- - %1$d/%2$d %1$d/%2$d %1$d out of %2$d %1$d de %2$d 1. Go to Android Settings 1. Vaia á Configuración de Android %1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>. %1$s tamén usa as listas de bloqueo proporcionadas por Disconnect, Inc. como traballos separados e independentes baixo a <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, e dispoñible <a href="%3$s">aquí</a>. %1$s can try to automatically reject cookie requests. %1$s pode tentar rexeitar automaticamente as solicitudes de cookies. %1$s finished %1$s rematou %1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors. O %1$s é un programa libre e de código aberto creado por Mozilla e outros colaboradores. %1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses. %1$s está dispoñible para vostede baixo os termos da <a href="%2$s">Licenza pública de Mozilla</a> e outras licenzas de código aberto. %1$s isn’t like other browsers %1$s non é como outros navegadores %1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners. Manage cookie banner preferences in %2$s. %1$s tenta rexeitar as solicitudes de cookies para rexeitar os molestos avisos de cookies. Xestions as preferencias dos avisos de cookies en %2$s. %1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security. <a href="%2$s">Learn more</a> Change this setting in Settings > Privacy & Security > Security. %1$s tenta utilizar unha conexión HTTPS sempre que sexa posible para máis seguridade. <a href="%2$s">Máis información</a> Cambie esta configuración en Configuración > Privacidade e & Seguridade > Seguridade. %1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts. %1$s borrará as cookies deste sitio e actualizará a páxina. Ao borrar todas as cookies, é posible que peche a sesión ou baleire os carriños da compra. %1$s will send what you type in the address bar to your search engine %1$s enviará o que escribiu na barra de enderezos ao buscador 2. Tap Permissions 2. Toque Permisos 3. Toggle %1$s to ON 3. Cambie %1$s a ACTIVADO About Sobre About %1$s Sobre o %1$s About %1$s, help Sobre o %1$s, axuda Active Activo Add Engadir Add and manage custom autocomplete URLs. Engadir e xestionar o completado automático personalizado dos URL. + Add another search engine + Engadir outro buscador Add another search engine Engadir outro buscador + Add custom URL + Engadir URL personalizado Add custom URL Engadir URL personalizado Add custom URL Engadir URL personalizado Added to shortcuts! Engadido aos atallos! Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>. O código fonte adicional para %1$s está dispoñible baixo outras <a href="%2$s">licenzas</a> gratuítas e de código aberto. Add link to autocomplete Engadir a ligazón para completar automaticamente Add search engine Engadir buscador Add shortcuts to your home screen Engada atallos a súa páxina inicial Add to Home screen Engadir á páxina inicial Add to Shortcuts Engadir aos atallos Add URL Engadir o URL Add widget to home screen Engadir widget á pantalla de inicio Advanced Avanzados Advertising Publicidade Agree and continue Aceptar e continuar Allow audio and video Permitir son e vídeo Allowed Permitido Analytics Analítica An installed search engine is already using that name. Xa hai un buscador instalado con ese nome. As a private browser, we never save and cannot restore this tab. Como navegador privado, nunca gardamos e non podemos restaurar esta lapela. Ask to allow Preguntar antes de permitir Autocomplete URLs for sites you use most Long-press any URL in the address bar Completar automaticamente os URL máis visitados Unha pulsación longa en calquera URL na barra de enderezos Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security. Tenta conectarse automaticamente a sitios mediante o protocolo de cifrado HTTPS para aumentar a seguridade. Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat. Navegación privada automática. Navega. Borra. Repite. Autoplay Reprodución automática Block 3rd-party cookies only Só bloquea as cookies de terceiros Block 3rd-party tracker cookies only Bloquear só as cookies de seguimento de terceiras partes Block ad trackers Bloquear os elementos de seguimento de publicidade Block analytic trackers Bloquear os elementos de seguimento analíticos Block audio and video Bloquear son e vídeo Block audio only Bloquear só o son Block cookies Bloquear as cookies Block Cookies Bloquear as cookies Block cross-site cookies Bloquear as cookies entre sitios Blocked Bloqueado Blocked by Android Bloqueado por Android Block JavaScript Bloquear JavaScript Block other content trackers Bloquear os outros elementos de seguimento de contido Block potentially dangerous and deceptive sites Bloquear sitios potencialmente perigosos e enganosos Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites. Bloquear sitios notificados como enganosos e de ataque, sitios de software malicioso e sitios de software non desexado. Block social trackers Bloquear os elementos de seguimento social Block trackers Bloquear os elementos de seguimento Block Web fonts Bloquear tipos de letra web Browsing history cleared Borrouse o historial de navegación Browsing history cleared! 