{0}%% {0}%% {0} {1} added. Cuireadh {0} {1} leis. {0} add-ons {0} breiseán {0} add-ons {0} breiseán {0} Add-ons Breiseáin {0} {0} ago {0} ó shin {0} :: Collections {0} :: Bailiúcháin {0} :: Collections :: {1} {0} :: Bailiúcháin :: {1} {0}% complete {0}% críochnaithe {0} Daily Users {0} Úsáideoir Laethúil {0}: Featured Add-ons {0}: Breiseáin Mhór-Le-Rá 0 files 0 comhad {0} line {1} {0} líne {1} {0.name} ({1}) added to {addon}. Cuireadh {0.name} ({1}) le {addon}. {0.name} ({1}) removed from {addon}. Baineadh {0.name} ({1}) ó {addon}. {0} of {1} {0} as {1} {0} :: Reviews {0} :: Léirmheasanna {0} :: Search {0} :: Cuardaigh {0} :: Search Tools {0} :: Uirlisí Cuardaigh {0} :: Statistics Dashboard {0} :: Clár na Staitisticí {0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1} {0} :: Clár na Staitisticí :: Breiseáin {1} {0} :: Tag {0} :: Clib {0} Themes Téamaí: {0} {0} users {0} úsáideoir {0} users {0} úsáideoir {0} Version History Stair na Leaganacha {0} {0} (Version Notes) {0} (Nótaí Eisiúna) 3000 × 100 pixels 3000 × 100 picteilín 3000 × 200 pixels 3000 × 200 picteilín 300 KB max 300 KB ar a mhéad 30 days 30 lá 32x32px 32×32pct 365 days 365 lá 64x64px 64×64pct 7 days 7 lá 90 days 90 lá A+ add-ons for School Breiseáin A+ le haghaidh scoile About Maidir Leis About author roles Maidir le róil údair About me Maidir liomsa About this Add-on Maidir leis an mbreiseán seo About this Collection Maidir leis an mBailiúchán seo Abstract Teibí Abuse reported. Rinneadh tuairisc ar dhrochúsáid. Abuse Reports Tuairiscí ar Dhrochúsáid Accept Glacaim Leis Accept and Install Glac Leis agus Suiteáil Account Settings Socruithe Cuntais Action Gníomh Actions Gníomhartha Activate Contributions Cumasaigh Deontais Active Users Úsáideoirí Gníomhacha Activity Gníomhaíocht Add Cuir Leis Add a comment Cuir nóta leis Add a comment Cuir nóta tráchta leis Add a negative vote for this collection Tabhair vóta diúltach don bhailiúchán seo Add Another Application… Cuir Feidhmchlár Eile Leis… Add a positive vote for this collection Tabhair vóta deimhneach don bhailiúchán seo Add a review for {0} Déan léirmheas ar {0} Add a Screenshot... Cuir Grianghraf den Scáileán leis... Add Contributor Cuir Rannpháirtí Leis Added Cruthaithe Added {0} Curtha leis ar {0} Added to Firefox Curtha le Firefox Added to Mobile Curtha le Firefox Soghluaiste Adding to Favorites… Á chur leis na Ceanáin… Additional Resources Acmhainní Eile Addon Breiseán Add-on Breiseán {addon} added to {collection}. Cuireadh {addon} le {collection}. Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead. Ní féidir an breiseán a scriosadh. Ba chóir duit é a dhíchumasú. Add-on Compatibility Reporter Tuairisceoir ar Chomhoiriúnacht an Bhreiseáin {addon} Compatibility Reports Tuairiscí Comhoiriúnachta {addon} Add-on Compatibility Reports Tuairiscí ar Chomhoiriúnacht an Bhreiseáin Add-on deleted. Scriosadh an breiseán. {addon} description edited. Cuireadh cur síos {addon} in eagar. Add-on Details Mionsonraí an Bhreiseáin Add-on Details for {0} Mionsonraí Bhreiseán {0} {addon} disabled. Díchumasaíodh {addon}. Add-on Documentation :: Developer Hub Doiciméadú Breiseán :: Lárionad Forbartha. add-on, editor or comment breiseán, eagarthóir nó nóta tráchta {addon} enabled. Cumasaíodh {addon}. Add-on failed validation. Níor éirigh le bailíochtú an bhreiseáin. {addon} featured in {0}. Is breiseán mór-le-rá i {0} é {addon} anois. Add-on Flags Bratacha an Bhreiseáin Add-on Gallery Gailearaí na mBreiseán Add-on has been deleted. Bhí an breiseán scriosta. Add-on History Stair an Bhreiseáin Add-on home page Leathanach baile an bhreiseáin Add-on icon Deilbhín an bhreiseáin {addon} icon changed. Athraíodh deilbhín {addon}. Add-on Information for {0} Eolas faoi Bhreiseán {0} {addon} is no longer featured. Ní breiseán mór-le-rá é {addon} a thuilleadh. {addon} is now featured. Is breiseán mór-le-rá é {addon} anois. {addon} is now licensed under {0.name}. Tá {addon} ar fáil faoi cheadúnas {0.name} anois. Add-on Media for {0} Meáin Bhreiseáin le haghaidh {0} %(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed: Éilíonn %(addon_name)s go nglacann tú leis an gceadúnas seo a leanas sular féidir leat dul ar aghaidh leis an tsuiteáil: {addon} no longer featured in {0}. Ní breiseán mór-le-rá i {0} é {addon} a thuilleadh. Add-on passed validation. D'éirigh le bailíochtú an bhreiseáin. Add-on Policies Polasaithe Breiseán Add-on Policy Polasaí Breiseáin {addon} policy changed. Athraíodh polasaí {addon}. {addon} properties edited. Cuireadh airíonna {addon} in eagar. {addon} removed from {collection}. Baineadh {addon} ó {collection}. Add-ons Breiseáin Add-Ons Breiseáin Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own. Is éard atá i mbreiseán ná feidhmchlár a ligeann duit %(app)s a chur in oiriúint duit féin. Bain triail as barra taoibh chun luas a chur le do chuid oibre, breiseán réamhaisnéis na haimsire, nó téama chun %(app)s a mhaisiú. Add-ons are not currently available on Firefox for iOS. Ní féidir breiseáin a úsáid le Firefox ar iOS faoi láthair. Add-ons Blog Blag Breiseán Add-ons Created Breiseáin Cruthaithe Add-ons Created Breiseáin cruthaithe Add-ons Created, last {0} days Breiseáin Cruthaithe, le {0} lá anuas Add-on screenshot #{0} Pictiúr #{0} den bhreiseán Add-ons Developer Forbróir Breiseán Add-ons downloaded: Breiseáin íoslódáilte: Add-ons Downloaded Breiseáin Íoslódáilte Add-ons Downloaded Breiseáin Íoslódáilte Add-ons Downloaded, last {0} days Breiseáin Íoslódáilte, le {0} lá anuas Add-ons for {0} Breiseáin le haghaidh {0} Add-ons for Mobile Breiseáin Shoghluaiste Add-ons Forum Fóram Breiseán Add-ons in Use Breiseáin in Úsáid Add-ons in Use Breiseáin in Úsáid Add-ons in Use, last {0} days Breiseáin in Úsáid, le {0} lá anuas Add-ons in Your Collection Breiséain i do Bhailiúchán Add-ons I've created Breiseáin a chruthaigh mé Add-ons Manager Bainisteoir na mBreiseán Add-on Status Stádas an Bhreiseáin Add-on Status by Date Stádas an Bhreiseáin de réir Dáta {addon} status changed to {0}. Tá stádas {addon} {0} anois. Add-on Status, last {0} days Stádas an Bhreiseáin, le {0} lá anuas Add-ons Updated Breiseáin Nuashonraithe Add-ons Updated Breiseáin Nuashonraithe Add-ons Updated, last {0} days Breiseáin Nuashonraithe, le {0} lá anuas Add-on Types Cineálacha Breiseáin Add-on Updates Nuashonruithe Breiseán Add-on URL URL an Bhreiseáin Add-on URL: URL an Bhreiseáin: Add-on uses binary components. Úsáideann an breiseán seo comhpháirteanna dénártha. Add-on Validator Bailíochtóir Breiseán {addon} {version} approved. Ceadaíodh {addon} {version}. {addon} {version} approved but waiting to be made public. Bhí {addon} {version} ceadaithe ach níl sé poiblí fós. {addon} {version} escalated. {addon} {version} ardaithe. {addon} {version} given preliminary review. Rinneadh réamhscrúdú ar {addon} {version}. {addon} {version} rejected. Diúltaíodh {addon} {version}. {addon} {version} retained. Coinníodh {addon} {version}. Add-on Versions, last {0} days Leaganacha Breiseáin, le {0} lá anuas {addon} was created. Cruthaíodh {addon}. Add search-related functionality to Firefox Cuir feidhmíocht a bhaineann le cuardach le Firefox Add to {0} Cuir le {0} Add to {0} Cuir le {0} Add to collection Cuir le bailiúchán Add to Collection Cuir le Bailiúchán Add to favorites Cuir leis na ceanáin Add to favorites Cuir leis na ceanáin Add to Favorites Cuir leis na Ceanáin Add to Firefox Cuir le Firefox Add to Mobile Cuir le Firefox Soghluaiste (admin) (riarthóir) Admin Riarthóir Admin Flag Bratach Riarthóra Admin Settings Socruithe Riaracháin Admin Tools Uirlisí Riaracháin Advanced Search Cuardach Casta %(ago)s by %(user)s %(ago)s ag %(user)s <a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Update Compatibility</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Upload New Version</a> or <a href="#" class="close">Ignore</a> <a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Nuashonraigh Comhoiriúnacht</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Uaslódáil Leagan Nua</a> nó <a href="#" class="close">Ná Bac Leis</a> <a href="%(register)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Sign In</a> <a href="%(register)s">Cláraigh</a> nó <a href="%(login)s">Logáil isteach</a> <a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a> <a href="%(reg)s">Cláraigh</a> nó <a href="%(login)s">Logáil isteach</a> <a href="%(url)s">Update your user profile.</a> <a href="%(url)s">Nuashonraigh do phróifíl úsáideora.