en-us	About
gd	Mu dhèidhinn

en-us	About the Thunderbird Project.
gd	Mu dhèidhinn pròiseact Thunderbird.

en-us	About Us
gd	Mu ar dèidhinn

en-us	Activity Manager
gd	Am manaidsear gnìomhachd

en-us	Add-ons
gd	Tuilleadain

en-us	Add-ons Manager
gd	Manaidsear nan tuilleadan

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
gd	<a href="%(bug)s">Dèan aithris air buga</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
gd	<a href="%(contribute)s">Gabh pàirt</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
gd	<a href="%(donate)s">Thoir tabhartas dha Thunderbird</a>

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
gd	<a href="%(support)s">Faigh taic</a>

en-us	All Releases
gd	A h-uile sgaoileadh

en-us	Attachment Reminder
gd	Cuimhniche nan ceanglachan

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
gd	Tha pròiseas leasachaidh aig cridhe Thunderbird a tha stèidhichte air còd fosgailte. Tha an còd seo ’ga shìor leasachadh leis na mìltean de leasaichearan is eòlaichean tèarainteachd dìoghrasach, eòlach, fiosrach air feadh an t-saoghail. Leis a’ choimhearsnachd fhosgailte ’s ghnìomhach seo, ’s urrainn dhuinn dèanamh cinnteach gum bi ar bathar nas tèarainte ’s gun dèid ùrachadh gu luath ach ’s ann aig an aon àm cothrom a ghabhail air na h-innealan luachaidh is sganaidh as fhearr o threas pàrtaidhean gus an tèarainteachd air fad a leasachadh.

en-us	Automated Update
gd	rachadh fèin-obrachail

en-us	Beta
gd	Beta

en-us	Blog
gd	Bloga

en-us	Bugzilla
gd	Bugzilla

en-us	Bugzilla
gd	Bugzilla

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
gd	Le bhith a’ toirt tabhartas dhuinne, bidh thu a’ cur taic ri cliant puist-d sàr-mhath gun sanasachd sam bith ann.

en-us	Calendar Add-on
gd	Tuilleadan a’ mhìosachain

en-us	Check the system requirements
gd	Thoir sùil air na riatanasan air an t-siostam

en-us	Contact Us
gd	Leig fios thugainn

en-us	Contribute
gd	Gabh pàirt ann

en-us	Contribute to this site
gd	Cuir ris an làrach seo

en-us	Contribute to Thunderbird
gd	Cuir taic ri Thunderbird

en-us	Cookies
gd	Briosgaidean

en-us	Customize Your Email Experience
gd	Gnàthaich am post-dealain agad

en-us	Cutting Out the Junk
gd	A’ faighinn cuidhteas dhen truilleis

en-us	Donate
gd	Thoir tabhartas

en-us	Donate to Thunderbird
gd	Thoir tabhartas dha Thunderbird

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
gd	Ma nì thu briogadh dùbailte no ma phutas tu Enter air teachdaireachd puist, thèid fhosgladh ann an taba ùr. Ma nì thu  briogadh deis air pasgain no teachdaireachdan, thèid am fosgladh ann an taba sa chùlaibh.

en-us	Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!
gd	Luchdaich a-nuas is cuir fo dheuchainn Thunderbird Beta is faigh cothrom air gleusan ùra agus fuasglaidhean a thoiseach air chàch!

en-us	Download Beta
gd	Luchdaich a-nuas beta

en-us	Download Beta in your language
gd	Luchdaich a-nuas Beta ’nad chànan

en-us	Download Thunderbird
gd	Luchdaich a-nuas Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
gd	Luchdaich a-nuas Thunderbird Beta ⁊ feuch an ath-Thunderbird

en-us	Download Thunderbird in your language
gd	Luchdaich a-nuas Thunderbird ’nad chànan

en-us	Easier to Get Started
gd	Toiseach tòiseachaidh nas fhasa

en-us	Empty nest
gd	Nead bàn

en-us	Explore all Features
gd	Fidir na gleusan uile

en-us	Explore Features
gd	Fidir na gleusan

en-us	Features
gd	Feartan

en-us	Features
gd	Feartan

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
gd	Lorg is stàlaich tuilleadan ann an Thunderbird fhèin. Cha bhi agad tadhal air làrach-lìn nan tuilleadan tuilleadh. Tòisich manaidsear nan tuilleadan agus sin agad e. Ann an dà inntinn dè an tuilleadan ceart dhut? Dèan an taghadh ceart ’s an rangachadh, na molaidhean, na tuairisgeulan ’s dealbhan nan tuilleadan beò ’gad chuideachadh.