🎉 Borrouse o historial de navegación. 🎉 By continuing, you agree to the %1$s Ao continuar, aceptas os %1$s By continuing, you agree to the %1$s. Ao continuar, aceptas os %1$s. Camera Cámara Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Check that search string matches Example format Comprobe que a cadea de busca coincide co formato do exemplo Choose search engine Escolla un buscador Clear Borrar Clear input Borrar entrada Close Pechar Close Pechar Close other tabs Pechar as outras lapelas Close popup Pecha a ventá emerxente Close tab Pechar a lapela Close Tab Pechar lapela Completed Rematado Confirm Using Your Fingerprint Confirmar usando a súa pegada dixital Connection is not secure A conexión non é segura Connection is secure A conexión é segura Connection not secure A conexión non é segura Content Contido Content Blocking Bloqueo de contido Continue Continuar Cookie Banner Reduction Redución do aviso de cookies Cookie Banner Reduction Redución do aviso de cookies Cookie Banner Reduction Redución do aviso de cookies Cookie Banner Reduction Redución do aviso de cookies Cookies and Site Data Cookies e datos do sitio Crashes Quebras Daily usage ping Ping de uso diario Dark Escuro Data Choices Datos recollidos Data Collection & Use Uso e recollida de datos Default Predeterminado Default browser, language Navegador predeterminado, idioma Desktop site Sitio de escritorio Developer tools Ferramentas de desenvolvemento Dismiss Rexeitar Dismiss Rexeitar Dismiss Rexeitar Dismiss find in page Pechar a busca Double-check the URL you entered. Revise o URL que escribiu. Download Firefox Descargar o Firefox Drag from top & press back to exit Arrastra desde arriba e preme cara atrás para saír Drag from top & use back gesture to exit Arrastra dende a parte superior e usa o xesto cara atrás para saír DRM-controlled content Contido controlado por DRM Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons Incrustados nos sitios para facer o seguimento das súas visitas e para amosar algúns elementos como os botóns de compartir Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar. Actíveo para que %s complete automaticamente máis de 450 URL populares na barra de enderezos. Enable to have %s autocomplete your favorite URLs. Activar para que %s complete automaticamente os seus URL favoritos. Enabling may cause some pages to behave unexpectedly A activación pode causar que algunhas páxinas se comporten de forma inesperada Enhanced Tracking Protection Protección mellorada contra o rastrexo Enhanced Tracking Protection Protección mellorada contra o rastrexo Entering full screen mode Entrado no modo de pantalla completa Enter search engine name Escriba o nome do buscador Enter search string Escriba a cadea de busca Erase Borrar Erase and Open Borrar e abrir Erase and open %1$s Borrar e abrir %1$s Erase browsing history Borrar o historial de navegación Erase browsing history Borrar o historial de navegación Erase browsing history Borrar o historial de navegación Erase browsing history Borrar o historial de navegación Erase browsing history? Quere borrar o historial de navegación? Erase & open Borrar e abrir Example: example.com Exemplo: example.com Example: example.com/search/?q=%s Exemplo: example.com/search/?q=%s Example: mozilla.org Exemplo: mozilla.org Exceptions Excepcións Exit Private Browsing? Quere saír da navegación privada? Fast. Private. No distractions. Rápido. Privado. Sen distraccións. Find an app that can open link Atopa un aplicativo que pode abrir a ligazón Find in page Atopar na páxina Find in Page Atopar na páxina Find next result Atopar o seguinte resultado Find previous result Atopar o resultado anterior Finger moved too fast. Try again. Moveu demasiado rápido o dedo. Tente de novo. Fingerprint icon Icona da pegada dixital Fingerprint not recognized. Try again. Non se recoñece a pegada dixital. Tente de novo. Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s Firefox preocúpase pola túa privacidade. Máis información no noso %1$s Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s. Firefox preocúpase pola túa privacidade. Máis información no noso %1$s. Firefox may install and run studies from time to time. Firefox pode instalar e executar estudos de vez en cando. Firefox Terms of Use Condicións de uso de Firefox Firefox Terms of Use. Condicións de uso de Firefox. Follow device theme Segundo o tema do dispositivo For sites you add Para os sitios que engada For top sites Para os sitios máis populares General Xeral Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen Obtén acceso aos sitios que máis visita cun solo toque%1$s Menú > Engadir á páxina inicial Get search suggestions Obter suxestións de busca Get started Comezar Go back Retroceder Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking. Excelente! Evitamos que este sito web o espiara. Toque o escudo para ver o que estamos a bloquear. Go to Settings Ir á configuración Help Axuda Hide webpages when switching apps and block taking screenshots. Agocha as páxinas web cando cambia de aplicativos e evita capturas de pantalla. HTTPS-Only Mode Modo só HTTPS Insecure Connection Conexión non segura Installed search engines Buscadores instalados <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <label>%1$s does not trust %2$s because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> <label>Alguén podería tentar suplantar a identidade do sitio e continuar pode ser arriscado.