</a> <a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes. <a href="%(url)s">Féach ar do bhailiúchán</a> chun na hathruithe a fheiceáil. Alerts & Updates Foláirimh agus Nuashonruithe A license must be selected. Ní mór duit ceadúnas a roghnú. all uile All Uile All » Uile » All Activity An Ghníomhaíocht Go Léir All Add-ons Gach Breiseán All locales Gach teanga All My Add-ons Mo Bhreiseáin Go Léir Allowed HTML: {0} HTML inghlactha: {0} All Platforms Gach Ardán All Rights Reserved Gach Ceart Ar Cosaint All Rights Reserved Gach Ceart Ar Cosaint All Systems Gach Córas All Tags Gach Clib All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed. Ní cheadaítear níos mó ná %s carachtar i gclib tar éis carachtair neamhbhailí a bhaint amach. All tests passed successfully. D'éirigh le gach tástáil. All Time Riamh All-Time Go Brách An author can only be listed once. Ní féidir údar a thaispeáint ach uair amháin. and agus Android Android Android Android Android Add-ons Breiseáin Android Animals Ainmhithe Announcement Fógra An organization of my choice Mo rogha eagraíochta Another Body Corp Eile Another Title Teideal Eile Any Ar bith Any {0} {0} ar bith Anybody can view this collection. Is féidir le haon duine an bailiúchán seo a fheiceáil. A one-time contribution of {0} {1} Deontas aonuaire de {0} {1} A one-time suggested contribution of {0} Moltar deontas aonuaire de {0} A platform can only be chosen once. Ní féidir ardán a roghnú ach uair amháin. App Aip Appearance Cuma Appearance and Customization Cuma agus Saincheapadh Application Feidhmchlár Applications: Feidhmchláir: Applications from {0} to {1} Feidhmchláir ó {0} go {1} Applications, last {0} days Feidhmchláir, le {0} lá anuas Application usage by Date Úsáid an fheidhmchláir de réir Dáta Application Version Leagan an Fheidhmchláir Application Versions Leaganacha Feidhmchláir Application versions by Date Leaganacha an fheidhmchláir de réir Dáta {app} {min} and later {app} {min} agus níos déanaí %(app_name)s told me an add-on isn't compatible. Is there a way I can still use it? Dúirt %(app_name)s liom nach bhfuil breiseán comhoiriúnach. An féidir liom é a úsáid ar aon nós? Approval Status Stádas Ceadaithe Approve Ceadaigh Approved Ceadaithe Approved Ceadaithe Approved but waiting Ceadaithe ach ar feitheamh Approved reviews Léirmheasanna ceadaithe Approve / Reject Ceadaigh / Diúltaigh Are you human? An neach daonna thú? Are you sure? An bhfuil tú cinnte? Are you sure you wish to cancel your review request? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an scrúdú a chur ar ceal? Artist Ealaíontóir Ask the Author a Question Cuir Ceist ar an Údar At least one author must be listed. Ní mór údar amháin a bheith ann. Authors Údair Available in your locale Ar fáil i do theanga Average Meán Average Daily Users Meánlíon na nÚsáideoirí Laethúla Average rating of developer's add-ons Meánrátáil ar bhreiseáin an fhorbróra seo Awaiting Review Ag feitheamh le Réamhscrúdú {0} users {0} úsáideoir Background Cúlra Back to {0}… Ar ais go {0}… Back to add-on Fill ar an mbreiseán Back to Add-ons Ar ais go dtí na Breiseáin Back to review Fill ar an léirmheas %(amt)s suggested Moltar %(amt)s Basic Information Buneolas Basic Information for {0} Buneolas le haghaidh {0} Be careful with old versions! Bí cúramach le seanleaganacha! Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s. Sular féidir leat an logchaighdeán réamhshocraithe a athrú, tá ainm, achoimre, agus cur síos sa teanga sin de dhíth. Tá %s ar iarraidh. Beta Béite Beta Version {0} Leagan Béite {0} Be the first! Déan an chéad cheann! Binary Dénártha Blocked Add-ons Breiseáin Faoi Chosc Blog Blag Body Corp Bookmarks Leabharmharcanna Browse all add-ons Brabhsáil gach breiseán BSD BSD Build the perfect website Tóg an suíomh foirfe Business Gnó Warning: By changing the owner of this collection, you will no longer be able to edit it. You will only be able to add and remove add-ons from it. Rabhadh: Má athraíonn tú úinéir an bhailiúcháin seo, ní bheidh tú in ann é a chur in eagar amach anseo. Beidh tú in ann breiseáin a chur leis nó a bhaint uaidh amháin. by le by {0} le {0} by {0} on {1} le {0} ar {1} by Add-on Status de réir Stádas an Bhreiseáin by Add-on Version de réir Leagan an Bhreiseáin by Application de réir Feidhmchláir by Language de réir Teanga by Platform de réir Ardáin by Source de réir Foinse By {user_name} Le {user_name} by %(user)s le %(user)s by %(user)s (Developer) on %(date)s le %(user)s (Forbróir) ar %(date)s by %(user)s on %(date)s le %(user)s ar %(date)s by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s) le %(user)s ar %(date)s %(stars)s (%(locale)s) by %(users)s le %(users)s Calendar and Date/Time Féilire agus Dáta/Am Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Installation Cealaigh an tSuiteáil Cancel Review Request Cuir an Scrúdú Ar Ceal Categories Catagóirí Categories edited for {addon}. Cuireadh catagóirí {addon} in eagar. Category Catagóir Category Catagóir Causes Cúiseanna Caution Fainic Change Athraigh Changes Saved Sábháladh na hAthruithe Changes successfully saved. Sábháladh na hathruithe. Chat and IM Comhrá agus IM Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>. Déan cuairt ar ár <a class="mobile-link" href="#">suíomh Breiseán Soghluaiste</a>. Choose a category Roghnaigh catagóir Choose Photo… Roghnaigh Grianghraf… clear search glan an cuardach Clear Search Glan an Cuardach close dún Close Dún Close Video Dún an Físeán Collection Contributors Rannpháirtithe an Bhailiúcháin Collection created! Bailiúchán cruthaithe! Collection Icon Deilbhín an Bhailiúcháin Collections Bailiúcháin Collections Bailiúcháin COLLECTIONS BAILIÚCHÁIN Collections are groups of related add-ons created by users to share. Is éard atá i mBailiúchán ná grúpa de bhreiseáin cosúil le chéile cruthaithe ag úsáideoirí. Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Is éard atá i mBailiúchán ná grúpa de bhreiseáin cosúil le chéile is féidir le héinne cruthú agus scaipeadh. Collections by {0} Bailiúcháin le {0} Collections by Name Bailiúcháin de réir Ainm Collections Created Bailiúcháin Cruthaithe Collections Created Bailiúcháin a Cruthaíodh Collections Created, last {0} days Bailiúcháin Nua, le {0} lá anuas Collection Search Results Torthaí Cuardaigh i mBailiúcháin Collection Search Results for {0} Torthaí Cuardaigh ar {0} i mBailiúcháin Collections I'm Following Bailiúcháin a Leanaim Collections I've Made Bailiúcháin a Chruthaigh Mé Collections :: %s Bailiúcháin :: %s Collection updated! Bailiúchán nuashonraithe! Collector's Note Nóta ón Bhailitheoir Comment Nóta Comment Nóta Comment on {addon} {version}. Nóta tráchta ar {addon} {version}. Comments: Nótaí: Common Tags Clibeanna Coitianta Community An Pobal Community & Support Pobal agus Tacaíocht Compact Dlúth Compare Cuir i gComparáid Compatibility Comhoiriúnacht Compatibility: Comhoiriúnacht: Compatibility Reports Tuairiscí Comhoiriúnachta Compatibility Tests Tástálacha Comhoiriúnachta Compatible Comhoiriúnach Complete Theme Téama Iomlán Complete Themes Téamaí Iomlána Confirm account deletion Dearbhaigh scriosadh an chuntais Connection to "%s" timed out. Ceangal le "%s" thar am. Contacting PayPal Ag dul i dteagmháil le PayPal Contacts Teagmhálaithe containing ina bhfuil Contents Ábhar Continue Ar Aghaidh Continue to Download → Leathanach Íoslódála → Contribute Tabhair deontas Contributing your Add-on Do Bhreiseán a Sheoladh Contribution amount must be a number. Ní mór duit uimhir a chur isteach. Contribution for {0} Deontais le haghaidh {0} Contribution made, thank you. Deontas déanta, go raibh maith agat Contributions Deontais Contributions for {addon}. Deontais le haghaidh {addon}. Contributor Rannpháirtí Contributors & More Rannpháirtithe agus Tuilleadh Controls: Rialtáin: Could not contact host at "%s". Níorbh fhéidir dul i dteagmháil le hóstríomhaire "%s". Could not parse uploaded file. Níorbh fhéidir an comhad uaslódáilte a pharsáil. Could not parse uploaded file, missing or empty <%s> element Níorbh fhéidir an comhad uaslódáilte a pharsáil, eilimint <%s> ar iarraidh nó folamh Could not validate PayPal id. Níorbh fhéidir an t-aitheantas PayPal a dhearbhú. Create a Collection Cruthaigh Bailiúchán Create an Add-ons Account Cruthaigh Cuntas Breiseán Create a New Collection Cruthaigh Bailiúchán Nua Create Collection Cruthaigh Bailiúchán Created Cruthaithe Created: {0}. Cruthaithe: {0}. Created by Me Cruthaithe Agamsa Create Profile Cruthaigh Próifíl Create Your Own Theme Cruthaigh Do Théama Féin Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Current Max. Version An leagan is mó faoi láthair Custom... Saincheap... Custom Date Range Raon Saincheaptha Dátaí Custom License Ceadúnas Saincheaptha Daily statistics on downloads and users. Staitisticí laethúla ar líon íoslódálacha agus úsáideoirí. Daily Users Úsáideoirí Laethúla Daily Users Úsáideoirí Laethúla Daily Users by Date Úsáideoirí Laethúla de réir Dáta Daily Users from {0} to {1} Úsáideoirí Laethúla ó {0} go {1} Daily Users, last {0} days Úsáideoirí Laethúla, le {0} lá anuas Date Dáta Date Dáta Date Deleted Dáta a Scriosadh day lá Decision {0} Cinneadh {0} Decorate your browser to celebrate St. Patrick’s Day. Maisigh do bhrabhsálaí in ómós do Naomh Pádraig. Defamatory content Ábhar clúmhillteach Default Locale Teanga Réamhshocraithe Delete Scrios Delete {0} Scrios {0} Delete Account Scrios an Cuntas Delete Add-on Scrios an Breiseán Delete Collection Scrios an Bailiúchán Delete current photo Scrios an grianghraf reatha Deleted Scriosta Deleted: {1}. Scriosta: {1}. Deleted files: Comhaid scriosta: Deleted reviews Léirmheasanna scriosta Deleted versions can`t be changed. Ní féidir leaganacha scriosta a athrú. Delete Locale Scrios an Teanga Delete my user account now Scrios mo chuntas anois Delete my user picture now Scrios mo ghrianghraf úsáideora anois Delete review Scrios an léirmheas Delete Theme Scrios an Téama Delete this add-on. Scrios an breiseán seo. Delete User Account Scrios Cuntas Delete User Photo Scrios Grianghraf an Úsáideora Delete Version Scrios Leagan Delete Version {version} Scrios Leagan {version} Dependencies Spleáchóga Describe Add-on Déan cur síos ar an mbreiseán Describe your collection (no links allowed). Déan cur síos ar do bhailiúchán (ní cheadaítear nascanna). Describe your Theme. Déan cur síos ar do Théama. Description Cur Síos Desktop Deasc Details Mionsonraí Details for {0} Mionsonraí: {0} Developer Forbróir Developer Comments Nótaí Tráchta ón Fhorbróir Developer FAQ Ceisteanna Coitianta ón Fhorbróir Developer Hub Lárionad Forbartha Developer Information Eolas le haghaidh Forbróirí Developer News Nuacht Forbartha Developer reply by {0} Freagra ó fhorbróir {0} Developers & Administrators Forbróirí