[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected 1 abairt bailithe 2019 End-of-Year Release Eisiúint Deireadh Bliana 2019 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Sin dhá cheann, lean ort! <playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Sin dhá cheann, lean ort! <playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2 Ghuth ina choinne ≥ 2 No votes ≥ 2 Ghuth ina choinne ≥ 2 Yes votes ≥ 2 Ghuth ar a shon ≥ 2 Yes votes ≥ 2 Ghuth ar a shon Abbreviations and Acronyms Giorrúcháin agus Acrainmneacha Abkhaz Abcáisis Abkhaz Abcáisis About Maidir Leis About Maidir Leis About Maidir Leis About options menu Roghanna an roghchláir maidir leis Academic Reference Tagairt Acadúil Accent Blas Accent Blas Accepted file types: .tsv only Cineálacha comhaid a nglactar leo: .tsv amháin Account Cuntas Account Cuntas <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Féach tuilleadh eolais maidir leis na critéir chruinnis.</accuracyLink> Acehnese Aicinéis Acehnese Aicinéis { $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can { $actionType } <micIcon></micIcon> agus freagair chomh nádúrtha agus is féidir leat { $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying { $actionType } <playIcon></playIcon> agus scríobh an méid a chloiseann tú an duine á rá { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> — an bhfuil an taifeadadh cruinn? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> — an bhfuil an taifeadadh cruinn? { $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly. { $actionType } <playIcon></playIcon> Éiste leis an ngearrthóg fuaime, agus dearbháil an tras-scríobh. An bhfuil siad mar an gcéanna? Mura bhfuil, cuir in eagar í chun go mbeidh siad díreach mar an gcéanna. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon>ansin léigh an abairt os ard { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon>ansin léigh an abairt os ard { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> nuair a bheidh tú críochnaithe { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> nuair a bheidh tú críochnaithe { $actionType } submit when ready { $actionType } Seol nuair a bheidh tú réidh { $actionType } submit when ready { $actionType } Seol nuair a bheidh tú réidh Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio Cuir Abairtí leis agus Athbhreithnigh iad, Cuir Ceisteanna leis, Tras-scríobh Míreanna Fuaime Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer Cuir ceist <icon></icon> i n{ $currentLocale } do dhaoine chun í a fhreagairt Add as much information as you can about the language. This could include: Cuir an oiread eolais agus is féidir leat faoin teanga. D'fhéadfadh seo a leanas a bheith san áireamh ann: Add <icon></icon> a public domain sentence Cuir <icon></icon> abairt atá sa bhfearann poiblí leis Add information Cuir eolas leis Add information Cuir eolas leis Add information Cuir eolas leis Adding Sentences Ag Cur Abairtí Leis Additional Language Teanga Bhreise Additional Language Teanga Bhreise Add Language Cuir teanga leis Add Language Cuir teanga leis Add new custom accent "{ $inputValue }" Cuir blas saincheaptha nua leis "{ $inputValue }" Add new sentences for the community to read Cuir abairtí nua leis an bpobal le léamh Add one sentence per line Abairt amháin in aghaidh na líne Add Questions Cuir Ceisteanna Leis Add questions in your language Cuir ceisteanna i do theanga Add Questions (Coming soon) Cuir Ceisteanna Leis (Ag teacht go luath) Add Sentences Cuir Abairtí Leis Add sentences in your language Cuir abairtí i do theanga leis Add Text Cuir Téacs leis Add up to 1,000 sentences Cuir suas le 1,000 abairt leis Add Your Voice Cuir Do Ghuth Leis Add Your Voice Cuir Do Ghuth Leis Adyghe Adaigéis Adyghe Adaigéis Afar Afárais Afar Afárais A few bytes Cúpla beart A few bytes Cúpla beart Afrikaans Afracáinis Afrikaans Afracáinis Age Aois Age Aois Age Aois Agriculture and Food Talmhaíocht agus Bia Albanian Albáinis Albanian Albáinis All Uile All Uile All sentence must have the same domain Ní mór go n-eascródh gach abairt as an bhfearann céanna All sentences must have the same citation Caithfidh an luadh céanna a bheith ag gach abairt Already have an account? <login>Log-In</login> An bhfuil cuntas agat cheana féin? <logáil isteach>Sínigh Isteach</login> Amharic Amáiris Amharic Amáiris An error occurred submitting your voice information Tharla earráid agus do chuid faisnéise gutha á chur isteach An error occurred while creating this transcript Tharla earráid fad agus a bhí an tras-scríbhinn seo á cruthú An error occurred while editing the transcript Tharla earráid fad agus a bhí eagarthóireacht á déanamh ar an tras-scríobh An error occurred while recording Tharla earráid le linn an taifeadta An error occurred while skipping the transcript Tharla earráid fad agus a léimeadh thar an tras-scríobh An error occurred while skipping this prompt Tharla earráid fad agus a léimeadh thar an leid seo An error occurred while submitting the report Tharla earráid agus an tuairisc á seoladh isteach An error occurred while voting the transcript Tharla earráid fad agus a bhí moltóireacht á déanamh ar an tras-scríobh Answer Freagair Answer questions Freagair ceisteanna Answer Questions Freagair Ceisteanna Answer Questions (Coming soon) Freagair Ceisteanna (Ag teacht go luath) Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets. Tig le duine ar bith a dteanga a chaomhnú, a athbheochan agus a chur chun cinn trí thacair sonraí téacs agus urlabhra a roinnt, a chruthú agus a choimeád. Approve Ceadaigh í Approve Ceadaigh í Arabic Araibis Arabic Araibis Aragonese Aragóinis Aragonese Aragóinis Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project? An bhfuil tú inár lucht tástála Beta do Thionscadal Chaint Thobann Common Voice cheana féin? Are you coming? [called by another] An bhfuil tú ag teacht? [glaoite ag duine eile] Are you coming? [called by another] An bhfuil tú ag teacht? [glaoite ag duine eile] Ask about a new language Cuir ceist faoi theanga nua Ask about a new language Cuir ceist faoi theanga nua Ask Mozilla to share your events Iarr ar Mozilla d'imeachtaí a roinnt Ask sensitive questions Fiafraigh rudaí atá íogair Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Cuir ceisteanna orainn ar <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> nó <emailLink>ríomhphost</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Cuir ceisteanna orainn ar <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> nó <emailLink>ríomhphost</emailLink>. Assamese Asaimis Assamese Asaimis Asturian Astúiris Asturian Astúiris Attention! Aire! Audio Format Formáid Fuaime Audio Format Formáid Fuaime Automotive and Transport Gluaisteáin agus Iompar Avatar Abhatár Avatar Abhatár Average Gnáthleibhéal Average Gnáthleibhéal A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Déantar gearrthóg gutha a rianú mar "bhailí" nuair a roghnaíonn úsáideoir Tá di. Awards Duaiseanna Awards Duaiseanna Azerbaijani Asarbaiseáinis Azerbaijani Asarbaiseáinis Baba Malay Baba Malay Back Siar Back Siar Background Noise Torann sa Chúlra Background Noise Torann sa chúlra Background Noise Torann sa chúlra Back to Top Fill ar bharr an leathanaigh Back to Top Fill ar bharr an leathanaigh Bahasa Malay Bahasa Malay Bambara Bambáiris Bashkir Baiscíris Bashkir Baiscíris Basque Bascais Basque Bascais Belarusian Bealarúisis Belarusian Bealarúisis Benefits Buntáistí Benefits Buntáistí Bengali Beangáilis Bengali Beangáilis <bold>{ $count }</bold> Clips Gearrthóg <bold>{ $count }</bold> Clips Gearrthóg <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Cabhraigh linn</bold> tuilleadh guthanna a fháil <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Cabhraigh linn</bold> tuilleadh guthanna a fháil <bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold> <trom>Cén fáth ar cheart go n-oibreodh Intleacht Shaorga do líon beag teangacha amháin?</bold> Both Iad araon Both Iad araon Both (Speak and Listen) Iad araon (Labhair agus Éist) Both (Speak and Listen) Iad araon (Labhair agus Éist) Breton Briotáinis Breton Briotáinis Browse Languages Féach ar na Teangacha Browse Languages Féach ar na Teangacha Build a custom goal Socraigh do sprioc féin Build a custom goal Socraigh do sprioc féin Build Profile Tóg Próifíl Build Profile Tóg Próifíl Bulgarian Bulgáiris Bulgarian Bulgáiris Bulk batch Líon mór Bulk Sentences Uploaded Uasluchtaíodh Líon Mór Abairtí Burmese Burmais Burmese Burmais Buryat Buiriáitis Buryat Buiriáitis By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Trí rogha a dhéanamh chun teachtaireachtaí ríomhphoist a fháil, tugann tú le fios nach miste leat go mbeidh Mozilla in ann an fhaisnéis sin a láimhseáil mar a mhínítear i <privacyLink>mBeartas Príobháideachais</privacyLink> Mozilla. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Trí rogha a dhéanamh chun teachtaireachtaí ríomhphoist a fháil, tugann tú le fios nach miste leat go mbeidh Mozilla in ann an fhaisnéis sin a láimhseáil mar a mhínítear i <privacyLink>mBeartas Príobháideachais</privacyLink> Mozilla. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Má sholáthraíonn tú roinnt eolais fútsa féin, beidh na sonraí fuaime a thugann tú do Common Voice i bhfad níos úsáidí d'innill aitheanta cainte a úsáideann na sonraí seo chun an cruinneas a fheabhsú. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Má sholáthraíonn tú roinnt eolais fútsa féin, beidh na sonraí fuaime a thugann tú do Common Voice i bhfad níos úsáidí d'innill aitheanta cainte a úsáideann na sonraí seo chun an cruinneas a fheabhsú. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Trí insint dúinn fút féin, cabhróidh tú le forbróirí teicneolaíocht níos cuimsithí a thógáil By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Trí insint dúinn fút féin, cabhróidh tú le forbróirí teicneolaíocht níos cuimsithí a thógáil By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Má úsáideann tú Common Voice, glacann tú leis na <termsLink>Téarmaí</termsLink> agus leis an <privacyLink>bhFógra Príobháideachais</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Má úsáideann tú Common Voice, glacann tú leis na <termsLink>Téarmaí</termsLink> agus leis an <privacyLink>bhFógra Príobháideachais</privacyLink> Cancel Cealaigh Cancel Re-recording Cealaigh an t-ataifeadadh Cancel Re-recording Cealaigh an t-ataifeadadh Cancel Submission Cealaigh Cancel Submission Cealaigh Cannot submit more than 1000 sentences Ní féidir níos mó ná 1000 abairt a chur isteach Can't decide? Ní féidir cinneadh a dhéanamh? Can't decide? Ní féidir cinneadh a dhéanamh? Cantonese Cantainis Cantonese Cantainis Catalan Catalóinis Catalan Catalóinis Central Melanau Melanau Láir Change Athraigh é Change preferences Athraigh na sainroghanna Change preferences Athraigh na sainroghanna Changes the language dataset to which you're contributing Athraíonn sé seo an tacar sonraí teanga a bhfuil tú ag cur leis Changes website text only. Athraíonn sé seo téacs an láithreáin ghréasáin amháin. Change your email via Settings under Login Identity Athraigh do sheoladh ríomhphost trí Socruithe faoi Aitheantais Logála isteach Change your email via Settings under Login Identity Athraigh do sheoladh ríomhphost trí Socruithe faoi Aitheantais Logála isteach Check Dearbháil é Check Dearbháil í Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. Féach an bhfuil do theanga liostaithe ar <languagesPageLink>leathanach Teangacha Common Voice</languagesPageLink>. Mura bhfuil, líon an fhoirm seo agus seolfaimid teachtaireacht ríomhphoist áisiúil chugat ag míniú conas do theanga a shocrú. <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Féach níos lú <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Féach níos lú <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Féach tuilleadh <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Féach tuilleadh Chinese (China) Sínis (An tSín) Chinese (China) Sínis (An tSín) Chinese (Hong Kong) Sínis (Hong Cong) Chinese (Hong Kong) Sínis (Hong Cong) Chinese (Taiwan) Sínis (An Téaváin) Chinese (Taiwan) Sínis (An Téaváin) Choose language/localization Roghnaigh teanga/logánú Choose language/localization Roghnaigh teanga/logánú Chuvash Suvaisis Chuvash Suvaisis Citation Lua Citation Lua Cite with a URL link or the full name of the work. Luaigh le nasc URL nó ainm iomlán an tsaothair. Click Brúigh seo Click Luigh air Click Brúigh seo Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Brúigh <guidanceLink>anseo</guidanceLink> chun foghlaim conas feidhm a bhaint as an leathanach seo Clipboard not supported Ní thacaítear leis an ngearrthaisce Clipboard not supported Ní thacaítear leis an ngearrthaisce Clip Graveyard Reilig na nGearrthóg Clip Graveyard Reilig na nGearrthóg Clips recorded Gearrthóga taifeadta Clips recorded Gearrthóga taifeadta Clips Uploaded Gearrthóga Uaslódáilte Clips Uploaded Gearrthóga Uaslódáilte Clips validated Gearrthóga deimhnithe Clips validated Gearrthóga deimhnithe Clips You've Recorded Gearrthóga a thaifead tú Clips You've Recorded Gearrthóga a thaifead tú Clips You've Validated Gearrthóga a dheimhnigh tú Clips You've Validated Gearrthóga a dheimhnigh tú Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Collecting sentences Ag bailiú abairtí Collecting sentences Ag bailiú abairtí Coming Soon Ag teacht go luath Comment Nóta tráchta Comment Nóta tráchta Comment Nóta tráchta Common Voice data plus all other voice datasets above. Sonraí Common Voice chomh maith leis na tacair shonraí thuasluaite Common Voice data plus all other voice datasets above. Sonraí Common Voice chomh maith leis na tacair shonraí thuasluaite Common Voice Dataset Tacar Sonraí Common Voice Common Voice Dataset Tacar Sonraí Common Voice Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation Is éard is Common Voice ann ná saor-ardán le foinse oscailte chun gur féidir leis an bpobal sonraí a chruthú Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Is tionscadal de chuid Mozilla Foundation é Common Voice. Is US 501c3 é Mozilla Foundation. Tá an tionscadal á mhaoiniú go hiomlán faoi láthair le <philantropicGrantLink>deontais dhaonchairdis</philantropicGrantLink>, agus ó bhronntanais airgid ó dhaoine ar fud na cruinne. Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers. Tá an dara hardán á sheoladh ag Common Voice chun caint orgánach, thobann, gan script a bhailiú. Cabhróidh sé seo le go leor pobal sonraí a bhailiú níos tapúla, chomh maith le bheith úsáideach d’eolaithe sonraí agus d’fhorbróirí. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Seo é Common Voice – córas de chuid Mozilla a mhúineann do ríomhairí an chaoi a labhraíonn daoine. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Seo é Common Voice – córas de chuid Mozilla a mhúineann do ríomhairí an chaoi a labhraíonn daoine. Community and Languages Pobal agus Teangacha Community, Creatives and Civil Society Pobal, Lucht Cruthaitheacha agus an tSochaí Sibhialta Community participation and decision making. Rannpháirtíocht agus cinnteoireacht an phobail. Confirm Goal Deimhnigh an Sprioc Confirm Goal Deimhnigh an Sprioc Connect with Gravatar Ceangail le Gravatar Connect with Gravatar Ceangail le Gravatar Contact Teagmháil Contact Teagmháil Contact Form Foirm Teagmhála Contact Form Foirm Teagmhála Contact us Déan Teagmháil Linn Contact Us Déan Teagmháil Linn Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Tá an t-ábhar seo ar fáil de réir téarmaí <licenseLink>Cheadúnas Creative Commons</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Tá an t-ábhar seo ar fáil de réir téarmaí <licenseLink>Cheadúnas Creative Commons</licenseLink> Continue Lean ar aghaidh Continue Ar Aghaidh Continue Ar Aghaidh Continue Lean ar aghaidh Continue speaking Lean ar aghaidh ag caint Continue validating Lean ar aghaidh ag deimhniú Continue validating Lean ar aghaidh ag deimhniú Contribute Rannpháirtíocht Contribute Rannchuidigh Contribute Glac Páirt Contribute Rannpháirtíocht Contribute Glac Páirt Contribute on GitHub Rannchuidigh ar GitHub Contribute on GitHub Rannchuidigh ar GitHub Contribute sentences Cuir abairtí leis Contribute sentences Cuir abairtí leis Contribute text Cuir téacs leis Contribute to { $lang } Cabhraigh linn { $lang } a fheabhsú Contribute to { $lang } Cabhraigh linn { $lang } a fheabhsú Contributing to <bold>{ $language }</bold> dataset Ag cur le tacar sonraí <bold>{ $language }</bold> Contribution Activity Gníomhaíocht Contribution Activity Gníomhaíocht Contribution Guidelines Treoracha Rannpháirtíochta Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Taifeadann rannpháirtithe gearrthóga gutha trí léamh ó bhunachar abairtí bronnta. Cookies Fianáin Cookies Fianáin <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <fianáinLink>Fianáin<cookiesLink> Cornish Coirnis Cornish Coirnis Correct Tá sé ceart { $count } clips gearrthóg { $count } clips gearrthóg { $count }mo { $count } mí { $count }mo { $count } mí Country/Region of Residence Tír/Réigiún Cónaithe { $count }wk { $count } 7n { $count }wk { $count } 7n { $count }y { $count } bl { $count }y { $count } bl Create a Custom Goal Cruthaigh Sprioc Shaincheaptha Create a Custom Goal Cruthaigh Sprioc Shaincheaptha Create a profile Cruthaigh próifíl { $created } { $created } { $created } { $created } Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more. Cruthaigh nó roinn leideanna, abairtí, agus téacs atá sa bhfearainn poiblí chun go ndéanfaí iad a aistriú agus chun mionsamhlacha teanga a chruthú astu agus go leor eile. Criteria Critéir Criteria Critéir Croatian Cróitis Croatian Cróitis Czech Seicis Czech Seicis Daily Goal Sprioc Laethúil Daily Goal Sprioc Laethúil Danish Danmhairgis Danish Danmhairgis Dashboard Painéal Eolais Dashboard Painéal Eolais Dataset: { $datasetLanguage } Tacar sonraí: { $datasetLanguage } Dataset Release Foilsiú an Tacair Shonraí Datasets Tacair sonraí Datasets Tacair sonraí Datasets Tacair sonraí Datasets Tacair sonraí Datasets Tacair sonraí Date Dáta Date Dáta Days Lá Days Lá Delete Scrios Delete my recordings Scrios mo chuid taifeadtaí Delete my recordings Scrios mo chuid taifeadtaí Delete Profile Scrios mo Phróifíl Delete Profile Scrios mo Phróifíl Did you know… Arbh eol duit… Different language Teanga eile Different language Teanga mhícheart Different language Teanga mhícheart Different language Teanga eile Difficult Deacair Difficult Deacair Difficult to pronounce Tá sé deacair é a fhuaimniú Difficult to pronounce Tá sé deacair é a fhuaimniú Discard ongoing recording Cuileáil an taifeadadh atá á dhéanamh anois do rudaí le déanamh Does the sentence meet the guidelines? An gcomhlíonann an abairt na treoracha? Donate Bronn airgead Donate Bronn airgead Donate your voice Roinn do ghuth linn Donate your voice Roinn do ghuth linn Done Déanta do not ná déan na rudaí seo Don't see your language on Common Voice yet? Cá bhfuil mo theangasa? Don't see your language on Common Voice yet? Cá bhfuil mo theangasa? Don't wish to say Ní mian liom é a chur in iúl Don't wish to say Ní mian liom é a chur in iúl Download Íosluchtaigh é Download Íoslódáil Download Íoslódáil Download Íosluchtaigh é Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible without you! Íosluchtaigh teastas i gcomhair d'imeachtaí nó duit féin más rud é gur rannchuidigh tú le Common Voice — ní bheadh faic ann murach tusa! Download Common Voice Data Íoslódáil Sonraí Common Voice Download Common Voice Data Íoslódáil Sonraí Common Voice Download Data Íoslódáil sonraí Download Data Íoslódáil sonraí Download Dataset Bundle Íoslódáil na Tacair Shonraí go léir Download Dataset Bundle Íoslódáil na Tacair Shonraí go léir Download { $language } Íoslódáil { $language } Download { $language } Íoslódáil { $language } Download Links Naisc íosluchtaithe Download Links Naisc íosluchtaithe Download My Data Íoslódáil mo chuid sonraí Download My Data Íoslódáil mo chuid sonraí Download our press pack <icon></icon> Íosluchtaigh ár bpacáiste preas <icon></icon> Download our voice datasets Íosluchtaigh ár dtacair sonraí Download the Dataset Íosluchtaigh an tacar sonraí Download the Dataset Íosluchtaigh an tacar sonraí Download your contribution certificate Íosluchtaigh do theastas rannpháirtíochta Do you want to continue? An bhfuil fonn ort dul ar aghaidh? Do you want to continue? An bhfuil fonn ort dul ar aghaidh? Do you want to Speak, Listen or both? Ar mhaith leat Labhairt, Éisteacht nó an dá rud? Do you want to Speak, Listen or both? Ar mhaith leat Labhairt, Éisteacht nó iad araon? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Tarraing agus scaoil nó <browseWrap>Brabhsáil</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Tarraing agus scaoil nó <browseWrap>Brabhsáil</browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Tarraing do chomhad anseo nó <uploadButton>brúigh anseo chun uasluchtú</uploadButton> Drop file here to upload Scaoil an comhad anseo chun é a uasluchtú Dutch Ollainnis Dutch Ollainnis Eastern Balochi Balochi an Oirthir Eastern Penan Penan Thoir Easy Éasca Easy Éasca Edit Eagar Edit Eagar Edit Cuir in Eagar é Edit Profile Cuir mo Phróifíl in Eagar Edit Profile Cuir mo Phróifíl in Eagar Email Ríomhphost Email Seoladh Ríomhphoist Email Seoladh Ríomhphoist Email Ríomhphost Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Seoladh Ríomhphoist: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Email is already used for a different account Tá an seoladh r-phoist seo ceangailte le cuntas eile cheana Email is already used for a different account Tá an seoladh r-phoist seo ceangailte le cuntas eile cheana Email Subscriptions Síntiúis Ríomhphoist Email Subscriptions Síntiúis Ríomhphoist English Béarla English Béarla English Béarla Enter Email to Download Cuir isteach Seoladh Ríomhphoist chun é a Íoslódáil Enter Email to Download Cuir isteach Seoladh Ríomhphoist chun é a Íoslódáil Enter email to send a sign up link Cuir isteach seoladh ríomhphoist chun nasc clárúcháin a sheoladh Enter email to send a sign up link Cuir isteach seoladh ríomhphoist chun nasc clárúcháin a sheoladh Enter your Country/Region of Residence Cuir isteach do Thír/Réigiún Cónaithe Enter your email Cuir isteach do sheoladh ríomhphoist Enter your email Cuir isteach do sheoladh ríomhphoist Enter your email Cuir isteach do sheoladh ríomhphoist Enter your public domain sentence here Cuir isteach anseo d'abairt atá sa bhfearainn phoiblí Enter your public domain sentences here Cuir isteach anseo d'abairtí atá sa bhfearainn phoiblí Error Earráid Error adding sentence Tharla botún fada agus a bhí an abairt á cur leis Error { $code } Earráid { $code } Error { $code } Earráid { $code } Error while playing audio file. Tharla earráid agus an comhad fuaime á sheinm. Erzya Éarsais Erzya Éarsais ESC ESC ESC ESC Esperanto Esperanto Esperanto Esperanto Estonian Eastóinis Estonian Eastóinis Events Imeachtaí Events Imeachtaí Everyone Gach Duine Everyone Gach Duine Example Sampla Example Sampla Exit & Delete clips Scoir agus scrios na gearrthóga Exit & Delete clips Scoir agus scrios na gearrthóga Explore datasets <icon></icon> Taiscéal na tacair sonraí <icon></icon> Explore the community and languages supported by Common Voice Déan iniúchadh ar an bpobal agus ar na teangacha a fhaigheann tacaíocht ó Common Voice FAQ Ceisteanna Coitianta FAQ Ceisteanna Coitianta Faroese Faróis Faroese Faróis Featured in... Mar a fheiceadh ar... Female/Feminine Baineann / Baininscneach Female/Feminine Baineann / Baininscneach Fewer than 15 words per sentence Níos lú ná 15 focal in aghaidh na habairte Fields marked with an asterisk (*) are required. Léiríonn * réimse atá riachtanach Fields marked with an asterisk (*) are required. Léiríonn * réimse atá riachtanach File is too large Tá an comhad ró-mhór File is too small Tá an comhad ró-bheag Finance Airgeadas Find us on Matrix Aimsigh ar Matrix sinn Find us on Matrix Aimsigh ar Matrix sinn Finish editing first? Ar mhaith leat an eagarthóireacht a chríochnú ar dtús? Finish recording Críochnaigh Finish recording Críochnaigh Finish recording first? An bhfuil fonn ort na taifeadtaí a chríochnú ar dtús? Finish recording first? An bhfuil fonn ort na taifeadtaí a chríochnú ar dtús? Finish Review Críochnaigh an tAthbhreithniú Finish Review Críochnaigh an tAthbhreithniú Finish validating Críochnaigh an bailíochtú Finish validating Críochnaigh an bailíochtú Finish validating clips? Críochnaigh bailíochtú na ngearrthóg? Finnish Fionlainnis Finnish Fionlainnis First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Ar an gcéad dul síos, dearbháil an ann do do theanga <languageLink>cheana</languageLink>. Mura ann di, tig leat <languageRequestLink>iarradh go ndéanfaí do theanga a chur leis</languageRequestLink>. Tá dhá chéim ann. An láithreán gréasáin a aistriú agus abairtí a bhailiú Follow guidelines from “What sentences can I add?” Lean na treoracha ó “Cén abairtí is féidir liom a chur leis?” for example mar shampla for example mar shampla For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Chun go n-oibreoidh an teicneolaíocht go maith do gach duine, ní mór raon éagsúil daoine a léiriú sna sonraí a chuidíonn le forbróirí teicneolaíocht a thógáil. Mar shampla, mura gcuirimid aon chainteoirí a bhfuil blas ar leith acu san áireamh, ní oibreoidh an teicneolaíocht go maith do dhaoine a bhfuil an blas sin acu. <learnMore>Foghlaim tuilleadh faoi na fáthanna a bhfuil tábhacht le meiteashonraí.