en-us	For Organizations
gd	Do bhuidhnean

en-us	Free Download
gd	Luchdadh a-nuas an-asgaidh

en-us	Fully localized beta versions
gd	Tionndaidhean beta air làn-eadar-theangachadh

en-us	Fully localized versions
gd	Tionndaidhean air làn-eadar-theangachadh

en-us	Get help
gd	Faigh cobhair

en-us	Get Help
gd	Faigh cobhair

en-us	Get Involved
gd	Gabh pàirt

en-us	Get Support
gd	Faigh taic

en-us	Go
gd	Siuthad

en-us	Home
gd	Dhachaigh

en-us	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird
gd	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
gd	Mur eil freagairt ann, <a href="%s">cuir ceist air fòram na taice againn</a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
gd	Mur eil freagairt ann, <a href="%s">cuir ceist air fòram na taice againn</a>.

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
gd	Ma tha thu dèidheil air a’ bhrabhsadh tabaichte ann am Firefox, còrdaidh am post-dealain tabaichte riut cuideachd. Le post-dealain tabaichte, ’s urrainn dhut teachdaireachdan a luchdadh ann an tabaichean eadar-dhealaichte gus an urrainn dhut leumadh eatarra gu èasgaidh. Can ma tha thu a’ dèanamh iomradh air teachdaireachd eile. ’S urrainn dhut iomadh teachdaireachd puist a chumail fosgailte leis a’ phost-dealain tabaichte.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
gd	Ma tha Thunderbird a’ còrdadh riut, nach doir thu tabhartas?

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
gd	Ma bhios tu sa bheachd gum bi feum agad air teachdairean latha eile ach mur eil thu ’ga iarraidh sa bhogsa a-steach agad, cuir san tasg-lann e seach a bhith a sguabadh às! Ma chuireas tu rudan san tasg-lann, cumaidh tu am bogsa a-steach agad glan sgiobalta ’s glèidhidh tu am post agad ann an siostam ùr de phasgain san tasg-lann.

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
gd	Do phost a-rèir do thoil fhèin. Agus tha e nas fhasa a-nis àrdachadh gu Thunderbird.

en-us	Join Us
gd	Gabh pàirt

en-us	Know your rights
gd	Bi eòlach air do chòraichean

en-us	Learn more
gd	Barrachd fiosrachaidh

en-us	Legal
gd	Laghail

en-us	Mail Account Setup Wizard
gd	Draoidh suidheachadh nan cunntasan

en-us	Make a donation
gd	Thoir tabhartas

en-us	Make a Donation
gd	Thoir tabhartas

en-us	Menu
gd	Clàr-taice

en-us	Message Archive
gd	Tasg-lann nan teachdaireachdan

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
gd	Gheibhear freagairtean air cuid mhòr dhe na ceistean a thaobh Thunderbird san <a href="%s">Knowledge Base</a>.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
gd	Gheibhear freagairtean air cuid mhòr dhe na ceistean a thaobh Thunderbird san <a href="%s">Knowledge Base</a>.

en-us	Mozilla
gd	Mozilla

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
gd	Nòtaichean sgaoilidh Mozilla Thunderbird

en-us	Need help with Lightning?
gd	Cobhair sam bith a dhìth ort le Lightning?

en-us	Need Support?
gd	Taic a dhìth ort?

en-us	New in Thunderbird 68
gd	Na tha ùr le Thunderbird 68

en-us	New in Thunderbird 78
gd	Na tha ùr le Thunderbird 78

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
gd	Deagh-àm 's deagh chothrom airson <a href="%s" class="iconic">pàirt a ghabhail ann</a>.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
gd	Seo deagh-àm airson pàirt a ghabhail ann: a’ sgrìobhadh còd, a’ cur rudan fo dheuchainn, ag eadar-theangachadh agus mòran a bharrachd. Rach an sàs coimhearsnachd eadar-nàiseanta!  Cuir do sgilean gu feum is tog feadhainn ùra air an t-slighe. Tha e gu tur an urra riut fhèin dè an obair a nì thu agus dè cho tric.

