en-us	...
ga-ie	...

en-us	{0} and {1} other replied
ga-ie	Thug {0} agus duine amháin eile freagra air

en-us	{0} and {1} other replied
ga-ie	Thug {0} agus {1} dhuine eile freagra air

en-us	{0} and {1} other replied
ga-ie	Thug {0} agus {1} dhuine eile freagra air

en-us	{0} and {1} other replied
ga-ie	Thug {0} agus duine amháin eile freagra air

en-us	{0} and {1} other replied
ga-ie	Thug {0} agus {1} duine eile freagra air

en-us	{0} and {1} other replied
ga-ie	Thug {0} agus {1} nduine eile freagra air

en-us	{0} and {1} other replied
ga-ie	Thug {0} agus {1} nduine eile freagra air

en-us	{0} and {1} other replied
ga-ie	Thug {0} agus {1} dhuine eile freagra air

en-us	{0} and {1} other replied
ga-ie	Thug {0} agus {1} dhuine eile freagra air

en-us	{0} and {1} other replied
ga-ie	Thug {0} agus {1} duine eile freagra air

en-us	{0} answer
ga-ie	{0} fhreagra

en-us	{0} answer
ga-ie	{0} fhreagra

en-us	{0} answer
ga-ie	{0} bhfreagra

en-us	{0} answer
ga-ie	{0} bhfreagra

en-us	{0} answer
ga-ie	{0} freagra

en-us	{0} answer
ga-ie	{0} freagra

en-us	{0} answer
ga-ie	{0} fhreagra

en-us	{0} answer
ga-ie	{0} fhreagra

en-us	{0} answer
ga-ie	{0} fhreagra

en-us	{0} answer
ga-ie	{0} fhreagra

en-us	{0} documents
ga-ie	{0} cháipéis

en-us	{0} documents
ga-ie	{0} cháipéis

en-us	{0} documents
ga-ie	{0} cháipéis

en-us	{0} documents
ga-ie	{0} cháipéis

en-us	{0} documents
ga-ie	{0} cáipéis

en-us	{0} documents
ga-ie	{0} cháipéis

en-us	{0} documents
ga-ie	{0} cháipéis

en-us	{0} documents
ga-ie	{0} gcáipéis

en-us	{0} documents
ga-ie	{0} cáipéis

en-us	{0} documents
ga-ie	{0} gcáipéis

en-us	{0} question
ga-ie	{0} cheist

en-us	{0} question
ga-ie	{0} gceist

en-us	{0} question
ga-ie	{0} cheist

en-us	{0} question
ga-ie	{0} gceist

en-us	{0} question
ga-ie	{0} cheist

en-us	{0} question
ga-ie	{0} ceist

en-us	{0} question
ga-ie	{0} cheist

en-us	{0} question
ga-ie	{0} cheist

en-us	{0} question
ga-ie	{0} ceist

en-us	{0} question
ga-ie	{0} cheist

en-us	{0} replied
ga-ie	Thug {0} freagra air

en-us	{0} replied
ga-ie	Thug {0} freagra air

en-us	{0} solution
ga-ie	{0} réiteach

en-us	{0} solution
ga-ie	{0} réiteach

en-us	{0} solution
ga-ie	{0} réiteach

en-us	{0} solution
ga-ie	{0} réiteach

en-us	{0} solution
ga-ie	{0} réiteach

en-us	{0} solution
ga-ie	{0} réiteach

en-us	{0} solution
ga-ie	{0} réiteach

en-us	{0} solution
ga-ie	{0} réiteach

en-us	{0} solution
ga-ie	{0} réiteach

en-us	{0} solution
ga-ie	{0} réiteach

en-us	1m
ga-ie	1m

en-us	1 new this week
ga-ie	{n} gcinn nua an tseachtain seo

en-us	1 new this week
ga-ie	Dhá cheann nua an tseachtain seo

en-us	1 new this week
ga-ie	{n} cinn nua an tseachtain seo

en-us	1 new this week
ga-ie	{n} gcinn nua an tseachtain seo

en-us	1 new this week
ga-ie	{n} cinn nua an tseachtain seo

en-us	1 new this week
ga-ie	{n} ceann nua an tseachtain seo

en-us	1 new this week
ga-ie	{n} ceann nua an tseachtain seo

en-us	1 new this week
ga-ie	Ceann amháin nua an tseachtain seo

en-us	1 new this week
ga-ie	Dhá cheann nua an tseachtain seo

en-us	1 new this week
ga-ie	Ceann amháin nua an tseachtain seo

en-us	1 person has this problem
ga-ie	Tá an fhadhb seo ag duine amháin eile

en-us	1 person has this problem
ga-ie	Tá an fhadhb seo ag {n} nduine eile

en-us	1 person has this problem
ga-ie	Tá an fhadhb seo ag beirt eile

en-us	1 person has this problem
ga-ie	Tá an fhadhb seo ag {n} dhuine eile

en-us	1 person has this problem
ga-ie	Tá an fhadhb seo ag {n} duine eile

en-us	1 person has this problem
ga-ie	Tá an fhadhb seo ag {n} duine eile

en-us	1 person has this problem
ga-ie	Tá an fhadhb seo ag beirt eile

en-us	1 person has this problem
ga-ie	Tá an fhadhb seo ag duine amháin eile

en-us	1 person has this problem
ga-ie	Tá an fhadhb seo ag {n} nduine eile

en-us	1 person has this problem
ga-ie	Tá an fhadhb seo ag {n} dhuine eile

en-us	1 post
ga-ie	{0} postáil

en-us	1 post
ga-ie	{0} bpostáil

en-us	1 post
ga-ie	{0} phostáil

en-us	1 post
ga-ie	1 phostáil

en-us	1 post
ga-ie	{0} phostáil

en-us	1 post
ga-ie	{0} phostáil

en-us	1 post
ga-ie	{0} bpostáil

en-us	1 post
ga-ie	{0} postáil

en-us	1 post
ga-ie	1 phostáil

en-us	1 post
ga-ie	{0} phostáil

en-us	1 reply
ga-ie	{n} freagra

en-us	1 reply
ga-ie	{n} bhfreagra

en-us	1 reply
ga-ie	Freagra amháin

en-us	1 reply
ga-ie	{n} fhreagra

en-us	1 reply
ga-ie	{n} fhreagra

en-us	1 reply
ga-ie	{n} fhreagra

en-us	1 reply
ga-ie	{n} freagra

en-us	1 reply
ga-ie	Freagra amháin

en-us	1 reply
ga-ie	{n} bhfreagra

en-us	1 reply
ga-ie	{n} fhreagra

en-us	1y
ga-ie	1b

en-us	2008 L10n Badge
ga-ie	Suaitheantas: Aistriúchán 2008

en-us	2008 L10n Badge
ga-ie	Suaitheantas: Aistriúchán 2008

en-us	2009 L10n Badge
ga-ie	Suaitheantas: Aistriúchán 2009

en-us	2009 L10n Badge
ga-ie	Suaitheantas: Aistriúchán 2009

en-us	2010 Army of Awesome Badge
ga-ie	Suaitheantas: Meitheal na Móireachta 2010

en-us	2010 Army of Awesome Badge
ga-ie	Suaitheantas: Meitheal na Móireachta 2010

en-us	2010 KB Badge
ga-ie	Suaitheantas: KB 2010

en-us	2010 KB Badge
ga-ie	Suaitheantas: KB 2010

en-us	2010 L10n Badge
ga-ie	Suaitheantas: Aistriúchán 2010

en-us	2010 L10n Badge
ga-ie	Suaitheantas: Aistriúchán 2010

en-us	2010 Support Forum Badge
ga-ie	Suaitheantas: Fóram Tacaíochta 2010

en-us	2010 Support Forum Badge
ga-ie	Suaitheantas: Fóram Tacaíochta 2010

en-us	2011 Army of Awesome Badge
ga-ie	Suaitheantas: Meitheal na Móireachta 2011

en-us	2011 Army of Awesome Badge
ga-ie	Suaitheantas: Meitheal na Móireachta 2011

en-us	2011 KB Badge
ga-ie	Suaitheantas: KB 2011

en-us	2011 KB Badge
ga-ie	Suaitheantas: KB 2011

en-us	2011 L10n Badge
ga-ie	Suaitheantas: Aistriúchán 2011

en-us	2011 L10n Badge
ga-ie	Suaitheantas: Aistriúchán 2011

en-us	2011 Support Forum Badge
ga-ie	Suaitheantas: Fóram Tacaíochta 2011

en-us	2011 Support Forum Badge
ga-ie	Suaitheantas: Fóram Tacaíochta 2011

en-us	2012 Army of Awesome Badge
ga-ie	Suaitheantas: Meitheal na Móireachta 2012

en-us	2012 Army of Awesome Badge
ga-ie	Suaitheantas: Meitheal na Móireachta 2012

en-us	2012 KB Badge
ga-ie	Suaitheantas: KB 2012

en-us	2012 KB Badge
ga-ie	Suaitheantas: KB 2012

en-us	2012 L10n Badge
ga-ie	Suaitheantas: Aistriúchán 2012

en-us	2012 L10n Badge
ga-ie	Suaitheantas: Aistriúchán 2012

en-us	2012 Support Forum Badge
ga-ie	Suaitheantas: Fóram Tacaíochta 2012

en-us	2012 Support Forum Badge
ga-ie	Suaitheantas: Fóram Tacaíochta 2012

en-us	2013 Army of Awesome Badge
ga-ie	Suaitheantas: Meitheal na Móireachta 2013

en-us	2013 Army of Awesome Badge
ga-ie	Suaitheantas: Meitheal na Móireachta 2013

en-us	2013 KB Badge
ga-ie	Suaitheantas: KB 2013

en-us	2013 KB Badge
ga-ie	Suaitheantas: KB 2013

en-us	2013 L10n Badge
ga-ie	Suaitheantas: Aistriúchán 2013

en-us	2013 L10n Badge
ga-ie	Suaitheantas: Aistriúchán 2013

en-us	2013 Support Forum Badge
ga-ie	Suaitheantas: Fóram Tacaíochta 2013

en-us	2013 Support Forum Badge
ga-ie	Suaitheantas: Fóram Tacaíochta 2013

en-us	2014 Army of Awesome Badge
ga-ie	Suaitheantas: Meitheal na Móireachta 2014

en-us	2014 Army of Awesome Badge
ga-ie	Suaitheantas: Meitheal na Móireachta 2014

en-us	2014 KB Badge
ga-ie	Suaitheantas: KB 2014

en-us	2014 KB Badge
ga-ie	Suaitheantas: KB 2014

en-us	2014 L10n Badge
ga-ie	Suaitheantas: Aistriúchán 2014

en-us	2014 L10n Badge
ga-ie	Suaitheantas: Aistriúchán 2014

en-us	2014 Support Forum Badge
ga-ie	Suaitheantas: Fóram Tacaíochta 2014

en-us	2014 Support Forum Badge
ga-ie	Suaitheantas: Fóram Tacaíochta 2014

en-us	2015 Army of Awesome Badge
ga-ie	Suaitheantas: Meitheal na Móireachta 2015

en-us	2015 Army of Awesome Badge
ga-ie	Suaitheantas: Meitheal na Móireachta 2015

en-us	2015 KB Badge
ga-ie	Suaitheantas: KB 2015

en-us	2015 KB Badge
ga-ie	Suaitheantas: KB 2015

en-us	2015 L10n Badge
ga-ie	Suaitheantas: Aistriúchán 2015

en-us	2015 L10n Badge
ga-ie	Suaitheantas: Aistriúchán 2015

en-us	2015 Support Forum Badge
ga-ie	Suaitheantas: Fóram Tacaíochta 2015

en-us	2015 Support Forum Badge
ga-ie	Suaitheantas: Fóram Tacaíochta 2015

en-us	3m
ga-ie	3m

en-us	6m
ga-ie	6m

en-us	About Us
ga-ie	Maidir Linn

en-us	About Us
ga-ie	Maidir Linn

en-us	About {user}
ga-ie	Maidir le {user}

en-us	About {user}
ga-ie	Maidir le {user}

en-us	Abusive content
ga-ie	Ábhar maslach

en-us	Accept
ga-ie	Glac Leis

en-us	Accept
ga-ie	Glac Leis

en-us	Accepted and Fixed
ga-ie	Glactha agus Deisithe

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
ga-ie	Glacaimid le PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Tuilleadh eolais...</a>

en-us	Accept this Revision
ga-ie	Glac leis an Leagan seo

en-us	Accept this Revision
ga-ie	Glac leis an Leagan seo

en-us	Accept this Translation
ga-ie	Glac leis an Aistriúchán seo

en-us	Accept this Translation
ga-ie	Glac leis an Aistriúchán seo

en-us	Access denied
ga-ie	Rochtain diúltaithe

en-us	Access denied
ga-ie	Rochtain diúltaithe

en-us	Account
ga-ie	Cuntas

en-us	Account banned successfully!
ga-ie	D'éirigh leat cosc a chur ar an gcuntas!

en-us	Account is now being ignored!
ga-ie	Ag déanamh neamhaird den chuntas seo anois!

en-us	activation key
ga-ie	eochair ghníomachtaithe

en-us	Active Contributors
ga-ie	Rannpháirtithe Gníomhacha

en-us	Active Contributors
ga-ie	Rannpháirtithe Gníomhacha

en-us	Active Contributors
ga-ie	Rannpháirtithe Gníomhacha

en-us	Add
ga-ie	Cuir Leis

en-us	Add announcement
ga-ie	Cuir fógra leis

en-us	Add announcement
ga-ie	Cuir fógra leis

en-us	Add Contributor
ga-ie	Cuir Rannpháirtí Leis

en-us	Add Contributor
ga-ie	Cuir Rannpháirtí Leis

en-us	Add images:
ga-ie	Cuir íomhánna leis:

en-us	Add images:
ga-ie	Cuir íomhánna leis:

en-us	Additional System Details
ga-ie	Tuilleadh mionsonraí faoin chóras

en-us	Additional System Details
ga-ie	Tuilleadh mionsonraí faoin chóras

en-us	Add Member
ga-ie	Cuir Ball Leis

en-us	Add Member
ga-ie	Cuir Ball Leis

en-us	Administration
ga-ie	Riarachán

en-us	Administrator
ga-ie	Riarthóir

en-us	Administrator
ga-ie	Riarthóir

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
ga-ie	Tá cáipéis leis an sluga seo cheana sa teanga seo.

en-us	A document with this title already exists in this locale.
ga-ie	Tá cáipéis leis an teideal seo cheana sa teanga seo.

en-us	Advanced Search
ga-ie	Cuardach Casta

en-us	Advanced Search
ga-ie	Cuardach Casta

en-us	Advanced Search Results
ga-ie	Torthaí ar an gCuardach Casta

en-us	Advanced Search Results
ga-ie	Torthaí ar an gCuardach Casta

en-us	A few times a week
ga-ie	Cúpla uair sa tseachtain

en-us	Affects search results
ga-ie	Téann sé i bhfeidhm ar thorthaí cuardaigh

en-us	After
ga-ie	Tar éis

en-us	Aggregated Localization Metrics
ga-ie	Méadraigh: Logánú Comhiomlán

en-us	Aggregated Localization Metrics
ga-ie	Méadraigh: Logánú Comhiomlán

en-us	Aggregated Metrics
ga-ie	Méadraigh Chomhiomlána

en-us	Aggregated Metrics
ga-ie	Méadraigh Chomhiomlána

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
ga-ie	<a href="{reply_url}">freagra is déanaí</a> ag <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
ga-ie	<a href="{reply_url}">freagra is déanaí</a> ag <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
ga-ie	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
ga-ie	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	algorithm
ga-ie	algartam

en-us	All
ga-ie	Uile

en-us	All
ga-ie	Uile

en-us	All Articles
ga-ie	Gach Alt

en-us	All Articles
ga-ie	Gach Alt

en-us	All articles requiring review...
ga-ie	Gach alt gan athbhreithniú...

en-us	All available SUMO badges
ga-ie	Gach suaitheantas SUMO

en-us	All available SUMO badges
ga-ie	Gach suaitheantas SUMO

en-us	All knowledge base articles...
ga-ie	Gach alt sa bhunachar eolais...

en-us	All Knowledge Base Articles
ga-ie	Gach alt sa bhunachar eolais

en-us	All locales
ga-ie	Gach teanga

en-us	All locales
ga-ie	Gach teanga

en-us	Allow translations:
ga-ie	Ceadaigh aistriúchán:

en-us	All posts
ga-ie	Gach postáil

en-us	All posts
ga-ie	Gach postáil

en-us	All products
ga-ie	Gach táirge

en-us	All products
ga-ie	Gach táirge

en-us	All Products
ga-ie	Gach Táirge

en-us	All questions
ga-ie	Gach ceist

en-us	All questions
ga-ie	Gach ceist

en-us	All templates...
ga-ie	Gach teimpléad...

en-us	All Time
ga-ie	Riamh

en-us	All Topics
ga-ie	Gach Topaic

en-us	All translations...
ga-ie	Gach aistriúchán...

en-us	All unhelpful articles...
ga-ie	Gach alt neamhchúntach...

en-us	Already have an account? Sign in
ga-ie	An bhfuil cuntas agat cheana? Logáil isteach

en-us	Already have an account? Sign in
ga-ie	An bhfuil cuntas agat cheana? Logáil isteach

en-us	An error occured.
ga-ie	Tharla earráid.

en-us	An error occured: {message}
ga-ie	Tharla earráid: {message}

en-us	An Error Occurred
ga-ie	Tharla Earráid

en-us	An Error Occurred
ga-ie	Tharla Earráid

en-us	Answered
ga-ie	Freagartha

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
ga-ie	freagartha ag <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
ga-ie	freagartha ag <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
ga-ie	Rinne {answerer} trácht ar cheist faoi Firefox ar {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
ga-ie	Rinne {answerer} trácht ar cheist faoi Firefox ar {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
ga-ie	Rinne {answerer} trácht ar cheist faoi Firefox ar {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
ga-ie	Thug {answerer} freagra ar do cheist ar {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
ga-ie	Thug {answerer} freagra ar do cheist ar {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
ga-ie	Thug {answerer} freagra ar do cheist ar {host}:

en-us	{answerer} wrote:
ga-ie	Scríobh {answerer}:

en-us	{answerer} wrote:
ga-ie	Scríobh {answerer}:

en-us	{answerer} wrote:
ga-ie	Scríobh {answerer}:

en-us	Answer questions in the support forum
ga-ie	Ceisteanna a fhreagairt san fhóram tacaíochta

en-us	Answer questions in the support forum
ga-ie	Ceisteanna a fhreagairt san fhóram tacaíochta

en-us	Answer questions in the support forum
ga-ie	Ceisteanna a fhreagairt san fhóram tacaíochta

en-us	Answer Votes: % Helpful
ga-ie	Vótaí ar an bhFreagra: % Cabhrach

en-us	Application
ga-ie	Feidhmchlár

en-us	Application
ga-ie	Feidhmchlár

en-us	Applications
ga-ie	Feidhmchláir

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
ga-ie	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
ga-ie	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	Approved
ga-ie	Ceadaithe

en-us	Approved {default_locale} version:
ga-ie	Leagan ceadaithe {default_locale}:

en-us	Approved {default_locale} version:
ga-ie	Leagan ceadaithe {default_locale}:

en-us	Approve Revision
ga-ie	Ceadaigh an Leagan

en-us	Approve Revision
ga-ie	Ceadaigh an Leagan

en-us	Approve Translation
ga-ie	Ceadaigh an tAistriúchán

en-us	Approve Translation
ga-ie	Ceadaigh an tAistriúchán

en-us	Archived
ga-ie	Cartlannaithe

en-us	Archive this question
ga-ie	Cuir an cheist seo sa chartlann

en-us	Archive this question
ga-ie	Cuir an cheist seo sa chartlann

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
ga-ie	An bhfuil tú cláraithe le Tacaíocht Mhozilla?