</learnMore> Foundations Fondúireachtaí Foundations Fondúireachtaí French Fraincis French Fraincis French Fraincis Frisian Freaslannais Frisian Freaslannais Fulah Fuláinis Fulah Fuláinis Fuzhou Fuzhou Galician Gailísis Galician Gailísis GB GB GB GB General Coiteann General language / multiple variants Teanga ghinearálta / leaganacha iolracha Georgian Seoirsis Georgian Seoirsis German Gearmáinis German Gearmáinis Get in touch Téigh i dteagmháil Get in touch Téigh i dteagmháil Get in touch <icon></icon> Téigh i dteagmháil <icon></icon> Get involved Glac páirt Get involved Glac páirt Get involved Glac páirt Get involved Glac páirt Get Involved Glac Páirt Get Involved Glac Páirt Get started <icon><icon> Tosaigh <icon><icon> Get started with goals Tosaigh le spriocanna Get started with goals Tosaigh le spriocanna Get your certificate Faigh do theastas Goal reached Baineadh an sprioc amach Goal reached Baineadh an sprioc amach Goals Spriocanna Goals Spriocanna Go to Discourse Téigh go dtí Discourse Go to Discourse Téigh go dtí Discourse Go to Languages Page Téigh go Leathanach na dTeangacha Go to Languages Page Téigh go Leathanach na dTeangacha Go to { $name } Téigh go { $name } Go to { $name } Téigh go { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Léigh tuilleadh faoin gcaoi ina dhéantar sinn a rialú</governanceLink> Governments Rialtais Governments Rialtais Grammatical / spelling error Botún gramadaí / litrithe Grammatical / spelling error Botún gramadaí / litrithe Great! How many clips a week? Go hiontach! Cé mhéad gearrthóg in aghaidh na seachtaine? Great! How many clips a week? Go hiontach! Cé mhéad gearrthóg in aghaidh na seachtaine? Great! How many clips per day? Go hiontach! Cé mhéad gearrthóg in aghaidh an lae? Great! How many clips per day? Go hiontach! Cé mhéad gearrthóg in aghaidh an lae? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Iontach! <recordIcon></recordIcon> Taifead abairt eile Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Iontach! <recordIcon></recordIcon> Taifead abairt eile Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Maith thú! <playIcon></playIcon> Éist le ceann eile nuair a bheidh tú réidh Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Maith thú! <playIcon></playIcon> Éist le ceann eile nuair a bheidh tú réidh Greek Gréigis Greek Gréigis Guidelines Treoracha Guidelines Treoracha Hakha Chin Haicéis Hakha Chin Haicéis Hausa Hásais Hausa Hásais Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it! An bhfuil imeacht agat roimhe seo nó ag teacht aníos? Roinn linn é agus fógróimid dár bpobal é nó scríobhfaimid mír ar bhlag faoi! Have Feedback? An bhfuil aiseolas agat? Have Feedback? An bhfuil aiseolas agat? Have you read our Terms? Ar léigh tú na Téarmaí Seirbhíse? Have you read our Terms? Ar léigh tú na Téarmaí Seirbhíse? Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Ní gá duit cuntas a chruthú, ach tá sé úsáideach Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Ní gá duit cuntas a chruthú, ach tá sé úsáideach Healthcare Cúram sláinte Hebrew Eabhrais Hebrew Eabhrais Help Cabhair Help Cabhair Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Cabhraigh linn múineadh do ríomhairí conas a labhraíonn daoine; bronn do ghuth ag { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Cabhraigh linn múineadh do ríomhairí conas a labhraíonn daoine; bronn do ghuth ag { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Cabhraigh linn comhphobal a thógáil timpeall teicneolaíochta cainte. Cláraigh leis an liosta ríomhphoist. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Cabhraigh linn comhphobal a thógáil timpeall teicneolaíochta cainte. Cláraigh leis an liosta ríomhphoist. Help us build a high quality, publicly open dataset Cabhraigh linn tacar sonraí oscailte den chéad scoth a thógáil Help us build a high quality, publicly open dataset Cabhraigh linn tacar sonraí oscailte den chéad scoth a thógáil Help us find more voices, share your goal Cabhraigh linn teacht ar níos mó guthanna, roinn do sprioc Help us find others to donate their voice! Cabhraigh linn daoine nua a earcú! Scaip an focal! Help us find others to donate their voice! Cabhraigh linn daoine nua a earcú! Scaip an focal! Help us get to { $goal } Cabhraigh linn { $goal } a bhaint amach Help us get to { $goal } Cabhraigh linn { $goal } a bhaint amach Help us validate sentences! Cabhraigh linn abairtí a dheimhniú! Help us validate sentences! Cabhraigh linn abairtí a dheimhniú! Help us validate voices Cabhraigh linn guthanna a dheimhniú Help us validate voices Cabhraigh linn guthanna a dheimhniú Help us validate voices Cabhraigh linn guthanna a dheimhniú Heng Hua Heng Hua Here are the links to download your ZIP files. Seo iad na naisc chun do chomhaid ZIP a íosluchtú Hidden I bhfolach Hidden I bhfolach History, Law and Government Stair, Dlí agus Rialtas Hours Uaire Hours Uaire Hours Recorded Uaireanta an chloig taifeadta Hours Recorded Uaireanta an chloig taifeadta Hours Validated Uaireanta an chloig deimhnithe Hours Validated Uaireanta an chloig deimhnithe How ? Conas? How ? Conas? How are project decisions made? Conas a dhéantar cinntí faoin dtionscadal? How are project decisions made? Conas a dhéantar cinntí faoin dtionscadal? How does Common Voice work? Conas a oibríonn Common Voice? How does Common Voice work? Conas a oibríonn Common Voice? How does Common Voice work? Conas a oibríonn Common Voice? How does Common Voice work? Conas a oibríonn Common Voice? How does site localization work? Conas a oibríonn logánú láithreáin? How does site localization work? Conas a oibríonn logánú láithreáin? How do I access and use the dataset? Conas is féidir liom an tacar sonraí a rochtain agus a úsáid? How do I access and use the dataset? Conas is féidir liom an tacar sonraí a rochtain agus a úsáid? How do I add a language? Conas a chuirim teanga leis? How do I add a language? Conas a chuirim teanga leis? How do I add sentences? Conas a chuirim abairtí leis? How do I add sentences? Conas a chuirim abairtí leis? How do I cite? Conas a dhéanaim lua? How do I stay in touch? Conas a fhanaim ar an eolas faoi? How do I stay in touch? Conas a fhanaim ar an eolas faoi? How is Common Voice funded? Conas a mhaoinítear Common Voice? How Spontaneous Speech works An chaoi a oibríonn Caint Thobann How to add multiple sentences An chaoi chun iliomad abairtí a chur leis How would you describe your accent? Conas a chuirfeá síos ar do bhlas? How would you describe your sex or gender? Conas a chuirfeá síos ar do ghnéas nó ar d'inscne? Hungarian Ungáiris Hungarian Ungáiris I agree Aontaím I agree Aontaím I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Glacaim le <termsLink>Téarmaí</termsLink> agus leis an bh<privacyLink>Fógra Príobháideachais</privacyLink> a bhaineann le Common Voice. I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Glacaim le <termsLink>Téarmaí</termsLink> agus le <privacyLink>Fógra Príobháideachais</privacyLink> a bhaineann le Common Voice. I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Glacaim le <termsLink>Téarmaí</termsLink> agus le <privacyLink>Fógra Príobháideachais</privacyLink> a bhaineann le Common Voice. Icelandic Íoslainnis Icelandic Íoslainnis I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Deimhním go bhfuil na habairtí seo sa <wikipediaLink>bhfearann poiblí</wikipediaLink> agus tá cead agam iad a uasluchtú. * I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it. Deimhním go bhfuil an cheist seo sa <wikipediaLink>bhfearann poiblí</wikipediaLink> agus tá cead agam í a uasluchtú. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Deimhním go bhfuil an abairt seo sa <wikipediaLink>bhfearann poiblí</wikipediaLink> agus tá cead agam í a uasluchtú. <icon></icon> Add multiple public domain sentences Cuir iliomad <icon></icon> abairtí atá sa bhfearann poiblí leis Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Go hidéalach go nádúrtha mar a bheadh comhrá ann (ba cheart go mbeadh sé éasca an abairt a léamh) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Ba mhaith liom ríomhphoist a fháil ar nós meabhrúcháin sprioc, nuashonruithe ar mo dhul chun cinn, agus nuachtlitreacha faoi Common Voice. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Ba mhaith liom ríomhphoist a fháil ar nós meabhrúcháin sprioc, nuashonruithe ar mo dhul chun cinn, agus nuachtlitreacha faoi Common Voice. I do not agree Ní aontaím I do not agree Ní aontaím If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Má tá eolas breise uait faoin gcomhad seo, déan teagmháil le <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Má tá eolas breise uait faoin gcomhad seo nach bhfuil sa chlár gabhála, déan teagmháil le <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If you don't see your language in either part of the platform, select both. Mura bhfeiceann tú do theanga i gceachtar den dá chuid den ardán, roghnaigh an dá cheann. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Mura bhfuil abairtí le léirmheas a dhéanamh, cuidigh linn tuilleadh abairtí a bhailiú! I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Táim díreach tar éis sprioc phearsanta maidir le taifeadadh cainte a chruthú dom féin ar #CommonVoice -- bí liom agus cabhraigh múineadh d'innill conas a labhraíonn daoine go fírinneach { $link } Include appropriate citation Cuir lua cuí leis Indonesian Indinéisis Indonesian Indinéisis Information about the language Eolas faoin teanga Information about the language Eolas faoin teanga In Progress Idir lámha In Progress Idir lámha Interested in getting involved with this project, or partnering with us? An bhfuil suim agat a bheith páirteach sa tionscadal seo, nó chun obair i gcomhar linn? Interlingua Interlingua Interlingua Interlingua Intersex Idirghnéasach Intersex Idirghnéasach Invalid file Comhad neamhbhailí Irish Gaeilge Irish Gaeilge <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>Cóid ISO</isoCodeLink> más eol duit iad <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>Cóid ISO</isoCodeLink> más eol duit iad Is the clip valid? An bhfuil an ghearrthóg bailí? Is the clip valid? An bhfuil an ghearrthóg bailí? Italian Iodáilis Italian Iodáilis It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Tá focail nó nathanna ann atá deacair le léamh nó le rá. Japanese Seapáinis Japanese Seapáinis Join Discord Community Bí linn i Discord Community Join the Common Voice mailing list Cuir d'ainm le liosta poist Common Voice Join the Common Voice mailing list Cuir d'ainm le liosta poist Common Voice Join us on Discord Bí linn ar Discord Just Unsure? Díreach Éiginnte? Just Unsure? Díreach éiginnte? Just Unsure? Díreach éiginnte? Kabardian Cabairdis Kabardian Cabairdis Kabyle Ceabáilis Kabyle Ceabáilis Kazakh Casaicis Kazakh Casaicis { $kb }kb max Uasmhéid { $kb }kb { $kb }kb max Uasmhéid { $kb }kb Keep Coinnigh Keep Coinnigh Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Lean ort, déan taifead eile <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Lean ort, déan taifead eile <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Coinnigh na taifeadtaí Keep the recordings Coinnigh na taifeadtaí Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Coinnigh súil ar an dul chun cinn agus na méadrachtaí atá agat i dteangacha éagsúla. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Coinnigh súil ar an dul chun cinn agus na méadrachtaí atá agat i dteangacha éagsúla. Keep track of your progress with a profile Cruthaigh próifíl duit féin agus coinnigh lorg ar an dul chun cinn atá á dhéanamh agat Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Cruthaigh próifíl chun do chuid oibre a leanúint agus chun cabhrú linn cruinneas na sonraí gutha a fheabhsú. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Cruthaigh próifíl chun do chuid oibre a leanúint agus chun cabhrú linn cruinneas na sonraí gutha a fheabhsú. Kelabit Kelabit Kenyah Kenyah Kinyarwanda Ciniaruaindis Kinyarwanda Ciniaruaindis Komi-Zyrian Coimis Komi-Zyrian Coimis Korean Cóiréis Korean Cóiréis Kyrgyz Cirgisis Kyrgyz Cirgisis Language Teanga Language Teanga Language Teanga Language Teanga Language Teanga Language Teanga Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Bunús na Teanga (m.sh. Uimhreacha, Litreacha, Airgead) Language Request Iarratas ar Theanga Nua Language Request Iarratas ar Theanga Nua Language request successfully submitted, thank you. Fuaireamar an t-iarratas, go raibh maith agat. Language request successfully submitted, thank you. Fuaireamar an t-iarratas, go raibh maith agat. Languages Teangacha Languages Teangacha Languages Teangacha Language Text Téacs Teanga Latvian Laitvis Latvian Laitvis Launched Seolta Launched Seolta Leaderboard Visibility Infheictheacht an Tábla Leaderboard Visibility Infheictheacht an Tábla Learn how to take part Foghlaim conas páirt a ghlacadh Learn how to take part Foghlaim conas páirt a ghlacadh Learn how to transcribe Foghlaim conas tras-scríobh a dhéanamh Learn how to use this page Foghlaim conas feidhm a bhaint as an leathanach seo Learn More Tuilleadh Eolais Learn More Tuilleadh Eolais Leaving now means you’ll lose your changes Má fhágann tú anois, caillfidh tú na hathruithe a rinne tú Leaving now means you'll lose your progress Má fhágann tú anois, caillfidh tú aon dul chun cinn a rinne tú Leaving now means you'll lose your progress Má fhágann tú anois, caillfidh tú aon dul chun cinn a rinne tú Length Fad Let's Get Started Tosaímis Let's Get Started Tosaímis LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. Is éard atá in LibriSpeech ná corpas cainte ina bhfuil timpeall is 1000 uair an chloig de Bhéarla labhartha, cuid den ábhar léite as closleabhair agus an chuid eile ón tionscadal LibriVox. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. Is éard atá in LibriSpeech ná corpas cainte ina bhfuil timpeall is 1000 uair an chloig de Bhéarla labhartha, cuid den ábhar léite as closleabhair agus an chuid eile ón tionscadal LibriVox. License Ceadúnas License Ceadúnas License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Ceadúnas: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Ceadúnas: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ceadúnas: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ceadúnas: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Ligiúiris Ligurian Ligiúiris Link Copied Cóipeáladh an Nasc Link Copied Cóipeáladh an Nasc Links to websites that can help us understand the language Naisc chuig láithreáin ghréasáin a chabhródh linn eolas a chur ar an teanga Links to websites that can help us understand the language Naisc chuig láithreáin ghréasáin a chabhródh linn eolas a chur ar an teanga Listen Éist Listen Éist Listen Éist Listen Éist Listen Éist Listening Ag éisteacht Listening Ag éisteacht Listen-Queue Ciú Éisteachta Listen-Queue Scuaine Éisteachta Lithuanian Liotuáinis Lithuanian Liotuáinis Loading… Á luchtú... Loading… Á Luchtú… Loading… Á luchtú... Loading sentences… Tá abairtí á luchtú… Localized Aistrithe Localized Aistrithe Log In Sínigh Isteach Log In Sínigh Isteach Log In Sínigh Isteach Login Identity Aitheantas Login Identity Aitheantas Log in or sign up to get started Sínigh isteach nó cláraigh le tosú Log in or sign up to get started Sínigh isteach nó cláraigh le tosú Log In / Sign Up Logáil Isteach / Clárú Log In / Sign Up Logáil Isteach / Cláraigh Log In / Sign Up Sínigh Isteach / Clárú Log In / Sign Up with { $company } email Sínigh Isteach / Cláraigh le seoladh ríomhphoist { $company } Log Out Scoir Log Out Scoir Log Out Scoir Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Is cosúil nach bhfuil aon taifeadtaí sa teanga seo fós. Cabhraigh linn an ciú a líonadh trí chúpla taifead a dhéanamh anois. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Is cosúil nach bhfuil aon taifeadtaí sa teanga seo fós. Cabhraigh linn an ciú a líonadh trí chúpla taifead a dhéanamh anois. Luganda Lugandais Luganda Lugandais Macedonian Macadóinis Macedonian Macadóinis Make sure the sentence meets the following criteria: Cinntigh go gcomhlíonann an abairt na critéir seo a leanas: Make sure they can be answered in just a couple of sentences Déan cinnte nach féidir iad a fhreagairt i gcúpla abairt Malagasy Malagáisis Malagasy Malagáisis Malayalam Mailéalaimis Malayalam Mailéalaimis Male/Masculine Fireann / Firinscneach Male/Masculine Fireann / Firinscneach Maltese Máltais Maltese Máltais Manage Email Subscriptions Bainistigh Síntiúis Ríomhphoist Manage Email Subscriptions Bainistigh Síntiúis Ríomhphoist Manage Subscriptions Bainistiú na Síntiúis Manage Subscriptions Bainistiú na Síntiúis Mapudungun Mapúitsis Mapudungun Mapúitsis Check Dearbháil Data Sonraí Prompt Leid Respond Freagair Transcribe Tras-scríobh We need your help! Tá bhur gcabhair de dhíth orainn! We need your help! Tá bhur gcabhair de dhíth orainn! Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. Is ardán oscailte éadrom é Matrix le haghaidh cumarsáide díláraithe, fíor-ama, agus an t-ardán is fearr le Mozilla chun nithe a phlé go hoscailte. Maximum file size: 25 MB Uasmhéid an chomhaid: 25 MB MB MB MB MB Media and Entertainment Na Meáin Chumarsáide agus Siamsaíocht Message Teachtaireacht Message Teachtaireacht Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua Minimum sentences in file: 1000 Íoslíon na n-abairtí sa chomhad: 1000 Misreadings Míléamh Misreadings Míléamh Misreadings Míléamh Mixed Measctha Mixed Measctha Moksha Mocsais Moksha Mocsais Mongolian Mongóilis Mongolian Mongóilis More Tuilleadh More Tuilleadh More languages coming soon Beidh tuilleadh teangacha ann go luath Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Faraor, coinníonn na mórchomhlachtaí teicneolaíochta an chuid is mó de na sonraí atá acu faoi ghlas. Creidimid go bplúchann sé sin iomaíocht shláintiúil. Dá bharr sin, thosaigh muid an togra Common Voice chun aithint cainte a chur ar fáil do chách. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Faraor, coinníonn na mórchomhlachtaí teicneolaíochta an chuid is mó de na sonraí atá acu faoi ghlas. Creidimid go bplúchann sé sin iomaíocht shláintiúil. Dá bharr sin, thosaigh muid an togra Common Voice chun aithint cainte a chur ar fáil do chách. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Faraor, coinníonn na mórchomhlachtaí teicneolaíochta an chuid is mó de na sonraí atá acu faoi ghlas. Creidimid go bplúchann sé sin iomaíocht shláintiúil. Dá bharr sin, thosaigh muid an togra Common Voice chun aithint cainte a chur ar fáil do chách. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Faraor, coinníonn na mórchomhlachtaí teicneolaíochta an chuid is mó de na sonraí atá acu faoi ghlas. Creidimid go bplúchann sé sin iomaíocht shláintiúil. Dá bharr sin, thosaigh muid an togra Common Voice chun aithint cainte a chur ar fáil do chách. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Is togra é Mozilla Common Voice chun cabhrú a mhúineadh do ríomhairí an chaoi a labhraíonn daoine. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Is togra é Mozilla Common Voice chun cabhrú a mhúineadh do ríomhairí an chaoi a labhraíonn daoine. Mutual accountability. Cuntasaíocht fhrithpháirteach n n n n N N N N N/A Neamhbhainteach N/A Neamhbhainteach Name Ainm Name Ainm Names of your language Ainmneacha do theanga Names of your language Ainmneacha do theanga Native Language Teanga Dhúchais Native Language Teanga Dhúchais Native Language Teanga Dhúchais Native Language Teanga Dhúchais Nature and Environment Dúlra agus Timpeallacht Need to download your data? An gá duit do shonraí a íosluchtú? Need to download your data? An gá duit do shonraí a íosluchtú? Nepali Neipeailis Nepali Neipeailis New Language Launch Seoladh Teanga Nua New Language Launch Seoladh Teanga Nua News and Current Affairs Nuacht agus Cúrsaí Reatha Next Ar Aghaidh Next Ar Aghaidh No Níl No Níl No Níl No Níl No Níl <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) Gan srianta <noCopyright>cóipchirt</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Ná cuir litreacha ó aibítreacha eile ann No gravatar found for your email Níl aon gravatar ceangailte le do sheoladh r-phoist No gravatar found for your email Níl aon gravatar ceangailte le do sheoladh r-phoist No information Gan Eolas No information available Níl eolas ar fáil No microphone found. Níor aimsíodh micreafón. No microphone found. Níor aimsíodh micreafón. Non-binary Neamhdhénártha Non-binary Neamhdhénártha No numbers and special characters Ná cuir uimhreacha nó carachtair speisialta ann Norwegian Bokmål Ioruais Bokmål Norwegian Bokmål Ioruais Bokmål Norwegian Nynorsk Ioruais Nynorsk Norwegian Nynorsk Ioruais Nynorsk No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Níl abairtí ann le hathbhreithniú. <addLink>Cuir tuilleadh abairtí leis anois!</addLink> Not Found Gan Aimsiú No Thanks Níl, GRMA No Thanks Níl, GRMA No thanks, continue speaking Ní mian liom sin, is mian liom leanúint ar aghaidh ag caint No variant selected Níor roghnaíodh aon leagan ar leith No variant selected Níor roghnaíodh aon leagan malartach Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Anois is féidir leat do ghuth a bhronnadh dúinn chun cabhrú linn bailiúchán oscailte sonraí gutha a chruthú, sonraí a bheidh aon duine in ann a úsáid in aipeanna nuálacha nó ar an nGréasán.<lineBreak></lineBreak>Léigh abairt os ard le múineadh don ríomhaire an chaoi a labhraíonn daoine, nó deimhnigh na taifeadtaí a rinne daoine eile. Tá sé chomh simplí leis sin! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Anois is féidir leat do ghuth a bhronnadh dúinn chun cabhrú linn bailiúchán oscailte sonraí gutha a chruthú, sonraí a bheidh aon duine in ann a úsáid in aipeanna nuálacha nó ar an nGréasán.