en-us	One-click Address Book
gd	Leabhar nan seòladh le briogadh a-mhàink

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
gd	Chan eil feum ach air aon bhriogadh le leabhar nan seòladh ùr gus daoine a chur ris gu èasgaidh. Cha leig thu leas ach briogadh air an rionnag san teachdaireachd a fhuair thu. Ma bhriogas tu air dà thuras, bidh cothrom agad barrachd fiosrachaidh a chur ris, can dealbh, co-là breith no fiosrachadh eile.

en-us	Open Source
gd	An còd fosgailte

en-us	Other languages:
gd	Cànain eile:

en-us	Other Notable Changes
gd	Atharraichean cudromach eile

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
gd	Dòighean eile airson taic a chumail ri Thunderbird

en-us	Our Community
gd	Ar coimhearsnachd

en-us	Page language:
gd	Cànan na duilleige:

en-us	Phishing Protection
gd	Dìon an aghaidh fiasgaich

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
gd	Lean ris <a href="%(url)s">an stiùireadh seo</a> gus Thunderbird a stàladh.

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
gd	Nach cuidich thu leinn a' cumail taic ri cleachdaichean Thunderbird 's a' leasachadh Thunderbird e fhèin?

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
gd	Tha cuid dhen t-susbaint seo fo ©1998–%(current_year)s le com-pàirtichean mozilla.org. Tha an t-susbaint ri fhaighinn fo cheadachas <a href="%(url)s">Creative Commons</a>.

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
gd	B’ fheudar dhut a bhith eòlach air na roghainnean IMAP, SMTP, SSL/TLS mus robh am feart seo ann. Cha leig thu leas ach dìreach d’ ainm, am post-dealain is am facal-faire agad agus bheir draoidh nan cunntasan sùil air an stòr-dàta againn ’s lorgaidh e na roghainnean ceart dhut.

en-us	Privacy
gd	Prìobhaideachd

en-us	Quick Filter Toolbar
gd	Bàr-inneal a’ ghrad-chriathraidh

en-us	Release notes
gd	Na notaichean sgaoilidh

en-us	Release Notes
gd	Na notaichean sgaoilidh

en-us	Releases
gd	Sgaoilidhean

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
gd	Dèan aithris air mì-ghnàthachadh comharra-malairt Thunderbird

en-us	Report Trademark Abuse
gd	Dèan aithris air droch chleachdadh comharraidh-mhalairt

en-us	Robust Privacy
gd	Prìobhaideachd threun

en-us	Search
gd	Lorg

en-us	Search Tools
gd	Innealan luirg

en-us	Secure and Protect Your Email
gd	Dìon am post-dealain agad

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
gd	Ma chleachdas tu putan na tasg-lainn no am putan ’A’, thèid am post agad a chur san tasg-lann.

en-us	Sign me up!
gd	Clàraich mi!

en-us	Smart Folders
gd	Pasgain ghlice

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
gd	Cuidichidh na pasgain ghlice ma tha thu airson smachd a chumail air iomadh cunntas puist ’s iad a’ co-aonadh nam pasgan sònraichte, leithid nam bogsaichean a-steach, pasgain a’ phuist chuirte no pasgan nan tasg-lannan. Cha bhi agad siubhal eadar na diofar bogsaichean a-steach agad, fear gach cunntas, ’s gach teachdaireachd a thig a-steach san aon phasgan agad.

en-us	Software made to make email easier.
gd	Bathar-bog a nì post-dealain nas fhasa dhut.