</label> <label>%1$s non confía en %2$s porque o emisor do seu certificado é descoñecido, o certificado está asinado por si mesmo ou o servidor non está a enviar os certificados intermedios correctos.</label> Language Idioma Learn more Máis información Learn more Máis información Learn more Máis información Learn more Máis información Learn more Máis información Learn more Máis información Libraries that we use Bibliotecas que empregamos Licensing information Información de licenciamento Light Claro Link available Ligazón dispoñible Loading Cargando Location Localización Make %1$s default browser Definir %1$s como navegador predeterminado Make %1$s your default to protect your data with every link you open. Establece %1$s como predeterminado para protexer os seus datos con cada ligazón que abra. Make privacy a habit Converte a privacidade nun hábito Manage sites Xestionar os sitios Manage sites Xestionar os sitios May result in missing icons or images Pode facer que non vexan algunhas iconas ou imaxes Microphone Micrófono More options Máis opcións More options button Botón de máis opcións Mozilla Mozilla Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone. Mozilla esforzase por recoller só os datos necesarios para fornecer e mellorar %1$s para todos. Navigate back Retroceder no historial Navigate forward Avanzar no historial New custom URL added. Engadiuse o URL personalizado. New search engine added. Engadiuse un novo buscador. New Session Nova sesión New tab opened Abriuse unha nova lapela Next Seguinte No Non No Non NO NON None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can. Ningún dos aplicativos no seu dispositivo pode abrir esta ligazón. Pode saír do %1$s para buscar en %2$s un aplicativo compatíbel. No thanks Non, grazas Notification Notificación Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser. As notificacións permítenlle borrar a sesión de %1$s cun toque. Non necesita abrir o aplicativo nin ver o que se está executando no navegador. Number of trackers blocked Número de rastrexadores bloqueados Off Desactivado Off Desactivado OFF for this site Desactivado para este sitio OFF for this site Desactivado para este sitio OK Aceptar OK, got it! Entendido! On Activado On Activado ON for this site Activado para este sitio ON for this site Activado para este sitio Open Abrir Open Abrir Open a link in a new tab Long-press any link on a page Abrir unha ligazón nunha nova lapela Unha pulsación longa en calquera ligazón nunha páxina Open every link in %1$s Set %1$s as default browser Abra todas as ligazóns no %1$s Estableza %1$s como o navegador predeterminado Open in… Abrir en… Open in %1$s Abrir no %1$s Open link in another app Abrir a ligazón noutro aplicativo Open Link in New Session Abrir a ligazón nunha nova sesión Open links in apps Abrir ligazóns con aplicacións %1$s puts you in control. Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> %1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet. <a href="%2$s">Learn more</a> %1$s dálle o control. Úseo como navegador privado: <ul> <li>Buscar e navegar directamente na aplicación</li> <li>Bloquear rastrexadores (ou actualizar a configuración para permitir rastrexadores)</li> <li>Borrar para eliminar as cookies, así como o historial de busca e navegación</li> </ul> %1$s é producido por Mozilla. A nosa misión é fomentar unha Internet saudable e aberta. <a href="%2$s">Máis información</a> Pages may load faster, but may also behave unexpectedly As páxinas poden cargar máis rápido, pero tamén poden comportarse de forma inesperada Password Contrasinal Paste or enter URL Pegar ou escribir URL Performance Rendemento Powered by %1$s Co apoio de %1$s Power up your privacy Potencia a súa privacidade Privacy Privacidade Privacy Notice Política de privacidade Privacy Notice Política de privacidade Privacy Notice. Política de privacidade. Privacy & Security Privacidade e seguranza Private browsing session Sesión de navegación privada Protections are OFF for this site As proteccións están DESACTIVADAS neste sitio Protections are ON for this site As proteccións están ACTIVADAS neste sitio Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site Prefire ver o sitio de escritorio?