<lineBreak></lineBreak>Léigh abairt os ard le múineadh don ríomhaire an chaoi a labhraíonn daoine, nó deimhnigh na taifeadtaí a rinne daoine eile. Tá sé chomh simplí leis sin! Number of Voices Líon Guthanna Number of Voices Líon Guthanna Numbers Uimhreacha Occitan Ocsatáinis Occitan Ocsatáinis Odia Oirísis Odia Oirísis Off As Off As Offensive Content Ábhar Gránna Offensive Content Ábhar Gránna Offensive Content Ábhar Gránna Offensive language Teanga ghránna Offensive language Teanga ghránna Offensive speech Caint ghránna Offensive speech Caint ghránna Offline Sources Foinsí Nach Bhfuil ar an nGréasán On Ann On Ann On desktop devices you can contribute by downloading… Ar ríomhaire, is féidir leat na leaganacha is déanaí a íoslódáil: On desktop devices you can contribute by downloading… Ar ríomhaire, is féidir leat na leaganacha is déanaí a íoslódáil: On iOS please continue with Safari to enable recording… Ar iOS lean ar aghaidh ar Safari chun taifeadadh a chumasú… Other Eile Other Eile Other Eile Other Language Teanga Eile Other Language Teanga Eile Other people validate those voice clips. Déanann daoine eile na gearrthóga gutha úd a bhailíochtú. Other voice datasets… Tacair shonraí eile... Other voice datasets… Tacair shonraí eile... Other Voice Datasets Tacair Sonraí Gutha Eile Other Voice Datasets Tacair Sonraí Gutha Eile Our governance is founded on the pillars of: Tá ár rialachas bunaithe ar na piléir seo a leanas: Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world. Is í ár dteanga ár scéal, ár bpobal, ár saíocht. Cruthaímis na tacair sonraí a theastaíonn uainn a fheiceáil ar feadh an domhain bhraonaigh. Our Partners Ár gComhpháirtithe Our partners include... I measc ár gcomhpháirtithe tá... Overall Accuracy Cruinneas Iomlán Overall Accuracy Cruinneas Iomlán Overall Hr. Total Líon uaireanta an chloig iomlán Overall Hr. Total Líon uaireanta an chloig iomlán p s p s Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks. Glac páirt i bplé pobail teanga, cuir ceisteanna, agus cuir eolas ar imeachtaí agus cainteanna atá ar na bacáin. Partner Comhpháirtí Partner Comhpháirtíocht Partner Comhpháirtí Partners Comhpháirtithe Partners Comhpháirtithe Partners Comhpháirtithe Partnerships Comhpháirtíochtaí Partnerships and networks Comhpháirtíochtaí agus líonraí Partnerships and networks Comhpháirtíochtaí agus líonraí Partner with us Obair i gcomhar linn Partner with us Obair i gcomhar linn People come and contribute their voices. Tagann daoine chuig an láithreán gréasáin agus cuireann siad a nguth leis. Persian Fairsis Persian Fairsis Personally Identifiable Information Eolas Pearsanta Ar Féidir Duine A Aithint Uaidh Platform language Teanga an ardáin <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> An ceann deireanach! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> An ceann deireanach! Play/Stop Seinn/Stop Play/Stop Seinn/Stop Please fill out this field. Líon an réimse seo. Please select a language to review sentences. Roghnaigh teanga chun abairtí a athbhreithniú. Polish Polainnis Polish Polainnis Portuguese Portaingéilis Portuguese Portaingéilis Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing! Is pobail dhomhanda a thugann neart do Common Voice agus is do phobail dhomhanda é - tá 130 teanga ann agus tá siad ag dul i méid! Press and stories Preas agus scéalta Press and Stories An Preas agus Scéalta Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Cliceáil an tsaighead, éist, agus abair linn: an bhfuil an taifeadadh cruinn? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Cliceáil an tsaighead, éist, agus abair linn: an bhfuil an taifeadadh cruinn? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Brúigh { shortcut-play-toggle } chun an mód seinnte a athrú Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Brúigh { shortcut-play-toggle } chun an mód seinnte a athrú Privacy Príobháideachas Privacy Príobháideachas <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>Príobháideachas</privacyLink> Privacy Policy An Beartas Príobháideachais Privacy Policy An Beartas Príobháideachais Privacy, security and transparency. Príobháideacht, slándáil agus trédhearcacht. Privacy, security and transparency. Príobháideacht, slándáil agus trédhearcacht. Pro Proifisiúnta Pro Proifisiúnta Profile Próifíl Profile Próifíl Profile Próifíl Progress Dul Chun Cinn Progress Dul Chun Cinn Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages Tacar sonraí cainte oscailte atá inrochtana go poiblí i 130+ teanga Punctuation Poncaíocht Punjabi Puinseáibis Punjabi Puinseáibis Question Ceist r f r f Reader Effects Maisiúcháin na Léitheoirí Reader Effects Maisiúcháin na Léitheoirí Reader Effects Maisiúcháin na Léitheoirí Read More Tuilleadh Eolais Read More Tuilleadh Eolais Read more on our About page Léigh tuilleadh ar ár leathanach Maidir Leis Read more on our About page Léigh tuilleadh ar ár leathanach Maidir Leis Read sentences Léigh abairtí Read Sentences Léigh abairtí Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world. Léigh abairtí os ard i do theanga agus cuir leis an tacar sonraí cainte arna chruthú ag an bpobal is éagsúla ar domhan. Read Sentences, Answer Questions Léigh Abairtí, Freagair Ceisteanna Read Sentences (Coming soon) Léigh Abairtí (Ag teacht go luath) Read sentences submitted by the community in various languages Léigh abairtí a chuir an pobal isteach i dteangacha éagsúla Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Léigh go cúramach an abairt - ná léim thar focail, ná athraigh focail agus ná cuir focail léi. Ready to add your voice or lend your ear? An bhfuil tú réidh chun do ghuth a chur leis nó éisteacht le giotaí? Ready to contribute? An bhfuil tú réidh chun rannchuidiú leis? Ready to contribute? An bhfuil tú réidh chun rannchuidiú leis? Ready to do { $count } more? An bhfuil tú réidh { $count } ceann eile a dhéanamh? Ready to do { $count } more? An bhfuil tú réidh { $count } ceann eile a dhéanamh? Ready to donate your voice? An bhfuil tú réidh do ghuth a roinnt linn? Ready to donate your voice? An bhfuil tú réidh do ghuth a roinnt linn? Ready to help validate sentences? An bhfuil tú réidh abairtí a dheimhniú? Ready to help validate sentences? An bhfuil tú réidh abairtí a dheimhniú? reCAPTCHA is required if you want to proceed Tá reCAPTCHA de dhíth más mian leat leanúint ar aghaidh reCAPTCHA is required if you want to proceed Tá reCAPTCHA de dhíth más mian leat leanúint ar aghaidh Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Faigh teachtaireachtaí ríomhphoist amhail meabhrúcháin faoi spriocanna agus dúshláin, nuashonruithe ar mo dhul chun cinn, agus nuachtlitreacha faoi Common Voice. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Faigh teachtaireachtaí ríomhphoist amhail meabhrúcháin faoi spriocanna agus dúshláin, nuashonruithe ar mo dhul chun cinn, agus nuachtlitreacha faoi Common Voice. Recorded Clips Gearrthóga Taifeadta Recorded Clips Gearrthóga Taifeadta Recorded Hours Líon uaireanta an chloig taifeadta Recorded Hours Líon uaireanta an chloig taifeadta <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> An ceann deireanach! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> An ceann deireanach! Recordings Taifead Recordings Taifead Recordings Taifeadtaí Recordings Taifeadtaí Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Is cuid lárnach de thógáil ár dtacar sonraí oscailte é gearrthóga gutha a thaifeadadh; déarfadh daoine gurb é an chuid spraíúil é freisin. Record/Stop Taifead/Stad Record/Stop Taifead/Stad Record your response Taifead d'fhreagra Record yourself reading sentences in your language Taifead tú féin ag léamh abairtí i do theanga Record yourself responding to questions and prompts in your language Taifead tú féin ag freagairt ceisteanna agus leideanna i do theanga Record your voice Taifead do ghuth Record your voice Taifead do ghuth Reference the source of your sentence (required) Déan tagairt d'fhoinse na habairte (tá sé riachtanach) Refresh Athnuaigh é Refresh Athnuaigh é Reject Diúltaigh di Reject Diúltaigh di Remove Scrios Remove Scrios Report Tuairisc Report Tuairiscigh Report Tuairisc Report was passed successfully Seoladh an tuairisc gan fadhb Report was passed successfully Cuireadh go rathúil an tuairisc faoinár mbráid Report was passed successfully Seoladh an tuairisc gan fadhb Request a Language Iarr Teanga Nua Request a Language Iarr Teanga Nua Request for Scripted Speech Iarratas ar Chaint Scríofa Request for Spontaneous Speech Iarratas ar Chaint Thobann Request New Language Iarr Teanga Nua *required *riachtanach *required *riachtanach Re-record Ataifead Re-record Ataifead Re-record clip Déan an ghearrthóg a thaifeadadh arís Re-record clip Déan an ghearrthóg a thaifeadadh arís Respond Freagair Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages. Freagair leideanna chun tacair shonraí a chruthú do chomhthéacsanna orgánacha sa ghnáthchaint. Oireann sé go mór do theangacha nach bhfuil scríofa go fóill. Return Fill Return Fill Return here to edit your goal anytime. Fill anseo chun do sprioc a chur in eagar am ar bith. Return here to edit your goal anytime. Fill anseo chun do sprioc a chur in eagar am ar bith. Return to Common Voice Fill ar Common Voice Return to Common Voice Fill ar Common Voice Return to Common Voice Datasets Fill ar Thacair Shonraí Common Voice Return to Common Voice Datasets Fill ar Thacair Shonraí Common Voice Return to Languages Fill ar Theangacha Return to Languages Fill ar Theangacha Review Athbhreithnigh Review Athbhreithnigh Review Athbhreithnigh Review Athbhreithnigh Review Athbhreithnigh Review Athbhreithnigh Review Athbhreithnigh Review could not be saved. Please try again later. Níorbh fhéidir an t-athbhreithniú a chur i dtaisce. Féach arís é ar ball. ⓘ Review Criteria ⓘ Critéir Athbhreithnithe Review Criteria Critéir Athbhreithnithe Reviewed sentences not submitted, are sure? Níor cuireadh abairtí athbhreithnithe isteach, an bhfuil tú cinnte? Review existing sentences submitted by the community Athbhreithnigh abairtí atá seolta isteach ag an bpobal cheana féin Reviewing Sentences Ag Athbhreithniú Abairtí Review & re-record clips here as you go Athbhreithnigh agus ataifead gearrthóga anseo Review & re-record clips here as you go Athbhreithnigh agus ataifead gearrthóga anseo Review & re-record clips if needed Athbhreithnigh agus ataifead más gá Review & re-record clips if needed Athbhreithnigh agus ataifead más gá Review Sentences Athbhreithnigh Abairtí Review Sentences Athbhreithnigh Abairtí Review Sentences Athbhreithnigh Abairtí Review sentences in your language Athbhreithnigh abairtí i do theanga Review & Submit Athbhreithniú agus Seol Review & Submit Athbhreithniú agus Seol Review transcriptions Athbhreithnigh tras-scríbhinní Review Transcriptions Athbhreithnigh Tras-scríbhinní Review Transcriptions (Coming soon) Athbhreithnigh Tras-scríbhinní (Ag teacht go luath) Romanian Rómáinis Romanian Rómáinis Russian Rúisis Russian Rúisis s a s a S S S S Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Malay Sabah Malay Sa'ban Sa'ban Sakha Sachais Sakha Sachais Sardinian Sairdínis Sardinian Sairdínis Save Sábháil Save Sábháil Saved Sábháilte Saved Sábháilte Scripted Speech Caint Scríofa Search Cuardaigh Search Cuardaigh See how your progress compares to other contributors all over the world. Féach cén chaoi a bhfuil do dhul chun cinn féin i gcomórtas leis an méid atá déanta ag daoine eile ar fud an domhain. See how your progress compares to other contributors all over the world. Féach cén chaoi a bhfuil do dhul chun cinn féin i gcomórtas leis an méid atá déanta ag daoine eile ar fud an domhain. See Less Níos Lú See Less Níos Lú See More Níos Mó See More Níos Mó Select a Language... Roghnaigh Teanga... Select a Language... Roghnaigh Teanga... Select an option Déan rogha Select a variant (optional) Roghnaigh athraitheach (roghnach) Selected Roghnaithe Selected Roghnaithe Select File Roghnaigh Comhad Select File to Upload Roghnaigh Comhad le hUasluchtú Select your age Roghnaigh d'aois Select your sex or gender Roghnaigh do ghnéas nó inscne Self Citation Féinlua Send a link to my email Seol nasc chuig mo sheoladh ríomhphoist Sentence Abairt Sentence Collection Bailiúchán Abairtí Sentence Collection Bailiúchán Abairtí Sentence Collection Bailiú Abairtí Sentence Collection Bailiú Abairtí Sentence Collection Bailiú Abairtí <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Féach tuilleadh eolais maidir le bailiú abairtí</sentenceCollectorFragment>. Sentence Domain Fearann na hAbairte Sentence Domain Fearann na hAbairte Sentences Abairtí Sentences Abairtí Sentences are collected for people to read aloud. Bailítear abairtí chun go léifidh daoine os ard iad. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Cuirfear abairtí a chuirtear anseo le tacar sonraí ceadúnaithe cc-0 atá ar fáil go poiblí. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Chun go nglacfaí le habairtí, ní mór do bheirt athbhreithniú a dhéanamh ar na habairtí agus iad a ghlacadh. Féadfainn tú treoracha i gcomhair do theanga a chruthú <languageGuidelinesLink>anseo</languageGuidelinesLink>. Ní mór d'abairtí a bheith san<licenseLink>fhearann poiblí</licenseLink> agus ní mór dóibh a bheith níos lú ná 15 focal. Féadfainn tú iarraidh ar an té a chuir téacs isteach é a thiontú go <waiverLink>CC0 trí bhíthin ár gcóras tarscaoilte</waiverLink>, agus seol chugainn iad ag commonvoice@mozilla.com Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Chun go nglacfaí le habairtí, ní mór do bheirt athbhreithniú a dhéanamh ar na habairtí agus iad a ghlacadh. Féadfainn tú treoracha i gcomhair do theanga a chruthú <languageGuidelinesLink>anseo</languageGuidelinesLink>. Ní mór d'abairtí a bheith san<licenseLink>fhearann poiblí</licenseLink> agus ní mór dóibh a bheith níos lú ná 15 focal. Féadfainn tú iarraidh ar an té a chuir téacs isteach é a thiontú go <waiverLink>CC0 trí bhíthin ár gcóras tarscaoilte</waiverLink>, agus seol chugainn iad ag commonvoice@mozilla.com Sentence text Téacs na habairte Sentence text Téacs na habairte Sentence Variant Athraitheach Abairte Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Scar abairtí óna chéile i línte aonair trí “Enter” nó “Return” a bhrú aon uair amháin Serbian Seirbis Serbian Seirbis Serian Bidayuh Serian Bidayuh Service and Retail Seirbhís agus Miondíol Set a goal Cuir sprioc romhat féin Set a goal Cuir sprioc romhat féin Set my visibility Socraigh mo infheictheacht Set my visibility Socraigh mo infheictheacht Settings Socruithe Settings Socruithe Sex Gnéas Sex or Gender Inscne Sex or Gender Gnéas Share Common Voice Comhroinn Common Voice Share Common Voice Comhroinn Common Voice Share my goal Comhroinn mo sprioc Share my goal Comhroinn mo sprioc Share your clip Comhroinn do ghearrthóg Share your clip Comhroinn do ghearrthóg Share your event Comhroinn d'imeacht Shortcuts Aicearraí Shortcuts Aicearraí [Should be ‘dinosaurs’] ['Dineasáir' ba cheart a bheith ann] [Should be ‘dinosaurs’] ['Dineasáir' ba cheart a bheith ann] [Should be “We are”] [Ba cheart dó a bheith “Táimid”] [Should be “We are”] [Ba cheart dó a bheith “Táimid”] Show my ranking Taispeáin mo rangú Show my ranking Taispeáin mo rangú Sicilian Sicilis Sicilian Sicilis Sign up Bí ar an eolas Sign up Bí ar an eolas Sign up for an account Cláraigh Sign up for an account Cláraigh Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Cláraigh le haghaidh nuachtlitreacha Common Voice, meabhrúcháin spriocanna, agus nuashonruithe ar dhul chun cinn Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Cláraigh le haghaidh nuachtlitreacha Common Voice, meabhrúcháin spriocanna, agus nuashonruithe ar dhul chun cinn sign up for email updates cláraigh le haghaidh nuashonruithe ríomhphoist sign up for email updates cláraigh le haghaidh nuashonruithe ríomhphoist Sign up for { $lang } updates: Cláraigh le nuacht maidir le { $lang }: Sign up for { $lang } updates: Cláraigh le nuacht maidir le { $lang }: Single Aonair Single ZIP file containing Comhad ZIP amháin ina bhfuil Sinhala Siolóinis Sinhala Siolóinis Size Méid Size Méid Size Méid Size Méid Skip Ar Aghaidh Skip Léim thar í seo Skip Léim thar í seo Skip Léim Thar Seo Skip Ar Aghaidh Skipped Léimeadh thar seo Slovak Slóvaicis Slovak Slóvaicis Slovenian Slóivéinis Slovenian Slóivéinis Small batch Líon beag Small businesses, including tech and AI start ups Gnólachtaí beaga, lena n-áirítear gnólachtaí nuathionscanta teicneolaíochta agus Intleacht Shaorga Social media Na meáin shóisialta Social media Na meáin shóisialta Someone asks for a language to be added. Iarrann duine éigin go gcuirfí teanga leis. Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later. Chuaigh rud éigin cearr agus míreanna fuaime á bhfáil do na tras-scríbhinní. Féach arís é ar ball. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. Chuaigh rud éigin cearr agus tras-scríbhinní á bhfáil. Bain triail eile as ar ball. Sorbian, Lower Sorbais Íochtarach Sorbian, Lower Sorbais Íochtarach Sorbian, Upper Sorbais Uachtarach Sorbian, Upper Sorbais Uachtarach Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Faraor, tá Common Voice ag rith go mall. Go raibh maith agat as do spéis. Sorry, something went wrong Is dona linn é ach tá rud éigin as fearas Sorry, something went wrong Is dona linn é ach tá rud éigin as fearas Source: { $sentenceSource } Foinse: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Foinse: { $sentenceSource } Southwestern Tlaxiaco Mixtec Tlaxiaco Mixtec Iardheisceartach Spanish Spáinnis Spanish Spáinnis Speak Labhair Speak Labhair Speak Labhair Speak Abair Speakable Inráite Speakers Cainteoirí Speakers Cainteoirí Speaking Ag labhairt Speaking Ag labhairt Speaking and Listening Ag Labhairt agus ag Éisteacht Speaking and Listening Ag Labhairt agus ag Éisteacht Speak now Labhair anois Speak now Abair leat anois Speak options menu Roghanna an roghchláir labhartha Speak up, contribute here! Abair leat agus cabhraigh linn! Speak up, contribute here! Abair leat agus cabhraigh linn! <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Tosú le hAithint Cainte</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Tosú le hAithint Cainte</speechBlogLink> Spelling and Punctuation Litriú agus Poncaíocht Splits Scoilteanna Splits Scoilteanna Spontaneous Speech Caint Thobann Start recording Tosaigh ag taifeadadh Start recording Tosaigh ag taifeadadh Start typing to describe your accent Tosaigh ag clóscríobh chun cur síos a dhéanamh ar do bhlas Stats Staitisticí Stats Staitisticí Status Page An Chaoi A Bhfuil An Scéal Status Page An Chaoi A Bhfuil An Scéal Streaks Sraitheanna Streaks Sraitheanna Submit Seol Submit Seol é Submit Seol Submit Seol Submit Seol Submit Seol Submit All Seol Isteach Uile Iad Submit a new question for the community to read and respond to Cuir isteach ceist nua don phobal le léamh agus le freagairt Submit a report Seol tuairisc Submit a report Seol tuairisc Submit a report Seol tuairisc Submit clips Seol isteach na gearrthóga Submit clips Seol gearrthóga Submit clips Seol isteach na gearrthóga Submit clips Seol gearrthóga Submit new questions for the community to read and respond to Cuir isteach ceisteanna nua don phobal le léamh agus le freagairt dóibh Submitted Seolta Isteach Subscribe Liostáil Subscribe Liostáil Success D'éirigh leis Success D'éirigh leis Success D'éirigh leis Success, profile created! Cruthaíodh do phróifíl! Success, profile created! Cruthaíodh do phróifíl! Support open, community-led datasets Tacaigh le tacair shonraí oscailte, faoi stiúir an phobail Swahili Svahaílis Swahili Svahaílis Swedish Sualainnis Swedish Sualainnis Syriac Siricis Syriac Siricis Tagalog Tagálaigis Tagalog Tagálaigis Tajik Táidsícis Tajik Táidsícis Tamil Tamailis Tamil Tamailis Tap Cnag ar Tap Cnag ar Tap Cnag air Tatar Tatairis Tatar Tatairis Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Is éard atá in Tatoeba ná bunachar sonraí abairtí, aistriúchán, agus taifeadtaí fuaime a úsáidtear chun teangacha a fhoghlaim. Gheobhaidh tú mórán Béarla labhartha, taifeadta ag comhphobal Tatoeba, san íoslódáil seo. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Is éard atá in Tatoeba ná bunachar sonraí abairtí, aistriúchán, agus taifeadtaí fuaime a úsáidtear chun teangacha a fhoghlaim. Gheobhaidh tú mórán Béarla labhartha, taifeadta ag comhphobal Tatoeba, san íoslódáil seo. Technology and Robotics Teicneolaíocht agus Róbataic Technology that speaks your language Teicneolaíocht a labhraíonn do theanga TED-LIUM Corpus Corpas TED-LIUM TED-LIUM Corpus Corpas TED-LIUM Tell us what you'd like to download: Inis dúinn cad ba mhaith leat a íosluchtú: Tell us what you'd like to download: Inis dúinn cad ba mhaith leat a íosluchtú: Telugu Teileagúis Telugu Teileagúis Terms Téarmaí Terms Téarmaí <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>Téarmaí</termsLink> Thai Téalainnis Thai Téalainnis Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Go raibh maith agat as do chuntas a dheimhniú. Tógaimis do phróifíl anois. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Go raibh maith agat as do chuntas a dheimhniú. Tógaimis do phróifíl anois. Thank you for contributing to Spontaneous Speech! Go raibh maith agat as cur le Caint Thobann! Thank you for contributing your bulk submission! Go raibh maith agat as líon mór abairtí a chur isteach! Thank you for contributing your voice! Go raibh maith agat as do ghuth a bhronnadh! Thank you for donating your voice clips! Go raibh maith agat as do chuid gearrthóga gutha a bhronnadh! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Go raibh maith agat as ucht sin a thaifeadadh!<lineBreak></lineBreak>Anois, déan athbhreithniú ar na taifeadtaí a rinne tú thíos agus seol chugainn iad. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Go raibh maith agat as ucht sin a thaifeadadh!<lineBreak></lineBreak>Anois, déan athbhreithniú ar na taifeadtaí a rinne tú thíos agus seol chugainn iad. Thank you for your information Go raibh maith agat as an eolas Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Go raibh maith agat as do shuim sa teanga seo ({ $lang }). Déanaimid ár ndícheall gach teanga a ullmhú agus na foirne go léir a choinneáil ar an eolas trí ríomhphost. Más mian leat páirt a ghlacadh, tabhair do sheoladh ríomhphoist thíos. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Go raibh maith agat as do shuim sa teanga seo ({ $lang }). Déanaimid ár ndícheall gach teanga a ullmhú agus na foirne go léir a choinneáil ar an eolas trí ríomhphost. Más mian leat páirt a ghlacadh, tabhair do sheoladh ríomhphoist thíos. Thank you for your voice information Go raibh maith agat as do chuid faisnéise gutha Thank you! You’ve sent a new language enquiry Go raibh maith agat! Sheol tú fiosrú i dtaca le teanga nua isteach. Thank you! You’ve sent a new language enquiry Go raibh maith agat! Sheol tú fiosrú i dtaca le teanga nua isteach. The clip has disrespectful or offensive language. Tá teanga dhímheasúil nó maslach sa ghearrthóg. The clip has disrespectful or offensive language. Tá teanga dhímheasúil nó maslach sa ghearrthóg. The content contains a language different than I was expecting. Tá teanga éagsúil san ábhar ná mar a bhí mé ag súil leis. The content has disrespectful or offensive language. Tá focail dhímheasúil nó mhaslach san ábhar. The MediaRecorder API is not supported in your browser. Ní fheidhmíonn an MediaRecorder API i do líonléitheoir. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Beidh líon na dtaifeadtaí agus na teangacha a rannchuideoidh tú leo le feiceáil go poiblí. The page you are looking for could not be found Níorbh fhéidir an leathanach atá á lorg agat a aimsiú There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later. Níl aon leideanna don teanga seo faoi láthair. Athnuaigh an leathanach nó féach arís ar ball é. There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later. Níl aon tras-scríbhinní le dearbháil don teanga seo faoi láthair. Athnuaigh an leathanach nó féach arís ar ball é. The recording was too long. Bhí an taifeadadh rófhada. The recording was too long. Bhí an taifeadadh rófhada. The recording was too quiet. Bhí an taifeadadh róchiúin. The recording was too quiet. Bhí an taifeadadh róchiúin. The recording was too short. Bhí an taifeadadh róghearr. The recording was too short. Bhí an taifeadadh róghearr. There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later. Níl aon fuaim ann chun tras-scríobh a dhéanamh air don teanga seo faoi láthair. Athnuaigh an leathanach nó féach arís ar ball é. The route was unclear. Ní raibh an bealach soiléir. The route was unclear. Ní raibh an bealach soiléir. The selected file is too large Tá an comhad seo rómhór The selected file is too large Tá an comhad seo rómhór The sentence has a grammatical or spelling error. Tá botún gramadaí nó litrithe san abairt. The sentence has a grammatical or spelling error. Tá botún gramadaí nó litrithe san abairt. The sentence has disrespectful or offensive language. Tá teanga dhímheasúil nó maslach san abairt. The sentence has disrespectful or offensive language. Tá teanga dhímheasúil nó maslach san abairt. The sentence must be grammatically correct. Ní mór don ghramadach san abairt a bheith ceart. The sentence must be speakable. Caithfidh an abairt a bheith inléite. The sentence must be spelled correctly. Ní mór go mbeadh an abairt litrithe i gceart. The sentence must be spelled correctly. Ní mór an abairt a litriú i gceart. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Bíonn an láithreán gréasáin réidh le seoladh nuair a bhíonn 75 % de críochnaithe. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Cruthaíodh an corpas TED-LIUM ó léachtaí TED agus na leaganacha tras-scríofa ar fáil ar shuíomh Gréasáin TED. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Cruthaíodh an corpas TED-LIUM ó léachtaí TED agus na leaganacha tras-scríofa ar fáil ar shuíomh Gréasáin TED. The website text is translated into that language. Déantar téacs an láithreáin ghréasáin a aistriú go dtí an teanga úd. This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Tá faisnéis inaitheanta phearsanta san ábhar seo a bhaineann le haitheantas duine, amhail a n-ainm, seoladh ríomhphoist, suíomh, uimhir aitheantais, nó uimhir ghutháin. This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Tá an t-ábhar seo ag iarraidh faisnéis inaitheanta phearsanta a bhaineann le haitheantas duine, amhail a n-ainm, seoladh ríomhphoist, suíomh, uimhir aitheantais, nó uimhir ghutháin. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Is fútsa atá sé an fhaisnéis seo a chur ar fáil nó gan í a chur ar fáil - níor cheart duit í a chur leis ach amháin má bhraitheann tú compordach. Nuair a eiseoimid an tacar sonraí, déanfaimid anaithnid an fhaisnéis phearsanta go léir, agus cinnteoimid nach bhfuil faisnéis ar nós d’ainm agus do sheoladh ríomhphoist ceangailte le faisnéis dhéimeagrafach amhail aois nó gnéas. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters. Is fútsa atá sé an fhaisnéis seo a chur ar fáil nó gan í a chur ar fáil - níor cheart duit é a chur leis ach amháin má bhraitheann tú compordach. Nuair a eisímid an tacar sonraí, baintear ainmneacha ón bhfaisnéis phearsanta go léir, agus cinnteoimid nach bhfuil faisnéis ar nós d’ainm agus do sheoladh ríomhphoist ceangailte le faisnéis dhéimeagrafach amhail aois nó gnéas. Chun go n-oibreoidh an teicneolaíocht go maith do gach duine, ní mór raon éagsúil daoine a léiriú sna sonraí a chuidíonn le forbróirí teicneolaíocht a thógáil. Foghlaim tuilleadh faoi na fáthanna a bhfuil tábhacht ag baint le meiteashonraí. This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute! Ní bheadh an tionscadal seo ann gan daoine cosúil leatsa. 🎉 Tá go leor bealaí le bheith páirteach i Common Voice - ní gá go mbeadh a fhios agat conas cód a chur leis! Three to go! Trí cinn fágtha! Three to go! Trí cinn fágtha! To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Chun do sheoladh ríomhphost a athrú nó a chur in eagar, seol ríomhphost chugainn chuig <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Chun do sheoladh ríomhphost a athrú nó a chur in eagar, seol ríomhphost chugainn chuig <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Today Inniu Today Inniu Today's Common Voice progress on clips recorded An dul chun cinn ar Common Voice inniu maidir le gearrthóga a taifeadadh Today's Common Voice progress on clips validated An dul chun cinn ar Common Voice inniu maidir le gearrthóga a bailíochtaíodh Today's Progress Dul Chun Cinn Inniu Today's Progress Dul Chun Cinn Inniu Too many files Tá an iomarca comhad ann Top Contributors Barr-Rannpháirtithe Top Contributors Barr-Rannpháirtithe Total Iomlán Total Iomlán Total Approved Líon Iomlán Deimhnithe Total Approved Líon Iomlán Deimhnithe Toward next goal I dtreo an chéad sprice eile Toward next goal I dtreo an chéad sprice eile Track progress here and on your stats page. Rianaigh dul chun cinn anseo agus ar do leathanach staitisticí. Transcribe Trascríobh Transcribe Trascríobh Transcribe Tras-scríobh Transcribe answers Tras-scríobh freagraí Transcribe Audio Tras-scríobh Fuaimeanna Transcribe audio recordings into text Tras-scríobh taifeadtaí fuaime go téacs Transcribe audio recordings in your language Tras-scríobh taifeadtaí fuaime i do theanga Transcribe Audio (Coming soon) Tras-scríobh Fuaimeanna (Ag teacht go luath) Transcript edited successfully D'éirigh leis an eagarthóireacht ar an tras-scríobh Transcript skipped successfully Léimeadh go rathúil thar an tras-scríobh Transcript submitted successfully Seoladh isteach go rathúil an tras-scríbhinn Transcript voted successfully D'éirigh leis an moltóireacht ar an tras-scríobh Transgender Trasinscneach Transgender Trasinscneach Translating the site An suíomh a aistriú Translating the site An suíomh a aistriú Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Is ar Pontoon a dhéantar láithreán gréasáin Common Voice a aistirú. Try again by dragging your file here Féach arís é trí do chomhad a tharraingt anseo Try uploading again Féach é a uasluchtú arís Turkish Tuircis Turkish Tuircis Turkish Tuircis Udmurt Udmairtis Udmurt Udmairtis Ukrainian Úcráinis Ukrainian Úcráinis Understand how to contribute and validate on the Common Voice dataset Faigh tuiscint ar conas cur leis an tacar sonraí Common Voice agus é a bhailíochtú Universities, Academics and Researchers Ollscoileanna, Acadóirí agus Taighdeoirí Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Cealaíodh an uaslódáil. An bhfuil fonn ort na taifeadtaí a scriosadh? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Cealaíodh an uaslódáil. An bhfuil fonn ort na taifeadtaí a scriosadh? Upload an image file Uaslódáil pictiúr Upload an image file Uaslódáil pictiúr { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected Bailíodh { $uploadedSentences } as { $totalSentences } abairt Upload failed, please retry. Theip ar an uasluchtú. Féach arís é. Upload <icon></icon> public domain sentences Uasluchtaigh <icon></icon> abairtí atá sa bhfearann poiblí Upload in progress... Uasluchtú ar siúl... Upload more sentences? Uasluchtaigh tuilleadh abairtí? Urdu Urdúis Urdu Urdúis Use correct grammar Úsáid gramadach atá ceart Use correct spelling and grammar Cinntigh go bhfuil an litriú agus an gramadach ceart Use correct spelling and punctuation Úsáid litriú ceart agus poncaíocht cheart User Name Ainm Úsáideora User Name Ainm Úsáideora Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Déanann úsáideoirí cruinneas gearrthóga bronnta a bhailíochtú, ag dearbháil gur léigh an cainteoir an abairt i gceart. Uyghur Úígiúiris Uyghur Úígiúiris Uzbek Úisbéicis Uzbek Úisbéicis Validated Clips Gearrthóga Deimhnithe Validated Clips Gearrthóga Deimhnithe Validated Hours Líon uaireanta an chloig deimhnithe Validated Hours Líon uaireanta an chloig deimhnithe Validated Hr. Total Líon uaireanta an chloig deimhnithe Validated Hr. Total Líon uaireanta an chloig deimhnithe Validate readings Bailíochtaigh míreanna léite Validate Readings Bailíochtaigh Míreanna Léite Validate Readings (Coming soon) Bailíochtú Míreanna Léite (Ag teacht go luath) Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Tá bailíochtú gearrthóga bronnta chomh tábhachtach céanna do chuspóir Common Voice. Éist le míreanna fuaime agus cuidigh linn sonraí gutha le foinse oscailte ardchaighdeáin a chruthú. Validations Deimhniú Validations Deimhniú Value and recognition. Luach agus aitheantas. Value and recognition. Luach agus aitheantas. Version Leagan Version Leagan Version Leagan Version Leagan Vietnamese Vítneaimis Vietnamese Vítneaimis View your progress against personal and project goals. Féach ar do dhul chun cinn le hais spriocanna pearsanta agus spriocanna an tionscadail. Visible Infheicthe Visible Infheicthe Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Cuirtear gearrthóga gutha isteach i scuaine aighneachta a ullmhaíonn iad don éisteacht. Voice Collection Bailiú Guthanna Voice Collection Bailiú Guthanna Voice Contribution Rannchuidiú Gutha Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Is rud nádúrtha an guth daonna. Sin an fáth a bhfuilimid an-tógtha le teicneolaíocht cainte a fhorbairt ar ríomhairí. Ach, le córas den sórt seo a chruthú, tá bailiúchán ollmhór sonraí gutha de dhíth. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Is rud nádúrtha an guth daonna. Sin an fáth a bhfuilimid an-tógtha le teicneolaíocht cainte a fhorbairt ar ríomhairí. Ach, le córas den sórt seo a chruthú, tá bailiúchán ollmhór sonraí gutha de dhíth. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Is rud nádúrtha an guth daonna. Sin an fáth a bhfuilimid an-tógtha le teicneolaíocht cainte a fhorbairt ar ríomhairí. Ach, le córas den sórt seo a chruthú, tá bailiúchán ollmhór sonraí gutha de dhíth. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Is rud nádúrtha an guth daonna. Sin an fáth a bhfuilimid an-tógtha le teicneolaíocht cainte a fhorbairt ar ríomhairí. Ach, le córas den sórt seo a chruthú, tá bailiúchán ollmhór sonraí gutha de dhíth. Voices Online Now Guthanna Ar Líne Anois Voices Online Now Guthanna Ar Líne Anois Voice Validation Bailíochtú Gutha Volume Airde Volume Airde Volume Airde Volume Airde Votic Vóitis Votic Vóitis VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. Bunaíodh VoxForge chun ábhar cainte tras-scríofa a bhailiú agus a úsáid in innill aitheanta cainte FLOSS. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. Bunaíodh VoxForge chun ábhar cainte tras-scríofa a bhailiú agus a úsáid in innill aitheanta cainte FLOSS. Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> An bhfuil fonn ort do chuid faisnéise a shábháil? <createProfile>Cruthaigh próifíl</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? An mian leat teagmháil a bheith agat le Common Voice? Watch our video explainer to help Breathnaigh ar an bhfíseán seo chun eolas a fháil a thabharfaidh cabhair duit Watch our video explainer to help Breathnaigh ar an bhfíseán seo chun eolas a fháil a thabharfaidh cabhair duit We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Táimid ag tógáil tacar sonraí gutha a bheidh oscailte agus ar fáil do chách chun feidhmchláir a úsáideann caint a thraenáil. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Táimid ag tógáil tacar sonraí gutha a bheidh oscailte agus ar fáil do chách chun feidhmchláir a úsáideann caint a thraenáil. We are going out to get a coffee. Táimid ag dul amach chun caife a fháil. We are going out to get a coffee. Táimid ag dul amach chun caife a fháil. We are going out to get a coffee. Táimid ag dul amach chun caife a fháil. We are going out to get coffee. Táimid ag dul amach chun caife a fháil. We are going out to get coffee. Táimid ag dul amach chun caife a fháil. We are going out to get coffee. Táimid ag dul amach chun caife a fháil. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Táimid ag iarraidh comhphobal a thógáil timpeall teicneolaíochta cainte. Ba mhaith linn fanacht i dteagmháil leat chun nuacht agus foinsí nua sonraí a sheoladh chugat, agus le cloisteáil cén chaoi a n-úsáidfidh tú na sonraí seo. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Táimid ag iarraidh comhphobal a thógáil timpeall teicneolaíochta cainte. Ba mhaith linn fanacht i dteagmháil leat chun nuacht agus foinsí nua sonraí a sheoladh chugat, agus le cloisteáil cén chaoi a n-úsáidfidh tú na sonraí seo. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Táimid ag iarraidh comhphobal a thógáil timpeall teicneolaíochta cainte. Ba mhaith linn fanacht i dteagmháil leat chun nuacht agus foinsí nua sonraí a sheoladh chugat, agus le cloisteáil cén chaoi a n-úsáidfidh tú na sonraí seo. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Táimid ag iarraidh comhphobal a thógáil timpeall teicneolaíochta cainte. Ba mhaith linn fanacht i dteagmháil leat chun nuacht agus foinsí nua sonraí a sheoladh chugat, agus le cloisteáil cén chaoi a n-úsáidfidh tú na sonraí seo. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Creidimid go gcothóidh tacar sonraí ollmhór oscailte nuálaíocht agus iomaíocht shláintiúil i dteicneolaíocht aitheanta cainte bunaithe ar an ríomhfhoghlaim. Is feachtas domhanda é seo, agus fearaimid fáilte roimh chách. Sprioc amháin atá againn ná teicneolaíocht cainte níos uilechuimsithí a chothú, teicneolaíocht a oibríonn leis an éagsúlacht guthanna ó thimpeall an domhain. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Creidimid go gcothóidh tacar sonraí ollmhór oscailte nuálaíocht agus iomaíocht shláintiúil i dteicneolaíocht aitheanta cainte bunaithe ar an ríomhfhoghlaim. Is feachtas domhanda é seo, agus fearaimid fáilte roimh chách. Sprioc amháin atá againn ná teicneolaíocht cainte níos uilechuimsithí a chothú, teicneolaíocht a oibríonn leis an éagsúlacht guthanna ó thimpeall an domhain. Website Localization Logánú an tSuíomh Ghréasáin Website Localization Logánú an tSuíomh Ghréasáin Websites Láithreáin Ghréasáin We couldn’t find that page for you Níorbh fhéidir linn an leathanach sin a aimsiú duit We couldn’t find that page for you Níorbh fhéidir linn an leathanach sin a aimsiú duit We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Níorbh fhéidir linn aon ghearrthóga fuaime a fháil chun éisteacht leo. Féach arís é ar ball. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Níorbh fhéidir linn aon ghearrthóga fuaime a fháil chun éisteacht leo. Féach arís é ar ball. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Níorbh fhéidir aon abairtí a fháil duit. Féach arís ar ball é. Weekly Go seachtainiúil Weekly Go seachtainiúil Weekly Goal Sprioc Sheachtainiúil Weekly Goal Sprioc Sheachtainiúil We launch the Common Voice site in this language. Seolfaimid láithreán gréasáin Common Voice sa teanga úd. Welcome { $company } staff! Fáilte romhaibh, a lucht { $company }! Welcome { $company } staff! Fáilte romhaibh, a lucht { $company }! Welcome to Common Voice Fáilte go Common Voice Welcome to Common Voice Fáilte go Common Voice Welcome to Spontaneous Speech Fáilte go dtí Caint Thobann Welsh Breatnais Welsh Breatnais We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Tá an dealramh air nach bhfuil a thuilleadh gearrthóga ann faoi láthair - athnuaigh an leathanach, nó féach arís ar ball é. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Tá an dealramh air nach bhfuil a thuilleadh gearrthóga ann faoi láthair - athnuaigh an leathanach, nó féach arís ar ball é. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Geallaimid duit go mbeimid cúramach le do chuid sonraí pearsanta. Tuilleadh eolais inár <privacyLink>bhFógra Príobháideachais</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Geallaimid duit go mbeimid cúramach le do chuid sonraí pearsanta. Tuilleadh eolais inár <privacyLink>bhFógra Príobháideachais</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Geallaimid duit go mbeimid cúramach le do chuid sonraí pearsanta. Tuilleadh eolais inár <privacyLink>bhFógra Príobháideachais</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Geallaimid duit go mbeimid cúramach le do chuid sonraí pearsanta. Tuilleadh eolais inár <privacyLink>bhFógra Príobháideachais</privacyLink>. We’re experiencing unexpected downtime Tá na córais ar ceal faoi láthair agus ní raibh súil leis We're going out to get coffee. Tá muid ag dul amach chun caife a fháil. We’re going out to get coffee. Tá muid ag dul amach chun caife a fháil. We’re going out to get coffee. Tá muid ag dul amach chun caife a fháil. We release the dataset every 3 months. Foilsímid an tacar sonraí gach 3 mhí. We’re sorry, your platform is not currently supported. Ár leithscéal, ach ní thacaímid leis an ardán seo faoi láthair. We’re sorry, your platform is not currently supported. Ár leithscéal, ach ní thacaímid leis an ardán seo faoi láthair. Western Penan Penan Thiar Westphalian Westphalian Westphalian Westphalian We've run out of sentences to record in this language... Níl a thuilleadh abairtí le taifeadadh againn don teanga sin... We've run out of sentences to record in this language... Níl a thuilleadh abairtí le taifeadadh againn don teanga sin... We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Beimid i dteagmháil leat go luath le tuilleadh eolais maidir le teangacha nua ar Common Voice. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Beimid i dteagmháil leat go luath le tuilleadh eolais maidir le teangacha nua ar Common Voice. We will be in touch with more information as it becomes available. Beimid i dteagmháil nuair a bheidh tuilleadh eolais againn. We will be in touch with more information as it becomes available. Beimid i dteagmháil nuair a bheidh tuilleadh eolais againn. We will not make your email public. Ní thaispeánfar do sheoladh ríomhphoist go poiblí. We will not make your email public. Ní thaispeánfar do sheoladh ríomhphoist go poiblí. We will show you a prompt or question Taispeánfaimid leid nó ceist duit What is a language on Common Voice? Céard is teanga ann ar Common Voice? What is a language on Common Voice? Céard is teanga ann ar Common Voice? What issues are you experiencing with this content? Cad iad na fadhbanna atá agat leis an ábhar seo? What issues are you experiencing with this sentence? Cad iad na fadhbanna atá agat leis an abairt seo? What issues are you experiencing with this sentence? Cad iad na fadhbanna atá agat leis an abairt seo? What is your age? Cén aois thú? What is your sex or gender? Cad é do ghnéas nó inscne? What kind of goal do you want to build? Cén cineál sprice ar mhaith leat a chruthú? What kind of goal do you want to build? Cén cineál sprice ar mhaith leat a chruthú? What needs to be in my file? Cad is gá a bheith i mo chomhad? What questions can I add? Cad iad na ceisteanna is féidir liom a chur leis? What sentences can I add? Cad iad na habairtí is féidir liom a chur leis? What's Public? Cad Atá Poiblí? What's Public? Cad Atá Poiblí? Which variant of { $language } do you speak? Cén leagan { $language } a labhraíonn tú? Why ? Cén fáth? Why ? Cén fáth? Why a profile? Cén fáth a bhfuil gá le próifíl? Why a profile? Cén fáth a bhfuil gá le próifíl? Why are you asking? Cén fáth a bhfuil tú ag fiafraí? Why are you asking? Cén fáth a bhfuil tú ag fiafraí? Why are you asking? Cén fáth a bhfuil tú ag fiafraí? Why Common Voice? Cén fáth a bhfuil Common Voice ann? Why Common Voice? Cén fáth a bhfuil Common Voice ann? Why does this matter? Cén fáth? Why does this matter? Cén fáth? Why we built this Spontaneous Speech prototype Cén fáth ar thóg muid an fhréamhshamhail Chaint Thobann seo Wixarika Wixarika Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Ar mhaith leat a iarraidh go scriosfaí do thaifeadtaí gutha freisin, nó an fearr leat iad a choinneáil sa tacar sonraí Common Voice? Write Scríobh Write Scríobh Write down what you hear the person saying here Scríobh an méid a chloiseann tú an duine á rá anseo Write options menu Roghanna an roghchláir scríbhneoireachta y t y t Y Y Y Y Yes Tá Yes Tá Yes Tá Yes Tá Yes Tá Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Tá, seol ríomhphost chugam. Ba mhaith liom a bheith ar an eolas faoi Common Voice. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Tá, seol ríomhphost chugam. Ba mhaith liom a bheith ar an eolas faoi Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Tá, seol ríomhphost chugam. Ba mhaith liom a bheith ar an eolas maidir leis an teanga seo ar Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Tá, seol ríomhphost chugam. Ba mhaith liom a bheith ar an eolas maidir leis an teanga seo ar Common Voice. You Tusa You Tusa You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Tá tú ar tí <size>{ $size }GB</size> a íoslódáil, an bhfuil tú cinnte? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Tá tú ar tí <size>{ $size }GB</size> a íoslódáil, an bhfuil tú cinnte? You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Is féidir leat feidhm a bhaint freisin as Aicearraí Méarchláir: { sc-review-form-button-approve-shortcut } chun Faomhadh, { sc-review-form-button-reject-shortcut } chun Diúltú, { sc-review-form-button-skip-shortcut } chun Léim a dhéanamh You can choose to make your username public or anonymous. Is í do rogha í d'ainm úsáideora a fhoilsiú go poiblí nó é a choinneáil rúnda. You can choose to make your username public or anonymous. Is í do rogha í d'ainm úsáideora a fhoilsiú go poiblí nó é a choinneáil rúnda. You cannot add multiple sentences for a single submission Ní féidir leat iliomad abairtí a chur isteach le haghaidh aon aighneacht amháin You check whether the transcription matches the audio Dearbhálann tú an dtagann an tras-scríobh leis an bhfuaim You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Níl aon teanga roghnaithe agat. Téigh go dtí do <profileLink>Phróifíl</profileLink> chun teangacha a roghnú. You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale? Tá athruithe gan sábháil agat ar an leathanach seo. Má athraíonn tú an teanga seo, ní shábhálfar do chuid athruithe. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an teanga a athrú? You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page? Tá athruithe gan sábháil agat ar an leathanach seo. Má fhágann tú an leathanach seo, ní shábhálfar do chuid athruithe. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an leathanach seo a fhágáil? You must allow microphone access. Caithfidh tú cead a thabhairt dúinn an micreafón a úsáid. You must allow microphone access. Caithfidh tú cead a thabhairt dúinn an micreafón a úsáid. You must allow microphone access. Caithfidh tú cead a thabhairt dúinn an micreafón a úsáid. Your daily goal has been created Cruthaíodh do sprioc laethúil Your daily goal has been created Cruthaíodh do sprioc laethúil Your dataset is downloading! Tá do thacar sonraí á íosluchtú! Your download has started. Tosaíodh an íoslódáil. Your download has started. Tosaíodh an íoslódáil. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Tá tú ag cabhrú le Common Voice ár spriocanna laethúla abairtí a bhaint amach! Your email address Do sheoladh ríomhphoist Your email address Do sheoladh ríomhphoist You respond or reply to it as naturally as you can Freagróidh tú é nó tabharfaidh tú freagra air chomh nádúrtha agus is féidir leat Your Languages Do Chuid Teangacha Your Languages Do Chuid Teangacha Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Seans go bhfuil do mhalairt teanga rite as gearrthóga! Más mian leat, is féidir leat do shocruithe a athrú chun abairtí eile i do theanga a fheiceáil. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Seans go bhfuil do mhalairt teanga rite as gearrthóga! Más mian leat, is féidir leat do shocruithe a athrú chun abairtí eile i do theanga a fheiceáil. Your username and email will not be associated with the published data. Ní bheidh d'ainm úsáideora ná do sheoladh ríomhphoist bainteach leis na sonraí foilsithe. Your username and email will not be associated with the published data. Ní bheidh d'ainm úsáideora ná do sheoladh ríomhphoist bainteach leis na sonraí foilsithe. Your weekly goal has been created Cruthaíodh do sprioc sheachtainiúil Your weekly goal has been created Cruthaíodh do sprioc sheachtainiúil You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Chabhraigh tú le Common Voice <goalPercentage></goalPercentage> dár sprioc laethúil de { $goalValue } abairt taifeadta a bhaint amach! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Chabhraigh tú le Common Voice <goalPercentage></goalPercentage> dár sprioc laethúil de { $goalValue } abairt taifeadta a bhaint amach! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Chabhraigh tú le Common Voice <goalPercentage></goalPercentage> dár sprioc laethúil de { $goalValue } abairt deimhnithe a bhaint amach! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Chabhraigh tú le Common Voice <goalPercentage></goalPercentage> dár sprioc laethúil de { $goalValue } abairt deimhnithe a bhaint amach! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Tá tú cláraithe anois chun cabhrú le { $language }. Go raibh maith agat. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Tá tú cláraithe anois chun cabhrú le { $language }. Go raibh maith agat. You write down what you hear in the audio clips Scríobhann tú an méid a chloiseann tú sna gearrthóga fuaime Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } de { $total } Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } de { $total } Zulu Súlúis Zulu Súlúis