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
gd	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
gd	<strong>Tha Thunderbird ’ga mhaoineachadh le daoine mar thu fhèin! Ma tha Thunderbird a’ còrdadh riut, nach cum thu taic rinn?</strong> Ma bheir thu <a class="more" href="%(donate)s">tabhartas</a> dhuinn, sin an dòigh as fhearr airson dèanamh cinnteach gum fanaidh Thunderbird beò.

en-us	Support
gd	Taic

en-us	Systems &amp; Languages
gd	Siostaman ⁊ cànain

en-us	Tabs
gd	Tabaicheans

en-us	Tabs and Search
gd	Tabaichean is lorg

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
gd	Clàraichidh am manaidsear gnìomhachd gach rud a thachras eadar Thunderbird is solaraiche a’ phuist agad san aon àite. Chan eil feum tuilleadh air tomhas. Cha leig thus leis ach sùil a thoirt air aon àite airson gach fiosrachadh mun phost agad.

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
gd	Cumaidh cuimhniche nan ceanglachan sùil airson faclan mar ceanglachan no ceanglachain (agus faclan eile, can seòrsa de dh’fhaidhlichean) ann am bodhaig na teachdaireachd agad agus bheir e gu d’ aire ceanglachan a chur ris mus cuir thu an teachdaireachd.

en-us	The Future of Thunderbird
gd	Thunderbird san àm ri teachd

en-us	Themes
gd	Ùrlaran

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
gd	’S urrainn dhut am post agad a chriathradh nas luaithe le bàr-inneal a’ ghrad-chriathraidh. Cuir a-steach faclan ann am bogsa-luirg na grad-chriathraige agus chì thu na toraidhean sa bhad. No ’s urrainn dhut am post agad a chriathradh a-rèir theachdaireachdan ùra, thagaichean is daoine ann an leabhar nan seòladh agad. ’S urrainn dhut criathrag a "phrìneachadh" no a shàbhaladh cuideachd ’s a chleachdadh ann an iomadh pasgan.

en-us	There’s nothing here!
gd	Chan eil dad an-seo!

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
gd	Tha inneal-luirg ùr aig Thunderbird leis an urrainn dhut criathradh no lorg a-rèir ama gus am faigh thu am post a tha a dhìth ort. Tha Thunderbird a’ clàr-amaiseadh am post is na còmhraidhean gu lèir agad cuideachd agus gheibh thu grèim air teachdaireachdan leis nas luaithe fhathast. Chì thu toraidhean an luirg agad ann an taba gus an urrainn dhut leumadh eadar na toraidhean agad ’s post eile gu èasgaidh.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
gd	Tha inneal-luirg ùr aig Thunderbird 3.1 leis an urrainn dhut criathradh no lorg a-rèir ama gus am faigh thu am post a tha a dhìth ort. Tha Thunderbird 3.1 a’ clàr-amaiseadh am post gu lèir agad cuideachd agus gheibh thu greim air teachdaireachdan leis nas luaithe fhathast. Chì thu toraidhean an luirg agad ann an taba gus an urrainn dhut leumadh eadar na toraidhean agad ’s post eile gu èasgaidh.

en-us	Thunderbird
gd	Thunderbird

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
gd	Thunderbird agus Fonndas Mozilla

en-us	Thunderbird Beta
gd	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Council
gd	Comhairle Thunderbird

en-us	Thunderbird Features
gd	Features Thunderbird

en-us	Thunderbird for Organizations
gd	Thunderbird do bhuidhnean

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
gd	’S e aplacaid puist-dhealain saor ’s  an-asgaidh a tha ann an Thunderbird. Tha e furasta ri  shuidheachadh agus a ghnàthachadh - agus tha e loma làn le  feartan snasail!

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
gd	Tha Thunderbird ’ga thionndadh ’na bhuidheann neo-eisimeileach. Ma bhios sinn neo-eisimeileach, bidh smachd againn air ar dàn fhèin ach tha mòran ghoireasan ann air a bheil feum mus urrainn dhuinn am prògram seo a tha ’ga chleachdadh le milleanan a dhaoine a sholar. Ma tha Thunderbird gu bhith soirbheachail is a’ sìor-leasachadh, feumaidh sinn do thaic-sa agus sin as adhbhar gu bheil sinn a’ guidhe ort tabhartas a thoirt dhuinn an-diugh. Thèid suim sam bith a thoirt dìreach a dh’ionnsaidh leasachadh is goireasan Thunderbird.

