéra ha’épa opavave oiporukuaáva ha ani oñemoĩ mba’eapohare derécho. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. Ehaíkena kuaaukaha rohechajeykuaa hag̃ua ñe’ẽjuajukuéra ha’épa opavave oiporukuaáva ha ani oñemoĩ mba’eapohare derécho. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. ¡Tekotevẽ heta mba’e Common Voice oiko hag̃ua! Ndorojapói oreaño. ¿Ejuajusepa orendive? Roikuaaseve ndehegui. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. ¡Tekotevẽ heta mba’e Common Voice oiko hag̃ua! Ndorojapói oreaño. ¿Ejuajusepa orendive? Roikuaaseve ndehegui. Izhorian Izhorian ñe’ẽ Izhorian Izhorian ñe’ẽ Jamaican Patois Jamaican Patois Japanese Japón ñe’ẽ Japanese Japón ñe’ẽ Jaqaru Jaqaru Javanese Javanés ñe’ẽ Javanese Javanés ñe’ẽ Join Discord Community Eike Discord atýpe Join Mozilla Data Collective Ejuaju Mozilla Mba’ekuaarã Aty ndive Join the Common Voice mailing list Ejuaju Common Voice ñanduti veve rysýire Join the Common Voice mailing list Ejuaju Common Voice ñanduti veve rysýire Join us on Discord Ejuaju orerehe Discord-pe Join us to advance voice technology and empower more user contributions. Ejuaju orendive emotenonde hag̃ua tembiporupyahu ñe’ẽgua ha emombarevévo poruhára ñepytyvõ. Just Unsure? ¿Nahekorasãi? Just Unsure? ¿Nahekorasãi? Just Unsure? ¿Nahekorasãi? Just Unsure? ¿Nahekorasãi? Kabardian Kabardian ñe’ẽ Kabardian Kabardian ñe’ẽ Kabyle Kabyle ñe’ẽ Kabyle Kabyle ñe’ẽ Kachhi Kachhi Kaitag Kaitag Kalaallisut Kalaallisut Kalasha Kalasha Kalenjin Kalenjin Kalenjin Kalenjin Kalkoti Kalkoti Kannada Kannada Kannada Kannada Kaqchikel Kaqchikel ñe’ẽ Kaqchikel Kaqchikel ñe’ẽ Kara Kara Karachay-Balkar Karachay-Balkar Karakalpak Karakalpak ñe’ẽ Karakalpak Karakalpak ñe’ẽ Kasem Kasem Kashmiri Kashmiri Kateviri Kateviri Kazakh Kazakh ñe’ẽ Kazakh Kazakh ñe’ẽ { $kb }kb max { $kb } kb max { $kb }kb max { $kb } kb max Keep Eñongatu Keep Eñongatu Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> ¡iporãvéntema! ejapove ambue <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> ¡iporãvéntema! ejapove ambue <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Eñongatu ñe’ẽryapu ñongatupyre Keep the recordings Eñongatu ñe’ẽryapu ñongatupyre Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Eikuaa mba’éichapa oguata ne rembiapo ha avei ambue ñe’ẽ rembiapo. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Eikuaa mba’éichapa oguata ne rembiapo ha avei ambue ñe’ẽ rembiapo. Keep track of your progress with a profile Eikuaameme mboýpa rejapóma peteĩ togue nemba’éva rupive Keep track of your progress with a profile Eikuaameme mboýpa rejapóma peteĩ togue nemba’éva rupive Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Eikuaa mba’éicha oguata tembiapo ehechávo togueteépe ha eipytyvõ heko hag̃ua ñe’ẽ jeporu. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Eikuaa mba’éicha oguata tembiapo ehechávo togueteépe ha eipytyvõ heko hag̃ua ñe’ẽ jeporu. Keep your volume consistent - don’t shout or sing Aníkena eñe’ẽ hatãite: esapukái térã epurahéi. Kelabit Kelabit Kelabit Kelabit Kenyah Kenia Kenyah Kenia ñe'ẽ Kenyi Kenyi Ketrani Ketrani <key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Tag with language <key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Teramoĩ ñe’ẽ ndive Keyboard usage Tairenda jeporu <key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags } <key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags } <key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all } <key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all } <key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo } <key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo } <key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard } <key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard } Khakas Khakas Khmer Ñe’ẽ Jemer Khmer Ñe’ẽ Jemer Khowar Khowar K'iche' Kiche' K'iche' Kiche' Kichwa Kichwa Kichwa Kichwa Kidaw'ida Kidaw'ida Kidaw'ida Kidaw'ida Kihemba Kihemba Kikamba Kikamba Kikuyu Kenia ñe’ẽ Kikuyu Kenia ñe’ẽ Kinyarwanda Kinyarwanda ñe’ẽ Kinyarwanda Kinyarwanda ñe’ẽ Kirombo Kirombo Kirundi Kirundi Kohistani Shina Kohistani Shina Kom Kom Kom Kom Komi-Zyrian Komi-Zyrian ñe’ẽ Komi-Zyrian Komi-Zyrian ñe’ẽ Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konzo Konzo Korean Corea ñe’ẽ Korean Corea ñe’ẽ Kotokoli Kotokoli Kreol Morisien Kreol Morisien Kuku Kuku Kunabembe Kunabembe Kurmanji Kurdish Kurmanji Kurdish ñe’ẽ Kurmanji Kurdish Kurmanji Kurdish ñe’ẽ Kwasio Kwasio Kyrgyz Kyrgyz ñe’ẽ Kyrgyz Kyrgyz ñe’ẽ Labeling noise events like coughing or laughing Embohéra umi tyapu oikóva ikatúva hu’u térã jepuka Labeling significant noise pollution, like background chatter or car horns Embohéra ipu hatãitereígui, tyapu oñehendúva tugua gotyo térã kamiõ vosína Ladin Ladin Lango Lango Language Ñe’ẽ Language Ñe’ẽ Language Ñe’ẽ Language Ñe’ẽ Language Ñe’ẽ Language Ñe’ẽ Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Ñe’ẽ reheguaite (techapyrã, Tairenda, Tai, Pirapire) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Ñe’ẽ reheguaite (techapyrã, Tairenda, Tai, Pirapire) Language Request Ejerure Ñe’ẽ Ñemoinge Language Request Ejerure Ñe’ẽ Ñemoinge Language request successfully submitted, thank you. Oñemondóma mba’ejerure ñe’ẽ rehegua, aguyjevete. Language request successfully submitted, thank you. Oñemondóma mba’ejerure ñe’ẽ rehegua, aguyjevete. Languages Ñe’ẽnguéra Languages Ñe’ẽnguéra Languages Ñe’ẽnguéra Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. Ñe’ẽnguéra orekokuaa imbojojahatee ñemoneĩrã tekotevẽva oñemoñe’ẽasa jave. Ndaipóriramo marandurenda ñemoneĩrã ha’etéva peteĩ ñe’ẽme g̃uarã, mbojojaha inglés pegua ohecháta pytyvõharakuéra. Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. Ñe’ẽnguéra orekokuaa imbojojahatee ñemoneĩrã tekotevẽva oñemoñe’ẽasa jave. Ndaipóriramo marandurenda ñemoneĩrã ha’etéva peteĩ ñe’ẽme g̃uarã, mbojojaha inglés pegua ohecháta pytyvõharakuéra. Language Text Moñe’ẽrã peteĩ ñe’ẽme Lao Lao Lao Lao Large bulk sentence submission Emondo heta ñe’ẽjoaju Large scale corporates and platform companies Mba’apohaguasu tuicháva ha pyendavusugua Large scale corporates and platform companies Mba’apohaguasu tuicháva ha pyendavusugua Lassi Lassi Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Mbohekopyahu paha: { $lastUpdatedTimeStamp } Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Mbohekopyahu paha: { $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian Latgaliano Latgalian Latgaliano Latvian Latvia ñe’ẽ Latvian Latvia ñe’ẽ Laugh Puka Launched Mombopyre Launched Mombopyre Laz Laz Laz Laz Leaderboard Visibility Jehechakuaa Itenondéva apytépe Leaderboard Visibility Jehechakuaa Itenondéva apytépe Learn about partnerships with Common Voice Eikuaave opaite juaju Common Voice ndivegua rehe Learn about the mission and team behind Common Voice Eikuaa Common Voice rembipota ha omba’apovakuéra Learn how to check a transcription Eñeha’ã ñembokuatia ehechajey Learn how to take part Aikuaa mba’éichapa aikéta Learn how to take part Aikuaa mba’éichapa aikéta Learn how to transcribe Eñeha’ã embokuatia Learn how to use this page Mba’éicha eiporukuaáta ko kuatiarogue Learn how to use this page Mba’éicha eiporukuaáta ko kuatiarogue Learn More Kuaave Learn More Kuaave Leaving now means you’ll lose your changes Esẽramo ko’ág̃a noñeñongatumo’ãi emoambuéva’ekue Leaving now means you’ll lose your changes Esẽramo ko’ág̃a noñeñongatumo’ãi emoambuéva’ekue Leaving now means you'll lose your progress Esẽramo ko’ág̃a noñeñongatumo’ãi ejapovahína Leaving now means you'll lose your progress Esẽramo ko’ág̃a noñeñongatumo’ãi ejapovahína Lendu Lendu Length Pukukue Length Pukukue Length Pukukue Let's Get Started Ñañepyrũkatu Let's Get Started Ñañepyrũkatu Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. Kuatiahai oikova’erã ñe’ẽ ojeporúvape. Techapyrã, “ж” ha’e tai Rusia ñe’ẽ achegetýpe, hákatu araka’eve ndojeporúiva inglés ñe’ẽme ha, upévare, nosẽiva’erã mba’evéichagua moñe’ẽrã inglés ñe’ẽme. Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. Kuatiahai oikova’erã ñe’ẽ ojeporúvape. Techapyrã, “ж” ha’e tai Rusia ñe’ẽ achegetýpe, hákatu araka’eve ndojeporúiva inglés ñe’ẽme ha, upévare, nosẽiva’erã mba’evéichagua moñe’ẽrã inglés ñe’ẽme. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech-niko peteĩ ñe’ẽryapuryru oguerekóva 1000 aravo rupi 16Khz ñe’ẽjoaju ryapu ñongatupyre inglés-pe oúva aponde’aguasu LibriVox arandukarendúvagui. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech-niko peteĩ ñe’ẽryapuryru oguerekóva 1000 aravo rupi 16Khz ñe’ẽjoaju ryapu ñongatupyre inglés-pe oúva aponde’aguasu LibriVox arandukarendúvagui. License Ñemoneĩkuatia License Ñemoneĩkuatia License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Moneĩmby: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Moneĩmby: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ñemoneĩkuatia:<licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ñemoneĩkuatia:<licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Ligurian ñe’ẽ Ligurian Ligurian ñe’ẽ Lingala Lingala Lingala Lingala Link Copied Joajuha Monguatiapyre Link Copied Joajuha Monguatiapyre Links to websites that can help us understand the language Ñanduti renda mbojuajuha ne pytyvõtava eikũmby hag̃ua ñe’ẽ. Links to websites that can help us understand the language Ñanduti renda mbojuajuha ne pytyvõtava eikũmby hag̃ua ñe’ẽ. Listen Ehendu Listen Ehendu Listen Ehendu Listen Ehendu Listen Ehendu Listening Ohenduhína Listening Ohenduhína Listen options menu Ñomongetarã poravoha Listen-Queue Ñehenduha ruguái Listen-Queue Ñehenduha ruguái Lithuanian Lituano ñe’ẽ Lithuanian Lituano ñe’ẽ Loading… Henyhẽhína… Loading… Henyhẽhína… Loading… Henyhẽhína… Loading sentences… Emyanyhẽ ñe’ẽrysýi… Loading sentences… Emyanyhẽ ñe’ẽrysýi… Loarki Loarki Localized Ñe’ẽasapyre Localized Ñe’ẽasapyre Log In Tembiapo Ñepyrũ Log In Tembiapo Ñepyrũ Log In Tembiapo Ñepyrũ Login Identity Tembiapo ñepyrũ réra Login Identity Tembiapo ñepyrũ réra <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>Eñepyrũ tembiapo</loginLink> térã <loginLink>Eñemboheraguapy</loginLink> embojuaju hag̃ua heta ñe’ẽjuaju <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>Eñepyrũ tembiapo</loginLink> térã <loginLink>Eñemboheraguapy</loginLink> embojuaju hag̃ua heta ñe’ẽjuaju Log in or sign up to get started Eike térã eñemboheraguapy eñepyrũvo Log in or sign up to get started Eike térã eñemboheraguapy eñepyrũvo Log In / Sign Up Eñeprũ tembiapo / Eñemboheraguapy Log In / Sign Up Emoñeprũ tembiapo / Eñemboheraguapy Log In / Sign Up Emoñeprũ tembiapo / Eñemboheraguapy Log In / Sign Up Emoñeprũ tembiapo / Eñemboheraguapy Log In / Sign Up with { $company } email Eike / Eñemboheraguapy ñanduti veve { $company } reheve Log In / Sign Up with { $company } email Eike / Eñemboheraguapy ñanduti veve { $company } reheve Log Out Emboty Log Out Emboty Log Out Tembiapo mbopaha Loja Highland Kichwa Loja Highland Kichwa Lojban Lojban Lojban Lojban Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 Moñe’ẽrã ndoguerekovéimava apohára derécho; techapyrãramo, opavave aranduka ojehaiva’ekue ary 1920 mboyve. Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 Moñe’ẽrã ndoguerekovéimava apohára derécho; techapyrãramo, opavave aranduka ojehaiva’ekue ary 1920 mboyve. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Ha’etévaicha ndaiporiha ñe’ẽryapu ñongatupyre ko ñe’ẽme g̃uarã. Orepytyvõmíkena ha peñe’ẽñongatumi opavavete. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Ha’etévaicha ndaiporiha ñe’ẽryapu ñongatupyre ko ñe’ẽme g̃uarã. Orepytyvõmíkena ha peñe’ẽñongatumi opavavete. Losso Losso Luganda Luganda ñe’ẽ Luganda Luganda ñe’ẽ Luxembourgish Luxemburgo-gua Luxembourgish Luxemburgo-gua Macedonian Macedonia ñe’ẽ Macedonian Macedonia ñe’ẽ Mada Mada Mada Mada Maithili Maithili Maithili Maithili Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Ehecháke pe pyendavusu tonongatu oñe’ẽ ñepyrũ mboyve guive ha ojokova’erã opaite rire pe tembiapo. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Ehecháke pe pyendavusu tonongatu oñe’ẽ ñepyrũ mboyve guive ha ojokova’erã opaite rire pe tembiapo. Make sure the sentence meets the following criteria: Ehecháke ñe’ẽjuaju orekova’erãha katuete ko’ã mba’e: Make sure the sentence meets the following criteria: Ehecháke ñe’ẽjuaju orekova’erãha katuete ko’ã mba’e: Make sure they can be answered in just a couple of sentences Eñeha’ã embohovái ndahetái ñe’ẽjuajúpe Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Ikatu hag̃ua umi mba’ekuaarã emondóva toĩporãmba, ohechaukáva mba’ekuaarã yvypóra rehegua ojekuaa’ỹva. Umi mba’ekuaarã noñemoherakuãmo’ãi avavete ndive. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Ikatu hag̃ua umi mba’ekuaarã emondóva toĩporãmba, ohechaukáva mba’ekuaarã yvypóra rehegua ojekuaa’ỹva. Umi mba’ekuaarã noñemoherakuãmo’ãi avavete ndive. Malagasy Malagasy ñe’ẽ Malagasy Malagasy ñe’ẽ Malay Malasia ñe’ẽ Malay Malasia ñe’ẽ Malayalam Malayalam ñe’ẽ Malayalam Malayalam ñe’ẽ Male Kuimba’e Male/Masculine Kuimba’e/Kuimba’e Male/Masculine Kuimba’e/Kuimba’e Male/Masculine Kuimba’e/Kuimba’e Maltese Malta ñe’ẽ Maltese Malta ñe’ẽ Manage Email Subscriptions Eñangareko Ñanduti veve Ñemboheraguapykuéra rehe Manage Email Subscriptions Eñangareko Ñanduti veve Ñemboheraguapykuéra rehe Manage Subscriptions Eñangareko Ñemboheraguapykuéra rehe Manage Subscriptions Eñangareko Ñemboheraguapykuéra rehe Manx Manx Mapudungun Mapudungun Mapudungun Mapudungun Mara Mara Marathi Marathi Marathi Marathi <mark>Check</mark> <mark>Ma’ẽmeme</mark> <mark>Data</mark> <mark>Mba’ekuaarã</mark> <mark>Prompt</mark> <mark>Prompt</mark> <mark>Respond</mark> <mark>Mbohovái</mark> <mark>Transcribe</mark> <mark>Ñe’ẽjehai</mark> <mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark> <mark>¿Eiporu CV </mark><br/><mark>nde jeporekarã?</mark> <mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark> <mark>¿Eiporu CV </mark><br/><mark>nde jeporekarã?</mark> <mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark> <mark>¡Ñaikotevẽ</mark><br/><mark>ne ñepytyvõ!</mark> <mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark> <mark>¡Ñaikotevẽ</mark><br/><mark>ne ñepytyvõ!</mark> Martinican Creole Martinicaygua Massa Massa Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. Matrix ha’e peteĩ tapereko ijurujáva, ivevúi, momarandu ñemyasãirã araitépe g̃uarã, ha Mozilla pyendavusu ñomongetarã ijurujáva. Matses Matses Maximum file size: 25 MB Marandurenda tuichakue: 25 MB Maximum file size: 25 MB Marandurenda tuichakue: 25 MB Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Oiméne rejuhukuaa ore <homepageLink>ñandutirenda ñepyrũha</homepageLink>-pe reikotevẽva. Eporandu hag̃ua, eikemína <matrixLink>Pytyvõhára Aty Ñemongetarenda’i</matrixLink>-pe, ehechami ehóvo apañuái oikóva <githubLink>GitHub</githubLink>-pe térã eikemi <discourseLink>ore Ñemongetaguasu rendakuéra</discourseLink>-pe. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Oiméne rejuhukuaa ore <homepageLink>ñandutirenda ñepyrũha</homepageLink>-pe reikotevẽva. Eporandu hag̃ua, eikemína <matrixLink>Pytyvõhára Aty Ñemongetarenda’i</matrixLink>-pe, ehechami ehóvo apañuái oikóva <githubLink>GitHub</githubLink>-pe térã eikemi <discourseLink>ore Ñemongetaguasu rendakuéra</discourseLink>-pe. MB MB MB MB Mbo Mbo Mbo Mbo Mbum Mbum Meadow Mari Meadow Mari ñe’ẽ Meadow Mari Meadow Mari ñe’ẽ Meaning He’iséva Media and Entertainment Momaranduha ha mbovy’aha Media and Entertainment Momaranduha ha mbovy’aha Medumba { "" } Medumba { "" } Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Melanau Melanau Mengambo Mengambo Menu to access Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Poravorã eike hag̃ua Atyguasu, Maranduasãiha ha Tembiasakue, Tekoha ha Ñe’ẽita Message Ñe’ẽmondo Message Ñe’ẽmondo Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua “Mi mamá dijo, ‘Tú crees que esto es un juego?’ and I was like, ‘Okay chill!’” “Che sy oporandu: ‘¿Reimo’ã kóva ñembosarainte?’. Ha’e chupe: ‘¡Py'aguapy!’”. Mina Mina Mingrelian Mingrelian Minimum sentences in file: 1000 Sa’ivérõ ñe’ẽjuaju ñongatupyre: 1000 Minimum sentences in file: 1000 Sa’ivérõ ñe’ẽjuaju ñongatupyre: 1000 [Mismatched content] [Tetepy ojokupyty’ỹva] [Mismatched content] [Tetepy ojokupyty’ỹva] [Mismatched content] [Tetepy ojokupyty’ỹva] [Mismatched content] [Tetepy ojokupyty’ỹva] Misreadings Moñe’ẽ vai Misreadings Moñe’ẽ vai Misreadings Moñe’ẽ vai Misreadings Moñe’ẽ vai Missing an 's' at the end of a word. Ndaipóri 's' ñe’ẽ pahápe. Missing an 's' at the end of a word. Ndaipóri 's' ñe’ẽ pahápe. Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. Ndaipóri <strong>'s'</strong> opakuévo pe ñe’ẽ. Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. Ndaipóri <strong>'s'</strong> opakuévo pe ñe’ẽ. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Oĩva’erã 'A' térã 'The' oñepyrũvo ñeñongatu. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Oĩva’erã 'A' térã 'The' oñepyrũvo ñeñongatu. Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. Okañy <strong>'A'</strong> térã <strong>'The'</strong> oñepyrũvo ñeñongatu. Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. Okañy <strong>'A'</strong> térã <strong>'The'</strong> oñepyrũvo ñeñongatu. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Okañykuaa pe ñe’ẽ paha emondohóramo ne ñeñongatu pya’eterei. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Okañykuaa pe ñe’ẽ paha emondohóramo ne ñeñongatu pya’eterei. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Okañykuaa pe ñe’ẽ paha emondohóramo ne ñeñongatu pya’eterei. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Okañykuaa pe ñe’ẽ paha emondohóramo ne ñeñongatu pya’eterei. Mixed Jehe’a Mixed Jehe’a Mixteco Yucuhiti Mixteco Yucuhiti-gua Mokpwe Mokpwe Mokpwe Mokpwe Moksha Moksha ñe’ẽ Moksha Moksha ñe’ẽ Mon Mon Mongolian Mongolia ñe’ẽ Mongolian Mongolia ñe’ẽ More Hetave More Hetave [More has been recorded than the required text] [Oñemboguapy hetave moñe’ẽrã jerurepyre] [More has been recorded than the required text] [Oñemboguapy hetave moñe’ẽrã jerurepyre] More languages coming soon Nda’areiete oĩvéta ñe’ẽnguéra Mossi Mossi Mossi Mossi Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Heta ñe’ẽryapu ñongatupyre oĩva yvy ape ári oĩ Estádo mba’e’ỹ pópe ha upévare ndoiporukuaái opavave. Roimo’ã naiporãiha ha romoñepyrũ ko tembiapo hérava Common Voice, roipotágui opavave oiporu ñe’ẽ ñembohyapu ha monguatia. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Heta ñe’ẽryapu ñongatupyre oĩva yvy ape ári oĩ Estádo mba’e’ỹ pópe ha upévare ndoiporukuaái opavave. Roimo’ã naiporãiha ha romoñepyrũ ko tembiapo hérava Common Voice, roipotágui opavave oiporu ñe’ẽ ñembohyapu ha monguatia. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Haimete opaite ñe’ẽryapu ojeporukuaáva oñeñongatu empresa privada-pe ha upévare ndaopavavéi oiporukuaa. Roimo’ã ndaupeichaiva’erãha. Upévare romoheñói Aponde’a Common Voice, roipotágui opavave oiporu pe ñe’ẽ rembiporu. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Haimete opaite ñe’ẽryapu ojeporukuaáva oñeñongatu empresa privada-pe ha upévare ndaopavavéi oiporukuaa. Roimo’ã ndaupeichaiva’erãha. Upévare romoheñói Aponde’a Common Voice, roipotágui opavave oiporu pe ñe’ẽ rembiporu. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Hetavéva ñe’ẽñongatupy haʼe yvypóra oñeʼẽva iñeʼẽ rekópe. Pemoneĩkuaa ñe’ẽñongatupy sapy’apy’a ndaha’éiva estándar ojesapukáiva, oñeñe’ẽñemi térã ojehechaháicha oñeme’ẽva ñe’ẽ dramático-pe. Embotove ñe’ẽñongatu ojepurahéiva ha oiporúva ñe’ẽ oñemombyky hag̃uánte mohendahápe. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Hetavéva ñe’ẽñongatupy haʼe yvypóra oñeʼẽva iñeʼẽ rekópe. Pemoneĩkuaa ñe’ẽñongatupy sapy’apy’a ndaha’éiva estándar ojesapukáiva, oñeñe’ẽñemi térã ojehechaháicha oñeme’ẽva ñe’ẽ dramático-pe. Embotove ñe’ẽñongatu ojepurahéiva ha oiporúva ñe’ẽ oñemombyky hag̃uánte mohendahápe. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Hetavéva ñe’ẽñongatupy haʼe yvypóra oñeʼẽva iñeʼẽ rekoitépe. Ikatu pemoneĩ ñe’ẽñongatupy sapy’apy’a ndaha’éiva ypykuetéva ojesapukáiva, oñeñe’ẽñemi térã ojehechaháicha oñeme’ẽva ñe’ẽ dramático-pe. Embotove ñe’ẽñongatu ojepurahéiva ha oiporúva ñe’ẽ oñemombyky hag̃ua mohendahápe. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Hetavéva ñe’ẽñongatupy haʼe yvypóra oñeʼẽva iñeʼẽ rekoitépe. Ikatu pemoneĩ ñe’ẽñongatupy sapy’apy’a ndaha’éiva ypykuetéva ojesapukáiva, oñeñe’ẽñemi térã ojehechaháicha oñeme’ẽva ñe’ẽ dramático-pe. Embotove ñe’ẽñongatu ojepurahéiva ha oiporúva ñe’ẽ oñemombyky hag̃ua mohendahápe. Moussey Moussey Mozilla Common Voice datasets are now exclusively available on Mozilla Data Collective. Mozilla Common Voice mba’ekuaarã aty ojeporukuaa ko’ág̃a Mozilla Data Collective-pe añoite. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice ha’e Mozilla rembiapokue ombo’éva mohendahápe yvypóra oñe’ẽháicha. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice ha’e Mozilla rembiapokue ombo’éva mohendahápe yvypóra oñe’ẽháicha. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice oñemboheko peteĩ tekoha aty hembiapokatúva rupive, ñe’ẽkuaaha, mba’ekuaarãpe iñarandúva, mbo’ekuaahára ha software kuaapyha arapy tuichakue jave. Pe apopyrã omboguatahína Fundación Mozilla. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice oñemboheko peteĩ tekoha aty hembiapokatúva rupive, ñe’ẽkuaaha, mba’ekuaarãpe iñarandúva, mbo’ekuaahára ha software kuaapyha arapy tuichakue jave. Pe apopyrã omboguatahína Fundación Mozilla. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Mozilla ñe’ẽ jekuaaukarã mongu’eha ijayvu jurujáva, Deep Speech, eiporu emoheñói hag̃ua tembiporu’i ñe’ẽ jekuaaukarã. Emoñe’ẽ <githubLink>Github mbykypyre</githubLink> térã eike <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> eikuaa hag̃ua mba’éicha eñepyrũta. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Mozilla ñe’ẽ jekuaaukarã mongu’eha ijayvu jurujáva, Deep Speech, eiporu emoheñói hag̃ua tembiporu’i ñe’ẽ jekuaaukarã. Emoñe’ẽ <githubLink>Github mbykypyre</githubLink> térã eike <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> eikuaa hag̃ua mba’éicha eñepyrũta. Mpiemo Mpiemo Mundang Mundang Mungaka Mungaka Musgum Musgum Musi Musi Mutual accountability. Jepapapy mokõiveguáva. Mutual accountability. Jepapapy mokõiveguáva. n n n n N N N N N N N/A N/A N/A N/A Name Téra Name Téra Names of your language Ne ñe’ẽ réra Names of your language Ne ñe’ẽ réra Native Language Ypygua Ñe’ẽ Native Language Ñe’ẽ ypyguáva Native Language Ypygua Ñe’ẽ Native Language Ñe’ẽ ypyguáva Nature and Environment Tekopy ha Tekoha Nature and Environment Tekopy ha Tekoha Need help deciding which to choose? ¿Eikotevẽ pytyvõ eiporavokuaa hag̃ua? Need help with the Sex or Gender changes? Eñepytyvõukasépa Sexo térã Género moambuépe Need help with the Sex or Gender changes? Eñepytyvõukasépa Sexo térã Género moambuépe Need some help with accent? Eñepytyvõkasépa myanduhére Need some help with accent? Eñepytyvõkasépa myanduhére Need some help with variants? Eikotevẽpa pytyvõ ñe’ẽ iñambuévape Need some help with variants? Eikotevẽpa pytyvõ ñe’ẽ iñambuévape Need to download your data? ¿Emboguejýtapa ne mba’ekuaarã? Need to download your data? ¿Emboguejýtapa ne mba’ekuaarã? Nepali Nepali ñe’ẽ Nepali Nepali ñe’ẽ Newari Newari New Language Launch Ñe’ẽ pyahu ñemoasãi New Language Launch Ñe’ẽ pyahu ñemoasãi News and Current Affairs Marandu ha Ag̃aguáva News and Current Affairs Marandu ha Ag̃aguáva Next Upeigua Next Upeigua Ngambay Ngambay Ngiembon Ngiembon Ngiembon Ngiembon Ngomba Ngomba Ngombale Ngombale Nias Nias Nias Nias Nigerian Pidgin English Pidgin Inglés Nigeria-gua Nigerian Pidgin English Pidgin Inglés Nigeria-gua NKo NKo NKo NKo No Nahániri No Nahániri No Nahániri No Nahániri No Nahániri “No” “Naháriri” [No ‘a’ in the original text] [Ani ‘a’ moñe’ẽrã ypýpe] [No ‘a’ in the original text] [Ani ‘a’ moñe’ẽrã ypýpe] [No ‘a’ in the original text] [Ani ‘a’ moñe’ẽrã ypýpe] [No ‘a’ in the original text] [Ani ‘a’ moñe’ẽrã ypýpe] No audio was captured. Please check your microphone and try again. Ndojejapyhýi mba’epu. Ikatúiko ehechajey ne ñe’ẽpuatãha ha eha’ãjey. <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <no Copyright>Apohare ndaideréchoi</no Copyright> jejoko (<cc0>cc0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <no Copyright>Apohare ndaideréchoi</no Copyright> jejoko (<cc0>cc0</cc0>) No foreign letters Tai pytagua’ỹre No foreign letters Tai pytagua’ỹre No gravatar found for your email Ndojejuhúi Gravatar ne ñanduti veve pegua No gravatar found for your email Ndojejuhúi Gravatar ne ñanduti veve pegua No information Marandu’ỹ No information Marandu’ỹ No information available Ndaipóri marandu eiporukuaáva No information available Ndaipóri marandu eiporukuaáva Noise Tyapu No languages found Ndojejuhúi ñe’ẽnguéra No match found Ndojejuhúi ojojoguáva No matching language found Ndojejuhúi ñe’ẽ ojueheguáva No microphone found. Ndojejuhúi ñe’ẽmbotuichaha. No microphone found. Ndojejuhúi ñe’ẽmbotuichaha. Non-binary Vinario’ỹva Non-binary Oñeñandu’ỹva kuimba’e térã kuña Non-binary Oñeñandu’ỹva kuimba’e térã kuña No numbers and special characters Papapy ha tai’aty ojeporu’iveva’ỹre No numbers and special characters Papapy ha tai’aty ojeporu’iveva’ỹre No offensive, prejudiced remarks or sensitive questions Noñemoneĩri je’epy ivaíva, ivaikuaáva térã porandu ijetu’úva “No problemo” used in English > tag as English “Ndaipóri apañuái” ojeporúva inglés ñe’ẽme > embohéra inglés ramo Normal Ha’etéva Normal playback speed Ñembopu hendapeguáva Northern Hindko Northern Hindko Northern Sotho Northern Sotho Northern Sotho Northern Sotho Northwest Gbaya Northwest Gbaya Northwest Gbaya Northwest Gbaya Norwegian Bokmål Noruega ñe’ẽ Norwegian Bokmål Noruega ñe’ẽ Norwegian Nynorsk Noruega ñe’ẽ Nynorsk Norwegian Nynorsk Noruega ñe’ẽ Nynorsk No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Ndaipóri ñe’ẽjuaju jehechajeyrã. <addLink>¡Embojuajuve ñe’ẽjuaju ko'ág̃a!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Ndaipóri ñe’ẽjuaju jehechajeyrã. <addLink>¡Embojuajuve ñe’ẽjuaju ko'ág̃a!</addLink> No soliciting personal information (e.g., names, financial details) Ndojejeruréi marandu nde reheguaite (techapyrã, téra, mba’emimi viru rehegua) ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ ¡Ndaopaitéi ñe’ẽjuaju ha clip oreko teramoĩ ambuegua! ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ ¡Ndaopaitéi ñe’ẽjuaju ha clip oreko teramoĩ ambuegua! Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Ejesareko: He’íramo 'Ojekuaa', emoambuekuaa upéva nde <profileLink>Roguetee</profileLink>pe Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Ejesareko: He’íramo 'Ojekuaa', emoambuekuaa upéva nde <profileLink>Roguetee</profileLink>pe No text to submit. Please tag some text first. Ndaipóri haipy emondova’erã. Ikatúpa emboheraraẽ peteĩva moñe’ẽrã. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Jesarekorã: Tekotevẽta eiporavo Eñe’ẽ térã Ehendu ere hag̃ua mba’eichaitépa eipytyvõse. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Jesarekorã: Tekotevẽta eiporavo Eñe’ẽ térã Ehendu ere hag̃ua mba’eichaitépa eipytyvõse. Not Found Juhu’ỹva No Thanks Nahániri, aguyje No Thanks Nahániri, aguyje No thanks, continue speaking Aguyje, eñe’ẽvékatu No thanks, continue speaking Aguyje, eñe’ẽvékatu Not use, or solicit, harmful or offensive language Aníke eiporu térã ejerure ñe’ẽ vai térã imarãva Not use, or solicit, harmful or offensive language Aníke eiporu térã ejerure ñe’ẽ vai térã imarãva. Not use, or solicit, harmful or offensive language Aníke eiporu térã ejerure ñe’ẽ vai térã imarãva No variant selected Ndaipóri ambue poravopyre No variant selected Ndaipóri ambue poravopyre Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Ko’ág̃a reikuaamiéma Common Voice rehegua. Mba’érepiko ndereikéi avei orepytyvõmívo. Epokomi ñe’ẽatãha ra’ãnga’íre ha eñepyrũmi emoñe’ẽ hatã ñe’ẽjoaju ojehechaukáva ndéve. <br/><br/> Remoneĩséramo ambuéva rembiapo eikutuva’erã votõ hendu, péicha erekuaa oréve ojojápa hyapu mba’ehaipyre rehe. Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Ko’ág̃a reikuaamiéma Common Voice rehegua. Mba’érepiko ndereikéi avei orepytyvõmívo. Epokomi ñe’ẽatãha ra’ãnga’íre ha eñepyrũmi emoñe’ẽ hatã ñe’ẽjoaju ojehechaukáva ndéve. <br/><br/> Remoneĩséramo ambuéva rembiapo eikutuva’erã votõ hendu, péicha erekuaa oréve ojojápa hyapu mba’ehaipyre rehe. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Eme’ẽkuaa nde ayvu ha eipytyvõ jajapo hag̃ua ñe’ẽ ha ñe’ẽjoaju ryapu apesã opavavépe g̃uarã ojeporukuaáva oñemoheñói hag̃ua tembiporu’i pyahu mba’e’oka ha ñandutípe. Emoñe’ẽ hatã ñe’ẽjoaju ikatu hag̃ua mohendaha oikuaa ne ñe’ẽ ryapu. Ehendu ambue rembiapo ha ere oĩporãpa. ¡Ndahasyiete! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Eme’ẽkuaa nde ayvu ha eipytyvõ jajapo hag̃ua ñe’ẽ ha ñe’ẽjoaju ryapu apesã opavavépe g̃uarã ojeporukuaáva oñemoheñói hag̃ua tembiporu’i pyahu mba’e’oka ha ñandutípe. Emoñe’ẽ hatã ñe’ẽjoaju ikatu hag̃ua mohendaha oikuaa ne ñe’ẽ ryapu. Ehendu ambue rembiapo ha ere oĩporãpa. ¡Ndahasyiete! Nuasue Nuasue Nubi Nubi Number of Voices Mboy Ahy’ópa Number of Voices Mboy Ahy’ópa Numbers Papapy Numbers Papapy Numbers and acronyms Papapy ha akrónimo Numbers and symbols should be spelled out in words rather than using numerals or special characters. Example: Papapykuéra ha ta’ãnga’i ojehaivaʼerã tai rupive ojeporurangue papapy térã tai ambuéva. Tembiecharã: Nüpode Huitoto Nüpode Huitoto Nyungwe Nyungwe Oadki Oadki Occitan Occitano ñe’ẽ Occitan Occitano ñe’ẽ Odia Odia ñe’ẽ Odia Odia ñe’ẽ Off Mboguepyre Off Mboguepyre Offensive Content Ñe’ẽreity Ivaíva Offensive Content Ñe’ẽreity Ivaíva Offensive Content Ñe’ẽreity Ivaíva Offensive Content Ñe’ẽreity Ivaíva Offensive Content Ñe’ẽreity Ivaíva Offensive content or sensitive information Tetepy oporoko’õva térã marandu oñeñandúva Offensive content or sensitive information Tetepy oporoko’õva térã marandu oñeñandúva Offensive language Ha’épa ñe’ẽky’a? Offensive language Ha’épa ñe’ẽky’a? Offensive speech Ñe’ẽky’a Offensive speech Ñe’ẽky’a Offline Sources Teñoiha jeikekatu’ỹre Offline Sources Teñoiha jeikekatu’ỹre On Hendypyre On Hendypyre On desktop devices you can contribute by downloading… Reiporúramo mohendaha mesa arigua eporopytyvõkuaa emboguejývo… On desktop devices you can contribute by downloading… Reiporúramo mohendaha mesa arigua eporopytyvõkuaa emboguejývo… On his head he wore a beret. Oguerekohína iñakã rehe akão. On his head he wore a beret. Oguerekohína iñakã rehe akão. On iOS please continue with Safari to enable recording… Reiporúramo iOS eikeva’erã Safari-pe emoneĩ hag̃ua ñe’ẽñemboguapy… On iOS please continue with Safari to enable recording… Reiporúramo iOS eikeva’erã Safari-pe emoneĩ hag̃ua ñe’ẽñemboguapy… Only show me sentences and clips from my variant Ehechauka ñe’ẽjuaju ha clip opaite ambuepy che ñe’ẽ rehegua Only show me sentences and clips from my variant Ehechauka ñe’ẽjuaju ha clip opaite ambuepy che ñe’ẽ rehegua On mobile devices you can contribute using your system browser… Pumbyrýpe ikatukuaa eipytyvõ eiporúvo nde apopyvusu kundahára… On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Ambueháicha, eguerovia mba’éramo pe moñe’ẽhára araka’eve ndohechamo’ãiha pe ñe’ẽ ha oimo’ãreínte ojavývo pe iñemboayvu pukue, ha pévare omboyke. Ndereikuaa porãiramo, eiporu pe votõ Jepo. On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Ambueháicha, eguerovia mba’éramo pe moñe’ẽhára araka’eve ndohechamo’ãiha pe ñe’ẽ ha oimo’ãreínte ojavývo pe iñemboayvu pukue, ha pévare omboyke. Ndereikuaa porãiramo, eiporu pe votõ Jepo. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Ambueháicha, peichahágui eguerovia mba’éramo pe moñe’ẽhára araka’eve ndohechamo’ãi pe ñe’ẽ ha oimo’ãreínte ojavývo pe iñemboayvu pukue, ha pévare omboyke. Ndereikuaa porãiramo, eiporu pe votõ Jepo. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Ambueháicha, peichahágui eguerovia mba’éramo pe moñe’ẽhára araka’eve ndohechamo’ãi pe ñe’ẽ ha oimo’ãreínte ojavývo pe iñemboayvu pukue, ha pévare omboyke. Ndereikuaa porãiramo, eiporu pe votõ Jepo. Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> Mba’epyahu jejapo oĩ ore ñe’ãitépe. Ore pytyvõséva tembikuaareka, mba’ekuaarã ñembyaty térã ñomongetarã, <emailFragment>eñe’ẽ orendive.</emailFragment> Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> Mba’epyahu jejapo oĩ ore ñe’ãitépe. Ore pytyvõséva tembikuaareka, mba’ekuaarã ñembyaty térã ñomongetarã, <emailFragment>eñe’ẽ orendive.</emailFragment> Opens in a new tab Ijuruja ovetã pyahúpe Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Reikekuaa ore rerarysýipe romog̃uahẽ hag̃ua ndéve marandu ipyahúva apopyrã rehegua. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Reikekuaa ore rerarysýipe romog̃uahẽ hag̃ua ndéve marandu ipyahúva apopyrã rehegua. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Kuaapyrã avano’õ rehegua remoĩkuaáva avei (techapyrãrõ aryve, meña, ñe’ẽte ha ñembohyapu reko) ndojekuaaukamo’ãi araka’eve nde roguetépe, ha noñembojoajumo’ãi poruhára rérare kuaapy’atýpe. Mba’erendurã oñembojoajúta kuaapy avano’õ reheguare ikatu hag̃uáicha oñehesa’ỹijo porãve umi mba’ekuaapy - techapyrã oĩramo tembiporu apohára omoheñoiséva tembiporu tetã térã tetãpehẽme g̃uarã. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Kuaapyrã avano’õ rehegua remoĩkuaáva avei (techapyrãrõ aryve, meña, ñe’ẽte ha ñembohyapu reko) ndojekuaaukamo’ãi araka’eve nde roguetépe, ha noñembojoajumo’ãi poruhára rérare kuaapy’atýpe. Mba’erendurã oñembojoajúta kuaapy avano’õ reheguare ikatu hag̃uáicha oñehesa’ỹijo porãve umi mba’ekuaapy - techapyrã oĩramo tembiporu apohára omoheñoiséva tembiporu tetã térã tetãpehẽme g̃uarã. Orizaba Nahuatl Orizaba Nahuatl Ormuri Ormuri Ossetian Osetio Ossetian Osetio Other Ambue Other Ambue Other Ambue Other Clients Ambue joguahára Other Language Ambue Ñe’ẽ Other Language Ambue Ñe’ẽ Other people validate those voice clips. Ambue yvypóra omoneĩ umi ñe’ẽayvu. Other people validate those voice clips. Ambue yvypóra omoneĩ umi ñe’ẽayvu. Other voice datasets… Ambue mba’ekuaarã marandurenda ijayvúva… Other voice datasets… Ambue mba’ekuaarã marandurenda ijayvúva… Other Voice Datasets Ambue mba’ekuaarã ayvugua rupa Other Voice Datasets Ambue mba’ekuaarã ayvugua rupa Ouldémé Ouldémé Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Ore ñangarekohára tekohagua oñe’ẽta nendive oikuave’ẽ potávo ñepytyvõve, ha oikuaauka hag̃ua oĩmapa peteĩ avano’õ omba’apóva ne ñe’ẽ rehe Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Ore ñangarekohára tekohagua oñe’ẽta nendive oikuave’ẽ potávo ñepytyvõve, ha oikuaauka hag̃ua oĩmapa peteĩ avano’õ omba’apóva ne ñe’ẽ rehe Our governance is founded on the pillars of: Ore rekuái oñemopyenda ko’ã ytáre: Our governance is founded on the pillars of: Ore rekuái oñemopyenda ko’ã ytáre: Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world. Ore ñe’ẽ ha’e ore rembiasakue, ore rekoha, ore kuaapy. Roguerovia mba’ekuaarã aty rohechaséva arapy tuichakue. Our Partners Ore irũnguéra Our Partners Ore irũnguéra Our partners include... Ore pytyvõhára omoinge... Overall Accuracy Hekopetekue Overall Accuracy Hekopetekue Overall Hr. Total Aravo hasapyre Overall Hr. Total Aravo hasapyre p p p p p p Pahari-Pothwari Pahari-Pothwari Paiwan Paiwan Pakistani Marwari Pakistani Marwari Palauan Palauan Palula Palula Papantla Totonac Papantla Totonac Papiamento Papiamento Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Parkari Koli Parkari Koli Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks. Eike tekoha ñe’ẽkuaaty ñomongetahápe, eporandu ha eikuaa hag̃ua mba’e oikótava ha ñomongeta rehegua. Partner Irũ Partner Irũ Partner Irũ Partners Irũnguéra Partners Irũnguéra Partners Irũnguéra Partnerships Juajuguasu Partnerships Juajuguasu Partnerships and networks Ñemboaty ha ñandutieta Partnerships and networks Ñemboaty ha ñandutieta Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Juaju, Maranduasãiha ha Tembiasakue, Tekoha ha Ñe’ẽita Partner with us Eike orendive Partner with us Eike orendive [Part of the text can’t be heard] [Ndaikatúi oñehendu moñe’ẽrã vore] [Part of the text can’t be heard] [Ndaikatúi oñehendu moñe’ẽrã vore] [Part of the text can’t be heard] [Ndaikatúi oñehendu moñe’ẽrã vore] [Part of the text can’t be heard] [Ndaikatúi oñehendu moñe’ẽrã vore] Pashto Pashto Pashto Pashto Past recordings download requests Ñemboguejy ohasámava mba’ejerure Past recordings download requests Ñemboguejy ohasámava mba’ejerure Pause after every sentence to double-check for switches or mixed words Epyta ñe’ẽjuaju oparire ehecha hag̃ua oĩpa ambuepy térã ñe’ẽ ojeheʼáva. Pause audio Ejoko mba’epu <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>Common Voice niko ñe’ẽ’aty marandu oiporukuaáva opavave, oguatáva umi pytyvõhára ñe’ẽ rupive yvóra tuichaháicha. Umi yvypóra oiporúva iñe’ẽ omoheñói hag̃ua tembiporu ñe’ẽ rehegua ha ikatúva oiporu ko’ã ayvu oporohekombo’e hag̃ua ijehegui.</p> <p>Ko’ág̃a, umi ayvu oñeñongatúva ijára ha’e umi mba’aporenda ojokóva tembiapo pyahu. Umi ñe’ẽ rehegua marandu ombohovái: yvypóra oñe’ẽ’ỹva inglés, yvypóra isa’y ambuéva, yvypóra oiko’asýva, kuña ha kuimba’e LGBTQIA+. Péva he’ise tembiporu pyahu ojeguerekóva ndoikói ambue ñe’ẽme g̃uarã, ha oikohápe ikatu hína ndoikói peteĩchapa. Upéva romoambuese romongu’epávo opaite yvypóra nde rehegua oiporukávo iñe’ẽ.</p> <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>Common Voice niko ñe’ẽ’aty marandu oiporukuaáva opavave, oguatáva umi pytyvõhára ñe’ẽ rupive yvóra tuichaháicha. Umi yvypóra oiporúva iñe’ẽ omoheñói hag̃ua tembiporu ñe’ẽ rehegua ha ikatúva oiporu ko’ã ayvu oporohekombo’e hag̃ua ijehegui.</p> <p>Ko’ág̃a, umi ayvu oñeñongatúva ijára ha’e umi mba’aporenda ojokóva tembiapo pyahu. Umi ñe’ẽ rehegua marandu ombohovái: yvypóra oñe’ẽ’ỹva inglés, yvypóra isa’y ambuéva, yvypóra oiko’asýva, kuña ha kuimba’e LGBTQIA+. Péva he’ise tembiporu pyahu ojeguerekóva ndoikói ambue ñe’ẽme g̃uarã, ha oikohápe ikatu hína ndoikói peteĩchapa. Upéva romoambuese romongu’epávo opaite yvypóra nde rehegua oiporukávo iñe’ẽ.</p> People come and contribute their voices. Yvypóra ou ha oipytyvõ iñe’ẽ rupive. People come and contribute their voices. Yvypóra ou ha oipytyvõ iñe’ẽ rupive. People: Maria, John Yvypóra: María, Juan People often codeswitch when expressing emotion or urgency. Example: Tapichakuéra omoabue jepi ayvu he’ívo oñandu térã oikotevẽva. Techapyrã: Persian Persa ñe’ẽ Persian Persa ñe’ẽ Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Ne mba’etérõ rerekoha moõpa rehechakuaa mboýma rejapo, ha mboýpa ojehupytýma. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Ne mba’etérõ rerekoha moõpa rehechakuaa mboýma rejapo, ha mboýpa ojehupytýma. Personally Identifiable Information Marandu tapicha kuaaukaha Picard Picard Places: Los Angeles, Florida Tendakuéra: Los Ángeles, Florida Platform language Pyendavusu ñe’ẽ Play audio Ehendu mba’epu <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Ejuhúta ñemoesakã</playbookLink> Common Voice rapykuere rehegua, ñemoñe’ẽasa guive mba’ekuaarã aty jeporu peve, avei mba’éichapa eikekuaáta ore rekohápe. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Ejuhúta ñemoesakã</playbookLink> Common Voice rapykuere rehegua, ñemoñe’ẽasa guive mba’ekuaarã aty jeporu peve, avei mba’éichapa eikekuaáta ore rekohápe. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Ipahapeguáma! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Ipahapeguáma! Play / Pause Mbopu / Mombyta Play short segments multiple times to catch subtle switches Embopu mbykymimi heta jey ejapyhykuaa hag̃ua moambuepy Play/Stop Mbopu/Joko Play/Stop Mbopu/Joko Please fill out this field. Emyanyhẽmína ko tenda. Please fill out this field. Emyanyhẽmína ko tenda. Please select a language to review sentences. Eiporavo ñe’ẽ ehechajey hag̃ua ñe’ẽjuajukuéra. Please select a language to review sentences. Eiporavo ñe’ẽ ehechajey hag̃ua ñe’ẽjuajukuéra. Polish Polonia ñe’ẽ Polish Polonia ñe’ẽ <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Emoheñói mba’ete</pontoonAccountLink> ndereguerekóirõ. Upéi, eiporavo ne ñe’ẽ <strong>(‘Atyete’)</strong> ha upéi eiporavo apopyrã, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Oĩta marandurenda emoñe’ẽasa hag̃ua. Eikutu peteĩva, upéi ohechaukáta inglés ñe’ẽme ha peteĩ kora emoñe’ẽasa hag̃ua. <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Emoheñói mba’ete</pontoonAccountLink> ndereguerekóirõ. Upéi, eiporavo ne ñe’ẽ <strong>(‘Atyete’)</strong> ha upéi eiporavo apopyrã, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Oĩta marandurenda emoñe’ẽasa hag̃ua. Eikutu peteĩva, upéi ohechaukáta inglés ñe’ẽme ha peteĩ kora emoñe’ẽasa hag̃ua. Portuguese Portugal ñe’ẽ Portuguese Portugal ñe’ẽ Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing! Ojapóva tekoha tuichaháicha, tekoha tuichaháichape g̃uarã: ¡130 ñe’ẽ ha rokakuaave! Powered by global communities, for global communities — 290 languages and growing! Ojapóva tekoha tuichaháicha, tekoha tuichaháichape g̃uarã: ¡ 290 ñe’ẽ ha rokakuaave! Press and stories Prensa ha ñemombe’u Press and Stories Maranduasãiha ha Tembiasakue Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Ejopy tahendu, ehendu ha ere oréve: ombohyapu porãpa ñe’ẽjoaju mboyveguáva Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Ejopy tahendu, ehendu ha ere oréve: ombohyapu porãpa ñe’ẽjoaju mboyveguáva Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Ejopy { shortcut-play-toggle } emoambuévo teko ñembopúpe Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Ejopy { shortcut-play-toggle } emoambuévo teko ñembopúpe Privacy Kuaapyrã ñemi ñeñangareko Privacy Kuaapyrã ñemi ñeñangareko <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>Ñemigua</privacyLink> Privacy Policy Temiñemi Porureko Privacy Policy Temiñemi Porureko Privacy, security and transparency. Tekoñemi, tekorosã ha tekosakã. Privacy, security and transparency. Tekoñemi, tekorosã ha tekosakã. Pro Ikatupyrýva Pro Ikatupyrýva Process / Steps Mba’eapo / Jeku’e Profile Mba’ete Profile Toguetee Profile Toguetee Profile Mba’ete Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Marandu mba’ete rehegua omoporãve mba’epu ojeporúva osẽ porãve hag̃uáicha ñe’ẽ ñeikũmby. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Marandu mba’ete rehegua omoporãve mba’epu ojeporúva osẽ porãve hag̃uáicha ñe’ẽ ñeikũmby. Progress Jeku’e Progress Jeku’e Public Domain Opavave oiporukuaáva Public Domain Opavave oiporukuaáva Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages Ñe’ẽkuaa ijurujáva opavavépe g̃uarã mba’ekuaarã aty hetave 130 ñe’ẽmegui “Pues I told her I couldn’t go, but she was like, ‘You better show up!’” “Upévare ha’e chupe ndahamo’ãiha, ha he’i chéve: ‘¡Iporãvéta rejúrõ!’”. Pular Guinea Pular Guinea Pular Guinea Pular Guinea Punctuation Mbopapapy Punctuation Mbopapapy Punjabi Punjabi ñe’ẽ Punjabi Punjabi ñe’ẽ Puno Quechua Puno Quechua Puno Quechua Puno Quechua <purple>but</purple> <blue>tú los puedes comprar rojo, negro, azul</blue>, <purple>whatever.</purple> (BangorTalk) <purple>hákatu</purple> <blue>ejoguguakuaa pytã, hũ, hovýva</blue>, <purple> eipotáva.</purple> (BangorTalk) Qashqai Qashqai Quechua Ambo-Pasco Quechua Ambo-Pasco Quechua Arequipa-La Unión Quechua Arequipa-La Unión Quechua Cajatambo Quechua Cajatambo Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chiquián Quechua Chiquián Quechua Corongo Ancash Quechua Corongo Ancash Quechua Jauja Wanka Quechua Jauja Wanka Quechua Pasco Santa Ana de Tusi Quechua Pasco Santa Ana de Tusi Quechua Santiago del Estero Quechua Santiago del Estero Quechua Sihuas Ancash Quechua Sihuas Ancash Quechua Yanahuanca Quechua Yanahuanca Quechua Yauyos Quechua Yauyos Question Porandu Question Collection Porandu Aty Questions that might: Porandu ikatúva: Questions which are very culturally specific, or make a lot of assumptions about the responder Ñeporandu jekuaapy rehe g̃uarã térã ojapóva heta je’erei ñembohovái rehegua. Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses Porandu ikatúva peteĩvape omoherakuãuka mbohovái ñeñandugua ha omongu’ekuaáva ambuépe Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses Porandu ikatúva peteĩvape omoherakuãuka mbohovái ñeñandugua ha omongu’ekuaáva ambuépe Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments Porandu ikatúva omongu’e je’epy ja’e’ỹ térã hetave mba’e omongu’ekuaáva jeikovairã Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments Porandu ikatúva omongu’e je’epy ja’e’ỹ térã hetave mba’e omongu’ekuaáva jeikovairã Questions which might solicit personally identifiable information Ñeporandu ikatukuaáva ojerure ndéve marandu nde ndeheguaitéva Questions which might solicit personally identifiable information Ñeporandu ikatukuaáva ojerure ndéve marandu nde ndeheguaitéva Questions which require someone to list several steps. Listing steps prompts the user to recite an answer rather than a more natural response. Porandu oikotevẽva ñembopapapy. Embopapapy umi jeku’e he’i poruhárape ombohovái hag̃ua ombohovái reirangue. Questions which someone would struggle to respond to in 15 seconds (the maximum clip length) Porandu peteĩ tapicha ikatukuaáva ombohovái 15 aravo’ípe (ko’a peve ipukukue pe porandu) “¿Qué te dijo tu mamá when you got home that day?” “¿Mbaʼe heʼi nde sy eg̃uahẽvo nde rógape upe árape?” Quichua Chimborazo Highland Quichua Chimborazo Highland r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [‘Raised’ inglés-pe oñemoñe’ẽ peteĩ ñe’ẽpehẽme, ndaha’éi mokõime] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [‘Raised’ inglés-pe oñemoñe’ẽ peteĩ ñe’ẽpehẽme, ndaha’éi mokõime] Rakhine Rakhine Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Ehasáma ipya’ekue. Eha’ã jey ohasa rire { $retryLimit } aravo’i Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Ehasáma ipya’ekue. Eha’ã jey ohasa rire { $retryLimit } aravo’i Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Ehasáma ipya’ekue. Eha’ã jey ohasa rire { $retryLimit } aravo’ive Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Ehasáma ipya’ekue. Eha’ã jey ohasa rire { $retryLimit } aravo’ive Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain Eñe’ẽ tetã rekuái, atyguasu viru’ỹgua térã atyguasu momaranduha ndive ojehecha hag̃ua tetepy ñandutigua, marandu’i térã ambue tetepy ikatu omba’apo tendatee opavave oiporukuaávape Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain Eñe’ẽ tetã rekuái, atyguasu viru’ỹgua térã atyguasu momaranduha ndive ojehecha hag̃ua tetepy ñandutigua, marandu’i térã ambue tetepy ikatu omba’apo tendatee opavave oiporukuaávape Reader Effects Moñe’ẽhára Oñandúva Reader Effects Moñe’ẽhára Oñandúva Reader Effects Moñe’ẽhára Oñandúva Reader Effects Moñe’ẽhára Oñandúva Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. Emoñe’ẽmba kuatiaroguépe oguapyhaichaite ñe’ẽnguéra iporãiterei. Ehendúvo, ehecha nde ayvu ñongatupyre ojokupytýpa jehaipyre rehe; Emboyke oĩvaíramo, embojovake térã noĩmbáiramo ñe’ẽnguéra. Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. Emoñe’ẽmba kuatiaroguépe oguapyhaichaite ñe’ẽnguéra iporãiterei. Ehendúvo, ehecha nde ayvu ñongatupyre ojokupytýpa jehaipyre rehe; Emboyke oĩvaíramo, embojovake térã noĩmbáiramo ñe’ẽnguéra. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Emoñe’ẽ momichĩmbyre añetehápe oĩ’ỹva ha’éva "We're" pe "We are" rendaguépe, térã juavyháicha. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Emoñe’ẽ momichĩmbyre añetehápe oĩ’ỹva ha’éva "We're" pe "We are" rendaguépe, térã juavyháicha. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Emoñe’ẽ momichĩmbyre añetehápe oĩ’ỹva ha’éva "We're" pe "We are" rendaguépe, térã juavyháicha. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Emoñe’ẽ momichĩmbyre añetehápe oĩ’ỹva ha’éva "We're" pe "We are" rendaguépe, térã juavyháicha. Read More Emoñe’ẽve Read More Emoñe’ẽve Read more on our About page Emoñe’ẽve ore kuatiarogue rehegua Read more on our About page Emoñe’ẽve ore kuatiarogue rehegua Read sentences Emoñe’ẽ ñe’ẽjuaju Read Sentences Emoñe’ẽ ñe’ẽjuaju Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world. Emoñe’ẽ ayvúpe hatã ne ñe’ẽme ha eipytyvõ ñe’ẽsyry mba’ekuaarã aty oĩhápe opavavete arapy tuichakue. Read Sentences, Answer Questions Emboayvu ñe’ẽjuaju, embohovái porandu Read Sentences <small>(Coming soon)</small> Emoñe’ẽ ñe’ẽjuaju <small>(Tenondeve)</small> Read sentences submitted by the community in various languages Emboayvu umi ñe’ẽjuaju oguerahaukáva tekohagua heta ñe’ẽme Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Emoñe’ẽ ñe’ẽjoaju hekópe: ani ekañy, emoambue térã embojuaju ñe’ẽ. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Emoñe’ẽ ñe’ẽjoaju hekópe: ani ekañy, emoambue térã embojuaju ñe’ẽ. Ready to add your voice or lend your ear? ¿Ikatúma embojuaju ne ñe’ẽ térã ehendu? Ready to add your voice or lend your ear? ¿Ikatúma embojuaju ne ñe’ẽ térã ehendu? Ready to contribute? Mba’éichapa eipytyvõta Ready to contribute? Mba’éichapa eipytyvõta Ready to do { $count } more? Reĩmapa rejapomi { $count }ve? Ready to do { $count } more? Reĩmapa rejapomi { $count }ve? Ready to donate your voice? Eme’ẽkuámapa nde ayvu Ready to donate your voice? Eme’ẽkuámapa nde ayvu Ready to help validate sentences? ¿Eiméma emboaje hag̃ua ñe’ẽjuaju? Ready to help validate sentences? ¿Eiméma emboaje hag̃ua ñe’ẽjuaju? reCAPTCHA is required if you want to proceed Eikotevẽta reCAPTCHA rehe eku’esejeýramo reCAPTCHA is required if you want to proceed Eikotevẽta reCAPTCHA rehe eku’esejeýramo Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Emoñe’ẽ ne ñanduti vevépe marandu ojehupytyséva, avei mba’éicha oguata tembiapo ha Common Voice rehegua. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Emoñe’ẽ ne ñanduti vevépe marandu ojehupytyséva, avei mba’éicha oguata tembiapo ha Common Voice rehegua. Recorded Clips Ñe’ẽryapu Ñongatupyre Recorded Clips Ñe’ẽryapu Ñongatupyre Recorded Hours Aravo ñongatupyre Recorded Hours Aravo ñongatupyre <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> ¡Peteĩvéjepe! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> ¡Peteĩvéjepe! Record in a reasonably quiet place Egrava peteĩ tenda hyapu’ỹhápe [Recording cut off before the end of the last word] [Ñeñongatu opa’ã opa mboyvemi pe ñe’ẽ ipaha pegua] [Recording cut off before the end of the last word] [Ñeñongatu opa’ã opa mboyvemi pe ñe’ẽ ipaha pegua] Recording failed. The audio file seems to be empty. Please try again. Ñeñongatu ndoikói. Pe mba’epu ñongatuha ha’ete inandíva. Eha’ã jey ag̃ave. Recording is too long. Maximum duration is { $maxDurationMinutes } minutes. Pe ñeñongatu ipukueterei. Ipukukue tuichavérõ { $maxDurationMinutes } aravo. Recording is too long. Maximum duration is { $maxDurationMinutes } minutes. Ñeñongatu ipuku. Ipukukue ndohasaiva’erã { $maxDurationMinutes } aravo’i. Recording is too short. Minimum duration is { $minDurationSeconds } seconds. Pe ñeñongatu mbykyeterei. Ipukukue michĩvérõ { $minDurationSeconds } aravo’i. Recording is too short. Minimum duration is { $minDurationSeconds } seconds. Ñeñongatu mbyky. Ipukukue ndohasaiva’erã { $minDurationSeconds } aravo’ive. Recording may not be supported in this limited browser. Please use a full browser app. Ikatu ñeñongatu ndojokupytýi ko kundahára ndive. Eiporu kundahára rembiporu’i guasu. Recordings Ñeñongatukuéra Recordings Ñeñongatukuéra Recordings Ñeñongatukuéra Recordings Ñeñongatukuéra Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Ñañongatukuévo ñe’ẽryapu ñamongakuaa ñe’ẽryapu rupa opavavépe g̃uarã jaguerekóva ha oĩ he’íva péva iporãha. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Ñañongatukuévo ñe’ẽryapu ñamongakuaa ñe’ẽryapu rupa opavavépe g̃uarã jaguerekóva ha oĩ he’íva péva iporãha. Record/Stop Ñongatu/Joko Record/Stop Ñongatu/Joko Record your response Eñongatu ne ñembohovái Record yourself reading sentences in your language Ejapo ñe’ẽjuaju ñongatupy ne ñe’ẽtépe Record yourself responding to questions and prompts in your language Egrava ne ñe’ẽ embohováivo umi porandu ha je’epyre ne ñe’ẽtépe Record your voice Eñongatu nde ahy’o Record your voice Eñongatu nde ahy’o Reference the source of your sentence (required) Ñe’ẽjuaju reñoiha rehegua (katuete) Reference the source of your sentence (required) Ñe’ẽjuaju reñoiha rehegua (katuete) Refresh Mbohekopyahu Refresh Mbohekopyahu Reject Hejarei Reject Hejarei Remove Mboguete Remove Mboguete Remove Avatar Eipe’a Avatar Remove Avatar Eipe’a Avatar Remove tags Embogue teramoĩ Report Momarandu Report Momarandu Report Momarandu Reporting Content Emombe’u Tetepy Report was passed successfully Pe marandu’i oñemoneĩma Report was passed successfully Eikuaauka osẽ porãvakuri Report was passed successfully Eikuaauka osẽ porãvakuri Request a Language Ejerure peteĩ Ñe’ẽ Request a Language Ejerure peteĩ Ñe’ẽ Request for Scripted Speech Ojejerure ñe’ẽsyry hapéva Request for Spontaneous Speech Ojejerure ñe’ẽsyry hape’ỹva Request New Language Ejerure peteĩ ñe’ẽpyahu Request New Language Ejerure peteĩ ñe’ẽ pyahu Request recordings Ejerure Ñemboguejy Request recordings Ejerure Ñemboguejy Request timeout Mba’ejerure oñeha’ãrõva *required *tekotevẽva *required *tekotevẽva Re-record Eñe’ẽñongatujey Re-record Eñe’ẽñongatujey Re-record clip Embohyapupyahu Re-record clip Embohyapupyahu Respond Mbohovái Respond To Prompt Embohovái ñe’ẽmondo Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages. Embohovái oñeporandúva heñoikuaa hag̃ua mba’ekuaarã aty taha’e jeregua ha ñe’ẽrei. Iporã añete ñe’ẽnguéra ojeporuvévape. Response deleted successfully Mbohovái oñemboguéma hekopete Response submitted successfully Mbohovái ohóma hekopete Retrieving datasets Mba’ekuaarã aty guerujey Return Jevy Return Jevy Return here to edit your goal anytime. Ejevy ko’ápe emoambuese jave nde jehupytyrã. Return here to edit your goal anytime. Ejevy ko’ápe emoambuese jave nde jehupytyrã. Return to Common Voice Ejevy Common Voice-pe Return to Common Voice Ejevy Common Voice-pe Return to Common Voice Datasets Ejevy Common Voice Kuaapyryrukuérape Return to Common Voice Datasets Ejevy Common Voice Kuaapyryrukuérape Return to Languages Ejevy Ñe’ẽnguérape Return to Languages Ejevy Ñe’ẽnguérape Review Hechajey Review Hechajey Review Hechajey Review Hechajey Review Hechajey Review Hechajey Review Hechajey Review and vote for new questions submitted by the community Ehechajey ha evota ñe’ẽjuaju porandu pyhau ojapóvare tekohagua Review could not be saved. Please try again later. Ndaikatúi eñongatu pe jehai’i. Eha’ãjey ag̃amieve. Review could not be saved. Please try again later. Ndaikatúi eñongatu pe jehai’i. Eha’ã jey ag̃amieve. ⓘ Review Criteria ⓘ Jehechajey rehegua ⓘ Review Criteria ⓘ Jehechajey rehegua Review Criteria Jehechajey rehegua Review Criteria Jehechajey rehegua Reviewed sentences not submitted, are sure? Ñe’ẽjuaju jehechapyre oñemondo’ỹva, ¿ejaposéta? Reviewed sentences not submitted, are sure? Ñe’ẽjuaju jehechapyre oñemondo’ỹva, ¿ejaposéta? Review existing sentences submitted by the community Ehechajey ñe’ẽjuaju tekohagua he’iva’ekue Reviewing a Question Ehecha jey Porandu Reviewing Sentences Ehechajey Ñe’ẽjuaju Reviewing Sentences Ehechajey Ñe’ẽjuaju Review questions Porandu apojey Review Questions Porandu apojey Review & re-record clips here as you go Ehechajey ha Eñe’ẽñembohyapujey ñe’ẽjoaju ápe rejapo aja ambue mba’e. Review & re-record clips here as you go Ehechajey ha Eñe’ẽñembohyapujey ñe’ẽjoaju ápe rejapo aja ambue mba’e. Review & re-record clips if needed Ehendujey ha Eñembohyapujey ñe’ẽjoaju tekotevẽramo Review & re-record clips if needed Ehendujey ha Eñembohyapujey ñe’ẽjoaju tekotevẽramo Review Sentences Ehechajey ñe’ẽjuaju Review Sentences Ehechajey ñe’ẽjuaju Review Sentences Ehechajey ñe’ẽjuaju Review sentences in your language Ehechajey umi ñe’ẽjuaju ne ñe’ẽme Review & Submit Ehechajey ha Emondo Review & Submit Ehechajey ha Emondo Review the Transcription Ehechajey jehaikue Review the transcription guidelines above in order to check that a transcription is accurate. You can provide edits and submit them. Ehecha jey umi jehaipyre ymaveguávaa rekoguata eikuaa hag̃ua oĩ porãpa. Ikatukuaa emoambue ha emondo uperire. Review transcriptions Ehechajey jehaikue Review transcriptions of recorded sentences for accuracy Ehechajey umi ñe’ẽjuaju ñongatupyre oñembohasáva jehaípe Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small> Ehechajey ñe’ẽjehai <small>Tenondeve</small> Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small> Ehechajey ñe’ẽjehai <small>Tenondeve</small> Review user-submitted transcriptions in your language Ehechajey ñe’ẽjehai ombo’uva poruhára iñe’ẽtépe Romanian Rumania ñe’ẽ Romanian Rumania ñe’ẽ Romansh Sursilvan Romanche Sursilvan ñe’ẽ Romansh Sursilvan Romanche Sursilvan ñe’ẽ Romansh Vallader Romanche Vallader ñe’ẽ Romansh Vallader Romanche Vallader ñe’ẽ Rukai Rukai Runyankole Nyankole Runyankole Nyankole Russian Rusia ñe’ẽ Russian Rusia ñe’ẽ Rutoro Rutoro Ruuli Ruuli s s s s S S S S S S Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Bisaya ñe’ẽ Sabah Malay Sabah Malay Sabah Malay Sabah Malay Sa'ban Sa'ban Saʼban Saʼban Sakha Sakha ñe’ẽ Sakha Sakha ñe’ẽ Sakizaya Sakizaya Sango Sango Sansi Sansi Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Saraiki Saraiki Saraiki Saraiki Sardinian Sardinia ñe’ẽ Sardinian Sardinia ñe’ẽ Save Ñongatu Save Ñongatu Saved Ñongatupyre Saved Ñongatupyre Scots Escocia-gua Scots Escocia-gua Scripted Speech Ñe’ẽsyry hapéva Scripted Speech Ñe’ẽsyry hapéva SCRIPTED SPEECH JE’EPY MBOHAPÉVA Scripted Speech Already Available Je’erã haipyréva eiporukuáma Search Heka Search Heka Search Heka Search... Heka... Search for a language Eheka peteĩ ñe’ẽ Search for a language Eheka peteĩ ñe’ẽ Search for a language... Eheka peteĩ ñe’ẽ... Search for a language... Eheka peteĩ ñe’ẽ... Seediq Seediq See how your progress compares to other contributors all over the world. Ehecha akóinte máva rembiapópa itenondeve ñande yvy ape ári. See how your progress compares to other contributors all over the world. Ehecha akóinte máva rembiapópa itenondeve ñande yvy ape ári. See Less Ehecha’ive See Less Ehecha’ive See More Ehechave See More Ehechave Select a Language... Eiporavo ñe’ẽ... Select a Language... Eiporavo ñe’ẽ... Select all Mbosa’ypa Select an option Ehecha jeporavoha Select an option Ehecha jeporavoha Select a tag Eiporavo teramoĩ Select a tag Eiporavo teramoĩ Select a variant (optional) Eiporavo ambuepy (ejaposérõ) Select a variant (optional) Eiporavo ambuepy (ejaposérõ) Selected Poravopyre Selected Poravopyre Select File Eiporavo Marandurenda Select File Eiporavo Marandurenda Select File to Upload Eiporavo marandurenda emyanyhẽ hag̃ua Select File to Upload Eiporavo marandurenda emyanyhẽ hag̃ua Select <icon></icon> the text to begin Eiporavo <icon></icon> moñe’ẽrã eñepyrũ hag̃ua Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Eiporavo ñe’ẽ mba’ekuaarã aty eipotáva ha mba’eichaguáva emboguejy hag̃ua. Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Eiporavo ñe’ẽ mba’ekuaarã aty eipotáva ha mba’eichaguáva emboguejy hag̃ua. Select up to three domains (optional) Eiporavo mbohapy tendatee peve Select up to three domains (optional) Eiporavo mbohapy tendatee peve Select your age Eiporavo nde ary Select your sex or gender Eiporavo ne meña térã género Self Citation Ejehechauka Self Citation Ejehechauka Sena Kóva Send a link to my email Embou juajuha che ñanduti vevépe Send sign up link Emondo mboheraguapy juajuha Send sign up link Emondo mboheraguapy juajuha Sentence Ñe’ẽjoaju Sentence Ñe’ẽjoaju Sentence Collection Ñe’ẽsyry ñembyaty Sentence Collection Ñe’ẽjuaju ñembyatyha Sentence Collection Ñe’ẽjuaju ñembyatyha Sentence Collection Ñe’ẽsyry ñembyaty Sentence Collection Ñe’ẽjuaju ñembyatyha <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Ehechave ñe’ẽjuaju aty rehegua</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Ehechave ñe’ẽjuaju aty rehegua</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Ehecha mba’éichapa eiporúta ñe’ẽjuaju ñembyatyha</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Ehecha mba’éichapa eiporúta ñe’ẽjuaju ñembyatyha</sentenceCollectorVideo>. Sentence Domain Ñe’ẽjuaju rendatee Sentence Domain Ñe’ẽjuaju rendatee Sentence Domain Ñe’ẽjuaju rendatee Sentence Domain Ñe’ẽjuaju rendatee Sentences Ñe’ẽjoajukuéra Sentences Ñe’ẽjoajukuéra Sentences are collected for people to read aloud. Oñembyaty ñe’ẽjuaju tapicha omoñe’ẽ ayvu hag̃ua. Sentences are collected for people to read aloud. Oñembyaty ñe’ẽjuaju tapicha omoñe’ẽ ayvu hag̃ua. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Umi ñe’ẽjuaju jehupipyre ojuajúta mba’ekuaarã aty ñemoneĩmbyre cc-0 opavave oiporukuaáva. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Umi ñe’ẽjuaju jehupipyre ojuajúta mba’ekuaarã aty ñemoneĩmbyre cc-0 opavave oiporukuaáva. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Umi ñe’ẽjuaju ojehechajey ha omoneĩva’erã mokõi tapicha oikekuaa hag̃ua Common Voice ryepýpe. Emoheñói jeguatarã ne ñe’ẽme <languageGuidelinesLink>ápe</languageGuidelinesLink>. Umi ñe’ẽjuaju oĩva’erã <licenseLink>tendatee opavaveguáva</licenseLink> ha orekova’erã 15 ñe’ẽ peve. Ejerurekuaa mba’ejárape moñe’ẽrã ombohasa hag̃ua <waiverLink>CC0-pe ore rapereko omoneĩva</waiverLink> ha embou commonvoice@mozilla.com-pe Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Umi ñe’ẽjuaju ojehechajey ha omoneĩva’erã mokõi tapicha oikekuaa hag̃ua Common Voice ryepýpe. Emoheñói jeguatarã ne ñe’ẽme <languageGuidelinesLink>ápe</languageGuidelinesLink>. Umi ñe’ẽjuaju oĩva’erã <licenseLink>tendatee opavaveguáva</licenseLink> ha orekova’erã 15 ñe’ẽ peve. Ejerurekuaa mba’ejárape moñe’ẽrã ombohasa hag̃ua <waiverLink>CC0-pe ore rapereko omoneĩva</waiverLink> ha embou commonvoice@mozilla.com-pe { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } ñe’ẽjoaju ojehechajeýva. ¡Aguyje! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } ñe’ẽjoaju ojehechajeýva. ¡Aguyje! Sentence text Ñe’ẽjuaju moñe’ẽrã Sentence text Ñe’ẽjuaju moñe’ẽrã Sentence Variant Ñe’ẽjuaju ambuepy Sentence Variant Ñe’ẽjuaju ambuepy Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Eipe’a ojuehagui ñe’ẽjuaju peteĩ líñope, peteĩteĩva líño jepo rupive Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Eipe’a ojuehagui ñe’ẽjuaju peteĩ líñope, peteĩteĩva líño jepo rupive Serbian Serbia ñe’ẽ Serbian Serbia ñe’ẽ Seri Seri Serian Bidayuh Serian Bidayuh Serian Bidayuh Serian Bidayuh Server error processing your clip. Please reload the page or try again later. Ojavy mohendahavusu oñongatúvo nde clip. Embohekopyahu kuatiarogue térã eha’ã ag̃ave. Service and Retail Mba’eporu ha ñevende sa’igua Service and Retail Mba’eporu ha ñevende sa’igua Set a goal Emoĩ nde jehupytyrã Set a goal Emoĩ nde jehupytyrã Set my visibility Emohenda che rechapyrã Set my visibility Emohenda che rechapyrã Setswana Setswana Setswana Setswana Settings Ñemboheko Settings Ñemboheko Sex Meña Sex Meña Sex or Gender Meña Sex or Gender Meña SHA256 Checksum Copied! SHA256 Jehechajey monguatiapyre! SHA256 Checksum Copied! SHA256 Jehechajey monguatiapyre! Shan Shan Shan Shan Share Common Voice Emoherakuã Common Voice Share Common Voice Emoherakuã Common Voice Share my goal Emoherakuã che jehupytyrã Share my goal Emoherakuã che jehupytyrã Share your clip Emboja’o ne ñe’ẽryapu ñongatupyre ambuéva ndive Share your clip Emboja’o ne ñe’ẽryapu ñongatupyre ambuéva ndive Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Eikuaauka nde { $count } Jehupytyrã ara ñavõmegua kóvape: { $type } Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Eikuaauka nde { $count } Jehupytyrã ara ñavõmegua kóvape: { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Eikuaauka nde { $count } Jehupytyrã arapokõindy ñavõmegua kóvape: { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Eikuaauka nde { $count } Jehupytyrã arapokõindy ñavõmegua kóvape: { $type } Share your event Emoherakuã ne rembiapo “She got really mad porque I didn’t call her back.” “Ipochyeterei chendive nahenói jey haguére chupe”. Shilha Shilha Shilha Shilha Shimaore Shimaore Shina Shina Shona Shona Shortcuts Mbopya’eha Shortcuts Mbopya’eha [Should be ‘dinosaurs’] [Ha’eva’erã ‘dinosaurio’] [Should be ‘dinosaurs’] [Ha’eva’erã ‘dinosaurio’] [Should be “We are”] [Oñemoĩva’erã “Ñande”] [Should be “We are”] [Oñemoĩva’erã “Ñande”] [Should be “We are”] [Oñemoĩva’erã “Ñande”] [Should be “We are”] [Oñemoĩva’erã “Ñande”] Show All Datasets Ehechaukapa mba’ekuaarã aty Show keyboard shortcuts Ehechauka tairenda mbopya’eha Show Latest Datasets Ehechauka mba’ekuaarã aty paha Show me sentences and clips from all variants within my language Ehechauka ñe’ẽjuaju año ha clip ambuegua Show me sentences and clips from all variants within my language Ehechauka ñe’ẽjuaju año ha clip ambuegua Show my ranking Ehechauka moõpa aime mba’erysýipe Show my ranking Ehechauka moõpa aime mba’erysýipe Sicilian Sicilia ñe’ẽ Sicilian Sicilia ñe’ẽ Sign up Eñemboheraguapy Sign up Eñemboheraguapy Sign up for an account Eñemboheraguapy ne mba’eterã Sign up for an account Eñemboheraguapy ne mba’eterã Sign up for Common Voice and Mozilla Foundation updates Eñemboheraguapy tog̃uahẽ ndéve Common Voice ha Mozilla Foundation rekopyahu Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Eñemboheraguapy tog̃uahẽ marandu, mandu’arã ha mbohekopyahu Common Voice rehegua Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Eñemboheraguapy tog̃uahẽ marandu, mandu’arã ha mbohekopyahu Common Voice rehegua sign up for email updates eñemboheraguapy tog̃uahẽ marandu ñandutivevépe sign up for email updates eñemboheraguapy tog̃uahẽ marandu ñandutivevépe Sign up for { $lang } updates: Eñemboheraguapy { $lang } mbohekopyahúpe: Sign up for { $lang } updates: Eñemboheraguapy { $lang } mbohekopyahúpe: Simple and easy for anyone to understand Ndahasyiete iñeikumby oimeraẽvape g̃uarã Sindhi Sindhi Sindhi Sindhi Sindhi Bhili Sindhi Bhili Single Peteĩ ñe’ẽjoaju Single Sentence Peteĩ ñe’ẽjoaju Single sentence submission Emondo peteĩ ñe’ẽjoaju año Single Sentence Submission Emondo peteĩ ñe’ẽjoaju año Single ZIP file containing Marandurenda ZIP ha’eño orekóva Single ZIP file containing Marandurenda ZIP ha’eño orekóva Sinhala Sinhala ñe’ẽ Sinhala Sinhala ñe’ẽ Siswati Siswati Siswati Siswati Size Tuichakue Size Tuichakue Size Tuichakue Size Tuichakue Skip Jepo Skip Jepo Skip Jepo Skip Jepo Skip Jepo Skip backwards 5 seconds Eho tapykuévo 5 aravo’ive Skip forwards 5 seconds Eho tenondévo 5 aravo’ive Skipped Ñomimby Skip Submission Feedback Ani pembou chéve Marandu’i Skip Submission Feedback Ani pembou chéve Marandu’i Skip switches that seem minor or small – even borrowed words matter. Ani emoambue araka’eve jepémo michĩmi: taha’e umi ñe’ẽ porupyre jepe. Slovak Eslovaquia ñe’ẽ Slovak Eslovaquia ñe’ẽ Slovenian Eslovenia ñe’ẽ Slovenian Eslovenia ñe’ẽ Slow Mbegue Slower playback speed Ñembopu mbegueveha Small batch Sa’isa’i Small batch Sa’isa’i Small batch sentence submission Emondo ñe’ẽjoajukuéra sa’isa’i Small batch sentence submission Emondo ñe’ẽjoajukuéra sa’isa’i Small businesses, including tech and AI start ups Mba’apohaguasu michĩva, oĩhápe mba’apohaguasu pyahu tembiporupyahugua ha IA Small businesses, including tech and AI start ups Mba’apohaguasu michĩva, oĩhápe mba’apohaguasu pyahu tembiporupyahugua ha IA [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Atĩa] Umi dinosaurio tuicháva Triásico pegua. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Atĩa] Umi dinosaurio tuicháva Triásico pegua. Social media Ava ñandutieta Social media Ava ñandutieta Solicit hate speech or other biased or offensive sentiments Ejerure je’epy py’aróva térã ambue mba’e ñaña térã oporoko’õva. Solicit personally identifiable information Ejerure marandu tapicha mba’eteéva rehegua Solicit personally identifying information (like names or financial information) Ejerure marandu jehegua kuaaukarã (ikatúva téra térã marandu viru reheguáva) Solicit personally identifying information (like names or financial information) or offensive sentiments Ejerure marandu ndejehegua kuaaukarã (ikatúva téra térã marandu viru reheguáva) térã mba’e oproroko’õva Somali Somalia ñe’ẽ Somali Somalia ñe’ẽ Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Heta ñẽ’e iñambue tuicha iñe’ẽtekuaápe, ñe’ẽndy ha iñemboayvúpe. Upéicha rupi, roñepyrũ <ctaLink>romoinge 'Ñe’ẽambue'</ctaLink> 2022 guive. Kóva ome’ẽ tekohakuérape mba’éichapa ohechakuaáta iñe’ẽnguéra pe mba’ekuaarã aty tuichavéva pa’ũme. Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Heta ñẽ’e iñambue tuicha iñe’ẽtekuaápe, ñe’ẽndy ha iñemboayvúpe. Upéicha rupi, roñepyrũ <ctaLink>romoinge 'Ñe’ẽambue'</ctaLink> 2022 guive. Kóva ome’ẽ tekohakuérape mba’éichapa ohechakuaáta iñe’ẽnguéra pe mba’ekuaarã aty tuichavéva pa’ũme. Someone asks for a language to be added. Oĩ ojeruréva oñembojuajúvo peteĩ ñe’ẽ. Someone asks for a language to be added. Oĩ ojeruréva oñembojuajúvo peteĩ ñe’ẽ. Something went wrong. Please try again. Oĩvaicha osẽvaíva. Eha’ã jey ag̃amieve. Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later. Oiko jejavy eguerekóvo mba’epu ñembokuatiarã. Ikatukuaa eha’ã jey ag̃amieve. Something went wrong while fetching prompts. Please try again later. Oiko peteĩ jejavy emba’eporandukuévo. Ikatukuaa eha’ã jey ag̃amieve. Something went wrong while fetching questions. Please try again later. Oiko peteĩ jejavy emba’eporandukuévo. Ikatukuaa eha’ã jey ag̃amieve. Something went wrong while fetching the list of available datasets. Please try again later. Oiko peteĩ jejavy erekokuévo mba’ekuaarã aty rysýi ojeporukuaáva. Ikatu eha’ã jey ag̃amieve. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. Oiko peteĩ jejavy embokuatikuévo. Ikatukuaa eha’ã jey ag̃amieve. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. Oiko peteĩ jejavy embokuatiakuévo. Ikatukuaa eha’ã jey ag̃amieve. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Oĩ osẽvaíva reCAPTCHA ndive. Ikatúpiko eha’ã jey ag̃ave. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Oĩ osẽvaíva reCAPTCHA ndive. Ikatúpiko eha’ãjey ag̃ave. Sometimes speakers will repeat a word or word fragment multiple times. This should be transcribed too. Example: Sapyʼánte, umi ñeʼẽkuaahára he’i jey peteĩ ñe’ẽ térã ñe’ẽpehẽ heta jey. Kóva ohehaiva’erã avei. Tembiecharã: Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. Ñe’ẽ iñambue ha hekoeta peteĩ ñe’ẽ ryepýpe térã ñe’ẽatýpe mavavete ndojojoguái. Orekóramo apañuái peteĩva umi iñambuepyréva ndive, omoambuekuaa oguerohoryvéva ko’ápe. Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. Ñe’ẽ iñambue ha hekoeta peteĩ ñe’ẽ ryepýpe térã ñe’ẽatýpe mavavete ndojojoguái. Orekóramo apañuái peteĩva umi iñambuepyréva ndive, omoambuekuaa oguerohoryvéva ko’ápe. Some words may look like one language but are used in the other. Tag based on meaning and usage, not appearance. Examples: Oĩ ñeʼẽ haʼetéva peteĩ ñeʼẽmegua, katu ojeporu ambuépe. Embohéra he’iséva ha ijeporu rupive, ani ojehechaháicha. Techapyrã: Some words should <bold>not be tagged</bold> with a language label, even if they seem mixed or adapted. Here’s how to handle some examples: Oĩ ndahetái ñe’ẽ noñemboheraiva’erã peteĩ ñe’ẽ mbohérape, taha’e jehe’apy térã mbohekopyre. Koʼápe ehecháta mba’éicha emboguatáta techapyrã: Soninke Soninké Soninke Soninké Sorbian, Lower Sorbian ñe’ẽ, Yvypegua Sorbian, Lower Sorbian ñe’ẽ, Yvypegua Sorbian, Upper Serbia ñe’ẽ, Yvategua Sorbian, Upper Serbia ñe’ẽ, Yvategua Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Rombyasy, Common Voice omba’apóma mbeguekatu. Aguyje emomba’ére. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Rombyasy, Common Voice omba’apóma mbeguekatu. Aguyje emomba’ére. Sorry, something went wrong Che ñyrõmína, oĩhína osẽvaíva Sorry, something went wrong Che ñyrõmína, oĩhína osẽvaíva Sorry, something went wrong Che ñyrõmína, oĩhína osẽvaíva Source: { $sentenceSource } Teñoiha: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Teñoiha: { $sentenceSource } Southern Kurdish Kurdo del sur Southern Kurdish Kurdo del sur Southern Pastaza Quechua Quechua Pastaza yvy gotyogua Southern Sotho Sesotho Southern Sotho Sesotho Southwestern Tlaxiaco Mixtec Mixteco Tlaxiaco pegua Spanish Castilla ñe’ẽ Spanish Castilla ñe’ẽ Spanish: /ˈkable/ España ñe’ẽ: /ˈkable/ Speak Ayvu Speak Ayvu Speak Ayvu Speak Eñe’ẽ Speak Ayvu Speakable Ñe’ẽkuaa Speakable Ñe’ẽkuaa Speakers Ñe’ẽharakuéra Speakers Ñe’ẽharakuéra Speaking Ayvúpe Speaking Ayvúpe Speaking and Listening Ñe’ẽ ñembohyapu ha Ñemoneĩ Speaking and Listening Ñe’ẽ ñembohyapu ha Ñemoneĩ Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. ¡Eñe’ẽ nde ayvuetépe! Eñe’ẽháicha eg̃uahẽ ápe: roipota nde ayvu ryapu ha’eteháicha, ha roipota ipuatãngue ha mba’éichapa osẽ oka gotyo jepiguáicha. Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. ¡Eñe’ẽ nde ayvuetépe! Eñe’ẽháicha eg̃uahẽ ápe: roipota nde ayvu ryapu ha’eteháicha, ha roipota ipuatãngue ha mba’éichapa osẽ oka gotyo jepiguáicha. Speak naturally, as you would with a friend - use your own real variant, dialect and accent Eñe’ẽ osẽreiháicha, eñe’ẽramoguáicha ne angirũndi; eiporu ne ñe’ẽte, iñambue ha hekoteéva. Speak now Eñe’ẽ ko’ág̃a Speak now Eñe’ẽ ko’ág̃a Speak now Eñe’ẽ ko’ág̃a Speak options menu Ñomongetarã poravoha Speak up, contribute here! ¡Eñe’ẽ, eipytyvõmi ko’ápe! Speak up, contribute here! ¡Eñe’ẽ, eipytyvõmi ko’ápe! Special Characters and Foreign Letters Jehairã Jeporavokuaa ha Tai Pytaguáva Special Characters and Foreign Letters Jehairã Jeporavokuaa ha Tai Pytaguáva Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” Umi ta’ãnga’i ha ñemokyta oñemoingeva’erã tekotevẽ añetetéramonte. Techapyrã, oikéramo pe puso inglés ñe’ẽme ikatúva “don’t” ha “we’re” ha toñemoĩ moñe’ẽrã ñepyrũguápe, hákatu hasy oikotevẽ hag̃ua ko’ã ta’ãnga’i rehe ha’ẽva “@” térã “#.” Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” Umi ta’ãnga’i ha ñemokyta oñemoingeva’erã tekotevẽ añetetéramonte. Techapyrã, oikéramo pe puso inglés ñe’ẽme ikatúva “don’t” ha “we’re” ha toñemoĩ moñe’ẽrã ñepyrũguápe, hákatu hasy oikotevẽ hag̃ua ko’ã ta’ãnga’i rehe ha’ẽva “@” térã “#.” Special Tags Teramoĩ iporãvéva <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Eikuaañepyrũ Ñe’ẽ Ñeikũmby rehegua</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Eikuaañepyrũ Ñe’ẽ Ñeikũmby rehegua</speechBlogLink> Spelling and Punctuation Haiporã ha Ñemokyta Spelling and Punctuation Haiporã ha Ñemokyta Spelling and Punctuation Haiporã ha Ñemokyta Split into { $archiveCount } ZIP files containing Emboja’o { $archiveCount } ZIP orekóva marandurenda Split into { $archiveCount } ZIP files containing Emboja’o { $archiveCount } ZIP orekóva marandurenda Splits Ñemboja’o Splits Ñemboja’o Splits (Age and Sex) Ñemboja’o (Ary ha Meña) Splits (Age and Sex) Ñemboja’o (Ary ha Meña) Spontaneous Speech Ñe’ẽsyry hape’ỹva Spontaneous Speech Ñe’ẽsyry hape’ỹva SPONTANEOUS SPEECH ÑE’ẼKUAA SYRYRY Spontaneous Speech Already Available Ñe’ẽrã ag̃aguáva eiporukuáma Start recording Eñepyrũ eñe’ẽñongatu Start recording Eñepyrũ eñe’ẽñongatu Start typing to describe your accent Ehai emoha’ãnga hag̃ua ne myanduhe Start typing to describe your accent Ehai emoha’ãnga hag̃ua ne myanduhe Start typing to search Ehai ñepyrũ eheka hag̃ua Stats Jepapara’ãnga’i Stats Jepapara’ãnga’i Status Page Kuatiarogue Rekotee Status Page Kuatiarogue Rekotee Still have questions? ¿Eporandusépa gueteri? Still have questions? ¿Eporandusépa gueteri? Streaks Jehupytyrã Streaks Jehupytyrã <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. <strong>[Crackle]</strong> dinosaurio tuicháva <strong>[crackle]</strong> Triásico rehegua. <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. <strong>[Crackle]</strong> dinosaurio tuicháva <strong>[crackle]</strong> Triásico rehegua. <strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone. <strong>Aníke emboyko umi clip pe ñe’ẽkuaahára "oñe’ẽ hatãvévo" iñambuéva ojapoháichagui</strong>; kóva tuichamba’e pe ñe’ẽ ñeikũmby oiko hag̃ua hekopete opavavépe g̃uarã. <strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone. <strong>Aníke emboyko umi clip pe ñe’ẽkuaahára "oñe’ẽ hatãvévo" iñambuéva ojapoháichagui</strong>; kóva tuichamba’e pe ñe’ẽ ñeikũmby oiko hag̃ua hekopete opavavépe g̃uarã. <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>¡Emoheñóike!</strong> Nde rekoha ñe’ẽ reheguáva ha’eñóta ha ko’áva ha’e mba’éichapa eñepyrũkuaa. <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>¡Emoheñóike!</strong> Nde rekoha ñe’ẽ reheguáva ha’eñóta ha ko’áva ha’e mba’éichapa eñepyrũkuaa. <strong>Scripted Speech</strong> (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language. Ñe’ẽsyry hapepyréva ndive (ymaite guive jaikuaáva ñe’ẽ teévaramo) ha’e ikatuhápe emoñe’ẽ ayvúpe ñe’ẽjoajukuéra ne ñe’ẽ teetépe. <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong>[Atĩa]</strong> Umi dinosaurio tuicháva <strong>[hu’u]</strong> Triásico pegua. <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong>[Atĩa]</strong> Umi dinosaurio tuicháva <strong>[hu’u]</strong> Triásico pegua. <strong>Spontaneous Speech</strong> is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way. Ñe’ẽ jeporu ha’e peteĩ mba’e pyahu añetéva Common Voice-pe g̃uarã ikatuhápe rembohovái opaite porandu osẽreiháicha ndévente. Submit Emondo Submit Mondo Submit Emondo Submit Emondo Submit Mondo Submit Mondo Submit All Emondopa Submit a new question for the community to read and respond to Eguerahauka porandu tekohagua omoñe’ẽ ha ombohovái hag̃ua Submit a report Emondo Marandu Submit a report Emondo marandu Submit a report Emondo Marandu Submit clips Emondo clips Submit clips Emondo Ñe’ẽryapu Ñongatupyre Submit clips Emondo clips Submit clips Emondo Ñe’ẽryapu Ñongatupyre Submit new questions for the community to read and respond to Eguerahauka porandu pyahu tekohagua omoñe’ẽ ha ombohovái hag̃ua Submitted Mondopyre Submitting audio samples Mba’epu ñemondo rehegua Subscribe Mboheraguapy Subscribe Mboheraguapy Success Oĩporãva Success Oĩporãva Success Oĩporãva success checkmark marca ojehayhúva success checkmark marca ojehayhúva Successfully accepted question Porandu ñemoneĩmbyre Successfully rejected question Porandu oñemboykéva hekopete Success, profile created! ¡Oĩporã, heñóima nde roguerã! Success, profile created! ¡Oĩporã, heñóima nde roguerã! Sundanese Sundanese Support open, community-led datasets Eipytyvõ mba’ekuaarã aty ijurujáva ha omoakãva tekohagua Suret Suret Svan Svan Swahili Swahili ñe’ẽ Swahili Swahili ñe’ẽ Swedish Suecia ñe’ẽ Swedish Suecia ñe’ẽ Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong> Epoko akatúa gotyo ha emoneĩ ñe’ẽjuaju. Epoko asu gotyo ha embotove. Epoko yvate ha ehejarei. <strong>¡Ani nderesarái emondóvo jehai’i!</strong> Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong> Epoko akatúa gotyo ha emoneĩ ñe’ẽjuaju. Epoko asu gotyo ha embotove. Epoko yvate ha ehejarei. <strong>¡Ani nderesarái emondóvo jehai’i!</strong> Syriac Syriac ñe’ẽ Syriac Syriac ñe’ẽ Tag Teramoĩ Tag Teramoĩ Tagalog Tagalo ñe’ẽ Tagalog Tagalo ñe’ẽ Tagging Teramoĩmbyre Tagging in a Single Token Peteĩ token-pe oñembohérava Tag proper names, mixed words, or interjections Embohéra tee, ñe’ẽ oñembojehe’áva térã ñe’ẽjoajuha Tag Punctuation Based on Nearby Language Mbopapapy ñemokytãgua ipyendáva ñe’ẽ aguĩvare Tag punctuation using the language closest span to the left. Examples: Emokyta ñe’ẽ ipa’ũva oĩva ijyketére asu gotyogua ndive. Techapyrã: Tags submitted successfully Ohóma teramoĩ hekoitépe Tahitian Tahití ñe’ẽ Tahitian Tahití ñe’ẽ Taiwanese (Minnan) Taiwán ñe’ẽ (Minnan) Taiwanese (Minnan) Taiwán ñe’ẽ (Minnan) Tajik Tajik ñe’ẽ Tajik Tajik ñe’ẽ Taking several attempts to read a word. Eha’ã hetajey emoñe’ẽ hag̃ua peteĩ ñe’ẽ. Taking several attempts to read a word. Eha’ã hetajey emoñe’ẽ hag̃ua peteĩ ñe’ẽ. Taking several attempts to read a word. Eha’ã hetajey emoñe’ẽ hag̃ua peteĩ ñe’ẽ. Taking several attempts to read a word. Eha’ã hetajey emoñe’ẽ hag̃ua peteĩ ñe’ẽ. Tamazight Tamazight Tamazight Tamazight Tamil Tamil ñe’ẽ Tamil Tamil ñe’ẽ Tap Kanílla Tap Jeporavo Tap Jeporavo Tarifit Tarifit Tarifit Tarifit Tatar Tátaro ñe’ẽ Tatar Tátaro ñe’ẽ Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba-niko avei kuaapyryru oguerekóva ipype ñe’ẽjoaju, ñe’ẽasa ha ñe’ẽryapu ojeporúva oñemoarandu hag̃ua ñe’ẽme. Ko ñemboguejyrã oguereko ñe’ẽ inglés peguáva. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba-niko avei kuaapyryru oguerekóva ipype ñe’ẽjoaju, ñe’ẽasa ha ñe’ẽryapu ojeporúva oñemoarandu hag̃ua ñe’ẽme. Ko ñemboguejyrã oguereko ñe’ẽ inglés peguáva. Technology and Robotics Tembiporupyahu ha Robótica Technology and Robotics Tembiporupyahu ha Robótica Technology that speaks your language Tembiporupyahu oikumbýva ne ñe’ẽ Tedaga Tedaga TED-LIUM Corpus TED-LIUM Ñe’ẽryapu Ryru TED-LIUM Corpus TED-LIUM Ñe’ẽryapu Ryru Teke Teke Teke Teke “Tell me what your parents said when you told them your big news — exactly how they said it.” “Eremína mba’épa he’i nde rukuéra emombe’urõguare marandu; pe oñemombe’u hagueichaite ndéve”. Tell us what you'd like to download: Emombe’umi mba’épa emboguejyse: Tell us what you'd like to download: Emombe’umi mba’épa emboguejyse: Telugu Telugu ñe’ẽ Telugu Telugu ñe’ẽ Tepeuxila Cuicatec Tepeuxila Cuicatec Terms Mbojojaha Terms Mbojojaha <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>Porureko</termsLink> Teutila Cuicatec Teutila Cuicatec Thai Tailandia ñe’ẽ Thai Tailandia ñe’ẽ Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Aguyje erehaguére ne mba’ete añeteha, ñambosako’ive nde roguetee. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Aguyje erehaguére ne mba’ete añeteha, ñambosako’ive nde roguetee. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Oipytyvõ rupi hetaite tapicha, hetave 259.000 rupi oiporúva hetave 50 ñe’ẽme ikatu ojeporu kóva oñembokatupyry hag̃ua mohendaha oikũmby hag̃ua yvypóra ñe’ẽ. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Oipytyvõ rupi hetaite tapicha, hetave 259.000 rupi oiporúva hetave 50 ñe’ẽme ikatu ojeporu kóva oñembokatupyry hag̃ua mohendaha oikũmby hag̃ua yvypóra ñe’ẽ. Thank you for contributing to Spontaneous Speech! ¡Aguyje eipytyvõ haguére ñe’ẽ osẽvare! Thank you for contributing your bulk submission! ¡Aguyje eipytyvõ rupi ñe’ẽmondoitápe! Thank you for contributing your bulk submission! ¡Aguyje eipytyvõ rupi ñe’ẽmondoitápe! Thank you for contributing your voice! ¡Aguyje ne ñe’ẽ ñeme’ẽre! Thank you for contributing your voice! ¡Aguyje ne ñe’ẽ ñeme’ẽre! Thank you for donating your voice clips! ¡Aguyjevete ne ñe’ẽpu ñeme’ẽre! Thank you for donating your voice clips! ¡Aguyjevete ne ñe’ẽpu ñeme’ẽre! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Aguyjevete reñongatúre ne ñe’ẽ!<lineBreak></lineBreak>Ko’ág̃a ikatúma rehendujey ha remondo ne ñe’ẽñongatupyre. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Aguyjevete reñongatúre ne ñe’ẽ!<lineBreak></lineBreak>Ko’ág̃a ikatúma rehendujey ha remondo ne ñe’ẽñongatupyre. Thank you for your information Aguyje ne ñemomarandu rehe Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Aguyjevete ndéve eipytyvõre { $lang } ñe’ẽme. Romba’apo mbarete hína ikatu hag̃uáicha ojeporukuaa opaite ñe’ẽnguéra Atykuérape romomarandu ñanduti veve rupive. Eipytyvõséramo, ehai ko’ápe ne ñanduti veve. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Aguyjevete ndéve eipytyvõre { $lang } ñe’ẽme. Romba’apo mbarete hína ikatu hag̃uáicha ojeporukuaa opaite ñe’ẽnguéra Atykuérape romomarandu ñanduti veve rupive. Eipytyvõséramo, ehai ko’ápe ne ñanduti veve. Thank you for your voice information Aguyje ne ñe’ẽ marandu rehe Thank you for your voice information Aguyje ne ñe’ẽ marandu rehe Thank you! You’ve sent a new language enquiry ¡Aguyje! Emondo ñe’ẽ rehegua porandu Thank you! You’ve sent a new language enquiry ¡Aguyje! Emondo ñe’ẽ rehegua porandu The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; Umi ñe’ẽjuaju iporãva oñemoheñói hag̃ua ñe’ẽayvu ñeikumby mongu’eha oikóva ha’e ñe’ẽ syryry ha poravopyre. Ãva nepytyvõta ejapokuaa hag̃ua ñe’ẽjuaju; The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; Umi ñe’ẽjuaju iporãva oñemoheñói hag̃ua ñe’ẽayvu ñeikumby mongu’eha oikóva ha’e ñe’ẽ syryry ha poravopyre. Ãva nepytyvõta ejapokuaa hag̃ua ñe’ẽjuaju; The bumblebee sped by. Pe mberuguasu ohasa pya’eterei. The bumblebee sped by. Pe kavaguasu ohasa pya’eterei. The bumblebee sped by. Pe mberuguasu ohasa pya’eterei. The bumblebee sped by. Pe kavaguasu ohasa pya’eterei. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Pe ñongatupyre oiko’ỹva ha’e ayvu ñongatupyre ndoikekuaáiva Common Voice mba’ekuaarã rendápe. Oikoháicha avei pe mba’ekuaarã renda rehe, pe ñongatupyre oiko’ỹva ikatu oñemboguejy. Roaguyjeveme’ẽse ko’ã tapicha ha atyguasúpe ore pytyvõre apopyrãme: The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Pe ñongatupyre oiko’ỹva ha’e ayvu ñongatupyre ndoikekuaáiva Common Voice mba’ekuaarã rendápe. Oikoháicha avei pe mba’ekuaarã renda rehe, pe ñongatupyre oiko’ỹva ikatu oñemboguejy. Roaguyjeveme’ẽse ko’ã tapicha ha atyguasúpe ore pytyvõre apopyrãme: The clip has disrespectful or offensive language. Ñe’ẽjoaju iky’a The clip has disrespectful or offensive language. Ñe’ẽjoaju iky’a The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Common Voice mba’ekuaarã renda omoinge hetaiterei ayvu oipytyvõva mboguataharakuérape omoheñóivo tembiporu oikũmbykuaáva ayvu. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Common Voice mba’ekuaarã renda omoinge hetaiterei ayvu oipytyvõva mboguataharakuérape omoheñóivo tembiporu oikũmbykuaáva ayvu. The content contains a language different than I was expecting. Pe tetepy oguereko ñe’ẽ iñambuéva upe eha’ãrõvagui. The content has disrespectful or offensive language. Pe tetepy oguereko ñe’ẽvai ha oporoko’õva. The content is empty, corrupt, contains a different language, etc. Pe tetepy inandi, oñembyai, oreko ñe’ẽ ambuéva, etc. The following special tags should be used to mark disfluencies, fillers and other types of non-verbal content (in English). Ko’ã teramoĩ iporãva eiporuva’erã ehechakuaa ha umi ñe’ẽvai, je’ememe ha ambue ha’e’ỹva ñe’ẽ rehegua (inglés ñe’ẽme). The giant dino [cough] the Triassic. Dinosaurio tuicháva [hu’u] Triásico pegua. The giant dino [cough] the Triassic. Dinosaurio tuicháva [hu’u] Triásico pegua. The giant dinosaur of the Triassic. Dinosaurio tuicháva Triásico pegua. The giant dinosaur of the Triassic. Dinosaurio tuicháva Triásico pegua. The giant dinosaurs of the Triassi-. Umi dinosaurio tuicháva Triásico pegua. The giant dinosaurs of the Triassi-. Umi dinosaurio tuicháva Triásico pegua. The giant dinosaurs of the Triassic. Umi dinosaurio tuicháva Triásico pegua. The giant dinosaurs of the Triassic. Umi dinosaurio tuicháva Triásico pegua. The giant dinosaurs of the Triassic. Umi dinosaurio tuicháva Triásico pegua. The giant dinosaurs of the Triassic. Umi dinosaurio tuicháva Triásico pegua. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Umi dinosaurio tuicháva Triásico pegua. [oñemoñe’ẽ ayvúva] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Umi dinosaurio tuicháva Triásico pegua. [oñemoñe’ẽ ayvúva] The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> Umi dinosaurio tuicháva Triásico pegua. <strong>[omoñe’ẽva ayvúpe]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> Umi dinosaurio tuicháva Triásico pegua. <strong>[omoñe’ẽva ayvúpe]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Umi dinosaurio tuicháva Triásico pegua. Héẽ. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Umi dinosaurio tuicháva Triásico pegua. Héẽ. The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. Dinosaurio tuicháva <strong>[hu’u]</strong> Triásico-gua. The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. Dinosaurio tuicháva <strong>[hu’u]</strong> Triásico-gua. The MediaRecorder API is not supported in your browser. API MediaRecorder rehegua ndojokupytýi ne kundahára ndive. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Mboýmapa eñe’ẽñongatu ha umi ñe’ẽ eipytyvõvape ohecháta opavavete. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Mboýmapa eñe’ẽñongatu ha umi ñe’ẽ eipytyvõvape ohecháta opavavete. The page you are looking for could not be found Ndaikatúi ojejuhu pe kuatiarogue rehekavareína The question should be answerable in just a couple of sentences. Ikatúramo eñeha’ã embohovái ndahetái ñe’ẽjuajúpe. There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later. Ko’ág̃a ndaipóri porandu ko ñe’ẽme g̃uarã. Embohekopyahu pe kuatiarogue térã eha’ãjey ag̃ave. There are currently no sentences to review in this language. Ndaiporihína ñe’ẽjoaju ahechajey hag̃ua ko ñe’ẽme. There are currently no sentences to review in this language. Ndaiporihína ñe’ẽjoaju ahechajey hag̃ua ko ñe’ẽme. There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later. Ko’ág̃a ndaipóri ñembokuatia ehechajey hag̃ua ko ñe’ẽme. Embohekopyahu pe kuatiarogue térã eha’ãjey ag̃ave. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Heta hendáicha oñeñamindu’u ñe’ẽre. Ha mba’éichapa ojehecháta ayvúpe, Common Voice oipota ema’ẽ pe ‘inteligibilidad mutua’ ojeheróva rehe térã ‘¿ikatúpa ko’ã ñe’ẽ poruhára oñoikũmby oñondivepa péicha ojapóramo?’ There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Heta hendáicha oñeñamindu’u ñe’ẽre. Ha mba’éichapa ojehecháta ayvúpe, Common Voice oipota ema’ẽ pe ‘inteligibilidad mutua’ ojeheróva rehe térã ‘¿ikatúpa ko’ã ñe’ẽ poruhára oñoikũmby oñondivepa péicha ojapóramo?’ There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Ndaiporivéima porandu ko ñe’ẽme g̃uarã. Oiméramo repo peteĩva, ikatu eku’e jey tetepy ñomíva térã ehaívo mba’epukue ha eha’ã jey upe rire. The recording was too long. Ipukuetereíma ñe’ẽñembohyapupyre. The recording was too long. Ipukuetereíma ñe’ẽñembohyapupyre. The recording was too quiet. Ikirirĩetereíma ñe’ẽñembohyapupyre. The recording was too quiet. Ikirirĩetereíma ñe’ẽñembohyapupyre. The recording was too short. Mbykyetereíma ñe’ẽñembohyapupyre. The recording was too short. Mbykyetereíma ñe’ẽñembohyapupyre. There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later. Ko’ág̃a ndaipóri mba’epu embokuatia hag̃ua ko ñe’ẽme. Embohekopyahu pe kuatiarogue térã eha’ãjey ag̃ave. There is no “perfect” way to answer Ndaipóri “iporãvéva” embohovái hag̃ua There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. Papapy. Aníke emoĩ tai moñe’ẽrã reñoihápe omoapañuaikuaa rehe oñemoñe’ẽnguévo ñe’ẽ ayvúpe. Mba’éichapa oñemoñe’ẽ papapy oĩ ijeregua rehe ha omoapañuaikuaa mba’ekuaarã atýpe. Techapyrã, pe papapy “2409” oñemoñe’ẽkuaa iporãháicha “mokõipa irundy papa’ỹ porundy” ha “mokõi su irundysa porundy”. There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. Papapy. Aníke emoĩ tai moñe’ẽrã reñoihápe omoapañuaikuaa rehe oñemoñe’ẽnguévo ñe’ẽ ayvúpe. Mba’éichapa oñemoñe’ẽ papapy oĩ ijeregua rehe ha omoapañuaikuaa mba’ekuaarã atýpe. Techapyrã, pe papapy “2409” oñemoñe’ẽkuaa iporãháicha “mokõipa irundy papa’ỹ porundy” ha “mokõi su irundysa porundy”. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Ojuavýta katuetei hetakuépe umi moñe’ẽhára. Emboyke hetaiterei oĩjavénte pe ñeñongatu ikatu rehe oso oso térã (hetajey oikokuaa) mbegueterei ipúramo ñe’ẽayvu ha ñoñehenduporãi pe ojehechaháicha moñe’ẽrã jehaipyrépe. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Ojuavýta katuetei hetakuépe umi moñe’ẽhára. Emboyke hetaiterei oĩjavénte pe ñeñongatu ikatu rehe oso oso térã (hetajey oikokuaa) mbegueterei ipúramo ñe’ẽayvu ha ñoñehenduporãi pe ojehechaháicha moñe’ẽrã jehaipyrépe. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Ojuavýta katuetei hetakuépe umi moñe’ẽhára. Emboyke hetaiterei oĩjavénte pe ñeñongatu ikatu rehe oso oso térã (hetajey oikokuaa) mbegueterei ipúramo ñe’ẽayvu ha ñoñehenduporãi pe ojehechaháicha moñe’ẽrã jehaipyrépe. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Ojuavýta katuetei hetakuépe umi moñe’ẽhára. Emboyke hetaiterei oĩjavénte pe ñeñongatu ikatu rehe oso oso térã (hetajey oikokuaa) mbegueterei ipúramo ñe’ẽayvu ha ñoñehenduporãi pe ojehechaháicha moñe’ẽrã jehaipyrépe. The route was unclear. Pe tape nahesakãporãi. The route was unclear. Pe tape nahesakãporãi. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Ko’ã ñe’ẽ rehe oñemba’apohína ore atýpe. Ñemboguata ra’ãnga ohechauka mboy pevépa <localizationGlossaryLink>oñembohasáma ñandutirenda</localizationGlossaryLink> ñe’ẽ pyahúpe ha mboýpa okakuaáma <sentenceCollectionGlossaryLink>ñe’ẽjoaju ñemono’õ</sentenceCollectionGlossaryLink>. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Ko’ã ñe’ẽ rehe oñemba’apohína ore atýpe. Ñemboguata ra’ãnga ohechauka mboy pevépa <localizationGlossaryLink>oñembohasáma ñandutirenda</localizationGlossaryLink> ñe’ẽ pyahúpe ha mboýpa okakuaáma <sentenceCollectionGlossaryLink>ñe’ẽjoaju ñemono’õ</sentenceCollectionGlossaryLink>. The selected file is too large Tuichaitereíma marandurenda eiporavova’ekue The selected file is too large Tuichaitereíma marandurenda eiporavova’ekue The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Sentence Collector ováma Common Voice pyendavusúpe. Ko’ág̃a ikatu<writeURL>ohai</writeURL> ñe’ẽjuaju térã <reviewURL>ohechajey</reviewURL> ñe’ẽjuaju ñemondo Common Voice-pe. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Sentence Collector ováma Common Voice pyendavusúpe. Ko’ág̃a ikatu<writeURL>ohai</writeURL> ñe’ẽjuaju térã <reviewURL>ohechajey</reviewURL> ñe’ẽjuaju ñemondo Common Voice-pe. The sentence has a grammatical or spelling error. Ñe’ẽjoaju ojehai vai térã iñe’ẽtekuaa noiporãi. The sentence has a grammatical or spelling error. Ñe’ẽjoaju ojehai vai térã iñe’ẽtekuaa noiporãi. The sentence has disrespectful or offensive language. Ñe’ẽjoaju hekoky’a. The sentence has disrespectful or offensive language. Ñe’ẽjoaju hekoky’a. The sentence must be grammatically correct. Pe ñe’ẽjuaju oĩ hekopete ñe’ẽtekuaa rupi. The sentence must be grammatically correct. Pe ñe’ẽjuaju oĩ hekopete ñe’ẽtekuaa rupi. The sentence must be speakable. Pe ñe’ẽjuaju oje’ekuaava’erã. The sentence must be speakable. Pe ñe’ẽjuaju oje’ekuaava’erã. The sentence must be spelled correctly. Pe ñe’ẽjuaju ojehaiva’erã hekopete. The sentence must be spelled correctly. Pe ñe’ẽjuaju ojehaiva’erã hekopete. The sentence must be spelled correctly. Pe ñe’ẽjuaju ojehaiva’erã hekopete. The sentence must be spelled correctly. Pe ñe’ẽjuaju ojehaiva’erã hekopete. The sentence should have fewer than 15 words. Pe ñe’ẽjuaju ndohupytyiva’erã 15 ñe’ẽ. The sentence should have fewer than 15 words. Pe ñe’ẽjuaju ndohupytyiva’erã 15 ñe’ẽ. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Pe tenda ojehecha ñepyrũta ohupyty vove 75% ijejapo. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Pe tenda ojehecha ñepyrũta ohupyty vove 75% ijejapo. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Ñandutirogue oĩjeýta vokoieténte. Eikuaasevéramo, eikemi <matrixLink>Atyrusu ñemongeta renda</matrixLink>-pe térã <githubLink>GitHub</githubLink> ỹramo katu <discourseLink>Ñomongetaguasu renda</discourseLink>pe eñeñandukami hag̃ua rejuhúramo apañuái. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Ñandutirogue oĩjeýta vokoieténte. Eikuaasevéramo, eikemi <matrixLink>Atyrusu ñemongeta renda</matrixLink>-pe térã <githubLink>GitHub</githubLink> ỹramo katu <discourseLink>Ñomongetaguasu renda</discourseLink>pe eñeñandukami hag̃ua rejuhúramo apañuái. The sound of laughter. Jepuka ryapu. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM ñe’ẽryapu ryru ombyaty ñe’ẽryapu oúva ñomongeta ha jehai TED ñandutirendágui. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM ñe’ẽryapu ryru ombyaty ñe’ẽryapu oúva ñomongeta ha jehai TED ñandutirendágui. The website text is translated into that language. Ñanduti renda oñemoñe’ẽasa upe ñe’ẽme. The website text is translated into that language. Ñanduti renda oñemoñe’ẽasa upe ñe’ẽme. Think of real-life moments or situations: jokes, arguments, traditions Eñepy’amongeta oikóva añetehápe rehe: pukarã, ñomongeta, jepokuaa. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Ko marandu ha’e poravopyrãva; remoĩva’erã reñeñandu porãramo añoite. Romoherakuãvo mba’ekuaarã aty, roiporu teragua’u opaite maranduete ha roñangareko marandu nde réra ha ñanduti veve ndojoajúi marandu nde rehegua ha’eháicha nde ary térã meña. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Ko marandu ha’e poravopyrãva; remoĩva’erã reñeñandu porãramo añoite. Romoherakuãvo mba’ekuaarã aty, roiporu teragua’u opaite maranduete ha roñangareko marandu nde réra ha ñanduti veve ndojoajúi marandu nde rehegua ha’eháicha nde ary térã meña. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Kóva peteĩ pehẽ oguerekóva mba’ekuaarã oipytyvõva oñeikũmbykuaa porãve hag̃ua jehaipy. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Kóva peteĩ pehẽ oguerekóva mba’ekuaarã oipytyvõva oñeikũmbykuaa porãve hag̃ua jehaipy. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. Kóicha eñemombe’ukuaa emboheraguapy rire ndetevoi pe tetepy. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. Kóicha eñemombe’ukuaa emboheraguapy rire ndetevoi pe tetepy. This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute! Ko apopyrã ndaikatumo’ãikuri umi tapicha ndeichagua’ỹre. 🎉 Oĩ heta tape eikekuaa hag̃ua Common Voice ndive - ¡natekotevẽi eikuaa ñemboguata rehegua eipytyvõ hag̃ua! This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Ko’ápe oñeñangareko mboýpa ojehecha nde rehegua. Oñemi jave, mavave ndohechamo’ãi mboýpa rejapo rehóvo. Péva he’ise ne ra’ãnga ha rejapóva ndojehechamo’ãi Pytyvõhára Rysýipe. Pytyvõhára rysýi oñembopyahuve ijehegui ha sapy’ánte imbeguemi ojehecha hag̃ua remoambueva’ekue. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Ko’ápe oñeñangareko mboýpa ojehecha nde rehegua. Oñemi jave, mavave ndohechamo’ãi mboýpa rejapo rehóvo. Péva he’ise ne ra’ãnga ha rejapóva ndojehechamo’ãi Pytyvõhára Rysýipe. Pytyvõhára rysýi oñembopyahuve ijehegui ha sapy’ánte imbeguemi ojehecha hag̃ua remoambueva’ekue. Three to go! ¡Ejapo mbohapyve! Three to go! ¡Ejapo mbohapyve! Thur Thur Tibetan Tibetano Tibetan Tibetano Tigre Jaguarete Tigre Jaguarete Tigrinya Etiopía ñe’ẽ Tigrinya Etiopía ñe’ẽ Tiv Tiv Tlazoyaltepec Mixtec Mixteco Tlazoyaltepec-gua Tlingit Tlingit Toba Qom Toba Qom To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Emondo térã embosako’i hag̃ua ñanduti veve, embou oréve ñanduti veve <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Emondo térã embosako’i hag̃ua ñanduti veve, embou oréve ñanduti veve <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Today Ko ára Today Ko ára Today's Common Voice progress on clips recorded Mboýpa oñembohyapúma ko árape Common Voice-pe Today's Common Voice progress on clips recorded Mboýpa oñembohyapúma ko árape Common Voice-pe Today's Common Voice progress on clips validated Mboy ñe’ẽryapu ñongatupyrépa oñemoneĩma ko árape Common Voice-pe Today's Common Voice progress on clips validated Mboy ñe’ẽryapu ñongatupyrépa oñemoneĩma ko árape Common Voice-pe Today's Progress Mboýpa ñañakãrapu’ã ko árape Today's Progress Mboýpa ñañakãrapu’ã ko árape Toggle automatic word-by-word playback Emyandy térã embogue ñembopu ijeheguíva peteĩteĩva ña’ẽme Toggle mode menu Poravorã ñemoambueha Toggle popover Activar o desactivar ventana emergente Toggle transcription mode menu Emyandy térã embogue poravorã mba’epujehai rehegua Toki Pona Toki Pona Toki Pona Toki Pona To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Mokõi poruhára omoneĩva’erã ayvu ñeñongatu ijaty hag̃ua Common Voice mba’ekuaarã rendápe. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Mokõi poruhára omoneĩva’erã ayvu ñeñongatu ijaty hag̃ua Common Voice mba’ekuaarã rendápe. Too many files Heta marandurenda Too many files Heta marandurenda Top Contributors Oipytyvõvéva Top Contributors Oipytyvõvéva Torwali Torwali Total Opavavete Total Opavavete Total Approved Opaite Oñemoĩmáva Total Approved Opaite Oñemoĩmáva { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } aravoahupytykuaa{ $periodMonths } jasýpeoĩramo{ $people } tapichaombohyapúva{ $clipsPerDay } ñe’ẽjoajuára ñavõme { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } aravoahupytykuaa{ $periodMonths } jasýpeoĩramo{ $people } tapichaombohyapúva{ $clipsPerDay } ñe’ẽjoajuára ñavõme To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Ore romoĩ kuaapyrã opavavete pópe. Eiporumi joajuha oĩva iguýpe emomba’apo ñepyrũ hag̃ua Common Voice peteĩ mba’ete rupive. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Ore romoĩ kuaapyrã opavavete pópe. Eiporumi joajuha oĩva iguýpe emomba’apo ñepyrũ hag̃ua Common Voice peteĩ mba’ete rupive. Toward next goal Ambue hupytyrã rapykuéri Toward next goal Ambue hupytyrã rapykuéri Track progress here and on your stats page. Ehapykueho ne rembiapo ko’ápe ha avei Jepapara’ãnga’i roguépe. Track progress here and on your stats page. Ehapykueho ne rembiapo ko’ápe ha avei Jepapara’ãnga’i roguépe. Transcribe Ñe’ẽjehai Transcribe Ñe’ẽjehai Transcribe Ñe’ẽjehai Transcribe answers Ehai ñembohavái Transcribe Audio Emoñe’ẽjehai mba’epu Transcribe audio recordings into text Emoñe’ẽjehai umi ñongatupyre haipýpe Transcribe audio recordings in your language Emoñe’ẽjehai umi ñongatupyre ne ñe’ẽtépe Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small> Emoñe’ẽjehai mba’epu <small>Tenondeve</small> Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small> Emoñe’ẽjehai mba’epu <small>Tenondeve</small> Transcribe both languages as they appear / sound. Don’t “fix” the language or change it to only one language. Ehai mokõive ñe’ẽ ojehecha térã ipuhaichaite. Aníke emyatyrõ pe ñe’ẽ ha avei ani eheja peteĩva ñe’ẽmente. Transcribe the Audio Emonguatia Mba’epu Transcribing Ñe’ẽnguejehai Transcript edited successfully Ñembokuatia heñóiva apañuai’ỹre Transcript skipped successfully Pe ñembokuatia oñemboyke hekopete Transcript submitted successfully Ñembokuatia oho apañuai’ỹre Transcript voted successfully Ñembokuatia oho apañuai’ỹre Transgender Transgénero Transgender Transgénero Transgender Transgénero Translate or paraphrase – write what the speaker said, not what they “meant.” Emoñe’ẽasa térã emoambue: ehai pe he’íva ambue tapicha, ndaha’éi “pe he’iséva”. <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Ehecha mba’éichapa eiporúta Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Ehecha mba’éichapa eiporúta Pontoon.</translateVideoLink> Translating the site Omoñe’ẽasa tenda Translating the site Omoñe’ẽasa tenda Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day. Ko ñe’ẽasa ou inglés ñe’ẽgui, ikatu ehecha <strong>Ñe’ẽporã</strong> ambue ñe’ẽme. Eikutu pe ta’ãnga’i <strong>Mba’ete</strong>, upéi pe juajuha <strong>Ñemoheko</strong> ha embojuaju oimeraẽva ñe’ẽ eipotáva. Yvy gotyo akatúape oĩ ñe’ẽasapyre rysýi hérava <strong>Ñemoheko tendaiteguáva</strong>. Umi ñe’ẽasa ojehecháta tendápe peteĩ ára rire. Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day. Ko ñe’ẽasa ou inglés ñe’ẽgui, ikatu ehecha <strong>Ñe’ẽporã</strong> ambue ñe’ẽme. Eikutu pe ta’ãnga’i <strong>Mba’ete</strong>, upéi pe juajuha <strong>Ñemoheko</strong> ha embojuaju oimeraẽva ñe’ẽ eipotáva. Yvy gotyo akatúape oĩ ñe’ẽasapyre rysýi hérava <strong>Ñemoheko tendaiteguáva</strong>. Umi ñe’ẽasa ojehecháta tendápe peteĩ ára rire. Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. Pe tenda Common Voice moñe’ẽasa ojejapo <strong>Pontoon</strong> ndive. Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. Pe tenda Common Voice moñe’ẽasa ojejapo <strong>Pontoon</strong> ndive. Try again by dragging your file here Eha’ã jey emoĩvo ne marandurenda ko’ápe Try again by dragging your file here Eha’ãjey emoĩvo ne marandurenda ko’ápe Try to keep your response to 15-30 seconds Erekóke ne ñembohovái 15-30 aravo’ípe Try to spell words correctly for each language, unless the speaker clearly pronounces them in a nonstandard way. Eñeha’ã emoñe’ẽ hekopete ñe’ẽita peteĩteĩva ñe’ẽme, ndaha’éiramo pe oñe’ẽva he’i porãva ojeporumeme’ỹháicha. Try uploading again Eha’ãjey ehupi hag̃ua Try uploading again Eha’ã jey ehupi hag̃ua Tshiluba Tshiluba Tshivenda Tshivenda Tshivenda Tshivenda Tuki Tuki Tumbuka Tumbuka Tunen Tunen Tunen Tunen Tupuri Tupuri Tupuri Tupuri Turkish Turquía ñe’ẽ Turkish Turco Turkish Turquía ñe’ẽ Turkmen Turkmenistán-gua Turkmen Turkmenistán-gua Tush Tush Tuvan Tuvan Tuvan Tuvan Twi Twi Twi Twi Typically megabytes Ha’etéva megabytes Typically megabytes Ha’etéva megabytes Typos Jejavy taiguáva Ubykh Ubykh ñe’ẽ Ubykh Ubykh ñe’ẽ Udmurt Udmurt ñe’ẽ Udmurt Udmurt ñe’ẽ Ukrainian Ucrania ñe’ẽ Ukrainian Ucrania ñe’ẽ Unable to determine audio format. Please try using a different browser. Ndaikatúi eikuaa pe mba’epu mba’épepa oĩ. Eñeha’ã eipuru ambue kundahára. Unable to play audio. Please try again. Ndaikatúi ehendu mba’epu. Eha’ã jey ag̃ave. Unclear Hesakã’ỹva Understand contribution criteria Eikũmby mba’éichapa eipytyvõta Understand contribution criteria Eikũmby mba’éichapa eipytyvõta Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset Eikuaa mba’éichapa eipytyvõ ha emoneĩta ñe’ẽjuaju ha mba’epu mombyky Common Voice mba’ekuaarã atýpe Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset Eikuaa mba’éichapa eipytyvõ ha emoneĩta ñe’ẽjuaju ha mba’epu mombyky Common Voice mba’ekuaarã atýpe Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ¡Eikũmby mba’épa ehekáta ehendúvo ñe’ẽpu ha eipytyvõ emoporãve hag̃ua ne ñe’ẽ ñeñongatu avei! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ¡Eikũmby mba’épa ehekáta ehendúvo ñe’ẽpu ha eipytyvõ emoporãve hag̃ua ne ñe’ẽ ñeñongatu avei! Undo Mboguevi Universities, Academics and Researchers Mbo’ehaovusu, Mbo’ekuaahára ha Taperekahára Universities, Academics and Researchers Mbo’ehaovusu, Mbo’ekuaahára ha Taperekahára Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Oñembotove Jehupi. Remboguesépa ne ñe’ẽryapu ñongatupyre? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Oñembotove Jehupi. Remboguesépa ne ñe’ẽryapu ñongatupyre? Upload an image file Ehupi ta’ãnga marandurenda Upload an image file Ehupi ta’ãnga marandurenda { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected { $uploadedQuestions } { $totalQuestions } rehegua porandu mbyatypyre { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } { $totalSentences } ñe’ẽjuaju mbyatypyre { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } { $totalSentences } ñe’ẽjuaju mbyatypyre { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } { $totalSentences } rehegua mbyatypyre. Eikutu <downloadLink>ápe</downloadLink> emboguejy hag̃ua ñe’ẽjuajukuéra ñemboykepyre. Upload failed, please retry. Ñemyanyhẽ ndoikói, eha’ã jey. Upload failed, please retry. Ñemyanyhẽ ndoikói, eha’ã jey ag̃ave. Upload failed, please retry. Ñemyanyhẽ ndoikói, eha’ãjey. Upload <icon></icon> public domain sentences Ehupi ñe’ẽjuaju ojeporukuaáva <icon></icon> Upload <icon></icon> public domain sentences Ehupi ñe’ẽjuaju ojeporukuaáva <icon></icon> Upload in progress... Ojehupihína... Upload in progress... Ojehupihína... Upload more sentences? ¿Ehupihetave ñe’ẽjuaju? Upload more sentences? ¿Ehupihetave ñe’ẽjuaju? Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Eikutúvo ndoikopái mba’e’okápe, ¿Emyanyhẽjey kuatiarogue térã eha’ãjey ag̃amieve? Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Eikutúvo ndoikopái mba’e’okápe, ¿Emyanyhẽjey kuatiarogue térã eha’ã jey ag̃amieve? Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Eikutúvo ndoikoporãi, ¿ejapojeýnte ag̃amieve? Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Eikutúvo ndoikoporãi, ¿ejapojeýnte ag̃amieve? Urdu Urdu ñe’ẽ Urdu Urdu ñe’ẽ Use Bilingual Prompts Eiporu ñe’ẽkõi rehegua Use bilingual prompts that incorporate both languages in your question: Example: Eiporuva’erã umi porandu ñe’ẽkõimegua oikehápe mokõi ñe’ẽ: Techapyrã: Use bilingual questions or context Eiporu porandu térã mokõi ñe’ẽguápe Use correct grammar Eiporu ñe’ẽtekuaa ha’etéva Use correct grammar Eiporu ñe’ẽtekuaa ha’etéva Use correct orthography Eiporu hekopete haikatu Use correct spelling and grammar Eiporu haikuaa ha ñe’ẽtekuaa ha’etéva Use correct spelling and grammar. Eiporuporã haikuaa ha ñe’ẽtekuaa. Use correct spelling and punctuation Eiporu haikuaa ha kytakuéra ha’etéva Use correct spelling and punctuation Eiporu haikuaa ha kytakuéra ha’etéva Use overly formal language Eiporúke ñe’ẽ ikatetereíva Use pronunciation to help Eiporu ayvukuaa eipytyvõ hag̃ua Use Pronunciation to Help Determine the Language Eiporu ñe’ẽpu eipytyvõkuaa hag̃ua ñe’ẽ jeporavorã User Name Poruhára Réra User Name Poruhára Réra Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Poruharakuéra omoneĩ oĩporãpa ñe’ẽryapu ñongatupyre, ohechajeyhápe pytyvhárapa omoñe’ẽ porã haipyre. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Poruharakuéra omoneĩ oĩporãpa ñe’ẽryapu ñongatupyre, ohechajeyhápe pytyvhárapa omoñe’ẽ porã haipyre. Use situations where both languages are commonly used (e.g., home, school, community events). Example: Eiporu umi mba’e mokõivéva ñe’ẽ oguatahápe oñondive (techapyrã, ógape, mbo’ehaópe, mba’e oikóva). Jehecharã: Use standard spelling for each language Eiporu haikatuete peteĩteĩva ñe’ẽme g̃uarã. Use words you would actually use, even if borrowed or mixed Eiporu ñe’ẽ añetehápe eiporútava, taha’e porupy térã ojehe’áva Ushojo Ushojo Using Correct Orthography for Each Language Oiporúva hekópe haikatu peteĩteĩva ñe’ẽme Uspanteko Uspanteko Uyghur Uyghur Uyghur Uyghur Uzbek Uzbequistán ñe’ẽ Uzbek Uzbequistán ñe’ẽ Validate Ñemoneĩ Validated Clips Ñe’ẽryapu Moneĩmbyre Validated Clips Ñe’ẽryapu Moneĩmbyre Validated Hours Aravo mboajepyre Validated Hours Aravo mboajepyre Validated Hr. Total Aravo mboajepyre Validated Hr. Total Aravo mboajepyre Validate readings Emboaje ñemoñe’ẽ Validate Readings Ñeñongatu mboaje Validate Readings, Review Transcriptions Emboaje ñeñongatupy, ehechajey ñe’ẽjehai Validate Readings <small>(Coming soon)</small> Emboaje moñe’ẽrã <small>(Tenondeve)</small> Validate readings submitted by community members Emboaje ñongatupy omondóva tekohagua Validate user-recorded readings in your language Emboaje umi poruhára moñe’ẽngue iñe’ẽtépe Validate <validateIcon></validateIcon> does this questions meet the guidelines? Emboaje <validateIcon></validateIcon> ¿Ko porandu orekopaite tekotevẽva? Validate <validateIcon></validateIcon> that this question meets the guidelines. Emboaje <validateIcon></validateIcon> ko’ã porandu orekopaiteha tekotevẽva. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Tuichamba’e pe ñe’ẽryapu jeiporavo Common Voice-pe g̃uarã. Eguapy sapy’aite ha orepytyvõ roiporavõ hag̃ua ñe’ẽryapu ikatúva oiporu opavave. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Tuichamba’e pe ñe’ẽryapu jeiporavo Common Voice-pe g̃uarã. Eguapy sapy’aite ha orepytyvõ roiporavõ hag̃ua ñe’ẽryapu ikatúva oiporu opavave. Validation Progress Ñemboaje Jejapo Validation Progress Ñemboaje Jejapo Validations Ñemboajekuéra Validations Ñemboajekuéra Value and recognition. Tepykue ha jehechakuaa. Value and recognition. Tepykue ha jehechakuaa. Variant Contribution Options Ikatuhápe guive eipytyvõ Variant Contribution Options Ikatuhápe guive eipytyvõ Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Umi ñe’ẽambue ha’énte avei ñe’ẽ, techapyrãramo, oiporúva tapichakuéra oikóva peteĩ tekohápe. Ko’ãvape oñembohéra ñe’ẽambue. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Umi ñe’ẽambue ha’énte avei ñe’ẽ, techapyrãramo, oiporúva tapichakuéra oikóva peteĩ tekohápe. Ko’ãvape oñembohéra ñe’ẽambue. Varying Pronunciations Je’epyre Hekoetáva Varying Pronunciations Je’epyre Hekoetáva Varying Pronunciations Je’epyre Hekoetáva Varying Pronunciations Je’epyre Hekoetáva Venetian Venecia ñe’ẽ Venetian Venecia ñe’ẽ Version Peteĩchagua Version Peteĩchagua Version Peteĩchagua Version Peteĩchagua Very common mistakes include: Jejavy oikovéva apytépe oike: Very common mistakes include: Jejavy oikovéva apytépe oike: Vietnamese Vietnam ñe’ẽ Vietnamese Vietnam ñe’ẽ View your progress against personal and project goals. Ehecha moõitépa reg̃uahẽ ne rembiapo ha rejaposévape. View your progress against personal and project goals. Ehecha moõitépa reg̃uahẽ ne rembiapo ha rejaposévape. Visible Hecháva Visible Hecháva Visit our blog or write about us Eike ore blog-pe térã ehai ore rehegua Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Ñe’ẽryapu ñongatupyre oike peteĩ ñemoneĩrã rysýipe oñembosako’íva ñemboajerã. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Ñe’ẽryapu ñongatupyre oike peteĩ ñemoneĩrã rysýipe oñembosako’íva ñemboajerã. Voice Collection Ayvu Ñembyaty Voice Collection Ayvu Ñembyaty Voice Collection Ayvu Ñembyaty Voice Contribution Ñe’ẽayvu ñeme’ẽ Voice Contribution Ñe’ẽayvu ñeme’ẽ Voice Dataset, Ready for Download Ñe’ẽ mba’ekuaarã aty, emboguejykuaáma Voice Dataset, Ready for Download Ñe’ẽ mba’ekuaarã aty, emboguejykuaáma Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Ñe’ẽ yvypóra mba’e. Upévare rovy’a rojapóvo ko tembiapo, roikuave’ẽ tembiporu ñe’ẽ ñembohyapurã ikatu hag̃uáicha mohendaha ohai ha ojapokuaa oje’éva chupe. Upevarã roikotevẽ heta ñe’ẽryapu ñongatupyre. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Ñe’ẽ yvypóra mba’e. Upévare rovy’a rojapóvo ko tembiapo, roikuave’ẽ tembiporu ñe’ẽ ñembohyapurã ikatu hag̃uáicha mohendaha ohai ha ojapokuaa oje’éva chupe. Upevarã roikotevẽ heta ñe’ẽryapu ñongatupyre. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Ñande ahy’o ayvu niko yvypóra mba’eteete. Upévare roipytyvõse oĩ hag̃uáicha ñe’ẽ rembiporu jaiporukuaáva opavave ñane mohendahápe. Rojapo hag̃ua upéva roikotevẽ hetaiterei ñe’ẽryapu ñongatupyre. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Ñande ahy’o ayvu niko yvypóra mba’eteete. Upévare roipytyvõse oĩ hag̃uáicha ñe’ẽ rembiporu jaiporukuaáva opavave ñane mohendahápe. Rojapo hag̃ua upéva roikotevẽ hetaiterei ñe’ẽryapu ñongatupyre. Voices Online Now Ahy’o Oĩva ko’ág̃a Ñandutípe Voices Online Now Ahy’o Oĩva ko’ág̃a Ñandutípe Voice Validation Ñe’ẽayvu ñemoneĩ Voice Validation Ñe’ẽayvu ñemoneĩ Volume Mbopuatãha Volume Mbopuatãha Volume Mbopuha Volume Mbopuha Votic Votic ñe’ẽ Votic Votic ñe’ẽ VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge ojejapókuri ombyaty hag̃ua ñe’ẽryapu oñembotaiva’ekue ojeporu rei hag̃ua tembiporu oikũmby ha ohaíva oje’éva chupe reheve. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge ojejapókuri ombyaty hag̃ua ñe’ẽryapu oñembotaiva’ekue ojeporu rei hag̃ua tembiporu oikũmby ha ohaíva oje’éva chupe reheve. Wadiyara Koli Wadiyara Koli Wakhi Wakhi Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Eipytyvõsépa ikatu hag̃ua Common Voice iporãve? Iporãne upéva! Eñe’ẽ orendive ñanduti veve rupive térã <discourseLink>Ñomongetaguasu</discourseLink> renda rupive, orekuaaukami avei oĩrõ apañuái ñanduti rendápe:<githubLink>GitHub</githubLink> térã eike <matrixLink>Atyrusu</matrixLink>ñemongeta rendápe. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Eipytyvõsépa ikatu hag̃ua Common Voice iporãve? Iporãne upéva! Eñe’ẽ orendive ñanduti veve rupive térã <discourseLink>Ñomongetaguasu</discourseLink> renda rupive, orekuaaukami avei oĩrõ apañuái ñanduti rendápe:<githubLink>GitHub</githubLink> térã eike <matrixLink>Atyrusu</matrixLink>ñemongeta rendápe. Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> ¿Eñongatusépa ne marandu? <createProfile>Emoheñói mba’ete</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> ¿Eñongatusépa ne marandu? <createProfile>Emoheñói mba’ete</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? ¿Eñe’ẽse tapiaitépa Common Voice ndive? Want to stay in touch with Common Voice? ¿Eñe’ẽse tapiaitépa Common Voice ndive? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Akóintepa reikuaase mba’epyahu Common Voice kuaapy’aty rehegua? Eñemboheraguapy ore Momaranduhápe. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Akóintepa reikuaase mba’epyahu Common Voice kuaapy’aty rehegua? Eñemboheraguapy ore Momaranduhápe. Watch our video explainer to help Ehecha ore ta’ãngamýi moesakãha ne pytyvõtava Watch our video explainer to help Ehecha ore ta’ãngamýi moesakãha ne pytyvõtava Wayuunaiki Wayuunaiki Wayuunaiki Wayuunaiki We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> Tapiaite rohenduse mba’ekuaarã poruhárape hemikotevẽ ha ijere rehegua: pyendavusúpe mba’ekuaarã ñembyatyha guive marandu ñeme’ẽ mba’ekuaarã rekotee peve, roikotevẽ <emailFragment>ñehendu ndehegui.</emailFragment> We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> Tapiaite rohenduse mba’ekuaarã poruhárape hemikotevẽ ha ijere rehegua: pyendavusúpe mba’ekuaarã ñembyatyha guive marandu ñeme’ẽ mba’ekuaarã rekotee peve, roikotevẽ <emailFragment>ñehendu ndehegui.</emailFragment> We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Ore rojaporo’ína ñe’ẽryapu aty ñongatupyre opavavépe g̃uarã ha ombokatupyrýva mohendahápe oikũmbývo yvypóra ñe’ẽ. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Ore rojaporo’ína ñe’ẽryapu aty ñongatupyre opavavépe g̃uarã ha ombokatupyrýva mohendahápe oikũmbývo yvypóra ñe’ẽ. We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Oremoakãraku roykekóvo tetã remimoĩmby oikévo tembiporupyahúpe, mba’eambue ha ñe’ẽnguéra derécho. Emongu’eséramo apopyrã térã ñemoherakuã, <emailFragment>eñe’ẽ orendive.</emailFragment> We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Oremoakãraku roykekóvo tetã remimoĩmby oikévo tembiporupyahúpe, mba’eambue ha ñe’ẽnguéra derécho. Emongu’eséramo apopyrã térã ñemoherakuã, <emailFragment>eñe’ẽ orendive.</emailFragment> We are going out to get a coffee. Ore romboy’úta taperyva rykue. We are going out to get a coffee. Ore romboy’úta taperyva rykue. We are going out to get a coffee. Ore romboy’úta taperyva rykue. We are going out to get a coffee. Ore romboy’úta taperyva rykue. We are going out to get coffee. Rosẽ romboy’u taperyva rykue. We are going out to get coffee. Rosẽ romboy’u taperyva rykue. We are going out to get coffee. Rosẽ romboy’u taperyva rykue. We are going out to get coffee. Rosẽ romboy’u taperyva rykue. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ore Mozilla-ygua romongakuaa tapicha aty omba’apóva tembiporu ñe’ẽ jeporúre. Akóinte roikuaase oĩvo mba’e térã kuaapyrã pyahu ha rohendu hag̃ua mba’éicha eiporu ko kuaapyrã. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ore Mozilla-ygua romongakuaa tapicha aty omba’apóva tembiporu ñe’ẽ jeporúre. Akóinte roikuaase oĩvo mba’e térã kuaapyrã pyahu ha rohendu hag̃ua mba’éicha eiporu ko kuaapyrã. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ore Mozilla-ygua romongakuaa tapicha aty omba’apóva tembiporu ñe’ẽ jeporupyre. Akóinte roikuaase oĩ jave mba’e térã kuaapyrã pyahu ha rohendu hag̃ua mba’éicha eiporúta kuaapyrã. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ore Mozilla-ygua romongakuaa tapicha aty omba’apóva tembiporu ñe’ẽ jeporupyre. Akóinte roikuaase oĩ jave mba’e térã kuaapyrã pyahu ha rohendu hag̃ua mba’éicha eiporúta kuaapyrã. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Ore roimo’ã oĩramo ñe’ẽryapu opavavépe g̃uarã oĩvéta avei tembiapo pyahu opavavépe g̃uarã oikũmbýva ha ohaíva oje’éva chupe. Upévare roñepia’ãmbaite ko tembiapópe, roipotágui tembiporu pyahu og̃uahẽkuaa opavave pópe ha opaite ñe’ẽme. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Ore roimo’ã oĩramo ñe’ẽryapu opavavépe g̃uarã oĩvéta avei tembiapo pyahu opavavépe g̃uarã oikũmbýva ha ohaíva oje’éva chupe. Upévare roñepia’ãmbaite ko tembiapópe, roipotágui tembiporu pyahu og̃uahẽkuaa opavave pópe ha opaite ñe’ẽme. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Ore roimo’ã oĩramo ñe’ẽryapu opavavépe g̃uarã oĩvéta avei tembiapo pyahu opavavépe g̃uarã oikũmbýva ha ohaíva oje’éva chupe. Common Voice-niko ha’emavoi kuaapy’aty tuichavéva oĩva heta ñe’ẽme, katu naha’eñói. Eikemi ko toguépe eikuaasevérõ ambue kuaapy’aty ãichagua oĩva opavavépe g̃uarã ha avei okakuaa ohóvo Common Voice, reikuaáta ápe mba’epyahu. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Ore roimo’ã oĩramo ñe’ẽryapu opavavépe g̃uarã oĩvéta avei tembiapo pyahu opavavépe g̃uarã oikũmbýva ha ohaíva oje’éva chupe. Common Voice-niko ha’emavoi kuaapy’aty tuichavéva oĩva heta ñe’ẽme, katu naha’eñói. Eikemi ko toguépe eikuaasevérõ ambue kuaapy’aty ãichagua oĩva opavavépe g̃uarã ha avei okakuaa ohóvo Common Voice, reikuaáta ápe mba’epyahu. Website Localization Ñanduti renda moñe’ẽasa Website Localization Ñanduti renda moñe’ẽasa Websites Ñanduti renda Websites Ñanduti renda We could not upload { $total } clips. They have already been uploaded before. Let’s continue with the next batch! Ndorohupikuaái upe { $total } clip. Ojehupipaitejetéma. ¡Ko’ág̃a jahasáta ambueguávape! We couldn’t find that page for you Ndorojuhúi upe togue rehekáva. We couldn’t find that page for you Ndorojuhúi upe togue rehekáva. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Ndoroguerukuaái clip ñe’ẽpu rehegua ehendukuaa hag̃ua. Ikatúpiko eha’ã jey ag̃amieve. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Ndoroguerukuaái clip ñe’ẽpu rehegua ehendukuaa hag̃ua. Ikatúpiko eha’ãjey ag̃amieve. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Ndoroguerukuaái ñe’ẽjuaju eñe’ẽkuaa hag̃ua. Ikatúpiko eha’ãjey ag̃amieve. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Ndoroguerukuaái ñe’ẽjuaju eñe’ẽkuaa hag̃ua. Ikatúpiko eha’ã jey ag̃amieve. Weekly Arapokõindy ñavõ Weekly Arapokõindy ñavõ Weekly Goal Jehupytyrã Arapokõindypegua Weekly Goal Jehupytyrã Arapokõindypegua We launch the Common Voice site in this language. Romoasãima Common Voice renda ko ñe’ẽme. We launch the Common Voice site in this language. Romoasãima Common Voice renda ko ñe’ẽme. Welcome { $company } staff! ¡Tereg̃uahẽporã { $company } atýpe! Welcome { $company } staff! ¡Tereg̃uahẽporã { $company } atýpe! Welcome to Common Voice Eg̃uahẽporã Common Voice-pe Welcome to Common Voice Eg̃uahẽporã Common Voice-pe Welcome to Spontaneous Speech Eg̃uahẽporã Spontaneous Speech-pe Welsh Welsh ñe’ẽ Welsh Welsh ñe’ẽ We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Ndaiporivéima ko’ág̃a ñe’ẽryapu ñongatupyre ko ñe’ẽme oñemoneĩ hag̃ua... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Ndaiporivéima ko’ág̃a ñe’ẽryapu ñongatupyre ko ñe’ẽme oñemoneĩ hag̃ua... We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Ikatu nog̃uahẽikuri pe nemba’ejerure. Emboukuaa ñanduti veve oréve <emailLink>{ $email }</emailLink>-pe ha uperire roñe’ẽta nendive. We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Ikatu nog̃uahẽikuri pe nemba’ejerure. Emboukuaa ñanduti veve oréve <emailLink>{ $email }</emailLink>-pe ha uperire roñe’ẽta nendive. We periodically release the dataset Romoherakuã meme mba’ekuaarã aty We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Roñe’ẽme’ẽ roñangarekoporãtaha umi kuaapyrã nde reheguávare. Emoñe’ẽve <privacyLink>ko’ápe</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Roñe’ẽme’ẽ roñangarekoporãtaha umi kuaapyrã nde reheguáva. Emoñe’ẽve ore <privacyLink>ko’ápe</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Roñe’ẽme’ẽ roñangarekoporãtaha umi kuaapyrã nde reheguáva. Emoñe’ẽve ore <privacyLink>ko’ápe</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Roñe’ẽme’ẽ roñangarekoporãtaha umi kuaapyrã nde reheguávare. Emoñe’ẽve <privacyLink>ko’ápe</privacyLink>. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Ore rojaporoína tembiporu opavavépe g̃uarã ha opaite ñe’ẽme oiporukuaáva opavave oguerojeráva tembiporu oikũmby ha ohaikuaáva yvypóra ñe’ẽ ohendúva. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Ore rojaporoína tembiporu opavavépe g̃uarã ha opaite ñe’ẽme oiporukuaáva opavave oguerojeráva tembiporu oikũmby ha ohaikuaáva yvypóra ñe’ẽ ohendúva. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Ore romono’õ viru yvypóra ome’ẽreíva ñandéve jajapo hag̃ua ko tembiapo. Eme’ẽmi nde ahy’o térã emoneĩ ñe’ẽryapu ñongatupyre eipytyvõ hag̃ua. Péicha rupi ko tembiapo iporãvéta opavavépe g̃uarã. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Ore romono’õ viru yvypóra ome’ẽreíva ñandéve jajapo hag̃ua ko tembiapo. Eme’ẽmi nde ahy’o térã emoneĩ ñe’ẽryapu ñongatupyre eipytyvõ hag̃ua. Péicha rupi ko tembiapo iporãvéta opavavépe g̃uarã. We’re experiencing unexpected downtime Ore apañuái ko’ag̃aite, ho’ávaicha mohendahavusu We’re experiencing unexpected downtime Ore apañuái ko’ag̃aite, ho’ávaicha mohendahavusu We're going out to get coffee. Rosẽ romboy’u taperyva rykue. We're going out to get coffee. Rosẽ romboy’u taperyva rykue. We’re going out to get coffee. Ore romboy’úta taperyva rykue. We’re going out to get coffee. Ore romboy’úta taperyva rykue. We release the dataset every 3 months. Rohupi mba’ekuaarã aty 3 jasy ohasa rire. We release the dataset every 3 months. Rohupi mba’ekuaarã aty 3 jasy ohasa rire. We're making some big changes Ore rojaporoína ñemoambue guasu We're making some big changes Ore rojaporoína ñemoambue guasu We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Og̃uahẽ oréve heta jeku’egua ha ko’ág̃aite rohapykuehoroína umi apañuái. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Og̃uahẽ oréve heta jeku’egua ha ko’ág̃aite rohapykuehoroína umi apañuái. We’re sorry, your platform is not currently supported. Rombyasyete, ne pyendavusu nomba’apokuaáira’e gueteri ore mba’éva ndive. We’re sorry, your platform is not currently supported. Rombyasyete, ne pyendavusu nomba’apokuaáira’e gueteri ore mba’éva ndive. Western Highland Purepecha Purepécha Altiplano Occidental-gua Western Penan Penan Occidental Western Penan Penan Occidental Western Sierra Puebla Nahuatl Náhuatl Sierra Puebla Occidental-gua Western Sierra Puebla Nahuatl Náhuatl Sierra Puebla Occidental-gua West Flemish flamenco Occidental Westphalian Westfalia-gua Westphalian Westfalia-gua We uploaded { $uploaded } of your clips — The remainder have already been uploaded. Let’s continue with the next batch! Rohupiroína { $uploaded } peteĩva umi nde clip. Umi hembýva katu ojehupipaitéma. ¡Ko’ág̃a jahasáta ambueguávape! We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Jaiporu peteĩ tembiporu Mozilla mba’e hérava <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> ñe’ẽmbohasarã. Pontoon oguereko hetaiterei ñe’ẽ, hákatu ndoguerekóiramo ne mba’éva ikatu <pontoonRequestLink>ejerure oñembojoapy hag̃ua ne ñe’ẽ</pontoonRequestLink>. Upéi, ojeguereko hag̃ua ñe’ẽ Common Voice apopyrãme, </githubRepoLink>ejerure ñe’ẽ pyahúre GitHub-pe</githubRepoLink>. <localizationFragment>Ehechave tenda ñe’ẽasápe</localizationFragment>. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Jaiporu peteĩ tembiporu Mozilla mba’e hérava <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> ñe’ẽmbohasarã. Pontoon oguereko hetaiterei ñe’ẽ, hákatu ndoguerekóiramo ne mba’éva ikatu <pontoonRequestLink>ejerure oñembojoapy hag̃ua ne ñe’ẽ</pontoonRequestLink>. Upéi, ojeguereko hag̃ua ñe’ẽ Common Voice apopyrãme, </githubRepoLink>ejerure ñe’ẽ pyahúre GitHub-pe</githubRepoLink>. <localizationFragment>Ehechave tenda ñe’ẽasápe</localizationFragment>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Romoambuékuri heta mba’e. Pe delta vore oguerekóma mba’epyahu roguenohẽramóvéva. <deltaLink>Emoñe’ẽve ko tembiapo rehegua</deltaLink>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Romoambuékuri heta mba’e. Pe delta vore oguerekóma mba’epyahu roguenohẽramóvéva. <deltaLink>Emoñe’ẽve ko tembiapo rehegua</deltaLink>. We've run out of sentences to record in this language... Ndaiporivéima ko’ág̃a ñe’ẽjoaju ko ñe’ẽme oñembohyapu hag̃ua... We've run out of sentences to record in this language... Ndaiporivéima ko’ág̃a ñe’ẽjoaju ko ñe’ẽme oñembohyapu hag̃ua... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Roipota ayvu hetaichagua roikũmby porã hag̃ua opaichagua ñe’ẽhára. Kóva oiko hag̃ua, ayvu mba’ekuaarã aty ohechaukava opaichagua tapicha iñambuéva ojuehegui. We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Roipota ayvu hetaichagua roikũmby porã hag̃ua opaichagua ñe’ẽhára. Kóva oiko hag̃ua, ayvu mba’ekuaarã aty ohechaukava opaichagua tapicha iñambuéva ojuehegui. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Roipota umi kuaapyhy ijeheguíva guatarã rehegua ikatu oñatende opaichagua tyapu tapykuegua rehe, ha umi tyapu hatãitereíva jepe ikatu ojeguerohory ndojokóiramo ndéve rehendu hag̃ua jehaipyre tuichakue. Purahéi kirirĩháme oĩ OK; purahéi hatãva ani hag̃ua rehendu peteĩteĩ ha opa ñe’ẽ ndaha’éi. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Roipota umi kuaapyhy ijeheguíva guatarã rehegua ikatu oñatende opaichagua tyapu tapykuegua rehe, ha umi tyapu hatãitereíva jepe ikatu ojeguerohory ndojokóiramo ndéve rehendu hag̃ua jehaipyre tuichakue. Purahéi kirirĩháme oĩ OK; purahéi hatãva ani hag̃ua rehendu peteĩteĩ ha opa ñe’ẽ ndaha’éi. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. ¡Romog̃uahẽporã opaichagua ñe’ẽryapúpe! Ejesarekóke embotove mboyve peteĩ jekutúpe heʼívo pe omoñe’ẽva omoñe’ẽvaihague peteĩ ñe’ẽ, omoĩvaihague térã haʼetévaicha ndojesarekoihague peteĩ kyta rehe. Ko yvóra tuichakuére ojeporu hetaiterei ñe’ẽ ñembohyapu, ha ikatu oĩ nerehendúiva ne ava’atýpe. Peme’ẽmi peteĩ aguyjeme’ẽ pa’ũme umi ikatúva oñe’ẽ ambuéva pendehegui. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. ¡Romog̃uahẽporã opaichagua ñe’ẽryapúpe! Ejesarekóke embotove mboyve peteĩ jekutúpe heʼívo pe omoñe’ẽva omoñe’ẽvaihague peteĩ ñe’ẽ, omoĩvaihague térã haʼetévaicha ndojesarekoihague peteĩ kyta rehe. Ko yvóra tuichakuére ojeporu hetaiterei ñe’ẽ ñembohyapu, ha ikatu oĩ nerehendúiva ne ava’atýpe. Peme’ẽmi peteĩ aguyjeme’ẽ pa’ũme umi ikatúva oñe’ẽ ambuéva pendehegui. We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need. Avei <strong>romomarandúta ore rekoha ñangarekohárape eikuaaséva rehegua</strong>, ikatukuaa hag̃uáicha nepytyvõve térã ome’ẽ marandu eikotevẽkuaáva. We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need. Avei <strong>romomarandúta ore rekoha ñangarekohárape eikuaaséva rehegua</strong>, ikatukuaa hag̃uáicha nepytyvõve térã ome’ẽ marandu eikotevẽkuaáva. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Ag̃aite roñatõita ikatu hag̃uáicha reikuaa mba’éichapa remoingekuaa ne ñe’ẽ Common Voice aponde’ápe. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Ag̃aite roñatõita ikatu hag̃uáicha reikuaa mba’éichapa remoingekuaa ne ñe’ẽ Common Voice aponde’ápe. We will be in touch with more information as it becomes available. Roñatõita katuete oĩma guive maranduve eiporukuaáta vovénte. We will be in touch with more information as it becomes available. Roñatõita katuete oĩma guive maranduve eiporukuaáta vovénte. We will not make your email public. Noromoherakuãmo’ãi ne ñanduti veve. We will not make your email public. Noromoherakuãmo’ãi ne ñanduti veve. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Rohechamíta rejerureva’ekue, ha’evahína pe oñemboguepa hag̃ua ñe’ẽryapu reme’ẽva’ekue oĩva kuaapyryrúpe. Oñemoneĩramo ejeruréva ko’ág̃a, roñe’ẽta avei umi omboguejyva’ekue kuaapyryru ndive rojerure hag̃ua chupekuéra tombogue hag̃ua avei ne rembiapokue oguerekóva hikuái. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Rohechamíta rejerureva’ekue, ha’evahína pe oñemboguepa hag̃ua ñe’ẽryapu reme’ẽva’ekue oĩva kuaapyryrúpe. Oñemoneĩramo ejeruréva ko’ág̃a, roñe’ẽta avei umi omboguejyva’ekue kuaapyryru ndive rojerure hag̃ua chupekuéra tombogue hag̃ua avei ne rembiapokue oguerekóva hikuái. We will show you a prompt or question Rohechaukáta ñe’ẽmondo térã porandu We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> Romba’apo fundación, sociedad civil ha aty tekohagua ojapo hag̃ua ñandutígui tenda hesãivéva, oma’ẽvehápe África Oriental gotyo. Eñemomaranduve ore <programmaticWork>tembiapo apopyrãva.</programmaticWork> rehegua We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> Romba’apo fundación, sociedad civil ha aty tekohagua ojapo hag̃ua ñandutígui tenda hesãivéva, oma’ẽvehápe África Oriental gotyo. Eñemomaranduve ore <programmaticWork>tembiapo apopyrãva.</programmaticWork> rehegua What is a language on Common Voice? ¿Mba’épa ñe’ẽ Common Voice ryepýpe? What is a language on Common Voice? ¿Mba’épa ñe’ẽ Common Voice ryepýpe? What issues are you experiencing with this content? Mba’ete apañu’áipa eguereko ko tetepy ndive What issues are you experiencing with this sentence? Mba’épa oĩvai térã nemoapañu’ãi ko ñe’ẽjoajúpe? What issues are you experiencing with this sentence? Mba’épa oĩvai térã nemoapañu’ãi ko ñe’ẽjoajúpe? What is your age? ¿Mboy arýpa ereko? What is your sex or gender? ¿Mba’e meña térã género? What kind of goal do you want to build? Mba’épa rehupytyse? What kind of goal do you want to build? Mba’épa rehupytyse? What makes a good question? ¿Mba’e pe omoporãvéva porandu? What makes a good question? ¿Mba’e pe omoporãvéva porandu? What needs to be in my file? Mba’épa oĩva’erã che kuatiápe What needs to be in my file? Mba’épa oĩva’erã che kuatiápe What questions can I add? ¿Mba’e porandu ambojuajukuaa? “What’s a joke your friends always make — and how do they say it?” “Mba’e pukarãpa omombe’újepi ne angirũnguéra — mba’éichapa he’i?” What sentences can I add? Mba’e ñe’ẽjuajúpa ahaikuaa What sentences can I add? Mba’e ñe’ẽjuajúpa ahaikuaa What’s inside the Common Voice dataset? ¿Mba’e oĩ Common Voice mba’ekuaarãme? What’s inside the Common Voice dataset? ¿Mba’e oĩ Common Voice mba’ekuaarãme? What's Public? Mba’épa ojehechakuaáta What's Public? Mba’épa ojehechakuaáta What to Avoid Mba’éicha emboykéta What types of questions to add? ¿Mba’éichagua porandu embojuajúta? “What were your exact words when you found out?” “¿Mba’etépa umi ñe’ẽ eiporúva eikuaaramoguare?” When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Oĩramo poruhára ombotovéva ayvu ñeñongatu, ojevýta huguápe. Oñembotovejeýramo uperire, ñeñongatu ohasáma oikove’ỹ hag̃uáme. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Oĩramo poruhára ombotovéva ayvu ñeñongatu, ojevýta huguápe. Oñembotovejeýramo uperire, ñeñongatu ohasáma oikove’ỹ hag̃uáme. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: Ehendúvo, ehechajey mbeguekatumi pe eñongatuva’ekuépa ha’ehína umi ojehaiva’ekue; emboyke oĩramo jejavy michĩmíva jepe. <br />Jejavy tapiaguáva oikehápe avei: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: Ehendúvo, ehechajey mbeguekatumi pe eñongatuva’ekuépa ha’ehína umi ojehaiva’ekue; emboyke oĩramo jejavy michĩmíva jepe. <br />Jejavy tapiaguáva oikehápe avei: When Not to Tag Words Araka’épa ñe’ẽ reramoĩ emboykéta When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Ejerurévo ne mba’eñongatupyre, rombyaty peteĩ térã heta ZIP marandurendápe. Ko’ápe oĩ ne mba’ejerurekue: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Ejerurévo ne mba’eñongatupyre, rombyaty peteĩ térã heta ZIP marandurendápe. Ko’ápe oĩ ne mba’ejerurekue: “When you talk to your cousins, do you mix Spanish and English?” “Eñe’ẽvo umi ne prímo ndive, ¿embojehe’a español ha inglés?” Where a root is English but the suffix is Spanish: “parkear”, “printearlo” Upe ñe’ẽrapo ha’érõ inglés hákatu ñe’ẽriregua español: “parkear”, “printearlo” Which variant of { $language } do you speak? ¿Mba’eichaguaite { $language } eñe’ẽ? Which variant of { $language } do you speak? ¿Mba’eichaguaite { $language } eñe’ẽ? Why ? Mba’érepa Why ? Mba’érepa Why a profile? Mba’érepa mba’ete Why a profile? Mba’érepa mba’ete Why are you asking? ¿Mba’ére eporandu? Why are you asking? ¿Mba’ére eporandu? Why are you asking? ¿Mba’ére eporandu? Why Common Voice? ¿Mba’ére reiporúta Common Voice? Why Common Voice? ¿Mba’ére reiporúta Common Voice? Why does this matter? Mba’érepa ojejapo kóva Why does this matter? Mba’érepa ojejapo kóva Why we built this Spontaneous Speech prototype ¿Mba’érepa rojapo koichagua ayvu jeporurã? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Peteĩ mba’ete ndive, ehapykuehokuaa ne rembiapo ha eike ayvu mba’ekuaarã pytyvõhára rekohápe. With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Peteĩ mba’ete ndive, ehapykuehokuaa ne rembiapo ha eike ayvu mba’ekuaarã pytyvõhára rekohápe. Wixarika Wixarika Wixárika Wixarika Wolof Wolof Wolof Wolof Word segments, false starts, repeated words Ñe’ẽ vore, eñepyrũ japúpe, ñe’ẽ oje’e jeyjeýva Words written in the wrong orthography Ñe’ẽ ojehaíva haikatu hendape’ỹva reheve Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Reipotápa avei oñemboguepa ñe’ẽryapu eme’ẽva’ekue térã oĩ porãpa opytáramo umíva Common Voice kuaapyryrúpe Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Reipotápa avei oñemboguepa ñe’ẽryapu eme’ẽva’ekue térã oĩ porãpa opytáramo umíva Common Voice kuaapyryrúpe Write Hai Write Hai Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'. Ehai pe he’iva’ekue tapicha, oĩhápe ñe’ẽ ñemigua ikatukuaáva 'um' térã 'errr'. Write down what you hear the person saying here Ehai opaite ehendúva tapicha he’íva ko’ápe Write each word according to the spelling of the language it’s from. For example: Ehai peteĩteĩva ñe’ẽ he’iháicha pe haikatu ñe’ẽ oúvagui ombohekoháicha. Techapyrã: Write options menu Jehaipy jeporavoha Writing down disfluencies, including hesitations and repetitions Ehai umi ñe’ẽpa’ãpa’ã, oĩkuaahápe jepyta ha je’ejeyjey <wrong>Wrong</wrong>: It’s 100 miles away from here <wrong>Oiko’ỹva</wrong>: Opyta sa mílla ko’águi <wrong>Wrong</wrong>: It was 20% off <wrong>Oiko’ỹva</wrong>: Areko mokõipa savore hepykue guejýva <wrong>Wrong</wrong>: See you in <underline>2015</underline> <wrong>Oiko’ỹva</wrong>: Jajuecháta <underline>2015</underline> <wrong>Wrong</wrong>: They were arrested by the <underline>eff bee eye</underline> last Thursday <wrong>Noĩporãi</wrong>: Ojejagarrapa <underline>eff bee eye</underline> pe arapo ohasaramóvape. Xhosa Xhosa Xhosa Xhosa Xitsonga Xitsonga Xitsonga Xitsonga y y y y Y Y Y Y Y Y Yadgha Yadgha Yaqui Yaqui “Yeah” “Héẽ” Yes Héẽ Yes Héẽ Yes Héẽ Yes Héẽ Yes Héẽ Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Héẽ, chemomarandumi. Aikuaaseve ko’ẽreíre Common Voice Aponde’a rehegua. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Héẽ, chemomarandumi. Aikuaaseve ko’ẽreíre Common Voice Aponde’a rehegua. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Héẽ, peguerukamína chéve marandu. Aikuaaseterei mba’éichapa oñemboguatahína Common Voice ko ñe’ẽme. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Héẽ, peguerukamína chéve marandu. Aikuaaseterei mba’éichapa oñemboguatahína Common Voice ko ñe’ẽme. Yiddish Judío ñe’ẽ Yiddish Judío ñe’ẽ Yoruba Joruva Yoruba Joruva You Nde You Nde You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Remboguejytahína <size>{ $size }GB</size> Kuaapy, oĩ porãpa? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Remboguejytahína <size>{ $size }GB</size> Kuaapy, oĩ porãpa? You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Reiméma remboguejy hag̃uáicha <b>{ $size }</b> You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Reiméma remboguejy hag̃uáicha <b>{ $size }</b> You are unable to establish a stable connection to our servers right now. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Ndaikatúi eñomongeta porã ore mohendahavusu ndive ko’ág̃a. Eha’ã jey ag̃ave. Eñepytyvõ hag̃ua, ejuaju <matrixLink>echatea Matrix rekoha ndive</matrixLink> rehe, ehecha tenda apañuái oikóva <githubLink>GitHub</githubLink> rupive térã eike <discourseLink>ore atyguasu Discourse</discourseLink>-pe. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Emoĩve ñe’ẽjuaju <writePageLink>jehaiha kuatiaroguépe</writePageLink> térã ehecha ñe’ẽjuaju <reviewPageLink>hechajeyha kuatiaroguépe</reviewPageLink>. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Emoĩve ñe’ẽjuaju <writePageLink>jehaiha kuatiaroguépe</writePageLink> térã ehecha ñe’ẽjuaju <reviewPageLink>hechajeyha kuatiaroguépe</reviewPageLink>. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Avei ikatu embokuatia ha emboja umi URL mboguejyha ñangarekoha eguerohoryvévape. Hu’ãta 12 aravo rire, hákatu oukuaajey ko kuatiaroguépe ipyahujey hag̃ua eha’ãrõ’ỹháguiete. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Avei ikatu embokuatia ha emboja umi URL mboguejyha ñangarekoha eguerohoryvévape. Hu’ãta 12 aravo rire, hákatu oukuaajey ko kuatiaroguépe ipyahujey hag̃ua eha’ãrõ’ỹháguiete. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Eiporukuaa tairenda mbopya’eha: { sc-review-form-button-approve-shortcut } Emoneĩ hag̃ua, { sc-review-form-button-reject-shortcut } Emboyke hag̃ua, { sc-review-form-button-skip-shortcut } Epo hag̃ua You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Eiporukuaa tairenda mbopya’eha: { sc-review-form-button-approve-shortcut } Emoneĩ hag̃ua, { sc-review-form-button-reject-shortcut } Emboyke hag̃ua, { sc-review-form-button-skip-shortcut } Epo hag̃ua You can choose to make your username public or anonymous. Erekuaa avei reipotápa ojekuaa poruhára réra térã iñemíta. You can choose to make your username public or anonymous. Erekuaa avei reipotápa ojekuaa poruhára réra térã iñemíta. You can find <examplePromptsLink>120 example prompts in this sheet.</examplePromptsLink> Ejuhukuaa <examplePromptsLink>120 techapyrã oĩva ko kuatiaroguépe.</examplePromptsLink> You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Reikekuaa <datasetsPage>mba’ekuaarã aty kuatiarogue</datasetsPage>-pe, eiporavo peteĩchagua ha ñe’ẽ reipotáva ha emboguejy. Umi vore oreko <metadataLink>metadato ojoajúva</metadataLink>, ha’eháicha marandu demográfico ha marandu jegueroviapyrã. Tekotevẽta reme’ẽ ne ñanduti veve remboguejy hag̃ua maranduryru. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Reikekuaa <datasetsPage>mba’ekuaarã aty kuatiarogue</datasetsPage>-pe, eiporavo peteĩchagua ha ñe’ẽ reipotáva ha emboguejy. Umi vore oreko <metadataLink>metadato ojoajúva</metadataLink>, ha’eháicha marandu demográfico ha marandu jegueroviapyrã. Tekotevẽta reme’ẽ ne ñanduti veve remboguejy hag̃ua maranduryru. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Nde reipytyvõkuaa rojapo hag̃ua ko tembiapo porã, ha’éva Common Voice ñe’ẽryapu ryru oiporukuaáva opavave, ejapomína nde rogueteerã. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Nde reipytyvõkuaa rojapo hag̃ua ko tembiapo porã, ha’éva Common Voice ñe’ẽryapu ryru oiporukuaáva opavave, ejapomína nde rogueteerã. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Eikuaáta ambue tapichápe Mozilla rekoha ñe’ẽnguérape ejuajúvo <discourseLink>Discourse</discourseLink> oñeñomongeta hag̃ua térã <matrixLink>Matrix</matrixLink> ereko hag̃ua ñemoñe’ẽ pya’e. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Eikuaáta ambue tapichápe Mozilla rekoha ñe’ẽnguérape ejuajúvo <discourseLink>Discourse</discourseLink> oñeñomongeta hag̃ua térã <matrixLink>Matrix</matrixLink> ereko hag̃ua ñemoñe’ẽ pya’e. You cannot add multiple sentences for a single submission Nerembojuajukuaái heta ñe’ẽjuaju ojeporukuaáva You cannot add multiple sentences for a single submission Nerembojuajukuaái heta ñe’ẽjuaju ojeporukuaáva You cannot request your recordings while another request is already in progress. Nderejerurekuaái iñongatukue oĩ aja ambue omba’ejeruréva. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Nderejerurekuaái iñongatukue oĩ aja ambue omba’ejeruréva. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Ejerurekuaa ñongatupyre ipyahúva peteĩteĩ { $days } ára. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Ejerurekuaa ñongatupyre ipyahúva peteĩteĩ { $days } ára. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. Ejapokuaa tembiaporã eykeko hag̃ua tapichakuérape oipytyvõ hag̃ua. Ndahasyive reimo’ãhágui. Ejapokuaa ñandutípe tembiporu ta’ãngamýiva ndive térã oñondive hekorosãramo. <eventTemplate>Eporandu ore plantilla rehe ha mba’eita ejapo hag̃ua tembiaporã</eventTemplate>. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. Ejapokuaa tembiaporã eykeko hag̃ua tapichakuérape oipytyvõ hag̃ua. Ndahasyive reimo’ãhágui. Ejapokuaa ñandutípe tembiporu ta’ãngamýiva ndive térã oñondive hekorosãramo. <eventTemplate>Eporandu ore plantilla rehe ha mba’eita ejapo hag̃ua tembiaporã</eventTemplate>. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Ikatu <sentenceCollectorLinkAdd>embojuaju ñe’ẽjuaju michĩmimi</sentenceCollectorLinkAdd>, térã ejapokuaa <bulkImportDocsLink>jegueru tuichaháicha eiporúvo Github</bulkImportDocsLink>. Nemandu’áke ñe’ẽjuaju ha’eva’erã <licenseLink>CC0 (térã opavave mba’éva)</licenseLink>, térã ehaikuaa nemba’eteéva. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Ikatu <sentenceCollectorLinkAdd>embojuaju ñe’ẽjuaju michĩmimi</sentenceCollectorLinkAdd>, térã ejapokuaa <bulkImportDocsLink>jegueru tuichaháicha eiporúvo Github</bulkImportDocsLink>. Nemandu’áke ñe’ẽjuaju ha’eva’erã <licenseLink>CC0 (térã opavave mba’éva)</licenseLink>, térã ehaikuaa nemba’eteéva. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Eiporukuaa <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> ehecha hag̃ua ñe’ẽjuaju mbykýva Wikipedia rupive. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Eiporukuaa <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> ehecha hag̃ua ñe’ẽjuaju mbykýva Wikipedia rupive. You check whether the transcription matches the audio Ehachajey pe ñempokuatiápe ojokupyty pe mba’epu rehe You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Emoingekuaa ñanduti renda, techapyrã, "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Emoingekuaa ñanduti renda, techapyrã, "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" Eiporukuaa ñembokatupyryrã rehegua, techapyrã, oiporuháicha Harvard "Mozilla (2021) Common Voice. Eiporukuaa https://commonvoice.mozilla.org/-pe (Ñeporandu: 15 Jasyporundy 2021)" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" Eiporukuaa ñembokatupyryrã rehegua, techapyrã, oiporuháicha Harvard "Mozilla (2021) Common Voice. Eiporukuaa https://commonvoice.mozilla.org/-pe (Ñeporandu: 15 Jasyporundy 2021)" You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Eiporukuaa pyendavusu ava ñandutietáva emoasãi hag̃ua ñe’ẽmondo. Emoherakuã hechapyrã omyasakãva mba’érepa iporã ha eñepyrũ eñe’ẽ ambue tapicha ndive derecho lingüístico rehegua, IA ayvu térã ñe’ẽrei tembiporupyahu rehegua. Ehechave ñemoñe’ẽ <campaignLink>eñepyrũ moherakuã guasu, oikehápe tetepy ojeporukuaajeýva</campaignLink> rehegua. You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Eiporukuaa pyendavusu ava ñandutietáva emoasãi hag̃ua ñe’ẽmondo. Emoherakuã hechapyrã omyasakãva mba’érepa iporã ha eñepyrũ eñe’ẽ ambue tapicha ndive derecho lingüístico rehegua, IA ayvu térã ñe’ẽrei tembiporupyahu rehegua. Ehechave ñemoñe’ẽ <campaignLink>eñepyrũ moherakuã guasu, oikehápe tetepy ojeporukuaajeýva</campaignLink> rehegua. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Ndereiporavói mba’evéichagua ñe’ẽ. Tereho nde <profileLink>Mba’etépe</profileLink> eiporavokuaa hag̃ua ñe’ẽ. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Ndereiporavói mba’evéichagua ñe’ẽ. Tereho nde <profileLink>Mba’etépe</profileLink> eiporavokuaa hag̃ua ñe’ẽ. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Remohu’ãma ñemondo kuatiaroguépe g̃uarã. Eha’arõ { $retryLimit } aravo’i emondo mboyve ambue ñe’ẽjoaju. ¡Aguyje pene rembiapóre! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Remohu’ãma ñemondo kuatiaroguépe g̃uarã. Eha’arõ { $retryLimit } aravo’ive emondo mboyve ambue ñe’ẽjoaju. ¡Aguyje pene rembiapóre! You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale? Ereko moambuepyre eñongatu’ỹva ko kuatiaroguépe. Emoambuérõ ñemboheko pypegua, umi moambuepyre noñeñongatumo’ãi. ¿Emoambuesépa ñemboheko pypegua? You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page? Eguereko moambuepyre eñongatu’ỹva ko kuatiaroguepe. Ehejareíramo, añetehápe noñeñongatumo’ãi. ¿Esẽsépa añetehápe ko kuatiaroguégui? You have unsaved changes on this page. If you switch datasets, your changes will not be saved. Are you sure you want to switch? Ereko moambuepyre eñongatu’ỹva ko kuatiaroguépe. Emoambuérõ mba’ekuaarã aty, añetehápe noñeñongatumo’ãi. ¿Emoambuese añetehápe? You might also want to consider spanning different contexts and domains. Ikatu ejagarrasehína heta jeregua ha tendatee. You might also want to consider spanning different contexts and domains. Ikatuete ejagarrasehína ojehecháva jeregua ha tendatee rehe. You might have reached here by clicking a link in a social media app. You are using an in-app browser which does not support audio recording. Ikatu reg̃uahẽ ko’ápe eikutúvo juajuha tembiporu’i ava ñandutieta rehegua. Eiporu kundahára ojuajúva tembiporu’ípe, nomoneĩriva mba’epu ñeñongatu. You must allow microphone access. Remoneĩva’erã ñe’ẽmbotuichaha jeporu. You must allow microphone access. Remoneĩva’erã ñe’ẽmbotuichaha jeporu. You must allow microphone access. Emoneĩva’erã pe ñe’ẽatãhápe jeike. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Ne myanduhe ha’e pe mba’eichaitépa embo’ayvu peteĩ ñe’ẽ. Ikatu omombe’u mba’e tendápepa eikoraka’e, mba’e ñe’ẽpa eiporu ha ambue hetave mba’e. Emoherakuãkuaa oimeraẽva marandu ehecharamovéva ko’ápe. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Ne myanduhe ha’e pe mba’eichaitépa embo’ayvu peteĩ ñe’ẽ. Ikatu omombe’u mba’e tendápepa eikoraka’e, mba’e ñe’ẽpa eiporu ha ambue hetave mba’e. Emoherakuãkuaa oimeraẽva marandu ehecharamovéva ko’ápe. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Ñe’ẽryapu ñongatupyre rejapova’ekue opytátama Common Voice kuaapyryrúpe. Emboguéramo nde roguetee ndaikatumo’ãvéima rejerure oñembogue hag̃ua ñe’ẽryapu reme’ẽva’ekue. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Ñe’ẽryapu ñongatupyre rejapova’ekue opytátama Common Voice kuaapyryrúpe. Emboguéramo nde roguetee ndaikatumo’ãvéima rejerure oñembogue hag̃ua ñe’ẽryapu reme’ẽva’ekue. Your API Credentials Herachaukaha API rehegua Your daily goal has been created Oñemohendáma rehupytyséva ára ñavõme Your daily goal has been created Oñemohendáma rehupytyséva ára ñavõme Your dataset is downloading! ¡Ne mba’ekuaarã aty oguejyhína! Your dataset is downloading! ¡Ne mba’ekuaarã aty oguejyhína! Your download has started. Ne ñemboguejy oñepyrũma. Your download has started. Ne ñemboguejy oñepyrũma. You’re contributing to a target segment Eipytyvõ peteĩ atyvore ejaposévape You’re contributing to a target segment Eipytyvõ peteĩ atyvore ejaposévape You’re contributing to our first target segment Remba’apohína ore ñe’ẽpehẽ rupytyrã peteĩha rehe You’re contributing to our first target segment Remba’apohína ore ñe’ẽpehẽ rupytyrã peteĩha rehe You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice <bold>Nog̃uahẽmo’ãi</bold> marandu ñanduti veve rupi, nemomandu’átava nde jehupytyserã, térã mboýpa rejapóma ha Common Voice rehegua. You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice <bold>Nog̃uahẽmo’ãi</bold> marandu ñanduti veve rupi, nemomandu’átava nde jehupytyserã, térã mboýpa rejapóma ha Common Voice rehegua. You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Og̃uahẽta marandu ñanduti veve rupi, nemomandu’áta nde jehupytyserã, avei mboýpa rejapóma rehóvo ha Common Voice rehegua. You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Og̃uahẽta marandu ñanduti veve rupi, nemomandu’áta nde jehupytyserã, avei mboýpa rejapóma rehóvo ha Common Voice rehegua. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Eho pya’eterei. Eiporu arapa’ũ ehechajey hag̃ua ñe’ẽjuaju ha péicha rupive tosẽporãmba. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Eho pya’eterei. Eiporu arapa’ũ ehechajey hag̃ua ñe’ẽjuaju ha péicha rupive tosẽporãmba. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! ¡Eipytyvõhína Common Voice ohupytývo hembipota ñe’ẽjuaju ára pegua! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! ¡Eipytyvõhína Common Voice ohupytývo hembipota ñe’ẽjuaju ára pegua! Your email address Ne ñanduti veve kundaharape Your email address Ne ñanduti veve kundaharape You respond or reply to it as naturally as you can Embohovái térã embohovái chupe ikatuháicha Your files are being assembled. Please check again later. Oñembyaty ne marandurendakuéra. Ehechajey ag̃amieve. Your files are being assembled. Please check again later. Oñembyaty ne marandurendakuéra. Ehechajey ag̃amieve. Your Languages Ne ñe’ẽnguéra Your Languages Ne ñe’ẽnguéra Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. ¡Ikatu pe ñe’ẽ ambuegua opyta clip-ỹre. Eñeñandu porãramo, emombuekuaa ñemboheko ehecha hag̃ua ambue ñe’ẽjuajukuéra ne ñe’ẽtépe. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. ¡Ikatu pe ñe’ẽ ambuegua opyta clip-ỹre. Eñeñandu porãramo, emombuekuaa ñemboheko ehecha hag̃ua ambue ñe’ẽjuajukuéra ne ñe’ẽtépe. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. ¡Ikatu pe ñe’ẽ ambuegua opyta ñe’ẽjuaju’ỹre. Eñeñandu porãramo, emombuekuaa ñemboheko ehecha hag̃ua ambue ñe’ẽjuajukuéra ne ñe’ẽtépe. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. ¡Ikatu pe ñe’ẽ ambuegua opyta ñe’ẽjuaju’ỹre. Eñeñandu porãramo, emombuekuaa ñemboheko ehecha hag̃ua ambue ñe’ẽjuajukuéra ne ñe’ẽtépe. Your message has been sent. Thank you! Ne ñe’ẽmondo oñemondóma. ¡Aguyjevete! Your recording file is too large to upload. Please try recording a shorter clip. Ne ñeñongatu marandurenda tuichaiterei ehupi hag̃ua. Eñeha’ã eñongatu mbykymieve. Your username and email will not be associated with the published data. Avave ndoikuaamo’ãi poruhára réra ha ñanduti veve oiporukuévo ñe’ẽryapu. Your username and email will not be associated with the published data. Avave ndoikuaamo’ãi poruhára réra ha ñanduti veve oiporukuévo ñe’ẽryapu. Your weekly goal has been created Oñemohendáma rehupytyséva arapokõindy ñavõme. Your weekly goal has been created Oñemohendáma rehupytyséva arapokõindy ñavõme. You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Og̃uahẽta ndéve peteĩ ñanduti veve omoesakãtava mba’éichapa embojuajúta ne ñe’ẽ Common Voice ndive You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Og̃uahẽta ndéve peteĩ ñanduti veve omoesakãtava mba’éichapa embojuajúta ne ñe’ẽ Common Voice ndive You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! ¡Reipytyvõma Common Voice-pe ohupyty hag̃ua <goalPercentage></goalPercentage> arapegua rembiapógui, ha’éva { $goalValue } ñe’ẽ ñembohyapu rupytyrã! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! ¡Reipytyvõma Common Voice-pe ohupyty hag̃ua <goalPercentage></goalPercentage> arapegua rembiapógui, ha’éva { $goalValue } ñe’ẽ ñembohyapu rupytyrã! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! ¡Reipytyvõma Common Voice-pe ohupyty hag̃ua <goalPercentage></goalPercentage> arapegua rembiapógui, ha’éva { $goalValue } ñe’ẽ ñemoneĩ rupytyrã! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! ¡Reipytyvõma Common Voice-pe ohupyty hag̃ua <goalPercentage></goalPercentage> arapegua rembiapógui, ha’éva { $goalValue } ñe’ẽ ñemoneĩ rupytyrã! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Eikéma eipytyvõ hag̃ua { $language } ñe’ẽme. Aguyje jo’ajo’a upévare ndéve. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Eikéma eipytyvõ hag̃ua { $language } ñe’ẽme. Aguyje jo’ajo’a upévare ndéve. You want to join the Common Voice mailing list Aikese Common Voice ñanduti veve rysýipe You want to join the Common Voice mailing list Aikese Common Voice ñanduti veve rysýipe You write down what you hear in the audio clips Ehai ehenduháicha umi mba’epu vorépe Zaza { "" } Zaza { "" } Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } { $total } Zip mba’e Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } { $total } Zip mba’e Zulu Sulu Zulu Sulu Allow Moneĩ Allow Facebook to track you here? ¿ Emoneĩ Facebook-pe nde rapykuehóvo ápe? Allow Facebook to track you here? ¿Emoneĩ Facebook-pe nde rapykuehóvo ápe? Allow Facebook Tracking on this Site? ¿Eipota Facebook rapykuehoha ko tendápe? Allow Site in Facebook Container Emoneĩ tenda Facebook Container-pe Back Tapykuegua Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container. Ko tenda ha’e rupi Facebook mba’e, ndaikatumo’ãi oñembogue Facebook Container-gui. Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed. Umi votõ 'Ahayhu' ha 'Moherakuã' Facebook pegua térã umi ohejáva oike omoñepyrũvo tembiapo ne mba’ete Facebook pegua oguereko tapykuehoha. Facebook Container ojoko ha ohechauka ndéve peteĩ ta'ãngachu'i ñembotyha eikua hag̃ua mba’e tendápe ojejoko tapykuehoha. Cancel Heja Dismiss Mboyke Done Apopyre Don’t show me this again Anive ehechauka Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed. Ndereikéirõ jepe Facebook-pe, kóva nde rapykuehokuaa ñandutípe. Umi votõ omoneĩva ehupi hag̃ua Facebook-pe térã emoñepyrũvo tembiapo ñanduti rendápe eiporúvo mba’ete Facebook pegua oreko tapykuehoha. Facebook Container ojoko ko’ã tapykuehoha ha ohechauka ta’ãnga’i ehecha hag̃ua moõpa oñemboguekuaa. Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list. Facebook ikatu ohapykueho ko tenda ko’ag̃aite. Embogueséramo Facebook oguerekohágui, eiporavo “Tenda Facebook guerekoha moneĩmbyre” ha emboguete tysýigui. Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share. Facebook ikatu nde rapykueho Facebook.com-gui esẽ rire. Techapyrã, umi votõ “Ahayhu” ha “Moherakuã” ikatu ohapykueho moõpa eikéra’e, umi kuatiarogue ehayhu’ỹva ha neremoherakuãiva’ekue. Facebook Container Facebook Container Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you. Facebook Container ojoko ko’ã jehapykuehoha. Hákatu eikutúramo oimeraẽva votõ, Facebook ikatukuaa ohapykueho. Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online. Facebook Container omoheñói opaha tendakuéra Facebook ha ambue ñandutigua, péicha Facebook-pe hasyve nderapykueho hag̃ua eikundahahápe. Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers. Facebook Container ndohechái Facebook rapykuehoha ko kuatiaroguépe. Peicharamojepe, ko kuatiarogue ikatu oreko ambue jehapykuehoha. Facebook Container fence with shield. Kora ñemboty Facebook Container ndive. Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you. Facebook Container ojokóma ijehapykuehoha. Eiporúramo tembiapo ñepyrũ Facebook ndive ko tendápe, ikatu nde rapykueho. Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page. Facebook Container oipe’a ko votõ ha ojoko og̃uahẽva jehapykueho ko kuatiarogue pegua Facebook guive. Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies. Facebook Container omoha’eño ne rembiapo Facebook pegua ambue mba’e ñandutípe rejapóvagui, omboyke hag̃ua Facebook ohapykuehóvo okápe oikóva iñanduti rendágui kookie mbohapyháva rupive. Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing. Facebook Container omohenda Facebook mba’etee kora ryepýpe. Ikatu omoneĩ ambue tenda kora ryepýpe, hákatu kóva omoneĩta Facebook-pe ohapykuehovévo ne ñeikundaha ñandutípe. Go back to previous panel. Eguevijey mboyvegua rupápe Go to How Facebook Container Works Ehecha mba’éicha oiko Facebook Container How do I know Facebook Container is working? ¿Mba’éicha aikuaáta Facebook Container oikoha? However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you. Upéicharamo, eikutúrõ oimeraẽva ko’ã votõ, Facebook ikatu ohapykueho. How Facebook Container Works Mba’éicha oiko Facebook Container If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site. Eikutúvo ko votõ, Facebook ikatukuaa ohapykueho nde jeike ko tendápe. If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more. Eiporúramo ne ñanduti vevete ko’ápe, ikatu Facebook ohapykueho ndehegui. Eikutu eikuaasevéramo. If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container. Emoñepyrũjey hag̃ua tembiapo Facebook ndive ipyahúva, eikotevẽta embojuajujey Facebook Container rehe. If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life. Eiporúramo tembiapo ñepyrũ Facebook ndive, Facebook ikatu ohapykueho ne rembiapo ko tendápe. Kóva ikatu ne pytyvõ ehechauka hag̃ua nde rekove porãha eikundahávo ñandutípe. Learn more Eikuaave Logging in With Facebook on Other Sites Eñepyrũ tembiapo Facebook ndive ambue tendápe Next Upeigua No Facebook Trackers Detected Ndojehechái Facebook rapykuehoha None Mavave On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary Facebook ha tenda oĩ Facebook Container mboypýri On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary Facebook ha tenda oĩ Facebook Container mboypýri gotyo Outside of Facebook Okápe Facebook-gui Remove Mboguete Remove site from Facebook Container? ¿Emboguete tenda Facebook Container-gui? Remove Site from Facebook Container Embogue tenda de Facebook Container-pe Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted. Emboguévo ko tenda Facebook Container-gui Tembiapo Ñepyrũ rembiapoite Facebook pegua ndoikomo’ãvéima ha umi kookie tapykuehoha Facebook rehegua oguepáta. Sites Allowed in Facebook Container Tenda moneĩmbyre Facebook Container-pe SITES INCLUDED TENDA MOINGEPYRE SITES YOU’VE ALLOWED TENDA EMONEĨVA’EKUE The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers. Umi votõ Facebook pegua ojehecháva kuatiarogue jejoguaha, marandu, ha ambue, oreko tapykuehoha omombe’úva Facebook-pe umi kuatiarogue eike hague. Ndereiporúiramo jepe ko’ã votõ, umi tapykuehoha ikatu ombyaty marandu ne ñeikundaha rehegua. Facebook Container ojoko umi tapykuehoha. The Facebook Container fence icon Facebook Container korajere ra’ãnga’i These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. Oiko porã hag̃ua, ko’ã tenda oikotevẽ oike heratee Facebook pegua ndive, he’iséva avei Facebook ikatu nde rapykueho ejapóva guivépe. These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. Oiko porã hag̃ua, ko’ã tenda oikotevẽ oike heratee Facebook pegua ndive, he’iséva avei Facebook ikatuha nde rapykueho ejapóva guivépe. This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container. Ko ta'ãngachu'i ejuhúta kundaharape rendápe eikévo ñanduti rendápe ha’éva Facebook.com, Instagram.com térã Messenger.com oĩva Facebook Container ryepýpe. This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container. Ko ta’ãngachu’i ejuhúta Firefox kundaharape rendápe eikévo tenda Facebook.com mba’épe térã embojuajúramo Facebook Container rehe. This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary. Ko ta’ãngachu’i ejuhúta Firefox kundaharape rendápe eikévo tenda Facebook.com-pe, oĩva Facebook Container mboypýri gotyo. This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel. Ko ta’ãnga ohechauka mba’éichapa ojehecháta pe votõ embojuaju hag̃ua tenda Facebook Container rehe ta’ãngarupápe. This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button. Ko ta’ãnga ohechauka mba’éichapa ehecháta Facebook Containers ra’ãnga’i kuatiaroguépe votõ Ahayhu Facebook pegua ykére. This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button. Ko ta’ãnga ohechauka mba’échapa ojehecháta Facebook Guerekoha kora kuatiaroguépe pe votõ “Me gusta” Facebook pegua. This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site. Kóva omoneĩta emoñepyrũvo tembiapo Facebook ndive, omoneĩta Facebook-pe ohapykuehóvo ne rembiapo ko tendápe. This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site. Kóva omoneĩ oñepyrũvo tembiapo Facebook ndive, avei omoneĩ Facebook-pe ohapykuehóvo ne rembiapo. This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address. Ko tenda omoherakuãkuaa ñanduti veve kundaharape Facebook ndive, omoneĩva Facebook-pe nde rapykuehóvo. Eiporu Firefox Relay eñomi hag̃ua ne ñanduti veve. This site is not in the Facebook Container. Ko tenda ndaipóri Facebook Container ryepýpe. This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web. Ko tenda ndaipóri Facebook Container ryepýpe. Upéicha rupi asyve Facebook ohapykuehóvo ñandutípe. To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom. Eiporu hag̃ua ne rembiapo ñepyrũ Facebook-pe ambue tendápe, emongu’ekuaa ikatuha peve. Eikutu pe ta’ãnga’i ha eiporavo ‘Emoneĩ tenda Facebook Container-pe’ iguypeve gotyo. Try Firefox Relay Eiporu Firefox Relay $URL$ is in the Facebook Container. $URL$ oĩ Facebook Container ryepýpe. $URL$ is in the Facebook Container. $URL$ oĩ Facebook Container-pe. $URL$ is not in the Facebook Container. $URL$ ndaipóri Facebook Container ryepýpe. Using Facebook Container Mba’éicha eiporúta Facebook Container We’ve protected you from Facebook. Ore romo’ã ndéve Facebook-gui. Account Mba'ete Adding new tab to queue&#8230; Embojuaju peteĩ tendayke pyahu &#8230; All logins deleted Oñemboguepaitéma opaite tembiapo ñepyrũ Allow autoplay Emoneĩ ñemboheta ijeheguíva Already have an account? ¿Eguerekóma mba'ete? A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web. Kundahára ojapóva Mozilla, peteĩ aty oheka'ỹva viru ha oipotáva ñanduti isãso ha oikóva opavavépe g̃uarã. App updates Tembipuru mbohekopyahu Block autoplay Ejoko ñemboheta ijeheguíva &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; crashed &brandShortName; ombeti &brandShortName; Crash Reporter Mba'éichapa oĩhína &brandShortName; &brandShortName; Push notifications &brandShortName; Push ñemomarandu Browse Firefox’s Recommended Extensions Eipyguara jepysokue oje’epyre Firefox rehegua Browse like no one\&apos;s watching Eikundaha neañoramoguáicha Browser Kundahára Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online. Vokoiete: oikovéta ijepuru, tuichavéta tapykuehoha ñemo’ã ha avei tembiapoite ojejapóva petyvõrãva, eñongatu ha emoherakuãve hag̃ua ñandutípe. Delete All Emboguepaite Delete all logins? ¿Emboguesépa opaite tembiapo ñepyrũ? Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins. ¿Emboguéramo opaite tembiapo ñepyrũ?\n\nKóva ikatu ombyai tembiapo ñepyrũ mbojuehepyre. Delete this login?\n\nThis can affect synced logins. ¿Emboguéramo ko tembiapo ñepyrũ?\n\nKóva ikatu ombyai tembiapo ñepyrũ mbojuehepyre. Downloads Ñemboguejy Enabled, excluding tracking cookies Jurujapyre, oñemboykehápe kookie jehapykuehoha Fast, private, and on your side. Pya’e, ñemi ha nde ykére. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox oguereko apañuãi guasu iñandutípe ha ndaikatúi gueteri omoĩporã. Ignore Hejarei Make &brandShortName; your default browser Ejapo &brandShortName;-gui ne kundaha ypyguáva Manage notification settings Emongu’e momarandu moĩporã Media playback Hekoetáva mboheta Network Protocol Error Jejavy guasu ñandutípe (no title) (teratee'ỹ rehe) Pause Mombyta Pause playing Emombyta ñemboheta Phrase not found Ñe’ẽjoaju ojejuhu’ỹva Play Mboheta &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; Privacy Moñemigua Private browsing blocks ad trackers that follow you online. Kundaha ñemi ojoko ñemurã nderapykuyhóva ñandutípe. Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing. Kundaha ñemi rupi oñeñangareko nderehe ani hag̃ua ambuekuéra oikuaa mba'épa ejapo ha esẽvo ñandutígui ndojekuaamo'ãi ehechava'ekue. <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>Pe kuatiarogue oñeha’ãhína mba’éichapa ohechaukáta jejavy guasu ñanduti pegua. </p><ul><li>Eñe’ẽ umi tenda jára ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra ko apañuãi rehegua.</li></ul> Required permissions not granted, reverting to the system file picker. Noñemoneĩri tekotevẽháicha, ejevyjeýnte marandurenda apopyvusu poravohápe. Resume playing Embohetave ehóvo Search Heka Search the web Eheka ñandutípe Search the web with &brandShortName; Eheka ñandutípe &brandShortName; ndive Send Tab Emondo tendayke Share tabs from mobile to desktop — instantly. Emoherakuã tendayke pumbyry guive mohendahápe — pya’e. Sign in Eñemboheraguapy Sign in Eñemboheraguapy Sign in. Mboheraguapy. Sign in to &brandShortName; Emoñepyrũ tembiapo &brandShortName; ndive Sign in to your account to get the most out of &brandShortName; Emoñepyrũ tembiapo ne mba’etépe eipuru porã hag̃ua &brandShortName; Sign up Eñemboheraguapy Sign up Eñemboheraguapy Site notifications Tenda rehegua marandu Sound and video Mba'epu ha ta'ãngamýi Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. Embojuehe ñepyrũ techaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave ne mba’ete Firefox pegua ndive. Synced tabs Tendayke mbojuehepyre Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely. Embojuehe tetepy eñongatúva pumbyrýpe Firefox mesa arigua ndive, ñemi ha tekorosã reheve. Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone. Embojuehe techaukaha, tembiasakue ha ñe’ẽñemi ne pumbyrýpe. Take a sneak peek Ema’ẽmína hese Tap Browser app &amp; select &brandShortName; Epoko pe kundaha rembipuru’i &amp; eiporavo &brandShortName; Tap to report to &vendorShortName; Eikutu emomarandu hag̃ua &vendorShortName;-pe (To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.) (Emyandy hag̃ua ko jeporavorã, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; hendymava'erã.) Turn on Myandy Turn on Sync Emyandy ñembojuehe Unable to share to the indicated app Ani emoherakuã tembipuru’i ndive Undo Mbojevy &vendorShortName; Location Service &vendorShortName; Ñe'ẽasa japoha &vendorShortName; Location Service running &vendorShortName; ohekakuaahína nerenda &vendorShortName; tips and tricks &vendorShortName; ñemoñe’ẽ ha apokuaa Welcome to &brandShortName; Eg̃uahẽporãite &brandShortName;-pe Welcome to &brandShortName; Tereg̃uahẽporãite &brandShortName;-pe Your all-new Firefox, arriving in 2020 Nde Firefox pyahu og̃uahẽta 2020-pe : : … … #1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s). #1 #2 ndojokupytýi Firefox Sync apopyre itujavéva ndive. Ikatúpiko embohekopyahu Firefox Sync ambue ne mba'e'okápe. #1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version. #1 #2 ndojokupytýi Firefox Sync apopyre ipyahuvéva ndive. Ikatúpiko embohekopyahu apopyre ipyahuvévare. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. #1 ndaikatúi oñemohenda #3 nomoambuekuaáigui marandurenda tekotevẽva. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. #1 ndaikatúi oñemboguejy ndaikatukuaáigui #3 omoambue marandurenda tekotevẽva. #1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. #1 ndaikatúi oñemohenda omoapañuãi kuaágui tekopyta térã tekorosãrã. #1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4. #1 ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýigui #3 #4 ndive. 1 device 1 mba'e'oka 1 item 1 temimoĩ #1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them? #1 ojoko ko tendápe peteĩ jeike ovetã apysẽ guive. Ehechaukase?;#1 ojoko ko tendápe peteĩ jeike #2 ovetãnguéra apysẽ guive. Ehechaukase? %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S is deprecated. Please use %2$S instead %1$S ndojepuruvéima. Ikatúpiko eipuru %2$S hendaguépe 1 tab 1 tendayke 1 tab 1 tendayke 1 tab waiting 1 tendayke ñeha'ãróva #3 has prevented #2 from installing an unverified add-on. #3 ojoko #2 omohendávo peteĩ moĩmbaha ojehechapyre'ỹva. Abort Download Mboguejy jeheja About &brandShortName; &brandShortName; reheguaite About &brandShortName; &brandShortName; rehegua About &brandShortName;, FAQs, feedback About &brandShortName;, FAQs, mongarumeme Accessibility Jeikekuaa Accessibility Jeikekuaa Access to the file was denied Jeike kuatiaitépe noñemoneĩri Account already exists. &formatS1; Mba'ete oĩmavoi. &formatS1; Account is locked. &formatS1; Mba'ete ojejokóma. &formatS1; Account is not verified Mba'ete ojehechajey'ỹva Account: %S Mba'ete: %S Account server Mohendahavusu mba'etáva Activate Myendy Activate debugging for %S Emyandy ñemopotĩha %S pegua Actively block tracking elements so you don't have to worry. Ejoko mba'epuru jehapykueho ani hag̃ua rejepy'apy. Activity Stream Tembiapokue ramovéva Add a comment (comments are publicly visible) Embojuapy je'erei (ko'ã je'erei ohecháta opavave) Add a device Embojuapy peteĩ mba'e'oka Add a Search Engine Embojoapy hekaha Add a site Tenda mbojuaju Add Exception… Embojuaju oĩ'ỹva… Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions. Embojuaju heseguáva térã tembiapoite Firefox rehe. Kuaarã: Umi moĩmbaha ikatu oipe'aite ñemochi'ĩ. Additional Actions Tembiaporã mbohetáva Add more search providers Embojoapyve hekaha me'ẽha Add new folder Embojuaju ñongatuha pyahu Add-ons Moĩmbaha Add-ons Moĩmbaha Add-ons Moĩmbahakuéra Add-ons Moĩmbahakuéra ADD-ONS ADD-ONS Add permanent exception Embojuapy oĩ'ỹva tapiaite Add Search Engine Hekaha mongu'eha mbojuaju Add, set default, show suggestions Embojuapy, ijypykuéva rupi, ñe'ẽporã jehechauka Add to Bookmarks Embojuaju Techaukaháre Add to &brandShortName; &brandShortName; mbojuaju Add to Contacts Embojuaju ñe'ẽkuaaha Add to home screen Mba'erechaha Ñepyrũme ñemoĩ Add to Home Screen Mba'erechaha ñepyrũme ñemoĩ Add to search bar Embojoaju hekaha rendáre Advanced Opapotáva Advanced Opapotáva Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP Marandu tenondeveguáva: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Marandu tenondeveguáva: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Settings Ñemoĩporã opátama Advisory provided by <a id='advisory_provider'/> Ñemoñe'ẽ ome'ẽva <a id='advisory_provider'/> Age: %S days Arykuaa: %S ára Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName; Emoneĩ tembipuru'ípe oikévo ñanduti rendápe peteĩchagua ñemomba'ete &brandShortName; reheguávape Allow autoplay Emoneĩ ñemboheta ijeheguíva Allow QR scanner in the URL bar Emoneĩ QR moha'ãngaha URL rendápe Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device. Mopotĩha okayguávape jeike ñemoneĩ %1$S:%2$S? Ko jeike oikotevẽ QR ayvu omoha'ãnga omboaje hag̃ua mba'e'oka okayguáva. Ikatu omboyke ñehesa'ỹijo tenondeveguáva imandu'ávo mba'e'okáre. Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited. Emoneĩ nde rogayguápe oikundahávo oñongatu'ỹre marandu tenda oike ha kuatiarogue oike hague ñandutípe. Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited. Omoneĩ nde rogayguakuérape omboguetévo marandu tenda ha kuatiarogue ojeike hague. Allows family members to engage in real time communication on websites. Emoneĩ nde rogayguápe oñomomarandu hag̃ua aravoitépe ñanduti renda rupive. Allow %S to store data on your device for offline use? %S omoneĩ mba'ekuarã ñembyaty mba'e'okápe eipurukuaa hag̃ua ñanduti'ỹre? Allow this site to vibrate your device? Emoneĩ ko tendápe omboryrýi hag̃ua mba'e'oka? Allow USB debugging connection? USB mopotĩhápe jeike ñemoneĩ? Allow &vendorShortName; to contact me about this report Eheja &vendorShortName; tomombe'u chéve ko marandu rehegua Allow voice dictation in the URL bar Emoneĩ ñe'ẽpu URL rendápe Allow web apps to be added to home screen Emoneĩ ñanduti rembipurúpe ojuajúvo mba'erechaha ra'ãngamýi rehe Already bookmarked Mongurusupyre Already bookmarked Mongurusupyre Already signed in to Sync! Heraguapýma embojuehe hag̃ua! Also use for new tabs Avei eipurukuaa tendayke pyahúpe g̃uarã Always Tapia Always Tapiaite Always Tapiaite Always Tapiaite Always Tapiaite Always enable zoom Emyendy tapiaite zoom Always restore Mbojevy tapiaite An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n Eipuruva'erã peteĩ tembipuru'i okaygua embohape hag̃ua joajuha %1$S:.\n\n\nJoajuha jerurepyre:\n\n%2$S\n\nTembipuru'i: %3$S\n\n\nNereha'ãrõiramo ko mba'ejerure, ombokapukuaa peteĩ tembiaporape hekokangýva. Eheja ko mba'ejerure nderejeroviapáirõ hese.\n <anonymous> <jekuaa'ỹva> App Tembipuru'i Are you sure you want to clear your history? Emboguetese añetete tembiasakue? Are you sure you want to sign in to Sync? Emoñepyrũse tembiapo Sync-pe? A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;. Tembiasakue guasu jehecharãva ha kuatiarogue ñepyrũ japopyre nombohasýiva ejuhu hag̃ua umi nde jeheka &brandShortName; pegua. Arrange tabs in two columns in portrait mode Tendayke ñemoĩporã mokõi yta oñemboývape Articles Marandukuéra Attempts to track your online behavior have been blocked. Ojejokóma ehapykuehoséramo ejapóvakue ñandutípe. Audio Mba'epu Automatic updates Ñembohekopyahu ijeheguíva Available offline Eipurukuaa ñandutípe Back Mboyvegua Back facing camera Ehojey ta'ãnganohẽha renondépe Back to browsing Ejevyjey kundahárape Back to &formatS; Ejevy &formatS;-pe Back to full History Ejujey tembiasakue tuichavévape Begins On: %1$S Oñepyrũ amo: %1$S Blocked Jokopyre Blocked add-on Moĩmbaha jokopyre Blocked by Content Security Policy Ojejoko hetepy rekorosãrã purureko rupi Block List Jokoha Rysýi Block websites that include sensitive content. Ejoko ñanduti renda orekóva tetepy imarãkuaáva. Bookmark Techaukaha Bookmark Techaukaha Bookmark added Techaukaha mbojuapypyre Bookmarked Mongurusupyre Bookmark Link Embojuaju joajuha techaukaháre Bookmark Reader View items to read them offline. Ehecha Bookmark Reader emoñe'ẽ hag̃ua ñanduti'ỹre. Bookmark removed Techaukaha mboguepyre Bookmarks Techaukahakuéra Bookmarks Techaukaha Bookmarks and history Techaukaha ha tembiasakue Bookmarks Menu Poravorã techaukaha rehegua Bookmarks Toolbar Tembipuru renda techaukaha rehegua Bookmarks you save show up here. Techaukaha ñongatupure ehecháta ápe. Bookmark updated Techaukaha mbojuapypyre Boolean Voole &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName;, always by your side &brandShortName;, tapiaite oĩ nde ykére &brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity. &brandShortName; ojoko kuatiarogue vore ikatúva ohapykueho ne rembiapo kundahára pegua. &brandShortName; Crash Reporter &brandShortName; marandu jejavyguáva &brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart. &brandShortName; iñapañuãi ha ombeti. Itendaykekuéra yjysyiva'erã &brandShortName;-pe kuatiarogue ñepyrũme emoñepyrũjeývo. &brandShortName; has blocked insecure content on this page. &brandShortName; ojoko tetepy hekorosã'ỹva ko kuatiarogue pegua. &brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page. &brandShortName; ojoko tetepy nahekorosãi rupi ko kuatiarogue pegua. &brandShortName; Health Report Mba'éichapa oĩhína &brandShortName; &brandShortName; Health Report Mba'éichapa oĩ &brandShortName; &brandShortName; Home &brandShortName; Róga &brandShortName; Home &brandShortName; Róga &brandShortName; Home &brandShortName; Róga &brandShortName; is experimental and may be unstable. &brandShortName; oñeha'ã gueteri ha ne'ĩrava oĩmba. &brandShortName; is up to date &brandShortName; hekopyahúma &brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages. &brandShortName; ombosako'i umi mba'eita momba'epýva ehechapyréva ñandutípe ejuhukuaajey hag̃ua tape jejugua mba'eita iporãva, ta'ãngamýi ha ambue kuatiarogue rehegua. &brandShortName; Search &brandShortName; jeheka &brandShortName; stats &amp; data &brandShortName; papapy'aty ha mba'ekuaarã &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure &brandShortName; oguerahauka marandu jejavy rehegua oipytyvõ hag̃ua &vendorShortName;-pe omoheñóivo peteĩ kundahára oikoporãva &brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu &brandShortName; omboguéta ijehegui mba'ekuaarã embosa'ývo "Quit" poravorãite guive &brandShortName; will no longer update &brandShortName; hekopyahuve'ỹmava &brandShortName; will now restart &brandShortName; oñepyrũjeýta &brandShortName; will now restart &brandShortName; oñepyrũjeýta &brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked &brandShortName; he'íta tendakuérape nereikotevẽiha ñema'ẽ Browse all Firefox Add-ons Ehapykueho opavave Firefox moĩmbaha Browser language Kundahára ñe'ẽ Browsing history Kundahára rembiasakue Cache Kache Call Ñehenói Camera &amp; Microphone Ta'ãnganohẽ ha Ñe'ẽatãha Camera and microphone are on Ta'ãngamýi ha ñe'ẽatãha oĩ amo Camera and microphone have been blocked. Ta'ãngamýi ha ñe'ẽatãha ojejokóma. Camera has been blocked. Ta'ãnganohẽha ojejokóma. Camera is on Ta'ãngamýi hendyhína Camera %S %S ra'ãnganohẽha Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Canceled Hejapyre Cannot connect. Tap to sign in. Ndaikatúi eikehína. Ejopy emoñepyrũ hag̃ua tembiapo. Cannot Setup Sync Ndaikatúi emboheko Sync Can't open file. Tap to save it. Ndaikatúi eike marandurendápe. Ejopy eñongatu hag̃ua. Certificate Details Mboajepyréva mba'emimi Change Ñemoambue Change order Emoambue ñemohenda Changes could not be saved Moambuepy ndaikatúi eñongatu Change the language of your browser Emoambue ne kundahára ñe'ẽ Character encoding Tai'aty mbopapapy Character Encoding Tai'aty mbopapapy Check for Updates » Ñembohekopyahu jeheka » Choose a certificate to present as identification: Eiporavo mboajepyréva eguenohẽ hag̃ua jehechaukaháramo: "Choose a tab to stream" "Eiporavo tendayke eikuaauka hag̃ua" Choose a tab to stream Eiporavo tendayke eikuaauka hag̃ua Choose feed Eiporavo ñemongaru Choose File Eiporavo marandurenda Choose or record a sound Eiporavo térã eñongatu mba'epu Choose or record a video Eiporavo térã eñongatu ta'ãngamýi Choose or take a picture Eiporavo térã enohẽ avara'ãnga Choose what information to share Eiporavo mba'e marandúpa emoherakuãta Choose what to share Eiporavo mba'épa emoherakuãta Chromecast Chromecast Clear Mopotĩ Clear Mopotĩ Clear Mopotĩ Clear browsing history Embogue kundahára rembiasakue Clear data Mba'ekuaarã mopotĩ Clear History Tembiasakue mboguete Clearing private data… Oguéma mba'ekuaarã ñemigua… Clear now Hesakã ko'ág̃a Clear private data Mba'ekuaarã ñemiguáva ñemopotĩ Clear private data on exit Embogue mba'ekuaarã ñemi esẽvo Clear search history Hekaha rembiasakue ñemopotĩ Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close All Tabs Embotypaite tendayke Closed Private Browsing Kundaha ñemi mbotypyre Closed %S Mbotypyre %S Closed tab Tendayke mbotypyre Close Private Tabs Emboty tendayke ñemigua Close Tab Tendayke mboty Common Name (CN): %1$S Téra Hetáva (TH): %1$S Compact tabs Tendayke momichĩmbýva Complete action using Emoĩmba tembiapo rupi Configure &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; ñemboheko Confirm password Emoneĩ ñe'ẽñemi Confirm Password Change Emoneĩ ñe'ẽñemi moambue Connecting… Oikehína… Connect manually Eike ndepoite rupive Connect to &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label;-pe jeike Content Encoding Error Tetepy mbopapapy jejavy Content updates Tetepy ñembohekopyahu Continue Ku'ejey Continue Ku'ejey Control if websites can autoplay videos and other media content Ñanduti renda ñangarekoha ikatu omboheta ijehegui ta'ãngamýi ha ambue mba'ekuaarã ñandutiguáva Cookies Cookie-kuéra Cookies &amp; active logins Cookie ha ñemyandypyréva Copy Mbohasarã Copy Mbohasarã Copy Mbohasarã Copy Address Kundaharape mbohasarã Copy Email Address Ñandutiveve kundaharape mbohasarã Copy failed Ñembohasa oiko'ỹva Copy Image Location Ta'ãnga rape mbohasarã Copy Link Joajuha mbohasarã Copy Name Téra mbohasarã Copy password Ñe'ẽñemi mbohasarã Copy password from Toñembohasa ñe'ẽñemi águi Copy password from &formatS;? Ñe'ẽñemi &formatS;? ñembohasarã Copy Phone Number Pumbyry papapy mbohasarã Copy username Puruhára réra mbohasarã Copy Value Tepy mbohasarã Corrupted Content Error Tetepy imarãva jejavy Couldn't add '%S' as a search engine '%S' ndaikatúi ojuaju hekaha mongu'eháramo Crash Reporter Marandu jejavyguáva Create Moheñói Create Master Password Emoheñói ñe'ẽñemi ha'etéva Credits Jepurupyrã Custom Ñemomba'epyre Customize your homepage Kuatiarogue ñepyrũ momba'ete Custom Tabs Tendayke mba'etéva Cut Kytĩ Data Mba'ekuaarã Data choices Mba'ekuaarã jeporavorã &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; Data saver Mba'ekuaarã mo'ãha Deceptive Site! Tenda ombotavykuaáva! Default Ijypykue Delete Mbogue Delete Mboguete Delete All Emboguepaite Delete All Emboguepaite Delete all search history from this device? Emboguepaite hekaha rembiasakue ko mba'e'okágui? Delete from History Emboguete tembiasakuégui Delete this download?;Delete #1 downloads? ¿Emboguete ko ñemboguejy?;¿Emboguete ko'ã #1 ñemboguejy? Delete this login? Emboguete ko jeikeha? Deny Mbotove Deny Mbotove Desktop Bookmarks Techaukaha mohendahapegua Details of selected certificate: Mba'emimi mboajepyre poravopyréva rehegua: Developer tools Tembipuru mboguataha Device name Mba'e'oka réra Devices Mba'e'oka Disable Mbogue Disabled Ojepuruve'ỹva Disabled Ojepuruve'ỹva Disabled Ojepuruve'ỹva Disable protection Eipe'aite ñemo'ãrã Disconnect Ñesẽ Disconnect&ellipsis; Disconnect&ellipsis; Disconnect from Sync? Esẽte Sync-gui? Discover new content from supported sites Tetepy pyahu ñeguenohẽ tenda ipu'akáva Dismiss Mosẽ Dismiss Mosẽ Document Expired Kuatia oikove'ỹmava Done Apopyre Done Japopa Do not track Ani rehapykue reka Don't activate Ani emyendy Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification. Ani embojuapy oĩ'ỹva ndereikuaa porãiramo oĩha peteĩ mba'e imbaretéva ko tenda oipuru hag̃ua jerovia rechaukaha. Don't allow Ani emoneĩ Don't allow Ani emoneĩ Don't ask again for this site Anive eporandujey ko tendápe Don't ask again for this site Anive eporandujey ko tenda rehe Don't ask again for this site Anive eporandujey ko tendápe Don't ask again for this site Anive eporandujey ko tenda rehe Don't ask again for this site Anive eporandujey ko tenda rehe Don't ask again for this site Ani eporandujey upéva ko tendápe g̃uarã Don't restore after quitting &brandShortName; Ani embojevy eheja rire &brandShortName; Don't save Ani eñongatu Don't share Ani emoherakuã Don't Share Ani emoherakuã Don't show Ani ehechauka Don't show menu Ani ehechauka poravorã Don't update Ani embohekopyahu Download Mboguejy Download complete Hu'ãma ñemboguejy Download failed Ñemboguejy ojavy Downloading… Emboguejyhína… Downloading add-on Omboguejyhína moĩmbaha Downloading &brandShortName; Emboguejyhína &brandShortName; Downloading Certificate Mboajepyréva ñemboguejy Downloading update… Omboguejyhína ñembohekopyahu… Download remote fonts when loading a page Emboguejy teñoiha okayguáva henyhẽ aja kuatiarogue Downloads Ñemboguejy Downloads Ñemboguejy Downloads Ñemboguejy Downloads are disabled in guest sessions Ñemboguejy ndaikatúi ejapo tembiapopa'ũ mbohupáramo Download started… Oñepyrũma ñemboguejy… Download starting Oñepyrũhína ñemboguejy Download too big Ñemboguejy ipohyietereíva Download update Ñembohekopyahu ñemboguejy Do you want to abort this download? Ehejasépa ñemboguejy? Edit Mbosako'i Edit Mbosako'i Edit Bookmark Techaukaha mbosako'i Edit Folder Embosako'i ñongatuha Edit login Jeikeha mbosako'i Edit login Jeikeha mbosako'i Edit Login Jeikeha mbosako'i Edit Site Settings Tenda ñemboheko mbosako'i Email addresses: %1$S Ñanduti veve kundaharape: %1$S <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor> <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor> Enable Myandy Enable Myandy Enable Myandy Enabled Myendypyre Enabled Myandypyre Enabled Myandypyre Enabled Myandypyre Enable Debug Mode Embojuruja mopotĩha rekópe Enabled, excluding 3rd party Hendypyre, oñemboykehápe pe mbohapyha vore Enabled in Private Browsing Embojuruja jeporeka añoguáva Enabled in Private Browsing Embojuruja jeporeka añoguáva Enable protection Emyandy ñemo'ãrã Enter address or search term Ehai kundaharape térã ñe'ẽ rekaha Enter a number Emoinge peteĩ papapy Enter a search keyword Ehai ñe'ẽ ñemi jehekarã Enter a string Emoinge peteĩ joajuha Error Javy Exit Guest Session Pepirũmbyrévagui ñesẽ Exit Private Browsing? Kundahára ñemígui ñesẽ? Exit without sending a crash report? Esẽ emondo mboyve marandu jejavy rehegua? Experimental features Hesegua ha'ãramóva Expires On: %1$S Opa Amo: %1$S Extension Jepysokue External Protocol Request Mba'ejerure mba'ete okayguáva rehe Failed Javypyre false añete'ỹva FAQ FAQ FAQs FAQs File not found Marandurenda ndojejuhúiva Find in page Kuatiaroguépe jeheka Find in Page Kuatiaroguépe jejuhu Find out what's new in this version Eporandu mba'e ipyahúvapa oĩ kóvape Find things faster with helpful search suggestion shortcuts. Ejuhu pya'eve umi mba'e eipurukuévo marandu pytyvõrãva. Find your Reader View items in Bookmarks, even offline. Ejuhu nde Moñe'ẽha Recha Jeguerohoryvévape, ikatu ñanduti'ỹre. Fingerprints Kuã rapykuere Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;? &syncBrand.shortName.label; ñembohekopyahu mohu'ã? Firefox Firefox Firefox: About your browser Firefox: Ne kundahára rehegua Firefox Account &formatS; disconnected. Firefox mba'ete &formatS;-gui ñesẽte. Firefox Accounts Firefox mba'ete Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox ha Firefox ra'ãnga'ikuéra niko ha'e Fundación Mozilla mba'eteéva. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Firefox ndaikatúi he'i ndéve oñangareko porãtaha ne mba'ekuaarã %S pegua rehe, oipuru rupi SSLv3, peteĩ mba'e oikove'ỹmava. Firefox can't establish a connection to the server at %S. Firefox ndaikatúi oikekatu pe mohendahavusu ndive %S pegua. Firefox can't find the file at %S. Firefox ndaikatúi ojuhu marandurenda %S-pe. Firefox can't find the server at %S. Firefox ndaikatúi ojuhu mohendahavusu %S pegua. Firefox: Customize with add-ons Firefox: Eñemomba'ete moĩmbaha rupi Firefox doesn't know how to communicate with the server. Firefox ndoikuaái mba'éichapa oñe'ẽta mohendahavusu ndive. Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context. Firefox ndoikuaái mba'éichapa oikéta ko kundaharapépe, peteĩ mba'e (%S) rehegua noñemoirũi rehe avave tembiaporape ndive térã noñemoneĩri chupe ko jerépe. Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Firefox ohechakuaa mohendahavusu ombohapejeyha mba'ejerure ko kundaharápe ha'ete ku opave'ỹ hag̃uáicha. Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets Firefox nepytyvõ ha ombohupa umi mba'ete mochi'ĩmbyre tableta Android guáva Firefox is configured to use a proxy server that can't be found. Firefox oñembohekóma oipuru hag̃ua peteĩ mohendahavusu proxy ojejuhukuaa'ỹva. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox oñembohekóma oipuru hag̃ua mohendahavusu proxy omboykéva ijeike. Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web. Firefox oĩ ko'ág̃a jeikekatu'ỹ rekópe ha ndaikatúi oikundaha ñanduti rupi. Firefox: Support Firefox: Pytyvõha Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Force override so you can zoom any page Eipe'a imbaretéva kuatiarogue ombotuichakuaáva &formatD; devices &formatD; mba'e'oka &formatD; devices hidden &formatD; mba'e'oka kañypyre &formatD; items &formatD; temimoĩ &formatD; tabs &formatD; tendayke &formatD; tabs &formatD; tendayke &formatD; tabs waiting &formatD; tendayke ñeha'ãróva &formatD; websites updated &formatD; ñanduti renda hekopyahupyréva &formatS1; on &formatS2; &formatS1; &formatS2;-pe Form history Myanyhẽha rembiasakue Forward Upeigua Front facing camera Ta'ãnganohẽha tenondegua Full Screen Mba'erechaha tuichavéva Full-screen browsing Mba'erechaha tuichavévape jeike General Tuichakue General Tuichakue Get connected, get started Eike, eñepyrũ Get me out of here! ¡Cherenohẽ ko'águi! Get me out of here! ¡Cheguenohẽmína ko'águi! Get me out of here! ¡Cheguenohẽ ko'águi! Get results from your bookmarks and history when you search. Eguerekokuaa techaukahakuéra ha tembiasakue eheka vove eikuaasevéva. Get started Eñepyrũ Give feedback Temiandu mondo Got it! Arekóma! Go to Bookmarks Eho techaukahápe Go to Settings Eho Ñembohekópe Guest browsing is enabled Kundaha pepirũguáva hendýma Have &brandShortName; on another device? Eguereko &brandShortName; ambue mba'e'okápe? Help Ñepytyvõ Help Ñepytyvõ Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service. Eipytyvõ &vendorShortName;pe oikuaa hag̃ua moõpa reime! Emoherakuã moõpa Wi-Fi oĩ ha Locación celular ne mba'e'oka rupi ikatu hag̃uáicha eipuru porãve mba'epytyvorã geolocalización rehegua. Hidden devices Mba'e'oka kañypyre Hide Moñemi Hide Moñemi Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page Eñomi &brandShortName; rembipuru renda eñemongu'e jave kuatiaroguépe Highlights Ta'ãngarei History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History cleared Tembiasakue hesakãmava Home Óga Home, language, tab queue Ñepyrũ, ñe'ẽ, tendayke ruguái Homepage Kuatiarogue mba'eguasuvéva I don't have the device with me… Che ndaguerekói mba'e'oka chendive… If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b> Eikumbyetéramo mba'etépa pe oikóva, ikatu ehechauka &brandShortName;-pe oñepyrũ hag̃ua ojerovia ko tenda rehe. <b>Péicha ojeroviáramo ko tenda rehe, ko jejavy ikatu he'ise oĩha oimeraẽva ojokoséva nde jeike.</b> If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue. Hetave jey eikéramo ko tendápe apañuãi'ỹre, ko jejavy ikatu omyesakã ndéve oĩha tapicha ohasaséva ko tendáramo, ha nde esẽva'erã chugui. Ignore Hejarei Ignore this warning Eñembotavy ko mbokyhyjerãgui Image Ta'ãnga Image unblocked Ta'ãnga joko'ỹpyre Import Mba'ereru Import bookmarks and history from the native browser Techaukaha ha kundahára ypyguáva rembiasakue Importing bookmarks and history from Android Android rechaukaha ha rembiasakue jegueru Importing bookmarks from Android Techaukaha Android guive jegueru Importing history from Android Tembiasakue Android guive jegueru Import options Porãvopyrã mba'ereru Include the address of the page I was on Emoinge pe kuatiarogue kundaharape oĩva pe Incoming Connection Jeikekatu oúava Incorrect password Ñe'ẽñemi oiko'ỹva In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device. Kundaha ñemíme, ndajaguerekomo'ãi mba'evéichagua kundaha rembiasakue térã cookie. Techaukaha ojuapýva ha marandurenda oguejýva oñeñongatúta gueteri ne mba'e'okápe. Insecure connection Jeike hekorosã'ỹva Install Mohenda Installation complete Hu'ãma ñemohenda Installed search engines Jehekaha mongu'eha mohendapyre Installing Add-on Omboguejyhína moĩmbaha Install update Ñembohekopyahu mohenda Integer Oĩmbáva Invalid email or password Ñanduti veve térã ñe'ẽñemi oiko'ỹva Invalid email or password Ñanduti veve térã ñe'ẽñemi oiko'ỹva IP address IP kundaharape Issued By Osẽma ...rupi Issued by: %1$S Onohẽpyre: %1$S Issued To Osẽma ...g̃uarã Issued to: %1$S Mba'egua: %1$S Issued Under: "%S" Oñeguenohẽva: "%S" It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to Omondo ijehegui marandu tembiapoguigua, hardware, jepuru ha ñemomba'eguáva amo I Understand the Risks Aikũmby oikokuaaha mba'evai Just once Peteĩ jey añoite Keep your logins safe Eñongatúke nde mba'ekuaarã jeikekatu rehegua Key Usages: %1$S Jepuru: %1$S Keyword Ñe'ẽ ñemi Know Your Rights Eikuaáke nde derécho Language Ñe'ẽ Last 7 days Pokõi ára ohasaramovéva Last synced: &formatS; Mbojuehe paháva: &formatS; Last synced: never Mbojuehe paháva: araka'eve Last sync: in progress… Ñembojuehe ramovéva: oikohína… Last sync: %S Ñembojuehe ramovéva: %S Launch application Tembipuru'i jepuru Learn about new features after an update Eikuaa tembiaporã pyahu ñembohekopyahu riregua Learn more Eikuaave Learn more Eikuaave Learn more Eikuaave Learn more Eikuaave Learn More Eikuaave Learn More Eikuaave Learn the Web: Mozilla Webmaker Eipuru Ñanduti: Mozilla Webmaker Legal Añetegua Less data, more savings Mba'ekuaarã'ive, ñembyatyve Licensing Information Marandu ñemoneĩete rehegua Link Joajuha Links Joajuhakuéra Listening on port %S Ehenduhína %S mbojuajuhaitépe Locale Ñe'ẽ Location Tendaite Location Tendaite Logins Tembiapo moñepyrũ Logins Tembiapo moñepyrũ Logins Tembiapo moñepyrũ Logins Tembiapo ñepyrũ Logins Tembiapo ñepyrũ Logins Tembiapo moñepyrũ Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here. Tembiapo ñepyrũ ha terachaukaha ñeñongatu eipurúvo &brandShortName; ojekuaáta ápe. Looking for updates… Ñembohekopyahu jeheka… Lose the clutter Emopotĩ ojehecháva Mail Ñandutiveve Make default browser Ejapo kundahára ijypykuéva Manage account Mba'ete ñangarekoha Manage logins Eñangareko tembiapo ñepyrũre Manual setup Ñemboheko popeguáva Media Momaranduha Menu Poravorã Menu Poravorã Microphone has been blocked. Ñe'ẽatãha ojejokóma. Microphone is on Ñe'ẽatãha hendyhína Microphone %S %S ñe'ẽatãha Microphone to use Ñe'ẽatãha jepuru Mobile Bookmarks Techaukaha Pumbyry popeguáva More&ellipsis; More&ellipsis; Move down Emongu'e yvy gotyo Move up Jupi mozilla.org mozilla.org Mute Kirirĩ Name Téra Name Téra Nearby Devices Mba'e'oka ag̃uigua Never Araka'eve Never Araka'eve Never Araka'eve Never Araka'eve New features, website updates Hesegua ipyahúva, ñanduti kuatiarogue ñembohekopyahu New Guest Session Pepirũmbyréramo Jeike New private tab Tendayke pyahu ñemigua New private tab opened Tendayke ñemigua pyahu ijuruja New private tab opened;#1 new private tabs opened Tendayke ñemi pyahu ijuruja;#1 tendayke ñemi pyahu ijuruja New tab Tendayke pyahu New tab opened Tendayke pyahu ijurujáva New tab opened;#1 new tabs opened Ijuruja tendayke pyahu;Ijuruja #1 tendayke pyahu Next Upeigua Next Upeigua ...\n...\n...\n ...\n...\n...\n No Nahániri No Nahániri No Audio Mba'epu'ỹre No content could be found for this panel. Mba'eve tetepy ndojejuhúi ta'ãngarupápe. No Downloads Ñemboguejy'ỹ No Firefox Account connected devices found Ndaipóri mba'e'oka oikepyréva Firefox mba'etépe No internet connection Ndaikatúi eike ñandutípe No Internet connection Ndaikatúi eike ñandutípe No internet connection available Ndaikatúi ko'ág̃a eike ñandutípe No link found in this share Ndojejuhúi ko juajuhápe No tabs from your other computers. Ndaipóri tendayke ne mohendaha ambuévape. Not connected Jeike'ỹ Not enough storage space Ndoguerekói pa'ũ guasu nde disco Notifications Ñemomarandu Notifications Ñemomarandu Notifications Ñemomarandu Not now Ko'ág̃a nahániri Not right now Ko'ág̃a nahániri No updates available Ndaipóri ñembohekopyahu [No username] [Puruhára rera'ỹre] No Video Ndaipóri ta'ãngamýi Now with Tracking Protection Ko'ág̃a, jehapykueho ñemo'ãha ndive Offline Data Mba'ekuaarãpe jeike'ỹ Offline mode Jeikekatu'ỹ reko Offline website data Ñanduti renda mba'ekuaarã jeike'ỹva OK MONEĨ OK Moneĩ OK MONEĨ OK Moneĩ OK AMONEĨ Older than 6 months Poteĩ jasy rasami One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. Peteĩ térã hetave moĩmbaha ndaikatúi ojehechajey ha upévare ojejokóma. Only over Wi-Fi Wi-Fi rupive añoite Only over Wi-Fi Wi-Fi rupive añoite Only over Wi-Fi Wi-Fi rupive añoite Oops. Oops. Open Jeike Open Jeike Open a new private tab Embojuruja tendayke pyahu Open in App Eike tembipuru'ípe Open in &brandShortName; &brandShortName; jeike Open in &formatS; Eike &formatS;-pe Opening multiple links? Ijurujáma heta juajuha? Open in New Tab Eike peteĩ tendayke pyahúpe Open in Private Tab Eike peteĩ tendayke ñemiguápe Open Link in New Tab Tendayke pyahúpe jeike Open Link in Private Tab Eike juajuhápe tendayke ñemi rupi Open now Ijuruja ko'ág̃a Open tabs Tendayke ijurujáva Open tabs Tendayke ijurujáva Open With an App Eike peteĩ tembipuru'i ndive Open With %S App Eike %S rembipuru'i ndive Options Jeporavorã Organizational Unit (OU): %1$S Joaju Atyguasugua (JA): %1$S Organization (O): %1$S Atyguasu (A): %1$S Organization: "%S" Atyguasu: "%S" Or you can add an exception… Térã ikatu embojoapy oĩ'ỹva… Other Bookmarks Ambue techaukahakuéra Page Kuatiarogue Page removed Kuatiarogue oguepyréva Panels Ta'ãngarupa Parent Folder Ñongatuha mba'eguasuvéva Parts of this page are not secure (such as images). Ko kuatiarogue pehẽ nahekorosãi (ta'ãngáramo). Password Ñe'ẽñemi Password Ñe'ẽñemi Password Ñe'ẽñemi Password copied Ñe'ẽñemi monguatiapyre Password copied to clipboard Ñe'ẽñemi ohasáma kuatiajokohápe Password Entry Dialog Ñomongeta ñe'ẽñemi jeikeha rehe Paste Mboja Paste Mboja Paste &amp; Go Emboja &amp; Ho <p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p> <p>Umi tenda hekomarãva oñeha'ã omohenda tembiaporape ikatúva omonda marandu ñemigua, oipuru ne mohendaha omoapañuãi hag̃ua ambuépe térã ombyai nde apopyvusu.</p><p>Oĩkuaa tenda hekomarãva omyasãi oipotaitégui software imarãva, hákatu heta ko'ãva rehegua oiko oikuaa'ỹre térã omoneĩ'ỹre ijarakuéra.</p> Pause Mombyta Pause Ñemombyta Pause Mombyta Pause Mombyta Paused Mombytapyre <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> <p>&brandShortName; ndaikatúi omyanyhẽ ko kuatiarogue ndojekuaái mba'érepa.</p> <p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p> <p>&brandShortName; ndohejái ko kuatiaroguépe oñemyañyhẽvo kóicha pe kuatiarogue oguereko rupi tetepy rekorosãrã purureko nomoneĩrĩva.</p> <p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>Tenda hekomarãva ojejapo ikatu hag̃uáicha nembotavy ha ejapo mba'e ivaíva, software ñemohenda, térã oikuaauka ne maranduete, ko'ãva ha'e ñe'ẽñemi, pumbyry papapy térã tarjeta ñemurãva.</p><p>Oimeraẽva marandu ñemoinge ko ñanduti kuatiarogue pegua ikatu ombohape nde reraite ñemonda térã ambue mba'evai.</p> Period of Validity Ára jepurukuaaha peve Phone Pumbyry Pick a date Eiporavo peteĩ arange Pick a date and a time Eiporavo peteĩ arange ha aravo Pick a date and a time Eiporavo peteĩ arange ha aravo Pick a month Eiporavo peteĩ jasy Pick a time Eiporavo peteĩ aravo Pick a week Eiporavo peteĩ arapokõindy Pinned Mbojapyre Pinned site Tenda mombytapyre Pin Site Tenda papy Play Ñembosarái Play Mboheta Playing audio – &formatS; Mba'epu ñemboheta – &formatS; Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup. Ikatúpiko, emoinge pe ñe'ẽñemi ojeipurúva oñembopapapy hag̃ua ko mboajepyre rekorosãrã monguatia. Please wait... Ikatúpiko eha'ãrõmi… Plugins Mba'ejoajurã Popups Popups Powered by &brandShortName; Ombosako'íva &brandShortName; PREFS PREFS Previous Mboyvegua Print Ñemonguatia Printing… Ñemonguatia… Privacy Ñemiguáva Privacy Añoguáva Privacy notice Marandu ñemiguáva Privacy Policy Temiñemi purureko Private Ñemigua Private Browsing Kundaha ñemi Private Browsing Kundahára Ñemi Private data cleared Mba'ekuaarã ñemigua mopotĩpyre Problem loading page Apañuái henyhẽnguévo kuatiarogue Progressive Web Apps Ñanduti Rembipuru Okakuaáva <p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> <p><span class='hostname'></span> oipuru tembipuru pyahu rekorosãrã ndoikovéimava ha oimeraẽva ombyaikuaáva. Peteĩ hekoñañáva ikatu ohechauka marandu hekorosã gua'uha. Pe ñanduti renda ñangarekohára omyatãraẽva'erã pe mohendahavusu oike mboyve tendápe.</p><p>Ayvu jejavy: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history. Psst: eipurúrõ &formatS1;New Private Tab&formatS2; noñeñongatumo'ãi ne rembiasakue. <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>Pe Kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojehechauka ndéve ojejuhu rupi peteĩ jejavy mba'ekuaarã ñembohasakuévo.</p><ul><li>Ikatúpiko eñe'ẽ ko umi ñanduti renda jara ndive emomarandumi hag̃ua chupekuéra ko apañuãi.</li></ul> <p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> <p>Pe kuatia ejeruréva ndaipóri &brandShortName;’s kachépe.</p><ul><li>Tekorosãrãramo &brandShortName; ndojeruréi ijehegui umi kuatia momba'épýva.</li><li>Eikutu pe Ha'ãjeýpe ejerurejey hag̃ua pe kuatia ko ñanduti roguépe.</li></ul> Publish Server Mohendahavusu moherakuã <p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p> <p><ul><li>Ikatúpiko eñe'ẽ umi ñanduti renda jara ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi.</li></ul></p> <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> <p>Ani embojuapy peteĩ oĩ'ỹva eipuru jave ñanduti nderejeroviaiha térã ejepokuaa'ỹha ehechávo kyhyjerã ko mohendahavusu rehegua.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> QR code reader QR ayvu moñe'ẽha QR Scan Failed QR ñehesa'ỹjo jejavy Quickly search for anything you want Eheka pya'e oimerãe mba'e eikotevẽva Quit Ñesẽ Reading List Moñe'ẽrã rysýi Read now Emoñe'ẽ ko'ág̃a Read offline Emoñe'ẽ ñandutípe Recently closed Oñembotyramovéva Refresh Mbopiro'y Release Notes Haipyre momaranduha Reload Myanyhẽjey Remember Mandu'arã Remember logins Nemandu'áke tembiapo ñepyrũre Remember my choice for all links of this type. Chemomandu'a che mba'eporavokuére opavave joajuha koichaguávape. Remember this decision Eñemomandu'a mba'épepa ojepyta Remote debugging via USB Ñemopotĩ okayguáva USB rupi Remote debugging via Wi-Fi Okaygua ñemopotĩ Wi-Fi rupi Remote XUL XUL okaygua Remove Pe'a Remove Mboguete Remove bookmark Emboguete techaukaha Remove Master Password Ñe'ẽñemi ha'etéva mboguete Report Momarandu Reported Attack Page! ¿Ko tenda ha'e peteĩ ñanduti imarãva! Reported Unwanted Software Site! ¡Omomarandu Software renda ivaíva! Report site issue Marandu tenda apañuãi rehegua Report site issue? Marandu tenda apañuãi rehegua? Request desktop site Mohendaha rendáre jerure Resend Mondojey Reset Moñepyrũ Restart Moñepyrũjey Restart &brandShortName; &brandShortName; moñepyrũjey Restart to complete changes. Emoñepyrũjey hu'ã hag̃ua umi moambuepyre. Restore all Mbojevypa Restore defaults Ijypykuépe mbojevy Restore defaults Ijypykuépe mbojevy Restore search engines Emboguevijey jehekaha mongu'eha Restore tabs Tendayke mbojevy Restore tabs, data saver, developer tools Tendayke mbojevy, mba'ekuaarã mo'ãha, mboguatahára rembipuru Restricted Chi'ĩmbyre Resume Ku'ejey Resume Ku'ejey Retry Ha'ãjey Roku Roku Save Ñongatu Save Ñongatu Save as PDF Eñongatu PDF ramo Save Audio Eñongatu mba'epu Saved login Tembiapo ñepyrũ ñongatupyre Saved logins Tembiapo ñepyrũ ñongatupyréva Saved offline Tairendápe ñongatupyre Save Image Eñongatu ta'ãnga Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps. Eñongatu &brandShortName;-pe joajuha ag̃avépe g̃uarã, reipurukuaátava ambue tembipuru'ípe. Save links until the next time you open &brandShortName; Eñongatu joajuha eike jey peve &brandShortName; Save Media Momaranduha ñongatu Save them until the next time you open &brandShortName;. Eñongatúma eikejey peve &brandShortName;-pe. Save Video Eñongatu ta'ãngamýi Scale web content according to the system font size Ñanduti retepy taikuéra tuichakue apopyvusu mba'éva rehegua Scan Moha'ãnga Scan and Remember Emoha'ãnga ha eñemomandu'a Scanning for the QR code displayed on your other device Ñehesa'ỹijo QR ayvureñói ojehekáva oĩ mba'e'oka ambuévape %S contains plugin content. Would you like to activate it? %S oguereko mba'ejoajurã retepy. Emyandysépa kóva? %S could not connect to Sync. Would you like to try again? %S ko'ág̃a ndaikatúi oike Sync-pe. Ehasejeýpa ag̃amieve? Screenshot added to bookmarks Mba'erechaha japyhy ojuajúva techaukaháre Screenshots Ta'ãngakuéra %S debugging enabled %S mopotĩha myandypyre %S downloaded %S mboguejypyre Search Heka Search Heka Search Heka Search Heka Search Heka Search &formatS1; for &formatS2; Eheka &formatS1; &formatS2;-pe g̃uarã Search history Tembiasakue jeheka Search or enter address Ehai ápe kundaharape Search with &formatS; Eheka &formatS; ndive Search with &formatS; Eheka &formatS; ndive Secure Connection Jeike Tekorosãme Secure Connection Failed Jeikekatu ojavýva Secure Connection Failed Jeikekatu ojavýva Select All Embosa'ypa Select another login Eiporavo ambue tembiapo ñepyrũ Select device Eiporavo mba'e'oka Select folder Ñongatuha jeporavo Select Input Method Eiporavo tapereko ñemoinge Select which data to clear Eiporavo mba'ekuaarã embogueséva Select which login to update: Eiporavo tembiapo ñepyrũ embohekopyahu hag̃ua: Sending crash report\u2026 Emondohína jejavy rehegua\u2026 Sending to Device Emondohína mba'e'okápe Send to another device Emondo ambue mba'e'okápe Send to Device Mba'e'okápe mondo Send to Device Emondo mba'e'okápe Send to other devices Emondo ambue mba'e'okápe Serial number: %1$S Tysýi papapy :%1$S Serial Number: %1$S Tysýi Papapy: %1$S Server busy, try again soon Mohendahavusu ojepuru, eha'ãjey ag̃ave Server busy, try again soon Mohendahavusu ojepuru, eha'ãjey ag̃ave Server not found Mohendahavusu ndojejuhúiva Set Mboheko Set Atyguáva Set a Homepage Embohape kuatiarogue ñepyrũ Set as default Eipuru ijypykuévaramo Set as Homepage Embohape kuatiarogue ñepyrũramo Set Image As Ta'ãnga atýramo Set Image As Ta'ãnga atýramo Settings Ñemyatyrõ Settings Ñemboheko Settings Ñemboheko Settings Ñemboheko Settings Ñemyatyrõ SHA1 Fingerprint: %1$S SHA1 Kuã rapykuere: %1$S SHA-256 Fingerprint: %1$S SHA-256 Kuã rapykuere: %1$S Share Moherakuã Share Moherakuã Share Moherakuã Share Moherakuã Share Moherakuã &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; Share Email Address Emoherakuã ñanduti veve kundaharape Share Image Emoherakuã ta'ãnga Share Link Joajuha moherakuã Share Phone Number Emoherakuã pumbyry papapy Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance Emoherakuã mba'ekuaarã &vendorShortName; ndive hesãi rehegua ha kundahára oipytyvõ oikumbývo kundahára rembiapokue Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better Embohasa tembiapokue, jepuru, hardware mba'ete ha mba'ekuaarã ne kundahára &vendorShortName; ndive oipytyvõ hag̃ua &brandShortName;-pe oikoporãvévo Share via Omoherakuã Share Video Emoherakuã ta'ãngamýi Share your location with %S? Emoherakuã ne rendaite %S ndive? '%S' has been added as a search engine '%S' ojuajúma hekaha mongu'eháramo Show Hechauka Show Techauka Show Chaukaha Show All Techaukapaite Show Controls Ehechauka ñangarekoha Show Image Ta'ãnga jehechauka Show images Ta'ãnga jehechauka Showing offline version Peteĩchagua jeikekuaa'ỹha hechauka Show menu Poravorã jehechauka Show password Ñe'ẽñemi jehechauka Show password Ñe'ẽñemi jehechauka Show search history Ehechauka hekaha rembiasakue Show search suggestions Ehechauka ñe'ẽme'ẽ jehekarã Show web fonts Ñanduti reñoiha jehechauka Signed in as Eike ...ramo Sign in Eñemboheraguapy Sign in to Sync Emoñepyrũ tembiapo embojuehe hag̃ua Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more. Eñepyrũ tembiapo embojuehe hag̃ua tendayke, techaukaha, ñe'ẽñemi ha hetave. '%S' is already one of your search engines '%S' ha'éma peteĩva nde hekaha mongu'eha Site Security Tenda rekorosãrã Site settings Tenda ñemboheko Site Settings Tenda ñemboheko Software installation has been disabled by your system administrator. Software ñemohenda omboguéma apopyvusu ñangarekohára. Software installation is currently disabled. Press Enable and try again. Software ñemohenda oguehína ko'ág̃a. Ejopy Myandy ha upéi eha'ãjey. Some private data could not be cleared Oĩ mba'ekuaarã ñemigua ikatu'ỹva oñemopotĩ Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version. ¡Rombyasy! Ko &brandShortName; ndoikomo'ãi ko mba'e'okápe (&formatS1;, &formatS2;). Ikatúpiko emboguejy peteĩchagua oikóva. Speak now Eñe'ẽ ko'ág̃a %S prevented an add-on from installing on your device. %S ojoko peteĩ moĩmbaha oñemohendávo nde mba'e'okápe. %S prevented this add-on (%S) from installing on your device. %S ojoko ko moĩmbaha (%S) oñemohendávo nde mba'e'okápe. %S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device. %S omboyke ko tenda (%S) ojerurévo omohenda hag̃ua software ne mba'e'okápe. %S (%S) %S (%S) %S, %S %S, %S %S: %S %S: %S %S Search %S Jeheka Stack trace from %S, function %S, line %S. %S rapete, %S rembiapoite, %S tairenda. Start Browsing Eñepyrũ eikundaha Starting… Oñepyrũhína… Start searching Eñepyrũ eheka Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;. Eguerekóta tekorosã ha ñangarekoha ko apopyre momichĩmbyre &brandShortName; mba'éva. %S: timer started %S: aravopapaha ñepyrũpyre Stop Pyta Stop Joko Stored on: %1$S Ñongatupyre: %1$S String Sã Subscribe to Page Eñemboheraguapy kuatiaroguépe Subscribe with Eñemboheraguapy eipurúvo Success! ¡Hu'ãporãma! Support Ñepytyvõ %S will be uninstalled after restart. %S ojeíta emoñepyrũjey rire. Switch Moambue SWITCH MOAMBUE SWITCH MOAMBUE Switch to tab Tendayképe jeva Sync Mbojuehe Sync Sync &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label;: enabled &syncBrand.shortName.label;: myandypyre &syncBrand.shortName.label; is not connected &syncBrand.shortName.label; ndoikeihína &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage. &syncBrand.shortName.label; oñembohekóma, hákatu ñoñembojuehéi ijehegui. Embojopara “Mba'ekuaarã ijeheguíva Ñemoĩporãme” Android pegua Ñembohekópe &gt; Mba'ekuaarã jepuru. &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts. &syncBrand.shortName.label; oñembohekóma hákatu ñoñembojuehéi ijehegui. Embojopara “Mba'ekuaarã ijeheguíva ñembojuehe” Android poravorã Ñembohekópe &gt; Mba'etekuéra. &syncBrand.shortName.label; Options &syncBrand.shortName.label; Jeporavorã Synced devices Mba'e'oka mbojuehepyre Synced tabs Tendayke ñembojuehepyre Syncing… Pe ñembojuehete… Sync is brand new and easier than ever.\u0020 Sync ipyahupaite ha avei ndahasyive araka'eve guarégui.\u0020 Sync now Embojuehe ko'ág̃a Sync server Mohendahavusu ñembojuehe Sync your tabs, bookmarks, logins, history Embojuehe tendayke, techaukaha, tembiapo ñepyrũ, tembiasakue Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it. Embojuehe tendaykekuéra, ñe'ẽñemi, ha hetave mba'e opaite tenda eipuruhápe. System default Apopyvusu ijypykuéva Tab queue Tendayke ruguái Tabs Tendayke Tabs Tendayke Tab saved in &brandShortName; Tendayke oñeñongatu &brandShortName;-pe Tags Teramoĩ Take me to my new panel. Chereraha ta'ãngarupa pyahúpe. Tap here to check Sync settings Epoko ápe ehechajey hag̃ua Sync ñemoĩporã Tap here to check your network settings Epoko ápe ehechajey hag̃ua ñanduti ñemboheko Tap here to learn more Epoko ko'ápe eikuaave hag̃ua Tap the screen to show reader options Epoko mba'erechaháre ehechauka hag̃ua moñe'ẽha poravorã Tap to exit Epoko esẽ hag̃ua Tap to learn more Epoko eikuaave hag̃ua Tap to sign in as &formatS; Epoko emoñepyrũ hag̃ua tembiapo &formatS; ramo Tap to sign in as &formatS; Epoko eñepyrũ hag̃ua tembiapo &formatS; ramo Tap to sign in to your new Firefox Account. Ejopy emoñepyrũ hag̃ua tembiapo pe ne mba'ete pyahu Firefox pegua. Technical Details Aporeko mba'emimíva Telemetry Telemetry Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it Emombe'u &vendorShortName;-pe jejavy rehegua oñemoĩporã hag̃ua Terms of service Mba'epytyvõrã hu'ãmava Text copied to clipboard Moñe'ẽrã ohasámava kuatiajokohápe Text size, zoom, voice input Tuichakue, zoom, ñe'ẽ oikeha The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2. Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemboguejy oĩ rupi jejavy jeikeha #2 ndive. The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt. Pe moĩmbaha oñemboguejýva #2 guive ndaikatúi oñemohenda ha'ete noĩporãmbáiva rupi. The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. Pe moĩmbaha #2 ndaikatúi oñemboguejy ndojokupytýi rupi moĩmbaha #3 oñeha'arõva rehe. The address isn’t valid Pe kundaharape ndoikói The address wasn’t understood Pe kundaharape nahesakãi The browsing data from this session will be deleted. Jeike mba'ekuaarã rapekuere kundahára pegua oguetéta. The connection has timed out Pe jeike ndoikovéima The connection to %S was interrupted while the page was loading. Pe jeike %S pegua ojejoko'imi oñemyenyhẽnguévo kuatiarogue. The connection to the server was reset while the page was loading. Jeikekatu mohendahavusúpe oñemoñepyrũjey oñemyenyhẽ jave kuatiarogue. The connection was interrupted Pe jeike ojejokóma The connection was reset Jeike oñepyrũjeýma The document cannot change while Printing or in Print Preview. Pe kuatia ndaikatúi iñambue emonguatia aja térã eike jave jehecha ypyguávape. The file at %S is not readable. Ndaikatúi emoñe'ẽ marandurenda %S pegua. Theme Mbojeguaha The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website. %S jára omboheko iñanduti kuatiarogue ndoikói hag̃uáicha. Ani hag̃ua ne marandu oñemonda, upévare Firefox ndoikéi ko ñanduti rendápe. The page isn’t redirecting properly Ko kuatiarogue ndoguerahajeýi hekoitépe The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. Pe kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oĩ rupi peteĩ marandurenda eikekuévo iñapañuãikuaáva. Eñe'ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi guasu rehegua. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. Ko kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oipuru rupi peteĩ ysaja jejopy ndoikói térã noñemoneĩriva. The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored. Tapicha oipurúva ndohechakuamo'ãi oimeraẽva mba'ekuaarã kundahára mba'etéva (tembiapo ñepyrũramo, tembiasakue ýrõ techaukaha).\n\nOsẽ rire tapicha ñepepirũmbyre, oguepaitéta ne kundahára rapykuere ñanduti pegua ha tembiapo oikojeýta). The proxy server is refusing connections Mohendahavusu proxy ombotove jeike There was a problem Oĩkuri apañuãi The server at %S is taking too long to respond. Pe %S mohendahavusu imbegueterei omba'apo hag̃ua. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Tenda %S pegua ojehechakuaa ha'eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee'ỹgui. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Pe tenda %S pegua oje'e hese ha'eha software rembiapo ivaíva ha ojejokóma tekorosarã rehehápe. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Pe tenda %S pegua ombyai ñanduti raperekoite ikatuve'ỹ hag̃uáicha oñemyatyrõ. The URL is not valid and cannot be loaded. Pe URL ndoikói ha ndaikatúi oñemyenyhẽ. The website tried to negotiate an inadequate level of security. Pe ñanduti kuatiarogue oñeha'ã oguereko hag̃ua tekorosã. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ha'ete noĩporãmbáiva rupi. This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýigui jepysokue #3 oñeha'arõva rehe. This add-on could not be installed because it has not been verified. Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojehechajeýi rupi. This add-on could not be installed because of a filesystem error. Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemboguejy oĩgui jejavy apopyvusúpe. This add-on could not be verified by &brandShortName;. Ko moĩmbaha ndaikatúi ojehechajey &brandShortName; rupi. This address is restricted Ko kundaharape ndaikatúi eipuru This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. Ko kundaharape oguereko ñanduti mbojuajuhaite ojepuru tapiáva ambue mba'erã ñanduti kundaháragui. Oñemo'ã hag̃ua, Firefox ohejarei pe mba'ejerure. This Connection is Untrusted Ko jeike ndojehechajeýi gueteri This document is no longer available. Ko kuatia noĩvéima ojepuru hag̃uáicha. This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member. Ko'ápe oike techaukaha, tendayke mbojevypyre ha tekopyahu ijeheguíva. Embogue pe moĩporãrã ojogueraháva nde rogaygua oimeraẽvape g̃uarã. This is a secure &brandShortName; page &brandShortName; kuatiarogue hekorosãva This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing? Ko joajuha ijurujáta &formatS;-pe. Añete resẽse ko Kundahára Ñemígui? This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Ko kuatiarogue oguereko tekorosã purureko tetepy rehegua nomoneĩriva ñemyenyhẽ koichaguáva. This page includes elements that may track your browsing. Ko kuatiarogue oguereko mba'epuru ohapykuehokuaáva ne kundahakue. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. Ko kuatiarogue oipuru peteĩ tembipuru pyahu mbotovepyre noĩvéimava eipuru hag̃uáicha Firefox ypykuéguáva. This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful. Ko tenda ojehechakuaa oguerekoha malware térã phising rehegua. Ema'ẽ porãke. This site has requested that you identify yourself with a certificate: Ko tenda ojerure ndéve ejehechaukávo peteĩ mboajepyréva reheve: This site (%S) attempted to install a theme. Ko tenda (%S) oñeha'ã omohenda peteĩ Kuaapyrã. This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk. Ko tenda omohendase peteĩ moĩmbaha jehechapyré'ỹva. Ejapo eipotáramo. This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Ko ñanduti renda %S pegua ojehechakuaa ha'eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee'ỹgui. This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. Ko ñanduti renda <span id='malware_sitename'/> ojekuaauka ha'eha ñanduti imarãva ha ojejoko ojejesareko rire hekorosãrã ojeguerohoryvéva rehe. This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Ko ñanduti kuatiarogue <span id='phishing_sitename'/> oñemombe'úma ha'ekuaaha peteĩ tenda imarãva ha upévare ojejokóma ojejesareko rire hekorosãrã ojeguerohoryvéva rehe. This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Ko ñanduti kuatiarogue <span id='unwanted_sitename'/> oñemomarandu hese oguerekoha software ivaíva ha ojejokóma hembiapoite hekotee'ỹgui. TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon. TIP: Embojuaju oimeraẽva ñanduti renda nde jehekaha me'ẽha rysýi rehe ipukuháicha ejopývo ijehekaha rendápe ha upéi epoko &formatI; ta'ãngachu'i. To activate, select “Pair a device” on your other device. Emyandy hag̃ua, eiporavo “Embojoja peteĩ mba'e'oka” pe ne ambue mba'e'okápe. To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device. Emyandy hag̃ua peteĩ mba'e'oka pyahu, eiporavo “Mboheho &syncBrand.shortName.label;” ne mba'e'okápe. Today Ko árape To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Ehechauka hag̃ua ko kuatiarogue, %S oikotevẽ omondo marandu ojapojeytaha oimeraẽva tembiapo (taha'e jeheka térã ñemoneĩ mba'ejoguarã) oikova'ekue pe ára mboyve. To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage. Emboguejy hag̃ua marandurenda ha tekopyahu, &brandShortName; emoneĩ oike hag̃ua ñembyatyhápe. Toggle Mongu'eha Toggle Moambue to help make &brandShortName; better. eipytyvõ &brandShortName; oikoporãve hag̃ua. To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;. Eipuruporã hag̃ua &brandShortName; omondo ijehegui marandu &vendorShortName;-pe. Tools Tembipuru To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName; Eikévo "heta joajuhápe", ikatúpa, embojuruja 'Moha'ãnga ambue tembipuru ári' ñemoneĩ &brandShortName;pe Top Sites Py'ỹigua Top Sites Py'ỹigua Touch to activate remote debugger Epoko emyandy hag̃ua mopotĩha okaygua Touch to apply update once downloaded Epoko eipuru hag̃ua oguejypa rire Touch to download Epoko emboguejy hag̃ua Touch to install Epoko hese emohendaha hag̃ua Touch to retry Epoko eha'ãjey hag̃ua Tracking, logins, data choices Tapykueho, puruhára réra, mba'ekuaarã jeporavorã + Tracking Protection + Tapykuereho ñemo'ã Tracking Protection Tapykueho ñemo'ã Tracking Protection Tapykuereho ñemo'ã Trust to identify email users. Ejerovia ehechakuaa hag̃ua ñanduti veve puruhárape. Trust to identify software developers. Ejerovia ehechakuaa hag̃ua software mboguatahárape. Trust to identify websites. Ejerovia ehechakuaa hag̃ua umi ñanduti renda. Try again Eha'ãjey Try again Eha'ãjey ag̃ave Try Again Ha'ãjey Turn off images to spend less data on every site you visit. Embogue ta'angakuéra embohasa'ive hag̃ua mba'ekuaarã peteĩteĩva tenda eho hague pegua. Turn on Permit drawing over other apps Emyandy ta'ãnga ñemoneĩ ambue tembipuru'i ári Turn on Tab queue Emyendy Tendayke Ha'ãrõva <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Ehechajey pe jehai jejavýva kundaharape <strong>ww</strong>.example.com <strong>www</strong>.example.com rendaguépe</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'> </input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>neremyenyhẽ kuaáiramo peteĩ kuatiarogue, ehechajey ne mba'e'oka mba'ekuaarã térã Wi-Fi-pe jeike. <button id='wifi'>Emyandy Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> <ul> <li>Ehechajey pe marandurenda réra jeipuru porãrã térã ambue jehai jejavýva.</li> <li>Ehechajey pe marandurenda oku'épa hendágui, herajeýpa térã oguetémapa.</li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Ehechajey proxy ñemboheko eikuaaite hag̃ua oĩ porãpa.</li> <li>Ehechakuaa pe mohendahavusu oguerekópa mba'ekuaarã aty mba'apoguáva térã Wi-Fi-pe jeike. <button id='wifi'>Emyandy Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> <ul> <li>Ehechajey proxy ñemboheko eikuaaite hag̃ua oĩ porãpa.</li> <li>Eñe'ẽ ne ñanduti ñangarekohára ndive eikuaaite hag̃ua mohendahavusu proxy oiko porãiteha.</li> </ul> <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> <ul> <li>Ehechakuaa nde apopyvuvsu oguerekópa ñangarekoháraite tekorosãrã.</li> <li>Kóva ikatu oikohína peteĩ ñemboheko oiko porã'ỹva mohendahavusúpe rupi.</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Ikatúmakuri oñemboguete, oñemongu'e térã marandurenda ñemoneĩ ikatu omboyke pe jeike.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Ikatúpiko, eñomongeta umi ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra apañuãi rehegua.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Ikatúpiko, eñe'ẽmi umi ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra ko apañuãi.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Kuatiarogue eikeseha ndaikatúi ehecha mba'ekuaarã og̃uahẽva ndaijeroviakatúi ndojehechajeýi rupi.</li> <li>Ikatúpiko eñe'ẽmi umi ñanduti renda jára ndive ha emombe'umi chupekuéra ko apañuãi.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Pe tenda ikatu ndojepurukuaái sapy'ami térã ojepuruetereihína. Eha'ãjey ag̃amieve.</li> <li>Ndaikatúiramo emyanyhẽ mba'evéichagua kuatiarogue, ehechajey mba'ekuaarã ne mba'e'oka oku'éva térã emyandy Wi-Fi. <button id='wifi'>Eipuru Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Kóva ikatukuaa peteĩ apañuãi mohendahavusu ñemboheko ndive, térã oimeraẽva ohasasehína mohendahavusúramo.</li> <li>Eikéramo apañuãi'ỹ rehe ára ohasaramóva gotyo ko mohendahavusúpe, pe jejavy ikatu sapy'aguávante, ha eha'ãjeykuaa ag̃amieve.</li> </ul> <ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul> <ul> <li>Ko apañuãi oikokuaa reipe'a térã neremoneĩriramo cookie ñeg̃uahẽ.</li> </ul> <ul> <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Eha'ãjey. &brandShortName; oñeha'ãta ombojuruja peteĩ jeike ha emyenyhẽjey kuatiarogue. <button id='wifi'> Embojuruja Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>Ñanduti kundaharape ojehai tapia kóicha <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Heka</button> </div> <li>Ehecha porãke eipuruhahína barra ijykéva (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> <ul> <li>Ikatu eikotevẽ emohenda ambue software eike hag̃ua ko kundaharapépe.</li> </ul> Unable to connect Ndaikatúi eike Unable to Connect Securely Ndaikatúi eikekatuhína Unable to download file Ndoguejykuaamo'ãi marandurenda Unable to find the proxy server Ndaikatúi ojejuhu mohendahavusu proxy Unable to save image Ndaikatúi eñongatu ta'ãnga Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting. Ndaikatúi emoha'ãnga QR ayvu ñemopotĩ okayguápe g̃uarãva. Ehechajey pe moha'ãngaha várra ayvu rehegua oñemohendámapa ha eha'ãjey nde jeike. Unable to set image Ndaikatúi emohenda ta'ãnga Unable to share this image Ndaikatúi emoherakuã ko ta'ãnga Undo Mboguevi Undo Mboguevi UNDO MBOGUEVI Unexpected response from server Mbohovái eha'ãrõ'ỹva mohendahavusúgui Unhide selected devices Mba'e'oka poravopyre jehechauka Uninstall Jeipe'aite <Unknown> <Ojekuaa'ỹva> Unknown size Tuichakue jekuaa'ỹva Unmute Kirirĩ'ỹva Unpinned site Tenda jeikekuaa'ỹha Unpin Site Tenda mosãso Unsafe add-ons installed. Restart to disable. Moĩmbaha mboguejypyre nahekorosãi. Emoñepyrũjey emboguete hag̃ua. Unsafe File Type Koichagua marandurenda hekorosã'ỹva Untrusted Connection Jeike jerovia'ỹguáva Unverified add-on Moĩmbaha jehechapyre'ỹva Unverified add-ons Moĩmbaha jehechapyre'ỹva Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways. Kuatiarogue software ivaíva omohendase software ikatúva nembotavy ha ombyai nde apopyvusu eha'ãrõ'ỹ rehe. Update Mbohekopyahu Update Mbohekopyahu Update available for &brandShortName; Hekopyahujeýma &brandShortName; Updated on &formatS; Hekopyahúva &formatS; Update downloaded for &brandShortName; Tekopyahu mboguejypyre &brandShortName;-pe g̃uarã Update saved password for %S? Ñembohekopyahu oñongatúta ñe'ẽñemi %S-pe g̃uarã? Update saved password for this login? Ñembohekopyahu oñongatúta ñe'ẽñemi ko jeikehápe g̃uarã? URL copied URL monguatiapyre Use master password Ñe'ẽñemi ha'etéva jepuru Use Password Manager to remember this password. Eipuru ñe'ẽñemi pytyvõha nemandu'a hag̃ua ko ñe'ẽñemíre. Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline. Eipuru Moñe'ẽrã Jehechaha ehechaporãve emoñe'ẽséva \u2014 ñanduti'ỹre jepe. User Identification Request Mba'ejerure puruhára rechaukaite Username Puruhára réra Username Puruhára réra Username copied Puruhára réra monguatiapyre Use system font size Eipuru taikuéra apopyvusu peguáva Using an older version of &syncBrand.shortName.label;? Eipuruhína apopy itujavéva &syncBrand.shortName.label; mba'éva? Valid from %1$S to %2$S Oikóva %1$S %2$S pegua &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; Location Service &vendorShortName; Mba'epuru Rendaite Verified by: %S Ohechapyréma: %S Video Ta'ãngamýi Video source Ta'ãngamýi reñoiha View Hecha View Hecha View add-ons Moĩmbaha recha View Image Ta'ãnga jehecha View my Health Report Ehecha marandu tesãi rehegua Visited Jehopyre Visit Mozilla Support Eike Mozilla mombytahápe Visit Privacy settings to learn more Eho ñemboheko ñemiguápe eñemomaranduve hag̃ua Visit site Tendápe jeho Voice input Ñe'ẽpu oikeha Want to learn more? Eikuaasevépa? Websites you visited most recently show up here. Ñanduti renda eike ramove hague. Website updates Ñanduti kuatiarogue ñembohekopyahu Welcome Tereg̃uahẽporãite Welcome to &brandShortName; Tereg̃uahẽporãite &brandShortName;-pe Welcome to &syncBrand.shortName.label; Eg̃uahẽporãite &syncBrand.shortName.label;-pe Welcome to your Highlights Eg̃uahẽporãite kyta eguerohoryvévape Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab. Tereg̃uahẽporãite nde kuatiarogue ñepyrũme! Ejujey ápe ijuruja vove peteĩ tendayke pyahu. We're sorry Rombyasyeterei We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab. Roguerahapaite ne rendaykekuéra ambue mba'e'okagua peteĩ ta'ãngarupa nde kuatiarogue pegua eike pya'evévo ipype embojuruja vove tendayke pyahu. We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device. Nañanemandu'amo'ãi tembiasakue rehe, hákatu umi marandurenda oguejypyréva ha techaukaha pyahu oñeñongatúta gueteri ne mba'e'okápe. What Should I Do? ¿Mba'e rejapokuaa? What's new in &brandShortName; Mba'e oĩ ipyahúva &brandShortName;-pe Where did my tabs go? Moõ oho che tendaykekuéra? Why was this page blocked? ¿Mba'ére ojejoko ko tenda? Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed. Wi-Fi ñemopotĩ oikotevẽ mba'e'oka mohendapyre oguerekóva ayvu QR rembipuru'i moñe'ẽha. Would you like %S to remember this login? Eipota %S nemandu'a hag̃ua marandu jeikeha rehegua? Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people? ¿Ehejasépa ko tenda oñepyrũvo peteĩ mohendahavusu jeikeháva mba'e'oka ha tapicha ag̃uiguáva? Would you like to receive notifications from this site? Ejapyhysépa kuatiahaipy ko tenda guive Would you like to share your camera and microphone with %S? Remoneĩse ne ta'ãnganohẽha ha ñe'ẽatãha puru %S ndive? Would you like to share your camera with %S? Emoherakuãse ne ta'ãnganohẽha %S ndive? Would you like to share your microphone with %S? Remoneĩse ne ñe'ẽatãha puru %S ndive? Would you like to turn on search suggestions? Emyendyse ñe'ẽreka joguaha jehechauka? Yes Hẽe Yes Hẽe Yesterday Kuehe You Nde You are connected as Reikehína ...ramo You are connected to Eikéma You are not in Private Browsing Nereiméi kundaha ñemíme You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;. Akóinte emboguekuaa ko poravorã &settings; guýpe &pref_category_general;. You can change this later in Settings Ikatu emoambue tenondeve Ñembohekópe You cannot manage Firefox Accounts from this profile. Ndaikatúi eñangarekóvo Firefox mba'etére ko mba'etee guive. You can't remove or disable your last search engine. Ndaikatúi emboguete térã eipe'aite jehekaha mongu'eha ipaháva. You have added a security exception for this site Embojuaju tekorosã oĩ'ỹva ko tendápe g̃uarã You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure. Ejerurékuri &brandShortName;-pe eike hag̃ua jeroviápe ápe <b>#1</b>, hákatu ndaikatúi romboaje pe nde jeikekatu. You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). Ojerure ndéve ejerovia hag̃ua pe Myakãha Mboajeha (MM) pyahu rehe. You have disabled protection from insecure content. Nde eipe'áma ñemo'ã tetepy nahekorosãivagui. You need to upgrade &brandShortName; to sign in. Tekotevẽ embohekopyahu &brandShortName; emoñepyrũ hag̃ua tembiapo. You need to upgrade Firefox Firefox oikotevẽ mbohekopyahu Your account needs to be verified. Tap to resend verification email. Ne mba'ete oikotevẽ jehechajey. Ejopy emondojey hag̃ua ñanduti veve jehechajeyrãva. Your Add-ons Imoĩmbahakuéra Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account. Nekundahára mba'ekuaarã opytáta ko mba'e'okápe, ha katu ndojuehe mo'ãvéima nemba'ete ndive. Your connection is not secure Nde jeike nahekorosãihína Your connection is not secure Nde jeike nahekorosãihína Your devices Imba'e'okakuéra Your Downloads Ne ñemboguejy Your email Ne ñanduti veve Your faves, front and center Eguerohoryvéva, tenonde ha mbytépe Your Firefox Sync account has been removed Ne mba'ete Firefox Sync pegua oñemboguéma Your recent tabs show up here. Ne tendayke ramovéva ehecháta ápe. You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Emoñepyrũra'e tembiapo ypy Sync-pe ñanduti veve kundaharape ambuéva rupi. Emoñepyrũvo tembiapo ojehe'áta techaukahakuéra ko kundahára pegua, ñe'ẽñemi ha ambuevéva ñemoĩporã %S ndive << < < = = >> > > _ _ - - -- -- , , : : ? ? / / . . ‘)’ ‘)’ ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] ] ] { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } Mozilla Paraguay { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "}" } { "}" } { "}" } { "}" } # # % % + + + + + + ← ← ← ← — — … … … … … … … … … … ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 0 0 < 0.1% < 0.1% %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S 0.5× 0.5× 1 1 #1 #1 1.0× 1.0× 100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span> 100 Aguyje <span data-l10n-name="zap">Ndéve</span> 100 Thank-Yous 100 Aguyje #1 #2 #1 #2 1.25× 1.25× #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 ovetã);#1 (#2 ovetã) 1.5× 1.5× #1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. #1 moĩmbaha oñemohenda porãma.;#1 moĩmbaha oñemohenda porãma. #1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2. #1 moĩmbaha oñemohendáta remoñepyrũjey rire #2.;#1 moĩmbaha oñemohendáta remoñepyrũjey rire #2. #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (y #2 ambue tendayke);#1 (y #2 ambuekuéra tendayke) 1 Blocked;#1 Blocked 1 Mbotypyre;#1 Mbotypyre #1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3 #1 jejoko #2 hapykueho #3 guive; #1 jejoko #2 ári hapykueho #3 guive #1c;#1c #1c;#1c %1$d %1$d %1$d of %2$d %1$d of %2$d #1 empty slot;#1 empty slots #1 mba'ekua nandi;#1 umi mba'ekua nandi #1 error;#1 errors #1 javy;#1 javykuéra #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. #1 oñemohendapa porãma.;#2 moĩmbaha oñemohendapa porãma. #1 hidden;#1 hidden #1 kañymby;#1 kañymby #1 hidden;#1 hidden #1 kañymby;#1 kañymby 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. Nderejapói gueterirõ, emboguejy <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox ne pumbyry okuévape</a>. 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. Nderejapói gueterirõ, emboguejy <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox ne mba’e’oka okuévape</a>. 1 item;#1 items 1 techaukaha;#1 techaukahakuéra #1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters #1 temimoĩ oñeñomi ygua rupi;#1 temimoĩ oñeñomi ygua rupi #1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter #1 ítem omokañýva moñe’ẽrã mboguaha;#1 ítem omokañýva moñe’ẽrã mboguaha #1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter #1 ítem omokañýva moñe’ẽrã mboguaha;#1 ítem omokañýva moñe’ẽrã mboguaha #1 message;#1 messages #1 ñe’ẽmondo;#1 ñe’ẽmondo #1 message;#1 messages #1 ñe’ẽmondo;#1 ñe’ẽmondo #1 more…;#1 more… #1 hetave…;#1 hetave… 1 of 3 1 3gui 1. Open { -brand-product-name } on your mobile device. 1. Embojuruja { -brand-product-name } ne pumbyry mba’e’okápe. #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1 ndohejái ko tenda oipe’a peteĩ ovetã apysẽ.;#1 ndohejái ko tenda oipe’a #2 ovetã apysẽ. ;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows. ;#1 omboyke ko tenda ombojurujávo hetave #2 ovetã iñapysẽva. #1r;#1r #1r;#1r #1 repeat;#1 repeats #1 japojey;#1 japojeyjey #1 repeat;#1 repeats #1 japojey;#1 japojeyjey 1 result Tembiapokue 1 result;#1 of #2 results 1 apopyre;#1 de #2 apopyre #1 result;#1 results #1 japopyre;#1 japopyre #1 result;#1 results #1 japopyre;#1 japopyre #1 rule.;#1 rules. #1 mbojojaha;#1 mbojojahakuéra. %1$S * %1$S * (%1$S, %2$S) (%1$S, %2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S.%2$S %1$S.%2$S %1$S%2$S %1$S%2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms) %1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S pyharegua %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (kachépe) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S %2$S (kache, mba’apohára ogapygua) %1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S %1$S (%2$S) ojokohína apopyvusu ñangarekoha.%3$S %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S: %2$S ndaha’éi peteĩ CSS sa’y oikóva. %1$S: %2$S is not a valid language code. %1$S: %2$S ndaha’éi peteĩ ñe’ẽ ayvu oikóva. %1$S %2$S left %1$S %2$S left %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms - timer ended %1$S: %2$Sms: mboaravoha opapyréva %1$S: %2$Sms - timer ended %1$S: %2$Sms: mboaravoha opapyréva %1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools. %1$S, %2$S\nEjopy remoambue hag̃ua tembipuru ñangarekoha rehegua. %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S-gui %3$S %4$S %1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S (mba’apohára ogapygua) %1$S (%2$S size) %1$S (%2$S tuichakue) %1$S added to %2$S %1$S ojuaju %2$S rehe %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. %1$S oguerahauka ijeheguite heta mba’e %2$S-pe ikatuhápe iñakãpu’ã tembihasakue. %1$S (Custom) %1$S (Ñemomba’epyre) ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword ‘%1$S’ mba’ejerure oguereko %2$S ñe’ẽ ñemi mbotovepyréva ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source ‘%1$S’ mba’ejerure oguereko %2$S: ñe’ẽ ñemi mbotovepyréva “%1$S” element between “head” and “body”. Mba’eporu “%1$S” mbytépe “head” y “body”. “%1$S” end tag with “select” open. Teramoĩ mbotyha “%1$S” “select“ ijurujáva ndive. %1$S file downloading;%1$S files downloading %1$S omboguejy marandurenda;%1$S omboguejy marandurenda %1$S has been added to %2$S. %1$S ojuajúma %2$S rehe. %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. %1$S ojoko ko tendágui omboguejy guive pe add-on ojehechajey’ỹva. “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S “%1$S” iñambuéma. Embohekopyahu pe ayvu ha embohasa ko'ã originAttributes oikóva. Eikuaave MDN-pe: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. ‘%1$S’ oñembotovéma MathML 3-pe, oñemyengoviáma ‘%2$S’ rupi. “%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin. “%1$S” ndojeporavokuaái tekoporã rechajeyrã ndaijurujái rupi CORS-pe g̃uarã ha ndaha’éi avei teñoihaitépe guare. %1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again. %1$S ojerure hína hetave marandu imoneĩhára rehegua, ikatúva hína ombyai ko tekorosã. \n \n %2$S ikatu omokañy kóva ndehegui, hákatu ko ñanduti renda ikatu nomoneĩri ko ñemoneĩha. Nomoneĩriramo, ikatu eha'ãjey. %1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. %1$S ojerure marandu ipukuvéva tekorosãrã ñemiguáva rehegua.\n\n%2$S ikatu omokañy kóva ndehegui, hákatu ñanduti renda ikatu nomoneĩri ko ñe’ẽñemi. Nomoneĩriramo, ikatu eha’ãjey upéi. %1$S is requesting your username and password. %1$S ojerure nde poruhára réra ha ñe’ẽñemi. %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S ojerure nde poruhára réra ha ñe’ẽñemi. JESAREKORÃ: ¡Neñe’ẽñemi nomondomo’ãi ñanduti renda eikehápe ko’ag̃aite! “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension. “%1$S” omombegue %2$S-pe. Embopya’esevérõ ne kundahára ejoko pe jepysokue. “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page. “%1$S” omombegue %2$S. Embopya’esevérõ ne kundahára ejoko pe kuatiarogue. %1$S is unable to connect with %2$S right now. %1$S ndaikatúi oike %2$S ndive ko'ag̃aite. %1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’ %1$S ombohekopyahu mba’ejerure jehecharã hekorosã’ỹva ‘%2$S’ oipurúvo ‘%3$S’ %1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S. Pe mba’eporu %1$S toguerechaukaha %2$S hembiaporã ñemoneĩ’ỹva: %3$S. %1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S. Pe mba’eporu %1$S toguerechaukaha %2$S hembiaporã ñemoneĩ’ỹva: %3$S. %1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S Pe jehaipyre %1$S %2$S kuaauhahápe ndoikói. Pe %3$S ha’e URL %4$S oiko’ỹva. %1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored. Pe mba’eporu %1$S toguerechaukaha %2$S nahembiaporapéi. Ojehejareíta. %1$S left %1$S left ‘%1$S’ must include the source %2$S ‘%1$S’ omoingeva’erã %2$S reñoiha %1$S of %2$S %1$S of %2$S %1$S of %2$S %1$S %2$S mba’e %1$S of %2$S %3$S %1$S of %2$S %3$S %1$S on %2$S %1$S %2$S-pe %1$S on %3$S (%2$S) %1$S amo %3$S (%2$S) <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog. Tembiapo raperã <?%1$S?> ndoguerekói mba’evete aporã ñe’ẽñepyrũgui okápe. <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). Tembiapo raperã <?%1$S?> ndoguerekói mba’eveichagua aporã ñe’ẽñepyrũgui okápe (ehecha bug 360119). %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S%% pytã %2$S%% havyũ %3$S%% hovy %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S%% pytã %2$S%% havyũ %3$S%% hovy %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S%% pytã %2$S%% havyũ %3$S%% hovy %1$S resource %1$S mba’e %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. Mbojojaha %1$S noñemoneĩriva mbojojaha @media ryepýpe téra @-moz-document. %1$s’s %2$s ID %1$s’s %2$s ID “%1$S” start tag in table body. Teramoĩ ñepyrũha “%1$S” retépe. “%1$S” start tag with “select” open. Teramoĩ mbotyha “%1$S” “select“ ijurujáva ndive. %1$S timed out, so this file was blocked. %1$S hu’ãma ijaravo, upévare ko marandurenda ojejokóma. %1$S total, %2$S sent, %3$S received %1$S tuichakue, %2$S mondopyre, %3$S g̃uahẽmbyre %1$S total, %2$S sent, %3$S received %1$S tuichakue, %2$S mondopyre, %3$S g̃uahẽmbyre %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S will be installed after you restart %2$S. %1$S oñemohendáta remoñepyrũjey %2$S rire. %1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK? %1$S ombyekoviase ne Heka Ku’eha %2$S %3$S pe. Oĩ porãpa upéva? %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S ikatu oñemomba'e %2$S rehe omba'apo hag̃ua oipotaháicha. Ndahasyiete, egueraha oimeraẽ mba'epuru yvatevegua poravorã térã tembipuru rendágui. %3$S ñemomba'e ári %2$S. #1 warning;#1 warnings #1 kyhyjerã;#1 kyhyjerãnguéra #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. #1 oñemohendáta oñemoñepyrũjey rire #3.;#2 moĩmbaha oñemohendáta oñemoñepyrũjey rire #3. 2× 2× 2026 Champions Campeón 2026-pe 2026 World Cup Champions Copa Mundial 2026 oganáva 24 hours 24 aravo 2. Go to the menu and tap <strong>Sign in</strong> 2. Eike poravorãme ha eiporavo <strong>Tembiapo moñepyrũ</strong> 2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong> 2. Embojuruja poravorã <img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> iOS-pe térã <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> Android-pe) ha ejopy <strong>Embojuehe ha eñongatu mba’ekuaarã</strong> 2. Open Firefox on your mobile device. Embojuruja Firefox ne mba’e’oka okuévape. 2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong> 2. Embojuruja <strong>poravorã</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/>iOS-pe térã <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>en Android) ha ejopy <strong>Emoñepyrũ tembiapo embojuehe hag̃ua</strong> #2 result;#1 of #2 results 1 apopyre;#1 de #2 apopyre %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S noñemohendakuaái ndaikatúigui %1$S omoambue marandurenda tekotevẽva. %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S noñemohendakuaái ndaikatúigui %1$S omoambue marandurenda tekotevẽva. %2$S has blocked “%1$S” for your protection. %2$S ojokóma “%1$S” hekorosã hag̃ua. %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” %2$S ojerure poruhára réra ha avei ñe’ẽñemi. Pe tenda he’i: “%1$S” %2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives %2$S: Pe mba’ete oikotevẽ peteĩ myakãha ryepy pegua ‘%1$S’ %2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) %2$S: umi teñoiha mba’ete ryepy pegua ‘%1$S’ omoingeva’erã peteĩ subdominio no genérico jepe (techapyrã, *.example.com rather than *.com) 2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings. 2. Uperire emoñepyrũ tembiapo { -sync-brand-short-name }, térã Android-pe emoha’angávo pe ñembojoja ayvu { -sync-brand-short-name } ñemboheko guive. 