agus Riarthóirí Developer’s Comments Nótaí ón Fhorbróir Developing an Add-on Breiseán a Fhorbairt Development Add-ons Breiseáin Fhorbartha Development Channel Cainéal Forbartha Dictionaries Foclóirí Dictionaries & Encyclopedias Foclóirí agus Ciclipéidí Dictionaries & Language Packs Foclóirí agus Pacáistí Teanga Dictionary Foclóir Disable Contributions Díchumasaigh Deontais Disabled Díchumasaithe Disabled by Mozilla Díchumasaithe ag Mozilla Discard Changes Ná Sábháil na hAthruithe Discover Add-ons Aimsigh Breiseáin Display collections I'm following Taispeáin na bailiúcháin a leanann mé Display Name Ainm Taispeána Display the collections I have created Taispeáin na bailiúcháin a chruthaigh mé <div>By %(user)s on %(date)s</div> <div>Le %(user)s ar %(date)s</div> Documentation Doiciméadú Don’t: Ná: Download Íoslódáil Download {0} Íoslódáil {0} Download Anyway Íoslódáil mar sin féin Download Dictionary Íoslódáil Foclóir Download for {0} anyway Íoslódáil le haghaidh {0} mar sin féin Downloading and File Management Íoslódáil agus Bainistiú Comhad Download Language Pack Íoslódáil Pacáiste Teanga Download Management Bainistiú Íoslódála Download now Íoslódáil anois Download Now Íoslódáil Anois Download Now Íoslódáil Anois Downloads Íoslódálacha Downloads Íoslódálacha Downloads and Daily Users from {0} to {1} Íoslódálacha agus Úsáideoirí Laethúla ó {0} go {1} Downloads and Daily Users, last {0} days Íoslódálacha agus Úsáideoirí Laethúla, le {0} lá anuas Downloads from {0} to {1} Íoslódálacha ó {0} go {1} Downloads, last {0} days Íoslódálacha, le {0} lá anuas Download sources by Date Foinsí Íoslódála de réir Dáta Download Sources, last {0} days Foinsí Íoslódáilte, le {0} lá anuas Duplicate Cóipeáil e10s Compatible Comhoiriúnach le e10s e10s Enabled e10s Cumasaithe Easy-to-use themes for Firefox Téamaí so-úsáidte i bhFirefox Edit Eagar Edit {0} Cuir {0} in eagar Edit Collection Cuir an Bailiúchán in Eagar Edited field: {2} set to: {0}. Réimse athraithe: {2} luach nua: {0}. Edit Information Cuir an tEolas in Eagar Edit information about this add-on. Cuir an t-eolas faoin bhreiseán seo in eagar. Edit Listing Cuir an Liostáil in Eagar Editor Eagarthóir Editors' Guide Lámhleabhar d'Eagarthóirí Editor Tools Uirlisí Eagarthóireachta Edit profile Cuir do phróifíl in eagar Edit review Cuir an léirmheas in eagar Edit Theme Cuir an Téama in Eagar Edit this Collection Cuir an Bailiúchán seo in eagar Edit this version Cuir an leagan seo in eagar Edit version {0} Cuir leagan {0} in eagar edit your profile cuir do phróifíl in eagar Email Ríomhphost Email address Seoladh ríomhphoist Email Address Seoladh Ríomhphoist Email when finished Ríomhphost nuair a bheidh sé críochnaithe end deireadh End-User License Agreement Comhaontú Ceadúnais End-User License Agreement for {0} Comhaontú Ceadúnais Úsáideoir Deiridh le haghaidh {0} Enjoy this add-on? An dtaitníonn an breiseán seo leat? Enter a new author's email address Cuir isteach seoladh ríomhphoist an údair nua Enter the email address of the contributor to add Cuir isteach seoladh ríomhphoist an rannpháirtí is mian leat cur leis Enter the name of an add-on Cuir ainm an bhreiseáin isteach Enter the name of the add-on to include Cuir isteach ainm an bhreiseáin le cur leis Error Earráid Error decoding signature. Earráid agus an síniú á dhíchódú. Error verifying input, please try again. Earráid agus an t-ionchur á dheimhniú, bain triail eile as. Error with {0} Earráid le {0} escalated géaraithe EULA EULA Event Imeacht (Example: 3.99) (Sampla: 3.99) Example: dark, cinema, noir. Limit 20. Sampla: dorcha, scannán, noir. 20 ar a mhéad. Exception Eisceacht Expand all Leathnaigh uile Experimental Turgnamhach Experimental Turgnamhach Experimental Turgnamhach Experimental? Turgnamhach? Experimental (Learn More) Turgnamhach (Tuilleadh Eolais) Explore Taiscéal Explore Collections Brabhsáil Bailiúcháin Export Easpórtáil Extension Eisínteacht Extension Development Forbairt Eisínteachtaí Extensions Eisínteachtaí Extensions by Name Eisínteachtaí de réir Ainm Extension Tests Tástálacha Eisínteachtaí FAQ Ceisteanna Coitianta Fashion Faisean Favorite Ceanán Featured Mór-Le-Rá Featured Add-ons Breiseáin Mhór-Le-Rá Featured Add-ons :: %s Breiseáin Mhór-Le-Rá :: %s Featured Collections Bailiúcháin Mhór-Le-Rá Featured Extensions Eisínteachtaí Mór-Le-Rá Featured Themes Téamaí Mór-Le-Rá Features Gnéithe Feeds, News & Blogging Fothaí, Nuacht, agus Blagadóireacht Feeds, News, & Blogging Fothaí, Nuacht, agus Blagadóireacht Fennec Fennec Fetching file. Comhad á fháil. File {0} deleted from {version} of {addon}. Scriosadh comhad {0} ó leagan {version} de {addon}. File {0.name} added to {version} of {addon}. Cuireadh comhad {0.name} le leagan {version} de {addon}. Files Comhaid: Files: Comhaid: File Signed Síníodh an Comhad Film and TV Scannáin agus Teilifís Filter Scag Filter by Application Scag de réir feidhmchláir Filter by type/action Scagadh de réir cineáil/gnímh Find add-ons for other applications Aimsigh breiseáin le haghaidh feidhmchlár eile Find new providers for your search bar Aimsigh soláthraithe nua le haghaidh do bharra cuardaigh Finished validating {0} Bailíochtú {0} críochnaithe Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox for Android Firefox ar Android First time with Add-ons? Do Chéad Uair Anseo? Flag Cuir Bratach Leis Flags Bratacha Folders and Filters Fillteáin agus Scagairí Followed by Me Leanaim Following Á Leanúint Following Á Leanúint Follow this Collection Lean an Bailiúchán seo Follow this Collection Lean an Bailiúchán seo Footer Buntásc "{}" for {} "{}" le haghaidh {} for {0} le haghaidh {0} Foreground Text Téacs sa Tulra For last: Le déanaí: Forum Fóram Foxkeh Foxkeh Frequently Asked Questions Ceisteanna Coitianta From Ó General Ginearálta General Tests Tástáil Ghinearálta Get Started Tús Maith get to know add-ons dul in aitheantas ar bhreiseáin given preliminary review réamhscrúdú déanta Give your collection a name. Cuir ainm ar do bhailiúchán. Give Your Theme a Name. Cuir ainm ar do théama. Go Ar Aghaidh Google Group Grúpa Google Group by: Grúpáil de réir: GUID GUID Header Ceanntásc Header image alignment problem Fadhb le hailíniú na híomhá Helpful Links: Nascanna Cabhracha: Help support the continued development of %(addon_name)s by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. Tacaigh le forbairt leanúnach %(addon_name)s trí dheontas beag a thabhairt do na forbróirí trí <a href="%(paypal_url)s">Paypal</a>. Help test new Firefox Versions Cabhraigh linn leaganacha nua de Firefox a thástáil Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s. Seo duit roinnt de na breiseáin is ansa linn lenar féidir leat %(app)s a chur in oiriúint duit féin. Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s. Seo duit roinnt de na breiseáin is ansa linn sa chaoi go mbeidh tú in ann %s a chur in oiriúint duit féin. Hi, {0} Dia dhuit, a {0} Hide Comments Folaigh Nótaí Hide or unhide tree Folaigh nó taispeáin an crann Highest Rated Rátáil Is Airde Holiday Saoire Homepage Leathanach Baile How do I keep add-ons up-to-date? Conas is féidir breiseáin a choinneáil cothrom le dáta? How do I report an inappropriate or spam user review? Conas a dhéanfaidh mé tuairisc ar léirmheas mí-oiriúnach nó ar thurscar? How much would you like to contribute? Cá mhéad atá tú ag iarraidh tabhairt? http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications I Accept this Agreement Glacaim leis an gComhaontú anonymous on %(date)s [%(ip_address)s] gan ainm ar %(date)s [%(ip_address)s] Icon Deilbhín Icon Deleted Scriosadh an Deilbhín Icon for {0} Deilbhín {0} Icon of {0} Deilbhín {0} Icons cannot be animated. Ní cheadaítear deilbhíní beo. Icons must be either PNG or JPG. Ní mór do dheilbhíní a bheith PNG nó JPG. If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason. Má cheapann tú go dtagann an breiseán seo salach ar <a href="%(url)s">ár bpolasaithe</a> nó má tá imní ort maidir le slándáil nó príobháideacht, bain úsáid as an bhfoirm thíos agus déan cur síos ar an bhfadhb. Ná húsáid an fhoirm seo ar aon chúis eile. Image Gallery Gailearaí Íomhánna Images Íomhánna Images must be either PNG or JPG. Ní mór d'íomhánna a bheith PNG nó JPG. Images must be either PNG or JPG. Ní mór d'íomhánna a bheith PNG nó JPG. <img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons Breiseáin <img alt="Firefox" src="{0}"> <img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons Breiseáin <img alt="Firefox" src="{0}"> Soghluaiste <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons Breiseáin <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> <img alt="" src="{0}"> Add-ons Breiseáin <img alt="" src="{0}"> <img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons Breiseáin <img alt="Thunderbird" src="{0}"> Import/Export Iompórtáil/Easpórtáil In a little more detail... Míniú níos mine... Inappropriate language/dialog Plé/focail mhí-oiriúnacha Inappropriate or offensive content Ábhar mí-oiriúnach nó déistineach Include detailed version notes (this can be done in the next step). Cuir nótaí eisiúna mionsonraithe leis (is féidir é seo a dhéanamh sa chéad chéim eile). Incompatible Neamh-chomhoiriúnach Incomplete Neamhiomlán Incorrect, please try again. Mícheart, bain triail eile as. Info Eolas Install Anyway Suiteáil Mar Sin Féin Install development version Suiteáil leagan forbartha Install Dictionary Suiteáil an Foclóir Install for {0} anyway Suiteáil ar {0} mar sin féin Installing... Á Shuiteáil... Install Language Pack Suiteáil Pacáiste Teanga Installs Suiteáilte Installs and Daily Users, last {0} days Líon Suiteáilte