%1$s Menú > Solicitar sitio de escritorio Recommended Recomendado Reload website Recargar sitio web Remote debugging via USB/Wi-Fi Depuración remota por USB/Wi-Fi Remove Retirar Remove Retirar Remove Retirar Remove Retirar Remove Retirar Remove Retirar Remove all websites Retirar todos os sitios web Remove custom URLs Retirar URL personalizados Remove from Shortcuts Retirar dos atallos Remove search engines Retirar buscadores Rename Renomear Rename Renomear Report Site Issue Incidencia neste sitio Request desktop site Solicitar sitio de escritorio Request support Pedir soporte Request to support site submitted. A solicitude de soporte enviouse. Request to support site submitted. A solicitude de soporte enviouse. Restore default search engines Restaurar os buscadores predeterminados Return to previous app Volver ao aplicativo anterior Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu. Volva máis rápido aos seus sitios favoritos no %1$s. Seleccione «Engadir á páxina inicial» no menú do %1$s. Save Gardar Save Gardar Saved and shared images will not be deleted when you erase %1$s history As imaxes gardadas e compartidas non se eliminarán cando borre o historial de %1$s Search Buscar Search engine Buscador Search engine name Nome do buscador Search for %1$s Buscar %1$s Search in Focus Busca en Focus Search in Focus Beta Buscar en Focus Beta Search in Focus Nightly Buscar en Focus Nightly Searching for something different? Choose another default search engine in Settings. Busca algo diferente? Escolla outra buscador predeterminado nos Axustes. Search in Klar Buscar en Klar Search or enter address Buscar ou escribir o enderezo Search Privately Busca privada Search string to use Cadea de busca que se usará Search widget Widget de busca Secure connection Conexión segura Secure Connection Conexión segura Security Seguranza See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible. Vexa menos avisos ao rexeitar automaticamente as solicitudes de cookies, cando sexa posible. Select your preferred engine: Seleccione o seu buscador preferido: Send crash report to Mozilla Enviar informe de quebra a Mozilla Send usage data Enviar datos de uso Server not found Non se atopou o servidor Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps. Estabeleza %1$s como navegador predeterminado e experimente os beneficios da navegación privada ao abrir páxinas web dende outros aplicativos. Set as default browser Estabelecer como navegador predeterminado Set by Battery Saver Configurado polo aforro de batería Set default, autocomplete Estabelecer como predeterminado, completado automático settings configuración Settings Axustes Share… Compartir… Share via Compartir por Shortcut name Nome do atallo Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled O atallo abrirase coa protección de seguimento mellorada desactivada Shortcut will open with Tracking Protection disabled Este atallo abrirase coa protección contra o seguimento desactivada Show home screen tips Amosar consellos na páxina inicial Show search suggestions? Amosar suxestións de busca? Site behaving unexpectedly? Try turning off Tracking Protection O sitio comportase de forma inesperada? Proba a desactivar a protección contra o seguimento Site currently not supported Sitio actualmente non soportado Site permissions Permisos do sitio Site Security Seguranza do sitio Skip Saltar Skip Saltar Social Social Some ads track site visits, even if you don’t click the ads Algún anuncios fan o seguimento das súas visitas as páxinas aínda que que non acceda a eles Some search engines cannot show suggestions. É posíbel que algúns buscadores non amosen suxestións. Sorry. We’re having a problem with this tab. Sentímolo. Temos un problema con esta lapela. %s | OSS Libraries %s | Bibliotecas OSS Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go. Comece a súa sesión de navegación privada e bloquearemos os rastrexadores e outras ameazas mentres navega. Stealth Invisible Stop loading website Deter a carga do sitio web Studies Estudos Switch Trocar Switching Apps Cambiar entre aplicativos Switch to link in new tab immediately Cambiar a unha ligazón nunha nova lapela inmediatamente System default Predeterminado do sistema Tab Crashed A lapela quebrou Tab’s browsing history has been erased. Borrouse o historial de navegación da lapela. Tabs open: %1$s Lapelas abertas: %1$s Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times. A navegación privada pasa a un nivel superior. Bloquea anuncios e outro contido que pode facerlle un seguimento a través dos sitios e atrasar a carga das páxinas. Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab. Toque aquí para eliminalo todo — historial, cookies, todo — e comezar de novo nunha nova lapela. Tap or clear this notification to securely erase your browsing history. Tocar ou borrar esta notificación para borrar de forma segura o seu historial de navegación. Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history. Tocar ou deslizar esta notificación para borrar de forma segura o seu historial de navegación. Terms of Use Temos de uso The application will quit to apply changes A aplicación pecharase para aplicar os cambios Theme Tema These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs. Esta configuración predeterminada ofrece unha forte protección. Pero é doado axustar a configuración para satisfacer as túas necesidades específicas. This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary. Isto pode ser un problema coa configuración do servidor ou pode ser alguén que intente suplantar a identidade do servidor. Se se conectou a este servidor correctamente no pasado, o erro pode ser temporal. This helps Mozilla to estimate active users. Isto axuda a Mozilla a estimar os usuarios activos. This site doesn’t support HTTPS Este sitio non admite HTTPS This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future? Este sitio actualmente non é compatible coa redución de avisos de cookies. Quere solicitar ao noso equipo que revise este sitio web e que engada asistencia no futuro? To allow it: Para permitilo: To exit fullscreen, drag from top and press back Para saír da pantalla completa, arrastra dende arriba e preme a tecla de retroceso To exit fullscreen, drag from top and use back gesture Para saír da pantalla completa, arrastra desde arriba e usa o xesto de retroceso To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s. Para obter suxestións de busca, %1$s necesita enviar o que escriba na barra de enderezos ao buscador que seleccionou. %2$s To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine. Para obter suxestións, %1$s debe enviar o que escribe na barra de enderezos ao motor de busca. Touch the fingerprint sensor to continue. Toque o sensor da pegada dixital para continuar. Trackers and Scripts to Block Rastrexadores e scripts para bloquear Trackers blocked Rastrexadores bloqueados Trackers blocked since %s Rastrexadores bloqueados desde %s Tracking, cookies, data choices Seguimento, cookies, datos recollidos Tracking Protection Protección contra o seguimento Turning this off may fix some site problems Desactivar esta opción pode solucionar algúns problemas do sitio Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s? Quere desactivar a redución do aviso de cookies para %1$s? Turn off tips on the start screen Desactivar os consellos na pantalla de inicio Turn off to fix some sites Desactive para corrixir algúns sitios Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s? Quere activar a redución do aviso de cookies para %1$s? Unlock Desbloquear Unlock %1$s Desbloquear %1$s Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s. Desbloquee coa pegada dixital se engadiu atallos ou cando xa está aberto un sitio web en %s. URL already exists Xa existe o URL URL Autocomplete Completado automático do URL URL copied Copiouse o URL URL to add URL a engadir Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling "Úsanse para recoller, analizar e medir accións como premer na pantalla ou desprazarse pola páxina " Use fingerprint to unlock app Usar a pegada dixital para desbloquear o aplicativo Username Nome de usuario Verified by: %1$s Verificado por: %1$s Web Content Contido web Website loaded Cargouse o sitio web We clear your history when you close the app for extra privacy. Borramos o seu historial cando pecha a aplicación para obter máis privacidade. Welcome to %1$s Reciba a benvida a %1$s We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen. Deixarémolo coa súa navegación privada, pero a próxima vez comezará máis rápido co widget %1$s na súa pantalla de inicio. What’s New Novidades Widget added to home screen Engadiuse o widget á pantalla de inicio Would you like to block cookies? Quere bloquear as cookies? Would you like to turn on search suggestions? Desexa activar as suxestións de busca? Yes Si Yes Si YES SI Yes please Si, por favor You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>. Non se lle concede ningún dereito ou licenza sobre as marcas comerciais da Fundación Mozilla ou de ningunha parte, incluídos os nomes ou logotipos de Mozilla, Firefox ou %1$s. Pódese atopar información adicional <a href="%2$s">aquí</a>. You can leave %1$s to open this link in %2$s. Pode saír do %1$s para abrir esta ligazón co %2$s. You can use your fingerprint to continue your current app session. Pode usar a túa pegada dixital para continuar coa sesión actual da aplicación. You have disabled content blocking for these websites. Desactivou o bloqueo de contido para estes sitios web. Your autocomplete list: A súa lista para completar automaticamente: Your browsing history has been erased. Borrouse o seu historial de navegación. You’re protected! Estás protexido! Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on. A súa pegada dixital pode desbloquear o %1$s se un URL xa está aberto nel. Activárase o modo invisible. Your Rights Os seus dereitos Your Rights Os seus dereitos Your search, your way As súas buscas, ao seu modo