en-us	-
ga-ie	-

en-us	%1$s finished
ga-ie	%1$s críochnaithe

en-us	About
ga-ie	Maidir leis

en-us	About %1$s
ga-ie	Maidir le %1$s

en-us	About %1$s, help
ga-ie	Maidir le %1$s, cabhair

en-us	Add
ga-ie	Cuir Leis

en-us	+ Add another search engine
ga-ie	+ Cuir inneall cuardaigh leis

en-us	+ Add custom URL
ga-ie	+ Cuir URL saincheaptha leis

en-us	Add custom URL
ga-ie	Cuir URL saincheaptha leis

en-us	Add custom URL
ga-ie	Cuir URL saincheaptha leis

en-us	Add search engine
ga-ie	Inneall cuardaigh nua

en-us	Add shortcuts to your home screen
ga-ie	Cuir aicearraí leis an leathanach baile

en-us	Add to Home screen
ga-ie	Cuir leis an scáileán Baile

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
ga-ie	Brabhsáil phríobháideach, go huathoibríoch.\nBrabhsáil. Bánaigh. Arís is arís eile.

en-us	Block ad trackers
ga-ie	Cuir cosc ar lorgairí fógraíochta

en-us	Block analytic trackers
ga-ie	Cuir cosc ar lorgairí anailísíochta

en-us	Block cookies
ga-ie	Cuir cosc ar fhianáin

en-us	Block JavaScript
ga-ie	Cuir cosc ar JavaScript

en-us	Block other content trackers
ga-ie	Cuir cosc ar lorgairí ábhair eile

en-us	Block social trackers
ga-ie	Cuir cosc ar lorgairí sóisialta

en-us	Block trackers
ga-ie	Cuir cosc ar lorgairí

en-us	Block Web fonts
ga-ie	Cuir cosc ar chlónna Gréasáin

en-us	Cancel
ga-ie	Cealaigh

en-us	Cancel
ga-ie	Cealaigh

en-us	Clear
ga-ie	Glan

en-us	Clear input
ga-ie	Glan an réimse

en-us	Cookies and Site Data
ga-ie	Fianáin agus Sonraí Suímh

en-us	Data Choices
ga-ie	Roghanna Sonraí

en-us	Data Collection & Use
ga-ie	Bailiúchán agus Úsáid Sonraí

en-us	Default
ga-ie	Réamhshocrú

en-us	Dismiss
ga-ie	Díbir

en-us	Double-check the URL you entered.
ga-ie	Deimhnigh an URL a chuir tú isteach arís.

en-us	Download Firefox
ga-ie	Íoslódáil Firefox

en-us	Enter search engine name
ga-ie	Cuir isteach ainm an innill cuardaigh

en-us	Enter search string
ga-ie	Cuir teaghrán cuardaigh isteach

en-us	Erase
ga-ie	Glan

en-us	Erase and Open
ga-ie	Scrios agus Oscail

en-us	Erase browsing history
ga-ie	Glan an stair bhrabhsála

en-us	Erase browsing history
ga-ie	Glan an stair bhrabhsála

en-us	Erase browsing history
ga-ie	Glan an stair bhrabhsála

en-us	Example: example.com
ga-ie	Sampla: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
ga-ie	Sampla: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
ga-ie	Sampla: mozilla.org

en-us	Exit Private Browsing?
ga-ie	Scoir de Bhrabhsáil Phríobháideach?

en-us	Find an app that can open link
ga-ie	Aimsigh aip lenar féidir an nasc seo a oscailt

en-us	General
ga-ie	Ginearálta

en-us	Help
ga-ie	Cabhair

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
ga-ie	Folaigh leathanaigh Ghréasáin agus an aip á hathrú

en-us	Insecure Connection
ga-ie	Ceangal Neamhshlán

en-us	Installed search engines
ga-ie	Innill chuardaigh suiteáilte

en-us	Language
ga-ie	Teanga

en-us	Learn more
ga-ie	Tuilleadh eolais

en-us	Learn more
ga-ie	Tuilleadh eolais

en-us	Loading
ga-ie	Á lódáil

en-us	May result in missing icons or images
ga-ie	D'fhéadfadh go mbeadh deilbhíní nó íomhánna ar iarraidh

en-us	More options
ga-ie	Tuilleadh roghanna

en-us	Mozilla
ga-ie	Mozilla

en-us	Navigate back
ga-ie	Téigh ar gcúl

en-us	Navigate forward
ga-ie	Téigh ar aghaidh

en-us	New search engine added.
ga-ie	Cuireadh inneall cuardaigh nua leis.