agus Úsáideoirí Laethúla, le {0} lá anuas Installs, last {0} days Líon Suiteáilte, le {0} lá anuas Interface Customizations Saincheapadh an Chomhéadain Internal server error Earráid inmheánach leis an bhfreastalaí Invalid archive. Cartlann neamhbhailí. Invalid JWT Token. Ceadchomhartha neamhbhailí JWT. Invalid version range. Raon neamhbhailí leaganacha. Invisible Dofheicthe I understand this step cannot be undone. Tuigim nach féidir an chéim seo a chealú. Jump to first page An chéad leathanach Keep it Coinnigh é Kids Páistí Language Teanga Language Pack Pacáiste Teanga Language Pack (Add-on) Pacáiste Teanga (Breiseán) Language Pack (Application) Pacáiste Teanga (Feidhmchlár) Language Packs (Add-on) Pacáistí Teanga (Breiseán) Language Packs (Application) Pacáistí Teanga (Feidhmchlár) Languages from {0} to {1} Teangacha ó {0} go {1} Languages, last {0} days Teangacha, le {0} lá anuas Language Support Tacaíocht Teanga Language Support and Translation Tacaíocht Teanga agus Aistriúchán « All Themes « Gach Téama Large Mór Last Updated Nuashonraithe Last Updated: Nuashonrú is déanaí: Latest News An Nuacht Is Déanaí Latest Version: Leagan Is Déanaí: Learn about collections Tuilleadh eolais faoi bhailiúcháin Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn More Tuilleadh Eolais Learn more about Firefox Tuilleadh eolais faoi Firefox Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0} Tuilleadh eolais faoin <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">bharra cuardaigh</a> in {0} Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0} Tuilleadh eolais faoin <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">bharra cuardaigh</a> in {0} Learn more about Thunderbird Tuilleadh eolais faoi Thunderbird Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on. Cén fáth a raibh {0} cruthaithe, agus céard atá i ndán don bhreiseán seo. Leave a comment or request with your contribution. Cuir nóta nó iarratas le do dheontas. Leave a reply Tabhair freagra Legal Notices Fógraí Dlí Level 1 Leibhéal 1 Level 2 Leibhéal 2 Level 3 Leibhéal 3 Level 4 Leibhéal 4 Level 5 Leibhéal 5 Level 6 Leibhéal 6 Level 7 Leibhéal 7 Level 8 Leibhéal 8 Level 9 Leibhéal 9 License Ceadúnas License: Ceadúnas: License Agreement Comhaontú um Cheadúnas License text is required when choosing Other. Caithfidh tú téacs an cheadúnais a sholáthar má roghnaíonn tú 'Eile'. Lightweight Themes Téamaí Éadroma Limit 3 3 ar a mhéad Linux Linux Listed Liostaithe List of language packs and dictionaries. Liosta na bpacáistí teanga agus na bhfoclóirí. List of language packs and dictionaries available in your locale. Pacáistí teanga agus foclóirí ar fáil i do theanga Loading... Á Lódáil... Loading... Á Lódáil... Loading… Á lódáil… Loading the latest data… Sonraí is déanaí á lódáil… Load older... Níos sine... Localization Tests Tástálacha Logánaithe Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a> Aistriúcháin le haghaidh: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a> Localizers Aistritheoirí Location Suíomh Log details Mionsonraí an logchomhaid Log in Logáil isteach Log in to add a review Logáil isteach chun léirmheas a dhéanamh Log in to vote for this collection Logáil isteach chun vóta a thabhairt don bhailiúchán seo Log out Logáil amach Logs Logchomhaid Low-quality, stretched, or blank image Íomhá gan mhaitheas, sínte, nó bhán Mac OS X Mac OS X Maintenance in progress Cothabháil ar siúl Make a Contribution Tabhair Deontas Make Contribution Tabhair Deontas Make Owner Déan Úinéir As Make sure your user profile is up to date. Bí cinnte go bhfuil do phróifíl úsáideora cothrom le dáta. Make this Collection Private Déan Bailiúchán Príobháideach De Make this Collection Public Déan Bailiúchán Poiblí De Manage Bainistigh Manage {0} Bainistigh {0} Manage API Keys Bainistigh Eochracha API Manage Authors & License Bainistigh Údair agus Ceadúnas Manage Developer Profile Bainistigh do Phróifíl Fhorbróra Manage My Submissions Mo Chuid Breiseán is Téamaí Manage Payments Bainistigh Íocaíochtaí Manage Status & Versions Bainistigh Stádas agus Leaganacha Manage user Bainistigh an t-úsáideoir Manage Version {0} Bainistigh Leagan {0} Manage Your Add-on Do Bhreiseán a Bhainistiú Manage Your Developer Profile Bainistigh Do Phróifíl Fhorbróra Managing Your Add-on Do Bhreiseán a Bhainistiú Marked for deletion Marcáilte le bheith scriosta Max. Version Leagan Is Mó Meet the {0} Developer Téigh in aithne ar fhorbróir {0} menu roghchlár Message Teachtaireacht Message and News Reading Léamh Teachtaireachtaí agus Nuachta Message Composition Cumadh Teachtaireachtaí Message ID Aitheantas teachtaireachta Miscellaneous Éagsúil Misplaced bug report or support request Tuairisc ar fhabht nó iarratas ar thacaíocht as áit Mobile Soghluaiste Mobile Add-ons Breiseáin Shoghluaiste Mobile Categories Catagóirí Soghluaiste Mobile Home Soghluaiste: Baile Moderated Reviews Scrúduithe le Ceannasaí Modern Nua-aimseartha moments ago soicindí ó shin month mí Month Mí More Tuilleadh More {0} Themes Tuilleadh Téamaí {0} More about this add-on Tuilleadh eolais faoin bhreiseán seo More Actions: Tuilleadh Gníomhartha: more add-ons... tuilleadh breiseán... More Add-ons Tuilleadh Breiseán More by this Artist Tuilleadh ón Ealaíontóir seo More by this User Tuilleadh ón Úsáideoir seo More details. Tuilleadh mionsonraí. More… Tuilleadh… More Info... Tuilleadh Eolais... More Info Requested: {0} Ag Iarraidh Tuilleadh Eolais: {0} More Information Tuilleadh Eolais More Options: Tuilleadh Roghanna: More Resources Tuilleadh Acmhainní More Themes Tuilleadh Téamaí More ways to customize Saincheapadh le breiseáin Most-Followed Collections Bailiúcháin leis an lucht leanúna is mó Most Followers Líon is mó leantóirí Most Popular Éileamh Is Mó Most popular all time Éileamh is mó riamh Most Popular Extensions Eisínteachtaí: Éileamh Is Mó Most popular this month Éileamh is mó an mhí seo Most popular this week Éileamh is mó an tseachtain seo Most Users Líon is mó úsáideoirí Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Add-ons Breiseáin Mozilla Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on. Tá Mozilla ag iarraidh éiceachóras sláintiúil spreagúil d'fhorbróirí a chruthú. Is féidir leat deontas a thabhairt chun forbairt an bhreiseáin seo a chur chun cinn. Mozilla would like to thank the following people for their contributions to the addons.mozilla.org project over the years: Ba mhaith le Mozilla a bhuíochas a ghabháil leis na daoine seo a leanas as a gcuid oibre ar addons.mozilla.org le blianta anuas: Multiple Search Ilchuardach Music Ceol Must have at least one owner. Ní mór úinéir amháin a bheith ann. My Account Mo Chuntas My add-on doesn't fit into any of the categories Níl aon chatagóir oiriúnach do mo bhreiseán seo My Add-ons Mo Chuid Breiseán My Collections Mo Chuid Bailiúchán My favorite add-ons Na breiseáin is ansa liom My Favorite Add-ons Na Breiseáin Is Ansa Liom My Favorites Na Breiseáin Is Ansa Liom My Mobile Add-ons Mo Chuid Breiseán Soghluaiste My Profile Mo Phróifíl My Reviews Mo Chuid Léirmheasanna My Themes Mo Chuid Téamaí Name Ainm Name: Ainm: %(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed: Éilíonn %(name)s go nglacann tú leis an gceadúnas seo a leanas sular féidir leat dul ar aghaidh leis an tsuiteáil: {name} was viewing this page first. Bhí {name} ag féachaint ar an leathanach seo ar dtús. Nature Nádúr Nazi or other hate content Ábhar fuatha nó Naitsíoch Need at least one compatible application. Feidhmchlár comhoiriúnach amháin de dhíth ar a laghad. Need help? Cabhair uait? new nua New Add-ons Breiseáin Nua New Editors Eagarthóirí Nua Newer Níos nuaí Newest Dáta Newest Collections Bailiúcháin Is Nuaí Newest Extensions Eisínteachtaí Is Nuaí News & Blogs Nuacht agus Blagadóireacht Newsgroup Grúpa Nuachta New Version Leagan Nua Next Ar Aghaidh Next note An chéad nóta eile Next steps: Na chéad chéimeanna eile: no níl No Níl No add-on reviews yet. Níl aon léirmheasanna ar bhreiseáin fós. No collections found. Níor aimsíodh aon bhailiúcháin. No compatible versions Níl aon leaganacha comhoiriúnacha No data available. Níl aon sonraí ar fáil. No featured add-ons in {0}. Níl aon bhreiseáin mhór-le-rá i {0}. No links are allowed. Ní cheadaítear nascanna. Non-binary Neamhdhénártha none faic None Gan sonrú No Photo Gan Grianghraf No reports found. Níor aimsíodh aon tuairiscí. No results found Gan torthaí No results found. Níor aimsíodh aon rud. No reviews found. Níor aimsíodh aon léirmheasanna. No reviews found for this period. Níor aimsíodh aon rud sa tréimhse seo. Not allowed Neamhcheadaithe Not available for {0} {1} Níl sé ar fáil le haghaidh {0} {1} Not available for your platform Níl sé ar fáil ar d'ardán Not Found Gan Aimsiú No Thanks Níl, GRMA Nothing to see here! The developer did not include any details. Níl aon rud le feiceáil anseo! Níor sholáthair an forbróir aon sonraí. Notifications Fógraí Not implemented yet. Níl sé seo ar fáil fós. Not Reviewed Gan Léirmheas Not Reviewed Gan Léirmheas Not to worry, here are three to get started. Ná buair do cheann, bain triail as na trí bhreiseán seo. Not yet rated Gan rátáil fós Not Yet Rated Gan Rátáil No user with that email. Níl aon úsáideoir leis an seoladh ríomhphoist sin. Number of add-ons developed Líon na mbreiseán Occupation Post Older Níos sine Older activity for My Add-ons Mo chuid breiseán: Gníomhaíocht níos sine on ar Online gambling Cearrbhachas ar líne Only I can view this collection. Mise amháin atá in ann an bailiúchán seo a fheiceáil. Only latest versions of addons can have notes added. Ní féidir nótaí a chur ach leis an