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
ga-ie	An bhfuil tú cláraithe le Tacaíocht Mhozilla?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
ga-ie	An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat na teachtaireachtaí seo a scriosadh?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
ga-ie	An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat na teachtaireachtaí seo a scriosadh?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
ga-ie	An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an freagra seo a fhreagairt?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
ga-ie	An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an freagra seo a fhreagairt?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
ga-ie	An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an cháipéis seo a scrios?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
ga-ie	An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an cháipéis seo a scrios?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
ga-ie	An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an íomhá seo a scriosadh?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
ga-ie	An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an íomhá seo a scriosadh?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
ga-ie	An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an teachtaireacht seo a scriosadh?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
ga-ie	An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an teachtaireacht seo a scriosadh?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
ga-ie	An bhfuil tú cinnte go bhfuil tú ag iarraidh an phostáil seo a scrios?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
ga-ie	An bhfuil tú cinnte go bhfuil tú ag iarraidh an phostáil seo a scrios?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
ga-ie	An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an cheist seo a scriosadh?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
ga-ie	An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an cheist seo a scriosadh?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
ga-ie	An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an leagan seo a scriosadh?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
ga-ie	An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an leagan seo a scriosadh?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
ga-ie	An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an snáithe seo a scriosadh?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
ga-ie	An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an snáithe seo a scriosadh?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
ga-ie	An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an físeán seo a scriosadh?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
ga-ie	An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an físeán seo a scriosadh?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
ga-ie	An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat d'abhatár a scriosadh?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
ga-ie	An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat d'abhatár a scriosadh?

en-us	Army of Awesome
ga-ie	Meitheal na Móireachta

en-us	Army of Awesome
ga-ie	Meitheal na Móireachta

en-us	Army of Awesome
ga-ie	Meitheal na Móireachta

en-us	Army Of Awesome
ga-ie	Meitheal na Móireachta

en-us	Army Of Awesome
ga-ie	Meitheal na Móireachta

en-us	Article
ga-ie	Alt

en-us	Article
ga-ie	Alt

en-us	Article contains
ga-ie	Altanna ina bhfuil

en-us	Article contains
ga-ie	Altanna ina bhfuil

en-us	Article Discussions
ga-ie	Altanna á bPlé

en-us	Article Discussions
ga-ie	Altanna á bPlé

en-us	Articles
ga-ie	Altanna

en-us	Articles
ga-ie	Altanna

en-us	Article URL
ga-ie	URL an ailt

en-us	Article Votes: % Helpful
ga-ie	Vótaí ar an Alt: % Cabhrach

en-us	Ask a New Question
ga-ie	Cuir Ceist Nua

en-us	Ask a New Question
ga-ie	Cuir Ceist Nua

en-us	Ask a question
ga-ie	Cuir ceist

en-us	Ask a question
ga-ie	Cuir ceist

en-us	Ask a Question
ga-ie	Cuir Ceist

en-us	Ask a Question
ga-ie	Cuir Ceist

en-us	Ask A Question
ga-ie	Cuir Ceist

en-us	Ask A Question
ga-ie	Cuir Ceist

en-us	Ask a Question about Marketplace
ga-ie	Cuir Ceist faoi Mhargadh Fhirefox

en-us	Ask a Question about Marketplace
ga-ie	Cuir Ceist faoi Mhargadh Fhirefox

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
ga-ie	curtha ag <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
ga-ie	curtha ag <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	Ask other contributors
ga-ie	Cuir ceist ar rannpháirtithe eile

en-us	Ask other contributors
ga-ie	Cuir ceist ar rannpháirtithe eile

en-us	Ask this
ga-ie	Cuir an cheist seo

en-us	Ask this
ga-ie	Cuir an cheist seo

en-us	Ask your question to our community of users
ga-ie	Cuir do cheist ar ár gcomhphobal iontach

en-us	Ask your question to our community of users
ga-ie	Cuir do cheist ar ár gcomhphobal iontach

en-us	Attention needed
ga-ie	Cabhair de dhíth

en-us	Attention needed
ga-ie	Cabhair de dhíth

en-us	Attention Needed
ga-ie	Cabhair De Dhíth

en-us	Attention Needed
ga-ie	Cabhair De Dhíth

en-us	A user with that email address already exists.
ga-ie	Tá úsáideoir ann leis an seoladh ríomhphoist sin cheana.

en-us	Author
ga-ie	Údar

en-us	Author
ga-ie	Údar

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
ga-ie	Phostáil %(author)s snáithe nua i bhfóram a bhfuil tú ag faire air. Seo é an snáithe:

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
ga-ie	Phostáil %(author)s snáithe nua i bhfóram a bhfuil tú ag faire air. Seo é an snáithe:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
ga-ie	Thug %(author)s freagra ar shnáithe a bhfuil tú ag faire air. Seo é an freagra:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
ga-ie	Thug %(author)s freagra ar shnáithe a bhfuil tú ag faire air. Seo é an freagra:

en-us	Avatar
ga-ie	Abhatár

en-us	Avatar:
ga-ie	Abhatár:

en-us	Avatar:
ga-ie	Abhatár:

en-us	Award details
ga-ie	Mionsonraí na duaise

en-us	Award details
ga-ie	Mionsonraí na duaise

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
ga-ie	Suaitheantas bronnta: %(badge_name)s

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
ga-ie	Suaitheantas bronnta: %(badge_name)s

en-us	Awarded by:
ga-ie	Bronnta ag:

en-us	Awarded by:
ga-ie	Bronnta ag:

en-us	awarded to
ga-ie	bronnta ar

en-us	awarded to
ga-ie	bronnta ar

en-us	Awarded to:
ga-ie	Bronnta ar:

en-us	Awarded to:
ga-ie	Bronnta ar:

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
ga-ie	Bhronn %(awarder)s suaitheantas %(title)s ort!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
ga-ie	Bhronn %(awarder)s suaitheantas %(title)s ort!

en-us	Back to:
ga-ie	Fill ar:

en-us	Back to:
ga-ie	Fill ar:

en-us	Back to History
ga-ie	Ar ais go dtí an stair

en-us	Back to History
ga-ie	Ar ais go dtí an stair

en-us	Badge: %(badge_name)s
ga-ie	Suaitheantas: %(badge_name)s

en-us	Badge: %(badge_name)s
ga-ie	Suaitheantas: %(badge_name)s

en-us	BadgeKit
ga-ie	BadgeKit

en-us	BadgeKit
ga-ie	BadgeKit

en-us	Badges
ga-ie	Suaitheantais

en-us	Badges
ga-ie	Suaitheantais

en-us	Ban
ga-ie	Cuir cosc

en-us	Ban
ga-ie	Cuir cosc

en-us	Banned Users
ga-ie	Úsáideoirí Coiscthe

en-us	Banned Users
ga-ie	Úsáideoirí Coiscthe

en-us	Ban User
ga-ie	Cuir cosc ar úsáideoir

en-us	Ban User
ga-ie	Cuir cosc ar úsáideoir

en-us	Basic Features
ga-ie	Bunghnéithe

en-us	Basic Features
ga-ie	Bunghnéithe

en-us	Before
ga-ie	Roimh

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
ga-ie	Sular féidir linn do sheoladh ríomhphoist a athrú, ní mór duit é a dheimhniú. Cliceáil an nasc thíos, nó cóipeáil agus greamaigh an rud ar fad isteach i mbarra suímh do bhrabhsálaí:

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
ga-ie	Sular féidir linn do sheoladh ríomhphoist a athrú, ní mór duit é a dheimhniú. Cliceáil an nasc thíos, nó cóipeáil agus greamaigh an rud ar fad isteach i mbarra suímh do bhrabhsálaí:

en-us	Bio
ga-ie	Beathaisnéisín

en-us	Bio
ga-ie	Beathaisnéisín

en-us	Biography
ga-ie	Beathaisnéis

en-us	Blog
ga-ie	Blag

en-us	Body:
ga-ie	Corp:

en-us	Bold
ga-ie	Trom

en-us	bold text
ga-ie	téacs trom

en-us	Bookmarks
ga-ie	Leabharmharcanna

en-us	Bookmarks
ga-ie	Leabharmharcanna

en-us	Bookmarks and tabs
ga-ie	Leabharmharcanna agus cluaisíní

en-us	Bookmarks and tabs
ga-ie	Leabharmharcanna agus cluaisíní

en-us	Briefly describe your changes:
ga-ie	Déan cur síos ar do chuid athruithe:

en-us	Briefly describe your changes:
ga-ie	Déan cur síos ar do chuid athruithe:

en-us	Browse for an image to upload.
ga-ie	Roghnaigh íomhá le huaslódáil.

en-us	Browse for an image to upload.
ga-ie	Roghnaigh íomhá le huasluchtú.

en-us	browserID
ga-ie	browserID

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
ga-ie	Brabhsáil na ceisteanna a bhaineann leis na táirgí go léir i liosta amháin.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
ga-ie	Brabhsáil na ceisteanna a bhaineann leis na táirgí go léir i liosta amháin.

en-us	Bulleted List
ga-ie	Liosta le hUrchair

en-us	Bulleted list item
ga-ie	Mír i liosta le hurchair

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
ga-ie	ag <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
ga-ie	ag <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
ga-ie	ag <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
ga-ie	ag <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by {user}
ga-ie	ag {user}

en-us	by {user}
ga-ie	ag {user}

en-us	Calendar
ga-ie	Féilire

en-us	Calendar
ga-ie	Féilire

en-us	Calendar
ga-ie	Féilire

en-us	Cancel
ga-ie	Cealaigh

en-us	Cancel
ga-ie	Cealaigh

en-us	Cancel
ga-ie	Cealaigh

en-us	Cancel Review
ga-ie	Cuir an tAthbhreithniú ar ceal

en-us	Cancel Review
ga-ie	Cuir an tAthbhreithniú ar ceal

en-us	cannedresponses
ga-ie	Freagraí réamhshocraithe

en-us	Canned Responses
ga-ie	Freagraí Réamhullmhaithe

en-us	Categories
ga-ie	Catagóirí

en-us	Category
ga-ie	Catagóir

en-us	Category:
ga-ie	Catagóir:

en-us	change
ga-ie	athraigh

en-us	change
ga-ie	athraigh

en-us	Change
ga-ie	Athraigh

en-us	Change
ga-ie	Athraigh

en-us	Change
ga-ie	Athraigh

en-us	Change
ga-ie	Athraigh

en-us	Change avatar
ga-ie	Athraigh an t-abhatár

en-us	Change avatar
ga-ie	Athraigh an t-abhatár

en-us	Change Avatar
ga-ie	Athraigh an tAbhatár

en-us	Change Avatar
ga-ie	Athraigh an tAbhatár

en-us	change category
ga-ie	athraigh an chatagóir

en-us	change category
ga-ie	athraigh an chatagóir

en-us	Changed
ga-ie	Athraithe

en-us	changed by {users}
ga-ie	athraithe ag {users}

en-us	changed by {users}
ga-ie	athraithe ag {users}

en-us	Change email
ga-ie	Athraigh mo sheoladh ríomhphoist

en-us	Change email
ga-ie	Athraigh mo sheoladh ríomhphoist

en-us	Change Email
ga-ie	Athraigh mo sheoladh ríomhphoist

en-us	Change Email
ga-ie	Athraigh mo sheoladh ríomhphoist

en-us	Change email address
ga-ie	Athraigh mo sheoladh ríomhphoist

en-us	Change email address
ga-ie	Athraigh mo sheoladh ríomhphoist

en-us	Change my email
ga-ie	Athraigh mo sheoladh ríomhphoist

en-us	Change my email
ga-ie	Athraigh mo sheoladh ríomhphoist

en-us	Change my password
ga-ie	Athraigh m'fhocal faire

en-us	Change my password
ga-ie	Athraigh m'fhocal faire

en-us	Change password
ga-ie	Athraigh focal faire

en-us	Change password
ga-ie	Athraigh focal faire

en-us	Change Password
ga-ie	Athraigh Focal Faire

en-us	Change Password
ga-ie	Athraigh Focal Faire

en-us	change product
ga-ie	athraigh an táirge

en-us	change product
ga-ie	athraigh an táirge

en-us	Changes:
ga-ie	Athruithe:

en-us	Changes:
ga-ie	Athruithe:

en-us	Changes Needed
ga-ie	Athruithe De Dhíth

en-us	Change your email preferences
ga-ie	Sainroghanna ríomhphoist

en-us	Change your email preferences
ga-ie	Sainroghanna ríomhphoist

en-us	Change your email preferences:
ga-ie	Athraigh do chuid sainroghanna ríomhphoist:

en-us	Change your email preferences:
ga-ie	Athraigh do chuid sainroghanna ríomhphoist:

en-us	Change your email preferences:
ga-ie	Athraigh do chuid sainroghanna ríomhphoist:

en-us	characters remaining.
ga-ie	carachtar fágtha.

en-us	characters remaining.
ga-ie	carachtar fágtha.

en-us	Choose a tweet below
ga-ie	Roghnaigh tweet thíos

en-us	Choose a tweet below
ga-ie	Roghnaigh tweet thíos

en-us	Choose revisions to compare
ga-ie	Na leaganacha le cur i gcomparáid

en-us	Chosen solution
ga-ie	Réiteach roghnaithe

en-us	Chosen solution
ga-ie	Réiteach roghnaithe

en-us	Chosen Solution
ga-ie	Réiteach Roghnaithe

en-us	Chosen Solution
ga-ie	Réiteach Roghnaithe

en-us	City
ga-ie	Cathair

en-us	{city}, {country}
ga-ie	{city}, {country}

en-us	{city}, {country}
ga-ie	{city}, {country}

en-us	Click here to verify your email address
ga-ie	Cliceáil anseo le do sheoladh ríomhphoist a dheimhniú

en-us	Click here to verify your email address
ga-ie	Cliceáil anseo le do sheoladh ríomhphoist a dheimhniú

en-us	Click Through Rate %
ga-ie	Ráta Cliceáilte %

en-us	Click to register.
ga-ie	Cliceáil chun clárú.

en-us	Click to register.
ga-ie	Cliceáil chun clárú.

en-us	Click to sign in.
ga-ie	Cliceáil chun logáil isteach.

en-us	Click to sign in.
ga-ie	Cliceáil chun logáil isteach.

en-us	Close
ga-ie	Dún

en-us	Close
ga-ie	Dún

en-us	Close Diff
ga-ie	Dún na Difríochtaí

en-us	Close Diff
ga-ie	Dún na Difríochtaí

en-us	Comment
ga-ie	Nóta Tráchta

en-us	Comment:
ga-ie	Nóta:

en-us	Common responses
ga-ie	Freagraí coitianta

en-us	Community Discussions
ga-ie	Díospóireacht Chomhphobail

en-us	Community Discussions
ga-ie	Díospóireacht Chomhphobail

en-us	Community forums
ga-ie	Lárionad an Chomhphobail

en-us	Community Hub
ga-ie	Lárionad an Chomhphobail

en-us	Community Hub
ga-ie	Lárionad an Chomhphobail

en-us	Compare Revisions
ga-ie	Cuir Leaganacha i gComparáid

en-us	Compare Revisions
ga-ie	Cuir Leaganacha i gComparáid

en-us	Compare Revisions | {document}
ga-ie	Cuir Leaganacha i gComparáid | {document}

en-us	Compare Revisions | {document}
ga-ie	Cuir Leaganacha i gComparáid | {document}

en-us	Compare Selected Revisions
ga-ie	Cuir Leaganacha Roghnaithe i gComparáid

en-us	Compare Selected Translations
ga-ie	Cuir Aistriúcháin Roghnaithe i gComparáid

en-us	Compare Selected Translations
ga-ie	Cuir Aistriúcháin Roghnaithe i gComparáid

en-us	Complete overview...
ga-ie	Foramharc iomlán...

en-us	Complete overview...
ga-ie	Foramharc iomlán...

en-us	Confirmation email sent
ga-ie	Seoladh teachtaireacht dearbhaithe

en-us	Confirmation email sent
ga-ie	Seoladh teachtaireacht dearbhaithe

en-us	Confirm password
ga-ie	Dearbhaigh an focal faire

en-us	Confirm password
ga-ie	Dearbhaigh an focal faire

en-us	Confirm registration
ga-ie	Deimhnigh an clárú

en-us	Confirm registration
ga-ie	Deimhnigh an clárú

en-us	Confirm your subscription
ga-ie	Deimhnigh gur mhaith leat liostáil

en-us	Confirm your subscription
ga-ie	Deimhnigh gur mhaith leat liostáil

en-us	Confusing
ga-ie	Mearbhlach

en-us	Confusing
ga-ie	Mearbhlach

en-us	Congratulations!
ga-ie	Comhghairdeas!

en-us	Congratulations!
ga-ie	Comhghairdeas!

en-us	Connect to your Twitter account
ga-ie	Ceangail le do chuntas Twitter

en-us	Connect to your Twitter account
ga-ie	Ceangail le do chuntas Twitter

en-us	Connect your Twitter account
ga-ie	Ceangail do chuntas Twitter

en-us	Connect your Twitter account
ga-ie	Ceangail do chuntas Twitter

en-us	Contacts
ga-ie	Teagmhálaithe

en-us	Contacts
ga-ie	Teagmhálaithe

en-us	Contact Us
ga-ie	Teagmháil

en-us	Contact Us
ga-ie	Teagmháil

en-us	Content
ga-ie	Ábhar

en-us	Content:
ga-ie	Ábhar:

en-us	Contributions
ga-ie	Rannchuidiú

en-us	Contributions
ga-ie	Rannchuidiú

en-us	Contributor Forums
ga-ie	Fóraim na Rannpháirtithe

en-us	Contributor Forums
ga-ie	Fóraim na Rannpháirtithe

en-us	Contributors
ga-ie	Rannpháirtithe

en-us	Contributors
ga-ie	Rannpháirtithe

en-us	Contributor Tools
ga-ie	Uirlisí do Rannpháirtithe

en-us	Contributor Tools
ga-ie	Uirlisí do Rannpháirtithe

en-us	Cookies
ga-ie	Fianáin

en-us	Cookies
ga-ie	Fianáin

en-us	Cookies
ga-ie	Fianáin

en-us	Cookies
ga-ie	Fianáin

en-us	Copy your personal information from one browser to another
ga-ie	Faisnéis phearsanta a chóipeáil idir brabhsálaithe

en-us	Copy your personal information from one browser to another
ga-ie	Faisnéis phearsanta a chóipeáil idir brabhsálaithe

en-us	Copy your personal information from one browser to another
ga-ie	Faisnéis phearsanta a chóipeáil idir brabhsálaithe

en-us	Copy your personal information from one browser to another
ga-ie	Faisnéis phearsanta a chóipeáil idir brabhsálaithe

en-us	Could not upload file. Please try again later.
ga-ie	Níorbh fhéidir an comhad a uaslódáil. Déan iarracht eile ar ball.

en-us	Could not upload your image.
ga-ie	Níorbh fhéidir d'íomhá a uaslódáil.

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
ga-ie	{count} Rannpháirtí Gníomhach (na 90 lá is déanaí)

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
ga-ie	{count} Rannpháirtí Gníomhach (na 90 lá is déanaí)

en-us	Country
ga-ie	Tír

en-us	%(count)s view
ga-ie	Feicthe %(count)s uair

en-us	%(count)s view
ga-ie	Feicthe %(count)s huaire

en-us	%(count)s view
ga-ie	Feicthe uair amháin

en-us	%(count)s view
ga-ie	Feicthe %(count)s uair

en-us	%(count)s view
ga-ie	Feicthe %(count)s huaire

en-us	%(count)s view
ga-ie	Feicthe %(count)s uair

en-us	%(count)s view
ga-ie	Feicthe uair amháin

en-us	%(count)s view
ga-ie	Feicthe %(count)s n-uaire

en-us	%(count)s view
ga-ie	Feicthe %(count)s n-uaire

en-us	%(count)s view
ga-ie	Feicthe %(count)s uair

en-us	crashes on youtube
ga-ie	tuairteáil ar youtube

en-us	crashes on youtube
ga-ie	tuairteáil ar youtube

en-us	Crashing
ga-ie	Tuairteáil

en-us	Crashing
ga-ie	Tuairteáil

en-us	Create
ga-ie	Cruthaigh

en-us	Create
ga-ie	Cruthaigh

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
ga-ie	Cruthaigh Alt Nua | Bunachar Eolais

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
ga-ie	Cruthaigh Alt Nua | Bunachar Eolais

en-us	Create a New Knowledge Base Article
ga-ie	Cruthaigh Alt Nua sa Bhunachar Eolais

en-us	Create a New Knowledge Base Article
ga-ie	Cruthaigh Alt Nua sa Bhunachar Eolais

en-us	Create a new thread
ga-ie	Cruthaigh snáithe nua

en-us	Create a new thread
ga-ie	Cruthaigh snáithe nua

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
ga-ie	Cruthaigh snáithe nua | {d} | Bunachar Eolais

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
ga-ie	Cruthaigh snáithe nua | {d} | Bunachar Eolais

en-us	Create announcement
ga-ie	Cruthaigh fógra

en-us	Create announcement
ga-ie	Cruthaigh fógra

en-us	Created
ga-ie	Cruthaithe

en-us	Created
ga-ie	Cruthaithe

en-us	Created:
ga-ie	Cruthaithe:

en-us	Created:
ga-ie	Cruthaithe:

en-us	Created by:
ga-ie	Cruthaithe ag:

en-us	Created by:
ga-ie	Cruthaithe ag:

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
ga-ie	Dáta cruthaithe. Formáid: mm/ll/bb

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
ga-ie	Dáta cruthaithe. Formáid: mm/ll/bb

en-us	Created successfully
ga-ie	Cruthaíodh é gan fadhb

en-us	Created successfully
ga-ie	Cruthaíodh é gan fadhb

en-us	Create my account
ga-ie	Cruthaigh mo chuntas

en-us	Create my account
ga-ie	Cruthaigh mo chuntas

en-us	Creator
ga-ie	Cruthaitheoir

en-us	Creator:
ga-ie	Cruthaitheoir:

en-us	Creator:
ga-ie	Cruthaitheoir:

en-us	Current
ga-ie	Reatha

en-us	Current
ga-ie	Reatha

en-us	Current public revision:
ga-ie	Leagan atá poiblí faoi láthair:

en-us	Current public revision:
ga-ie	Leagan atá poiblí faoi láthair:

en-us	Current public translation:
ga-ie	Aistriúchán atá poiblí faoi láthair:

en-us	Current public translation:
ga-ie	Aistriúchán atá poiblí faoi láthair:

en-us	Customize controls, options and add-ons
ga-ie	Rialtáin, roghanna, agus breiseáin

en-us	Customize controls, options and add-ons
ga-ie	Rialtáin, roghanna, agus breiseáin

en-us	Customize controls, options and add-ons
ga-ie	Rialtáin, roghanna, agus breiseáin

en-us	Customize controls, options and add-ons
ga-ie	Rialtáin, roghanna, agus breiseáin

en-us	Customize controls, options, settings and preferences
ga-ie	Rialtáin, roghanna, socruithe, agus sainroghanna

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
ga-ie	Breiseáin, forlíontáin, agus eisínteachtaí

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
ga-ie	Breiseáin, forlíontáin, agus eisínteachtaí

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
ga-ie	Breiseáin, forlíontáin, agus eisínteachtaí

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
ga-ie	Breiseáin, forlíontáin, agus eisínteachtaí

en-us	Customize settings and preferences
ga-ie	Socruithe agus sainroghanna

en-us	Customize settings and preferences
ga-ie	Socruithe agus sainroghanna

en-us	Customize this article
ga-ie	Saincheap an t-alt seo

en-us	Customize this article
ga-ie	Saincheap an t-alt seo

en-us	Daily
ga-ie	Laethúil

en-us	Date
ga-ie	Dáta

en-us	Date
ga-ie	Dáta

en-us	Date and Time
ga-ie	Dáta agus Am

en-us	Date and Time
ga-ie	Dáta agus Am

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
ga-ie	%(date)s le <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
ga-ie	%(date)s le <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	Days since last activity:
ga-ie	Laethanta ón ghníomhaíocht is déanaí:

en-us	Days since last activity:
ga-ie	Laethanta ón ghníomhaíocht is déanaí:

en-us	{d} Discussion
ga-ie	Plé: {d}

en-us	{d} Discussion
ga-ie	Plé: {d}

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
ga-ie	Plé: {d} | Bunachar Eolais

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
ga-ie	Plé: {d} | Bunachar Eolais

en-us	Deactivated by
ga-ie	Díghníomhachtaithe ag

en-us	Deactivated by
ga-ie	Díghníomhachtaithe ag

en-us	Deactivated user
ga-ie	Úsáideoir díghníomhachtaithe

en-us	Deactivated user
ga-ie	Úsáideoir díghníomhachtaithe

en-us	Defective
ga-ie	Lochtach

en-us	Delete
ga-ie	Scrios

en-us	Delete
ga-ie	Scrios

en-us	Delete answer
ga-ie	Scrios an freagra

en-us	Delete answer
ga-ie	Scrios an freagra

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
ga-ie	Scrios Freagra | {t} | Fóram Tacaíochta Firefox

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
ga-ie	Scrios Freagra | {t} | Fóram Tacaíochta Firefox

en-us	Delete avatar
ga-ie	Scrios abhatár

en-us	Delete avatar
ga-ie	Scrios abhatár

en-us	Delete Document
ga-ie	Scrios an Cháipéis

en-us	Delete Document
ga-ie	Scrios an Cháipéis

en-us	Delete Document | {document}
ga-ie	Scrios an Cháipéis | {document}

en-us	Delete Document | {document}
ga-ie	Scrios an Cháipéis | {document}

en-us	Delete image
ga-ie	Scrios íomhá

en-us	Delete image
ga-ie	Scrios íomhá

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
ga-ie	Scrios íomhá | {t} | Gailearaí na Meán

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
ga-ie	Scrios íomhá | {t} | Gailearaí na Meán

en-us	Delete message
ga-ie	Scrios an teachtaireacht

en-us	Delete message
ga-ie	Scrios an teachtaireacht

en-us	Delete Message
ga-ie	Scrios an Teachtaireacht

en-us	Delete Message
ga-ie	Scrios an Teachtaireacht

en-us	Delete Post
ga-ie	Scrios Postáil

en-us	Delete Post
ga-ie	Scrios Postáil

en-us	Delete question
ga-ie	Scrios an cheist

en-us	Delete question
ga-ie	Scrios an cheist

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
ga-ie	Scrios Ceist | {t} | Fóram Tacaíochta Firefox

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
ga-ie	Scrios Ceist | {t} | Fóram Tacaíochta Firefox

en-us	Delete Revision
ga-ie	Scrios Leagan

en-us	Delete Revision
ga-ie	Scrios Leagan

en-us	Delete Revision | {document}
ga-ie	Scrios Leagan | {document}

en-us	Delete Revision | {document}
ga-ie	Scrios Leagan | {document}

en-us	Delete Selected
ga-ie	Scrios na Cinn Roghnaithe

en-us	Delete Selected
ga-ie	Scrios na Cinn Roghnaithe

en-us	Delete selected images
ga-ie	Scrios íomhánna roghnaithe

en-us	Delete selected images
ga-ie	Scrios íomhánna roghnaithe

en-us	Delete this document
ga-ie	Scrios an cháipéis seo

en-us	Delete this document
ga-ie	Scrios an cháipéis seo

en-us	Delete this image
ga-ie	Scrios an íomhá seo

en-us	Delete this image
ga-ie	Scrios an íomhá seo

en-us	Delete this image
ga-ie	Scrios an íomhá seo

en-us	Delete this post
ga-ie	Scrios an phostáil seo

en-us	Delete this post
ga-ie	Scrios an phostáil seo

en-us	Delete this question
ga-ie	Scrios an cheist seo

en-us	Delete this question
ga-ie	Scrios an cheist seo

en-us	Delete this thread
ga-ie	Scrios an snáithe seo

en-us	Delete this thread
ga-ie	Scrios an snáithe seo

en-us	Delete Thread
ga-ie	Scrios an Snáithe

en-us	Delete Thread
ga-ie	Scrios an Snáithe

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ga-ie	Scrios Snáithe | {t} | Plé: {d} | Bunachar Eolais

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ga-ie	Scrios Snáithe | {t} | Plé: {d} | Bunachar Eolais

en-us	Delete video
ga-ie	Scrios físeán

en-us	Delete video
ga-ie	Scrios físeán

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
ga-ie	Scrios físeán | {t} | Gailearaí na Meán

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
ga-ie	Scrios físeán | {t} | Gailearaí na Meán

en-us	Description
ga-ie	Cur Síos

en-us	Description:
ga-ie	Cur Síos:

en-us	Description:
ga-ie	Cur Síos:

en-us	desktop
ga-ie	deasc

en-us	Details
ga-ie	Mionsonraí

en-us	Device:
ga-ie	Gléas:

en-us	Device:
ga-ie	Gléas:

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
ga-ie	An gcabhraíonn an freagra seo leatsa freisin? An raibh freagra eile níos úsáidí? Caith do vóta in aice leis an bhfreagra.