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
gd	Dh’fhaoidte gun robh fios agad mu thràth nach eil Mozilla a’ pàigheadh airson leasachadh Thunderbird tuilleadh. Gu fortanach, tha coimhearsnachd dhìcheallach ann a tha ’ga chumail a’ dol is ’ga leasachadh. Ach ma tha sinn airson am pròiseact a’ cumail a’ dol thar ùine fhada, feumaidh e maoin.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
gd	Tha cuid dhen t-susbaint seo fo ©1998–%(current_year)s le com-pàirtichean mozilla.org. Tha an t-susbaint ri fhaighinn fo cheadachas <a href="%(url)s">Creative Commons</a>.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
gd	’S e Thunderbird am prìomh-chliant airson post-d agus mìosachan a dh’obraicheas air feadh nan ùrlaran ann an saoghal bathar-bog còd fosgailte, saor an-asgaidh do ghnìomhachasan is cleachdadh pearsanta. Tha sinn airson a chumail tèarainte ’s a dhèanamh fiù nas fhearr.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
gd	’S e Thunderbird am prìomh-chliant airson post-d agus mìosachan a dh’obraicheas air feadh nan ùrlaran ann an saoghal bathar-bog còd fosgailte, saor an-asgaidh do ghnìomhachasan is cleachdadh pearsanta. Tha sinn airson a chumail tèarainte ’s a dhèanamh fiù nas fhearr.

en-us	Thunderbird Look & Feel
gd	Coltas ┐ stoidhle Thunderbird

en-us	Thunderbird Nightly
gd	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
gd	Tha Thunderbird a’ cur taic ri tèarainteachd an luchd-chleachdaidh ’s dìon cèin de dhealbhan. Cuiridh Thunderbird casg air dealbhan cèin ann an teachdaireachdan puist gu fèin-obrachail gus do phrìobhaideachd a dhìon.

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
gd	Tha Thunderbird ’gad dhìon o fhoill puist-dhealain, gleus a dh’fheuchas ri fiosrachadh pearsanta ’s dìomhair fhaighinn uat air car. Bheir e rabhadh dhut ma gheibh thu teachdaireachd a dh’fhaodadh a bhith ’na theachdaireachd fiasgaich. Agus mar dhìon a bharrachd, bheir Thunderbird rabhadh dhut ma bhriogas tu air ceangal ’s coltas gun giùlain an ceangal thu a dh’àite eile seach an làrach-lìn a tha an URL san teachdaireachd a’ cur ’nad shùilean.

en-us	Thunderbird Release Notes
gd	Nòtaichean sgaoilidh Thunderbird

en-us	Thunderbird Releases
gd	Sgaoilidhean de Thunderbird

en-us	Thunderbird screenshot
gd	Glacadh-sgrìn Thunderbird

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
gd	Dè an tionndadh de Thunderbird no Seamonkey?

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
gd	Tha Thunderbird ’ga thionndadh ’na bhuidheann neo-eisimeileach. Ma bhios sinn neo-eisimeileach, bidh smachd againn air ar dàn fhèin ach tha mòran ghoireasan ann air a bheil feum mus urrainn dhuinn am prògram seo a tha ’ga chleachdadh le milleanan a dhaoine a sholar. Ma tha Thunderbird gu bhith soirbheachail is a’ sìor-leasachadh, feumaidh sinn do thaic-sa agus sin as adhbhar gu bheil sinn a’ guidhe ort tabhartas a thoirt dhuinn an-diugh. Thèid suim sam bith a thoirt dìreach a dh’ionnsaidh leasachadh is goireasan Thunderbird.