en-us	Next
ga-ie	Ar Aghaidh

en-us	No
ga-ie	Níl

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
ga-ie	Níl aon aip ar do ghléas atá in ann an nasc seo a oscailt. Is féidir leat %1$s a fhágáil chun aip oiriúnach a lorg in %2$s.

en-us	Off
ga-ie	As

en-us	OK
ga-ie	OK

en-us	OK, got it!
ga-ie	OK, tuigim!

en-us	On
ga-ie	Ann

en-us	Open
ga-ie	Oscail

en-us	Open
ga-ie	Oscail

en-us	Open in…
ga-ie	Oscail in…

en-us	Open in %1$s
ga-ie	Oscail in %1$s

en-us	Open link in another app
ga-ie	Oscail an nasc in aip eile

en-us	Password
ga-ie	Focal Faire

en-us	Paste or enter URL
ga-ie	Greamaigh nó clóscríobh URL

en-us	Performance
ga-ie	Feidhmíocht

en-us	Powered by %1$s
ga-ie	Á chumhachtú ag %1$s

en-us	Power up your privacy
ga-ie	Príobháideachas praiticiúil proifisiúnta

en-us	Privacy
ga-ie	Príobháideachas

en-us	Privacy Notice
ga-ie	Fógra Príobháideachais

en-us	Privacy & Security
ga-ie	Príobháideachas agus Slándáil

en-us	Reload website
ga-ie	Athlódáil an suíomh

en-us	Remove
ga-ie	Bain

en-us	Remove
ga-ie	Bain

en-us	Remove
ga-ie	Bain

en-us	Remove custom URLs
ga-ie	Bain URLanna saincheaptha

en-us	Remove search engines
ga-ie	Bain innill chuardaigh

en-us	Report Site Issue
ga-ie	Tuairiscigh Fadhb leis an Suíomh

en-us	Restore default search engines
ga-ie	Athchóirigh na hinnill chuardaigh réamhshocraithe

en-us	Return to previous app
ga-ie	Fill ar an aip roimhe seo

en-us	Save
ga-ie	Sábháil

en-us	Save
ga-ie	Sábháil

en-us	Search
ga-ie	Cuardach

en-us	Search engine name
ga-ie	Ainm an innill cuardaigh

en-us	Search for %1$s
ga-ie	Cuardaigh %1$s

en-us	Search or enter address
ga-ie	Cuardach nó seoladh Gréasáin

en-us	Search Privately
ga-ie	Cuardach Príobháideach

en-us	Search string to use
ga-ie	Teaghrán cuardaigh

en-us	Secure connection
ga-ie	Ceangal slán

en-us	Secure Connection
ga-ie	Ceangal Slán

en-us	Send usage data
ga-ie	Seol sonraí úsáide chugainn

en-us	Server not found
ga-ie	Níor aimsíodh an freastalaí

en-us	Set default, autocomplete
ga-ie	Réamhshocrú, uathchríochnú

en-us	Settings
ga-ie	Socruithe

en-us	Share…
ga-ie	Comhroinn…

en-us	Share via
ga-ie	Comhroinn trí

en-us	Site Security
ga-ie	Slándáil an tSuímh

en-us	Skip
ga-ie	Ná bac leis

en-us	Stealth
ga-ie	Mód Rúnda

en-us	Stop loading website
ga-ie	Stop ag lódáil an tsuímh

en-us	Switching Apps
ga-ie	Athrú Aipeanna

en-us	System default
ga-ie	Réamhshocrú an chórais

en-us	Tabs open: %1$s
ga-ie	Cluaisíní oscailte: %1$s

en-us	Trackers blocked
ga-ie	Lorgairí blocáilte

en-us	Tracking, cookies, data choices
ga-ie	Lorgaireacht, fianáin, roghanna sonraí

en-us	Tracking Protection
ga-ie	Cosaint ar Lorgaireacht

en-us	URL already exists
ga-ie	Tá an URL ann cheana

en-us	URL Autocomplete
ga-ie	Uathchríochnú URL

en-us	URL to add
ga-ie	URL le cur leis

en-us	Username
ga-ie	Ainm úsáideora

en-us	Verified by: %1$s
ga-ie	Fíoraithe ag: %1$s

en-us	Web Content
ga-ie	Inneachar Gréasáin

en-us	Website loaded
ga-ie	Luchtaíodh an suíomh Gréasáin

en-us	What’s New
ga-ie	Is Geal Gach Nua

en-us	Yes
ga-ie	Tá

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
ga-ie	Is féidir leat %1$s a fhágáil chun an nasc seo a oscailt in %2$s.

en-us	Your browsing history has been erased.
ga-ie	Bánaíodh do stair bhrabhsála.

en-us	Your Rights
ga-ie	Cearta an úsáideora

en-us	Your Rights
ga-ie	Cearta an úsáideora