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
ga-ie	An gcabhraíonn an freagra seo leatsa freisin? An raibh freagra eile níos úsáidí? Caith do vóta in aice leis an bhfreagra.

en-us	Did this reply solve your problem?
ga-ie	An bhfuil réiteach ar d'fhadhb sa fhreagra seo?

en-us	Did this reply solve your problem?
ga-ie	An bhfuil réiteach ar d'fhadhb sa fhreagra seo?

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
ga-ie	An raibh a fhios agat gur úsáideoir Firefox é/í %(answerer)s cosúil leatsa? Tosaigh ag cabhrú le húsáideoirí eile trí <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">na ceisteanna seo a bhrabhsáil</a> -- is féidir go gcuirfidh tú áthas ar dhuine éigin!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
ga-ie	An raibh a fhios agat gur úsáideoir Firefox é/í %(answerer)s cosúil leatsa? Tosaigh ag cabhrú le húsáideoirí eile trí <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">na ceisteanna seo a bhrabhsáil</a> -- is féidir go gcuirfidh tú áthas ar dhuine éigin!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
ga-ie	An raibh a fhios agat gur úsáideoir Firefox é/í %(answerer)s cosúil leatsa? Tosaigh ag cabhrú le húsáideoirí eile trí na ceisteanna seo a bhrabhsáil: https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- is féidir go gcuirfidh tú áthas ar dhuine éigin!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
ga-ie	An raibh a fhios agat gur úsáideoir Firefox é/í %(answerer)s cosúil leatsa? Tosaigh ag cabhrú le húsáideoirí eile trí na ceisteanna seo a bhrabhsáil: https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- is féidir go gcuirfidh tú áthas ar dhuine éigin!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
ga-ie	An raibh a fhios agat gur úsáideoir Firefox é/í %(answerer)s cosúil leatsa? Tosaigh ag cabhrú le húsáideoirí eile trí na ceisteanna seo a bhrabhsáil: https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- is féidir go gcuirfidh tú áthas ar dhuine éigin!

en-us	Did you mean %s?
ga-ie	An raibh %s i gceist agat?

en-us	Differences
ga-ie	Difríochtaí

en-us	Differences
ga-ie	Difríochtaí

en-us	Discuss
ga-ie	Pléigh

en-us	Discuss
ga-ie	Pléigh

en-us	Discussion
ga-ie	Plé

en-us	Discussion
ga-ie	Plé

en-us	Discussion Forums
ga-ie	Cláir Phlé

en-us	Discussion Forums
ga-ie	Cláir Phlé

en-us	Display
ga-ie	Taispeáint

en-us	Display
ga-ie	Taispeáint

en-us	Display and appearance
ga-ie	Taispeáint agus leagan amach

en-us	Display and appearance
ga-ie	Taispeáint agus leagan amach

en-us	Display name
ga-ie	Ainm taispeána

en-us	{displayname} ({username})
ga-ie	{displayname} ({username})

en-us	Do any of these articles answer your question?
ga-ie	An bhfuil eolas úsáideach in aon cheann de na haltanna seo?

en-us	Do any of these articles answer your question?
ga-ie	An bhfuil eolas úsáideach in aon cheann de na haltanna seo?

en-us	Document Deleted | {document}
ga-ie	Cáipéis Scriosta | {document}

en-us	Document Deleted | {document}
ga-ie	Cáipéis Scriosta | {document}

en-us	Documents
ga-ie	Cáipéisí

en-us	Documents
ga-ie	Cáipéisí

en-us	Does this reply solve the problem?
ga-ie	An bhfuil réiteach ar d'fhadhb sa fhreagra seo?

en-us	Does this reply solve the problem?
ga-ie	An bhfuil réiteach ar d'fhadhb sa fhreagra seo?

en-us	Done
ga-ie	Déanta

en-us	Done
ga-ie	Déanta

en-us	Done!
ga-ie	Críochnaithe!

en-us	Done!
ga-ie	Críochnaithe!

en-us	DONE
ga-ie	DÉANTA

en-us	DONE
ga-ie	DÉANTA

en-us	Don't filter
ga-ie	Ná scag

en-us	download
ga-ie	íosluchtú

en-us	download
ga-ie	íoslódáil

en-us	Download
ga-ie	Íosluchtaigh

en-us	Download a fresh copy
ga-ie	Íoslódáil cóip úrnua

en-us	Download a fresh copy
ga-ie	Íosluchtaigh cóip úrnua

en-us	Download and install apps
ga-ie	Íoslódáil agus suiteáil aipeanna

en-us	Download and Manage Apps
ga-ie	Íoslódáil agus bainistigh aipeanna

en-us	Download apps from the Marketplace
ga-ie	Faigh aipeanna ó Mhargadh Fhirefox

en-us	Download apps from the Marketplace
ga-ie	Faigh aipeanna ó Mhargadh Fhirefox

en-us	Download, install and migration
ga-ie	Íoslódáil, suiteáil, agus aistriú

en-us	Download, install and migration
ga-ie	Íoslódáil, suiteáil, agus aistriú

en-us	Download, install and Migration
ga-ie	Íosluchtú, suiteáil, agus aistriú

en-us	Download, install and Migration
ga-ie	Íoslódáil, suiteáil, agus aistriú

en-us	Edit
ga-ie	Eagar

en-us	Edit
ga-ie	Eagar

en-us	Edit an answer
ga-ie	Cuir freagra in eagar

en-us	Edit an answer
ga-ie	Cuir freagra in eagar

en-us	Edit anyway
ga-ie	Cuir in eagar mar sin féin

en-us	Edit anyway
ga-ie	Cuir in eagar mar sin féin

en-us	Edit a post
ga-ie	Cuir postáil in eagar

en-us	Edit a post
ga-ie	Cuir postáil in eagar

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ga-ie	Cuir postáil in eagar | {t} | Plé {d} | Bunachar Eolais

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ga-ie	Cuir postáil in eagar | {t} | Plé {d} | Bunachar Eolais

en-us	Edit a Question
ga-ie	Cuir Ceist in Eagar

en-us	Edit a Question
ga-ie	Cuir Ceist in Eagar

en-us	Edit Article
ga-ie	Cuir Alt in Eagar

en-us	Edit Article
ga-ie	Cuir Alt in Eagar

en-us	Edit article based on this revision
ga-ie	Cuir an t-alt in eagar bunaithe ar an leagan seo

en-us	Edit article based on this revision
ga-ie	Cuir an t-alt in eagar bunaithe ar an leagan seo

en-us	Edit Article | {document}
ga-ie	Cuir Alt in Eagar | {document}

en-us	Edit Article | {document}
ga-ie	Cuir Alt in Eagar | {document}

en-us	Edit Content
ga-ie	Cuir Ábhar in Eagar

en-us	Edit Content
ga-ie	Cuir Ábhar in Eagar

en-us	Edit contributors
ga-ie	Cuir rannpháirtithe in eagar

en-us	Edit contributors
ga-ie	Cuir rannpháirtithe in eagar

en-us	Edit Description
ga-ie	Athraigh an cur síos

en-us	Edit Description
ga-ie	Athraigh an cur síos

en-us	Edit details
ga-ie	Cuir na mionsonraí in eagar

en-us	Edit details
ga-ie	Cuir na mionsonraí in eagar

en-us	Edit group profile
ga-ie	Cuir eagar ar phróifíl ghrúpa

en-us	Edit group profile
ga-ie	Cuir eagar ar phróifíl ghrúpa

en-us	Edit image
ga-ie	Cuir íomhá in eagar

en-us	Edit image
ga-ie	Cuir íomhá in eagar

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
ga-ie	Cuir íomhá in eagar | {t} | Gailearaí na Meán

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
ga-ie	Cuir íomhá in eagar | {t} | Gailearaí na Meán

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
ga-ie	Freagra a chur in eagar | {t} | Fóram Tacaíochta Firefox

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
ga-ie	Freagra a chur in eagar | {t} | Fóram Tacaíochta Firefox

en-us	Editing Tools
ga-ie	Uirlisí Eagarthóireachta

en-us	Editing Tools
ga-ie	Uirlisí Eagarthóireachta

en-us	Edit my profile
ga-ie	Cuir mo phróifíl in eagar

en-us	Edit my profile
ga-ie	Cuir mo phróifíl in eagar

en-us	Editor
ga-ie	Eagarthóir

en-us	Editor
ga-ie	Eagarthóir

en-us	Edit profile
ga-ie	Cuir próifíl in eagar

en-us	Edit profile
ga-ie	Cuir próifíl in eagar

en-us	Edit Profile
ga-ie	Cuir Próifíl in Eagar

en-us	Edit Profile
ga-ie	Cuir Próifíl in Eagar

en-us	Edit settings
ga-ie	Socruithe

en-us	Edit settings
ga-ie	Socruithe

en-us	Edit Settings
ga-ie	Cuir Socruithe in Eagar

en-us	Edit Settings
ga-ie	Cuir Socruithe in Eagar

en-us	Edit the question
ga-ie	Cuir an cheist in eagar

en-us	Edit the question
ga-ie	Cuir an cheist in eagar

en-us	Edit the question.
ga-ie	Cuir an cheist in eagar.

en-us	Edit the question.
ga-ie	Cuir an cheist in eagar.

en-us	Edit this image
ga-ie	Cuir an íomhá seo in eagar

en-us	Edit this image
ga-ie	Cuir an íomhá seo in eagar

en-us	Edit this post
ga-ie	Cuir an phostáil seo in eagar

en-us	Edit this post
ga-ie	Cuir an phostáil seo in eagar

en-us	Edit this question
ga-ie	Cuir an cheist in eagar

en-us	Edit this question
ga-ie	Cuir an cheist in eagar

en-us	Edit this thread
ga-ie	Cuir an snáithe seo in eagar

en-us	Edit this thread
ga-ie	Cuir an snáithe seo in eagar

en-us	Edit thread
ga-ie	Cuir snáithe in eagar

en-us	Edit thread
ga-ie	Cuir snáithe in eagar

en-us	Edit thread "{t}"
ga-ie	Cuir snáithe "{t}" in eagar

en-us	Edit thread "{t}"
ga-ie	Cuir snáithe "{t}" in eagar

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ga-ie	Cuir snáithe in eagar | {t} | Plé {d} | Bunachar Eolais

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ga-ie	Cuir snáithe in eagar | {t} | Plé {d} | Bunachar Eolais

en-us	Edit user profile
ga-ie	Cuir mo phróifíl in eagar

en-us	Edit user profile
ga-ie	Cuir mo phróifíl in eagar

en-us	Email
ga-ie	Ríomhphost

en-us	Email:
ga-ie	Ríomhphost:

en-us	Email address:
ga-ie	Seoladh Ríomhphoist:

en-us	Email Address:
ga-ie	Seoladh Ríomhphoist:

en-us	Email Address:
ga-ie	Seoladh Ríomhphoist:

en-us	Email address is required.
ga-ie	Seoladh ríomhphoist de dhíth.

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
ga-ie	Tá an seoladh ríomhphoist rófhada (%(show_value)s carachtar). Ní mór dó a bheith %(limit_value)s carachtar ar a mhéad.

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ga-ie	Tá an seoladh ríomhphoist róghearr (%(show_value)s carachtar). Ní mór %(limit_value)s carachtar a bheith ann ar a laghad.

en-us	Email and Messages
ga-ie	Ríomhphost agus Teachtaireachtaí

en-us	Email and Messages
ga-ie	Ríomhphost agus Teachtaireachtaí

en-us	Email in
ga-ie	Ríomhphost isteach

en-us	Email in
ga-ie	Ríomhphost isteach

en-us	Email me article changes
ga-ie	Seol ríomhphost chugam nuair a athrófar an t-alt seo

en-us	Email me article changes
ga-ie	Seol ríomhphost chugam nuair a athrófar an t-alt seo

en-us	Emails
ga-ie	Ríomhphost

en-us	Emails
ga-ie	Ríomhphost

en-us	Email updates
ga-ie	Nuashonruithe ríomhphoist

en-us	Email updates
ga-ie	Nuashonruithe ríomhphoist

en-us	<em>Editing</em> {title}
ga-ie	{title} <em>á chur in eagar</em>

en-us	<em>Editing</em> {title}
ga-ie	{title} <em>á chur in eagar</em>

en-us	End
ga-ie	Deireadh

en-us	End:
ga-ie	Deireadh:

en-us	Enter the name of the article
ga-ie	Cuir ainm an ailt isteach

en-us	Enter the URL of the external link
ga-ie	Cuir URL an naisc sheachtraigh isteach

en-us	en-US KB
ga-ie	en-US kB

en-us	Error deleting image
ga-ie	Earráid agus íomhá á scriosadh

en-us	Error loading graph
ga-ie	Earráid agus an graf á lódáil

en-us	Error uploading image
ga-ie	Earráid agus íomhá á huaslódáil

en-us	Escalated
ga-ie	Ardaithe

en-us	Escalated
ga-ie	Ardaithe

en-us	Every time Firefox opened
ga-ie	Gach uair a osclaíonn Firefox

en-us	Example:
ga-ie	Sampla:

en-us	Example:
ga-ie	Sampla:

en-us	Expiry Date
ga-ie	Dáta Éaga

en-us	Expiry Date
ga-ie	Dáta Éaga

en-us	Explanation:
ga-ie	Míniú:

en-us	Explanation:
ga-ie	Míniú:

en-us	Extensions
ga-ie	Eisínteachtaí

en-us	Extensions
ga-ie	Eisínteachtaí

en-us	External link:
ga-ie	Nasc seachtrach:

en-us	Facebook
ga-ie	Facebook

en-us	Facebook
ga-ie	Facebook

en-us	Facebook URL
ga-ie	URL Facebook

en-us	File deleted. Please select an image file.
ga-ie	Scriosadh an comhad.  Roghnaigh comhad íomhá.

en-us	Fill in details
ga-ie	Líon isteach na mionsonraí

en-us	Fill in details
ga-ie	Líon isteach na mionsonraí

en-us	Filter by
ga-ie	Scag de réir

en-us	Filter by
ga-ie	Scag de réir

en-us	Filter by Locale
ga-ie	De réir Teanga

en-us	Filter by Locale
ga-ie	De réir Teanga

en-us	Filter by Product
ga-ie	De réir Táirge

en-us	Filter by Product
ga-ie	De réir Táirge

en-us	Find your fellow contributors
ga-ie	Aimsigh rannpháirtithe eile

en-us	Find your fellow contributors
ga-ie	Aimsigh rannpháirtithe eile

en-us	Firefox
ga-ie	Firefox

en-us	Firefox
ga-ie	Firefox

en-us	Firefox 5.0
ga-ie	Firefox 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
ga-ie	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox controls and buttons
ga-ie	Rialtáin agus cnaipí i bhFirefox

en-us	Firefox controls and buttons
ga-ie	Rialtáin agus cnaipí i bhFirefox

en-us	Firefox controls and buttons
ga-ie	Rialtáin agus cnaipí i bhFirefox

en-us	Firefox controls and buttons
ga-ie	Rialtáin agus cnaipí i bhFirefox

en-us	Firefox for Android
ga-ie	Firefox ar Android

en-us	Firefox for iOS
ga-ie	Firefox ar iOS

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
ga-ie	Firefox ar iPhone, iPad, agus gléasanna iPod Touch

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
ga-ie	Firefox ar Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
ga-ie	Firefox ar Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
ga-ie	Firefox ar ghléasanna Windows 8 touch

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
ga-ie	Firefox ar ghléasanna Windows 8 touch

en-us	Firefox Hello
ga-ie	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello
ga-ie	Firefox Hello

en-us	Firefox Marketplace
ga-ie	Margadh Fhirefox

en-us	Firefox Marketplace
ga-ie	Margadh Fhirefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
ga-ie	Roghanna, sainroghanna, agus socruithe

en-us	Firefox options, preferences and settings
ga-ie	Roghanna, sainroghanna, agus socruithe

en-us	Firefox options, preferences and settings
ga-ie	Roghanna, sainroghanna, agus socruithe

en-us	Firefox options, preferences and settings
ga-ie	Roghanna, sainroghanna, agus socruithe

en-us	Firefox OS
ga-ie	Firefox OS

en-us	Firefox OS
ga-ie	Firefox OS

en-us	Firefox OS
ga-ie	Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
ga-ie	Buneolas Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
ga-ie	Buneolas Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
ga-ie	SMS agus ríomhphost ar Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
ga-ie	SMS agus ríomhphost ar Firefox OS

en-us	Firefox Releases
ga-ie	Leaganacha Firefox

en-us	Firefox Sync
ga-ie	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
ga-ie	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
ga-ie	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
ga-ie	Socruithe Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
ga-ie	Socruithe Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
ga-ie	Socruithe Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
ga-ie	Socruithe Firefox Sync

en-us	Firefox version
ga-ie	Leagan Firefox

en-us	Firefox versions and languages
ga-ie	Leaganacha agus teangacha Firefox

en-us	Firefox versions and languages
ga-ie	Leaganacha agus teangacha Firefox

en-us	Firefox versions and languages
ga-ie	Leaganacha agus teangacha Firefox

en-us	Firefox versions and languages
ga-ie	Leaganacha agus teangacha Firefox

en-us	Fix problems
ga-ie	Réitigh fadhbanna

en-us	Fix problems
ga-ie	Réitigh fadhbanna

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
ga-ie	Moille, tuairteáil, earráidí agus fadhbanna eile

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
ga-ie	Moille, tuairteáil, earráidí agus fadhbanna eile

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
ga-ie	Moille, tuairteáil, earráidí, agus fadhbanna eile

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
ga-ie	Moille, tuairteáil, earráidí agus fadhbanna eile

en-us	Flagged:
ga-ie	Bratach:

en-us	Flagged:
ga-ie	Bratach:

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
ga-ie	Bratach {t} (Fáth: {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
ga-ie	Bratach {t} (Fáth: {r})

en-us	Focus by Firefox
ga-ie	Maidir le Firefox

en-us	For Contributors
ga-ie	Do Rannpháirtithe

en-us	For Contributors
ga-ie	Do Rannpháirtithe

en-us	{forum} - {thread}
ga-ie	{forum} - {thread}

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
ga-ie	Aimsíodh <strong>{n}</strong> toradh ar <strong>{q}</strong> le haghaidh <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
ga-ie	Aimsíodh <strong>{n}</strong> dtoradh ar <strong>{q}</strong> le haghaidh <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
ga-ie	Aimsíodh <strong>{n}</strong> thoradh ar <strong>{q}</strong> le haghaidh <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
ga-ie	Aimsíodh <strong>{n}</strong> toradh ar <strong>{q}</strong> le haghaidh <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
ga-ie	Aimsíodh <strong>{n}</strong> thoradh ar <strong>{q}</strong> le haghaidh <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
ga-ie	Aimsíodh <strong>{n}</strong> dtoradh ar <strong>{q}</strong> le haghaidh <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
ga-ie	Aimsíodh <strong>{n}</strong> thoradh ar <strong>{q}</strong> le haghaidh <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
ga-ie	Aimsíodh <strong>{n}</strong> toradh ar <strong>{q}</strong> le haghaidh <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
ga-ie	Aimsíodh <strong>{n}</strong> thoradh ar <strong>{q}</strong> le haghaidh <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
ga-ie	Aimsíodh <strong>{n}</strong> toradh ar <strong>{q}</strong> le haghaidh <strong>{product}</strong>

en-us	Free Download
ga-ie	Íoslódáil Saor in Aisce

en-us	Free Download
ga-ie	Íosluchtú Saor in Aisce

en-us	From:
ga-ie	Ó:

en-us	From:
ga-ie	Ó:

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
ga-ie	Ó %(from_input)s go %(to_input)s

en-us	FxHome
ga-ie	FxHome

en-us	general
ga-ie	ginearálta

en-us	Get community support
ga-ie	Tacaíocht ón gcomhphobal

en-us	Get community support
ga-ie	Tacaíocht ón gcomhphobal

en-us	Get community support
ga-ie	Tacaíocht ón gcomhphobal

en-us	Get community support
ga-ie	Tacaíocht ón gcomhphobal

en-us	Get email updates
ga-ie	Faigh fógraí ríomhphoist

en-us	Get email updates
ga-ie	Faigh fógraí ríomhphoist

en-us	Get Involved
ga-ie	Glac Páirt

en-us	Get Involved
ga-ie	Glac Páirt

en-us	Get personal
ga-ie	Tabhair freagra pearsanta

en-us	Get personal
ga-ie	Tabhair freagra pearsanta

en-us	Get started
ga-ie	Tús maith

en-us	Give Firefox a tune up
ga-ie	Déan mionchoigeartú ar Firefox

en-us	Give Firefox a tune up
ga-ie	Déan mionchoigeartú ar Firefox

en-us	Glad to hear it!
ga-ie	Tá áthas orainn!