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
gd	Cum air thoiseach air spama leis na h-innealan ùraichte, air a bheil fèill mhòr, aig Thunderbird. Thig gach post-dealain a gheibh thu tro na criathragan sàr-mhath aig Thunderbirg an aghaidh puist truilleis. Bidh Thunderbird "ag ionnsachadh" a h-uile turas a chomharraicheas tu teachdaireachd mar spama agus leis a-sin, fàsaidh an criathradh nas fhearr ’s gheibh thu nas lugha dhen phost nach robh a dhìth ort co-dhiù. ’S urrainn do Thunderbird criathragan spama solaraiche a’ phuist agad-sa a chleachdadh gus casg a chur air a’ phost truilleis mus ruig e am bogsa a-steach agad.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
gd	Cuiridh Thunderbird e fhèin sùil o àm gu àm ach am bi an tionndadh as ùire agad ’s innsidh e dhut ma bhios ùrachadh tèarainteachd ri fhaighinn. Bidh na h-ùrachaidhean tèarainteachd seo gu math beag (eadar 200KB - 700KB mar is trice) ’s iad cho beag ’s a ghabhas agus leis a-sin, bidh na h-ùrachaidhean tèarainteachd luath ’gan luchdadh a-nuas is ’gan stàladh. Tha rian nan ùrachaidhean fèin-obrachail a’ solar dhut ùrachaidhean airson Thunderbird air Windows, macOS is Linux ann am barrachd air 40 cànan.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
gd	Cuiridh Thunderbird e fhèin sùil o àm gu àm ach am bi an tionndadh as ùire agad ’s innsidh e dhut ma bhios ùrachadh tèarainteachd ri fhaighinn. Bidh na h-ùrachaidhean tèarainteachd seo gu math beag (eadar 200KB - 700KB mar is trice) ’s iad cho beag ’s a ghabhas agus leis a-sin, bidh na h-ùrachaidhean tèarainteachd luath ’gan luchdadh a-nuas is ’gan stàladh. Tha rian nan ùrachaidhean fèin-obrachail a’ solar dhut ùrachaidhean airson Thunderbird air Windows, OS X is Linux ann am barrachd air 40 cànan.

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
gd	Facal-shuaicheantas vector Thunderbird

en-us	Tips
gd	Gliocasan

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
gd	Airson dèanamh cinnteach gun dèid Thunderbird a shìor-leasachadh, mar a rinneadh san deichead seo chaidh, thàinig na com-pàirtichean <a href="%s">còmhla o chionn goirid</a> airson planadh an ama ri teachd.

en-us	Translate this site
gd	Eadar-theangaich an làrach seo

en-us	Visit our blog
gd	Tadhail air a' bhloga againn

en-us	WARNING!
gd	RABHADH!

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
gd	Fàilte gu <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
gd	Fàilte gun <strong>ath-Thunderbird</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
gd	Bidh e math <a href="%s">cluinntinn uat</a>.

en-us	What is Thunderbird?
gd	Dè tha ann an Thunderbird?

en-us	What’s New
gd	Na tha ùr

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
gd	Nuair a dh’fhàgas tu Thunderbird, thèid na tabaichean a tha agad ann a shàbhaladh ’s thèid an aiseag nuair a dh’fhosglas tu Thunderbird an ath thuras. Tha clàr-taice ùr ann airson nan tabaichean air bàr-innealan nan tabaichean cuideachd leis an urrainn dhut leumadh eadar na tabaichean.

en-us	Who We Are
gd	Cò sinne?

en-us	Why we need donations
gd	Carson a tha feum againn air tabhartasan?

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
gd	Tha pearsachan ann, "craiceannan" aotram a dh’atharraicheas an coltas a tha air Thunderbird sa bhad. Tha na ceudan de chraiceannan ann ’s na h-ùrlaran aca stèidhichte air gach rud eadar na filmichean as ùire, seallaidhean ainmeil ’s tatùthan Seapanach. Tha roghadh is taghadh agad cuideachd eadar na ceudan de dh’ùrlaran a chuireas coltas eile air na h-ìomhaigheagan ann an Thunderbird.

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
gd	Dh’fhaoidte gun robh fios agad mu thràth nach eil Mozilla a’ pàigheadh airson leasachadh Thunderbird tuilleadh. Gu fortanach, tha coimhearsnachd dhìcheallach ann a tha ’ga chumail a’ dol is ’ga leasachadh. Ach ma tha sinn airson am pròiseact a’ cumail a’ dol thar ùine fhada, feumaidh e maoin.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
gd	Bu chòir dhan luchdadh a-nuas tòiseachadh leis fhèin. Mur an tòisich e, na gabh dragh. Cleachd am putan gu h-ìosal!

en-us	Your Email
gd	Am post-d agad

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
gd	Chan eil <a href="%(url)s">comasan</a> gu leòr aig an t-siostam agad 's chan urrainn dha Thunderbird a ruith.