leagan is déanaí de bhreiseán. On the go? Sa siúl? Oops Úps Operating systems: Córais oibriúcháin: (optional) (roghnach) or nó or <a href="{0}">Cancel</a> nó <a href="{0}">Cealaigh</a> or <a href="%(cancel)s">Cancel</a> nó <a href="%(cancel)s">Cealaigh</a> or <a href="%(login)s">log in to your current account</a> nó <a href="%(login)s">logáil isteach má tá cuntas agat cheana</a> or <a href="%(url)s">Cancel</a> nó <a href="%(url)s">Cealaigh</a> or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a> nó <a id="change-owner-cancel" href="#">Cealaigh</a> or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a> nó <a id="collections-new-cancel" href="#">Cealaigh</a> or <a id="setup-cancel" href="#">Cancel</a> nó <a id="setup-cancel" href="#">Cealaigh</a> or <a class="button installer" href="{url}">download anyway</a> nó <a class="button installer" href="{url}">íoslódáil mar sin féin</a> or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>. nó féach ar <a href="%(href)s">leaganacha níos sine den bhreiseán seo</a>. OS Integration Comhtháthú CO Other Eile Other Eile Other Applications Feidhmchláir Eile Other Contributors Daoine eile a chuir leis an obair Other languages Teangacha eile Other (please specify) Cúis eile (sonraigh, le do thoil) others eile Overview Foramharc Owner Úinéir Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> Leathanach <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> as <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> Part of these Collections Cuid de na Bailiúcháin seo Password changed. Athraíodh an focal faire. Password Reset Athshocrú Focail Faire Password strength: Neart an fhocail fhaire: Payment cancelled Cealaíodh an íocaíocht Payment completed Íocaíocht curtha i gcrích PayPal ID required to accept contributions. Teastaíonn aitheantas PayPal uait chun deontais a ghlacadh. Pending Ar feitheamh Pending Ar Feitheamh Pending approval Ag fanacht le ceadú Performance Feidhmíocht permalink buan-nasc Permanent link to this version Nasc buan leis an leagan seo Persona Pearsantacht Photo Deleted Scriosadh an Grianghraf Photos and Media Grianghraif agus Meáin Photos & Images Grianghraif agus Pictiúir Photos & Media Grianghraif agus Meáin Photos, Music & Videos Grianghraif, Ceol, agus Físeáin Platform Ardán Platforms from {0} to {1} Ardáin ó {0} go {1} Platforms, last {0} days Ardáin, le {0} lá anuas Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review <a href="%(login)s">Logáil isteach</a> chun léirmheas a dhéanamh Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. Ná cuir tuairiscí faoi fhabhtanna i do léirmheas, le do thoil. Ní chuirimid do sheoladh ríomhphoist ar fáil d'fhorbróirí an bhreiseáin, agus mar sin ní bheidh siad in ann dul i dteagmháil leat chun an fhadhb a réiteach. Please don't fill out this field, it's used to catch bots Ná líon an réimse; úsáidtear é chun bob a bhualadh ar na róbait! Please enter a suggested amount greater than 0. Cuir isteach deontas molta, níos mó ná 0. Please enter a suggested amount less than ${0}. Cuir isteach deontas molta, níos lú ná ${0}. Please provide a caption for this screenshot: Cuir foscríbhinn leis an ngrianghraf seo: Please select a reason: Roghnaigh fáth: Please specify your add-on's Privacy Policy: Cuir isteach Polasaí Príobháideachta do bhreiseáin: Please tell us why you are deleting your add-on: Inis dúinn cén fáth a bhfuil tú ag scriosadh do bhreiseáin: Please tell us why you are deleting your theme: Inis dúinn cén fáth a bhfuil tú ag scriosadh do théama: Please use images smaller than %dMB. Úsáid íomhánna níos lú ná %dMB le do thoil. Plugin Forlíontán Plugins Forlíontáin PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger. Tacaítear le PNG agus JPG. Athrófar méid an deilbhín go 64×64 má tá sé níos mó. PNG or JPG PNG nó JPG Popular Éileamh Is Mó Popular Extensions Eisínteachtaí: Éileamh Is Mó Popularity Éileamh Porting a legacy Firefox add-on on MDN Breiseán sean-nóis a uasghrádú, ar MDN %(position)s of %(total)s %(position)s as %(total)s Preliminarily approved Ceadaithe go sealadach Prev Roimhe Seo Preview Réamhamharc Previous Siar Printable Version Leagan Inphriontáilte Privacy: Príobháideacht: Privacy and Security Príobháideachas agus Slándáil Privacy Policy Polasaí Príobháideachta Privacy Policy for {0} Polasaí Príobháideachta le haghaidh {0} Privacy & Security Príobháideachas agus Slándáil private príobháideach Problem Fadhb Process Reviews Próiseáil Léirmheasanna Profile Próifíl Profile Deleted Scriosadh an Phróifíl Profile Photo Grianghraf na Próifíle Profile Updated Nuashonraíodh an Phróifíl Provide the text of your license. Tabhair uait téacs an cheadúnais. Public Stats? Staitisticí Poiblí? QR code for add-on Cód QR le haghaidh an bhreiseáin Queue Position: Ionad sa Chiú: Queues Ciúnna Range Raon Rank Rang Rated %d out of 5 stars Rátáilte %d as 5 réiltín Rating Rátáil Rating: Rátáil: Ratings Rátálacha Ratings Rátálacha Ratings, last {0} days Rátálacha, le {0} lá anuas Read More Tuilleadh Eolais Read More » Tuilleadh » Reason Fáth Receive contributions in your PayPal account or send them to an organization of your choice Glac le deontais i do chuntas PayPal, nó seol chuig do rogha eagraíochta iad Received an empty response from the server; status: {0} Fuarthas freagra folamh ón bhfreastalaí; stádas: {0} Recent Activity Gníomhaíocht Is Déanaí Recent Activity for {0} Gníomhaíocht Is Déanaí le haghaidh {0} Recent Activity for My Add-ons Gníomhaíocht Is Déanaí le haghaidh mo chuid Breiseán Recently Added Curtha Leis Le Déanaí Recently Popular Éileamh Is Mó Le Déanaí Recently Updated Nuashonraithe Le Déanaí Recently Updated Collections Bailiúcháin Nuashonraithe Le Déanaí Recently Updated Extensions Eisínteachtaí Nuashonraithe Le Déanaí Refine Activity Scag Gníomhaíocht Register Cláraigh Reject Diúltaigh rejected diúltaithe Rejected Diúltaithe Rejected Diúltaithe Related Categories Catagóirí Gaolmhara Release Leagan Released {0} Foilsithe {0} Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a> Ceadúnas: <a href="%(url)s">%(name)s</a> Release Notes: Nótaí Eisiúna: Relevance Ábharthacht Remove Bain Remove Bain Remove from favorites Bain ó na ceanáin Remove from favorites Bain ó na ceanáin Remove from Favorites Bain ó na Ceanáin Remove my vote for this collection Bain mo vóta ón bhailiúchán seo Remove Profile Bain Próifíl Remove this add-on from the collection Bain an breiseán seo ón bhailiúchán Remove this add-on from the collection Bain an breiseán seo ón bhailiúchán Remove this application Bain an feidhmchlár seo Remove this localization Bain an logánú seo Remove this user as a contributor Bain an t-úsáideoir seo ó na rannpháirtithe Remove this user as a contributor Bain an t-úsáideoir seo ó na rannpháirtithe Removing Favorite… Ceanán á bhaint… Reply Freagair Reply to review Tabhair freagra ar léirmheas Reply to review by {0} Tabhair freagra ar léirmheas le {0} Report Abuse Déan Tuairisc ar Dhrochúsáid Reports for your Add-ons Tuairiscí ar do chuid Breiseán Report this review Cuir bratach leis an léirmheas seo Report Type Cineál Tuairisce Report user Déan gearán faoi úsáideoir Report user {0} Déan gearán faoi úsáideoir {0} Request More Info Iarr Tuilleadh Eolais required riachtanach Required Add-ons Breiseáin Riachtanacha Required fields Réimsí riachtanacha Requires Restart Atosú de dhíth Reset Bánaigh Resolution Réiteach Resources Acmhainní Results %(begin)s–%(end)s of %(count)s Torthaí %(begin)s–%(end)s as %(count)s Resume Lean Resume the submission process for this add-on. Téigh ar aghaidh leis an bpróiseas Retained Coimeádta Retro Sean-Nós Return to the {0} Add-ons homepage Fill ar leathanach baile na mbreiseán {0} Return to the addon. Fill ar an mbreiseán. Return to the DevHub homepage Fill ar leathanach baile an Lárionaid Fhorbartha Review Léirmheas Review: Léirmheas: Reviewer Eagarthóir {review} for {addon} approved. {review} ar {addon} ceadaithe. {review} for {addon} written. {review} scríofa faoi {addon}. Review Guidelines Treoirlínte do Léirmheasanna Review History Stair na Léirmheasanna Review History for this Addon Féach ar Stair an Bhreiseáin seo Review note Nóta léirmheasa Reviews Léirmheasanna Reviews for {0} Léirmheasanna ar {0} Reviews for %s Léirmheasanna ar %s Review successfully processed. Próiseáladh an léirmheas. Reviews Written Léirmheasanna Scríofa Reviews Written, last {0} days Léirmheasanna Scríofa, le {0} lá anuas Role Ról RSS, News and Blogging RSS, Nuacht, agus Blagadóireacht %s Add-ons Breiseáin %s Sales Díolacháin Sales, last {0} days Díolacháin, le {0} lá anuas Save Sábháil Save Changes Sábháil na hAthruithe Scenery Radhairc Score Scór Screenshots Grianghraif den Scáileán SeaMonkey SeaMonkey SeaMonkey SeaMonkey Search Cuardaigh Search by add-on name / author email Cuardaigh ainm an bhreiseáin / seoladh ríomhphoist an údair Search Developer Docs Cuardaigh an Doiciméadú Forbartha Search Engine Inneall Cuardaigh Search Extensions Eisínteachtaí Cuardaigh search for add-ons Lorg breiseáin search for apps Lorg aipeanna search for collections Lorg bailiúcháin search for themes Lorg téamaí Search Providers Soláthraithe Cuardaigh Search Results Torthaí an Chuardaigh Search Results Torthaí an Chuardaigh Search Results for "{0}" Torthaí an Chuardaigh: "{0}" Search Results ({num}) Torthaí an Chuardaigh ({num}) Search tools Uirlisí cuardaigh Search Tools Uirlisí Cuardaigh Search tools and search-related extensions Uirlisí cuardaigh agus eisínteachtaí a bhaineann le cuardach Search tools relating to %s Uirlisí cuardaigh a bhaineann le %s Seasonal Séasúrach Sections Rannáin Security & Privacy Slándáil & Príobháideachas Security Tests Tástálacha Slándála See all Féach uile See all » Uile » See all {0} Themes Gach Téama {0} See all collections by this user Féach ar gach bailiúchán a chruthaigh an t-úsáideoir seo See all Themes by this Artist Taispeáin gach Téama leis an Ealaíontóir seo See complete version history Stair iomlán na leaganacha See full validation report Tuairisc iomlán ón bhailíochtóir See more languages… Tuilleadh teangacha… Select a different license. Roghnaigh ceadúnas eile. Select a file... Roghnaigh comhad... Select an application first Roghnaigh feidhmchlár i dtosach báire Select an application first Roghnaigh feidhmchlár i dtosach báire Select an icon for your add-on: Roghnaigh deilbhín le haghaidh do bhreiseáin: Self-reviews are not allowed. Níl cead agat do bhreiseán féin a iniúchadh. Send a thank-you note? An bhfuil tú ag iarraidh litir bhuíochais a sheoladh? Send Report Seol Tuairisc Set up Contributions Socraigh Deontais Sexual or pornographic content Ábhar gnéis nó pornagrafach Sharing Comhroinnt Shopping Siopadóireacht Shopping & E-Commerce Siopadóireacht agus R-Thráchtáil Show Comments Taispeáin Nótaí Showing {0} - {1} of {2} results {0} - {1} as {2} toradh ar taispeáint Showing {0} - {1} of {2} results for {3} Torthaí {0} - {1} as {2} le haghaidh {3} ar taispeáint Showing %(begin)s–%(end)s of %(count)s %(begin)s–%(end)s as %(count)s á dtaispeáint Show the developer's reply to this review Taispeáin an freagra a thug an forbróir ar an léirmheas seo Sign Add-on Sínigh Breiseán Sign In Logáil Isteach Sign Out Logáil Amach Sign up for PayPal Cláraigh le PayPal Sit Back and Relax Lig Do Scíth Site Credits Admhálacha an tSuímh Site-specific Sainiúil do Shuíomh Slug incorrect. Sluga mícheart. Add-on Developer Hub Lárionad Forbartha Breiseán Social & Communication Sóisialta agus Cumarsáid Social Networking Líonrú Sóisialta Social & People Sóisialta agus Daoine Software and Images Bogearraí agus Íomhánna Solaris Solaris Solid Soladach Some HTML supported. Tacaítear le roinnt HTML. Some icons used are from the <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>. Úsáidtear deilbhíní ón <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, ar fáil de réir coinníollacha an cheadúnais <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution, leagan 2.5</a>. Some rights reserved Cearta áirithe ar cosaint Sorry, this theme is pending. Please come back later. Ár leithscéal, ach tá an téama seo ar feitheamh fós. Bain triail eile as ar ball. Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin. Tá brabhsálaí de chuid Mozilla (mar shampla Firefox) de dhíth ort chun breiseán cuardaigh a shuiteáil. Sort by: Sórtáil de réir: Sort By Sórtáil De Réir Source Code License Ceadúnas an Chóid Fhoinsigh Source Code License for {addon} Ceadúnas an chóid fhoinsigh le haghaidh {addon} Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a> Bunchód ar fáil de réir: <a href="%(url)s">%(name)s</a> Spam content Turscar Spam or otherwise non-review content Turscar nó ábhar nach mbaineann le léirmheas Sports Spórt Sports & Games Spórt agus Cluichí start tús Start a new collection... Tosaigh bailiúchán nua... Start a New Collection Tosaigh Bailiúchán Nua Statistics Staitisticí Statistics Dashboard Clár na Staitisticí Statistics Dashboard :: Add-ons for {0} Clár na Staitisticí :: Breiseáin {0} Statistics for {0} Staitisticí le haghaidh {0} Status Stádas Status: Stádas: Status & Versions Stádas agus Leaganacha %s Themes Téamaí: %s Still have questions? Ceisteanna agat orainn fós? Stop following Ná bí dá leanúint Stop Following Ná lean a thuilleadh Stop Following Ná lean a thuilleadh How to Install in Thunderbird <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options button next to the add-on search field, select "Install Add-on From File..." and locate the downloaded add-on.</li> </ol> Conas a Shuiteáil in Thunderbird <ol> <li>Íoslódáil agus sábháil an comhad ar do dhiosca crua.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, oscail 'Breiseáin' ón roghchlár 'Uirlisí'.</li> <li>Ón chnaipe roghanna in aice leis an réimse cuardaigh, roghnaigh "Suiteáil Breiseán Ó Chomhad..." agus aimsigh an breiseán íoslódáilte.</li> </ol> Please note: This add-on is not compatible with your operating system. Nóta: Níl an breiseán seo comhoiriúnach le do chóras oibriúcháin. Submission Complete Seolta Submit Seol Submit an Add-on Seol Breiseán Chugainn Submit a New Add-on Seol Breiseán Nua Submit a New File Seol Comhad Nua Chugainn Submit a New Theme Seol Téama Nua Chugainn Submit a New Version Seol Leagan Nua Submit File Seol Comhad Submit review Seol an léirmheas Submitted Seolta Submit Your First Add-on Seol do Chéad Bhreiseán Submit Your First Theme Seol do Chéad Téama Subscribe Liostáil Subscribers Síntiúsóirí Subscribers, last {0} days Síntiúsóirí, le {0} lá anuas Subscribe to this feed Liostáil leis an bhfotha seo Success D'éirigh leis Suggested Contribution: {0} Deontas Molta: {0} Summary Achoimre Summary: Achoimre: Sunbird Sunbird Sunbird Sunbird Support Tacaíocht Supported Versions Leaganacha a dTacaítear Leo Support email: Ríomhphost tacaíochta: Support E-mail Ríomhphost tacaíochta Support Information Eolas Tacaíochta Support Information for {0} Eolas Tacaíochta le haghaidh {0} Support Resources Acmhainní Tacaíochta Support site Suíomh tacaíochta Support website: Suíomh tacaíochta: %s Version History Stair na Leaganacha %s Tabs Cluaisíní Tag Clib {tag} added to {addon}. Cuireadh clib {tag} le {addon}. {tag} removed from {addon}. Baineadh clib {tag} ó {addon}. Tags Clibeanna Target Version Spriocleagan Technical Details Mionsonraí Teicniúla Technical Details for {0} Mionsonraí Teicniúla le haghaidh {0} Tests Tástálacha Tests Tástálacha Thanks for contributing to {addon_name} Go raibh maith agat as tacú le {addon_name} Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>! Go raibh maith agat as %(app)s a úsáid agus as tacaíocht a thabhairt do <a href="%(url)s">Mhisean Mozilla</a>! Thanks; this review has been flagged for editor approval. Go raibh maith agat; cuireadh bratach leis an léirmheas seo agus déanfaidh eagarthóir iniúchadh air. Thank you! Go raibh maith agat! Thank you for installing {0} Go raibh maith agat as {0} a shuiteáil Thank you. Your appeal has been recorded. Go raibh maith agat. Tá d’achomharc taifeadta. That file no longer exists. Níl an comhad sin ann a thuilleadh. The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution. Tá <a href="%(meet_url)s">forbróir an bhreiseáin seo</a> ag iarraidh go dtacóidh tú lena fhorbairt leanúnach trí dheontas beag a thabhairt. The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. Tá <a href="%(meet_url)s">forbróir an bhreiseáin seo</a> ag iarraidh go dtacóidh tú leis trí dheontas a thabhairt do <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. Tá <a href="%(meet_url)s">forbróir an bhreiseáin seo</a> ag iarraidh go dtacóidh tú leis trí dheontas beag a thabhairt do <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. Tacaigh le forbairt leanúnach an bhreiseáin seo trí dheontas beag a thabhairt don fhorbróir. The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. Tá forbróir an bhreiseáin seo ag iarraidh go dtacóidh tú leis trí dheontas a thabhairt do <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. Tá forbróir an bhreiseáin seo ag iarraidh go dtacóidh tú leis trí dheontas beag a thabhairt do <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it. Tá forbróir an bhreiseáin seo ag iarraidh go dtabharfaidh tú deontas do <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> má bhaineann tú taitneamh as. The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it. Tá forbróir an bhreiseáin seo ag iarraidh go dtabharfaidh tú deontas beag do <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> má bhaineann tú taitneamh as. The developers of this add-on Forbróirí an bhreiseáin seo The filetype you uploaded isn't recognized. Ní aithnítear cineál an chomhaid a d'uaslódáil tú. The maximum contribution amount is {0}. Is é {0} an deontas is mó a cheadaítear. Theme Téama Theme deleted. Scriosadh an téama. Theme Details Mionsonraí an Téama Theme Info » Eolas faoin téama » Theme License Ceadúnas an Téama theme name ainm an téama Themes Téamaí The minimum contribution amount is {0}. Is é {0} an deontas is lú a cheadaítear. The miscellaneous category cannot be combined with additional categories. Ní féidir an chatagóir Éagsúil a chur le chéile le catagóirí breise. The Mozilla Foundation Fondúireacht Mozilla There are currently no add-ons of this type to review. Níl aon bhreiseáin den chineál seo le hiniúchadh faoi láthair. There cannot be more than 3 required add-ons. Ní cheadaítear níos mó ná 3 bhreiseán riachtanach. There was an error accessing file %s. Tharla earráid agus comhad %s á rochtain. There was an error communicating with PayPal. Please try again later. Tharla earráid agus cumarsáid á déanamh le PayPal. Bain triail eile as ar ball. There was an error uploading your file. Tharla earráid agus do chomhad á uaslódáil. There was an error uploading your preview. Tharla earráid agus do réamhamharc á uaslódáil. There was an error with your upload. Please try again. Bhí earráid leis an uaslódáil. Bain triail eile as. There was a problem contacting the server. Tharla earráid agus dul i dteagmháil leis an bhfreastalaí. There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit. Bhí botúin sna hathruithe a rinne tú. Ceartaigh iad agus seol iad arís. There were errors in your submission. Bhí earráidí sa bhreiséan a sheol tú. The slug