32-bit 32-bit 32-bit 32-bit 32-bit $BrandShortName 32-bit $BrandShortName 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b> 3. Embojuruja <b>poravorã</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> térã <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), eikutu <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Ñemboheko</b> ha eiporavo <b>Mboheko Myandy</b> %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. %3$S ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi %1$S %2$S ndive. %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S omboyke pe mba'ejoajurã hekopyahu'ỹva “%1$S” tojeipuru %2$S-pe. %3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S omboyke pe mba'ejoajurã hekotee'ỹva “%1$S” ojeipurukuaa %2$S-pe. 3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code 3. Ejopy <strong>Emoha’ãngakuaáma</strong> ha ejoko pe pumbyry ko ayvu ári %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) 4. Scan this code: 4. Emoha’ãnga ko ayvu: 50 email masks, on us 50 ñanduti veve rovamo’ãha, reiete 560px 560px 64-bit 64-bit 64-bit 64-bit 64-bit $BrandShortName 64-bit $BrandShortName &#8734; &#8734; a a a a a a a a a a a a a a a a A A A A A A A A A A A UN A A A A A A A A A A A M A A A A A A A a A A A E A A A M A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A0 A0 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A5 A5 AAGUID AAGUID A better internet starts with you Ñanduti iporãváva oñepyrũ nendive Abkhazian Abjasia About About About rehegua: About AI chatbots in { -brand-short-name } Umi AI chatbots in { -brand-short-name } About { -brand-full-name } { -brand-full-name } rehegua About { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } rehegua About { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } rehegua About { -brand-short-name } { -brand-short-name } rehegua About { -brand-short-name } { -brand-short-name } rehegua about:compat about:compat About Data Mba’ekuaarã rehegua About Data Mba’ekuaarã rehegua { about-debugging-this-firefox-runtime-name } { about-debugging-this-firefox-runtime-name } About { -fakespot-brand-name } { -fakespot-brand-name } rehegua About Glean Glean rehegua About { -glean-brand-name } { -glean-brand-name } rehegua About { -glean-brand-name } { -glean-brand-name } rehegua About { -glean-brand-name } { -glean-brand-name } rehegua about:home startup cache about:home kache ñepyrũgua About Logging Mboheraguapy rehegua About Networking Ñanduti raperã rehegua About Networking Ñanduti raperã rehegua About pages ({ $pid }) Kuatiarogue rehegua ({ $pid }) About Plugins Mba’ejoajurã rehegua About Policies Porureko Rehegua About (process { $pid }) (tapereko { $pid }) rehegua About Profiles Mba’ete Rehegua About Service Workers Mba’apohára mba’epytyvõrã rehegua About Testing Ñeha’ã rehegua About these chatbots Ko’ã chatbot rehegua About translations in { -brand-shorter-name } Ñe’ẽasa rehegua { -brand-shorter-name }-pe About translations in { -brand-shorter-name } Ñe’ẽasa rehegua { -brand-shorter-name }-pe About Us Ore rehegua About WebAuthn WebAuthn rehegua About Your Rights Iderechokuéra rehegua A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar. Peteĩ kundahára rovetã ohechaukáva tendayke mba’erechaha tenda yke gotyo { -brand-shorter-name }. A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar. Peteĩ kundahára rovetã ohechaukáva tendayke mba’erechaha tenda yke gotyo { -brand-shorter-name }. A browser window displaying tabs along the top. Kundahára rovetã ohechaukáva tendayke yvate gotyo. A browser window displaying tabs along the top. Kundahára rovetã ohechaukáva tendayke yvate gotyo. Abstract Hecha’ỹva A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance. Kache kuatia ñepyrũguápe g̃uarã about:home henyhẽva ijehegui oñepyrũnguévo. Ko kache rembiaporã ha’e oikoporãve hag̃ua oñepyrũvo. A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. Ojehejarei ñehenói document.write() peteĩ script okaygua henyhẽva ha’eño guive. Accept Moneĩ Accept Moneĩ Accept cookies and site data Emoneĩ kookie ha tenda mba’ekuaarã Accept cookies and site data from websites (recommended) Emoñeĩ kookie ha ñanduti renda mba'ekuaarã (jeroviapyrãva) Accepting Connections Emoneĩ jeike Accept Terms Emoneĩ mba’epytyvõrã Accept the Risk and Continue Emoneĩ imarãkuaaha ha eku’ejey Accept the Risk and Continue Emoneĩ jekyhyje ha ehojey Accept the Risk and Continue Emoneĩ imarãkuaáva ha eku’ejey Accept the Risk and Continue to Site Emoneĩ jekyhyje ha eho tendápe Accept third-party cookies and site data Emoñeĩ kookie ambueguáva ha tenda mba'ekuaarã Access browser activity during navigation Eike kundahára rembiapópe eikundaha aja Access browser activity during navigation Eike kundahára rembiapópe eikundaha aja Access browser tabs Eike kundahára rendayképe Access browser tabs Eike kundahára rendayképe Access browsing history Kundaha rembiasakuépe jeike Access browsing history Kundaha rembiasakuépe jeike Access browsing history Kundaha rembiasakuépe jeike Access browsing history Kundaha rembiasakuépe jeike Access denied Jeike mbotovepyre Access denied (403) Jeikeha mbotovepyréva (403) Accessibility Jeikekuaa Accessibility Jeikekuaa Accessibility Jeikekuaaha Accessibility Jeikekuaa Accessibility Jeikekuaa Accessibility Jeikekuaa Accessibility cache Kache jeikerãva Accessibility checks Ñembojuruja jehechajey Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels. Pe jeikekuaaha rembiapoite oñembogue hína ijypykue rupi nomba’apo porãi haguére. Ikatu hína embogue jeikekuaaha rembiapoite eipuru mboyve ambue tembipuru rupa mboguataharakuérape g̃uarãva. Accessibility Features Enabled Jeikekatu Reko Oñemyendýkuri Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use. Umi tembiapoite jeikeha rehegua ikatu ombyai ambue mboguatahára rembiporu mba’erupa rembiapo ha ojeipe’ava’erã ndojeporúi jave. Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S Pe jeike mbohekoha omoneĩ ñema’ẽag̃ui kuatiarogue ag̃agua jeikeha reheguáre, oiporúva mba’erechaha moñe’ẽha ha ambue tembiporupyahu pytyvõrãva. %S Accessibility Instantiator Techapyrã jeikekuaa rehegua Accessibility Logo Ta’ãnga’i jeikerãva Accessibility Panel Jeikekuaaha rupa Accessibility (%S) Jeikekuaa (%S) Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools. Jeikekuaaha rape ndaikatúi oñembogue. Ojeporuhína okápe mboguatahára rembiporúgui. Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference. Jeikekuaaha rape ndaikatúi oñemyendy. Oñemboguéta ñemigua erohoryvéva jeikekuaaha rape rupi. Accessibility service will be turned off for all tabs and windows. Jeikekuaaha rape oguéta opaite tendayke ha ovetãme g̃uarã. Accessibility service will be turned on for all tabs and windows. Jeikekuaaha rape hendýta opaite tendayke ha ovetãme g̃uarã. Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. Jeike ñembovevuive oikotevẽvape g̃uarã ndojepurupái oĩ rupi jogueraha apañuãi %S pyahúva ndive. Accessibility Tree Yvyra jeikerãva Accessible Handler Used Handler iporupyréva Accessible Information Unavailable Ne marandu oĩva Access IP address and hostname information Eike IP kundaharapépe ha tendagua marandu Access local files on your computer Eike marandurenda ne mohendahapeguápe Access local network devices Eike ñanduti mba’e’oka reheguápe Access MDN MDN-pe jeike Access MIDI devices Eike MIDI mba’e’okápe Access MIDI devices Eike MIDI mba’e’okápe Access MIDI Devices Eike MIDI mba’e’okápe Access MIDI devices with SysEx support Eike MIDI mba’e’okápe SysEx pytyvõha ndive Access MIDI devices with SysEx support Eike MIDI mba’e’okápe SysEx pytyvõha ndive Access MIDI Devices with SysEx Support Eike MIDI mba’e’okápe SysEx jokoha ndive Access recently closed tabs Eike tendayke oñemboty ramovévape Access recently closed tabs Eike tendayke oñemboty ramovévape Access serial devices Eike mba’e’oka hysýivape Access serial ports Eike mbojuajuhaite hysýivape Access this device Eike ko mba’e’okápe Access to the file was denied Marandurendápe jeike noñemoneĩri Access to the port number given has been disabled for security reasons. Pe jeike mbojuajuhaite ha’etévape ojeipe’a tekorasãrã rupi. Access to the property “%S” on the document would have returned an element with the same name or ID. This was prevented for security reasons. Ojeike “%S” kuatia mba’etee ombojevy jey haguére peteĩ mba’eporu hérapete jeýnte térã ID peteĩchagua. Péva ojejoko tekorosãverãnte. Access Virtual Reality Devices Eike añetegua ñanduti mba’e’okápe Access your data for all websites Eike ne mba’ekuaarãme opaite ñanduti rendápe g̃uarã Access your data for all websites Eike ne mba’ekuaarãme opaite ñanduti rendápe g̃uarã Access your data for { $domain } Eike ne mba’ekuaarã { $domain }-pe g̃uarã Access your data for %S Eike ne mba’ekuaarã %S-pe g̃uarã Access your data for sites in { $domainCount } domains Eike mba’ekuaarã tendakuéra tendatee { $domainCount } Access your data for sites in { $domain } domains Eike mba’ekuaarã tendakuéra tendatee { $domain } Access your data for sites in the { $domain } domain Eike ne mba’ekuaarãme opaite ñanduti { $domain } mba’etévape Access your data for sites in the %S domain Eike ne mba’ekuaarãme opaite ñanduti %S mba’etévape Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains Eike mba’ekuaarãme #1 ambue mba’etépe;Eike mba’ekuaarãme #1 ambue mba’etépe Access your data in { $domainCount } other domains Eike mba’ekuaarãme { $domainCount } ambue mba’etépe Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites Eike ne mba’ekuaarã #1-pe ambue tenda rupi;Eike ne mba’ekuaarã #1-pe ambue tenda rupi Access your data on { $domainCount } other sites Eike ne mba’ekuaarã { $domainCount }-pe ambue tenda rupi Access Your Hidden Tabs Eike ne rendayke kañýme Access your location Eike nerendaitépe Access your location Eike nerendaitépe Access Your Location Eike nerendaitépe Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more. Eike tendayke ijurujávape oimeraẽva mba’e’oka guive. Avei, embojuehe techaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave. Access your web anywhere Eike ne ñandutiroguépe oimehágui Account Mba’ete Account Mba’ete Account Mba’ete Account Mba’ete Account Mba’ete Account already in use Mba’ete ojeporúmava Account and sync Mba’ete ha ñembojuehe Account and sync Mba’ete ha ñembojuehe Account disconnected Mba’ete ojekuaa’ỹva Account Disconnected Mba’ete Ojekuaa’ỹva Account limit reached for this profile Ehupytýma hu’ã ko mba’etépe g̃uarã Account not verified Mba’ete ojehechajey’ỹva Account Not Verified Mba’ete ojehechajey’ỹva Account Not Verified Mba’ete ojehechajey’ỹva Account profile picture Ta’ãnga mba’etepegua { $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile { $acctEmail } oñepyrũma tembiapo “{ $otherProfile }” mba’etépe { $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks. { $acctEmail } omoñepyrũ tembiapo “{ $otherProfile }” mba’ete ko mohendahapegua. Embojuehévo “{ $currentProfile }” mba’ete ombojoajuetéta umi mba’ekuaarã mokõivéva mba’etépe, taha’e ñe’ẽñemi ha techaukaha. A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. Mboajepyréva oiko’ỹva gueteri oiporu oguenohẽ hag̃ua mohendahavusu mboajepyréva. A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. Peteĩ mboajepyre oiko’ỹva oiporu oguenohẽ hag̃ua mohendahavusu mboajepyréva. A certificate with the same nickname already exists. Oĩmavoi peteĩ mboajepyréva pe tera’angápe. A certificate with the same nickname already exists. Oĩmavoi peteĩ mboajepyréva pe téra’ãngaitépe. Acholi Acholi Achromatopsia (no color) Acromatopsia (sa’y’ỹ) A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. Ijurujáma peteĩ %S monguatiapyre. Eguerekokuaa peteĩ %S monguatiapyre añónte jurujápe. A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. Ijurujáma peteĩ %S monguatiapyre. Pe %S monguatiapyre ojejapóva oñembotýta ijuruja hag̃ua kóva. Across { $count } sites Opaite tendaitápe { $count } A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element Peteĩ CSS poravoha eiporu hag̃ua document.querySelector ohechakuaáva peteĩ mba’eporu año act apopy Action Ñemongu’e Action Ñemongu’e Actions Jeku’eita Actions Ñemongu’e Actions Ñemongu’e Actions Ñemongu’e Actions Ñemongu’e Actions Ñemongu’e Actions Ñemongu’e Actions Ñemongu’e Actions ({ $restrict }) Ñemongu’e ({ $restrict }) Activate Myandy Activate Myandy Activate Myandy Activate breakpoints Emyandy mondohoha activated oñemyandy activated myandypyre Activated Myandypyre Activate extension Emyandy jepysokue Activate page action Emyandy kuatiarogue ñemongu’e Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } Emyandy { -pocket-brand-name } { -brand-product-name }-pe Activate %S. %S myandy Activate this plugin Mba’ejoajurã myendy Activate toolbar button Emyandy votõ tembiporu renda activating oñemyandy Active Ijurujáva Active Myandy Active Hendýva Active Myandypyre Active Myandypy Active Myandy Active Myandy Active Myandypy Active Myandy Active Myandypyre { $active } active threads out of { $number }: { $list } { $active } inimbokuéra hendýva { $number }: { $list } mba’e Active Logins Tembiapo ikyre’ỹva Active studies Ñembokatupyry oku’éva Activist Hekoku’éva Activist Hekoku’éva Activist Hekoku’éva Activist (blue) Oku’évta (hovy) Actual Size Tuichakuete Actual Size Tuichakue ag̃agua Actual Size Tuichakue ag̃agua actuarial actuarial <a data-l10n-name='firefox_support_harmful_addons'>Learn more about { -brand-short-name }’s Harmful Add-on Protection</a>. <a data-l10n-name='firefox_support_harmful_addons'>Eikuaave ñemo’ã moĩmbaha imarãva rovake { -brand-short-name }</a> mba’e. <a data-l10n-name='firefox_support'>Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection</a>. <a data-l10n-name='firefox_support'>Eñemomaranduve phishing ha ñemo’ã rehe ha malware { -brand-short-name } mba’ére </a>. <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes. <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Eike kuatiaroguépe { glean-debug-ping-viewer-brand-name } ehecha hag̃ua umi ping nde reramoĩ reheve </a>. Ndoguerahamo’ãi heta aravo’ive votõ ejopy’ypy guive og̃uahẽ peve pe ping. Hákatu hetajey oguerahakuaa heta aravo’i. <a data-l10n-name="learn-more-label">Learn more</a> <a data-l10n-name="learn-more-label">Eikuaave</a> <a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> helps protect your browsing. Choose from 5 locations to keep where you browse more private. VPN ojuajupyréva <a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }</a> rehegua oipytyvõ omo’ã hag̃ua ne ñeikundaha. Eiporavo 5 hendágui eikundaha ñemi hag̃ua. <a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> helps protect your browsing. Choose from multiple locations to keep where you browse more private. <a data-l10n-name="learn-more-vpn"> VPN ojuajupyréva { -brand-product-name }</a> rehegua oipytyvõ omo’ãkuaa hag̃ua ne ñeikundaha. Eiporavo heta hendágui eikundaha ñemi hag̃ua. <a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> helps protect your browsing. Choose from several locations to keep where you browse more private. VPN oñemohendapyréva <a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }</a> rehegua oipytyvõ omo’ã hag̃ua ne ñeikundaha. Eiporavo heta hendágui eikundaha ñemi hag̃ua. <a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> lets you choose from 5 browsing locations, or let us pick the fastest one for you. <a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name } VPN joajupyre</a> oheja eiporavóvo 5 kundahára rendaite térã ikatu jaiporavo ijehegui ipya’evéva ndéve g̃uarã. <a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> lets you choose from several browsing locations, or let us pick the fastest one for you. <a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name } VPN joajupyre</a> oheja eiporavóvo heta kundahára rendaite pa’ũme térã ikatu jaiporavo ijehegui ipya’evéva ndéve g̃uarã. <a data-l10n-name="learn-more-vpn">Hide your location</a> while browsing in { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="learn-more-vpn">Eñomi tendaite</a> oñeikundaha aja { -brand-product-name } ndive. <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>) <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> ombopapapy mba’ekuaarã ojegueraha’ỹre { $telemetryServerOwner }-pe ikatúva omombe’u, hákatu ndoikuaái peteĩva { -brand-product-name } oipytyvõpa pe jepapápe. <a data-l10n-name="prio-blog-link">maranduve</a>) <a data-l10n-name="setting-link">Set VPN to turn on</a> every time you open { -brand-short-name } for an extra layer of protection. <a data-l10n-name="setting-link">Emboheko VPN ikatu hag̃uáicha hendy</a> oñembojuruja nove { -brand-short-name } peteĩ ñemo’ãverã. <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a> <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Eikuaave</a> Ad blockers Ñemurã jokoha Add Mbojuaju Add Embojuaju Add Mbojuaju Add Mbojoapy Add Embojuaju Add Mbojuaju Add Mbojuaju Add Mbojuaju Add Mbojuaju Add Embojuaju Add Mbojuaju Add Mbojuaju Add Mbojuaju Add Embojuaju Add Mbojuaju Add Embojoapy Add Mbojuaju Add… Embojuaju… Add… Embojuaju… Add “%1$S” as an application for %2$S links? ¿Embojuaju “%1$S” tembiporu’íramo juajuha %2$S peg̃uarã? Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S: ¿Embojuaju %1$S? Ko jepysokue ome’ẽ ko’ã pokatu %2$S-pe: Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S: ¿Embojuaju %1$S? Ko jepysokue ndojehechajeýi. Umi jepysokue imarãva omondakuaa ne marandu ñemigua térã omoapañuãi ne mohendaha. Emohenda moĩmbaha ejeroviáramo hese. Ko jepysokue ome’ẽta ko’ã apokuaareko %2$S-pe: Add a comment (comments are publicly visible) Embojuaju je’epyre (je’epyre ohecháta opavavete) Add a comment (comments are publicly visible) Embojuaju je’epyre (je’epyre ohecháta opavavete) Add a custom support menu item to the help menu. Embojuaju mba’eporu poravorãgua ñemomba’epyréva pytyvõha poravorãme. Add { $addon-name } Embojuaju { $addon-name } Add address Embojuaju kundaharape Add address Embojuaju kundaharape Add address Embojuaju kundaharape Add a description Embojuaju ñemoha’ãnga Add a description Embojuaju ñemoha’ãnga Add a device Embojuaju mba’e’oka Add a directory Embojuaju marandurenda’aty Add a filter using the list below Embojuaju mboguaha eiporúvo tysýi yvy gotyogua Add a Keyword for this Search… Jehero mbojoapy ko jehekápe g̃uarã… Add alt text (image description) Embojuaju moñe’ẽrã mokõiha (ta’ãngáre ñeñe’ẽ) Add an AI chatbot to the { -brand-short-name } sidebar to quickly summarize pages. Embojuaju IA chatbot { -brand-short-name } renda ykére emombyky hag̃ua umi kuatiarogue. Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you. Embojuaju ha embogue tembieporu. Emoĩ umi tendayke tenda yképe. Eiporu chatbot IA ndive. Mba’éicha embohérata pe tenda yképe emoĩ eipotaháicha. Add a new bookmark Embojuaju techaukaha pyahu Add a new local mapping Embojuaju mapeo pypeguáva pyahu Add an extension Embojuaju jepysokue Add an image Embojuaju ta’ãnga Add an image Embojuaju ta’ãnga Add an image Embojuaju ta’ãnga Add an image Embojuaju ta’ãnga Add an item Embojuaju jehaipy Add an item Embojuaju porurã Add an item Embojuaju jehaipy Add an item Embojuaju jehaipy Add another layer of privacy Embojuaju ambue tekoñemiverã Add application Embojuaju tembiporu’i Add a shortcut to keep your favorite sites one click away. Embojuaju jeike pya’eha ereko hag̃ua erohoryvéva nde ykére. Add a signature Embojuaju teraguapy Add a splash of color Embojuaju sa’y sa’imi Add a tab or site Embojuaju tendayke térã tenda Add Attribute Tekome’ẽ mbojuaju Add a username Embojuaju poruhára réra Add bookmark Embojuaju techaukaha Add bookmark Embojuaju techaukaha Add bookmark Embojuaju techaukaha Add Bookmark Embojuaju Techaukaha Add Bookmark… Embojuaju techaukaha… Add bookmark folder Embojuaju marandurenda rechaukaha Add Bookmarks Techaukaha mbojuaju Add bookmarks folder Embojuaju techaukaha marandurenda Add bookmarks menu to toolbar Embojoapy Techaukaharysýi Tembiporu rendápe Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar Embojoaju techaukaha ñongatuhápe jahecha hag̃ua techaukaha rembiporu rendápe Add Breakpoint Mondohoha mbojoapy Add card Embojuaju kuatia’atã Add certificates or use built-in certificates. Embojuaju mboajepyre térã eiporu mboajepyre moingepyre. Add clock Embojuaju aravopapaha Add comment Je’erei mbojuaju Add comment Je’erei mbojuaju Add Comment to Selection Embojuaju je’epy jeporavorãme Add condition Embojuaju ñemoĩmbyre Add condition Embojuaju ñemoĩmbyre Add Conditional Breakpoint Mondohoha poravopy ñembojoapy Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds. Embojuaju moambueha WebRTC iñambuéva tuichaháicha omoneĩva poruharápe omondohóvo tuichaháicha iñe’ẽatãha ha ha’ãngamýi. Add Custom Device… Embojuaju mba’e’oka ñemomba’epyre… Add Custom Engine Embojuaju hekaha momba’epyre Add Custom Engine Embojuaju hekaha momba’epyre Add custom threads by name: Embojuaju inimbo momba’epyre héra rupi: Add details if you’d like. No personal info, please. Eipotárõ, embojuajukuaa mba’emimi. Aníke emoinge ne maranduete. Add Device Embojuaju mba'e'oka Add Dictionaries… Embojuaju Ñe’ẽryru… Added Mbojoapypyre Added: Mbojoapypyre Added: Mbojoapypyre Added Search Engine Jehekaha mongu’eha mbojuajupyre Added to Search Dropdown Mbojuajupyre hekaha mbotuichakuaávape Add Engine Embojuaju Jehekaha Add Engine Embojuaju Jehekaha Add Engine Embojuaju Jehekaha Add Engine Embojuaju Jehekaha Add Engine Embojuaju Jehekaha Add “{ $engineName }” Embojuaju “{ $engineName }” Add “{ $engineName }” Embojuaju “{ $engineName }” Add { $engineName } as a search engine? ¿Embojuaju { $engineName } jehekaha mongu’eháramo? Add enrollment Embojuaju jehaipy Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme. Embojuaju tembiapoiteve emonba’apo hag̃ua { -brand-short-name } ndéve g̃uarã. Emoñondive tepy, ema’ẽ árare térã ehechauka reikuaáva peteĩ téma ñemomba’epyre rupi. Add Exception Embojuaju oĩ’ỹva Add Exception… Oĩ’ỹva mbojoapy… Add expression Embojuaju je’epy Add { $extension } Embojuaju { $extension } Add { $extension }? Embojuaju { $extension }? Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }: ¿Embojuaju { $extension }? Ko jepysokue ome’ẽ ko’ã pokatu { $hostname }-pe: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. ¿Embojuaju { $extension }? Ko moĩmbaha ndojehechajeýi. Umi moĩmbaha imarãva omondakuaa ne marandu ñemigua térã omoapañuái ne mohendaha. Emohenda moĩmbaha ejeroviárõ hese. Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }: ¿Embojuaju { $extension }? Ko jepysokue ndojehechajeýi. Umi jepysokue imarãva omondakuaa ne marandu ñemigua térã omoapañuái ne mohendaha. Emohenda moĩmbaha ejeroviáramo hese. Ko jepysokue ome’ẽta ko’ã apokuaareko { $hostname }-pe: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: ¿Embojuaju { $extension }? Ko moĩmbaha ndojehechajeýi. Umi moĩmbaha imarãva omondakuaa ne marandu ñemigua térã omoapañuái ne mohendaha. Emohenda moĩmbaha ejeroviárõ hese. Ko moĩmbaha oñemoneĩta ojapo hag̃ua: Add { $extension }? This extension will have permission to: ¿Embojuaju { $extension }? Ko jepysokue oñemoneĩta ikatu hag̃ua: Add Feed Reader Mbohapeha moñe'ẽha mbojoaju Add file Embojuaju marandurenda Add file Embojuaju marandurenda Add Folder… Embojuaju ñongatuha… Add Folder… Embojuaju ñongatuha… Add FreeText Annotation Embojuaju FreeText jehaiha Add image Embojuaju ta’ãnga Add image Embojuaju ta’ãnga Add image Embojuaju ta’ãnga Add image Embojuaju ta’ãnga Adding a listener for afterscriptexecute events is deprecated and will be removed soon. Mba’eaporã afterscriptexecute jejuhuha ndoikoporãvéima ha ojepe’átama vokoiete. Adding a listener for afterscriptexecute events is no longer supported. Embojuaju juhuha tembiaporãme g̃uarã afterscriptexecute ndojeykekovéima. Adding a listener for beforescriptexecute events is deprecated and will be removed soon. Mba’eaporã afterscriptexecute jejuhuha ndoikoporãvéima ha ojepe’átama vokoiete. Adding a listener for beforescriptexecute events is no longer supported. Embojuaju juhuha tembiaporãme g̃uarã beforescriptexecute ndojeykekovéima. Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Embojuaju henduhára DOMAttrModified pegua ndoikovéima ha ojepe’apotáma. MutationEvent rendaguépe, eiporu MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Embojuaju henduhára DOMCharacterDataModified-pe g̃uarã ndoikovéima ha ojepe’apotáma. MutationEvent rendaguépe, eiporu MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Embojuaju henduhára DOMNodeInsertedIntoDocument-pe g̃uarã ndoikovéima ha ojepe’apotáma. MutationEvent rendaguépe, eiporu MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Embojuaju henduhára DOMNodeInserted-pe g̃uarã ndoikovéima ha ojepe’apotáma. MutationEvent rendaguépe, eiporu MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Embojuaju henduhára DOMNodeRemovedFromDocument-pe g̃uarã ndoikovéima ha ojepe’apotáma. MutationEvent rendaguépe, eiporu MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Embojuaju henduhára DOMNodeRemoved-pe g̃uarã ndoikovéima ha ojepe’apotáma. MutationEvent rendaguépe, eiporu MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Henduhára DOMSubtreeModified-pe g̃uarã ndoikovéitama ha ojepe’apotaitéma. MutationEvent rendaguépe, eiporu MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding exception to temporarily prevent further attempts to automatically load “http://%S” securely. Embojuaju oĩ’ỹva emboyke hag̃ua sapy’ami umi ñeha’ã oñemyanyhẽ hag̃ua ijeheguiete “http://%S” tekorosãme. Adding tags… Omboguetehína teramoĩ… Add Ink Annotation Embojuaju mbokuatiarã jehaiha Add Item Embojuaju porurã Add Item Embojuaju porurã Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. Umi taperekogua tetepy mbohetapy ikatu omopu’ã apopyre oiporúvo heta tendayke, hákatu avei oiporúta hetave mandu’arenda. Additional Layers Ñuãha moirũguáva Additional Layers Ñuãha moirũguáva Additional left padding Asu rembe’y juajupyre Additional protections Ñemo’ã jo’ajo’áva Additional protections Ñemo’ã jo’ajo’a Additional search engines Hekaha mongu’eha mokõiháva Add language Embojuaju ñe’ẽ Add language Embojuaju ñe’ẽ Add language Embojuaju ñe’ẽ Add log Embojuaju haipy Add log point Embojuaju ñemboheraguapyha Add manually Embojuaju nde pópe Add new address Embojuaju kundaharape pyahu Add New Address Embojuaju kundaharape pyahu Add New Address Embojuaju kundaharape pyahu Add new class Embojuaju mbo’epy pyahu Add new class Embojuaju mbo’ehakoty pyahu Add new clock Embojuaju aravopapaha pyahu Add new container Embojuaju mba’yru pyahu Add new container Embojuaju mba’yru pyahu Add New Container Embojuaju guerekoha pyahu Add New Container Embojuaju guerekoha pyahu Add New Container Embojuaju guerekoha pyahu Add New Container Embojuaju guerekoha pyahu Add New Container Embojuaju mba’yru pyahu Add New Credit Card Embojoaju kuatia’atã ñemurã pyahu Add New Credit Card Embojoaju kuatia’atã ñemurã pyahu Add new enrollment Embojuaju jehaipy pyahu Add new payment method Embojuaju mba’éicha ehepyme’ẽta Add new rule Mbojojaha pyahu mbojoapy Add new rule Embojuaju mbojojaha pyahu Add New Rule Embojoaju mbojojaha pyahu Add new signature Embojuaju teraguapy pyahu Add new signature Embojuaju teraguapy pyahu Add note Embojuaju haipy Add Note Embojuaju jehaipy Add Now Embojuaju ko’ág̃a Add-on Tembiporu’i Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Ojueheguáva jehechajey moĩmbaha reheguáva oñemongéma. Ikatu oguereko heta juehegua’ỹva. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Ojueheguáva jehechajey moĩmbaha reheguáva oñemongéma. Ikatu oguereko heta juehegua’ỹva. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Ojueheguáva jehechajey moĩmbaha reheguáva oñemongéma. Ikatu oguereko heta juehegua’ỹva. { addon-detail-quarantined-domains-label } { addon-detail-quarantined-domains-label } Add-on Details Moĩmbaha mba’emimi { addon-detail-updates-label } { addon-detail-updates-label } Add One-Click Search Engine Embojuaju hekahápe peteĩ jekutúpe { $addon } has been removed. Oñemboguete { $addon }. Add-on ID ID moĩmbaha rehegua Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. Tembipuru’i ñemohenda noñemoneĩri eime aja térã eike mboyve mba’erechaha tuichavévape. Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. Tembiporu’i ñemohenda noñemoneĩri eime aja térã eike mboyve mba’erechaha tuichavévape. { $addonName } added to { -brand-short-name } { $addonName } ojuaju { -brand-short-name } rehe { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization. { $addonName } ({ $addonId }) ojokohína ne mba’apohaguasu. { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator. { $addonName } ({ $addonId }) ojokohína apopyvusu ñangarekoha. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. { $addonName } noñemohendakuaái ndaikatúigui { -brand-short-name } omoambue marandurenda tekotevẽva. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. { $addonName } noñemohendakuaái ndaikatúigui { -brand-short-name } omoambue marandurenda tekotevẽva. { $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. { $addonName } ndaikatúi oñemohenda ikatúgui omoapañuái mba’apoporã térã tekorosã rehegua. { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. { $addonName } ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi { -brand-short-name } { $appVersion } ndive. { $addonName } is restricted and can’t be installed on { -brand-short-name }. { $addonName } ojokohína ha nomohendakuaái { -brand-short-name }-pe. { $addonName } requires new permissions { $addonName } oikotevẽ moneĩ pyahúre { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. { $addonName } omomarã Mozilla porureko ha ndaikatúi emohenda { -brand-short-name } rupive. { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. { $addonName } omomarã Mozilla porureko ha ndaikatúi emohenda { -brand-short-name } rupive. { $addonName } was added. { $addonName } oñembojuaju. { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? { $addonName } ombyekoviase ne Heka Ku’eha { $currentEngine } { $newEngine } pe. Oĩporãpa upéva? Add-on Profile Perfil del complemento { $addonProvider } Provider Me’ẽhára { $addonProvider } add-ons moĩmbaha Add-ons Moĩmbaha Add-ons Moĩmbaha Add-ons Moĩmbahakuéra Add-ons Moĩmbaha Add-ons Moĩmbaha Add-ons Moĩmbahakuéra Add-ons Moimbaha Add-ons Moĩmbaha Add-ons and themes Moĩmbaha ha téma Add-ons and Themes Moĩmbaha ha Téma Add-ons and Themes Moĩmbaha ha Téma Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. Moĩmbaha ha’e tembipuru’i ombohapéva emomba’ete hag̃ua { -brand-short-name } tembiaporã oguerekóva térã moimbyréva. Eipuru ta’ãngarupa yke oikuave’ẽva aravo, ohechaukáva ára rehegua térã téma ñemoha’ãngáva ejapo hag̃ua { -brand-short-name }-gui nemba’ete. add-ons, extensions, themes moĩmbaha, jepysokue, téma Add-ons Manager Moĩmbaha ñangarekohára Add-ons Manager Moĩmbaha ñangarekohára Add-ons Support Moĩmbaha jokoha Add-ons Support Moĩmbaha jokoha Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Tekorosãrã jehechajey moĩmbaha rehegua oñemongéma. Ikatu ehecha nde rekorosãrã oñembyaikuaáva embohekopyahu aja. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Tekorosãrã jehechajey moĩmbaha rehegua oñemongéma. Ikatu ehecha nde rekorosãrã oñembyaikuaáva embohekopyahu aja. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Tekorosãrã jehechajey moĩmbaha rehegua oñemongéma. Ikatu ehecha nde rekorosãrã oñembyaikuaáva embohekopyahu aja. Add or delete PKCS #11 modules. Embojuaju térã eipe’a PKCS #11 ta’ãha. Add or edit images Embojuaju térã embosako’i ta’ãnga Add or edit images Embojuaju térã embosako’i ta’ãnga Add or edit images Embojuaju térã embosako’i ta’ãnga Add or edit images Embojuaju térã embosako’i ta’ãnga Add password Embojuaju ñe’ẽñemi Add password Embojuaju ñe’ẽñemi Add password Embojuaju ñe’ẽñemi Add password Embojuaju ñe’ẽñemi Add password Embojuaju ñe’ẽñemi Add pattern Embojuaju patrõ Add { -relay-brand-name } Embojuaju { -relay-brand-name } address kundaharape address kundaharape Address Tape Address Kundaharape Address: Tape: Address Bar Kundaharape renda Address Bar Kundaharape renda Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name } Kundaharape rupa — { -firefox-suggest-brand-name } Address Bar: show results during IME composition Kundaharape renda: ehechauka jejapopyre IME ñemyeñói aja Address Bar: show results during IME composition Kundaharape renda: ehechauka jejapopyre IME ñemyeñói aja Addresses Kundaharape Addresses Kundaharape Addresses Kundaharape Addresses Kundaharape Addresses Kundaharape Addresses Kundaharape Addresses Kundaharape Addresses and more Kundaharape ha hetave Addresses and more Kundaharape ha hetave Addresses and more Kundaharape ha hetave Addresses need to be strings. Umi tenda ojoajuva’erã. Address in signing certificate does not match address in message headers. Pe mboajepyréva kundaharape mboheguapy reheguáva ndojoguerahái kundaharape ndive ñe’ẽmondo moakãhápe. Address in signing certificate does not match address in message headers. Mboajepyréva kundaharape mboheraguapy rehegua ndojoguerahái kundaharape ndive ñe’ẽmondo moakãhápe. Address of website Ñanduti renda kundaharape Address saved Kundaharape ñongatupyre Address settings Kundaharape ñemboheko Address “%S” was invalid. Ko kundaharape “%S” ndoikói. Address to create: Kundaharape moheñoirã: Address to save: Kundaharape ñongaturãva: Address to update: Kundaharape embohekopyahu hag̃ua: Address updated Kundaharape hekopyahupyre Add “%S” Joaju “%S” Add %S? Embojuaju %S? Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details. Embojuaju jeporavorã eha’ã hag̃ua opáichagua sa’y’aty ñeha’ãha omoneĩtava eporandúvo <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-schem</a>. Pe tembiapoite jepuru omoneĩta nde kuatia mbohekoha ombohováivo puruhára oipotárõ peteĩ techaha hesakã térã iñypytũva. Kóva omoneĩta eipurúvo nde ayvu emoambue’ỹre ne kundahára ñemboheko (térã apopyvusu oku’éva, pe kundahára ohapykuehórõ sa’y’aty ñeha’ãha opaite apopyvusúpe). Eporandu <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> ha <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699-pe</a> eikuaave hag̃ua. Add script override Embojuaju mbohapeha ñemboyke Add search bar in toolbar Toñembojoaju jeheka renda tembiporu rendápe Add search engine Embojuaju hekaha Add search engine Hekaha mbojoapy Add search engine Hekaha mbojoapy Add Search Engine Embojuaju hekaha Add Search Engine Embojuaju hekaha Add Search Engine Embojuaju jehekaha mongu’eha Add Search Engine Embojuaju hekaha Add Search Engine Embojuaju hekaha Add Search Engine Embojuaju hekaha Add Search Engine Embojuaju hekaha mongu’eha AddSearchProvider is deprecated. AddSearchProvider ndoikovéima. Add Security Exception Oĩ’ỹva rekorasãrã mbojuapy Add selected language Embojuaju ñe’ẽ poravopyre Add Separator Embojuaju mopa’ũha Add shortcut Embojuaju jeike pya’eha Add Shortcut Embojuaju jeike pya’eha Add Shortcut Embojuaju jeike pya’eha Add signature Embojuaju teraguapy Add signature Embojuaju teraguapy Add sites to your taskbar Embojuaju tenda ne rembiaporãre Add Split View Embojuaju jehecha pehẽmbyre Add Split View Embojuaju jehecha pehẽmbyre Add Split Views to Group Embojuaju jehechahakuéra vore atýpe Add Split Views to New Group Add Split Views to New Group Add “%S” (%S) as a Feed Reader? Embojoapy “%S” (%S) mbohapeha moñe'ẽháramo? Add %S (%S) as an application for %S links? Embojoapysépa %S (%S) peteĩ tembipuru'i juajuha %S-pe g̃uarã chaguávare Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> Embojuaju chatbot eiporavóva tenda yképe, eike pya’e hag̃ua eikundaha aja. <a data-l10n-name="connect">Emoherakuã ne remiandu</a> Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. ¿Embojuaju %S? Ko moĩmbaha ndojehechajeýi. Umi moĩmbaha imarãva omondakuaa ne marandu ñemigua térã omoapañuãi ne mohendaha. Emohenda moĩmbaha ejeroviárõ hese. Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: ¿Embojuaju %S? Ko moĩmbaha ndojehechajeýi. Umi moĩmbaha imarãva omondakuaa ne marandu ñemigua térã omoapañuãi ne mohendaha. Emohenda moĩmbaha ejeroviárõ hese. Ko moĩmbaha oñemoneĩta ojapo hag̃ua: Add %S? This extension will have permission to: ¿Embojuaju %S? Ko jepysokue oñemoneĩta ikatu hag̃ua: Add “%S” to One-Click Search Embojuaju “%S” hekahápe peteĩ jekutúpe Add Tabs to Group Embojuapy tendaykekuéra atýpe Add Tabs to New Group Add Tabs to New Group Add tab to taskbar Embojuaju tendayke tembiaporã rupáre Add Tags Embojuaju teramoĩ Add Tags Embojuaju teramoĩ Add Tags: Embojuaju teramoĩ: Add text to translate Embojuaju moñe’ẽrã emoñe’ẽasa hag̃ua Add the Extension Embojuaju jepysokue Add the Extension Embojuaju jepysokue Add the Extension Embojuaju jepysokue Add them here to get started. Embojuaju ápe eñepyrũ hag̃ua. Add the Theme Embojuaju Téma Add this site to your bookmarks toolbar? ¿Embojuaju ko tenda techaukaha rupa rehe? Add this site to your taskbar Embojuaju tenda ne rembiaporãre Add to Address Bar Embojuaju kundaharape rendáre Add to { -brand-product-name } Embojuaju { -brand-product-name } Add to { -brand-short-name } Embojuaju { -brand-short-name } rehe Add to Dictionary Embojuaju ñe’ẽryrúre Add to Overflow Menu Embojuaju poravorã hembypáva rehegua Add Top Site Embojuaju Tenda ojeikeveha Add to settings Embojuaju ñembohekópe Add to Toolbar Tembiporu rendáre mbojoapy Add URL patterns here to block matching requests. Embojuaju URL mboguataha ápe ejoko hag̃ua mba’ejerure ojueheguáva. Add username Embojuaju poruhára réra Add username to saved password? ¿Embojuaju poruhára réra ñe’ẽñemi ñongatupyrépe? Add username to saved password? ¿Embojuaju poruhára réra ñe’ẽñemi ñongatupyrépe? Add watch expression Embojuapy je’epyre ma’ẽag̃uigua Add watch expression Tembiapopy ma’ẽag̃ui mbojoapy Add watch expression Tembiapopy ma’ẽag̃ui mbojoapy Add widget Embojuaju widget Add widgets Embojuaju widgets Add XHR breakpoint Embojuaju XHR kyta osoha Ad Hoc Testing Jeporu Reigua A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email } Ambue poruhára omoñepyrũmara’e ombojuehe ko mohendahápe. Oñembojuajúvo ojehe’áta techaukaha, ñe’ẽñemi ha ambue mba’epytyvõrã { $email } ndive A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Ambue poruhára omoñepyrũmara’e tembiapo Sync ndive ko mohendahápe. Tembiapo ñepyrũ ombojehe’áta techaukaha, ñe’ẽñemi ha ambue mba’epytyvõrã ko kundaha pegua %S ndive Adjust crop area Emoĩporã ñekytirã A duplicate login already exists. Oĩmavoi peteĩ tembiapo ñepyrũ Momokõime. Advanced Opapotáva Advanced Opapotáva Advanced Opapotáva Advanced… Opapotáva… Advanced… Opanungáva… Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Marandu opapotaitéva: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced options Jeporavorã opapotáva Advanced Preferences Jerohoryvéva hupytypyre Advanced settings Ñemboheko opapotáva Advanced settings Ñemoĩporã opapotáva Advanced settings Ñemoĩporã opapotáva Advanced settings Jepovorã opapotáva Advanced settings Ñemboheko opapotáva Advanced settings Ñemoĩporã opapotáva Advanced settings Jepovorã opapotáva Advanced settings Ñemoĩporã opapotáva Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. Marandu omog̃uahẽva <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. AEC Logging AEC Haipy AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Haipy AEC japyhypyre (eñe’ẽ pe tapicha ohenóiva sapy’aitemi ndive ha upéi opytáma pe japyhypyre) AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Haipy AEC japyhypyre (eñe’ẽ pe tapicha ohenóiva sapy’aitemi ndive ha upéi opytáma pe japyhypyre) Afar Mombyry A few seconds left Og̃uahẽ’íntema A few seconds left Og̃uahẽ’íntema Affiliation Changed Jeikepy moambuepyre Afghanistan Afganistán A file named %S already exists, directory cannot be created. Pe marandurenda hérava %S oĩmavoi, upévare ikatúma emoheñói marandurenda'aty. A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. Ojererahauka peteĩ myanyhẽha %S mbopapapy rupi, ndaikatúiva ombopapapy opaite Unicode rehegua, péicha rupi ikatukuaa poruhára jeike imarã. Emboyke hag̃ua ko apañuái, pe kuatiarogue emoambueva’erã pe myanyhẽha ojegueraha hag̃ua UTF-8 mbopapapýpe térã omoha’eño accept-charset=utf-8 form mba’eporúpe. A fox in a grassy field with a misty mountain landscape Aguara ñu mbyte ikapi’ipéva ojehechahápe yvyty hatatĩnáva A fox on the pavement near a forest Peteĩ aguara ka’aguy mboypýri A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it. Peteĩ aguara mohendaha’i mba’erechahápe, omomaitei. Pe mohendaha’i oreko ijehe anguja. A free tool for reading, merging, signing, commenting, and more — with privacy built in Tembiporu oñemoñe’ẽ hag̃ua, mbojehe’a, mboheraguapy, jehairã ha hetave, tekoñemi ndive Afrikaans Africano After Rire After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode. Pya’e remoñepyrũjey rire, { -brand-shorter-name } omoĩmbajeýta tendayke ha ovetã rehecháva’ekue ha ndaha’éiva Kundaha ñemimegua. After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved. Ahechajey rire mba’emimi ñembyai rehegua ha roñeha’ã romo’ã ne marandu, ikatúma eikuaa ñembyai oĩporãmaha. After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords. Emongu’e rire, eñeha’ãkena emboguete ani hag̃ua ambue tapicha oiporúva ko mba’e’oka ohecha umi ñe’ẽñemi. Agent Failed Signature Verification Ojavy pe ñemboheraguapy jehechajey { $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } ohechahína “{ $filename }” he’iháicha atyguasu mba’ekuaarã porureko. Kóva ipukumiekuaa. { $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } ohechajeyhína “{ $filename }” ha { $count } mba’eporurã oĩvéva he’iháicha atyguasu mba’ekuaarã porureko. Kóva ipukumiekuaa. { $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } ohechahína moñe’ẽrã ojepoíva he’iháicha atyguasu mba’ekuaarã porureko. Kóva ipukumiekuaa. { $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } ohechahína oikova’ekue he’iháicha atyguasu mba’ekuaarã porureko. Kóva ipukumiekuaa. { $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } ohechajeyhína omonguatiava’ekue he’iháicha atyguasu mba’ekuaarã porureko. Kóva ipukumievekuaa. Agent Path Pytyvõha rape A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. Peteĩ mba’ejerure geolocalización rehegua oñemboajéta tekorosã jerére añoite. Aggregate Mbojoaju A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week. Ta’ãnga’i oguerekóva papapy tuichaháicha opaichagua tapykuehoha jokopyre ko arapokõindýpe guare. Agree Amoneĩ A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown Mbochiviviha ombosa’y ta’ãnga’aty tesa rovyũ, sapatu narã, pelóta pytã baloncesto-gua, ñehendu’atãha pytãũ, korasõ hovy ha koróna sa’yjúva AI can make mistakes. Pe IA ikatukuaa ojavy. AI chatbot AI chatbot AI chatbot AI chatbot AI chatbot AI chatbot AI Chatbot AI chatbot AI chatbot providers in sidebar Chatbots me’ẽha tenda yképe AI chatbot won’t get your full selection Pe chatbot IA rehegua ndorekomo’ãi poravopy tuichavéva AI Chat settings IA chat ñemboheko AI controls IA mongu’eha AI controls IA mongu’eha AI Controls IA mongu’eha Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions. Ehaimi 1 térã 2 ñe’ẽjuaju oñe’ẽva pe téma rehe, ijere térã mba’eapóre. Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions. Ehaimi 1 térã 2 ñe’ẽjuaju oñe’ẽva pe téma rehe, ijere térã mba’eapóre. Akan Akan A key with the same nickname already exists. Oĩmavoi peteĩ ñemigua hera’anga reheguaitéva. A key with the same nickname already exists. Oĩmavoi peteĩ ñemigua hera’ãnga reheguaitéva. Akrotiri Akrotiri A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. Peteĩ myakãha tuichavéva opytarei oĩ rupi kuatia noñemyanyhẽiva tapereko okágui. A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. Pe myakãha tuichavéva opytarei pe ñemyanyhẽ oku’evai pe GET ndojeruréi rupi. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener. Pe myakãha tuichavéva opytarei oĩ rupi ovetã oguerekóva je’epy ko jeheka jereregua pe jerarquía de trama térã window.opener. Albania Albania Albanian Albanés alert jesareko alert jesareko alert cháke Alert Ñangareko alert dialog ñomongeta jesarekorã Alert list Tysýi kyhyjerã Alerts Kyhyjerã Alerts ({ $total }) Kyhyjerã ({ $total }) Algeria Argelia Algorithm Algoritmo Algorithm Identifier Algoritmo kuaaukaha Algorithm Parameters Algoritmo ra’ãhaite Algorithms Algoritmo Alias Teragua’u Align text center Moñe’ẽrã ñealinea mbytépe Align text left Moñe’ẽrã ñealinea asu gotyo Align text right Moñe’ẽrã ñealinea akatúa gotyo A Little Housekeeping… Óga ñemopotĩ… all opavave all opavave All Opavave All Opavave All Opavave All add-ons have been disabled by safe mode. Opaite moĩmbaha oñemongepáma teko jerovia rupi. All add-ons have been disabled by safe mode. Opaite moĩmbaha oñemongepáma teko jerovia rupi. All add-ons have been disabled by safe mode. Opaite moĩmbaha oñemongepáma teko jerovia rupi. All add-ons have been disabled by Troubleshoot Mode. Opaite jepysokue oñemboguepáma apañuái ñemoĩporã rekópe. All animation properties are optimized Opaite mbovy’aha mba’eteéva hekoporãmbáma All animations Opavave ñemokyre'ỹ All Bookmarks Opaite techaukaha All browsing data included Oikepaite ñeikundaha mba’ekuaarã All candidate resources failed to load. Media load paused. Ojavy ñemyanyhẽ opaite porupykuaáva. Ñemyanyhẽ mombytapyre. All clear Ára potĩ All cookies Opavavete kookie All Cookies Opavave kookie All Cookies Opavave kookie All Cookies Blocked Opaite kookie jokopyre All Cookies Blocked Opaite kookie jokopyre All Cookies Blocked Opaite kookie jokopyre All cookies (may cause websites to break) Opaite umi kookie (ikatu ojavyka ñanduti rendápe) All cookies (will cause websites to break) Opaite umi kookie (ombojavýta ñanduti renda) All cookies (will cause websites to break) Opaite kookie (ombojavykuaa ñanduti rendápe) All Crash Reports Opaite marandu’i jejavy rehegua All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) Opaite marandu jejavy rehegua (oike avei { $reports } javy ha’ãrõva pa’ũ aravo je’epyrévape) All cross-site cookies Opaite kookie tenda pa’ũgua All cross-site cookies (may cause websites to break) Opaite kookie tenda pa’ũgua (ojavykakuaa ñanduti rendápe) All data Opaite mba’ekuaarã All Detected Trackers Opaite tapykuehoha juhupyre All Devices Opaite mba’e’oka All Devices Opaite mba’e’oka All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them). Opaite ñanduti veve emondóva nde rovamo’ãha ñanduti vevépe oñemondojeýta <strong>{ $useremail }</strong> (nderejokói mba’éramo). All extensions have been disabled by Troubleshoot Mode. Opaite jepysokue oñemboguepáma apañuái ñemoĩporã rekópe. All Files Opaite marandurenda All Files Opaite marandurenda All fonts on page Opaite teñoiha pe kuatiaroguépe All history will be cleared. Opa tembiasakue oñemboguéta. All history will be cleared. Opa tembiasakue oñemboguéta. All Issues Opaite apañuái All Issues Opaite apañuái All languages Opaite ñe’ẽ All Metrics Opavave métrica Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Emoneĩ chupe Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Ñemoneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Ñemoneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Ñemoneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow Moneĩ Allow… Moneĩ… Allow %1$S to give %2$S access to other speakers? ¿Emoneĩ %1$S oikévo %2$S ambue ta’ãnganohẽhápe? Allow %1$S to give %2$S access to your camera? ¿Emoneĩ %1$S oikévo %2$S ta’ãngamýipe? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio? ¿Emoneĩ %1$S-pe oikévo %2$S ta’ãngamýi ha ohendúvo mba’epu tendayképe? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone? ¿Emoneĩ %1$S-pe oikévo %2$S ta’ãngamýi ha mba’epúpe? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone? ¿Emoneĩ %1$S oikévo %2$S mba’epúpe? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen? ¿Emoneĩ %1$S-pe oikévo %2$S ne’ẽatãhápe ha ohechávo ne mba’erechaha? Allow %1$S to give %2$S permission to access your location? ¿Ehejáta %1$S ome’ẽvo ñemoneĩ %2$S-pe oike hag̃ua ne rendaitépe? Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen? ¿Emoneĩ %1$S-pe oikévo %2$S ohendu hag̃ua ne mba’epu ko tendayképe ha ohechávo ne mba’erechaha? Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen? ¿Emoneĩ %1$S ome’ẽvo %2$S ohecha hag̃ua mba’erechaha? Allow %1$S to use its cookies on %2$S? ¿Emoneĩ %1$S oiporúvo ikookie %2$S-pe? Allow Access Emoneĩ jeike Allow access on any site Emoneĩ jeike oimeraẽva tendápe Allow AI to read the beginning of the page and generate key points Emoneĩ AI mongu’eha tomoñe’ẽ kuatiarogue ñepyrũ ha tomoheñói mba’e porã Allow all cookies Emoneĩmbaite kookieita Allow all cookies Emoneĩmbaite kookieita Allow and Remember Moneĩ ha mandu'a Allow an unknown site to install an add-on? ¿Emoneĩ peteĩ tenda eikuaa’ỹva omohendávo moĩmbaha? Allow an unknown site to install an add-on? ¿Emoneĩ peteĩ tenda eikuaa’ỹva omohendávo moĩmbaha? Allow Audio and Video Emoneĩ mba’epu ha ta’ãngamýi Allow Audio and Video Emoneĩ mba’epu ha ta’ãngamýi Allow automatic updates Emoneĩ mbohekopyahu ijeheguíva Allow Autoplay Emoneĩ ñemboheta ijeheguíva Allow Autoplay Emoneĩ mboheta ijeheguíva Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time Emoneĩ { -brand-short-name } ha Firefox-pe ojepurúvo oñondivete Allow { -brand-short-name } to Emomeĩ { -brand-short-name } Allow { -brand-short-name } to automatically apply exceptions required to avoid major website breakage. Emoneĩ { -brand-short-name } toku’e ijehegui tekotevẽva emboykekuaa hag̃ua ñanduti rogue jejavy guasu. Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible. Emoneĩ { -brand-short-name } omboyke hag̃ua ijehegui opaite kookie mba’ejerure ikatu jave. Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners. Emoneĩ { -brand-short-name } omboykévo ijehegui kookie ñe’ẽmondo mba’ejerure, ikatu vove. Péicha ndoikóiramo, oñemoneĩta opaite kookie oñemboykeve hag̃ua ñe’ẽmondo. Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install Emoneĩ { -brand-short-name } tojerovia ijehegui jeguerohoryvéva mbohapyha omohendáva Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible? ¿Emoneĩ { -brand-short-name } tomboyke kookie ñe’ẽmondo mba’ejerure tendagua ikatúrõ. Térã emoneĩ kookiepe jeike ikatu vove? Allow { -brand-short-name } to improve features, performance, and stability between updates Emoneĩ { -brand-short-name } omoporãvévo tembiapoite, jeku’eporã ha tekopyta ñembohekopyahu pa’ũme Allow { -brand-short-name } to improve features, performance, and stability between updates Emoneĩ { -brand-short-name } omoporãvévo tembiapoite, jeku’eporã ha tekopyta ñembohekopyahu pa’ũme Allow { -brand-short-name } to install and run studies Emoneĩ { -brand-short-name } omohenda ha omongu’e hag̃ua kuaarã Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations Emoneĩ { -brand-short-name } ojapóvo ñe’ẽporã jepysokue momba’epyrépe Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners? ¿Emoneĩ { -brand-short-name } tomboyke kookie banner? Allow { -brand-short-name } to run feature studies Emoneĩ { -brand-short-name } ojapóvo tembiapoite jekuaaukarã Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf Emoneĩ { -brand-short-name } omomarandúvo jejavymeme nde rérape Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf Emoneĩ { -brand-short-name } omondóvo marandu jejavy rehegua nde rérape Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a> Emoneĩ { -brand-short-name } omomarandúvo jejavymeme nde rérape <a data-l10n-name="crash-reports-link">Eikuaave</a> Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name } Emoneĩ { -brand-short-name } pe omomarandúvo jejavy (oikehápe ñe'ẽmondo jejavy rehegua) { -vendor-short-name }-pe Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name } Toñemoneĩ { -brand-short-name } omondo hag̃ua kuaapy aporeko rehegua { -vendor-short-name }-pe Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices. Emoneĩ { -brand-short-name } omoherakuãvo tendayke mba’e’oka pa’ũme. Allow certain websites to display popups and be redirected by third-party frames. Eheja peteĩva ñanduti rogue tohechauka ovetã apysẽ ha toñemondo mbohapyha rupive. Allow certain websites to display popups by default. Emoneĩ ndahetái ñanduti rendápe ohechaukávo ovetã iñapysẽva ijypykue rupi. Allow certain websites to install add-ons. Emoneĩ ndahetái ñanduti rendápe omboguejývo moĩmbaha. Allow connection? Jeike ñemoneĩ Allow Data Access Emoneĩ Kuaapy Jepuru Allow download Emoneĩ ñemboguejy Allow Download Emoneĩ ñemboguejy Allowed Moneĩmbyre Allowed Moneĩmbyre Allowed Moneĩpyre Allowed Moneĩmbyre Allowed Moneĩpyre Allowed Moneĩmbyre Allowed Moneĩmbyre Allowed Moneĩmbyre Allowed for Session Ko tendápe ñemoneĩ Allowed in private windows Ovetã ñemíme moneĩmbyre Allowed in private windows Ovetã ñemíme moneĩmbyre Allowed in private windows Emoneĩ ovetã ñemíme Allowed Temporarily Moneĩpyre hi’are’ỹva Allowed Websites - Add-ons Installation Tenda ñemoneĩmbyre - Moĩmbaha ñemohenda Allowed Websites - Add-ons Installation Tenda ñemoneĩmbyre - Moĩmbaha ñemohenda Allowed Websites - Autoplay Ñanduti renda moneĩmbyre - Mboheta ijeheguíva Allowed Websites - Pop-ups Tenda ñemoneĩmbyre - Ovetã apysẽ Allowed Websites - Pop-ups Tenda ñemoneĩmbyre - Ovetã apysẽ Allowed Websites - Pop-ups and Third-Party Redirects Ñanduti rogue moneĩmbyre - Ovetã apysẽ ha ñemoma’ẽ mohapyha gotyo Allow extension to run in private windows Emoneĩ upe jepysokue toku’e tendayke ñemiguápe Allow file selection dialogs. Emoneĩ marandu jerureha marandurenda poravohápe. Allow first party only Ñepyrũguáva año ñemoneĩ Allow for Session Ko tendápe ñemoneĩ Allow for Session Emoneĩ Tembiapo ñepyrũ Allow for Session Tembiapópe g̃uarã moneĩ Allow { $host } to install an add-on? ¿Emoneĩ { $host } omohendávo moĩmbaha? Allow { $host } to open the { $scheme } link? ¿Emoneĩ { $host } tombojuruja juajuha { $scheme }? Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }? ¿Emoneĩ { $host } tombojuruja juajuha { $scheme } { $appName } ndive? Allow HTTPS-Only Mode to be enabled. Emoneĩ tahendy HTTPS ayvu añoite. Allow Location Access Emoneĩ tendaite rape Allow manual updates only and do not notify the user about updates. Emoneĩ ñembohekopyahu po rupigua añoite ha ani emomarandu poruhárape ñembohekopyahu rehegua. Allow Notifications Emoneĩ ñemomarandu Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab Emoneĩ marandu’i ãichagua { $domain } mba’e oguerahávo pe tendayképe Allow Now Emoneĩ ko'ág̃a Allow on Restricted Sites Emoneĩ tenda jeikekekuaa’ỹhápe Allow on { $websitehost } Emoneĩ { $websitehost }-pe Allow open tabs to sync Emoneĩ tendayke ijurujáva tojuehekuaa Allow or deny usage of the Flash plugin. Emoneĩ térã embotove mboguejyrã’i Flash jepuru. Allow or deny websites to set cookies. Emoneĩ térã embotove ani ñanduti renda omoinge kookie. Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers? ¿Emoneĩ { $origin } oikévo { $thirdParty } ambue ta’ãnganohẽhápe? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera? ¿Emoneĩ { $origin } oikévo { $thirdParty } ta’ãngamýipe? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio? ¿Emoneĩ { $origin }-pe oikévo { $thirdParty } ta’ãngamýi ha ohendúvo mba’epu tendayképe? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone? ¿Emoneĩ { $origin }-pe oikévo { $thirdParty } ta’ãngamýi ha mba’epúpe? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? ¿Emoneĩ { $origin } oikévo { $thirdParty } mba’epúpe? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? ¿Emoneĩ { $origin } oikévo { $thirdParty } mba’epúpe? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen? ¿Emoneĩ { $origin }-pe oikévo { $thirdParty } ne’ẽatãhápe ha ohechávo ne mba’erechaha? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio? ¿Emoneĩ { $origin } ome’ẽvo { $thirdParty }-pe ohecha hag̃ua ko tendayke mba’epu? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen? ¿Emoneĩ { $origin }-pe oikévo { $thirdParty } ohendu hag̃ua ne mba’epu ko tendayképe ha ohechávo ne mba’erechaha? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen? ¿Emoneĩ { $origin } ome’ẽvo { $thirdParty } ohecha hag̃ua mba’erechaha? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio? ¿Emoneĩ { $origin } ohendúvo mba’epu ko tendayke pegua? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen? ¿Emoneĩ { $origin } ohendúvo mba’epu ko tendayképe ha ohecha ne mba’erechaha? Allow { $origin } to see your screen? ¿Emoneĩ { $origin } ohechávo mba’erechaha? Allow { $origin } to use other speakers? ¿Emoneĩ { $origin } oiporúvo ambue ta’ãnganohẽha? Allow { $origin } to use your camera? Emoneĩpa { $origin } oiporúvo ta’ãnganohẽha? Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio? ¿Emoneĩ { $origin } oiporúvo ne ra’ãngamýi ha ohendu mba’epu ko tendayképe? Allow { $origin } to use your camera and microphone? ¿Emoneĩ { $origin } oiporúvo ta’ãnganohẽha ha ñe’ẽatãha? Allow { $origin } to use your microphone? ¿Emoneĩ { $origin } oiporúvo ñe’ẽatãha? Allow { $origin } to use your microphone and see your screen? ¿Emoneĩ { $origin } oiporúvo ne ñe’ẽatãha ha ohecha nde mba’erechaha? Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above Emoneĩ kuatiaroguépe toiporavo itaity, jeporavo mboyveguáva rãngue allow pasting omoneĩta ñemboja allow pasting omoneĩta ñemboja Allow personalized extension recommendations Emoneĩ jepysokue mboherapyre ñemoñe’ẽ Allow personalized extension recommendations Emoneĩ jepysokue mboherapyre ñemoñe’ẽ Allow pop-ups and third-party redirects for { $uriHost } Emoneĩ ovetã iñapysẽva ha embohapejey mbohapyháva { $uriHost }-pe g̃uarã Allow pop-ups for %S Ovetã apysẽ %S-pe g̃uarã ñemoneĩ Allow pop-ups for { $uriHost } Ovetã apysẽ { $uriHost }-pe g̃uarã ñemoneĩ Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details. Emoneĩ umi ma’ẽha omohembiapóvo mba’epuru votõ ha myanyhẽha ñangarekohápe, emoma’ẽ añoitéramo tairenda rehe (techapyrã, emoambuévo tendayke mba’epuru pa’ũme), ha ani emoma’ẽnguévo anguja térã ambue mba’e’okáre. Eporandu <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> eguerekove hag̃ua mba’emimi. Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts. Emoneĩ tembiapo ñepyrũ Microsoft Entra mba’etépe. Allow specific websites to link to local files. Emoneĩ ñanduti renda moha’eñopyrépe ojuajúvo marandurenda pypeguáva. Allows some trackers so fewer websites break. Omoneĩ ndahetái tapykuehohápe ani hag̃ua oñembyai heta ñanduti renda. Allows some trackers so websites function properly. Omoneĩ heta tapykueriguávape ñanduti renda omba'apóvo hekoitépe. Allow %S to access apps and services on devices connected to your local network? ¿Emoneĩ %S toike tembiporu’i ha mba’eporurã mba’e’oka ojuajúva ñanduti upepeguére? Allow %S to access other apps and services on this device? ¿Emoneĩ %S toike ambue tembiporu’i ha mba’eporurã ko mba’e’okápe? Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. ¿Emoneĩpa %S oikévo ne ñanduti añetegua mba’e’okápe? Kóva ikatu ohechauka marandu ñemigua. Allow %S to access your location? Emoneĩpa %S oikévo nerendaitépe? Allow %S to access your MIDI devices? ¿Eipota %S oike ne MIDI mba’e’okápe? Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? ¿Eipotápa %S oike MIDI mba’e’okápe ha omondo/omog̃uahẽ ñe’ẽmondo SysEx? Allow %S to access your serial ports? ¿Emoneĩ %S toike ne mbojuajuhaitépe? Allow %s to contact me about this report Emoneĩ %s-pe toñomongeta chendive ko marandu’i rehe Allow %S to install an add-on? ¿Emoneĩ %S omohendávo moĩmbaha? Allow %S to listen to this tab’s audio? ¿Emoneĩ %S ohendúvo mba’epu ko tendayke pegua? Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? ¿Emoneĩ %S ohendúvo mba’epu ko tendayképe ha ohecha ne mba’erechaha? Allow Storing Data Emoneĩ mba’ekuaarã ñembyaty Allow %S to run plugins? Emoneĩpa %S-pe toipuru mba'ejoajurã? Allow %S to see your screen? ¿Emoneĩ %S ohechávo mba’erechaha? Allow %S to send notifications? Emoneĩ %S omondóvo marandu’i? Allow %S to store data in persistent storage? ¿Emoneĩ %S oñongatúvo mba’ekuaarã mbyatyrenda hi’arévape? Allow %S to store data on your computer? ¿Emoneĩpa %S ambyatývo mba’ekuaarã ne mohendahápe? Allow %S to use other speakers? ¿Emoneĩ %S oipurúvo ambue ta’ãnganohẽha? Allow %S to use your camera? Emoneĩpa %S oipurúvo ta’ãnganohẽha? Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? ¿Emoneĩ %S oipurúvo ne ra’ãngamýi ha ohendu mba’epu ko tendayképe? Allow %S to use your camera and microphone? ¿Emoneĩ %S oipurúvo ta’ãnganohẽha ha ñe’ẽatãha? Allow %S to use your HTML5 canvas image data? ¿Emoneĩe %S oiporúvo ne ra’ãnga mba’ekuaarã HTML5 canvas pegua? Allow %S to use your microphone? ¿Emoneĩ %S oipurúvo ñe’ẽatãha? Allow %S to use your microphone and see your screen? ¿Emoneĩ %S oipurúvo ne ñe’ẽatãha ha ohecha nde mba’erechaha? Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link? ¿Emoneĩ ko tenda { $extension } tombojuruja juajuha { $scheme }? Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }? ¿Emoneĩ ko tenda { $extension } tombojuruja juajuha { $scheme } { $appName } ndive? Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }. Emoneĩ jepysokue ejeroviárõ hese emoñe’ẽ ha emoambue umi mba’ekuaarã tenda ohekojejopýva { -vendor-short-name }. Allow this extension to run in Private Windows Emoneĩ ko jepysokue oñembohekóvo Windows ñemiguápe Allow this file to open the { $scheme } link? ¿Emoneĩ ko marandurendápe tombojuruja juajuha { $scheme }? Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }? ¿Emoneĩ ko marandurendápe tombojuruja juajuha { $scheme } { $appName } ndive? Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. ¿Emoneĩ ko marandurenda oikévo ne ñanduti añetegua mba’e’okápe? Kóva ikatu ohechauka marandu ñemigua. Allow this local file to access your location? ¿Emoneĩpa ko marandurenda apeguáva oikévo ne rendaitépe? Allow this local file to access your MIDI devices? ¿Emoneĩpa ko marandurenda pypegua oikévo ne MIDI mba’e’okápe? Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? ¿Eipotápa ko marandurenda pypegua oike MIDI mba’e’okápe ha omondo/omog̃uahẽ ñe’ẽmondo SysEx? Allow this local file to access your serial ports? ¿Emoneĩ ko marandurenda toike ne mbojuajuhaitépe? Allow this local file to listen to this tab’s audio? ¿Emoneĩ ko marandurenda ohendúvo mba’epu ko tendayke pegua? Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen? ¿Emoneĩ marandurenda tohendu mba’epu tendaykegua ha tohecha mba’erechaha? Allow this local file to see your screen? ¿Emoneĩ ko marandurenda ohechávo mba’erechaha? Allow this local file to use other speakers? ¿Emoneĩ ko marandurenda oiporúvo ambue ñe’ẽatãha? Allow this local file to use your camera? ¿Emoneĩ ko marandurenda oiporúvo ta’ãnganohẽha? Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio? ¿Emoneĩ ko marandurenda toiporu ta’ãnganohẽha ha tohendu mba’epu tendaykepegua? Allow this local file to use your camera and microphone? ¿Emoneĩ ko marandurenda oiporúvo ta’ãnganohẽha ha ñe’ẽatãha? Allow this local file to use your microphone? ¿Emoneĩ ko marandurenda oiporúvo ñe’ẽatãha? Allow this local file to use your microphone and see your screen? ¿Emoneĩ marandurenda toiporu ne ñe’ẽatãha ha tohecha mba’erechaha? Allow this site to open the { $scheme } link? ¿Emoneĩ ko tendápe tombojuruja juajuha { $scheme }? Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }? ¿Emoneĩ ko tendápe tombojuruja juajuha { $scheme } { $appName } ndive? Allow this site to open your digital wallet? ¿Emoneĩ ko tenda tombojuruja ibilletéra digital? Allow { $trackername } Emoneĩ { $trackername } Allow unverified third-party scripts to access your data Emoneĩ scripts mbohapyháva ani hag̃ua oike ne mba’ekuaarãme Allow Virtual Reality Access Emoneĩ añetegua ñandutípe jeike Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement Emoneĩ ñanduti rogue oha’ãvo maranduñemurã omomba’évo tekoñemi Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts Emoneĩ tembiapo ñepyrũ Windows rupi Microsoft-pe, mba’apo ha mbo’ehaogua mba’ete. Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts. Emoneĩ tembiapo ñepyrũ Windows rupi Microsoft-pe, mba’apo ha mbo’ehaogua mba’ete. All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected. Opaite ñe’ẽñemi oñembopapapy ha roma’ẽta oimeraẽva ñemboguáre, ha romomarandúta rohechárõ. All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a> Opaite ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-product-name } pegua oñembopapapy. Avei, roma’ẽmeme umi ñembogua ha roñatõita oikóramo ivaíva. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Eikuaave</a> All Profiles Opaite Mba’ete All Profiles Opaite Mba’ete All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings. Opaite ñemo’ã oñemboguepa ko’ág̃a. Eiporavo mba’e tapykuehohápa ejokóta emoambuévo { -brand-short-name } mo’ãha ñemboheko. All Raw Candidates Opavave oikoséva pe oĩháicha All selected items will be cleared. Opate temimoĩ isa’ypyréva oñemboguepáta. All selected items will be cleared. Opavave temimoĩ isa'ypyréva oñemboguepáta.\u0020 All sources in the debugger will be automatically pretty printed Opaite mopotĩha reñoiha oñemonandíta ijeheguiete All Supported Types Opavavete ñemoneĩpyre All tabs Opavave tenda’i All third-party cookies Opaite kookie mbohapyhagua All third-party cookies Opaite kookie mbohapyguáva All third-party cookies (may cause websites to break) Opaite kookie mbohapyháva (ikatu ombojavy ñanduti renda) All third-party cookies (may cause websites to break) Opaite kookie mohapyguáva (ikatu ombojavy ñanduti rendápe) All third-party cookies (may cause websites to break) Opaite kookie mbohapyguáva (ikatu ombojavy ñanduti rendápe) All ({ $total }) Opavave ({ $total }) All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Opaite tepykuehoha ko tenda pegua oñemyanyhẽ ñemo’ãha ojepe’aite rupi. All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Opaite tepykuehoha ko tenda pegua oñemyanyhẽ ñemo’ãha ojepe’aite rupi. All unsaved changes will be lost. Opaite ñemoambue oñeñongatu’ỹva oguepáta. All visible windows on your screen will be shared. Oñemosarambíta opaite ovetã ojehecháva mba’erechahápe. All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again. Opavave tendayke mbotypyre osẽta mba’eve’ỹre ko’ápe. Anivetéke ejepy’apy emboty mba’éramo peichahágui. All your crashes Opaichagua jejavy Almost done… Oĩmbapotáva… Almost done! Keep it up. ¡Opapotáma! Eho hese péicha. Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Doctype ipyahuetéva rekoichagua. Oñeha’ãrõ “<!DOCTYPE html>”. Alpenglow Alpenglow ALPN ALPN Already a { -pocket-brand-name } user? ¿Nde ha’éma { -pocket-brand-name } poruhára? Already have an account? ¿Eguerekóma ne mba’ete? Already in use by { $addon } Oiporúma { $addon } Also add { -brand-short-name } private browsing Embojuaju kundaha ñemigua { -brand-short-name } mba’éva Also apply exceptions automatically that are only required to fix minor issues and make convenience features available. Avei toku’e ijeheguiete umi oĩ’ỹva tekotevẽtéva apañuái’i ñemyatyrõrã ha toiko tembiapoitégui ojeporukuaáva. Also autofills { $categories } Emyanyhẽ avei { $categories } Also autofills %S Emyanyhẽ avei %S Also open a new tab Tendayke pyahúpe jeike Also use this proxy for FTP and HTTPS Eipuru avei ko proxy FTP ha HTTPS peg̃uarã Also use this proxy for HTTPS Eiporu avei ko proxy HTTPS peg̃uarã Alt Alt Alt Alt Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F Alt-Down Alt-Down Alt+Down Alt+Down Altered iframe load event timing for compatibility with an old version of the ZE rich text editor Iñambue oikótava ñembojuehe henyhẽtaha iframe ojokupytykuaa hag̃ua moñe’ẽrã mbosako’iha ZE ndive Altered iframe load event timing for compatibility with CKEditor 4’s browser detection Iñambue oikótava aravo henyhẽtaha iframe ojokupyty hag̃ua CKEditor 4 kundahára jepilla ndive Altered iframe load event timing for compatibility with GWT RichTextArea’s browser detection Iñambue oikótava aravo henyhẽtaha iframe ojokupyty hag̃ua GWT RichTextArea kundahára jepilla ndive Alternate Moambuepyrã Alternate Text Moñe’ẽrã mokõiguáva Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). { -brand-short-name } ojokóramo jepe heta retepy, oĩ gueteri tetepy kuatiaroguépe ndaijegueroviapáiva (mba’era’ãngáramo). Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> { -brand-short-name } ojokóramo jepe heta retepy, oĩ gueteri tetepy kuatiaroguépe ndaijegueroviapáiva (mba’era’ãngáramo). <label data-l10n-name="link">Kuaave</label> Alt-Svc Alt-Svc Alt text Moñe’ẽrã mokõiháva Alt text Moñe’ẽrã mokõiháva Alt text Moñe’ẽrã mokõiháva Alt text added Oñembojuaju moñe’ẽrã mokõiha Alt text added Moñe’ẽrã mokõiha mbojuajupyre Alt text AI model ({ $totalSize } MB) Peteĩva IA moñe’ẽrã mokõiha ({ $totalSize } MB) Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load. Moñe’ẽrã ykepegua (moñe’ẽrã ykepegua) nepytyvõ nderehecháiramo ta’ãnga térã nahenyhẽiramo. Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load. Moñe’ẽrã ykepegua (moñe’ẽrã ykepegua) nepytyvõ nderehecháiramo ta’ãnga térã nahenyhẽiramo. Alt text editor Moñe’ẽrã mokõiha mbosako’iha Alt-Up Alt-Up Always Tapiaite Always Katui Always Katui Always Tapiaite Always Katui Always Akóinte Always Activate Emyandy tapia Always Allow on { $domain } Emoneĩ meme { $domain } rupi Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links Emoneĩmeme <strong>{ $host }</strong> embojuruja <strong>{ $scheme }</strong> juajuha Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links Emoneĩ tapia marandurendápe tombojuruja juajuha <strong>{ $scheme }</strong> Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links Emoneĩ tapia ko marandurendápe tombojuruja <strong>{ $scheme }</strong> juajuha Always ask Porandu tapia Always Ask Porandu Tapia Always Ask Eporandu tapia Always Ask Akóinte Eporandu Always Ask Porandu meme Always ask me Eporandu meme Always ask you where to save files Eporandumeméke chéve moõpa añongatúta marandurenda Always block Ejoko tapiaite Always block Ejoko tapiaite Always block Ejoko tapiaite Always block Ejoko tapiaite Always Block Ejoko Tapiaite Always check if { -brand-short-name } is your default browser Ehecha tapia ha’épa { -brand-short-name } kundaha ypykuéva Always continue Eku’éke tapiaite Always continue for this site Emba’apo opa ára ko tendápe Always keep site data Erekomeme tenda mba’ekuaarã Always offer to translate Eñekuãve’ẽ emoñe’ẽasa hag̃ua Always open { -brand-product-name } in { -smart-window-brand-name } Embojurujameme { -brand-product-name } { -smart-window-brand-name }-pe Always open email links using { $url }? ¿Embojuruja ñanduti veve juajuha eiporúvo { $url }? Always Open In { $handler } Embojurujameme { $handler }-pe Always Open In System Viewer Embojuruja tapia apopyvusu rechahápe Always Open Similar Files Embojurujameme marandurenda ojuehegua Always perform this check when starting %S. Ehechajey tapiaite oñepyrũ jave %S. Always remember my decision Eñemomandu’a akóinte aiporavóvare Always require user verification Ejerurememe poruhára jehechajey Always send Ñemondo tapia Always Send Ñemondo tapia Always show Jehechauka tapia Always Show Ehechauka tapiaite Always Show in Toolbar Ehechauka meme temboporu rupa Always show scrollbars Ehechauka meme ñemongu’eha renda Always translate { $language } Emoñe’ẽasameme { $language } Always translate these languages Emoñe’ẽasameme ko’ã ñe’ẽ Always translate this language Emoñe’ẽasameme ko ñe’ẽ Always underline links Ehaiguymeme umi juajuha Always use { -brand-short-name } to open links that send email? ¿Eiporumeme { -brand-short-name } embojuruja hag̃ua juajuha omondóva ñanduti veve? Always use private browsing mode Kundaha ñemi jeporu tapia Always use %S to subscribe to feeds Eipuru opa ára %S eñemboheraguapy hag̃ua mbohapehápe\u0020 Always use %S to subscribe to feeds. Eipuru akointe %S eñemboteraguapy hag̃ua ñanduti mbohapehápe \u0020 Always use %S to subscribe to podcasts. Eipuru akointe %S eñemboteraguapy hag̃ua podcastspe Always use %S to subscribe to video podcasts. Eipuru akóinte %S eñemboteraguapy hag̃ua ta'angamýi podcastspe Always use the cursor keys to navigate within pages Eiporu tapia tairenda hu’ykuéra aikundaha kuatiaroguépe Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links Eiporu tapia ko tembiporu’i embojuruja hag̃ua juajuha <strong>{ $scheme }</strong> Always warn if secure DNS isn’t available Emombe’úke pe DNS hekorosãva ndoikóiramo Always warn me if secure DNS isn’t available Emombe’úke pe DNS hekorosãva ndoikóiramo A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Peteĩ ñe’ẽñemi ha’etéva oipuru omo’ã hag̃ua marandu mbarete tenda ñe’ẽñemíva. Emoheñóivo pe ñe’ẽñemi ha’etéva, ojeruréta ndéve emoinge peteĩjey opa tembiapópe { -brand-short-name } oguerujey vove marandu ñongatupyre ñe’ẽñemi omo’ãva pegua. American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Samoa Samoa americana A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. Peteĩ teramoĩ meta omombe’uséva tai’aty ñembopapapy e ojejuhu hasypeterei ha ojeporu ñembopapapy kuatiaite tuichavévape. Pe teramoĩ meta oikotevẽ oñemongu’e ñepyrũhápe pe kuatiaite moakãhápe. A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. Peteĩ teramoĩ meta omombe’uséva tai’aty ñembopapapy ojejuhu hasýpe ha pe ñembopapapy ojeikuaa oñema’ẽvo tetepýre. Pe teramoĩ meta oikotevẽ oñemongu’e ñepyrũhápe pe kuatiaite moakãhápe. A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead. Ojeporu teramoĩ meta omombe’uséva tai’aty mbopapapy script ivaikuaáva tenda ojuasáva rehegua. Hendaguépe ojeporu mbopapapy myengoviaháva. A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. Ojeporúkuri peteĩ teramoĩetéva oñemboaje hag̃ua tai mbopapapy UTF-16-ramo. Oñeikũmby pe je’epyre ha’eramoguáicha UTF-8. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. Ojeporu peteĩ teramoĩ meta ojehechauka hag̃ua tai’aty mbopapapy x-user-defined ramo. Upéicharõ jepe, oñeikumbýma peteĩ je’epyrérõ windows-1252 ojogueraháva tai’atygua itujáva mbopapapypyréva oiko’ỹ hag̃uáicha oipotaguivoi péicha. Ko tenda ohasava’erã Unicode-pe. Amharic Amharic AM/PM AM/PM An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. Ojejuhúma teramoĩ ñepyrũháva “%1$S”, hákatu oĩmavoira’e mba’epuru peichaguáva. An account keeps your important info updated and protected on any device you connect. Peteĩ mba’ete oreko marandu emomba’éva tekopyahu ha tekorosãme oimeraẽva mba’e’oka eikehápe. An additional policy constraint failed when validating this certificate. Oñemomichĩ porureko joapýva ndoikói oñemoneĩsévo mboajepyre. An additional policy constraint failed when validating this certificate. Oñemomichĩ porureko joapýva ndoikói oñemoneĩsévo mboajepyre. An additional root certificate may need to be imported. Ikatuhína oikotevẽ jegueru pe mboajepyréva rapo mbohetapýva. An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }. { $trrDomain } ndojuhúi kundaharape ko ñanduti rendápe g̃uarã. Analyze Tesa’ỹijo Analyze documents and images Ehesa’ỹijo kuatiaite ha ta’ãnga Analyze documents and images Ehesa’ỹijo kuatiaite ha ta’ãnga Analyze images Ehesa’ỹijo ta’ãngakuéra Analyze images (free) and documents (paid) Ehesa’ỹijo ta’ãnga (rei) ha kuatiaite (jehepyme’ẽva) An application is being shared. Click to control sharing. Pe mba’ejerure oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba’éichapa iñemoambue. An attempt to apply inline style sheets has been blocked Ojejokóma peteĩ ñeha’ã embohapévo kuatia mbohekoha ojokua peguáva An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked Ojejokóma peteĩ ñeha’ã ñehenói JavaScript pe joajuha guive (ohenói peteĩ tembiapoite eval-ramo) An attempt to execute inline scripts has been blocked Ojejokóma peteĩ tembiapo ñeha’ã scripts ojokua peguáva An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. Ojehechakuaa peteĩ ñeha’ã UTF-8 mbopapapyrã JSON-pe g̃uarã ojeguerujeýva XMLHttpRequest rupi. Omoneĩ UTF-8-pe año ombopapapy’o hag̃ua JSON. An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page. Oñemboyke AudioContext omoñepyrũvo ijehegui. Oñemoheñói térã oñemoñepyrũjey peteĩ ñemongu’e rire kuatiaroguépe. Anchors Joajuha pypegua and 1 row;and #1 rows ha 1 tysyi’i;ha #1 tysyi’i and { $fileCount } more ha { $fileCount } hetave and one more;and #1 more ha hetave;ha #1 hetave Andorra Andorra And they have a plan. Ha oreko peteĩ apopyrã. An empty profile name is not allowed. Noñemoneĩmo’ãi mba’ete réra nandi. An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead. Oje’e taperekoite rupive ñembopapapy script ivaikuaáva tenda ojuasáva rehegua. Hendaguépe ojeporukuaa ñembopapapy myengoviaháva. An engine with that alias already exists Oĩma jehekaha ko teragua’úpe jehaipyre An engine with that keyword already exists Oĩma jehekaha hérava ko ñe’ẽñemícha An engine with that name already exists Oĩma jehekaha ko térape jehaipyre An engine with that name already exists Oĩma jehekaha ko térape jehaipyre An entry for { $loginTitle } with that username already exists. Eikekuaáma { $loginTitle }-pe ko puruhára reheve. An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a> Eikekuaáma { $loginTitle } ko poruhára réra reheve. <a data-l10n-name="duplicate-link">¿Ehosépa pe jeikehápe?</a> An error happened: { $errorText } Oiko jejavy: { $errorText } An error happened while saving the file: { $errorText } Oiko peteĩ jejavy eñongatukuévo mba’ete: { $errorText } An error happened while storing the uploaded profile: { $errorText } Oiko peteĩ jejavy eñongatukuévo mba’ete henyhẽpyréva: { $errorText } An error happened while uploading the profile: { $errorText } Oiko peteĩ jejavy ehupikuévo pe mba’ete: { $errorText } An error occured: Oiko peteĩ jejavy: An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n Oiko jejavy eikévo %1$S. %2$S\n An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } Oiko jejavy eikévo { $hostname }. { $errorMessage } An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } Oiko jejavy eikévo { $hostname }. { $errorMessage } An error occurred during a connection to %S. Oiko jejavy eikekuévo %S-pe. An error occurred in communicating with { $agent }. { $content } Oiko jajavy ehaikuévo { $agent } ndive. { $content } An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }. Oiko jajavy ehakuévo { $agent } ndive. Noñemoneĩri ñembohasa porupyrã: { $content }. An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }. Oiko jajavy ehaívo pe software mba’ekuaarã mo’ãhápe. Noñemoneĩri ñembohasa porupyrã: { $content }. An error occurred while decoding a media resource. Oiko jejavy embopapapy’óvo peteĩ porupy rupytyha. An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. Oiko peteĩ jejavy eguerusejeývo umi ta’ãnga’i. Ehechajey eimépa ñandutípe ha eha’ã jey upe rire. An error occurred while loading the PDF. Oiko jejavy PDF oñemyeñyhẽnguévo. An error occurred while loading the PDF. Oiko jejavy PDF oñemyeñyhẽnguévo. An error occurred while printing. Oiko jejavy embokuatiakuévo. An error occurred while rendering the page. Oiko jejavy ehechaukasévo kuatiarogue. An error occurred while rendering the page. Oiko jejavy ehechaukasévo kuatiarogue. An error occurred while trying to save this password. Oiko jejavy eñongatukuévo ñe’ẽñemi. A network error occurred loading an XSLT stylesheet: Oiko jejavy ñanduti reheguáva henyhẽnguévo kuatiarogue mbohekoha XSLT: A network error occurred loading an XSLT stylesheet: Oiko jejavy ñanduti reheguáva henyhẽnguévo kuatiarogue mbohekoha XSLT: A new { -brand-shorter-name } update is available. Ipyahúva { -brand-shorter-name } ñembohekopyahu eipurukuáva. A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it). Oĩ { -brand-shorter-name } hekopyahúmava, hákatu ndaikatúi gueteri emohenda ojejapo rupi { -brand-shorter-name } momokõi. Emboty ikatu hag̃ua embohekopyahu térã eiporavo mbohekopyahu opaicharei (ikatuhína pe ambue momokõimbyre ndoikoporãi emoñepyrũjey peve). A new version of { -brand-short-name } is available. Oĩma ipyahúva { -brand-short-name } eipurukuáva. An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S. Peteĩ jepysokue, %1$S, omokañyhína ndahetái ne rendayke. Ikatu gueteri eike opavave ne rendayképe %2$S guive. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine. Peteĩ moĩmbaha, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, omoambue Heka ku’eha reipurúva. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet. Peteĩ jepysokue, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, oma’ẽag̃ui { -brand-short-name } ramo ojuajúvo ñanduti rehe. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Peteĩ jepysokue, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ohechahína ko ñemboheko. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Peteĩ jepysokue, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, oma’ẽag̃ui ko ñemboheko rehe. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Peteĩ jepysokue, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ohechahína ko ñemboheko. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection. Peteĩ jepysokue, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, oma'ẽag̃ui temiñemi ñemo'ã rehe. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page. Jepysokue, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, oma’ẽag̃ui nde kuatiarogue ñepyrũre. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page. Jepysokue, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, oma’ẽag̃ui kuatiarogue rendayke pyahúre. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs. Peteĩ moĩmbaha, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, oikotevẽ Tendayke Ryru rehe. An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab. Peteĩ jepysokue, %S, omoambue kuatiarogue ombojurujáva jepi tendayke pyahu. An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows. Peteĩ jepysokue, %S, omoambue kuatiarogue ohecháva nde kuatiarogue ñepyrũ ha ovetã pyahu. An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n Eipuruva’erã peteĩ tembipuru’i okagua embohape hag̃ua joajuha %1$S:.\n\n\nJoajuha jerurepyre:\n\n%2$S\n\nTembipuru’i: %3$S\n\n\nNoñeha’ãrõiramo ko mba’ejerure, ombokapukuaa peteĩ tembiaporape hekokangýva. Eheja ko mba’ejerure nderejeroviapáirõ hese.\n An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n Eiporuva’erã peteĩ tembiporu’i okagua embohape hag̃ua joajuha %1$S:.\n\n\nJoajuha jerurepyre:\n\n%2$S\n\nTembiporu’i: %3$S\n\n\nNoñeha’ãrõiramo ko mba’ejerure, ombokapukuaa peteĩ tembiaporape hekokangýva. Eheja ko mba’ejerure nderejeroviapáirõ hese.\n Angola Angola Anguilla Anguilla An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. Peteĩ iframe imba’e hetáva omoneĩva scripts ha avei omoneĩ sandbox rekome’ẽ reñoiha ikatúva oipe’a ijyvy ryru. An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations. Peteĩ iframe oguerekóva allow-top-navigation avei allow-top-navigation-by-user-activation hekome’ẽrã sandbox omoneĩta ñeikundaha heko yvatevéva. Animated properties for Mba'etee ñemokyre'ỹme g̃uarã animation ñemokyre’ỹ animation ñemokyre’ỹ Animation Ñemokyre’ỹ Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S) Pe mbovy’aha ndaikatúi oku’e compositor ndive pe kora jere (%1$S) tuichaiterei emoñondivétaramo ovetã ha’ãngávare (tuichave %2$S-gui) Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) Pe mbovy’aha ndaikatúi oku’e compositor ndive mba’eporu oguereko rupi rendering observers (-moz-element o SVG clipping / masking) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) Pe mbovy’aha ndaikatúi oku’e compositor ndive pe fotograma tuichakue (%1$S, %2$S) tuichaiterei emoñondivétaramo viewport (tuichave (%3$S, %4$S-gui) tuichave pe tepykue guasuvéva moneĩmbyrégui (%5$S, %6$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation Pe mbovy’aha ndaikatúi oku’e compositor ndive kora ñoñemongurusúi rupi hendývaramo mbovy’apyre ‘opacity’-pe g̃uarã Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation Pe mbovy’aha ndaikatúi oku’e compositor ndive kora ñoñemongurusúi rupi hendývaramo mbovy’apyre ‘transform’-pe g̃uarã Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time Umi mbovy’aha ‘transform’ ndaikatúi oku’e compositor ndive oñombojuehéta rupi propiedades geométricas mbovy’apyre ndive oñepyrũva ojojavete Animations Ñemokyre’ỹ Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor Umi mbovy’aha omoambuekuaáva ‘backface-visibility: hidden’ ndaikatúi oku’e compositor ndive Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe. Umi ñemokyre’ỹ ‘tugua sa’y’ neremomba’apokuaái pe mba’eapoha kyta ñangarekoha ‘ag̃agua sa’y’. Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time Umi mbovy’aha ‘transform’ ndaikatúi oku’e compositor ndive propiedades geométricas mbovy’apyre mba’eporúpe ojojavete Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor Umi mbovy’aha ‘transform’ tetepygua ogueroikéva mba’eporu non-scaling-stroke ndoku’ekuaái compositor ndive Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor Umi mbovy’aha ‘transform’ mba’eporu omoambuekuaáva SVG ndive ndaikatúi oku’e compositor ndive Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor Umi mbovy’aha omoambuekuaáva ‘transform-style: preserve-3d’ ndaikatúi oku’e compositor ndive Animation timing function: Ñemokyre’ỹ aravo rembiapoite: An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. Peteĩ IME (Input Method Editor) ha’e tembiporu omoneĩva ejapóvo ta’ãnga’i hasýva ijapo, ojeporúva ñe’ẽnguéra ojehaíva índico térã Asia oriental gotyo, oiporúvo tairenda ypykuéva. Emyandy tembiapopyahu ombojurujáta kundaharape renda rupa, ohechaukávo jehekaha rembiapokue ha je’eporã, ojeporu aja IME emboguapy hag̃ua moñe’ẽrã. Ehecháke IME ikatuha ohechauka tupa omo’ãva kundaharape renda rapykuere, upévare he’i eiporu hag̃ua erohoryvéva IME ndoiporúirõ koichagua tupa. An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. Peteĩ IME (Input Method Editor) ha’e tembiporu omoneĩva ejapóvo ta’ãnga’i hasýva ijapo, ojeporúva ñe’ẽnguéra ojehaíva índico térã Asia oriental gotyo, oiporúvo tairenda ypykuéva. Emyandy tembiapopyahu ombojurujáta kundaharape renda rupa, ohechaukávo jehekaha rembiapokue ha je’eporã, ojeporu aja IME emboguapy hag̃ua moñe’ẽrã. Ehecháke IME ikatuha ohechauka tupa omo’ãva kundaharape renda rapykuere, upévare he’i eiporu hag̃ua erohoryvéva IME ndoiporúirõ koichagua tupa. An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! Ojehechakua peteĩ mba’ejerure oikéva omeĩtava pe jeike ñemopotĩ okayguáva pegua. Poruhára okaygua ikatu ojapo opamba’e nekundahágui. An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. Pe ñemongu’e IndexedDB noĩmbáiva gueteri ojejokóma pe kundaha kuatiarogue rupi. An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well. Oje’e kundaharape ndoikoi moha’eñoha mba’eñemi “%1$S” peg̃uarã; “%1$S” opa rupi mba’erupa ijykéva, “%2$S” kundaharape ojapova’erã avei. An invalid form control is not focusable. Myanyhẽha hechameméva ndoikói ndorekóire foco. An invalid top-level key “%S” was present in the import map. Jeguerovahápe oĩ peteĩ pe’aha heko yvatéva ndoikóiva “%S”. An I/O error occurred during security authorization. Oiko jejavy E/S mba’éva tekorosãrã ñemoneĩete aja. An I/O error occurred during security authorization. Oiko peteĩ jejavy E/S mba’éva pe tekorosãrã ñemoneĩte aja. Anonymize anyway Emokañy opavavégui <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <jekuaa'ỹva> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <jekuaa'ỹva> (anonymous) (kuaa'ỹva) Anonymous sources Teñoiha Jekuaa’ỹva A note about exporting passwords Jehaipy ñe’ẽñemi guerahauka rehegua Another Application… Ambue tembiporu’i… Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes. Ambue %1$S mbokuatiapyre omoambue umi mba’ete. Emoñepyrũjeyva’erã %2$S emoambueve mboyve. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. Ambue { -brand-product-name } mbokuatiapyre omoambue umi mba’ete. Emoñepyrũjeyva’erã { -brand-short-name } emoambueve mboyve. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. Ambue mbokuatiapyre { -brand-product-name } rehegua omoambue umi mba’ete. Emoñepyrũjey { -brand-short-name } emoambueve mboyve. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Ambue tembiaporape ne mohendaha rehegua omohenda moĩmbaha ikatúva ombyai ne kundahára. Ikatu piko eiporavo Myendy térã Heja (eheja hag̃ua oñembotyhápe). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Ambue tembiaporape ne mohendaha rehegua omohenda moĩmbaha ikatúva ombyai ne kundahára. Ikatu piko eiporavo Myendy térã Heja (eheja hag̃ua oñembotyhápe). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Ambue tembiaporape ne mohendaha rehegua omohenda moĩmbaha ikatúva ombyai ne kundahára. Ehechajey mba’ejerure ñemoneĩguáva ko moĩmbaha pegua ha eiporavo Myendy térã Heja (eheja hag̃ua oñembotyhápe). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Ambue tembiaporape ne mohendaha rehegua omohenda moĩmbaha ikatúva ombyai ne kundahára. Ehechajey mba’ejerure ñemoneĩguáva ko moĩmbaha pegua ha eiporavo Myendy térã Heja (eheja hag̃ua oñembotyhápe). An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. Ko’ápe emoinge peteĩ ñanduti renda mba’epytyvõrã pe japopyre ogueroikéva, je’epyre ndive mba’éichapa ojepe’aiteva’erã, ojejapótaramo. ANSI X9.57 DSA Signature Teraguapy ANSI X9.57 DSA ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest Teraguapy ANSI X9.57 DSA mombyky SHA1 ndive ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 Teraguapy ANSI X9.62 ECDSA SHA1 ndive ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 ANSI X9.62 ECDSA reraguapy SHA224 ndive ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 Teraguapy ANSI X9.62 ECDSA SHA1 ndive ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 ANSI X9.62 ECDSA reraguapy SHA384 ndive ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 Teraguapy ANSI X9.62 ECDSA SHA1 ndive ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 ojeréva c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 ojeréva c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 ojeréva c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 Ojeréva ANSI X9.62 c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI ojeréva X9.62 c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) Curva elíptica ANSI X9.62 prime192v1 (térã secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 Curva elíptica ANSI X9.62 prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 Curva elíptica ANSI X9.62 prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 Curva elíptica ANSI X9.62 prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 Curva elíptica ANSI X9.62 prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 Curva elíptica ANSI X9.62 prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) Curva elíptica ANSI X9.62 prime256v1 (térã secp256r1, NIST P-256) An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”. Joajuha rysýi ha’etéva SVG <%S> tuichaitereíva ojehejarei mba’eporurãme ID “%S” ndive. Answer a few questions and we’ll recommend features and extensions to enhance your use of { -brand-short-name }. Embohovái mbovymi porandu ha romomarandúta tembiapoite ha jepysokue eipuru porãve hag̃ua { -brand-short-name }. Answers quickly Embohovái pya’e Antarctica Antártida Anthropic Claude Anthropic Claude Antigua and Barbuda Antigua y Barbuda Antispyware Antispyware Antivirus Mba’echu’i jukaha A numeric character reference expanded to carriage return. Ñemoesakã papapýva taity ojepysóva kárro jejujeýpe. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. Ñemoesakã papapýva taity ojepysóva ñangarekohaite C1 peve. An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing Ojehai peteĩ yvyra hekopegua’ỹva opurúvo document.write() ojapóva umi ñanduti mba’ekuaarã oñeikumby jeývo ("reparsed"). Eñemomarandusevérõ https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing Ojehai peteĩ yvyra hekopegua’ỹva oiporúvo document.write() oikóva umi pyha mba’ekuaarã ojejapojeývo. Eñemomaranduve: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing An unexpected error has prevented your changes from being saved. Peteĩ jejavy eha’ãrõ’ỹva omboyke umi moambuepy ñeñongatu. An unexpected error has prevented your changes from being saved. Peteĩ jejavy eha’ãrõ’ỹva rupi noñeñongatúi ne moambuepy. An unknown error has occurred (%1$S) Oiko peteĩ jejave jekuaa’ỹva (%1$S) An unknown error has occurred ({ $errorCode }) Oiko peteĩ jejave jekuaa’ỹva ({ $errorCode }) An unknown error occurred (path %S) Oiko peteĩ jejavy ojekuaa'ỹva (tape %S) An unknown error occurred while processing decodeAudioData. Oiko peteĩ jejavy ñeha’ãrõ’ỹva omomba’apóvo decodeAudioData. An unknown SSL cipher suite has been requested. Ojejerure peteĩ suite SSL ipapapýva ojeikuaa’ỹva. An unknown SSL cipher suite has been requested. Ojejerure peteĩ suite SSL ipapapýva ojeikuaa’ỹva. An unknown XPath extension function was called. Oñehenóima peteĩ XPath rembiapoite oiko’ỹva ojepysóva. An unknown XPath extension function was called. Oñehenóima peteĩ XPath rembiapoite oiko’ỹva ojepysóva. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. Je’epyre ñembopapapy tai’aty noñemoneĩriva pe kuatia HTML-pe oiporu teramoĩ ñepyrũguáva. Oñemboykéma je’pyre. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. Je’epyre ñembopapapy tai’aty noñemoneĩriva taperekoite mbohasapyréva. Oñemboykéma pe je’epyre. An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update. Pe ñembohekopyahu { -brand-short-name } pegua oñepyrũ mokõihápe. Emoñepyrũjey hekopyahupaite hag̃ua. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. Ojeporu mboajepyre X.509 peteĩháva ndojeroviáiva omboaje hag̃ua mohendahavusu mboajepyréva. Mboajepyre X.509 peteĩháva ndoikovéima ha ndojeporuvéima va’erã emboheguapy hag̃ua ambuéva mboajepyre. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. Ojeporu mboajepyre X.509 peteĩháva ndojeroviáiva omboaje hag̃ua mohendahavusu mboajepyréva. Mboajepyre X.509 peteĩháva ndoikovéima ha ndojeporuvéima va’erã emboheguapy hag̃ua ambuéva mboajepyre. An XPath expression was expected to return a NodeSet. Oñeha’ãrõkuri je’epy XPath omboguevijeývo peteĩ NodeSet. An XPath expression was expected to return a NodeSet. Oñeha’ãrõkuri je’epy XPath omboguevijeývo peteĩ NodeSet. An XPath function was called with the wrong number of arguments. Oñehenóima XPath rembiapoitépe peteĩ papapy je’ekuaaite oiko’ỹvape. An XPath function was called with the wrong number of arguments. Oñehenóima XPath rembiapoitépe peteĩ papapy je’ekuaaite oiko’ỹvape. An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: Peteĩ mbohekoha XSLT kuatia ogueru térã omoinge pya’e téra ijyképe ijehete voi: An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: Peteĩ mbohekoha XSLT kuatia ogueru térã omoinge pya’e téra ijyképe ijehete voi: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: Peteĩ mbohekoha XSLT kuatia ndoguerekói peteĩchagua MIME XML: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: Peteĩ mbohekoha XSLT kuatia ndoguerekói peteĩchagua MIME XML: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. Ojejokóma ñemyanyhẽ peteĩ XSLT rogue tekorosãrã. An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. Ojejokóma ñemyanyhẽ peteĩ XSLT rogue tekorosãrã. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. Oimeraẽva temiñemi porureko ko japopyrépe g̃uarãva oñembohysyiva’erã ko’ápe. Any applicable service terms for this product should be listed here. Oimeraẽva mba’epytyvõrã rape ko japopyrépe g̃uarãva oñembohysýi ko’ápe. Any custom keyboard shortcuts you’ve created will be removed. Oguepaitéta tairenda mbopya’eha mboavapyre oñemoheñoiva’ekue. Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings. Oimeraẽ ambue jepysokue embojuajúva { -brand-shorter-name } rehe ndoikomo’ãi ovetã ñemíme neremoneĩriramo ñembohekópe. Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows. Oimeraẽ oipurúva ko mba’e’oka ikatu ohecha umi ñemboguejy, jepémo oñemboty ovetãita ñemigua. A password and username for { $url } already exists Oĩma ñe’ẽñemi ha poruhára réra { $url }-pe g̃uarã API key or auth token, if required API ñe’ẽ ñemi térã token ñemoneĩha, tekotevẽrõ A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. Peteĩ PKCS #11 ra’ãha ombojevyjey CKR_DEVICE_ERROR, he’ihápe oikoha peteĩ apañuái token térã slot ndive. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. Peteĩ PKCS #11 ra’ãha ombojevyjey CKR_DEVICE_ERROR, he’ihápe oikoha peteĩ apañuái token térã slot ndive. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. Peteĩ PKCS #11 ra’ãha ojevyjey CKR_FUNCTION_FAILED, he’iséva pe tembiapoite ejerureva’ekue ndaikatúikuri oiko. Ejapojeýramo peichaite ikatúma oiko ndéve. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. Peteĩ PKCS #11 ra’ãha ojevyjey CKR_FUNCTION_FAILED, he’iséva pe tembiapoite ejerureva’ekue ndaikatúikuri oiko. Ejapojeýramo peichaite ikatúma oiko ndéve. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. Peteĩ PKCS #11 ra’ãha ombojevyjey CKR_GENERAL_ERROR, ombohapévo oikoha peteĩ jejavy ndaikatukuaáiva eguerujey. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. Peteĩ PKCS #11 ra’ãha ombojevyjey CKR_GENERAL_ERROR, ombohapévo oikoha peteĩ jejavy ndaikatukuaáiva eguerujey. Appearance Mba'ejeguarã: Appearance Hechapy Appearance: Mba’ejeguarã: Apple Media Audio Decoder Apple mba’epu papapy’oha application tembiporu’i application tembiporu’i Application Tembiporu’i Application Tembiporu’i Application Basics Tembiporu’i ñemboheko ypy Application Binary Binario tembiporu’i rehegua Application details Tembiporu’i mba’emimi Application details Tembipuru’i mba’emimi Application Details… Tembiporu’i mba’emimi… Application not found Tembiporu’i ndojejuhúiva Application Panel Tembiporu’i rupa Application Panel Tembiporu’i rupa Applications Tembiporu’i Applications Tembiporu’i Applications Tembiporu’i { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } Application Settings Tembiporu’i ñemboheko { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-open-inapp.label } { applications-open-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } application status tembiporu’i reko { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } Application to share: Tembipuru'i moherakuãrã: App Locales Ñe’ẽnguéra tembiporu’i rehegua Apply and Restart Mohembiapo ha ñepyrũjey Apply barbell avatar Embohéra avatar rupa Apply bike avatar Embohéra bicicleta avatar Apply blue theme Emoĩ téma hovýva Apply book avatar Embohéra aranduka avatar Apply briefcase avatar Embohéra portafolio avatar Apply clock avatar Embohéra aravopapaha avatar Apply craft avatar Embohéra mba’ejegua avatar Apply custom theme Emoĩ téma nemba’etéva Apply cyan theme Emoĩ téma siánva Apply diamond avatar Embohéra diamante avatar Apply fixes Emboheko ñemyatyrõ Apply flower avatar Embohéra yvoty avatar Apply folder avatar Embohéra ñongatuha avatar Apply globe avatar Embohéra yvy ra’ãnga avatar Apply gray theme Emoĩ téma hũngýva Apply green theme Emoĩ téma hovýũva Apply hammer avatar Embohéra martillo avatar Apply heart avatar Embohéra korasõ avatar Apply heart rate avatar Embohéra korasõ tytýi avatar Applying update… Ojeporuhína tekopyahu… Applying update… Ojeporuhína tekopyahu… Applying update… Oñemboajehína ñembopyahu... Apply leaf avatar Embohéra togue avatar Apply lightbulb avatar Embohéra lamparíta avatar Apply makeup avatar Embohéra makilláge avatar Apply message avatar Embohéra ñe’ẽmondo avatar Apply musical note avatar Embohéra nota musical avatar Apply orange theme Emoĩ téma narãva Apply palette avatar Embohéra paléta avatar Apply paw print avatar Embohéra pypore avatar Apply picture avatar Embohéra ta’ãnga avatar Apply pink theme Emoĩ téma pytãngýva Apply plane avatar Embohéra aviõ avatar Apply present avatar Embohéra jopói avatar Apply purple theme Emoĩ téma pytãũva Apply red theme Emoĩ téma pytãva Apply settings and submit ping Emboheko ha emondo ping Apply shopping cart avatar Embohéra karríto jejoguaha avatar Apply soccer ball avatar Embohéra mangapy pelóta avatar Apply sparkle avatar Embohéra mimbi avatar Apply star avatar Embohéra mbyja avatar Apply system theme Emoĩ téma apopyvusugua Apply video game controller avatar Embohéra videojuego ñangarekoha avatar Apply violet theme Emoĩ téma lilaũva Apply yellow theme Emoĩ téma sa’yjúva App Manifest Je’epyre rembiporu’i { $appName } ({ $windowCount } windows) { $appName } ({ $windowCount } ovetã) A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Peteĩ ñe’ẽñemi ha’etéva oiporu omo’ã hag̃ua marandu mbarete tembiapo ñepyrũramo. Emoheñóivo pe ñe’ẽñemi ha’etéva, ojeruréta ndéve emoinge peteĩjey opa tembiapópe { -brand-short-name } oguerujey vove marandu ñongatupyre ñe’ẽñemi omo’ãva pegua. A profile with this name already exists. Please choose another name. Oĩmavoi peteĩ mba’ete ko térape. Ikatúpiko, eiporavo ambue téra. Arabic Árabe Arabic Árabe Arabic Árabe Aragonese Aragonés Archived ping data Ping mba’ekuaarã ñongatupyre Archive in { -pocket-brand-name } Eñongatu { -pocket-brand-name }-pe Area Tendaguasu Area Tendaguasu A recoverable error occurred while decoding a media resource. Oiko jejavy eguerukuaa je’ýva embopapapy’óvo peteĩ porupy rupytyha. A required TLS feature is missing. Peteĩ TLS reheguaite jerurepyre ndojejuhúi. A required TLS feature is missing. Peteĩ TLS reheguaite jerurepyre ndojejuhúi. A restart of your computer may be required to complete the installation. Oñemohendapa porã hag̃ua oikotevẽta emoñepyrũjey nemohendaha. A restart of your computer may be required to complete the uninstall. Eipe’aite porã hag̃ua eikotevẽta emoñepyrũjey nemohendaha. Are you sure? Upéichapa reipota Are you sure? Upéichapa reipota Are you sure you want to allow this download? ¿Añetehápe remoneĩse ko ñemboguejy? Are you sure you want to block this section? ¿Ejokose añetehápepa ko tenda’i? Are you sure you want to block this topic? ¿Ejokose añetehápe ko téma? Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? Añetehápepa renohẽse oimeraẽva mba’e ko toguepegua tembiasakue rysýigui? Are you sure you want to delete the profile “{ $profileName }”? This cannot be undone. ¿Emboguesépa añetehápe ko “{ $profileName }”? Ndaikatúi ojeipe’a. Are you sure you want to delete these certificates? Añetehápepa emboguetese ko'ã mboajepyréva? Are you sure you want to delete these certificates? ¿Añetehápepa emboguetese ko’ã mboajepyréva? Are you sure you want to delete these certificates? Añetehápepa remboguesete ko'ã mboajepyréva Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? Añetehápe emboguetese umi ñanduti veve mboajepyréva ko'ã tapicha mba'éva? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? ¿Añetehápe emboguese ñanduti veve mboajepyréva ko’ã tapicha mba’éva? Are you sure you want to delete these server exceptions? ¿Añetehápepa remboguese ko’ã mohendahavusúpe oĩ’ỹva. Are you sure you want to delete these server exceptions? Añetehápepa remboguese ko'ã mohendahavusúpe oĩ'ỹva. Are you sure you want to delete this security module? Añetehápepa remboguese ko tekorosãrã ra’ãha? Are you sure you want to delete this security module? Añetehápepa remboguese ko tekorosãrã ra'ãha? Are you sure you want to delete this server exception? ¿Añetehápe emboguesete ko mohendahavusu ykepeguáva? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? Añetépa remongese opavave moĩmbaha ha upéi emoñepyrũsejey? Are you sure you want to open this file? Añetehápepa eikese ko marandurendápe? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? Añetetépa resẽse $BrandFullName ñemohendágui. Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? Añetetépa resẽse $BrandFullName jeipe’aitégui. Are you sure you want to remove this search engine? Emboguese añetehápepa ko jehekaha Are you sure you want to sign in to sync? Remoñepyrũsépa tembiapo embojuehe hag̃ua Are you sure you want to sign in to Sync? Remoñepyrũsépa tembiapo Sync-pe Are you sure you want to turn off fixes? ¿Ehejasépa añetehápe ko’ã ñemoĩporãha? Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site. ¿Emyanyhẽse añetépa opaite marandurenda “%S” pegua? Ejapo ejeroviárõ ko tenda rehe. Are you sure you wish to remove all passwords? Emboguepasépa opaite ñe'ẽñemikuéra Are you sure you wish to remove this login? Emboguese añetépa ko jeikeha Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? ¿Eguerusejeýpa añetehápe opaite tairenda mbopya’eha oĩ haguéichavoi? Are you sure you wish to show your passwords? Ehechaukasépa neñe'ẽñemikuéra Argentina Argentina Arguments Je’ekuaaite argument to pseudo-class selector je’ekuaaite poravohára mbo’ehakotyrãngue Armenia Armenia Armenian Armenio Armenian Armenio { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } article pehẽngue Aruba Aruba As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. Kyhyje tekorosãrãramo, { -brand-short-name } ndojeruremo’ãvéima ijehegui kuatiakuéra takate’ỹha. As Authored Apoháraramo A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete. Peteĩ script “%1$S” jepysokue ombohapéma ko kuatiaroguépe ha péva rupi %2$S ndoikói hína.\n \nIkatu ojeporu térã ikatu avei ndoikovéima. Ikatu hína ejoko script ko’ág̃a térã ikatu avei eku’e henyhẽ peve. A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down. Peteĩ ayvu pehẽ oĩva joapyha “%1$S” pe omombeguehína %2$S pe. A script on this page has been stopped due to a low memory condition. Ojejoko peteĩ script ko kuatiaroguépe sa’ieterei rupi imandu’a. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. Peteĩ script ko togue pegua ikatu henyhẽ hína, térã ikatu nombohováinte hína. Ikatu remombyta script ko’ágã, eipe’a moesakãhápe, ýrõ eheja tohónte hese. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. Peteĩ script ko togue pegua ikatu henyhẽ hína, térã nombohovaivéi. Ikatu remombyta script, ýrõ ikatu rehorei hese ehecha hag̃ua scrip-pa og̃uahẽ hu’ãme. A security and stability update for %1$S is available: Eipurukuaa peteĩ ñembohekopyahu rekorosãrã ha hekopytáva %1$S-pe g̃uarã: A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed. Oñemboguejýma peteĩ ñembohekopyahu hekorosã ha hekopytáva { -brand-short-name }-pe g̃uarã ha ikatúntema emboguejy. A security error prevented the resource from being loaded. Tekorosãrã jejavy omboyke pe mba’e oñemyanyhẽvo. A selection of recent sites and content Tenda jeporavo ha tetepy ramovegua A selection of recent sites and content Tenda jeporavo ha tetepy ramovegua A selection of sites that you’ve saved or visited Tenda jeporavopy eñongatu térã eike hague A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. Ndaikatúi eguerova pe ñemiguaitéva mba’ekuaa oñeikotevẽhápe. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. Ndaikatúi eguerova pe ñemiguaitéva mba’ekua oñekotevẽhápe. As First Child Mitã tenondegua A shield with a check mark, showing that you have no outstanding security issues Peteĩ ñemo’ãha orekóva jehecharã ohechaukáva ndaiporiha apañuái tekorosãrã rehegua A shield with an exclamation mark, expressing concern over your security warnings Peteĩ ñemo’ãha orekóva kyndýi, ohechaukáva ojepyʼapyha umi jyhyjerã tekorosãrãve Ashmore and Cartier Islands Islas Ashmore y Cartier A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details. Ta’ãngarupa yke kuatiarogue Moambuekuaaha ohechaukáva marandu omoesakãva jokupyty reko tembiporu’i kundahára pa’ũme. Eporandu <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> erekove hag̃ua mba’emimi. Ask Porandu Ask Porandu Ask Porandu Ask Porandu Ask… Porandu… Ask… Porandu… Ask AI chatbot Eporandu chatbot-pe IA rehegua Ask AI chatbot… Eporandu chatbot-pe IA rehegua… Ask AI Chatbot Eporandu IA Chatbot-pe Ask an AI Chatbot Eporandu chatbot IA reheguápe Ask an AI Chatbot Eporandu IA Chatbot-pe Ask anything… Eporandu oimeraẽ mba’e… Ask as you browse Eporandu eikundaha aja Ask before closing multiple tabs Eporandu emboty mboyve heta tendayke Ask before closing multiple tabs Eporandu emboty mboyve heta tendayke Ask before quitting with { $quitKey } Eporandu esẽ mboyve { $quitKey } ndive Ask before quitting with { $quitKey } Eporandu esẽ mboyve { $quitKey } ndive Ask Later Eporandu ag̃amieve Ask Perplexity Eporandu Perplexity-pe Ask Perplexity. You’ll get complete answers, sources included. Eporandu Perplexity. Og̃uahẽta mbohovái oĩháicha, teñoiha reheve. Ask { $provider } Eporandu { $provider }-pe Ask { $provider } Eporandu { $provider }-pe Ask { $provider } Eporandu { $provider }-pe Ask { $provider }… Eporandu { $provider }-pe… Ask questions. Get complete, well-cited answers. Eporandu. Erekóta mbohovái oĩháicha ha oje’eporãva. Ask questions. Get complete, well-cited answers. To try Perplexity, choose it from the search button. Eporandu. Eñembohovaipáta ha avei ikuatiáta. Eiporukuaa hag̃ua Perplexity, eiporavo pe jehekaha votõ. Ask, search, or type a URL Eporandu, eheka térã ehai URL Ask to Activate Eporandu emyandy hag̃ua Ask to open or save files Eporandu embojuruja térã eñongatu hag̃ua marandurenda Ask to save logins and passwords for websites Eporandu eñongatu hag̃ua tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi ñandutípe Ask to save passwords Ejerure ñe’ẽñemi ñongatu Ask where to save files before downloading Eporandu moõpa eñongatúta marandurenda emboguejy mboyve Ask where to save files when downloading. Eporandu moõpa eñongatúta marandurenda emboguejykuévo. Ask whether to open or save files Eporandu embojuruja térã eñongatúta marandurenda Ask you every time Porandu katui As &laid out on the screen Mba’erechaha peguaichaite _As Laid Out on the Screen _Ojekuaaháicha mba’erechahápe A slash was not immediately followed by “>”. Pe tendápe ndaipóri ohapykuehóva “>”. As Last Child Mitã pahaguéramo Assamese Assamese Assistant model Pytyvõhára recharã Associated Text: Moñe’ẽrã hesegua: Assorted color of hot air balloons during daytime Globo aerostático sa’ykuéra arakuépe. Asturian Asturiano asynchronous entity tenda ojuehe’ỹva Asynchronous Pan/Zoom Ojuehe’ỹva Pan/Zoom (Async: %S) (Asinc: %S) (Async: %S) (Ndojuehéiva: %S) (Async: %S) (Ndojuehéiva: %S) async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } Jeikeha pokoháva ojuehe’ỹva jokopyre ndorekóiva mombytaha: { $preferenceKey } async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } Jereha ojuehe’ỹva jokopyre ndoguerekóiva mombytaha: { $preferenceKey } As you browse, the pages you visit will be listed here. Eikundahavekuévo, umi kuatiarogue eikeha ehecháta ko’ápe. As you use { -smart-window-brand-name }, your chats will be saved here. Eiporúvo { -smart-window-brand-name }, jechateakue oñeñongatúta ko’ápe. A tab is being shared. Click to control sharing. Peteĩ tendayke oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba’éichapa iñemoambue. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. Oñemboty ja’eporãsérõ peteĩ tenda’iete, hákatu oĩ gueteri mba’eporu ijurujáva. A theme with a dark color scheme. Peteĩ téma isa'y pytũva. A theme with a dark color scheme. Peteĩ téma sa’y aty ypytũ ndive. A theme with a light color scheme. Peteĩ téma sa’y aty hesakãva ndive. A theme with a light color scheme. Peteĩ téma isa'y kangýva. A theme with the operating system color scheme. Peteĩ téma apopyvusu oku'éva sa’y raity. At least 8 characters Michĩvéramo 8 tai At-rules At-mbojojaha Attachments Moirũha Attachments Moirũha Attachments Moirũhaita Attachments Moirũha Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. Eñeha’ãvo emoheñói peteĩ mba’apohára inandíva teñoiha pegua. Kóva ha’e, ikatuhína, ejapose’ỹva. Attempting to identify this site… Oñeha'ã ohechakuaa ko tendápe… Attempting to identify this site… Oñeha’ã ohechakuaa ko tendápe… Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager. Ñeha’ã ñemyenyhẽ URL javascript: URL mohendahavusu rehegua\npeteĩ ovetãme ojechaukáva tetepy ambue mohendahavusu rehegua\nojokóma tekorosã ñangarekoha. Attempt to set a forbidden header was denied: %S Pe ñeha’ã emoakã hag̃ua rekávo noñemoneĩri ndéve: %S Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Ojevy ñeha’ã jehaiguáva mba’ekuaarã papapýva socket yvy gotyo. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Ojevy peteĩ ñeha’ã jehaiguáva mba’ekuaarã papapýva rehegua pe socket iguy peguáva. Attention: Ema’ẽke: “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” pe tekoleme’ẽ repýpe itaikõi’ỹva. Mba’ére péicha oikokuaa: “>” péva mboyvemi. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. “=” tekome’ẽ repy taiky’ỹ ñepyrũguávaa. Mba’ére péicha oikokuaa: peteĩchaguaite imokõiva/okañýva. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” ñepyrũme tekome’ẽ repýpe itaikõi’ỹva. Mba’ére péicha oikokuaa: oiporúgui ivaíva rehegua taikõi. Attribute Modification Tekome’ẽ ñemoambue Attribute Modification Tekome’ẽ ñemoambue attribute name mba’eporurã réra Attributes Tekome’ẽ Attribute %S is not set Pe tekome’ẽ %S nahendái attribute value tekome’ẽ repy Attribute value (%1$S) does not match expected %2$S syntax Tekome’ẽ repy (%1$S) ndojokupytýi ñe’ẽjoajukatu eha’ãrõva %2$S ndive Attribute value illegal in XSLT 1.0. Tekome’ẽ repy imarãva XSLT 1.0-pe. Attribute value illegal in XSLT 1.0. Tekome’ẽ repy imarãva XSLT 1.0-pe. Attribute value missing. Ndaipóri tekome’ẽ repy. Attribute value (%S) is not a valid numeric value Tekome’ẽ repy (%S) ndaha’éi tepy papapy oikóva Audio Mba’epu Audio Hendupyrã Audio Backend Mba’epu ñangarekoha huguapeguáva Audio Decoder Mba’epu papapy’oha Audio Files Mba’epu marandurenda Audio Robustness Mba’epu rusukue Aurora Borealis Kuarahyresẽ yvategua Australia Australia Austria Austria Authentication Decisions Ñemoneĩmby japopyre authentication information marandu ñemoneĩguáva Authentication Required Teraite ojeruréva Authentication Required - %S Oñeikotevẽ ñemboajete - %S Authenticator config Ñemoñeĩha marandu Authenticator config permission Emboaje ñemoneĩha japopyre Authenticator info Ñemoñeĩha marandu Authenticator options Ñemoñeĩha poravorã © { $author } © { $author } Author Apohára Author: Apohára: Author: Apohára: Authorities Moakãhára Authorities Moakãhára Authority Info (AIA) Mburuvicha marandu (AIA) Authority Information Access Mburuvicha marandúpe jeike Authority Key ID Mburuvicha ñemigua ID Auto Jehegui Auto Jehegui Auto Jehegui Auto Jehegui Auto Jehegui Auto Jehegui Autoclose brackets Autoclose jokoha Autocomplete CSS CSS ijehegui ñemoĩmba Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type Ijehegui ñemoĩmba mba’eteéva, hepy ha poravohára CSS Mbosako’ihápe ohaikuévo AutoConfig Alert Cháke! ijeheguínte oñembohekopyahu Auto-detect proxy settings for this network Ehechakuaa proxy mboheko ko ñandutípe g̃uarã Autofill Myanyhẽjehegui Autofill addresses Kundaharape ñemyanyhẽ Autofill credit cards Emyanyhẽ kuatia’atã ñemurã autofill data Mba’ekuaarã henyhẽjeheguíva Autofill data (addresses, payment methods) Mba’ekuaarã myanyhẽrã (kundaharape, ñehepyme’ẽrã) Autofill logins and passwords Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi myanehẽjehegui Autofill logins and passwords Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi myanyhẽjehegui Autofill Options Myanyhẽjehegui porãvorã Autofill Preferences Myanyhẽjehegui Jerohoryvéva Autofills { $categories } Emyanyhẽ { $categories } Autofills %S Emyanyhẽ %S Auto-Hide in Toolbar Emokañy ijehegui tembipuru rendápe Automatic ijeheguietéva Automatic ijeheguietéva Automatic ijeheguietéva Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme. Iñambue ijehegui pe ñanduti renda rugua ha hetepy oĩháicha apopyvusu ñemboheko ha { -brand-short-name } téma. Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes. Ombogue ijehegui opaite mba’eporurã omembotykuévo { -brand-short-name }. Automatically insert closing brackets Emoinge ijehegui ñemboty jokoha Automatically install updates (recommended) Emohenda umi ñembohekopyahu ijeheguíva (je’epyre) Automatically install updates (recommended) Emohenda ñembohekopyahu ijeheguíva (je’epyréva) Automatically Play Media with Sound Omboheta ijehegui mba’epu reheve Automatically protect bookmarks, passwords, and other info on all your devices. Ñemo’ã ijeheguíva techaukaha, ñe’ẽñemi ha ambue marandu opaite ne mba’e’okápe. Automatically protect your bookmarks, history, and other data. <a data-l10n-name="support-link">Learn more</a> Emo’ã ijehegui nde rechaukaha, tembiasakue ha ambue mba’ekuaarã. <a data-l10n-name="support-link">Eikuaave</a> Automatically protect your passwords, bookmarks, and more in 1–2 minutes. Emo’ãkuaa ijeheguiete ñe’ẽñemi, techaukaha ha hetave 1 térã 2 aravo’ípe. Automatically refuse cookie banners Tomboyke ijehegui umi banner kookie rehegua Automatically save files Eñongatu marandurenda ijeheguiete Automatically scanned today Ijehegui ohechajey ko árape Automatically scroll selected node into view Eguerova ijehegui pe mohendaha jehecharãme Automatically send crash reports Toho ijehegui marandu jejavy rehegua Automatically send crash reports Emondo marandu jejavy rehegua Automatically send crash reports Emondo marandu jejavy rehegua Automatically take back your exposed personal info. Egueru ijehegui ne maranduete jehechapyréva. Automatically update search engines Jehekaha mongu’eha ñembohekopyahu ijeheguíva Automatically upgrade this site to a secure connection Hekopyahúta ijehegui ko tenda jeike rekokatu reheve Automatic alt text Moñe’ẽrã mokõiha ijeheguíva Automatic (default) Ijeheguíva (ypykuéva) Automatic (default) Ijeheguíva (ypykuéva) Automatic pretty printing Ñemonguatia porã ijeheguíva Automatic protection from sneaky tracking tactics Ñemo’ã ijeheguíva tapykuehoha kañyguáva rovake Automatic proxy configuration URL URL mbohekorã ijeheguíva proxy mba’évape g̃uarã Automatic translation Moñe’ẽasa ijeheguíva Automatic Updates Ñembohekopyahu ijeheguíva Automatic (use system settings) Ijeheguíva (oiporu apopyvusu ñemboheko) Automatic Zoom Tuichakue ijeheguíva Automatic Zoom Tuichakue ijeheguíva Autoplay Mbohetajehegui Autoplay Mbohetajehegui Autoplay Mbohetajehegui AUTOPLAY BLOCKED AUTOPLAY JOKOPYRE Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted. Pe ñemboheta ijeheguíva oñemoneĩ poruhára omoneĩramo añoite, pe tenda omyandy poruhára, térã umi marandurenda hekoetáva oñemokirirĩma. Autoplay sound Mba’epu ñehenduka ijeheguíva Auto Refresh Henyhẽjey ijehegui Auto Refresh By Default Hekopyahúta ijeheguiete Autorefresh every 3 seconds Embopiro’y ijehegui 3 aravo’ive og̃uahẽvo Autorefresh every 3 seconds Embopiro’y ijehegui 3 aravo’ive og̃uahẽvo Autoscroll Oku’éva ijehegui autoscroll enabled ñemongu’e ijeheguíva ijurujáma AV1 Image File (AVIF) Ta’ãnga AV1 marandurenda (AVIF) Available Ojeporukuaáva Available in your region Eiporukuaáva eikohápe Available languages Ñe’ẽ eiporukuaáva Available Locales Ñe’ẽnguéra ojeporukuaáva Available Toolbox Buttons Tembiporu Ryru ojeporukuaáva Available Updates Ñembohekopyahu eiporukuaáva Available Updates Ñembohekopyahu eipurukuaáva Available Updates Ñembohekopyahu eiporukuaáva Available Updates Ñembohekopyahu eiporukuaáva Avaric Avaric Avatar Avatar Avatar Avatar A verification link has been sent to { $email }. Joajuha jehechajey rehegua oñemondo { $email }-pe. Avestan Avestan Avg. bitrate: Avg. bitrate: Avg. Blocking time (ms) Ára mbotyha mbytegua (ms) Avg. framerate: Avg. aravo’ivépe: Avg. Time (ms) Aravo ohasáva (ms) AVIF AVIF A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. Peteĩ mba’evaiete oiko marandu CSP porureko año rupi (“%1$S”). Pe ijeiko oñemoneĩ, ha peteĩ marandu CSP oñemondóma. Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more } Aníke emboja’o mba’eporu retepy, techapyrã: emboguévo umi yta térã eiporúvo <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more } Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a> Ani eiporu tekome’ẽ <code>tabindex</code> tuichavéva sérogui. <a>Eikuaave</a> Avoid using “tabindex” attribute greater than zero. Ani eiporu tekome’ẽ “tabindex” tuichavéva sérogui. Awaiting Location Permission Aha’arõhína tendaite ñemoneĩ A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page. Peteĩ kuatiarogue omombegue %1$S. Embopya’esevérõ ne kundahára ejoko ko kuatiarogue. A web page is slowing down your browser. What would you like to do? Peteĩ ñanduti kuatiarogue omombeguehína. Mba’etépa ejapose hese? A window is being shared. Click to control sharing. Oñemoherakuãhína peteĩ ovetã. Eikutu ehechaséramõ mba’éichapa iñemoambue. A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. Peteĩ mba’apohára ndaikatúi oñepyrũ pya’ekuépe, oĩma rupi ambue kuatia heseguáva oiporúmava umi mba’apohára hetaveháicha. ServiceWorker opyta tapykuépe ha oñepyrũjeýta upéi heta umi mba’apohára omohu’ã rire. Pe mba’apohára oĩ tapykuetépe ha oñepyrũ oiporu heta umi ambue mba’apohára ojapopa rire. Aymara Aymara Azerbaijan Azerbayán Azerbaijani Azerbaiyán A > Z Sort Order A > Z ñemohenda b b b b b b b b b b B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B b B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B4 B4 B5 B5 Back Tapykue Back Guevi Back Atukupe Back Tapykue Back Tapykue Back Tapykue Back Tapykue Back Tapykue Back Tapykue Back Tapykue Back Tapykuévo Back Tapykue Back Tapykuegua Back Atukupe Back Tapykuevegua Back Tapykue Back Mboyvegua Back Tapykue < Back < Atukupegua < &Back < Mboyvegua Background Mokõihávape Background Tugua Background Mba’erugua Background Tugua Background Tugua Background Mba’erugua Background script Jehai heseguaite Backing up { -brand-shorter-name } makes it easy to bring your data and privacy settings with you. Eñongatu jeývo tekorosãrã { -brand-shorter-name } ndahasýi eraha hag̃ua ne mba’ekuaarã ha ñemigua ñemboheko nendive. Back-off time Aravojere jegueviguáva Back (%S) Tapykue (%S) Backspace Jujey Backs up all signed in devices Eykeko ne mba’e’okaita opaite eikehaguépe Back to Flex Container Ejevy Flex Container-pe Back to Preferences Eguevi Jeguerohoryvévape Back to Settings Eguevi ñembohekópe Backup Ñongatujey Backup Ñongatujey Backup… Mbokuatia... Backup… Mbokuatia... Backup All… Eñongatuguypaite… Back up and sync your passwords, bookmarks, settings, and other data to preserve what you count on. Eñongatu jey ha embojuehe ne ñe’ẽñemi, techaukaha, ñemboheko ha ambue mba’ekuaarã eñongatu hag̃ua erekóva. Back up { -brand-shorter-name } Ñongatu jo’a { -brand-shorter-name } Back up browser data Eykeko kundahára mba’ekuaarã Backup file Marandurenda ykekoha Backup file: Marandurenda ykekoha: Backup in progress… Ñeñongatujey oikóva… Backup in progress… Ñeñongatujey oikóva… Backup is OFF Ñongatujey: OGUÉVA Backup is ON Ñongatujey HENDÝVA Backup location Ñongatujey rendaite Backup now Eñongatujey ko’ág̃a Backup: OFF Ñongatujey: OGUÉVA Backup: ON Ñongatujey: HENDÝVA Back up to PC Eñongatu mokõi jey nde PC-pe Back up your { -brand-short-name } Eñongatuve tekorosãrã ne { -brand-short-name } rehegua Back up your browser data Eykeko kundahára mba’ekuaarã Back up your data now, so you’re ready to go when your device arrives. Eñongatu mba’ekuaarã tekorosãverã, oikoporã hag̃ua og̃uahẽvo mba’e’oka. Back up your data so { -brand-short-name } is ready to go any time, on this PC or the next one. Eñongatu jey ne mba’ekuaarã { -brand-short-name } oiko porã hag̃ua, ko mohendaha térã oútavape. Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords — especially if you switch to a new device. Eñongatu ne mba’ekuaarã ambue hendápe ani hag̃ua okañy marandu takate’ỹha ikatúva techaukaha ha ñe’ẽñemi — eiporu mba’éramo ambue mba’e’oka. Back up your passwords Eñongatujo’a ne ñe’ẽñemi Back up your passwords and bookmarks so you’re ready to make the leap to any device. Eñongatu jey ne ñe’ẽñemi ha techaukaha ikatu hag̃uáicha ehasa oimeraẽva mba’e’okápe. Back up your passwords and payment methods, plus keep all your data safe with encryption. Eñongatu jey ñe’ẽñemi tekorosãrã ha jehepyme’ẽrã, avei ereko hag̃ua ne mba’ekuaarã papapýpe. Back up your sensitive data Eñongatu jey ne mba’ekuaarã ñemigua Back up your sensitive data Eñongatu jey ne mba’ekuaarã ñemigua Back up your sensitive data Eñongatu jey ne mba’ekuaarã ñemigua Back up your sensitive data Eñongatu jey ne mba’ekuaarã ñemigua Backward Tapykue Backward Tapykue Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”. Oĩ jejavy “<” kupépe. Mba’érepa oikokuaa péicha: “<” nokañýiva. Eha’ã emokañy “&lt;” ndive. Bad information access location in cert extension Kundaharape ojeikeha marandúpe ndoikói mboajepyréva jepysokuépe Bad information access location in cert extension Kundaharape ojeikeha marandúpe ndoikói mboajepyréva jepysokuépe Bad start tag “%1$S” in “head”. Teramoĩ ñepyrũha “%1$S” ojavýva “head”-pe. Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”. Teramoĩ ñepyrũgua oiko’ỹva “%1$S” “noscript” ha “head”-pe. Bahamas, The Las Bahamas Bahrain Bahrain Baker Island Isla Baker Balanced Vavapyre Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly. Ijojáva omo’ã ha oikoporã hag̃ua. Omoneĩ ndahetái tapykuehápe ikatu hag̃uáicha ñanduti renda oiko hekopete. Balanced for protection and performance. Pages will load normally. Imbytéva ñemo’ã ha tembiapokuépe g̃uarã. Umi kuatiarogue henyhẽta hekoitépe. Baltic Báltico Bambara Bambara Bangladesh Bangladesh Banking Virurendagua Banking Virurenda Banking Virurendagua banner váner banner marandurã banner marandurã Barbados Barbados Barbell Bárra mba’epohýi reheve Barbell Bárra mba’epohýi reheve base topyta base topyta Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>. Pe ñemboheko ko’ag̃agua oĩháicha, { -brand-short-name } naimandu’ái tembiapóre oikundahakuévo. Emoambuekuaa hag̃ua, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">emoambue ñemboheko tembiasakuégui</a>. Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser. Iñemboheko hembiasakuépe, { -brand-short-name } ombogue umi kookie ha mba’ekuaarã tendakuérape oñembotývo kundahára. Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser. Iñemboheko hembiasakuépe, { -brand-short-name } ombogue umi kookie ha mba’ekuaarã tendakuérape oñembotývo kundahára. Baseline Topyta Base Size Tuichakue ypy Base Weight Ipohyikue Bashkir Bashkir Basic Constraints Jejoko’imi Basic Page Style Kuatiarogue mbohekoha ypygua Basque Vasco Bassas da India Bassas da India Battery Bateria <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } <b>{ $count }</b> tapykuehoha jokopyre { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } guive Beach at sunrise Jejahuha ko’ẽmbotávo Beach at sunset Jejahuha ka’arupytũvo Beach with palm tree Yrembe’y jata’i ndive Be careful on this site Eñatendéke ko tendápe Be careful. Something doesn’t look right. Ema’ẽke. Oĩvaicha iporãmba’ỹva. Be careful. Something doesn’t look right. Ema’ẽke. Oĩvaicha iporãmba’ỹva. Before Kóva mboyve Before reporting the extension, you can try changing your settings: Emomarandu mboyve pe jepysokue, eñeha’ã emoambue ñemboheko: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). Ejerovia mboyve ko CA rehe oimeraẽva ejaposévape, ehechajeyjey pe mboajepyre, porureko ha tembiaporape CA rehegua (ojeporukuaáramo). Beginning FTP transaction… Oñepyrũma FTP... mbohasa Begins On Oñepyrũ amo Begins On Oñepyrũ amo Begins On: Oñepyrũ amo: Beige Morotĩngy Belarus Belarús Belarusian Bielorruso Belgium Bélgica Belize Belice Bengali Bengalí Bengali Bengalí Benin Benin Bermuda Bermuda Best Match Ojueheguaitevéva Best Practices Jejapo porãve beta beta Beta Beta Beta Beta BETA BETA BETA BETA Better bookmarking Techaukaha iporãvéva Better PDF experience Tembiapo porãve PDF-pe <b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. <b>{ $hostname }</b> oguereko tekorosã porureko hérava HTTP Strict transporte Security (HSTS), he’iséva { -brand-short-name } oiketaha hendive tekorosãme. Ndaikatúi embojuaju oĩ’ỹva eike hag̃ua ko tendápe. <b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network. <b>{ $hostname }</b> ha’évaicha tenda hekorasãva, hákatu ndaikatúi eike tekorasãme. Ko apañuái ojehu <b>{ $mitm }</b> rupi, ha’éva software ne mohendaha térã ne ñandutípe. <b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site. <b>{ $hostname }</b> oiporu tembiporu pyahu rekorosãrã ndoikovéimava ha oimeraẽva ombyaikuaáva. Peteĩ tekoñaña ikatu ohechauka marandu hekorosãha gua’u. Pe ñanduti renda ñangarekohára omyatãraẽva’erã pe mohendahavusu oike mboyve tendápe. Bhutan Bhutan Bihari Bihari Bike Vísi Bike Vísi Billing address Kundaharape ñemondo hag̃ua Billing Address Kundaharape ñemondo hag̃ua Billing Address Kundaharape ñemondo hag̃ua Biometric enrollment Biométrica ñemboheraguapy Biometric enrollment permission Emoneĩ biométrica ñemboheraguapy Biometric enrollments Biométrica mboheraguapy BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. Mba’e iñambuéva oĩva BiquadFilterNode mbohapeha jejapápe ombohyapuvaikuaáva temirendúpe. Bislama Bislama Black and white Morotĩ ha hũ Blackbox Mba’yru hũ Blackboxed Source Blackbox reñoiha Blackbox files in this directory Mba’yru hũ marandurenda’aty ko atýpe Blackbox files in this group Mba’yru hũ marandurenda ko atýpe Blackbox files outside this directory Mba’yru hũ marandurenda okápe marandurenda’atýgui Blackbox files outside this group Mba’yru hũ marandurenda okápe ko atýgui Blackbox source Mba’yru hũ reñoiha Blackbox Source Blackbox reñoiha Black hole galaxy illustration Galaxia peteĩ kuára hũva reheve Black wavy shapes Hũ ikarẽkarẽva --blank-- --nandi-- --blank-- --nandi-- Blank Page Kuatiarogue morotĩva Blank Page Kuatiarogue morotĩva Block Joko Block Joko Block Joko Block Joko Block Joko Block Jokoha Block Joko Block Joko Block Joko Block Joko Block Joko Block Joko Block Joko Block Jokoha Block Joko Block Joko Block Joko Block Joko Block Joko Block Joko Block Joko Block Joko Block Joko Block Joko Block Joko Block Joko Block Jokoha Block Access Ejoko jeike Block access to the about:config page. Ejoko about:config kuatiaroguépe jeike. Block access to the about:profiles page. Ejoko about:profiles-pe jeike. Block access to the about:support page. Ejoko about:support kuatiaroguépe jeike. Block access to the Add-ons Manager (about:addons). Ejoko Moĩmbaha ñangarekohápe jeike (about: addons). Block access to the developer tools. Ejoko ñangarekohára rembiporúpe jeike. Block ad trackers across more devices Ejoko ñemurã rapykuehoha hetave mba’e’okápe Block AI enhancements Iporãve IA jejokorãme Block AI enhancements? ¿Ejoko moporãmby IA ndive jejapopyre? Block all cookies (will cause websites to break) Ejokopaite kookie (ojavykáta ñanduti roguépe) Block all cross-site cookies (may cause websites to break) Ejokopaite kookie tenda pa’ũme (ikatu ojavyka ñanduti roguépe) Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.) Ejoko opaite jehapykuehoha kuaapyre. (Ikatu ojoko peteĩa kuatiarogue ani heñyhẽ). Block all third-party cookies or just those set by trackers. Ejoko opaite kookie mbohapyguáva térã umi jehapykuehoha moĩmbyre añoite. Block Audio Ejoko mba’epu Block Audio Ejoko mba’epu Block Audio and Video Ejoko mba’epu ha ta’ãngamýi Block Audio and Video Ejoko mba’epu ha ta’ãngamýi Block Autoplay Ejoko mboheta ijeheguíva Block content on any page Ejoko tetepy oimeraẽva kuatiaroguépe Block content on any page Ejoko tetepy oimeraẽva kuatiaroguépe Block cookies and site data Ejoko kookie ha tenda mba’ekuaarã Block cookies and site data (may cause websites to break) Ejoko umi kookie ha tenda mba'ekuaarã (ikatu ombyai ñanduti renda) Block cookies from unvisited websites Ejoko ñanduti rogue kookie eike’ỹhague Block cross-site cookies Ejoko kookie tenda pa’ũme Block dangerous and deceptive content Ejoko tetepy kyhyjerã ha imarãkuaáva Block dangerous and deceptive content Ejoko tetepy kyhyjerã ha imarãkuaáva Block dangerous downloads Ejoko ñemboguejy kyhyjerãva blocked jokopyre Blocked Jokopyre Blocked Bloqueado Blocked Jokopyre Blocked Jokopyre Blocked Jokopyre Blocked Jokopyre Blocked Jokopyre Blocked Jokopyre Blocked Jejoko Blocked Jokopyre Blocked Jokopyre Blocked Jokopyre Blocked Jokopyre Blocked Jokopyre Blocked Jokopyre Blocked Jokopyre Blocked Jokopyre Blocked: Jokopyre: Blocked by { -brand-short-name } Ojokopyre { -brand-short-name } Blocked by DevTools Ojokóma DevTools Blocked by Parental Controls Ñangarekoha pehẽnguéva jokopyre blocked by %S %S ojokopyre Blocked By %S %S ojokopyre Blocked by your security zone policy Ojokóma tekorosãrã tendaguáva purureko Blocked downloading insecure content “%S”. Ojejoko tetepy ñemboguejy hekorosã’ỹva “%S”. Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. Ojejoko ikuatia’atã ha’ãngávape g̃uarã oguereko rupi apañuái ñangarekoha omoĩporã’ỹva. Blocked for your graphics driver version. Ojejokóva peteĩchaguápe g̃uarã ta’ãnga ñangarekohárape. Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL. Ojoko ha’ãnga ñangarekoha peteĩchagua oĩporã’ỹva jehaipy ha DLL pa’ũme. Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. Ojejokóva peteĩchagua ta’ãngápe ñangarekohárape. Eñeha’ã embohekopyahu ta’ãnga ñangarekohára { $driverVersion } ichaguáva térã ipyahuvéva. Blocked for your operating system version. Ojejokóva peteĩchaguápe g̃uarã nde apopyvusu oku’éva pegua. Blocked for your protection Ojejoko nemo'ã hag̃ua Blocked loading mixed active content “%1$S” Ojejokóma ñemyanyhẽ tetepy myandypyre ikõiva "%1$S" Blocked loading mixed display content “%1$S” Ojejokóma ñemyanyhẽ tetepy jehechapy ikõiva "%1$S" Blocked: May contain a virus or spyware Oñemboty: Ikatu oreko mba'eky'a Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context. Kundaharape ojejoko mba’etéva “%S” contex guive oñemomombyrýva. Blocked Page Kuatiarogue jokopyre Blocked Page Kuatiarogue jokopyre Blocked section will no longer appear in your feed. Umi vore jokopyre nosẽmo’ãvéima canal-kuérape. Blocked %S ms Jokopyre %S ms Blocked Temporarily Jejoko hi’are’ỹva Blocked Topics Téma jokopyre Blocked topics will no longer appear in your feed. Umi téma jokopyre nosẽmo’ãvéima canal-kuérape. Blocked trackers means fewer companies can follow you across sites. Umi tapykuehoha jokopyre he’ise sa’ive mba’apohaguasu nde rapykuehoha. Block Images from { $website } Ta’ãnga { $website } rehegua jejoko Blocking Ojokohína Blocking Ojokohína Blocking Ojokohína Blocking Ojokohína Blocking Ojokohína Blocking All Cookies Ojokopaite opaite kookie Blocking also affects extensions that use AI provided by { -brand-short-name }. Upe jejoko omomarã jepysokueita oiporúva IA ome’ẽva { -brand-short-name }. Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label> Pe tapykuehoha jejoko ikatu omoapañuái heta ñanduti rendápe. Emombe’úvo ko’ã apañuái eipytyvõta { -brand-short-name } oikoporãvétaha opavavépe g̃uarã. Emondóvo ko marandu, og̃uahẽta Mozilla-pe peteĩ URL ha marandu ne kundaha ñemboheko rehegua. <label data-l10n-name="learn-more">Kuaave</label> Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }. Pe tapykuehoha jejoko ikatu omoapañuãi heta ñanduti rendápe. Emombe’úvo ko’ã apañuãi eipytyvõta { -brand-short-name } oikoporãvétaha opavavépe g̃uarã. Emondóvo ko marandu, og̃uahẽta { -vendor-short-name }-pe peteĩ URL ha marandu ne kundaha ñemboheko rehegua. Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. Tetepy jejoko ikatu nomomba’apo porãi ñanduti renda. Ikatúramo eipe’a pe jokoha tenda ejeroviaha pegua. Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. Kookie ha tapykuehoha jejoko ikatu nomomba’apo porãi ñanduti renda. Ndahasýi eipe’a hag̃ua jokoha tenda ejeroviaha pegua. Blocking insecure request ‘%1$S’. Mba’ejerure mbotyreko rehegua ‘%1$S’. Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. Ejoko ava ñandutieta rapykuehoha, kookie ohapykuehóva tenda ojoasáva ha kuãhũ kuaaukaha. Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. Ejoko ava ñandutieta rapykuehoha, kookie ohapykuehóva tenda ojoasáva ha kuãhũ kuaaukaha. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. Ko’ãva jejoko ikatu ombyai mba’eporu ñanduti renda pegua. Jehapykuehoha’ỹre heta votõ, myanyhẽha ha tembiapo ñepyrũ rekoha ikatu ndoikói. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. Ko’ãva jejoko ikatu ombyai mba’eporu ñanduti renda pegua. Jehapykuehoha’ỹre heta votõ, myanyhẽha ha tembiapo ñepyrũ rekoha ikatu ndoikói. Blocking Third-Party Cookies Ojokohína kookie mbohapyháva Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. Ejokóvo tapykuehoha ha kookie ñemomombyry ikatu ombyai peteĩva tembiapoite. Emyanyhẽjey kuatiarogue tapykuehoha ndive emyanyhẽ hag̃ua opaite tetepy. Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. Ejokóva tapykuehoha ikatu ombyai heta tenda rembiapoite. Emyanyhẽjey kuatiarogue tapykuehoha ndive emyanyhẽ hag̃ua tetepy tuichaháicha. Blocking Tracking Cookies Ejoko kookie jehekaha Blocking Unvisited Site Cookies Ojokohína tenda kookie ojeike’ỹha Block just the trackers that keep pages from loading quickly. Ejoko tapykuehoha añoite omoapañuãiva kuatiarogue ñemyanyhẽ pya’e. Blocklisted due to known issues Tysýi vai apañuãi jekuaáva rupi Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a> Tysýi jokopyre apañuái ojekuaáva rupi: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a> Blocklisted; failure code { $failureCode } Tysýi vai; ayvu jejavy { $failureCode } Block Lists Tysýi jejoko Block Lists Tysýi jejoko Block new requests asking to access your camera Mba’ejerure pyahu joko ani hag̃ua ojeporu ta’ãngamýi Block new requests asking to access your location Ejoko mba’ejerure pyahu oikeséva nerendaitépe rehegua Block new requests asking to access your microphone Mba’ejerure pyahu joko ani hag̃ua ojeporu ne ñe’ẽ’atãha Block new requests asking to access your virtual reality devices Ejoko mba’ejerure jeikeha pyahu ne ñanduti añetegua mba’e’okápe Block new requests asking to allow notifications Momarandu mba’ejerure pyahu rehegua jejoko Block new requests to access apps and services on devices connected to your Wi-Fi or local network. Ojoko jeikerã pyahu tembiporu’ípe ha mba’eporurã mba’e’oka ojuajúva nde Wi-Fi rehe? Block new requests to access to apps and services on this device ¿Ejoko mba’ejerure pyahu tembiporu’ípe jeikerã ha mba’eporurã ko mba’e’okápe? Block only in private windows Ejoko ovetã ñemiguápe añoite Block Plugin Mba'ejoajurã joko Block pop-ups and third-party redirects Ejoko ovetã apysẽ ha emoma’ẽ mohapyháa gotyo Block pop-ups for %S Ovetã apysẽ %S-pe g̃uarã joko Block pop-ups for { $uriHost } Ovetã apysẽ { $uriHost }-pe g̃uarã joko Block pop-up windows Ovetã apysẽ joko Block resource when URL contains Ejoko mba’eita URL oguerekóva Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly. Ejoko opaite tapykuehoha ehecháva. Ikatu ndahetái ñanduti renda térã tetepy nahenyhẽporãi. Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading). Ejoko opaite jehekaha eikuaáva (Kuaarã: Ikatu avei ojoko kuatiarogue ñemyenyhẽ). Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break. Ojoko opaite tapykuehoha ohecháva { -brand-short-name }. Ikatuhína ombojavy tenda. Blocks known trackers. Some websites may not function properly. Tapykuerigua eikuaáva jejoko. Heta tenda ikatu nomba'apoporãmbái. Block { -smart-window-brand-name }? ¿Ejoko { -smart-window-brand-name }? Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load. Ejoko tetepy mbopyguáva hi’arevéva 5 aravo’ivégui henyhẽ hag̃ua. Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance. Ejoko mbohapyháva tetepy ñemurãva térã ayvugua ikatúva omombegue ne kundaha ha ojehapykueho ñanduti rupive. Eñemomba’e ñemboheko rehe eguereko hag̃ua ñemo’ã ha tembiapoporã. Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites. Ejoko pe tetepy mbohapyháva ohapykuehóva ñandutípe. Eñangareko hembiapo ñanduti pegua ombyaty ha omoherakuãramo ambue ñanduti renda ndive. Block this module Ejoko ko ta’ãha Block this module Ejoko ko ta’ãha Block this section Ejoko ko tenda’i Block { $topic } Ejoko { $topic } Block { $topic } Ejoko { $topic } Block URL Ejoko URL :block URL_STRING Start blocking network requests It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string. Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this. :block URL_STRING Eñepyrũ ejoko ñanduti mba’ejerure Emoneĩ URLSTRING añoite, peteĩ juajuha taiky’ỹre ojeporútava ojejoko hag̃ua opaite mba’ejerure pe URL oĩramo juajuhápe. Eiporu :unblock térã pe tenda yke ñanduti mba’erechaha jokoha emboguevi hag̃ua kóva. Block websites from automatically playing media with sound Ejoko ñanduti renda ani hag̃ua omboheta ijehegui mba’epu ndive Block websites from automatically playing sound Ejoko ñanduti renda ani hag̃ua omboheta ñe’ẽpu ijehegui Block websites from being visited. See documentation for more details on the format. Ejoko ñanduti rendápe jeike. Emoñe’ẽ kuatiaita ehechakuaa hag̃ua mba’emimi ko ysaja rehegua. Blue Hovy Blue Hovy Blue Hovy Blue Hovy Blue Hovy Blue Hovy Blue and purple shapes Hovy ha pytãũva rehegua Blue and purple wavy shapes Hovy ha pytãũva rehegua Blue mist mountain landscape Yvyty jehecha tatatina hovýva ndive Blue, pink and yellow shapes Ysaja hovy, pytãngy ja sa’yju Blue shapes Hovýva rehegua Blue starry night Pyhare mbyjaita hovývareve <b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool. <b>Ipyahu</b>: { -profiler-brand-name } ko’ág̃a oĩ juajúpe mboguatahára rembiporu ndive. <a>Eikuaave</a> ko tembiporu guasu rehegua. <b>Note:</b> { $numberOfOtherBackupsFound } other backup files found <b>Jehaipy:</b> ambue { $numberOfOtherBackupsFound } marandurendaita ñongatu jey juhupyre Body Tete Bogus comment. Temimo’ã ha’ãreíva. Bogus doctype. Doctype ra’ãngapyre. Bold Mbarete Bold Taihũ Bolivia Bolivia Bonaire, Sint Eustatius, and Saba Bonaire, San Eustaquio y Saba Book Aranduka Book Aranduka Bookmark Techaukaha Bookmark Techaukaha Bookmark… Techaukaha… Bookmark All Tabs… Tendayke mbojoapy techaukaháre… Bookmark current tab… Embojuaju tendayke ag̃agua techaukaháre… Bookmark Current Tab Emongurusu tendayke ag̃agua Bookmark Current Tab Embojuaju techaukaháre tendayke ag̃agua Bookmark Current Tab… Embojuaju tendayke ag̃agua techaukaháre… Bookmarked Oñeñongatuva’ekue techaukaháramo Bookmarked { $date } Techaukahápe ñongatupyre { $date }-pe (Bookmarked) { $url } (Techaukahápe) { $url } Bookmark Frame… Embojuaju kora techaukaháre… Bookmarking Tools Techaukaha Rembiporu Bookmark Link Embojuapy joajuha techaukaháre Bookmark Link… Embojuaju joajuha techaukaháre… Bookmark Page Kuatiarogue rechaukaha Bookmark Page… Embojuaju kuatiarogue rechaukaháre… Bookmark Page… Embojuaju kuatiarogue techaukaháre… Bookmark Page… Embojuaju kuatiarogue techaukaháre… Bookmark Page… Embojuaju kuatiarogue techaukaháre… Bookmark Pages… Embojuaju kuatiarogue techaukaháre… Bookmark removed Techaukaha mboguepyre Bookmark Removed Techaukaha oguepyréva bookmarks techaukahakuéra bookmarks techaukaha bookmarks techaukaha bookmarks techaukaha Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukahaita Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukahakuéra Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukahakuéra Bookmarks Techaukahaita Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukahakuéra Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukahakuéra Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukahaita Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukaha Bookmarks Techaukaha Bookmarks… Techaukahaita… Bookmarks… Techaukahaita… Bookmarks and saved passwords won’t be deleted Umi techaukaha ha ñe’ẽñemi ñongatupyre ndoguemo’ãi Bookmarks backup filename Techaukaha ñongatuguy réra mbohasarã Bookmark Selected Tab… Emongurusu tendayke poravopyre… Bookmark Selected Tabs… Embojuaju techaukaha tendayke poravopyrére… Bookmarks from HTML file HTML marandurenda rechaukaha Bookmarks, history, settings, and more Techaukaha, tembiasakue, ñemboheko ha hetave Bookmarks, history, settings, and other data included Techaukaha, tembiasakue, moĩporã ha oĩhápe mba’ekuaarã Bookmarks Imported Successfully Mba’ekuaarã mba’egueru porã Bookmarks Menu Techaukaha Poravorã Bookmarks Menu Techaukaha Rysýi Bookmarks Menu Techaukaha Poravorã Bookmarks ({ $restrict }) Techaukahakuéra ({ $restrict }) Bookmarks toolbar Techaukaha rembiporu renda Bookmarks Toolbar Techaukaha rembiporu renda Bookmarks Toolbar Techaukaha rembiporu renda Bookmarks Toolbar Techaukaha rembiporu renda Bookmarks Toolbar Techaukaha rembiporu renda Bookmarks Toolbar Folder Techaukaha Renda Ñongatuha Bookmarks toolbar items Techaukaha rembiporu renda remimoĩ Bookmarks toolbar items Techaukaha rembiporu renda remimoĩ Bookmark Tab Techaukaha rendayke Bookmark Tab Techaukaha rendayke Bookmark Tab… Embojuaju kuatiarogue techaukaháre… Bookmark Tab… Embojuaju kuatiarogue techaukaháre… Bookmark Tab… Embojuaju kuatiarogue techaukaháre… Bookmark Tabs… Emongurusu tendayke… Bookmark This Frame Ko ovetã’i techaukaháre mbojoapy Bookmark This Link Ko joajuha mbojoapy techaukaháre Bookmark This Page Kuatiarogue mbojoapy Bookmark This Page Kuatiarogue mbojoapy techaukaháre Bookmark This Page Kuatiarogue mbojoapy Bookmark This Page Kuatiarogue mbojoapy Bookmark This Page Kuatiarogue mbojoapy Bookmark This Page Kuatiarogue mbojoapy Bookmark this page (%S) Kuatiarogue (%S) mbojoapy Bookmark this page ({ $shortcut }) Kuatiarogue ({ $shortcut }) mbojoapy Bookmark This Tab… Emongurusu ko tendayke… Boolean Booleano Boolean Voole Boost your browsing with tab pickup Emyatyrõve ne ñeikundaha tendayke poravopyrã ndive border Tembe'y Border Tembe’y Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Radio tembe’ygua tuicha mbohekoha ‘ojoapykuerigua’ỹva’ (ipaháva ha’e 100000px). Oñerrenderisáva hatãvaramo. Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Radio tembe’ygua tuicha mbohekoha ‘oñembokytáva’ (ipaháva ha’e 100000px). Oñerrenderisáva hatãvaramo. Bosnia and Herzegovina Bosnia-Herzegovina Bosnia and Herzegovina Bosnia Herzegovina Bosnian Bosnio bot bot Botswana Botswana bottom tugua Bottom Michĩvéva Bottom: Michĩvéva: Bottom: Michĩvéva: Bottom (inches) Michĩvéva (pulgada) Bottom left corner — resize Iguýpe asu gotyo — emoambue tuichakue Bottom left corner — resize Iguýpe asu gotyo — emoambue tuichakue Bottom left corner — resize Iguýpe asu gotyo — emoambue tuichakue Bottom middle — resize Yvy gotyo mbytépe — emoambue tuichakue Bottom middle — resize Yvy gotyo mbytépe — emoambue tuichakue Bottom middle — resize Yvy gotyo mbytépe — emoambue tuichakue Bottom (mm) Michĩvéva (mm) Bottom right corner — resize Yvy gotyo akatúape — emoambue tuichakue Bottom right corner — resize Yvy gotyo akatúape — emoambue tuichakue Bottom right corner — resize Yvy gotyo akatúape — emoambue tuichakue Bouvet Island Isla Bouvet box tyru box mba’yru Box Model Mba’yru rehegua Box Model Properties Mba’etee mba’yru rehegua Box padding Mba’yru rembe’y <b>{ $profileName }</b> created on { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } on { $machineName } <b>{ $profileName }</b> heñói { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } { $machineName }-pe Brainstorm ideas Temiandukue aty { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } $BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA oñemohendáma nemohendahápe.\n\nEjopy Mbopaha emboty hag̃ua ko pytyvõha. $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. ’$BrandFullNameDA ojeipe’aite nemohendahágui.\n\nEjopy Mbopaha emboty hag̃ua ko pytyvõha. $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK $BrandFullNameDA ojepe’aitéta ñongatuha upeiguágui. $_CLICK { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: { -brand-full-name } ha’e software reigua ha heko jurujáva tekove aty oĩhápe heta pytyvõhára arapy tuichakuépe. Oĩ hetaiterei mba’e eikuaaséramo g̃uarã: { -brand-full-name } Private Browsing { -brand-full-name } Kundaha ñemi $BrandFullName Setup $BrandFullName ñemohenda $BrandFullName Uninstall $BrandFullName jepe’aite { -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences. { -brand-full-name } oiporu marandu mba’epytyvõrã ipyendáva ñandutípe (“mba’epytyvõrã”) ome’ẽ hag̃ua heseguamimi ojeporukuaáva apopy ikõirekóva { -brand-short-name }-pe ojehaiháicha ko’a guive. Ndereiporuséirõ peteĩ térã hetave mba’epytyvõrã térã jehairysýi oĩva ko’a guive noñemoneĩkuaái, ikatu embogue hesegua térã mba’epytyvõrã. Reikuaasérõ mba’éicha remboguekuaa mba’e hesegua térã mba’epytyvõrã rejuhukuaa ko’ápe <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ko’ápe</a>. Ambue mba’e ha mba’epytyvõrã ikatu oñembogue tembiporu’i erohoryvéva rupi. { -brand-full-name } Web-Based Information Services Mba’epytyvõrã { -brand-full-name } marandu ñanduti pegua { -brand-product-name } { -brand-product-name } { -brand-product-name } 100 User-Agent String { -brand-product-name } 100 puruhára juajuha { -brand-product-name } allowed { $count } cross-site tracking cookies { -brand-product-name } omoneĩ { $count } rapykuehoha kookie ava ñandutietagua { -brand-product-name } allowed { $count } cryptominers { -brand-product-name } omoneĩ { $count } criptominería { -brand-product-name } allowed { $count } fingerprinters { -brand-product-name } omoneĩ { $count } ñemokuãhuita { -brand-product-name } allowed { $count } social media trackers { -brand-product-name } omoneĩ { $count } rapykuehoha ava ñandutietagua { -brand-product-name } allowed { $count } trackers { -brand-product-name } omoneĩ { $count } rapykuehoha { -brand-product-name } allowed these things so sites don’t break: { -brand-product-name } omoneĩ ko’ã mba’e tendakuéra oikoite hag̃ua: { -brand-product-name }Backup { -brand-product-name }Ñongatujey { -brand-product-name } blocked { $count } cross-site tracking cookies { -brand-product-name } ojoko { $count } rapykuehoha kookie ava ñandutietagua { -brand-product-name } blocked { $count } cryptominers { -brand-product-name } ojoko { $count } criptominero { -brand-product-name } blocked { $count } fingerprinters { -brand-product-name } omoneĩ { $count } rapykuehohakuéra { -brand-product-name } blocked { $count } social media trackers { -brand-product-name } ojoko { $count } rapykuehoha ava ñandutietagua { -brand-product-name } blocked { $count } trackers { -brand-product-name } ojoko { $count } rapykuehohakuéra { -brand-product-name } blocked these things for you: { -brand-product-name } ojoko ko’ã mba’e ndéve g̃uarã: { -brand-product-name } blocks cryptominers, social media trackers, and fingerprinters. { -brand-product-name } ojoko apopyrã criptomoneda rehegua, ava ñandutieta jehapykueho ha poruhára jeikuaa. { -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> Pe kundahára { -brand-product-name } <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> peg̃uarã ha <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> { -brand-product-name } extension { -brand-product-name } jepysokue { -brand-product-name } finds the fastest location { -brand-product-name } ojuhu ne rendaite pya’eve { -brand-product-name } for Mobile { -brand-product-name } pumbyrýpe g̃uarã { -brand-product-name } for Mobile { -brand-product-name } pumbyrýpe g̃uarã { -brand-product-name } found that this site had a data breach in the last 12 months. Find out if you were affected. { -brand-product-name } ojuhu ko tenda orekoha mba’ekuaarã ñembogua 12 jasy ohasava’ekuépe. Eikuaáke nembyaípara’e. { -brand-product-name } help { -brand-product-name } ñepytyvõ { -brand-product-name } Help { -brand-product-name } Pytyvõ { -brand-product-name } isn’t preloaded like other Big Tech browsers. That’s the point. { -brand-product-name } nahenyhẽi ipyahúpe ambue kundaháraicha. Upéva pe amombe’uséva. { -brand-product-name } is off-duty. We suggest turning protections back on. { -brand-product-name } ndoikoihína ko’ag̃aite. Emyandy jey opaite ñemo’ãha. { -brand-product-name } is on guard { -brand-product-name } oma’ẽmeme { -brand-product-name } lets you browse the way you like, with a more personal way to start your day online. Make { -brand-product-name } your own. { -brand-product-name } omoneĩ eikundahávo nde eipotahaichaite, ndeháicha eñepyrũ hag̃ua ne rembiapo ñandutípe. Emboava { -brand-product-name }. { -brand-product-name } mascot (Kit) with star props { -brand-product-name } rymba (Kit) mba’ejeguarã ndive { -brand-product-name } Mobile { -brand-product-name } pumbyrýpe g̃uarã { -brand-product-name } noticed something suspicious. { -brand-product-name } ohecha ivaikuaaha. { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance { -brand-product-name } omoneĩ jepysokue oguerekóva tekorosã ha tembiapokue { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance { -brand-product-name } omoneĩ jepysokue oguerekóva tekorosã ha tembiapokue { -brand-product-name } Privacy Notice { -brand-product-name } Marandu’i ñemigua { -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser. { -brand-product-name } ombyaty iñe’ẽñemi kundahára hekorosãvape. { -brand-product-name } Terms of Use { -brand-product-name } Jeporurã rape { -brand-product-name } Terms of Use { -brand-product-name } Jeporurã rape { -brand-product-name } thinks companies should follow you less. So we block as many as we can. { -brand-product-name } oguerovia umi mba’apohaguasu nde rapykueho’ivéta. Upévare rojokopa roipotávape. { -brand-product-name } thinks companies should follow you less. We block as many trackers as we can when you turn on protections. { -brand-product-name } orovia umi empresa ombyatyva’erã sa’ive mba’ekuaarã poruhára rehegua. Emyandývo tapykuehoha, rojoko heta mba’e nde rapykuehokuaáva. { -brand-product-name } tools { -brand-product-name } rembiporu { -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it. { -brand-product-name } oguereko imba’ekuaarãkuéra poyhúpe ojapyhy’ivévo, omo’ãvo ha mba’eichatépa roipuru. { -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name } osẽta ne mba’etégui, hákatu nomboguemo’ãi kundaha mba’ekuaarã ko mba’e’oka pegua. { -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name } osẽta ne mba’etégui, hákatu nomboguemo’ãi kundaha mba’ekuaarã ko mba’e’oka pegua. { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } Private Browsing { -brand-shortcut-name } Ñeikundaha ñemi { -brand-shortcut-name } Web Browser { -brand-shortcut-name } Ñanduti Kundahára { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. { -brand-shorter-name } ojokóma heta kuãhũ kuaaukaha ombyatýva kañyháme marandu ne mba’e’oka rehegua omoheñói hag̃ua imba’ete ñemurãva. { -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. { -brand-shorter-name } ikatu ojoko heta kuãhũ kuaaukaha ombyatýva kañyháme marandu ne mba’e’oka rehegua ha omyandy omoheñói hag̃ua imba’ete ñemurãva. { -brand-shorter-name } can’t update to the latest version. { -brand-shorter-name } ndaikatúi embohekopyahu osẽramovévape. { -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations. { -brand-shorter-name } ndaikatúi hekopyahu ijehegui. Emboguejy tembiapo ipyahuvéva — nokañymo’ãi marandu ñongatu ha mboavapyre. { -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user. { -brand-shorter-name } oguereko kookie ñe’ẽmondo poruhára rérape. { -brand-shorter-name } Help { -brand-shorter-name } Oipytyvõ { -brand-shorter-name } Help { -brand-shorter-name } Oipytyvõ { -brand-shorter-name } Help { -brand-shorter-name } Ñepytyvõ { -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version. { -brand-shorter-name } ndaikatúi hekopyahu ijehegui ipyahuvévape. { -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version. { -brand-shorter-name } ndaikatúi hekopyahu osẽramovévape. { -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages. { -brand-shorter-name } ojokóma umi tenda ani hag̃ua ojerure ijehegui oñembou hag̃ua ñe’ẽmondo apysẽva. { -brand-shorter-name } Tour { -brand-shorter-name } rehe jeguata { -brand-shorter-name } Tour { -brand-shorter-name } rehe jeguata { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } ID Tembipuru'i { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. { -brand-short-name } oguerahauka ijeheguite heta mba’e { -vendor-short-name }-pe ikatuhápe iñakãpu’ã tembihasakue. { -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web. { -brand-short-name } ombyke ijehegui umi atyguasúpe ani ohapykuehóvo ñanduti rupi kañyhápe. { -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites. { -brand-short-name } omboykese ijehegui opaite kookie mba’ejerure umi tenda ojokupytývape. { -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page { -brand-short-name } ojoko criptominero ko kuatiaroguépe { -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page { -brand-short-name } ojoko kuãhũ juhuha ko kuatiaroguépe { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week { -brand-short-name } ojoko { $count } rapykuehoha arapokõindy ohasaramóvape { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! { -brand-short-name } ojoko hetave <b>{ $blockedCount }</b> tapykuehoha { $date } guive! { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! { -brand-short-name } jokopyre <b>{ $blockedCount }</b> tapykuehoha { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } guive! { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } jejoko { $trackerCount } ári hapykueho { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } guive { -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards. { -brand-short-name } ojoko kuatiarogue oimo’ãgui nembotavyseha ojapo hag̃ua mba’evai techapyrãrõ omohendakuaa software vai’apoha ýrõ ombohasakuaa ambuépe kuaapy nemba’éva taha’e ñe’ẽñemi térã kuatia’atã ñemurãva. { -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer. { -brand-short-name } ojoko ko ñandutirogue omohendakuaágui mba’evai ne mohendahápe, omondakuaáva mba’ekuaa nde rehegua ýrõ omboguekuaáva reguerekóva. { -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards). { -brand-short-name } ojoko ñandutirogue oimo’ãgui kóva oiméne omohendase tembiporu’i ivaíva mohendahápe, umíva rupive omonda térã omboguekuaa nemba’éva (techapyrã ta’ãnga rerekóva, ñe’ẽñemi, marandu ha viru kuatiatã reiporúva). { -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit). { -brand-short-name } ojoko togue oimo’ãgui nembotavyse emohenda hag̃ua programa mba’evaiapoha (techapyrãrõ omoambuekuaa ñandutirogue ñepyrũgua ýrõ ohechaukakuaa ta’ãnga omba’evendeseha opaite tenda eikehápe guive). { -brand-short-name } blocked this page because one of your add-ons tried to open it. This site could be used to steal your info — like passwords or credit card numbers. { -brand-short-name } ojoko ko ñanduti rogue peteĩva umi ne moĩmbaha oñeha’ã ombojuruja. Ko tenda ojeporukuaa oñemonda hag̃ua ne marandu, taha’e ñe’ẽñemi térã kuatia’atã ñemurã papapy. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate authority that issued the certificate provided for { $hostname } isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe ndojejapóigui hekopete pe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe g̃uarã ndaha’evéima jeroviaha. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. { -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe upe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe g̃uarã oguereko rehe ñembopapapy oiko’ỹva. Ko’ãva ikatu oiko oguerekóramo papapy syryry mbotovéva, RSA ayvu mbotovéva ra’ãha ha mbopapapy ipukuetereíva oikotevẽ’ỹre. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid extension. { -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe ndojejapóigui hekopete pe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe oreko jepysokue oiko’ỹva. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an unsupported critical extension. { -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe ndojejapóigui hekopete pe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe oreko jepysokue vai ndojokupytýiva. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } doesn’t follow the name constraints of a certificate that issued it. { -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe ndojejapóigui hekopete pe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe g̃uarã ndohapykuehói téra jejoko pe kuatia’atã ome’ẽva’ekue. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has a key that is invalid. Most likely, it is too small to be secure. { -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe ndojejapóigui hekopete kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe orekóre ñe’ẽñemi oiko’ỹva. Ikatúre, michĩeterei hekorosã hag̃ua. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has an unsupported key type. { -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe upe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe g̃uarã oguereko rupi ñe’ẽñemi ojokupyty’ỹva. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe upe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe oñemboguevíma ha mavave ndojeroviavéima hese. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has too many intermediate certificates in the path to the root certificate. { -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe ndojejapóigui hekopete pe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe oreko rehe heta kuatia’atã mbytegua pe kuatia’atã ypygua rapépe. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } is marked as not trusted. { -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe upe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe oñembokurusu rehe hekorosã’ỹvaramo. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t allowed to be used by a web server. { -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe ndojejapóigui hekopete kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe g̃uarã ndoiporukuaái ñanduti apopyvusu. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded. { -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe ndojejapóigui hekopete pe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe g̃uarã. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } uses a different public key than expected. { -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe upe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe g̃uarã oiporu rupi ñe’ẽñemi iñambuéva oñeha’ãrõvagui. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe upe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe g̃uarã oguenohẽkuri mburuvicha kuatia’atã omoheñóiva ndojejeroviavéima hese. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature algorithm of the certificate provided for { $hostname } doesn’t match its signature algorithm field. { -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe algoritmo teraguapyha kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe g̃uarã ndojokupytýi rehe pe algoritmo teraguapyha kora rehe. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature on the certificate provided for { $hostname } isn’t valid. { -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe pe kuatia’atã ñemboheraguapy oñeme’ẽva { $hostname }-pe g̃uarã ndoikói. { -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online. { -brand-short-name } ojoko heta tapykuehoha ava’atygua ha tenda ojuasáva ohapykuerehóva oikóva ñandutípe. { -brand-short-name } blocks the following: { -brand-short-name } ojoko ko’ãva: { -brand-short-name } blocks trackers as you browse. You’ll see them here. { -brand-short-name } ojoko tapykuehoita oikundaha aja. Ko’ápe ojehecháta. { -brand-short-name } blocks trackers automatically as you browse. { -brand-short-name } ojoko tapykuehoita ijehegui oikundaha aja. { -brand-short-name } blocks tracking content while you’re on this site unless you allow it. { -brand-short-name } ojoko tetepy tapykuehoha rehegua eime aja ko tendápe, neremoneĩriramo. { -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone. { -brand-short-name } omopu’ã tápia kookie jerére ha ojoko tenda oĩhápe ani hag̃ua tapykuehoha oipuru nde rapykueho hag̃ua. Pe jeike voi ndive, oipytyvõta oiko porãve hag̃ua tembiapoite rojapo hag̃ua ñanduti iporãva opavavépe g̃uarã. { -brand-short-name } can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. { -brand-short-name } oñomikuaa nde rérape, hákatu pe ñanduti renda omboykekuaa ko mba’eñemi. Oñemboykérõ, eha’ã jeykuaa. { -brand-short-name } can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. { -brand-short-name } oñomikuaa nde rérape, hákatu pe ñanduti renda omboykekuaa ko mba’eñemi. Oñemboykérõ, eha’ã jeykuaa. { -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests. { -brand-short-name } omboykekuaa ijehegui heta kookie banner mba’ejerure. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen. { -brand-short-name } ndaikatúi omoneĩ mba’erechahápe jeike tapia. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. { -brand-short-name } ndaikatúi omoneĩ tendayke mba’epúpe jeike tapia oporandu’ỹre mba’e tendayképa omoherakuãta. { -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. { -brand-short-name } omo’ãkuaa ne ñemigua heta pa’ũme eikundaha aja. Kóva ha’e momichĩmbyre umi ñemo’ã rehegua, oikehápe avei umi tembiporu eñangarekokuaa hag̃ua ne tekorosã ñandutípe. { -brand-short-name } can’t connect to the server at <strong>{ $hostname }</strong> { -brand-short-name } ndoikekuaái mba’e’okápe <strong>{ $hostname }</strong> { -brand-short-name } can’t connect to the server at <strong>{ $hostname }</strong>. { -brand-short-name } ndoikekuaái upe mba’e’okápe <strong>{ $hostname }</strong>. { -brand-short-name } can’t create a secure connection to the server at { $hostname }. { -brand-short-name } ndaikatúi omoheñói jeike hekorosãva { $hostname } mba’e’oka ndive. { -brand-short-name } can’t find the file at <strong>{ $path }</strong>. It either doesn’t exist or the path is incorrect. { -brand-short-name } ndaikatúi ojuhu pe marandurenda <strong>{ $path }</strong>. Ndaipóri térã pe tape ndoikoporãi. { -brand-short-name } can’t generate key points for this webpage. { -brand-short-name } nomoheñoikuaái mba’eporã ko ñanduti roguépe g̃uarã. { -brand-short-name } can’t load this page for some reason. { -brand-short-name } ndaikatúi omyanyhẽ ko kuatiarogue ndojekuaái mba’érepa. { -brand-short-name } Can’t Open This Page { -brand-short-name } ndoikekuaái ko kuatiaroguépe { -brand-short-name } can’t preview this link { -brand-short-name } ndaikatúi ohecha ko juajuha { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why: { -brand-short-name } nomo’ãkuaái ne mba’ejerure tenda kundaharape ore DNS me’ẽhára hekorosãva rupi. Ápe oĩ mba’érepa: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why: { -brand-short-name } nomo’ãkuaái ne mba’ejerure tenda kundaharape ore DNS me’ẽhára hekorosãva rupi. Ápe oĩ mba’érepa: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: { -brand-short-name } nomo’ãkuaái ne mba’ejerure ko tenda kundaharape ore DNS jeroviaha apopyvusu. Ápe oĩ mba’érepa: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: { -brand-short-name } nomo’ãkuaái ne mba’ejerure ko tenda kundaharape ore DNS jeroviaha apopyvusu. Ápe oĩ mba’érepa: { -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments. { -brand-short-name } noñe’ẽkuaái me’ẽhára ndive ko’ag̃aite. Eha’ãjey ag̃amieve. { -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments. { -brand-short-name } noñe’ẽkuaái ñembojuehe me’ẽhára ndive ko’ag̃aite. Eha’ã jey ag̃amieve. { -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. { -brand-short-name } ndaikatúi ombohekopyahu ne ñe’ẽnguéra ko’ág̃a. Ehechajey eikekuaápa ñandutípe térã eha’ã jey. { -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. { -brand-short-name } ndaikatúi ombohekopyahu ne ñe’ẽnguéra ko’ág̃a. Ehechajey eikekuaápa ñandutípe térã eha’ã jey. { -brand-short-name } - Choose a profile { -brand-short-name } - Eiporavo mba’ete { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - Eiporavo poruhára mba’ete { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - Eiporavo poruhára mba’ete { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous. { -brand-short-name } ombogue jeheka rembiasakue ha ñeikundaha embotypávo ovetãnguéra ñemigua, hákatu kóva noñomíri apoharépe. { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer. { -brand-short-name } ombogue jeheka ha kundaha rembiasakue esẽvo tembipuru’ígui térã embotykuévo opaite ovetã ha tendayke kundaha ñemi rehegua. Kóva nandekuaukáiramo jepe ñanduti rendápe térã ne ñanduti me’ẽhárape g̃uarã, nombohasýi eime ñemi hag̃ua ñandutípe opaite tapicha oipurúva ko mohendaha renondépe. { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. { -brand-short-name } oñemboty ehe’arõ’ỹre oñepyrũmi jave. Kóva ikatu oiko tembiporu’i térã ambue apañuái rupi. Nde ikatu eñeha’ã emoĩporã pe apañuái jeikekatu rupi añoite. { -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked. { -brand-short-name } ojoko gueteri tapykuehoha ovetã megua, hákatu noñongatúi pe jokopyre rapykuere. { -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked. { -brand-short-name } ojoko gueteri tapykuehohaita ovetã ñemiguápe, hákatu noñongatúi pe jokopyre rapykuere. { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } { -brand-short-name } ndaikatúi omboguejy jehekaha mboguejyrã’i guive: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url } { -brand-short-name } ndaikatúi omohenda jehekaha mongu’eha guive: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. { -brand-short-name } ndaikatúi omohenda jehekaha mboguejyrã’i “{ $location-url }” guive oĩ haguére hekaha pe teraitépe. { -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data. { -brand-short-name } ndojuhúi apopyre orekóva mba’ekuaarã techaukaha, tembiasakue térã ñe’ẽñemi rehegua. { -brand-short-name } couldn’t restore { -brand-short-name } ndaikatúi eguerujey { -brand-short-name } crashed in code from this module { -brand-short-name } ojavy pe ayvu ko ta’ãha pegua { -brand-short-name } crashed in code from this module { -brand-short-name } ojavy pe ayvu ko ta’ãha pegua { -brand-short-name } Crash Reporter { -brand-short-name } marandu jejavyguáva { -brand-short-name } data collection and use { -brand-short-name } Ñembyaty ha mba’ekuaarã jeporu { -brand-short-name } Data Collection and Use { -brand-short-name } Ñembyaty ha mba’ekuaarã jeporu { -brand-short-name } Data Collection and Use { -brand-short-name } Ñembyaty ha mba’ekuaarã jeporu { -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy. { -brand-short-name } oikuaa oiporúta vove DNS hekorosãva omo’ã hag̃ua nde rekoñemi. { -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. { -brand-short-name } ombogue kookie, tembiasakue ha mba’ekuaarã tendápe embotypávo ne rovetã ñemiguáva. $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $BrandShortName ome’ẽ ñanduti kundaha jerovia ha hasy’ỹva. Peteĩ poruhára mba’erechaha jepokuaaháva, mbohetapy jeroviapýva, oikehápe ñemo’ã téra ñemonda eikundaha jave, ha jeheka ojuajúva ikatuhápe eguenohẽ opa mba’eporã ñandutígui. { -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time. { -brand-short-name } ohechakuaa peteĩ apañuái ha upévare ndoku’evéi <b>{ $hostname }</b> gotyo. Ko ñanduti renda noñembohekoporãi térã ne mohendaha aravopapaha noñembohekói aravo añetévape. { -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue { -brand-short-name } ohechakuaa ikatuha oiko apañuãi { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection. { -brand-short-name } ohechakuaa tekorosã imarãkuaaha ha upévare ndoku’evéi <b>{ $hostname }</b> gotyo ko ñanduti renda oikotevẽ jeike katu rehe. { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. { -brand-short-name } ojuhu tekorosã ombyaikuaáva ha upévare opytáma <b>{ $hostname }</b>. Eikéramo ko tendápe, ikatu umi mba’evai omondase ndehegui marandu ha’éva ñe’ẽñemi, ñanduti veve térã kuatia’atã ñemurãva. { -brand-short-name } didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page. { -brand-short-name } nomyanyhẽi ko kuatiarogue ha’etére pe ñemboheko rekorosãrã ndojokupytýiva kuatiarogue oĩva’ekue rehe. { -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device. { -brand-short-name } ndoikekuaái ambue kundahára mba’etépe oñemohendapyréva ko mba’e’okápe. { -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions. { -brand-short-name } norekói moneĩ omoñe’ẽ hag̃ua marandurenda. Eiporu emoambuévo marandurenda ñemoneĩ. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements. { -brand-short-name } ndojeroviái { $hostname } rehe ndaikatúire ohechauka ojapoha he’íva pe mboajepyre opavaveguáva rekosakã. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements. { -brand-short-name } ndojeroviái { $hostname } rehe ndaikatúire ohechauka ojapoha he’íva pe mboajepyre opavaveguáva rekosakã. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. { -brand-short-name } ndojeroviapái { $hostname } rehe pe jeikerã nahekorosãi rupive. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS. { -brand-short-name } ndojeroviái { $hostname } rehe ijeiképe nahekorosãi rupi. Eñeha’ã emoambue pe URL HTTPS-pe. { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } { -brand-short-name } ojuhu jejavy ha noñongatúi ko moambue. Ehecháke ko ñembohekopyahu moĩporã oikotevẽha ñemoneĩ ehai hag̃ua marandurenda oĩmava ko’ág̃a guive. Nde térã ñangarekoha apopyvusu pegua omoĩporãkuaa jejavy eme’ẽvo Poruhára atýpe oñangarekóvo marandurendáre. Ndaikatúi ojehai marandurendápe: { $path } { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } { -brand-short-name } ojuhu jejavy ha noñongatúi ko moambuepy. Ehechakuaáke pe ñemboheko ko jegueroryvéva ñemboheko rehegua oikotevẽ ñemoneĩ ehai hag̃ua marandurendápe ag̃a guive. Ikatuhína nde térã peteĩ ñangarekoha apopyvusu rehegua ikatu omoĩporã jejavy ome’ẽvo Puruha atýpe oñangarekóvo ko marandurenda rehe. Ndaikatúi ojehai marandurendápe: { $path } { -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved. { -brand-short-name } ombopapapy nde kuatia’atã. Nde kuatia’atã ayvu noñeñongatumo’ãi. { -brand-short-name } Experiments { -brand-short-name } Mba’epyahu { -brand-short-name } Experiments { -brand-short-name } Mba’epyahu { -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution { -brand-short-name } Mba’epyahu: Ejapo mbeguekatu { -brand-short-name } failed to install but will continue to run. { -brand-short-name } ndaikatúi emohenda hákatu omba’apóta gueteri. { -brand-short-name } Features { -brand-short-name } Reheguaite { -brand-short-name } had a problem and crashed. { -brand-short-name } ojuhu peteĩ apañuãi ha oñembotýma. { -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash. { -brand-short-name } ojuhu peteĩ apañuái ha ndoikói. Ivaimíramo jepe, ndaikatúi oñemomarandu ko jejavy rehegua. { -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts. { -brand-short-name } iñapañuái ha ndoikói. Roñeha’ãta romyatyrõ tendayke ha ovetãnguéra oñepyrũjey vove. { -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. { -brand-short-name } oreko tembiapoite omboguejývo ijehegui tendayke omboyke hag̃ua tembipuru’i ojavývo sa’ígui imarandurenda pe marandurenda apopyvusugua eipurukuaáva sa’írõ. Pe tendayke upeigua oñemboguejýtava ojeporavórõ tekome’ẽita rembiapoite rupi. Kuatiarogue ohechauka mba’éichapa { -brand-short-name } omotenonde tendayke ha mba’e tendayképa omboguejýta hendy rire tendayke mboguejyha. { -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below. { -brand-short-name } oreko tembiapoite omboguejývo ijehegui tendayke omboyke hag̃ua tembiporu’i ojavývo imarandurenda’ígui pe marandurenda apopyvusugua eiporukuaáva sa’írõ. Tendayke upeigua oñemboguejýtava ojeporavórõ tekome’ẽita rembiapoite rupi. Kuatiarogue ohechauka mba’éichapa { -brand-short-name } omotenonde tendayke ha mba’e tendayképa omboguejýta hendy rire tendayke mboguejyha. Emyandykuaa tendayke mboguejyha eikutúvo votõ <em>Mboguejy</em> $BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy. Emohendáma va’ekue $BrandShortName. Eguerujey mbohetapyre. $BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy. $BrandShortName oñemohendáma.\nJagueru peteĩ ipyahúva. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } ojokóma ko kuatiarogue pehẽ ijerovia’ỹha. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } ojokóma ko kuatiarogue pehẽ ijerovia’ỹha. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> { -brand-short-name } ojokóma ko kuatiarogue pehẽ ijerovia’ỹha. <label data-l10n-name="link">Kuaave</label> { -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. { -brand-short-name } ohechakuaa tenda imarãkuaáva. Myanyhẽha ijeheguíva ikangýta sapy’ami. { -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update. { -brand-short-name } hekopyahúma mokõha tendápe. Eikutu Ñepyrũjey { -brand-short-name } hekopyahupa hag̃ua. { -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on. { -brand-short-name } ojoko ko tendágui omboguejy guive pe add-on ojehechajey’ỹva. { -brand-short-name } has your back { -brand-short-name } oĩ tapiaite nendive { -brand-short-name } has your back { -brand-short-name } oĩta nendive { -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web. { -brand-short-name } oipytyvõ omboykévo umi tenda nde rapykuehóva ñandutípe, asyve hag̃uáicha umi maranduñemurã nde rapykuehóvo eikundaha jave. { -brand-short-name } installation failed. { -brand-short-name } ojavy ñemohenda. $BrandShortName Installer $BrandShortName ñemohenda $BrandShortName is already installed. Let’s update it. $BrandShortName oñemohendáma. Embohekopyahúke. $BrandShortName is already installed.\nLet's update it. $BrandShortName oñemohendáma.\nÑambohekopyahu katu. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName ijurujáma.\n\nEmboty $BrandShortName eike mboyve ko remohendaramoitévape. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName ojurujáma.\n\nEmboty $BrandShortName eikejey hag̃ua apopy emohendaramoitévape. { -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private. { -brand-short-name } ha’e kundahára hekosãsóva oykekóva chupe atyguasu viru’ỹgua. Oñondivepa jajapo ñanduti hekorosã, hesãi ha hekoñemíva. { -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. { -brand-short-name } oykeko Mozilla, atyguasu viru’ỹgua oñangarekóva tendaguasu mboajepyre moakãha ijurujáva. Ko mboajepyre moakãha oipytyvõ oñemoañete hag̃ua mboajepyre moakãha rembiapo potĩ poruhára rekorosãrã rekávo. { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name } oñembohekopyahuhína ambuéva rupi { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name } oñembohekopyahuhína ambuéva rupi { -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label> { -brand-short-name } iñambuehína mba’éichapa omba’apo jepysokue kundaha ñemíme. Oimeraẽva jepysokue pyahu embojuajúva { -brand-short-name } rupi nomba’apomo’ãi ijypykue rupi kundaha ñemíme. Neremoneĩrirõ Moĩporãhápe, pe jepysokue ndoikomo’ãi kundaha ñemíme, ha ndoikemo’ãi nerembiapo ñanduti peguápe. Romoambue roguereko hag̃ua ñemiháme ne kundaha ñemigua. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Eikuaa mba’éichapa eñangarekóta ko’ã jepysokue ñemboheko rehe </label> { -brand-short-name } is checking for updates { -brand-short-name } ohekahína tekopyahurã { -brand-short-name } is closed { -brand-short-name } oñembotýma { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } ko’ág̃a nde hekaha ypykuéva { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } ko’ág̃a nde hekaha ypykuéva { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. { -brand-short-name } apohare<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, peteĩ <label data-l10n-name="community-creditsLink">Yvóra rekoha</label>ñamba’apo oñondivepa ikatu hag̃uáicha ñanduti ijuruja, opavavépe g̃uarã ha oikekuaahápe oimeraẽva. { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. { -brand-short-name } oñeha’ãva gueteri ha ne’ĩrava oĩmba. { -brand-short-name } is having trouble updating itself { -brand-short-name } iñapañuãi oñembohekopyahu hag̃ua { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. { -brand-short-name } eiporukuaa ko’ã jeguataha ehapykuehórõ <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla mba’eteéva</a>. Kóva he’ise ikatuha eiporu, emboheta ha emoasãi { -brand-short-name } ambuépe. Ikatu avei emoambue pe ayvu reñoiha embojuehe { -brand-short-name } hag̃ua neremikotevẽ rehe. Pe Mozilla Public License ñemoneĩ opavaveguáva, ome’ẽ derécho emoasãivo pe hembiapokue ñemoambuepyréva. { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing. { -brand-short-name } nombojuehekuaái tendayke mba’e’okakuéra pa’ũme ne ñangarekohára omboyke rupi ñembojuehe. { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing. { -brand-short-name } nombojuehekuaái tendayke mba’e’okakuéra pa’ũme nde atyguasu ombogue rupi ñembojuehe. { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } ndaha’éi kundahára ypykuéva { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } ndaha’éi kundahára ypykuéva { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } ndaha’éi kundahára ypykuéva { -brand-short-name } is not your primary browser { -brand-short-name } ha’e ne kundahára eiporuvéva { -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email. { -brand-short-name } ha’e tembiporu’i ypygua embojuruja hag̃ua juajuha omondóva ñanduti veve. { -brand-short-name } is on guard { -brand-short-name } oma’ẽmeme { -brand-short-name } is playing media { -brand-short-name } ombohetahína tetepy hekoetáva { -brand-short-name } is ready to be restored { -brand-short-name } oĩporãma erujey hag̃ua { -brand-short-name } is ready to go. { -brand-short-name } oĩma oguata haguáicha { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience. { -brand-short-name } opyta disco pa’ũ’ỹre. Ikatu hína ñanduti renda retepy ndojehechaukái hekopete. Eike “Kuaave” eipuru porã hag̃ua disco ne kundaha hekoresãi hag̃ua avei. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. { -brand-short-name } henyhẽma hína idisco. Umi ñanduti renda ikatu hína ndojehechauka porãi. Ikatu hína ombogue mba’ekuaarã ñembyatypyre jerohoryvévape > Temiñemi ha Tekorosã > Kookie ha tenda mba’ekuaarã. { -brand-short-name } is running using Rosetta, which can reduce performance and battery life. { -brand-short-name } oiporuhína Rosetta, ikatukuaáva omochi’ĩ pe batería hi’areve hag̃ua ijeporu. { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. { -brand-short-name } omoambuese ñe’ẽñemi ñemboheko. Emoñepyrũ tembiapo ne mba’e’okápe emoneĩ hag̃ua ko jeku’e. { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this. { -brand-short-name } omoambuese jehepyme’ẽrã ñemboheko. Emoñepyrũ tembiapo ne mba’e’okápe emoneĩ hag̃ua ko jeku’e. { -brand-short-name } is trying to show credit card information. { -brand-short-name } ohechaukase marandu kuatia’atã ñemurãva. { -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. { -brand-short-name } ohechaukase marandu mbyatypyre ñehepyme’ẽrã rehegua. { -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below. { -brand-short-name } ohechaukase marandu ñongatupyre jehepyme’ẽrã rehegua. Emoneĩ Windows mba’etépe jeike oĩva tenondeve. { -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. { -brand-short-name } oiporuse marandu mbyatypyre ñehepyme’ẽrã rehegua. { -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below. { -brand-short-name } oiporuse marandu ñongatupyre jehepyme’ẽrã rehegua. Emoneĩ Windows mba’etépe jeike oĩva tenondeve. { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } hekopyahúma { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } hekopyahúma { -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }. { -brand-short-name } oipuruhína { $appLanguage } pe apopyvusu katu oipuru { $systemLanguage }. { -brand-short-name } is warning you about this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } nemongyhyje eike hag̃ua ko tendápe upe kuatia’atã ome’ẽva { $hostname } oñemboguevíma rupi ha mavavete ndojeroviavéima hese. { -brand-short-name } is warning you about this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe upe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe g̃uarã oguenohẽkuri mburuvicha kuatia’atã omoheñóiva ndojejeroviavéima hese. { -brand-short-name } is your default browser. Good choice. { -brand-short-name } ha’e kundaha ypykuéva. Eiporavo porã. { -brand-short-name } just blocked cookies for you { -brand-short-name } ojokóma kookiekuéra { -brand-short-name } just refused a cookie banner for you { -brand-short-name } omboyke kookie marandu’i nde rérape { -brand-short-name } Language Settings { -brand-short-name } ñe’ẽ ñemboheko { -brand-short-name } Language Settings { -brand-short-name } ñe’ẽ ñemboheko { -brand-short-name } logo { -brand-short-name } ra’ãnga’i { -brand-short-name } logo { -brand-short-name } ra’ãnga’i { -brand-short-name } logo { -brand-short-name } ra’ãnga’i $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. Embotyva’erã $BrandShortName emohenda porã hag̃ua.\n\nEmboty $BrandShortName eku’ejey hag̃ua. $BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. Embotýke $BrandShortName eku’ejey hag̃ua.\n\nIkatúpa emboty $BrandShortName eku’ekuaajey hag̃ua. $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. Embotyva’erã $BrandShortName eipe’aite porã hag̃ua.\n\nEmboty $BrandShortName eku’ejey hag̃ua. { -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked. { -brand-short-name } oñemoñepyrũjeyva’erã omoambue hag̃ua ta’ãha mbohapyháva jejokopyre. { -brand-short-name } must restart to disable this feature. { -brand-short-name } toñepyrũjey emboguete hag̃ua koichagua. { -brand-short-name } must restart to enable this feature. { -brand-short-name } toñepyrũjey emyandy hag̃ua koichagua. { -brand-short-name } now fights harder for your privacy { -brand-short-name } oñorairõve ne ñemigua rehe $BrandShortName &Options $BrandShortName jeporavorã { -brand-short-name } PDF { -brand-short-name } PDF { -brand-short-name } PDF editor { -brand-short-name } PDF mbosako’iha { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } Preferences { -brand-short-name } Jerohoryvéva { -brand-short-name } Preferences { -brand-short-name } Jerohoryvéva { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. { -brand-short-name } ndohejái ko kuatiarogue oipykúi ha’eñorei ambue hendápe. { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. { -brand-short-name } ndohejái ko kuatiarogue oñemyanyhẽ ha’eñorei. { -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer. { -brand-short-name } ndohejái ko tenda ojerure ichupe omboguejy hag̃ua software imohendahápe. { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } omboyke ko tenda ombojurujávo hetave { $popupCount } ovetã iñapysẽva. { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows and redirecting. { -brand-short-name } omboyke ko tenda ombojurujávo hetave { $popupCount } ovetã iñapysẽva ha ombohapejeýta. { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } ndohejái ko tenda oipe’a { $popupCount } ovetã apysẽ. { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows and redirecting. { -brand-short-name } omboyke ko tenda ombojurujávo { $popupCount } ovetã iñapysẽva ha ombohapejeýta. { -brand-short-name } Private Browsing Kundahára ñemigua { -brand-short-name } ndive $BrandShortName Private Browsing Kundahára ñemigua $BrandShortName ndive $BrandShortName Private Browsing Kundahára ñemigua $BrandShortName ndive { -brand-short-name } (process { $pid }) { -brand-short-name } (tapereko { $pid }) { -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. { -brand-short-name } omo’ãkuaa ne ñemigua heta pa’ũme eikundaha aja. Kóva ha’e momichĩmbyre umi ñemo’ã rehegua, oikehápe avei umi tembiporu eñangarekokuaa hag̃ua ne tekorosã ñandutípe. { -brand-short-name } recommends some security improvements { -brand-short-name } oikuaauka oipotaha tekorosãve { -brand-short-name } Safe Mode { -brand-short-name } jeikekatu $BrandShortName &Safe Mode $BrandShortName reko jeroviáva { -brand-short-name } Settings { -brand-short-name } Ñemboheko { -brand-short-name } Settings { -brand-short-name } Ñemboheko { -brand-short-name } — Sharing Indicator { -brand-short-name } - Porujovái jehechaukaha { -brand-short-name } — Sharing Indicator { -brand-short-name } - Porujovái jehechaukaha { -brand-short-name } speaks your language { -brand-short-name } omboayvu ne ñe’ẽ { -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails. { -brand-short-name } ohecha apañuái tekorosãgua ivaikuaáva <strong>{ $hostname }</strong> ndive. Oĩrõ oñembohasáva tenda rendaguépe ikatuhína omonda marandu kuatia’atã ñemurãgui, ñe’ẽñemi térã ñanduti veve. { -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time. { -brand-short-name } ohechakuaa tekorosã apañuái <strong>{ $hostname }</strong> ndive. Térã tenda noñembohekoporãi térã mba’e’oka aravopapaha oñemohenda arange/aravo oĩvaívape. { -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here { -brand-short-name } ojoko ani nde rapykueho ápe ava ñandutieta { -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile. { -brand-short-name } oñongatu marandu ñembohekopyahu rehegua ha erororyvéva nemba’eteépe. { -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. { -brand-short-name } oñongatu marandu ñembohekopyahu rehegua, jerororyvéva ha ambue mba’eporu poruhára imba’eteépe. { -brand-short-name } <strong>will save</strong> your: { -brand-short-name } <strong>ohasáta</strong> nde: { -brand-short-name } support { -brand-short-name } mombytaha { -brand-short-name } support { -brand-short-name } ñepytyvõ { -brand-short-name } Support { -brand-short-name } mombytaha { -brand-short-name } takes care of cookie banners for you { -brand-short-name } ojapyhy umi banner kookie rehegua nde rérape { -brand-short-name } theme { -brand-short-name } téma { -brand-short-name } translations { -brand-short-name } ñe’ẽasaita { -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites. { -brand-short-name } omboykese ijehegui opaite kookie mba’ejerure umi tenda ojokupytývape. { -brand-short-name } updates { -brand-short-name } mbohekopyahu { -brand-short-name } Updates { -brand-short-name } mbohekopyahu { -brand-short-name } uses AI to read the beginning of the page and generate a few key points. To prioritize your privacy, this happens on your device. { -brand-short-name } oiporu IA omoñe’ẽ hag̃ua kuatiarogue ñepyrũ ha tomoheñói mba’e porã. Omo’ã hag̃ua nde rekorosã, ko’ãva oikopaite ne mba’e’okápe. { -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. { -brand-short-name } oiporu Mozilla ñemuha CA ohecha hag̃ua hekorosãpa jeike, mboajepyre ome’ẽva poruhára apopyvusu rendaguépe. Upéicha rupi, pe tembiaporape mba’echu’i jukaha térã ñanduti ohapejokórõ jeike mboajepyre hekorosãva ndive ome’ẽva peteĩ CA oĩ’ỹva Mozilla ñemuhápe, pe jeike nahekorosãmo’ãi. { -brand-short-name } uses this on about:inference { -brand-short-name } oiporu kóva about:inference ndive { -brand-short-name } uses this to create alt text for images you add to PDFs { -brand-short-name } oiporu kóva omoheñói hag̃ua moñe’ẽrã mokõiháva ta’ãngakuéra oñembojuajúva PDF rehe { -brand-short-name } uses this to generate key points when you preview links { -brand-short-name } oiporu kóva oguereko hag̃ua kyta ohecha ypývo juajuha { -brand-short-name } uses this to help fill in address forms { -brand-short-name } oipuru kóva oipytyvõ hag̃ua emyenyhẽvo kundahára myanyhẽha { -brand-short-name } uses this to suggest names for your tab groups { -brand-short-name } oiporu kóva he’i hag̃ua téra tendayke atýpe g̃uarã { -brand-short-name } uses this to suggest tabs for your tab groups { -brand-short-name } oiporu kóva he’i hag̃ua tendayke tendayke atýpe g̃uarã { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. { -brand-short-name } ndoikekuaái { $trrDomain } ndive. { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. { -brand-short-name } ndoikekuaái { $trrDomain } ndive. { -brand-short-name } Web Apps { -brand-short-name } Ñandutirogue rembiporu’i { -brand-short-name } will { -brand-short-name } ikatútapa { -brand-short-name } will { -brand-short-name } ikatútapa { -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS. { -brand-short-name } oiporumeméta DNS hekorosãva. Ojehecháta kyhyjerã tekorosã marãkuaáva roiporu mboyve DNS apopyvusugua. $BrandShortName will be installed to the following location: $BrandShortName oñemohendáta peteĩva tendápe: $BrandShortName will be installed with the most common options. $BrandShortName oñemohendáta ojejapo tapiaháicha. $BrandShortName will be ready in just a few moments. $BrandShortName oĩmbátama ag̃aite. $BrandShortName will be uninstalled from the following location: $BrandShortName ojepe’aitéta ko’ã tendágui: { -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts. { -brand-short-name } omboguéta kookie ko tendagua ha ombohekopyahúta kuatiarogue. Emboguepárõ kookie ombotykuaa ne rembiapo térã omonandi ne mba’ejoguakue. { -brand-short-name } will create a snapshot of your data every 24 hours. You can restore it if there’s a problem or you get a new device. { -brand-short-name } omoheñóita ñongatu jey tekorosãrã ne mba’ekuaarã rehegua 24 aravo pukukue. Erujeykuaa oĩrõ apañuãi térã erekórõ mba’e’oka pyahu. { -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear. { -brand-short-name } ohechaukáta ñe’ẽ peteĩha ijypykuévaramo ha avei ohechaukáta ñe’ẽ mokõiguáva oikotevẽramo tysýipe oĩháicha. { -brand-short-name } will look for your backup if you need to reinstall. { -brand-short-name } ohekáta ne ñongatupy tekorosãrãva emohendase jeýrõ. { -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing. { -brand-short-name } ndohechaukamo’ãi momarandu’i oñemoherakuã aja. { -brand-short-name } will open in { -smart-window-brand-name } every time. { -brand-short-name } ijurujáta { -smart-window-brand-name }-pe opa ára. { -brand-short-name } will open to your most recently used profile. { -brand-short-name } ijurujáta pe mba’ete eiporuramovévape. { -brand-short-name } will permanently delete the following data from this device: { -brand-short-name } omboguetéta ko’ã mba’ekuaarã ko mba’e’okágui: { -brand-short-name } will remember which websites you’ve set to use VPN. Update these in <a data-l10n-name="setting-link">settings</a> anytime. { -brand-short-name } imandu’áta mba’e ñanduti roguépa oñemboheko oiporu hag̃ua VPN. Embohekopyahu <a data-l10n-name="setting-link">ñemboheko</a> ejapose vove. { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history. { -brand-short-name } imandu’áta ne kundaha, ñamboguejy, myanyhẽha ha jeheka rembiasakue rehe. { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history. { -brand-short-name } imandu’áta ne kundaha, ñamboguejy, myanyhẽha ha jeheka rembiasakue rehe. { -brand-short-name } will use custom settings for your browsing, download, form and search history. { -brand-short-name } oiporúta ñemboheko mba’eteéva, kundaha rehegua, ñemboguejy, myanyhẽha ha jeheka. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } oiporujeýta ñemboheko kundaha ñemiguáva, ha noñongatumo’ãi mba’ekuaarã tembiasakuéva oikundahávo ñandutípe. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } oiporujeýta ñemboheko kundaha ñemiguáva, ha noñongatumo’ãi mba’ekuaarã tembiasakuéva oikundahávo ñandutípe. { -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here. { -brand-short-name } noñongatumo’ãi ñe’ẽñemi tenda hysýiva ko’ápe. { -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites { -brand-short-name } ndoiporumo’ãi DNS hekorosãva ko’ã tendápe { -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains. { -brand-short-name } ndoiporumo’ãi DNS hekorosãva ko’ã tenda ha tendatee’ípe. Brave Brave Brave Brave Brazil Brasil Breached website Ñanduti renda imarãva Breached websites Ñanduti renda imarãva Breached Websites Ñanduti renda imarãmava Breadcrumbs Mbujape ku’i Breadcrumbs Mbujape ku’i Break Pytu’u Break Pytu’u Break on… Emopẽ pe… Break on… Oso amo… Breakpoint condition, e.g. items.length > 0 Kyta mondohoha rehegua, ej. items.length> 0 Breakpoints Kyta osohague Breakpoint: %S Mondohoha: %S Break when URL contains Emondoho pe URL oguereko vove Breton Bretón Brick red Pytã ladríllo Briefcase Kuatiaryru Briefcase Kuatiaryru Briefcase Kuatiaryru Briefcase Kuatiaryru <b>Right-click</b> on the tab you want to pin. <b>Eikutu akatúa gotyo</b> pe tendayke emombytasévape. Bring All to Front Jeguerupa tenonde gotyo Bring it all with you Eguerahapa nendive Bring over your passwords, bookmarks, history and more. Eru ne ñe’ẽñemieta, techaukaha, tembiasakue ha hetave. Bring some match-day energy to your browser for the tournament. Emog̃uahẽ upe energía partído oikotaha ára ne mohendahápe. Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group. Egueru chatbot teéva, ikatúva <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> aty pyahuguáva { -vendor-short-name } rehegua. British Indian Ocean Territory Yvy Britania mba’e Océano Índico-pe Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Mbopapapýva Broken (%1$S, %2$S pe’aha bits, %3$S) Bronze Final Mbohapyhápe osẽva Brown Marrõ B&rowse… Poravo… Browse… Poravo… Browse… Poravo… Browse… Kundaha… Browse… Poravo… Browse… Kundaha… Browse… Poravo… Browse… Poravo… Browse… Poravo… Browse… Kundaha… Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web. Eikundaha ndejeheve. Kundaha ñemigua Tetepy jokoha ndive ojoko umi nde rapykuehóva ñanduti peguáva. Browse extensions for { -brand-short-name } Eheka jepysokue { -brand-short-name }-pe g̃uarã Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads. Eikundaha pya’eve, katupyry ha tekorosãme Ghostery moimbaha ndive ikatúva ojoko maranduñemurã nemoñeko’õiva. Browse files Ejeporeka marandurendáre Browse Privately Eikundaha ñemi Browser Kundahára Browser Kundaha Browser Console Kundahára mba’e’okarupa Browser Console Mba’e’okarupa kundahára Browser Console Mode Kundahára mba’e’okarupa ayvu Browser Content Toolbox Kundahára pypegua rembipuru ryru [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (oñemboty) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } Browser is blocked or unsupported Kundahára nodjokupytýi térã ojejokóma Browser isn’t supported or blocked Kundahára nodjokupytýi térã ojejokóma Browser is under remote control Kundahára oĩ ñangarekoha okayguáva poguýpe Browser is under remote control (reason: { $component }) Kundahára oĩ ñangarekoha okaygua poguýpe (mba’ere: { $component }) Browser language Kundahára ñe’ẽ Browser Layout Kundahára jeporukuaa Browser Layout Kundahára jeporukuaa Browser Privacy Kundahára Ñemigua browser.runtime.lastError value was not checked: %S browser.runtime.lastError repykue ndojehechajeýi: %S Browser Styles Mba’eichaguápa jehecha Browser tabs Kundahára rendayke Browser theme Kundahára téma Browser Toolbox Kundahára rembiporu ryru Browser Toolbox connection status: Jeike reko kundaha rembiporu ryrúpe: Browser Toolbox Mode Ayvu kundahára rembiporu ryru Browser tools Kundahára Rembiporu Browser Tools Kundahára Rembiporu Browse the World Wide Web Eikundaha World Wide Web rupi Browse with extra protection by hiding your location, even on public Wi-Fi. Ñeikundaha ñemo’ãve ndive oñomívo hendaite, taha’e Wi-Fi ojeporukuaávape. Browse with extra protection by hiding your location, even when you’re in a Private Window. Ñeikundaha ñemo’ãve ndive oñomívo péicha pe hendaite, taha’e jepe ovetã ñemíme. Browse without being followed Eikundaha ejehapykueho’ỹre Browse without being followed Eikundaha ejehapykueho’ỹre Browse without missing a beat Eikundaha eheja’ỹre mba’eve Browsing Kundaha Browsing Kundaha Browsing Ñeikundaha Browsing Kundaha Browsing across { -brand-product-name } Eikundaha { -brand-product-name } rupi browsing activity tembiapo ñeikundaha rehegua Browsing and download history Ñeikundaha rembiasakue ha mboguejypy Browsing data Kundahára mba’ekuaarã Browsing, download, and chat history Ñeikundaha rembiasakue, mboguejy ha chatea Browsing & Download History Kundaha ha ñemboguejypyre rembiasakue Browsing history Kundaha rembiasakue Browsing history Kundaha rembiasakue Browsing History Kundaha rembiasakue Browsing History Kundaha rembiasakue Browsing History Kundaha rembiasakue Browsing History Kundaha rembiasakue Browsing History Kundaha rembiasakue Browsing History Kundaha rembiasakue Browsing History Kundaha rembiasakue Browsing History Kundaha rembiasakue Browsing History and Bookmarks Kundaha ha techaukaha rembiasakue Browsing with { -brand-short-name } supports { -vendor-short-name }’s mission to build a better web. Eikundahávo { -brand-short-name } ndive eykeko { -vendor-short-name } rembipota ojapóvo ñanduti iporãvéva. Brunei Brunei btn bot Bubbling Imbegue Buffer Settings Búfer ñemboheko Buffer size: Búfer tuichakue: bug { $bugNumber } javy { $bugNumber } Build Configuration Mbyatypy ñemboheko Build ID ID jejapo Built for people, not for profit Ojejapóva opavave avápe g̃uarã, ha’e’ỹva viru mbyatyrã Built-in Pings Pings oikepyréva Built-in privacy tools for safer browsing Tembipuru ñemiguáva ojuajúva jeikekaturã Builtin Roots Module Mboajepyréva rapo ra’ãha Built-in VPN VPN juajupyre Bulgaria Bulgaria Bulgarian Búlgaro Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Ojavýkuri pe algoritmo ipapapy’óva mba’ekuaarã aty pe papapy kotygua ojeporavopyréva. Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Ojavýkuri algoritmo papy’óva mba’ekuaarã aty papapy kotygua poravopyre. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Ojavýkuri pe algoritmo ipapapýva mba’ekuaarã aty pe papapy kotygua ojeporavopyréva. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Ojavýkuri pe algoritmo ipapapýva mba’ekuaarã aty pe papapy kotygua ojeporavopyréva. Bullet Ta’ãngamirĩ bundle file marandurenda hyrúva Burkina Faso Burkina Faso Burma Burma Burmese Burmese Burundi Burundi <b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b> <b>Eiporu sa’y ag̃agua { -brand-short-name } mba’éva.</b> Business Ñemuha Business Category Ñemuha jehechaukaha Busy Hembiapóva button votõ button menu votõ poravorã button menu votõ poravorã Buttons Votõ Buttons, links, and other content Votõnguéra, juajuha ha ambue tetepy button to start performance analysis. emoñepyrũ hag̃ua ehesa’ỹijo apopyre. by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> rupi by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> rehe By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>. Eiporavóvo Anthropic Claude, emoneĩ ko’ã <a data-l10n-name="link1">mba’epytyvõrã ñemboguata poruhárape g̃uarã</a>, <a data-l10n-name="link2">porureko rehegua</a> ha <a data-l10n-name="link3">porureko ñemigua</a>. By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>. Eiporavóvo ChatGPT, emoneĩ ko’ã <a data-l10n-name="link1">mba’epytyvõrã ñemboguata</a> ha <a data-l10n-name="link2">Porureko ñemigua</a> OpenAI rehegua. By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>. Eiporavóvo Copilot, emoneĩ ko’ã <a data-l10n-name="link1">IA Copilot mba’epytyvõrã ñemboguata</a> ha <a data-l10n-name="link2">Microsoft porureko ñemigua</a>. By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>. Eiporavóvo Google Gemini, emoneĩ ko’ã <a data-l10n-name="link1">Google mba’epytyvõrã ñemboguata</a>, pe <a data-l10n-name="link2">porureko oñemoneĩ’ỹva IA generativa rehegua</a> ha <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps porureko ñemiguáva</a>. By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>. Eiporavóvo HuggingChat, emoneĩ ko’ã <a data-l10n-name="link1">HuggingChat mba’epytyvõrã ñemboguata</a> ha <a data-l10n-name="link2">HuggingChat porureko ñemigua</a>. By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>. Eiporavóvo Le Chat Mistral, emoneĩ ko’ã <a data-l10n-name="link1">mba’epytyvõrã ñemboguata</a> Mistral AI rehegua ha <a data-l10n-name="link2">Porureko ñemigua</a>. By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. Eikutúvo “Eiporu ñanduti veve rovamo’ãha”, emoneĩ ko’ã <label data-l10n-name="tos-url">Mba’epytyvõrã ñemboguata</label> ha <label data-l10n-name="privacy-url">Ñemigua marandu’i</label>. By continuing, you agree to the { -brand-product-name } Terms of Use and our Privacy Notice. To help improve the browser, { -brand-product-name } sends diagnostic and interaction data to { -vendor-short-name }. Eku’ejeývo, emoneĩ { -brand-product-name } jeporu reko ha ore marandu’i ñemigua. Oipytyvõ hag̃ua oiko porãvévo kundahára, { -brand-product-name } omondo mba’ekuaarã ha ñemongu’e { -vendor-short-name }-pe. By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager. Eku’ejeývo, emoheñoikuaa { -relay-brand-short-name } ñanduti veve rovamo’ãha pe { -brand-shorter-name } ñe’ẽñemi ñangarekoha guive. By Date Arange rupi By Date and Site Arange ha tenda rupi By Last Visited Jeike pahaite rupi By Most Visited Jeike papapy hetave rupi by { $name } Hese { $name } <b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave. <b>Ikerayvoty heta.</b> Eroviápa po’a ouporãha ipy’aguasúvape ha nemoakãraku nde py’aguasu hag̃ua. <b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe. <b>Ha’e hekoku’ememe.</b> Eheja arapy iporãve ejuhuhaguégui ha kóva egueroviauka peichaha ambuekuépe. <b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others. <b>Nde ha’e peteĩ expresionista.</b> Ehecha ko arapy ambueháicha ha ne moheñoimbyre omombáyta vy’aita. <b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you. <b>Ombopyahu tapiáva.</b> Ohecha pa’ũ opaite hendápe ha heko omombarete opavave tekove ijereguápe. <b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game. <b>Ha’e ñembosarái moheñóiha.</b> Omoheñói pa’ũ egana ha eipytyvõ hag̃ua opavave nde jereguápe ñembosarái porãve rekávo. <b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future. <b>Ha’e ohechapukúva.</b> Emomýi pe mba’e rekotee ha emongu’e ambuépe tenonderã porãve rekávo. <b>Your colorway theme was removed.</b> { -brand-shorter-name } updated its colorways collection. You can find the latest versions on the add-ons site. <b>Ne téma sa’y mbojoparaha ojejokóma.</b> { -brand-shorter-name } ombohekopyahúma sa’y mbojoparaha aty. Ejuhúta umi tembiapo ipyahuvéva ñembohekoha renápe. Bypass selections above and record all registered threads Eñomi umi poravopyre yvategua ha eñongatu inimbo jehaipyre By popular request, { -brand-product-name } just dropped new features to keep your browsing streamlined and focused. Ojejerure rupi, { -brand-product-name } ombosako’i tembiapoite ipyahúva ikundahára oiko porãve hag̃ua tenondeve. By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. Ejapóva, emoneĩ ko'ã <a data-l10n-name="terms">Mba'epytyvõrã ñemboguata</a> ha <a data-l10n-name="privacy">Ñemigua purureko</a>. By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. Eku’ejeývo, emoneĩma umi <a data-l10n-name="terms">Mba’epytyvõrã ñemboguata</a> ha <a data-l10n-name="privacy">Temiñemi purureko</a>. By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="vpn-terms-of-service">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="vpn-privacy-notice">Privacy Notice</a>. Eku’e jeývo, emoneĩ ko’ã <a data-l10n-name="vpn-terms-of-service">ñepytyvõrã mboguata</a> ha pe <a data-l10n-name="vpn-privacy-notice">ñemigua marandu’i</a>. By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a> Eiporavóvo “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” emoneĩ <a data-l10n-name="privacy_notice">marandu’i ñemigua</a> { -brand-product-name } rehegua By sharing, you agree to our <a data-l10n-name="aup-link">Acceptable Use Policy</a> Emoherakuãvo, emoneĩ ore <a data-l10n-name="aup-link">Jeporurã reko ñemoneĩva</a> By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. Eikévo térã emoheñóivo ñanduti veve rovamo’ãha”, emoneĩ ko’ã <label data-l10n-name="tos-url">Mba’epytyvõrã ñemboguata</label> ha <label data-l10n-name="privacy-url">Ñemigua marandu’i</label>. By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. Eikévo térã emoheñóivo ñanduti veve rovamo’ãha”, emoneĩ ko’ã <label data-l10n-name="tos-url">Mba’epytyvõrã ñemboguata</label> ha <label data-l10n-name="privacy-url">Ñemigua marandu’i</label>. By Site Tenda rupi bytes bytes bytes bytes bytes bytes Bytes Bytes Bytes received: Bytes japyhypyre: Bytes Received Bytes japyhypyre Bytes Received Bytes japyhypyre Bytes sent: Bytes mondopyre: Bytes Sent Bytes mondopyre Bytes Sent Bytes mondopyre c c c c c c c c c c c c c c c c C H C C C C C C C C C H C C C C C C C C C C C C C M C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C Cabo Verde Cabo Verde Cache Kache Cache Kache Cache Kache Cache Kache cached cache Cached files and pages Marandurenda ha kuatiarogue kachépe Cached responses: %S Ñembohovái ikachepyréva: %S Cached Web Content Ñanduti rechapyrã kachépe Cached Web Content Ñanduti rechapyrã kachépe Cached Web Content ({ $amount } { $unit }) Ñanduti retepy kachépe ({ $amount } { $unit }) Cache Entries Kache jeikeha Cache not slow count Kache nemba’etéva imbegue’ỹva Cache not slow count Kache nemba’etéva imbegue’ỹva Cache Operation Kache Rembiapo Cache Operation Kache Rembiapo Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs. Embyaty kachépe opaite marandu jeikekuaa opáichagua kuatiaite { -brand-short-name } rehegua. Kóva omoporãvéta mba’erechaha ñemoñe’ẽ ha ambue tembipuru’i oipurúva APIs jeikekuaa rehegua. Cache slow count Kache nemba’etéva imbeguéva Cache slow count Kache nemba’etéva imbeguéva Cache Storage Kache mbyatyrendagua Cache won count Kache nemba’etéva rehegua Cache won count Kache nemba’etéva rehegua CA Compromise CA ñe’ẽme’ẽ CA Issuers CA nohẽhára Calculated against background: %S Tugua pegua: %S Calculating… Oñamindu’u… Calculating site data and cache size… Eikuaase tenda mba’ekuaarã ha kache tuichakue… Calendar Arapapaha Calling allowElement() with “attributes” or non-empty “removeAttributes” was ignored because of the global “removeElements” list. Upe ñehenói allowElement()-pe “attributes” ndive térã “removeAttributes” inandi’ỹva ohejarei tysýi guasu “removeElements”. Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. Ñehenói detach() peteĩ NodeIterator-pe ojehejareíma. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported. Ehenói navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S-pe) ohasávo MediaKeySystemConfiguration rupi oguerekóva audioCapabilities térã videoCapabilities peteĩ contentType ỹre “codecs” joajuha ndive ndoikovéima ha pya’eterei ndojoguerahamo’ãvéimava. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported. Ehenói navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S-pe) ohasa’ỹre MediaKeySystemConfiguration rupi oguerekóva audioCapabilities térã videoCapabilities ndoikovéima ha pya’eterei ndojoguerahamo’ãvéimava. Calling setHTML on a <script> element is not supported. Noñemoneĩri ehenóivo setHTML-pe <script> mba’eporúpe. Call Stack Ñehenói heta Call Stack Ñehenói heta Call to the key function not allowed. Ehenói tembiapoite oñemoneĩ’ỹvape. Call to the key function not allowed. Ehenói tembiapoite oñemoneĩ’ỹvape. Cambodia Camboya camera ta’ãngamýi Camera Cámara Camera Cámara Camera Ta’ãnganohẽha Camera: Ta’ãnganohẽha: Camera to share: Ta’angamýi hetápe g̃uarãva: Cameroon Camerún Canada Canadá Can always read and change data on this site Amoñe’ẽ ha amoambuekuaa mba’ekuaarã ko tendápe Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Eheja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Eheja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Eheja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Eheja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Eheja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Eheja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Eheja Cancel Eheja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Eheja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Eheja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Eheja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel Heja Cancel 1 Download Peteĩ Ñemboguejy jeheja Cancel All Downloads? Ehejasépa opaite ñemboguejy? Cancel All Downloads? Ehejasépa opaite ñemboguejy? Cancel All Downloads? Eheja opaite ñemboguejy? Cancel All Downloads? Ehejasépa opaite ñemboguejy? Cancel Download Eheja ñemboguejy Cancel { $downloadsCount } Downloads Eheja { $downloadsCount } Ñemboguejy Canceled Hejapyre Cancel edit breakpoint and close Emboty kyta osohague mbosako’i ha ñemboty rehegua Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen. Ojejokóma mba’ejerure ñemoneĩrã: umi mba’ejerure ñemoneĩrã nosẽiva’erã oike mboyve DOM mba’erechaha tuichavévape. Cancel (Esc) Heja (Esc) Cancelled Hejapyre Cancel recording Eheja ñeñongatu Cancel request and close Ehejarei jerurepy ha emboty Cancel %S Downloads Eheja %S Ñemboguejy Cancel to keep your current version and settings, or update to get the new version and approve the changes. Ehejarei ereko hag̃ua apopyre ha ñemboheko ag̃agua, térã embohekopyahu apopyre ha emoneĩ umi ambuepyre. Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster. Ndaikatúi ojeike blob URL “%S” peteĩ clúster iñambuéva guive. Cannot access blob URL “%S” with a different partition key. Ndaikatúi ojeike blob “%S” URL-pe mba’ete iñambuéva ndive. Cannot cd() to the given window. Invalid argument. Ndaikatúi oiko cd() ovetã ñeme’ẽpyrévare. Ñe’ẽpyenda ndovaléiva. Je’ekuaaite ndoikóiva. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Ndaikatúi eñemongeta jeroviápe ambue tendagua ndive: ndaipóri algoritmo ñemomichĩva opavaveguáva. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Ndaikatúi eñemongeta jeroviápe ambue tendagua ndive: ndaipóri algoritmo ñemomichĩva opavaveguáva. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Ndaikatúi eñemomarandu jeroviápe ambuéva ndive: ndaipóri algoritmo ipapapýva opavaveguáva. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Ndaikatúi eñemomarandu jeroviápe ambuéva ndive: ndaipóri algoritmo ipapapýva opavaveguáva. Cannot connect: SSL is disabled. Ndaikatúi eike: SSL oñemongéma rupi. Cannot connect: SSL is disabled. Ndaikatúi eike: SSL oñemongéma rupi. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Ndaikatúi eike: SSL jeike ambue apýra pegua oĩhína ambue tendatee FORTEZZA-pe. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Ndaikatúi eike: SSL jeike ambue apýra pegua oĩhína ambue tendatee FORTEZZA-pe. Cannot connect to the debug target. See error details below: Ndaikatúi eike mopotĩhape. Ehecha pe jejavy ko’ag̃aite: Cannot create file. Directory %S is not writable. Ndaikatúi emoheñói pe marandurenda'aty. Ndaikatúi ehai pe marandurenda'aty %S-pe. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Ndaikatúi oñembopapapy’o: oñembopapapy ojeporúvo peteĩ algoritmo ñemigua tuichakue oñemoneĩ’ỹva. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Ndaikatúi oñembopapapy’o: oñembopapapy ojeporúvo peteĩ algoritmo ñemigua tuichakue oñemoneĩ’ỹva. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Ndaikatúi oñembopapapy’o: pe algoritmo mbopapapy ñemiguáva ndojoguerahái pe imboajepyre ndive. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Ndaikatúi oñembopapapy’o: pe algoritmo mbopapapy ñemiguáva ndojoguerahái pe imboajepyre ndive. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Ndaikatúi oñembopapapy’o: nde ndaha’éi g̃uahẽtaha, térã ndojejuhúi ñemiguáva térã mboajepyre ha’etéva. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Ndaikatúi oñembopapapy’o: nde ndaha’éi g̃uahẽtaha, térã ndojejuhúi ñemiguáva térã mboajepyre ha’etéva. Cannot download file because the SD card is in use. Ndaikatúi emboguejy marandurenda kuatia’atã’i SD ojeporu rupi. Cannot download file because the SD card is missing. Ndaikatúi emboguejy marandurenda kuatia’atã’i SD ndojejuhúi rupi. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Ndaikatúi eñepyrũ ambue ñomongetarã SSL (SSL handshake) pe ag̃aguaiteguáva oĩmbaite peve. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Ndaikatúi eñepyrũ ambue ñomongetarã SSL (SSL handshake) pe ag̃aguaiteguáva oĩmbaite peve. Cannot play media. No decoders for requested formats: %S Ndaikatúi embohetávo moasãihárape. Ndaipóri mbopapapy’oha ysaja ejerurévape g̃uarã: %S Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window. Ndaikatúi emoherakuã ñe’ẽmondo imandu’aha ambuendivegua ovetã heñoiha juasávape. Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. Ndaikatúi gueteri ojehechauka apopy mboyvegua recha mbokuatiarã, noñemyanyhẽmbáiti rupi kuatiatee. Cannot print this document yet, it is still being loaded. Ndaikatúi gueteri oñembokuatia ko kuatiatee, henyhẽtaramo rupi. Cannot show outline for this grid Ndaikatúi ehecha apopyre ko kora’ietápe g̃uarã Cannot specify value for internal property. Ndaikatúi ojeikuaaite tepy peteĩ mba’etee pypeguávape g̃uarã. cannot update ndaikatúi embohekopyahu Can only pretty print CSS files Emonguatia CSS marandurenda añoite Can read and change data for this visit Amoñe’ẽ ha amoambuekuaa mba’ekuaarã ko tendápe Can’t be an email address Ndaha’ekuaái ñanduti veve kundaharape Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a> Ndaikatúi emboguete <a data-l10n-name="link">¿Mba’ére?</a> Can’t call pprint on this type of object. Ndaikatúi oñehenói pprint-pe koichagua mba’e ndive. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Ndaikatúi eikekatu pe tenda oiporu rupi peteĩchagua itujáva ha nahekorosãiva SSL reheguáva. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Ndaikatúi eikekatu pe tenda oiporu rupi peteĩchagua itujáva ha nahekorosãiva SSL reheguáva. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Ndaikatúi eike jeroviápe pe mba’ete oñemongéma rupi. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Ndaikatúi eike jeroviápe pe mba’ete oñemongéma rupi. Can’t convert this image into a signature Ndaikatúi ejapo ko ta’ãngágui teraguapy Can’t delete a profile that is linked to other profiles Ndaikatúi embogue mba’ete ojuajúva ambue mba’eteita ndive. Can’t delete a profile that is linked to other profiles. Ndaikatúi embogue mba’ete ojuajúva ambue mba’eteita ndive. Can’t force file output and override profiler options at the same time Nerenohẽkuaái mbaretépe marandurendágui ha emboyke mbohapeha poravopyrã oñondive Can’t override a { -brand-short-name } shortcut Ndaikatúi eipe’a peteĩ mbopya’eha { -brand-short-name } mba’éva Can’t pay, check out or shop Nahepyme’ẽkuaái, ndajoguakuaái Can’t pay, check out, or shop Nahepyme’ẽkuaái, ndajoguakuaái Can’t pretty print, file has no content Noñembokuatiakuaái, marandurenda inandígui Can’t pretty print, file is already pretty printed Noñembokuatiakuaái, marandurenda oñembokuatiáma rupi Can’t pretty print, file is not JavaScript Noñembokuatiakuaái, marandurenda ndaha’éi JavaScript Can’t pretty print, file is not JavaScript or CSS Noñembokuatiakuaái, marandurenda ndaha’éi JavaScript térã CSS Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources. Noñembokuatiakuaái teñoiha oúva yvyra’ãnga oikóvagui. Eiporu teñoiha añetéva. Can’t pretty print original sources, file is already readable Noñembokuatiakuaái teñoiha ha’etéva, pe marandurenda ojehecháma Can’t pretty print read-only style sheet. Ndaikatúi emboheta kuatia mbohekoha moñe’ẽrãvante. Can’t read and change data on this site Namoñe’ẽi ha namoambuekuaái mba’ekuaarã ko tendápe Can’t show coverage information for compressed stylesheets Ndaikatúi ehechauka marandu kuatia mbohekoha rechapy momichĩmbyre Can’t sign in or register Ndaikekuaái térã ñañemboheraguapýi Can’t sign in or register Ndaikekuaái térã ñañemboheraguapýi Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode. Ndaikatúi eiporu registerProtocolHandler kundaha ñemi ayvu ndive. "Can't write: " "Ndaikatúi ojehai: " Can’t write to file %S:\n%S. Ndaikatúi ehai marandurenda %S:\n%S. canvas aorã canvas aorã Canvas Lona Canvas Canvas Canvas Canvas canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. canvas: ojehejarei peteĩ ñeha’ã oñemoĩvo strokeStyle térã fillStyle peteĩ tepy ndaha’éiva itasã, ndaha’éiva CanvasGradient ha avei CanvasPattern. Canvas Panel Aorã ra'ãngarupa Capabilities Tembiapoite Cape Verde Cabo Verde caption teratee’i caption teratee’i Capture Ejapyhy Capture a Performance Profile Eñepyrũ/Ejoko apopyre mbohapeha captured log files can be found in: { $path } marandurenda haipy japyhypyréva ikatu ejuhu amo: { $path } Captured log files can be found in: { $path } Marandurenda haipy japyhypyréva ikatu ejuhu amo: { $path } Captured Stacks Japyhypyre mbojo’a Capture recording Ejapyhy ñeñongatu Capturing Ojapyhyhína Capturing profile Ejapyhy pe mba’ete { $cardNumber } { $cardNumber } Card number Kuatia’atã papapy Card Number Kuatia’atã papapy Card Number Kuatia’atã papapy Cards Kuatia’atã Card saved Kuatia’atã ñongatupyre Card to update: Kuatia’atã hekopyahútava: Card Type Peteĩchagua kuatia’atã Card Type Peteĩchagua kuatia’atã Card updated Kuatia’atã hekopyahupyre Career Mba’apoha Caret Browsing Hekaha reko Caret Browsing Kundaha hekaha ndive Caribbean Netherlands Caribe Neerlandia-gua Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire (Case sensitive) (Ojesarekóva taiguasúre) Case sensitive Eikuaa taiguasu ha tai’i Case sensitive Ohecha taiguasu ha tai’i Case Sensitive Ehecha tai’i ha taiguasu Cast to Screen Mba’erechaha ojuehéva Catalan Catalán Categories Mboja’opy category mba’éichagua Category Mboja’opy Cause Mba’ére Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source. Kyhyjerã: Ko moĩmbaha ndojehechaje’ýiri. Umi moĩmbaha imarãva ikatu omonda marandu ñemigua térã omoapañuãi mohendaha. Emohenda moĩmbaha ejeroviárõ añetéramo hese añoite. ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. ;Ejesareko: Ko tenda omohendase #2 moĩmbaha #1-pe, ijapytépe oĩ ndojehechajeýiva. Nderehéntema oĩ ejaposéramo. Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. Ejesareko: Ko tenda omohendase { $addonCount } moĩmbahakuéra { -brand-short-name }-pe, ijapytépe oĩ ndojehechajeýiva. Nderehéntema oĩ ejaposéramo. Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. Jesarekorã: Ko tenda omohendase { $addonCount } ojehechajey’ỹva moĩmbaha { -brand-short-name }-pe. Ehejasérõ ojapo nde pópe opyta. Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. Jesarekorã: Ko tenda omohendase peteĩ mbojoapyha ojehechajey’ỹva #1-pe. Ehejasérõ ojapo nde pópe opyta.;Jesarekorã: Ko tenda omohendase #2 ojehechajey’ỹva moĩmbaha #1-pe. Ehejasérõ ojapo nde pópe opyta. Cayman Islands Islas Caimán Celestial Araregua cell tenda’i cell mba’e’i cell tenda’i cell mba’e’i Celsius Celsius Center mombyte Center Mombyte Center: Mombyte: Center footer Py mbyteguáva Center header Moakãha mbyteguáva Central African Republic República Centroafricana Central European, ISO Centroeuropeo, ISO Central European, Microsoft Europa mbyteguáva, Microsoft Cert chain fails policy validation Mboajepyréva joajuha ndohupytýi ñemoañete porureko rehegua Cert chain fails policy validation Mboajepyréva joajuha ndohupytýi ñemoañete porureko rehegua certificate mboajepyréva Certificate Mboajepyréva Certificate Mboajepyréva Certificate: Mboajepyréva Certificate already exists in your database. Pe mboajepyréva oĩmavoi mba’ekuaarã rendápe. Certificate already exists in your database. Mboajepyréva oĩmavoi mba’ekuaarã rendápe. Certificate Authority Ñemboajeha moakãhára Certificate Authority Key Identifier Kuaaukaha ñemigua Mboajepyre Myakãhára rehegua (MM) Certificate Authority (unnamed) Moakãhára omboajéva (hera’ỹva) Certificate backup password: Ñe’ẽñemi pytyvõrãva mboajepyréva mba’éva: Certificate backup password (again): Ñe’ẽñemi pytyvõrãva mboajepyréva mba’éva (moneĩ): Certificate Basic Constraints Tapejoko ypygua mboajepyre rehegua Certificate chain: Kuatia mboajepyre rysýi: Certificate chain: Kuatia mboajepyre rysýi: Certificate contains unknown critical extension. Mboajepyréva oreko jepysokue na’iporãi ojekuaa’ỹva. Certificate contains unknown critical extension. Pe mboajepyréva oguereko peteĩ jepysokue na’iporãi ojekuaa’ỹva. Certificate Detail Mboajepyréva mba’emimi Certificate: Expired Mboajapyre: Oikove’ỹmava Certificate: Expired ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") }) Mboajapyre: Oikove’ỹmava ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") }) Certificate extension not found. Ndojejuhúi pe mboajepyréva jepysokue. Certificate extension not found. Ndojejuhúi pe mboajepyréva jepysokue. Certificate extension value is invalid. Pe mboajepyréva jepysokue repy ndoikói. Certificate extension value is invalid. Pe mboajepyréva jepysokue repy ndoikói. Certificate Fields Mboajepyréva reheguaite Certificate Files Mboajepyréva marandurenda Certificate Files Mboajepyréva marandurenda Certificate File to Import Mboajepyréva marandurenda eguerujey hag̃ua Certificate File to Import Mboajepyréva marandurenda eguerujey hag̃ua Certificate for { $firstCertName } Mboajepyre { $firstCertName } peg̃uarã Certificate Hierarchy Mboajepyréva Sãmbyhyhareko Certificate Hold Mboajepyréva rupytypy Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. Mboajepyréva oñembojevyjey tysýi ñembojevy mboajepyréva guenohẽha rupi. Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. Mboajepyréva oñembojevyjey tysýi ñembojevy mboajepyréva guenohẽha rupi. Certificate issued to Mboajepyre osẽmava Certificate issued to: Mboajepyre osẽmava: Certificate issued to: %S Mboajepyre osẽmava: %S Certificate Issuer Alt Name Téra mokõigua mboajepyréva me’ẽhára Certificate Key Usage Ñe’ẽñemi mboajepyréva jepuru Certificate key usage inadequate for attempted operation. Ñemigua jeporu mboajepyréva rehegua ndoikomo’ãi ko tembiapo reipotávape g̃uarã. Certificate key usage inadequate for attempted operation. Pe ñemigua jeporu mboajepyréva rehegua ndoikomo’ãi ko tembiapo reipotávape g̃uarã. Certificate Manager Mboajepyréva ñangarekoha Certificate Name Mboajepyréva réra Certificate Name Constraints Tapejoko mboajepyre rérape g̃uarã Certificate nickname already in use. Mboajepyréva rera’ãnga ojeporúma. Certificate nickname already in use. Mboajepyréva rera’ãnga ojeporumahína. Certificate path length constraint is invalid. Pe mboajepyréva rape jepysokue ñemomichĩ ndoikói. Certificate path length constraint is invalid. Pe mboajepyréva rape jepysokue ñemomichĩ ndoikói. Certificate Policies Mboajepyréva purureko Certificate Policies Jerohoryvéva porureko Certificate Policy Constraints Tapejoko mboajepyre purureko rehegua Certificate Policy Mappings Mboajepyréva purureko ra’ãnga Certificate: Revoked Mboajapyre: Mbojevypyre Certificates Mboajepyréva Certificates Mboajepyréva Certificates Mboajepyréva Certificate: Self-signed ({ $issuer }) Mboajapyre: Heraguapejeheguíva { $issuer }) Certificate Signature Algorithm Algoritmo mboajepyre ñemboheraguapy Certificate Signature Value Mboajepyre ñemboheraguapy repy Certificate Signer Mboajepyre rehe oñemboheraguapýva Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. Umi mboajepyre oguenohẽva GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign nahekorosãvéima mboajepyre moakãharakuéra ndoguatái tekorosã rapére ymave. Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. Umi mboajepyre oguenohẽva GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign nahekorosãvéima mboajepyre myakãharakuéra ndoguatái tekorosã rapére ymave. Certificate Subject Alt Name Téra mokõigua mboajepyréva rehegua Certificate Subject Directory Attributes Marandurenda’aty rekome’ẽ mboajepyréva rehegua Certificate Subject Key ID ID ñemigua mboajepyréva rehegua Certificate: Trusted ({ $issuer }) Mboajapyre: Jeroviaha ({ $issuer }) Certificate type not approved for application. Mboajepyréva noñemoneĩriva tembiporu’ípe g̃uarã. Certificate type not approved for application. Mboajepyréva noñemoneĩriva tembiporu’ípe g̃uarã. Certificate: Unavailable Mboajapyre: Oĩ’ỹva Certificate: Unknown issuer ({ $issuer }) Mboajapyre: Guenohẽha jekuaa’ỹva ({ $issuer }) Certificate: Untrusted Mboajapyre: Jerovia’ỹha Certificate: Untrusted issuer ({ $issuer }) Mboajapyre: Guenohẽha jerovia’ỹha ({ $issuer }) Certificate usages field is invalid. Pe mboajepyréva jeporu rendag̃ua ndoikói. Certificate usages field is invalid. Pe mboajepyréva jeporu rendag̃ua ndoikói. Certificate Viewer: “%1$S” Mboajepyréva rechaha: “%1$S” Certificate Viewer: “{ $certName }” Mboajepyréva rechaha: “{ $certName }” Certificate with serial number: %1$S Mboajepyre papapy syryrýva: %1$S Certificate with serial number: { $serialNumber } Mboajepyre papapy syryrýva: { $serialNumber } Certification Practice Statement pointer Hekaha mbojepyréva rembiapo je’epyre Certifications Mboajepyréva Cert Library: No Response Aranduka’aty mboajepyréva rehegua: ndaipóri mbohovái Cert Library: No Response Aranduka’aty mboajepyréva rehegua: ndaipóri mbohovái { certmgr-begins-label.label } { certmgr-begins-label.label } { certmgr-expires-label.label } { certmgr-expires-label.label } Cert validation search is out of search limits Mboajepyréva ñemboaje jeheka oĩhína jehekakuaa mboipýri Cert validation search is out of search limits Mboajepyréva ñemboaje jeheka oĩhína jehekakuaa mboipýri Cessation of Operation Tembiapo ñemombyta Chad Chad Chamorro Chamorro Champions Campeón Change Ñemoambue Change Moambue Change… Moambue Change backup password Emoambue ñe’ẽñemi jeykekoha Change block list Emoambue jokoha rysýi Change Block List… Jokoha rysýi moambue… Change Block List… Emoambue jejokoha rysýi... Change color Emoambue sa’y Change colorway Emoambue sa’y ojueheguáva Change Colorway Emoambue sa’y ojueheguáva Change Cookie Settings Emoambue kookie ñemboheko Change Device Name Emoambue mba’e’oka réra Change Device Name… Emoambue mba’e’oka réra… Change device pixel ratio of the viewport Emoambue pixeles ñemongu’e mba’e’oka rovetã rechahápe Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me Iñambue che jehekaha, kuatiarogue ñepyrũ térã tendayke pyahu chemomarandu ha oporandu’ỹre Change DNS settings Emoambue DNS ñemboheko Change drawing color Emoambue ta’ãnga sa’y Change Form Autofill Options Emoambue myanyhẽha ijeheguíva jerohoryvéva ha myanyhẽha rekorosã Change Form Autofill Preferences Emoambue myanyhẽha ijeheguíva porãvopyrã Change how objects are grouped Emoambue mba’éichapa oñembyaty umi mba’e Change how objects are labeled Emoambue mba’éichapa oñembyaty umi mba’e Change location Emoambue tendatee Change Master Password Ñe’ẽñemi ha’etéva moambue Change Master Password Ñe’ẽñemi ha’etéva moambue Change Master Password… Ñe’ẽñemiguasu moambue… Change password Emoambue ñe’ẽñemi Change password Emoambue ñe’ẽñemi Change password… Emoambue ñe’ẽñemi… Change Password Ñe’ẽñemi moambue Change Password Emoambue ñe’ẽñemi Change PIN Emoambue PIN Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions Emoambue jerohoryvéva kundaha rembiasakuépe g̃uarã, techaukaha ha tendayke jepururã. Change preferences for other address bar suggestions Emoambue erohoryvéva ambue ñe’ãporãpe g̃uarã kundaharape rendápe Change preferences for search engine suggestions Jerohoryvéva jehekaha mongu’eha je’epyre moambue Change primary password Emoambue ñe’ẽñemi ha’etéva Change Primary Password… Emoambue ñe’ẽñemi ha’etéva… Change profile picture Emoambue nera’ãnga nemba’ete pegua Change profile picture Emoambue nera’ãnga nemba’ete pegua Change Pseudo-class Emoambue pseudo-clase Changes Moambuepy Changes Ñemoambue Change search settings Jeheka mba’epytyvõrã moambue Change Search Settings Jeheka mba’epytyvõrã moambue Change Search Settings Jeheka mbohekóva moambue Change settings for other address bar suggestions Emoambue ñemboheko ambue ñe’ãporãpe g̃uarã kundaharape rendápe Change size Emoambue tuichakue Changes not saved Moambuepy ñongatu’ỹva Changes not saved Moambuepy noñeñongatúiva Change source language Emoambue ñe’ẽ ypyguáva Changes to CSS in Inspector will appear here. Umi CSS moambuepyre Mbohekoha pegua ojehecháta ápe. Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices. Umi moambuepy kyta rysýigua oñembojuehétava ojehecháta opaite ne mba’e’oka omba’apóvape. Changes will be applied remotely. Umi mombuepy oikóta okáguivo. Change text color Emoambue moñe’ẽrã sa’y change the authentication settings emoambue pe ñemboajeha ñemboheko Change the view of the snapshot Emoambue ta’ãnga jehechaha Change thickness when highlighting items other than text Emoambue anambusukue embosa’ývo mba’eporu ha’e’ỹva moñe’ẽrã Change to extensions in Private Windows Emoambue jepysokue Ovetã ñemiguápe Change whether you can receive notifications from the site Emoambue eipotárõ oñemog̃uahẽ ndéve ñemomarandu ko ñandutirenda omondóva. Change your default search settings Emoambue ñemboheko jehekaha ijypykuévape Change your homepage and new tab Emoambue kuatiarogue ñepyrũha ha tendayke pyahúpe Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Iñambuévo jeguerohoryvéva ñemboheko ombyaikuaa { -brand-short-name } rembiapokue ýrõ hekorosã. Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Iñambuévo umi eguerohoryvéva ñemboheko ombyaikuaa { -brand-short-name } rembiapokue ýrõ hekorosã. Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security. Emoambue umi moĩporã ñemboheko ombyaikuaáava { -brand-short-name } rembiapokue ýrõ hekorosã. Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Iñambuévo ko’ã jeguerohoryvéva ombyaikuaa { -brand-short-name } rembiapokue ýrõ hekorosã. Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Embyekoviáramo ñe’ẽ ojeiporúva Ingléspe hasyvéta ndéve reñangareko hag̃ua tekorosãre. Añetehápepa reipota ojehechauka ndéve ñandutirenda oĩva ingléspe? Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Embyekoviáramo ñe’ẽ ojeiporúva Ingléspe hasyvéta ndéve reñangareko hag̃ua tekorosãre. Añetehápepa reipota ojehechauka ndéve ñandutirenda oĩva ingléspe? Channels Mbohapeha { $channels } channels { $channels } mbohapehakuéra Character reference expands to a control character. Tai reñoiha ojepyso papapy mbo’yve peve. Character reference expands to a non-character. Taity ñemoesakã ojepyso ñemoesakã’ỹva peve. Character reference expands to a permanently unassigned code point. Tai ojeporuséva ojepyso peteĩ ayvukytãme oñeme’ẽ’ỹva chupe. Character reference expands to a surrogate. Tai reñoiha ojepyso papapy mbo’yve peve. Character reference expands to zero. Tai renoiha ojepyso papapy mbo’yve peve. Character reference outside the permissible Unicode range. Tai ojeporuséva ndaipóri Unicode atýpe. Character reference was not terminated by a semicolon. Tai’aty ñemoesakã ndopái kyta ha kyguái rupi. Character spacing Taikuéra ipa’ũva charset string in @charset rule Taikuéra rysýi oĩva mbojojaha @charset-pe Chart maximum height Ta’ãnga ijyvatekue Chart padding Ta’ãnga myanyhẽha Chart padding Ta’ãnga myanyhẽha Chat and browse side-by-side when you add an AI chatbot in the { -brand-short-name } sidebar. Echatea ha eikundaha embojuajukuévo peteĩ chatbot IA { -brand-short-name } tenda yképe. Chatbot in sidebar Chatbot tenda yképe Chatbot providers in sidebar Chatbots me’ẽha tenda yképe Chat from your taskbar Echatea ne rembiaporã rupa guive ChatGPT ChatGPT Chats Chat Chats Chat Chats Chatea Chats Chatea Chats Chatea Chats Chatea Chats in { -smart-window-brand-name } Echatea { -smart-window-brand-name } ndive Chechen Checheno Check Mongurusu Check Mongurusu Check Mongurusu Check back later for more. Ejujey eñemomanduve hag̃ua. Check back later for more stories. Ejujey ag̃ave tembiasaverã. Check back tomorrow for a new picture Eju jey ko’ẽrõ ta’ãnga pyahurã rekávo Check boxes Jeporavopy rendag̃ua check button Votõ jehechajey check button votõ jehechajey checked jeporavopyre checked poravopyre Checked live World Cup matches Ahechajey Mundial partído oiko jave Checked memories Mandu’arã hechajeypyre Check for hardware and configuration problems on my device. Ehechajey hardware apañuái ha ñemboheko che mba’e’okápe. Check for issues: Eheka apañuái: Check for updates Tekopyahu reka Check for Updates Eheka mohekopyahu Check for Updates Ñembohekopyahu jeheka Check for Updates Ñembohekopyahu jeheka Check for Updates Ñembohekopyahu jeheka Check for Updates… Ehechajey oĩpa ñembohekopyahurã… Check for Updates… Ehechajey oĩpa ñembohekopyahu… Check For Updates Ñembohekopyahu jeheka Check for updates, but choose when to install Eheka mbohekopyahu, hákatu eikuaa emohenda hag̃ua Check for updates but let you choose to install them Tekopyahu jejhechajeýva, hákatu eheja taiporavo amboguejysépa Checking #1 node;Checking #1 nodes Jehechajey #1 mohendaha;Jehechajey #1 mohendahakuéra Checking existing installation… Ehechamijey neñemohenda oĩmavavoi… Checking file for passwords Aheka ñe’ẽñemi marandurendápe Checking for hardware and configuration problems… Ahechajeyhína hardware apañuái ha iñemboheko… Checking for updates… Tekopyahu jehechajey… Checking for updates… Tekopyahu jehechajey… Checking Information Marandu jehechajey Checking Information Marandu jehechajey Checking live World Cup matches Eporandu Mundial partído oiko jave Checking memories Ahechahína mandu’arã Checking { $nodeCount } nodes Jehechajey { $nodeCount } mohendahakuéra Checklist Tysýi hechajeyha Checklist Tysýi hechajeyha Checklist Tysýi hechajeyha Checklist Tysýi hechajeyha check menu item ehechajey poravorã mba’eporu check menu item ehechajey poravorã mba’epuru Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a data breach and get alerts about new breaches. Ema’ẽjey { -monitor-brand-name } ehecha hag̃ua ha’épa mba’ekuaarã ñembyairã ha ou hag̃ua ndéve kyhyjyrã mba’evai rehegua. Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches. Ehecha { -monitor-brand-name } eikuaa hag̃ua oĩpara’e mba’ekuaarã kuaapýva ñembyaípe ha oñembou hag̃ua ndéve kyhyjyrã mba’evai rehegua. Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet. Ehecha ambue { -vendor-short-name } ojapopyre oikóva oykeko hag̃ua Ñanduti hesãivape. Checks Jehechajey Check Spelling Ehechajey haiporã Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall) Ehechajey { -brand-short-name } oguerekópa ñemoneĩ oike hag̃ua ñandutípe (ikatuhína oike firewall rapykuéguivo) Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK Embosa’y umi mba’e emohendaséva ha embosa’y’o umi mba’e neremohendaséiva. $_CLICK Check the file name for capitalization or other typing errors. Ehechajey marandurenda réra ndoguerekoiha jejavy ijehaípe, avei taiguasu ojeporukuévo. Check the proxy settings to make sure that they are correct. Ehechajey proxy ñemboheko eikuaaite hag̃ua oĩ porãpa. Check the proxy settings to make sure that they are correct. Ehechajey proxy ñemboheko eikuaa porã hag̃ua oikoitetaha. Check to make sure your computer has a working network connection. Ehechajey nemohendaha oguerekópa ñandutípe jeikekatu ojeporukuaáva. Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed. Ehechajey nde apopyvusu oguerekópa ñangarekoha imba’eteéva tekorosãrã mohendapyréva. Check to make sure you’ve typed the website address correctly. Ehechajey ehai porãpa ñanduti renda réra. Check to make sure you’ve typed the website address correctly and try again in a few moments. Ehecha jey ehaípa hekopete upe ñanduti rogue kundaharenda ha upéi eha’ã jey ag̃amieve. Check to see if the file was moved, renamed or deleted. Ehechajey pe marandurenda noñemongu’éipa, oñembohéra ambue térã ñemboguepyréva. Check your internet connection Ehecha oiko porãpa ñanduti Check your internet connection Ehecha oiko porãpa ne ñanduti Check your internet connection Ehecha oiko porãpa ne ñanduti Check your internet connection and try again. Ehechajey ne ñanduti reko ha eha’ã jey ag̃ave. Check your modem or router. Ehechajey ne módem térã mbojuajuha. Check your network connection Ehechajey og̃uahẽ porãpa ñanduti Check your network connection. Ehechajey og̃uahẽ porãpa ñanduti. Check your network connection or try another image. Ehechajey ne ñanduti oikópa térã aha’ã ambue ta’ãnga ndive. Check your spelling as you type Haingatu jehaikuévo jehechajey Chichewa Chichewa Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode Umi mba’eporurã mokõiháva ko mba’eporurã ndoikói tembiporu ryru kunhahára ag̃agua ayvúpe Chile Chile Chill To’ysã Chill To’ysã China China Chinese Chino Chinese, Simplified Chino, mombykypyre Chinese, Traditional Chino, mba’eteéva Choose… Poravo… Choose… Poravo… Choose… Poravo… Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. Eiporavo techaukaha ha’e hag̃ua kuatiarogue ñepyrũha. Eiporavórõ ñongatuha, peteĩteĩva techaukaha ñongatuhápe eikéta tendayképe. Choose a { -brand-short-name } profile Eiporavo poruhára mba’ete { -brand-short-name } Choose a Certificate Backup Password Eiporavo peteĩ ñe’ẽñemi pytyvõrãva mboajepyrévape g̃uarã Choose a certificate to present as identification: Eiporavo peteĩ mboapyréva emoapysẽ hag̃ua jehechaukaháramo: Choose a chatbot Eiporavo chatbot Choose a chatbot Eiporavo chatbot Choose a chatbot Eiporavo chatbot Choose a chatbot Eiporavo chatbot Choose a color Eiporavo peteĩ sa’y Choose a color Eiporavo peteĩ sa’y Choose a custom wallpaper or color for New Tab Emoĩ mba’erechaha rugua térã sa’y nemba’eteéva tendayke pyahúpe g̃uarã Choose a date Eiporavo arange Choose a date Eiporavo arange Choose a date and a time Eiporavo arange ha aravo Choose a different application. Eiporavo tembiporu’i ambuéva. Choose a different default search engine for Private Windows only Emoĩ jeheka mongu’eha ypyguáramo ovetã ñemíme g̃uarã Choose a different location to browse from. Eiporavo ambue tendaite eikundaha hag̃ua. Choose a fresh wallpaper, add shortcuts to your favorite sites, and stay up-to-date on stories that interest you. Eiporavo mba’erechaha rugua pyahu, embojuaju jeike pya’eha tendaita ehayhuvévape ha eikuaameme tembiasakue erohorýva Choose a language Eiporavo peteĩ ñe’ẽ Choose a location Eiporavo tendaite Choose a month and a year Eiporavo jasy ha ary Choose a month and a year Eiporavo jasy ha ary Choose an AI Chatbot Eiporavo IA Chatbot Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar Eiporavo chatbot IA rehegua eiporu hag̃ua { -brand-short-name } renda yképe Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> Eiporavo chatbot IA eiporu hag̃ua { -brand-short-name } renda yképe. Rohechaukáta mba’emimi peteĩteĩva chatbot rehegua eiporavóvo. Emoambuekuaa ejapose vove. <a data-l10n-name="learn-more">Eikuaave</a> Choose an application to open the { $scheme } link. Eiporavo tembiporu’i embojuruja hag̃ua juajuha { $scheme }. Choose an option Eiporavo poravorã Choose an option Eiporavo poravorã Choose any that apply Embosa’y umi oikóvante Choose a PKCS#11 device driver to load Eiporavo peteĩ mba'e'oka PKCS#11 emyenyhẽ hag̃ua Choose a PKCS#11 device driver to load Eiporavo pe mba’e’oka PKCS#11 emyanyhẽ hag̃ua Choose Application Tembipuru'i jeporavo Choose Application Eiporavo tembiporu’i Choose Application Eiporavo tembiporu’i Choose Application… Tembipuru'i poravo… Choose a profile when { -brand-short-name } opens Eiporavo mba’ete ijurujávo { -brand-short-name } Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span> Eiporavo peteĩva <span data-l10n-name="zap">ma’ẽ</span> Choose a specific site Eiporavo peteĩ tendaite Choose a specific site Eiporavo peteĩ tendaite Choose a specific site Eiporavo peteĩ tendaite Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. Eiporavo peteĩ ñongatuha poravorã ñepyrũha rehegua $BrandFullNameDA jeike pya’erã. Choose a tab to add to split view Eiporavo tendayke embojuaju hag̃ua jehecha ivorévape Choose a time Eiporavo aravo Choose a VPN location and add protection to all your apps on up to 5 devices, whether you’re at home or on public Wi-Fi. Eiporavo peteĩ VPN rendaite ha emo’ã opaite tembiporu’i 5 mba’e’oka peve, taha’e ógape térã Wi-Fi ojeporukuaávape. Choose a wallpaper Eiporavo mba’erechaha rugua Choose a wallpaper Eiporavo mba’erechaha rugua Choose a wallpaper Eiporavo mba’erechaha rugua Choose a wallpaper Eiporavo mba’erechaha rugua Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look. Eiporavo mba’erechaha rugua emoporãve hag̃ua tendayke pyahu Choose a wallpaper to make { -brand-product-name } yours Eiporavo mba’erechaha rugua ejapo hag̃ua { -brand-product-name } nemba’erã. Choose backup file… Eiporavo marandurenda ykekoha… Choose Backup File: Eiporavo marandurenda ykekoha: Choose { -brand-product-name } data to back up Eiporavo mba’ekuaarãita { -brand-product-name } eykekoséva Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open Eiporavo { -brand-short-name } ñanduti kundahárape ijurujávo ñemboheko Choose browser Eiporavo kundahára Choose colorway Eiporaro sa’y ojueheguáva Choose Components Tape’apo poravo Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages. Eiporavo { crashed-restore-tab-button } ýrõ { crashed-restore-all-button } henyhẽjey hag̃ua page/pages. Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page. Eiporavo { crashed-restore-tab-button } oñemyanyhẽjey hag̃ua togue. Choose “Download file” and save it to your device. Eiporavo “Marandurenda ñemboguejy” ha eñongatu ne mba’e’okápe. Choose Download Folder: Ñemboguejy ñongatuha poravo: Choose File… Marandurenda Poravo… Choose file location Eiporavo marandurenda oĩha Choose Folder… Ñongatuha poravo… Choose from 5 locations or let { -brand-product-name } pick the fastest one. Eiporavo 5 tendaite apytépe térã eheja { -brand-product-name } toiporavo pya’eve. Choose from several locations or let { -brand-product-name } pick the fastest one. Eiporavo 5 tendaite apytépe térã eheja { -brand-product-name } toiporavo pya’eve. Choose Helper Application Tembiporu’i pytyvõha jeporavo Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. Eiporavo { -brand-short-name } eiporu marandurenda ñemboguejy ñanduti guive térã umi tembiporu’i eiporúva eikundaha aja. Choose how suggestions from search engines appear. Eiporavo mba’éichapa osẽta ñe’ẽporã jehekaha mongu’eha. Choose how to continue without VPN Eiporavo mba’éicha eĩkuaa VPN-ỹre Choose Install Location Eiporavo ñemohenda rendaguã Choose local mode folder for: { $url } Eiporavo ñongatuha pypeguávape g̃uarã: { $url } Choose location Eiporavo tendaite Choose location Eiporavo tendaite Choose one Eiporavo peteĩ Choose other Application Eiporavo ambue tembiporu’i Choose ping: Ping jeporavo: Choose Profile Folder Mba’ete ñongatuha jeporavo Choose provider: Eiporavo me’ẽha: Choose provider: Eiporavo me’ẽha: Choose reason Ere mba’érepa Choose setup options Eiporavo ñemohenda jeporavorã Choose Start Menu Folder Eiporavo poravorã ñepyrũha ñongatuha Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword. Eiporavo hekaha mongu’eha mbojopyrukuaa ojekuaáva kundaharape ha jehekaha renda guýpe eñepyrũvo emoinge pe ñe’ẽ ñemigua. Choose the color that inspires you Eiporavo pe sa’y nemokyre’ỹva Choose the default search engine to use in Private Windows. Eiporavo jehekaha mongu'eha ijypykuéva eipuru hag̃ua ovetã ñemíme. Choose the default search engine to use in the address bar and search bar. Eiporavo hekaha mongu’eha ijypykuéva eipuru hag̃ua kundaharape ha jehekaha rendápe. Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. Eiporavo ñongatuha emohendasehápe $BrandFullNameDA. Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }. Eiporavo ñe’ẽ ojeporúva ehechauka hag̃ua poravorã, ñe’ẽmondo ha momarandu { -brand-short-name } rehegua. Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. Eiporavo tysýi { -brand-short-name } oiporúva ojoko hag̃ua umi tapykuehoha ñandutípe. Tysyikuéra ome’ẽva <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Pe’a</a>. Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }. Eiporavo mba’etépa ohechauka sa’ykuéra ojueheguáva. { -brand-product-name }-pe añoite. Choose the type of setup you prefer, then click Next. Eiporavo mba’eichagua ñemohendápa reipota ha ejopy Tenondegua. Choose the type of suggestions that appear in the address bar. Eiporavo umi ñemoñe’ẽ ojehecháva upe kundaha rupápe. Choose two or more topics. Our expert curators prioritize stories tailored to your interests. Update anytime. Eiporavo mokõi térã hetave téma. Ore irũ katupyry omotenonde tembiasakue ojokupytyýva eipotavéva rehe. Embohekopyahu ejapose vove. Choose wallpaper Eiporavo mba’erechaha rugua Choose wallpaper Eiporavo mba’erechaha rugua Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen. Eiporavo mba’e retepýpa eipota { -firefox-home-brand-name } mba’erechahápe. Choose what content you want on your Firefox Home screen. Eiporavo mba’e retepýpa eipota Firefox mba’erechaha ñepyrũháme. Choose What I Share Aiporavo mba’etépa amoherakuãta Choose What I Share Aiporavo mba’etépa amoherakuãta Choose what { -smart-window-brand-name } learns from Eiporavo moõpa eikuaáta { -smart-window-brand-name } Choose what to block Eiporavo mba’épa ejokóta Choose what to block. Eiporavo mba’etépa ejokóta. Choose What To Sync Eiporavo embojueheséva Choose What To Sync Eiporavo embojueheséva Choose What To Sync Eiporavo embojueheséva Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name } Eiporavo mba’éichapa embojuehéta nemba’e’oka { -brand-short-name } ndive. Choose what to sync to your account for devices using { -sync-brand-short-name }: Eiporavo embojuehétava ne mba’ete mba'e'oka oipurúva { -sync-brand-short-name }: Choose what works best for your specific search. Eiporavo oiko porãve hag̃ua pe jehekaha ha’etéva. Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs Eiporavo ehecháva eikévo nde kuatiarogue ñepyrũháme ha ovetã ha tendayke pyahúpe Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs. Eiporavo ehecháva eikévo ne kuatiarogue iporãvévape, ovetã ha tendayke pyahúpe. Choose what you want { -brand-short-name } to remember Eiporavo mba’etépa imandu’áta { -brand-short-name } Choose where you use VPN Eiporavo moõpa eiporúta VPN Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur Eiporavo henyhẽpa ijehegui kuatiarogue oikóo peteĩva tembiapo Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. Eiporavo $BrandFullNameDA rehegua emohendaséva. Choose which suggestions display in your address bar Eiporavo mba’e ñemoñe’ẽ ojehecháta nde kundaha rupápe Choose which trackers and scripts to block. Eiporavo mba’ete tapykuehoha ha scripts ejokose. Choose which websites can install extensions Eiporavo mba’e ñanduti rogue omohendakuaa jepysokue Choose your favorite and make every new tab feel like home. Eiporavo ehayhuvéva ha ajapo peteĩteĩva tendayke pyahu nemoñandúta nde rogapeguáicha. Choose Your Language Eiporavo ne ñe’ẽte Choose your preferred language for displaying pages Eipoiravo pe ñe’ẽ erohoryvéva ehechauka hag̃ua ñanduti kuatiarogue Choose your tab layout Eiporavo tendayke ra’ãngarã Choose your VPN location, use VPN for all of your apps and up to 5 devices, and stay secure on any network — at home or on public Wi-Fi. Eiporavo VPN rendaite, eiporu VPN opaite tembiporu’ípe ha 5 mba’e’oka peve, ha eime tekorosãme oimeraẽva ñandutípe — nde rógape térã Wi-Fi-pe. Choosing { -brand-short-name } means choosing protection by default. Eiporavóvo { -brand-short-name } he’ise eiporavoha ñemo’ã ijypykue rupi. Christmas Island Isla de Navidad Chrome Chrome Chrome Chrome Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Church Slavic Church Slavic Chuvash Chuvash Cipher suite: Mbopapapypyre aty: Cipher Suite Suite ipapapýva circ circ circle mboapu’a Circle radius Mba’eapu’a mbyte { $city } { $city } City Táva City Táva City landscape with a night sky Táva jehecha ára pytũmby ndive { $city }, nickname: { $nickname } { $city }, teragua’u: { $nickname } Classic Window Ovetã ñemigua Classic Window Ovetã oĩvavoi class name mbo’ehakoty réra Clean up and speed up. Go back to default settings and delete old add-ons. Emopotĩ ha embopya’e. Emoĩ jey ñemboheko ijypyguáva ha embogue moĩmbahaita tuja. Clear Mopotĩ Clear Tesakã Clear Mopotĩ Clear Mopotĩ Clear Mopotĩ Clear Mopotĩ Clear Mopotĩ Clear Hesakãva Clear Mopotĩ Clear Mopotĩ Clear Mopotĩ Clear Mopotĩ Clear Mopotĩ Clear Mopotĩ Clear Mopotĩ Clear All Emboguepa Clear all cookies and site data Emopotĩ kookie ha tenda mba’ekuaarã Clear all data for this website? ¿Emboguepaite mba’ekuaarã ko ñanduti roguégui? Clear All Data for Website… Emboguepa mba’ekuaarã ñanduti roguégui… Clear All History Opa tembiasakue ñemopotĩ Clear All History Opa tembiasakue ñemopotĩ Clear All History Opa tembiasakue ñemopotĩ Clear all navigation data on shutdown. Embogue opaite kundaha mba’ekuaarã emboguekuévo. Clear Autofill Form Emopotĩ myanyhẽha ijeheguíva Clear Autofill Form Emopotĩ myanyhẽha ijeheguíva Clear browsing data Embogue kundahára rapykuere Clear browsing data and cookies Embogue ñeikundaha mba’ekuaarã ha kookie Clear cookie exception for { $domain } Emboguete kookie ykepegua { $domain } peg̃uarã Clear cookie exception for %S Emboguete kookie ykepegua %S peg̃uarã Clear cookies and site data Emboguete kookie ha mba’ekuaarã tendágui Clear Cookies and Site Data Emboguete umi kookie ha mba’ekuaarã tenda pegua Clear Cookies and Site Data… Emopotĩ kookie ha mba’ekuaarã tendágui… Clear cookies and site data every time you close { -brand-short-name } Embogue kookieta ha tenda mba’ekuaarã embotývo { -brand-short-name } Clear cookies and site data for { $host } Embogue kookie ha tenda mba’ekuaarã { $host }-pe g̃uarã Clear data Emopotĩ mba’ekuaarã Clear Data Embogue mba’ekuaarã Clear Data Embogue mba’ekuaarã Clear Data… Mba’ekuaarã mopotĩ… Clear data and start a fresh private session? ¿Embogue mba’ekuaarã ha eike tekoñemihápe? Clear data for specific sites Embogue mba’ekuaarã tenda ha’etévape g̃uarã Clear DNS Cache Embogue DNS kache Clear Downloads Mboguejypyre mopotĩ Clear Downloads Mboguejypyre mopotĩ Clear filter input Embogue mboguaha jeike Clear filter input Embogue mboguaha jeike clear history embogue tembiasakue Clear history Embogue tembiasakue Clear history Embogue tembiasakue Clear History Tembiasakue ñembogue Clear History Embogue Tembiasakue Clear History… Tembiasakue ñemopotĩ… Clear history when { -brand-short-name } closes Tembiasakue Mopotĩ { -brand-short-name } oñembotývo Clear HTTP Cache Embogue HTTP kache Clearing Oñemopotĩ Clearing Oñemopotĩ Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins. Emopotĩ kookie ha tenda mba’ekuaarã ombyatýva { -brand-short-name } ikatu omboty ne rembiapo ijurujáva ha ombogue ñanduti retepy ñanduti’ỹre. Emopotĩ kache mba’ekuaarã nombyaimo’ãi ne rembiapo ijurujáva. Clear Lead Ñepyrũ Potĩ Clear Log Jeikehague ñembogue Clear navigation data on shutdown. Emboguete kundaha mba’ekuaarã esẽnguévo. Clear Now Emopotĩ ko'ág̃a Clear Now Emopotĩ ko’ág̃a Clear Now Emopotĩ ko’ág̃a Clear Preview Panel Embogue jeike hague ra’ãngarupa Clear private session Eike tekoñemihápe Clear Private Session Embogue Jeike Ñemigua Clear recent browsing history, cookies, and related data Mba’ejehechapyre, kookie ha umíva rehegua ñemboguete Clear recent browsing history, cookies, and related data Mba’ejehechapyre, kookie ha umíva rehegua ñemboguete Clear recent history Tembiasakue ramovéva ñembogue Clear recent history… Tembiasakue ramovéva ñemopotĩ… Clear Recent History Tembiasakue ramovéva ñemopotĩ Clear Recent History Tembiasakue ramovéva ñemopotĩ Clear Recent History… Tembiasakue ramovéva ñemopotĩ… clear recent history, history Embogue tembiasakue ramovéva, tembiasakue Clear saved print settings Emboguete ñemoĩporã monguatiagua ñongatupyre Clear Search History Tembiasakue jeheka mopotĩ Clear Search History Tembiasakue jeheka mopotĩ Clear search input Embogue jeheka jeikeha Clear Search Results Embogue jehekaha rapykuere Clear signature Emboguete teraguapy Clear signature Emboguete teraguapy Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data. Pe moakãha Clear-Site-Data omopotĩ mbaretépe “%S” mba’ekuaarã. Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”. Moakãha Clear-Site-Data juhupyre. “%S” repykue ojekuaa’ỹva. Clears items that helps sites load faster Embogue mba’eporu oipytyvõva tendakuéra henyhẽ pya’evévo Clear source text Embogue moñe’ẽrã reñoiha Clears search, site and download history Embogue jeheka rembiasakue, tenda ha mboguejypy Clears site and download history Embogue tenda jeheka rembiasakue ha mboguejypy Clears site and download history, saved form info, and searches Embogue tembiasakue tenda ha mboguejy, marandu ñongatupyre myanyhẽha ha jehekaha Clears site, download, and chat history Embogue tenda rembiasakue, mboguejy ha chatea Clear startup cache Embogue kache ñepyrũha Clear startup cache… Embogue kache ñepyrũha… Clears things like names, emails, and other items you enter in forms Embogue marandu ikatúva téra, ñandutiveve ha ambue mba’eporurã oĩva myanyhẽhápe Clear text Emopotĩ moñe’ẽrã Clear the Web Console output Ñanduti mba’e’okarupa sẽha ñemopotĩ Clear the Web Console output (%S) Embogue mba’e’okarupa sẽha (%S) Clear the Web Console output (%S) Embogue mba’e’okarupa sẽha (%S) Clear this permission and ask again Embogue ko ñemoneĩ ha eporandu pyahujey ClearType Parameters ClearType ra’ãhaite Clear when closing Hesakã embotykuévo Click Eikutu Click Eikutu Click Eikutu Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. Umi mba’eporu eikutukuaáva oñemoma’ẽporãva’erã ha oguerekova’erã ñe’ẽpykuaa juajúva. Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a> Umi mba’eporu eikutukuaáva oñemoma’ẽporãva’erã ha oguerekova’erã ñe’ẽpykuaa juajúva. <a>Kuaave</a> Click ancestor Eikutu mba’eporu mboyveguáva Click ancestor Eikutu mba’eporu mboyveguáva Click ancestor Eikutu mba’eporu mboyveguáva Click ancestor Eikutu mba’eporu mboyveguáva Click ancestor Eikutu mba’eporu mboyveguáva Click ancestor Eikutu mba’eporu mboyveguáva Click and drag to edit size values Eikutu ha embosyryry rehaijey hag̃ua tuichakue térã michĩngue Click and drag to edit size values in the inspector rules view. Eikutu ha embosyryry rehaijey hag̃ua tuichakue térã michĩngue moambuekuaáva renondépe Click an element to select it in the Inspector Eikutu mba’eporu eiporavo hag̃ua moambuekuaahápe Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again. Ejopy Heja emohenda hag̃ua térã\nHa’ãjey eha’ã jey hag̃ua. Click “Choose backup file” and select this file Eikutu “Marandurenda ykekoha jeporavo” ha eiporavo ko marandurenda Click “Choose backup file” and select this file Eikutu “Marandurenda ykekoha jeporavo” ha eiporavo ko marandurenda Click Done to create this new profile. Ejopy Opámava emoheñói hag̃ua ko mba’ete pyahu. clicked ojejopy Click Finish to create this new profile. Ejopy pe votõ Mbopaha emoheñói hag̃ua mba’ete pyahu. Click here for details Eikutu ko’ápe umi mba’emimíme g̃uarã Click Install to continue. Eikutu Ñemohanda eku’ejey hag̃ua. Click Install to start the installation. Ejopy Mohenda emoñepyrũ hag̃ua ñemohenda. Click Next to continue. Ejopy Tenondegua ehove hag̃ua. • Click on the • Ejopy pe votõme Click “Restore your data” and select this file Eikutu “Mba’ekuaarã moĩporã” ha eiporavo ko marandurenda Click “Restore your data” and select this file Eikutu “Mba’ekuaarã moĩporã” ha eiporavo ko marandurenda Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }. Eikutu pe votõ { -pocket-brand-name } eñongatu hag̃ua marandu, ta’ãngamýi térã kuatiarogue { -brand-product-name } guive. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. Eikutu votõ { -pocket-brand-name } eñongatu hag̃ua jehaipyre, ta’ãngamýi ha juajuha. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. Eikutu votõ { -pocket-brand-name } eñongatu hag̃ua jehaipyre, ta’ãngamýi ha juajuha. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time. Eikutu votõ { -pocket-brand-name } eñongatu hag̃ua jehaipy, ta’ãngamýi ha juajuha. Ehecha tysýi oimeraẽva mba’e’okápe, ejapose vove. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time. Eikutu votõ { -pocket-brand-name } eñongatu hag̃ua jehaipy, ta’ãngamýi ha juajuha. Ehecha tysýi oimeraẽva mba’e’okápe, ejapose vove. Click to change value Eikutu remoambue hag̃ua hepykue Click to display individual properties Eikutu ehechauka hag̃ua peteĩ mba’eteéva Click to edit preview Eikutu embosako'i hag̃ua jehecha ypy Click to highlight this node in the page Eikutu ehechauka hag̃ua ko mohendaha kuatiaroguépe Click to open the color picker, Shift+click to change the color format Eikutu eike hag̃ua sa’y jeporavohápe, emoambue ha eikutu sa’y renda Click to open the filter editor Eikutu eike hag̃ua mboguaha ñembosako’ípe Click to open the timing-function editor Eikutu eike hag̃ua tembiapoite ñembosako’i hi’are’ỹvape Click to refresh search results Eikutu embohekopyahu hag̃ua jeheka rapykuere Click to remove Ejopy emboguete hag̃ua Click to select the container node Eikutu eiporavo hag̃ua mohendaha ñembyatyha Click to select the node in the Accessibility Tree Eikutu eiporavo hag̃ua mohendaha eikekuaahápe Click to select the node in the inspector Eikutu eiporavo hag̃ua mohendaha imoambuekuaahápe Click to select the node in the inspector Eikutu eiporavo hag̃ua mohendaha imoambuekuaahápe Click to select the node in the inspector Eikutu eiporavo hag̃ua mohendaha imoambuekuaahápe Click to select the node in the inspector Eikutu eiporavo hag̃ua mohendaha imoambuekuaahápe Click to select this node in the Inspector Eikutu eiporavo hag̃ua ko mohendaha imoambuekuaahápe Click to set value Eikutu emboheko hag̃ua hepykue Click to show event listeners for this element Eikutu ehechauka hag̃ua tembiaporã kuaaukaha ko mba’eporúpe g̃uarã Click to toggle the CSS Grid highlighter Eikutu emyandy hag̃ua CSS kora’ieta rechaukaha Click to toggle the CSS Shape editor Eikutu embojopyru hag̃ua CSS mbosako’iha Click to toggle the Flexbox highlighter Eikutu embojopyru hag̃ua Flexbox sa’yvera Click Try Again to re-request the document from the website. Eikutu Ñeha’ã jey ejerure jey hag̃ua pe kuatia ñanduti renda pegua. Click Uninstall to continue. Eikutu Jeipe’aite eku’ejey hag̃ua. Click Uninstall to start the uninstallation. Ejopy Pe’aite emoñepyrũ hag̃ua jeipe’aite. Click Upgrade to continue. Eikutu Mbohekopyahu eku’ejey hag̃ua. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. Ñemuhára reraite oiko’ỹva: ñe’ẽ ñemiguáva mba’ekuaarã ñemíva ndojueheguái ñe’ẽ opavavegua ndive mba’ekuaarã mboajepyréva ryepýpe. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. Ñemuhára reraite oiko’ỹva: ñe’ẽ ñemiguáva mba’ekuaarã ñemíva ndojueheguái pe ñe’ẽ opavaveguáva ndive mba’ekuaarã mboajepyréva ryepýpe. Client Endpoint: %1$S Client Endpoint: %1$S Client failed to generate session keys for SSL session. Pe ñemuhára ndaikatúikuri omoheñói tembiapo ñemigua SSL rembiapópe g̃uarã. Client failed to generate session keys for SSL session. Pe ñemuhára ndaikatúikuri omoheñói tembiapo ñemigua SSL rembiapópe g̃uarã. Client Identification Ñemuhára reraite Client PIN Joguaha PIN Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. ID rembiapo SSL ñemuhára mba’éva ndojejuhúi mohendahavusu kache rembiapópe. Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. Pe ID rembiapo SSL ñemuhára mba’éva ndojejuhúikuri mohendahavusu kache rembiapópe. clipboard kuatiajokoha Clipboard Kuatiajokoha Clipboard Kuatiajokoha Clipboard Kuatiajokoha Clipperton Island Isla Clipperton Clock Aravopapaha Clock Aravopapaha Clock Aravopapaha Clock Aravopapaha Clock Aravopapaha Clocks Aravopapaha close ag̃ui Close Emboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Emboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Ag̃ui Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Emboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Emboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Emboty Close Emboty Close Mboty Close Emboty Close Mboty Close Emboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Emboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Mboty Close Emboty Close Mboty Close Mboty &Close Mboty Close AI chatbot Emboty IA chatbot ({ $shortcut }) Close AI chatbot ({ $shortcut }) Emboty chatbot IA ({ $shortcut }) Close All Container Tabs? ¿Emmbotypaite tendayke guerekoha pegua? Close all duplicate tabs Embotypaite tendayke ikõiva Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data. Embotypaite tendayke ñemiguáva ha embogue tembiasakue, kookie ha opaite tenda mba’ekuaarã. Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong> Embotypa <strong>Tendayke</strong> ha <strong>Ovetã</strong> Close all tabs Emboty opaite tendayke Close all tabs Embotypaite tendayke Close and quit Emboty ha eheja Close and reopen the toolbox to clear this error. Embogue ha embojurujajey tembipuru ryru emboguete hag̃ua jejavy. Close and reopen the toolbox to clear this error. Embogue ha embojurujajey tembiporu ryru emboguete hag̃ua jejavy. Close animated properties panel Mba'etee mbovy'aha hi'ag̃uíva ra'ãngarupa Close application menu Emboty Tembiporu’i Poravorã Close Application Menu Emboty tembipuru’i poravorã Close bookmarks ({ $shortcut }) Emboty techaukaha ({ $shortcut }) Close Both Tabs Emboty mokõive tendayke Close button Emboty votõ Close { $count } tabs Emboty { $count } tendaykeita Close current tab Emboty tendayke ag̃agua closed oñemboty Closed and restored tabs Tendayke mboty ha myatyrõmbyre Closed a tab too soon? ¿Emboty pya’e tendayke? Closed Captions Teratee’i { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed { $closedCount } { -brand-short-name } tendayke mbotypyre Closed { $count } tabs { $count } tendayke mbotypyre Close Developer Toolbar Mboguataha Renda mboty Close Developer Tools Mboguataha Renda mboty Closed Groups Aty ñembotypýpa Closed { $tabCount } tabs Oñemboty { $tabCount } tendaykekuéra Closed tabs Emboty tendayke Close Duplicates of This Tab Emboty tendayke ikõiva Close duplicate tabs Emboty tendayke ikõiva Close duplicate tabs? ¿Emboty tendayke ikõiva? Close Duplicate Tabs Emboty tendayke ikõiva Close Duplicate Tabs Emboty tendayke ikõiva Close Editor (%S) Emboty mbosako’iha (%S) Close find bar Jeheka renda mboty Close History Reverse Search (%S) Emboty jeheka rembiasakue jevygua (%S) Close History Reverse Search (%S) Emboty jeheka rembiasakue jevygua (%S) Close history ({ $shortcut }) Emboty tembiasakue ({ $shortcut }) Close message Emboty ñe’ẽmondo Close message Emboty ñe’ẽmondo Close Multiple Emboty Hekoetáva Close Multiple Tabs Emboty tendaykeita Close others Emboty ambuéva Close Other Tabs Ambue togue pyahu ñemboty Close Picture-in-Picture ({ $shortcut }) Emboty Picture-in-Picture ({ $shortcut }) Close { $provider } ({ $shortcut }) Emboty { $provider } ({ $shortcut }) Close Reader View Moñe’ẽha jehecha mboty Close Reader View Moñe’ẽha jehecha mboty Close Reader View Moñe’ẽha jehechágui ñesẽ Close Responsive Design Mode Mbohovái jejapo reko Close (%S) Emboty (%S) Close (%S) Emboty (%S) Close (%S) Emboty (%S) Close (%S) Emboty (%S) Close %S %S Mboty Close Search Panel Emboty jehekaha renda Close settings Embogue ñemboheko Close sidebar Ta’ãngarupa yke mboty Close Sidebar Tenda yke mboty Close Sidebar Tenda yke mboty Close Sidebar Ta’ãngarupa yke mboty Close Split Console (Esc) Emboty mba’e’oka mboja’opyre (Esc) Close Split Console (Esc) Emboty mba’e’oka mboja’opyre (Esc) Closest to: { $colorName } Hi’ag̃uive: { $colorName } Closest to: %S Hi’ag̃uive: %S Close tab Emboty tendayke Close tab Emboty tendayke Close tab Emboty tendayke Close tab Emboty tendayke Close tab Emboty tendayke Close Tab Tendayke mboty Close Tab Emboty tendayke Close Tab Tendayke mboty Close Tab Tendayke mboty Close { $tabCount } Container Tabs Emboty { $tabCount } tendayke guerekoha Close { $tabCount } tabs Emboty { $tabCount } tendayke Close { $tabCount } tabs Emboty { $tabCount } tendayke Close { $tabCount } tabs? ¿Emboty { $tabCount } tendayke? Close { $tabCount } Tabs Emboty { $tabCount } tendaykekuéra Close { $tabCount } Tabs Emboty { $tabCount } Tendaykeita Close { $tabCount } Tabs Emboty { $tabCount } tendayke Close tab in { $deviceName } Emboty tendayke { $deviceName }-pe Close tab on { $deviceName } Emboty tendayke { $deviceName }-pe Close tab on { $deviceName } Emboty tendayke { $deviceName }-pe Close tabs Tendayke mboty Close tabs Emboty tendayke Close Tabs Emboty tendaykekuéra Close Tabs Emboty tendayke Close Tabs Above Emboty tendayke yvategua Close Tabs Below Emboty tendayke yvygotyogua Close Tabs to the Left Emboty tendayke asu gotyo Close tabs to the right Emboty tendayke akatúa gotyo Close Tabs to the Right Tendayke mboty akatúa gotyo Close { $tabTitle } Emboty { $tabTitle } Close the onboarding message Emboty pe ñe’ẽmondo jeikegua Close the sidebar Emboty ta'ãngarupa yke Close the sidebar Emboty ta'ãngarupa yke Close this alert Emboty ko kyhyjeha Close this message Emboty ko ñe’ẽmondo Close this message Emboty ko ñe’ẽmondo Close this notification Ko marandu mboty Close This Sidebar Emboty ko tenda yke Closeup photography of blue-petaled flowers in bloom Yvoty hovy ra’ãnga ag̃uietégui ipotyjeráva Close Window Emboty ovetã Close Window Ovetã mboty Close window and quit { -brand-short-name }? ¿Emboty ovetã ha esẽ { -brand-short-name }? Close { $windowCount } windows? ¿Emboty { $windowCount } ovetã? Close without saving? ¿Emboty eñongatu’ỹre? Closing Ñemboty Closing all your private windows deletes your cookies, history and site data. Oñembotývo ovetãita ñemi oguéta kookieita, tembiasakue ha tenda mba’ekuaarãita. closing fence mboty jokoha closing ‘}’ of @counter-style block Ñemboty ‘}’ @counter-style rehegua closing } of declaration block ñemboty} pa’ũ je’epy rehegua closing } of invalid rule set } ñemboty mbojojaha ñembosarái oiko’ỹva Cmd+G Cmd+G Cmd+K Cmd+K Cmd+K Cmd+K Cmd+Opt+C Cmd+Opt+C CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+E CmdOrCtrl+Shift+E CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W Cmd+Shift+G Cmd+Shift+G CN CN Cocos (Keeling) Islands Islas Cocos (Keeling) Codec Name Codec Réra Code coverage Ayvu mo’ãha Codec Support Information Marandu códecs ñepytyvõ rehegua Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file. Pe marandu códec jokupyty ndojeporukuaái. Eha’ã jey ehecha rire marandurenda ñongatuha. <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value } <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value } <code>DualLabeledCounter</code> metrics are not yet supported in the <code>about:glean</code> view. Umi <code>DualLabeledCounter</code> métrica ndojokupytýi <code>about:glean</code> jehechauka ndive. <code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> Umi mba’eporu <code>fieldset</code> oñemboheramoĩva’erã. <a>Eikuaave</a> <code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> Umi mba’eporu <code>frame</code> oñemboheramoĩva’erã. <a>Eikuaave</a> <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value } <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value } <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value } <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value } Code Signing Ayvu ñemboheraguapypyre <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value } <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value } Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team. Eipytyvõ tembiapo apañuái ehechaukávo mba’etekuéra omoherakuãvo ne mohendahápe g̃uarã. Collapse Pa’ãmba Collapse Momichĩ Collapse Pa'ãmba Collapse Ñemomichĩ Collapse Momichĩ Collapse Ñemomichĩ Collapse all Emomichĩve Collapse All Emomichĩmbaite Collapse All Emomichĩmba Collapse Breakpoints pane Emomichĩ kyta mondohoha rupa collapsed oñemomichĩva collapsed momichĩmbyre Collapse detailed information Eike marandurenda hesa’ỹijopyrévape Collapse detailed information Emomichĩmbaite marandu Collapse detailed information Emokañy marandurenda hesa’ỹijopyrévape Collapse / expand Mboja / Moasãi Collapse pane Ta'ãngarupa mboty Collapse Pane Ñemomichĩha ra’ãngarupa Collapse panes Ta'ãngarupa momichĩ Collapse Rows Eñemomichĩ tysýi Collapse Section Embopytupa vore Collapse Section Emonichĩ vore Collapse %S frames Emomichĩ %S kora Collapse sidebar Ta’ãngarupa yke momichĩ Collapse sidebar Ta’ãngarupa yke momichĩ Collapse sidebar ({ $shortcut }) Ta’ãngarupa yke momichĩ ({ $shortcut }) Collapse Sources and Outline panes Emomichĩ teñoiha ha apopyre rupa Colombia Colombia color sa´y Color Sa’y Color Sa’y Color Sa’y Color Sa’y Color Sa’y Color Sa’y Color Sa’y Color: Sa’y: Color and Contrast Sa’y ha sa’yambue Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place. Sa’y omoambuekuaa arandupy. Sa’y ojuehegua ramoguavéva omomba’e ñe’ẽ ojapóva arapýgui tenda iporãvéva. Color choices Sa’y poravopyrã color component sa´ypegua Colorful Iporãva Color mode Sa’y reko Color Name: Sa'ykuéra réra: Color Names Sa’ykuéra réra color picker, eyedropper, pick color sa’y poravoha, tykypapaha, sa’y poravo Colors Sa’y Colors Sa’yita Colors Sa’y Colors Sa’y Colors Sa’ykuéra Colors Sa’y Colors… Sa’y… Colors that change culture. Sa’y omoambuéva arandupy. Color Swatch: %S. Click to open the color picker Sa’y rechaukaha: %S. Eikutu embojuruja hag̃ua sa’y poravoha { $colorway-name } — Balanced { $colorway-name } — Ovaváva { $colorway-name } — Bold { $colorway-name } — Imbaretéva { $colorway-name } — Soft { $colorway-name } — Kangy Colorways Sa’y ojueheguáva Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture. Embosa’y kundahára eipotavévape { -brand-short-name } ndive ohechakuaáva umi ñe’ẽ omoambuéva mba’ekuaa. Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }. Embosa’y ne kundahára iporãvévape, hekosãso añetéva. { -brand-product-name } rupive añoite. column yta column yta column header Yta moakãha column header yta myakãha Column %S Yta %S combo box mba’eita ryru combo box mba’eita ryru Combo boxes Mba’yru mbotuichavekuaáva combo box list ovetã’i jopyrupyre rysýi combo box list ovetã’i jopyrupyre rysýi combo box option ovetã’i jopyrupyre poravopyrã combo box option ovetã’i jopyrupyre poravopyrã Come back to try built-in VPN Ejevy eiporu hag̃ua VPN jehe’apype Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }. ¿Oúpa ambue kundaháragui? Ndahasyiete eguerahapávo { -brand-short-name } ndive. Command permissions (pinUvAuthToken) Mbopya’eha ñemoneĩ (pinUvAuthToken) Comment Je’erei Comment Je’erei Comment Je’erei Comment Je’erei Comment removed Je’epy mboguepyre Comments Je’erei Comments Je’ereieta Comment Selection Je’epyre poravopy Common myths about private browsing Mombe’uguau kundaha ñemi rehegua Common Name Téra tapia Common Name (CN) Téra heta oĩva (CN) Common Name (CN) Téra heta oĩva (CN) Common Name (CN): Téra Oĩhetáva (TO): Community… Tekoha… Community… Tekoha… Comoros Comoras Compact Hatãva Compact Hatãva Compact (not supported) Hatãva (noñepytyvõiva) Compact Toolbar Tembiporu renda hatãva Compact Toolbar Tembiporu renda hatãva Compare snapshots Ta’ãnga moñondive Comparison Ñembojoja Compatibility Ojueheguáva Compatibility issues in: { $browsers } Apañuái jokupytyguáva: { $browsers } Compatibility with more of your favorite sites Ojogueraha heta tenda eguerohorýva ndive complementary moĩmbaharã complementary moĩmbaharã complementary moĩmbaharã Complete Moĩmba Complete common tasks or access basic settings Ejapopa tembiapokuéra térã eike ñemboheko ñepyrũguápe Completed Opámava Completed Opámava Completed Opámava Completed { $count } steps { $count } jeku’e rehupytýva Completed ({ $number }) Opapyre ({ $number }) Completed studies Ñembokatupyry japopyre Complete these steps to get the most out of your browsing experience. Emoĩmba ko’ã mba’e eiporu porãve hag̃ua kundahára. Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock. Emohendapaite peteĩ jeýpe eipytyvõ hag̃ua { -brand-short-name } hekopyahu tapiávo ha péicha nokañymo’ãi ne mba’ekuaarãnguéra. { -brand-short-name } ojuajúta ne rembiporu ñongatuha ha Dock rehe. Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard Embopahahína $BrandFullNameDA ñemohenda pytyvõha Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Oñemohu’ã $BrandFullNameDA jeipe’aite pytyvõha rupi Completing the { create-profile-window2.title } Emoĩmba { create-profile-window2.title } Completing the { create-profile-window.title } Emoĩmba { create-profile-window.title } Completing the %S Emoĩmba %S Component ID ID rape’apo Components Mbohetapy Composites together different painted elements on the page Embojopyru heta mba’eporu mbosa’ypyre kuatiaroguépe Compositing Hetepyete Composition Hetepy Comprehensive protection from cross-site cookie tracking Ñemo’ãmba kookie ohapykuehóva tenda pa’ũme rovake Computed Mohendaha computed value hepy mohendapyre Computing difference… Mohendaha ambuéva… Computing difference… Mohendaha ambuéva… Computing dominator’s retained sizes… Umi tuichakue ipu’akapáva jokopyre… Computing sizes… Mohendahakuaaty tuichakue… Conclusion Mohu’ã configurable Mbohekokuaáva Configuration Error Ojavy ñembohekopyahu Configuration URL ignored Ñembohekopyahu hejapyre URL Configure… Emboheko… Configure AI controls. Emboheko IA mongu’eha. Configure conditional breakpoint Mondohoha poravopy mboheko Configure default application handlers. Emboheko tembiporu’i ñangarekoha ypykuegua. Configure DNS over HTTPS. Emboheko DNS pe HTTPS ári. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. Pe mboajepyréva ñembohekpyre OCSP mbohovaiha reheguáva ndoikói. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. Pe mboajepyréva ñembohekpyre OCSP mbohovaiha reheguáva ndoikói. Configure Firefox Home. Emboheko Firefox ñepyrũ. Configure { -firefox-home-brand-name }. Emboheko { -firefox-home-brand-name }. Configure { -firefox-suggest-brand-name }. Emboheko { -firefox-suggest-brand-name }. Configure generative AI features. Emboheko IA moheñoiha rembiapoite. Configure how { -brand-short-name } connects to the internet. Emboheko { -brand-short-name } ramo ojuajúvo ñanduti rehe. Configure integrated authentication for websites that support it. Emboheko ñemoañete ojuajúva ñanduti rendápe g̃uarã moneĩmbyre. Configure permissions for camera, microphone, location and notifications. Emboheko ñemoneĩ ta’anganohẽha, ñe’ẽatãha, tendaite ha marandu’ípe g̃uarã. Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay. Emboheko ñemoneĩ ta’ãnganohẽha, ñe’ẽatãha, tendaite, marandu’í ha ñembohetápe g̃uarã. Configure preferences Jerohoryvéva ñemboheko Configure proxy Emboheko proxy Configure Proxy Access to the Internet Emboheko proxy jeike Ñandutípe Configure proxy settings. Emboheko proxy mohendahavusu. Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user. Emboheko peteĩ techaukaha rysýi iñangarekohára omoneĩ’ỹva poruhápe ñemoambue. Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version. Emboheko jehekaha ñemoĩporã. Ko porureko eiporukuaa pe Extended Support Release (ESR) rupive. Configure the certificates that { -brand-short-name } uses for authentication. Emboheko umi mboajepyre { -brand-short-name } oiporúva omoneĩkuaa hag̃ua. Configure the connection method you wish to remotely debug your device with. Emboheko mba’éichapa eikéta emopotĩ hag̃ua okáguio ne mba’e’oka. Confirm Ñemoneĩ Confirm Ñemoneĩ Confirm Ñemoneĩ Confirm Ñemoneĩ Confirm and continue Emonei ha eku’ejey Confirm before closing multiple tabs Emoneĩ emboty mboyve heta tendayke Confirm before closing multiple tabs Emoneĩ emboty mboyve heta tendayke Confirm before quitting with { $quitKey } Emoneĩ esẽ mboyve { $quitKey } ndive Confirm before quitting with { $quitKey } Emoneĩ esẽ mboyve { $quitKey } ndive Confirm deletion Emoneĩ ñemboguete Confirm Dialog Preference Emoneĩ nde eguerohoryvéva ñomongeta Confirm open Emoneĩ mbojuruja Confirm Password Change Emoneĩ ñe'ẽñemi moambue Confirm Password Change Emoneĩ ñe’ẽñemi moambue Confirm Password Change Emoneĩ ñe’ẽñemi moambue Confirm Security Exception Emoneĩ tekorosãrã oĩ’ỹva Confirm Upload Emoneĩ Ñemondo Congo (Brazzaville) Congo (Brazzaville) Congo (Kinshasa) Congo (Kinshasa) Connect Jeike Connect… Jeike… Connect a Device Embojuaju peteĩ mba’e’oka Connect a Device to Send a Link Embojuaju mba’e’oka emondo hag̃ua juajuha Connect a Device to Send a Page Embojuaju mba’e’oka emondo hag̃ua kuatiarogue Connect a device to send tabs Embojuaju mba’e emondo hag̃ua schedas Connect a Device to Send Tabs Embojuaju mba’e’oka emondo hag̃ua tendaykeita Connect a Device to Send Tabs Embojuaju mba’e’oka emondo hag̃ua tendaykeita Connect another device Embojuaju ambue mba'e'oka Connect another device Embojuaju ambue mba’e’oka Connect another device Embojuaju ambue mba’e’oka Connect another device Embojuaju ambue mba’e’oka Connect Another Device Embojuaju ambue mba’e’oka Connect Another Device Embojoaju Ambue Mba’e’oka Connect Another Device Embojuaju ambue mba’e’oka Connect Another Device Embojoaju Ambue Mba’e’oka Connect Another Device… Embojoaju Ambue Mba’e’oka… Connect Another Device… Embojuaju ambue mba’e’oka… Connected Jeikepyre Connected Jeikepyre Connected to %1$S… Ojoaju %1$S... rehe Connected to Agent Ojoaju pytyvõha rehe Connected to { $count } devices Oike mba’e’okuérape { $count } ndive Connected to { $host }… Ojoaju { $host }... rehe Connecting: Oikehína: Connecting… Oikehína... Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported. Ko’ag̃aite ndaikatúi eike AudioNodes AudioContexts mba’évape peteĩ jehechauha iñambuéva ndive. Connecting to %1$S… Ojoaju %1$S… rehe Connecting to { $host }… Ojoaju { $host }… rehe Connection: Jeike: Connection aborted Jeikeha mbotypyre Connection and software security Jeike ha software rekorosã Connection and software security Jeike ha software rekorosã Connection Closed Jeikeha mbotypyre Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Jeikekatu mbopapapýva (%1$S, %2$S pe’aha bits, %3$S) Connection failed Ojavy jeike Connection failure Jeike oiko’ỹva Connection is not secure Pe jeike nahekorosãi. Connection Log Jeike rehegua haipy Connection Not Encrypted Jeikekatu mbopapa’ỹre Connection not secure Eike tekorosã’ỹme Connection not secure Jeikekatu’ỹ Connection Partially Encrypted Jeikekatu ipapapy sa’íva Connection protections for { $host } Tapykuehoha jeikerã { $host }-pe g̃uarã Connection refused Jeike mbotovéva Connection secure Eike tekorosãme Connection secure Jeikekatu Connection security for { $host } Jeikeha hekorosãva { $host } peg̃uarã Connection Security for %S Jeikeha hekorosãva %S peg̃uarã Connection Settings Mba’epytyvõrã jeikekatu rehegua Connection Settings Mba’epytyvõrã jeikekatu rehegua Connection still pending, check for messages on the target browser Pe jeike oha’ãrõ gueteri, ehechajey oĩpa ñe’ẽmondo kundaha ohotahápe Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied. Umi localhost-pe jeike, 127.0.0.1/8, ha ::1 araka’eve ndohasái proxy rupi. Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied. Umi jeike localhost-gua, 127.0.0.1 ha ::1 ndohasái proxy rupi. Connection timed out Jeike oikove’ỹmava Connection timed out Jeike imbeguetereíma Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. Opáma ñeha’ãrõ. Ehechajey mba’e’oka jejavy ambue apýrape ikatu hag̃uáicha rejuhu marandu ojavýva. Eikejey Mba’e’okarupápe eiporusejeýrõ. Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. Jeike ohechapyréva mboajepyre me’ẽha Mozilla omoneĩ’ỹva. Connect %S ms Jeike %S ms Connect the Android device to your computer. Embojuaju Android mba’e’oka ne mohendaha rehe. Connect to the internet, then try turning VPN on. Eike ñandutípe, upéi ikatukuaáma emyady upe VPN. Connect with a { -fxaccount-brand-name } Eike { -fxaccount-brand-name } ndive Connect your phone Embojuaju ne pumbyry Connect your phone Embojuaju ne pumbyry Connect your phone Embojuaju ne pumbyry Connect your phone Embojuaju ne pumbyry Connect your phone Embojuaju ne pumbyry Connect your phone Embojuaju ne pumbyry Connect your phone Embojuaju ne pumbyry Consecutive Frames Kora ojuapykuerigua Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Giõ ojuapykuerigua nombopái peteĩ je’epyre. “--” nomoneĩri pe je’epyre ryepýpe, techapyrã “- -” héẽ. Console Mba’e’okarupa console.clear() was prevented due to “Persist Logs” console.clear() oñemboyke “Registros presistentes” rupive console.clear() was prevented due to “Persist Logs” console.clear() oñemboyke “Registros presistentes” rupive Console Panel Mba’e’oka Ra’ãngarupa Console Settings Mba’e’okarupa ñemboheko Console Settings Mba’e’okarupa ñemboheko Console was cleared. Mba’e’okarupa hesakãma Console was cleared. Mba’e’okarupa hesakãma constructed apopyre <constructed style sheet #%S> <constructed style sheet #%S> Contact your network administrator to make sure the proxy server is working. Eñe’ẽ ñanduti ñangarekohára ndive eikuaaite hag̃ua mohendahavusu proxy oiko porãiteha. { $containerName } { $containerName } Containers Mba’eryruita Containers Mba’eryruita Container settings Mba’yru ñemboheko Container Tabs Tendayke guerekoha Container Tabs Tendayke guerekoha content pypegua content tetepy content tetepy Content Tetepy Content Tetepy Content Analysis Tetepy resa’ỹijo Content Analysis Tetepy resa’ỹijo Content Analysis (DLP) Tetepy resa’ỹijo (DLP) Content analysis in progress Tetepy resa’ỹijo oikovahína Content Analysis is analyzing resource “{ $content }” Pe tetepy ñehesa’ỹijoha ohesa’ỹijo “{ $content }” mba’e Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content } Pe tetepy resa’ỹijoha ombohovái { $response } mba’épe g̃uarã: { $content } Content blocked messages Ñe’ẽmondo hetepy jokopyréva Content Blocking Ejoko tetepy Content Blocking Tetepy jejoko Content Blocking Tetepy jejoko Content Decryption Modules Information Marandu módulo de descifrado de contenido rehegua Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web. Content Discovery Firefox kuatiarogue ñepyrũme ohechaukakuaa tetepy oikóva ha iporãva ñandutípe g̃uarã. Content Encoding Error Tetepy mbopapapy jejavy Content from blocked embed Y oikéva pype ojejokóma Content height: Tetepy yvatekue: content info marandu retepy rehegua content information tetepy marandu Content process limit Tetepy ha tembe’y mba’eapo Content Process Sandboxing Sandboxing rembiapo retepy Content Process Sandbox Level Sandbox Level rembiapo retepy Content-Security-Policy: %S Content-Security-Policy: %S Content-Security-Policy warnings Kyhyjerã tetepy rekorosã porurekogua Content-Security-Policy warnings Kyhyjerã tetepy rekorosã porurekogua Content Size Tetepy tuichakue contents of media query expression Je’epyre retepy poravoha rupytyha rehegua Content Type Peteĩchagua tetepy Content Type Peteĩchagua tetepy Content width Tetepy pekue Content width: Tetepy pekue: Content with images must be labeled. Pe tetepy ta’ãnga ndivegua oñemboherava’erã. Content with images must be labeled. <a>Learn more</a> Pe tetepy ta’ãnga ndive oñemboherava’erã. <a>Eikuaave</a> Continue Eku’ejey Continue Ku’ejey Continue Jejapojeyjey Continue Ku’ejey Continue Ku’ejey Continue Ku’ejey Continue Eku’ejey Continue Eku’ejey Continue Eku’ejey Continue Jeku’ejey Continue Jejapojeyjey Continue Ku’ejey Continue Eku’ejey Continue Jejapojeyjey Continue Jeku’ejey Continue Ku’ejey Continue Ku’ejey Continue Ku’ejey Continue Ku’ejey Continue Ku’ejey Continue Ku’ejey &Continue &Ku’ejey Continue Allowing Emoneĩ memete Continue Blocking Ejoko gueteri Continue in { $appLanguage } Eku’ejey { $appLanguage } ndive Continue this time Eku’ejey ko’ãg̃aite Continue to here Eku’e ko’a peve Continue to HTTP Site Epyta ko HTTP rendápe Continue to Installation Emongu’ejey ñemohenda Continue to Installation Emongu’ejey ñemohenda Continue with export Eguerahauka gueteri Continue with export Eguerahauka gueteri Continue without VPN Eku’ejey VPN-ỹ rehe contrast mbojovake Contrast Mbojovake Contrast Mbojovake Contrast Mbojuavy Contrast: Mbojuavy: Contrast Control Mbojovake rehegua Contrast (large text): Sa’yambue (moñe’ẽrã tuicháva): Contrast loss Mbojovake pe’apyre Contrast Ratio Mbojovake rehegua Contrast %S: Mbojovake %S: Contrast: %S Mbojovake: %S contrast warning mbojovake kyhyjerã Contribute Pytyvõ Contribute Ñepytyvõ Control Ñangarekoha Control browser proxy settings Proxy ha kundahára rehegua ñangareko Control browser proxy settings Proxy ha kundahára rehegua ñangareko Control how you move around and interact with { -brand-short-name }. Ehecha mba’éichapa omýi ha oku’e { -brand-short-name } ndive. Control media via keyboard, headset, or virtual interface Ehecha tairenda, henduha térã jehechaha ñandutigua ndive Control Sharing Ñemoherakuã ñangarekoha Control Sharing on “{ $streamTitle }” Ñangarekoha ñemoambue "{ $streamTitle }"-pe Control use of the Serial API. Ehecha API Hysýiva jeporu. Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S Pe kookie “%1$S” ndoguerekói tekome’ẽ repykue “sameSite” ojepurukuaáva. Pya’éma, umi kookie “sameSite” rekome’ẽ’ỹre térã tepykue oiko’ỹva ojehecháta “lax” ramo. Kóva he’ise pe kookie noñemondomo’ãvéima mbohapyhávape. Ne rembipuru’i oikotevẽ ko kookie ojepurukuaa upe jere rehe, embojuaju pe tekome’ẽ “sameSite=none“. Eikuaave hag̃ua tekome’ẽ “sameSite“ rehegua, emone’ẽ %2$S Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S Pe kookie “%1$S” ndoguerekói tekome’ẽ repykue “SameSite” ojeporukuaáva. Pya’éma, umi kookie “SameSite” rekome’ẽ’ỹre térã tepykue oiko’ỹva ojehecháta “Lax” ramo. Kóva he’ise pe kookie noñemondomo’ãvéima mbohapyhávape. Ne rembiporu’i oikotevẽ ko kookie ojeporukuaa upe jere rehe, embojuaju pe tekome’ẽ “SameSite=None“. Eikuaave hag̃ua tekome’ẽ “SameSite“ rehegua, emone’ẽ %2$S Cookie “%1$S” has been rejected as third-party. Pe kookie “%1$S” oñemboyke mbohapyháva rupi. Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”. Pe kookie “%1$S” oñemboyke peteĩ kookie ha’e’ỹva-HTTP noñembohekói “hekorosãvaramo”. Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute. “%1$S” omboujey oguereko rehe pe tekome’ẽ “Partitioned”, hákatu ndoguerekói pe tekome’ẽ “secure”. Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired. Pe kookie “%1$S” oñemboyke ndoikovéima rupi. Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute. Pe kookie “%1$S” oñemboyketéma okaygua haguére ha ndoguerekói “Partitioned” rekome’ẽ. Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”. Pe kookie “%1$S” oñemboujey oĩ rupi peteĩ tenda jere ojuasávape ha pe “SameSite” ha’e “Lax” térã “Strict”. Cookie “%1$S” has been rejected because its domain attribute is too big. Pe kookie “%1$S” oñemboykéma pe hekome’ẽ rendatee ndoikovéima rupive. Cookie “%1$S” has been rejected because its expiration date is over the limit. Pe kookie “%1$S” oñemboykéma pe ára ndoikoveitaha og̃uahẽma rupi hu’ãme. Cookie “%1$S” has been rejected because its path attribute is too big. Pe kookie “%1$S” oñemboykéma pe hekome’ẽ path ndoikovéima rupive. Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one. Pe kookie “%1$S” oñemboyke ojeguerekóma rupi peteĩ kookie HTTP-Only hákatu pe script ombyatysemo’ã ipyahúva. Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie. Pe kookie “%1$S” oñemboykéma oĩma rupi peteĩ kookie “hekorosãva”. Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions. Pe kookie “%1$S” noñemoñeĩri poruhára oipota haguéicha. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes. Pe kookie “%1$S” oñemboyke oguereko rupi tai oiko’ỹva tekome’ẽme. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name. Pe kookie “%1$S” oñemboyke oguereko rupi tai oiko’ỹva pe téra. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value. Pe kookie “%1$S” oñemboyke oguereko rupi tai oiko’ỹva tepykuépe. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain. Pe kookie “%1$S” oñemboyke peteĩ dominio ndoikóiva rupi. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid path. Kookie “%1$S” oñemboyke peteĩ tape oiko’ỹva rupi. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix. Pe kookie “%1$S” oñemboyke peteĩ prefijo ndoikóiva rupi. Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match. Pe kookie “%1$S” oñemboheko kookie henda juasávaramo “%2$S” rovake pe hekoite ndojokupytýire. Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute. Kookie “%1$S” oreko purureko “sameSite” oĩva “lax”-pe ndorekói rupi tekome’ẽ “sameSite”, ha “sameSite =lax” ha’e tepykue ypykueguáva ko tekome’ẽme g̃uarã. Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute. Kookie “%1$S” oreko porureko “SameSite” oĩva “Lax”-pe ndorekói rupi tekome’ẽ “SameSite”, ha “SameSite=Lax” ha’e tepykue ypykueguáva ko tekome’ẽme g̃uarã. Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B. Pe kookie “%1$S” ndoikói hape tuichaiterei rupi. Tuichavéramo ha’e %2$S B. Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B. Pe kookie “%1$S” ndoikói tuichaiterei rupi. Tuichavéramo ha’e %2$S B. Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute. Kookie “%1$S” mboujey oguereko rehe pe tekome’ẽ “sameSite =none” hákatu ndoguerekói pe tekome’ẽ “secure”. Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute. Kookie “%1$S” omboujey oguereko rehe pe tekome’ẽ “SameSite=None” hákatu ndoguerekói pe tekome’ẽ “secure”. Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S Pe kookie “%1$S” ndoikoveipotaite oguereko rupi tekome’ẽ “sameSite” hekopyre “none”-pe térã tepykue oiko’ỹva, “secure” rekome’ẽ’ỹre. Eikuaave hag̃ua tekome’ẽ “sameSite“ rehegua, emone’ẽ %2$S Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S Pe kookie “%1$S” ndoikoveipotaite oguereko rupi tekome’ẽ “SameSite” hekopyre “None”-pe térã tepykue oiko’ỹva, “secure” rekome’ẽ’ỹre. Eikuaave hag̃ua tekome’ẽ “SameSite“ rehegua, emone’ẽ %2$S Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S Kookie “%1$S” oñembotovéta pya’e oñembohekórupi “SameSite” oñemoĩva “Nonepe” oñemoĩ’ỹre “secure”. Ojeikuaave hag̃ua ñemoĩ “SameSite" rehe, emoñe’ẽ %2$S Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match. Pe kookie “%1$S” pya’e oikóta chugui kookie henda juasáva “%2$S” rovake pe hekoite ndojokupytýi rupi. Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute. Pe kookie “%1$S” oñemboyke potaite okaygua haguére ha ndoguerekói “Partitioned” rekome’ẽ. Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect. Oñeñomi “%1$S” kookie “SameSite” rekome’ẽ ndive “Lax” térã “Strict” repykue ndive tenda ojuasáva mbohapeporã rupi. Cookie Banner Blocker Ejoko Banner kookie rehegua Cookie Banner Blocker Ejoko Banner kookie rehegua Cookie Banner Blocker Ejoko Banner kookie rehegua Cookie Banner Reduction Kookie Banner Ñemomichĩ Cookie Banner Reduction Kookie Banner Ñemomichĩ Cookie Banner Reduction Kookie Banner Ñemomichĩ Cookie Banner Reduction Kookie Marandu’i Ñemomichĩ Cookie Banner Reduction Kookie ñe’ẽmondo ñemomichĩ Cookie banners begone! ¡Kookie ñe’ẽmondo ohóma! Cookie banners begone! ¡Opáma kookie maranduñemurã! Cookie banners begone! ¡Opáma kookie marandu’i! Cookie blocked illustration Kookie jokopyre ñemoha’ãnga Cookie could not be created: “{ $errorString }”. Ndaikatúi emoheñói kookie: “{ $errorString }”. Cookie could not be updated: “{ $errorString }”. Ndaikatúi embohekopyahu kookie: “{ $errorString }”. cookies cookie Cookies Kookie Cookies Kookie Cookies Kookie Cookies Kookie Cookies Kookie Cookies Kookie Cookies Kookie Cookies Kookie Cookies Kookie Cookies Kookie Cookies Kookie Cookies Kookie Cookies Kookie Cookies Kookie Cookies Kookie Cookies Kookie Cookies Kookie Cookies Kookie Cookies Kookie Cookies Kookie Cookies and site data Kookie ha tenda mba’ekuaarã Cookies and Site Data Kookie ha tenda mbakuaarã Cookies and Site Data Kookie ha tenda mba’ekuaarã Cookies and Site Data Kookie ha tenda mbakuaarã Cookies and Site Data Kookie ha tenda mba'ekuaarã Cookies and site data ({ $amount } { $unit }) Kookie ha tenda mba’ekuaarã ({ $amount } { $unit }) Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit }) Kookie ha tenda mba’ekuaarã ({ $amount } { $unit }) Cookies and site data for the following websites will be removed Emboguetéta Kookie ha tenda mba’ekuaarã ko’ã ñanduti rendágui Cookies and site data, which may sign you out of the site Kookie ha tenda mba’ekuaarã, ombotykuaáva nde jeike ko tendapegua cookies, clear cookies, cache, clear cache, browsing data, clear browsing data, history, clear recent history kookieita, embogue kookie, kache, embogue kache, ñeikundaha mba’ekuaarã, embogue ñeikundaha mba’ekuaarã, tembiasakue, embogue tembiasakue ipyahúva Cookies from unvisited sites Kookie eike’ỹ hague Cookies from unvisited websites Ñanduto renda kookie ojeike’ỹha Cookies from unvisited websites Ñanduti renda kookie eike’ỹhague Cookies: SameSite=lax by default Kookie: SameSite= lax ijypykuéva Cookies: SameSite=Lax by default Kookie: SameSite=Lax ijypykuéva Cookies: SameSite=none requires secure attribute Kookie: SameSite=none oikotevẽ tekome’ẽ hekorosãva Cookies: SameSite=None requires secure attribute Kookie: SameSite=None oikotevẽ tekome’ẽ hekorosãva Cookies: Schemeful SameSite Kookie: Schemeful SameSite Cookies with “sameSite=none” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=lax by default”. Umi kookie “sameSite=none” rekome’ẽ ndive oikotevẽ tekome’ẽ hekorosãva. Ko tembiapoite oikotevẽ “Kookie: SameSite = lax ijypyguáva”. Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”. Umi kookie “SameSite=none” rekome’ẽ ndive oikotevẽ tekome’ẽ hekorosãva. Ko tembiapoite oikotevẽ “Kookie: SameSite=Lax ijypyguáva”. Cookie warnings Kookie kyhyjerã Cookie warnings Kookie kyhyjerã Cookie with an empty name and an empty value has been rejected. Oñembojevy kookie hera’ỹ ha hepykue nandiete reheve. Cook Islands Islas Cook copied mbohasapyréva Copied Monguatiapyre Copied Monguatiapyre Copied Monguatiapyre Copied Monguatiapyre Copied! Monguatiapyre! Copied! Monguatiapyre! copied text Moñe’ẽrã mbokuatiapyre Copied to clipboard! ¡Kuatiajokohápe mbohasapyre! Copies Monguatiapyre Copies must be a number between 1 and 10000. Pe ñembokuatia ojejapova’erã 1 ha 10000 pa’ũme. Copilot Copilot Copy Monguatia Copy Monguatia Copy Monguatia Copy Monguatia Copy Monguatia Copy Monguatia Copy Monguatia Copy Monguatia Copy Monguatia Copy Monguatia Copy Mbokuatia Copy Monguatia Copy Monguatia Copy Monguatia Copy Mbohasarã Copy Mbohasarã Copy Monguatia Copy Monguatia Copy Monguatia Copy Monguatia Copy Monguatia Copy Monguatia Copy Mbohasarã Copy Emomokõi Copy Mbohasarã Copy Emonguatia ñe’ẽmondo Copy Mbohasarã Copy Monguatia Copy Monguatia Copy Emomokõi Copy a list of all CSS changes to clipboard. Embokuatia tysýi opaite CSS moambuepy kuatiajokohápe. Copy All Emonguatiapa Copy All As HAR Emonguatia opavave HAR-ramo Copy All Changes Embokuatia opaite ambuepy Copy all Messages Embokuatiapaite ñe’ẽmondo Copy all Messages Embokuatiapaite ñe’ẽmondo Copy an existing profile Emonguatia mba’ete oĩva Copy as Base64 Emonguatia Base64-rõ Copy as cURL CURL-ramo mbohasarã Copy as Fetch Fetch-ramo monguatia Copy as Hex Emonguatia hexadecimal-rõ Copy as PowerShell Embokuatia PowerShell-ramo Copy as Text Emonguatia moñ’ẽrãrõ Copy Attribute Value “%S” Emonguatia tekome’ẽ ha tepykue “%S” Copy Audio Link Emonguatia mba’epu joajuha Copy Audio Location Mba’epu rape mbohasarã Copy Changes Embokuatia ambuepy Copy Clean Link Emonguatia juajuha ipotĩva Copy Clean Link Emonguatia juajuha ipotĩva Copy Clean Link to Highlight Emonguatia juajuha potĩ ehechauka hag̃ua Copy Color Sa’y mbohasarã `copy` command failed, object can’t be stringified: %S Pe mbohapeha `copy` ojavy, ko mba’égui ndoikokuaái joajuha: %S `copy` command failed, object can’t be stringified: %S Pe mbohapeha `copy` ojavy, ko mba’égui ndoikokuaái joajuha: %S Copy contents of this CSS rule to clipboard. Embokuatia tetepy CSS mbojojaha kuatiajokohápe. Copy { $count } Links Emonguatia { $count } juajuha Copy current settings as URL Emonguatia ñemboheko ag̃agua URL ramo Copy Declaration Emonguatia je’epy Copy Declaration Emonguatia je’epy Copy Details To Clipboard Embohasa mba’emimi kuatiajokohápe Copy Download Link Emonguatia juajuha kundaharape Copy Download Link Ñemboguejy rape mbohasarã Copy Email Address Maranduveve rape mbohasarã Copy environment variables for startup profiling Emonguatia umi jeregua pe perfilado ñepyrũgua Copy failed Ñembohasapy oikovai Copy function Tembiapoite monguatia Copy Image Mba’era’ãnga mbohasarã Copy Image as Data URI Mba’era’ãnga mbohasarã URI mba’ekuaarãramo Copy Image Data-URL URL mba’era’ãnga mba’ekuaarã mbohasarã Copy Image Link Emonguatia ta’ãnga joajuha Copy Image Location Mba’era’ãnga rape mbohasarã Copy link Emonguatia juajuha Copy Link Embokuatia juajuha Copy Link Emonguatia juajuha Copy Link Link Mbohasarã Copy Link Link Mbohasarã Copy Link Emonguatia juajuha Copy Link Emonguatia juajuha Copy Link Address Kundaharape joajuha monguatia Copy Link Address Kundaharape joajuha mbohasarã Copy { $linkCount } links in group Copy { $linkCount } links in group Copy Link Location Joajuha rape mbohasarã Copy Link Location Joajuha rape mbohasarã Copy Link Location Joajuha rape mbohasarã Copy Link to Highlight Emonguatia juajuha ehechauka hag̃ua Copy Link Without Site Tracking Emonguatia juajuha tenda rapykueho’ỹre Copy list to clipboard Embohasa tysýi kuatiajokohápe Copy Location Tendaite mbohasarã Copy Message Ñe’ẽmondo monguatia Copy Message Ñe’ẽmondo monguatia Copy Message Embokuatia ñe’ẽmondo Copy message metadata to clipboard Eraha umi metadato ñe’ẽmondo rehegua kuatiajokohápe Copy message metadata to clipboard Eraha umi metadato ñe’ẽmondo rehegua kuatiajokohápe Copy Name Téra mbohasarã Copy network data to the clipboard Embohasa ñanduti mba’ekuaarã kuatiajokohápe Copy Object Emonguatia pe mba’e Copy Object Emonguatia pe mba’e Copy page Embokuatia kuatiarogue Copy parameters for performance tests Emonguatia ñeha’ãpy tembiapokue rehegua Copy Password Emonguatia Ñe’ẽñemi Copy Password (Warning) Emonguatia Ñe’ẽñemi (Kyhyjerã) Copy Phone Number Embokuatia pumbyry papapy Copy POST Data POST mba'ekuaarã mbohasarã Copy Property Declaration Mba'etee je'epyre mbohasarã Copy Property Name Mba’etee réra mbohasarã Copy Property Value Mba’etee repy mbohasarã Copy raw data to clipboard Embohasa mba’ekuaarã kuatiajokohápe Copy raw data to clipboard mba’ekuaarã hi’akýva mbohasa kuatiajokohápe Copy Report Emonguatia marandu’i Copy Report History Emonguatia marandu’i rembiasakue Copy Request Headers Jerure moakãha mbohasarã Copy Response Mbohovái mbohasarã Copy Response Headers Ñembohovái moakãha mbohasarã Copy Rule Monguatia mbojojaha Copy Rule Mbojojaha mbohasarã Copy (%S) Mbohasarã (%S) Copy (%S) Monguatia (%S) Copy screenshot to clipboard Emboasa mba’erechaha japyhypyre kuatiajokohápe Copy screenshot to clipboard Embohasa mba’erechaha japyhypyre kuatiajokohápe Copy screenshot to clipboard? (true/false) ¿Emonguatia japyhypy kuatiajokohápe? (añete/japu) Copy %S Data Emonguatiapa mba’ekuaarã %S guive Copy Selector Poravoha mbohasarã Copy ({ $shortcut }) Monguatia ({ $shortcut }) Copy source text Emonguatia moñe’ẽrã reñoiha Copy source URI URI reñoiha monguatia Copy Source Url URL reñoiha monguatia Copy stack trace Emonguatia pila jehapykueho Copy table Emonguatia tábla Copy Text From Image Embokuatia ta’ãnga moñe’ẽrã Copy text to clipboard Moñe’ẽrã mbohasa kuatiajokohápe Copy text to clipboard Moñe’ẽrã mbohasa kuatiajokohápe copy the saved password embokuatia ñe’ẽñemi ñongatupyre copy the saved password embokuatia ñe’ẽñemi ñongatupyre Copy this profile Ekopia ko mba’ete "Copy to " "Mbohasa ko’ápe " Copy to clipboard Emondo kuatiajohápe Copy to clipboard Emondo kuatiajohápe Copy URL URL mbohasarã Copy URL URL mbohasarã Copy URL Emonguatia URL Copy URL URL mbohasarã Copy URL Parameters URL rehegua mbohasarã Copy Username { $username } Emonguatia poruhára réra { $username } Copy Username { $username } (Warning) Emonguatia poruhára réra { $username } (Kyhyjerã) Copy Value Tepy monguatia Copy Value Tepy mbohasarã Copy Video Link Emonguatia ta’ãngamýi joajuha Copy Video Location Ta’ãngamýi rape mbohasarã Copy Without Site Tracking Emonguatia tenda rapykuehoha’ỹre Coral Sea Islands Islas Coral Sea Cornish Cornish Corrupted Content Error Tetepy imarãva jejavy Corrupted Content Error Tetepy marãva jejavy Corsican Corso Costa Rica Costa Rica Côte d’Ivoire Costa de Marfil Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Ndaikatúi ojepapapy’o mba’ekuaarã ASN.1. Kuatiaite moha’eñopyre ndoikói. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Ndaikatúi oñembopapapy’o mba’ekuaarã ASN.1. Pe kuatiaite moha’eñopyre ndoikói. "Could not find symbol: " "Ndojejuhúi ta’ãnga’i: " "Could not load: " "Ndaikatúi oñemyanyhẽ: " Could not load docs page. Ndaikatúi oñemyenyhẽ kuatiarogue docs. Could not load the image Ndaikatúi oñemyanyhẽ ta’ãnga Could not verify this certificate because it has been revoked. Ndaikatúi ehechajey ko mboajepyréva ojejokóma rupi. Could not verify this certificate because it has been revoked. Ndaikatúi ehechajey ko mboajepyréva ojejokóma rupi. Could not verify this certificate because it has expired. Ndaikatúi ehechajey ko mboajepyréva ndoikovéima rupi. Could not verify this certificate because it has expired. Ndaikatúi ehechajey ko mboajepyréva ndoikovéima rupi. Could not verify this certificate because it is not trusted. Ndaikatuí ojehechajey ko mboajepyréva ndojejeroviái rupi hese. Could not verify this certificate because it is not trusted. Ndaikatuí ojehechajey ko mboajepyréva ndojejeroviái rupi hese. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Ndaikatúi ojehechajey ko mboajepyréva oñemboheraguapy rupi oipurukuévo peteĩ algoritmo mboheraguapy rehegua ojehejapyréva nahekorosãi haguére. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Ndaikatúi ojehechajey ko mboajepyréva oñemboheraguapy rupi oipurukuévo peteĩ algoritmo mboheraguapy rehegua ojehejapyréva nahekorosãi haguére. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. Ndaikatúi ojehechajey ko mboajepyréva pe mboajepyréva CA mba'éva ndoikói rupi. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. Ndaikatúi ojehechajey ko mboajepyréva pe mboajepyréva CA mba’éva ndoikói rupi. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Ndaikatúi ehechajey ko mboajepyréva ndojejeroviái rupi pe apoháre. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Ndaikatúi ehechajey ko mboajepyréva ndojejeroviái rupi pe apoháre. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. Ndaikatúi ehechajey ko mboajepyréva pe apoháre ndojeikuaái rupi. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. Ndaikatúi ehechajey ko mboajepyréva pe apoháre ndojeikuaái rupi. Could not verify this certificate for unknown reasons. Ndaikatuí ojehechajey ko mboajepyréva ha ndojekuaái mba’éicha rupi. Could not verify this certificate for unknown reasons. Ndaikatuí ojehechajey ko mboajepyréva ha ndojekuaái mba'éicha rupi. Couldn’t connect to VPN Ndaikatúi eike VPN-pe Couldn’t connect to VPN Ndaikatúi eike VPN-pe Couldn’t connect to VPN Ndaikatúi eike VPN-pe Couldn’t copy. Refresh page and try again. Ndaikatúi oñembokuatia. Embopyahu kuatiarogue ha eha’ã jey. Couldn’t create alt text automatically Noñemoheñói moñe’ẽrã mokõiha ijeheguíva Couldn't create pending dump directory. Ndaikatúi oñemoheñói peteĩ marandurenda jerepyre ijeke peguápe g̃uarã. Couldn’t cut. Refresh page and try again. Ndaikatúi oñekytĩ. Embopyahu kuatiarogue ha eha’ã jey. Couldn’t delete. Refresh page and try again. Ndaikatúi embogue. Embopyahu kuatiarogue ha eha’ã jey. Couldn’t delete the privilege Ndaikatúi emboguete pe techaramovéva Couldn’t delete the privilege Ndaikatúi emboguete pe techaramovéva Couldn’t download { $language } ({ $size }MB) Ndaikatúi oñemboguejy { $language } ({ $size }MB) Couldn't find the crash reporter's settings. Ndaikatúi ojejuhu pe ñemboheko marandu’i jejavy rehegua. Couldn’t import passwords Ndereguerukuaái ñe’ẽñeminguéra Couldn’t initialize Fortezza personalities. Ndaikatúi oñemoñepyrũjey umi avarekoite Fortezza. Couldn’t initialize Fortezza personalities. Ndaikatúi oñemoñepyrũjey umi avarekoite Fortezza. Couldn’t load languages Noñemyanyhẽkuaái ñe’ẽnguéra Couldn’t load languages Noñemyanyhẽkuaái ñe’ẽita Couldn’t load languages. Noñemyanyhẽkuaái ñe’ẽita Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again. Nahenyhẽkuaái ñe’ẽnguéra. Ehechajey oikópa ne ñanduti ha eha’ã jey ag̃ave. Couldn't move application data file. Ndaikatúi oñemogu’e marandurenda mba’ekuaarã rembiporu’i. Couldn't move crash dump. Ndaikatúi oñemongu’e marandurenda jerepyre oñemboty rupi. Couldn’t parse invalid host %1$S Ndaikatúi oñeikũmby pe host oiko’ỹva %1$S Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’ Ndaikatúi oñehesa’ỹijo tenda ra’ãha rechaukaha ndoikóiva ‘%1$S’ Couldn’t parse invalid source %1$S Ndaikatúi oñeikũmby teñoiha oiko’ỹva %1$S Couldn’t parse port in %1$S Ndaikatúi oñeikũmby pe mbojuajuhaite %1$S pegua couldn’t parse report URI: %1$S Ndaikatúi eikũmby URI marandu’i: %1$S Couldn’t parse scheme in %1$S Ndaikatúi oñeikumby pe apopyre %1$S pegua Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’ Ndaikatúi omboheko je’epyre ojekuaa’ỹva ‘%1$S’ Couldn't read the application data file. Ndaikatúi oñemoñe’ẽ marandurenda mba’ekuaarã rembiporu’i rehegua. Couldn’t remove the principal Ndaikatúi emboguete pe tuichavéva Couldn’t remove the principal Ndaikatúi emboguete pe tuichavéva Couldn’t save. Refresh page and try again. Ndaikatúi eñongatu. Embopyahu kuatiarogue ha eha’ã jey. Couldn’t upload image Ndaikatúi ojehupi pe ta’ãnga count papa count papa Count Papa Count Jepapa Count Papapy Count Mba’ete { $count } annotations removed { $count } jehaikue mboguepyre { $count } blocked this week { $count } ojejoko ko arapokõindýpe { $count } chats { $count } chateaita { $count } Cross-site tracking cookies { $count } Kookiekuéra rapykuehoha tenda pa’ũgua { $count } Cryptominers { $count } Criptominero Countdown to the World Cup Copa del Mundo ñeg̃uahẽ jepapa Counter “%S” doesn’t exist. Pe papaha “%S” ndaopóri. Counter “%S” doesn’t exist. Pe papaha “%S” ndaopóri. { $count } fingerprinters { $count } mokuãhũita juhuha { $count } Fingerprinters { $count } Kuã hũ { $count } items { $count } mba’eporukuéra { $count } logins { $count } Tembiapo ñepyrũ +{ $count } more +{ $count } hetave { $count } more files downloading { $count } emboguejyve marandurenda { $count } of { $total } logins { $count } { $total } rembiapokuéra ñepyrũ { $count } of { $total } passwords { $count } oĩva { $total } ñe’ẽñemikuéra { $count } pages copied { $count } kuatiarogue monguatiapyre { $count } pages cut { $count } kuatiarogue kytĩmbyre { $count } pages deleted { $count } kuatiarogue mboguepyre { $count } passwords { $count } ñe’ẽñemi { $count } passwords may have been exposed in a data breach. { $count } ñe’ẽñemi oikekuaákuri peteĩ mba’ekuaarã ñembyaípe. Country Tetã Country Tetã Country or Region Tetã térã tendaguasu Country or Region Tetã térã tendaguasu { $count } selected { $count } poravopyre { $count } sites { $count } tendakuéra { $count } Social media trackers { $count } Ava ñandutieta rapykuehoha { $count } social trackers { $count } tapykuehohaita tekohagua { $count } tabs { $count } tendaykeita { $count } tabs grouped, then ungrouped. { $count } Tendaykeita mbyatypyre, upéi ojepe’ajey. { $count } trackers { $count } tapykuehohaita { $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } { $count } rapykuehoha ojejoko { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } guive { $count } tracking cookies { $count } kookieita rapykuehoha County Kondado County Kondado CPU CPU Craft Mba’e’apokuaa Craft Mba’e’apokuaa Crash Guard Disabled Features Hesegua ojokóva Apopyvusu je’a Ñangarekoha Crash ID: { $id } Crash ID: { $id } Crash ID: %s Crash ID: %s Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! Crash marandu oñemog̃uahẽma ; aguyje orepytyvõ rupi { -brand-short-name } okakuaave hag̃ua! Crash Reporter Marandu jejavyguáva Crash Reporter Marandu jejavyguáva Crash Reports Marandu jejavyguáva Crash Reports Marandu jejavyguáva Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data. Marandu’i jejavygua rupi roikuaa ha romyatyrõ apañuái kundahára ndive. Umi marandu’ípe oĩkuaa mba’ekuaarã nemba’ete ha ñemiguáva. Crash Reports for the Last { $days } Days Marandu’i jejavy rehegua ohasaramóva { $days } ára peguáva Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better. Marandu jejavy rehegua orepytyvõta rohechakuaa hag̃ua apañuái ha romoheñói { -brand-short-name } iporãvéva. Create Moheñói Create Moheñói Create Moheñói Create a backup file password Emoheñói marandurenda ñe’ẽñemi jeykekoha Create alt text automatically Emoheñói moñe’ẽrã mokõiha ijeheguíva Create alt text automatically Emoheñói moñe’ẽrã mokõiha ijeheguíva create a Master Password emoheñói ñe’ẽñemi ha’etéva Create an account Emoheñói mba’ete Create and append a new style sheet to the document Emoheñói ha emoirũ peteĩ kuatia pyahu pe kuatiaitére Create and Store Strong Passwords Emoheñói ha embyaty ñe’ẽñemi hekorosãva + Create a new list + Emoheñói tysýi pyahu Create a new list Emoheñói tysýi pyahu Create a new profile Emoheñói mba’etee pyahu Create a new profile Emoheñói mba’etee pyahu Create a New Profile Mba’ete Pyahu Ñemoheñói Create a New Profile Emoheñói mba’ete pyahu Create a New Profile Emoheñói mba’ete pyahu create a Primary Password emoheñói Ñe’ẽñemi Ñepyrũgua Create a profile Emoheñói mba’ete Create a profile Emoheñói mba’ete Create a profile Emoheñói mba’ete Create a public page for these links that’s easy to share. Once created, the page can’t be edited or deleted and expires in 7 days. Emoheñói kuatiarogue opavavegua ko’ã juajuhápe g̃uarã hasy’ỹva imoherakuã. Heñói rire, kuatiarogue noñembosako’i térã noñemboguemo’ãi ha hu’ã 7 árape. Create a tab group Emoheñói tendayke aty Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them. Emoheñói techaukaha tembiporu renda rechaukahápe, pe techaukaha poravorãme térã peteĩ ñongatuhaitépe oĩva hyepýpe voi. Created Moheñoipyre Created Moheñoipyre Created: Moheñoimbyre: Created automatically: { $generatedAltText } Heñóiva ijeheguiete: { $generatedAltText } Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Moheñoimbyre: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Create desktop shortcut Emoheñói jeike pya’eha mba’erechahápe Create desktop shortcut Emoheñói jeike pya’eha mba’erechahápe Create desktop shortcut Emoheñói jeike pya’eha mba’erechahápe Create different profiles for work and fun Emoheñói heta mba’ete emba’apo ha ñembosarairã Created on { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } on { $machineName } Oñemoheñói { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } { $machineName }-pe Created the group “{ $label }” and added { $count } tabs. Heñóima aty “{ $label }” ha ojuajúma { $count } tendaykeita. "Created uninstaller: " "Apopyre jeipe’aite: " "Create folder: " "Marandurenda moheñói: " Create icons for $BrandShortName: Emoheñói ta’ãngachu’i $BrandShortName-pe g̃uarã: Create New Address Emoheñói kundaharape pyahu Create New Credit Card Embojuaju kuatia’atã ñemurã pyahu Create new directory Emoheñói peteĩ marandurenda'aty pyahu Create new login Tembiapo ñepyrũ pyahu moheñói Create New Login Tembiapo ñepyrũ moheñói Create New Login Tembiapo ñepyrũ pyahu moheñói Create New Node Emoheñói peteĩ mohendaha pyahu Create New profile Emoheñói mba’ete pyahu Create New Profile Emoheñói mba’ete pyahu Create or sign in to your account on the device where your logins are saved. Emoheñói térã eike ne mba’etépe mba’e’oka eñongatuhápe eikehague. Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved. Emoheñói térã eike nde { -fxaccount-brand-name }-pe mba’e’oka eñongatuhápe ne rembiapo ñepyrũ. Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved Emoheñói térã eike nde { -fxaccount-brand-name }-pe mba’e’oka eñongatuhápe eikehague Create Profile… Emoheñói mba’ete… Create Profile Wizard Mba’ete moheñoiha pytyvõhára Create Profile Wizard Mba’ete moheñoiha pytyvõhára Create Program Icons Tembiaporape ra’ãnga’i moheñói Create Shareable Link Emoheñói juajuha emoherakuã hag̃ua "Create shortcut: " "Jeike pya’erã moheñói: " Creates spam or advertising Omoheñói spam térã maranduñemurã Create tab group Emoheñói tendayke aty Create your website instantly and connect your own custom domain for free. Emoheñói ne ñanduti rendarã ha eiporu hendatee voi viru’ỹetére. Creating an element with an invalid QName. Eñeha’ã emoheñói peteĩ mba’eporu QName ndoikóiva ndive. Creating an element with an invalid QName. Eñeha’ã emoheñói peteĩ mba’eporu QName ndoikóiva ndive. Creating DOMParser without a principal is deprecated. Ndaikatuvéima oñemoheñói DOMParser peteĩ tuichamba'evéva ỹre. Creation Date: Teñoihague arange: Creation Date: Teñoihague arange: Creator: Apo’ypyha: Creator: Apo’ypyha: Credential management Terachaukaha ñangarekoha Credentials: Terachaukaha: Credit cards Kuatia’atã ñemurã Credit cards Kuatia’atã ñemurã Credit Cards Kuatia’atã ñemurã Credit Cards Kuatia’atã ñemurã credit cards, credit, cards, debit cards, debit, wallet, checkout kuatia’atã ñemurã, jedeverã, kuatia’atã, kuatia’atã débito, débito, viruryru, hepyme’ẽ Credit card to save: Kuatia’atã ñemurã ñongatukuaáva: Credit card to update: Kuatia’atã ñemurã embohekopyahu hag̃ua: Cree Cree Crimean Tatar Tártaro Crimea-gua Critical Oĩvaíva CRL already exists. Pe CRL oĩmavoi. CRL already exists. Pe CRL oĩmavoi. CRL Distribution Points CRL myasãiha kyta CRL Endpoints CRL kyta paha CRL Signer CRL-re oñemboheraguapýva Croatia Croacia Croatian Croata Crop Ñemitỹ Crop image view Ta’ãnga rechaha michĩva cross-origin isolated teñoiha juasapyre ag̃ui’ỹva Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled). Cross-Origin Request Blocked: pe iñepyrũhaitépe noñemoneĩri omoñe’ẽvo mba’e okayguáva %1$S pegua. (Mba’éicha rupi: CORS ñemongepyre). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’). Cross-Origin Request Blocked: Pe porureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe’ẽvo mba’e okayguáva %1$S pegua. (Mba’éicha rupi: CORS rehe’ỹ HTTP jerurepy ‘%2$S’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Cross-Origin Request Blocked: Pe purureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe’ẽvo mba’e okayguáva %1$S pegua. (Mba’éicha rupi: ndaipóri CORS akãha ‘Access-Control-Allow-Origin’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S. Mba’ejerure ambue ñepyrũguáva ojejokóma: porureko ñepyrũgua nomoneĩri emoñe’ẽvo mba’e okaygua %1$S-pe. (mba’ére: noĩri ñemoakãha CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’). Ayvu rekotee: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added). Mba’ejerure ñepyrũgua ojuasáva ojejokóma: pe porureko ñepyrũgua nomoneĩri omoñe’ẽ pe mba’e okaygua %1$S-pe. (Mba’ére: moakãha CORS ‘Ñepyrũha’ ndaikatúi ombojuaju). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed). Cross-Origin Request Blocked: Pe purureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe‘ẽvo mba‘e okayguáva %1$S pegua. (Mba‘éicha rupi: CORS rehe‘ỹ HTTP jerurepy). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Mba’ejerure ñepyrũgua ojuasáva ojejokóma: pe purureko ñepyrũgua nomoneĩri emoñe’ẽvo mba’e okaygua %1$S-pe. (Mba’ére: mbohovái mboyveguáva CORS ndojapói hembiapo). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S. Mba’ejerure ypygua ojuasáva ojejokóma: Porureko ñepyrũgua nomoneĩri emoñe’ẽvo mba’e okaygua %1$S-pe. (Mba’ére: CORS mbohovái ñepyrũgua ndojehayhúi). Ayvu rekotee: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Mba’ejerure ñepyrũgua ojuasáva ojejokóma: pe purureko ñepyrũgua nomoneĩri emoñe’ẽvo mba’e okaygua %1$S-pe. (Mba’ére: mba’ejerure CORS ndojapói hembiapo). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S. Mba’ejerure ñepyrũgua ojuasáva ojejokóma: Porureko ñepyrũgua nomoneĩri emoñe’ẽvo mba’e okaygua %1$S-pe. (Mba’ére: Mba’ejerure CORS ndoku’éi). Ayvu rekotee: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed). Mba’ejerure ñepyrũgua ojuasáva ojejokóma: pe porureko ñepyrũgua nomoneĩri omoñe’ẽ pe mba’e okaygua %1$S-pe. (Mba’ére: mba’ejerure CORS ñemondojey noñemoneĩri). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http). Cross-Origin Request Blocked: Pe porureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe’ẽvo mba’e okayguáva %1$S pegua. (Mba’éicha rupi: CORS rehe’ỹ HTTP jerurepy). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’). Cross-Origin Jerurepyre oñembotove: Pe Porureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe’ẽvo mba’e okayguáva ‘%1$S’ pegua. (Mba’éicha rupi: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ ha’e ‘*’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). Cross-Origin Request Blocked: Pe porureko ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe’ẽvo mba’e okayguáva %1$S pegua. (Ndojuhúi mba’eveiechagua tapereko moakãha CORS ‘Access-Control-Allow-Methods’ pegua). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’). Cross-Origin Jerurepyre oñembotove: Pe Porureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe’ẽvo mba‘e okayguáva %1$S pegua. (Mba‘éicha rupi: CORS akãha ‘Access-Control-Allow-Credentials‘-pe ndaipóri ‘true‘). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response). Cross-Origin Request Blocked: pe porureko ñepyrũgua nomoneĩri emoñe’ẽvo mba’e okaygua %1$S-pe. (Mba’ére: moakãha ‘%2$S’ nomoneĩri pe moakãha ‘Access-Control-Allow-Métodos’ oipotaháicha mbohovái mboyveguáva CORS). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’). Cross-Origin Request Blocked: Pe porureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe‘ẽvo mba‘e okayguáva %1$S pegua. (Mba‘éicha rupi: ‘%2$S‘ CORS rehe‘ỹ HTTP jerurepy). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). Cross-Origin Request Blocked: Pe porureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe‘ẽvo mba‘e okayguáva %1$S pegua. (Mba‘éicha rupi: ‘%2$S‘ CORS rehe‘ỹ HTTP jerurepy). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel). Cross-Origin Request Blocked: Pe purureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe‘ẽvo mba‘e okayguáva %1$S pegua. (Mba‘éicha rupi: ‘%2$S‘ CORS rehe‘ỹ HTTP jerurepy). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed). Jerure reñoiha ojuasáva jokopyre: Pe porureko reñoihaguáva nomoneĩri ñemoñe’ẽ mba’e okayguáva %1$S-pe. (Mba’ére: moakãha CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ mba’eita noñemoneĩri). Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`). Mba’ejerure kyhyjerã ojuasáva rehegua: Pe porureko reñoingue nomoneĩmo’ãi emoñ’ẽvo mombyrýgui %1$S rupive. (Mba’ére: Ko `Access-Control-Allow-Headers` ha’e `*`, pe omoakãva `Authorization` ndoikéi. Emoinge hag̃ua pe moakãha `Authorization`, oñembohysyiva’erã katuete moakãha CORS `Access-Control-Allow-Headers`) ndive. Cross-site and social media trackers Tenda ha ava ñandutieta rapykuehoha Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies Tenda ha ava ñandutieta rapykuehoha, ha eipe’a kookie hembýva Cross-site cookies Kookie tenda pa’ũme Cross-site cookies Kookie tenda ojuasáva Cross-site cookies in all windows Kookie renda ojuasáva opavavete ovetãme Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies) Tenda ojuasáva kookie opaite ovetãme (oĩhápe kookie tapykuehoháva) Cross-site cookies — includes social media cookies Kookie tenda pa’ũme —oĩhápe ava ñandutieta kookie Cross-site cookies in Private Windows Tenda ojuasáva kookie Ovetã Ñemiguápe Cross-site trackers Tenda ojoasáva rapykuehóva Cross-site tracking cookies Kookie rapykuehoha hendaitáva Cross-site tracking cookies Kookie rapykuehoha hendaitáva Cross-Site Tracking Cookies Kookie rapykuehoha tenda ojoasáva rehegua Cross-Site Tracking Cookies Kookie rapykuehoha tenda ojoasáva rehegua Cross-Site Tracking Cookies Kookie rapykuehoha tenda ojoasávape Cross-Site Tracking Cookies Kookie rapykuehoha tenda ojoasáva rehegua Cross-Site Tracking Cookies Kookie rapykuehoha tenda ojoasáva rehegua Cross-Site Tracking Cookies Kookie rapykuehoha tenda ojoasahápe Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies Kookie rapykueho tenda ojuasávape, ha eipe’a kookiegui tenda ojuasávape Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies Kookie rapykueho tendápe ha eipe’a kookie hembýva Cross-Site Tracking Cookies Blocked Kookie rapykuehoha tenda ojoasáva jokopyre Cross-Site Tracking Cookies Blocked Kookie rapykuehoha tenda ojoasáva jokopyre Cross-Site Tracking Cookies Blocked Ojejokóma umi kookie rapykuehoha tendakuérape Cross-site tracking cookies — includes social media cookies Kookie tapykuehoha tenda pa’ũme — oĩhápe ava ñandutieta kookie Cryptominers Cryptominers Cryptominers Criptominero Cryptominers Criptomineros Cryptominers Criptomineros Cryptominers Criptominero Cryptominers Criptominero Cryptominers Blocked Ojejokóma umi criptominero Cryptominers Blocked Ojejokóma umi criptominero Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. Ymi criptominero oiporúva nde apopyvusu rembiporupyahu oguenohẽ hag̃ua viru ñandutiguáva. Umi ojuapykuerigua ipapapýva mbohapeha oiporupa ibatería, omombegue ne mohendaha ha ikatu ohupi electricidad repy. Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Umi criptominero oiporúva nde apopyvusu rembiporupyahu onohẽ hag̃ua viru ñandutiguáva. Umi ojuapykuerigua ipapapýva mbohapeha oiporupa ibatería, omombegue ne mohendaha ha ikatu ohupi tendyry repy. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a> c%Sr%S c%Sr%S CSS CSS CSS CSS CSS CSS CSS: Cascade Layers CSS: Cascade Layers CSS: Constructable Stylesheets CSS: Constructable Stylesheets CSS files CSS mohendaha’i CSS files CSS mohendaha’i CSS Grid is not in use on this page CSS Grid ndojeporúi hína kuatiaroguépe CSS Masonry Layout CSS oga’apo rehegua CSS: Masonry Layout CSS: Masonry Layout CSS Path CSS Tape CSS: Pseudo-class: :focus-visible CSS: Pseudo-class: :focus-visible CSS selector CSS poravoha CSS Selector CSS Poravoha CSV File CSV Marandurenda CSV File CSV Marandurenda CSV File CSV Marandurenda CSV File CSV Marandurenda CSV File CSV Marandurenda Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl+G Ctrl+G Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Ctrl+Tab cycles tendayke rupive eiporu ramovévape Cuba Cuba Curaçao Curaçao Current Ag̃agua Current { -brand-short-name } colors Sa’y ag̃agua { -brand-short-name } mba’e current data mba’ekuaarã ag̃agua Current data Mba’ekuaarã ag̃agua Current line Tairenda ag̃agua Current log file Marandurenda rembiasakue ag̃agua Current Log File: Marandurenda rembiasakue rehegua: Current Log File: Marandurenda rembiasakue rehegua: Current Log File: Marandurenda rembiasakue rehegua: Current log modules Jehaipy ra’ãha ag̃agua Current Log Modules: Jehaipy ra’ãha rehegua: Current Log Modules: Jehaipy ra’ãha rehegua: Current Log Modules: Jehaipy ra’ãha rehegua: Currently blocked. Click to unblock it. Ko’ág̃a ojejoko. Eikutu embojuruja hag̃ua. Currently enabled log modules: Mboheraguapy ra’ãha ijurujahína: Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it. Ko’ag̃aite ojejokohína, jepémo pe tysýi jejokoha ndaijurujái ko tembiapo { -brand-short-name }-pe g̃uarã. Eikutu embojuruja hag̃ua. Currently verifying certificate… Ohechajeyhína ko’ág̃a pe mboajepyréva… {{current}} of {{total}} match {{current}} {{total}} ojojoguáva { $current } of { $total } matches { $current } ha { $total } ñeha’ã { $current } of { $total } matches { $current } ha { $total } ojueheguáva {{current}} of {{total}} matches {{current}} {{total}} ojojoguáva {{current}} of {{total}} matches {{current}} {{total}} ojojoguáva {{current}} of {{total}} matches {{current}} {{total}} ojojoguáva {{current}} of {{total}} matches {{current}} {{total}} ojojoguáva Current opened pages Kuatiarogue ijurujavahína Current opened pages Kuatiarogue ijurujavahína Current Outline Item Mba’eporu ag̃aguaitéva Current Outline Item Mba’eporu ag̃aguaitéva Current Page Kuatiarogue Ag̃agua Current Page Kuatiarogue Ag̃agua Current Page (View URL from Current Page) Kuatiarogue ag̃agua (Ehecha URL kuatiarogue ag̃agua) Current Page (View URL from Current Page) Kuatiarogue ag̃agua (Ehecha URL kuatiarogue ag̃agua) Current password: Ñe’ẽñemi ag̃agua: Current password: Ñe’ẽñemi ag̃agua: Current password: Ñe’ẽñemi ag̃agua: Current password: Ñe’ẽñemi ag̃agua: Current password: Ñe’ẽñemi ag̃agua: Current password: Ñe’ẽñemi ag̃agua: Current PIN: PIN ag̃agua: current ping Ping ag̃agua Current ping data Ping mba’ekuaarã ag̃aguáva Current profile in use Mba’ete ag̃agua ojeporu Current profile in use Mba’ete ag̃agua ojeporu (current session only, reloads the page) (jeike ag̃agua, emyenyhẽjey kuatiarogue) * Current session only, reloads the page * Tembiapo ag̃agua añónte, emyanyhẽjey kuatiarogue Current step: %S Tape ag̃agua: %S Current Store: Ñembyatyha ag̃agua: Current View Ag̃agua jehecha Current view (copy or open in new window) Ag̃agua jehecha (mbohasarã térã eike peteĩ ovetã pyahúpe) Current window Ovetã ag̃agua Cursor Hekaha Curve Mbojere custom Momba’etepyre Custom Ñemomba’epyre Custom Ñemomba’epyre Custom Ñemomba’epyre Custom Ñemomba’e Custom Mboherapyre Custom Ñemomba’epyre Custom Mboava Custom Mboava Custom Mboava Custom Jepokuaa Custom Mboavapyre Custom Mboavapyre Custom Momba’epyre Custom Mboavapyre Custom Ñemomba’epyre Custom Ñemomba’epyre Custom Ñemomba’epyre Custom Ñemomba’epyre Custom Ñemomba’epyre Custom Mboavapyre Custom Momba’epyre &Custom Ñemomba’epyre Custom… Ñemomba’epyre… Custom… Ñemomba’epyre… Custom… Ñemomba’epyre… Custom… Ñemomba’epyre… Custom avatar Avatar mboavapyre Custom avatar Avatar mboavapyre Custom colors Sa’ykuéra momba’epyre Custom Device Mba’e’oka ñemomba’epyre Custom domain: Mba’eteete mboavapyre: Custom Homepage Emboava kuatiarogue ñepyrũgua Custom Homepage Emboava kuatiarogue ñepyrũgua Custom Image URL URL ra’ãnga ñemomba’etepyre Custom (inches) Momba’epyre (pulgada) Customize Ñemomba’ete Customize Ñemomba’ete Customize… Ñemomba’e… Customize… Ñemomba’e… Customize… Ñemomba’e… Customize { -brand-short-name } { -brand-short-name } ñemomba’ete Customize browser layout Emboava pe kundahára ra’ãnga Customize Developer Tools and Get Help Emomba’ete mboguatahára rembiporu eguereko hag̃ua pytyvõ Customize Firefox Emboava Firefox Customize { -firefox-home-brand-name } Emboava { -firefox-home-brand-name } Customize history Emboava tembiasakue Customize keyboard shortcuts Emboava tairenda mbopya’eha Customize %S %S ñemomba’ete Customize sidebar Embohéra ta’ãngarupa ykegua Customize sidebar Embohéra ta’ãngarupa ykegua Customize sidebar Embohéra ta’ãngarupa ykegua Customize sidebar Embohéra ta’ãngarupa ykegua Customize Sidebar Embohéra pe tenda yke Customize Sidebar Embohéra pe tenda yke Customize this page Emboava ko kuatiarogue Customize toolbar… Tembiporu rendáre ñemomba’e… Customize toolbar… Emboava tembiporu renda… Customize Toolbar… Emboava tembiporu renda… Customize Toolbar… Emboava tembiporu renda… Customize Touch Bar… Eñemomba’e pokogua rendáre… Customize Touch Bar… Eñemomba’e pokogua rendáre… Customize tracking protection Emboava tapykuehoha ñemo’ã Customize tracking protection Emboava tapykuehoha ñemo’ã Customize your { -brand-short-name } Emomba’e nde { -brand-short-name } Customize your { -brand-short-name } experience Embohéra nde { -brand-short-name } jehasakue Customize your browsing Embohéra neñeikundaha Customize your browsing Embohéra neñeikundaha Customize your new profile Emboava pe mba’ete pyahu Customize your New Tab page Eñemomba’e ne Tendayke Pyahu roguére Customize your restored profile Emboava mba’ete myatyrõmbyre Customize zoom and font settings in Accessibility Emboava pe ñembotuicha ha teñoiha Jeikekuaahápe Custom (mm) Mboavapyry (mm) Custom Pings Pings mboavapyre Custom Scale Jupiha ñemomba’epyre Custom Scale… Jupiha ñemomba’epyre… Custom URLs… URLs ñemomba’e… Custom URLs… URLs ñemomba’e… Custom User Agent Poruhára pytyvõha ñemomba’epyre Custom: Use your own LLM Mboavapyre: Eiporu LLM teéva Custom wallpapers are here Ko’ápe oĩ mba’erechaha rugua Cut Kytĩ Cut Kytĩ Cut Kytĩ Cut Kytĩ Cut page Eikytĩ kuatiarogue Cut (%S) Kytĩ (%S) Cut (%S) Kytĩ (%S) Cut the clutter with tab groups Emosarambi’ive umi tendayke aty ndive CVV CVV Cyan Hovyũ Cyan Hovyũ Cyan Hovyũ Cycle Jehove Cycle Jehove Cycle Jehove cycled oñemoambue Cycle Reference Hasapy rehegua Cyprus Chipre Cyrillic Cirílico Cyrillic Cirílico Czech Cheko Czechia República Checa Czech Republic República Checa d d d d d d d d d d d d D D D D D Ñ D D D D D D D M D D D A D D D D D D D D D D D D D D D D D D D A D D D D D D D M D D D D D D D D D3D11 Compositor D3D11 Compositor D3D11 Video Decoder D3D11 Ta’ãngamýi Mbopapapy’oha D3D9 Video Decoder D3D9 Ta’ãngamýi Mbopapapy’oha D3D9 Video Decoder D3D9 Ta’ãngamýi Mbopapapy’oha Damages my computer and data Ombyai che mohendaha ha mba’ekuaarã Dangerous and deceptive content is not blocked Tetepy imarã ha nembotavykuaáva ndojejokói Dangling combinator. Oku’éva mbojoyvy. Danish Danés Dark Ypytũ Dark Ypytũ Dark Ypytũ Dark Ypytũ Dark Ypytũ Dark Ypytũ Dark Ypytũ Dark Ypytũ Dark Ypytũ Dark Ypytũ Dark Ypytũ Dark blue Hovy pytũva Dark green Hovyũ pytũva Dark purple Pytãũ pytũva (data) (mba’ekuaarã) Data Mba’ekuaarã Data Mba’ekuaarã Data Mba’ekuaarã Data about your device, hardware configuration, and how you use { -brand-product-name } helps improve features, performance, and stability for users everywhere. Umi mba’ekuaarã ne mba’e’okapegua, hardware ñemboheko ha { -brand-product-name } jeporu oipytyvõ tembiapoite porãverã, ijeporureko ha hekopyta opaite poruhára arapy tuichakuépe. Database “{ $dbName }” could not be deleted. Mba’ekuaarã renda “{ $dbName }” ndoguetekuaái. Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed. Mba’ekuaarã renda “{ $dbName }” oguepáta oñembotypaite rire jeike hague. Data Channels Closed: Mba’ekuaarã mbohapeha mbotytpyre: Data Channels Opened: Mba’ekuaarã mbohapeha ijurujáva: Data collection: Mba’ekuaarã ñembyaty: Data Collection Mba’ekuaarã ñembyaty data decoder Mba’ekuaarã papapy’o Data Decoder ({ $pid }) Mba’ekuaarã papapy’oha ({ $pid }) Data Decoder (process { $pid }) Mba’ekuaarã mbopapapy’oha (rapereko { $pid }) Data Encipherment Mba’ekuaarã mbopapapy Data has been truncated Ko’ã mba’ekuaarã ndohói Data Import Complete Opáma mba’ekuaarã jegueru Data Imported Successfully Mba’ekuaarã jegueru porã Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info. Mba’éicha emboykéta mba’ekuaarã ñehundi (DLP) { $agentName } rupi. Eikutu ápe eikuaave hag̃ua. Data protection Mba’ekuaarã ñemo’ã Data reporting is disabled for this build configuration Pe mba’ekuaarã momarandu oñemboguéma ko ñemboheko guasúpe g̃uarã Data reporting is disabled for this build configuration. Pe mba’ekuaarã ñemondo oñemboguéma ko ñemboheko guasúpe g̃uarã. Data Size Mba’ekuaarã tuichakue Data synced across devices Mba’ekuaarã mbojuehepyre mba’e’okaita pa’ũme Data transfer was interrupted (please try again) Opytarei pe mba’ekuaarã ñembohasa (eha’ã jey) Data upload is disabled. Mba’ekuaarã ñemyanyhẽ oguéma. Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings. Pe mba’ekuaarã ñemyanehẽ oñemboguéma, hákatu ro’e { glean-sdk-brand-name }-pe hendyha umi mba’ekuaarã oñemboheraguapy hag̃ua gueteri ipype. Haipy: emoĩramo teramoĩ ñemboguaha, umi pings henyhẽta <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> ndive ha’eño ñembohekógui. Data upload is enabled. Mba’ekuaarã ñemyanyhẽ hendýma. Data upload is enabled only for sending to a local server. Mba’ekuaarã myanyhẽ hendýta emondo hag̃ua mohendahavusu ag̃uiguápe. date arange Date Mba’ekuaarã Date Mba’ekuaarã Date and site Arange ha tenda Date Crashed Crashed arange date field arange kora Date Submitted Ñemondo ára { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} Date/Time Arange/aravo Date/Time Arange/aravo { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, hour: "2-digit", minute: "2-digit") } { DATETIME($date, hour: "2-digit", minute: "2-digit") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "short", day: "numeric") } { DATETIME($date, month: "short", day: "numeric") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") } { DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") } { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($start, month: "short", day: "numeric") } – { DATETIME($end, month: "short", day: "numeric") } { DATETIME($start, month: "short", day: "numeric") } – { DATETIME($end, month: "short", day: "numeric") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } Day Ára { $days } days ago { $days } peteĩ árama DC DC dd dd d;d d;d Deactivate breakpoints Embogue mondohoha. Debug Mopotĩ Debug Mopotĩ Debug Mopotĩ Debug Mopotĩ Debug Mopotĩ Debug Mopotĩ Debug Mopotĩ Debug Mopotĩ Debug Mopotĩ Debug Add-ons Emopotĩ Moĩmbahakuéra Debug Add-ons Emopotĩ Moĩmbahakuéra Debug everything in all processes Emopotĩmbaite opaite taperekópe Debugger Mopotĩha Debugger Mopotĩha Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. Pe mopotĩha oñemombytáma. Oĩ mba'e mba'e anguja jeporavo rehegua ndoikomo'ãiva. Debugger Panel Ta’ãngarupa mopotĩha Debugger paused Mopotĩha mombytapyre Debugger paused Mopotĩha mombytapyre Debugger Settings Mopotĩha Ñemboheko Debugging Ñemopotĩ Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId } Ñemopotĩ - Mboy aravópa oiporu / { $selectedRuntimeId } Debugging - Setup Ñemopotĩ - Ñemboheko Debugging Support Mopotĩha pytyvõha Debug Mode Mopotĩha reko debug mode active, trace log at: { $path } mopotĩha hendýva reko, haipy jehapykueho ápe: { $path } Debug mode active, trace log at: { $path } Mopotĩha hendýva reko, haipy jehapykueho ápe: { $path } Debug script Script moesakã Debug Script Emopotĩ Script Deceptive content and dangerous software protection Tetepy hekomarãkuaáva ñemo’ã ha software vai Deceptive Content and Dangerous Software Protection Ñemo’ã Mba’e Ag̃ave’ỹvagui Deceptive Content and Dangerous Software Protection Ñemo’ã Mba’e Ag̃ave’ỹvagui Deceptive Site! Tenda ombotavykuaáva! Deceptive site ahead Ñandutirenda reikétava oiméne nembotavyséta Decision Log Jehaipy ñemboaje Declaration dropped. Haiñemi oñemboykéva Decoded: %S Papapy’o: %S Decoder Mbopapapy’oha Decrease 1 minute Emomichĩ 1 aravo’i Decrease Content Width Emomichĩ tetepy pekue Decrease Font Size Emomichĩ tai tuichakue reñoiha Decrease Line Height Emomichĩ tairenda pukukue Default Ijypykue Default Jepokokuaa’ỹha Default Ijypykue Default Ijypykue Default Ijypykue Default Ypykue Default Jepokokuaa’ỹha Default Ijypykue Default Ijypykue Default Ijypykue Default Jepokokuaa’ỹha Default Ijypykue Default Ijypykue Default Ijypykue Default Ijypykue Default audio output device Mba’epu ypygua mba’e’oka ñesẽha Default browser Kundaha ypykuéva Default Browser Kundaha ypykuéva Default color unit Sa’y joja imarãva Default Developer Tools Tembiporu mboguatahára ijypyguáva Default favicon Favicon ypykuéva Default favicon Favicon ypykuéva Default font Teñoiha ijypykuéva: Default font Teñoiha ijypykuéva: Default for all websites: Ijypykuéramo opaite ñanduti rendápe g̃uarã: Default for Current Locale Yjypykuéva ñe’ẽ ag̃aguápe g̃uarã Default Locale Ñe’ẽnguéra ijypykuéva Default ({ $name }) Ijypykue ({ $name }) Default Profile Mba’ete Ijypykuéva Default protection Ñemo’ã ijypyguáva Default Protection Ñemo’ã ijypyguáva Default search engine Hekaha mongu’eha ypygua Default search engine Hekaha ypykuéva Default search engine Hekaha ypykuéva Default search engine Hekaha mongu’eha ypygua Default Search Engine Hekaha ypykuéva Default search engine in private windows Jehekaha ypyguáva ovetãita ñemíme Default settings Ñemboheko ypyguáva Default User Poruhára ijypykuéva Default zoom Moañete ypyguáva Default zoom Moañete ypyguáva Default zoom Zoom ypyguáva Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user. Ejapo taperekoite rysýi okaygua ojeporukuaáva ñepyrũha guive ojehecháva tysýipe oñemoneĩ’ỹre poruhárape. Define domains allowed to access Google Workspace. Emboaty umi mba’éva oñemoneĩva oike hag̃ua Google Workspace-pe. definition oĩmbyréva definition he’iséva definition he’iséva definition list tembiapoite rysýi definition list oĩmbyréva tysýi Del Del Delay: Joko: Delayed Jokopyre Delay (seconds) Tapykue (aravo’ive) Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mboguete Delete Mbogue Delete… Mboguete… Delete address Embogue kundaharape Delete address Embogue kundaharape Delete all Emboguepaite Delete All Emboguepaite Delete All Emboguepaite Delete All From “{ $host }” Emboguepaite ko’águi “{ $host }” Delete all memories? ¿Emboguepaite opaite mandu’arã? Delete All Session Cookies Tembiapopa’ũ Kookie Mboguepaite Delete all snapshots Emboguete opaite ta’ãnga Delete Bookmark Emboguete Techaukaha Delete Bookmarks Emboguete techaukahakuéra Delete Certificate Mboajepyréva mboguete Delete Certificate Mboajepyréva mboguete Delete Certificates Mboajepyréva mboguete Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed Embogue kookie ha mba’ekuaarã rendagua oñemboty vove { -brand-short-name } Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.). Embogue mba’ekuaarã mba’e’oka pegua (tembiapo ñepyrũ, ñe’ẽñemi, tembiasakue, techaukaha, etc.). Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.) Embogue mba’ekuaarã ko mba’e’oka pegua (ñe’ẽñemi, tembiasakue, techaukaha, etc.). Delete E-Mail Certificates Ñanduti veve mboajepyréva mboguete Delete E-Mail Certificates Ñanduti veve mboajepyréva mboguete "Delete file: " "Marandurenda mboguete: " Delete Files Marandurenda mboguete Delete Files Marandurenda Mboguete Delete files automatically Emboguete marandurenda ijehegui Delete files downloaded in private browsing when all private windows are closed Embogue marandurenda mboguejypyre kundahára ñemiguápe oñemboty vove opaite ovetã ñemigua Delete Folders Emboguete ñongatuhakuéra Delete from Chats Embogue chat Delete from Chats Embogue jechatea Delete from History Emboguete tembiasakuégui Delete from History Emboguete tembiasakuégui Delete from History Tembiasakue Rysýigui Ñeguenohẽ Delete from History Tembiasakue Rysýigui Ñeguenohẽ Delete from History Emboguete tembiasakuégui Delete from { -pocket-brand-name } Embogue { -pocket-brand-name }-pe Delete group Emboguete aty Delete Group Emboguete aty Delete “{ $itemName }” Mboguete “{ $itemName }” Delete { $language } ({ $size }MB)? ¿Emboguete { $language } ({ $size }MB)? Delete memory Embogue mandu’arã Delete Node Mohendaha Mboguete Delete note Emboguete haipy’i Delete Note Emboguete Jehai’i "Delete on reboot: " "Emboguete emoñepyrũjeývo: " Delete or Distrust… Emboguete térã anive ejerovia hese… Delete or Distrust CA Certificates Emboguete térã anive ejerovia mboajepyréva CA rehe Delete or Distrust CA Certificates Emboguete térã anive ejerovia mboajepyréva CA rehe Delete page Embogue kuatiarogue Delete Page from History Emboguete tembiasakue kuatiaroguégui Delete Pages Emboguete kuatiarogue Delete Pages from History Emboguete kuatiarogu rembiasakue Delete private window downloads on close Embogue mboguejy ovetã ñemigua embotývo Delete profile Emboguete mba’ete Delete Profile Mba’ete Mboguete Delete Profile Mba’ete mboguete Delete Profile Mba’ete Mboguete Delete Profile… Emboguete mba’ete… Delete “{ $profilename }” profile Embogue mba’ete “{ $profilename }” Delete { $profilename } profile Embogue mba’ete { $profilename } Delete { $profilename } profile? Embogue mba’ete { $profilename } Delete Recent <strong>Cookies</strong> Emboguete <strong>Cookie</strong>ramoguáva Delete Recent <strong>History</strong> Emboguete <strong>Tembiasakue</strong>ramoguáva Delete search engine Embogue hekaha mongu’eha Delete Server Certificate Exception Eliminar mohendahavusu mboajepyréva ykepegua Delete Server Certificate Exceptions Mohendahavusu mboajepyréva oĩ’ỹva mboguete Delete Server Certificate Exceptions Mohendahavusu mboajepyréva oĩ'ỹva mboguete Delete session data Embogue mba’ekuaarã tembiapógui Delete { $summary } Embogue { $summary } Delete this address? ¿Embogue ko kundaharape? Delete this list Embogue ko tysýi Delete this login? ¿Embogue ko tembiapo ñepyrũ? Delete this payment method? ¿Eipe’a mba’éichapa ehepyme’ẽta? Delete your Certificates Nemboajepyréva mboguete Delete your Certificates Nemboajepyréva mboguete Deleting… Oguehína… Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files? Peteĩ mba’ete ñemboguete oipe’áta mba’ete jeporukuaáva rysýigui ha ndaikatumo’ãi oñembojevyjey.\nIkatu avei eiporavo emboguete hag̃ua marandurenda mba’ete mba’ekuaarã, oikehápe iñembohekopyahu, mboajepyre ha ambue mba’ekuaarã poruhára rehegua. Ko poravopyrã omboguetéta ñongatuha “%S” ha ndaikatumo’ãi oñembojevyjey.\nEmboguesetépa marandurenda mba’ete mba’ekuaarã rehegua? Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? Emboguetérõ peteĩ mba’ete, ojepe’áta mba’ete ojeporukuaáva rysýigui ha ndaikatumo’ãi embojevyjey upe rire. Ikatu avei eiporavo emboguete hag̃ua marandurenda mba’ete mba’ekuaarã, oikehápe iñembohekopyahu, mboajepyre ha ambue mba’ekuaarã poruhára rehegua. Ko poravopyrã omboguetéta ñongatuha “{ $dir }” ha ndaikatumo’ãi oñembojevyjey. Emboguesetépa marandurenda mba’ete mba’ekuaarã rehegua? Deletion Failed Ojavy ñemboguete den kañyha Denmark Dinamarca denominator hetavéva Density Tuicháva Deny Mbotove Deny Mbotove Department Tetãvore Department Tetãvore (deprecated) (oiko’ỹva) (deprecated, experimental) (oiko’ỹva, mba’epyahu) (deprecated, experimental, prefix needed) (oiko’ỹva, ipyahu, oikotevẽ ñe’ẽpehẽ) Deprecated. Learn More… Ndoikovéima. Eikuaave… Deprecated. Learn More… Ndoikovéima. Eikuaave… (deprecated, prefix needed) (ndoikói, oikotevẽ ñe’ẽpehẽ) DER-encoded message contained extra unused data. Ñe’ẽmondo DER ndive papapypyréva oreko mba’ekuaarã ykegua ojeporu’ỹva. DER-encoded message contained extra unused data. Ñe’ẽmondo DER ndive papapypyréva oreko mba’ekuaarã ykegua ojeporu’ỹva. Describe the problem Emombe’u apañuái Describe the problem in detail to help us investigate the issue. Ehaipaite apañuái rehegua ore pytyvõkuaa hag̃ua rohapykuehóvo. Describe the problem in detail to help us investigate the issue. (optional) Ehaipaite apañuái rehegua ore pytyvõkuaa hag̃ua rohapykuehóvo. (ejaposérõ) Describe the problem (optional) Emoha’ãnga apañuái (eipotárõ) Describe the problem (optional) Emoha’ãnga apañuái (ejaposérõ) Description Moha'ãnga Description Moha’ãnga Description Moha’ãnga Description Moha’ãnga Description Ñemoha’ãnga Description: Moha'ãnga: Description (alt text) Moha’ãnga (moñe’ẽrã ykepegua) Description (alt text) Moha’ãnga (moñe’ẽrã ykepegua) Deselect all Eipe’apa sa’y Designer: Mbosako’iha: Desktop Mba’erechaha Desktop Background Mba’erechaha rugua Desktop Background.bmp Mba’erechaha rugua.bmp Desktop Environment Mohendaha jeregua Destination Moõpa Destination filename Marandurenda réra Destination Folder Ñongatuha rendarãite Detailed Mba’emimi { detail-home.label } { detail-home.label } { detail-private-browsing-label } { detail-private-browsing-label } { detail-repository.label } { detail-repository.label } details mba’emimi Details Mba’emimi Details Mba’emimi Details Mba’emimi Details Mba’emimi Details Mba’emimi Details Mba’emimi Details Mba’emimi Details Mba’emimi Details: Mba’emimi: Details… Mba’emimi… Details… Mba’emimi… Details… Mba’emimi… Details: { $details } Mba’eju’i: { $details } Details of selected certificate: Mboajepyréva poravopyre mba’emimi: Detected less performant machine Ojehechakuaa peteĩ mohendaha hembiapo’ivéva Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. Ojejuhúma jehaipy latino ñepyrũgua oñembopapapýva UTF-16 ramo ndorekóiva mongurusu byte rehegua ha ndorekóiva avei mbohasapyrã taperekoitéva. Embopapapy ko tetepy UTF-16-pe ndoikoporãi ha pe tai’aty mbopapapy oje’etéva’erã oimehapete. Detect indentation Pa’ũguasu jehechakuaa Detect language Ehechakuaa ñe’ẽ Detect language Ehechakuaa ñe’ẽ Detect my location Ehecha che rendaite Deuteranomaly (low green) Deuteranomalía (hovyũva) Deuteranopia (no green) Deuteranopia (ovy’ũ’ỹre) Devanagari Devanagari Developer Mboguatahára Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>. Umi mboguatahára oipotáva moĩmbaha ojehechapyréva ikatu omoñe’ẽve ohóvo ko <label data-l10n-name="learn-more">popeguáva</label>. Developer Toolbar Mboguatahára rembipuru renda Developer Tools Mboguatahára rembiporu Developer Tools Tembiporu Mboguatahára Developer Tools Tembiporu Mboguatahára Developer Tools Mboguatahára rembiporu Developer Tools — %1$S Tembiporu Mboguataha - %1$S Developer Tools — %1$S — %2$S Tembiporu mboguataha - %1$S - %2$S Developer Tools: Color Scheme Simulation Tembipuru mboguatahárape g̃uarã: sa’y’aty ñeha’ãha Developer Tools: Compatibility Panel Mboguatahára rembiporu: Ojokupytyva Rupa Developer Tools: Execution Context Selector Mboguatahára rembipuru: Momba’apo Jeregua Poravoha Developer Tools installed by add-ons Tembiporu Mboguatahára moĩmbaha omohendapyréva Developer Tools: Service Worker debugging Mboguatahára rembiporu: Service Worker mopotĩha Device Mba’e’oka Device Mba’eporurã Device: Mba’e’oka: Device apps and services Tembiporu’i ha mba’epytyvõrã mba’e’okagua Device apps and services Tembiporu’i ha mba’epytyvõrã mba’e’okagua Device ID ID mba’e’oka rehegua Device info Mba’e’oka marandu Device Manager Mba’e’oka ñangarekohára Device Manager Mba’e’oka ñangarekohára Device Name Mba’e’oka Réra Device Name Mba’e’oka Réra Device Name Mba’e’oka Réra Device name already in use Pe mba’e’oka réra ojeporúma Device pixel ratio Píxel mba’e’oka ñeme’ẽ Device Pixel Ratio Píxel mba'e'oka ñeme'ẽ Device Pixel Ratio Píxel mba’e’oka ñeme’ẽ Device pixel ratio automatically set by %1$S Ñepeha’ã pixeles rembiporu ijeheguínte oĩporãva %1$S Device Reset Emoñepyrũjey mba’e’oka Device Settings Mba’e’oka ñemboheko Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the “%1$S” menu. Umi iñambuéva mba'e'oka ha'ãreípe oikotevẽ ñemyenyhẽjey oikoite hag̃ua. Umi ñemyenyhẽjey ijeheguíva oñemboguéma ijypykue rupi ikatu hag̃uácha oiko umi ñemoambuepyre DevTools pegua. Ikatu emyandy ñemyenyhẽjey poravorã “%1$S” pe. Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu. Umi mba’e’oka ñeha’ãha ñemoambue oikotevẽ ñemyanyhẽ oku’ekuaa hag̃ua. Umi ñemyanyhẽ ojeheguíva ojeipe’áma ijepykue rupi ani hag̃ua okañy ñemoambuepyre DevTools-pe. Ikatu embojurujajey myanyhẽjey Ñemboheko poravorã rupi. [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. DEVTOOLS ERROR Ore ñerõmína, ndaikatúi rohechauka ñe’ẽmondo. Kóva ndoikoiva’erã kuri, ikatúpa, emondo marandu jejavygua %S-pe umi metadato ñe’ẽmondo ñemoha’ãngápe. [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. DEVTOOLS ERROR Ore ñerõmína, ndaikatúi rohechauka ñe’ẽmondo. Kóva ndoikoiva’erã kuri, ikatúpa, emondo marandu jejavygua %S-pe umi metadato ñe’ẽmondo ñemoha’ãngápe. DevTools Node Picker enabled. { $action } Mohendaha poravoha DevTools myandypyre. { $action } DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel. DevTools ohapykueho téma %S mba’éva. Ejevykuaajey téma sakãme térã téma iñypytũva pe ñemboheko rupápe. Dhekelia Dhekelia Diagnose issues Apañuái jekuaarã Diagnostics Jehechakuaaite diagram ta’ãnga’apo diagram ta’ãnga’apo dialog ñomongeta dialog ñomongeta dialog ñomongeta Dialogs should be labeled. Umi ñomongeta orekova’erã teramoĩ. Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a> Umi ñomongeta kora emboherava’erã. <a>Maranduve</a> Diamond Itavera Diamond Itavera Dictionaries Ñe’ẽryru Dictionaries Ñe’ẽryru Did Not Connect: Potential Security Issue Ndoikéi: Ikatu iñapañuái tekorosãrã Did Not Connect: Potential Security Issue Ndoikéi: Ikatu hína iñapañuái tekorosãrã Did not expect anonymous box. Noñeha’arõikuri peteĩ mba’yru hera’ỹva. “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) “&” noñepyrũi gueteri taity ñemoesakã (ikatu va’erãmo’ã kuri “&” okañy “&amp;” ramo). Didn’t mean to close that tab? ¿Embotysépako pe tendayke? Did you know you can take { -brand-product-name } on the go? Same browser. In your pocket. ¿Eikuaápa ikatuha eraha { -brand-product-name } nendive? Pe kundaharaite. Ne kasõ vokópe. Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>? ¿Aikesékuri <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>-pe? Did you mean to go to %S? Ikatumba’e ehose %S-pe? Did you want to search using %S? Ehekasépa %S ndive? Diego Garcia Diego García Digest function failed. Tembiapoite heseguaitéva ndoikói. Digest function failed. Tembiapoite heseguaitéva ndoikói. Digital Rights Management (DRM) Content Tembiapo Ñandutigua Derécho (TÑD) retepy Digital Rights Management (DRM) Content Tembiapo Ñandutigua Derécho (TÑD) retepy Digital signature properties Firma digital oguerekóva Digital signature properties Firma digital oguerekóva Dimensions: Jepysokue: Dimensions: Jepysokue: Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S Kakuaakue: Ipe %1$S, ijyvate %2$S, henda %3$S { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px x { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px) { $dimx }px x { $dimy }px (ojupíva { $scaledx }px-pe x { $scaledy }px) Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Direction: Kundaharape: Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead. Je'epyre ‘%1$S’ ndojepuruvéima. Ikatúpiko eipuru je'epyre ‘%2$S’ hendaguépe. Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively. ‘%1$S’ rembiapo ndoikovéima. Eipuru ‘worker-src’ rembiapo ema’ẽag̃ui workers rehe térã ‘frame-src’ rembiapo ema’ẽag̃ui frames rehe avei. ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword ‘{ $directive }’ mba’ejerure oguereko { $keyword } ñe’ẽ ñemi mbotovepyréva ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source ‘{ $directive }’ mba’ejerure oguereko { $scheme }: ñe’ẽ ñemi mbotovepyréva ‘{ $directive }’ must include the source { $source } ‘{ $directive }’ omoingeva’erã { $source } reñoiha Directory cannot be created, %S is a file Ndaikatúi emoheñói marandurenda'aty; %S ha'e marandurenda. Directory cannot be created, %S not writable Ndaikatúi emoheñói pe marandurenda'aty ndaikatúi rupi ehai pe marandurenda'aty %S-pe. Directory name: Marandurenda'aty réra: Directory name: Marandurenda'aty réra: Directory root set to %S Pe marandurenda’aty rapo oñemoĩ %S-pe Directory %S could not be created Ndaikatúi emoheñói marandurenda'aty %S Directory %S doesn’t exist Ndaipóri marandurenda'aty %S Disable Embogue Disable Monge Disable Jepe’aite Disable Pe'a Disable Pe’a Disable Pe’a Disable Ñembogue Disable account-based services, including sync. Eipe’a umi mba’eporu mba’etegua, oikehápe ñembojuehe. Disable account-based services, including sync. Eipe’a umi mba’eporu mba’etegua, oikehápe ñembojuehe. disable ai, off ai, manage ai eipe’a ai, embogue ai, eñangareko ai Disable all Emboguepaite Disable all Embogue opavave Disable all breakpoints Opavave mondohoha monge Disable always on top Embogue jehechamemépe Disable always on top (This will restart the Developer Tools) Embogue Primer plano-pe (kóva omoñepyrũjeýta mboguatahára rembipuru) Disable Annotation Editing Eipe’a jehaiha ñembosako’i Disable backup or restore of profile data. Eipe’a ñongatu jey térã eru jey mba’ete mba’ekuaarã. Disable breakpoint Mondohoha monge Disable Breakpoint Mondohoha monge Disable breakpoints Eipe’a mondohoha Disable Breakpoints Mondohoha monge Disable breakpoints on line Eipe’a kyta mondohoha ñandutípe Disable cache Embogue kache Disable check for default browser on startup. Eipe’a kundahára jehechajey ijypykuéva oñepyrũvo tembiapo. Disable ciphers. Embogue papapy. Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site). Eipe’a mbohapeha emondo hag̃ua neñe’ẽ pytyvõha poravorã guive (Emondo neñe’ẽ ha emomarandu tenda imarãva). Disable connection prompt Eipe’a jeikeha rechaha Disable Content Blocking Eipe’a tetepy jejoko Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile. Eipe’a techaukaha ijypyguáva ñemoheñói oikehápe { -brand-short-name }, ha umi techaukaha ha’evéva (teramoĩ ojehecha ha ojehupiramovéva). Kuaarã: ko porureko oiko eiporúvo mba’ete tembiapo ñepyrũgua mboyve añoite. disabled jejokopyre Disabled Ojeiporuve’ỹva Disabled Oguepyréva Disabled Oĩporã’ỹva Disabled Ojeiporuve'ỹva Disabled Pe’apyre Disabled Ojepuruve’ỹva Disabled Ojeporuve’ỹva Disabled Ojeporuve’ỹva Disabled Ojeporuve’ỹva Disabled Oĩmbaporã’ỹva Disabled Oĩmbaporã’ỹva Disabled Ojeporuve’ỹva Disabled Pe’apyre Disabled Pe’apyre Disabled by accessibility tools Oguémava tembirpuru jeikekuaahágui Disabled by add-ons Oñemomba’apo’ỹ moĩmbaha rupive Disabled by default Ojepe’a ijypykue rupi Disabled by environment Ojepe’a jeregua rupi Disabled by environment Jeregua rupi oipe’apyre Disabled by experiment Ojepe’a apopyha’ã rupi Disabled by safe mode Ojepe’a ayvu hekorosãva rupi Disabled by unsupported text input Oñemomba’apo’ỹva oreko rupi jehai ndojehaiva’erãi Disabled by user Oipe’a poruhára Disabled due to failure Ojepe’apyre ojavy rupi Disabled Features Tembiapoite pe’apyre Disabled forcibly Mbaretépe jepe’apyre Disabled forcibly Oñemongepyre mbaretépe Disabled in Private Windows Ovetã ñemiguágui jepe’apyre Disable Editing Eipe’a ñembosako’i Disable Extension Moĩmbaha Monge Disable Extension Moĩmbaha Monge Disable FIPS Embotyete FIPS Disable FIPS Embotyete FIPS Disable framework grouping Eipe’aite kora atyguáva Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync. Eipe’a mba’epytyvõrã { -fxaccount-brand-name } pegua, oĩhápe avei Sync. Disable HTTP cache Embogue HTTP kache Disable HTTP Cache (when toolbox is open) Kache HTTP ñemonge (tembiporu ryru ijuruja jave) Disable inline preview Eipe'aite jehecha ypy jehe’apyre Disable JavaScript Eipe’a JavaScript Disable JavaScript Eipe’a JavaScript Disable JavaScript * JavaScript * monge Disable new features Eipe’a tembiapoite pyahu Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing Embogue momarandu’i { -brand-short-name } emoherakuã aja Disable notifications from %S Eipe’aite momarandu %S-gui Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. Eipe’a térã emboheko PDF.js, PDF jehechaha oĩva { -brand-short-name } ryepýpe. Disable others Ambuéva monge Disable others Embogue ambuéva Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. Eipe’aite PDF.js, PDF jehechaha oĩva { -brand-short-name } ndive. Disable popup auto hide Ñembogue ijeheguíva Disable Popup Auto-Hide Eipe’aite kañymby ijeheguíva ovetã apysẽgui Disable Popup Auto-Hide Eipe’aite kañymby ijeheguíva ovetã apysẽgui Disable Private Browsing. Eipe’a kundaha ñemigua. Disable protection for now Emboyke ñemo’ã sapy’aite Disable protections for { $host } Eipe’a ñemo’ãha { $host } peg̃uarã Disable protections for %S Eipe’a ñemo’ãha %S peg̃uarã Disable remote settings. Eipe’a ñemboheko okaygua. Disable Safe Browsing JS Log Eipe’aite jeikekatu rehegua JS log Disable sharing protection for this session Eipe’a ñemo’ã ko tendápe g̃uarã Disables JavaScript (Requires refresh) Eipe’a JavaScript (oikotevẽ mbohekopyahu) Disable source pretty printing Eipe’a teñoiha ñemonguatia porã Disable the feature enforcing a separate profile for each installation Eipe’a tembiapoite omoĩva mba’ete mombyryguáva emohendakuévo Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy. Eipe’a tembiapoite emoñepyrũ hag̃ua tekorosã rekópe. Kuaarã: haiha taiguasúva eike hag̃ua tekorosã rekópe ikatu eipe’a Windows rupive añoite eiporúvo aty porureko. Disable the feature to save webpages to Pocket. Eipe’a ñanduti renda ñeñongatu rembiapoite Pocket-pe. Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }. Eipe’a ñanduti renda ñeñongatu rembiapoite { -pocket-brand-name }-pe. Disable the Firefox Screenshots feature. Eipe’a Firefox Screenshots rembiapoite. Disable the menu command Set as Desktop Background for images. Eipe’a pe poravorã mbohekopyréva mba’erechaha ruguarã ta’ãngápe g̃uarãva. Disable the menu command Set Image as Desktop Background. Eipe’a pe poravorã mbohapeha emoĩ hag̃ua peteĩ ta’anga mba’erechaha ruguarã. Disable the menu command to Import data from another browser. Eipe’a poravorã mbohapeha egueru hag̃ua mba’ekuaarã ambue kundaháragui. Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page. Eipe’a votõ Myanyhẽjey { -brand-short-name } about:support kuatyaroguépe. Disable touch simulation Embogue ha’ãrei jepokogua Disable Tracking Protection Eipe'a tapykuere mo'ãha Disable Tracking Protection in Private Browsing Eipe'a tapykuere mo'ãha kundaha ñemiguágui Disable USB Devices Eipe’a USB mba’e’oka Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH). Eipe’a tembiapoite jeporu TLS Encrypted Client Hello (ECH). Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only) Eipe’a pe Win32k API jepuru kundahára rendayképe. Ome’ẽkuaa tekorosãve, hákatu naiporãmbái térã ojavykuaa. (Windows-pe añoite) Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only) Eipe’a pe Win32k API jepuru kundahára rendayképe. Ome’ẽkuaa tekorosãve, hákatu naiporãmbái térã ojavykuaa. (Windows-pe añoite) Disable warnings based on file extension for specific file types on domains. Embogue umi ñe’ẽñemi oñemopyendáva jeipyso rehe umi vore ha’etévape g̃uarã umi tenda rupi. Disable WebReplay Eipe’a WebReplay Disagree Namoneĩri Discard Mboyke Discard Hejarei &Discard &Hejarei Discarded packets: Ñapytĩmby mboykepyre: Discard unsaved changes? ¿Emboyke moambue eñongatu’ỹva? Disconnect Ñesẽte Disconnect Ñesẽte Disconnect Ñesẽte Disconnect Ñesẽte Disconnect Ñesẽte Disconnect? ¿Esẽtépa? Disconnect… Ñesẽte… Disconnect and reconnect to Wi-Fi. Esẽte ha upéi eikejey Wi-Fi rupive. Disconnect { -brand-product-name }? Esẽte { -brand-product-name }? Disconnected Pe’apyre Disconnect from Sync? Esẽte Sync-gui? Disconnect.me basic protection (Recommended). Ñemo'ã tuicha'ỹva Disconnect.me (Je'epyréva). Disconnect.me strict protection. Disconnect.me ñemo'ã ha'etéva. Disconnect { -sync-brand-short-name }? ¿ Ñesẽte { -sync-brand-short-name }? Discover Discover Discover Discover Discover Discover Discover an added layer of anonymous browsing and protection. Ejuhu peteĩ ñepytyvõ kundahára ha ñemo’ã ojekuaa’ỹvagui. Discover extensions Eikuaa jepysokue Discover More Ejuhukuaave Discover the best of the web Ehecha ñandutigua iporãvéva Discover the latest products from { -vendor-short-name }. Eikuaa umi mba’e ipyahuvéva { -vendor-short-name } rehegua. Disk Cache Path Disco Kache Rape Disk Space Available Pa’ũ Ñongatuhaguasu pegua Dismiss Emboyke Dismiss Emboyke Dismiss Emboyke Dismiss Emboyke Dismiss Emboyke Dismiss Emboyke Dismiss Mboyke Dismiss Mboyke Dismiss Emboyke Dismiss Mosẽ Dismiss Mboyke Dismiss Mboyke Dismiss Mboyke Dismiss Mboyke Dismiss Mboyke Dismiss Emboyke Dismiss Mboyke Dismiss Mboyke Dismiss Emboyke Dismiss Mokañy Dismiss Mboyke Dismiss Mboyke Dismiss Mosẽ Dismiss Mboyke Dismiss Mboyke Dismiss Mboyke Dismiss Mboyke Dismiss Banners Emboyke marandu’i Dismissed suggestions Ñemoñe’ẽ mboykepyre Dismissed suggestions Ñemoñe’ẽ mboykepyre Dismiss Pop-ups Emboyke ovetã iñapysẽva Dismiss Pop-ups Emboyke iñapysẽva Dismiss Requests Emboyke mba’ejerure Dismiss { $tabTitle } Emboyke { $tabTitle } Dismiss { $tabTitle } Emboyke { $tabTitle } Dismiss this suggestion Ehejarei ko ñemoñe’ẽ Dismiss this suggestion Ehejarei ko ñemoñe’ẽ Dismiss this suggestion Ehejarei ko ñemoñe’ẽ Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms) Ñemondo myanyhẽha guive: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms) Ñemondo aravo’iete pahávapa: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms) Dispatch fetch: Jerure árama: Display Hechapy Display area names Ehechauka kora’i réra Display at top of browser Ehechauka yvate gotyo kundahárape Display comment nodes in the inspector Ehechauka je’epy nodo rehegua mbohekohápe Display line numbers Ehechauka tairenda papapy { $displayName } { $displayName } { $displayName } ({ $deviceName }) { $displayName } ({ $deviceName }) Display notifications to you Ehechauka ñemomarandu ndéve g̃uarã Display notifications to you Ehechauka ñemomarandu ndéve g̃uarã Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release. Jechauka ovetãme ndaikatúi ojejapo oĩ rupi apañuái: %S ha nde programa jeikekatu hag̃ua ndojokupytýi. Ikatúpa rembohekopyahu mba’erechaha moñe’ẽha ýrõ eiporu Firefox Extended Support Release. Display on the side, in the sidebar Ehechauka peteĩ yképe, tenda yképe Display the Bookmarks Toolbar by default. Ehechauka Techaukaha rembiporu renda ijypykue rupi. Display the Menu Bar by default. Ehechauka Poravorã renda ijypykue rupi. Display the progress of ongoing downloads (%S) Ñemboguejy oikóva jehecha (%S) Display the window in full screen (%S) Ovetã jehechauka mba’erechaha tuichavévape (%S) Dissatisfied Nachembovy’ái Distribution ID Ñemoasãi ID Distribution Point Ñemoasãiha District Tavarã District Tavarã <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mba’eporu ikõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(noñemba’eguerúiva)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ mokõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Javy</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mba’eporu oĩvavoi hekopyahupyréva</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ oĩva hekopyahupyre</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Oñembojuaju tembiapo ñepyrũ pyahu</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ñe’ẽñemi pyahu mbojuajupyre</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Egueru ne rembiapo ñepyrũ { $browser }</div>-gui <div data-l10n-name="line2"> { $host }-pe ha ambue tendápe</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Egueru tembiapo ñepyrũ Chromium-gui</div> <div data-l10n-name="line2"> { $host } peg̃uarã ha ambue tenda</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Egueru tembiapo ñepyrũ Google Chrome-gui</div> <div data-l10n-name="line2"> { $host } peg̃uarã ha ambue tenda</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Egueru tembiapo ñepyrũ Microsoft Edge guive</div> <div data-l10n-name="line2"> { $host } peg̃uarã ha ambue tenda</div> Divehi Divehi Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you. Eikepaite — egueraha Chrome renda ha ñemboheko nendive. Djibouti Djibouti DN DN DNS DNS DNS DNS DNS Lookup DNS jeheka DNS Lookup DNS jeheka DNS Name DNS réra DNS Name DNS réra DNS over HTTPS DNS HTTPS reheguáva DNS over HTTPS DNS HTTPS rehegua DNS over HTTPS DNS HTTPS rehegua DNS over HTTPS DNS HTTPS reheguáva DNS over HTTPS DNS HTTPS reheguáva DNS over HTTPS has been disabled on your network. DNS HTTPS rehegua ojepe’áma nde pyhágui. DNS over HTTPS is disabled DNS HTTPS rehegua ojepe’a DNS over HTTPS is not working because we encountered an error ({ $reason }) while trying to use the local provider { $name } DNS HTTPS rehegua ndoikói hína rojuhu haguére peteĩ jejavy ({ $reason }) eiporusévo pe me’ẽhára { $name } DNS over HTTPS is not working because we encountered an error ({ $reason }) while trying to use the provider { $name } DNS HTTPS rehegua ndoikói rojuhu haguére peteĩ jejavy ({ $reason }) eiporusévo pe me’ẽhára { $name } DNS over HTTPS is not working because we received an invalid URL ({ $reason }) DNS HTTPS rehegua ndoikói og̃uahẽre oréve peteĩ URL oiko’ỹva ({ $reason }) DNS over HTTPS is off DNS HTTPS rehegua ojepe’a DNS over HTTPS is using the local provider { $name } DNS HTTPS rehegua oiporuhína me’ẽhára { $name } DNS over HTTPS is using the provider { $name } DNS HTTPS rehegua oiporu me’ẽhára { $name } DNS resolution: DNS mboajepy: DNS Resolution DNS mboajepy: DNS resolution happens on this thread Pe DNS jehaipy oiko ko inimbópe DNS %S ms DNS %S ms DNS suffix Ñe'ẽpehẽ upeigua DNS DNS suffix Ñe’ẽpehẽ upeigua DNS Dock to bottom Eñapytĩ yvy gotyo Dock to Bottom Eñapytĩ yvy gotyo Dock to bottom of browser window Emombyta kundaha rovetã guy gotyo Dock to left Emombyta asu gotyo Dock to Left Emombyta asu gotyo Dock to right Emombyta akatúa gotyo Dock to Right Emombyta akatúa gotyo Dock to side Eñapytĩ ijyke gotyo Dock to side of browser window Emombyta kundaha rovetã yke gotyo docs docs Docs Kuatiaite document kuatia document kuatia document kuatia Documentation Kuatiaita Documentation Kuatiaita Documentation… Kuatiaite… Documentation… Kuatiaita… Documentation… Kuatiaite… document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler. document.execCommand(‘cut’/‘copy’) noñemoneĩri noñehenói rupi ñangarekoha rembiaporã ryepy guive poruhára omohenbiapóva. document.execCommand(‘paste’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler. document.execCommand(‘paste’) noñemoneĩri noñehenói rupive short running user-generated event handler ryepyete guive. Document Expired Kuatiaite ndoikovéima document is not standalone pe kuatia naha’eñói Document outline Kuatiaite jejapopy Document outline Kuatiaite jejapopy Document outline Kuatiaite jejapopy Document Outline Kuatia apopyre Document Outline Kuatia apopyre Document Properties… Kuatia mba’etee… Document Properties… Kuatia mba’etee… Document Properties… Kuatia mba’etee… Document Properties… Kuatia mba’etee… Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Document.releasecapture() ndoikovéima. Eiporu Element.releasePointerCapture() hendaguépe. Eñemomaranduve https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture-pe document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe. document.requestStorageAccess() ndojerurekuaái iframe hupapyréva. document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute. document.requestStorageAccess() ndaikatúi oñehenói iframe ipa’ũ mombyrýva omoneĩ’ỹre jeike ñembyatyhápe poruhára myandy rupive hekome’ẽ ipa’ũ mombyrývape. document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute. document.requestStorageAccess() ndaikatúi oñehenói peteĩ kuatiaite ijypykue ypytũvape, sandbox iframe allow-same-origin-ỹre sandbox rekome’ẽme. document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy. Ndaikatúi oñehenói requestStorageAccess() pe ñembyatyhápe jeike ojejoko ñemoneĩ porureko rupive. document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler. document.requestStorageAccess() ojerurekuaa tembiaporã ñangarekoha omboguatáva poruhára ipya’éva. document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts. document.requestStorageAccess() ome’ẽkuaa jeike hekorosã añoitéramo. Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a> Kuatiakuéra oguerekova’erã peteĩ <code>title</code>. <a>Eikuaave</a> Documents must have a title. Kuatiakuéra herateeva’erã. Document was signed with a valid digital signature Pe kuatia oñemboheraguapy firma digital oikóvape Does not meet WCAG standards for accessible text. Ndoguerekói WCAG oikotevẽva moñe’ẽrã jeikereirã. Does not meet WCAG standards for accessible text. %S Ojapo WCAG rekovoña he’íva moñe’ẽrã hasy’ỹvape g̃uarã. %S Does not meet WCAG standards for accessible text. %S Ndohupytýi pe WCAG ojeruréva moñe’ẽrã jehechareívape g̃uarã. %S Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility. Ndoguerekói WCAG oikotevẽva tairenda jeikerã. Does not meet WCAG standards for text alternative. Ndojapopái oipotáva WCAG moñe’ẽrã mokõiguávape g̃uarã. Doesn’t address my request Nombohovái che mba’ejerure Doesn’t include passwords and payments Ndogueroikéi ñe’ẽñemi ha avei jehepyme’ẽ Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down Ndoikói, ombyai ñanduti renda térã omombegue { -brand-product-name } Doesn’t work or breaks browser display Ndoikói térã ndojehechái pe kundaha %d of #1 result;%d of #1 results %d #1-gui japopyre;%d #1-gui japopyreita %d of #1 result;%d of #1 results %d #1-gui japopyre;%d #1-gui japopyre %d of %d results %d de %d tembiapokue DoH Mode DoH Ayvu DoH URL DoH URL Dollar sign Dólar reheguaite Dollar sign Dólar reheguaite DOM DOM DOM DOM Domain Tendatee Domain Tendatee Domain: Tendatee: Domain: Tendatee: Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. Pe apopyvusu rendatee réra (DNS) HTTPS rehegua omondo mba’ejerure tendatee réra jeike ipapapýva rupive, omoheñóiva peteĩ DNS hekorosãva ha ombohasyve ambuépe ohechávo mba’ete ñanduti rendápe ojeike. Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. Pe apopyvusu rendatee réra (DNS) HTTPS rehegua omondo mba’ejerure tendatee réra jeike ipapapýva rupive, omoheñóiva peteĩ DNS hekorosãva ha ombohasyve ambuépe ohechávo mba’ete ñanduti rendápe ojeike. DOM and Style Inspector DOM ha Moambuekuaáva mbohekoha DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S) DOM ha moambuekuaaha (%1$S o %2$S) DOM and Style Inspector (%S) DOM ha Moambuekuaáva mbohekoha (%S) Dominator Dominator Dominators Dominators Dominica Dominica Dominican Republic República Dominicana DOM Mutation Breakpoints DOM Kyta osohague ovapyre DOM Panel DOM ra’ãngarupa DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds() DOMQuad.bounds ndoikovéima DOMQuad.getBounds() rehehápe DOM (%S) DOM (%S) DOM Source of MathML DOM MathML rehegua reñoiha DOM Source of Selection Jeporavoha DOM reñoiha Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech. Eme’ẽ ne mba’ekuaarã tapereka ñemboajerã omba’apótava omoheñói hag̃ua Ñanduti hekorosã ha ijurujáva opaite yvypórape, ndaha’éi tembipurupyahúpe g̃uarã añónte. Done Apopyre Done Japopyre Done Mohu’ã Done Apopyre Done Mohu’ã Done Oĩma Done Apopyre Done Apopyre Done Japopyre Done Japopyre Done Apopyre Done Apopyre Done Apopyre Done Apopyre Done Japopyre Done Apopyre Done Apopyre Done Apopyréma Done Oĩma Done Japopyre Done Apopyre Done editing Emohu’ã mbasako’i Done! Tabs closed. ¡Oĩma! Tendaykeita mbotypyre. Do not allow passwords to be revealed in saved logins. Ani emoneĩ ojehecha ñe’ẽñemi tembiapo ñepyrũ ñongatupyrépe. Do not display the Terms of Use and Privacy Notice upon startup. You represent that you accept and have the authority to accept the Terms of Use on behalf of all individuals to whom you provide access to this browser. Anietéke ehechauka umi jeporurã rekoguatarã rehegua ha umi jehaipy tekoñemiregua oñepyrũvo. Nde ere emoneĩ ha ikatuha emoneĩ jeporurã rekoguata opavavete tapicha oikeséva ko kundahárape. Do not disturb me until I restart %S Ani chemyangekói amoñepyrũjey peve %S Do not join page spreads Ani ejuaju spreads kuatiarogue ndive Do not join page spreads Ani ejuaju spreads kuatiarogue ndive Do not prompt for authentication if password is saved Ani eporandu ñemoañetete rehe eñongatúramo ñe’ẽñemi Do not prompt for authentication if password is saved Ani eporandu ñemoañetete rehe eñongatúramo ñe’ẽñemi Do not show me this dialog box again. Anive ehechauka chéve ko ovetã ñomongeta rehegua. Do not show me this dialog box again. Anive ehechaukajey ko ñomongeta. Don’t Allow Ani emoneĩ Don’t Allow Ani emoneĩ Don’t Allow Anive Emoneĩ Don’t Allow Ani emoneĩ Don’t Allow Ani emoneĩ Don’t Allow Ani emoneĩ Don’t Allow Ani emoneĩ Don’t Allow Ani emoneĩ Don’t Allow Anive Emoneĩ chupe Don’t Allow Ani emoneĩ Don’t Allow Ani emoneĩ Don’t Allow Ani emoneĩ Don’t Allow Ani emoneĩ Don’t Allow Ani emoneĩ Don’t Allow Ani emoneĩ Don’t allow %S to prompt you again Anietéke emoneĩ %S-pe oporandujeývo Don’t allow this site to prompt you again Anietéke emoneĩ ko tendápe oporandujeývo Don’t ask again Ani eporandujey chéve Don’t ask again for this site Anive eporandujey ko tenda rehe Don’t ask again for this site Anive eporandujey ko tenda rehe &Don’t ask me again Ani eporandujey chéve Don’t ask me again Anive eporandujey Don’t ask me again Ani reporandujey chéve Don’t ask me this again Ani reporandu jey Don’t ask me this again Ani eporandu jey Don't Autoplay Ani eheja omboheta ijehegui Don’t Change Ani emoambue Don’t Delete Files Ani Remboguete Marandurenda Don’t Delete Files Ani remboguete marandurenda Don’t enable HTTPS-Only Mode Ani embojuruja HTTPS año ayvu Don’t enable HTTPS-Only Mode Ani emyandy HTTPS ayvu ha’eño Don’t Exit Ani Esẽ Don’t Exit Ani Esẽ Don’t forget to back up your data Eñongatu ne mba’ekuaarã tekorosãverã Don’t have an account? Get started Nanemba’etéi gueteri piko? Ejapomi Don’t import anything Ani regueru mba’eve Don’t Install Ani emohenda Don’t lose everything you’ve saved when you move to Windows 11. Ani ehundi opa mba’e eñongatuva’ekue ehasávo Windows 11 ndive. Don’t lose your add-ons when you upgrade from Windows 10. Ani okañy ne moĩmbahaha embohekopyahúvo Windows 10 guive. Don’t Quit Ani Emboty Don’t remember search and form history. Ani nemandu’a jeheka ha tembiasakue myanyhẽha rehe. Don’t remove this Container Aníke eipe’a ko guerekoha Don’t remove this Container Aníke eipe’a ko guerekoha Don’t restore Ani eguerujey Don’t risk starting over on your next device. Aníke eñepyrũ jey tembiapo mba’e’oka oútavape. Do&n’t Save Ani eñongatu Don’t Save Ñongatu pyahu Don’t Save Ani eñongatu Don’t Save Ñongatu’ỹ Don’t see your device? ¿Nderehechái ne mba’e’oka? Don’t see your device? ¿Nderehechái ne mba’e’oka? Don’t see your device? ¿Nderehechái ne mba’e’oka? Don’t see your device? ¿Nderehechái ne mba’e’oka? Don’t see your device? ¿Nderehechái ne mba’e’oka? Don’t see your device? ¿Nderehechái ne mba’e’oka? Don’t see your device? ¿Nderehechái ne mba’e’oka? Don’t See Your Device? ¿Ndojehechái mba’e’oka? Don’t send a certificate Ani emondo mboajepyre Don’t show again Anive ehechauka Don’t show again Ani ehechauka jey Don’t show again Anive ehechauka Don’t show again Anive tohechauka Don’t show certain messages to the user. Ani ehechauka heta ñe’ẽmondo poruhárape. Don’t show info bar when pop-ups are blocked Ani rehechauka marandu renda ojejokóramo ovetã apysẽ Don’t show market suggestions Ani ehechauka ñemoñe’ẽ ñemuhagua Don’t show market suggestions Ani ehechauka ñemoñe’ẽ ñemuhagua Don’t show me messages like this again Anive ehechaukajey ñe’ẽmondo koichagua Don’t show me this again Anive ehechauka Don’t show me this again Anive ehechauka Don’t show me this again Anivetéke ehechauka Don’t Show Me This Recommendation Ani ehechauka ko je’eporã Don’t show these suggestions Ani ehechauka ko’ã ñemoñe’ẽ Don’t show these suggestions Ani ehechauka ko’ã ñemoñe’ẽ Don’t show the Terms of Use and Privacy Notice on startup. Aníke ehechauka jeporurã reko ha avei ñemigua emoñepyrũvo. Don’t show this message again Anive ehechauka ko ñe’ẽmondo Don’t show this message when pop-ups are blocked Ani rehechauka ko ñe’ẽmondo ojejokóramo ovetã apysẽ Don’t show this message when pop-ups are blocked Ani rehechauka ko ñe’ẽmondo ojejokóramo ovetã apysẽ Don’t show this message when pop-ups or third-party redirects are blocked Ani ehechauka ko ñe’ẽmondo ovetã iñapysẽva térã mbohapejey mbohapyháva gotyo ojejokóma Don’t show this recommendation again Anive ehechauka ko ñemoñe’ẽ Don’t show this recommendation again Anive ehechauka ko ñemoñe’ẽ Don’t show trending searches Anive ehechauka jeheka ojehayhuvéva Don’t show trending searches Anive ehechauka jeheka ojehayhuvéva Don’t show weather suggestions Ani ehechauka je’epy arapytu rehegua Don’t show weather suggestions Ani ehechauka je’epy arapytu rehegua (don’t submit any ping) (aníke emondo ping) Don’t Tell Me Again Anivéma erejey chéve Don't update Ani embohekopyahu Don’t update Ani embohekopyahu Don’t Update Ani embohekopyahu Don’t use memories in responses Mandu’arã oguéma Do/Si Do/Si Do/Si Do/Si Dot Kyta Dot Kyta Do this automatically for files like this from now on. Ejapo ijeheguietéva ko’ã marandurendápe g̃uarã ko’ag̃aite guive. Double click on the geo.enabled preference Eikutu jo’a jerohoryváva geo.enabled-pe Double click to edit Eikutu mokõijey embosako’i hag̃ua Double-click to fit column to content Eikutujo’a emoĩporã hag̃ua yta retepýre Down Arrow Hu’y yvy gotyo down diagonal strike jepyta oguejýva yjyke gotyo Download Mboguejy Download Mboguejy Download Mboguejy Download Mboguejy Download Emboguejy Download Mboguejy Download Mboguejy Download Mboguejy Download Mboguejy Download Mboguejy Download Emboguejy Download Mboguejy Download Mboguejy Download Emboguejy Download Mboguejy Download Mboguejy download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms emboguejy %1$S%2$S, emboguejy %3$S%4$S, latencia %5$Sms Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account. Emboguejy %1$S ýrõ %2$S ha embojoaju Firefox Mba'etére.\u0020 Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it. Emboguejy { -brand-shorter-name } pyahu ha reñepytyvõta emohendaha hag̃ua. Download all Emboguejypaite Download and install { -brand-short-name } Emboguejy ha emohenda { -brand-short-name } Download and run AI models on your device Emboguejy ha emongu’e IA rehegua ne mba’e’okápe Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices. Emboguejy { -brand-product-name } iOS ha Android peg̃uarã ha embojuehe ne mba’ekuaarã opaite mba’e’okápe. Download { -brand-product-name } for mobile Emboguejy { -brand-product-name } ne pumbyrýpe Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there. Emboguejy { -brand-product-name } pumbyrýpe ha eñepyrũ tembiapo upépe. Download details Ñemboguejy mba’emimi Download dictionaries Emboguejy ñe’ẽryruita Downloaded Mboguejypyre Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. Mboajepyréva réra mboguejypyréva omomokõi oñemohendapyréva mba’ekuaarã rendápe. Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. Pe mboajepyréva réra mboguejypyréva omomokõi peteĩ oñemohendapyréva pe mba’ekuaarã rendápe. Downloaded files list Marandurenda mboguejypyre rysýi Downloaded: %S Mboguejypyre: %S Download Error Ñemboguejy jejavy Download Error Ñemboguejy jejavy Download Error Jejavy ñemboguejykuévo download error ({ $error }) ojavy ñemboguejy ({ $error }) Download file Emboguejy marandurenda Download files and read and modify the browser’s download history Emboguejy marandurenda, emoñe’ẽ ha emoambue kundahára ñemboguejy rembiasakue. Download files and read and modify the browser’s download history Emboguejy marandurenda, emoñe’ẽ ha emoambue kundahára ñemboguejy rembiasakue. Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device. Emboguejy Firefox kóvape g̃uarã:<img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> térã <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> embojuehe hag̃ua nemba’e’oka oku’éva rehe. Download { -focus-brand-name } Emboguejy { -focus-brand-name } Downloading… Emboguejyhína… Downloading… Oguejyhína… Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB) Emboguejyhína IA moñe’ẽrã mokõiháva ({ $downloadedSize } { $totalSize } MB) mba’e Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… Oñemboguejy ha Ojohechajey { $addonCount } moĩmbaha… Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… Oñemboguejy ha ojehechajey moĩmbaha…;Oñemboguejy ha Ojohechajey #1 moĩmbaha… Downloading { -brand-shorter-name } update Emboguejy { -brand-shorter-name } mbohekopyahu Downloading { -brand-shorter-name } update Emboguejy { -brand-shorter-name } ñembohekopyahu Downloading { -brand-shorter-name } update Amboguejy { -brand-shorter-name } ñembohekopyahu Downloading { -brand-shorter-name } update Amboguejy { -brand-shorter-name } ñembohekopyahu Downloading Certificate Mboajepyréva ñemboguejy Downloading Certificate Mboajepyréva ñemboguejy Downloading %S Oñemboguejyhína %S Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }… Amohendahína ñe’ẽ rysýi { $negotiatedLanguage } peg̃uarã… Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> Oguejyhína ñemhekopyahu — <label data-l10n-name="download-status"/> Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Oguejyhína ñemhekopyahu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Downloading update — { $transfer } Oñemboguejyhína tekopyahu —{ $transfer } Download in progress Oñemboguejyvahína Download in progress… Oñemboguejyvahína… Download language Emboguejy ñe’ẽ Download languages Emboguejy ñe’ẽita Download languages for offline translation Emboguejy ñe’ẽnguéra emoñe’ẽasa hag̃ua ñanduti’ỹre Download languages for offline translation. Emboguejy ñe’ẽnguéra emoñe’ẽasa hag̃ua ñanduti’ỹre. Download Mobile Browser Emboguejy kundaha pumbyrygua download of “{ $filename }” “{ $filename }” ñemboguejy Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set. Ojejokóma pe “%S” ñemboguejy pe iframe oguereko haguére sandbox moĩmbyre. Download on the App Store Emboguejy App Store rupive Download on the App Store Emboguejy App Store guive downloads Ñemboguejy downloads ñemboguejy Downloads Ñemboguejy Downloads Ñemboguejy Downloads Mboguejyeta Downloads Ñemboguejy Downloads Ñemboguejy Downloads Mboguejyeta Downloads Ñemboguejy Downloads Ñemboguejy Downloads Ñemboguejy Downloads Ñemboguejy Downloads Ñemboguejy Downloads Ñemboguejy Downloads blocked from { $url }. Ñemboguejy jokopyre { $url } guive. Download screenshot Emboguejy mba’erechaha japyhypyre Download screenshot Emboguejy mba’erechaha japyhypyre Download ({ $shortcut }) Mboguejy ({ $shortcut }) Download, sync, and go! ¡Emboguejy, embojuehe ha oĩma! Download the latest version of { -brand-shorter-name }. Emboguejy { -brand-shorter-name } ipyahuvéva. Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it. Emboguejy ne pumbyrýpe. Emoma’ẽ ne ra’ãnganohẽha pe QR ayvu rehe. Osẽvove pe juajuha, eiporavóke. Do you want { -brand-short-name } to continue with this update? ¿Eipotápa { -brand-short-name } omongu’ejey ñembohekopyahu? Do you want these documents to be your new home pages? ¿Reipota ko kuatia nde kuatiarogue ñepyrũha pyahúrõ? Do you want these documents to be your new home pages? ¿Reipota ko kuatia nde kuatiarogue ñepyrũha pyahúrõ? Do you want this document to be your new home page? ¿Reipota kuatia nde kuatiarogue ñepyrũha pyahúrõ? Do you want this document to be your new home page? ¿Reipota kuatia nde kuatiarogue ñepyrũha pyahúrõ? Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust. Remoneĩsépa Adobe Flash oiko hag̃ua ko ñandutirendápe? Ejeroviárõnte ko ñandutirendáre emoneĩkuaa chupe. Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security. Añetehápepa remoneĩse ojepuru hag̃ua peteĩ Adobe Flash rekotujáva ko ñandutirendápe? Peteĩ mba’e rekotujáva omombeguekuaa ne kundahára ha avei omomarãkuaa tekorosã. Do you want to install $BrandShortName? ¿Emohendasépa $BrandShortName? Do you want to remove “{ $mappingOrigin }” mapping? ¿Emboguese añetehápe pe mapeo “{ $mappingOrigin }”? Do you want to see the weather for your location? ¿Ehechasépa ne rendaitepegua arareko? Do you want to trust “%S” for the following purposes? Ejeroviase “%S”-re ko’ã mba’épe g̃uarã? Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? Embohekopyahusépa %1$S %2$S-pe ko’ág̃a. DPR DPR DPR: %1$S DPR: %1$S DPR: %1$S DPR: %1$S DPR automatically set by %1$S DPR ombojáva ijehegui %1$S Drag a file here to upload Egueru marandurenda ápe ehupi hag̃ua Drag and Drop Embotyryry ha epoi chugui Drag and drop denied. Embosyryry ha epoi mbotovepyre Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar… Embotyry ha epoírõ ápe temimoĩ erekóta umíva ne’ag̃ui katu noĩmo’ãi tembiporu rendápe… Drag a tab to the start of the tab strip to pin it. Or right-click and choose Pin Tab. Emomýi tendayke oñepyrũhápe tendayke rupa emboja hag̃ua. Térã eikutu akatúa gotyo ha eiporavo Tendayke mboja. Drag important tabs here to keep them within reach Embosyryry tendayke oikóva ko’ápe ereko hag̃ua ag̃ui Drag left or right to decrease or increase the value Embotyryry nde asu gotyo térã akatúa gotyo emomichĩve hag̃ua térã embotuichave pe tepykue. Drag one tab on top of another to create a group and keep things organized. Embosyryry tendayke ambue ári emoheñói hag̃ua aty ha emohenda porã rekávo. Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. Embosyryry térã eikutu kuatiaroguépe embosa’y hag̃ua tendaguasu. Ejopy ESC eheja hag̃ua. Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. Embosyryry térã eikutu kuatiaroguépe eiporavo hag̃ua pe vore. Ejopy ESC eheja hag̃ua. Drag Space Tyryry Pa’ũ Drag tabs together to create tab groups Embosyryry tendayke emoheñói hag̃ua tendayke aty Drag up or down to re-order filter Embotyryry yvate gotyo térã yvy gotyo emohendaite hag̃ua mboguaha Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu. Embotyryry temimoĩ erohorýva tembiporu rendápe ýrõ porãvorãme. Draw Moha’ãnga Draw Moha’ãnga Draw Moha’ãnga Draw Moha’ãnga Draw Moha’ãnga Draw Editor Ta’ãnga moheñoiha Draw Editor Ta’ãnga moheñoiha Drawing added Ta’ãnga juajupyre Drawing editor Ta’ãnga’apo moheñoiha Drawing removed Ta’ãnga mboguepyre Drawing thickness: { $thickness } Ta’ãnga anambusukue: { $thickness } Draw, type, or upload your signature, then place it exactly where you want. Save your go-to signatures for next time. Emoha’ãnga, ehai térã ehupi ne reraguapy, upéi emoĩ eipotahápe. Eñongatu umi nde reraguapy ehayhuvéva ambue jeyrã. Draw your signature Emoha’ãnga nde reraguapy DR Congo DR Congo Dreamer Kerayvotyhára Dreamer Kerayvotyhára Dreamer Kerayvotyhára Dreamer (purple) Ikerayvotýva (pytãũ) %d results %d tembiapokue Driver Date Ñangarekohára arange Drivers Drivers Driver Vendor Driver kuave’ẽha Driver Version Mbojueheha peteĩchagua Drop a PDF here to start Emoĩ PDF ko’ápe eñepyrũ hag̃ua Drop a PDF here to start or press Enter Emoĩ PDF ko’ápe eñepyrũ hag̃ua térã eikutu Enter. Drop HAR files here Emondoho marandurenda HAR ápe Dropped frames: Kora ho’apyréva: dropped text moñe’ẽrã ho’áva Dropping a file into a contenteditable element failed: %S. Ojejavy oñemoĩse jave peteĩ marandurenda mba’eporu oñembosako’ikuaávape: %S. Drop tab here to pin Epoi ápe tendayke emboja hag̃ua Due to a technical issue, your default search engine has been changed back to { $newEngine }. To change the default search engine, go to settings. Oguereko rupi peteĩ apañuái, pe jehekaha ypyguáva iñambue jey { $newEngine }-pe. Emoambue hag̃ua pe jehekaha ypyguáva, eike moĩporãhápe. Due to mixed content blocking, it is not possible to manually allow this frame to load. Ojejoko haguére upe tetepy ikõiva, ndaikatúi emoneĩ nde poite rupive ko kora ñemyanyhẽ. Duplicate Mokõimbyre Duplicate Mokõimbyre Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. Ojehechakuaávo je’epyre %1$S ikõiva. Opaite hendápe, eipe’ávo ñepyrũguáva, ojehejareíta. duplicate attribute tekome’ẽ momokõiva Duplicate attribute. Tekome’ẽ momokõiva. Duplicate: Exact match of existing entry Ikõimbyre: ojokupyty mba’eporu oĩvavoi ndive Duplicate: Exact match of existing login Mokõimbyre: Ojokupyty tembiapo ñepyrũ oĩvare Duplicate Keyword Jehero jo’apyre Duplicate Node Mohendaha momokõi Duplicate shortcut Jeike pya’eha imokõiva Duplicate Tab Embojoyvy Tendayke Duplicate Tab Emomokõi Tendayke Duplicate Tabs Emomokõi tendayke Duration Pukukue Duration: Pukukue: Dutch Holandés dwndiagstrike dwndiagstrike Dzongkha Dzongkha e e e e e e e e e e e e e e E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E M E10s disabled E10s pe’apyre Each Frame on Separate _Pages Peteĩteĩva kora _kuatiarogue oñondive’ỹvape &Each frame separately Peteĩteĩva kora ha’eñónte Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data. Marandu peteĩteĩva oñemondo “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. Ehechahína mba’ekuaarã ko’ag̃agua. Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping. Marandu peteĩteĩva oñemondo “<a data-l10n-name="ping-link">Turuñe’ẽ</a>“-pe. Ehecha hína ag̃agua turuñe’ẽ. Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping. Marandu peteĩteĩva oñemondo “<a data-l10n-name="ping-link">Turuñe’ẽ</a>”-pe. Ehecha hína { $name }, { $timestamp } turuñe’ẽ. Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more. Peteĩteĩva mba’ete oreko ñeikundaha mba’ekuaarã ha ñemboheko oñondive’ỹva, oĩhápe tembiasakue, ñe’ẽñemi ha hetave. Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more. Peteĩteĩva mba’ete oreko ñeikundaha mba’ekuaarã ha ñemboheko oñondive’ỹva, oĩhápe tembiasakue, ñe’ẽñemi ha hetave. Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default. Peteĩteĩva mba’ete oreko hembiasakue ha ñemboheko ha’eñóva oĩ’ỹva ambue mba’ete ndive. Avei imbaretéva tekoñemi ñemo’ã { -brand-short-name } hendyhína ijypykue rupi. Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default. Peteĩteĩva mba’ete ha’eño, upévare ne ñeikundaha rembiasakue ha ñemboheko oñeñongatu peteĩteĩ mba’etépe. Avei, { -brand-short-name } oñangareko nde rekoñemíre ñepyrũha guive. Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight. Peteĩteĩ pohyikue moha’ãngaha ta’ãnga’i mbojahápe michĩveva’erã pohyikue mboyveguávagui. Eager Evaluation Ñeha’ã kyre’ỹva Early Hints Response Headers Ñembohovái myakãha Early Hints Early Hints Status Early Hints rekotee Easily access your history, tabs from other devices, sidebar extensions, and more as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> Eike tembiasakue, tendayke ambue mba’e’okapegua, jepysokue tenda yke rehegua ha hetave eikundaha aja. <a data-l10n-name="connect">Emoherakuã temiandu</a> Easily add more bookmarks Embojuaju techaukaha hasy’ỹre Easily create secure passwords Emoheñói ñe’ẽñemi hekorosãva Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser. Emoherakuã kuatiarogue ne mba’e’okakuéra ndive ehai’ỹre juajuha térã emboty’ỹre kundaha. Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized. Eva pya’e ñeikundaha tembiapo ha ñembosaraigua. Umi mba’ete oñongatumem marandu ñeikundahagua, oikehápe jeheka rembiasakue ha ñe’ẽñemi, mombyrymbyry oĩ hag̃uáicha hekopete. Easy setup Ndahasýi ñemboheko EB EB Ecuador Ecuador EDI Party Name EDI réra rehegua Edit Mbosako’i Edit Mbosako’i Edit Mbosako’i Edit Mbosako’i Edit Mbosako’i Edit Mbosako’i Edit Mbosako’i Edit Mbosako’i Edit Mbosako’i Edit Mbosako’i Edit Mbosako’i Edit Mbosako’i Edit Mbosako’i Edit… Mbosako’i… Edit… Mbosako’i… Edit… Mbosako’i… Edit… Mbosako’i… Edit address Embosako’i kundaharape Edit address Embosako’i kundaharape Edit address Embosako’i kundaharape Edit Address Embosako’i kundaharape Edit Address Embosako’i kundaharape Edit alt text Embojuruja moñe’ẽrã mokõiháva Edit alt text Embojuruja moñe’ẽrã mokõiháva Edit alt text Embojuruja moñe’ẽrã mokõiháva Edit alt text (image description) Embosako’i moñe’ẽrã mokõiha (ta’ãngáre ñeñe’ẽ) Edit and Resend Embosako’i ha eguerahaukajey Edit and Resend Embosako’i ha guerahauka Edit As HTML Embosako’i HTML-ramo Edit As MathML Embosako’i MathML-ramo Edit As SVG Embosako’i SVG-ramo Edit As XML Embosako’i HTML-ramo Edit Attribute “%S” Tekome’ẽ mbosako’i “%S” Edit bookmark Embosako’i techaukaha Edit Bookmark Techaukaha mbosako’i Edit Bookmark Embosako’i Techaukaha Edit Bookmark… Embosako’i techaukaha… Edit Bookmark… Embosako’i Techaukaha… Edit Bookmark… Embosako’i techaukaha… Edit Bookmark… Embosako’i Techaukaha… Edit Bookmark… Embosako’i Techaukaha… Edit bookmark folder Embosako’i marandurenda rechaukaha Edit bookmarks folder Embosako’i techaukaha marandurenda Edit Breakpoint Embosako'i kyta osohague Edit breakpoint condition Embosako’i ñemoĩmbyre pe ñesẽhágui Edit CA certificate trust settings Embosako’i ñemboheko jeroviaha CA mba’éva Edit CA certificate trust settings Embosako’i ñemboheko jeroviaha CA mba’éva Edit card Embosako’i kuatia’atã Edit clock Embosako’i aravopapaha Edit clock Embosako’i aravopapaha Edit clocks Embosako’i aravopapaha Edit comment Je’erei mbosako’i Edit comment Je’erei mbosako’i Edit comment Je’erei mbosako’i Edit comment Je’erei mbosako’i Edit condition Embosako’i ñemoĩmbyre Edit condition Embosako’i ñemoĩmbyre Edit Conditional Breakpoint Embojuaju kyta mondohoha oikotevẽramo Edit controls Ñangarekoha mbosako’i Edit Controls Ñangarekoha mbosako’i Edit Credit Card Embosako’i kuatia’atã ñemurã Edit Credit Card Embosako’i kuatia’atã ñemurã Edit description Embosako’i moha’ãnga Edit description Embosako’i moha’ãnga Edit Folder… Embosako’i ñongatuha… editing ñembosako’íva Edit item Embosako’i mba’epuru Edit list… Tysýi mbosako'i… Edit List… Embosako’i tysýi… Edit list name Embosako’i tysýi réra Edit list name Embosako’i tysýi réra Edit log Embosako’i haipy Edit Log Point Embosako’i ñemboheraguapyha Edit note Embosako’i haipy Edit note Embosako’i haipy’i Edit Note Embosako’i haipy Editor Mbosako’iha Editor Preferences Mbosako’iha oguerohoryvéva Edit password Embosako’i ñe’ẽñemi Edit PDF… Embosako’i PDF… Edit PDF… Embosako’i PDF… Edit PDFs with our new text tool Embosako’i PDFs ore moñe’ẽrã rembiporu ndive Edit position Ñembosako’i rendaite Edit profile Embosako’i mba’ete Edit profile Embosako’i mba’ete Edit profile Embosako’i mba’ete Edit “%S” Embosako’i “%S” Edit search engine Embosako’i hekaha mongu’eha Edit Search Engine Embosako’i hekaha Edit Settings… Ñemboheko mbosako’i… Edit Settings… Ñemboheko mbosako’i… Edit Settings… Embosako’i ñemboheko… Edit Shortcut Mbopya’eha mbosako’i Edit the maximum request/response body size. Embosako’i mba’ejerure tuichakue/ñembohovái rete. edit the saved login embosako’i tembiapo ñepyrũ ñongatupyre edit the saved password embosako’i ñe’ẽñemi ñongatupyre edit the saved password embosako’i ñe’ẽñemi ñongatupyre Edit this bookmark… Embosako’i ko techaukaha… Edit This Bookmark Ko techaukaha mbosako’i Edit This Bookmark Techaukaha mbosako’i Edit This Bookmark Ko techaukaha mbosako'i Edit This Bookmark Ko techaukaha mbosako’i Edit This Bookmark Ko techaukaha mbosako’i Edit This Bookmark Ko techaukaha mbosako’i Edit This Bookmark Ko techaukaha mbosako’i Edit This Bookmark… Embosako’i ko techaukaha… Edit this bookmark (%S) Ko techaukaha mbosako’i (%S) Edit this bookmark ({ $shortcut }) Ko techaukaha mbosako’i ({ $shortcut }) Edit This Profile Embosako’i ko Mba’ete Edit This Profile Embosako’i ko Mba’ete Edit this site Embosako’i ko tenda Edit Top Site Tenda Ojeikevéva Mbosako’i Edit Trust… Jerovia mbosako’i… Edit trust settings: Embosako’i ñemboheko jeroviaha: Edit your profile Embosako’i ne mba’ete Education Tekombo’e Effective Content Process Sandbox Level Sandbox Level rembiapo retepy Efficiency (%) Apoporã (%) e.g., https://developer.mozilla.com/search?q=%s e.g., https://developer.mozilla.com/search?q=%s e.g., @mdn e.g., @mdn e.g., Mozilla Developer Network ej., Mozilla Developer Network e.g. **/node_modules/**,app.js e.g. **/node_modules/**,app.js Egypt Egipto Eircode Eircode Eircode Eircode element mba’eporu Element Mba’eporu element attributes style mba’eporu rekome’ẽ rehegua Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Element.releaseCapture() ndoikovéima. Eiporu Element.releasePointerCapture() hendaguépe. Eñemomaranduve https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture-pe Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture Element.setCapture() ndoikovéima. Eiporu Element.setPointerCapture() hendaguépe. Eñemomaranduve https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture-pe Elements matching selector: %S Mba’eporu ojokupytýva poravoha ndive: %S Elements matching selector: %S Mba’eporu ojokupytýva poravoha ndive: %S Element-specific pseudo-classes Ñembokatyry gua’u mba’eporu rehegua element type tembiporu rehegua Elliptic Curve Public Key Ñemigua opavave mba’éva jerehaguáva El Salvador El Salvador email ñandutiveve email ñandutiveve { $email } { $email } e-mail ñandutiveve Email Ñandutiveve Email Ñandutiveve Email Ñandutiveve Email Address Ñanduti veve kundaharape Email Address Ñanduti veve kundaharape E-Mail Address Ñanduti veve kundaharape. E-Mail Address Ñanduti veve kundaharape Email addresses: %1$S Ñanduti veve kundaharape: %1$S Email addresses being monitored Ñanduti veve kundaharape jehechameméva Email addresses being monitored. Ñanduti veve kundaharape ojehechapy’ỹiva. Email addresses: { $emailAddresses } Ñanduti veve kundaharape: { $emailAddresses } Email a link to this page Peteĩ joajuha ko kuatiaroguépe mondo Email Audio… Mba’epu mondo… Email Image… Mba’era’ãnga mondo… { $email } is not verified. { $email } ndojehechajeýi gueteri. { $email } isn’t confirmed yet { $email } noñemoneĩri gueteri Email link Joajuha mondo Email Link Joajuha mondo Email Link… Joajuha mondo… Email Link… Joajuha mondo… Email Link… Joajuha mondo… Email me when more information is available Egueruka chéve ñanduti veve oĩ hetavévo marandu jehechakuaáva E-mail protection Ñanduti veve ñemo’ã Email Recipient Certificate Ñanduti veve g̃uahẽha mboajepyréva Email Recipient Certificate Ñanduti veve g̃uahẽha mboajepyréva Email Signer Certificate Oñemboheraguapýva ñanduti veve mboajepyréva Email Signer Certificate Oñemboheraguapýva ñanduti veve mboajepyréva Email the download link to your phone Emondo juajuha mboguejyrã ñanduti veve rupi ne pumbyrýpe Email Video… Ta’ãngamýi mondo… Embed Jupapo Embedded content must be labeled. Pe tetepy moingepyre oñemboherava’erã. Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a> Pe tetepy moingepyre oñemboheva’erã. <a>Eikuaave</a> Embedded SCTs Ojehe’áva SCTs Emirate Emirato Emirate Emirato empty nandi Empty Empty (Empty) (Nandi) Empty. Nandi. Empty cache Kache monandi Empty string passed to getElementById(). Joajuha nandi ohasáva getElementById()-pe. Enable Myandy Enable Mbojuruja Enable Myandy Enable Embojuruja Enable Mbojuruja Enable Myandy Enable Myandy Enable Myandy Enable Myandy Enable Mbojuruja Enable Myandy Enable Mbojuruja Enable Myandy Enable Myandy Enable “accented” locale Emyandy ñe’ẽ “imyanduhéva” Enable all Embojurujapa Enable all Emyandy opavave Enable all breakpoints Opavave mondohoha myendy Enable always on top Emyandy jehechamemépe Enable always on top (This will restart the Developer Tools) Emyandy Primer plano-pe (kóva omoñepyrũjeýta mboguatahára rembipuru) Enable anyway Emyandy katuete Enable autocomplete Emyandy myanyhẽjehegui Enable Autocompletion Emyandy myanyhẽjehegui Enable autofill for addresses. Emyandy myanyhẽha kundaharendápe g̃uarã. Enable autofill for payment methods. Emyandy myanyhẽha jehepyme’ẽrãme g̃uarã. Enable “bidi” locale Emyandy ñe’ẽ “bidi” Enable breakpoint Mondohoha myendy Enable Breakpoint Mondohoha myendy Enable breakpoints Emyandy mondohoha. Enable Breakpoints Mondohoha myendy Enable breakpoints on line Embojuruja kyta mondohoha ñandutípe Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes Emoapysẽ kundaha chrome ha embojuapy tembiporu ryru mopotĩha Enable connection prompt Embojuruja jeikeha rechaha Enable Container Tabs Embojuruja tendayke guerekoha Enable Content Blocking Emendy tetepy jejoko eguerohoryvévape Enable custom formatters Emyandy mopotĩeteha mba’eteéva Enabled Myandypyre Enabled Myandypyre Enabled Mbojurujapyre Enabled Myandypyre Enabled Myandypyre Enabled Jurujapyre Enabled Myandypyre Enabled Myandypyre Enabled Myandypyre Enabled Jurujapyre Enabled Myandypyre Enabled Myandypyre Enabled Myandypyre Enabled Myandypyre Enabled by default Oñemyandy ijypykue rupi Enabled by default Myendypyre ijypykue rupi Enabled by environment Oñemyandy jeregua rupi Enabled by experiment Oñemyandy apopyha’ã rupi Enabled by phased rollout Ijurujáma vore ñeguenohẽ rupi Enabled by user Omyandy poruhára Enabled by user Puruhára myandypyre Enable default legacy SameSite cookie behavior setting. Embojuruja ñemboheko ijypykuéva reko SameSite kookie guerekopyre. Enable Developer menu on your Android device. Emyandy mboguatahára poravoha ne Android mba’e’okápe. Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a> Embojuruja mboguatahára poravorã ne Android mba’e’okápe. <a>Ehecha mba’éichapa</a> Enable DNS over HTTPS Embojuruja DNS pe HTTPS ári Enable DNS over HTTPS using: Emyandy DNS HTTPS ári eiporúvo: Enabled Plugins Mba’ejoajurã myendypyre Enable DRM DRM moapysẽ Enable extension debugging. <a>Learn more</a> Embojuruja jepysokue mopotĩha. <a>Eikuaave</a> Enable features to recognize text in images. Emyandy moñe’ẽrã jekuaaukaha ta’ãnga rupive. Enable file transfer and ensure that your device is not in charging-only mode. Emyandy marandurenda jeguerova ha ehecháke nde apopyvusu myanyhẽhápe añoite. Enable FIPS Embojuruja FIPS Enable FIPS Embojuruja FIPS Enable FIPS Embojuruja FIPS Enable Framework Grouping Embojuruja kora atyguáva Enable Hand Tool Tembiporu po pegua myandy Enable Hand Tool Tembiporu po pegua myandy Enable HTTPS-Only Mode in all windows Emyandy HTTPS año ayvu opaite ovetãme Enable HTTPS-Only Mode in private windows only Embojuruja HTTPS año ayvu opaite ovetãme Enable inline preview Embojuruja jehecha ypy jehe’apyre Enable JavaScript tracing Emyandy JavaScript rapykuehoha Enable link previews Embojuruja juajuha hecha ypy Enable Network Monitoring Embojuruja Pyha Jehecharã Enable Network Monitoring Embojuruja Pyha Jehecharã Enable new console frontend Embojuruja mba'e'okarupa rechaha pyahu Enable new debugger frontend Embojuruja mopotĩha rechaha pyahu Enable new features Embojuruja tembiapoite pyahu Enable new performance recorder (then re-open DevTools) Embojuruja tembiapokue mboheraguapy (ha embojurujajey DevTools) Enable or disable automatic application update. Embojuruja térã eipe’a ñembohekopyahu ijeheguíva jepysokuégui. Enable or disable automatic extension updates. Embojuruja térã eipe’a ñembohekopyahu ijeheguíva jepysokue rehegua. Enable or disable captive portal support. Embojuruja térã eipe’a pe pytyvõha ñapytĩmbýva. Enable or disable connection to data-loss-prevention agent. Embojuruja térã eipe’a jeikerã omboykekuaáava mba’ekuaarã ñehundi. Enable or disable Content Blocking and optionally lock it. Embojuruja térã eipe’a tetepy jejoko ha ejoko ejaposérõnte. Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it. Emyandy térã embogue Jepysokue papapypyréva ha, ejaposérõ, ejoko. Enable or disable local network access checks. Embojuruja térã eipe’a umi jehechajey ñandutípe jeikerã. Enable or disable network prediction (DNS prefetching). Embojuruja térã eipe’a ñanduti kuaapy (DNS oheka mboyve). Enable or disable Picture-in-Picture. Emyandy térã embogue Picture-in-Picture. Enable or disable printing. Emyandy térã embogue ñemonguatia. Enable or disable search suggestions. Emyandy térã embogue jeheka rehegua. Enable or disable support for the XSLTProcessor JavaScript API and the XSLT processing instruction. Embojuruja térã eipe’a ñepytyvõ API JavaScript XSLTProcessor mba’éva ha XSLT mbokatupyry rehegua. Enable or disable the background updater. Emyandy térã embogue pe ñemboheko mokõihaguáva. Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running. Emyandy térã embogue ñembohekopyahu mokõihávape ombohekopyahúva kundahára ndojepurúi jave. Enable or disable the New Tab page. Emyandy ha embogue kuatiarogue Tendayke Pyahu. Enable or disable visual search. Embojuruja térã eipe’a pe jehekaha. Enable or disable webpage translation. Emyandy térã embogue ñanduti rogue moñe’ẽasa. Enable others Ambuéva myendy Enable others Ambuéva myandy Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs. Embojuruja Picture-in-Picture ta’ãngamýime emoambuévo tendayke. Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs. Embojuruja Picture-in-Picture ta’ãngamýime emoambuévo tendayke. Enable picture-in-picture video controls Embojuruja ta’ãngamýi ñangarekoha picture-in-picture Enable post-quantum key agreement for TLS. Embojuruja ñe’ẽñemi jokupyty post-cuántica TLS-pe g̃uarã. Enable Profiler Toolbar Icon Embojuruja pe ta’ãngachu’i tembipuru renda mbohapeha Enable protection Ñemo’ã myandy Enable protections for { $host } Embojuruha ñemo’ãha { $host } peg̃uarã Enable protections for %S Embojuruha ñemo’ãha %S peg̃uarã Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager Embojuruja { -relay-brand-name } ñe’ẽñemi ñangarekohápe { -brand-short-name } Enable remote debugging Ñemopotĩ okayguáva myandy Enable Request Blocking Embojuruja mba’ejerure jejoko Enable (Requires Restart) Enable (Tekotevẽ oñemoñepyrũjey) Enable Safe Browsing JS Log Embojuruja jeikekatu rehegua JS log Enable saving passwords to the password manager. Embojuruja ñe’ẽñemi ñongatu ñe’ẽñemi ñangarekohápe. Enable search engine Embojuruja hekaha mongu’eha Enable secure DNS using: Embojuruja DNS hekorosãva eiporúvo: Enable Services Mba'epytyvõrã moapysẽ Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open) Mba’epytyvõrã mba’apohára moheñói HTTP rupi (tembiporu ryru ijurujáramo) Enable “%S” event listener Emyandy “%S” rembiaporã renduha Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption. Embojuruja pytyvõha ipyahúva Service Workers peg̃uarã Mopotĩha rupápe. Ko tembiapoite ikatu omombegue umi Tembiporu ñemboguataha ha oiporuve mandu’arenda. Enable Source Maps Embojuruja yvyra’ãnga ypýva Enable Source Maps Embojuruja yvyra’ãnga ypýva Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones Emyandy yvyra’ãnga ypyguáva emoneĩ hag̃ua DevTools omonyhẽvo teñoiha ypykeguáva avei oikopyréva Enable Split Console Emyandy mba’e’oka mboja’opyre Enable %S property Embojuruja %S mba’etee Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects. Emyandy mba’erechaukaha momichĩmbyre oñembojurujávo prefers-reduced-motion. Ehai línea rectángulo henyhẽmbyréva rendaguépe mba’eporu jerére ani hag̃ua ikangy. Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature. Emyandy CSS Cascade Layers pytyvõhápe g̃uarã. Eporandu <a data-l10n-name="spec">mba’eteete oñemboguatáva</a> erekove hag̃ua mba’emimi. Emombe’u jejavy ejokóvo <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> bugs peg̃uarã ojokupytýva tembiapoitére. Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>. Embojuruja pe jokopytykuaa CSS Masonry Layout ipyahúva ndive. Eñe’ẽ <a data-l10n-name="explainer">mba’emimive</a> ndive ereko hag̃ua marandu tembiapoite rehegua. Emondo hag̃ua haipyre, emombe’u <a data-l10n-name="w3c-issue">ko issue GitHub mba’épe</a> térã <a data-l10n-name="bug">ko bug</a>-pe. Enable stack traces for log messages Emyandy píla resa’ỹijoha ñe’ẽmondo jehaipyrãme g̃uarã Enables the camera audio sound when taking screenshot Emyendy mba’epu henduýva ta’ãnga nohẽha pegua mba’erechaha japyhypyrépe Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads. Embojuruja jokupyty zoom peg̃uarã pichãi mbegue mba’erechaha pokoguávape ha aramboha’i oikoitéva. Enable sync to send a tab Embojuruja ñembojuehe emondo hag̃ua tendayke Enable sync to send a tab Embojuruja ñembojuehe emondo hag̃ua tendayke Enable sync to send a tab Embojuruja ñembojuehe emondo hag̃ua tendayke Enable sync to send a tab Embojuruja ñembojuehe emondo hag̃ua tendayke Enable sync to send a tab Embojuruja ñembojuehe emondo hag̃ua tendayke Enable sync to send a tab Embojuruja ñembojuehe emondo hag̃ua tendayke Enable sync to send a tab Embojuruja ñembojuehe emondo hag̃ua tendayke Enable Text Selection Tool Emyandy moñe’ẽrã jeporavo rembiporu Enable Text Selection Tool Emyandy moñe’ẽrã jeporavo rembiporu Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox) Embojuruja kundahára rembiporu ryru hembiapoitáva (oikotevẽ emoñepyrũjey kundahára rembiporu ryru) Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window. Emyandy ko erohoryvéva emongurusúvo “{ profile-manager-use-selected.label }” ovetã “Eiporavo poruhára mba’ete”. Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window. Emyandy ko erohoryvéva emongurusúvo “{ profile-manager-use-selected.label }” ovetã “Eiporavo poruhára mba’ete”. Enable this to display messages from the content process in the output Embojuruja kóva ehechauka hag̃ua ñe’ẽmondo tetepy rehegua oikopa rire Enable this to start listening to network requests Emyandy kóva ehendu ñepyrũ hag̃ua pyha mba’ejerure Enable this to start listening to network requests Emyandy kóva ehendu ñepyrũ hag̃ua pyha mba’ejerure Enable touch simulation Mbojuruja ha’ãrei jepokogua Enable Tracking Protection Embojuruja tapykuere mo'ãha Enable Tracking Protection in Private Browsing Embojuruja tapykuere mo'ãha kundaha ñemiguápe Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. Emyandy USB mopotĩha Firefox-pe Android mba’e’okápe. Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a> Embojuruja USB mopotĩha Firefox-pe ne Android mba’e’okápe. <a>Ehecha mba’éichapa</a> Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. Emyandy USB mopotĩha mboguatahára poravoha Android pegua. Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a> Embojuruja mopotĩha poravorã ne Android mboguatahára poravorãme. <a>Ehecha mba’éichapa</a> Enable USB Devices Embojuruja USB mba’e’oka Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage. Embojuruja Warp, apopyrã oiko ha ojeporuporãve hag̃ua JavaScript mandu’arenda. Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage. Embojuruja Warp, apopyrã oiko ha ojeporuporãve hag̃ua JavaScript mandu’arenda. Enable WebReplay Embojuruja WebReplay Enable WebRTC Log Preset Embojuruja WebRTC mboheraguapy ypygua Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }. Embojurujáramo ko jeporavorã, oñemboguejy ha oñembojuajúta mopotĩha tekotevẽva Android USB { -brand-shorter-name } peg̃uarã. enclosed moirũmby enclosed ndivegua Encoder Mopapapyha encoding specified in XML declaration is incorrect mbopapapy moha’eñopyre XML je’epyrépe oĩvai Encrypted: Papapypyre: Encrypted and password protected Ipapapy ha oñemo’ã ñe’ẽñemi ndive Encrypted Client Hello is disabled Encrypted Client Hello ojejokóma Encrypted Profile Mba’ete ipapapýva Encrypted with a password Ipapapýva ñe’ẽñemi ndive Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network. Encryption ombahasy umi tapicha moneĩpyrévape ohechávo marandu ojeguerahaukáva mohendaha rupive. Upéicha rupi, hasýta peteĩme jepe omoñe’ẽvo ko kuatiarogue, oho haguére ñanduti rupi. End Paha End delay: Mbotapykue paha: end of at-rule at-rule ñemohu’ã end of comment je’epy paha rehegua end of declaration Je’epy paha rehegua End of file after “<”. Mohendaha’i paha “<” kupépe. End of file inside comment. Mohendaha’i paha doctype ryepýpe. End of file inside doctype. Mohendaha’i paha doctype ryepýpe. End of file inside end tag. Ignoring tag. Mohendaha’i paha peteĩ teramoĩ mbotyha apytépe. Ndojekuaái teramoĩ. Oñemboyke teramoĩ. End of file inside public identifier. Mohendaha’i paha opavavéva kuaaukaha ryepýpe. End of file inside system identifier. Mohendaha’i paha mohendahavusu kuaaukaha ryepýpe. End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. Hu’ãma mohendaha’i juhupyre tekome’ẽ rérape. Oñemboyke teramoĩ. End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. Mohendaha’í paha ohupytýva tekome’ẽ repy apytépe. Ndojekuaái teramoĩ. End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. Hu’ãma mohendaha’i juhupyre ojeheka aja pe teramoĩ réra. Oñemboyke teramoĩ. end of media list in @import or @media rule Mbojojahakuéra @import o @media rysýi ñemohu’ã end of @media, @supports or @-moz-document rule Mbojojaha paha @media, @supports térã @-moz-document End Private Session Emohu’ã tembiapo ñemigua End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). Teramoĩ mbotyha “%1$S” ndojoguerahái mba’eporu réra ijurujáva ko’ág̃a (“%2$S”). End tag “%1$S” implied, but there were open elements. Teramoĩ mbotyha “%1$S” ykepegua, hákatu oĩ mba’eporu ijurujáva. End tag “%1$S” seen, but there were open elements. Teramoĩ mbotyha “%1$S” juhupyréva, hákatu oĩ mba’eporu ijurujáva. End tag “%1$S” violates nesting rules. Teramoĩ mbotyha “%1$S” omomarã mbohupa mbojojaha. End tag “br”. Teramoĩ mbotyguáva “br”. End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. Teramoĩ paha “%1$S” hechapyréva, hákatu oĩ gueteri mba’eporu oñemboty’ỹva. End tag had attributes. Teramoĩ mbotyha oguereko tekome’ẽ. End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. Teramoĩ mbotyha ojejuhúva ehecha’ỹre peteĩhápe doctype. Oñeha’ãrõ “<!DOCTYPE html>”. End Time Aravo opahague End-User Rights Poruhára paha mba’engatu End your private session? Emohu’ãta tembiapo ñemigua Energy Impact Mba’erendy mbaretekue Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. Emboheko emoneĩ hag̃ua { -brand-short-name }-pe omomandu’ávo emoñepyrũvo tembiapo ha ñe’ẽñemi ñongatupyre. Oñemoneĩ añetegua ha japúva. { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } is your default search engine in Private Windows { $engineName } ha’e jehekaha mongu’eha ijypykuéva ovetã ñemíme { $engine }, pick a search engine { $engine }, eiporavo jehekaha { $engine }, pick a search engine { $engine }, eiporavo jehekaha { $engine }, Pick a Search Engine { $engine }, eiporavo jehekaha { $engine } Suggestions { $engine } Ñemoñe’ẽ Engine URL, use %s in place of the search term Hekaha URL, eiporu %s ayvureko ehekaséva rendápe Engine URL, use %s in place of the search term Hekaha URL, eiporu %s ayvureko ehekaséva rendápe England Inglaterra English Inglés Enhanced Tracking Protection Tapykueho mo’ãha iporãvéva Enhanced Tracking Protection Tapykueho mo’ãha iporãvéva Enhanced Tracking Protection Tapykueho mo’ãha iporãvéva Enhanced Tracking Protection Tapykueho mo’ãha tuichavéva Enhanced Tracking Protection Ñemo’ã jehapykuehoha iporãvéva Enhanced Tracking Protection Tapykueho mo’ãha iporãvéva Enhanced Tracking Protection Tapykueho mo’ãha iporãvéva Enhanced Tracking Protection Tapykueho mo’ãha mbotuichapyre Enhanced Tracking Protection Tapykueho ñemo’ã iporãvéva Enhanced Tracking Protection: Always On Ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake: Hendy tapia Enhanced Tracking Protection is off Tapykueho mo’ãha iporãvéva ojejoko Enhanced Tracking Protection is OFF for this site Ñemo’ã jehapykuehoha iporãvéva ndoikovéima ko tendápe g̃uarã Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. Ñemo’ã jehapykuehoha iporãvéva ndoikovéima ko tendápe g̃uarã. Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. Ñemo’ã jehapykuehoha iporãvéva ndoikovéima ko tendápe g̃uarã. Enhanced Tracking Protection is on Tapykueho mo’ãha iporãvéva hendýma Enhanced Tracking Protection is on Tapykueho mo’ãha iporãvéva hendýma Enhanced Tracking Protection is ON for this site Ñemo’ã jehapykuehoha iporãvéva ijurujáma ko tendápe g̃uarã Enhanced Tracking Protection may block trackers and scripts that some websites need to work properly. Pe tapykueho ñemo’ã iporãvéva ojokokuaa tapykuehoha ha scripts heta ñanduti rogue oikotevẽva hekoporãrã. Enhanced Tracking Protection: OFF Ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake: Ogue Enhanced Tracking Protection: Off for { $host } Jehapykueho mo’ãha oikóva: ogue { $host }-pe g̃uarã Enhanced Tracking Protection: On for { $host } Jehapykueho mo’ãha oikóva: { $host }-pe g̃uarã Enrollment name (optional): Jehaipy réra (emoĩséramo): Enrollments: Jehaipy: Ensure you are adding the property to a replaced element. { learn-more } Eñeha’ã embojuaju mba’etee mba’eporu myengoviapyrépe. { learn-more } Enter Tesakutuete Enter Eike Enter Tesakutuete Enter Eike Enter a container name Emoinge guerekoha réra Enter a custom provider URL Emoinge URL me’ẽhára mboavapyréva Enter address Ehai kundaharape Enter address Ehai kundaharape Enter address Ehai kundaharape Enter a number Emoinge peteĩ papapy Enter a string Emoinge peteĩ joajuha Enter a title Ehai herarã Enter a web address… Ehai ñanduti kundaharape… Enter custom page range Emoinge kuatiarogue peteĩva momba’epyre Enter custom page range Emoinge kuatiarogue peteĩva momba’epyre Enter email Ehai ñandutiveve kundaharape Enter email here Ehai ne ñanduti veve ápe Enter Full Screen Mba’erechaha tuichavévape jeike Enter line number Emoinge papapy tairendápe Enter name of file to save to… Ehai marandurenda réra eñongatu hag̃ua… Enter new password: Ñe’ẽñemi pyahu moinge: Enter new password: Ñe’ẽñemi pyahu moinge: Enter new profile name: Emoinge mba’etee pyahu réra: Enter password Emoinge ñe’ẽñemi Enter password for %1$S on %2$S Emoinge ñe’ẽñemi %1$S-pe g̃uarã %2$S-pe Enter primary password Ehai ñe’ẽñemi ha’etéva Enter Primary Password Ehai Ñe’ẽñemi Ha’etéva Enterprise attestation Ñemba’apohaguasu mboajepyre Enterprise Policies Porureko mba’apoha rehegua Enterprise Policies Mba’apohaguasu Porureko Enter Reader View Moñe’ẽha jehechápe jeike Enter Reader View Moñe’ẽha jehechápe jeike Enter search terms Emoinge ñe’ẽ ehekaséva Enter search terms Emoinge ñe’ẽ ehekaséva Enter search terms Emoinge ñe’ẽ ehekaséva Enter search terms Emoinge ñe’ẽ ehekaséva Enter search terms Emoinge ñe’ẽ ehekaséva Enter search terms Emoinge ñe’ẽ ehekaséva Enter some text… Emoinge moñe’ẽrã… Entertainment Mbovy’aha Enter text… Emoinge moñe’ẽrã… Enter the exact address where you’ll sign in to this site. Ehai kundaharape emoñepyrũtaha tembiapo ko tendápe. Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in. Ehai kundaharape ha emoĩmbaporãke oĩhaichaite emoñerũkuévo tembiapo. Enter the information for the module you want to add. Emoĩnge marandu vore rembojuapysévape g̃uarã. Enter the password to open this PDF file. Emoinge ñe’ẽñemi eipe’a hag̃ua ko marandurenda PDF. Enter the password to open this PDF file. Emoinge ñe’ẽñemi eipe’a hag̃ua ko marandurenda PDF. Enter the password to sign in to this account. Ehai ñe’ẽñemi eiporúva eike hag̃ua ko mba’etépe. Enter the password used to sign in to this account. Ehai ñe’ẽñemi eiporúva eike hag̃ua ko mba’etépe. Enter the username, email address, or account number you use to sign in. Ehai poruhára réra, ñanduti veve kundaharape térã mba’ete papapy eike hag̃ua. Enter website domain name Ehai ñanduti renda rendatee réra Enter your comment Ehai peteĩ je’erei Enter your custom header/footer text Emoinge nemoñe’ẽrã mba’etéva moakãha/pýva Enter your email Emoinge ne ñandutiveve Enter your email address Emoinge neñanduti veve kundaharape Enter your email address here Emoinge nemarandurenda ñanduti veve rehegua ko’ápe Enter your email address here Emoinge nekundaharape ñanduti veve ko’ápe Enter your email address to get started. Eñepyrũ hag̃ua, ehai ne ñanduti veve kundaharape. Enter your login credentials Emoinge nde reraite tembiapo ñepyrũme Enter your Primary Password to view tabs Ehai ne ñe’ẽñemi ha’etéva ehecha hag̃ua tendayke Entire screen Mba’erechaha tuichakue Entire screen Mba’erechaha tuichakue Entire webpage? (true/false) ¿Kuatiarogue tuichavéva? (añete/japu) Entity Temimoĩmby entity declared in parameter entity entidad declarada en entidad de parámetro Entries Jeikeha entry jeikeha entry jeikeha Entry Open Jeikeha ijurujáva Entry Open Jeikeha ijurujáva enumerable Ipapapykuaáva Enumerate database Embopapapy mba’ekuaarã guapyha en-US gn en-US, en gn, es, en-US, en Environment Data Mba’ekuaarã tekohápe g̃uarã Environment Variables Jeregua moambuekuaa equation ekuasiõ equation ekuasiõ Equatorial Guinea Guinea Ecuatorial Eritrea Eritrea Error Javy Error Javy Error Javy Error Javy Error Javy Error Javy Error Javy Error Javy Error Oĩvaíva Error Javy Error Javy Error Javy Error Javy Error: Javy: Error! ¡Javy! Error accessing %S Eikévo %S-pe jejavy Error adding certificate to database. Oiko jejavy embojuapykuévo mboajepyréva mba’ekuaarã rendáre. Error adding certificate to database. Oiko jejavy embojuapykuévo mboajepyréva pe mba’ekuaarã renda rehe. Error attempting to export certificates. Oiko peteĩ jejavy eñeha’ãvo eguerahauka mboajepyréva. Error attempting to export certificates. Oiko jejavy erahauka sévo mboajepyréva. Error attempting to import a CRL. Ojavy emba’eguerusévo peteĩ CRL. Error attempting to import a CRL. Oiko jejavy eñeha’ãvo mba’egueru peteĩ CRL. Error attempting to import certificates. Oiko jejavy eha’ãvo eguerusejey mboajepyréva. Error attempting to import certificates. Oiko jejavy eha’ãvo eguerusejey mboajepyréva. Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Ayvu jejavy; <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> Ayvu jejavy: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> Error code: { $error } Ayvu jejavy; { $error } Error code: { $error } Ayvu jejavy; { $error } Error Code: { $error } Ayvu jejavy: { $error } Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Ayvu jejavy: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Error code: { $responsestatus } { $responsestatustext } Ayvu jejavy: { $responsestatus } { $responsestatustext } Error code: %S Ayvu jejavy; %S "Error creating: " "Javy jejapo: " Error creating directory: Emoheñóivo marandurenda’aty jejavy: Error creating %S Emoheñóivo %S jejavy Error creating %S Emoheñóivo %S jejavy "Error creating shortcut: " "Oĩ jejavy emoheñóivo jeike pya’erã: " Error creating the image. The resulting image was probably too large. Ojavy emoheñoinguévo ta’ãnga. Pe ta’ãnga oĩva tuichaiterei rupi. Error decompressing data! Corrupted installer? ¡Jejavy ejopy’osévo mba’ekuaarã! ¿Mohendahára imarãva? Error details Mba’emimi jejavygua Error during XSLT transformation: { $error } Jejavy oikóva ñemoambuete XSLT jave: { $error } Error during XSLT transformation: %S Jejavy oikóva ñemoambuete XSLT jave: %S Error icon Ta’ãngachu’i javygua Error icon Ta’ãngachu’i javygua Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. Javy: PIN oiko’ỹva. Eha’ã jey. Ejapokuaa { $retriesLeft } jey. Error in parsing arguments for filter function. Oiko jejavy oikumbykuévo je’ekuaaite mboguaha rembiapoitépe. Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored. Jejavy ehesa’ỹijóvo tepykue tekome’ẽ MathML ‘%1$S’ pukukuéramo. Ojehejareíma tekome’ẽ. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored. Jejavy ehesa’ỹijóvo tepykue ‘%1$S’ tekome’ẽ ‘%2$S’-pe g̃uarã. Ojehejareíma tekome’ẽ. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. Jejavy ehesa’ỹijóvo tepykue ‘%1$S’ tekome’ẽ ‘%2$S’-pe g̃uarã <%3$S/>. Ojehejareíma tekome’ẽ. Error in parsing value for ‘%1$S’. Jejavy eikũmbysehápe tepy ‘%1$S’-pe g̃uarã. Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’. Jejavy tepykue ñehesa’ỹijo ‘%1$S’-pe g̃uarã pe moambueha oñemyengovia rire. Tepykue oikopyre ha’e ‘%2$S’. error in processing external entity reference jejavy oku’évo ñemoesakã tenda okaygua Error loading stylesheet: { $error } Oiko jejavy henyhẽnguévo kuatiarogue mbohekoha: { $error } Error loading stylesheet: %S Oiko jejavy henyhẽnguévo kuatiarogue mbohekoha: %S Error loading this URI: %S Oiko jejave henyhẽvo URI: %S Error loading this URL: %S Oiko jejavy henyhẽkuévo ko URL: %S Error: Missing field Javy: Kora oĩ’ỹva Error: Missing { $field } Javy: Ndaipóri { $field } Error: Multiple values for { $field } Javy: Heta tepykue { $field } peg̃uarã Error occurred while copying screenshot to clipboard. Oiko jejavy embohasávo japyhypy kuatiajokohápe. Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file. Oĩ jejavy eikesévo marandurendápe ehai hag̃ua: \r\n\r\n$0\r\n\r\nEjopy Ejarei ejoko hag̃ua pe ñemohenda,\r\nEha’ã jey ejapose pyahu jeýrõ, ýrõ\r\nEhejarei emboykesérõ ko marandurenda. Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation. Oĩ jejavy eikesévo marandurendápe ehai hag̃ua: \r\n\r\n$0\r\n\r\nEjopy Ha’ãjey ejapose pyahu jeýrõ, ýrõ\r\nEhejarei ejokosérõ ñemohenda. Error opening %S Jeikévo %S-pe jejavy Error opening %S Jeikekuévo %S-pe javy Error: Operation has been canceled by the user. Javy: Pe tembiapo ojokóma poruhára. Error: PIN not set. This operation needs PIN protection. Jejavy: PIN oiko’ỹva. Ko jeku’e oikotevẽ PIN ñemo’ã. Error refiling the key for this certificate. Oiko jejavy emonyhẽkuévo ñemigua ko mboajepyrévape g̃uarã. Error refiling the key for this certificate. Oiko jejavy emonyhẽkuévo ñemigua ko mboajepyrévape g̃uarã. Error registering DLL Jejavy embohaiguapysévo DLL Error resolving module specifier “%S”. Ojavy omoĩporãnguévo “%S” ra’ã kuaaiteha. Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. Ojavy emoĩporãsévo “%S” ra’ã kuaaiteha. Umi ta’ã kuaaiteha ojekuaaporã’ỹva oñepyrũva’erã “./”, “../” térã “/” ndive. Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. Ojavy emoĩporãsévo módulo kuaaukaha “%S”. Umi módulo kuaaukaha ojekuaaporã’ỹva oñepyrũva’erã “./”, “../” o “/” ndive. Errors Javykuéra Errors Javykuéra Errors Jejavy Errors Jejavy Errors and Warnings Jejavy ha kyhyjerã Error saving %S Ñongatukuévo jejavy %S Error saving to %1$S Jejavy eñongatúvo %1$S-pe Error saving Update preferences Ojavy eñongatúvo mbohekopyahu eguerohoryvéva Error saving Update settings Ojavy eñongatúvo mbohekopyahu ñemboheko Error: The given PIN is too long. Javy: pe PIN eme’ẽva ipukueterei. Error: The given PIN is too short. Javy: pe PIN eme’ẽva mbykyeterei. Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset. Jejavy: Anive ejapo ha mba’e’oka ojejokóma ndehegui eme’ẽ haguére PIN oiko’ỹva hetaitereijey. Pe mba’e’oka oikotevẽ ñemoñepyrũjey. Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert). Jejavy: Hetaitereíma reha’ã ha pe PIN ñemoneĩ ojejokóma sapy’aguamínteva. Pe mba’e’oka oikotevẽ ñemboguete ha upéi eha’ãkuaajey. Error: Unable to process extension Jejavy: ndaikatúi emomba’apo pe mba’ejoapyrã error while creating baggage object ojavy emoheñóivo mba’e guerahaha (baggage object) error while creating baggage object ojavy emoheñóivo mba’e guerahaha baggage object error while creating safe object jejavy oñemoheñóivo pe mba’e hekorosãva error while creating safe object jejavy oñemoheñóivo mba’e hekorosãva Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S Jejavy ojehupytývo peteĩ teñoiha: %1$S\n Teñoiha URL: %2$S Error with conditional breakpoint Jejavy kyta osohague ñe’ẽtévape Error with conditional breakpoint Jejavy kyta osohague ñe’ẽtévape Esc Esc Esperanto Esperanto Estimated Bandwidth Ancho de banda jekuaa’ỹva Estimated Framerate Fotograma pya’ekue Estonia Estonia Estonian Estonio Eswatini Suazilandia Ethiopia Etiopía Ethiopic Etiope Europa Island Isla Europa eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”) eval() jeporu ha eval-like noñemoneĩri tapereko guasu térã apovusu jerére (“%1$S”-pe jokopyre) Evaluated code Ayvu ra’ãmbyre Evaluated code Ayvu ra’ãmbyre Evaluate in console Ehesa’ỹijo mba’e’okarupápe Evaluating an invalid expression. Oñehesa’ỹijose peteĩ je’epy ndoikóiva. Evaluating an invalid expression. Oñehesa’ỹijose peteĩ je’epy ndoikóiva. Evaluation result Ra’ãmbyrégui osẽva Evaluation result Ra’ãmbyrégui osẽva Even Avei Even if you don’t use { -brand-short-name } daily, sync to keep bookmarks and passwords safe and accessible. Jepémo ndereiporúi { -brand-short-name } ko’ẽreíre, embojuehe ereko hag̃ua nde rechaukaha ha ñe’ẽñemi tekorosã ha jeikerãme. Even Spreads Ipukuve uvei Even Spreads Ipukuve uvei Event listener Tembiaporã ñemomarandu Event Listener Breakpoints Tembiaporã ñehendu mondohoha Event Listeners Tembiaporã renduhára Event Name Tembiaporã réra Events Tembiaporã Events Tembiaporã Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet. Peteĩteĩva jasýpe, { -brand-short-name } ojoko hetave 3,000 tapykuehoha poruháragui, ome’ẽva jeike pya’e ha tekorosã Ñandutípe. Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet. Jasy og̃uahẽvo, { -brand-short-name } ojoko hetave 3.000 tapykuehoha peteĩteĩ poruhárape. Avave, ha ãva kuápe oĩ omyangekóiva nde rekoñemi ha’éva tapykuehoha, ndoikeva’erãi nde ha nanduti pa’ũme. Everything Opavave Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets. Rojapóva guive omomba’e mba’ekuaarã nemba’éva: E’u’ive. Eguereko tekorosãme. Kañygua’ỹre. Ewe Ewe Examine CA certificate CA mboajepyre hechakatu Example Techapyrã Example: An application installed it without my permission Techapyrã: Peteĩ tembiporu’i oñemohendáva amoneĩ’ỹre Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual Techapyrã: umi tembiapoite imbegue, hasy ijeporu térã ndoikói; oĩ ñanduti renda vore noñemyanyhẽi térã ojehechauka vaíva Example: Injected malware or stole data Techapyrã: omohenda malware térã omonda marandu Example: Insert ads on webpages Techapyrã: Omoinge maranduñemurã ñanduti kuatiaroguépe Example: Misleading description or imagery Techapyrã: Ñemoha’ãnga térã ta’ãnga jejavýva Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Techapyrã: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Example: Shopping Techapyrã: Jejogua Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family Tetepy iporãva { -pocket-brand-name } oiporavopyre, { -brand-product-name } mba’éva pegua Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family Tetepy iporãva { $provider } oiporavopyre, { -brand-product-name } mba’éva pegua Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family Tetepy oiporavóva { -brand-product-name } reheguáva Exceptional content from across the web, curated by { $provider } Tetepy oikoitéva ñanduti tuichakuépe, ohepyme’ẽva { $provider } Exceptions Ta’ãnga ñangarekoha Exceptions Ta’ãnga ñangarekoha Exceptions… Oĩ’ỹva… Exceptions… Oĩ’ỹva… Exceptions… Oĩ’ỹva… Exceptions… Oĩ'ỹva… Exceptions… Oĩ'ỹva… Exceptions… Ykepegua... Exceptions… Oĩ’ỹva… Exceptions… Oĩ’ỹva… Exceptions - Autoplay Ykepegua – Ñemboheta ijeheguíva Exceptions - Clear History on Shutdown Ykepegua - Embogue tembiasakue esẽvo Exceptions - Content Blocking Ykepegua – Tetepy jejoko Exceptions - Cookies and Site Data Ijykepeguáva: Kookie ha tenda mba’ekuaarã Exceptions - Cookies and Site Data Ijykepeguáva: Kookie ha tenda mba’ekuaarã Exceptions for Enhanced Tracking Protection Ykepegua tapykuehoha mo’ãha iporãvévape g̃uarã Exceptions for Enhanced Tracking Protection Ykepegua tapykuehoha mo’ãha iporãvévape g̃uarã Exceptions - HTTPS-Only Mode Ykepegua – HTTPS ayvu añópe Exceptions - HTTPS-Only Mode Ykepegua – HTTPS ayvu añópe Exceptions - Saved Logins Oĩ’ỹva - Emoñepyrũ tembiapo ñongatupyre Exceptions - Saved Logins Oĩ’ỹva - Emoñepyrũ tembiapo ñongatupyre Exceptions - Saved Passwords Oĩ’ỹva: ñe’ẽñemi ñongatupyre Exceptions - Tracking Protection Oĩ'ỹva - Ñemo'ã Tapykuehógui Exceptions - Translation Ykepegua - Ñe’ẽasa Exceptions - Translation Ykepegua - Ñe’ẽasa Exchange messages with programs other than { -brand-short-name } Embojopyru ñe’ẽmondo tembiaporape ha’e’ỹva { -brand-short-name } ndive Exchange messages with programs other than %S Embojopyru ñe’ẽmondo tembiaporape ha’e’ỹva %S ndive "ExecShell: " "ExecShell: " “{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”? “{ $executable }” ha’e marandurenda ojeporukuaáva. marandurenda ojeporukuaáva oguereko mba’echu’i térã ambue ayvu iñañáva ombikuaáva ne mohendaha. Eñangarekóke eikévo marandurendápe. ¿Añetetépa eiporuse “{ $executable }”? "Execute: " "Jeporu: " Existing entry updated Mba’eporu oĩvavoi hekopyahupyréva Existing login updated Tembiapo ñepyrũ oĩva hekopyahúma Existing mask reused! ¡Tovamo’ãha jeporujey! Existing passwords Ñe’ẽñemi oĩmavavoi Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below. Umi tendayke oĩva ojehecháta tenda oipurúvape { -brand-short-name } oiporavo hag̃ua tendayke mboguejyrãme. Tembiaporape ID rapereko ojehechávo <strong>hũva</strong> orekóramo ipype kora tuichavéva tendayke rehegua ha <em>tai’yke</em>-pe tapereko oñemoherakuãrõ heta tendayke pa’ũme. Emyandykuaa tendayke mboguejyha nde poite rupi eikutúvo votõ <em>Mboguejy</em> ko’ápe yvy gotyo. Exit Ñesẽ Exit Ñesẽ Exit Ñesẽ Exit Ñesẽ Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen. Osẽma DOM mba’erechaha tuichavévagui: nosẽiva’erã mba’ejerure ñemoneĩrã oike aja DOM mba’erechaha tuichavévape. Exited fullscreen because a window was focused. Osẽ mba’erechaha tuichavévagui oma’ẽte rupi ovetã rehe. Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document. Esẽma mba’erechaha tuichavévagui pe mba’eporu mba’erechaha tuichavéva pegua oñemboguéma kuatiágui. Exited fullscreen because windowed plugin was focused. Osẽma mba’erechaha tuichavévagui, pe ovetã mba’ejoajurã oñemombyte rupi. Exit fullscreen Esẽ mba’erechaha tuichavévagui Exit fullscreen Esẽ mba’erechaha tuichavévagui Exit fullscreen Esẽ mba’erechaha tuichavévagui Exit Fullscreen Esẽ mba’erechaha tuichavévagui Exit Full Screen Mba’erechaha tuichavévagui ñesẽ Exit Full Screen Mba’erechaha tuichavévagui ñesẽ Exit Full Screen Mba’erechaha tuichavévagui ñesẽ Exit Full Screen (esc) Esẽ mba’erechaha tuichavévagui (esc) Exit Full Screen (Esc) Esẽ mba’erechaha tuichavévagui (Esc) Exit Full Screen Mode Mba’erechaha tuichavéva rekógui ñesẽ Exit Full Screen (Press and hold esc) Esẽ mba’erechaha tuichávagui (Eikutu ha ejopy esc) Exit Full Screen (Press and hold Esc) Esẽ mba’erechaha tuichávagui (Eikutu ha ejopy Esc) Expand Moasãi Expand Moasãi Expand Moasãi Expand Moasãi Expand Moasãi Expand Moasãi Expand all Embotuichave Expand All Jepysopaite Expand All Jepysopaite Expand All (slow) Emoasãimba (mbegue) Expand and collapse sidebar Emyasãi ha emyanyhẽrasa tenda yke Expand Breakpoints pane Emoasãi kyta mondohoha rupa expanded myasãimbyre expanded oñemyasãiva Expand on hover coming soon Og̃uahẽmbotáma tuichavétaha embohasávo anguja’i Expand pane Ta'ãngarupa myasãi Expand Pane Ta’ãngarupa moasãi Expand panes Ta'ãngarupa ñemyasãi Expand rows Emoasãi tysýi Expand Section Emoasãi vore Expand Section Emoasãi vore Expand sidebar Emyasãi tenda yke Expand sidebar Emyasãi tenda yke Expand sidebar on hover Emyasãi tenda yke embohasávo anguja’i Expand sidebar ({ $shortcut }) Emyasãi tenda yke ({ $shortcut }) Expand Sources and Outline panes Emoasãi teñoiha ha apopyre rupa Expand widgets Emyasãi widgets Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ ‘%2$S’, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’ Oñeha’arõ ‘,’ tepy hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected an integer but found ‘%1$S’. Oñeha’arõmbaite, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected a number but found ‘%1$S’. Oñeha’arõkuri papy hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected a number or an angle but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ peteĩ papapy térã ángulo hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ peteĩ papapy térã savore hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected a percentage but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ peteĩ savore hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected a public identifier but the doctype ended. Oñeha’ãrõ jekuaaukaha opavavéva hákatu doctype oñemohu’ãma. Expected a system identifier but the doctype ended. Oñeha’ãrõ mohendahavusu kuaaukahápe hákatu doctype oñemohu’ãma. Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’. Oñeha’ãrõ kuaaukaha mba’eporu rerarã térã pa’ũ, ha ojejuhu ‘%1$S’. Expected ‘|’ but found ‘%1$S’. Oñeha’ãrõ ‘|’, ha ojejuhu ‘%1$S’. Expected ‘,’ but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ ‘,’ hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected ‘:’ but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ ‘:’ hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected ‘)’ but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ ‘)’, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected charset string but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ taikuéra rysýi, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected color but found ‘%1$S’. Oñeha’ãrõ sa’y, ha ojejuhu ‘%1$S’. Expected coordinate pair but found ‘%1$S’. Oñeha’arõmbaite mokõi tapereko, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected counter descriptor but found ‘%1$S’. Ñemoha’ãngaha oñeha’arõva hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected declaration but found ‘%1$S’. Oñeha’ãrõ je’epy, ha ojejuhu ‘%1$S’. Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’. Oñeha’ãrõ tembiporu térã ‘*’ réra, ha ojejuhu ‘%1$S’. Expected end of rule but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ mbojojaha jehepyme’ẽ hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ poravoha ipaháva mba’epururãngue nomoneĩriva mbo’ehakotyrãngue puruhára ñemongu’e, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’. Oñeha’ãrõ poravoha ipaháva térã mbo’ehakotyrãngue poruhára ñemongu’e mba’eporurãngue rire, ha ojejuhu ‘%1$S’. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’. Oñeha’arõ poravoha ipaháva térã mbo’ehakotyrãngue puruhára ñemongu’e mba’epururãngue rire, hákatu ojejuhu mbo’ehakotyrãngue ‘%1$S’. Expected end of value but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ jehepyme’ẽ ru’ã hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected end of value definition but found ‘%1$S’. Oñeha’arõkuri pe oĩmbyréva repy paha hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected font descriptor but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ peteĩ ñemoha’ãnga tai’atyguáva, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. Oñeha’arõkuri peteĩ tysýi tai’atygua mbojojaha @font-feature-values-pe g̃uarã hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected identifier but found ‘%1$S’. Oñeha’arõkuri peteĩ jekuaaukaha, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’. Oñeha’ãrõ kuaaukaha mba’eporurã rerarã, ha ojejuhu ‘%1$S’. Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’. Oñeha’ãrõ jeikuaaukaha mba’e ojeporavo hag̃ua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ jekuaaukaha mba’e ojeiporavo hag̃ua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected identifier for name of @counter-style rule. Jekuaaukarã oñeha’arõva @keyframes. mbojojaha rerarã. Expected identifier for name of @keyframes rule. Jekuaaukarã oñeha’ãrõva @keyframes mbojojaha rerarã Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’. Oñeha’ãrõ jekuaaukaha mbo’ehakoty térã mba’eporurãnguépe g̃uarã, ha ojejuhu ‘%1$S’. Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’. Oñeha’ãrõ jekuaaukaha mbo’ehakotyrãngue ra’ãháramo, ha ojejuhu ‘%1$S’. Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’. Oñeha’arõkuri jekuaaukaha moambueha rerarã, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected identifier in media list but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ jeikuaaukaha tysýipe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’. Oñeha’ãrõ jekuaaukaha térã itasã repyrã tekome’ẽ poravohápe, ha ojejuhu ‘%1$S’. Expected ‘important’ but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ momba’eguasu, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ ‘,’ tysýipe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’. Oñeha’arõkuri ‘ltr’ térã ‘rtl’ kundahára poravohápe hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected media feature name but found ‘%1$S’. Oñeha’ãrõkuri peteĩ hupytyha réra, ha ojejuhu ‘%1$S’. Expected minimum version Peteĩchagua michĩmíva ha’ãrõpy Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’. Oñeha’ãrõ ‘none’ térã URL, ha ojejuhu ‘%1$S’. Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’. Oñeha’ãrõ ‘none’, URL térã mboguaha rembiapoite, ha ojejuhu ‘%1$S’. Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ tepykue oĩmbáva mbotovéva hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected non-negative number or percentage. Oñeha’arõkuri papapy mbotove’ỹva térã peteĩ sa vore. Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Oñeha’arõkuri ‘not’, ‘(’ térã peteĩ tembiapoite ñehesa’ỹijo aja supports rehegua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Oñeha’arõkuri ‘not’ ñehesa’ỹijo aja supports rehegua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ peteĩ papapy térã savore rgb()-pe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’. Oñeha’arõkuri peteĩ { jepe’aháva tepykue atygua reheguáva hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. Oñeha’arõkuri peteĩ { jepe’aháva mbojojaha @font-feature-values hákatu ndojejuhúi ‘%1$S’. Expected opening { of @keyframes rule. Oñeha’arõ tojeipe’a { @keyframes mbojojaha. Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’. Oñeha’arõkuri ‘:’ térã ‘)’ peteĩ hupytyha réra rehegua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’. Oñeha’arõkuri ‘,’ térã ‘)’ téra ambuekuaáva rire pe iñambuekuaáva rendápe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ ‘,’ térã ‘{’ hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Oñeha’arõkuri ‘(’ térã peteĩ tembiapoite ñehesa’ỹijo aja supports rehegua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ ‘;’ térã ‘}’ oñembopaha hag̃ua je’epy hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ je’ekuaaite vore mbo’ehakotyrãnguépe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected <position> but found ‘%1$S’. Oñeha’ãrõkuri <position> hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected pseudo-element but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ tembipurumo’ã, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected radius but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ puhoe ha ojejuhu ‘%1$S’. . Expected: </%S>. Oñeha’ãrõkuri: </%S>. Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ peteĩ joajuha regexp() rembiapoitépe @-moz-document mbojojahápe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S. Oñeha’ãrõ %2$S %1$S’s reheguáva oikóvo chugui %3$S. Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’. Oñeha’ãrõ ‘{’ oñepyrũ hag̃ua papaha mbohekoha mbojojahápe hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ ‘{’ oñeñepyrũ haguã je’epy aty, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ ‘{’ oñepyrũ hag̃ua pe mbojojaha @font-face hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ ‘{’ mbojojaha oñepyrũ hag̃ua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ ‘}’ oñembopaha hag̃ua pe mbojojaha @font-face hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. Oñeha’arõkuri ‘}’ embopaha hag̃ua mbojojaha @font-feature-values hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ ‘(’ oñeñepyrũ hag̃ua poravoha je’epyre, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ ‘]’ opa hag̃ua tekome’ẽ poravoha, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ ‘;’ oñembopaha hag̃ua je’epy, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ peteĩ URI @-moz-document mbojojaha hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ URI @-moz-document mbojojahápe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ url(), url-prefix(), domain() térã regexp() @-moz-document mbojojahápe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected variable reference fallback after ‘,’. Oñeha’ãrõ pe imokõikuaáva moambueha ha’etéva kupépe ‘,’. Expected variable value but found ‘%1$S’. Oñeha’arõ moambueha repy, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Oñeha’arõkuri ‘)’ ñehesa’ỹijo aja supports rehegua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’. Oñeha’arõkuri pa’ũ nandi ‘not’, ‘and’, térã ‘or’ rire. (experimental) (mba’epyahu) Experimental Mba’epyahu Experimental API for graphics and computing on the web API oñeha’ãramóva ta’ãnga ha tembipurupyahu ñandutípe g̃uarã Experimental Features Tembiapoite oñeha’ãramóva Experimental Features Japokuaa reheguaite Experimental. Learn More… Ha'ãmbýva. Kuaave… (experimental, prefix needed) (ipyahúva, oikotevẽ ñe’ẽpehẽ) Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time. Tembiapoite oñeha’ãva omoneĩ hag̃ua heta ovetã ijurujáva Picture-in-Picture oñondivepa. Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format Pytyvõ oñeha’ãramóva AVIF peg̃uarã: ta’ãnga AV1 marandurenda ysaja Experimental support for the HTTP/3 protocol. Pytyvõha ipyahúva HTTP/3 raperekoitépe g̃uarã. Experiment Branch Jehekapyahu rehegua Expires Paha Expires Opáta Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } Hekopaháta { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } Hekopaháta { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } Expires / Max-Age Opáta / Aravo pukukue Expires month Oikóta jasy peve Expires on: Ndoikovéitama ag̃a: Expires On Oikóta ko’a peve Expires On Oikóta ko’a peve Expires On: Opáma amo: Expires on { $month }/{ $year } Opáta { $month }/{ $year } Expires (Seconds) Paha (aravo’ive) Expires (Seconds) Paha (aravo’ive) Expires year Hu’ãta ary Explain this Emyesakã kóva Explore Ehapykueho Explore { $colorwayName } colorways. Ehapereka sa’y ojueheguáva { $colorwayName }. Explore { $colorwayName } colorways. Ehapereka sa’y ojueheguáva { $colorwayName }. Explore { $colorwayName } colorways. Ehapereka sa’y ojueheguáva { $colorwayName }. Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector. Ejeporeka kora'ieta CSS rehe CSS Moambuekuaáva kora'ieta ipahaguáva. Explore default themes. Ehapereka téma ypyguáva. Explore default themes. Ehapereka téma ypyguáva. Explore default themes. Ehapereka téma ypyguáva. Explore more add-ons Ejepovyvyve moĩmbaháre Explore more themes Ehapykueho hetave téma Explore our latest colorways Eheka ore sa’y ojuehegua ipyahúva Explore Popular Topics Ehekaporã téma oñehenduvéva Explore widgets Emyasãi widgets Exp. Month Exp. Jasy Exp. Month Exp. Jasy Exponent Ñe’ẽhára Export Mba’ereraha Export Guerahauka Export Mba’ereraha Export… Guerahauka… Export… Emba’egueraha… Export Bookmarks File Techaukaha marandurenda rerahauka Export Bookmarks to HTML… Techaukaha jereraha HTML-ramo Export Data Mba’ekuaarã mba’egueru Export Logins… Emba’ereraha tembiapo ñepyrũ… Export logins and passwords Emba’ereraha tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi Export Logins File Emba’ereraha tembiapo ñepyrũ marandurenda Export passwords Ñe’ẽñemi guerahauka Export Passwords… Ñe’ẽñemi guerahauka… Export Passwords from { -brand-short-name } Eguerahauka ñe’ẽñemi { -brand-short-name } mba’e Export Passwords from { -brand-short-name } Eguerahauka ñe’ẽñemi { -brand-short-name } mba’e Export passwords to file? ¿Eguerova ñe’ẽñemi marandurendápe? export saved logins and passwords erahauka poruhára ha ñe’ẽñemi ñongatupyre export saved passwords erahauka ñe’ẽñemi ñongatupyre export saved passwords erahauka ñe’ẽñemi ñongatupyre Export selected… Eguerahauka poravopyre… Export visible messages to Embohasa ñe’ẽmondo ojehecháva amo Export visible messages to clipboard Eguerova ñe’ẽmondo ojehecháva kuatiajokohápe Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information. Ehechauka mba'ekuéra JS chrome rytepýpe __exposedProps__ rehe'ỹ naherosãi ha noñemoneĩri. Ehecha http://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers eñemoranduve hag̃ua. Expressionist Temiandugua Expressionist Temiandugua Expressionist Temiandugua Expressionist (yellow) Sa’ychaukaha (sa’yju) Exp. Year Exp. Ary Exp. Year Exp. Ary Extend developer tools to access your data in open tabs Embohetave guerojahára tembiporu ikatuháicha oihechakuaa kuaapy nemba’éva tendayke jurujavapegua Extend developer tools to access your data in open tabs Embohetave guerojahára tembipuru ikatuháicha oihechakuaa kuaapy nemba’éva tendayke jurujavapegua Extended Key Usage Jepuru tapia ñemiguáva rehegua Extended Key Usages Ojeporu hetavéva Extend lines infinitely Eipyso tairenda opa’ỹva extensible ipukuvekuaáva Extensible Markup Language (XML) Lenguaje de marcado extensible (XML) Extension Jepysokue Extension Jepysokue Extension: Jepysokue: { $extension } added { $extension } mbojuajupyre Extension Can Read and Change Data: Jepysokue omoñe’ẽ ha omoambuekuaa mba’ekuaarã: Extension Can’t Read and Change Data Jepysokue nomoñe’ẽi ha nomoambuekuaái mba’ekuaarã Extension ({ $extension }) Jepysokue ({ $extension }) Extension ({ $extension }) Jepysokue ({ $extension }) Extension ({ $extension }) Jepysokue ({ $extension }) { $extension } file { $extension } marandurenda { $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. Oñembohekopyahúma { $extension } jepysokue. Emoneĩ pyahujeyva’erã emohenda mboyve tembiapo ipyahuvéva. Eiporavóvo “Heja”, opytáta jepysokue ipyahuvéva. { $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to: Oñembohekopyahúma { $extension }. Emoneĩ pyahujeyva’erã emohenda hag̃ua apopyre oĩramovéva. Eiporavóramo “Heja” ohejáta moĩmbaha ko’ag̃agua. Ko jepysokue oñemoneĩta ojapo hag̃ua: Extension ID ID jepysokue Extension installed Jepysokue mohendapyre { $extensionName } disabled { $extensionName } mboguepyre { $extensionName } disabled { $extensionName } mboguepyre { $extensionName } disabled { $extensionName } mboguepyre { $extensionName } is restricted. Using it may be risky. { $extensionName } ojejokohína. Eiporúramo imarãkuaa. { $extensionName } violates Mozilla’s policies. Using it may be risky. { $extensionName } omomarã Mozilla porureko. Eiporúramo ikatu noĩporãi. Extension Not Allowed on Restricted Sites Jepysokue ñemoneĩ’ỹva tenda jeikekekuaa’ỹhápe Extension Not Allowed to Read and Change Data Jepysokue nomoñe’ẽi ha nomoambuekuaái mba’ekuaarã { $extension } requests additional data collection { $extension } ojerure ñembyatypy mba’ekuaarã jo’ávare { $extension } requests additional permissions { $extension } oikotevẽ ñemoneĩ jo’ávare { $extension } requests additional permissions. { $extension } oikotevẽ moneĩ jo’ávare. { $extension } requests additional settings { $extension } ojerure ñemboheko jo’ávare { $extension } requires new settings to update { $extension } oikotevẽ ñemboheko pyahu hekopyahu hag̃ua extensions jepysokue extensions jepysokue Extensions Jepysokue Extensions Jepysokue Extensions Jepysokue Extensions Mba’ejoapyrã Extensions Jepysokue Extensions Mba’ejoapyrã Extensions Jepysokue Extensions Jepysokue Extensions Jepysokue Extensions Jepysokue Extensions Jepysokue Extensions Mba’ejoapyrã Extensions Mba’ejoapyrã Extensions Jepysokue Extensions Jepysokue Extension (%S) Jepysokue (%S) extensions, addons, add-ons jepysokue, moĩmbaha, moĩmbahakuéra Extensions and themes Jepysokue ha téma Extensions and themes Jepysokue ha téma Extensions and Themes Jepysokue ha Téma Extensions and Themes Moĩmbaha ha téma Extensions and Themes Jepysokue ha Téma Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality. Umi jepysokue ha téma ha’e tembiporu’i kundahápe g̃uarã ha omo’ã ñe’ẽñemi, ta’ãngamýi ñemboguejy, joguarã jejuhu, maranduñemurã jejoko, kundahára rova ñemoambue ha hetave mba’e. Mbohapyhaguáva hetave jey umi omoheñóiva software. Rome’ẽ jeporavorã { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">je’eporãpy</a> tekorosãme, apopyre ha tembiaporape ijojaha’ỹva. Extensions are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. Umi jepysokue ha’e tembiporu’i kundahárape g̃uarã ha omoneĩ ñe’ẽñemi ñemo’ã, ta’ãngamýi mboguyjy, joguarã jejuhu, ñemurã vai jekoko, kundahára rechaha moambue ha hetave. { $extensionsCount } extensions disabled Oĩ jepysokue oñemboguepyre omomarã rupi Mozilla porureko. { $extensionsCount } extensions disabled { $extensionsCount } jepysokuekuéra mboguepyre { $extensionsCount } extensions disabled Oĩ jepysokue ojejokóva ha oñemboguéma. Emyandykuaa ñembohekópe, hákatu kóva imarãkuaa. Extensions for developers Jepysokue mboguatahárape g̃uarã Extensions for Developers Jepysokue mboguatahárape g̃uarã Extensions ({ $pid }) Jepysokue ({ $pid }) Extensions (process { $pid }) Moĩmbaha (rapereko { $pid }) Extensions & Themes Jepysokue ha téma extensions, themes, addons, add-ons jepysokue, téma, tembiporu’i, tembiporu’ikuéra Extension Storage Jepysokue ñembyaty { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported. Umi yvyra’ãnga okágui oúva ndojokupytýi: ko’ág̃a ñoñemoneĩri <script type='importmap'> src rekome’ẽ ndive. External Protocol Request Mba’ejerure mba’ete okaygua External Protocol Request Mba’ejerure mba’ete okayguáva extra mbohetapy "Extract: " "Guenohẽ: " Extract Canvas Data Enohẽ Canvas Kuaapy "Extract: error writing to file " "Guenohẽ: jejavy ehaisévo maranrendápe " Extra flags Poyvi ykeguáva Extra pseudo-element ‘%1$S’. Tembipurumo’ã yke pegua ‘%1$S’. Extra time Aravo’i juapyvegua Eyedropper Michĩmimi f f f f f f f f F F F F F F F F F F F F F F F F F F F1 F1 F1 F1 F10 F10 F11 F11 F12 F12 F12 F12 F13 F13 F14 F14 F15 F15 F16 F16 F17 F17 F18 F18 F19 F19 F2 F2 F2 F2 F20 F20 F3 F3 F4 F4 F5 F5 F5 F5 F6 F6 F7 F7 F8 F8 F9 F9 Facebook Container Facebook Container { -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads. { -facebook-container-brand-name } oipe’a imba’ete Facebook pegua opavavégui, péicha ombohasy Facebook-pe ohechauka hag̃ua imaranduñemurã ñemomba’epyre. Fahrenheit Fahrenheit Fail Javy Failed Jejavy Failed Javypyre Failed signature verification for { $agent }. { $content } Ndoikói ñemboheraguapy rechajey { $agent }-pe g̃uarã. { $content } Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }. Ndoikói mboheraguapy rechajey { $agent }-pe g̃uarã. Noñemoneĩri ñembohasa porupyrã: { $content }. Failed to check for updates. Ndojejuhukuaái ñembohekopyahu. Failed to check for updates. Ndojejuhukuaái ñembohekopyahu. Failed to copy image Data-URL Jejavy embohasávo URL mba’era’ãnga mba’ekuaarã Failed to copy QR code. Ndoikói QR ayvu emonguatiávo. Failed to create directory ({ $path }) Neremoheñoikuaái marandurenda’aty ({ $path }) Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. Oiko jejavy ojekuaa’ỹva eñongatuguykuévo marandurenda PKCS #12. Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. Oiko jejavy ojekuaa'ỹva eñongatuguykuévo marandurenda PKCS #12. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. Jejavy embopapapy'okuévo pe marandurenda. Térã oĩhína PKCS #12 ysajápe, térã hekovai, térã pe ñe'ẽñemi oñeme'ẽmbyre ndoikói. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. Jejavy embopapapy’okuévo pe marandurenda. Térã oĩhína PKCS #12 ysajápe, térã hekovai, térã pe ñe’ẽñemi oñeme’ẽmbyre ndoikói. Failed to encode data with ASN1 encoder Jejavy embopapapykuévo mba’ekuaarã ASN1 mbopapapyhandi Failed to encode data with ASN1 encoder Jejavy embopapapykuévo mba’ekuaarã ASN1 mbopapapyha ndive Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’). Ndaikatúi eiporu ‘postMessage’ ‘DOMWindow’-pe: Pe tenda ohotaha reñoiha (‘%S’) ndojokupytýi pe ovetã reñoiha ojapyhýtava (‘%S’). Failed to generate QR code. Please try again. Ndoikói pe QR ñemoheñói. Eha’ã jey ag̃amieve. Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Ojavy jehaipy service worker %S pe g̃uarã. Ko jerére ojejokove ñembyatyhápe jeike poruhára ñemboheko térã kundaha ñemi rekogua. Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Ndaikatúi eguereko service worker’s client(s): Ñembyatyhápe jeike ojejoko’imi ko jeregua rehe poruhára ñemboheko térã kundaha ñemi reko rupi. Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again. Ndaikatúi ereko ñe’ẽnguéra rysýi emoñe’ẽasa hag̃ua. Embohekopyahu kuatiarogue eha’ã jey hag̃ua. Failed to initialize the selected cipher suite. Ndaikatúikuri emoñepyrũjey papapy kotygua ojeporavopyréva. Failed to initialize the selected cipher suite. Ndaikatúikuri emoñepyrũjey papapy kotygua ojeporavopyréva. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’. Ndaikatúikuri emyanyhẽte ‘%1$S’. Peteĩ ServiceWorker omoneĩ pe Mbohovái ikangýva FetchEvent.respondWith() oiko aja jepoko pe ‘%2$S’ FetchEvent rehe. Mbohovái rehegua ikangýva oikoite RequestMode ha’éramo ‘no-cors’ añoite. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’. Ndaikatúi oñemyanyhẽ ‘%1$S’. ServiceWorker omoneĩ pe mba’eme’ẽrã FetchEvent.respondWith() omboykéva ‘%2$S’ ndive. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’. Ndaikatúi emyanyhẽ ‘%1$S’. ServiceWorker omoneĩ pe mba’eme’ẽrã FetchEvent.respondWith()-pe oñemboajéva tepykue iñambuéva ‘%2$S’ ndive. Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request. Ndaikatúi emyanyhẽ ‘%1$S’ ombohováivo ‘%2$S’ Peteĩ ServiceWorker ndorekói ñemoneĩ omomichĩvo cors membohovái peteĩ jerurepy same-origin. Failed to load article from page Ndaikatúi emyanyhẽ kuatiarogue haipy Failed to load file ({ $path }) Neremyanyhẽkuaái marandurenda ({ $path }) Failed to load overlay from %1$S. Ojavy henyhẽnguévo overlay %1$S guive. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault(). Ndaikatúi oñemyanyhẽ ‘%S’. ServiceWorker ombotove peteĩ ñemyanyhẽ ohenóivo FetchEvent.respondWith()-pe. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error. Ndaikatúi oñemyanyhẽ ‘%S’. ServiceWorker ohapejoko pe mba’ejerure ha ojuhu jejavy eha’ãrõ’ỹva. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call. Nahenyhẽi ‘%S’. Peteĩ ServiceWorker ombohasa mbohovái jejavýva FetchEvent.respondWith()-pe. Kóva he’ise ServiceWorker ojapo hague ñehenói pe oiko’ỹva fetch()-pe. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent. Ndaikatúikuri emyanyhẽte ‘%S’. Peteĩ ServiceWorker omoneĩ pe Mbohovái opaqueredirect FetchEvent.respondWith()-pe, upe jave avei pe FetchEvent noikundahái. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’. Ndaikatúi emyanyhẽ ‘%S’. ServiceWorker omoneĩ peteĩ ñembohovái ohojeýva FetchEvent.respondWith() upeaja RedirectMode ‘ndohapykuehomo’ãi’. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times. Ndaikatúi oñemyanyhẽ ‘%S’. ServiceWorker omoneĩ mbohovái ojepokuaáva FetchEvent.respondWith() rehe. Pe mbohovái rete ikatúta oñemoñe’ẽ peteĩ jeýnte. Eiporu Response.clone() eike hag̃ua hetepýpe heta jey. Failed to Login Ojavy tembiapo ñepyrũ Failed to Login Ojavy tembiapo ñepyrũ Failed to move { $from } to { $to } Ojavy emongu’évo { $from } { $to }-pe Failed to open file ({ $path }) Ndaijurujái marandurenda ({ $path }) Failed to open output file for print to file. Ndaikatúi ojeike marandurenda ñesẽguáva ñembokuatia hag̃ua. Failed to parse unrecognized source %1$S Ndaikatúi oñeikũmby teñoiha ojeikuaa’ỹva %1$S Failed to prepare the update for installation Ndaikatúi hekopyahúvo oñemohenda hag̃ua Failed to process the timer name. Ojavy omba’apóvo aravopapaha réra. Failed to process the timer name. Ojavy omba’apóvo aravopapaha réra. Failed to read data from the ReadableStream: “%S”. Ojavy mba’ekuaarã ñemoñe’ẽ ReadableStream guive: “%S”. Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator. Ndaikatúi emoñe’ẽ mbohekopyahu marandurenda. Ikatúrõ eñe’ẽmi nde apopyvusu ñangarekoha ndive. Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope. Ojejavy ojehaipy hag̃ua peteĩ ServiceWorker: Tape oñeme’ẽva ‘%1$S’ ndoikéi ‘%2$S’, ha’evahína pe tepy tuichavéva oñemoneĩva. Emoĩporã pe tepy, emongu’e pe Service Worker guiõ ýrõ eiporu pe Service-Worker-Allowed HTTP moakãha emoneĩ hag̃ua upe tepy. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type. Ojavy jehaipy/update ServiceWorker ohupyty hag̃ua ‘%1$S’: Tetepy ojavýva ‘%2$S’ peg̃uarã og̃uahẽva ‘%3$S’ script-pe. Ha’eva’erã JavaScript MIME reheguaite. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’. Ojejavy ojehaipy ýrõ oñembohekopyahu hag̃ua peteĩ ServiceWorker tepy ‘%1$S’ pe g̃uarã: ‘%2$S’ retepy-reko imarã oñemog̃uahẽva guiõ ‘%3$S’ pe. Ha'eva'erã ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, ýrõ ‘application/javascript’. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’. Ojejavy ojehaipy ýrõ oñembohekopyahu hag̃ua peteĩ ServiceWorker tepy ‘%1$S’ peg̃uarã: Emyanyhẽ javypyre teko %2$S -pe guiõ ‘%3$S’ -pe. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Ojavy jehaipy /update service worker ‘%S’ jerére g̃uarã: Ko jerére ojejokove ñembyatyhápe jeike poruhára ñemboheko térã kundaha ñemi rekogua rupi. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. Oiko jejavy ojekuaa'ỹva eguerujeysévo PKCS #12 marandurenda. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. Oiko jejavy ojekuaa’ỹva eguerujeysévo PKCS #12 marandurenda. Failed to run minidump-analyzer Ojavy emongu’évo minidump-analyzer Failed to save QR code. Ndoikói QR ayvu eñongatúvo. Failed to unregister this Service Worker. Ojavy emboguekuévo pe haipy ko mba’apohára mba’epytyvõrãva. Failed (unknown reason) Ojavy (ndojekuaái mba’érepa) Failure Log Ndaipóri jehaipy Failure to create Symmetric Key context. Ndaikatúi emoheñói peteĩ ñemigua ojuehetegua jereguáva. Failure to create Symmetric Key context. Ndaikatúi emoheñói peteĩ ñemigua ojuehetegua jereguáva. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. Ndaikatúikuri eipe’a hyrúgui ñemigua ojueheteguáva pe ñe’ẽmondo ñome’ẽ ñemuhára ñemiguávape. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. Ndaikatúikuri eipe’a hyrúgui ñemigua ojueheteguáva pe ñe’ẽmondo ñome’ẽ ñemuhára ñemiguávape. Fakespot Fakespot Fakespot by Mozilla Fakespot Mozilla rupi Fakespot.com Fakespot.com Falkland Islands (Islas Malvinas) Islas Malvinas Fallback language Ñe’ẽ jopyrurã Fallback Text Encoding Ñembopapapy moñe’ẽrã guerujeýva rehegua Falling back to ‘inherit’. Aike ‘inherit’-pe. Falling back to ‘initial’. Tereho ‘initial’-pe. false false False Japu False Japu Family Pehẽngue Family Pehẽngue Family Pehẽngue Family list cannot contain generic font family name. Pe tysýi aty ndaikatúi oguereko téra pehengue reheguáva. Faroe Islands Islas Faroe Faroese Feroés Fast Ipya’e Fast Ipya’e (Fast) (Ipya’e) Fast (1.25×) Pya’e (1.25×) Fast and private browser Kundahára ipya’e ha hekoñemíva Fast and private web browsing Ñeikundaha pya’e ha hekoñemíva Fast: Answers quickly Embohovái pya’e Faster (1.5×) Pya’eve (1.5×) Faster page loading and tab switching Kuatiarogue myanyhẽ ha tendayke ñemoambue pya’evéva Fast, responsive online experiences Tembiapo ñandutípe pya’e ha porã Fast, safe, and private browsing every time you use the web. Ñeikundaha ipya’e, hekorosã ha iñemíva eipurúvo ñanduti. Fast: { $shortName } Pya’e: { $shortName } Fast Web View: Ñanduti jahecha pya’e: Fast Web View: Ñanduti jahecha pya’e: Favicon for { $title } Favicon { $title } peg̃uarã favorites Takate’ỹha Favorites Takate’ỹha Favorites Takate’ỹha Favorites Takate’ỹha Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”. Feature Policy: Ehasávo tysýi moneĩmbyre nandíva tembiapoitépe g̃uarã: “%S”. Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”. Feature Policy: Ehasávo tepykue moneĩmbyre ndojokupytýiva “%S” ndive. Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”. Porureko reheguaite: eñomi pe téra hesegua oñemoneĩ’ỹva “%S”. Features Reheguáva Features Tembiapoitegua Features Mboja’opy Features (Recommended on by default) Búfer ñemboheko ijehegui reheguáva) Feedback Ñe’ẽpoi Feedback Mongarujey Feedback Mongarujey Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a> ¿Emoheñoisépa? <a data-l10n-name="link">Emoheñoi ne temarã Firefox Color ndive.</a> Fence Korajere Fence Korajere Fetch Ikatu eguerujey Fetch Ikatu eguerujey Fetch Count Eguereko mba’ete Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation. Umi tembiaporã ñangarekoha Fetch ojuaju va’erã script kuaara’ã ñepyrũgua oiko aja. Fetch function names for stacks Eguerujey tembiapoite réra jepytaite ojo’áva rehegua Fetching… Hecharamóva… Fetching… Hecharamóva… Fetching individuals in group… Tapichakuéra atyguáva jehecha… Fetching more… Tereho ehekave… Fewer annoying site pop-ups Sa’ive ovetã apysẽ tenda ivaívagui Fewer settings Emboheko sa’ive “fieldset” elements must be labeled. Umi mba’eporu “fieldset” oñemboheramoĩva’erã. Field Value Ñu repy fig yva figure ta’ãnga figure hetakue Figures with optional captions should be labeled. Umi ta’ãnga’i heratee’íva oñemboherava’erã. Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a> Umi ta’ãnga heratee’i poravokuaáva oñembohéramoĩva’erã. <a>Eikuaave</a> Fiji Fiji Fijian Fiji file marandurenda File Marandurenda File Marandurenda File Marandurenda File: Marandurenda: File Bug Report Emombe’u marandurenda jejavy File Bug Report Emomarandu jejavy file content Marandurenda rechapyrã File deleted Marandurenda mboguepyre File discarded (Blocked) Marandurenda mboykepyre (jokopyre) File Error Marandurenda jejavy File Error Marandurenda jejavy File: {{file}} Marandurenda: {{file}} File Format Issue Marandurenda ysaja iñapañuái File is locked Pe marandurenda ojejokóma File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead. File.lastModifiedDate ndojepuruvéima. Eipuru File.lastModified henguépe. File moved or missing Marandurenda mongu’epyre térã okañýmava File name: Marandurenda réra: File name: Marandurenda réra: Filename: { $fileName } Marandurenda réra: { $fileName } Filename is missing Noĩri gueteri marandurenda réra. File Name to Backup Marandurenda réra emo’ãséva File Name to Backup Marandurenda réra emo'ãséva File not downloaded: Potential security risk. Noñemboguejýi marandurenda: ndoikói hekorosã. File not found Marandurenda ndojejuhúiva Files and applications Marandurenda ha tembipuru’i Files and Applications Marandurenda ha Tembiporu’i File %S doesn’t exist Marandurenda %S ndaipóri File %S is not readable Ndaikatúi emoñe'ẽ marandurenda %S-pe. File %S is not writable. Ndaikatúi ojehai marandurenda %S-pe. File size Marandurenda tuichakue File size: Marandurenda tuichakue: File size: Marandurenda tuichakue: Files ({ $pid }) Marandurenda ({ $pid }) Files (process { $pid }) Marandurenda (tapereko { $pid }) Files stay on your device Umi marandurenda opyta mba’e’okápe Files stay private on your device. Marandurendaita opyta ne mba’e’okápe. files to exclude marandurenda emboykekuaáva File Upload Marandurenda ñemyanyhẽ File version Peteĩchagua marandurenda File Version Peteĩchagua marandurenda File was blocked because %1$S failed signature verification. Marandurenda ojejoko %1$S ndohasáigui mboheraguapy jehechajey. File was blocked because %1$S is not reachable. Pe marandurenda ojejoko ndaikatúigui ojeike %1$S-pe. File was blocked because of an error in communicating with %1$S. Marandurenda ojejoko ojavýgui marandu %1$S ndive. Fill Myanyhẽjey Fill: Myanyhẽ: Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }. Ahai myanyhẽhápe, embojuaju jehaipy térã eike { -brand-short-name }-pe. Fill usernames and passwords automatically Emoĩmba poruhára réra ha ñe’ẽñemi ijeheguiete filter Mboguaha Filter Mbogua Filter Mboguaha Filter at-rules Embogua mbojojaha amo Filter by event type Embogua mba’eichagua tembiaporãpa Filter cookies Kookie mbogua Filter DOM Panel DOM ra’ãngarupa mboguaha Filter functions Mboguaha rembiapoite Filter functions Mboguaha rembiapoite Filter Headers Moakãha mbogua Filter Items Porurã mbogua Filter JSON JSON mboguaha Filter Messages Ñe’ẽmondo mbogua Filter output Mboguaha sẽha Filter Output Mboguaha sẽha Filter passwords Embogua umi ñe’ẽñemi Filter properties Mba’etee mbogua Filter properties Mba’etee mbogua Filter properties Mba’ete mbogua Filter Request Parameters Jerurerã mba’aporã mbogua Filter rules containing this property Mboguaha mbojojaha oguerekóva ko mba’etee Filter scripts (%S) Sripts (%S) mbogua Filter Styles Mba’eichaguápa mboguaha Filter Styles Mba’eichaguápa mboguaha Filter Styles Mba’eichaguápa mbogua Filter style sheets Mbohekoha rogue ñembogua Filter the contents of the snapshot Embogua kuaarã ta’ãnga rehegua Filter URLs URL mbogua Filter values Mboguaha repykue Filter variables Moambueha mbogua Filter variables (%S) Moambueha (%S) mbogua Final Paha Final height: Yvatekue paha: Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name } Emohu’ã jepysokue guerupyre ñemohenda { -brand-short-name } peve Final Size Tuichakue paha Final width: Pekue paha: financial and payment information marandu viru ha jehepyme’ẽ rehegua FinBit FinBit Find Juhu Find Juhu Find Juhu Find Juhu Find Eheka Find Juhu Find Heka Find… Heka… Find Again Jeheka jey Find Again Ehekajey Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you. Ejuhu ha embojuruja jey ko’a guive. Rorekomeme tembiasakue oñemboty ramóva rehegua. Find Current Outline Item Eheka mba’eporu ag̃aguaitéva Find Current Outline Item Eheka mba’eporu ag̃aguaitéva Find function Ejuhu pe tembiapoite Find function definition (%S) Ejuhu tembiapoite he’iséva (%S) Find in all sections Eheka opaite hendápe Find in document… Kuatiápe jejuhu… Find in Document Kuatiápe jeheka Find in Document Kuatiápe jeheka Find in file… Eheka marandurendápe… Find in file… Eheka marandurendápe… Find in files Ejuhu umi marandurendápe Find in files… Eheka marandurenda apytépe… Find in page Kuatiaroguépe jeheka Find in Page… Ejuhúta Kuatiaroguépe… Find In Page… Kuatiaroguépe jejuhu… Find in resources… Ejuhúta pe mba’eitápe… Find in { $selectedTitle } Ejuhu { $selectedTitle }-pe Find in this file (%S) Ko mohendaha’ípe (%S) jeheka Find in This Page… Ko kuatiaroguépe jeheka… Find in this page (%S) Ejuhu ko kuatiaroguépe (%S) Find more add-ons Ehekave moĩmbaha Find more add-ons Ehekave moĩmbaha Find more extensions Ejuhuvéta jepysokue Find more search engines Ejuhu hetave hekaha mongu’eha Find more themes Ejuhuvéta téma Find more themes Ejuhuvéta téma Find next Ejuhu upeiguáva Find out how Eikuaa mba’éichapa Find out how Eikuaa mba’éichapa Find out how { -brand-short-name } helps keep your browsing more private. Eikuaa mba’éichapa { -brand-short-name } oipytyvõ ñekundaha ñemiverãme. Find Previous Eheka Mboyvegua Finds the fastest location Ejuhúta tendaite pya’eve Find the next occurrence of the phrase Ejuhu ñe’ẽrysýi ñesẽ tenondeveguáva Find the next occurrence of the phrase Eho ñe’ẽ juhupyre upeiguávape Find the next occurrence of the phrase Eho ñe’ẽ juhupyre upeiguávape Find the previous occurrence of the phrase Ejuhu ñe’ẽrysýi osẽ’ypy hague Find the previous occurrence of the phrase Eho ñe’ẽ juhupyre mboyveguávape Find the previous occurrence of the phrase Ejuhu ñe’ẽrysýi osẽ’ypy hague Find Updates Ñembohekopyahu jeheka Find your closed groups by searching for them in the address bar. Ejuhu nde atykuéra oñembotýva ehekávo ñeikundaha rupápe. Find your groups by searching for them in the address bar. Ejuhu nde atykuéra ehekávo ñeikundaha rupápe. Find your tab groups here anytime. Ag̃aite ejuhukuaátama ne rendayke aty ko’ápe. Find your tab groups in the List All Tabs menu anytime. Ejuhu aty rendayke poravoha Tysýi opaite tendayképe ejapose vove. Fine-tune your feed Eiporuporã nde feed Fingerprint Kuã rapykuere Fingerprint Kuã rapykuere Fingerprinters Fingerprinters Fingerprinters Ñemokuãhũ Fingerprinters Ñemokuãhũ Fingerprinters Fingerprinters Fingerprinters Fingerprinters Fingerprinters Ñemokuãhũ Fingerprinters blocked Ojejokóma kuãhũnguéra Fingerprinters Blocked Ojejokóma umi kuãhũ kuaaukaha. Fingerprinters Blocked Ojejokóma umi kuãhũ kuaaukaha. Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. Umi Kuãhũ kuaaukaha ombyaty ne kundaha ha mohendaha ñemboheko omoheñói hag̃ua imba’eterã. Oiporúva ko kuãhũ ikatu ohapykueho heta ñanduti renda rupive. Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Umi kuãhũ kuaaukaha ombyaty ne kundahára ñemoĩporã ha ne mohendaha omoheñói hag̃ua mba’ete nenba’erã. Oiporúvo ko kuãhũ ikatu ohapykueho opaichagua ñanduti renda guive. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a> Fingerprints Kuã rapykuere Fingerprints Kuã rapykuere Fingerprints Ñemokuãhũ Fingerprints Kuã rapykuere Finish Mbopaha Finish Mbopaha &Finish Mbopaha Finish Account Setup Emohu’ã mba’ete ñemboheko Finished FTP transaction Oikopáma FTP ñembohasa Finish: { $formattedTime } Mbopaha: { $formattedTime } Finishing up… Opakuévoma… Finishing up… Opakuévoma… Finish installing { -brand-short-name }? Emboguejypa { -brand-short-name }? Finish making { -brand-short-name } your default Ejapo { -brand-short-name } taha’e ypyguáva Finish making { -brand-short-name } your default browser Ejapo { -brand-short-name } taha’e ne kundahára ypyguáva Finish making { -brand-short-name } your default browser in Settings Ejapo { -brand-short-name } taha’e ne kundahára ypyguáva Ñembohekohápe Finish: %S Mbopaha: %S Finish setting up { -brand-short-name } Embohekopákatu { -brand-short-name } Finish setup Emohu’ã ñemboheko Finish setup Emohu’ã ñemboheko Finish setup Emohu’ã ñemboheko Finland Finlandia Finnish Finlandés FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services Mba’epytyvõrã papapy, ñemigua ha mboajepyréva FIPS 140 FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. Pe FIPS reko oikotevẽ peteĩ ñe’ẽñemi ha’etéva oñemoheñóiva peteĩteĩva mba’e’oka tekorosãrãme g̃uarã. Emopyenda pe ñe’ẽñemi eñeha’ã mboyve emyandy pe FIPS reko. FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. Pe FIPS reko oikotevẽ peteĩ ñe'ẽñemi ha'etéva oñemoheñóiva peteĩteĩva mba'e'oka tekorosãrãme g̃uarã. Emopyenda pe ñe'ẽñemi eñeha'ã mboyve emyandy pe FIPS reko. FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. FIPS ayvu oikotevẽ ñe’ẽñemi ha’etéva oñemoheñóiva peteĩteĩva mba’e’oka hekorosãvape. Emopyenda ñe’ẽñemi eñeha’ã mboyve emyandy pe FIPS ayvu. Firebug Firebug Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Account Firefox mba’ete Firefox Account Firefox mba'ete Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox ha Firefox ra’ãngakuéra niko Fundación Mozilla mba’etee. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Firefox ndaikatúi he’i ndéve oñangareko porãtapa nemba’ekuaarã %S pegua rehe, oiporu rupi SSLv3, peteĩ mba’e oikove’ỹmava. Firefox can’t establish a connection to the server at %S. Firefox ndaikatúi oñembojuaju mohendahavusu ndive %S-pe. Firefox can’t find the file at %S. Firefox ndaikatúi ojuhu marandurenda %S-pe. Firefox can’t find the server at %S. Firefox ndaikatúi ojuhu mohendahavusu %S-pe. Firefox DevTools error Firefox DevTools jejavy Firefox didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page. Firefox nomyanyhẽi ko kuatiarogue ha’etére pe ñemboheko rekorosãrã ndojokupytýiva kuatiarogue oĩva’ekue rehe. Firefox doesn’t know how to communicate with the server. Firefox ndoikuaái mba’éichapa oñe’ẽta mohendahavusu ndive. Firefox doesn’t know how to communicate with the server. Firefox ndoikuaái mba’éichapa oñe’ẽta mohendahavusu ndive. Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context. Firefox ndoikuaái mba’éichapa oikéta ko kundaharapépe, peteĩ umi mba’e (%S) rehegua noñemoirũi rehe avave tembiaporape ndive térã noñemoneĩri chupe ko’ápe. Firefox Focus Firefox Focus Firefox for Android Firefox Android-pe g̃uarã Firefox for iOS Firefox iOS-pe g̃uarã Firefox Front-End Firefox Rechaha Firefox Front-End Firefox Rechaha Firefox Graphics Firefox ra’ãngaryrugua Firefox Graphics Firefox ra’ãngaryrugua Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Firefox oguerekókuri peteĩ apañuái ha ombotíma. Roñeha’ãta rombojevy tendayke ha ovetã emoñepyrũjey vove.\n\nEipytyvõ hag̃ua jejuhu ha apañuái ñemyatyrõme, ikatu regueruka oréve marandu jejavy rehegua. Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Firefox oguereko peteĩ apañuái ha ombeti. Roñeha’ãta rombojevy tendayke ha ovetã emoñepyrũjey vove.\n\nNaiporãmbáiva, ndoguerahauka kuaái pe marandu oikova’ekue rehegua.\n\nMba’emimi: %s Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Firefox ohechakuaa mohendahavusu ombohapeha mba’ejerure ko kundaharapépe ha’ete ku opave’ỹ hag̃uáicha. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox ñanduti raperekoite imarã ha ndaikatúi oñemoĩporã. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox oguereko apañuái guasu iñandutípe ha ndaikatúi gueteri omoĩporã. Firefox Home Firefox Ñepyrũ { -firefox-home-brand-name } { -firefox-home-brand-name } { -firefox-home-brand-name } { -firefox-home-brand-name } { -firefox-home-brand-name } { -firefox-home-brand-name } { -firefox-home-brand-name } Content { -firefox-home-brand-name } Retepy { -firefox-home-brand-name } (Default) { -firefox-home-brand-name } (Ijypykue) { -firefox-home-brand-name } (Default) { -firefox-home-brand-name } (Ijypykue) Firefox Home Content Kuatiarogue retepy Firefox ñepyrũháme Firefox Home (Default) Firefox ñepyrũ (Ypykuegua) Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found. Firefox oñembohekóma oiporu hag̃ua peteĩ mohendahavusu proxy ojejuhukuaa’ỹva. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox oñembohekóma oiporu hag̃ua peteĩ mohendahavusu proxy omboykéva ijeike. Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web. Firefox oĩ ko’ág̃a jeikekatu’ỹ rekópe ha ndaikatúi oikundaha ñandutípe. Firefox Labs Firefox Labs { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } Firefox Lockwise Firefox Lockwise Firefox Monitor Firefox Monitor Firefox Nightly blog Blog Firefox Nightly mba’e Firefox Nightly Resources Firefox Nightly Mba’eita Firefox only recommends extensions that meet standards for security and performance Firefox omomba’e jepysokue oguerekóva tekorosã ha ñemboguataporã añónte Firefox Platform Firefox Pyendavusu Firefox Platform Firefox Pyendavusu Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox mba’ete moheñoiha Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Relay Firefox Relay Firefox Screenshots Firefox Screenshots Firefox Send Firefox Send Firefox Snapshots Firefox moha’ãngapyre Firefox Start, a fast home page with built-in search Firefox Start, peteĩ kuatiarogue vevúi hekaha teéva. Firefox Suggest Firefox Suggest { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name } Firefox Translations Firefox Translations Firefox View Firefox View { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } Fire starts here Tata oñepyrũ ápe Firewall Tatajokoha Firmware version Firmware peteĩchagua First Frame Reception Timestamp Ere araka’épa ejapyhýta fotograma peteĩha First item Techaukaha peteĩha First Name Téra ñepyrũ First Name Téra ñepyrũ First page Kuatiarogue peteĩha First, sign up or sign in to your account to use an email mask Ñepyrũrã, eñemboheraguapy térã eike ne mba’etépe eiporu hag̃ua ñanduti veve rovamo’ãha First, sign up or sign in to your account to use an email mask Ñepyrũrã, eñemboheraguapy térã eike ne mba’etépe eiporu hag̃ua ñanduti veve rovamo’ãha First, sign up or sign in to your account to use an email mask Ñepyrũrã, eñemboheraguapy térã eike ne mba’etépe eiporu hag̃ua ñanduti veve rovamo’ãha First, sign up or sign in to your account to use an email mask Ñepyrũrã, eñemboheraguapy térã eike ne mba’etépe eiporu hag̃ua ñanduti veve rovamo’ãha First-time setup Ñemboheko ñepyrũgua First-time setup • <strong>{ $progress }%</strong> Ñemboheko ñepyrgua • <strong>{ $progress } %</strong> Fission (Site Isolation) Fission (Tenda moha’eño) Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>. Fission (tenda momombyry) ha’e tembiapo pyahu { -brand-short-name } pegua ome’ẽkuaáva ape anambusu ñemo’ãrã apañuãi tekorosãgua. Emomombyrývo peteĩteĩva tenda tapereko ipa’ũvape, Fission ombohasy umi ñanduti renda imarãva oikévo marandu ambue kuatiarogue eikeha pegua. Kóva ha’e tekoambue tuicháva { -brand-short-name }-pe ha roaguyjeme’ẽta emombe’úramo oimeraẽva apañuãi ejuhúva rehegua. Eikuaave hag̃ua, eporandu <a data-l10n-name="wiki">el wiki</a>-pe. Fission Windows Fission Rovetã { $fissionWindows }/{ $totalWindows } { $fissionWindows }/{ $totalWindows } Fit Ñemoĩporã Fit to page Embojuehe kuatiaroguére Fit to page width Emoĩporã kuatiarogue pekue Five minutes Po aravo’i Fix major site issues (recommended) Emyatyrõ apañuái tendagua (ñemoñe’ẽmbyre) Fix major site issues (recommended) Emyatyrõ ñanduti rogue (ñemoñe’ẽmbyre) Fix minor site issues Emyatyrõ apañuái tendagua Fix minor site issues Emyatyrõ apañuái tendagua Fix site issues Emyatyrõ tenda apañuái Flash Mba’erendy flat equation ekuasiõ ipéva flat equation ekuasiõ ipéva Flexbox Flexbox Flex Container Flex guerekoha Flex Container Mbyatyha hu’ũva Flex Container/Item Mbyatyha hu’ũva/Item Flex Container Properties Flex guerekoha mba’eteéva Flexibility Hu’ũva Flexible Pepykuaáva Flexible Pepykuaáva Flexible: { $shortName } Pepykuaa: { $shortName } Flexible: Solid fit for most needs Hu’ũva: Ojueheguáva heta tekotevẽme g̃uarã Flexible Space Pa’ũ Ikangýva Flex Item Mba’eporu hu’ũva Flex Item of %S %S Flex mba’eporu Flex Items Flex mba’eporu Flip on long edge Ehasa mombyryveha rupi Flip on short edge Ehasa ag̃uiveha rupi Flip on side edge Embojere pe tembe’y ykegua Flip on top edge Embojere pe tembe’y yvategua Flower Yvoty Flower Yvoty Focus Focus Focus Focus Focusable element may be missing focus styling. Pe mba’eporu moma’ẽkuaáva ikatu ndoguerekói moma’ẽkuaaha. Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a> Pe mba’eporu moma’ẽkuaáva ikatu ndoguerekói moma’ẽkuaaha. <a>Eikuaave</a> Focusable elements should have interactive semantics. Umi mba’eporu oñemoma’ẽporãtava oguerekova’erã ñe’ẽpykuaa juajúva. Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a> Umi mba’eporu oñemoma’ẽporãtava oguerekova’erã ñe’ẽpykuaa juajúva. <a>Eikuaave</a> { -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers. { -focus-brand-name } ombogue ne rembiasakue omboykévo maranduñemurã térã tapykuehoha. { -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go { -focus-brand-name }: Ñeikundaha ñemi pya’eháicha Focus next input on <kbd>Enter</kbd> Embohasa ambue jeikehápe <kbd>Enter</kbd> Focus the Search Bar Eho jehekaha rupápe Focus time is up. Nice work. Need a break? Opáma nde aravo. Ejapo porã. ¿Epytu’usépa? FOG FOG Folder Ñongatuha Folder Ñongatuha Folder: Ñongatuha [Folder Name] [Ñongatuha réra] [Folder Name] [Ñongatuha réra] Folders Ñongatuha Follow Tapykueho Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device. Ejapo koichaite eguerekokuaa hag̃ua techaukaha, tembiasakue ha ñe’ẽñemi eiporu ñepyrũ vove mba’e’oka pyahu. Followed Tapykueho Followed and blocked topics Téma jehapykueho ha jokopyre Followed Topics Téma jehapykuehopyre Following Ahapykueho Following: Unfollow { $topic } Esegi: Anivete esegi { $topic } Follow teams Esegi atyetápe Follow teams Esegi atyetápe Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows. Emboheko pe apopyvusu oku’éva votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã. Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows. Ehapykueho apopyvusu oku’éva téma votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã. Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows. Ehapykueho apopyvusu oku’éva téma votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã. Follow the World Cup, stay on task, track time around the globe, and more. Ehecha Mundial, pepyta py’aguapýpe, pehecha aravo arapy tuichakue ha hetave. Follow { $topic } Ehapykueho { $topic } Follow { $topic } Esegi { $topic } Follow up to { $number } teams Esegi { $number } equipo peve Follow your interests to see more of what you like. Ehapykueho ndegustáva ehecha hag̃ua hetave mbaʼe. Font Taity Font Color Teñoiha Sa’y Font family Tai’aty renda Font preview could not be generated Noñemoheñói jehecha ypy reñoiha Font preview text Moñe’ẽrã jehecha ypy peteĩchagua tai ndive Fonts Teñoiha Fonts Teñoiha Fonts Teñoiha Fonts Taity Fonts Taity Fonts Taity Fonts and Colors Taity ha sa’ykuéra Fonts for Taitýpe g̃uarã Font size Tai tuichakue Font size Tai tuichakue Font Size Tai tuichakue Fonts used Teñoiha jepurupyre Fonts Used Teñoiha porupyre Font Visibility Debug Info Marandu teñoiha jehecha mopotĩha Font weight Taity pekue Food Tembi’u Food Tembi’u Food Tembi’u footer kuatiarogue guy gotyo footer kuatiarogueguy pegua (For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>) (Ndahetái aravo’ípe, ikatu eike tembiapokue ra’ãngarupa ypyguápe <a>{ options-context-advanced-settings } rupive</a>) For an explanation of different ways to record and find data, please reference the <strong>About Data</strong> tab. Hesakãporãve hag̃ua mba’échapa eeñemboheraguapýta mba’ekuaarã jejuhu, eporandu tendayke <strong>Mba’ekuaarã rehegua</strong>. For a streamlined view that can help you stay focused, try your tabs on the side. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime. Jehechauka nepytyvõva epáy hag̃ua, eiporu umi tendayke ykegua. Térã eiporavo ojeporumeméva tendayke oĩva yvate gotyo. Emoambue ejapose vove. Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar. Emohembiapo ñeikundahatee ñanduti rendápe ehekarangue jeikeha peteĩ ñe’ẽmente ojehaíva kundaharape rendápe. Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory. Embojere umi ñemboguejy oñepyrũ hag̃ua peteĩ tenda sapy’agua tendápe, tenda’i ñemboguejyrã ñepyrũrã rangue. Force PIN change PIN moambue mbaretépe For example, “A young man sits down at a table to eat a meal” Techapyrã: “Peteĩ mitãrusu oguapy mesápe okaru hag̃ua” For example, “A young man sits down at a table to eat a meal” Techapyrã: “Peteĩ mitãrusu oguapy mesápe okaru hag̃ua” For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login. Techapyrã: heta poruhára réra, ñe’ẽñemi, URLs, etc. peteĩ tembiapo ñepyrũme g̃uarã añónte. Forget Ñembyesarái Forget Tesarái Forget! ¡Ereko hag̃ua! Forget about some browsing history Nderesaráike oimeraẽva kundaha rembiasakuégui Forget About This Site Ko Ñanduti Rendágui Tesarái Forget About This Site… Ehejarei ko Tenda… Forget About This Site… Ehejarei ko Tenda… Forget About This Site… Eñenbuesarái ko Ñanduti Rendágui… Forget the last: Eñembyesarái ahasava’ekuégui: Forgetting about this site Eñembyesarái ko tendágui Fork Server Mba’e’oka hakãmbýva Fork Server ({ $pid }) Fork Server ({ $pid }) Fork Server (process { $pid }) Fork Server (rapereko { $pid }) form ysaja form ysaja Format Ysaja Format Ysaja Format Ysaja Format: Ysaja: Format & Options Ysaja ha poravopyrã { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } mbohasapy Form autofill data Myanyhẽha henyhẽjeheguíva Form Autofill is currently available only for certain countries. Pe myanyhẽha ijeheguíva ko’ág̃a ikatu ojepuru ndahetái tetãme. Form Autofill is currently available only for certain countries. Pe myanyhẽha ijeheguíva ko’ág̃a ikatu ojeporu ndahetái tetãme. Form Autofill Options Myanyhẽha ijeheguíva porãvopyrã Form Autofill Options Myanyhẽha Ijeheguíva Porãvorã Form Autofill Options Myanyhẽha ijeheguíva porãvopyrã Form Autofill Preferences Myanyhẽha ijeheguíva jerohoryvéva Form Autofill Preferences Myanyhẽha ijeheguíva jerohoryvéva Form Autofill Preferences Myanyhẽha ijeheguíva jerohoryvéva Form Autofill & Security Options Myanyhẽha ijeheguíva porãvopyrã ha myanyhẽha rekorosã Form Autofill & Security Preferences Myanyhẽha ijeheguíva jerohoryvéva ha myanyhẽha rekorosã Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent. Pe myanyhẽha oguereko marandurendápe jeikeha, hákatu ndoiporúi method=POST avei enctype=multipart/form-data myanyhẽhápe. Pe marandurenda noñemondomo’ãi. Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead. Pe myanyhẽha oguereko enctype=%S, hákatu ndoiporúi method=POST. Oñemondñota jepiverõguáicha method=GET ha enctype-ỹre. Form data Mba’ekuaarã myanyhẽha Form elements Myanyhẽha rembipuru Form elements must be labeled. Umi mba’eporu form oñemboheramoĩva’erã. Form elements must be labeled. <a>Learn more</a> Umi myanyhẽha mba’eporu oñemboheramoĩva’erã. <a>Eikuaave</a> Form elements should have a visible text label. Umi mba’eporu myanyhẽháva heramoĩjehechava’erã. Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a> Umi myanyhẽha mba’eporu heramoĩjehechava’erã. <a>Eikuaave</a> Formerly known as Master Password Ymave ojehero Ñe’ẽñemi Ha’etéva Form history Myanyhẽha rembiasakue For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>. Eha’ãve hag̃ua <i>ad hoc</i>, avei ehechakuaa porupyrã repy ag̃aguáva embojurujávo peteĩ tembiporu mba’e’okarupa ñemboguataha ko’ápe <code>about:glean</code> ha eiporúvo pe API <code>testGetValue()</code> ko <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> ramo. For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>. Eha’ãve hag̃ua <i>ad hoc</i>, avei ehechakuaa porupyrã repy ag̃aguáva mba’e heta’ỹva rehegua embojurujávo tembiporu mba’e’okarupa ñemboguataha ko’ápe <code>about:glean</code>-pe ha eiporúvo pe API <code>testGetValue()</code> <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> ramo métrica hérava <code>metric.category.metric_name</code>. Form Post from %S Myanyhẽha ñemondo %S guive Forms Myañyhẽha Forms & Autofill Myanyhẽha ha jehegui Form & Search History Jeheka rembiasakue myanyhẽha Forms & Passwords Ysaja ha ñe'ẽnemi Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date. Pe myanyhẽha ñemondo tembiaporã rupive jerovia’ỹha ndoikovéima ha oñemboguéta vokoieténte. For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a> Eike pya’e hag̃ua, emoĩ nde rechaukaha techaukaha rembiporu rendápe. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Eñangareko techaukaháre…</a> For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar. Tekorosãrã, URLs “javascript:” térã “data:” ndaikatúi emyanyhẽ ovetã térã ta’ãngarupa yke rembiasakue guive. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. Kuatia’atã Fortezza noñemoñepyrũi hekopete. Ikatúpiko, ehekyijey ha embojevy iguenohẽhárape. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. Kuatia’atã Fortezza noñemoñepyrũi hekopete. Ikatúpiko, ehekyijey ha embojevy iguenohẽhárape. For this session Ko jeiképe g̃uarã Forward Tenonde Forward Tenonde Forward Ku’ejey Forward Tenonde Forward Tenondevegua Forward Tenonde Forward Tenonde Forward (%S) Tenonde (%S) For websites that autoplay sound Umi tenda ombohetáva mba’epu ijeheguípe g̃uarã For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! Nde rekorosãrã, umi ñemoñe’ẽasa ndohejái pe mba’e’oka. ¡Tenondeve oĩvéta ñe’ẽ pyahu ha mba’eporã! Found Ojuhu Found #1 matching line;Found #1 matching lines Ojejuhu tairenda ojuehegua #1;Ojejuhu tairenda ojuehegua #1 Found a sectioned h1 element with no specified font-size or margin properties. More information: %S Ojejuhúma peteĩ mba’eporu h1 mbovorepyre font-size rehe’ỹ térã margin ha’etéva. Maranduve: %S Found Disk Cache on Init Ojejuhu disco kache Init-pe “--!” found in comment. “--!” ojejuhu je’ereípe. Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback. Ojejuhu token ndoikóiva ‘%1$S’ pe ijyvatevehápe imokõikuaáva moambueha ha’etéva rehegua. Found invalid value for media feature. Ndojejuhúi peteĩ tepy oikóva hupytyha reheguápe g̃uarã. Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type. Ojejuhu rire ñe’ẽ jeporavopyre ‘%1$S’ ojeheka aja peteĩ tembipuru. Found unclosed string ‘%1$S’. Oĩ joajuha oñemboty’ỹva ‘%1$S’. Found unexpected ‘%1$S’ within @import. Ojejuhu peteĩ oñeha’arõ’ỹva ‘%1$S’ @import ryepýpe. frac frac frac no bar frac no bar fraction pehẽngue fraction without bar pehẽngue henda’ỹva “frame” elements must be labeled. Umi mba’eporu “frame” oñemboheramoĩva’erã. Frame Info - { $website } Kora rehegua marandu - { $website } Framerate Kora aravo’ivépe Frames: Kora: “frameset” start tag seen. Ojejuhúma teramoĩ ñepyrũha “frameset”. { $frames } frames { $frames } korakuéra France Francia Free Reigua Free; account required Reigua; eikotevẽ mba’ete Free; account required after a certain number of requests Reigua; eikotevẽ peteĩ mba’ete oĩ rire heta mba’ejerure Free; account required for some tasks Reigua; eikotevẽ mba’ete heta tembiaporãme Free and paid Rei ha hepyme’ẽva Free and paid options; account required Jehepyme’ẽ ha reigua; eikotevẽ mba’ete Free and paid options; account required Jehepyme’ẽ ha reigua; eikotevẽ mba’ete Free and paid options; account required for some countries and tasks Ikatúva rei ha ojehepyme’ẽva; teikotevẽ mba’ete heta tetãme g̃uarã Free and paid options; account required for some tasks Jehepyme’ẽ ha reigua; eikotevẽ mba’ete tembiaporãme Free email, calendar, and contacts — organized your way. Ñanduti veve, arapapaha ha ñehenoirã reigua, hendáva ipotaháicha. FreeText Annotation FreeTextjehaiha FreeText Editor FreeText Moheñoiha Free trial Jeporu rei French Francés French Guiana Guayana Francesa French Polynesia Polinesia Francesa French Southern and Antarctic Lands Tierras Australes y Antárticas Francesas Frequent Jepigua Frequently Asked Questions Porandu py’ỹiguáva Fresh new wallpapers just landed Mba’erechaha rugua pyahu og̃uahẽramóva Frisian Frisiano Friulian Friulano Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center Ju’i opóvo aguape ári QR ayvu ndive omboguejy hag̃ua { -brand-product-name } pumbyrýpe g̃uarã from: pegua: From Mba’éva From Re From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet. Tapykuehoha jejoko guive ñemongu’e ijeheguíva ñemboyke peve, umi kundahára pumbyrygua { -brand-product-name } omba’apo hetarasa ko’ẽreíre Ñanduti oiko porãve hag̃ua. From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }. Ñemoñe’ẽ ha’evéva guive jehekakuaa porã peve, romba’apo tapiaite romoheñói hag̃ua { -brand-product-name } iporã ha nemba’erãitéva. From quick reminders to daily to-dos, focus sessions to stretch breaks — stay on task and on time. Mandu’arã guive tembiaporã peve, ñamindu’u ha jepytu’u jehetetirarã, ema’ẽ ne rembiapo ha aravo rehe. (From %S) (%S mba’e) From %S %S rehegua From { $source } { $source } rehegua from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27 <strong>Mozilla aranduka,</strong> 6:27 From the last { $maxAgeInDays } days Ára eiporuramovehague { $maxAgeInDays } From This Site Ko tenda rehegua From This Site Ko tenda rehegua From this website Ko tenda pegua From visited Jehopyre frozen opytaitéva Fruit Yva Fruit Yva FTP Proxy FTP Proxy Fulah Fulah Full hash Mba’eku’i henyhẽva Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should: Ko’ã jeguatarã tuichaháicha oñembokuatia <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">kuatiaite ñeha’ãha { -fog-brand-name }</a> ndive ha <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link"> kuatiaite { glean-sdk-brand-name } mba’éva</a>, hákatu, mbykyhápe, eha’ãkuaa hag̃ua nde po rupi hembiapoite oikoporãha, ejapo: Full Project Search Eheka tembiaporape tuichaháicha Fullscreen Mba’erechaha tuichakue Fullscreen Mba’erechaha tuichakue Fullscreen Mba’erechaha tuichakue Fullscreen Mba’erechaha tuichakue Full Screen Mba’erechaha tuichavéva Full Screen Mba’erechaha tuichavéva Full Screen Mba’erechaha tuichavéva Full Screen Mba’erechaha tuichavéva Full Settings Hekopyahupáma Full time Partído opámava function %1$S, %2$S line %3$S tembiapoite %1$S, %2$S tairenda %3$S Function call Tembiapoite ñehenói Function call Tembiapoite ñehenói Function Search Eheka tembiapoite Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’. Tembiapoite rechaha mbo’ehakoty térã mba’epururãnguépe ndaha’éiva hembiapoite, térã ambuéva ysaja, emoñe’ẽvo ‘%1$S’. FW Version FW mbojuehegua FW Version FW mbojuehegua { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } G G G G G G G G Gabon Gabón Gah. Your tab just crashed. Gah. Ne rendayke ombeti. Galician Gallego Gambia, The Gambia Gamepad Ñembosarái mboguataha Gaming Ñembosarái Gaming consoles Ñembosarái mba’e’okarupa Ganda Ganda Garbage after “</”. Yty “</” kupépe. Garbage in “colgroup” fragment. Yty ipehẽpyréva “colgroup”. Gaza Strip Franja de Gaza GB GB GB GB GB GB GB GB GC Roots GC Roots Gecko Media Plugins ({ $pid }) Gecko rupytyha moĩmbaha ({ $pid }) Gecko Media Plugins (process { $pid }) Moĩmbaha Gecko rehegua (rapereko { $pid }) General Opavavetépe General Tuichakue General Tuichakue General Tuichakue General Data Opaichagua marandu generated japopy Generate QR Code Emoheñói QR ayvu Generate QR Code… Emoheñói QR ayvu… Generate { -relay-brand-short-name } mask Ejapo { -relay-brand-short-name } rovamo’ãha Generate text and code Emoheñói moñe’ẽrã ha ayvu Generate text and code Emoheñói moñe’ẽrã ha ayvu Generate text and code Emoheñói moñe’ẽrã ha ayvu Generate text, images, and code Emoheñói moñe’ẽrã, ta’ãnga ha ayvu Generate text, images, and code Emoheñói moñe’ẽrã, ta’ãnga ha ayvu Generate text, images, and code Emoheñói moñe’ẽrã, ta’ãnga ha ayvu Generating aggregate report… Emoñepyrũ marandu’i mbopukupyre… Generating dominators report… Atyguasu ipu’akapáva momarandu… Generating dominators report… Atyguasu ipu’akapáva momarandu… Generating page… Kuatiarogue moheñói… Generic Audio Decoder Mba’epu papapy’oha ha’ete’ỹva Generic Crypto Services Mba’eporu Taimoñemirã Georgia Georgia Georgian Georgiano Georgian Georgiano German Alemán Germany Alemania Get <a data-l10n-name="learn-more-vpn">extra privacy</a> by choosing from 5 locations to hide where you browse. Ehupyty <a data-l10n-name="learn-more-vpn">tekoñemive</a> eiporavóvo 5 tendaite apytégui eñomi hag̃ua eikundahaha. Get <a data-l10n-name="learn-more-vpn">extra privacy</a> by choosing from multiple locations to hide where you browse. Ehupyty <a data-l10n-name="learn-more-vpn">tekoñemive</a> eiporavóvo heta tendaite apytégui eñomi hag̃ua eikundahaha. Get <a data-l10n-name="learn-more-vpn">extra privacy</a> by choosing from several locations to hide where you browse. Ehupyty <a data-l10n-name="learn-more-vpn">tekoñemive</a> eiporavóvo heta tendaite apytégui eñomi hag̃ua eikundahaha. Get Add-ons Moĩmbaha rupity Get a free email mask Ereko ñanduti veve rovamo’ãha reigua Get a free email mask Ereko ñanduti veve rovamo’ãha reigua Get a free email mask Ereko ñanduti veve rovamo’ãha reigua Get a fresh { -brand-short-name }. Keep all your tabs. Ehupyty { -brand-short-name } pyahu. Eñongatu opaite ne rendayke. Get alerts about data breaches Og̃uahẽta kyhyjerã mba’ekuaarã ñembogua rehegua Get alerts about vulnerable passwords Og̃uahẽta kyhyjerã ñe’ẽñemi ivaikuaávare Get alerts when your data has been in a breach. Tog̃uahẽ kyhyjerã ne mba’ekuaarã oñemboguáramo. Get a new wallpaper for the semi-finals Erekóke mba’erechaha rugua pyahu semifinal-pe g̃uarã Get back to browsing and recover all your bookmarks, history, and other data. <a data-l10n-name="backup-file-support-link">Learn more</a> Eikundaha jey ha erupaite nde rechaukaha, tembiasakue ha ambue mba’ekuaarã. <a data-l10n-name="backup-file-support-link">Eikuaave</a> Get back to streaming from your taskbar Mba’ekuaarãita ko tendápe mondopyre ndaipapapýi. Ikatu ojehecha, oñemonda térã oñembyai. Get back to where you’ve been Ejevyjey eimehaguépe Get back to your chats Eguevi jechateakuépe Get back your closed tabs in a snap Erujey ne rendayke mbotypyre pya’e Get { -brand-product-name } for Android or iOS Ereko { -brand-product-name } Android iOS-pe g̃uarã Get { -brand-product-name } for mobile Ereko { -brand-product-name } ne pumbyrýpe g̃uarã Get { -brand-product-name } for mobile Ereko { -brand-product-name } ne pumbyrýpe Get { -brand-product-name } on Your Phone Eguareko { -brand-product-name } ne pumbyrýpe Get Certificate Mboajepyréva jeguereko Get data breach alerts Ejapyhy mongyhyje mba’ekuaarã ñembogua rehe Get data from the clipboard Egueru mba’ekuaarã kuatiajokoha guive Get data from the clipboard Egueru mba’ekuaarã kuatiajokoha guive Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Eguereko ñe’ẽryru <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart). Eike pya’e umi tenda ojepuruvévape. Embojuruja tapia umi tenda peteĩ tendayképe (avei emoñepyrũjeývo tembiapo). Get even more protection outside { -brand-short-name } with { -mozilla-vpn-brand-name } Eguerekovéta ñemo’ã okápee { -brand-short-name }-gui { -mozilla-vpn-brand-name } ndive. Get extension recommendations to improve your browsing experience. Erekokuaa jepysokuégui ñe’ẽporã oiko porãve hag̃ua ne kundahára. Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Eguereko jepysokue ha téma <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Get extra protection beyond the browser Erekóta ñemo’ãve kundahára riregua Get { -focus-brand-name } Eguereko { -focus-brand-name } Get help Eipota pytyvõ Get help Eipota pytyvõ Get help Eguereko ñepytyvõ Get help Eipota pytyvõ Get help Eipota ñepytyvõ Get Help Eipota pytyvõ Get Help Eguereko pytyvõ Get Involved Eike pype Get it on Google Play Eguerekóta Google Play rupi Get it on Google Play Emboguejy Google Play guive Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Eguereko ñe’ẽ aty <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Get live match updates and more. Erekóta mbohekopyahu partído oiko jave ha hetave. Get masks Erekóke jurumo’ãha Get masks Erekóke jurumo’ãha Get masks Erekóke jurumo’ãha Get { $maxUsage } GB of free VPN data every month. Ereko { $maxUsage } GB VPN mba’ekuaarã reiete jasygua. Get me out of here! Cheguenohẽ ko’águi! Get { -monitor-brand-short-name } Erekóke { -monitor-brand-short-name } Get { -monitor-brand-short-name } Erekóke { -monitor-brand-short-name } Get More Themes Ehekave Mbojeguaha Get More Tools Tembipuru jeguerekove Get { -mozilla-vpn-brand-name } Ereko { -mozilla-vpn-brand-name } Get { -mozilla-vpn-brand-name } Ereko { -mozilla-vpn-brand-name } Get { -mozilla-vpn-brand-name } Ereko { -mozilla-vpn-brand-name } Get { -mozilla-vpn-brand-name } Ereko { -mozilla-vpn-brand-name } Get { -mozilla-vpn-brand-name } Ereko { -mozilla-vpn-brand-name } Get notified when your personal info is in a known data breach. Og̃uahẽta ndéve marandu nemba’etéva mba’ekuaarã ñembyai oikóramo. Get organized by dragging one tab on top of another to create your first group. Eñeorganisa emoĩvo peteĩ tendayke ambuéva ári emoheñói hag̃ua aty peteĩha. Get organized for Windows 11. Emohenda Windows 11-pe g̃uarã. Get { -pocket-brand-name } Eguereko { -pocket-brand-name } Get privacy protections everywhere you browse Erekóke ñemigua ñemo’ã eikundaha vove Get private browsing freedom in one click Eikundaha ñemi sãsóme peteĩ jeikutúpe Get ready to build for the open web Eñembosako’i emba’apo hag̃ua ñanduti ijurujávape Get ready to roam on the open web Eñemoĩ eikekuaa hag̃ua ñanduti ijurujávape Get ready to run free on the open web Eñemoĩ eikekuaa hag̃uáicha ñanduti ijurujávape Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }. Eguerujey tendayke oñembotyramóva ha ehasa pya’e mba’e’oka pa’ũme { -firefoxview-brand-name } ndive. Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name } Erujey tendayke embotyramóva { -firefoxview-brand-name } ndive Get { -relay-brand-short-name } Erekóke { -relay-brand-short-name } Get { -relay-brand-short-name } Erekóke { -relay-brand-short-name } Get speed, safety and privacy every time you browse. Erekosépa ipya’e, hekorosã ha hekoñemíva eikundaha vove. Get speed, safety, and privacy every time you browse. Erekosépa ipya’e, hekorosã ha hekoñemíva eikundaha vove. Get started Eñepyrũ Get started Eñepyrũ Get started Eñepyrũ Get started Eñepyrũ Get started Eñepyrũ Get started Eñepyrũ Get started Emoñepyrũ Get started Eñepyrũ Get started Eñepyrũ Get started Eñepyrũ Get Started Ñepyrũ Get Started with { -brand-short-name } Eñepyrũ { -brand-short-name } ndive Get stock market data right in your search bar Eru mba’ekuaarã mba’erepy ñemuhaguasugua jehekahápe Get suggestions from the web related to your search. Erekóta ñanduti ñemoñe’ẽ ojokupytýva rehekáva ndive. Get suggestions from the web related to your search. Erekóta ñanduti ñemoñe’ẽ ojokupytýva rehekáva ndive. Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere. Eguereko pe tembipuru’i <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> egueraha hag̃ua ne ñe’ẽñemi opa hendápe. Get the app Eguereko tembipuru’i Get the App Eguerekóke tembipuru’i Get the free { -lockwise-brand-name } app Emboguejy tembipuru’i reigua { -lockwise-brand-name } Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored. Erekóke { -brand-shorter-name } apopyre ipyahuvéva. Umi tendayke ha ovetã ijurujáva oĩporãjeýta. Get the most out of %S by setting it as your default browser Eipuru ikatumíva guive %S-gui emoĩ rire kundahára ijypykuévaramo Get the New Version Egueru ipyahuvéva ichagua Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online. Eguerekóke opaite ore apopyre ñemigua rehegua ha eikuaa mba’éichapa eikundaháta akãporã ha tekorosãme. Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices. Ejapo mba’e tembipuru aty ndive omomba’éva iñemigua opaite imba’e’okápe. Get this bookmark on your phone Emoĩ pe techaukaha ne pumbyrýpe Get { -thunderbird-brand-short-name } Erekóke { -thunderbird-brand-short-name } Get { -thunderbird-brand-short-name } Erekóke { -thunderbird-brand-short-name } Getting a new device soon? Take { -brand-short-name } with you! ¿Oĩtama mba’e’oka pyahu? ¡Eraha { -brand-short-name } nendive! Getting available languages… Egueru ñe’ẽ eiporukuaáva… Getting close to your VPN limit Og̃uahẽma VPN hu’ãme Getting close to your VPN limit Og̃uahẽma ko VPN hu’ãme Getting started Guata ñepyrũ Getting Started Eñepyrũhína Getting started: screen { $current } of { $total } Ku’e ñepyrũgua: mba’erechaha { $current } { $total } pegua Getting your file ready… Embosako’ihína ne marandurenda… Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with results from { $searchEngineName } and your browsing history. Eike umi tenda eipuruvévape eikutúvo kundahára renda. Ejuhu pya’eve eipotáva { $searchEngineName } ndive ha nde kundahára rembiasakue. Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with search results from your browsing history. Eike umi tenda eipuruvévape eikutúvo kundahára renda. Ejuhu pya’eve kuaapyre ndive ha nde kundahára rembiasakue. Get updated colorways Ereko téma sa’y ojuehegua ag̃agua Get updated colorways themes Ereko téma sa’y ojuehegua ag̃agua rehegua Get VPN Ereko VPN Get VPN Ereko VPN Get whole-device protection Eheka ñemo’ã mba’e’okápe g̃uarã Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices. Eike nde techaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambueve ñemoĩporã opaite nde mba’e’okápe. Get your local weather forecast Eporandu ára reko oútava rehegua Get your passwords on your other devices Egueru umi ne ñe’ẽñemi ne ambue mba’e’okágui Ghana Ghana Ghostery Ghostery Gibraltar Gibraltar Gift Jopói Gift Jopói Give { -brand-short-name } a tune up Eme’ẽ { -brand-short-name } omoĩ hag̃ua hendaitépe Give feedback Emondo neñe’ẽ Given Name Nde reraite Given Name Teraite Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works. ¡Eiporu ore rembiapokue ipyahuvéva! Oñemboguata ha okakuaahína, ikatúva ojehecha { -brand-short-name } jeporukuévo. Give your browsing a boost Emboha’eve ne ñeikundaha Give your New Tab a fresh look with wallpapers. Eme’ẽ ne rendayke pyahúpe jehecharã ipyahúva. Glean Glean { -glean-brand-name } Debug Ping Viewer Ping rechaha { -glean-brand-name } oñempotĩ hag̃ua { -glean-brand-name } SDK { -glean-brand-name } SDK Global Hetakue Global Privacy Control (GPC) Global Privacy Control (GPC) Globe Yvy ra’ãnga Globe Yvy ra’ãnga Glorioso Islands Isla Glorioso Go Jeho Go anywhere. Sync everything. Oimeraẽ hendápe. Oñembojuehepa. Go back Guevijey Go back Mboguevijey Go back Guevi Go back Tapykuévo jeho Go back Guevijey Go back Guevijey Go back Guevijey Go back Guevi jey Go back Guevijey « Go Back « Ou jey Go Back Guevijey Go Back Guevijey Go Back Eguevi Go back one page Kuatiarogue mboyveguápe jeho Go back one page ({ $shortcut }) Kuatiarogue mboyveguápe jeho ({ $shortcut }) Go back one step in history Emboguevi michĩmi tembiasakuépe Go back (Recommended) Eguevi (ñemoñe’ẽmbyre) Go back (Recommended) Eguevi (ñemoñe’ẽmbyre) Go Back (Recommended) Eguevi (mboajepyre) Go back to aggregates Ejujey umi mbojuapyrépe Go back to this page Ejujey ko kuatiaroguépe Go forward Tenonde jeho Go forward one page Kuatiarogue upeiguápe jeho Go forward one page ({ $shortcut }) Kuatiarogue upeiguápe jeho ({ $shortcut }) Go forward one step in history Emotenonde michĩmi tembiasakuépe Go forward to this page Emotenonde ko kuatiarogue Good news! ¡Marandu iporãva! 🎉 Good to go! 🎉 ¡Erahakuaáma! Good work Mba’apo porã Google Chrome Google Chrome Google Chrome Google Chrome Google Chrome Beta Google Chrome Beta Google Chrome Canary Google Chrome Canary Google Chrome Dev Google Chrome Dev Google Gemini Google Gemini Google Key Google ñe'ẽñemi Google Location Service Key Google ñemoñe’ẽasa ñe’ẽñemi Google Safebrowsing Key Google Safebrowsing Key Gort! Klaatu barada nikto! ¡Peg̃uahẽporãitéke, tapichakuéra! Got it Aikũmby Got it Aikũmby Got it Aikũmby Got it Aikũmby Got it Aikũmby Got it Aikũmby Got it Aikũmby Got it Aikũmby Got it Aikũmby Got it Aikũmby Got it Aikũmby Got it Aikũmby Got it Aikũmby Got it! ¡Aikũmby! Got it! ¡Arekóma! Got it! ¡Aikũmby! Got it! Arekóma! Got it! ¡Aikũmby! Go to <a data-l10n-name="settings">Settings</a> to include sensitive data. Eike <a data-l10n-name="settings">Ñembohekópe</a> egueroike hag̃ua mba’ekuaarã kañymbýva. Go to a line number in a file Eike peteĩ ñanduti papapy marandurendápe Go to Download Page Eho ñemboguejyha kuatiaroguépe Go To Download Page Kuatiarogue Omboguejývape Jeho Go to extension settings Eho jepysokue myatyrõhápe Go to file Eho marandurendápe Go to file… Eho marandurendápe… Go to First Page Kuatiarogue ñepyrũme jeho Go to First Page Kuatiarogue ñepyrũme jeho Go to First Page Kuatiarogue ñepyrũme jeho Go to First Page Kuatiarogue ñepyrũme jeho Go to First Page Kuatiarogue ñepyrũme jeho Go to { $hostname } Eho { $hostname } Go to { $hostname } Eho { $hostname } Go to Last Page Kuatiarogue pahápe jeho Go to Last Page Kuatiarogue pahápe jeho Go to Last Page Kuatiarogue pahápe jeho Go to Last Page Kuatiarogue pahápe jeho Go to Last Page Kuatiarogue pahápe jeho Go to Last Tab Eho kuatiarogue pahápe Go to line Eike ñandutípe Go to line Tairendápe jeho Go to line… Tairendápe jeho… Go to line… Eike ñandutípe… Go to Line… Tairendápe jeho… Go to line (%S) Líneape (%S) jeho Go to password Eho ñe’ẽñemíme Go to passwords Eho ñe’ẽñemíme Go to Privacy Settings Eho ñemigua moĩporãme Go to { -relay-brand-name } Eike { -relay-brand-name }-pe Go to %S %S-pe jeho Go to Saved Logins Eho jeikeha ñongatupyrépe Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox. Eho Ñemoĩporãme > Sync > Emyandy ñembojuehe… Eiporavo Tembiapo ñepyrũ kora ha ñe’ẽñemi. Go to site Tairendápe jeho Go to Tab 1 Eho tendayke 1 Go to Tab 2 Eho tendayke 2 Go to Tab 3 Eho tendayke 3 Go to Tab 4 Eho tendayke 4 Go to Tab 5 Eho tendayke 5 Go to Tab 6 Eho tendayke 6 Go to Tab 7 Eho tendayke 7 Go to Tab 8 Eho tendayke 8 Go to the address in the Location Bar Kundaharape renda URL-pe jeho Go to the address in the Location Bar Kundaharape renda URL-pe jeho Go to the address in the Location Bar Kundaharape renda URL-pe jeho Go to www.{ $websiteUrl } Eike www.{ $websiteUrl }-pe Go to your privacy report Tereho ne marandu’i ñemiguápe Go to your privacy report Tereho ne marandu’i ñemiguápe Got travel plans? Take privacy with you. ¿Eviajasépa? Egueraha nendive nde rekoñemi. GPU GPU GPU #1 GPU #1 GPU #2 GPU #2 GPU ({ $pid }) GPU ({ $pid }) GPUProcess GPUProcess GPU (process { $pid }) GPU (tapereko { $pid }) GPUProcessPid GPUProcessPid GPU Process Sandbox Level Sandbox Level GPU raperekogua Grab a color from the page Ejapyhy sa’y kuatiarogue pegua Grab a color from the page (%S) Ejapyhy kuatiarogue sa’y (%S) Grab bookmarks, passwords, and more everywhere you’re signed in to { -brand-short-name }. Plus, your data is encrypted so only you can see it. Eike techaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave oimeraẽ hendágui eikehague { -brand-short-name }-pe. Avei, umi mba’ekuaarã ipapapy neañoite ehecha hag̃uáicha. Grab tabs from anywhere Ejapyhy tendayke oimeha guive Grab tabs from anywhere Ejapyhy tendayke oimeha guive Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }. Erujey umi tendayke mba’e’okágui ha eku’ejey ehejahaguégui. Avei, embojuehe ne ñe’ẽñemi ha techaukaha tenda eiporusehápe { -brand-product-name }. Grab tabs from your phone or tablet Ehecha tendayke ne pumbyry térã tabléta rupive Gradient orange and pink Oguejýva narãgui pytãngýpe Grant %S location permission in system settings. Emoneĩ %S rendaitépe apopyvusu ñembohekohápe. Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>: Ome’ẽ ko’ã jejapokuaa <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>-pe: Granularity “%1$S” is not supported yet for Selection.modify() “%1$S” kuaaporãrã ndojokupytýi gueteri Selection.modify() ndive graphic ta’ãnga graphic ta’ãnga Graphics Ta’ãnga Graphics Ta’ãnga Graphics Ta’ãnga Graphics Ta’ãnga Graphics: Smooth Pinch Zoom Ta’ãnga: Zoom pichãi mbegue Gray Hũngy Gray Hũngy Gray Hũngy Gray Hũngy Gray Hũngy Great content from around the web, personalized for you Iporãvéva ñanduti retepy, oñemomba’éva ndéve g̃uarã Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }. ¡Mba’eguasu jejuhu! Ko’ág̃a aníke epyta ko techaukaha’ỹre ne pumbyry popeguápe. Eñepyrũ { -fxaccount-brand-name } ndive. Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account. ¡Mba’eguasu jejuhu! Ko’ág̃a aníke epyta techaukaha’ỹre ne pumbyry popeguápe. Eñepyrũ mba’ete ndive. Great start! ¡Ñepyrũ guasu! Great, you’ve got { -brand-short-name } Iporãite, eguereko { -brand-short-name } Great, you’ve got { -brand-short-name } Iporãite, emohendáma { -brand-short-name } Greece Grecia Greek Griego Greek Griego Greek Griego Green Hovyũ Green Vérde Green Hovyũ Green Hovyũ Green Hovyũ Green Hovyũ Greenland Groenlandia Greenlandic Groenlandés Green shapes Hovyũva rehegua Grenada Granada Grey full-suspension bridge photography during daytime Jehasaha osãingóva ra’ãnga isa’y tanimbúva arakuépe Grid Kora’ieta gridcell gridcell gridcell gridcell Grid Container Mbyatyha ikora’ietáva Grid Container/Item Mbyatyha ikora’ietáva/Item Grid Display Settings Kora’ieta mba’erechaha ñemboheko Grid Item Mba’eporu ikora’ietáva grip jejopy grip jejopy Group Aty Group Aty Group Aty Group A Aty A Group B Aty B Group by: Mbo’aty: Group C Aty C Group { $count } tabs Embyaty { $count } tendaykeita Group D Aty D Group E Aty E Grouped { $count } tabs { $count } tendaykeita mbyatypyre Grouped tabs Tendayke mbyatypyre Group F Aty F Group G Aty G Group H Aty H Group I Aty I Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created Emboaty mba’eporu JavaScript ñehenói heta jerepyre ikuatiáva oñemoheñóivo pe mba’e. Group items by their internal C++ type Emboaty mba’epuru C++ ryepy pegua rupi Group items by their JavaScript Object [[class]] name Emboaty mba’epuru mba’e réra rupi [[class]] JavaScript mba’évape Group items by their type Embyaty mba’eporu peteĩchaguáva Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated Emboaty mba’eporu JavaScript ñehenói heta ikuatiáva oñembohéravo pe mba’e. Group J Aty J Group K Aty K Group L Aty L Group my tabs Ambyaty che rendaykeita Group Similar Messages Emboaty ñe’ẽmondo ojojoguáva Group Similar Messages Emboaty ñe’ẽmondo ojojoguáva Group Stage Atygua jehuga Group your tabs by task or topic. Drag more in as you go. Embyaty ne rendayke tembiaporã térã téma rupi. Emongu’e eikotevẽháicha. Guadeloupe Guadalupe Guam Guam Guarani Guarani Guatemala Guatemala Guernsey Guernsey Guess indentation based on source content Oikuaa pa’ũguasu ayvu retepy rupi Guinea Guinea Guinea-Bissau Guinea-Bissau Gujarati Gujarati Gujarati Gujarati Gurmukhi Gurmukhi Guyana Guyana h h h h h h h h h h h h h h H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites. Umi mba’evaiapoha oikuaa oipurujeyha iñe’ẽñemi. Oipurúrõ pe iñe’ẽñemi heta tendápe, ha peteĩva umi tenda imba’ekuaarã oñembyai ohecháta kyhyjerã { -lockwise-brand-short-name }-pe omoambue hag̃ua iñe’ẽñemi umi tendápe. Haiti Haití Haitian Haití Halftime Jepytu’u Hammer Mbotaha Hammer Mbotaha Handle fetch: Jejapo árama: Hand Tool Tembiporu po pegua Hand Tool Tembiporu po pegua Hardware Decoding Hardware Jepapapy’o Hardware Encoding Hardware Mbopapapy Hardware H264 Decoding Hardware H264 Papapy’o HAR Export/Import HAR Guerahauka/Mba’egueru HAR Files HAR Marandurenda Harmful Add-on Blocked (%S) Moĩmbaha ivaíva jokopyre (%S) Harmful or offensive Ivaikuaa térã ipochýva has pop up oguereko ovetã apysẽ Hateful, violent, or illegal content Tetepy rairõgua, imarã térã ja’e’ỹ Hausa Hausa Have an account? ¿Erekópa mba’ete? Have an account on this site? ¿Ereko peteĩ mba’ete ko tendápe? Have I saved any passwords for this website? Oñeñongatúpa ñe’ẽñemi ko ñanduti rendápe Have I visited this website prior to today? Ojehechámapa ko ñanduti renda ymavegua Having problems finding your backup? ¿Ne apañuái ejuhu hag̃ua ñongatu jey? Hawaiian Hawaiano HDCP 2.2 Compatible Ojokupytýva HDCP 2.2 ndive header moakãha header myakãha Header and Footer Moakãha ha py Headers Ñemoakãha Headers Moakãha Headers Moakãha Headers Myakãha Headers & Footers Moakãha ha py Headers size: Myakãha tuichakue: heading teratee heading teratee heading teratee Heading cannot be a child of another heading. Peteĩ moakãha ndaikatúi ambue moakãha memby. heading level %S moakãha %S rehegua Headings Myakãha Headings must be labeled. Umi moakãha oñemboheramoĩva’erã. Headings must be labeled. <a>Learn more</a> Umi moakãha oñemboheramoĩva’erã. <a>Eikuaave</a> Headings should have visible text content. Umi moakãha oguerekova’erã tetepy ojehecháva. Headings should have visible text content. <a>Learn more</a> Umi moakãha hetepy reramoĩjehechava’erã. <a>Eikuaave</a> Heads up Ema’ẽmi Heads up! ¡Ema’ẽmi! Health Tesãi health information marandu tesãirã Heard Island and McDonald Islands Islas Heard ha Islas McDonald Heart Korasõ Heart Korasõ Heart rate Korasõ tytýi Heart rate Korasõ tytýi Hebrew Hebreo Hebrew Hebreo Hebrew Hebreo Height Yvategua Height (px) Yvatekue (px) Help Pytyvõ Help Pytyvõ Help Pytyvõ Help Pytyvõ Help Pytyvõ Help Ñepytyvõ Help icon Pytyvõrã ra’ãngachu’i Help improve { -brand-short-name } Eipytyvõ { -brand-short-name } iporãve hag̃ua Help make a plan Eipytyvõ aporã moheñóime Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems. Eipytyvõ { -brand-product-name } oiko porãve hag̃ua. { -vendor-short-name } oiporu marandu mondopyre anive hag̃ua iñapañuái ñanduti renda. Helps <a data-l10n-name="learn-more-vpn">keep your location private</a> in { -brand-product-name }. Eipytyvõ <a data-l10n-name="learn-more-vpn">ereko ne rendaite ñemíme</a> { -brand-product-name } ndive. Helps prevent spam in your inbox Emboyke spam ne ñe’ẽmondo guahẽhágui help, support pytyvõ, pytyvõha Helps you make sure all your images have alt text. Nepytyvõta ta’ãngakuéra orekotaha moñe’ẽrã mokõiha. Help us make widgets better Ore pytyvõ widgets porãverã here ko’ápe Here are your most recent saves: Ápe oĩ mba’eporu eñongatu ramovéva: Herero Herero Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away. Peteĩ ñemomandu’a ikatuha eguereko ne kundahára ijeheguíva namombyryiete ndehegui. Here’s a quick reminder that you can keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Peteĩ ñemomandu’a ikatuha ereko ne kundahára, oma’ẽva tekoñemi, erohoryvéva namombyryiete ndehegui. Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly. Ko’ápe rejuhúta tendayke embotyramovéva, embojurujajey hag̃ua oimeraẽva embotyramova’ekue. Hex Mba’evai h;h h;h hidden ñemigua Hidden Tabs Tendayke kañymby Hidden Tabs Tendayke kañymby Hide Moñemi Hide Moñemi Hide Moñemi Hide Moñemi Hide Moñemi Hide advanced Eñomi opapotáva Hide all lists Eñomimba umi tysýi Hide and show browser tabs Mokañy ha rehechauka tendayke kundaha Hide and show browser tabs Mokañy ha rehechauka tendayke kundaha Hide { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } moñemi Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi. Eñomi ñeikundaha rapykuere ha tendaite { -mozilla-vpn-brand-name } ndive. Eikutúvo emoheñóita jeike katu, oĩhápe Wi-Fi opavave oiporukuaáva. Hide button when empty Eñomi votõ inandi jave Hide Button When Empty Eñomi votõ inandi jave Hide chatbot shortcut Eñomi jeike pya’eha chatbot-pe Hide clock Eñomi aravopapaha Hide Closed PeerConnections Eñomi PeerConnections mbotypyre Hide Configuration Eñomi ñemboheko Hide connection details Emoñemi jeikekatu mba'emimi Hide Controls Ñangarekoha moñemi Hide Credit Cards Emokañy kuatia'atã ñemurã hide details mba’emimi moñemi Hide Details Mba’emimi moñemi Hide empty value rows Eñomi tysýi tepykue nandi ndive Hide Ignored Sources Eñomi Teñoiha hejapyre Hide inline preview Emokañy jehecha ypy jehe’apyre Hide list Emokañy tysýi hide log haipy mokañy Hide Log Haipy mokañy Hide Media Context Eñomi momaranduhára rehegua Hide network action Eñomi ñanduti rembiapo Hide Others Ambuéva moñemi Hide password Emokañy ñe’ẽñemi Hide password Ñe'ẽñemi kañymby Hide Password Eñomi Ñe’ẽñemi Hide Passwords Ñe'ẽñemi moñemi Hide Picture-in-Picture Toggle Emokañy votõ Picture-in-Picture (PIP) Hide preview Eñomi hechaha ypýre Hide Previous Tabs Tendayke Ramoitéva Ñomi Hide Prompt Ñemurã moñemi hide raw candidates Eñomi oikoséva ojy’ỹre Hide Raw Candidates Eñomi oikoséva ojy’ỹre Hide request details Jerure rehegua mba’emimi moñemi Hide RTCPeerConnection Statistics Emokañy RTCPeerConnection papapykuaa Hides all ignored sources in the Sources panel Eñomi teñoiha hejapyre Teñoiha rupápe Hide SDP Eñomi SDP Hide shortcut when selecting text Eñomi jeike pya’eha eiporavóvo moñe’ẽrã Hide sidebar Eñomi ta’ãngarupa ykegua Hide sidebar Eñomi tenda yke Hide sidebar Eñomi tenda yke Hide sidebar Eñomi tenda yke Hide Sidebar Eñomi tenda yke Hide sidebar ({ $shortcut }) Eñomi tenda yke ({ $shortcut }) Hide split console Emokañy mba’e’oka mboja’opyre Hide Split Console Emokañy mba’e’oka mboja’opyre Hide Statistics Papapy’atygua moñemi Hide stocks Eñomi jeku’ekue Hide tabs and sidebar Eñomi tendayke ha tenda yke Hide the split Rules panel Eñomi ta'angarupa mbojojaha vore Hide this plugin Mba’ejoajurã moñemi Hide timer Eñomi aravokuaaukaha Hide timer Eñomi aravopapaha Hide today’s picture Eñomi ta’ãnga aragua Hide Toolbar Eñomi tembiporu renda Hide Toolbars Tembiporu renda moñemi Hide trending searches Eñomi jeheka ojejapovéva Hide trending searches Eñomi jeheka ojejapovéva Hide User Modified Configuration Eñomi ñemboheko poruhára omoambuepyre Hide weather Eñomi arapytu Hide weather on New Tab Eñomi arareko Tendayke Pyahúpe Hide Web App page action Eñomi kuatiarogue ñanduti rembiporu’i Hide widget Eñomi widget Hide widgets Eñomi widgets Hide widgets Eñomi widgets Hide your activity and location, everywhere you browse Eñomi tembiapo ha tendaite, oimeraẽva tenda eikundahahápe Hide your location and add extra encryption to your browsing inside { -brand-product-name }. Eñomi ne rendaite ha embojuaju mbopapapyvéva ne ñeikundaha { -brand-product-name } ndiveguápe. Hide your location while browsing in { -brand-product-name }. Eñomi pe tendaite eikundaha aja { -brand-product-name } ndive. Hide Your Location with { -mozilla-vpn-brand-name } Eñomi ne rendaite { -mozilla-vpn-brand-name } ndive Hide your real email address Eñomi ñanduti veve kundaharape ha’etéva High Yvate High Grade Kokatu yvate highlight jehechauka Highlight Mbosa’y Highlight Mbosa’y Highlight Mbosa’y Highlight Mbosa’y Highlight Mbosa’y Highlight added Techaukarã juajupyre Highlight all Embojekuaavepa Highlight All Embojekuaave Highlight All Embojekuaavepa Highlight All Ehechapaite Highlight all elements matching this selector Emoapysẽ opavave mba’eporu ojogueraháva ko poravoha ndive Highlight color Jehechaveha sa’y Highlight editor Jehechaukarã mbosako’iha Highlighter for read aloud Mbosa’y emoñe’ẽ hag̃ua ayvúpe Highlighter for read aloud Mbosa’y emoñe’ẽ hag̃ua ayvúpe Highlight removed Mbosa’ýva mboguete Highlights Mba’erechapyrã Highlights Mba’eporãitéva Highlight Selection Embosa’y jeporavopy High ({ $value }) Epyta ({ $value }) Hiligaynon Hiligainón Hindi Hindú Hint Ñemoñe'ẽ Hiri Motu Hiri Motu Histogram Histograma Histograms Histograma history Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History Tembiasakue History deleted Tembiasakue mboguepyre { history-group.label } { history-group.label } { history-group.label } { history-group.label } { history-group.label } { history-group.label } { history-remember-label2 } { history-remember-label2 } { history-remember-label2 } { history-remember-label2 } { history-remember-label2 } { history-remember-label2 } History ({ $restrict }) Tebiasakue ({ $restrict }) History (visited pages, cookies, site data) Tembiasakue (kuatiarogue eikehague, kookie, tenda mba’ekuaarã) History won’t be saved. Tembiasakue ndojesalvamo’ãi. Hits Jejapoporã Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over. Hmm. Ndojekuaái mba’érepa ndaikatúi emohenda $BrandShortName.\nEiporavo Moneĩ eñepyrũjey hag̃ua. Hmm. That address doesn’t look right. Hmm. Ko kundaharape ndojehechaporãi. Hmm, there was a problem backing up. Hmm, oĩ apañuái eñongatu pyahuse jeývo. Hmm, there was a problem with your backup file. Hmm, iñapañuái marandurenda jeykekoha. Hmm. We’re having trouble finding that site. Hmm. Oĩ apañuái ejuhu hag̃ua ko tenda. Hold Shift and click to jump to rule Ejopy tai Tuicha ha eikutu epo hag̃ua Home Ñepyrũha Home Ñepyrũ Home Óga Home Ñepyrũ Home Ñepyrũ Home Ñepyrũ Home and startup Moñepyrũ ha jeku’e Home and startup Moñepyrũ ha jeku’e Home & Garden Óga ha yvotyty Homepage Kuatiarogue ñepyrũha Homepage Kuatiarogue ñepyrũha Homepage Kuatiarogue ñepyrũha Homepage Kuatiarogue ñepyrũha Homepage Kuatiarogue ñepyrũha Home page Kuatiarogue ñepyrũ Homepage and new windows Togue moñepyrũ ha ovetã pyahu Home Page Selection Kuatiarogue ñepyrũha poravo { $homeTeam }, { $homeScore } ({ $homePenalty }) versus { $awayTeam }, { $awayScore } ({ $awayPenalty }) { $homeTeam }, { $homeScore } ({ $homePenalty }) versus { $awayTeam }, { $awayScore } ({ $awayPenalty }) { $homeTeam }, { $homeScore } versus { $awayTeam }, { $awayScore } { $homeTeam }, { $homeScore } versus { $awayTeam }, { $awayScore } { $homeTeam } vs. { $awayTeam }, cancelled { $homeTeam } vs. { $awayTeam }, hejapyre { $homeTeam } vs. { $awayTeam }, { DATETIME($date, hour: "numeric", minute: "numeric") }, { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long") } { $homeTeam } vs. { $awayTeam }, { DATETIME($date, hour: "numeric", minute: "numeric") }, { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long") } { $homeTeam } vs. { $awayTeam }, delayed { $homeTeam } vs. { $awayTeam }, tapykue { $homeTeam } vs. { $awayTeam }, postponed { $homeTeam } vs. { $awayTeam }, mbohasapyre { $homeTeam } vs. { $awayTeam }, suspended { $homeTeam } vs. { $awayTeam }, jokopyre Honduras Honduras Hong Kong Hong Kong Hop between devices with tab pickup Emoambu mba’e’oka pa’ũme erahávo tendayke Hop from laptop to phone and back again Emoambue mohendahágui pumbyrýpe ha jevýpe Hoping for a new device this season? ¿Eha’arõ mba’e’oka pyahu ko arýpe? Horizontal Scrolling Jeku’e yvate gotyo Horizontal Scrolling Jeku’e yvate gotyo horizontal strike jepyta syryrýva Horizontal tabs Tendaykeita ñeno Horizontal tabs Tendayke ñeno Horizontal tabs Tendayke ñeno Host Tendaygua Host Mohendahavusu Host Tendaygua Host Mohendahavusu Host Mohendahavusu Hostname Mohendahavusu réra Hostname Mohendahavusu réra “{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate: “{ $hostname }” ojerure ndéve rejehechauka hag̃ua peteĩ mboajepyréva ndive: { $hostname } is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy. { $hostname } ojerure marandu tuicháva nde rekorosã mba’eñemi rehegua, ombyaikuaáva nde rekoñemi. { $hostname } is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy. { $hostname } ojerure marandu tuicháva nde rekorosã mba’eñemi rehegua, ombyaikuaáva nde rekoñemi. { $hostname } sent back an empty page. { $hostname } omondo kuatiarogue nandi. { $hostname } uses an invalid security certificate. { $hostname } oiporu mboajepyre rekorosã oiko’ỹva. Host %S: Mbohupaha %S: :host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()? ¿Pe poravoha :host ‘%S’ oguereko hembiapoite ha araka’eve ndojuehemo’ãi. ¿Ikatúkuri eiporu :host()? Hour Aravo Hours Aravo { $hours } hours ago ojapóma { $hours } aravo How does { -brand-product-name } know about breaches? ¿Mba’éicha { -brand-product-name } oikuaa ñembogua rehegua? How does { -brand-product-name } know about weak passwords? ¿Mba’éicha { -brand-product-name } oikuaa ñe’ẽñemi imarãkuaáva rehegua? How familiar are you with { -brand-short-name }? Eikuaápa mba’éicha ojeporu { -brand-short-name } How HTTPS-Only works Mba’éichapa oku’e HTTPS ayvu ha’eño How it works Mba’éichapa omba’apo How it works Mba’éichapa omba’apo How it works Mba’éicha omba’apo How it works Mba’éichapa omba’apo How it Works Mba’éichapa omba’apo Howland Island Isla Howland How long have you been using { -brand-short-name }? ¿Mboy árama eiporuhague { -brand-short-name }? How satisfied are you with having access to an AI chatbot in the sidebar? ¿Mba'éicha ehecharamo eguerekóvo peteĩ chatbot IA reheguáva tenda yképe? How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }? Evy’ápa añetehápe tenda yke jeporúpe { -brand-short-name } ndive How to back up my data Mba’éichapa añongatúta che mba’ekuaarã How to back up my data Mba’éichapa añongatúta che mba’ekuaarã How to fix this issue Mba’éicha emoĩporã ko apañuái How to import passwords from Chrome Mba’éicha erúta ñe’ẽñemi Chrome guive How to launch without Rosetta Mba’éicha eikéta Rosetta noĩrirõ How to migrate your data Mba’éicha erováta mba’ekuaarãita How to restore: Mba’éicha erujeýta: How to use spell checking Mba’éicha eiporúta ñe’ẽ jehaiporãha How Tracking Protection works Mba'éichapa omba'apo tapykueho mo'ãha How was the World Cup widget? ¿Mba’éicha oĩ Copa del Mundo widget? How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>. Mba’eichaitépa ojeporu nemaranduete ha umi temiandu ojeguerahaukáva { -vendor-short-name }-pe { -brand-short-name } rupive oñemoha’ãnga amo <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Temiñemi Porureko</a>. HSL(A) HSL(A) hstrike hstrike HTML HTML HTML HTML HTML5 Media HTML5 hupytyha HTML Content HTML Retepy HTML File HTML Marandurenda HTML Files XML marandurenda HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. HTML ñehesa’ỹijo XMLHttpRequest-pe noñemoneĩri teko ojuehéva rupi. HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context. HTML reramoĩ ñepyrũha “%1$S” pa’ũ jeregua héra ambuéva. HTTP HTTP HTTP HTTP HTTP/2 HTTP/2 HTTP/3 HTTP/3 HTTP/3 protocol HTTP/3 raperekoite HTTP/3 upload speed Tenyhẽ pohyikue HTTP/3 HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Pe “Content-Type” HTTP “%1$S” pegua ndojokupytykuaái. Ojavy ñemyanyhẽ porupy rupytyha %2$S. HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed. Pe ñemyanyhẽ HTTP ojavy pe teko %1$S ndive. Ojavy ñemyanyhẽ porupy rupytyha %2$S. HTTP Proxy HTTP Proxy HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } HTTP Ñe’ẽñemi Pavẽrovapeguáva Ñesa’ỹijo: { $hasHPKP } HTTP Public Key Pinning: %S HTTP Ñe’ẽñemi Pavẽrovapeguáva Ñesa’ỹijo: %S HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S” Pe moakãha HTTP rehegua: ipukukue ohasa “%1$S” bytes-pe, emboguévo pe moakãha heñoihágui: “%2$S” HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”. Pe moakãha HTTP rehegua: ipukukue ohasa “%1$S” bytes-pe, emboguévo pe moakãha heñoihágui: “%2$S” HTTP RRs HTTP RRs { httpsonly-group.label } { httpsonly-group.label } { httpsonly-header } { httpsonly-header } HTTPS-Only Mode HTTPS ayvúpe año HTTPS-Only Mode HTTPS año ayvu HTTPS-Only Mode HTTPS año ayvu HTTPS-Only Mode Alert HTTPS ayvúpe kyhyjerã HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS. HTTPS ome’ẽ jeikekatu ha ipapapýva { -brand-short-name } ha ñanduti renda eike hague pa’ũme. Heta ñanduti renda omoneĩ HTTPS, ha pe ayvu ha’eñóva-HTTPS oñemoneĩma, upévare { -brand-short-name } ombohekopyahúta opaite HTTPS-pe jeike. HTTPS Proxy HTTP Proxy HTTPS RRs HTTPS RRs HTTP Strict Transport Security: HTTP jegueraha tekorosãme: HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } HTTP Tekorosãite Jegueraha Katu: { $hasHSTS } HTTP Strict Transport Security: %S HTTP Tekorosãite Jegueraha Katu: %S https://www.example.com https://www.example.com HTTP Version HTTP peteĩchagua Hue Sa’yvera Hue Sa’yvera HuggingChat HuggingChat Hungarian Húngaro Hungary Hungría HWB HWB HW Version HW peteĩchagua HW Version HW peteĩchagua i i I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I &accept the terms in the License Agreement Amoneĩ ñemboguata oĩha jokupyty ñe’ẽme’ẽguigua Iceland Islandia Icelandic Islandés ICE restarts: ICE moñepyrũjey: ICE rollbacks: ICE mbojevy: ICE State ICE rekotee ICE Stats ICE mbopapapykuaa Icon Ta’ãngachu’i Icon Ta’ãngachu’i Icon Ta’ãngachu’i Icon Ta’ãnga’i Icon Ta’ãngachu’i Icons Ta’ãngachu’i Icon with sizes: { $sizes } Ta’ãngachu’i tuichakue ndive: { $sizes } ID ID ID ID ID ID ID ID IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667. IDBDatabase.createMutableFile. Ko API oñemboypykuéramo, hetavejey ojapokuaa pe Sistema de Archivos Privado de Origen ñeha’ãme https://bugzil.la/1748667 rupive. IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667. IDBMutableFile.open() ndoikovéima. Ko API oñemboypykuéramo, hetavejey ojapokuaa pe Sistema de Archivos Privado de Origen ñeha’ãme https://bugzil.la/1748667 rupive. identifier for variable name Moambueha rerarã jekuaaukaha Identity Teratee idle Oĩreíva idle Oĩreíva Idle okéva Idle okéva idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit }) hekoreíva ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit }) Ido Ido I &do not accept the terms in the License Agreement Namoneĩri ñemboguata oĩha jokupyty ñe’ẽme’ẽguigua I don’t use it Ndaiporúi If false, turn off hardware acceleration. Japúramo, eipe’a hardware mbopya’eha. iframe iframe Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded. Ojejokóma pe iframe raperekoite okayguáva poruhára nomyandýi rupi térã ndohasái rupi heta aravo oñemyanyhẽ rire pe iframe koichagua. If secure DNS is not available sites will not load or function properly Pe DNS hekorosãva ndojeporukuaáiramo tenda nahenyhẽi ha ndoikoporãmo’ãi. If something looks broken on this site, try turning off protections. Oĩrõ ndoikoporãiva ko tendápe g̃uarã, eñeha’ã eipe’a umi ñemo’ãha. If the current page should have a service worker, here are some things you can try Ko kuatiarogue ag̃agua oguerekótarõ service worker, ko’ápe oĩ heta mba’e ikatúva ejapo If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>. Pe kuatiarogue ag̃agua oguerekokuaa service worker, ohekakuaa jejavy <a>Consola</a>-pe térã oho service worker mboherapyre <span>Mopotĩha</span>-pe. If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP. Pe tenda ndoikoporãirõ, ikatu emboguese pe HTTPS ayvu añoite emyanyhẽjey hag̃ua eiporúvo HTTP jeike hekorosã’ỹva. If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP. Pe tenda ndoikoporãirõ, ikatu emboguese HTTPS rekopyahurã emyanyhẽjey hag̃ua tenda eiporúvo HTTP hekorosã’ỹva. If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab. Pe tenda oguerekóramo ñembohekopyahu, ehecháta peteĩ kyta hovy tendayke mbojapyrépe. If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section. Ko japopyre oikéramo ñanduti mba’epytyvõrãme, oimeraẽva mba’epytyvõrã ojogueraháva umi mba’epytyvõrã ndive oikeva’erã ojokuápe amo <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Ñanduti renda mba’epytyvõrã</a> pehẽ’i. If true, a master password can’t be created. Ojepurúrõ true, ndaikatúi emoheñói ñe’ẽñemi ha’etéva. If true, a Primary Password can’t be created. Añetérõ, ndaikatúi emoheñói Ñe’ẽñemi ha’etéva. If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site. Ndereikuaa porãiramo ko <b>{ $mitm }</b>, upéicharõ kóva ikatu mba’evai ha ani ejapo mba’eve eike hag̃ua tendápe. If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site. Ndereikuaa porãiramo ko <b>{ $mitm }</b>, upéicharõ kóva ikatu mba’evai ha ani eike tendápe. If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem. Eiporúramo ñanduti atyguáva térã software imba’echu’i’ỹva, ikatu emomarandu hína pytyvõha atýpe. Avei ikatu emomarandu ñanduti ñangarekohárape apañuái rehegua. If you are on a corporate network, you can contact your IT department. Eiméramo peteĩ ñanduti atyguávape, ikatu eñomongeta IT vore ndive. If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile. Emoherakuãrõ ko monguatia { -brand-short-name } mba’éva ambue poruhára ndive; ikatu oiporu mba’etee omboyke hag̃ua marandu peteĩteĩ poruhára mba’éva. Upevarã, peteĩteĩ poruhára omoheñói imba’eteerã. If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use. Neañomi eiporúramo ko monguatiapy { -brand-short-name } mba’éva, eguerekova’erã peteĩ mba’ete jepe. Eipotáramo, ikatu emoheñói hetaiterei mba’etee eñongatu hag̃ua heta ñembohekopyahu aty ha erohoryvéva. Techapyrãramo, ikatu eguerekose mba’etee moha’eñomby neañomi g̃uarã ha avei tembiapohápe g̃uarã. If you are trying to load a local network page, please check that { -brand-short-name } has been granted Local Network permissions in the macOS Privacy & Security settings. Oñeha’ãramo oñemyanyhẽ peteĩ kuatiarogue upepegua, ehechajey oñemoneĩpa pe ñanduti upepeguágui { -brand-short-name }-pe macOS Privacy ha Security ñembohekorãme. If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection. Ndaikatúiramo emyanyhẽ mba’eveichagua kuatiarogue, ehechajey ijeikekatu nemohendaha ñanduti peguápe. If you cancel, $BrandShortName will not be installed. Ejokóramo, $BrandShortName nehendamo’ãi If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Embotýramo opaite kundaha ñemi rovetã ko’ág̃a, ojehejáta peteĩ ñemboguejy. ¿Añetépa rehejase ne kundaha ñemi? If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Embotýramo opaite kundaha ñemi rovetã ko’ág̃a, ojehejáta { $downloadsCount } ñemboguejy. ¿Añetetépa ehejase ne kundaha ñemi? If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Embotýramo opaite kundaha ñemi rovetã ko’ág̃a, ojehejáta %S ñemboguejy. ¿Añetetépa ehejase ne kundaha ñemi? If you close a tab group, you can reopen it here anytime. Embotýramo tendayke aty, embojurujakuaa jey ko’ápe ejapose vove. If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site. Eku’ejeýrõ, peteĩva ikatu ohecha mba’e ñanduti rendápe eikéra’e térã nemondokuaa tenda ojejerovia’ỹvape. If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site. Eiméramo pype, pe HTTPS ayvu añóva oguéta sapy’ami ko tendápe g̃uarã. If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own. Emoheñoirõ heta mba’ete ikatu eikuaa héra rupi. Ikatu eiporu pe téra ome’ẽva kóva térã eiporavo ndete voi. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. Emboguéramo ñanduti veve mboajepyréva peteĩ ava mba’éva, ndaikatumo’ãvéima emondo ñanduti veve papapýva tapichápe. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. Emboguéramo ñanduti veve mboajepyréva peteĩ ava mba'éva, ndaikatumo'ãvéima emondo ñe'ẽveve papapýva pe tapichápe. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Emboguéramo mohendahavusu oĩ’ỹva, ombojevýta tekorosãrã ñangarekoha tapiagua mohendahavusúpe g̃uarã ha oikotevẽta mboajepyre oikóva. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Emboguetéramo mohendahavusúpe oĩ'ỹva, ombojevýta umi tekorosãrã ñangarekoha tapiaguáva pe mohendahavusúpe g̃uarã ha oikotevẽta oipuru peteĩ mboajepyréva oikóva. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Emboguetéramo mohendahavusúpe oĩ’ỹva, ombojevýta umi tekorosãrã ñangarekoha tapiaguáva pe mohendahavusúpe g̃uarã ha oikotevẽta oipuru peteĩ mboajepyréva oikóva. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. Emboguetéramo peteĩva umi nemboajepyréva, ndaikatumo’ãi eiporu ejehechauka hag̃ua ndete voi. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. Emboguetéramo peteĩva umi nemboajepyréva, ndaikatumo'ãi eipuru ejehechauka hag̃ua ndete voi. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. Emboguetéramo, térã nderejeroviavéiramo mboajepyréva moakãha omboajéva rehe (CA), ko tembiporu’i ndojeroviamo’ãi oimeraẽva mboajepyréva onohẽva ko CA. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. Emboguetéramo, térã nderejeroviavéiramo pe, mboajepyréva moakãha omboajéva rehe (CA), ko tembipuru'i ndojeroviamo'ãvéima oikmeraẽva mboajepyréva oguenohẽva ko CA. If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? Embotýramo tendayke guerekoha ko’ág̃a, umi tendayke guerekoha { $tabCount } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe tendayke guerekoha? If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp Ijurujávo ko jeporavorã, umi mbohapeha ha ñanduti mba’e’okarupa ohechaukáta ára rehegua If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp Ijurujávo ko jeporavorã, umi mbohapeha ha ñanduti mba’e’okarupa ohechaukáta ára rehegua If you enable this option sources will be mapped in the tools. Embojurujáramo ko poravopyrã, teñoiha ijehecháta tembiporúpe. If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it Embojurujárõ ko poravorã, pe jeikeha oñeha’ãta kyre’ỹme ehaivekuévo If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it Embojurujárõ ko poravorã, pe jeikeha oñeha’ãta kyre’ỹme ehaivekuévo If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it Embojurujárõ ko poravorã, pe jeikeha oñeha’ãta kyre’ỹme ehaivekuévo If you enable this option the input will display suggestions as you type in it Emyandýramo ko poravopyrã, ehecháta ñe’ẽporã ehaikuévo If you enable this option the input will display suggestions as you type in it Emyandýramo ko poravopyrã, ehecháta ñe’ẽporã ehaikuévo If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols Remyandývo poravopyrã marandu ñehesa’ỹijoha JavaScript omoingéta ta’ãnga’i Gecko platafórmape If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page Emyendýramo ko poravopyrã ñesẽ noñemboguetemo’ãvéima reike vove togue pyahúpe If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page Ijurujávo ko jeporavorã umi apopyre noñemboguemo’ãi eikundahakuévo kuatiarogue pyahúpe If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page Ijurujávo ko jeporavorã umi apopyre noñemboguemo’ãi eikundahakuévo kuatiarogue pyahúpe If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page Embojurujávo ko jeporavorã ndoguetemo’ãi jerukue rysýi eikundahakuévo kuatiarogue pyahúpe If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? Esẽramo ko’ág̃a, ehejáta peteĩ ñemboguejy. ¿Añetetépa esẽse? If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? Esẽramo ko’ág̃a, ehejáta { $downloadsCount } ñemboguejy. ¿Añetetépa esẽse? If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? Esẽramo ko’ág̃a, ehejáta %S ñemboguejy. ¿Añetetépa esẽse? If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? Ehasátaramo jeikekatu’ỹme ko’ág̃a, ohejáta pe ñemboguejy. Añetetépa rehasase jeikekatu’ỹ peguápe? If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? Ehasátaramo jeikekatu’ỹme ko’ág̃a, ohejáta { $downloadsCount } oñemboguejýva. Añetépa rehejase jeikekatu’ỹ? If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? Ehasátaramo jeikekatu’ỹme ko’ág̃a, ohejáta %S oñemboguejýva. Añetépa rehejase jeikekatu’ỹ? If you have another { -brand-short-name } backup file, try restoring from that one. <a data-l10n-name="restore-problems">Still having problems?</a> Orekóramo ambue marandurenda jeykekoha { -brand-short-name }, eñeha’ã erujey upégui. <a data-l10n-name="restore-problems">Ereko gueteri apañuái?</a> If you leave now, this profile will be named %S. You can change this later. Osẽramo ko’ág̃a, ko mba’ete ojeheróta %S. Emoambuekuaa ag̃amieve. If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? Esẽramo ko’ág̃a, ehejáta peteĩ ñemboguejy. ¿Añetetépa esẽse? If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? Embotýramo ko’ág̃a, ehejáta { $downloadsCount } ñemboguejy. ¿Añetetépa ehejase? If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? Embotýramo ko’ág̃a, ehejáta %S ñemboguejy. ¿Añetetépa ehejase? If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software. Pe nde software mba’eju’i jukaha oguereko tembiapoitéramo jeike ipapapýva monguatia (oñehenóiva py’ỹi “ñanduti ñemoha’ãnga” térã “https ñemoha’ãnga”), ikatu eipe’a pe tembiapoite. Péva ndoikóiramo, ikatu emboguete ha emohendajey pe mba’eju’i jukaha. If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem. Pe nde aravopapaha oĩporãramo, ko ñanduti rendáma ikatu oñembohekovai, ha ndaikatúi mba’eve ejapo emoĩporã hag̃ua. Ikatu emomarandu pe tenda ñangarekohárape ko apañuái rehegua. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. Nemohendaha térã ñanduti omo’ã chupe peteĩ tatakytĩha térã proxy, ehechajeýke { -brand-short-name } oguerekópa ñemoneĩ oike hag̃ua ñandutípe. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. Nemohendaha térã ñanduti omo’ã chupe tatakytĩha térã proxy, ehecháke { -brand-short-name } oguerekópa moneĩ oike hag̃ua ñandutípe. If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance. Erekóramo apañuái $BrandShortName ndive, ñemyatyrõ ikatu nepytyvõ. \n\nKóva omoĩporãta umi ñemboheko ijypykuéva ha omboguéta moĩmbaha. Eñepyrũjey oiko porãve hag̃ua. If your email appears in any new breaches, we will let you know. Ne ñanduti veve ojehechárõ oĩha ñembyai pyahúpe, romomarandúta. If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? Embotýramo ko guerekoha ko’ág̃a, umi tendayke guerekoha { $count } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe ko guerekoha? If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? Embotýramo ko guerekoha ko'ág̃a, umi tendayke guerekoha { $count } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe ko guerekoha? If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised. Emboguetéramo ñe’ẽñemi ha’etéva, pe marandu ndoguerekomo’ãi ñemo’ã ne mohendaha rembiapoitépe. If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised. Emboguetéramo pe ñe’ẽñemi ha’etéva ne marandu ndogueremo’ãi ñemo’ã ne mohendaha oñembyaikuaáramo. If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information. Ojehechahína peteĩ ñembyaty ejapova’ekue ndete ko mohendahápe, embojuaju pe objdir hesegua tysýi oĩva yvy gotyo ikatu hag̃ua ojeporu ojeheka hag̃ua marandu ta’ãnga’i rehegua. If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password? Emoañete jeýramo neñe’ẽñemi ha’etéva, umi ñanduti neñe’ẽñemi ha ñanduti veve embyatypyre, umi myanyhẽha mba’ekuaarã, mboajepyréva avamba’etéva ha ñe’ẽñemi ñemiguáva hesaraipáta. ¿Añetehápe eguerusejey neñe’ẽñemi ha’etéva? If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password? Eguerujeýramo ne ñe’ẽñemi ha’etéva, opaite ñanduti ñe’ẽñemi ha ñandutiveve, mboajepyre nemba’éva, ha pe’aha ñemigua mbyatypyre ojehejareíta. ¿Añetehápe reguerusejey ne Ñe’ẽñemi Ha’etéva? If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web. Eiporúramo firewall térã proxy, ehechajey { -brand-short-name } oñemoneĩpa eikekuaa hag̃ua ñandutípe. If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a> Ne rembiapo ñepyrũ oñeñongatúramo ambue kundahárape, ikatu <a data-l10n-name="import-link">ogueru { -brand-product-name }-pe</a> If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a> Ne rembiapo ñepyrũ oñeñongatúramo ambue kundahárape, ikatu <a data-l10n-name="import-link">ogueru { -lockwise-brand-short-name }pe</a> If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a> Ne rembiapo ñepyrũ oñeñongatu { -brand-product-name }-gui okápe, ikatu <a data-l10n-name="import-browser-link">egueru ambue kundaháragui</a> térã <a data-l10n-name="import-file-link">maranduredágui</a> If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here: Eñongatúvo nde jeike { -brand-product-name }-pe ambue mba’e’okápe. If you still want to close tabs, choose <strong>Retry</strong> and make your selection in the card that opens. Embotyséramo gueteri tendaykeita, eiporavo <strong>Eha’ã jey</strong> ha eiporavo kuatia’atã jurujapyréva. If you still want to group tabs, choose <strong>Retry</strong> and select which ones in the card that opens. Embyatyséramo gueteri tendaykeita, eiporavo <strong>Ñeha’ã jey</strong> ha eiporavo kuatia’atã jurujapyréva. If you try these features, <a data-l10n-name="connect">share your thoughts on Connect</a> Eiporúrõ ko tembiapoite, <a data-l10n-name="connect">emombe’u ne remiandu Connect rehegua</a> If you use the features or extensions that use this model, it will be re-added. Oiporúramo tembiapoite térã jepysokue oiporúva koichagua, oñembojuaju jeýta. Igbo Igbo Ignore Hejarei Ignore caught exceptions Ehecharei ykepeguáva japyhypyre Ignore Disk Cache Ehejarei Disco Kache Ignored sources are hidden. Taireñoiha hejapyre oĩ kañyhápe. Ignore exceptions Ehejarei ykepegua Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions Ehejarei oĩ’ỹva. Eikutu emombyta hag̃ua oĩ’ỹva ojejuhu’ỹvape Ignore files in this directory Ehejarei marandurenda ko marandurenda’atýpe Ignore files in this group Ehejarei marandurenda ko atýpe Ignore files outside this directory Ehejarei marandurenda okápe ko marandurenda’atýpe Ignore files outside this group Ehejarei marandurenda okápe ko atýgui Ignore Known Third-party Scripts Ehejarei scripts mbohapyháva Ignore line Ehejarei líña Ignore lines Ehejarei líña Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field. Ehejarei teñoiha x_google_ignoreList koragua teñoiha yvyra’ãngápe. Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width Emboyke jupipyre ha emoĩporã kuatiaroguére Ignore source Ehejarei teñoiha Ignore source Ehejarei teñoiha Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete. Ahejarei ‘%1$S’ pe ñembohekopyahu retepy jehe’apyre ndogueroikói rupi block-all-mixed-content. Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive. Ehejarei ‘%1$S’ je’epy ‘%2$S’ rupi. Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters. Ani rama’ẽ ‘%1$S’ rehe ndoguerekói rupi mba’evéichagua ra’ãhaite. Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified Ehejarei “%1$S” %2$S ryepýpe: emoha’eño teñoiha nonce térã hash-source Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified Ehejarei “%1$S” %2$S ryepýpe: ‘estricto-dinámico’ ha’etéva Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified Ehejarei “%1$S”-pe script-src ryepýpe: nonce-source térã hash ayvu ha’eñopyrévape Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified Jehejarei “%1$S” script-src ryepýpe: ‘strict-dynamic’ moha’eñopyre Ignoring directive ‘%1$S’ because the token contains invalid characters ‘%2$S’ Ojehejarei he'íva ‘%1$S’ pe token oguereko rupi taikuéra ndoikóiva ‘%2$S’ ndive. Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’ Ehejarei ‘%1$S’ he’íva ndaha’éiva ASCII ‘%2$S’ Ignoring document.domain mutation in an origin-keyed agent cluster. Ehejareívo document.domain jeva ha’e clúster de agentes teñoiha ndive. Ignoring duplicate source %1$S Ehejarei teñoiha imokõiva %1$S Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect. Ndojekuaái pe jeguerujey get térã oñembohéra (set) peteĩ mba’ete oguerekóva [LenientThis] pe mba’e “this” ndoikói rupi. Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’. Oñepena’ỹ ‘preventDefault()’ ñehenói rehe ojejapóva peteĩ henduhára reko ‘passive’ tembiaporã ‘%1$S’ pe g̃uarã. Ignoring report-to directive group ‘%1$S’ with invalid token ‘%2$S’. Emboyke pe aty report-to ‘%1$S’ rehegua token oiko’ỹva ndive ‘%2$S’. Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’ Ehejareívo sandbox he’íva oñeme’ẽva peteĩ je’epy marandu’i ‘%1$S’ Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element). Ema’ẽ’ỹre mamópa heñói ‘%1$S’ (Noñemoneĩri oñeme’ẽrõ mba’eporu hupytyséva rupi). Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’). Ehejarei teñoiha “%1$S” (ndojokupytýiva ‘%2$S’ ndive). Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’). Ehejarei teñoiha “%1$S” (ndojokupytýiva ‘%2$S’ ndive). Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). Ehejarei pe teñoiha “%1$S” (script-src añópe oñemoneĩva). Ignoring srcs for directive ‘%1$S’ Ehejarei umi SRC je’epyréva ‘%1$S’ Ignoring unknown option %1$S Ojehejarei porapyrã ojeikuaa’ỹva %1$S Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”. Ehejarei ‘unsafe-eval’ térã ‘wasm-unsafe-eval’ “%1$S” ryepýpe. Ignoring unsupported entryTypes: %S. Ehejarei entryTypes ipu’aka’ỹva: %S. IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches. Mba’e iñambuéva oĩva IIRFilterNode mbohapeha jejapápe ombohyapuvaikuaáva temirendúpe. illegal character(s) in public id tai’aty ivaíva id públicape illegal parameter entity reference ñemoesakã tenda ra’ãha imarãva Illustration of a fox looking at an orange warning sign. Peteĩ aguara ra’ãnga oma’ẽva kyhyjerã narãva rehe. Illustration of a fox looking at disconnected network cables. Peteĩ aguara ra’ãnga oma’ẽvahína cable ñandutigua osóva rehe. Image Ta´ãnga Image Ta’ãnga Image Ta’ãnga Image added Ta’ãnga juajupyre Image alt text in { -brand-short-name } PDF viewer Ta’ãnga moñe’ẽrã ykepegua PDF jehechahápe { -brand-short-name } mba’e Image alt text in { -brand-short-name } PDF viewer Ta’ãnga moñe’ẽrã ykepegua PDF jehechahápe { -brand-short-name } mba’e Image alt text settings Ta’ãnga moñe’ẽrã mokõiha ñemboheko Image alt text settings Ta’ãnga moñe’ẽrã mokõiha ñemboheko Image alt text settings Ta’ãnga moñe’ẽrã mokõiha ñemboheko Imagebase Address Imagebase Kundaharape ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap ndoikovéima ha pya'e ojepe'átama. Hendaguépe, eipuru ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap. ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. ImageBitmapRenderingContext ndojeporuvéima ha oñemboguetétama. Eiporu ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap hendaguépe. Image Data-URL URL mba’ekuaarã ra’ãnga Image decoding threads Ta’ãnga papapy’o inimbo Image editor Ta’ãnga mbosako’iha Image failed to load. Try a different URL. Ta’ãnga nehenyhẽkuái. Eiporu peteĩ URL iñambuéva. Image Files Ta’ãngakuéra marandurenda image.gif ta’ãnga.gif image.jpeg ta’ãnga.jpeg image map ta’ãngakuéra yvyra’ãnga image.png ta’ãnga.png Image removed Ta’ãnga mboguepyre Images ta´ãngakuéra Images Ta’ãngakuéra Images or videos Ta’ãnga térã ta’ãngamýi I’m brand new Che pyahu ápe I’m brand new Che pyahu ápe IME IME <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Oñemboguejyhína tekopyahu —<label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name="icon"/>Oñemboguejyhína tekopyahu —<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet. <img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> oma’ẽag̃ui mba’éichapa ojuaju { -brand-short-name } ñandutíre. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting. <img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> ohechameme ko ñemboheko. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting. <img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> ohechameme ko ñemboheko. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting. <img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> ohechameme ko ñemboheko. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs. <img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> oikotevẽ Tendayke Ryru rehe. <img data-l10n-name="share-image"/> Share URL <img data-l10n-name="share-image"/> Emoherakuã URL imgmap imgmap I’m not interested Ndaipotái mba’eve I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected. Aime kuatiarogue “{ $tabTitle }” “{ $selection }” poravopyre ndive. Import Mba’egueru Import Mba’egueru Import Mba’egueru Import… Mba’egueru… Import… Mba’egueru… Import… Mba’ereru… Import a HAR file of network data Emba’egueru marandurenda HAR ñanduti mba’ekuaarãme Import all available data Emba’eguerupaite mba’ekuaarã eiporukuaáva Import and append an existing style sheet to the document Emoheñói ha emoirũ peteĩ kuatia oĩvavoi pe kuatiaitére Import and Backup Mba’ereru ha Ñongatuguy Import and Backup Mba’ereru ha Ñongatuguy important momba’eguasu Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location. Mba’eguasúva: nderesaráiramo ñe’ẽñemi pytyvõrãvagui mboajepyréva mba’éva, ndaikatumo’ãi emboguevi monguatia pytyvõrãva ag̃ave. Eñongatu tenda hekorosãvape. Important Locked Preferences Jerohoryvéva tuichamba’éva mbotypyre Important Modified Preferences Jerohoryvéva tuichamba’éva moambuepyre IMPORTANT NOTE: If you are trying to visit this site on a corporate intranet, your IT staff may use self-signed certificates. They can help you check their authenticity. JEHAIPY TUICHAMBA’ÉVA: Eñeha’ãrõ eike ko tendápe peintranet atyguasugua rupi, IT mba’apohára ikatu oiporu kuatia’atã heraguapyjeheguíva. Ha’ekuéra oipytyvõta ha'épa añetegua. Import bookmarks… Techaukaha jegueru… Import bookmarks… Techaukaha jegueru… Import Bookmarks File Techaukaha marandurenda jegueru Import Bookmarks File Techaukaha marandurenda jegueru Import Bookmarks from: Techaukaha jegueru kóvagui: Import Bookmarks from HTML… Techaukaha jereru peteĩ HTML-gui Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }. Egueru techaukaha, ñe’ẽñemi, tembiasakue ha mba’ekuaarã henyhẽva ijehegui { -brand-short-name }-pe. Import browser data Egueru mba’ekuaarã kundaháragui Import Browser Data Emba’egueru kundahára mba’ekuaarãgui Import Browser Data Emba’egueru kundahára mba’ekuaarãgui Import Chrome Data Emba’egueru Chrome mba’ekuaarã Import Complete Emba’eguerupáma Import Complete Jeguerupaite Import Complete Emba’eguerupáma Import Complete Jeguerupaite Import Data Mba’ekuaarã Mba’egueru Import Data from Another Browser… Mba’ekuaarã jereru… Imported Certificate Mboajepyre jeguerupýva Import Error Ojavy mba’egueru Import from a file… Marandurendágui jegueru… Import from a File… Marandurendágui jegueru… Import from another browser… Egueru ambue kundahára guive… Import from Another Browser… Egueru ambue kundahára guive… Import from Another Browser… Egueru ambue kundahára guive… Import from Another Browser… Egueruka ambue kundaháragui… Import from Another Browser… Egueru ambue kundahára guive… Import From Another Browser… Egueru ambue kundahára guive… Import From File Marandurendágui jegueru Import from { $previous } Emba’egueru { $previous } guive Import from previous browser Emba’egueru kundahára itujavévagui Import from previous browser Emba’egueru kundahára itujavéva guive Import from previous browser Emba’egueru kundahára itujavéva guive Import from previous browser Emba’egueru kundahára itujavévagui Import HAR File Emba’egueru marandurenda HAR Import history from another browser Egueru tembiasakue ambue kundaháragui Importing… Mba’egueruha… Importing… Mba’ereruha… Importing… Jegueruhína… Importing… Jegueruhína… Importing Bookmarks Techaukaha mba’egueru Importing Data Mba’ekuaarã Mba’egueru Importing snapshot… Mba’ereru pya’etéva… Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon. XUL mohendaha mba’egueru peteĩ kuatia retepýpe oñemboykéma. Ko tembiapo rehegua ikatu oñemboguete pya’eterei. Import Logins File Egueru marandurenda tembiapo ñepyrũgui Import maps are not allowed after a module load or preload has started. Yvyra’ãnga jegueru noñemoneĩri oñepyrũ rire myanyhẽ térã ta’ãha ñemyanyhẽrã. Import Passwords Ñe’ẽñemi Jegueru Import Passwords… Ñe'ẽñemi jegueru... Import Passwords File Marandurenda ñemba’egueru ñe’ẽñemi Import Passwords File Marandurenda ñemba’egueru ñe’ẽñemi Import Passwords from Safari Emba’egueru Safari ñe’ẽñemi Import Passwords to { -brand-short-name } Emba’egueru ñe’ẽñemi { -brand-short-name }-pe Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: Jerohoryvéva jegueru, techaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambue mba’ekuaarã kóvagui: @import rules are not yet valid in constructed stylesheets. Mbojojaha @import ndoikói gueteri kuatia mbohekoha japopyrépe. Import selected data Emba’egueru mba’ekuaarã poravopyre Import Settings and Data Mba’epytyvõrã ha mba’ekuaarã jegueru Import Settings and Data Mba’epytyvõrã ha mba’ekuaarã jegueru Import Snapshot Ta’ãnga jegueru Import style sheet Kuatia mba’ereru Import Summary Mba’egueru Ñemomichĩ Import Summary Report Emba’egueru marandu’i mombykypyréva Import to { -brand-short-name } Emba’egueru { -brand-short-name }-pe Import Wizard Mba’ejegueru pytyvõha Import Your Bookmarks, Passwords, and More Emba’egueru nde rechaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave Import your data and make { -brand-short-name } feel like home Egueru ne mba’ekuaarã ha { -brand-short-name } tovy’a hogapeguáicha. Import your home page from %S Egueru nde kuatiarogue ñepyrũha %S-gui Import your passwords, bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span> Emba’egueru ñe’ẽñemi, techaukaha ha <span data-l10n-name="zap">hetave</span> Import your passwords, <br/>bookmarks, and more. Emba’egueru ne ñe’ẽñemi, <br/>techaukaha ha hetave. Improperly formatted time string. Joajuha arange/aravo oñemopotĩ hendape’ỹ. Improperly formatted time string. Joajuha arange/aravo oñemopotĩ hendape’ỹ. Improve writing Emporãve jehaipy I’m very familiar with it Aikuaaporã mba’épa in Amo in Amo in pe in #1 file;in #1 files marandurenda #1;marandurenda #1 Inactive Jokopyre Inactive tabs Tendayke ojeporu’ỹva In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either. Ome’ẽse avei tembiasakue oporombovy’áva, avei rohechauka marandu iporãva, tetepy pytyvõhára poravopyre ohechajeypyre. Ani ejepy’apy, <strong>nde kundaha mba’ekuaarã tekorosã araka’eve ndohejái mbohasarã mba’eteéva { -brand-product-name } rehegua</strong>: ore ndorohechái ha ore pytyvõhára avei. In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either. Ome’ẽse avei tembiasakue oporombovy’áva, avei rohechauka marandu iporãva, tetepy pytyvõhára poravopyre ohechajeypyre. Ani ejepy’apy, nde kundaha mba’ekuaarã tekorosã araka’eve ndohejái mbohasarã mba’eteéva { -brand-product-name } rehegua: ndorohechái ha ore pytyvõhára avei. In all windows Opaite ovetãme “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” peteĩ tekoleme’ẽ repýpe itaikõi’ỹva. Mba’ére péicha oikokuaa: “>” péva mboyvemi. “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. “=” tekome’ẽ repy itaikõi’ỹvape. Mba’ére péicha oikokuaa: tekome’ẽ ojáva ojuehe jejavýpe térã peteĩ joajuha URL porandu tekome’ẽ repy itaikõi’ỹvape. “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” peteĩ tekome’ẽ repýpe itaikõi’ỹva. Mba’ére péicha oikokuaa: Oiporúgui peteĩ ivaíva rehegua taikõi. Inappropriate or offensive Nahendái térã oporoja’óva “<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before. “<” peteĩ tekome’ẽ rérape. Mba’ére péicha oikokuaa: “>” ndaipórigui péva mboyve. Inc. Country Tetã In Chrome: Chrome-pe: Inc. Locality Inc. Tendaite Include Ctrl, Alt, or ⌘ Emoinge Ctrl, Alt o ⌘ Include Ctrl or Alt Emoinge Ctrl or Alt Include my email so { -vendor-short-name } can contact me if needed Eroike che ñanduti veve { -vendor-short-name } cherenoikuaa hag̃ua Includes credit and debit cards Oike kuatia’atã ñemurã ha virunohẽha Includes passwords and payments Ogueroike ñe’ẽñemi ha jehepyme’ẽ Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever Oikehápe Total Cookie Protection, ore ñemigua rembiapoite imbaretevéva ko’ag̃aite peve Include the address of the page I was on Kuatiarogue kundaharape eime hague ñemoinge Include the address of the page I was on. Ehai kuatiarogue kundaharape eikehague. Include the address of the page I was on. Ehai kuatiarogue kundaharape eikehague. Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed Emoinge umi URLs tendaguáva eike haguépe { -brand-short-name } ojavy jave. Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed. Toñemondo avei URLs ñandutiroguekuéra ahechávakuri oikohaguépe { -brand-short-name } apañuãi. Incoming Connection Jeikekatu oúva incomplete markup in parameter entity marcado incompleto en entidad parámetro Incorrect or misleading Oĩvai térã nembotavykuaáva Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL. Yta yvatevegua oĩvai térã oĩ’ỹva. Ne marandurenda orekova’erã yta poruhára réra rendag̃ua, ñe’ẽñemi ha URL. Incorrect password. <a data-l10n-name="incorrect-password-support-link">Still having problems?</a> Ñe’ẽñemi hendape’ỹva. <a data-l10n-name="incorrect-password-support-link">¿Ereko gueteri apañuãi?</a> Incorrect PIN. Try again. PIN ndoikóiva. Eha’ã jey. Incorrect PIN. Try again. PIN ndoikóiva. Eha’ã jey. Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device. PIN oiko’ỹva. Hemby { $retriesLeft } jejaporã ojeipe’a mboyve nde jeike ko mba’e’oka rerateekuérape. Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device. PIN oiko’ỹva. Hemby { $retriesLeft } jejaporã ojeipe’a mboyve nde jeike ko mba’e’oka rerateekuérape. Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. Algoritmo mboheraguapy oiko’ỹva oñemoha’eño mba’eporu heraguapy mohendaha peguáva. Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. Algoritmo mboheraguapy oiko’ỹva oñemoha’eño peteĩ mba’eporu heraguapy mohendaha peguáva. Increase 1 minute Embotuicha 1 aravo’i Increase Content Width Emogakuaa tetepy pekue Increased Protection Ñemo’ã Tuichavéva Increase Font Size Emogakuaa tai tuichakue reñoiha Increase Line Height Emogakuaa tairenda pukukue Incremental GC Mbotuicháva GC Inc. State/Province Tetã/tetãvore Indent using spaces Eiporuhína pa’ũ guasu Independent Voices Ñe’ẽayvu peteĩteĩva Independent voices can change culture. Ayvu okaygua omoambuekuaáva arandupy. Independent Voices colorways expire in two weeks Sa’y ojuehegua Independent Voices ndojeporukuaavéitama mokõi arapokõindýpe Independent Voices colorways expire January 16 Umi sa’y ojuehegua Independent Voices ndojeporukuaavéitama 16 jasyteĩ guive Independent Voices colorways expire this week Umi sa’y ojuehegua Independent Voices ndojeporukuaavéitama ko arapokõindýpe Independent Voices colorways expire today Umi sa’y ojuehegua Independent Voices ndojeporukuaavéitama ko árape index mbopapapy index mbopapapy (index) (mbopapapy) (index) (mbopapapy) IndexedDB IndexedDB Indexed DB DB mbojuapypyre Index of %1$S Techaukaha %1$S rehegua India India Indonesia Indonesia Indonesian Indonesio I never wanted it and don’t know how to get rid of it Ndaipotái ha ndaikuaái mba’éichapa ajeíta chugui Inference Inferencia Inference ({ $pid }) Inferencia ({ $pid }) Inferring the accent property from the core operator is deprecated. Consider adding an explicit accent attribute to “%S”. Eikuaa accent mba’etee mongu’ehapavẽ ndoikovéima. Ikatu embojuaju accent rekome’ẽ ha’etéva “%S”-pe. Inferring the accentunder property from the core operator is deprecated. Consider adding an explicit accentunder attribute to “%S”. Eikuaa accentunder mba’etee mogu’ehapavẽ ndoikovéima. Ikatu embojuaju accentunder rekome’ẽ ha’etéva “%S”-pe. Info Marandu Info Marandu Info Marandu Info Marandu Info Marandu Info Marandu Info: Marandu: Info provided by the extension developer Marandu ome’ẽva jepysokue mboguatahára Information Ñemomarandu Information about the match Marandu partído rehegua Information icon Marandu ra’ãnga’i Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. Marando emondóva ñanduti rupive embopapapy’ỹre ikatu ohecha ambue tapicha. Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). Marandu remondóva ko kuatiaroguépe ikatu ohecha ambue tapicha (ñe’ẽñemíramo, ñe’ẽmondo, kuatia’atã ñemurã ha ambue). Infos Marandu Inherited from %S Hejapy %S rehegua Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows. Emog̃uahẽ tembiapoite ohehechaháicha apopyvusu votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã. Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows. Emog̃uahẽ tembiapoite ohehechaháicha apopyvusu votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã. Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows. Emog̃uahẽ tembiapoite ohehechaháicha apopyvusu votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã. Initializing… Oñepyrũhína… Initializing… Oñepyrũhína… Initiator Ñepyrũhára initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead. initMouseEvent() ndoikovéima. Eiporu jejapoha MouseEvent() hendaguépe. initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead. initMouseEvent() ndoikovéima. Eiporu jejapoha MouseEvent() hendaguépe. Ink Annotation Mbokuatiarã jehaiha Ink Editor Jehaiha moheñoiha inline oikéva Inline Oikéva Inline %S Ñandutípe %S <inline style sheet #%S> <kuatia rehegua #%S tairendápe> Inline Variable Preview Hecha ypygua ojuavýva ñandutípe In my &Quick Launch bar Ñepyrũha pya’e rendápe In my &Start Menu Programs folder Che Poravorã Ñepyrũha ñongatuhápe Inner HTML HTML hyepypegua Inner HTML Inner HTML Innovator Mbopyahuhára Innovator Mbopyahuhára Innovator Mbopyahuhára Innovator (orange) Mbopyahuhára (narã) In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties. Embohetaseve rupi hetaichagua ta’ãngamýi retepy, { -brand-short-name } omboguejy heta mbopapapy ra’ãha tetepy mbohapyguáva rehegua. In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed. Kundaha ñemigua tapiagua rekópe, umi kookie ha tenda mba’ekuaarã oguéta oñymbotykuévo { -brand-short-name }. In private windows Ovetã ñemiguávape “>” in public identifier. “>” opavavéva kuaaukahápe. Input Jeikeha Input data to the clipboard Emoinge mba’ekuaarã kuatiajokohápe Input data to the clipboard Emoinge mba’ekuaarã kuatiajokohápe Input Devices Mba’e’oka oikeha <input> picker was blocked due to lack of user activation. Ojejokóma <input> poravoha poruhára nomyandýi rupi. Ins Ins In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords Safari ndive, embojuruja “Safari” poravorã ha eho Guerohoryvévape > Ñe’ẽñemi Insecure plugin “%S” is enabled on %S. Mba'ejoajurã hekorosã'ỹva “%S” ojepurukuaáma %S-pe. In Settings, select “Set default” for { -brand-short-name }. Ñembohekohápe, eiporavo “Emoĩ ypyguárõ” { -brand-short-name }-pe g̃uarã. Inspect Ma’ẽ’ag̃ui Inspect Ma’ẽag̃ui Inspect Ma’ẽag̃ui Inspect Accessibility Properties Ema’ẽag̃ui mba’etee jeikerãva rehe Inspect Element Mba’epuru ma’ẽ’ag̃ui Inspect object in Sidebar Ema’ẽ’ag̃ui mba’e tenda ykegua Inspect object in Sidebar Ema’ẽ’ag̃ui mba’e tenda ykegua Inspector Mbohekoha Inspector Mbohekoha Inspector Mbohekoha inspector, devtools moambuekuaaha, ñemboguata rembiporu inspector, devtools, dev tools hechahára, devtools, tembiporu mboguatahárape g̃uarã Inspector Panel Moambuekuaaha Ra’ãngarupa Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a> Ehechajey umi service workers ambue mba’éva. <a>Embojuruja about:debugging</a> Install Mohenda Install Mohenda Install Mohenda &Install Mohenda Install Add-on From File… Emohenda moĩmbaha marandurenda guive… Install Add-on From File… Emohenda moĩmbaha marandurenda guive… Install Add-ons Moĩmbaha ñemohenda Install all Emohendapa Install and run studies Emohenda ha emongu’e mba’ekuaarã Installation Ñemohenda Installation Aborted Ñemohenda ojehejarei Installation Complete Hu’ãma ñemohendapy Install $BrandShortName Emohenda $BrandShortName Install Date Ñembohekopyahu arange installed ñemohendapyre Installed Oñemohendapyréva Installed languages Ñe’ẽ mohendapyre Installed on: { $date } Oñemohendapyréva amo: { $date } Installed on: %S Oñemohendapyréva amo: %S Installed plugins Mba’ejoajurã mohendapyréva Installer corrupted: invalid opcode Mohendahára imarãva: tembiapo ayvu oiko’ỹva Install Error Jejavy ñemohendakuévo Install extension Emohenda jepysokue Install Extensions Emohenda Jepysokue Install Failed Ñembohekopyahu oiko’ỹva installing oñemohendahína Installing Oñemohendahína Installing $BrandShortName… $BrandShortName oñemohendahína… Installing Language Files (${AB_CD})… Oñemohendahína ñe’ẽ marandurenda (${AB_CD})… Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }… Amohendahína ñe’ẽ rysýi { $negotiatedLanguage } peg̃uarã… Install languages for offline translation Emboguejy ñe’ẽnguéra emoñe’ẽasa hag̃ua ñanduti’ỹre Install &Maintenance Service Mba’epytyvõrã apoha ñemohenda Install or Update Add-on From File… Emohenda térã embohekopyahu moĩmbaha marandurenda guive… Install Pending Ñembohekopyahu ejapokuaáva Install PKCS #11 modules. Emohenda PKCS # 11 ra’ãha. Install Theme Emohenda téma InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/ InstallTrigger.install() ndoikovéima ha oñemboguétama vokoieténte. Eñepytyvõve hag̃ua, https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/ InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future. InstallTrigger ndoikovéitama ha oñemboguétama voikoieténte. Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs. Emboguejy, eipe’a térã ejoko jepysokue. Pe poravopyrã Ñemohenda ojapyhy URL kundaharape térã tape hechapyrãva. Umi poravopyrã pe’a ha joko oguereko jepysokue ID. Install Updates Ñembohekopyahu mohenda Instance Momandu’aha Instant Evaluation Ñeha’ã javetegua Instant Evaluation Ñeha’ã javetegua Instantly get your bookmarks, passwords, and more — everywhere you’re signed in to { -brand-short-name }. Eraha nde rechaukaha, ñe’ẽñemi, tembiasakue ha hetave opaite hendápe eñepyrũ haguépe tembiapo { -brand-short-name }-pe. Instantly get your info — like bookmarks and passwords — everywhere you use { -brand-short-name }. Eñemomarandu pya’e — ikatúva techaukaha ha ñe’ẽñemi — tenda eiporuhápe { -brand-short-name }. Instantly Send Yourself Tabs Emondo tendayke ko’ag̃aite Instant translations that respect your privacy. Ñe’ẽasaita oikóva omomba’eguasúva nde rekoñami. Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback. Ndaipóri mandu’arenda tuicháva omboguata hag̃ua pe mohendaha AudioBufferSourceNode oñemboheta hag̃ua. “>” in system identifier. “>” mohendahavusu kuaaukahápe. Integer Oĩmbáva Integrity Tekoite Integrity values need to be strings. Umi mba’e jeroviaha ha’eva’erã kadéna. { $intensity } · { $collection } { $intensity } · { $collection } Interaction Ñomongu’e Interaction Ñomongu’e Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. Umi mba’eporu ojuajúva ikatuva’erã emyandy tairendápe. Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a> Umi mba’eporu ojuajúva oñemyandyva’erã tairendápe. <a>Eikuaave</a> Interactive elements must be focusable. Umi mba’eporu ojuajúva oma’ẽporã va’erã. Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a> Umi mba’eporu ojuajúva oñemoma’ẽporãva’erã. <a>Eikuaave</a> Interactive elements must be labeled. Pe tetepy ta’ãnga ndivegua oñemboherava’erã. Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a> Pe mba’eporu oñondivegua oñemboherava’erã. <a>Eikuaave</a> Interlingua Interlingua Interlingue Interlingue **Internal ONLY module** **Ha’ãha pypegua AÑOITÉVA** **Internal ONLY module** **Ha’ãha pypegua AÑOITÉVA** Internal server error (500) Mohendahavusu ryepy pegua jejavy (500) Internal UUID UUID hyepyguáva Internationalization & Localization Mongakuaa & ñemohenda Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Options Ñanduti jeporavorã Internet;WWW;Browser;Web;Explorer; Internet;WWW;Browser;Web;Explorer; Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes). Eikumbývo %1$S mohendahavusu réraramo, ndaha’éiva ñe’ẽñemi. Eipota rire ñe’ẽñemíramo, eiporu ‘%2$S’ (taiky ha’eñóva jerépe). Interval: Mbojopyru: Interventions Jeikepaha In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select” Marandurenda poravohápe, eikundaha <code>{ $permissionsPath }</code> peve ha eiporavo “Mbosa’y” In the ☰ menu, tap your profile name to spin up another, edit this one, or hop between your digital lives. Poravorã ☰, eikutu ne mba’ete rérare emoheñói hag̃ua ambue, emoheñói kóva térã embojopyru nde rekove ñanduti apytépe. In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later. Kora mboyvegua, ehecháke toĩ ñemboguaha reramoĩ hasy’ỹva iñemomandu’a eikuaa porã hag̃ua pings tenondeve. In the URL bar, type <code>about:config</code> Pe kundaharape rendápe, ehai <code>about:config</code> Introduces the redesigned print preview and makes print preview available on macOS. This potentially introduces breakage and does not include all print-related settings. To access all print-related settings, select “Print using the system dialog…” from within the Print panel. Ehechauka jehecha ypy ñemonguatia apopyahúva ha emoĩ jehecha ypy ñemonguatia ojepurukuaa hag̃ua macOS-pe. Ikatu ndoikói ha ndoikepái umi mboheko ñemonguatiagua. Eike hag̃ua opaite ñemoĩporã monguatiaguápe, eiporavo “Monguatia eipurúvo apopyvusu ñomongeta kora…” Monguatia rupa guive. Introducing vertical tabs Ehechauka tendayke oñembo’ýva Introducing VPN, now right inside your browser Rohechauka VPN, ko’ág̃a ne kundahára ryepýpe Introduction Moñepyrũ Inuktitut Inuktitut Inupiaq Inupiaq Invalid Oiko’ỹva Invalid color Sa'y oiko'ỹva Invalid combination Ñembojopyru ndoikóiva Invalid expression… Je’epyre ndoikói… Invalid Format Ysaja oiko’ỹva Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”. Mbohupa ndoikóiva "{ $host-value }". Pe ysaja oñeha’ãrõva ha’e “hostname:portnumber”. Invalid Hostname Entered Mohendaharuvicha kundaharape ndoikóiva Invalid input Jeikeha oiko’ỹva Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>. Mongurusu ndoikóiva: <%1$S> noñemoneĩri <%2$S> ra’ýramo. Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. Mongurusu ndoikóiva: eha’ãrõ ha’etéva mba’eporu Tendaite <mmultiscripts/>-pe. Ndojejuhúi mba’eve. Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. Mongurusu ndoikóiva: mokõiguáva oĩmba’ỹva mbopapapy’i/mbopapapyguasu <mmultiscripts/>-pe. Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag. Mongurusu ndoikóiva: ta’ýra rehegua papapy oĩvaíva teramoĩme <%1$S/>. Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. Mongurusu ndoikóiva: hetave peteĩgui <mprescripts/> <mmultiscripts/>-pe. Invalid “max-age“ value for cookie “%1$S”. The attribute is ignored. Tepykue “max-age“ ndoikói “%1$S” kookiepe g̃uarã. Ojehejarei tekome’ẽ. Invalid module name. Ha’ãha réra ndoikóiva. Invalid module name. Ha’ãha réra ndoikóiva. Invalid module path/filename Tape térã marandurenda réra rekogua ndoikói Invalid module path/filename Tape térã marandurenda réra rekogua ndoikói Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. OCSP ñemboheraguapy mboajepyréva ndoikói OCSP ñembohovái rupi. Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. OCSP ñemboheraguapy mboajepyréva ndoikói OCSP ñembohovái rupi. Invalid or corrupted PDF file. PDF marandurenda ndoikóiva térã ivaipyréva. Invalid or corrupted PDF file. PDF marandurenda ndoikóiva térã ivaipyréva. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. URL ndoikói térã noñemoneĩriva kyta réra CRL ñemoasãihápe. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. URL ndoikói térã noñemoneĩriva kyta réra CRL ñemoasãihápe. Invalid password. Please try again. Ñe’ẽñemi ndoikóiva. Eha’ã jey. Invalid password. Please try again. Ñe’ẽñemi ndoikóiva. Eha’ã jey. Invalid Pin PIN ndoikóiva Invalid Pin PIN ndoikóiva Invalid profile name Mba’ete oiko’ỹva réra Invalid profile name Mba’ete oiko’ỹva réra Invalid property name Mba’etee réra ndoikói Invalid property value Mba’etee repykue oiko’ỹva Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“. Tepykue “sameSite“ ndoikói kookiepe “%1$S”. Tepykue ojokupytýva ha’e: “lax“, “strict“, “none“. Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“. Tepykue SameSite“ ndoikói kookie “%1$S”-pe. Tepykue mboajepyre ha’e: “Lax“, “Strict“, “None“. Invalid Save Permissions Ñemoneĩ ndoikóiva eñongatu hag̃ua Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’. URI ndoikóiva mbojojaha @import: ‘%1$S’. Invalid URI. Load of media resource %S failed. URI ndoikói. Ojavy iñemyanyhẽ mba’e hupytyha %S-pe. Invalid URL URL ndoikóiva Invalid URL URL oiko’ỹva Invalid URL URL ndoikóiva Invalid URL. URL oiko’ỹva. Invalid URL(s) found Ojejuhu URL oiko’ỹva Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“ Tepykue oiko’ỹva “{ $v }“ “{ $k }“ mba’eñemíme g̃uarã Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”. X kora jeporavorã oiko’ỹva: myakãha “%1$S” “%2$S”-gui henyhẽva “%3$S”-pe. Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive. Ojejuhúma peteĩ moakãha X-Frame-Options oiko’ỹva henyhẽnguévo “%2$S”: “%1$S” ndahapeporãi. Invalid XSLT/XPath function. XSLT/XPath rembiapoite ndoikói. Invalid XSLT/XPath function. XSLT/XPath rembiapoite ndoikói. Investigate JSON size in the Firefox Profiler Ehepykueho pe JSON tuichakue Firefox Profiler-pe Investigate JSON size in the Firefox Profiler (disabled for invalid JSON) Ehapykueho JSON tuichakue Firefox Profiler-pe (oñemboty JSON oiko’ỹvape) Invoke Ñehenói Invoke getter %S to retrieve the property list? ¿Ehenói getter %S eguereko hag̃ua mba’etee rysýi? Invoke getter %S to retrieve the property list? ¿Ehenói getter %S eguereko hag̃ua mba’etee rysýi? Invoke (%S) Ehenói (%S) Invoke (%S) Ehenói (%S) IP Address IP Kundaharape IP Address IP kundaharape IPs IPs IPs IPs Iran Irán Iraq Irak Ireland Irlanda Irish Irlandés Is a Certificate Authority Ha’e peteĩ moakãhára mboajepyréva isExternalCTAP2SecurityKeySupported() is deprecated. isExternalCTAP2SecurityKeySupported() itapykuéma. Island Ymbytépe Island Ymbytépe Isle of Man Isla de Man Is not a Certificate Authority Ndaha’í peteĩ moakãhára mboajehárava Isolate cross-site cookies Eipe’a kookie ñanduti rogue okayguágui Isolate cross-site cookies Eipe’a kookie tenda ojuasávagui Isolate cross-site cookies Eipe’a kookie ñanduti rogue okayguágui Isolated Service Worker Service Worker momombyry Isolated Web Content Ñanduti retepy mombyrygua Isolation Key Mba’eñemi momombyryha Isolation Key Mba’eñemi momombyryha Israel Israel Issued By Ojapóva pe Issued By Ojapóva pe Issued By Osẽma rupi Issued by: %1$S Onohẽpyre: %1$S Issued by: { $issuedBy } Onohẽpyre: { $issuedBy } Issued To Osẽmavape g̃uarã Issued To Ojejapo chupe Issued To Ojejapo chupe Issued to: %1$S Mba’egua: %1$S Issued to: { $issuedTo } Mba’egua: { $issuedTo } Issued Under: “%S” Oguenohẽva: “%S” Issuer Ñohẽhára Issuer certificate is invalid. Pe mboajepyréva me’ẽha ndoikói. Issuer certificate is invalid. Pe mboajepyréva me’ẽha ndoikói. Issuer Name Me’ẽhára réra Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. Mbojevyjey rysýi mboajepyréva guenohẽhára oreko papapy peteĩchagua ojekuaa’ỹva. Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. Mbojevyjey rysýi mboajepyréva guenohẽhára rehegua oguereko papapy peteĩchagua ojekuaa’ỹva. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. OCSP me’ẽhára mbohovaiha omomarandu mboajepyre ojejokomaha. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. OCSP me’ẽhára mbohovaiha omomarandu pe mboajepyréva ojejokomaha. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. Ñembojevypy rysýi V1 guenohẽha mboajepyréva oguereko peteĩ jepysokue oĩvaíva. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. Ñembojevypy rysýi V1 guenohẽha mboajepyréva oguereko peteĩ jepysokue oĩvaíva. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. Ñembojevypy rysýi V2 guenohẽha mboajepyréva oguereko jepysokue oĩvai jekuaa’ỹva. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. Ñembojevypy rysýi V2 guenohẽha mboajepyréva oreko jepysokue oĩvai jekuaa’ỹva. Issuer Unique ID Me’ẽhára ha’eñóva ID Is this website storing information on my computer? ¿Ko ñanduti renda ombyaty marandu che mohendahápe? Italian Italiano Italic Tai’yke Italy Italia It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine? Ikatu hína nde jehekaha mongu'eha ijypyguáva iñambue. Ikatúpa %1$S ojapo ha'e hag̃ua %2$S nde jehekaha mongu'eha ijypyguáva? It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me Iñambue che jehekaha, kuatiarogue ñepyrũ térã tendayke pyahu omomarandu ha oporandu’ỹva It claims to be something it’s not Eha’ã umi ndaha’éiva It contains hateful, violent, or illegal content Tetepy iñaña, imbarete térã léigui osẽva It contains spam or inserts unwanted advertising Oreko yty térã omoinge ñemurã eipota’ỹva It damaged my computer or compromised my data Ombyai che mohendaha térã omomarãkuaa che mba’ekuaarã It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name } Ndoikói, omopẽ ñanduti renda térã omombegue { -brand-product-name } It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name } Ndoikói, omopẽ ñanduti renda térã omombegue { -brand-product-name } It doesn’t work or breaks browser display Ndoikói térã oipe’a ohechaukáva kundahára Item could not grow, siblings have likely used the extra space. Pe jehaipy ndaikatúi okakuaa, ha’ete oĩ oipurúva pa’ũ mbotuichapyre. Items to Import Mba’epuru ojeguerútava Items to Import Mba’eporu ojeguerútava Item was not set to grow. Pe jahaipy noñemoĩri oñyñýi hag̃ua. Item was not set to shrink. Pe jahaipy noñembohekói oñyñýi hag̃ua. Item was set to grow. Ko jehaipy oñemoĩ okakuaa hag̃ua. Item was set to shrink. Pe jahaipy oñemoĩporã oñyñýi hag̃ua. Item was set to shrink but could not. Pe jehaipy oñemoĩporã oñemomichĩ hag̃ua, hákatu ndaikatúi. Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run. Embopya’eve ne mbosako’ihaita ayvu reko pyahu ndive. Eiporu %1$S embojuaju hag̃ua tairenda pyahu ha %2$S emomba’apo hag̃ua. Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run. Embopya’eve ne mbosako’ihaita ayvu reko pyahu ndive. Eiporu %1$S embojuaju hag̃ua tairenda pyahu ha %2$S emomba’apo hag̃ua. (iteration index) (japojey mbopapapy) (iteration index) (japojey mbopapapy) Iteration start: %1$S (%2$S) Jejapojey ñepyrũ: %1$S (%2$S) Iteration start: %1$S (%2$Ss) Japojey ñepyrũ: %1$S (%2$Ss) It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. Ndaikatúi eñongatuguy kuatia mboajepyre oñemboúva mba'e'oka rekorosãrãgui ha'éva kuatia'atã katupyrýva. It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. Ndaikatúi eñongatuguy kuatia mboajepyre oñemboúva mba’e’oka rekorosãrãgui ha’éva kuatia’atã katupyrýva. It looks like $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. Ha’etévaicha $BrandShortName ndaikatuiha emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ ${MinSupportedVer} térã ipyahumievéva. Ikatúpiko eikutu pe votõ MONEĨ eikuaasevéramo hesegua. It looks like $BrandShortName couldn’t be installed. Choose OK to start over. Ha’ete ndaikatúiva oñemohenda $BrandShortName. Eikutu Ñemoneĩ eñepyrũ jey hag̃ua. It looks like this site is using old software with known security issues. Amalisia ko tenda oiporu software itujáva orekóva apañuái tekorosã rehegua. It looks like you don’t have enough storage on your device to install $BrandShortName. Ha’ete ku ndorekóiva pa’ũ guasu upe mba’e’oka emohendakuaa hag̃ua $BrandShortName. It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back! Neremoñepyrũi %S are guivéma. Emopotĩsépa eñepyrũ hag̃ua peteĩ apopyrã pyahúva. Eg̃uahẽ porã jey. It looks like you’re not allowed to install to that file location. Ha’ete ku ndorekóiva ñemoneĩ omohenda hag̃ua upe marandurendaitépe. It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored? Ne ñemboheko ñanduti rekorosãrã rehegua ikatu hína ojapo kóva. Emoĩporãsépa ñemboheko ijypyguáva rupi? It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages. Ha’ete pe nde apopyvusu ha { -brand-short-name } oipuruvahína opaichaguarei ñe’ẽ. It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access. Ikatúmakuri oñemboguete, oñemongu’e térã marandurenda ñemoneĩ ikatu omboyke pe jeike. It requires your permission to: Oikotevẽ moneĩ ñeme’ẽre: It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details. Ikatu avei mba’evaiapoha ojapo. Eikeséramo ñanduti rendápe, aníke eme’ẽ marandu kañyguáva, taha’e ñe’ẽñemi, ñanduti veve térã mba’emimi kuatia’atã ñemurã reheguáva. It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }. Hasy erekóvo ñe’ẽñemi ha’ete ha hekorosãva peteĩteĩva mba’etépe g̃uarã. Emoheñóivo ñe’ẽñemi, eiporavo ñe’ẽñemi kora eipuru hag̃ua ñe’ẽñemi hekorosãva ha omoheñóiva { -brand-shorter-name }. It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy. Oréve ndahasyive romoĩporãvo apañuái roguerekóramo mba’esa’i hesegua. Ehesa’ỹijo ne apañuái. Aguyje orepytyvõ haguére ñanduti hekoresã hag̃ua. It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder. Ndahyasyive ehapykuehóvo tendakuéra ehayhuvéva. { -brand-short-name } neatõita tendaite erohoryvéva techaukaha ñongatupyrépe, ohechauka tembipuru renda ijypykue rupi tendayke pyahúpe ha ome’ẽ jeike pya’e nde rechaukahakuéra ñongatuhápe tembipuru renda rupive. It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction. Ndakatúi eipe’aite <strong>{ $property }</strong> jejoko <strong>:jehopyre</strong> rupive. It’s inappropriate Péva nahendái It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. Ikatu hína pe tenda pegua ñemboajepyre hi’ára g̃uahẽma, omboykéva { -brand-short-name } oike hag̃ua tekorosãme. It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. Ikatu pe tenda pegua ñemboajepyre hi’ára g̃uahẽma, omboykéva { -brand-short-name } oike hag̃ua tekorosãme. Eikétarõ ko tendápe, umi mba’evai ikatu omonda ne marandu ha avei ñe’ẽñemi, ñanduti veve térã mba’emimi kuatia’atã ñemurãva. It’s not possible to report this error at this time. Ndaikatúi oñemomarandúvo ko jejavy ko’ag̃aite. It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information. Hi’ã jéve ojuhúma apañuái. Avei omondóma marandu’i ko’árupi, emoĩporãséramo apañuái tembiapoite rehegua eñe’ẽ jepysokue ñangarekohára ndive. <a data-l10n-name="support-link">Eike jepysokue ñanduti rendápe</a> eguereko hag̃ua ñangarekoha mba’ekuaarã eñe’ẽ hag̃ua hendive. It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information. Hi’ã jéve ojuhúma apañuái. Avei omondóma marandu’i ko’árupi, emoĩporãséramo apañuái tembiapoite rehegua eñe’ẽ jepysokue ñangarekohára ndive. <a data-l10n-name="support-link">Eike téma ñanduti rendápe</a> eguereko hag̃ua ñangarekoha mba’ekuaarã eñe’ẽ hag̃ua hendive. It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information. Hi’ã jéve ojuhúma pe apañuái. Avei omondóma marandu’i ko’árupi, emoĩporãséramo apañuái tembiapoite rehegua eñe’ẽ ñanduti renda ñangarekohára ndive. <a data-l10n-name="support-link">Eike ñanduti rendápe</a> eñemomarandu hag̃ua ñangarekoharaite ndive. It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet. Ore ñemoasãi 100 { -brand-short-name } rehegua. Aguyje <em>ndéve</em> orepytyvõ haguére rojapóvo Ñanduti iporã ha hesãivéva. It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100. ¡Ore ñemoasãi 100! Aguyje reime haguére ore rekohápe. Eguereko { -brand-short-name } nde ykére ouvétava 100 ndiveguápe. It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet. ¡Ore ñemoasãi 100! Aguyje orepytyvõ haguére rojapóvo Ñanduti iporã ha hesãivéva. It’s time to start a new chat. This one’s reached its length limit. Oguahẽma ára eñepyrũvo jechatea pyahu. Kóva ohupytýma ipukukue. It wants to: Eipota: It wants to: Eipota: I understand and will be very careful Aikumby, añangareko añetéta I used it in the past, but it’s been a while Aiporuva’kue yma, aréma upehague I’ve seen it too many times Ahecha hetaitereirasa jey I’ve used it some Aiporu’imíkuri Ivory Coast Costa de Marfil I want to manually reboot later Ag̃amievénte amoñepyrũjey po peguávante I want to report this extension to %S Amomarandu ko jepysokue %S-pe j j J J J J J J Jamaica Jamaica Jan Mayen Jan Mayen Japan Japón Japanese Japonés Japanese Japonés Japanese Japonés Jarvis Island Isla Jarvis Javanese Javanés JavaScript JavaScript [JavaScript Application] [JavaScript rembiporu’i] JavaScript Debugger JavaScript Mopotĩha JavaScript Debugger JavaScript Mopotĩha JavaScript Debugger (%S) JavaScript Mopotĩha (%S) JavaScript Debugger (%S) JavaScript (%S) mopotĩha JavaScript Files Marandurenda JavaScript JavaScript Files Marandurenda JavaScript JavaScript JIT: Warp JavaScript JIT: Warp JavaScript JIT: Warp JavaScript JIT: Warp JavaScript Oracle JavaScript Ykekoha JavaScript Tracer (%S) JavaScript (%S) rapykuehoha JavaScript tracing JavaScript rapykuehoha JavaScript tracing JavaScript rapykuehoha JCB JCB JCB JCB JCB JCB Jersey Jersey JIS-B4 JIS-B4 JIS-B5 JIS-B5 JIT disabled JIT pe’apyre Jitter { $jitter } Jitter { $jitter } Johnston Atoll Johnston Atoll Join { -brand-product-name } Ejuaju { -brand-product-name } rehe Join page spreads starting with even-numbered pages Embojuaju kuatiarogue jepysokue eñepyrũvo kuatiarogue par-vagui Join page spreads starting with even-numbered pages Embojuaju kuatiarogue jepysokue eñepyrũvo kuatiarogue par-vagui Join page spreads starting with odd-numbered pages Embojuaju kuatiarogue jepysokue eñepyrũvo kuatiarogue impar-vagui Join page spreads starting with odd-numbered pages Embojuaju kuatiarogue jepysokue eñepyrũvo kuatiarogue impar-vagui Join { -rally-short-name } Ejuaju { -rally-short-name } ndive Join { -rally-short-name } Ejuaju { -rally-short-name } ndive Jordan Jordania JS JS JS engine background work such as off-main-thread compiles Omba’apo mokõiha JS mongu’ehápe, ñembyaty okápe inimbo guasúgui JSON JSON JSON JSON JSON JSON JSON File JSON Marandurenda JSONP → callback %S() JSONP → callback %S() Juan de Nova Island Isla Juan de Nova Jump jehasa ambuépe Jump jehasa ambuépe Jump Jehasa jumped Opóva Jump here Epo ko’ápe Jump to %1$S Epo %1$S-pe Jump to bottom Eho upe chat opahápe Jump to declaration Epo je’epyrépe Jump to Line… Tairendápe jepo... Jump to line number: Tairenda papapýpe jepo: Jump to message %1$S Epo %1$S ñe’ẽmondópe Jump to %S location Epo %S rendaitépe Jump to the related bundle source Epo teñoiha aty ojueheguávape Jump to the related original source Epo teñoiha ypygua ojueheguávape Jump to variable definition Eho moambuepy kuaaukahápe junk after document element hetepy oĩvaíva peteĩ mba’eporu kuatiápe Justify text Ejustifica moñe’ẽrã Just now Ko’ag̃aite Just now Ko’ag̃aite JVM Threads JVM Ñe’ẽryru k k k k K K K K K K K K Kabyle Kavilio Kannada Kannada Kannada Kannada Kanuri Kanuri Kaqchikel Kaqchikel Kashmiri Kashmiri Kashubian Casubio Kazakh Kazajo Kazakhstan Kazajstán KB KB KB KB KB KB KB KB { $kb } KB ({ $bytes } bytes) { $kb } KB ({ $bytes } bytes) Keep all future messages Eñongatu opaite ñe’ẽmondo tenondeguáva Keep all future messages or continue showing truncated messages Eñongatu opaite ñe’ẽmondo tenondeguáva térã ehechauka ñe’ẽmondo oho’ỹva Keep a lot of tabs open? Try vertical tabs. ¿Ereko heta tendayke ijurujáva? Eiporu tendayke oñembo’ýva. Keep a lot of tabs open? Try your tabs on the side for a more streamlined view. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime. ¿Ereko heta tendayke jurujápe? Ehecha emohenda yke gotyo ehecha hag̃ua hasy’ỹ hag̃uáicha. Térã emantene ymaveguaréicha tendayke ndive. Emoambue ejapose vove. Keep a website, like email or calendar, open in the sidebar as you browse Ereko ñanduti renda, taha’e ñanduti veve térã arapapaha, tenda yképe jurujápe eikundaha aja Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default and keep it in your taskbar. Ereko { -brand-short-name } ag̃ui ndehegui — ejapo chugui kundahára ijypyguáva ha emoĩ ne rembiapo rendápe. Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock. Ereko { -brand-short-name } ag̃ui ndehegui — ejapo chugui kundahára ijypyguáva ha emoĩ nde Dock-pe. Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar. Ereko { -brand-short-name } aig̃ui ndehegui — ejapo chugui kundahára ijypyguáva ha emboja tembiaporã rupápe. Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu. Ereko { -brand-short-name } ag̃ui ndehegui: ejapo chugui kundahára ypyguáva ha emboja tembiaporã rupa ha poravoha ñepyrũhápe. Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security. Eguereko { -brand-short-name } tekopyahúreve hembiapo porã, hekopyta ha hekorosã hag̃ua. Keep browsing in this session Eikundaha meme ko tendápe Keep data and create new profile Erekomeme mba’ekuaarã ha emoheñói mba’ete pyahu Keep enabled Emyandy memete Keep fixes on Emyandy myatyrõha Keep horizontal tabs Ereko Tendayke ñenohápe Keep important sites within reach Ereko umi tenda nde ykete rehe Keep important tabs within reach Ereko umi tendayke nde ykete rehe Keep Installed Ñemohenda tapiápe Keep it up! ¡Eku’e péicha! Keep my changes anyway Eñongatu che moambuepyre upéicharõ jepe Keep open Ereko jurujápe Keep pesky trackers off your tail Eguereko mombyrymi umi tapykuehoha Keep playing videos in Picture-in-Picture when switching tabs Esegi embopu taʼãngamyita taʼanga’ive rekópe emoambuévo tendayke Keep site data when closing Eheja tenda mba’ekuaarã embotývo Keep tabs on the World Cup Eñemomarandu Copa del Mundo rehe Keep the conversation going Eike eñe’ẽ hag̃ua ore ndive Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }. Emohekorosã ne ñe’ẽñemi eñongatúva ha emoñepyrũ tembiapo hasy’ỹ hag̃uáicha ne mba’ete { -lockwise-brand-name } ndive. Keep until Eñongati ag̃ave Keep using { -brand-short-name }? ¿Eiporumeme { -brand-short-name }? Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%? ¿Eiporumeme %MOZ_APP_DISPLAYNAME%? Keep your bookmarks toolbar open? ¿Ereko jurujápe techaukaha rembiporu rupa? Keep your data safe and synced Ereko mba’ekuaarã tekorosã ha ñembojuehépe Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Eñongatu ne mba’ekuaarã ndéve g̃uarã. { -brand-short-name } omo’ãta heta tapykuehohágui ohecháva mba’etépa ejapo ñandutípe. Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Eñongatu ne mba’ekuaarã ndéve g̃uarã. { -brand-short-name } omo’ãta heta tapykuehohágui ohecháva mba’etépa ejapo ñandutípe. Keep your data with { -brand-short-name }. We never sell it, but other browsers might. Ereko ne mba’ekuaarã { -brand-short-name } ndive. Ore norovendéi, hákatu ambue kundahára ojapokuaa. Keep your day in play with { -brand-product-name } widgets Ereko nde ára pukukue jeku’épe umi widget { -brand-product-name } rupi. Keep your email in your taskbar Ereko ne ñanduti veve tembiaporã rupápe Keep Your Email Private Ereko ne ñanduti veve ñemíme Keep your favorite feeds in your taskbar Ereko teñoiha erohoryvéva tembiaporã rupápe Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar. Ereko ne kundahára erohoryvéva ema’ẽvo tekoñemíre nde ykére oĩva. Emboheko { -brand-short-name } kundahára ypyguárõ embojuruja hag̃ua juajuha ha emboja ne rembiapo rupáre ha Ñepyrũha poravorãre. Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar and Start menu. Ereko ne kundahára erohoryvéva ema’ẽvo tekoñemíre nde ykére. Emboheko { -brand-short-name } kundahára ypyguárõ embojuruja hag̃ua juajuha ha emboja ne rembiapo rupáre ha Ñepyrũha poravorãre. Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done. Eguereko nde kuatiakuéra ñemiguáva ambue ñema’ẽgui ipapapyetéva reheve ha juajuha oguéva ejapopa vove. Keep Your Shared Files Private Eguerekóke ne marandurenda moherakuãpyre ñemihápe Keep your work and personal browsing, including things like passwords and bookmarks, totally separate. Or create profiles for everyone who uses this device. Eipe’a ojuehegui ne ñeikundaha mba’apoha ha mba’eteéva rehegua, oĩháme ñe’ẽñemi ha techaukaha. Térã, emoheñói mba’ete opaite poruhára ko mba’e’okapegua. Kenya Kenia Key Pe’aha Key Pe’aha Key Agreement Ñe’ẽñemi ñemoneĩ Keybindings Jehaiha mbojopyru keyboard tairenda Keyboard Tairenda Keyboard Tairenda Keyboard Tairenda keyboard enabled tairenda myandypyre Keyboard navigation and scrolling Ñeikundaha ha jeva haiha rupive Keyboard shortcuts Tairenda mbopya’eha Keyboard shortcuts Tairenda mbopya’eha Keyboard Shortcuts Tairenda mbopya’eha Keyboard Shortcuts Tairenda mbopya'eha Keyboard Shortcuts Tairenda mbopya’eha Keyboard Shortcuts Tairenda mbopya’eha Keyboard Shortcuts Tairenda mbopya’eha Key Compromise Ñemigua rehe ñe’ẽme’ẽ Key dates Arange oikóva Key dates Arange oikóva Keyed Histograms Histograma ñemiguáva Keyed Scalars Jupikuaa papapýva Key Encipherment Ñemigua mbopapapy Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” Tembiaporã oikóva ndaipóriva GTK2-pe: oikóva=“%S” moambueha=“%S” id=“%S” Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” Tembiaporã oikóva ndaipóriva ndahetái tairenda mba’e’okápe: oikóva=“%S” moambueha=“%S” id=“%S” Key Exchange Group Ñe’ẽñemi moambueha aty Key Exchange Group: Ndavoka Ñombohasa Aty: Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”. Pe fotograma ñemigua mba’etee repy “%1$S” ndoikói ñe’ẽjuajungatu “%2$S” rupi. Keyframe rule ignored due to bad selector. Mbojojaha ojehejareíva peteĩ jeporavo marãva rupi. Keyframes %S Fotograma ñemiguáva %S Key ID ID ñe’ẽñemi Key ID Ñe’ẽñemi ID Key points Kyta ha’etéva Key points are AI-generated and may have mistakes. Umi kyta jarýi omoheñóiva IA ha orekokuaáva jejavy. Key points in link previews Kyta ha’etéva juajuha jehecha ypýpe Key points in link previews Kyta ha’etéva juajuha jehecha ypýpe Key Size Ñe’ẽñemi tuichakue Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S Ñe’ẽñemi tuichakue: %S bits\nJe’epohýi ipukukue renda: %S bits\nTepykue ojekuaáva:\n%S Key System Name Apopyvusu mba’eñemi réra Key Usages Ojeporuvéva Key Usages: %1$S Jeporu: %1$S Key usages: { $keyUsages } Jeporu: { $keyUsages } Keyword Jehero Keyword Ñe’ẽñemi Keyword Ñe’ẽñemi Keyword: Jehero: Keyword (optional) Ñe’ẽ karaku (eipotárõ) Keywords: Jehero: Keywords: Jehero: Keyword search is disabled Ñe’ẽñemi jehekaha oñemboguéma Keyword search is disabled Ñe’ẽñemi jehekaha oñemboguéma { $keywords } - Search { $localSearchMode } { $keywords } - Eheka { $localSearchMode }-pe { $keywords } - Search with { $engine } { $keywords } - Eheka { $engine }-pe Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading Pe ñe’ẽ ñemigua ‘strict-dynamic’ “%1$S” ryepy pegua oguereko’ỹva tepykue térã hash ikatu ojoko opavave scripts ñemyanyhẽha guive Khmer Camboyano Khmer Khmer Kick off the World Cup with new wallpapers Eg̃uahẽ Mundial ñepyrũme mba’erechaha rugua pyahu reheve Kikuyu Kikuyu Kill process Mba’eapo jejoko Kingman Reef Arrecife Kingman Kinyarwanda Kinyarwanda Kirghiz Kirghiz Kiribati Kiribati Kirundi Kirundi Klingon Klingon Known and suspected fingerprinters Kuãhũ japyhyha ojekuaáva ha ivaikuaáva Known data breaches have exposed your information Mba’ekuaarãkuéra kuaapýva ñembyai omomarãkuaa ne marandu Known data breaches marked as resolved Mba’ekuaarãkuéra ñembyai ojekuaáva ikurusúva oĩporãmavaramo Known fingerprinters Kuãhũ ojekuaáva Known fingerprinters Mokuãhũha ojekuaáva Known fingerprinters are not blocked Kuãhũita moheñoiha ojekuaáva ojejokóma Known trackers in all windows Jehekaha ojekuaáva opaite ovetãme Known trackers only in Private Windows Jehekaha ojekuaáva ovetã ñemiguápe añoite Komi Komi Kongo Kongo Konkani Konkani Korean Coreano Korean Coreano Korean Coreano Korea, North Corea del Norte Korea, South Corea del Sur Kosovo Kosovo Kuanyama Kuanyama Kurdish Kurdo Kuwait Kuwait Kyrgyzstan Kirguistán l l l l l l l l l l L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L label teramoĩ label teramoĩ Label Teramoĩ Label Teramoĩ Label by: Teramoĩ: <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>ha’e peteĩ<label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">Yvóra rekoha</label>Ñamba’apo oñondivepa ikatu hag̃uáicha ñanduti ijuruja, opavavépe g̃uarã ha oikekuaahápe oimeraẽva. Labeled metrics are not yet supported in the <code>about:glean</code> view. Umi métrica teramoĩ ndive ndojokupytýi jehechahápe <code>about:glean</code>. Label objects by the broad categories they fit in Mba’e reramoĩ tuichavéva ojokua pegua rehegua Label objects by the broad categories they fit in Mba’e reramoĩ tuichavéva ojokua pegua rehegua Label objects by their internal C++ type name Mba’e reramoĩ C++ ryepy pegua rupi Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated Mba’e reramoĩ JavaScript ñehenói heta ikuatiáva oñembohéravo pe mba’e. { $label }, Split view left { $label }, hechaha vorepyre asu gotyo { $label }, Split view right { $label }, hechaha vorepyre akatúa gotyo labs, experiment labs, mba’epyahu Lacks personalization or context Na’írã oñemboava térã ijeregua Landmarks Kyta jekuaaukaha landscape apaisado landscape apaisado Landscape Oñenóva Landscape Oñenóva Landscape Oñenóva Landscape mountain Yvyty jehecha Language Ñe’ẽ Language and Appearance Ñe’ẽ ha Mba’ejeguarã { $language } BETA { $language } BETA { $language } (detected) { $language } (hechapyre) { $language } (detected) { $language } (hechapyre) Languages Ñe’ẽita Languages Ñe’ẽnguéra Languages Ñe’ẽita Languages Ñe’ẽnguéra Languages Ñe’ẽita Languages Ñe’ẽita Languages Ñe'ẽita ha tai mbopapapy Languages Ñe’ẽita Languages Ñe’ẽnguéra { languages-code-format.label } { languages-code-format.label } { $language } ({ $size }MB) { $language } ({ $size }MB) Lao Lao Laos Laos Laptops Mohendahachu’i Large Tuicháva Large Tuicháva Large Allocation Ñeme’ẽmby tuicháva Large blobs Para guasu Large minimum font size Tuicha teñoiha michĩmíva. large text moñe’ẽrã tuicháva Last 7 days 7 ára ohasaramovéva Last Accessed Jeike Paháva Last Accessed Jeike paháva Last access %S Jeike paháva %S Last active Hendyramovéva Last backup: { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") } Ñongatu jey ramovéva: { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") } Last check Jehechajey ramovéva Last Event ID ID tembiaporã paha rehegua Last Fetched Jeguereko ipyahuvéva Last Four Hours Irundy aravóntema Last Frame Reception Timestamp Ere araka’épa ejapyhýta fotograma paháva Last Hour Aravo paha Last Idle Maintenance Date Arange ojejapohague ñemopotĩ oku’e’ỹvape paha Last Integrity Corruption Date Arange oikohague mba’evai paha Last item Mba’epuru paha Last Modified Ñemoambue ipyahuvéva Last Modified Ñemoambue ipyahuvéva Last Modified Ñemoambue ramove Last Modified Ñemoambue ramove Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Moambue ipyahuvéva: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Last Name Terajoapy Last Name Terajoapy Last page Kuatiarogue paha Last %S days Ipaha %S árama Last synced { $time } Ñembojuehe ipyahuvéva { $time } Last Two Hours Mokõi aravóntema Last Updated Mbohekopyahu paha Last Updated Ñembohekopyahu ramovéva Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } Mbohekopyahu ramovegua: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } Last update status Ñembohekopyahu ramoguavéva rehegua Last update time Ñembohekopyahu ramoguavéva Last used Ojeporúva ipahápe Last Used Jejuru paha Last Used Ojeporúva ipahápe Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Ojepuru ramovéva: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Last Vacuum Date Arange ojejapohague ñemopotĩ Last visited Jeike paha Last visited { $date } Ehecha ramovéva { $date } Last visited { $date } Ehecha ramovéva { $date } Last visited { $daysAgo } days ago Ehecha ramovéva { $daysAgo } araita Last visited { $monthsAgo } months ago Eikeramoveha ha’e { $monthsAgo } heta jasy Last visited { $weeksAgo } weeks ago Eikeramoveha ha’e { $weeksAgo } arapokõindyeta Latency Oikóva hína Latency Tekoteete Later Upéi Late Write #{ $lateWriteCount } Jehaipy itapykuéva #{ $lateWriteCount } Late Writes Jehaipy mbotapykuéva Latgalian Latgaliano Latin Latín Latin Latín Latvia Letonia Latvian Letón Launch Jepoi Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore. Eiporu ñanduti hesãivéva eimehaite guive peteĩ jekutúpe. Ore ñembohekopyahu henyhẽ mba’e pyahúgui roikuaáva katuete rehayhutaha. Launch application Tembipuru’i jepuru Launch application Tembiporu’i jeporu Launch { -brand-short-name } at startup Emoñepyrũ { -brand-short-name } eku’évo Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web. Eiporu { -brand-short-name } eimehaite guive peteĩ jekutúpe. Ejapo vove péicha, eiporavohína peteĩ ñanduti ijuruja ha hekosãsóva. &Launch $BrandShortName now Eiporu $BrandShortName ko’ág̃a Launch email masks dashboard Emoñepyrũ ñanduti veve rovara’ãnga rupa Launcher Process Momboha jeporu Launch it in its own window and a simplified interface with a single click. Eiporúke ne rovetã teetépe ha jehechaha momichĩmbyréva peteĩ jekutúpe. Launch profile in new browser Mba’ete moherakuã kundahára pyahúpe Launch your chat sites like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }. Embojuruja tenda echateaha peteĩ tembiporu’íramo ovetã oikóvape omo’ãva { -brand-short-name }. Launch your social sites like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }. Embojuruja ava ñandutieta peteĩ tembiporu’íramo ovetã oikóvape omo’ãva { -brand-short-name }. Launch your streaming sites like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }. Embojuruja ne streaming renda peteĩ tembiporu’íramo ovetã oikóvape omo’ãva { -brand-short-name }. Launch your webmail like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }. Embojuruja ne ñanduti veve peteĩ tembiporu’íramo ovetã oikóvape omo’ãva { -brand-short-name }. Lavender Lavanda Layers Ñuãha Layers Ñuãhaita Layers Ñuãha Layers Ñuãhaita Layers Ñuãha Layout Moha’ãnga Layout Moha’ãnga Layout Debugger Moha’ãnga mopotĩha Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content. Pe ñemoha’ãnga oiko kuatiarogue henyhẽmba mboyve. Toguekuéra nahenyhẽmbáirõ gueteri, kóva ikatu ojapo hetamba’e tetepýpe estilo’ỹre. Leaf Kuatia Leaf Kuatia Leap back into built-in privacy Ehayhu jey tekoñemi juajupyre Learn about HTTPS connections Eikuaave HTTPS-pe jeike rehegua Learn about importing passwords Eikuaave ñe’ẽñemi jegueru rehegua Learn about models Eikuaa techarã rehegua Learn About Sending Tabs… Maranduve ñemondo tendayke rehegua… Learn about the { -brand-product-name } family of products. Eñemomaranduve apopyre pehẽnguére { -brand-product-name }. Learn everything you need to know to stay smarter and safer online. Eikuaa eikotevẽva eime hag̃ua ñandutípe kuaapy ha tekorosãme. Learn from browsing in Classic and { -smart-window-brand-name(plural-form: "true") } Emyandy kuaarã { -smart-window-brand-name(plural-form: "true") } ñeikundaha guive ha ijypykuéva. Learn from chats in { -smart-window-brand-name } Eikuaa { -smart-window-brand-name } chat rehegua Learn how Jekuaa pyahu Learn how Eikuaa hag̃ua Learn how Mba’éicha eikuaáta Learn how Mba’éicha eikuaáta Learn how Mba’éichapa eikuaáta Learn how Mba’éicha eikuaa Learn how { -brand-product-name } matches extensions Ehecha mba’éichapa { -brand-product-name } ojokupyty jepysokue ndive Learn how privacy works on the new tab Eikuaa mba’éicha omba’apo ñemigua tendayke pyahúpe Learn how to add a manifest Mba’éicha embojuajúta je’epyre Learn how to manage extension settings Eñangarekokuaa jepysokue ñembohekóre. Learn How to Speed It Up Eikuaa mba’éichapa embopya’evéta Learn how we protect and manage data Ehecha mba’éichapa romo’ã ha romboguata ne mba’ekuaarã Learning from browsing gives { -smart-window-brand-name } the bigger picture. Jeikuaa ñeikundahágui ome’ẽ { -smart-window-brand-name }-pe hechapyrã tuicháva. Learning from chats means you’ll have to repeat yourself less. Eikuaave jechateágui he’isehína sa’ive errepetiva’erãha. &Learn more &Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Eikuaave Learn more Eikuaave Learn more Eikuaave Learn more Eikuaave Learn more Eikuaave Learn more Eikuaave Learn more Eikuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Jekuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Jekuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Jekuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Eikuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Eikuaave Learn more Eikuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Jekuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Jekuaave Learn more Eikuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Eikuaave Learn more Eikuaave Learn more Eikuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more Kuaave Learn more… Kuaave… Learn more… Kuaave… Learn More Jekuaave Learn More Eikuaave Learn More Kuaave Learn More Kuaave Learn More Eikuaave Learn More Jekuaave Learn More Kuaave Learn More Kuaave Learn More Kuaave Learn More Kuaave Learn More Kuaave Learn More Kuaave Learn More Kuaave Learn More Kuaave Learn More Kuaave Learn More Eikuaave Learn More… Kuaave… Learn More… Jekuaave… Learn More… Eikuaave… Learn More… Kuaave… Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>. Eikuaave ko’ãvare<a data-l10n-name="learn-more">Kundaha ñemigua</a>. Learn more about add-ons Eikuaave moĩmbaha rehegua Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Eikuaave Phishing nemo’ã rehegua { -brand-short-name } Malware <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> rupi. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Eikuaave mba’éichapa { -brand-short-name } nemo’ã Phishing ha Malware-gui ko’ápe <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about ChatGPT Eikuaave ChatGPT rehegua Learn more about Claude Eikuaave Claude rehegua Learn more about Copilot Eikuaave Copilot rehegua Learn more about Cross Origin Embedder Policies (COEP) Eikuaave teñoiha juasáva porureko oñondivegua rehegua (COOP) Learn more about Cross Origin Opener Policies (COOP) Eikuaave teñoiha juasáva porureko rehegua (COOP) Learn more about data collection Eikuaave mba’ekuaarã ñembyaty rehegua Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Eikuaave tenda oporombotavyséva rehegua ha avei physing rehegua ko’ápe <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Eikuaave mba’éichapa { -brand-short-name } nemo’ã Physing ha Malware-gui ko’ápe <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about DRM… Eikuaave DRM rehe... Learn more about enhanced tracking protection Eikuaave tapykueho mo’ãha tuichavéva rehegua Learn more about filtering Eikuaave ñemboguapyre rehegua Learn more about Firefox Accounts Eikuaave Firefox Accounts rehegua Learn more about { -firefox-suggest-brand-name } Eikuaave { -firefox-suggest-brand-name } rehegua Learn more about Gemini Eikuaave Gemini rehegua Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Eikuaave software mba’evai aposeha rehegua ko’ápe <a data-l10n-name='learn_more_link'>Software Ivaiháne Rehegua</a>. Eikuaave avei mba’éichapa { -brand-short-name } nemo’ã Physing ha Malware-gui rehegua ko’ápe <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Eikuaave mba’evai ñandutiguasu rehegua techapyrãrõ mymbachu’i ha ambueichagua malware oĩva ha eikuaa mba’éichapa reñangarekokuaa ne mohendaháre ko’ápe <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Eikuaave { -brand-short-name } rehegua ha mba’éichapa nemo’ã Phising ha Malware-gui ko’ápe <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about HuggingChat Eikuaave HuggingChat rehegua Learn more about installing add-ons safely Eñemomaranduve mba’éichapa emohendáta moĩmbaha tekorosãkuápe Learn more about installing add-ons safely Eñemomaranduve mba’éichapa emohendáta moĩmbaha tekorosãkuápe Learn more about Le Chat Eikuaave Le Chat rehegua Learn more about mapping variables and showing the original scopes Eikuaave mba’éichapa eme’ẽta ambuepy ha ehechauka ha’etéva rupytyhápe Learn more about map scopes Eikuaave yvyra’ãnga rehegua Learn more about our efforts to help keep you safe online. Eikuaave oreñeha’ã rehegua ikatu hag̃uáicha roipytyvõ peime hag̃ua jeikekatúpe. Learn more about performance analysis Eikuaave tembiapokue resa’ỹijo rehegua Learn more about permissions Eikuaave ñemoneĩ rehegua Learn more about permissions Eikuaave ñemoneĩ rehegua Learn more about Quick actions Eikuaave mbopya’eha rehegua Learn more about reporting extensions and themes Eñemomaranduve jepysokue rehegua ha avei téma Learn more about secure connection failures Eikuaave jeike katu jejavy rehegua Learn more about status code Eikuaave ayvu rekotee rehegua Learn more about the benefits. Eikuaave mba’eporã rehegua. Learn more about these kinds of certificate issues Eikuaave ko apañuái kuatia’atã ndive rehegua Learn more about this breach. Eñemomaranduve ko mba’evai rehegua. Learn more about this CORS error Eñemomaranduve CORS jejavy rehegua Learn more about timings Eikuaave arareko rehegua Learn more about troubleshooting time-related errors Eikuaave mba’éichapa emoĩporãta jejavy arange rehegua Learn web development Eñembokatupyry ñanduti mboguatarãme Learn web development with free, comprehensive guides and references. Eikuaa ñanduti ñemboguata kuaukaha ndive ha opamba’e reigua ha tuichaháicha. Learn More Eikuaave Leave Ñesẽ Leave no traces on this device Ani eheja ko mba’e’oka rapykuere Leave Page Toguégui ñesẽ Leave without naming this profile? ¿Esẽ eme’ẽ’ỹre téra ko mba’etépe? Lebanon Líbano Le Chat Mistral Le Chat Mistral left asu Left Asu Left Asugua Left Asugua Left: Asu: Left: Asu: Left: Asu: Left-align Viewport Emboysýi Viewport asu gotyo Left Arrow Hu’y asu gotyo Left footer Py asugua Left header Moakãha asúva Left (inches) Asu (pulgada) Left (mm) Asugua (mm) Legacy Extensions Opaite mba’ejoapyrã Legacy User Stylesheets Kuatia mbohekoha poruhára mba’e Legal Tee Legal Tee Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this. Umi virurenda, ñemuha ha ambue tenda opavave mba’éva ndojeruremo’ãi ndéva ejapo kóicha. length value for matched media condition ipukukue repy hupytyha ojueheteguáva ichagua Lesotho Lesotho Less distractions, less cookies tracking you on this site. Sa’ive ñakãity, sa’ive kookie nde rapykuehóva ko tendápe. Less Information Sa’ive marandu Less than 1 month 1 jasy mboyve Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible. Eheja { -brand-short-name } tombohovái ijehegui umi kookie rovetã iñapysẽva ikatu hag̃uáicha eikundaha apañuãi’ỹre. { -brand-short-name } omboykéta opaite mba’ejerure ikatúramo. Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible. Eheja { -brand-short-name } tombohovái ijehegui umi kookie rovetã iñapysẽva ikatu hag̃uáicha eikundaha apañuai’ỹre. { -brand-short-name } omboykéta opaite mba’ejerure ikatúma guive. Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not. Eheja { -brand-short-name } tombohovái ijehegui kookie rovetã iñapysẽva ikatu hag̃uáicha eikundaha apañuãi’ỹre. { -brand-short-name } omboykéta opaite mba’ejerure ikatúramo, térã, omoneĩmbaitéta. Let’s back up your bookmarks Ñañongatu jey techaukaha rekorosãrã Let’s back up your payment methods Ñañongatu jo’a jehepyme’ẽrã rehegua Let’s back up your saved addresses Ñañongatu jo’a ko’ã kundaharape ñongatupyre Let’s get { -brand-short-name } back how you like it Toiko ko { -brand-short-name }-gui eipotahaichaite Let’s go Jaha Let’s go! ¡Jahake! Let’s start exploring everything you can do. Eñepyrũ ehapereka opaite ejapokuaáva. Letter Kuatiañe’ẽ Letter Kuatiañe’ẽ Level 1 block list (Recommended). Jokoha rysýi peteĩha pegua (Eiporukuaa). Level 2 block list. Jokoha rysýi mokõiha pegua. Level up your browsing with a new profile Eikundaha porãve mba’ete pyahu ndive Level up your browsing with extensions Eikundaha porãve jepysokue ndive lft lft libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video. Libavcodec ikatu imarã térã ndojokupytýi, ha embohekopyahu va’erã emboheta hag̃ua ta’ãngamýi. Liberia Liberia Libpkix internal error occurred during cert validation. Oiko peteĩ jejavy hyepyguáva Libpkix mboajepyréva oñemboaje aja. Libpkix internal error occurred during cert validation. Oiko peteĩ jejavy hyepyguáva Libpkix mboajepyréva oñemboaje aja. library Arandukaty Library Mba’erysýi Library Mba’erysýi Library Mba’erysýi Library Mba’erysýi Library Versions Arandukaty peteĩchagua Libya Libia License: Ñemoneĩkuatia: License information Marandu ñe’ẽme’ẽgua License information Marandu ñe’ẽme’ẽgua License Info URL: URL marandu ñemoneĩkuatia rehegua: Licensing Information Marandu ñe’ẽme’ẽguigua Lichen Líken Liechtenstein Liechtenstein Life Hacks Kuaarã tekovépe g̃uarã Life in color Tekove sa’ýndi Lifetime Pururã ára Light Tendy Light Tesakã Light Vevúi Light Tesakã Light Vevúi Light Tesakã Light Tendy Light Tesakã Light Tesakã Light Tesakã Light Tesakã Light Tesakã Light blue Hovy kamgy Lightbulb Myesakãha Lightbulb Myesakãha Light green Hovyũ kangy lightness tesakã Lightning-fast setup Emboheko pya’eterei Light pink Pytãngy kangy Light purple Pytãũ kangy Light-skinned and dark-skinned hands high five Po morotĩ ha po hũ oñembota ojuehe Ligurian Ligur Like built-in VPN? Get even more protection outside { -brand-product-name } with { -mozilla-vpn-brand-name }. ¿Ehayhúpa VPN jehe’apyre? Ereko ñemo’ãve okápe { -brand-product-name }-gui { -mozilla-vpn-brand-name } ndive. Limburgan Limburgan Line %1$S, Col %2$S Tairenda %1$S, Yta %2$S (Line %1$S, column %2$S) (Tairenda %1$S, yta %2$S) Line Color Tairenda sa’y Line height Tairenda yvatekue Line Height Tairenda yvatekue Line: {{line}} Tairenda: {{line}} Line not found Ndojejuhúi tairenda Line spacing Tairenda ipa’ũva Line Thickness Tairenda poguasukue Lingala Lingala link joajuha Link Colors Jaojuha sa’y Link copied Juajuha monguatiapyre Link Copied Juajuha monguatiapyre Link is up Juajuha oĩ yvate Link is up Juajuha oĩ yvate Link previews Juajuha recha ypyha Link Preview Settings Emboheko juajuha rechaha ypy Links Joajuhakuéra Link status is known Pe juajuha reko ojekuaa Link status is known Pe juajuha reko ojekuaa list tysýi list tysýi List Tysýi ;List All #1 Tabs ;Tysyipa #1 ápe List All { $tabCount } Tabs Tysyipa { $tabCount } ápe List all tabs Opaite tendayke jehechauka List and view stylesheets in the debugger Emboysýi ha ehecha kuatia mbohekoha mopotĩhápe list box tysýi rovetã’i list box tysýi rovetã’i List credentials Embohysýi terachaukaha Listen Tysýi List enrollments Embohysýi jehaipy Listen (%S) Hendu (%S) list item mba’epuru rysýi list item tysýi mba’eporu List items Tysýi rembipuru { $listName } { $description } { $listName } { $description } List of tables: { $list } Tabla rysýi: { $list } List of third-party modules in { -brand-short-name } Tysýi mbohapyha ra’ãha { -brand-short-name }-pe Lists Tysýi Lists Tysyieta Lists Tysýi Lists Tysýi Lists Tysyieta Lists and timer on { -firefox-home-brand-name } Tysýi ha aravopapaha { -firefox-home-brand-name }-pe Lists on { -firefox-home-brand-name } { -firefox-home-brand-name } rysýipe List type Tysýi peteĩchagua Lithuania Lituania Lithuanian Lituano LIVE HECHAPY Live Bookmarks Techaukaha oku'éva Live GLSL shader language editor for WebGL Mbosako'iha aravoguaitéva GLSL ñe'ẽte hi'ãva WebGL-pe g̃uarã Live: { $homeTeam }, { $homeScore } versus { $awayTeam }, { $awayScore } Oikóvo: { $homeTeam }, { $homeScore } versus { $awayTeam }, { $awayScore } Live match data isn’t updating right now Mba’ekuaarãita partído rehegua ndahekopyahúi ko’ag̃aite Live match { $index } of { $total } Partído oikóva { $index } { $total } rehegua lnk enl Load Myanyhẽ Load Myanyhẽ Load All Values Emyanyhẽte tepykue Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”. Ñemyanyhẽ ombotovéva X-Frame-Options: “%1$S” “%2$S”-gui, pe tenda nomoneĩri mba’evéichagua mbojoja. Oñemyanyhẽse “%3$S” rupive. Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”. Ñemyanyhẽ ombotovéva X-Frame-Options: “%1$S” “%2$S”-gui, pe tenda nomoneĩri mba’evéichagua mbojoja. Oñemyanyhẽse “%3$S” rupive. loaded henyhẽva Loaded Henyhẽva Loaded Henyhẽva Loaded by extension: %S Myanyhẽpyre jepysokue rupi: %S Loaded search results in this tab. Analyzing… Jehekakue rapykuere henyhẽva ko tendayképe. Ohesa’ỹijohína… Load Images Ta’ãngakuéra ñemyenyhẽ loading oñemyenyhẽ Loading Henyhẽhína Loading Oñemyanyhẽhína Loading: Henyhẽhína: Loading… Henyhẽhína… Loading… Henyhẽhína… Loading… Henyhẽhína… Loading… Oñemyenyhẽhína… Loading… Henyhẽhína… Loading… Henyhẽhína… Loading… Oñemyanyhẽhína... Loading assistant response Emyanyhẽ pytyvõhára mbohovái Loading Duration (ms) Ñemyanyhẽ arekue (ms) Loading Duration (ms) Ñemyanyhẽ arekue (ms) Loading events Emyanyhẽ tembiaporã Loading failed for the module with source “%S”. Ndoikói ñemyanyhẽ teñoiha “%S” ndivegua. Loading failed for the <script> with source “%S”. Oiko jejavy emyanyhẽvo pe <script> “%S” reñoiha ndive. Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Subrecurso FTP ñemyanyhẽ http(s) kuatiaroguépe noñemoneĩri (“%1$S” ñemyanyhẽ jejoko) Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed. Oñemboguéta poravorã tetepy ñemyanyhẽ hekorosã’ỹva mboguejyrã’i joaju hekorosãva rehegua. Loading JSON module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Ojejoko pe ñemyanyhẽ ra’ãha JSON “%1$S” guive peteĩ MIME (“%2$S”) oñemoneĩ’ỹva rupive. Loading manifest… Je’epyre ñemyanyhẽ… Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page Henyhẽ ikõiva (jerovia’ỹva) emyandy tetepy “%1$S” kuatiarogue hekorosãvape Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon. Tetepy joparáva myanyhẽ (hekorosã’ỹva) “%1$S” peteĩ moĩmbaha ryepýpe kuatiarogue hekorosãva noñemoneĩri ha ojejokótama. Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page Henyhẽ ikõiva (jerovia‘ỹva) mba‘erechaha “%1$S” retepy kuatiarogue hekorosãvape Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Ko ñemyanyhẽ ra’ãha “%1$S” ojoko peteĩ MIME (“%2$S”) oñemoneĩ’ỹva rupi. Loading more matches… Ehupive ojojoguáva… Loading protection stats… Henyhẽhína mbopapapy ñemo’ãgua… Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Ko script ñemyanyhẽ “%1$S” guive importScripts() ndive ojoko peteĩ MIME (“%2$S”) oñemoneĩ’ỹva rupi. Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type. Oñemyanyhẽ script marandurenda guive: URI (“%1$S”) ojejokóma MIME (“%2$S”) ndaha’éigui MIME oikóva JavaScript mba’éva. Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed. Ojejokóma script ñemyanyhẽ URI “%S” ndive pe marandurenda jepysokue noñemoneĩrigui. loading stopped jehupi ojejokóva Loading system information… Henyhẽhína apopyvusúpe marandu… Loading\u2026 Henyhẽhína\u2026 Loading variables for the original source… Henyhẽhína ambuepy teñoiha ha’etévape g̃uarã… Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Ojejoko Worker ñemyanyhẽ “%1$S” guive peteĩchagua MIME oñemoneĩ’ỹva (“%2$S”). Load more… Ehechaukave... Load more stories Emyanyhẽve tembiasakue Load PKCS#11 Device Driver Emyanyhẽ mba’e’oka ñangarekoha PKCS#11 Load Recording in New Tab Emyanyhẽ ñongatuete tendayke pyahúpe Load Temporary Add-on… Emyanyhẽ moĩmbaha sapy’aguáva… Local Pypeguáva Local build Ñembyaty pypeguáva Local Candidate Moha’eñomby pypeguáva Local Directory Marandurenda’aty pypeguáva { $locale } [{ $code }] { $locale } [{ $code }] (local file) (marandurenda pypegua) local file marandurenda pypeguáva local file marandurenda pypeguáva local file marandurenda pypeguáva Local File Marandurenda pypeguáva (local files) (Marandurenda pypeguáva) (local files) (marandurenda pypegua) (local files) (marandurenda pypegua) Local folder: Ñongatuha pypegua: Locality Tenda Local laws prevent us from providing VPN service in this region. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Umi léi tendaguáva nomboykéi pe VPN mba’eporu ko tenda guasúpe. <a data-l10n-name="learn-more-link">Eikuaave</a> Local Mode Ayvu pypegua Local Mode only works locally and is disabled when debugging remote contexts Ayvu pypegua oiko kóva jerérente ha ojepe’áma pe mopotĩha okaygua jerereguáva Local network devices Mba’e’oka ñanduti rehegua Local Network Devices Mba’e’oka ñanduti rehegua Local Receiving SSRC SSRC mog̃uahẽha Local SDP SDP pypeguáva Local SDP (Answer) SDP pypeguáva (Ñembohovái) Local SDP (Offer) SDP pypeguáva (Tepyme’ẽ’i) Local Storage Mbyatyrenda pypegua Local timestamp Aravo apegua location tendaite Location Tendaréra Location Tendaite Location Tendaite Location Tenda Location Tendaite Location Tendaite Location Tendaite Location Tenda Location Tendaite Location Tendaite Location: Kundaharape: Location: Kundaharape: Location: Kundaharape: Location-Aware Browsing is now disabled Pe kundaha tendaite rehegua oñemongéma ko’ág̃a Location: { $country } Tendaite: { $country } Location: Recommended Tendaite: Ñe’ẽporãpyre Lockwise Lockwise { -lockwise-brand-name } { -lockwise-brand-name } { -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place. { -lockwise-brand-name } emoheñói ñe’ẽñemi hekorosãva ha eñongatu peteĩ hendápe añoite. { -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a> { -lockwise-brand-name } <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> peg̃uarã ha <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a> { -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser. { -lockwise-brand-name } ombyaty iñe’ẽñemi ikundahápe tekorosãme. { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name }{ -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } for Android { -lockwise-brand-short-name } Android peg̃uarã { -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad { -lockwise-brand-short-name } iPhone ha iPad peg̃uarã { -lockwise-brand-short-name } icon { -lockwise-brand-short-name } ra’ãnga’i Lockwise for Android Lockwise Android peg̃uarã Lockwise for iPhone and iPad Lockwise iPhone ha iPad peg̃uarã log momaranduha Log Tembiapo ñepyrũ Log Eike Log Tembiapo ñepyrũ Log Tembiapo ñepyrũ Log events to the console Emboguapy tembiaporã mba’e’okarupápe Log function arguments and returned values Emboheraguapy tembiapoite ha tepykue mbojevypyre Log function arguments and returned values Emboheraguapy tembiapoite ha tepykue mbojevypyre Logged In Tembiapo ñepyrũpyre Logged In Tembiapo ñepyrũpyre Logging Hasapy Logging Hasapy Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable. Teraguapy mbohekopyre jeregua rehegua, ñemboheko oku’éva ojeporukuaa’ỹva. Logging configured via URL, some configuration options are unavailable Oñembohekopyre URL rupive, oĩ ñemboheko poravopyrã ndojeporukuaáiva Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>. Eñepyrũ tembiapo { $host } mba’ete { $provider } peguándi ojogueraha <label data-l10n-name="privacy-url">Ñemigua porureko</label> ha <label data-l10n-name="tos-url">Mba’epytyvõrã ñemboguata</label>. Logging manager Mboheraguapy ñangarekoha Logging output Mboheraguapy sẽha Logging preset: Mboheraguapy ypygua: Logging settings copied to the clipboard as a preset URL Emboheko jehaikue embohasáva kuatiajokohápe URL ypyguávarõ Logging to a file Eñemboheraguapy marandurendápe Logging to the { -profiler-brand-name } Eñemboheraguapy { -profiler-brand-name }-pe Log ID ID ñemboguapy Log in Eike Log in Tembiapo ñepyrũ Log In Tembiapo Ñepyrũ Login already exists Jeikeha oĩmavoi Login fields Tembiapo ñepyrũ rekoha Login removed! ¡Tembiapo ñepyrũ mboguepyre! Login removed! ¡Tembiapo ñepyrũ mboguepyre! Logins Tembiapo moñepyrũ Logins and passwords Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi Logins and passwords Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi Logins and Passwords Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi Logins and passwords imported to { -brand-short-name }. Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi eguerupyre { -brand-short-name }-gui. logins.csv logins.csv Logins entered here could be compromised. %1$S Umi moingepy apegua ikatu iñapañuãi. %1$S Logins entered on this page could be compromised. Ojehaiva’ekue jeike hag̃ua ko kuatiaroguépe oñemondakuaa. Logins for the following sites are stored on your computer Tembiapo ñepyrũ heta tendápe g̃uarã oñemboheta ne mohendahápe Logins for the following sites are stored on your computer Tembiapo ñepyrũ heta tendápe g̃uarã oñeñogatu ne mohendahápe Logins for the following websites will not be saved Tembiapo ñepyrũ ko’ã ñanduti renda noñeñongatumo’ãi Logins matching search query Emoñepyrũ tembiapo jehekaha ndive logins, passwords tembiapo ñepyrũ, ñe’ẽñemi Logins & Passwords Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi Logins & Passwords Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi Log install process Ñemohenda ñemboguata jehaipy Log in to network Eñepyrũ tembiapo ñandutípe Log in to network Eñepyrũ tembiapo ñandutípe Log message, e.g. displayName Jehaipy ñe’ẽmondo, techapyrã displayName Log module selection Eiporavo mboheraguapy ra’ãha Log modules manually selected Mboheraguapy ra’ãha pópe poravopyre Log modules to diagnose cookie issues Mboheraguapy ra’ãha ehecha hag̃ua kookie apañuái Log modules to diagnose graphics issues Mboheraguapy ra’ãha ehecha hag̃ua kookie apañuái Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues Mboheraguapy ra’ãha ehecha hag̃ua HTTP/3 ha QUIC apañuái Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues Mboheraguapy ra’ãha eikuaa hag̃ua HTTP/3 apañuái pya’ekue jehupi Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows Jehai ra’ãha ehesa’ỹijo hag̃ua Microsoft Windows apañuái Log modules to diagnose issues with WebCodecs audio/video decoders and encoders, and image decoders Mboheraguapy ayvu eikuaa hag̃ua apañuái WebCodecs ndive ha mba’epu/ta’ãngamýi ha ta’ãnga mbopapapy’oha Log modules to diagnose machine learning issues Mboheraguapy ra’ãha ehecha hag̃ua kuaarã ijeheguíva apañuái Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues) Teraguapy ra’ãha ojehechakuaa hag̃ua apañuái ñembohetaha (ha’e’ỹva videoconferencia apañuái) Log modules to diagnose navigation and session history issues Mboheraguapy ra’ãha eikuaa hag̃ua kundahára apañuái ha jeikekue rembiasakue Log modules to diagnose networking issues Mboheraguapy ra’ãha ehecha hag̃ua pyha apañuái Log modules to diagnose web compatibility issues Mboheraguapy ra’ãha ehecha hag̃ua apañuái ñanduti rehegua Log modules to diagnose WebGPU issues Mboheraguapy ra’ãha ehecha hag̃ua WebGPU apañuái Log modules to diagnose WebRTC calls Mboheraguapy ra’ãha ehecha hag̃ua WebRTC apañuái Log modules to diagnose WebSocket issues Mboheraguapy ra’ãha ehecha hag̃ua WebSocket apañuái Log Name Jehaikue réra Logotype Ta’ãngachaukaha Log Out Tembiapo mbopaha Log ping payload before sending? ¿Ehecha ping ñemyanyhẽ emondo mboyve? Logpoints from the debugger Jehaipy kyta mopotĩha rehegua Logpoints from the debugger Jehaipy kyta mopotĩha rehegua Logs Tembiapo ñepyrũ Logs Tembiapo ñepyrũ Long Average Mombytegua ipukúva Long Average Mombytegua ipukúva Long Description: Moesakãha ipukúva: longdiv longdiv long division ñemboja’o puku Long Standard Deviation Ñemboyke ha’etéva ipukúva Long Standard Deviation Ñemboyke ha’etéva ipukúva Looked up %1$S… Oñemoesakãma %1$S… Looked up { $host }… Oñemoesakãma { $host }… Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a> Eheka jejavy mba’e’okarupápe. <a>Embojuruja mba’e’okarupa</a> Looking for matching tabs… Ehekahína tendayke ojokupytýva… Looking for more information? ¿Ehekavépa marandu? Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }. ¿Eheka ne ñe’ẽñemi ñongatupyre? Emboheko { -sync-brand-short-name }. Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them. ¿Eheka tembiapo ñepyrũ ñongatupyre? Emboheko { -sync-brand-short-name } térã emba’egueru. Looking for your saved logins? Turn on sync or import them. ¿Eheka ne rembiapo ñepyrũ ñongatupyre? Emyandy Sync térã emba’egueru. Looking up %1$S… Oñemañahína %1$S... Looking up { $host }… Oñemañahína { $host }... Looking up how many trackers { -brand-short-name } blocked over the last month Ohekávo mboy tapykuehoha ojoko { -brand-short-name } jasy ohasaramóvape Look out for data breaches Ema’ẽag̃uíke mba’ekuaarã ñembyaíre Looks like there’s a problem with this site Ha’eténte ku oĩva apañuái ko tenda ndive. Looks like there’s a problem with this site Ha’eténte ku oĩva apañuái ko tenda ndive. Looks like there’s a problem with this site Ha’eténte ku oĩva apañuái ko tenda ndive Looks like there’s a problem with your internet connection Ha’eténte ku oĩva apañuái eike hag̃ua ñandutípe Looks like there’s a problem with your internet connection. Ha’eténte ku oĩva apañuái eikundaha hag̃ua ñandutípe. Looks like you’re using public Wi-Fi Eiporúvaicha peteĩ Wi-Fi opavaveguáva Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience? Hi’ã chéve emohenda jey %S. ¿Eipotápa oñemopotĩ ndéve nerembiapo osẽ porã hag̃ua, ipyahueterõguáicha? Loop Mosãha Losing track of your important tabs? ¿Okañy tendayke ojeporuvéva rapykuere? Lost { $packets } packets Ñapytĩmbykuéra okañýva { $packets } Low Karape Lower Sorbian Sorbio inferior Low ({ $value }) Karape ({ $value }) &lt;unsupported&gt; &lt;ndojokupytýi&gt; Luba-Katanga Luba-Katanga Ludicrous (2×) Oiko’ỹva (2×) Lunar eclipse Jasy ñemo’ã Lunar eclipse time lapse Aravo jasy ñemo’ã aja Luxembourg Luxemburgo Luxembourgish Luxemburgués m m m m m m m m m m m m M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Macau Macao MAC computation failed. Ñeakãngeta MAC rehegua javypyre. MAC computation failed. Ñeakãngeta MAC rehegua javypyre. Macedonia Macedonia Macedonian Macedonio Machine Learning Kuaarã Ijeheguíva Machine Learning Kuaarã Ijeheguíva Machine Learning Kuaarã Ijeheguíva macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears. macOS oikotevẽ emoneĩ { -brand-short-name } oikekuaávo Safari techaukahakuérape. Eikutu “Ku’ejey” ha eiporavo “Bookmarks.plist” marandurenda pe marandurenda rupa ojekuaátavape. macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”. macOS oikotevẽ emoneĩ { -brand-short-name } oikekuaávo Safari mba’ekuaarãme. Eikutu “Ku’ejey”, eiporavo “Safari“ marandurenda pe Finder ñemongetaha iñapysẽvape ha upéi eikutu “Mbojuruja”. Madagascar Madagascar madruwb madruwb madruwb madruwb Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat Peteĩ varita mágica rupi { -brand-product-name } kundahára ñemi ra’ãnga’i ojehecha akãópe Magnifying glass icon Mbotuichaha ra’ãnga’i Magnolia Magnolia Magnolia pink Pytãngymíva main ha’etéva main ha’etéva Main Tuichavéva Main Tuichavéva { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } Main Process Tembiapo ñemboguata Main Process and Content Processes for the target browser Tapereko ha’etéva ha tetepy rapereko kundahára ohotahápe g̃uarã Main Process for the target browser Tembiapo ñemboguata kundaha og̃uahẽ hag̃ua. Main Process for the target runtime Tembiapo ñemboguata aravo jejaporã ryepýpe Maintain Offline Storage Mbyatypyre jeguereko jeikekatu'ỹre Main Thread Hílo tuichamba’evéva main thread, no OMTC inimbo ha’etéva, OMTC ỹre Maithili Maithili Make { -brand-product-name } yours Eñemomba’e { -brand-product-name } rehe Make { -brand-short-name } default Ejapo { -brand-short-name }-gui ypyguárõ Make { -brand-short-name } feel a little more you. Ejapo { -brand-short-name } oñeñandumieve hag̃ua ndéicha. Make { -brand-short-name } feel more like home Eiko { -brand-short-name } ndive nde rogapeguáicha. Make { -brand-short-name } my default browser Ajapo { -brand-short-name }-gui kundahára ypyguávarõ Make { -brand-short-name } my main browser Ajapo { -brand-short-name }-gui che kundahára aiporuvéva Make { -brand-short-name } my primary browser Ajapo { -brand-short-name }-gui che kundahára aipuruvévarõ Make { -brand-short-name } My Primary Browser Ajapo { -brand-short-name }-gui che kundahára aipuruvéva Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now! Ere { -brand-short-name }-pe tomondo ñanduti rendápe juajuha puruhára rehegua ojoguáva { -brand-product-name } 100-pe. Eipuru ñemboheko eha’ã hag̃ua ñanduti renda ojavýtapa og̃uahẽ vove { -brand-short-name } tembiapokue mbohapy papapýpe. Pe { -brand-product-name } 100 ñeguenohẽ oikóta jasypo 2022-pe, ¡péicha eipuru ñepyrũntema ñanduti renda ag̃aite guive! Make { -brand-short-name } your default Ejapo { -brand-short-name }-gui ne kundahára ypygua Make { -brand-short-name } your default browser Ejapo { -brand-short-name }-gui ne kundaha ypyguávarõ Make { -brand-short-name } your default browser? Ejapo { -brand-short-name }-gui ne kundaha ypyguávarõ Make { -brand-short-name } your default PDF editor? ¿Ejapo { -brand-short-name }-gui nde PDF mbosako’iha ypygua Make { -brand-short-name } your go-to browser Ejapo { -brand-short-name }-gui ne kundaha ehayhuvévarõ Make { -brand-short-name } your go-to browser for built-in privacy. Ejapo { -brand-short-name } ne kundahára rehayhuvéva tekoñemi juajupyrépe g̃uarã. Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more. Ejapo { -brand-short-name } ha’évo ne kundahára eiporuvévarõ. Egueru kundahára rembiasakue, techaukaha ha hetave. Make { -brand-short-name } your go-to PDF editor Ejapo { -brand-short-name }-gui nde PDF moheñoiha ehayhuvévarõ Make { -brand-short-name } your primary browser Ejapo { -brand-short-name }-gui kundahára eiporuvéva Make { -brand-short-name } your primary browser? Ejaposépa { -brand-short-name }-gui kundahára eiporuvéva Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span> Ejapo { -brand-short-name }-gui <span data-l10n-name="zap">ijypykuéva</span> MakeCredential without user verification MakeCredential poruhára jehechajey’ỹre Make default Ejapo chugui yjypykuéva Make default Ejapo chugui yjypykuéva Make Default Ejapo ijypykuéramo Make Default… Ejapo chugui yjypykuéva… Make default browser Ejapo kundahára ijypyguárõ Make every new tab feel like home with custom wallpapers and colors. Pe tendayke pyahu toñeñandu porã mba’erechaha rugua ha sa’y eipotáva ndive. Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage Ejapo { -firefox-home-brand-name }-gui jeike isa’yetáva Make it your own Eñemomba’e hese Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser Emoĩ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ne kundahára ypykuérõ Make primary browser Ejapo kundahára eiporuvévarõ Make { -smart-window-brand-name } your default? ¿Ejapo { -smart-window-brand-name }-gui ijypykuévarõ? Make { -smart-window-brand-name } your go-to Ejapo { -smart-window-brand-name }-gui eiporusevévarõ Make { -smart-window-brand-name } your go-to Ejapo { -smart-window-brand-name }-gui eiporusevévarõ Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices. Ehecha ne marandu emomba’evéva, ha’éva techaukaha ha ñe’ẽñemi, tahekopyahu ha tahekorosã opaite mba’e’okápe. Make sure this matches the exact address of the website where you log in. Emoñondive ñanduti renda kundaharape emoñepyrũhápe tembiapo. Make sure this matches the exact address of the website where you log in. Emoñondivéke pe kundaharape ñanduti renda emoñepyrũhápe tembiapo rehe. Make sure you’re saving your current password for this site. Eñongatúke katuete ne ñe’ẽñemi ag̃aguáva ko tendápe g̃uarã. Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }. Eñongatúke katuete ne ñe’ẽñemi ag̃aguáva ko tendápe g̃uarã. Emoambuévo ñe’ẽñemi ko’ápe nomoambuéi { $webTitle } pegua. Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser. Ehecha umi ipyahuvéva techaukaha, ñe’ẽñemi ha tendayke toĩ embojurujávo kundahára pyahu { -brand-product-name }. Make sure you selected a CSV or TSV file. Eiporavo marandurenda CSV térã TSV. Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings Eiporavokuaáke nde jeike { -sync-brand-short-name } ñemoĩporãme Make the { -brand-product-name } sidebar your own Eñemomba’e tenda yke { -brand-product-name } mba’évare Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes Ejapo kundahára rembipuru ryrúgui toikuaapa ha tomopotĩmbapaite opaite mba’eaporãme Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process Ejapo kundahára rembipuru ryrúgui toma’ẽ añetehápe mba’eita rehe oku’éva mba’eaporã tuichavévape Make this space your own Eñemomba’e ko pa’ũre Makeup Moporãha Makeup Moporãha Make your browsing harder to trace Embohasy ani ojehapykueho ne ñeikundaha Make yourself at home Nderogapeguáicha Malagasy Malagasy Malawi Malawi Malay Malayo Malayalam Malajo Malayalam Malayalam Malaysia Malasia Maldives Maldivas Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’. Puruhára ojejapovaíva je’ekuaaite mbotovéva mbo’ehakotyrãnguéva ‘%1$S’. Mali Malí Malta Malta Maltese Maltés Manage Ñangareko Manage Ñangareko Manage Ñangareko Manage account Mba’ete ñangarekoha Manage account Mba’ete ñangarekoha Manage account Eñangareko mba’etére Manage Account Mba’ete Ñangarekoha Manage Account Mba’ete Ñangarekoha Manage accounts in your device settings Eñangareko mba’ete mba’e’oka ñembohekópe Manage addresses Kundaharape ñangareko Manage addresses Kundaharape ñangareko Manage addresses and more Eñangareko kundaharape ha hetave Manage addresses and more Eñangareko kundaharape ha hetave Manage AI controls Emongu’e IA mbohekoha Manage all aspects of extension installation. Eñangareko opaite mba’e jepysokue ñemohendáre. Manage all extensions Eñangareko jepysokueitáre Manage backup Ñongatujey ñangareko Manage bookmarks Eñangareko techaukaháre Manage Bookmarks Eñangareko Techaukaháre Manage Bookmarks Eñangareko Techaukaháre Manage Bookmarks Eñangareko techaukaháre Manage { -brand-short-name } settings Eñangareko { -brand-short-name } ñemboheko rehe Manage { -brand-short-name } themes Eñangareko téma { -brand-short-name } Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a> Eñangareko téma { -brand-short-name } mba’ére <a data-l10n-name="themes-link">Jepysokue ha téma</a> rupi Manage { -brand-short-name } themes in Extensions & Themes Eñangareko téma { -brand-short-name } mba’ére Jepysokue ha téma rupi Manage Breaches Emongu’e ñembogua Manage browsing data Eñangareko kundahára mba’ekuaarãre Manage canvas extraction permission Ñangareko Moñeĩ Oñeguehohẽ hag̃ua Canvas Manage certificates Eñangareko mboajepyrére Manage colors Sa’ýre ñeñangareko Manage Colors… Sa’ýre ñeñangareko… Manage containers Guerekoha ñangarekohára Manage containers Eñangareko ñongatuháre Manage containers Guerekoha ñangarekohára Manage Cookies and Site Data Eñangareko Kookie ha tenda mba’ekuaarãre Manage credentials Eñangareko terachaukaháre Manage credit cards Eñangareko kuatia’atã ñemurãre Manage Data… Eñangareko mba’ekuaarãre… Manage data collection settings and read our Terms of Use and Privacy Notice Eñangareko mba’ekuaarã ñembyaty ñembohekóre ha emoñe’ẽ ore mba’eporurã reko ha marandu’i ñemigua Managed bookmarks Techaukaha ñangarekopyre Manage devices Eñangareko mba’e’okáre Manage devices Eñangareko mba’e’okáre Manage devices Mba'e'oka ñangarekoha Manage devices… Mba’e’oka ñangarekoha… Manage devices… Mba’e’oka ñangarekoha… Manage Devices… Mba’e’oka ñangarekoha… Manage Devices… Mba’e’oka ñangarekoha… Manage diagnostic and interaction data Eñangareko mba’ekuaarã jekuaarã ha ñomongeta Manage exceptions Eñangareko oĩ’ỹva Manage exceptions Eñangareko oĩ’ỹva Manage exceptions Eñangareko oĩ’ỹva… Manage exceptions Eñangareko oĩ’ỹva Manage exceptions Eñangareko oĩ’ỹva Manage Exceptions Eñangareko Oĩ’ỹva rehe Manage Exceptions… Ykepeguére ñangareko Manage Exceptions… Emongu’e oĩ’ỹva… Manage Exceptions… Eñangareko oĩ’ỹva… Manage extension Eñangareko jepysokuére Manage extension Eñangareko jepysokuére Manage extension Eñangareko jepysokuére Manage Extension Emongu’e jepysokue Manage Extension Eñangareko jepysokuére Manage Extension Emongu’e jepysokue Manage Extension… Moĩmbaháre Ñangareko… Manage Extension… Eñangareko jepysokuére… Manage extensions Eñangareko jepysokuére Manage extensions Eñangareko jepysokuére Manage Extensions Eñangareko jepysokuére Manage Extension Shortcuts Eñangareko jepysokue jeike pya’eha rehe Manage Extension Shortcuts Eñangareko jepysokue jeike pya’eháre Manage Extension Shortcuts Eñangareko jepysokue jeike pya’eha rehe Manage { -firefox-suggest-brand-name } Eñangareko { -firefox-suggest-brand-name } Manage { -firefox-suggest-brand-name } Eñangareko { -firefox-suggest-brand-name } Manage History Tembiasakue ñangareko Manage in extensions and themes Eñangareko jepysokue ha témare Manage languages Eñangareko ñe’ẽnguérare Manage local device access for this site Eñangareko mba’e’okápe jeike ko tendápe g̃uarã Manage Logins Eñangareko terarendáre Manage Logins… Eñangareko tembiapo ñepyrũre… Manage masks Eñangareko tovamo’ãháre Manage memories Eñangareko mandu’arã Manage more settings Eñangareko hetave ñembohekóre Manage On-Device AI Models Eñangareko peteĩva IA rehe mba’e’okápe Manage pages Eñangareko kuotiarogue Manage pages Eñangareko kuotiarogue Manage page translation Eñangareko kuatiarogue ñe’ẽasa rehe Manage passkeys in system settings Eñangareko jeikeha mba’eñemíre apopyvusu ñembohekópe Manage password exceptions Eñangareko ñe’ẽñemi ykepegua Manage passwords Eñangareko ñe’ẽñemíre Manage Passwords Eñangareko Ñe’ẽñemíre Manage Passwords Eñangareko Ñe’ẽñemíre Manage Passwords Eñangareko Ñe’ẽñemíre Manage Passwords Eñangareko Ñe’ẽñemíre Manage passwords that are protected and portable. Eñangareko ñe’ẽñemi oñemo’ãva ha oku’ekuaávare. Manage payment methods Eñangareko mba’éichapa ehepyme’ẽta Manage payment methods Eñangareko mba’éichapa ehepyme’ẽta Manage payment methods Eñangareko mba’éichapa ehepyme’ẽta Manage Permissions… Ejerure ñemoneĩ… Manage plugins Eñangareko mba’ejoajurãre Manage plugins… Mba'ejoajurã ñangareko… Manage plug-in use Mba’ejoajurã jeporu ñangareko Manage pop-up and third-party redirect exceptions Eñangareko ovetã apysẽ ñemboheko ha moma’ẽ mohapyhávare Manage pop-up and third-party redirect settings… Eñangareko ovetã apysẽ ñemboheko ha moma’ẽ mohapyhávare… Manage pop-up settings… Eñangareko ovetã apysẽ ñembohekóre… Manage profiles Mba’etekuéra ñangareko Manage profiles Mba’etekuéra ñangareko Manage Profiles Eñangareko Mba’etekuérare Manage Protection Settings Eñangareko ñemo’ã ñembohekóre Manage Recommendation Settings Eñangareko je’eporã ñemboheko rehe Manage redirects Emboguata mbohapejey Manage saved passwords Eñangareko ñe’ẽñemi ñongatupyrére Manage Section Eñangareko vorére Manage security devices Eñangareko mba’e’oka tekorosãrãre Manage settings Eñangareko ñemoĩporãre Manage settings Eñangareko ñembohekóre Manage settings Eñangareko ñemoĩporãre Manage settings Eñangareko ehayhuvévare Manage Settings Eñangareko ñembohekóre Manage Settings Eñangareko ñembohekóre Manage sharing other speakers with the site Eñangareko ñe’ẽatãha moherakuãre ko tenda ndive Manage sharing your camera and/or microphone with the site Eñangareko moherakuã nerovetã térã mba’erechaha ko tenda ndive Manage sharing your local network access with this site Eñangareko ñandutípe jeike jeporu joja ko tenda ndive Manage sharing your microphone with the site Eiporuhína neñe’ẽatãha ko tenda ndive Manage sharing your windows or screen with the site Eñangareko moherakuã nerovetã térã mba’erechaha ko tenda ndive Manage sponsored content Emboguata tetepy ykekopyre Manage sponsored content settings Ema’ẽ tetepy mboheko tepyme’ẽpyre Manage sync… Eñangareko ñembojuehére Manage synced data Eñangareko mba’ekuaarã mobjuehepyrére Manage synced data Eñangareko mba’ekuaarã mobjuehepyrére Manage sync settings Eñangareko mbojueherã ñembohekóre Manage tab group Eñangareko tendayke aty Manage themes Eñangareko témare Manage themes Eñangareko témare Manage Themes Téma ñangareko Manage This Device Eñangareko ko mba’e’okáre Manage topics Eñangareko témare Manage topics Eñangareko témare Manage topics Eñangareko témare Manage topics Eñangareko témare Manage translation settings Eñangareko ñe’ẽasa ñembohekóre Manage use of DRM software Eñangareko DRM software jeporu rehe Manage wallpaper Emongu’e jehechaha rugua Manage website settings Eñangareko ñanduti rogue ñembohekóre Manage website settings Eñangareko ñanduti rogue ñembohekóre Manage what syncs on all your connected devices Eñengareko embojuehéva ne mba’e’oka pa’ũmere Manage widgets Eñangareko widgets Manage widgets Eñangareko widgets Manage your add-ons and themes through the application menu. Eñangareko ne moĩmbaha ha téma tembiporu’i poravorã guive. Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu. Eñangareko ne moĩmbahakuérare eikutúvo %1$S poravorã %2$S rupive. Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu. Eñangareko ne rembipuru’i eikutúvo <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> poravorã <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> pegua. Manage your add-ons (%S) Ne moĩmbaháre poreka (%S) Manage your devices Eñangareko mba’e’oka Manage Your Dictionaries Emongu’e ne ñe’ẽryrukuéra Manage Your Extensions Emongu’e nde jepysokue Manage your extensions and themes through the application menu. Eñangareko ne moĩmbaha ha téma tembipuru’i poravorã rupive. Manage Your Languages Emongu’e ne ñe’ẽnguéra Manage Your Logins Eñangareko ne rembiapo ñepyrũre Manage your passwords Eñangareko ne ñe’ẽñemíre Manage Your Plugins Emongu’e nde mboguejyrã’i Manage your privacy and security settings Eñangareko ne ñemigua ha tekorosã ñembohekóre Manage Your Site Permissions Eñangareko tenda ñemoneĩre Manage Your Themes Emongu’e nde téma Manage Your Updates Eñangareko ne ñembohekopyahúre Manifest Je’epyre Manifest loaded. Je’epyre ñemyanyhẽpyre. Manifest should be an object. Je’epy ha’eva’erã peteĩ mba’e. Manifest URL URL je’epyre Manual proxy configuration Proxy mbohekorã popeguáva Manual Testing Po Rupivegua Manufacturer Apohára Manufacturer Apohára Manufacturer: Apohára: Manx Manx Many sites have trackers so companies you’ve never visited may follow you online. Heta tenda oreko tapykuehoha, upévare mba’apohaguasu eike’ỹhague ohapykueho ñandutípe. Maori Maori Map Yvyra’ãnga Map original variable names Embohéra juavypy ypykuéva (mapped) (mapeado) Map Scopes Yvyra’ãnga hupytykue Marathi Marathi margin opaha Margins Mbokoraha Margins & Header/Footer Tembe’y ha kuatiarogue moakãha/py Margins (inches) Tembe’y (ha’ãha) Margins (millimeters) Tembe’y (ha’ãha’i) Marigold Marigold Marigold yellow Sa’yju narã overáva Mark as decorative Emongurusu jeguakárõ Mark as decorative Emongurusu jeguakárõ Marked as decorative Jeguakárõ mongurusupyre Marked as decorative Jeguakárõ mongurusupyre Mark up PDFs, then save your changes. Ehai PDFs marandurendápe ha eñongatu moambuepyre. Markup View Mongurusu jehechapyre marquee jehaipyremýi Marshallese Marshallese Marshall Islands Islas Marshall Martinique Martinica MaskBit MaskBit Mask your real email and phone Ehovamo’ã ne ñanduti veve ha pumbyry MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard Master Password successfully changed. Ñe’ẽñemi ha’etéva iñambuéma hekoitépe. Master Password successfully changed. Nemandu’áke ne’ẽñemi ha’etéva emoĩvare. Nderesaráiramo ne’ẽñemi ha’etévagui, ndaikatumo’ãi eike mba’eveichagua marandu omo’ãva ha’épe. Match case Ejesareko taiguasu/taimichĩre Match Case Ejesareko ojojoguávare Match Case Ejesareko taiguasu/taimichĩre Match Case Ejesareko tai tuicháva/michĩva rehe Match Diacritics Diacrítico ñembosaráipe Match Diacritics Diacrítico moñondive Match Diacritics Diacrítico moñondive Matched Ojueheguaitéva { $matched } of { $quantity } extensions { $matched } { $quantity } jepysokue (Matching diacritics) (Diacrítico ñembosaráipe) Match toolbar Embojoja tembiporu renda Match Whole Word Ñe’ẽ ojueheguapaitéva Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content. Emboheko ne téma { -brand-short-name } mba’e tugua ha tetepy ñanduti rendápe g̃uarã. Match your system settings for website backgrounds and content. Embohekomeme ne apopyvusu rugua ha retepy ñanduti renda pegua. math papapykuaa Mathematics Matemática MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date. Pe tekome’ẽ MathML “biselado” ndojepuruvéima ha oñemboguétama vokoiete. MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date. Tekome’ẽ MathML “align”, “numalign” térã “denomalign” ha’e tepykue oiko’ỹva ha oñemboguétama tenondeve gotyo. MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date. Tekome’ẽ MathML “hugua”, “sa’y”, “teñoiha aty”, “teñoiha tuichakue”, teñoiha tee” ha “fontweight” ndoikovéima ha oñemboguétama tenonde gotyove. MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date. Pe tekome’ẽ MathML “scriptminsize” ndojeporuvéima ha oñemboguétama vokoiete. MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date. Pe tekome’ẽ MathML “scriptsizemultiplier” ndojeporuvéima ha oñemboguétama vokoiete. MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date. MathML rekome’ẽ “teratee’i” ha “superíndice” ndojepuruvéima ha ikatu oñembogue vokoiete. MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date. Pe tekome’ẽ MathML mfenced ndojepuruvéima ha oñemboguétama vokoiete. MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date. Pe mba’epuku repykue MathML “%S” ndojeporuvéima ha oñemboguétama vokoiete. math table matemátika mesa “mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date. “mathvariant='%S'” MathML rekome’ẽme ndojeporuvéima ha oñemboguétama vokoieténtema. Mauritania Mauritania Mauritius Mauricio Max Channels Max mbohapeha Max credential blob length Terachaukaha blob tuichakue Max credential count in list Papapy tuichavéva terachaukaha rysýipe Max credential ID length Terachaukaha ID tuichavekue Maximize Mbotuicha Maximize the toolbox Tembipuru ryru mbotuicha Maximum number of intermediate CAs: %S Papapy tuichavéva CAs rehegua ombohapéva: %S Maximum Padding (bytes/sec) Padding tuichavéva (bytes/seg) Maximum Size Tuichavéva Max message size Ñe’ẽmondo tuichakue Max Protection Ñemo’ã tuichavéva Max relying party IDs for set minimum PIN length Tuichavéva IDs mbohapyháva jeroviaha emboheko hag̃ua PIN tuichakue Max size of large blob array Blobs array kakuaáva tuichakue { $maxUsage } GB of VPN, refreshed and ready to go { $maxUsage } GB VPN rehegua, hekopyahu ha eiporukuaáma Maybe later Ikatu ag̃amieve Mayotte Mayotte May sign you out of sites or empty shopping carts Embotykuaa tembiapo tendápe térã emonandi joguapyre guerahaha MB MB MB MB MB MB MB MB MD5 digest function failed. Tembiapoite mombyky MD5 rehegua javypyre. MD5 digest function failed. Tembiapoite mombyky MD5 rehegua javypyre. { -mdn-brand-name } { -mdn-brand-name } { -mdn-brand-name } { -mdn-brand-name } { -mdn-brand-name } { -mdn-brand-name } MDN Web Docs MDN ñandutigua kuatiatee MDN Web Docs MDN ñandutigua kuatiatee Measure a portion of the page Eha’ã kuatiarogue pehẽ (measuring) (ta’ãha) Media Momaranduha Media Hupytyha Media Momaranduha Media Hupytyha Media Marandu moasãiha Media Momaranduha Media: AVIF Media: AVIF Media Capabilities Hupytyha pyrusukue Media Context Momaranduhára rehegua Media features with min- or max- must have a value. Umi hupytyha rehegua min- térã max- ndivegua oguerekova’erã tepy. Media files Marandurenda hekoetáva Media: JPEG XL Media: JPEG XL Media: JPEG XL Media: JPEG XL Media playback Hekoetáva mboheta media plugin plugin maranduguáva Media Plugin Sandboxing Sandboxing marandu me’ẽha mba’ejoajurã Media Preview: Apopy mboyvegua rupytyha recha: Media Queries Ñemomarandu rape MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time. MediaRecorder ndaipu’akái ko’ág̃a oñongatuete hag̃ua hetave mba’epuguataha peteĩchaguáva. Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S Pe porupykuaáva %1$S ikatu oñembopapapy’o, hákatu oĩ jejavy: %2$S Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S Pe porupykuaáva %1$S ndaikatúi embopapapy’o, jejavy: %2$S Media resource %S could not be decoded. Pe mba’e hupytyha %S ndaikatúi ojepapapy’o. MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead. MediaStream.stop() itujáma ha pya'éma ojepe'aitéta. Eipuru MediaStreamTrack.stop() hendaguépe. MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel. MediaStreamTrack %S ndaikatumo’ãi embojuaju, ha’e rupi AudioChannel mba’e iñambuéva. Medium Mbyteguáva Medium Mbyteguáva Medium Grade Kokatu mbyte Medium ({ $value }) Mbyte ({ $value }) Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S Ojapo WCAG AAA rekovoña he’íva moñe’ẽrã hasy’ỹvape g̃uarã. %S Meets WCAG AA standards for accessible text. %S Ojapo WCAG AA rekovoña he’íva moñe’ẽrã hasy’ỹvape g̃uarã. %S Memories Mandu’arenda Memories Mandu’arenda Memories are stored on this device. Delete or turn off anytime. Mandu’a oñeñongatu ko mba’e’okápe. Embogue térã eipe’akuaa oimeha ára. Memories helped personalize this response. Umi mandu’arã oipytyvõ emboava hag̃ua ko mbohovái. Memories panel Mandu’arã rupa Memories used Mandu’arã porupyre Memory Mandu’arenda Memory Mandu’arenda Memory Mandu’arenda Memory Mandu’arenda Memory Mandu’arenda Memory map: Mandu’arenda mba’era’ãnga: Memory Panel Ta’ãngarupa mandu’arenda Memory settings Mandu’a ñemboheko Memory Size (RAM) Mandu’arenda tuichakue (RAM) Memory Use Mandu’arenda jeporu menu bar poravorã renda menu bar poravorã renda Menu Bar Poravorã renda menu popup poravorã apysẽ menu popup poravorã apysẽ { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } Merge Warning Kyhyjerã jehe’a rehegua Merge Warning Kyhyjerã jehe’agua Message Ñe’ẽmondo Message Ñe’ẽmondo Message: {{message}} Ñe’ẽmondo: {{message}} Message not sent. Ñe’ẽmondo oho’ỹva. Message not sent. Ñe’ẽmondo oho’ỹva. Messages Ñe’ẽmondo Messages Received Marandu japyhypyre Messages Received Marandu japyhypyre Messages Sent Marandu mondopyre Messages Sent Marandu mondopyre Meta Hupityséva Meta Hupityséva Meta ({ $tags } tags) Hupityséva ({ $tags } teramoĩ) method tapereko Method Tapereko Method Tapereko Method Tapereko Metrics Table Métrica rehegua Metrics Table Settings Emboheko tabla métrica Mexico México Miahuatlán Zapotec Zapoteco Miahuatlán Micronesia, Federated States of Micronesia, Estados Federados de microphone ñe’ẽataha Microphone Ñe’ẽatãha Microphone Ñe’ẽmbotuichaha Microphone Ñe’ẽmbotuichaha Microphone: Ñe’ẽatãha: Microphone to share: Ñe’ẽatãha hetápe g̃uarãva: Microsoft CA Version Microsoft CA ichaguaite Microsoft Certificate Template Name Microsoft plantilla mboajepyréva réra Microsoft Commercial Code Signing Microsoft ayvu ñemuháva teramboguapypyre Microsoft Document Signing Microsoft kuatia ñemboheraguapy Microsoft Domain GUID GUID Microsoft mba’éva Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge Legacy Microsoft Encrypting File System Mohendaha’i apopyvusu Microsoft ombopapapýva Microsoft File Recovery Microsoft marandurenda jeguerujey Microsoft Individual Code Signing Microsoft ayvu ha’eñóva teramboguapypyre Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Key Recovery Microsoft ñenigua jeguerujey Microsoft Key Recovery Agent Microsoft pytyvõha ñemigua jeguerujeýpe Microsoft Lifetime Signing Microsoft ñemboherapy tapiaiteguáva Microsoft Principal Name Microsoft tuichamba’evéva réra Microsoft Qualified Subordination Microsoft ykeregua oikoitéva Microsoft Server Gated Crypto Microsoft Server Gated Crypto Microsoft Smart Card Logon Micorsoft rembiapo ñepyrũ kuatia’atã ha’evéva ndive Microsoft Time Stamping Microsoft aravo ra’ãha Microsoft Trust List Signing Microsoft jeroviaha rysýi mboteraguapypyre Microsoft Windows Hardware Driver Verification Microsoft Windows hardware ñangarekoha jehechajey Middle left — resize Mbyte asu gotyo — emoambue tuichakue Middle left — resize Mbyte asu gotyo — emoambue tuichakue Middle left — resize Mbyte asu gotyo — emoambue tuichakue Middle Name Téra mokõiha Middle Name Téra mokõiha Middle right — resize Mbyte akatúape — emoambue tuichakue Middle right — resize Mbyte akatúape — emoambue tuichakue Middle right — resize Mbyte akatúape — emoambue tuichakue Midway Islands Islas Midway Millisecond Aravo’ieteve Milliseconds Aravo’ieteve MIME Type MIME peteĩchagua: MIME Type: MIME peteĩchagua: Minimize Momichĩ Minimize Momichĩ Minimize Momichĩ Minimize indicator Emomichĩ jehechaukaha Minimize the toolbox Tembipuru ryru momichĩ Minimize widgets Emomichĩ widgets Minimum Michĩvéva Minimum font size Tai tuichakue michĩvéva Minimum PIN length PIN pukukue sa’ivéva Minimum Size Michĩvéva Minty green Menta hovyũva Minute Aravo’i Minutes Aravo’i { $minutes } minutes { $minutes } aravo’ieta { $minutes } minutes ago ojapóma { $minutes } aravo’i min-width: 15.4em min-width: 15.4em min-width: 23em min-width: 23em min-width: 32em; min-width: 32em; min-width: 4rem min-width: 4rem min-width: 560px min-width: 560px MIR MIR MIR MIR MIR MIR Miscellaneous Jehe’apa mismatched tag teramoĩ ha’eñóva Misplaced non-space characters inside a table. Ñemoesakã iñambuéva pa’ũgua hendape’ỹva peteĩ tabla ryepýpe. Missing Kañymbyre Missing alt text Ndaipóri moñe’ẽrã mokõiha Missing alt text Ndaipóri moñe’ẽrã mokõiha Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’. Ndaipóri je’ekuaaite mbo’ehakotyrãngue mbotovéva ‘%1$S’. Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’. Ndaipóri je’ekuaaite mbo’ehakotyrãngue ‘%1$S’. Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’. Noñembotýi ‘)’ gueteri mbo’ehakotyrãngue mbotovéva ‘%1$S’. Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead. Noñembotýi ‘)’ gueteri mbo’ehakotyrãnguépe, ojejuhu hendaguépe ‘%1$S’. Missing content Tetepy noĩmbái Missing content Tetepy noĩmbái Missing home directory Noĩri marandurenda’aty ñepyrũha Missing PDF file. Ndaipóri PDF marandurenda Missing PDF file. Ndaipóri PDF marandurenda Missing something? Some plugins are no longer supported. Oĩpa nderejuhúiva? Sapy’ánte oĩ mba’ejoajurã ndaikatuvéima ojeporu. Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a> Oĩpa nderejuhúiva? Sapy’ánte oĩ mba’ejoajurã ndaikatuvéima ojeporu. <a data-l10n-name="deprecation-link">Kuaave.</a> Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label> ¿Oĩ nderejuhúiva? Sapy’ánte oĩ mba’ejoajurã ndaikatuvéima ojeporu { -brand-short-name } ndive. <label data-l10n-name="learn-more">Jeikuaave.</label> Missing space before doctype name. Ndaiporipái pa’ũ doctype rérape. Misusing this interface may crash { -brand-short-name }. Ko mba’erechaha jepuruvai ojokokuaa { -brand-short-name }. Mixed Content Hetepy mokõiva Mixtepec Mixtec Mikstepek Mikstek mm mm mm mm mm mm m;m m;m Mobile Bookmarks Pumbyry Rechaukaha Mobile Bookmarks Pumbyry Rechaukaha Mobile Bookmarks Pumbyry Rechaukaha Mobile Bookmarks Pumbyry rechaukaha Model card Peteĩva kuatia’atã Model details saved. Start a new chat to test. Techarã mba’emimi ñongatupyre. Echatea eiporu hag̃ua. Model endpoint Techarã endpoint Model { $model } by { $ownerName } Techarã { $model } { $ownerName } rehe Model name Techarã réra Model settings Techarã ñemboheko Modification Date: Iñambue hague arange: Modification Date: Iñambue hague arange: Modified: Moambuepyréva: Modified print settings Ñemoĩporã monguatiagua moabuepyre Modifiers: Moambueha: Modifiers: Moambueha: Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a> Pe mba’eapo papapy moambue retepy ikatu oiko mba’eapoita { -brand-short-name } ndive añónte. <a data-l10n-name="learn-more">Eikuaa mba’éichapa ehechajeýta mba’eapoita ijuruja jave</a> Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a> Pe mba'eapo papapy moambue retepy ikatu oiko mba'eapoita { -brand-short-name } ndive añónte. <a>Eikuaa mba'éichapa ehechajeýta mba'eapoita ijuruja jave</a> Module Ha’ãha Module Ha'ãha Module File Ha’ãha Marandurenda Module filename Marandurenda ra’ãha Module list Ta’ãha rysýi Module Name Ha’ãha réra Module source URI is malformed: “%S”. URI reñoiha ha’ãha imarãva: “%S”. Module source URI is not allowed in this document: “%S”. URI reñoiha ra’ãha noñemoneĩri ko kuatiápe: “%S”. Modulus Ha’ãha Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S Ha’ãha (%S bits):\n%S\nMombe’uha (%S bits):\n%S Moldova Moldavia Monaco Mónaco Money Viru Mongolia Mongolia Mongolian Mongol Monitor Monitor { -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach. { -monitor-brand-name } ohechajey ne ñandutiveve kundaharape osẽpa peteĩ mba’ekuaarã ñemboguapyre ha he’i ndéve osẽjeýramo. { -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach. { -monitor-brand-name } ohecha ne ñanduti vevépa oĩ peteĩ mba’ekuaarã ojekuaáva ñembyaípe ha ohechauka oĩtaramo ñembyai ipyahúva. { -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach. { -monitor-brand-name } ne nemongyhyje ne marandu’i oĩ haguére mba’ekuaarã ñembyai kuaapývape. { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } Monitor extension usage and manage themes Ema’ẽag̃ui jepysokue jepuru ha ñangareko téma rehe Monitor extension usage and manage themes Ema’ẽag̃ui jepysokue jeporu ha ñangareko téma rehe Monospace Taipa’ũ Monospace Taijoja Montenegro Montenegro Month Jasy Month Jasy Month Jasy Monthly data limit Jasy pukukue mba’ekuaarã Monthly VPN data VPN mba’ekuaarã jesygua Montserrat Montserrat more… hetave… More… Hetave… More… Hetave… More… Hetave… More about custom models Eikuaave techarã mboaváva rehegua More actions Jeku’eve More actions Jeku’eve More from { -vendor-short-name } Hetave { -vendor-short-name }-gui More from { -vendor-short-name } Hetave { -vendor-short-name }-gui More from { -vendor-short-name } Hetave { -vendor-short-name }-gui More from { -vendor-short-name } Hetave { -vendor-short-name }-gui More helpful answers, on your terms Mbohovái oikóva ohóva erohoryvéva rehe More Info Maranduve More Info Maranduve More information Maranduve More information Maranduve More Information Maranduve More Information Maranduve More Information Maranduve More Information Maranduve More Information Eñemomaranduve More Information Maranduve More Information Maranduve More information about Enhanced Tracking Protection Maranduve jehapykuehoha iporãvéva mo’ãha rehegua More Information: Bug { $bug } Maranduve: javy { $bug } More like this Koichaguave More media controls Hekoetáva ñema’ẽag̃uive More options Jeporavorãve More options Jeporavorãve More options Jeporavorãve More Options Jeporavorãve More Options Jeporavorãve More Options Jeporavorãve More Options Hetave porãvopyrã More Options Jeporavorãve More Recommendations Hetave je’eporã More relevant answers Mbohovái iporãvéva More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse. Hetavéramo mba’erechaha, ojevy’aiteve. Ehecha ko ta’ãngamýi Picture-in-Picture-pe eikundahakuévo. More screens are more fun. Play this video while you do other things. Hetavévo mba’erechaha iporãve. Embopu ta’ãngamýi ejapo aja ambue mba’e. More secure, encrypted DNS lookups Jehekapy DNS hekorosã ha ipapapýva More settings Emoĩporãve More site information Maranduve tenda rehegua More than 1 month, occasionally Ahasáma 1 jasy, naĩmeméi More than 1 month, regularly Ahasáma 1 jasy, aimehague More than {{limit}} match Hetave {{limit}} ojojogua More than { $limit } matches Hetave { $limit } ojueheguáva More than { $limit } matches Hetave { $limit } ñeha’ã More than {{limit}} matches Hetave {{limit}} ojojoguáva More than {{limit}} matches Hetave {{limit}} ojojoguáva More than {{limit}} matches Hetave {{limit}} ojojoguáva More than {{limit}} matches Hetave {{limit}} ojojoguáva More than {{limit}} matches Hetave {{limit}} ojojoguáva More tools Heta tembiporu More tools Heta tembiporu More tools Tembiporuve More tools… Tembiporuve… More translation settings Ñembohekove ñe’ẽasa More translation settings Ñembohekove ñe’ẽasa More translations settings Emoĩporãve moñe’ẽasaita More troubleshooting information Maranduve apañuái ñemyatyrõ rehegua More Troubleshooting Information Maranduve apañuái ñemyatyrõ rehegua Morocco Marruecos Moss Ygáu Moss green Ehecha ygáu Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. Ikatuvevahína pe ñanduti renda ndojokupytýi HTTPS ndive, hákatu avei ikatu peteĩ mba’evaiapoha ojoko peteĩva HTTPS. Most likely, the website simply does not support HTTPS. Pe ikatúva hína ñanduti renda ndojokupytýi HTTPS ndive. Most recent download Oñemboguejy ramovéva Most Recent Download Oñemboguejy ramovéva Most Recent Visit Jeike ramo pyahuvéva Most tailored answers Mbohovái heseguaitéva Motion and link styling Jeku’ekuaa ha juajuha Mouse Anguja Mouse Anguja MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead. MouseEvent.mozInputSource ndokovéima. Eiporu PointerEvent.pointerType hendaguépe. MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead. MouseEvent.mozPressure ndoikovéima. Eiporu PointerEvent.pressure instead. Move Mongu’e Move down Emongu’e yvy gotyo Move Down Mboguejy Move Down Mboguejy Move Down Guejy Moved to menu Poravohápe guerovapyre Move group to new window Eguerova aty ovetã pyahúpe Move Group to New Window Eguerova aty ovetã pyahúpe Move Group to This Window Eguerova aty ko ovetãme Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side Emongu’e pe votõ Picture-in-Picture asu gotyo Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side Emongu’e pe votõ Picture-in-Picture akatúa gotyo Move Sidebar to Left Emongu’e tenda yke asu gotyo Move Sidebar to Right Emongu’e tenda yke akatúa gotyo Move sidebar to the left Emongu'e tenda yke asu gotyo Move sidebar to the right Emongu'e tenda yke akatúa gotyo Move Split View to Emongu’e jehechaha pehẽ amo Move Tab Eguerova tendayke Move Tab Eguerova tendayke Move { $tabCount } Tabs to Emongu’e { $tabCount } tendaykeita amo Move Tabs Eguerova tendayke Move Tabs Eguerova tendaykekuéra Move Tab to Split View Eguerova tendayke hechaha ivorévape Move to End Eguerova ipahápe Move to End Eguerova ipahápe Move to New Window Eguerova ovetã pyahúpe Move to New Window Ovetã pyahúpe jereraha Move to { $profileName } Erova { $profileName }-pe Move to Start Eguerova Ñepyrũme Move to Start Eguerova Ñepyrũme Move up Jehupi Move Up Jupi Move Up Jupi Move Up Hupi Move your tabs from the top of the browser to the side. Requires you also try the sidebar. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> Emongue umi tendayke yvatégui ne kundahárape ijyke gotyo. Avei oikotevẽ tenda yke jeporu. <a data-l10n-name="connect">Emoherakuã temiandu</a> Moving to a new device? Don’t lose what matters. ¿Emoambuese ne mba’e’oka? Ani eheja pe emomba’éva. Mozambique Mozambique %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% omohendaitehína tekopyahukuéra ha oñepyrũtama ag̃aite… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default? %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ndaha’evéima ne kundahára ypykuéva. ¿Ejapo chugui ypykuéva? %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update %MOZ_APP_DISPLAYNAME% hekopyahuhína mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead. MozAutoGainControl ndoikovéima. Eipuru hekovia autoGainControl. mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead. mozCurrentTransformInverse nodikovéitama ha oñemboguétama vokoiete. Eipuru CanvasRenderingContext2D.getTransform() térã CanvasRenderingContext2D.setTransform() hendaguépe. mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead. mozCurrentTransform nodikovéitama ha oñemboguétama vokoiete. Eipuru CanvasRenderingContext2D.getTransform() térã CanvasRenderingContext2D.setTransform() hendaguépe. Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Bug Tracker Mozilla rembiporu ohechaukáva jejavy Mozilla Developer Network Mozilla Developer Network Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. Mozilla nomoneĩri ko mboajepyre me’ẽhápe. Ikatu oñembojuaju apopyvusu oku’éva térã ñangarekoha rupive. Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Mozilla nomoneĩri ko mboajepyre me’ẽhápe. Ikatu oñembojuaju apopyvusu oku’éva térã ñangarekoha rupive. <label data-l10n-name="link">Kuaave</label> Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Location Service Key Mozilla mba’epytyvõrã rendaite rehegua Mozilla Monitor Mozilla Monitor mozilla.org mozilla.org Mozilla.org Mozilla.org Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird Mozilla VPN Mozilla VPN { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity. { -mozilla-vpn-brand-name } ombojuaju ambue mba’eve kundahára ha ñemo’ã ojekuaa’ỹva. Ha, iñambuéva heta VPN-gui, hekorosã ha ndohapykuehói ne rembiapo. mozLockOrientation() is deprecated. Use orientation.lock() instead. mozLockOrientation() ndoikói. Eiporu orientation.lock() hendaguépe. { -mozmonitor-brand-name } { -mozmonitor-brand-name } { -mozmonitor-brand-name } { -mozmonitor-brand-name } mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead. MozAutoGainControl ndoikovéima. Eipuru hekovia tyapu pe'aha. mozOrientation is deprecated. Use orientation.type instead. mozOrientation ndoikói. Eiporu orientation.type hendaguépe. mozRequestFullScreen() is deprecated. mozRequestFullScreen () ndoikovéima. mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead. mozTextStyle ndoikovéima ha oñemboguéta tenondemieve. Eipuru CanvasRenderingContext2D.font hendaguépe. mozUnlockOrientation() is deprecated. Use orientation.unlock() instead. mozUnlockOrientation() ndoikói. Eiporu orientation.unlock() hendaguépe. ms ms Multiple accounts found for { $hostname }. Select which to use or cancel. Ojejuhu heta mba’ete { $hostname } peg̃uarãva. Eiporavo mávapa eiporúta. Multiple accounts found for { $hostname }. Select which to use or cancel. Ojejuhu heta mba’ete { $hostname } peg̃uarãva. Eiporavo mávapa eiporúta. Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel. Ojejuhu heta mba’ete %S peg̃uarãva. Eiporavo mávapa eiporúta. Multiple Conflicting Values for One Login Tepykue ndojokupytýiva tembiapo ñepyrũme g̃uarã Multiple devices found for { $hostname }. Please select one. Ojejuhu heta mba’e’oka { $hostname } peg̃uarã. Eiporavo peteĩ. Multiple devices found for { $hostname }. Please select one. Ojejuhu heta mba’e’oka { $hostname } peg̃uarã. Eiporavo peteĩ. Multiple devices found for %S. Please select one. Ojejuhu heta mba’e’oka %S peg̃uarã. Eiporavo peteĩ. Multiple import maps are not allowed. Ñoñemoneĩri yvyra’ãnga mba’eguerueta. Multiple Picture-in-Picture Support Ojokupytýva heta Picture-in-Picture ndive Multiprocess Tembiapoita Multiprocess Tembiapoita Multiprocess Browser Console Kundahára Hembiapoitáva Mba’e’okarupa Multiprocess Browser Console Kundahára Hembiapoitáva Mba’e’okarupa Multiprocess Browser Toolbox Kundahára rembiporu ryru hembiapoitáva Multiprocess Toolbox Tembiporu ryru hembiapoitáva Multiprocess Windows Windows rembiapoita Musical note Purahéi nóta Musical note Purahéi nóta must not undeclare prefix Ani eipapapy’o ñe’ẽpehẽ Mutation Jeva Mute Mokirirĩ Mute Mokirirĩ Mute Mokirirĩ Mute Mokirirĩ Mute Mokirirĩ Mute Mokirirĩ MUTE { $count } TABS EMOKIRIRĨ { $count } TENDAYKEKUÉRA Muted Mokirirĩ MUTED OGUEPYRE mute, shush, sssssh ekirirĩ, shhhh, sssssh Mute tab Emokirirĩ Tendayke Mute tab Tendayke mokirirĩ Mute tab Emokirirĩ tendayke Mute Tab Tendayke Kirirĩ Mute Tab Emokirirĩ tendayke Mute Tab Emokirirĩ tendayke Mute Tab Tendayke Kirirĩ Mute { $tabCount } tabs Emokirirĩ { $tabCount } tendayke Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) Emokirirĩ { $tabCount } tendayke ({ $shortcut }) Mute Tabs Emokirirĩ tendayke Mute Tabs Tendayke ñemokirirĩ Mute Tabs Emokirirĩ tendayke Mute tabs playing audio Emokirirĩ tendayke mba’epugua Mute { $tabTitle } Embogue { $tabTitle } Mute/Unmute Audio Emokirĩ/Emyandy mba’epu Mute website notifications while sharing Emokirirĩ ñanduti renda marandu’i emoherakuã aja Mute website notifications while sharing Emokirirĩ ñanduti renda marandu’i emoherakuã aja My Cert: %1$S Che Mboajepyre: %1$S My List Che mba’erysýi My services Mba’epytyvõrã My Shots Che japyhypy My Themes Mbojeguaha Aipurúva n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n yvate gotyo n n n n n n n n N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N/A N/A N/A N/A name téra name téra name téra { $name } { $name } { $name } { $name } { $name } { $name } { $name } { $name } Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name Téra Name: Téra: Name: Téra: Name (A-Z) Téra (A-Z) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $container }) in { -brand-full-name } { $name } ({ $container }) { -brand-full-name }-pe { $name } ({ $container }) in { $profile } — { -brand-full-name } { $name } ({ $container }) { $profile } — { -brand-full-name }-pe { $name } Container Preferences { $name } Guerekoha jeguerohoryvéva { $name } Container Settings { $name } Ñemboheko guerekoha { $name } Container Settings { $name } Mba’yru ñemboheko { $name } Container Settings { $name } Ñemboheko guerekoha { $name } controls some of your homepage settings. { $name } ohecha nde kuatiarogue ñepyrũha ñemboheko. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. { $name } ndaikatúi ojehechajey ojeporu hag̃ua { -brand-short-name }-pe ha oñemongéma. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. { $name } ndaikatúi ojehechajey ojeporu hag̃ua { -brand-short-name }-pe ha oñemongéma. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. { $name } ndaikatúi ojehechajey ojeporu hag̃ua { -brand-short-name }-pe. Ejesareko porãke hese. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. { $name } ndaikatúi ojehechajey ojeporu hag̃ua { -brand-short-name }-pe. Ejesareko porãke hese. Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.) Pe taity ñemoesakã ndopái kyta ha kyguái rupi (ikatu va’erãmo’ã “&” okañy “&amp;” ramo). { $name } (Default) { $name } (ijypykue) { $name } (disabled) { $name } (jepe’apyre) { $name }, down { $change }, { $price } { $name }, karape { $change }, { $price } { $name }: { $duration }ms { $name }: { $duration }ms { $name } · Ends in { $daysUntilEnd } days { $name } · Opáta { $daysUntilEnd } árape { $name } · Ends today { $name } · Opa ko árape name@example.com name@example.com { $name } has been disabled due to security or stability issues. { $name } oñemongéma oguereko rupi apañuái tekorosãrã térã tekopytápe. { $name } has been disabled due to security or stability issues. { $name } oñemongéma oguereko rupi apañuái tekorosãrã térã tekopytápe. { $name } in { -brand-full-name } { $name } { -brand-full-name }-pe { $name } · In { $daysUntilStart } days { $name } · { $daysUntilStart } árape { $name } in { $profile } — { -brand-full-name } { $name } { $profile } — { -brand-full-name }-pe { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } ndojokupytýi { -brand-short-name } { $version } ndive. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } ndojokupytýi { -brand-short-name } { $version } ndive. { $name } is known to cause security or stability issues. Ojeikuaa { $name } omoapañuaiha tekorosã térã tekoporã. { $name } is known to cause security or stability issues. Ojeikuaa { $name } omoapañuaiha tekorosã térã tekoporã. Nameless doctype. Doctype hera’ỹva. Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’. Mbojojaha réra @counter-style ndaikatúi ha’évo ‘%1$S’. name of @keyframes rule. Mbojojaha @keyframes réra. name of pseudo-class or pseudo-element mbo’ehakoty térã mba’epururãngue réra Name on card Kuatia’atã réra Name on Card Kuatia’atã réra Name on Card Kuatia’atã réra namespace prefix in @namespace rule pa’ũ mboyvegua téra rehegua @namespace mbojojahápe namespace URI in @namespace rule URI pa’ũ téra rehegua @namespace mbojojahápe { $name } · Starts in { $daysUntilStart } days { $name } · Oñepyrũ { $daysUntilStart } árape Name this profile to help you find it later. Rename it any time. Embohéra ko mba’ete ejuhu hag̃ua upéi. Embohéra ambuekuaa uperire. { $name }: timer started { $name }: aravopapaha ñepyrũpyre { $name } · Today { $name } · Ko ára { $name }, up { $change }, { $price } { $name }, jupi { $change }, { $price } { $name } ({ $version }) { $name } ({ $version }) { $name } Web App { $name } ñanduti rogue { $name } will be installed shortly. { $name } oñemohendáta sapy’aitépe. { $name } will be installed shortly. { $name } oñemohendáta sapy’aitépe. Name (Z-A) Téra (Z-A) Namibia Namibia Narrate Mombe’u Narrow Po’i Narrow Po’i [native code] [Ayvu ypy] Nauru Nauru Nauru Nauru Navajo Navajo Navassa Island Isla Navassa Navigated to %S %S kundaha Navigated to %S %S kundaha Navigate to existing mapping Eikundaha ko mapeogua ndive Navigate to this mapping URL Eikundaha ko URL mapeoguándi navigating oikundaháva navigation kundaha navigation kundaha Navigation Kundaha Navigation Ñeikundaha Navigation Ñeikundaha Navigation Ñeikundaha Navigation Ñeikundaha Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Ñeikundaha mba’ekuaarã tuichavéva rehegua: URI moneĩ’ỹva (Ñemyanyhẽ jokopyre: “%1$S”) navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia navigator.mozGetUserMedia oñemyengoviáma navigator.mediaDevices.getUserMedia rupi Ndebele, North Ndebele, Norte Ndebele, South Ndebele, Sur Ndonga Ndonga Need a break? ¿Epytu’usépa? Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a> ¿Eokitevẽpa pytyvõ? Eoke <a>{ -brand-short-name } Ñepytyvõ</a> pe Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a> ¿Eokitevẽpa pytyvõ? Eoke <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Ñepytyvõ</a> pe Need more privacy? ¿Eikotevẽvépa ñemigua? Need the right answer, right away? ¿Eikotevẽ ñembohovái porã, pya’e? Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’. Pe mbo’ehakotyrãngue ñembotove noñembotovekuaái ‘%1$S’. Negative cache expiry Kache mbotovéva ñemboty Neighborhood Jeikohaguasu Neighborhood Jeikohaguasu Nepal Nepal Nepali Nepalí Netherlands Holanda (Países Bajos) Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed: Ojavy Netscape.cfg/AutoConfig. Ikatúramo eñe’ẽmi nde apopyvusu ñangarekohára ndive. \n Jejavy: Ojavy %S: Netscape Server Gated Crypto Netscape Server Gated Crypto Net won count Kache nemba’eteéva Net won count Kache nemba’eteéva Network Ñanduti Network Ñanduti Network ID Ñanduti ID Network ID Ñanduti ID Network ID Ñanduti ID Network ID Ñanduti ID Networking Pyha Networking Pyha Networking Pyha Networking with Logs Pyha haipy ndive Networking with Logs Pyha haipy ndive Network is offline (go online) Ñanduti oñemboguékuri (eikékatu) Network is offline (go online) Ñanduti oñemboguékuri (eikékatu) Network Location Ñanduti rendaite Network Monitor Mba’ejoajupyre rechaharã Network Monitor Monitor ñandutigua Network Monitor (%S) Mba’ejoajupyre rechaharã (%S) Network Panel Network ta’ãngarupa Network ({ $pid }) Ñanduti ({ $pid }) Network (process { $pid }) Ñanduti (rapereko { $pid }) Network Protocol Error Jejavy guasu ñandutípe Network Proxy Proxy ñanduti rehegua Network Settings Jeike ñemboheko Network Settings Jeike ñemboheko Network Settings Ñanduti Ñemboheko Network stream transport Ñanduti jeku’e gueraha Neutral Mbytegua Never Araka'eve Never Araka'eve Never Araka’eve Never Araka'eve Never Araka’eve Never Activate Ani emyandy araka’eve Never Allow Ani emoneĩ araka’eve Never Allow Aníke emoneĩ Never Allow Ani emoneĩ araka’eve Never Allow Ani emoneĩ araka’eve Never Allow Ani emoneĩ araka’eve Never block Ani ejoko araka’eve Never block Ani ejoko araka’eve Never check for updates (not recommended) Ani eheka ñembohekopyahu (jerovia’ỹ) Never forget a password again Anivéke nderesarái ne ñe’ẽñemígui Ne&ver for This Site Araka’eve ko tendápe g̃uarã Never Lose a Password Again Anivéke nderesarái ne ñe’ẽñemígui Never pause here Aníke emombyta ko’ápe Never remember history Ani nemandu’a tembiasakuére Never remember history Ani nemandu’a tembiasakuére Never save Aníke eñongatu Never Save Ani eñongatu Never Save Aníke eñongatu Never save cards Aníke eñongatu kuatia’atã Never Save Credit Cards Ani eñoñgatu araka’eve kuatia’atã ñemurã Never Show Aníke ehechauka Never translate { $language } Ani emoñe’ẽasa { $language } Never translate these languages Ani araka’eve emoñe’ẽasa ko’ã ñe’ẽ Never translate these sites Araka’eve ani emoñe’ẽasa ko’ã tenda Never translate this language Ani araka’eve emoñe’ẽasa ko ñe’ẽ Never translate this site Araka’eve ani emo’ñẽasa ko tenda Never wanted this extension and can’t get rid of it Ndaipotaivavoínte ko jepysokue ha ndaikatúi aipe’a ko’ág̃a new! pyahu! New Pyahu New Pyahu New Pyahu New Pyahu New Pyahu New Pyahu New Pyahu New Pyahu New! ¡Pyahu! NEW PYAHU NEW PYAHU NEW PYAHU New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S Pyahu: 3 tupa reko omoneĩ ehechávo CSS mbojojaha ha ñemoha’angaha rembipuru. Ejopy ko votõ emoambue hag̃ua. %S New: { $added }, Updated: { $modified } Ipyahu: { $added }, Hekopyahu: { $modified } New: { $added }, Updated: { $modified }, Duplicates: { $no_change }, Errors: { $error } Ipyahúva: { $added }, Hekopyahúva: { $modified }, Ikõiva: { $no_change }, Javy: { $error } New Address: Kundaharape pyahu: New and current AI enhancements are blocked by default. To unblock a specific feature, use the controls below. IA ñemoporãve, taha’e ipyahu térã oĩva, ojejoko ijypykue rupi. Embojuruja hag̃ua tembiapoite, eiporu mongu’eha ehechátava eku’evévo. New attribute Tekome’ẽ pyahu New Bookmark Techaukaha pyahu New Bookmark Techaukaha pyahu New Bookmark Techaukaha pyahu New Bookmark… Techaukaha pyahu... New Bookmarks Techaukaha pyahu New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises. { -brand-short-name } pyahu. Hekoñemive. Ojehapykueho’ive. Jejokua’ỹre. New Caledonia Nueva Caledonia New: Change to left-alignment or edit reload behavior here. Pyahu: Emoambue mboysýi asu gotyogua térã embosako’i ñemyanehẽjey reko ápe. New chat Chatea pyahu New chat Chatea pyahu New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. CKL pyahu oguereko ambuéva guenohẽha ko’ag̃agua CKL-gui. Emboguete ag̃agua CKL. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. Pe CKL pyahu oguereko ambuéva guenohẽha ko’ag̃agua CKL-gui. Emboguete ag̃agua CKL. New Classic Window Ovetã pyahu oikóva New Classic Window Ovetã pyahu oikóva New: Click and hold any link for a preview Ipyahu: Eikutu ha ejopy are juajuha hecha ypy ojekuaa hag̃ua New: Click and hold to preview links Pyahu: Eikutu are ehecha ypy hag̃ua juajuha New colorways are on the way Oĩma sa’y ojuehegua ipyahúva New Container Tab Tendayke pyahu rerekoha New Container Tab Tendayke pyahu rerekoha New CRL has an invalid format. Pe CRL pyahu oguereko peteĩ ysaja ndoikóiva. New CRL has an invalid format. Pe CRL pyahu oguereko peteĩ ysaja ndoikóiva. New CRL is not later than the current one. CRL pyahu ndaiha’éi upeigua pe ko’ag̃aguágui. New CRL is not later than the current one. CRL pyahu ndaiha’éi upeigua ko’ag̃aguágui. New data collection: Mba’ekuaarã ñembyaty pyahu: New device in your future? ¿Eikesépa mba’e’oka pyahúpe? New device in your future? ¿Eikesépa mba’e’oka pyahúpe? { $newEntries } added { $newEntries } juajupyre { $newEntries } bookmarks { $newEntries } techaukahakuéra New feature: Peteĩchagua pyahu: New features that enhance your browsing Tembiapoite pyahu ombopya’evéva ne ñeikundaha New Folder Ñongatuha pyahu New Folder Ñongatuha pyahu New Folder Ñongatuha pyahu New Folder… Ñongatuha pyahu... New Folder… Ñongatuha pyahu... New Group Aty pyahu New Group Aty pyahu New in %S: Content Blocking Ipyahúva %S-pe: tetepy jejoko New KRL has an invalid format. KRL ipyahúva oguereko ysaja ndoikóiva. New KRL has an invalid format. KRL ipyahúva oguereko ysaja ndoikóiva. New KRL is not later than the current one. KRL pyahu ndaha’éi uperiregua ko’ag̃aguágui. New KRL is not later than the current one. KRL pyahu ndaha’éi uperiregua ko’ag̃aguágui. New list Tysýi pyahu New list Tysýi pyahu New list Tysýi pyahu New Live Bookmark Tachaukaha pyahu oku'éva New log file: Marandurenda mboheraguapy pyahu: New Login Tembiapo ñepyrũ pyahu New login added Tembiapo ñepyrũ pyahu mbojuajupyre New log modules: Mboheraguapy ra’ãha pyahu: New mask created! ¡Tovamo’ãha pyahu moheñoipyre! New Non-e10s Window Ovetã Pyahu Non-e10s pe g̃uarã New password: Ñe’ẽñemi pyahu: New password added Ñe’ẽñemi pyahu mbojuajupyre New password (again): Ñe’ẽñemi pyahu: (ñemoneĩ): New password entered incorrectly. Please try again. Ñe’ẽñemi pyahu emoingéva ndoikói. Ikatúpiko eha’ã jey uperire. New password entered incorrectly. Please try again. Ñe’ẽñemi pyahu emoingéva ndoikói. Ikatu eha’ã jey ag̃ave. New passwords Ñe’ẽñemi pyahu New permissions: Ñemoneĩ pyahu: New PIN: PIN pyahu: New PKCS#11 Module Ha’ãha pyahu PKCS#11 New Private Tab Tendayke pyahu ñemigua New private window Ovetã pyahu ñemigua New private window Ovetã ñemi pyahu New Private Window Ovetã ñemi pyahu New Private Window Ovetã ñemi pyahu New Private Window Ovetã ñemi pyahu New Private Window Ovetã ñemi pyahu New profile Mba’ete pyahu New profile Mba’ete pyahu New profile Mba’ete pyahu New property name Mba’ejaratee réra pyahu New { -relay-brand-short-name } mask generated! ¡{ -relay-brand-short-name } rovamo’ãha pyahu! New Request Jerure pyahu New Request Mba’ejerure pyahu New Request Mba’ejerure pyahu New required data collection: Mba’ekuaarã ñembyaty pyahu tekotevẽva: New required permissions: Ñemoneĩ pyahu jerurepýva: New Separator Mopa’ũha pyahu New Shortcut Mbopya’eha pyahu New { -smart-window-brand-name } Ipyahúva { -smart-window-brand-name } New { -smart-window-brand-name } Ipyahúva { -smart-window-brand-name } New style sheet #%S Kuatia pyahu #%S New! Summarize pages in one click ¡Pyahu! Emombyky kuatiarogue peteĩ jekutúpe New: Switch up your location Ipyahu: Emoambue ne rendaite new tab tendayke pyahu New tab Tendayke pyahu New tab Tendayke pyahu New Tab Tendayke pyahu New Tab Ovetã pyahu New Tab Tendayke pyahu New Tab Tendayke pyahu New Tab Tendayke Pyahu New Tab Tendayke pyahu New Tab Tendayke pyahu New Tab Tendayke pyahu New Tab Below Tendayke pyahu yvygotyogua New tab in group Tendayke pyahu atýpe New tabs tendayke pyahu New tabs tendayke pyahu New tabs tendayke pyahu New Tab to Right Tendayke pyahu akatuagua { -newtab-wallpaper-feature-highlight-header } { -newtab-wallpaper-feature-highlight-header } New Top Site Tenda Pyahu Ojeikevéva New Version Ipyahuvéva ichagua New Version Available Ipyahuvéva ichagua eipurukuaáva New Window Ovetã pyahu New Window Ovetã pyahu New Window Ovetã pyahu New windows Ovetã pyahu New windows Ovetã pyahu New windows Ovetã pyahu New Windows and Tabs Ovetã ha tendayke pyahu New York City Táva Nueva York New Zealand Nueva Zelanda Next Tenondegua Next Upeigua Next Upeigua Next Upeigua Next Tenondegua Next Upeigua Next Upeigua Next Tenondegua Next Tenonde Next Upeigua Next Tenonde Next Upeigua Next Upeigua Next Upeigua Next Upeigua Next Upeigua Next Upeigua Next Tenonde Next Upeigua &Next > Upeigua > Next > Upeigua > Next Expression Je’epy oikótava Next Expression Je’epy oikótava Next hour Aravo Og̃uahẽtava Next-level privacy on mobile Tekoñemi tenondeve gotyo pumbyrýpe Next millisecond Aravo’ieteve oútava Next minute Aravo’i og̃uahẽtava Next month Jasy oútava Next month Jasy oútava Next month Jasy oútava Next month Jasy oútava Next page Kuatiarogue upeigua Next Page Kuatiarogue upeigua Next Page Kuatiarogue upeigua Next period of the day Ára og̃uahẽtava pukukue Next result Tembiapokue upeigua Next result Tembiapokue upeigua Next Result Tembiapokue pyahu Next result (%S) Apopyre upeiguáva (%S) Next result (%S) Apopyre upeiguáva (%S) Next second Aravo’ive oútava Next update time Ñembohekopyahu tenondeveguáva next URI in @-moz-document rule ambue URI @-moz-document mbojojahápe Next year Ary oútava Next year Ary oútava Nicaragua Nicaragua Nice work Emba’apo porã Nice! You’ve resolved all known breaches. ¡Iporã! Emoĩporãmbáma ñembogua ojekuaáva. Nickname: { $nickname } Teragua’u: { $nickname } Nickname (optional) Teragua’u (eipotárõ) Niger Níger Nigeria Nigeria Nightly Tester Tools Nightly Tester Tools Night photo from low Earth orbit Ta’ãnga pyharegua yvyguasu ikarapeveha guive Niue Niue no Nahániri No Nahániri No Nahániri No Nahániri No Ahániri No Nahániri No Ahániri No Nahániri No Nahániri No Nahániri No Nahániri No Ahániri No Ahániri No Nahániri No Nahániri &No Nahániri No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen. Ndaipóri mba’eporu “%1$S” upérupi hákatu ojehecha peteĩ teramoĩ mbotyha “%1$S”. No activity from user. Poruhára ndahapykueréi. No addresses added Ndaipóri kundaharape No alert Kyhyjerã’ỹre No animations were found for the current element. Ndojejuhúi ta'angamýi mba'epuru pyahúpe g̃uarã. No animations were found for the current element.\nPick another element from the page. Ndaipóri ñemokyre’ỹ mba’eporu ag̃uápe g̃uarã. \nPick ambue kuatiarogue mba’eporu. No Application Tembipuru'i'ỹre No applications were found for this file type. Ndojejuhúi tembiporu’i koichagua marandurenda’atýpe g̃uarã. No associated rule Ndaipóri mbojojaha juajupyre No at-rules Ndaipóri mbojojaha No Breakpoints Ndaipóri kyta osohague No breakpoints to display. Ndaipóri kyta osohague ehechauka hag̃ua. No cache information Ndaipóri marandu kache rehegua No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot. Ndojejuhúi ñehenói hetahague. Eñongatuete ñehenói hetahague emoha’ãnga mboyve No cell to close. Ndaipóri tenda’iete embotykuaáva. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. Ndojejeroviái mba’evéichagua mboajepyréva moakãha rehe ojehechauka hag̃ua SSL ñemuhárape. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. Ndojejeroviái mba’evéichagua mboajepyréva moakãha rehe ojehechauka hag̃ua SSL ñemuhárape. No changes found. Ndojejuhúi moambuepyre. No checks for this node. Ndaipóri jehechajey ko mohendahápe g̃uarã. No cipher suites are present and enabled in this program. Ndaipóri suite ipapapýva ko’ág̃a ha oku’éva ko tembiaporapépe. No cipher suites are present and enabled in this program. Ndaipóri suite ipapapýva ko’ag̃aite ha oku’éva ko tembiaporapépe. No classes on this element Ndaipóri mbo’ehakoty ko mba’eporúpe No classes on this element Ndaipóri clase ko mba’eporúpe No compatibility issues found. Ndaipóri apañuái jokupytygua. No Container Ñongatuha’ỹre No Container Ñongatuha’ỹre No container ‘{ $name }’ found Ndojejuhúi ñembyatyha ‘{ $name }’ No content process for this tab. Ndaipóri tapereko retepy ko tendayképe g̃uarã. No cookies for this request Ko jerurerãme ndaipóri kookie No crash reports have been submitted. Ndojeguerahaukái jejavy momarandu. No credentials found on device. Ndojejuhúi terachaukaha mba’e’okápe. No CSS properties found. Ndojejuhúi CSS mba’etee. No data available Ndaipóri mba’ekuaarã eiporukuaáva No data present for selected host Ndaipóri mba’ekuaarã mohendahavusu poravopyrépe No data selected for import Ndaipóri mba’ekuaarã poravopyre eguerukuaáva No data to display. Ndaipóri mba’ekuaarã jehechaukarã. No data was received (please try again) Nog̃uahẽi mba’ekuaarã (eha’ã jey) Node Mohendaha No decoders for some of the requested formats: %S Ndapóri embohetávo mbopapapy’oha ndahetái ysaja ejerurévape g̃uarã: %S Node operations Mohendaha rembiapo Node Removal Mohendaha mboguete Node Removal Mohendaha ñemboguete No Devices Connected Ndaipóri mba’e’oka jeikepyre No devices discovered Ndojejuhúi mba’e’oka. no device selected ndaipóri mba'e'oka poravopyre No difference between the baseline and comparison. Ndaipóri ojuavyha tairenda guapyha ha moñondive. No digits in numeric character reference. Ndaipóri tai ñemoesakã papapýva No directory selected. Ndaha’éi marandurenda’aty poravopyre. No downloads for this session. Ndaipóri ñemboguejypyre ko tembiapopa’ũme. No element selected. Ndaipóri mba’eporu poravopyre. (no email address) (ñandutiveve kundaharape’ỹ) No enrollments found on device. Ndojejuhúi jehaipyre mba’e’okápe. No entries found for URL Ndojejuhúi jeikeha URL-pe g̃uarã No event listeners to display Ndaipóri tembiaporã renduhára ojehechaukakuaáva No extra windows. No tab flipping. Right-click this tab and choose “Add Split View.” Ovetã ikõi’ỹva. Tendake iñambue’ỹa. Eikutu votõ akatuagua ko tendaykegua ha eiporavo “Emoĩve jehechaha vorepyre”. No features selected Noñembosa’ýi mba’eveichagua (no filename available) (Marandurenda hera’ỹva ojeporukuaáva) No file selected Ndaipóri marandurenda poravopyre No file selected Ndaipóri marandurenda poravopyre No file selected. Ndojejuhúi mba’evéichagua marandurenda. No files matching %S found Mavave marandurenda ojogueraha %S juhupyre ndive No files selected. Ndojeporavói mba’evéichagua marandurenda. No filter specified Ndojeporavopyréiva mboguaha No filter was specified Ndojeporavói mboguaha No filter was specified Ndojeporavói mboguaha No flex items Ndaipóri flex mba’eporu No fonts used on the current element. Ndojeporúi teñoiha mba’eporu ag̃aguápe. No fonts were found for the current element. Ndojejuhúi teñoiha ko temimoĩme. No Fortezza card selected Ndaipóri kuatia’atã Fortezza poravopyre No Fortezza card selected Ndaipóri kuatia’atã Fortezza ojeporavopyre No Fortezza cards Found Ndojejuhúi kuatia’atã Fortezza No Fortezza cards Found Ndojejuhúikuri kuatia’atã Fortezza No functions Nahembiapói <no group label> <no group label> <no group label> <no group label> No headers for this request Ko jerurerãme ndaipóri moakãha No, I’ll Keep It Nahániri, añongatúta No, I’ll Keep It Nahániri, añongatúta No, I’ll Keep It Nahániri, ahejáta No Information Available Ndaipóri marandu eiporukuaáva No Information Available Ndaipóri marandu eipurukuaáva No installed plugins found Ndaipóri mba’ejoajurã mohendapyréva No interventions are being used Ndojeporuihína jeikepaha No items Mba’eporurã’ỹ No KRL for this site’s certificate has been found. Ndojejuhúi KRL mboajepyréva ko tendápe g̃uarã. No KRL for this site’s certificate has been found. Ndojejuhúi KRL mboajepyréva ko tendápe g̃uarã. <no label> <no label> <no label> <no label> No languages added Noñembojuajúi ñe’ẽita No languages downloaded Noñemboguejýi ñe’ẽita No list available Ndaipóri tysýi ojepurukuaáva No logins found Ndojejuhúi jeikeha No logins found Ndojejuhúi tembiapo ñepyrũ No logins have been imported Noñemba’eguerúi tembiapo ñepyrũ No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN MakeCredential / GetAssertion moneĩ’ỹre PIN ñemuharagua ndive No manifest found to inspect. Ndojejuhúi je’epyre ojehechajey hag̃ua. No matches Ojuehegua’ỹva No matches Ojuehegua’ỹva No matches. Ojuehegua’ỹva meme. No matches found Ndojejuhúi ojojoguaha No matching CRL was found. Ndojejuhúikuri CRL oikóva rehegua. No matching CRL was found. Ndojejuhúikuri CRL oikóva rehegua. No matching extensions Ndaipóri jepysokue ojokupytýva No matching style sheet has been found. Ndojejuhúi mba’evéichagua mbohekoharogue. No matter how often you use { -brand-short-name }, syncing protects your bookmarks, passwords, and settings. Taha’eha’éva mboy jeýpa eipuru { -brand-short-name }, ñembojuehe omo’ã nde rechaukaha, ñe’ẽñemi ha ñemboheko rehe. No messages Ñe’ẽmondo’ỹ No messages for this request Ndaipóri ñe’ẽmondo ko mba’ejerépe No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag Teramoĩ’ỹre ojejuhu meta-visor. Ikatu emoha’eño emboyke hag̃ua ñemoambue hekópe eha’ãrõ’ỹva apopy tenondevépe g̃uarã. Nepytyvõ hag̃ua https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag Nominated Poravopyrãva No more information on that Personality Ndaipóri maranduve pe avarekoitépe No more information on that Personality Ndaipóri maranduve pe avarekoitépe No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes. Anive embokuatia ha emoha’ãnga. Ehai PDFs marandurendápe ha eñongatu moambuepyre. Non blocking time Aravo jejoko’ỹ Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds Aravo jejoko’ỹ: #1 aravo’ive;Aravo jejoko’ỹ: #1 aravo’ive none mba’eve none mba’eve none Avave None Avave None Avave None Avave None Avave None Avave None Detected Ndaipóri juhupyre None detected on this site Ndojejuhúi mba’eve ko tendápe None detected on this site Ndojehechái mba’eve ko tendápe None detected on this site Ndojehechái mba’eve ko tendápe None detected on this site Ndojehechái mba’eve ko tendápe None detected on this site Ndojejuhúi mba’eve ko tendápe None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. Mavave umi hash “%1$S” tekoporã rekome’ẽguáva oñombojuehe subresource retepy rehe. None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource at “%2$S”. The computed hash is “%3$S”. Mavavete umi hash “%1$S” tekoporã rekome’ẽguáva noñombojuehéi subrecurso retepy “%2$S” ndive. Pe hash ikatúva ha’e “%3$S”. None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”. Mavavete umi hash “%1$S” tekoporã rekome’ẽguáva noñombojuehéi subrecurso retepy ndive. Pe hash ikatu ha’e “%2$S”. None of the above Mba’evete ymavegua No network locations have been added yet. Noñembojuajúi gueteri ñanduti rendaite. No new slot event is available at this time. Ndaipóri mba’evéichagua tembiaporã pyahu mba’ekuaguáva ko’ag̃aite. No new slot event is available at this time. Ndaipóri mba’evéichagua tembiaporã pyahu mba’ekuaguáva ko’ag̃aite. Non-repudiation Ani emboykese Non-space after “frameset”. Pa’ũ iñambuéva “frameset”-pe. Non-space character after body. Pa’ũ iñambuéva body kupépe. Non-space character in page trailer. Pa’ũ iñambuéva kuatiarogue pahápe. Non-space character inside “noscript” inside “head”. Pa’ũ iñambuéva “noscript” ryepýpe “head” ryepýpe. Non-space in “colgroup” when parsing fragment. Pa’ũ iñambuetéva “colgroup”-pe oikũmbykuévo pehẽ. Non-space in “frameset”. Pa’ũ iñambuéva “frameset”-pe. { non-technical-privacy-header } { non-technical-privacy-header } "No OLE for: " "Ndaipóri OLE kóvape g̃uarã: " No open tabs Ndaipóri tendayke ijurujáva No open tabs Ndaipóri tendayke ijurujáva No operations possible because the request is no longer available Nderejapokuaái mba’evete pe mba’ejerure ndaiporivéima rupi No override set Noñemboajéi myengovia No parameters for this request Ko jerurerãme ndaipóri mba’aporã No passwords found Ndojejuhúi ñe’ẽñemi ñongatupyre No passwords found Ndojejuhúi ñe’ẽñemi ñongatupyre No passwords found. Search a different term and try again. Ndojejuhúi ñe’ẽñeminguéra. Eheka ñe’ẽ ambuéva ha eha’ã jey. No passwords saved Ndaipóri ñe’ẽñemi ñongatupyre No payload for this request Tenyhẽ’ỹ ko mba’ejerurépe g̃uarã No payment methods added Ndaipóri mba’éicha ehepyme’ẽta No PKCS#11 token could be found to do a required operation. Ndaikatúi ojejuhu peteĩ PKCS#11 token ojejapokuaa hag̃ua tembiapo kotevẽmbýva. No PKCS#11 token could be found to do a required operation. Ndaikatúi ojejuhu peteĩ PKCS#11 token ojejapokuaa hag̃ua tembiapo kotevẽmbýva. No pointing devices Mba’e’oka jehechaukaha’ỹ No printers available. Ndaipóri mbokuatiaha eipurukuaáva. No printers available. Ndaipóri mbokuatiaha eiporukuaáva. No printers available, cannot show print preview. Ndaipóri rupi mbokuatiaha ojeporukuaáva, ndojehechaukakuaái mbokuatiarã apopy mboyvegua recha. No profiles have been uploaded yet. Nodjehupíri gueteri mba’ete. No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. Ndojejuhúi tembiaporape oguerekóva techaukaha, tembiasakue térã mba’ekuaarã ñe’ẽñemi rehegua. No properties Mba’etee’ỹre No properties to display Ndaipóri mba’etee ehechauka hag̃ua No proxy Proxy ỹre No proxy for Ani eiporu proxy ejapo hag̃ua No recently closed tabs Ndaipóri tendayke oñembotyramóva No requests Noñemba’ejeruréi No response data available for this request Ndaipóri mbohovái ko mba’ekuaarã mba’ejerurépe g̃uarã. No response data shown for this request because it was redirected Ndojehechái mba’ekuaarã mbohovaigua ko mba’ejerurépe oñembohapejey rupi <- no result <- apopyre'ỹva no results ndaipóri tembiapokue No results Apopyre’ỹ No results Apopyre’ỹ No results for “{ $query }” Ndaipóri “{ $query }” rapykuere No results found Ndojejuhúi jejapopyre No results found Ndojejuhúi apopyre No results found Ndojejuhúi mba’eve No results found Ndojejuhúi mba’evete No results found Ndojejuhúi mba’evete Norfolk Island Isla Norfolk Normal Ha’etéva Normal Ha’etéva no root element found ndojejuhúi mba’eporu Northern Mariana Islands Islas Marianas del Norte Northern Sami Northern Sami North Macedonia Macedonia del Norte Norway Noruega Norwegian Noruego Norwegian Bokmål Noruego/Bokmål Norwegian Nynorsk Noruego/Nynorsk No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching. Kookie nongatupyre ha tembiasakue’ỹre, ne mohendahaite guive. Eikundaha ejehecha’ỹrõguáicha. No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching. Kookie nongatupyre ha tembiasakue’ỹre, mohendaha guive. Eikundaha ejehecha’ỹrõguáicha. No Screen Mba'erechaha'ỹre No SCTs records Ndaipóri SCTs jehaipyre No “select” in table scope. Ndaipóri “select” terarendápe. No serial ports available Ndaipóri mbojuajuhaite eiporukuaáva No service workers found Ndaipóri mba’apohára ogaygua No Service Workers registered. Ndaipóri mba’apohára mba’epytyvõrã mboguapýva No shareable links included Ndaipóri juajuha emoherakuã hag̃ua No shortcut selected, pick a shortcut Ndereiporavói mbopya’eha, eiporu peteĩ mbopya’eha No shortcut selected, pick a shortcut Ndereiporavói mbopya’eha, eiporu peteĩ mbopya’eha No sites added Ndaipóri tenda mbojuajupyre No slot or token was selected. Ndojeporavóikuri peteĩ keha térã token. No slot or token was selected. Ndojeporavóikuri peteĩ keha térã token. No SmartBlock fixes are being used Ndojeporúi SmartBlock ñemoĩporãha No source map found Ndojejuhúi ayvu reñoiha yvyra’ãnga No space between attributes. Ndaipóri pa’ũ tekome’ẽ ryepýpe. No space between the doctype public and system identifiers. Naipa’ũi pe opavavéva kuaaukaha kuápe ha pe mohendahavusu doctype-pe. No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. Naipa’ũi pe ñe’ẽ ñemigua “PUBLIC” ha pe itaikýva doctype-pe. No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. Naipa’ũi pe ñe’ẽ ñemigua “SYSTEM” ha pe taikõiva doctype-pe No space left on device Ndaipóri pa'ũ pe mba'e'okápe No Spelling Suggestions Ndaipóri ñe’ẽporã haikatugua No Spreads Spreads ỹre No Spreads Spreads ỹre (no stack available) (ndaipóri mbojo’apyre) No stack frames to display Ndaipóri mbojo’apyre ojehechaukakuaáva No Style Mboheko’ỹva No stylesheets found Ndojejuhúi kuatia mbohekoha No supported TLS signature algorithm was configured. Algoritmo ñepytyvõ’ỹre TLS teraguapy oñembohekóma. No supported TLS signature algorithm was configured. Algoritmo ñepytyvõ’ỹre TLS teraguapy oñembohekóma. No synced logins found. Ndaipóri tembiapo ñepyrũ mbojuehepyre. ‘not’ ‘not’ No table row to close. Ndaipóri tysýi rehegua oñembotyva’erã. No tabs open on this device Ndaipóri tendayke ijurujáva ko mba’e’okápe Not active ({ $reason }) Oku’e’ỹva ({ $reason }) Not After Ani uperire Not After Ani uperire Not allowed by { -vendor-short-name } on this site Nomoneĩri { -vendor-short-name } ko tendápe Not Allowed in Private Windows Noñemoneĩri ovetã ñemíme <Not Available> <Not Available> Not Available Ndojeporukuaái Not available on this platform. Ndaipóri ko pyendavusúpe. Not Before Ani upemboyve Not Before Ani upemboyve Not Blocking Cookies Ani ejoko kookie Not Blocking Cookies Ani ejoko kookie Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies Ndojejokói umi kookie rapykuehoha tendakuérape Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies Ndojejokói umi kookie rapykuehoha tendakuérape Not Blocking Cryptominers Ndojejokói umi criptominero Not Blocking Cryptominers Ndojejokói umi criptominero Not Blocking Fingerprinters Ndojokói ñemokuãhũ Not Blocking Fingerprinters Ndojokói ñemokuãhũ Not Blocking Social Media Trackers Ndojejokói umi ava ñandutieta rapykuehoha Not Blocking Social Media Trackers Ndojejokói umi ava ñandutieta rapykuehoha Not Blocking Third-Party Cookies Ani ejoko kookie mbohapyháva Not Blocking Third-Party Cookies Ani ejoko kookie mbohapyháva Not Blocking Tracking Content Ndojejokói tetepy rapykuehoha Not Blocking Tracking Content Ndojejokói tetepy rapykuehoha not checked ojeporavo’yva Not Critical Oĩvai’ỹva Not diverse SCTs Ndahekoetái SCTs note marandu’i note kuaaukaha note kuaaukaha Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem. Kuaarã: Umi apañuái ojojoguáva apohare derécho ha marca registrada oñemomaranduva’erã ha’eño peteĩteĩva. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Eiporu ko’ã je’epyre</a> emomarandu hag̃ua apañuái. Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports. Kuaarã: ndogueroikéi marandu nemba’etéva (téra, ñanduti veve kundaharape, pumbyry papapy, óga rape). { -vendor-short-name } oguereko tapia jehaipy ko’ã marandu rehegua. Not encrypted Ipapapy’ỹva Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Mbopapapy’ỹ térã teraguapypyre: ndoguerekói gueteri peteĩ ñanduti veve mboajepyre. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Mbopapapy’ỹ térã teraguapypyre: ndoguerekói gueteri peteĩ ñanduti veve mboajepyre. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. Mbopapapyre’ỹva: ndoguerekói mboajepyréva peteĩteĩva mba’yrúpe g̃uarã. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. Mbopapapyre’ỹva: ndoguerekói mboajepyréva peteĩteĩva mba’yrúpe g̃uarã. Not enough room in buffer for DTLS record. Ndaipóri pa’ũ tuicháva mandu’arenda mbyteguáva DTLS peg̃uarã. Not enough room in buffer for DTLS record. Ndaipóri pa’ũ tuicháva mandu’arenda mbyteguáva DTLS-pe g̃uarã. Not enough SCTs Ndaipóri hetái SCTs NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. HAIPYRE’I: SQL ñemopotĩ imbeguéva hendýma. Ikatu ohechauka joajuha opaichagua SQL rehegua hákatu noñemondomo’ãi Telemetry-pe. Not for me Ndacheveg̃uarãi not found okañymbyre No thanks Nahániri, aguyje No thanks Nahániri, aguyje No thanks Nahániri, aguyje No thanks Nahániri, aguyje No thanks Nahániri, aguyje No thanks Nahániri, aguyje No thanks Nahániri, aguyje No thanks Nahániri, aguyje No thanks Nahániri aguyje No Thanks Nahániri, aguyje No Thanks Nahániri, aguyje No Thanks Nahániri, aguyje No Thanks Nahániri, aguyje Nothing to see yet Ndaipóri jehecharã Nothing to show Ndaipóri jehechaukarã Nothing yet. Na’írã gueteri. No third-party modules were detected. Ndojejuhúi mbohapyháva ra’ãha. No third-party modules were loaded. Noñemyanyhẽi mbohapyháva ayvu. No throttling Tekovoña’ỹre No throttling Jejuvy'ỹ rehe Notifications Ñemomarandu Notifications Marandu’i Notifications Marandu’i Notifications are off Umi ñemomarandu ojeíma Notification settings Momarandu ñemboheko Notify about new features Eikuaauka tembiapoite pyahu Notify about new features Eikuaauka tembiapoite pyahu No timings for this request Ndaipóri aravo ko mba’ejerépe Not imported, already in database. Ndaha’éi jeguerupyre, oĩmavoi mba’ekuaarãme. Not imported, already in database. Ndaha’éi jeguerupyre, oĩmavoi mba’ekuaarã rendápe. (no title) (heratee’ỹva) Not Logged In Noñepyrũi gueteri tembiapo Not Logged In Noñepyrũi gueteri tembiapo Not much. It’s likely there’s a problem with the site itself. Ndahetái. Ikatuhína iñapañuái upe tendaite ndivevoi. Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a Not now Ani ko’ág̃a &Not Now Ko’ág̃a nahániri Not Now Aníke ko’ág̃a Not Now Ani ko’ág̃a Not Now Ani ko'ág̃a Not Now Ani ko’ág̃a Not Now Ko’ág̃a nahániri Not Now Ani ko’ág̃a Not Now Ani ko’ág̃a Not Now Ani ko’ág̃a Not Now Ani ko’ág̃a Not Now Ani ko'ág̃a ‘not’, ‘(’, or function ‘not’, ‘(’, térã tembiapoite <Not Part Of Certificate> <Ndaha'eihína mboajepyréva rehegua> <Not Part Of Certificate> <Ndaha’eihína mboajepyréva rehegua> Not Paused Ani emombyta Not Paused Ani emombyta Not Present Ani ehechauka Not Present Ani ehechauka Not Provided Me’ẽ’ỹva No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page. Ndojejuhúi tapykuehoha kuaapyréva { -brand-short-name } peg̃uarã ko kuatiaroguépe. No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page. Ndaipóri tapykuehoha { -brand-short-name } peg̃uarã ojehechakuaáva ko kutiaroguépe. No trackers known to %S were detected on this page. Ndojejuhúi tapykuehoha kuaapyréva %S peg̃uarã ko kuatiaroguépe. Not recorded Oñemboheraguapy’ỹva Not Secure Ndaha’éi katuetegua Not Secure Ndahekorosãi (not set) (oĩmba’ỹva gueteri) (not set) (noĩmbáiva) Not specified Moha’eñopyre’ỹva Not specified Moha’eñopyre’ỹva Not specified Moha’eñopyre’ỹva Not specified Moha’eñopyre’ỹva (Not Stored) (Oñeñongatu’ỹva) (Not Stored) (Oñeñongatu’ỹva) Not supported Oñepytyvõ’ỹva Not supported Oñepytyvõ’ỹva * Not supported for current toolbox target * Ndojokupytýi mba’eporu ag̃agua tembiporu ryru rehegua Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored. Naiméi je’epyre ‘%1$S’ ndive. Ojehejareíta je’epyre ha tepykue. Not syncing to other devices Ndojuehéi ambue mba’e’oka ndive Not syncing to other devices. Nombojuehéi ambue mba’e’oka rehe. Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt. Ndahekopyahúi mba’ejerure jerovia’ỹha “%1$S” hekosãso rupi. not well-formed oĩmbaporã’ỹva Not working Ndoikói Not your email address Ndaha’éi ne ñanduti veve kundaharape No UA overrides are being used Ndojeporúi AU pe’aha No updates found Ndojejuhúi ñembohekopyahu No updates found Ndojejuhúi ñembohekopyahu No updates found Ndojejuhúi ñembohekopyahu No updates installed yet Ndaipóri gueteri ñembohekopyahu oñemohendapyréva (no username) (poruhára hera’ỹva) (no username) (poruhára hera’ỹva) No username Poruhára rera’ỹ No username Poruhára rera’ỹ No username Poruhára hera’ỹva No valid entryTypes; aborting registration. Ndaipóri entryTypes oikóva; ehechánte jehaipy. (No value) (Hepy’ỹva) No variables to display Ndaipóri moambueha ojehechaukakuaáva No video with supported format and MIME type found. Ndojejuhúi mba’eveichagua ta’ãngamýi oguerekóva ysaja térã peteĩva MIME ojokupytýva. Now Ko’ág̃a No web app manifest detected Ndaipóri je’epyre ñanduti rembiporu’igua No websites added yet. Ndaipóri ñanduti rogue mbojuajupyre. No websites added yet. Ndaipóri ñanduti rogue mbojuajupyre. No websites added yet. Ndaipóri ñanduti rogue mbojuajupyre. No WebSocket frames for this request Ndaipóri WebSocket kora ko mba’ejerurépe g̃uarã Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in. Ko’ág̃a ikatúma ejapo ñe’ẽñemi hekorosãva ikatuhápe eike emoñepyrũhápe tembiapo. No Window Ovetã'ỹre Now installing Oñemohenda ko'ág̃a Now installing… Oñemohenda ko’ág̃a… Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites. Ko’ág̃a, eiporavo kundaharape renda ha okakuaáta kora juajuha ndive ne renda eipuruvévape. Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b> Ko’ág̃a roguerekóta <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b> Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>. Ko’ág̃a roguerekóta <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> ndéve g̃uarã. Now’s a good time to back up your passwords and bookmarks. Ko’ag̃aite eñongatu jey ne ñe’ẽñemi ha techaukahakuéra. Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar. Ko’ág̃a, ehaívo peteĩ jeheka mongu’eha térã tenda ha’etéva kundaharape rendápe, osẽta peteĩ mbopya’eha hovýva pe jehekaha je’epyrépe. Eiporavo pe mbopya’eha emohu’ã hag̃ua nde jeheka pe kundaharape renda guive. Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone. Ko’ág̃a ikatu ehecha { -brand-product-name } rendayke nde tabléta térã pumbyry guive. Now you get 50 free masks (up from 5). Use one for every account to keep your real email private. Ko’ágã oĩma 50 tovamo’ãha rei (yma 5). Eiporu peteĩteĩva mba’ete embohekoñemi hag̃ua ne ñanduti veve. ns ns nsIJSON.decode is deprecated. Please use JSON.parse instead. nsIJSON.decode ndoikovéima. Eipuru JSON.parse hendaguépe. nsIJSON.encode is deprecated. Please use JSON.stringify instead. nsIJSON.decode ndoikovéima. Eipuru JSON.stringify hendaguépe. NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS ndakatúi oñemboty. Oĩ gueteri mba’e ojeporuva. NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS ndakatúi oñemboty. Oĩ gueteri mba’e ojeporuvahína. NSS is not initialized. NSS noñemoñepyrũi gueteri. NSS is not initialized. NSS noñemoñepyrũi gueteri. num num { $number } { $number } { $number } { $number } Number Papapy { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number },{ credit-card-expiration } { $number } inactive threads { $number } inimbokuéra ndoikóiva { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes) { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes) { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes) { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes) { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } B { NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } B { NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } EiB { NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } EiB { NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } GiB { NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } GiB { NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } KiB { NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } KiB { NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } MiB { NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } MiB { NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } PiB { NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } PiB { NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } TiB { NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } TiB { NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } YiB { NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } YiB { NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } ZiB { NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } ZiB { $number } occurrences { $number } ñesẽreikuéra Number of messages Ñe’ẽmondo jepapapy Number of negative cache entries Jeikeha papapy kache mbotovéva rehegua Number of positive cache entries Jeikeha papapy kache moneĩva rehegua Number of requests Mba’ejerure ipapapýva Number of requests Mba’ejerure ipapapýva Number of requests Mba’ejerure ipapapýva { $numberOfReviews } reviews { $numberOfReviews } jehechajey Number of rows Tysýi papapy { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }) { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }) = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } = { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) } = { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) } { NUMBER($totalCharacters, useGrouping: "false") }/{ NUMBER($maxAllowedCharacters, useGrouping: "false") } characters { NUMBER($totalCharacters, useGrouping: "false") }/{ NUMBER($maxAllowedCharacters, useGrouping: "false") } tairendaita { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit }) { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit }) { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved { $numBreachesResolved } { $numBreaches } mba’e ñembyai mongurusupyre oĩporãmavaramo { $num } (default) { $num } (ijypykue) numerator Mbopapaha { $num } files not downloaded. { $num } marandurenda oguejy’ỹva. { $num } rows { $num } Mba’erysyikuéra { $num } rows { $num } Mba’erysyikuéra { $num } rows { $num } rysýi { $num } rows { $num } rysýi o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O object g̃uahẽseha Object Mba’e Object Identifier (%S) Mba’e kuaaukaha (%S) Object Signer Oñemboheraguapýva pe mba'ére Oblast Tendaguasu ijeheguíva Oblast Tendaguasu ijeheguíva Occitan Occitano Occurrence Mba’eaporei Occurrences Mba’eaporei Ocean Paraguasu Ocean blue Hovy mbarete OCSP OCSP OCSP response has an invalid signature. OCSP ñembohovái oguereko mboheraguapy oiko’ỹva. OCSP response has an invalid signature. OCSP ñembohovái oreko mboheraguapy oiko’ỹva. OCSP Signing OCSP teramboguapypyre OCSP Stapling OCSP Tuichavéva Odd Papapyete’ỹ Odd Spreads Spreads impar Odd Spreads Spreads impar Odia Odia Odia Odia of pe off ñemongepyre off ñemongepyre Off Mboguepyre Off Mboguepyre Off Mboguepyre Off Mbogue Off Mongepyre Off Nahániri Off Mboguepyre Off Mbogue Off Mbogue Off Mboguepyre Off Mbogue Off Mbogue OFF Pe'a Offer full page translation Eikuave’ẽ kuatiarogue tuichakue ñe’ẽasa Off for this site Ko tendágui okápe Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards Jepysokue Mozilla ojapopyréva. Orekopaite tekorosã ha ha’eve Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards Jepysokue Mozilla ojapopyréva. Orekopaite tekorosã ha ha’eve Offline Ñesẽ Offline mode Jeike’ỹ ayvu Offline Website Data Mba’ekuaarã ñanduti renda jeikekatu’ỹre Off Main Thread Painting Enabled Opyta okápe inimbo tuichavéva mbosa’yha ijurujáva Off Main Thread Painting Worker Count Ñemoha’ãnga resa’ỹijo téma tuichavéva opyta okápe OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead. OffscreenCanvas.toBlob() itujáma. Eiporu OffscreenCanvas.convertToBlob() hendaguépe. offset hepyme’ẽ Offset parent of the selected element Offset mba’eporu poravopyre tuichavéva Off temporarily Jepe’a sapy’agua Off temporarily Jepe’a sapy’agua of { $pagesCount } { $pagesCount } gui of {{pagesCount}} {{pagesCount}} gui Ojibwa Ojibwa OK MONEĨ OK MONEĨ OK MONEĨ OK Moneĩ OK MONEĨ OK MONEĨ OK MONEĨ OK MONEĨ OK MONEĨ OK MONEĨ OK MONEĨ OK MONEĨ OK MONEĨ OK MONEĨ OK MONEĨ OK OK OK MONEĨ OK! OK! Okay Moneĩ Okay Moneĩ Okay Moneĩ Okay, Got It Oĩma, aikumbýma Okay, Got It Oĩma, aikumby OK, Got it OK, arekóma OK, Got it OK, arekóma OK, Got it OK, Aikumbýma Old Address: Kundaharape mboyveguáva: Older Tuichave Older than %S days %S ára mboyvegua Older than %S months %S jasy mboyvegua Old password entered incorrectly. Please try again. Ymaguare ñe’ẽñemi emoingéva hekope’ỹ. Ikatúpiko, eha’ã jey ag̃ave. Old password entered incorrectly. Please try again. Ymaguare ñe’ẽñemi emoingéva hekope’ỹ. Ikatu eha’ã jey ag̃ave. Old %S Data Mba’ekuaarã itujáva %S Oman Omán on pe on pe on pe On Héẽ On Hendypyre On Héẽ On Myandy ON Myandy On All Sites Opaite Tendápe Once Peteĩ jey On-device AI IA mba’e’okápe On-device AI IA mba’e’okápe On-device AI IA mba’e’okápe One-Click Search Engines Jehekaha mongu’eha jekutu peteĩva One message;#1 messages Peteĩ ñe’ẽmondo;#1 ñe’ẽmondo One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory Nog̃uahẽi ñe’ẽmondo eguerekomeme hag̃ua mandu’arenda;#1 nog̃uahẽi ñe’ẽmondo eguerekomeme hag̃ua mandu’arenda One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context. Peteĩ umi ambuéva (%S) ndaha’éi pe mba’e ha’etéva térã noñemoneĩri ko jereregua. One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. Peteĩ térã hetave moĩmbaha ndaikatúi ojehechajey, ha upévare ojejokóma. One request;#1 requests Jerurepy;#1 jerurepy One request;%S requests Peteĩ mba'ejerure;%S mba'ejerure One spot for focus, forecasts, and more Tenda ha’eñóva ñemomarandurã, kuaarã ha hetave On for this site Hendy ko tendápe Only allows secure connections to websites. { -brand-short-name } will ask before connecting insecurely. Omoneĩ jeike tekorosãme añoite ñanduti roguépe. { -brand-short-name } oporandúta eike mboyve tekorosã’ỹme. Only a maximum of { $count } links will be included Oikéta hetavéramo { $count } joajuha Only blocks known trackers in Private Windows. Ejoko jehekaha ojekuaáva ovetã ñemiguápe añoite. Only { $count } links will be included Oikéta hetavéramo { $count } joajuha Only focus on resources from the parent process. Ema’ẽ umi mba’eita tapereko tuichavéva añoitére. Only followed teams Aty ojesegíva añoite Only in private windows Ovetã ñemíme añoite Only in private windows Ovetã ñemiguáva añónte Only in Private Windows Ovetã ñemiguápe añoite Only links can be saved Eñongatukuaa juajuha añoite Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid. Je’ejey añoite (ñemyanehẽ jeheguíva, …) oñemoneĩ peteĩ téra rysýipe subgrid-pe g̃uarã. Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list. Je’ejey añoite(ñemyanehẽ jeheguíva, …) térã je’ejey(ñemyanehẽ jeheguíva, …) oñemoneĩ peteĩ jehoha rysýipe. Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …). Oñemoneĩ peteĩ jehoha tuichakue añoite je’ejey ryepýpe(ñemoĩporã jeheguíva/ñemyanehẽ jeheguíva, …). Only on New Tab Tendayke pyahúpe año Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S Emoherakuã %1$S tendakuéra ejeroviahápe añoite. Jepuru oñondiveguáva ikatu omoneĩ umi tenda imarãva oipykúivo nendive ha omonda ne mba’ekuaarã ñemiguáva. %2$S Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Emoherakuã { -brand-short-name } rendakuéra ejeroviahápe añoite. Jeporu oñondivegua omoneĩkuaa tenda imarãva nemyendaguévo ha omonda ne mba’ekuaarã ñemigua. Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Emoherakuã mba’erechaha tenda ejeroviahápe. Jepuru oñondivegua omoneĩkuaa tenda imarãva oipykúivo ndéramo ha omonda ne mba’ekuaarã ñemigua. Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Emoherakuã mba’erechaha tenda ejeroviahápe. Jeporu oñondivegua omoneĩkuaa tenda imarãva oipykúivo ndéramo ha omonda ne mba’ekuaarã ñemigua. Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S Emoherakuã mba’erechaha tenda ejeroviahápe añoite. Jepuru oñondiveguáva ikatu omoneĩ umi tenda imarãva oipykúivo nendive ha omonda ne mba’ekuaarã ñemiguáva. %S Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Emoherakuã %S rendakuéra ejeroviahápe añoite. Jepuru oñondivegua omoneĩkuaa tenda imarãva nemyendaguévo ha omonda ne mba’ekuaarã ñemigua. Only Show on New Tab Ehechauka tendayke pyahúpe añoite Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data. Oĩ ndahetái jepysokue oñangarekóva { -vendor-short-name } oñemoneĩ ko tendápe omo’ã hag̃ua ne mba’ekuaarã. Only takes a minute. Your data is backed up once a day. Peteĩ aravo’ínte. Ne mba’ekuaarãita ojeykeko peteĩ jeýnte arapukue. Only use HTTPS in all windows Eiporu HTTPS año opaite ovetãme Only use HTTPS in private windows Eiporu HTTPS año umi ovetã ñemiguápe Only use the provider you select Eiporu me’ẽhára poravopyre añoite Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS Eiporu DNS rechaporãha ijypykuéva oĩramo apañuái DNS hekorosãva me’ẽhára ndive Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers { -brand-short-name } oñembohekórõ añoite ojokokuaa umi jehapykuehoha juhupyre Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers { -brand-short-name } oñemboheko jave ojoko hag̃ua tapykuehohápe añoite Only When Clicked Eikutúvo añónte Only when using Tracking Protection Eipuru jave añónte tapykueho ñemo'ã Only with High Contrast themes Téma oho’ỹetéva oñondive onmozfullscreenchange is deprecated. onmozfullscreenchange ndoikovéima. onmozfullscreenerror is deprecated. onmozfullscreenerror ndoikovéima. onmozorientationchange is deprecated. Use orientation.onchange instead. onmozorientationchange ndoikói. Eiporu orientation.onchange hendaguépe. On my &Desktop Che mba’erechahápe On my &taskbar Cherembiapo &rendápe On public Wi-Fi? Try { -brand-product-name }’s built-in VPN. ¿Eike Wi-Fi rupive? Eiporu VPN jehe’apyre { -brand-product-name } On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more } Pe mba’eporu tabla tuichavéva, embogue mbapetee térã iñambue tepykue <strong>border-collapse</strong> tepykue ha’e’ỹva <strong>collapse</strong>. { learn-more } Oops. Oops. Oops, something went wrong loading this content. Ema’ẽ, mba’épa osẽvai henyhẽnguévo ko tetepy. Oops! We almost loaded this section, but not quite. ¡Háke! Haimete ñamyanyhẽ ko pehẽ’i, hákatu nahenyhẽmbamo’ãi. Opacity Pytũngy Opacity Pytũngy Opacity Pytũngy Opacity Pytũngy opacity in color value sa´y nahesakãporãiva OpCode OpCode open juruvy Open Juruja Open Ijurujáva Open Jeike Open Jeike Open Jeike Open Jeike Open Jeike Open Ijurujáva Open Jeike Open Ijurujáva Open Ijurujáva Open Jeike Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains Embojuruja <a>about:debugging</a> Service Workers peg̃uarã ha ambue mba’etépe avei Open add-on installation message panel Eike ñe’ẽmondo moĩmbaha ñemohenda ra’ãngarupápe Open a file (%S) Marandurendápe jeike (%S) Open AI chatbot Embojuruja IA chatbot ({ $shortcut }) Open AI Chatbot Embojuruja IA chatbot Open AI chatbot ({ $shortcut }) Embojuruja chatbot IA ({ $shortcut }) Open All Bookmarks Embojurujapaite techaukaha Open All in Tabs Tendayképe jeikepa Open All in Tabs Eikepa tendayképe Open All in Tabs Tendayképe jeikepa Open all links with { -brand-short-name } Embojuruja juajuha { -brand-short-name } ndive Open a new browser tab. Tendayke pyahu kundahára mba’évape jeike. Open a new browser window. Tendayke pyahu kundahára mba’évape jeike. Open a new clean Window Eipe’a ovetã pyahu nandíva Open a new Non-e10s Window Eipe'a peteĩ ovetã pyahu Non-e10s pe g̃uarã Open a new Private Browsing window (%S) Ovetã pyahu kundaha ñemíme jeike (%S) Open a New Tab Embojuruja tendayke pyahu Open a New Tab Embojuruja tendayke pyahu Open a new tab (%S) Tendayke pyahúpe jeike (%S) Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab Embojuruja tendayke pyahu (%S)\nEjopy’are embojuruja hag̃ua tendayke pyahu mbyatyhápe Open a new window in private browsing mode. Ovetã pyahu kundaha ñemiguávape jeike. Open a new window (%S) Peteĩ ovetã pyahu jepe’a (%S) Open application menu Embojuruja Tembiporu’i Poravorã Open Application Menu Embojuruja tembipuru’i poravorã Open applications Tembiporu’i ijurujáva Open a Private Window Eike Window ovetã Ñemíme Open a Private Window Embojuruja ovetã ñemigua Open assistant automatically Embojuruja pytyvõhára ijeheguíva Open autoplay panel Embojuruja ñemboheta ijeheguíva ra’ãngarupa Open bookmarks ({ $shortcut }) Embojuruja techaukaha ({ $shortcut }) Open Bookmarks Sidebar Eike techaukaha renda yképe Open { -brand-product-name } Embojuruja { -brand-product-name } Open { -brand-shorter-name } Now Embojuruja { -brand-shorter-name } ko’ág̃a Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up Embjuruja { -brand-short-name } ijeheguiete hendývo ne mohendaha Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode? ¿Embojuruja { -brand-short-name } apañuái ñemyatyrõ ayvúpe? Open { -brand-short-name } next time your computer starts up? ¿Embjuruja { -brand-short-name } emyandývo ne mohendaha? Open browsing activity permission panel Embojuruja kundahára rembiapo ñemoneĩ rupa Open Container Tab Eike tendayke ryrúpe Open Container Tab Eike tendayke ryrúpe Open Containing Folder Ñongatuha Ryrúpe Jeike Open Containing Folder Ñongatuha Ryrúpe Jeike Open Containing Folder Ñongatuha Ryrúpe Jeike Open Containing Folder Embojuruja ñongatuha guerekopy Open Containing Folder Tojeike Ñongatuha oĩháme kóva Open Containing Folder Ñongatuha Ryrúpe Jeike Open Containing Folder Ñongatuha Ryrúpe Jeike Open Content Blocking Options Embojuruja jeporavorã tetepy jokoha pegua Open Content Blocking Preferences Embojuruja jegueroheryvéva tetepy jokoha pegua