en-us	1.0
ga-ie	1.0

en-us	1.0
ga-ie	1.0

en-us	3.10
ga-ie	3.10

en-us	3.10
ga-ie	3.10

en-us	4.0
ga-ie	4.0

en-us	About
ga-ie	Maidir leis

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
ga-ie	Cuir cosc ar lorgairí ar líne go huathoibríoch le linn brabhsála. Ansin, tapáil chun na leathanaigh ar thug tú cuairt orthu a bhánú ó do ghléas, chomh maith le haon fhianáin, focail fhaire, nó cuardaigh a rinne tú.

en-us	Automatic private browsing.
ga-ie	Brabhsáil phríobháideach, go huathoibríoch.

en-us	Back
ga-ie	Siar

en-us	Block ad trackers
ga-ie	Cuir cosc ar lorgairí fógraíochta

en-us	Block analytics trackers
ga-ie	Cuir cosc ar lorgairí anailísíochta

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
ga-ie	Má chuireann tú cosc ar lorgairí ábhair eile, seans go mbrisfidh sé físeáin agus leathanaigh Ghréasáin áirithe.

en-us	Block other content trackers
ga-ie	Cuir cosc ar lorgairí ábhair eile

en-us	Block social trackers
ga-ie	Cuir cosc ar lorgairí sóisialta

en-us	Block trackers for improved privacy
ga-ie	Cuir cosc ar lorgairí chun do phríobháideachas a chosaint

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
ga-ie	Cuir cosc ar lorgairí (nó ceadaigh sna socruithe iad)

en-us	Block Web fonts
ga-ie	Cuir cosc ar chlónna Gréasáin

en-us	Block Web fonts to reduce page size
ga-ie	Cuir cosc ar chlónna Gréasáin chun leathanaigh a laghdú

en-us	Browse. Erase. Repeat.
ga-ie	Brabhsáil. Bánaigh. Arís is arís eile.

en-us	Browse like no one’s watching.
ga-ie	Brabhsáil i leith is nach bhfuil éinne ag cúlchoimhéad ort.

en-us	Call
ga-ie	Glao

en-us	Cancel
ga-ie	Cealaigh

en-us	Cancel
ga-ie	Cealaigh

en-us	Cancel
ga-ie	Cealaigh

en-us	$(DISPLAY_NAME)
ga-ie	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Email
ga-ie	R-phost

en-us	Enable %@
ga-ie	Cumasaigh %@

en-us	ERASE
ga-ie	BÁNAIGH

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
ga-ie	Scrios fianáin chomh maith le do stair chuardaigh agus stair bhrabhsála

en-us	Firefox (Private Browsing)
ga-ie	Firefox (Brabhsáil Phríobháideach)

en-us	Forward
ga-ie	Ar Aghaidh

en-us	Get the Firefox App
ga-ie	Faigh an Aip Firefox

en-us	Help
ga-ie	Cabhair

en-us	INTEGRATION
ga-ie	COMHTHÁTHÚ

en-us	%@ is not enabled.
ga-ie	Níl %@ cumasaithe.

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
ga-ie	Is é Mozilla a dhéanann %@. An misean atá againn ná Idirlíon bríomhar oscailte a chothú.

en-us	I Understand
ga-ie	Tuigim, cuir coisc mar sin féin

en-us	Learn more
ga-ie	Tuilleadh eolais

en-us	Learn more
ga-ie	Tuilleadh eolais

en-us	May break some videos and Web pages
ga-ie	Seans go mbrisfidh seo físeáin agus leathanaigh Ghréasáin áirithe

en-us	More
ga-ie	Tuilleadh

en-us	MOZILLA
ga-ie	MOZILLA

en-us	No, Thanks
ga-ie	Cealaigh

en-us	OK, GOT IT!
ga-ie	TUIGIM!

en-us	Open App Store
ga-ie	Oscail an App Store

en-us	Open Maps
ga-ie	Oscail Mapaí

en-us	Open Settings App
ga-ie	Oscail Aip na Socruithe

en-us	Paste & Go
ga-ie	Greamaigh agus Téigh

en-us	PERFORMANCE
ga-ie	FEIDHMÍOCHT

en-us	PRIVACY
ga-ie	PRÍOBHÁIDEACHAS

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ga-ie	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ga-ie	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ga-ie	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ga-ie	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ga-ie	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ga-ie	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ga-ie	$(PRODUCT_NAME)

en-us	%@ puts you in control.
ga-ie	Cuireann %@ tusa i gceannas.

en-us	Reload
ga-ie	Athlódáil

en-us	Safari
ga-ie	Safari

en-us	Safari
ga-ie	Safari

en-us	Search and browse right in the app
ga-ie	Cuardaigh agus brabhsáil go díreach san aip

en-us	Search Engine
ga-ie	Inneall Cuardaigh

en-us	SEARCH ENGINE
ga-ie	INNEALL CUARDAIGH

en-us	Search for %@
ga-ie	Déan cuardach ar %@

en-us	Search or enter address
ga-ie	Cuardach nó seoladh Gréasáin

en-us	Send anonymous usage data
ga-ie	Seol sonraí úsáide gan ainm

en-us	Settings
ga-ie	Socruithe

en-us	Settings
ga-ie	Socruithe

en-us	Share
ga-ie	Comhroinn

en-us	Stop
ga-ie	Stad

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
ga-ie	Tapáil Safari, ansin roghnaigh Content Blockers

en-us	This lets you save and upload photos.
ga-ie	Ligeann seo duit pictiúir a shábháil agus a uaslódáil.

en-us	This lets you save and upload photos.
ga-ie	This lets you save and upload photos.

en-us	This lets you take and upload photos.
ga-ie	Ligeann seo duit pictiúir a thógáil agus a uaslódáil.

en-us	This lets you take and upload photos.
ga-ie	Ligeann seo duit pictiúir a thógáil agus a uaslódáil.

en-us	This lets you take and upload videos.
ga-ie	Ligeann seo duit físeáin a thógáil agus a uaslódáil.

en-us	This lets you take and upload videos.
ga-ie	Ligeann seo duit físeáin a thógáil agus a uaslódáil.

en-us	Try again
ga-ie	Déan iarracht arís

en-us	Use it as a private browser:
ga-ie	Úsáid mar bhrabhsálaí príobháideach é:

en-us	Use it as a Safari extension:
ga-ie	Úsáid mar eisínteacht Safari é:

en-us	Websites you visit may request your location.
ga-ie	D'fhéadfadh suíomhanna a dtugann tú cuairt orthu do láthair a iarraidh.

en-us	Websites you visit may request your location.
ga-ie	D'fhéadfadh suíomhanna a dtugann tú cuairt orthu do láthair a iarraidh.

en-us	You are now leaving %@.
ga-ie	Tá tú ar tí %@ a fhágáil.

en-us	Your browsing history has been erased.
ga-ie	Bánaíodh do stair bhrabhsála.

en-us	Your Rights
ga-ie	Cearta an Úsáideora