cannot be "%s". Please choose another. Ní féidir "%s" a úsáid mar shluga. Roghnaigh ceann eile. This add-on has a Privacy Policy Tá Polasaí Príobháideachta ag an mbreiseán seo This add-on has been disabled by an administrator. Bhí an breiseán seo díchumasaithe ag riarthóir. This add-on has been marked as experimental by its developers Deir na forbróirí gur breiseán turgnamhach é seo This add-on has been marked as experimental by its developers. Deir na forbróirí gur breiseán turgnamhach é seo. This add-on has been removed by its author. Bhain an t-údar an breiseán seo ón suíomh. This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a> Níl réamhscrúdú déanta ar an mbreiseán seo ag Mozilla. <a href="%(url)s">Tuilleadh eolais</a> This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s. Níl an breiseán seo comhoiriúnach leis an leagan de %(app)s atá agat. This add-on has not yet been reviewed. Níl aon léirmheas déanta ar an mbreiseán seo. This add-on is experimental Is breiseán turgnamhach é seo This add-on is experimental. Is breiseán turgnamhach é seo. This add-on is not compatible with your version of %(app)s. Níl an breiseán seo comhoiriúnach leis an leagan de %(app)s atá agat. This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following: Níl an breiseán seo comhoiriúnach leis an leagan de %(app)s atá agat mar gheall air seo. This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}. Teastaíonn ón bhreiseán seo leagan {new_version} de %(app)s. Tá leagan {old_version} agat faoi láthair. This add-on requires the following add-ons to work properly: Teastaíonn ón mbreiseán seo na breiseáin seo a leanas: This dashboard is currently private. Tá an painéal seo príobháideach faoi láthair. This dashboard is currently public. Tá an painéal seo poiblí faoi láthair. This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later. Níl an ghné seo ar fáil faoi láthair agus cúram á dhéanamh ar an suíomh. Tar ar ais chugainn ar ball. This file is a directory. Is comhadlann é an comhad seo. This is the color of the tabs. Seo é dath na gcluaisíní. This Month An Mhí Seo This name cannot be used. Ní féidir an t-ainm seo a úsáid. This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}. Teastaíonn ón Phearsantacht seo leagan %(new_version)s de %(app)s. Tá leagan {old_version} agat faoi láthair. This review is for a previous version of the add-on ({0}). Léirmheas ar leagan níos sine den bhreiseán seo ({0}). This slug is already in use. Please choose another. Tá an sluga seo in úsáid cheana. Roghaigh ceann eile. This theme is incompatible with your version of {0} Níl an téama seo comhoiriúnach do do leagan de {0} This theme is pending. It is invisible to everyone but you. Tá an téama seo ar feitheamh. Is tusa amháin atá in ann é a fheiceáil. This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page. Tá formáid an URL seo neamhbhailí. Ba chóir dó a bheith cosúil le http://sampla.com/mo_leathanach. This url is already in use by another collection Tá an URL seo in úsáid ag bailiúchán eile cheana This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on. Rinne an t-úsáideoir seo <a href="%(user_review_url)s">léirmheasanna eile</a> ar an mbreiseán seo. This username cannot be used. Ní féidir an t-ainm seo a úsáid. This username is already in use. Tá an t-ainm úsáideora in úsáid cheana. This Year An Bhliain Seo Thunderbird Thunderbird Thunderbird Thunderbird <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> ag %(user)s Title Teideal Title: Teideal: %(title)s · %(lang)s %(title)s · %(lang)s To Go To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account. Chun do bhailiúcháin féin a chruthú, ní mór cuntas Breiseáin Mozilla a bheith agat. To install this add-on and thousands more, get Firefox, a free and open web browser from Mozilla. Chun an breiseán seo agus na mílte eile a úsáid, faigh Firefox, brabhsálaí oscailte agus saor in aisce ó Mhozilla. Tools Uirlisí Top Barr Top Rated Rátálacha is airde Top-Rated Extensions Eisínteachtaí: Rátálacha Is Airde To rate collections, you must have an add-ons account. Chun bailiúchán a rátáil, ní mór cuntas breiseán a bheith agat. To show your support for %(addon_name)s, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. Chun do thacaíocht do %(addon_name)s a léiriú, tá an forbróir ag iarraidh go dtabharfaidh tú deontas do <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> trí <a href="%(paypal_url)s">Paypal</a>. To show your support for %(addon_name)s, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. Chun do thacaíocht do %(addon_name)s a léiriú, tá an forbróir ag iarraidh go dtabharfaidh tú deontas beag do <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> trí <a href="%(paypal_url)s">Paypal</a>. Total Iomlán Total Reviews Líon iomlán léirmheasanna To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web! Chun triail a bhaint as na mílte breiseán ar fáil anseo, íoslódáil <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, bealach tapa, saor in aisce leis an nGréasán a bhrabhsáil! translate aistrigh Travel Taisteal Try it on! Bain triail as! Type Cineál Undelete Díscrios Undo Cealaigh Unexpected server error while validating. Earráid fhreastalaí gan súil leis le linn bailíochtaithe. Universally unique identifier Aitheantóir uathúil Unknown Anaithnid Unknown Anaithnid Unlisted Neamhliostaithe Unreviewed Gan léirmheas Unsubscribe Díliostáil Up & Coming Extensions Eisínteachtaí ag Teacht Chun Cinn Up & Coming Teacht Chun Cinn Up & Coming Extensions Eisínteachtaí ag Teacht Chun Cinn Up & Coming Themes Téamaí Ag Teacht Chun Cinn Update Nuashonraigh Update Account Nuashonraigh an Cuntas Update Compatibility Nuashonraigh Comhoiriúnacht Updated Nuashonraithe Updated {0} Nuashonraithe {0} Updates Nuashonruithe Updating results… Torthaí á nuashonrú… Upgrade {0} Nuashonraigh {0} Upgrade SDK? Nuashonraigh an SDK? Upload a Custom Icon... Uaslódáil Deilbhín Saincheaptha... Upload Add-on Uaslódáil Breiseán Upload a New Version Uaslódáil Leagan Nua Upload a new version of this add-on. Uaslódáil leagan nua den bhreiseán seo. Upload Another File Uaslódáil Comhad Eile Upload File Uaslódáil Comhad Uploading {0} {0} á uaslódáil Upload New Version Uaslódáil Leagan Nua Upload Version Uaslódáil Leagan Upsell Uasdíol URL: URL: Usage Úsáid Used in add-on detail pages. Úsáidtear é seo ar leathanach mionsonraí an bhreiseáin. Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons. Úsáidtear é seo nuair a thaispeántar an breiseán i liosta, mar shampla torthaí cuardaigh agus breiseáin mhór-le-rá. User Úsáideoir {user} approved {review} for {addon}. Cheadaigh {user} {review} ar {addon}. User Collections Bailiúcháin Úsáideoira User Info for {0} Eolas Úsáideora le haghaidh {0} User Interface Comhéadan Úsáideora User languages by Date Teangacha úsáideora de réir Dáta User Login Logáil Isteach Username Ainm an Úsáideora User Photo Grianghraf an Úsáideora User profile Próifíl úsáideora User reported. Rinneadh tuairisc ar an úsáideoir. User Reviews Léirmheasanna ó Úsáideoirí Users Úsáideoirí Users have the option of contributing more or less than this amount. Beidh úsáideoirí in ann níos mó nó níos lú ná an méid seo a thabhairt. User Signups Úsáideoirí Cláraithe User Signups, last {0} days Úsáideoirí Cláraithe, le {0} lá anuas User since Úsáideoir ó %(user)s on %(date)s [%(ip_address)s] %(user)s ar %(date)s [%(ip_address)s] User {user} anonymized. Coinnigh ainm úsáideoir {user} faoi cheilt. User {user} edited, reason: {1} Úsáideoir {user} curtha in eagar, fáth: {1} Using Add-ons Breiseáin a Úsáid UUID UUID Valid Application Versions Leaganacha Bailí an Fheidhmchláir Validate Add-on Bailíochtaigh Breiseán Validated at: Bailíochtaithe ag: Validate now. Bailíochtaigh anois. Validating {0} {0} á bhailíochtú Validation Bailíochtú Validation failed: Theip ar bhailíochtú: Validation Result Toradh an Bhailíochtaithe Validation Results Torthaí an Bhailíochtaithe Validation Results for {0} Torthaí Bailíochtaithe le haghaidh {0} Validation task could not complete or completed with errors Níorbh fhéidir an bailíochtú a chur i gcrích, nó chríochnaigh sé le hearráidí Validator Bailíochtóir Version Leagan Version {0}: Leagan {0}: Version {0} deleted from {addon}. Scriosadh leagan {0} de {addon}. {version} added to {addon}. Cuireadh {version} le {addon}. Version doesn't match Níl an leagan comhoiriúnach {version} edited for {addon}. Cuireadh {version} de {addon} in eagar. Version History Stair na Leaganacha Version History with Changelogs Stair na Leaganacha le Logchomhaid Athruithe Version Information Eolas faoin Leagan Version Notes Nótaí Eisiúna Version Notes Nótaí Eisiúna Versions Leaganacha Version %s deleted. Scriosadh leagan %s. Version Signed Síníodh an Leagan Version: %(version)s • Size: %(size)s • MD5 hash: %(md5)s • Mimetype: %(mimetype)s Leagan: %(version)s • Méid: %(size)s • Hais MD5: %(md5)s • Cineál MIME: %(mimetype)s Video Físeáin Videos must be in WebM. Níl cead agat ach físeán WebM a úsáid. View Add-on Listing Féach ar Liostáil an Bhreiseáin View all Taispeáin uile View all add-ons ► Féach ar na breiseáin go léir ► View all Featured add-ons Féach ar bhreiseáin mór-le-rá View All Most Popular Na breiseáin leis an éileamh is mó orthu View all Popular add-ons Na breiseáin leis an éileamh is mó orthu View All Recently Added Féach ar na breiseáin a bhí curtha leis le déanaí View All Top Rated Féach ar na breiseáin a bhfuil na rátálacha is airde acu View All Up & Coming Féach ar gach ceann atá ag teacht chun cinn View All Versions Féach ar gach Leagan View and update application compatibility