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
ga-ie	Iontach maith &mdash; go raibh maith agat as an aiseolas!

en-us	Go
ga-ie	Téigh

en-us	Go
ga-ie	Téigh

en-us	Go back to document history
ga-ie	Fill ar stair na cáipéise

en-us	Go back to document history
ga-ie	Fill ar stair na cáipéise

en-us	Go back to the question.
ga-ie	Fill ar an gceist.

en-us	Go back to the question.
ga-ie	Fill ar an gceist.

en-us	Go to Army of Awesome
ga-ie	Téigh go Meitheal na Móireachta

en-us	Go to Army of Awesome
ga-ie	Téigh go Meitheal na Móireachta

en-us	Graphics
ga-ie	Grafaic

en-us	Graphics
ga-ie	Grafaic

en-us	{group} | Groups
ga-ie	{group} | Grúpaí

en-us	{group} | Groups
ga-ie	{group} | Grúpaí

en-us	Group Members
ga-ie	Baill den Ghrúpa

en-us	Group Members
ga-ie	Baill den Ghrúpa

en-us	Groups
ga-ie	Grúpaí

en-us	Has answers
ga-ie	Freagraí air

en-us	hash
ga-ie	haiseáil

en-us	Has helpful answers
ga-ie	Freagraí cabhracha air

en-us	has this problem
ga-ie	leis an bhfadhb seo

en-us	has this problem
ga-ie	leis an bhfadhb seo

en-us	has this problem
ga-ie	leis an bhfadhb seo

en-us	has this problem
ga-ie	leis an bhfadhb seo

en-us	has this problem
ga-ie	leis an bhfadhb seo

en-us	has this problem
ga-ie	leis an bhfadhb seo

en-us	has this problem
ga-ie	leis an bhfadhb seo

en-us	has this problem
ga-ie	leis an bhfadhb seo

en-us	has this problem
ga-ie	leis an bhfadhb seo

en-us	has this problem
ga-ie	leis an bhfadhb seo

en-us	Have more to say?
ga-ie	An bhfuil tuilleadh le rá agat?

en-us	Have more to say?
ga-ie	An bhfuil tuilleadh le rá agat?

en-us	Heading 1
ga-ie	Ceannteideal 1

en-us	Heading 2
ga-ie	Ceannteideal 2

en-us	Heading 3
ga-ie	Ceannteideal 3

en-us	Help Articles Only
ga-ie	Altanna Cabhracha Amháin

en-us	Help Articles Only
ga-ie	Altanna Cabhracha Amháin

en-us	helpful
ga-ie	cabhrach

en-us	helpful
ga-ie	cabhrach

en-us	Helpful
ga-ie	Cabhrach

en-us	Helpful
ga-ie	Cabhrach

en-us	Helpfulness
ga-ie	Cabhracht

en-us	Helpful Reply
ga-ie	Freagra Cabhrach

en-us	Helpful Reply
ga-ie	Freagra Cabhrach

en-us	Helpful Solutions
ga-ie	Réitigh Chabhracha

en-us	Helpful Solutions
ga-ie	Réitigh Chabhracha

en-us	Helpful Votes
ga-ie	Vótaí Cabhracha

en-us	Helpful Votes
ga-ie	Vótaí Cabhracha

en-us	Help on Twitter
ga-ie	Cabhraigh ar Twitter

en-us	Help on Twitter
ga-ie	Cabhraigh ar Twitter

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
ga-ie	Cabhraigh le húsáideorí Firefox eile trí cheisteanna gan réiteach a lorg ar {host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
ga-ie	Cabhraigh le húsáideorí Firefox eile trí cheisteanna gan réiteach a lorg ar {host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
ga-ie	Cabhraigh le húsáideorí Firefox eile trí cheisteanna gan réiteach a lorg ar {host}:

en-us	Help users on Twitter
ga-ie	Cabhraigh daoine ar Twitter

en-us	Help users on Twitter
ga-ie	Cabhraigh daoine ar Twitter

en-us	Help with:
ga-ie	Cabhair le:

en-us	Help with:
ga-ie	Cabhair le:

en-us	Hide details &raquo;
ga-ie	Folaigh na mionsonraí &raquo;

en-us	Hide details &raquo;
ga-ie	Folaigh na mionsonraí &raquo;

en-us	History
ga-ie	Stair

en-us	History
ga-ie	Stair

en-us	History of {title}
ga-ie	Stair: {title}

en-us	History of {title}
ga-ie	Stair: {title}

en-us	Hi {username}
ga-ie	Dia dhuit a {username}

en-us	Hi {username}
ga-ie	Dia dhuit a {username}

en-us	Hi {username},
ga-ie	Dia dhuit a {username},

en-us	Hi {username},
ga-ie	Dia dhuit a {username},

en-us	Home
ga-ie	Baile

en-us	Home
ga-ie	Baile

en-us	Hot topics
ga-ie	Topaicí i mbéal an phobail

en-us	Hot topics
ga-ie	Topaicí i mbéal an phobail

en-us	Hot topics
ga-ie	Topaicí i mbéal an phobail

en-us	How does it work?
ga-ie	Conas a oibríonn sé?

en-us	How does it work?
ga-ie	Conas a oibríonn sé?

en-us	How it works
ga-ie	Conas a oibríonn sé

en-us	How it works
ga-ie	Conas a oibríonn sé

en-us	I already have an account
ga-ie	Tá cuntas agam cheana

en-us	I already have an account
ga-ie	Tá cuntas agam cheana

en-us	I don't know
ga-ie	Níl a fhios agam

en-us	I forgot my password
ga-ie	Ní cuimhin liom m'fhocal faire

en-us	I forgot my username.
ga-ie	Ní cuimhin liom m'ainm úsáideora.

en-us	I forgot my username.
ga-ie	Ní cuimhin liom m'ainm úsáideora.

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
ga-ie	Má réitíonn an freagra seo an fhadhb atá agat, marcáil mar "réitithe" é:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
ga-ie	Má réitíonn an freagra seo an fhadhb atá agat, marcáil mar "réitithe" é:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
ga-ie	Má réitíonn an freagra seo an fhadhb atá agat, marcáil mar "réitithe" é:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
ga-ie	Má tá an nóta tráchta seo ina chúnamh duit, caith vóta ar a shon:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
ga-ie	Má tá an nóta tráchta seo ina chúnamh duit, caith vóta ar a shon:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
ga-ie	Má tá an nóta tráchta seo ina chúnamh duit, caith vóta ar a shon:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
ga-ie	Mura réitíonn sé seo an fhadhb atá agat, tabhair freagra ar {answerer} ar an suíomh Gréasáin:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
ga-ie	Mura réitíonn sé seo an fhadhb atá agat, tabhair freagra ar {answerer} ar an suíomh Gréasáin:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
ga-ie	Mura réitíonn sé seo an fhadhb atá agat, tabhair freagra ar {answerer} ar an suíomh Gréasáin:

en-us	Ignore
ga-ie	Déan neamhaird de

en-us	Ignore
ga-ie	Déan neamhaird de

en-us	Ignore User
ga-ie	Déan Neamhaird den Úsáideoir

en-us	Ignore User
ga-ie	Déan Neamhaird den Úsáideoir

en-us	I have feedback about Firefox
ga-ie	Tá aiseolas agam faoi Firefox

en-us	I have feedback about Firefox
ga-ie	Tá aiseolas agam faoi Firefox

en-us	I have this problem, too
ga-ie	Tá an fhadhb seo agamsa freisin

en-us	I have this problem, too
ga-ie	Tá an fhadhb seo agamsa freisin

en-us	Image
ga-ie	Íomhá

en-us	Image:
ga-ie	Íomhá:

en-us	Image:
ga-ie	Íomhá:

en-us	Image Attachment
ga-ie	Íomhá Faoi Iamh

en-us	Images
ga-ie	Íomhánna

en-us	Images
ga-ie	Íomhánna

en-us	Images
ga-ie	Íomhánna

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
ga-ie	Íomhá rómhór. Roghnaigh íomhá níos lú le do thoil.

en-us	Immediate Update Needed
ga-ie	Nuashonrú De Dhíth Láithreach

en-us	Improve our help articles
ga-ie	Cuir feabhas ar na haltanna cabhracha atá againn

en-us	Improve our help articles
ga-ie	Cuir feabhas ar na haltanna cabhracha atá againn

en-us	Improve our help articles
ga-ie	Cuir feabhas ar na haltanna cabhracha atá againn

en-us	Inappropriate language/dialog
ga-ie	Plé/focail mhí-oiriúnacha

en-us	Inbox
ga-ie	Bosca Isteach

en-us	Inbox
ga-ie	Bosca Isteach

en-us	Include obsolete articles?
ga-ie	Altanna i léig san áireamh?

en-us	In English
ga-ie	I mBéarla

en-us	In English
ga-ie	I mBéarla

en-us	Insert a link...
ga-ie	Ionsáigh nasc...

en-us	Insert Link
ga-ie	Ionsáigh Nasc

en-us	Insert media...
ga-ie	Ionsáigh meáin...

en-us	Insert Media
ga-ie	Ionsáigh Meáin

en-us	Insert Response
ga-ie	Ionsáigh Freagra

en-us	Install and update
ga-ie	Suiteáil agus nuashonrú

en-us	Install and update
ga-ie	Suiteáil agus nuashonrú

en-us	Installed plugins
ga-ie	Forlíontáin shuiteáilte

en-us	Installed Plug-ins
ga-ie	Breiseáin Shuiteáilte

en-us	Installed Plug-ins
ga-ie	Breiseáin Shuiteáilte

en-us	Internet and Connections
ga-ie	Idirlíon agus Ceangail

en-us	Internet and Connections
ga-ie	Idirlíon agus Ceangail

en-us	Interval
ga-ie	Eatramh

en-us	Introduce yourself
ga-ie	Cuir thú féin in aithne

en-us	Introduce yourself
ga-ie	Cuir thú féin in aithne

en-us	Invalid field
ga-ie	Réimse neamhbhailí

en-us	Invalid ID.
ga-ie	Aitheantas neamhbhailí.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
ga-ie	Íomhá neamhbhailí. Roghnaigh íomhá bhailí le do thoil.

en-us	Invalid tag entered: %s
ga-ie	Clib neamhbhailí: %s

en-us	IRC
ga-ie	IRC

en-us	IRC
ga-ie	IRC

en-us	IRC nickname
ga-ie	Leasainm IRC

en-us	Is approved?
ga-ie	Ceadaithe?

en-us	Is current revision?
ga-ie	An é seo an leagan reatha?

en-us	Is current revision?
ga-ie	An é seo an leagan reatha?

en-us	Issued on:
ga-ie	Eisithe ar:

en-us	Issued on:
ga-ie	Eisithe ar:

en-us	Italic
ga-ie	Cló Iodálach

en-us	italic text
ga-ie	téacs iodálach

en-us	It seems your account has already been activated.
ga-ie	Dealraíonn sé go raibh do chuntas gníomhachtaithe cheana.

en-us	It seems your account has already been activated.
ga-ie	Dealraíonn sé go raibh do chuntas gníomhachtaithe cheana.

en-us	I understand, don't show this again.
ga-ie	Tuigim. Ná taispeáin dom arís é seo.

en-us	I understand, don't show this again.
ga-ie	Tuigim. Ná taispeáin dom arís é seo.

en-us	Javascript
ga-ie	JavaScript

en-us	Javascript
ga-ie	JavaScript

en-us	Join our Army of Awesome
ga-ie	Glac páirt san Army of Awesome

en-us	Join our Army of Awesome
ga-ie	Glac páirt san Army of Awesome

en-us	Jump to:
ga-ie	Léim go:

en-us	Jump to:
ga-ie	Léim go:

en-us	Just once or twice
ga-ie	Uair amháin nó dhá uair

en-us	KB Dashboard
ga-ie	Painéal KB

en-us	KB Dashboard
ga-ie	Painéal KB

en-us	KB Team
ga-ie	Foireann KB

en-us	KB Team
ga-ie	Foireann KB

en-us	Keywords:
ga-ie	Lorgfhocail:

en-us	Keywords in {locale}:
ga-ie	Lorgfhocail i {locale}:

en-us	Keywords in {locale}:
ga-ie	Lorgfhocail i {locale}:

en-us	Kitsune Contributor
ga-ie	Rannpháirtí Kitsune

en-us	Kitsune Contributor
ga-ie	Rannpháirtí Kitsune

en-us	Knowledge Base
ga-ie	Bunachar Eolais

en-us	Knowledge Base
ga-ie	Bunachar Eolais

en-us	Knowledge Base
ga-ie	Bunachar Eolais

en-us	Knowledge Base
ga-ie	Bunachar Eolais

en-us	Knowledge Base Article
ga-ie	Alt sa bhunachar eolais

en-us	Knowledge Base Dashboard
ga-ie	Painéal an Bhunachair Eolais

en-us	KPI Dashboard
ga-ie	Painéal KPI

en-us	KPI Dashboard
ga-ie	Painéal KPI

en-us	L10n Coverage
ga-ie	Cuimsiú Idirnáisiúnta

en-us	L10n Coverage
ga-ie	Cuimsiú Idirnáisiúnta

en-us	L10n Coverage
ga-ie	Cuimsiú Idirnáisiúnta

en-us	Language
ga-ie	Teanga

en-us	Languages
ga-ie	Teangacha

en-us	Languages
ga-ie	Teangacha

en-us	Last 30 days
ga-ie	Na 30 lá is déanaí

en-us	Last 7 days
ga-ie	Na 7 lá is déanaí

en-us	Last 90 days
ga-ie	Na 90 lá is déanaí

en-us	Last answer date
ga-ie	Dáta an fhreagra is déanaí

en-us	Last Post
ga-ie	Postáil Is Déanaí

en-us	Last Post
ga-ie	Postáil Is Déanaí

en-us	Last post date
ga-ie	Dáta na postála is déanaí

en-us	Last reply by
ga-ie	Freagra is déanaí ó

en-us	Last reply by
ga-ie	Freagra is déanaí ó

en-us	Last updated
ga-ie	Nuashonrú is déanaí

en-us	Last updated
ga-ie	Nuashonrú is déanaí

en-us	Last updated:
ga-ie	Nuashonraithe:

en-us	Last updated:
ga-ie	Nuashonraithe:

en-us	Last updated by:
ga-ie	Athraithe ag:

en-us	Last updated by:
ga-ie	Athraithe ag:

en-us	Last Week
ga-ie	An tSeachtain Seo Caite

en-us	Last Week
ga-ie	An tSeachtain Seo Caite

en-us	Learn the Basics: get started
ga-ie	Tús Maith Leath na hOibre

en-us	Learn the Basics. Get Started
ga-ie	Tús Maith Leath na hOibre

en-us	Learn the Basics. Get Started
ga-ie	Tús Maith Leath na hOibre

en-us	Learn the Basics. Get Started
ga-ie	Tús Maith Leath na hOibre

en-us	Learn the Basics. Get Started
ga-ie	Tús Maith Leath na hOibre

en-us	Leave a message for {contributor}:
ga-ie	Fág teachtaireacht do {contributor}:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
ga-ie	Fág teachtaireacht do {rest} agus {last}:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
ga-ie	Fág teachtaireacht do {rest} agus {last}:

en-us	Legal
ga-ie	Dlí

en-us	Legal Notices
ga-ie	Fógraí Dlí

en-us	Legal Notices
ga-ie	Fógraí Dlí

en-us	Less than
ga-ie	Níos lú ná

en-us	Link target:
ga-ie	Sprioc an naisc:

en-us	link text
ga-ie	téacs an naisc

en-us	Link text:
ga-ie	Téacs an naisc:

en-us	Link to this post.
ga-ie	Nasc leis an bpostáil seo.

en-us	Link to this post.
ga-ie	Nasc leis an bpostáil seo.

en-us	Live
ga-ie	Beo

en-us	Live
ga-ie	Beo

en-us	Loading
ga-ie	Á Luchtú

en-us	Loading
ga-ie	Á Lódáil

en-us	Loading...
ga-ie	Á Lódáil...

en-us	Locale
ga-ie	Teanga

en-us	Locale:
ga-ie	Teanga:

en-us	[{locale}] KB Team
ga-ie	[{locale}] Foireann KB

en-us	[{locale}] KB Team
ga-ie	[{locale}] Foireann KB

en-us	[{locale}] Locale Metrics
ga-ie	Méadraigh: Teanga [{locale}]

en-us	[{locale}] Locale Metrics
ga-ie	Méadraigh: Teanga [{locale}]

en-us	Locale Metrics
ga-ie	Méadraigh: Teanga

en-us	Locale Metrics
ga-ie	Méadraigh: Teanga

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
ga-ie	[{locale}][{product}] Painéal Logánaithe

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
ga-ie	[{locale}][{product}] Painéal Logánaithe

en-us	Locales
ga-ie	Teangacha

en-us	Locales
ga-ie	Teangacha

en-us	{locale} translation:
ga-ie	Aistriúchán as {locale}:

en-us	{locale} translation:
ga-ie	Aistriúchán as {locale}:

en-us	Localization
ga-ie	Logánú

en-us	Localization
ga-ie	Logánú

en-us	Localization Dashboard
ga-ie	Painéal Logánaithe

en-us	Localization Metrics
ga-ie	Méadraigh: Logánú

en-us	Localization Metrics
ga-ie	Méadraigh: Logánú

en-us	Localization Percentage
ga-ie	Céatadán Aistrithe

en-us	Localization Percentage
ga-ie	Céatadán Aistrithe

en-us	Localization Team
ga-ie	Foireann Logánaithe

en-us	Localization Team
ga-ie	Foireann Logánaithe

en-us	Localize the document
ga-ie	Aistrigh an cháipéis

en-us	Localize the document
ga-ie	Aistrigh an cháipéis

en-us	Locked
ga-ie	Faoi Ghlas

en-us	Locked
ga-ie	Faoi Ghlas

en-us	Locked
ga-ie	Faoi Ghlas

en-us	Lock this question
ga-ie	Cuir an cheist seo faoi ghlas

en-us	Lock this question
ga-ie	Cuir an cheist seo faoi ghlas

en-us	Lock this thread
ga-ie	Cuir an snáithe seo faoi ghlas

en-us	Lock this thread
ga-ie	Cuir an snáithe seo faoi ghlas

en-us	Logged in!
ga-ie	Logáilte isteach!

en-us	Logged in!
ga-ie	Logáilte isteach!

en-us	Logging in...
ga-ie	Logáil isteach...

en-us	Logging in...
ga-ie	Logáil isteach...

en-us	Log in
ga-ie	Logáil isteach

en-us	Log in
ga-ie	Logáil isteach

en-us	Log In
ga-ie	Logáil Isteach

en-us	Login Problems?
ga-ie	Fadhbanna?

en-us	Login Problems?
ga-ie	Fadhbanna?

en-us	Log In / Register
ga-ie	Logáil Isteach / Cláraigh

en-us	Log In / Register
ga-ie	Logáil Isteach / Cláraigh

en-us	Log in to an existing account
ga-ie	Logáil isteach i gcuntas atá ann

en-us	Log in to an existing account
ga-ie	Logáil isteach i gcuntas atá ann

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
ga-ie	An dtaitníonn Firefox leat?  An bhfuil cúpla bomaite le spáráil agat?<br/> Cabhraigh le húsáideoirí Firefox eile ar Twitter.

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
ga-ie	An dtaitníonn Firefox leat?  An bhfuil cúpla bomaite le spáráil agat?<br/> Cabhraigh le húsáideoirí Firefox eile ar Twitter.

en-us	Maintenance in progress
ga-ie	Cothabháil ar siúl

en-us	Maintenance in progress
ga-ie	Cothabháil ar siúl

en-us	Make my email public
ga-ie	Taispeáin mo sheoladh ríomhphoist go poiblí

en-us	Malware
ga-ie	Bogearra Mailíseach

en-us	Manage add-ons
ga-ie	Breiseáin a bhainistiú

en-us	Manage add-ons
ga-ie	Breiseáin a bhainistiú

en-us	Mark as spam
ga-ie	Marcáil turscar

en-us	Mark as spam
ga-ie	Marcáil turscar

en-us	Marked as spam
ga-ie	Marcáilte mar thurscar

en-us	Marked as spam
ga-ie	Marcáilte mar thurscar

en-us	Marketplace
ga-ie	An Margadh

en-us	Marketplace
ga-ie	An Margadh

en-us	Marketplace: Developer Support Request
ga-ie	Margadh Fhirefox: Iarratas ar Thacaíocht

en-us	Marketplace: Developer Support Request
ga-ie	Margadh Fhirefox: Iarratas ar Thacaíocht

en-us	Mark it as solved
ga-ie	Marcáil réitithe

en-us	Mark it as solved
ga-ie	Marcáil réitithe

en-us	Mark read
ga-ie	Marcáil léite

en-us	Mark read
ga-ie	Marcáil léite

en-us	Mark unread
ga-ie	Marcáil neamhléite

en-us	Mark unread
ga-ie	Marcáil neamhléite

en-us	Matching responses
ga-ie	Freagraí comhoiriúnacha

en-us	media
ga-ie	meáin

en-us	Media Gallery
ga-ie	Gailearaí na Meán

en-us	Media Gallery
ga-ie	Gailearaí na Meán

en-us	Media Gallery Search
ga-ie	Cuardaigh Gailearaí na Meán

en-us	Media Gallery Search
ga-ie	Cuardaigh Gailearaí na Meán

en-us	Message
ga-ie	Teachtaireacht

en-us	Message:
ga-ie	Teachtaireacht:

en-us	Message is empty
ga-ie	Tá an teachtaireacht folamh

en-us	Message is too long
ga-ie	Tá an teachtaireacht rófhada

en-us	Message Preview:
ga-ie	Réamhamharc ar Theachtaireacht:

en-us	Messages
ga-ie	Teachtaireachtaí

en-us	Messages
ga-ie	Teachtaireachtaí

en-us	Metrics
ga-ie	Méadraigh

en-us	Metrics
ga-ie	Méadraigh

en-us	Misc
ga-ie	Éagsúil

en-us	Misc
ga-ie	Éagsúil

en-us	Misplaced bug report or support request
ga-ie	Tuairisc ar fhabht nó iarratas ar thacaíocht as áit

en-us	mobile
ga-ie	soghluaiste

en-us	Mobile
ga-ie	Soghluaiste

en-us	Mobile device
ga-ie	Gléas soghluaiste

en-us	moderator
ga-ie	stiúrthóir

en-us	Moderator
ga-ie	Stiúrthóir

en-us	Moderator
ga-ie	Stiúrthóir

en-us	Modified:
ga-ie	Athraithe:

en-us	Modified:
ga-ie	Athraithe:

en-us	Modified by {name} on {datetime}
ga-ie	Athraigh ag {name} ar {datetime}

en-us	Modified by {name} on {datetime}
ga-ie	Athraigh ag {name} ar {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
ga-ie	Athraithe ag {name} ar {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
ga-ie	Athraithe ag {name} ar {datetime}

en-us	Modified Preferences
ga-ie	Sainroghanna Athraithe

en-us	Modified Preferences
ga-ie	Sainroghanna Athraithe

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
ga-ie	An Mhí a thosaíonn %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Monthly
ga-ie	Míosúil

en-us	Monthly Active Contributors
ga-ie	Rannpháirtithe Gníomhacha sa Mhí

en-us	More Information
ga-ie	Tuilleadh Eolais

en-us	More Information
ga-ie	Tuilleadh Eolais

en-us	More system details
ga-ie	Tuilleadh mionsonraí faoin chóras

en-us	More system details
ga-ie	Tuilleadh mionsonraí faoin chóras

en-us	More than
ga-ie	Níos mó ná

en-us	Most Recent
ga-ie	Is Déanaí

en-us	Most Viewed
ga-ie	Feicthe Is Minice

en-us	Most Visited
ga-ie	Líon is mó Cuairteanna

en-us	Mozilla Persona
ga-ie	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
ga-ie	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
ga-ie	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
ga-ie	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Support
ga-ie	Tacaíocht Mozilla

en-us	Mozilla Support
ga-ie	Tacaíocht Mozilla

en-us	Mozillians
ga-ie	Mozillians

en-us	Mozillians
ga-ie	Mozillians

en-us	Mozillians Username
ga-ie	Ainm Úsáideora ar Mozillians

en-us	Multiple Products
ga-ie	Táirgí Éagsúla

en-us	Multiple Products
ga-ie	Táirgí Éagsúla

en-us	Music, Photos and Video
ga-ie	Ceol, Grianghraif agus Físeáin

en-us	Music, Photos and Video
ga-ie	Ceol, Grianghraif agus Físeáin

en-us	My profile
ga-ie	Mo phróifíl

en-us	My profile
ga-ie	Mo phróifíl

en-us	My Questions
ga-ie	Mo Chuid Ceisteanna

en-us	My Questions
ga-ie	Mo Chuid Ceisteanna

en-us	{name} {version} ({id})
ga-ie	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id})
ga-ie	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
ga-ie	{name} {version} ({id}) (Neamhghníomhach)

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
ga-ie	{name} {version} ({id}) (Neamhghníomhach)

en-us	Navigation
ga-ie	Nascleanúint

en-us	Need Changes
ga-ie	Athruithe De Dhíth

en-us	needs attention
ga-ie	cabhair de dhíth

en-us	needs attention
ga-ie	cabhair de dhíth

en-us	Needs more information
ga-ie	Tuilleadh eolais de dhíth

en-us	Needs more information
ga-ie	Tuilleadh eolais de dhíth

en-us	Needs Update
ga-ie	Nuashonrú de dhíth

en-us	Needs Update
ga-ie	Nuashonrú de dhíth

en-us	New
ga-ie	Nua

en-us	New announcement for {group}
ga-ie	Fógra nua le haghaidh {group}

en-us	New Article
ga-ie	Alt Nua

en-us	New Article
ga-ie	Alt Nua

en-us	Newer
ga-ie	Níos Nuaí

en-us	Newer
ga-ie	Níos Nuaí

en-us	New Message
ga-ie	Teachtaireacht Nua

en-us	New Message
ga-ie	Teachtaireacht Nua

en-us	New password
ga-ie	Focal Faire Nua

en-us	New password
ga-ie	Focal Faire Nua

en-us	New password:
ga-ie	Focal faire nua:

en-us	New Password
ga-ie	Focal Faire Nua

en-us	New Password
ga-ie	Focal Faire Nua

en-us	New Password Again
ga-ie	Focal Faire Nua Arís

en-us	New Password Again
ga-ie	Focal Faire Nua Arís

en-us	News &amp; Resources
ga-ie	Nuacht agus Acmhainní

en-us	News &amp; Resources
ga-ie	Nuacht agus Acmhainní

en-us	New thread: {title}
ga-ie	Snáithe nua: {title}

en-us	New thread: {title}
ga-ie	Snáithe nua: {title}

en-us	next
ga-ie	ar aghaidh

en-us	next
ga-ie	ar aghaidh

en-us	Next
ga-ie	Ar Aghaidh

en-us	Next
ga-ie	Ar Aghaidh

en-us	No
ga-ie	Níl

en-us	No
ga-ie	Níl

en-us	No differences found
ga-ie	Níor aimsíodh aon difríocht

en-us	No, ignore
ga-ie	Níl, déan neamhaird de

en-us	No, I'm not.
ga-ie	Níl.

en-us	No, I'm not.
ga-ie	Níl.

en-us	No media files found.
ga-ie	Níor aimsíodh aon chomhaid meán.

en-us	No media files found.
ga-ie	Níor aimsíodh aon chomhaid meán.

en-us	None
ga-ie	Faic

en-us	None
ga-ie	Faic

en-us	None
ga-ie	Faic

en-us	None
ga-ie	Faic

en-us	None
ga-ie	Faic

en-us	None
ga-ie	Faic

en-us	None
ga-ie	Faic

en-us	non en-US KB
ga-ie	neamh-en-US kB

en-us	None of these solve my problem
ga-ie	Níl. Ní réitíonn aon cheann acu an fhadhb atá agam

en-us	None of these solve my problem
ga-ie	Níl. Ní réitíonn aon cheann acu an fhadhb atá agam

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
ga-ie	Níor aistrigh aon duine an t-alt seo fós. Má tá taithí agat ar aistriúchán SUMO cheana, is féidir é an t-alt a aistriú <a href="%(document_trans_link)s">anseo</a>. Chun tuilleadh eolais faoin chóras aistriúcháin SUMO a fháil, <a href="%(help_link)s">tosaigh anseo</a>.

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
ga-ie	Níor aistrigh aon duine an t-alt seo fós. Má tá taithí agat ar aistriúchán SUMO cheana, is féidir é an t-alt a aistriú <a href="%(document_trans_link)s">anseo</a>. Chun tuilleadh eolais faoin chóras aistriúcháin SUMO a fháil, <a href="%(help_link)s">tosaigh anseo</a>.

en-us	No replies
ga-ie	Gan freagra

en-us	No replies
ga-ie	Gan freagra

en-us	No results found
ga-ie	Gan toradh

en-us	No results found
ga-ie	Gan toradh

en-us	No sections found
ga-ie	Níor aimsíodh aon rannáin

en-us	No tags entered.
ga-ie	Níor cuireadh aon chlib isteach.

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
ga-ie	Nóta: Níl aon aistriúcháin cheadaithe ar an alt seo.

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
ga-ie	Nóta: Níl aon aistriúcháin cheadaithe ar an alt seo.

en-us	No Thanks
ga-ie	Níl, GRMA

en-us	No Thanks
ga-ie	Níl, GRMA

en-us	Not responded in 24 hours
ga-ie	Gan freagra sa chéad 24 uair

en-us	Not responded in 72 hours
ga-ie	Gan freagra sa chéad 72 uair

en-us	Not sure how often
ga-ie	Nílim cinnte cé chomh minic

en-us	No users selected!
ga-ie	Níl aon úsáideoir roghnaithe!

en-us	No votes data
ga-ie	Níl aon sonraí vótála ann

en-us	{num} answers
ga-ie	{num} freagra

en-us	{num} answers
ga-ie	{num} freagra

en-us	%(number)d day ago
ga-ie	%(number)d lá ó shin

en-us	%(number)d day ago
ga-ie	%(number)d lá ó shin

en-us	%(number)d day ago
ga-ie	%(number)d lá ó shin

en-us	%(number)d day ago
ga-ie	%(number)d lá ó shin

en-us	%(number)d day ago
ga-ie	%(number)d lá ó shin

en-us	%(number)d hour ago
ga-ie	%(number)d uair ó shin

en-us	%(number)d hour ago
ga-ie	%(number)d uair ó shin

en-us	%(number)d hour ago
ga-ie	%(number)d uair ó shin

en-us	%(number)d hour ago
ga-ie	%(number)d n-uaire ó shin

en-us	%(number)d hour ago
ga-ie	%(number)d huaire ó shin

en-us	%(number)d minute ago
ga-ie	%(number)d nóiméad ó shin

en-us	%(number)d minute ago
ga-ie	%(number)d nóiméad ó shin

en-us	%(number)d minute ago
ga-ie	%(number)d nóiméad ó shin

en-us	%(number)d minute ago
ga-ie	%(number)d nóiméad ó shin

en-us	%(number)d minute ago
ga-ie	%(number)d nóiméad ó shin

en-us	%(number)d month ago
ga-ie	%(number)d mí ó shin

en-us	%(number)d month ago
ga-ie	%(number)d mhí ó shin

en-us	%(number)d month ago
ga-ie	%(number)d mhí ó shin

en-us	%(number)d month ago
ga-ie	%(number)d mhí ó shin

en-us	%(number)d month ago
ga-ie	%(number)d mí ó shin

en-us	%(number)d second ago
ga-ie	%(number)d soicind ó shin

en-us	%(number)d second ago
ga-ie	%(number)d soicind ó shin

en-us	%(number)d second ago
ga-ie	%(number)d soicind ó shin

en-us	%(number)d second ago
ga-ie	%(number)d shoicind ó shin

en-us	%(number)d second ago
ga-ie	%(number)d shoicind ó shin

en-us	%(number)d week ago
ga-ie	%(number)d seachtaine ó shin

en-us	%(number)d week ago
ga-ie	%(number)d seachtain ó shin

en-us	%(number)d week ago
ga-ie	%(number)d seachtain ó shin

en-us	%(number)d week ago
ga-ie	%(number)d seachtaine ó shin

en-us	%(number)d week ago
ga-ie	%(number)d sheachtain ó shin

en-us	%(number)d year ago
ga-ie	%(number)d bhliain ó shin

en-us	%(number)d year ago
ga-ie	%(number)d bhliain ó shin

en-us	%(number)d year ago
ga-ie	%(number)d bliain ó shin

en-us	%(number)d year ago
ga-ie	%(number)d mbliana ó shin

en-us	%(number)d year ago
ga-ie	%(number)d bliana ó shin

en-us	Numbered List
ga-ie	Liosta Uimhrithe

en-us	Numbered list item
ga-ie	Mír i liosta uimhrithe

en-us	Number of answers
ga-ie	Líon na bhfreagraí

en-us	Number of Answers
ga-ie	Líon na bhFreagraí

en-us	Number of Answers
ga-ie	Líon na bhFreagraí

en-us	Number of replies
ga-ie	Líon na bhfreagraí

en-us	Number of Replies
ga-ie	Líon Freagraí

en-us	Number of Replies
ga-ie	Líon Freagraí

en-us	Number of votes. Must be an integer.
ga-ie	Líon na vótaí. Ní mór slánuimhir a chur isteach.

en-us	Number of votes. Must be an integer.
ga-ie	Líon na vótaí. Ní mór slánuimhir a chur isteach.

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
ga-ie	%(numerator)s as %(denominator)s

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
ga-ie	%(numerator)s as %(denominator)s

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
ga-ie	%(numerator)s <small>as %(denominator)s</small>

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
ga-ie	%(numerator)s <small>as %(denominator)s</small>

en-us	{num} solutions
ga-ie	{num} réiteach

en-us	{num} solutions
ga-ie	{num} réiteach

en-us	%(num)s <small>of %(total)s</small>
ga-ie	%(num)s <small>as %(total)s</small>

en-us	{num_views} views
ga-ie	feicthe {num_views} uair

en-us	{num_views} views
ga-ie	feicthe {num_views} uair

en-us	Object does not exist.
ga-ie	Níl an réad ann.

en-us	Obsolete:
ga-ie	As Feidhm:

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
ga-ie	Ochón! Is cosúil nach bhfuil aon phostáil ann!

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
ga-ie	Ochón! Is cosúil nach bhfuil aon phostáil ann!

en-us	Older
ga-ie	Níos Sine

en-us	Older
ga-ie	Níos Sine

en-us	Old Password
ga-ie	Seanfhocal Faire

en-us	Old Password
ga-ie	Seanfhocal Faire

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
ga-ie	Tar éis duit an nasc a chliceáil, is féidir leat an teachtaireacht seo a scriosadh.

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
ga-ie	Tar éis duit an nasc a chliceáil, is féidir leat an teachtaireacht seo a scriosadh.

en-us	Oops, there was an error.
ga-ie	Úps, tharla earráid.

en-us	Oops, your request was unsuccessful
ga-ie	Úps, theip ar d'iarratas

en-us	Oops, your request was unsuccessful
ga-ie	Úps, theip ar d'iarratas

en-us	Open Badges
ga-ie	Suaitheantais Oscailte

en-us	Open Badges
ga-ie	Suaitheantais Oscailte

en-us	Operating system
ga-ie	Córas oibriúcháin

en-us	Other
ga-ie	Eile

en-us	Other
ga-ie	Eile

en-us	Other
ga-ie	Eile

en-us	Other
ga-ie	Eile

en-us	Other Mozilla products
ga-ie	Táirgí eile de chuid Mozilla

en-us	Other (please specify)
ga-ie	Cúis eile (sonraigh, le do thoil)

en-us	Other products
ga-ie	Táirgí eile

en-us	Other reason:
ga-ie	Fáth eile:

en-us	Other reason:
ga-ie	Fáth eile:

en-us	Overall
ga-ie	Iomlán

en-us	Overall
ga-ie	Iomlán

en-us	Overview
ga-ie	Foramharc

en-us	Overview
ga-ie	Foramharc

en-us	owner
ga-ie	úinéir

en-us	owner
ga-ie	úinéir

en-us	Page {0} of {1}.
ga-ie	Leathanach {0} as {1}.

en-us	Page {0} of {1}.
ga-ie	Leathanach {0} as {1}.

en-us	Page does not exist.
ga-ie	Níl an leathanach sin ann.

en-us	Page {n}
ga-ie	Leathanach {n}

en-us	Page {n}
ga-ie	Leathanach {n}

en-us	Page {n}
ga-ie	Leathanach {n}

en-us	Page {n}
ga-ie	Leathanach {n}

en-us	Page {n}
ga-ie	Leathanach {n}

en-us	Page {n}
ga-ie	Leathanach {n}

en-us	Page {n}
ga-ie	Leathanach {n}

en-us	Page {n}
ga-ie	Leathanach {n}

en-us	Page {n}
ga-ie	Leathanach {n}

en-us	Page {n}
ga-ie	Leathanach {n}

en-us	Page Not Found
ga-ie	Leathanach Gan Aimsiú

en-us	Page Not Found
ga-ie	Leathanach Gan Aimsiú

en-us	Password
ga-ie	Focal Faire

en-us	Password
ga-ie	Focal Faire

en-us	Password:
ga-ie	Focal Faire:

en-us	Password change successful!
ga-ie	Athraíodh d'fhocal faire!

en-us	Password change successful!
ga-ie	Athraíodh d'fhocal faire!

en-us	Password is required.
ga-ie	Focal faire de dhíth.

en-us	Password reset
ga-ie	Athshocrú focail faire

en-us	Password reset
ga-ie	Athshocrú focail faire

en-us	Password Reset
ga-ie	Athshocrú Focail Faire

en-us	Password Reset
ga-ie	Athshocrú Focail Faire

en-us	Password reset on {sitename}
ga-ie	Athshocrú focail faire ar {sitename}

en-us	Password reset on {sitename}
ga-ie	Athshocrú focail faire ar {sitename}

en-us	Password reset on {sitename}
ga-ie	Athshocrú focail faire ar {sitename}

en-us	Password reset unsuccessful
ga-ie	Níorbh fhéidir an focal faire a athshocrú

en-us	Password reset unsuccessful
ga-ie	Níorbh fhéidir an focal faire a athshocrú

en-us	Passwords, forms and search
ga-ie	Focail fhaire, foirmeacha, agus cuardach

en-us	Passwords, forms and search
ga-ie	Focail fhaire, foirmeacha, agus cuardach

en-us	Passwords, forms and search
ga-ie	Focail fhaire, foirmeacha, agus cuardach

en-us	Passwords, forms and search
ga-ie	Focail fhaire, foirmeacha, agus cuardach

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
ga-ie	Focail fhaire, foirmeacha, cuardach agus stair - moltaí ó Fhirefox

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
ga-ie	Focail fhaire, foirmeacha, cuardach agus stair - moltaí ó Fhirefox

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
ga-ie	Focail fhaire, foirmeacha, cuardach agus stair - moltaí ó Fhirefox

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
ga-ie	Focail fhaire, foirmeacha, cuardach agus stair - moltaí ó Fhirefox

en-us	Password successfully reset.
ga-ie	D'éirigh le hathshocrú d'fhocail faire.

en-us	Password successfully reset.
ga-ie	D'éirigh le hathshocrú d'fhocail faire.

en-us	Payments
ga-ie	Íocaíochtaí

en-us	Payments/Settlement
ga-ie	Íocaíochtaí/Socraíocht

en-us	Pending
ga-ie	Ar Feitheamh

en-us	Percent
ga-ie	Céatadán

en-us	Percent Localized: All
ga-ie	Céatadán Aistrithe: Iomlán

en-us	Percent Localized: Top 20
ga-ie	Céatadán Aistrithe: Barr-20

en-us	Percent Yes
ga-ie	Céatadán Tá

en-us	Pick a product
ga-ie	Roghnaigh táirge

en-us	Pick a product
ga-ie	Roghnaigh táirge

en-us	Pick a topic and try some solutions
ga-ie	Roghnaigh topaic agus bain triail as roinnt réitigh

en-us	Pick a topic and try some solutions
ga-ie	Roghnaigh topaic agus bain triail as roinnt réitigh

en-us	Please ask a new question if you need help.
ga-ie	Cuir ceist nua má tá cabhair uait.

en-us	Please ask a new question if you need help.
ga-ie	Cuir ceist nua má tá cabhair uait.

en-us	Please check you are logged in, and try again.
ga-ie	Bí cinnte go bhfuil tú logáilte isteach agus bain triail eile as.

en-us	Please choose a category.
ga-ie	Roghnaigh catagóir

en-us	Please confirm your email address
ga-ie	Deimhnigh do sheoladh ríomhphoist le do thoil

en-us	Please confirm your email address.
ga-ie	Deimhnigh do sheoladh ríomhphoist le do thoil.

en-us	Please confirm your email address.
ga-ie	Deimhnigh do sheoladh ríomhphoist le do thoil.

en-us	Please Confirm Your Email Address
ga-ie	Deimhnigh do sheoladh ríomhphoist le do thoil

en-us	Please Confirm Your Email Address
ga-ie	Deimhnigh do sheoladh ríomhphoist le do thoil

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
ga-ie	Cuir ainm úsáideora agus focal faire ceart isteach. Tabhair faoi deara go bhfuil na réimsí seo cás-íogair.

en-us	Please enter a facebook.com URL.
ga-ie	Cuir URL ar facebook.com isteach.

en-us	Please enter your password twice.
ga-ie	Cuir isteach d'fhocal faire faoi dhó.

en-us	Please provide a description.
ga-ie	Déan cur síos air.

en-us	Please provide a slug.
ga-ie	Cuir sluga leis.

en-us	Please provide a title.
ga-ie	Cuir teideal air.

en-us	Please provide more details
ga-ie	Tabhair tuilleadh mionsonraí dúinn

en-us	Please provide more details
ga-ie	Tabhair tuilleadh mionsonraí dúinn

en-us	Please select...
ga-ie	Roghnaigh...

en-us	Please select...
ga-ie	Roghnaigh...

en-us	Please select a category from the previous column or start a search.
ga-ie	Roghnaigh catagóir ón gcolún roimhe seo, nó déan cuardach nua.

en-us	Please select an image or video to insert.
ga-ie	Roghnaigh íomhá nó físeán le cur isteach.

en-us	Please wait...
ga-ie	Fan go fóill, le do thoil...

en-us	Please wait...
ga-ie	Fan go fóill, le do thoil...

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
ga-ie	Codanna faoi chóipcheart &copy;1998–2015 <br>rannpháirtithe mozilla.org. Tá an t-ábhar seo <br>ar fáil de réir téarmaí <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content">Cheadúnas Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
ga-ie	Codanna faoi chóipcheart &copy;1998–2015 <br>rannpháirtithe mozilla.org. Tá an t-ábhar seo <br>ar fáil de réir téarmaí <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content">Cheadúnas Creative Commons</a>.

en-us	post
ga-ie	postáil

en-us	post
ga-ie	postáil

en-us	Post a new thread
ga-ie	Postáil snáithe nua

en-us	Post a new thread
ga-ie	Postáil snáithe nua

en-us	Post a question
ga-ie	Cuir ceist

en-us	Post a question
ga-ie	Cuir ceist

en-us	Post a reply
ga-ie	Tabhair freagra

en-us	Post a reply
ga-ie	Tabhair freagra

en-us	Post a Reply
ga-ie	Tabhair Freagra

en-us	Post a Reply
ga-ie	Tabhair Freagra

en-us	Post contains
ga-ie	Postáil ina bhfuil

en-us	Post contains
ga-ie	Postáil ina bhfuil

en-us	Posted
ga-ie	Postáilte

en-us	Posted
ga-ie	Postáilte

en-us	posted by
ga-ie	postáilte ag

en-us	posted by
ga-ie	postáilte ag

en-us	Post Preview:
ga-ie	Réamhamharc ar Phostáil:

en-us	Post Preview:
ga-ie	Réamhamharc ar Phostáil:

en-us	Post Question
ga-ie	Postáil Ceist

en-us	Post Question
ga-ie	Postáil Ceist

en-us	Post Reply
ga-ie	Tabhair Freagra

en-us	Post Reply
ga-ie	Tabhair Freagra

en-us	Preferred language
ga-ie	Do rogha teanga

en-us	Preview
ga-ie	Réamhamharc

en-us	Preview
ga-ie	Réamhamharc

en-us	Preview Changes
ga-ie	Réamhamharc ar Athruithe

en-us	Preview Changes
ga-ie	Réamhamharc ar Athruithe

en-us	Preview Content
ga-ie	Réamhamharc ar Ábhar

en-us	Preview Content
ga-ie	Réamhamharc ar Ábhar

en-us	Preview Reply
ga-ie	Réamhamharc ar Fhreagra

en-us	Preview Reply
ga-ie	Réamhamharc ar Fhreagra

en-us	previous
ga-ie	siar

en-us	previous
ga-ie	siar

en-us	Previous
ga-ie	Siar

en-us	Previous
ga-ie	Siar

en-us	Privacy
ga-ie	Príobháideachas

en-us	Privacy
ga-ie	Príobháideachas

en-us	Privacy and security
ga-ie	Príobháideachas agus slándáil

en-us	Privacy and security
ga-ie	Príobháideachas agus slándáil

en-us	Privacy and Security
ga-ie	Príobháideachas agus Slándáil

en-us	Privacy and Security
ga-ie	Príobháideachas agus Slándáil

en-us	Privacy and security settings
ga-ie	Príobháideachas agus slándáil

en-us	Privacy and security settings
ga-ie	Socruithe príobháideachais agus slándála

en-us	Privacy Policy
ga-ie	Polasaí Príobháideachta

en-us	Privacy Policy
ga-ie	Polasaí Príobháideachta

en-us	Private message
ga-ie	Teachtaireacht phríobháideach

en-us	Private Message
ga-ie	Teachtaireacht Phríobháideach

en-us	Private Message
ga-ie	Teachtaireacht Phríobháideach

en-us	Product
ga-ie	Táirge

en-us	Product
ga-ie	Táirge

en-us	{product} Help
ga-ie	Cabhair {product}

en-us	{product} Help
ga-ie	Cabhair {product}

en-us	Products
ga-ie	Táirgí

en-us	Products
ga-ie	Táirgí

en-us	{product} Support Forum
ga-ie	Fóram Tacaíochta {product}

en-us	{product} Support Forum
ga-ie	Fóram Tacaíochta {product}

en-us	Profile
ga-ie	Próifíl

en-us	Profile
ga-ie	Próifíl

en-us	Progress
ga-ie	Dul chun cinn

en-us	Progress
ga-ie	Dul chun cinn

en-us	Provide more details
ga-ie	Tabhair tuilleadh sonraí

en-us	Provide more details
ga-ie	Tabhair tuilleadh sonraí

en-us	{q} | {product} Support Forum
ga-ie	{q} | Fóram Tacaíochta {product}

en-us	{q} | {product} Support Forum
ga-ie	{q} | Fóram Tacaíochta {product}

en-us	Question
ga-ie	Ceist

en-us	Question:
ga-ie	Ceist:

en-us	Question:
ga-ie	Ceist:

en-us	Question date
ga-ie	Dáta na ceiste

en-us	Question details
ga-ie	Mionsonraí na ceiste

en-us	Question details
ga-ie	Mionsonraí na ceiste

en-us	Question owner
ga-ie	Úinéir na ceiste

en-us	Question owner
ga-ie	Úinéir na ceiste

en-us	Questions
ga-ie	Ceisteanna

en-us	Questions
ga-ie	Ceisteanna

en-us	Questions
ga-ie	Ceisteanna

en-us	Questions solved
ga-ie	Ceisteanna réitithe

en-us	Questions solved
ga-ie	Ceisteanna réitithe

en-us	Quickstart Guide
ga-ie	Treoracha Mearthosaithe

en-us	Quickstart Guide
ga-ie	Treoracha Mearthosaithe

en-us	Quote
ga-ie	Luaigh

en-us	Quote
ga-ie	Luaigh

en-us	Quote previous message...
ga-ie	Luaigh an teachtaireacht roimhe seo...

en-us	R
ga-ie	R

en-us	R
ga-ie	R

en-us	R
ga-ie	R

en-us	Read message
ga-ie	Léigh an teachtaireacht

en-us	Read message
ga-ie	Léigh an teachtaireacht

en-us	Read Message
ga-ie	Léigh Teachtaireacht

en-us	Read Message
ga-ie	Léigh Teachtaireacht

en-us	read more
ga-ie	tuilleadh eolais

en-us	Read, send and organize emails
ga-ie	Ríomhphost a léamh, a sheoladh, agus a eagrú

en-us	Read, send and organize emails
ga-ie	Ríomhphost a léamh, a sheoladh, agus a eagrú

en-us	Ready for localization
ga-ie	Ag feitheamh le haistriúchán

en-us	Recent English Changes
ga-ie	Athruithe Le Déanaí sa Leagan Béarla

en-us	Recent English Changes
ga-ie	Athruithe Le Déanaí sa Leagan Béarla

en-us	Recently Awarded
ga-ie	Bronnta Le Déanaí

en-us	Recently Awarded
ga-ie	Bronnta Le Déanaí

en-us	Recently awarded badges
ga-ie	Suaitheantais bronnta le déanaí

en-us	Recently awarded badges
ga-ie	Suaitheantais bronnta le déanaí

en-us	Recent posts in %s
ga-ie	Postálacha le déanaí in %s

en-us	Recent Revisions
ga-ie	Na hAthruithe Is Déanaí

en-us	Recent Revisions
ga-ie	Na hAthruithe Is Déanaí

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
ga-ie	(Athdhírithe ó <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
ga-ie	(Athdhírithe ó <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	Redirecting
ga-ie	Á Athdhíriú

en-us	Redirecting
ga-ie	Á Athdhíriú

en-us	Re: {forum} - {thread}
ga-ie	Re: {forum} - {thread}

en-us	Refresh
ga-ie	Athnuaigh

en-us	Refresh
ga-ie	Athnuaigh

en-us	Refresh Firefox
ga-ie	Nuashonraigh Firefox

en-us	Refresh Firefox
ga-ie	Nuashonraigh Firefox

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
ga-ie	Beir bua, <br />Foireann SUMO.

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
ga-ie	Beir bua, <br />Foireann SUMO.

en-us	Regards, The SUMO team
ga-ie	Beir bua, Foireann SUMO

en-us	Regards, The SUMO team
ga-ie	Beir bua, Foireann SUMO

en-us	Regards, The SUMO team
ga-ie	Beir bua, Foireann SUMO

en-us	Register or Sign In
ga-ie	Cláraigh nó Logáil Isteach

en-us	Register or Sign In
ga-ie	Cláraigh nó Logáil Isteach

en-us	registration profile
ga-ie	próifíl chlárúcháin

en-us	registration profiles
ga-ie	próifílí clárúcháin

en-us	Rejected
ga-ie	Diúltaithe

en-us	Related
ga-ie	Gaolta

en-us	Related
ga-ie	Gaolta

en-us	Release Notes
ga-ie	Nótaí Eisiúna

en-us	Release Notes
ga-ie	Nótaí Eisiúna

en-us	Relevance
ga-ie	Ábharthacht

en-us	Relevant to
ga-ie	Baineann sé le

en-us	Relevant to:
ga-ie	Baineann sé le:

en-us	Remove
ga-ie	Bain

en-us	Remove
ga-ie	Bain

en-us	Remove user from group
ga-ie	Bain úsáideoir den ghrúpa

en-us	Remove user from group
ga-ie	Bain úsáideoir den ghrúpa

en-us	Replies
ga-ie	Freagraí

en-us	reply
ga-ie	fhreagra

en-us	reply
ga-ie	freagra

en-us	reply
ga-ie	fhreagra

en-us	reply
ga-ie	freagra

en-us	reply
ga-ie	bhfreagra

en-us	reply
ga-ie	freagra

en-us	reply
ga-ie	bhfreagra

en-us	reply
ga-ie	fhreagra

en-us	reply
ga-ie	fhreagra

en-us	reply
ga-ie	freagra

en-us	Reply
ga-ie	Freagair

en-us	Reply
ga-ie	Freagair

en-us	Reply...
ga-ie	Freagair...

en-us	Reply Preview
ga-ie	Réamhamharc ar Fhreagra

en-us	Reply Preview
ga-ie	Réamhamharc ar Fhreagra

en-us	Reply-to is empty
ga-ie	Tá Reply-to folamh

en-us	Reply to thread: {title}
ga-ie	Freagra ar shnáithe: {title}

en-us	Reply to thread: {title}
ga-ie	Freagra ar shnáithe: {title}

en-us	Report Abuse
ga-ie	Déan Tuairisc ar Dhrochúsáid

en-us	Report Abuse
ga-ie	Déan Tuairisc ar Dhrochúsáid

en-us	Report this
ga-ie	Déan tuairisc air seo

en-us	Report this
ga-ie	Déan tuairisc air seo

en-us	Report Trademark Abuse
ga-ie	Drochúsáid Trádmharcanna

en-us	Report Trademark Abuse
ga-ie	Drochúsáid Trádmharcanna

en-us	Report Trademark Abuse
ga-ie	Drochúsáid Trádmharcanna

en-us	Re: %s
ga-ie	Re: %s

en-us	Resend account confirmation email
ga-ie	Seol an teachtaireacht dearbhaithe arís

en-us	Resend account confirmation email
ga-ie	Seol an teachtaireacht dearbhaithe arís

en-us	Resend confirmation email
ga-ie	Seol an teachtaireacht dearbhaithe arís

en-us	Resend confirmation email
ga-ie	Seol an teachtaireacht dearbhaithe arís

en-us	Responded
ga-ie	Freagartha

en-us	Responded
ga-ie	Freagartha

en-us	% Responded in 24 hours
ga-ie	% Freagartha sa chéad 24 uair

en-us	Responded in 24 hours
ga-ie	Freagartha sa chéad 24 uair

en-us	% Responded in 72 hours
ga-ie	% Freagartha sa chéad 72 uair

en-us	Responded in 72 hours
ga-ie	Freagartha sa chéad 72 uair

en-us	Respond to the tweet!
ga-ie	Tabhair freagra ar an tweet!

en-us	Respond to the tweet!
ga-ie	Tabhair freagra ar an tweet!

en-us	Response editor
ga-ie	Eagarthóir freagra

en-us	Response preview
ga-ie	Réamhamharc ar fhreagra

en-us	Responses
ga-ie	Freagraí

en-us	Results
ga-ie	Torthaí

en-us	Results
ga-ie	Torthaí

en-us	Results for: {query}
ga-ie	Torthaí ar: {query}

en-us	Results for: {query}
ga-ie	Torthaí ar: {query}

en-us	Retrieve username
ga-ie	Faigh ainm úsáideora

en-us	Retrieve username
ga-ie	Faigh ainm úsáideora

en-us	Retrieve Username
ga-ie	Faigh Ainm Úsáideora

en-us	Retrieve Username
ga-ie	Faigh Ainm Úsáideora

en-us	Review
ga-ie	Athbhreithnigh

en-us	Review
ga-ie	Athbhreithnigh

en-us	Reviewed
ga-ie	Athbhreithnithe

en-us	Reviewed
ga-ie	Athbhreithnithe

en-us	Reviewed:
ga-ie	Athbhreithnithe:

en-us	Reviewed:
ga-ie	Athbhreithnithe:

en-us	Reviewed by:
ga-ie	Athbhreithnithe ag:

en-us	Reviewed by:
ga-ie	Athbhreithnithe ag:

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
ga-ie	Aistriúchán {id} i {language} le {user} á athbhreithniú

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
ga-ie	Aistriúchán {id} i {language} le {user} á athbhreithniú

en-us	Review Needed
ga-ie	Athbhreithniú De Dhíth

en-us	Review Needed: {comment}
ga-ie	Athbhreithniú De Dhíth: {comment}

en-us	Review Needed: {comment}
ga-ie	Athbhreithniú De Dhíth: {comment}

en-us	Review Process
ga-ie	Próiseas Athbhreithnithe

en-us	Review Revision {id} | {document}
ga-ie	Athbhreithnigh Leagan {id} | {document}

en-us	Review Revision {id} | {document}
ga-ie	Athbhreithnigh Leagan {id} | {document}

en-us	Review Revision of {title}
ga-ie	Athbhreithnigh Leagan de {title}

en-us	Review Revision of {title}
ga-ie	Athbhreithnigh Leagan de {title}

en-us	Review Translation {id} | {document}
ga-ie	Athbhreithnigh Aistriúchán {id} | {document}

en-us	Review Translation {id} | {document}
ga-ie	Athbhreithnigh Aistriúchán {id} | {document}

en-us	Review Translation of {title}
ga-ie	Athbhreithnigh Aistriúchán ar {title}

en-us	Review Translation of {title}
ga-ie	Athbhreithnigh Aistriúchán ar {title}

en-us	Revision
ga-ie	Leasú

en-us	Revision Content
ga-ie	Ábhar an leagain

en-us	Revision Content
ga-ie	Ábhar an leagain

en-us	Revision History | {document}
ga-ie	Stair na Leaganacha | {document}

en-us	Revision History | {document}
ga-ie	Stair na Leaganacha | {document}

en-us	Revision history for:
ga-ie	Stair na leaganacha:

en-us	Revision history for:
ga-ie	Stair na leaganacha:

en-us	Revision id:
ga-ie	Aitheantas an Leagain:

en-us	Revision id:
ga-ie	Aitheantas an Leagain:

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
ga-ie	Leagan {id} le {user} ar {date}

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
ga-ie	Leagan {id} le {user} ar {date}

en-us	Revision Information
ga-ie	Eolas faoin Leagan

en-us	Revision Information
ga-ie	Eolas faoin Leagan

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
ga-ie	Leagan {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
ga-ie	Leagan {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}
ga-ie	Leagan {num}

en-us	Revision {num}
ga-ie	Leagan {num}

en-us	Revision {num}:
ga-ie	Leagan {num}:

en-us	Revision {num}:
ga-ie	Leagan {num}:

en-us	Revision %s
ga-ie	Leagan %s

en-us	Revision source:
ga-ie	Foinse an leagain:

en-us	Revision source:
ga-ie	Foinse an leagain:

en-us	Revision Source
ga-ie	Foinse an leagain

en-us	Revision Source
ga-ie	Foinse an leagain

en-us	S
ga-ie	T

en-us	S
ga-ie	T

en-us	S
ga-ie	T

en-us	 said
ga-ie	 - dúirt sé/sí

en-us	salt
ga-ie	salann

en-us	Save
ga-ie	Sábháil

en-us	Save
ga-ie	Sábháil

en-us	Save changes
ga-ie	Sábháil na hathruithe

en-us	Save changes
ga-ie	Sábháil na hathruithe

en-us	Save description
ga-ie	Sábháil an cur síos

en-us	Save description
ga-ie	Sábháil an cur síos

en-us	Save image
ga-ie	Sábháil íomhá

en-us	Save image
ga-ie	Sábháil íomhá

en-us	Save Question
ga-ie	Sábháil an Cheist

en-us	Save Question
ga-ie	Sábháil an Cheist

en-us	Save the world
ga-ie	Sábháil an domhan

en-us	Save the world
ga-ie	Sábháil an domhan

en-us	%s characters remaining
ga-ie	%s carachtar fágtha

en-us	Search
ga-ie	Cuardaigh

en-us	Search
ga-ie	Cuardaigh

en-us	Search
ga-ie	Cuardaigh

en-us	Search
ga-ie	Cuardaigh

en-us	Search for a user...
ga-ie	Lorg úsáideoir...

en-us	Search for common responses
ga-ie	Déan cuardach ar fhreagraí coitianta

en-us	Search Gallery
ga-ie	Cuardaigh an Gailearaí

en-us	Search Gallery
ga-ie	Cuardaigh an Gailearaí

en-us	Search Gallery
ga-ie	Cuardaigh an Gailearaí

en-us	Search in forum
ga-ie	Cuardaigh an fóram

en-us	Search Mozilla Support
ga-ie	Cuardaigh an Suíomh Tacaíochta

en-us	Search Mozilla Support
ga-ie	Cuardaigh an Suíomh Tacaíochta

en-us	Search Mozilla Support
ga-ie	Cuardaigh Tacaíocht Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
ga-ie	Cuardaigh Tacaíocht Mozilla

en-us	Search results summary:
ga-ie	Achoimre ar thorthaí an chuardaigh:

en-us	Search results summary:
ga-ie	Achoimre ar thorthaí an chuardaigh:

en-us	Search result summary:
ga-ie	Achoimre ar thorthaí an chuardaigh:

en-us	Search the Discussion Forums
ga-ie	Cuardaigh na Cláir Phlé

en-us	Search the Discussion Forums
ga-ie	Cuardaigh na Cláir Phlé

en-us	Search the Knowledge Base
ga-ie	Cuardaigh an Bunachar Eolais

en-us	Search the Knowledge Base
ga-ie	Cuardaigh an Bunachar Eolais

en-us	Search the Support Questions
ga-ie	Cuardaigh na Ceisteanna Tacaíochta

en-us	Search the Support Questions
ga-ie	Cuardaigh na Ceisteanna Tacaíochta

en-us	Search Unavailable
ga-ie	Níl cuardach ar fáil

en-us	See All
ga-ie	Uile

en-us	See All
ga-ie	Uile

en-us	See all the details:
ga-ie	Na mionsonraí go léir:

en-us	See all the details:
ga-ie	Na mionsonraí go léir:

en-us	See all the details:
ga-ie	Na mionsonraí go léir:

en-us	See all the details...
ga-ie	Féach ar na mionsonraí...

en-us	See all the details...
ga-ie	Féach ar na mionsonraí...

en-us	See the comment:
ga-ie	Féach an nóta tráchta:

en-us	See the comment:
ga-ie	Féach an nóta tráchta:

en-us	See the comment:
ga-ie	Féach an nóta tráchta:

en-us	See the data
ga-ie	Féach na sonraí

en-us	See the data
ga-ie	Féach na sonraí

en-us	Select by Locale
ga-ie	Roghnaigh de réir Teanga

en-us	Select by Locale
ga-ie	Roghnaigh de réir Teanga

en-us	Select language
ga-ie	Roghnaigh teanga

en-us	Select language
ga-ie	Roghnaigh teanga

en-us	Select language | {document}
ga-ie	Roghnaigh teanga | {document}

en-us	Select language | {document}
ga-ie	Roghnaigh teanga | {document}

en-us	Send
ga-ie	Seol

en-us	Send
ga-ie	Seol

en-us	{sender} sent you the following message:
ga-ie	Sheol {sender} an teachtaireacht seo a leanas chugat:

en-us	{sender} sent you the following message:
ga-ie	Sheol {sender} an teachtaireacht seo a leanas chugat:

en-us	Send password reset link
ga-ie	Seol nasc lenar féidir d'fhocal faire a athshocrú

en-us	Send password reset link
ga-ie	Seol nasc lenar féidir d'fhocal faire a athshocrú

en-us	Send Updates
ga-ie	Seol Nuashonruithe

en-us	Send Updates
ga-ie	Seol Nuashonruithe

en-us	Send username
ga-ie	Seol ainm úsáideora

en-us	Send username
ga-ie	Seol ainm úsáideora

en-us	Sensible Settings
ga-ie	Socruithe Ciallmhara

en-us	Sensible Settings
ga-ie	Socruithe Ciallmhara

en-us	Sent Message
ga-ie	Seoladh an Teachtaireacht

en-us	Sent Message
ga-ie	Seoladh an Teachtaireacht

en-us	Sent Messages
ga-ie	Teachtaireachtaí Seolta

en-us	Sent Messages
ga-ie	Teachtaireachtaí Seolta

en-us	Settings
ga-ie	Socruithe

en-us	Settings
ga-ie	Socruithe

en-us	Settings
ga-ie	Socruithe

en-us	Settings
ga-ie	Socruithe

en-us	Set up email
ga-ie	Ríomhphost a shocrú

en-us	Set up email
ga-ie	Ríomhphost a shocrú

en-us	Share this article: {link}
ga-ie	Comhroinn an t-alt seo: {link}

en-us	Share this article: {link}
ga-ie	Comhroinn an t-alt seo: {link}

en-us	Show:
ga-ie	Taispeáin:

en-us	Show:
ga-ie	Taispeáin:

en-us	Show:
ga-ie	Taispeáin:

en-us	Show after
ga-ie	Taispeáin tar éis

en-us	Show All
ga-ie	Uile

en-us	Show All
ga-ie	Uile

en-us	Show all questions
ga-ie	Taispeáin gach ceist

en-us	Show all questions
ga-ie	Taispeáin gach ceist

en-us	Show details &raquo;
ga-ie	Taispeáin na mionsonraí &raquo;

en-us	Show details &raquo;
ga-ie	Taispeáin na mionsonraí &raquo;

en-us	Show Everything
ga-ie	Taispeáin Gach Rud

en-us	Show Everything
ga-ie	Taispeáin Gach Rud

en-us	Show History
ga-ie	Taispeáin Stair

en-us	Show History
ga-ie	Taispeáin Stair

en-us	Show information for:
ga-ie	Taispeáin eolas le haghaidh:

en-us	Show information for:
ga-ie	Taispeáin eolas le haghaidh:

en-us	Showing questions tagged:
ga-ie	Ceisteanna leis an gclib seo á dtaispeáint:

en-us	Showing questions tagged:
ga-ie	Ceisteanna leis an gclib seo á dtaispeáint:

en-us	Show less
ga-ie	Níos lú

en-us	Show less
ga-ie	Níos lú

en-us	Show me
ga-ie	Taispeáin dom

en-us	Show me
ga-ie	Taispeáin dom

en-us	Show media for:
ga-ie	Taispeáin meáin le haghaidh:

en-us	Show media for:
ga-ie	Taispeáin meáin le haghaidh:

en-us	Show media for:
ga-ie	Taispeáin meáin le haghaidh:

en-us	Show more
ga-ie	Níos mó

en-us	Show more
ga-ie	Níos mó

en-us	Show translations
ga-ie	Taispeáin aistriúcháin

en-us	Show translations
ga-ie	Taispeáin aistriúcháin

en-us	Show Translations
ga-ie	Taispeáin Aistriúcháin

en-us	Show Translations
ga-ie	Taispeáin Aistriúcháin

en-us	Show translations | {document}
ga-ie	Taispeáin aistriúcháin | {document}

en-us	Show translations | {document}
ga-ie	Taispeáin aistriúcháin | {document}

en-us	Show until
ga-ie	Taispeáin go dtí

en-us	Signed in!
ga-ie	Logáilte isteach!

en-us	Signed in!
ga-ie	Logáilte isteach!

en-us	Significance:
ga-ie	Tábhacht:

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
ga-ie	Tábhacht - MT: Athruithe Suntasacha. M: Athruithe. Folamh: Mionathruithe.

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
ga-ie	Tábhacht - MT: Athruithe Suntasacha. M: Athruithe. Folamh: Mionathruithe.

en-us	Sign in
ga-ie	Logáil isteach

en-us	Sign in
ga-ie	Logáil isteach

en-us	Sign In
ga-ie	Logáil Isteach

en-us	Sign In
ga-ie	Logáil Isteach

en-us	Sign in and connect to Twitter
ga-ie	Logáil isteach agus ceangail le Twitter

en-us	Sign in and connect to Twitter
ga-ie	Logáil isteach agus ceangail le Twitter

en-us	Signing in...
ga-ie	Ag Logáil isteach...

en-us	Signing in...
ga-ie	Ag Logáil isteach...

en-us	Sign in to Mozilla Support
ga-ie	Logáil isteach i dTacaíocht Mhozilla

en-us	Sign in to Mozilla Support
ga-ie	Logáil isteach i dTacaíocht Mhozilla

en-us	Sign me up
ga-ie	Ba mhaith liom clárú

en-us	Sign me up
ga-ie	Ba mhaith liom clárú

en-us	Sign out
ga-ie	Logáil amach

en-us	Sign out
ga-ie	Logáil amach

en-us	Sign Out
ga-ie	Logáil Amach

en-us	Sign Out
ga-ie	Logáil Amach

en-us	Sign up as a volunteer
ga-ie	Cláraigh mar shaorálaí

en-us	Sign up as a volunteer
ga-ie	Cláraigh mar shaorálaí

en-us	{sitename} Password Reset
ga-ie	Athshocrú Focail Faire ar {sitename}

en-us	{sitename} Password Reset
ga-ie	Athshocrú Focail Faire ar {sitename}

en-us	Skip to main content
ga-ie	Léim go dtí an príomhábhar

en-us	Skip to main content
ga-ie	Léim go dtí an príomhábhar

en-us	Skip to search
ga-ie	Léim go dtí an bosca cuardaigh

en-us	Skip to search
ga-ie	Léim go dtí an bosca cuardaigh

en-us	Slug:
ga-ie	Sluga:

en-us	Slug in {locale}:
ga-ie	Sluga i {locale}:

en-us	Slug in {locale}:
ga-ie	Sluga i {locale}:

en-us	solution
ga-ie	réiteach

en-us	solution
ga-ie	réiteach

en-us	Solution chosen
ga-ie	Roghnaíodh réiteach

en-us	Solution chosen
ga-ie	Roghnaíodh réiteach

en-us	Solution chosen by {user}
ga-ie	Réiteach roghnaithe ag {user}

en-us	Solution chosen by {user}
ga-ie	Réiteach roghnaithe ag {user}

en-us	Solution didn't work
ga-ie	Níor réitigh sé an fhadhb

en-us	Solution didn't work
ga-ie	Níor réitigh sé an fhadhb

en-us	Solution provided
ga-ie	Réiteach ar fáil

en-us	Solutions
ga-ie	Réitigh

en-us	solved
ga-ie	réitithe

en-us	solved
ga-ie	réitithe

en-us	Solved
ga-ie	Réitithe

en-us	Solved
ga-ie	Réitithe

en-us	% Solved
ga-ie	% Réitithe

en-us	Solved the problem
ga-ie	Tá, réitíonn sé an fhadhb atá agam

en-us	Solved the problem
ga-ie	Tá, réitíonn sé an fhadhb atá agam

en-us	Solves the problem
ga-ie	Tá, réitíonn sé an fhadhb

en-us	Solves the problem
ga-ie	Tá, réitíonn sé an fhadhb

en-us	Something is wrong
ga-ie	Tá rud éigin bunoscionn

en-us	Something is wrong
ga-ie	Tá rud éigin bunoscionn

en-us	Sorry to hear that.
ga-ie	Tá brón orainn faoi sin.

en-us	Sort options
ga-ie	Roghanna sórtála

en-us	Sort options
ga-ie	Roghanna sórtála

en-us	Sort results by
ga-ie	Sórtáil torthaí de réir

en-us	Source Code
ga-ie	Cód Foinseach

en-us	Source Code
ga-ie	Cód Foinseach

en-us	Spam or other unrelated content
ga-ie	Dramhphost nó ábhar eile nach mbaineann sé leis

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
ga-ie	<span class="key">Inrochtaineacht</span>: Níl

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
ga-ie	<span class="key">Inrochtaineacht</span>: Níl

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
ga-ie	<span class="key">Inrochtaineacht</span>: Tá

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
ga-ie	<span class="key">Inrochtaineacht</span>: Tá

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
ga-ie	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
ga-ie	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	Stale
ga-ie	Seanchaite

en-us	Stale
ga-ie	Seanchaite

en-us	Start
ga-ie	Tús

en-us	Start:
ga-ie	Tús:

en-us	Status
ga-ie	Stádas

en-us	Sticky
ga-ie	Greamaitheach

en-us	Sticky
ga-ie	Greamaitheach

en-us	Sticky
ga-ie	Greamaitheach

en-us	Stop article emails
ga-ie	Stop ríomhphost a bhaineann leis an alt seo

en-us	Stop article emails
ga-ie	Stop ríomhphost a bhaineann leis an alt seo

en-us	Stop email updates
ga-ie	Stop fógraí ríomhphoist

en-us	Stop email updates
ga-ie	Stop fógraí ríomhphoist

en-us	Stop Ignoring
ga-ie	Ná déan neamhaird a thuilleadh

en-us	Stop Ignoring
ga-ie	Ná déan neamhaird a thuilleadh

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
ga-ie	Fóram tacaíochta <strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
ga-ie	Fóram tacaíochta <strong>{product}</strong>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
ga-ie	<strong>%(recent_unanswered_count)s gceist</strong> gan freagra.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
ga-ie	<strong>%(recent_unanswered_count)s cheist</strong> gan freagra.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
ga-ie	<strong>%(recent_unanswered_count)s cheist</strong> gan freagra.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
ga-ie	<strong>%(recent_unanswered_count)s cheist</strong> gan freagra.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
ga-ie	<strong>%(recent_unanswered_count)s cheist</strong> gan freagra.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
ga-ie	<strong>%(recent_unanswered_count)s ceist</strong> gan freagra.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
ga-ie	<strong>%(recent_unanswered_count)s ceist</strong> gan freagra.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
ga-ie	<strong>%(recent_unanswered_count)s cheist amháin</strong> gan freagra.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
ga-ie	<strong>%(recent_unanswered_count)s gceist</strong> gan freagra.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
ga-ie	<strong>%(recent_unanswered_count)s cheist amháin</strong> gan freagra.

en-us	Subject:
ga-ie	Ábhar:

en-us	Submit
ga-ie	Seol

en-us	Submit
ga-ie	Seol

en-us	Submitted {locale} translation:
ga-ie	Aistriúchán {locale} curtha faoi bhráid:

en-us	Submitted {locale} translation:
ga-ie	Aistriúchán {locale} curtha faoi bhráid:

en-us	Submit Your Changes
ga-ie	Seol Do Chuid Athruithe

en-us	Submit Your Changes
ga-ie	Seol Do Chuid Athruithe

en-us	Subscribe...
ga-ie	Liostáil...

en-us	Subscribe...
ga-ie	Liostáil...

en-us	Subscribe to edit notifications
ga-ie	Liostáil le fógraí eagarthóireachta

en-us	Subscribe to edit notifications
ga-ie	Liostáil le fógraí eagarthóireachta

en-us	Subscribe to feed
ga-ie	Liostáil le fotha

en-us	Subscribe to feed
ga-ie	Liostáil le fotha

en-us	Summarize your question in a sentence
ga-ie	Déan achoimre ar do cheist in abairt amháin

en-us	Summarize your question in a sentence
ga-ie	Déan achoimre ar do cheist in abairt amháin

en-us	Summary:
ga-ie	Achoimre:

en-us	Summary:
ga-ie	Achoimre:

en-us	Support
ga-ie	Tacaíocht

en-us	Support article:
ga-ie	Alt ar shuíomh tacaíochta:

en-us	Support Forum
ga-ie	Fóram Tacaíochta

en-us	Support Forum
ga-ie	Suíomh Tacaíochta

en-us	Support Forum
ga-ie	Fóram Tacaíochta

en-us	Support Forum Home
ga-ie	Fóram Tacaíochta: Baile

en-us	Support Forum Home
ga-ie	Fóram Tacaíochta: Baile

en-us	Support Forum Metrics
ga-ie	Méadraigh: Fóram Tacaíochta

en-us	Support Forum Metrics
ga-ie	Méadraigh: Fóram Tacaíochta

en-us	Support Questions
ga-ie	Ceisteanna Tacaíochta

en-us	Support Questions
ga-ie	Ceisteanna Tacaíochta

en-us	Support URL: {support_url}
ga-ie	URL Tacaíochta: {support_url}

en-us	Support URL: {support_url}
ga-ie	URL Tacaíochta: {support_url}

en-us	Switch language
ga-ie	Athraigh an teanga

en-us	Switch language
ga-ie	Athraigh an teanga

en-us	Switch to edit mode
ga-ie	Mód eagarthóireachta

en-us	Switch to mobile site
ga-ie	Suíomh soghluaiste

en-us	Switch to mobile site
ga-ie	Suíomh soghluaiste

en-us	Switch to preview mode
ga-ie	Mód réamhamhairc

en-us	sync
ga-ie	sync

en-us	Sync
ga-ie	Sync

en-us	System
ga-ie	Córas

en-us	System
ga-ie	Córas

en-us	System Details
ga-ie	Mionsonraí an Chórais

en-us	System Details
ga-ie	Mionsonraí an Chórais

en-us	Systems and Languages
ga-ie	Córais agus Teangacha

en-us	Systems and Languages
ga-ie	Córais agus Teangacha

en-us	Tab basics
ga-ie	Cluaisíní

en-us	Tab basics
ga-ie	Cluaisíní

en-us	Table of Contents
ga-ie	Clár na nÁbhar

en-us	Tabs
ga-ie	Táib

en-us	Tabs
ga-ie	Táib

en-us	Tab settings
ga-ie	Socruithe cluaisíní

en-us	Tab settings
ga-ie	Socruithe cluaisíní

en-us	Tab settings
ga-ie	Socruithe cluaisíní

en-us	Tab settings
ga-ie	Socruithe cluaisíní

en-us	tag1, tag2
ga-ie	clib1, clib2

en-us	Tags
ga-ie	Clibeanna

en-us	{t} | {c}
ga-ie	{t} | {c}

en-us	{t} | {c}
ga-ie	{t} | {c}

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ga-ie	{t} | Plé {d} | Bunachar Eolais

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ga-ie	{t} | Plé {d} | Bunachar Eolais

en-us	Tell us more.
ga-ie	Tabhair tuilleadh eolais dúinn.

en-us	Tell us more.
ga-ie	Tabhair tuilleadh eolais dúinn.

en-us	Templates
ga-ie	Teimpléid

en-us	Text of the new revision:
ga-ie	Téacs an leagain nua:

en-us	Text of the new revision:
ga-ie	Téacs an leagain nua:

en-us	Thanks,
ga-ie	GRMA,

en-us	Thanks,
ga-ie	GRMA,

en-us	Thanks!
ga-ie	GRMA!

en-us	Thanks!
ga-ie	GRMA!

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
ga-ie	Go raibh maith agat as clárú le Tacaíocht Mozilla! Leis an gclárú a chur i gcrích, caithfidh tú do sheoladh ríomhphoist a dheimhniú.

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
ga-ie	Go raibh maith agat as clárú le Tacaíocht Mozilla! Leis an gclárú a chur i gcrích, caithfidh tú do sheoladh ríomhphoist a dheimhniú.

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
ga-ie	Go raibh maith agat! Tá áthas orainn gur mhaith leat cabhrú le daoine a úsáideann teicneolaíochtaí de chuid Mhozilla.

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
ga-ie	Go raibh maith agat! Tá áthas orainn gur mhaith leat cabhrú le daoine a úsáideann teicneolaíochtaí de chuid Mhozilla.

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
ga-ie	GRMA, Foireann Thacaíocht Mhozilla

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
ga-ie	GRMA, Foireann Thacaíocht Mhozilla

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
ga-ie	GRMA, Foireann Thacaíocht Mhozilla

en-us	Thank you for being awesome!
ga-ie	Go raibh maith agat - is laoch thú!

en-us	Thank you for being awesome!
ga-ie	Go raibh maith agat - is laoch thú!

en-us	Thank you for choosing a solution!
ga-ie	Go raibh maith agat as réiteach a roghnú!

en-us	Thank you for registering!
ga-ie	Go raibh maith agat as clárú!

en-us	Thank you for registering!
ga-ie	Go raibh maith agat as clárú!

en-us	That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
ga-ie	Níl aon chuntas ann leis an seoladh ríomhphoist seo. An bhfuil tú cinnte gur chláraigh tú?

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ga-ie	Tá an t-ábhar róghearr (%(show_value)s carachtar). Ní mór %(limit_value)s carachtar a bheith ann ar a laghad.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
ga-ie	Níl aon ábhar ceadaithe sa leagan {default_locale}.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
ga-ie	Níl aon ábhar ceadaithe sa leagan {default_locale}.

en-us	The document has been deleted.
ga-ie	Scriosadh an cháipéis.

en-us	The document has been deleted.
ga-ie	Scriosadh an cháipéis.

en-us	The document "%s" does not exist.
ga-ie	Níl cáipéis "%s" ann.

en-us	The {domain} team
ga-ie	Foireann {domain}

en-us	The {domain} team
ga-ie	Foireann {domain}

en-us	The flag is invalid.
ga-ie	Bratach neamhbhailí.

en-us	The flag is invalid.
ga-ie	Bratach neamhbhailí.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
ga-ie	Tá an bhratach bailí agus réitigh mé an fhadhb.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
ga-ie	Tá an bhratach bailí agus réitigh mé an fhadhb.

en-us	The following articles include this image:
ga-ie	Tá an íomhá seo sna haltanna seo a leanas:

en-us	The following articles include this image:
ga-ie	Tá an íomhá seo sna haltanna seo a leanas:

en-us	The image "%s" does not exist.
ga-ie	Níl íomhá "%s" ann.

en-us	Themes
ga-ie	Téamaí

en-us	The message was deleted!
ga-ie	Scriosadh an teachtaireacht!

en-us	The message was deleted!
ga-ie	Scriosadh na teachtaireachtaí!

en-us	The message was deleted!
ga-ie	Scriosadh na teachtaireachtaí!

en-us	The message was deleted!
ga-ie	Scriosadh na teachtaireachtaí!

en-us	The message was deleted!
ga-ie	Scriosadh na teachtaireachtaí!

en-us	The Mozilla Support team
ga-ie	Foireann Tacaíochta Mozilla

en-us	The Mozilla Support team
ga-ie	Foireann Tacaíochta Mozilla

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
ga-ie	Níl an nasc chun an focal faire a athshocrú bailí. B'fhéidir gur baineadh feidhm as cheana féin. Iarr arís go n-athshocrófaí an focal faire.

en-us	The question:
ga-ie	An cheist:

en-us	The question:
ga-ie	An cheist:

en-us	There are no articles.
ga-ie	Níl aon altanna ann.

en-us	There are no articles.
ga-ie	Níl aon altanna ann.

en-us	There are no messages here.
ga-ie	Níl aon teachtaireachtaí anseo.

en-us	There are no messages here.
ga-ie	Níl aon teachtaireachtaí anseo.

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
ga-ie	Níl aon snáithe ann.  Ba chóir duit ceann nua a thosú!

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
ga-ie	Níl aon snáithe ann.  Ba chóir duit ceann nua a thosú!

en-us	There was an error.
ga-ie	Tharla earráid.

en-us	There was an error checking for canned responses.
ga-ie	Tharla earráid agus freagraí réamhshocraithe á lorg.

en-us	There was an error generating the preview.
ga-ie	Tharla earráid agus an réamhamharc á chruthú.

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
ga-ie	Tharla earráid. Déan iarracht eile i gceann nóiméid.

en-us	There was an error submitting your vote.
ga-ie	Tharla earráid agus do vóta á sheoladh.

en-us	There was a problem unsubscribing.
ga-ie	Tharla earráid agus tusa do do dhíliostáil.

en-us	There was a problem unsubscribing.
ga-ie	Tharla earráid agus tusa do do dhíliostáil.

en-us	These are the top 100 most visited articles in the last 30 days, which account for over 99% of the traffic to the Knowledge Base.
ga-ie	Seo iad an 100 alt ar tugadh an chuairt is mó orthu, freagrach as níos mó ná 99% den trácht ar an mBunachar Eolais.

en-us	These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.
ga-ie	Seo iad an 20 alt ar tugadh an chuairt is mó orthu sna 30 lá is déanaí, freagrach as níos mó ná 50% den trácht ar an mBunachar Eolais.

en-us	These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.
ga-ie	Seo iad an 50 alt ar tugadh an chuairt is mó orthu sna 30 lá is déanaí.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
ga-ie	Seo iad na daoine a rinne obair ar an alt seo: %(contributors)s. Is féidir leatsa cabhrú linn freisin - <a href="%(link)s">tuilleadh eolais</a>.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
ga-ie	Seo iad na daoine a rinne obair ar an alt seo: %(contributors)s. Is féidir leatsa cabhrú linn freisin - <a href="%(link)s">tuilleadh eolais</a>.

en-us	The {sitename} team
ga-ie	Foireann {sitename}

en-us	The {sitename} team
ga-ie	Foireann {sitename}

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ga-ie	Tá an sluga róghearr (%(show_value)s carachtar). Ní mór %(limit_value)s carachtar a bheith ann ar a laghad.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ga-ie	Tá an t-achoimre róghearr (%(show_value)s carachtar). Ní mór %(limit_value)s carachtar a bheith ann ar a laghad.

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
ga-ie	Níl teimpléad "%s" ann, nó níl aon leagan ceadaithe ann.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ga-ie	Tá an teideal róghearr (%(show_value)s carachtar). Ní mór %(limit_value)s carachtar a bheith ann ar a laghad.

en-us	The URL has changed!
ga-ie	D'athraigh an URL!

en-us	The URL has changed!
ga-ie	D'athraigh an URL!

en-us	The video "%s" does not exist.
ga-ie	Níl físeán "%s" ann.

en-us	Thimble
ga-ie	Thimble

en-us	Thimble
ga-ie	Thimble

en-us	This account is already banned!
ga-ie	Tá cosc ar an gcuntas seo cheana!

en-us	This account is already being ignored!
ga-ie	Ag déanamh neamhaird den chuntas seo cheana!

en-us	This account is inactive.
ga-ie	Níl an cuntas seo gníomhach.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
ga-ie	Níl aon ábhar ceadaithe san alt seo fós.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
ga-ie	Níl aon ábhar ceadaithe san alt seo fós.

en-us	This document does not have a current revision.
ga-ie	Níl leagan reatha ag an gcáipéis seo.

en-us	This document does not have a current revision.
ga-ie	Níl leagan reatha ag an gcáipéis seo.

en-us	This document does not have a current translation.
ga-ie	Níl aon aistriúchán cothrom le dáta ag an gcáipéis seo.

en-us	This document does not have a current translation.
ga-ie	Níl aon aistriúchán cothrom le dáta ag an gcáipéis seo.

en-us	This document has no revisions.
ga-ie	Níl aon leaganacha ag an gcáipéis seo.

en-us	This document has no revisions.
ga-ie	Níl aon leaganacha ag an gcáipéis seo.

en-us	This doesn't solve my problem
ga-ie	Ní réitíonn sé seo an fhadhb atá agam

en-us	This doesn't solve my problem
ga-ie	Ní réitíonn sé seo an fhadhb atá agam

en-us	This happened
ga-ie	Seo é an rud a tharla

en-us	This happened
ga-ie	Seo é an rud a tharla

en-us	This happens
ga-ie	Tarlaíonn sé seo

en-us	This image is not included in any articles.
ga-ie	Níl an íomhá seo cuid den alt ar bith.

en-us	This image is not included in any articles.
ga-ie	Níl an íomhá seo cuid den alt ar bith.

en-us	This is your current email.
ga-ie	Seo é do sheoladh ríomhphoist faoi láthair.

en-us	This question has not been asked before.
ga-ie	Ní dóigh liom gur cuireadh an cheist seo riamh.

en-us	This question has not been asked before.
ga-ie	Ní dóigh liom gur cuireadh an cheist seo riamh.

en-us	This started when...
ga-ie	Thosaigh sé seo nuair...

en-us	This thread was archived.
ga-ie	Cuireadh an snáithe seo sa chartlann.

en-us	This thread was archived.
ga-ie	Cuireadh an snáithe seo sa chartlann.

en-us	This thread was closed.
ga-ie	Dúnadh an snáithe seo.

en-us	This thread was closed.
ga-ie	Dúnadh an snáithe seo.

en-us	This thread was closed and archived.
ga-ie	Dúnadh an snáithe seo agus cuireadh sa chartlann é.

en-us	This thread was closed and archived.
ga-ie	Dúnadh an snáithe seo agus cuireadh sa chartlann é.

en-us	This tweet doesn't need a response
ga-ie	Ní gá freagra a thabhairt ar an tweet seo

en-us	This tweet doesn't need a response
ga-ie	Ní gá freagra a thabhairt ar an tweet seo

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
ga-ie	Cabhraíonn sé seo le húsáideoirí Firefox eile freagraí maithe a aimsiú!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
ga-ie	Cabhraíonn sé seo le húsáideoirí Firefox eile freagraí maithe a aimsiú!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
ga-ie	Cabhraíonn sé seo le húsáideoirí Firefox eile freagraí maithe a aimsiú!

en-us	Thread contains
ga-ie	Snáithe ina bhfuil

en-us	Thread contains
ga-ie	Snáithe ina bhfuil

en-us	Thread type
ga-ie	Cineál snáithe

en-us	Thunderbird
ga-ie	Thunderbird

en-us	Thunderbird
ga-ie	Thunderbird

en-us	Thunderbird
ga-ie	Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
ga-ie	Leaganacha agus teangacha Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
ga-ie	Leaganacha agus teangacha Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
ga-ie	Leaganacha agus teangacha Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
ga-ie	Leaganacha agus teangacha Thunderbird

en-us	Timezone
ga-ie	Crios ama

en-us	Tips and tricks
ga-ie	Leideanna agus cleasa

en-us	Tips and tricks
ga-ie	Leideanna agus cleasa

en-us	Tips and tricks
ga-ie	Leideanna agus cleasa

en-us	Tips and tricks
ga-ie	Leideanna agus cleasa

en-us	Title
ga-ie	Teideal

en-us	Title:
ga-ie	Teideal:

en-us	Title in {locale}:
ga-ie	Teideal i {locale}:

en-us	Title in {locale}:
ga-ie	Teideal i {locale}:

en-us	{title} | Media Gallery
ga-ie	{title} | Gailearaí na Meán

en-us	{title} | Media Gallery
ga-ie	{title} | Gailearaí na Meán

en-us	Title of article
ga-ie	Teideal an ailt

en-us	{title} was edited by {creator}
ga-ie	Chuir {creator} {title} in eagar

en-us	To:
ga-ie	Chuig:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
ga-ie	Chun an síntiús a dheimhniú, cliceáil an nasc thíos nó cóipeáil agus greamaigh an nasc ar fad i mbarra suímh do bhrabhsálaí:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
ga-ie	Chun an síntiús a dheimhniú, cliceáil an nasc thíos nó cóipeáil agus greamaigh an nasc ar fad i mbarra suímh do bhrabhsálaí:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
ga-ie	Chun an síntiús a dheimhniú, cliceáil an nasc thíos nó cóipeáil agus greamaigh an nasc ar fad i mbarra suímh do bhrabhsálaí:

en-us	Today at %s
ga-ie	Inniu ag %s

en-us	Toggle Diff
ga-ie	Scoránaigh Difríochtaí

en-us	Toggle syntax highlighting
ga-ie	Scoránaigh aibhsiú comhréire

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ga-ie	Chun an phostáil seo a léamh ar an suíomh, cliceáil an nasc seo, nó greamaigh i mbarra suímh do bhrabhsálaí é:

en-us	Too long
ga-ie	Rófhada

en-us	Too long
ga-ie	Rófhada

en-us	Top 100 Articles
ga-ie	Barr-100 Altanna

en-us	Top 10 Contributor
ga-ie	Rannpháirtí Barr-10

en-us	Top 10 Contributor
ga-ie	Rannpháirtí Barr-10

en-us	Top 20 Articles
ga-ie	Barr-20 Altanna

en-us	Top 25 Contributor
ga-ie	Rannpháirtí Barr-25

en-us	Top 25 Contributor
ga-ie	Rannpháirtí Barr-25

en-us	Top 50 Articles
ga-ie	Barr-50 Altanna

en-us	Top contributors
ga-ie	Barr-rannpháirtithe

en-us	Top contributors
ga-ie	Barr-rannpháirtithe

en-us	Top Contributors
ga-ie	Barr-Rannpháirtithe

en-us	Top Contributors
ga-ie	Barr-Rannpháirtithe

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
ga-ie	Barr-Rannpháirtithe - Meitheal na Móireachta

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
ga-ie	Barr-Rannpháirtithe - Meitheal na Móireachta

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
ga-ie	Barr-Rannpháirtithe - Bunachar Eolais

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
ga-ie	Barr-Rannpháirtithe - Bunachar Eolais

en-us	Top Contributors - Localization
ga-ie	Barr-Rannpháirtithe - Logánú

en-us	Top Contributors - Localization
ga-ie	Barr-Rannpháirtithe - Logánú

en-us	Top Contributors - Support Forum
ga-ie	Barr-Rannpháirtithe - Fóram Tacaíochta

en-us	Top Contributors - Support Forum
ga-ie	Barr-Rannpháirtithe - Fóram Tacaíochta

en-us	Topic
ga-ie	Topaic

en-us	Topic
ga-ie	Topaic

en-us	Topics
ga-ie	Topaicí

en-us	Topics:
ga-ie	Ábhar:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ga-ie	Chun an phostáil seo a léamh ar an suíomh, cliceáil an nasc seo, nó greamaigh i mbarra suímh do bhrabhsálaí é:

en-us	Total:
ga-ie	Iomlán:

en-us	Total:
ga-ie	Iomlán:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
ga-ie	Líon iomlán ceisteanna: <strong>{num}</strong>

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
ga-ie	Líon iomlán ceisteanna: <strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
ga-ie	Líon Iomlán Vótaí

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ga-ie	Chun an phostáil seo a léamh ar an suíomh, cliceáil an nasc seo, nó greamaigh i mbarra suímh do bhrabhsálaí é:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ga-ie	Chun an phostáil seo a léamh ar an suíomh, cliceáil an nasc seo, nó greamaigh i mbarra suímh do bhrabhsálaí é:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ga-ie	Chun an phostáil seo a léamh ar an suíomh, cliceáil an nasc seo, nó greamaigh i mbarra suímh do bhrabhsálaí é:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ga-ie	Chun an phostáil seo a léamh ar an suíomh, cliceáil an nasc seo, nó greamaigh i mbarra suímh do bhrabhsálaí é:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ga-ie	Chun an phostáil seo a léamh ar an suíomh, cliceáil an nasc seo, nó greamaigh i mbarra suímh do bhrabhsálaí é:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ga-ie	Chun an phostáil seo a léamh ar an suíomh, cliceáil an nasc seo, nó greamaigh i mbarra suímh do bhrabhsálaí é:

en-us	Translate Article
ga-ie	Aistrigh an tAlt

en-us	Translate Article
ga-ie	Aistrigh an tAlt

en-us	Translate Article | {document}
ga-ie	Aistrigh an tAlt | {document}

en-us	Translate Article | {document}
ga-ie	Aistrigh an tAlt | {document}

en-us	Translate Content
ga-ie	Aistrigh an tÁbhar

en-us	Translate Content
ga-ie	Aistrigh an tÁbhar

en-us	Translate Description
ga-ie	Aistrigh an Cur Síos

en-us	Translate Description
ga-ie	Aistrigh an Cur Síos

en-us	Translate help articles!
ga-ie	Aistrigh altanna cabhracha!

en-us	Translate help articles!
ga-ie	Aistrigh altanna cabhracha!

en-us	Translate Help Articles
ga-ie	Aistrigh Altanna Cabhracha

en-us	Translate Help Articles
ga-ie	Aistrigh Altanna Cabhracha

en-us	Translate help to your languages
ga-ie	Ábhar cabhrach a aistriú go dtí do theanga féin

en-us	Translate help to your languages
ga-ie	Ábhar cabhrach a aistriú go dtí do theanga féin

en-us	Translating article to {locale}
ga-ie	Alt á aistriú go {locale}

en-us	Translating article to {locale}
ga-ie	Alt á aistriú go {locale}

en-us	Translating {title}
ga-ie	{title} á aistriú

en-us	Translating {title}
ga-ie	{title} á aistriú

en-us	Translation Comment: {comment}
ga-ie	Trácht ar Aistriúchán: {comment}

en-us	Translation Comment: {comment}
ga-ie	Trácht ar Aistriúchán: {comment}

en-us	Translation keywords:
ga-ie	Lorgfhocail an aistriúcháin:

en-us	Translation keywords:
ga-ie	Lorgfhocail an aistriúcháin:

en-us	Translation Needed
ga-ie	Aistriúchán De Dhíth

en-us	Translation source:
ga-ie	Foinse an aistriúcháin:

en-us	Translation source:
ga-ie	Foinse an aistriúcháin:

en-us	Trash
ga-ie	Bruscar

en-us	Trash
ga-ie	Bruscar

en-us	Troubleshooting
ga-ie	Fabhtcheartú

en-us	Troubleshooting Information
ga-ie	Fabhtcheartú

en-us	Try another topic
ga-ie	Bain triail as topaic eile

en-us	Try another topic
ga-ie	Bain triail as topaic eile

en-us	Try one of these articles:
ga-ie	Bain triail as ceann de na haltanna seo:

en-us	Try one of these articles:
ga-ie	Bain triail as ceann de na haltanna seo:

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
ga-ie	Déan do fhreagra féin as.  Is mór an chabhair iad teachtaireachtaí pearsantaithe.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
ga-ie	Déan do fhreagra féin as.  Is mór an chabhair iad teachtaireachtaí pearsantaithe.

en-us	Tweet has already been replied to
ga-ie	Cuireadh freagra ar an tweet seo cheana

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
ga-ie	Ní cóir freagraí, nó giolcanna le freagraí, a chur i bhfolach.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
ga-ie	Níl {t} le id={id} ann a thuilleadh.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
ga-ie	Níl {t} le id={id} ann a thuilleadh.

en-us	Twitter
ga-ie	Twitter

en-us	Twitter
ga-ie	Twitter

en-us	Twitter Handles:
ga-ie	Leasainmneacha Twitter:

en-us	Twitter Handles:
ga-ie	Leasainmneacha Twitter:

en-us	Twitter Username
ga-ie	Ainm Twitter

en-us	Type
ga-ie	Cineál

en-us	Type
ga-ie	Cineál

en-us	Type of article
ga-ie	Cineál an ailt

en-us	Unable to change email for user {username}
ga-ie	Níorbh fhéidir seoladh ríomhphoist {username} a athrú

en-us	Unable to change email for user {username}
ga-ie	Níorbh fhéidir seoladh ríomhphoist {username} a athrú

en-us	Unanswered
ga-ie	Gan Freagra

en-us	Unarchive this question
ga-ie	Tóg an cheist seo as an gcartlann

en-us	Unarchive this question
ga-ie	Tóg an cheist seo as an gcartlann

en-us	Unban
ga-ie	Bain an cosc de

en-us	Unban
ga-ie	Bain an cosc de

en-us	Undo
ga-ie	Cealaigh

en-us	Undo
ga-ie	Cealaigh

en-us	Unhelpful
ga-ie	Neamhchúntach

en-us	Unhelpful Documents
ga-ie	Cáipéisí Neamhchúntacha

en-us	Unlock this question
ga-ie	Díghlasáil an cheist seo

en-us	Unlock this question
ga-ie	Díghlasáil an cheist seo

en-us	Unlock this thread
ga-ie	Díghlasáil an snáithe seo

en-us	Unlock this thread
ga-ie	Díghlasáil an snáithe seo

en-us	Unreviewed
ga-ie	Gan athbhreithniú

en-us	Unreviewed
ga-ie	Gan athbhreithniú

en-us	Unreviewed
ga-ie	Gan Athbhreithniú

en-us	Unreviewed Changes
ga-ie	Athruithe Gan Athbhreithniú

en-us	Unsubscribe
ga-ie	Díliostáil

en-us	Unsubscribe
ga-ie	Díliostáil

en-us	Unsubscribe from these emails
ga-ie	Díliostáil ó na teachtaireachtaí seo

en-us	Unsubscribe from these emails
ga-ie	Díliostáil ó na teachtaireachtaí seo

en-us	Unsubscribe from these emails:
ga-ie	Díliostáil ó na teachtaireachtaí seo:

en-us	Unsubscribe from these emails:
ga-ie	Díliostáil ó na teachtaireachtaí seo:

en-us	Unsubscribe from these emails:
ga-ie	Díliostáil ó na teachtaireachtaí seo:

en-us	Update
ga-ie	Nuashonraigh

en-us	Update
ga-ie	Nuashonraigh

en-us	Update answer
ga-ie	Nuashonraigh an freagra

en-us	Update answer
ga-ie	Nuashonraigh an freagra

en-us	Updated
ga-ie	Nuashonraithe

en-us	Updated:
ga-ie	Nuashonraithe:

en-us	Updated:
ga-ie	Nuashonraithe:

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
ga-ie	Dáta nuashonraithe. Formáid: mm/ll/bb

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
ga-ie	Dáta nuashonraithe. Formáid: mm/ll/bb

en-us	Update Needed
ga-ie	Nuashonrú De Dhíth

en-us	Update post
ga-ie	Nuashonraigh postáil

en-us	Update post
ga-ie	Nuashonraigh postáil

en-us	Update Status:
ga-ie	Nuashonraigh an Stádas:

en-us	Update Status:
ga-ie	Nuashonraigh an Stádas:

en-us	Update thread
ga-ie	Nuashonraigh snáithe

en-us	Update thread
ga-ie	Nuashonraigh snáithe

en-us	Upload
ga-ie	Uaslódáil

en-us	Upload
ga-ie	Uasluchtaigh

en-us	Upload
ga-ie	Uaslódáil

en-us	Upload
ga-ie	Uasluchtaigh

en-us	Upload
ga-ie	Uaslódáil

en-us	Upload a New Media File
ga-ie	Uasluchtaigh Meáin Nua

en-us	Upload a New Media File
ga-ie	Uaslódáil Meáin Nua

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
ga-ie	Cuireadh an uaslódáil ar ceal. Roghnaigh comhad íomhá.

en-us	Uploaded {date}
ga-ie	Uaslódáilte {date}

en-us	Uploaded {date}
ga-ie	Uasluchtaithe {date}

en-us	Uploaded images:
ga-ie	Íomhánna uasluchtaithe:

en-us	Uploaded images:
ga-ie	Íomhánna uaslódáilte:

en-us	Upload file
ga-ie	Uasluchtaigh comhad

en-us	Upload file
ga-ie	Uaslódáil comhad

en-us	Uploading "%s"...
ga-ie	"%s" á uaslódáil...

en-us	Upload Media
ga-ie	Uaslódáil Meáin

en-us	Use advanced search
ga-ie	Úsáid cuardach casta

en-us	Use advanced search
ga-ie	Úsáid cuardach casta

en-us	Use basic search
ga-ie	Úsáid cuardach simplí

en-us	Use basic search
ga-ie	Úsáid cuardach simplí

en-us	Use bookmarks
ga-ie	Leabharmharcanna

en-us	Use bookmarks
ga-ie	Leabharmharcanna

en-us	user
ga-ie	úsáideoir

en-us	User
ga-ie	Úsáideoir

en-us	{user} | Documents
ga-ie	{user} | Cáipéisí

en-us	{user} | Documents
ga-ie	{user} | Cáipéisí

en-us	User Interface
ga-ie	Comhéadan Úsáideora

en-us	User Interface
ga-ie	Comhéadan Úsáideora

en-us	{user} is currently working on this problem.
ga-ie	Tá {user} ag obair ar an bhfadhb seo faoi láthair.

en-us	{user} is currently working on this problem.
ga-ie	Tá {user} ag obair ar an bhfadhb seo faoi láthair.

en-us	username
ga-ie	ainm úsáideora

en-us	Username
ga-ie	Ainm úsáideora

en-us	Username
ga-ie	Ainm úsáideora

en-us	Username:
ga-ie	Ainm úsáideora:

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
ga-ie	Ainm úsáideora, Ainm taispeána, nó leasainm Twitter

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
ga-ie	Ainm úsáideora, Ainm taispeána, nó leasainm Twitter

en-us	Username is required.
ga-ie	Ainm úsáideora de dhíth.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
ga-ie	Tá an t-ainm úsáideora rófhada (%(show_value)s carachtar). Ní mór dó a bheith %(limit_value)s carachtar ar a mhéad.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ga-ie	Tá an t-ainm úsáideora róghearr (%(show_value)s carachtar). Ní mór %(limit_value)s carachtar a bheith ann ar a laghad.

en-us	Username not provided.
ga-ie	Gan ainm úsáideora.

en-us	{user} | Profile
ga-ie	{user} | Próifíl

en-us	{user} | Profile
ga-ie	{user} | Próifíl

en-us	Users:
ga-ie	Úsáideoirí:

en-us	Value
ga-ie	Luach

en-us	Verify your email address:
ga-ie	Deimhnigh do sheoladh ríomhphoist:

en-us	Verify your email address:
ga-ie	Deimhnigh do sheoladh ríomhphoist:

en-us	Verify your email address:
ga-ie	Deimhnigh do sheoladh ríomhphoist:

en-us	Videos
ga-ie	Físeáin

en-us	Videos
ga-ie	Físeáin

en-us	Videos
ga-ie	Físeáin

en-us	View all deactivated users
ga-ie	Féach ar gach úsáideoir díghníomhachtaithe

en-us	View all deactivated users
ga-ie	Féach ar gach úsáideoir díghníomhachtaithe

en-us	View all Firefox OS articles
ga-ie	Gach alt faoi Firefox OS

en-us	View all Firefox OS articles
ga-ie	Gach alt faoi Firefox OS

en-us	View Diff
ga-ie	Féach ar Dhifríochtaí

en-us	View Diff
ga-ie	Féach ar Dhifríochtaí

en-us	View Profile
ga-ie	Féach ar an bPróifíl

en-us	View Profile
ga-ie	Féach ar an bPróifíl

en-us	Views
ga-ie	Amhairc

en-us	View the history of this document
ga-ie	Stair na cáipéise seo

en-us	View the history of this document
ga-ie	Stair na cáipéise seo

en-us	View the solution
ga-ie	Féach ar an réiteach

en-us	View the solution
ga-ie	Féach ar an réiteach

en-us	View this message on the web:
ga-ie	Léigh an teachtaireacht seo ar an nGréasán:

en-us	View this message on the web:
ga-ie	Léigh an teachtaireacht seo ar an nGréasán:

en-us	Visitors
ga-ie	Cuairteoirí

en-us	Visits
ga-ie	Cuairteanna

en-us	Visits in last 30 days
ga-ie	Cuairteanna sna 30 lá is déanaí

en-us	Votes
ga-ie	Vótaí

en-us	Votes
ga-ie	Vótaí

en-us	votes this week
ga-ie	vótaí an tseachtain seo

en-us	votes this week
ga-ie	vótaí an tseachtain seo

en-us	Waiting for review
ga-ie	Ag feitheamh le hathbhreithniú

en-us	Waiting for review
ga-ie	Ag feitheamh le hathbhreithniú

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
ga-ie	RABHADH! An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an t-úsáideoir seo a dhíghníomhachtú? Ní féidir dul ar ais!

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
ga-ie	Rabhadh: Tá an leathanach seo á chur in eagar ag %(user)s faoi láthair freisin!

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
ga-ie	Rabhadh: Tá an leathanach seo á chur in eagar ag %(user)s faoi láthair freisin!

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
ga-ie	Mharcáil {asker} mar réitithe í.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
ga-ie	Mharcáil {asker} mar réitithe í.

en-us	Was this article helpful?
ga-ie	An bhfuil tú sásta leis an alt seo?

en-us	Was this article helpful?
ga-ie	An bhfuil tú sásta leis an alt seo?

en-us	Was this helpful to you?
ga-ie	An bhfuil an freagra seo cabhrach?

en-us	Was this helpful to you?
ga-ie	An bhfuil an freagra seo cabhrach?

en-us	Watch
ga-ie	Faire

en-us	Watch
ga-ie	Faire

en-us	Webmaker
ga-ie	Webmaker

en-us	Webmaker
ga-ie	Webmaker

en-us	Webmaker
ga-ie	Webmaker

en-us	Website
ga-ie	Suíomh Gréasáin

en-us	Websites
ga-ie	Suímh Ghréasáin

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
ga-ie	Níorbh fhéidir linn teacht ar aon ghiolcanna as %(language)s. Bain triail eile as ar ball, roghnaigh cineál eile ón roghchlár thuas, nó féach ar ghiolcanna i dteangacha eile tríd an roghnóir ag bun an leathanaigh.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
ga-ie	Níorbh fhéidir linn teacht ar aon ghiolcanna as %(language)s. Bain triail eile as ar ball, roghnaigh cineál eile ón roghchlár thuas, nó féach ar ghiolcanna i dteangacha eile tríd an roghnóir ag bun an leathanaigh.

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
ga-ie	An tSeachtain a thosaíonn %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Weekly
ga-ie	Seachtainiúil

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
ga-ie	Ba mhaith linn cur in iúl duit gur fhreagair %(answerer)s ceist faoi Firefox atá tú a lorg.

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
ga-ie	Ba mhaith linn cur in iúl duit gur fhreagair %(answerer)s ceist faoi Firefox atá tú a lorg.

en-us	Welcome to SUMO!
ga-ie	Fáilte go SUMO!

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
ga-ie	Sheolamar ríomhphost dearbhaithe chuig %(new_email)s. Cliceáil an nasc sa ríomhphost chun do sheoladh ríomhphoist a athrú.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
ga-ie	Sheolamar ríomhphost dearbhaithe chuig %(new_email)s. Cliceáil an nasc sa ríomhphost chun do sheoladh ríomhphoist a athrú.

en-us	What is your reply about?
ga-ie	Cén t-ábhar a mbaineann do fhreagra leis?

en-us	What is your reply about?
ga-ie	Cén t-ábhar a mbaineann do fhreagra leis?

en-us	What's New
ga-ie	Úrnua

en-us	What's New
ga-ie	Úrnua

en-us	Which product would you like to post a question about?
ga-ie	Cén táirge a mbaineann an cheist leis?

en-us	Which product would you like to post a question about?
ga-ie	Cén táirge a mbaineann an cheist leis?

en-us	Write help articles
ga-ie	Altanna cabhracha a scríobh

en-us	Write help articles
ga-ie	Altanna cabhracha a scríobh

en-us	Yes
ga-ie	Tá

en-us	Yes
ga-ie	Tá

en-us	Yes, I am.
ga-ie	Tá.

en-us	Yes, I am.
ga-ie	Tá.

en-us	Yesterday
ga-ie	Inné

en-us	Yesterday
ga-ie	Inné

en-us	You
ga-ie	Tusa

en-us	You
ga-ie	Tusa

en-us	You already flagged this content.
ga-ie	Chuir tú bratach leis an ábhar seo cheana.

en-us	You already voted on this Article.
ga-ie	Chaith tú vóta ar an Alt seo cheana.

en-us	You and 1 other replied
ga-ie	D'fhreagair tú agus duine amháin eile

en-us	You are about to subscribe to:
ga-ie	Tá tú ar tí liostáil le:

en-us	You are about to subscribe to:
ga-ie	Tá tú ar tí liostáil le:

en-us	You are not logged in.
ga-ie	Níl tú logáilte isteach.

en-us	You are not watching this thread
ga-ie	Níl tú ag faire ar an snáithe seo

en-us	You are not watching this thread
ga-ie	Níl tú ag faire ar an snáithe seo

en-us	You are not watching this thread
ga-ie	Níl tú ag faire ar an snáithe seo

en-us	You are watching this thread
ga-ie	Tá tú ag faire ar an snáithe seo

en-us	You are watching this thread
ga-ie	Tá tú ag faire ar an snáithe seo

en-us	You are watching this thread
ga-ie	Tá tú ag faire ar an snáithe seo

en-us	You can log in at:
ga-ie	Is féidir leat logáil isteach anseo:

en-us	You can log in at:
ga-ie	Is féidir leat logáil isteach anseo:

en-us	You cannot translate this document.
ga-ie	Ní féidir an cháipéis seo a aistriú.

en-us	You can now log in.
ga-ie	Tá tú in ann logáil isteach anois.

en-us	You can now log in.
ga-ie	Tá tú in ann logáil isteach anois.

en-us	You can view the solution using the link below.
ga-ie	Is féidir leat an réiteach a fheiceáil tríd an nasc thíos.

en-us	You can view the solution using the link below.
ga-ie	Is féidir leat an réiteach a fheiceáil tríd an nasc thíos.

en-us	You can view the solution using the link below.
ga-ie	Is féidir leat an réiteach a fheiceáil tríd an nasc thíos.

en-us	You do not have permission to access this page.
ga-ie	Níl cead agat an leathanach seo a rochtain.

en-us	You do not have permission to access this page.
ga-ie	Níl cead agat an leathanach seo a rochtain.

en-us	You do not have permission to do that.
ga-ie	Níl cead agat é sin a dhéanamh.

en-us	You have been automatically logged in.
ga-ie	Bhí tú logáilte isteach go huathoibríoch.

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
ga-ie	Bronnadh an suaitheantas <strong>%(title)s</strong> ort!

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
ga-ie	Bronnadh an suaitheantas <strong>%(title)s</strong> ort!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
ga-ie	Bronnadh suaitheantas %(title)s ort!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
ga-ie	Bronnadh suaitheantas %(title)s ort!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
ga-ie	Bronnadh suaitheantas %(title)s ort!

en-us	You have been unsubscribed.
ga-ie	Díliostáladh thú.

en-us	You have been unsubscribed.
ga-ie	Díliostáladh thú.

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
ga-ie	Is féidir leat logáil isteach ag https://{domain}{login_url}

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
ga-ie	Is féidir leat logáil isteach ag https://{domain}{login_url}

en-us	You might just make someone's day!
ga-ie	Is féidir go gcuirfidh tú áthas ar dhuine éigin inniu!

en-us	You might just make someone's day!
ga-ie	Is féidir go gcuirfidh tú áthas ar dhuine éigin inniu!

en-us	You might just make someone's day!
ga-ie	Is féidir go gcuirfidh tú áthas ar dhuine éigin inniu!

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
ga-ie	Ní mór duit glacadh le fianáin chun clárú nó logáil isteach.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
ga-ie	Ní mór duit glacadh le fianáin chun clárú nó logáil isteach.

en-us	Your account was sucessfully closed!
ga-ie	D'éirigh linn do chuntas a dhúnadh!

en-us	Your account was sucessfully closed!
ga-ie	D'éirigh linn do chuntas a dhúnadh!

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
ga-ie	Athraíodh do sheoladh ríomhphoist ó {old_email} go {new_email}.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
ga-ie	Athraíodh do sheoladh ríomhphoist ó {old_email} go {new_email}.

en-us	You replied
ga-ie	D'fhreagair tú

en-us	Your message was sent!
ga-ie	Seoladh do theachtaireacht!

en-us	Your password was successfully reset.
ga-ie	D'éirigh le hathshocrú d'fhocail faire.

en-us	Your revision has been approved: {title}
ga-ie	Ceadaíodh do leagan: {title}

en-us	Your username is:
ga-ie	Seo é d'ainm úsáideora:

en-us	Your username is:
ga-ie	Seo é d'ainm úsáideora:

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
ga-ie	Dealraíonn sé nach bhfuil fianáin cumasaithe i do bhrabhsálaí. Ní mór duit fianáin a chumasú.

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
ga-ie	Bronnadh an suaitheantas '{title}' ort!

en-us	You will always control every tweet you post.
ga-ie	Beidh tú i gceannas ar gach tweet a sheolfaidh tú.

en-us	You will always control every tweet you post.
ga-ie	Beidh tú i gceannas ar gach tweet a sheolfaidh tú.

en-us	YTD
ga-ie	BGD