ranges. Scrúdaigh agus nuashonraigh raonta comhoiriúnachta. View Development Version Féach ar an Leagan Forbartha View entries between Féach ar iontrálacha idir Viewer Breathnóir View full site Féach ar an suíomh iomlán View Listing Féach ar Leathanach an Bhreiseáin View Mobile Site Suíomh Soghluaiste View other versions Féach leaganacha eile View other versions Féach ar leaganacha eile View privacy policy Féach ar an bpolasaí príobháideachta View Privacy Policy Polasaí Príobháideachta View Profile Féach ar Phróifíl View Recent Changes Féach ar na hAthruithe is Déanaí View Source? Féach ar an gcód foinseach? View statistics Amharc ar staitisticí View Statistics Amharc ar Staitisticí View Statistics Dashboard Féach ar Chlár na Staitisticí View the blog ► Léig an blag ► View the source Amharc ar fhoinse View this collection Féach ar an mbailiúchán seo Violence, war, or weaponry images Foréigean, cogadh, nó armra Visibility Infheictheacht Visible Infheicthe Visit Mozilla Suíomh Mozilla Visit the Support Site Déan Cuairt ar an Suíomh Tacaíochta Waiting Time Am Feithimh Warning Rabhadh was approved ceadaithe Was it easy to use? An bhfuil sé so-úsáidte? Was it useful? An bhfuil sé úsáideach? Web Development Forbairt Ghréasáin WebExtension upgrade Uasghrádú WebExtension Website Suíomh Gréasáin Websites Suímh Ghréasáin We could not unsubscribe you Ní rabhamar in ann thú a dhíliostáil week seachtain Weekly Downloads Íoslódálacha sa tSeachtain We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub Táimid ag baint úsáide as glantóir cóid nua chun do Bhreiseán a phróiseáil. Déan tuairisc ar aon fhadhbanna ar Github Welcome, {0} Fáilte romhat a {0} Welcome to {0} Add-ons. Fáilte go Breiseáin {0}. We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message. Seolfaimid an teachtaireacht seo go huathoibríoch chuig úsáideoirí a thacaíonn le do bhreiseán. What are Add-ons? Cad is Breiseán ann? What are beta add-ons? Cad is Breiseán Béite ann? What are Collections? Cad is Bailiúchán ann? What are daily users? Cad is Úsáideoir Laethúil ann? What are mobile add-ons? Cad is Breiseán Soghluaiste ann? What do you think? Cad é do bharúil? What features did you like or dislike? Cé hiad na gnéithe a thaitníonn nó nach dtaitníonn leat? What is a collection? Cad is Bailiúchán ann? What is an add-on? Cad is Breiseán ann? What is a Source Code License? Cad is Ceadúnas Cóid Fhoinsigh ann? What is the name of the organization? Cad é ainm na heagraíochta? What is the PayPal ID of the organization? Cad é aitheantas PayPal na heagraíochta? What is the URL of the organization? Cad é URL na heagraíochta? What is your license's name? Cad é ainm do cheadúnais? What is your PayPal ID? Cad é d'aitheantas PayPal? What is your suggested contribution? Cad é an deontas molta? What's next for {0} Céard atá i ndán do {0} What's next for this add-on? Céard atá i ndán don bhreiseán seo? What's this? Cad é seo? Whiteboard Clár Bán Who is {0}? Cé hé/hí {0}? Who will receive contributions to this add-on? Cé a gheobhaidh deontais don bhreiseán seo? Why did you make this add-on? Cén fáth ar chruthaigh tú an breiseán seo? Why was {0} created? Cén fáth ar cruthaíodh {0}? Why was it blocked? Cén fáth ar cuireadh cosc air? Windows Windows Works with Feidhmíonn sé le Works with: Feidhmíonn sé le: Works with {app} Feidhmíonn sé le {app} Works with {app} {min} - {max} Feidhmíonn sé le {app} {min} - {max} Write a New Review Déan Léirmheas Nua Write a Reply Tabhair Freagra Write a review Scríobh léirmheas Write reviews for add-ons which you have not personally used. Déan léirmheas ar bhreiseán murar úsáid tú é riamh. Year Bliain yes tá Yes Tá %%Y-%%m-%%d %%Y-%%m-%%d You are already logged in. Tá tú logáilte isteach cheana. You are currently requesting contributions from users Tá tú ag iarraidh deontais ó úsáideoirí faoi láthair You are successfully unsubscribed! Tá tú díliostáilte anois! You cancelled the upload. Chealaigh tú an uaslódáil. You cannot upload any more files for this version. Ní féidir leat tuilleadh comhad a uaslódáil le haghaidh an leagain seo. You can't leave more than one review for the same version of an add-on. Níl cead agat níos mó ná léirmheas amháin a dhéanamh ar leagan amháin de bhreiseán. You could not be logged in. Please try again. Níorbh fhéidir leat logáil isteach. Bain triail eile as. You have already added that user. Tá an t-úsáideoir sin ann cheana. You have {0} points. Tá {0} pointe agat. You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More »</a> Teastaíonn uait Firefox chun breiseáin a shuiteáil. <a href="http://mozilla.com/mobile">Tuilleadh Eolais »</a> Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml Ba chóir duit an breiseán a chur i gcomhad .zip, .xpi, .crx, .jar, nó .xml Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx Ba chóir duit an breiseán a chur i gcomhad .zip, .xpi, .crx, .jar, nó .xml Your add-on was validated with no errors or warnings. D'éirigh le do bhreiseán sa bhailíochtú gan earráidí gan rabhaidh. Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently public. Tá do <a href="%(url)s">phróifíl fhorbróra</a> poiblí faoi láthair. Your browser does not support the video tag Ní thacaíonn do bhrabhsálaí leis an gclib 'video' You're done! Tá tú críochnaithe! You’re done! Tá tú críochnaithe! Your Firefox Account could not be found. Please try again. Níorbh fhéidir do chuntas Firefox a aimsiú. Bain triail eile as. Your log in attempt could not be parsed. Please try again. Níorbh fhéidir do logáil isteach a pharsáil. Bain triail eile as. Your submission will be automatically signed. Síneofar do bhreiseán go huathoibríoch. Your Theme's Name Ainm do Théama Your Theme's Name Ainm Do Théama About this %(addonType)s Maidir leis an %(addonType)s seo About this extension Maidir leis an eisínteacht seo Abstract Teibí Abstract Teibí Add-on icon Deilbhín an bhreiseáin Add-on Links Nascanna an Bhreiseáin %(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s %(addonName)s %(startSpan)sle %(authorList)s%(endSpan)s Add-ons for Firefox Breiseáin Firefox Add-ons Home Page Baile na mBreiseán Add to Firefox Cuir le Firefox é All written reviews Gach léirmheas scríofa An unexpected error occurred Tharla earráid gan choinne Average rating: %(rating)s out of 5 Meánrátáil: %(rating)s as 5 Back Siar Be social Ceangal le cairde Block ads Cosc a chur ar fhógraí Browse all extensions Brabhsáil na heisínteachtaí go léir Browse all themes Brabhsáil na téamaí go léir Browse by category Brabhsáil de réir catagóire Browse in your language Brabhsáil i do theanga dhúchais Cancel preview Cealaigh an réamhamharc Category Catagóir Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want. Athraigh cuma do bhrabhsálaí. Tá na mílte téama ar fáil chun Firefox a chur in oiriúint duit féin. Developer Hub Lárionad na bhForbróirí Downloading %(name)s. %(name)s á íoslódáil. End-User License Agreement Comhaontú Ceadúnais an Úsáideora Deiridh Error code: %(status)s. Cód earráide: %(status)s. Explore Taiscéal Extension Metadata Meiteashonraí na hEisínteachta Extensions Eisínteachtaí Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance. Úsáidtear eisínteachtaí chun gnéithe speisialta a chur le Firefox, agus úsáidtear téamaí chun cuma an bhrabhsálaí a athrú. Failed to load categories. Níorbh fhéidir na catagóirí a lódáil. Fashionable Faiseanta Featured extensions Eisínteachtaí mór-le-rá Featured themes Téamaí mór-le-rá Find news Nuacht a aimsiú Firefox Add-ons Breiseáin Firefox Firefox for iOS does not currently support add-ons. Ní thacaíonn Firefox ar iOS le breiseáin faoi láthair. from %(authorName)s, %(timestamp)s ó %(authorName)s, %(timestamp)s Go to Mozilla's homepage Leathanach Baile Mozilla Holiday Saoire Homepage Leathanach Baile How are you enjoying your experience with %(addonName)s? An dtaitníonn %(addonName)s leat? How are you enjoying your experience with %(addonName)s? An dtaitníonn %(addonName)s leat? How do you want Firefox to look? Cén chuma ba mhaith leat cur ar Firefox? If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue. Má tá tú logáilte isteach agus má shíleann tú gur botún é seo, ba chóir duit <a href="%(url)s">tuairisc a dhéanamh</a> faoin fhadhb. Inis dúinn cá as ar tháinig tú agus céard a bhí tú ag lorg, agus réiteoimid an fhadhb. If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. Má lean tú nasc anseo, bheimis buíoch díot as <a href="%(url)s">tuairisc a dhéanamh</a> ar an bhfadhb. Inis dúinn cá as ar tháinig tú agus céard a bhí tú ag lorg, agus déanfaimid ár ndícheall an fhadhb a réiteach. If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it. Má tá tuilleadh eolais agat a chabhródh linn, bheimis buíoch díot as <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">tuairisc a dhéanamh</a> ar an bhfadhb. Mínigh dúinn na céimeanna ba chúis leis an earráid agus déanfaimid ár ndícheall an fhadhb a réiteach. Installing %(name)s. %(name)s á shuiteáil. Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours. Suiteáil uirlisí cumhachtacha a chuireann dlús leis an mbrabhsálaí agus a chosnaíonn do phríobháideachas ar líne. Is leatsa an rogha. Install state for %(name)s is unknown. Níl a fhios againn an bhfuil %(name)s suiteáilte. Install Theme Suiteáil an Téama Last updated Nuashonrú is déanaí Legal notices Fógraí dlí License Ceadúnas Loading… Ag cuardach... Loading categories. Catagóirí á lódáil. Log in/Sign up Logáil isteach/Cláraigh Log in to rate this add-on Logáil isteach chun an breiseán seo a rátáil Log in to rate this dictionary Logáil isteach chun an foclóir seo a rátáil Log in to rate this extension Logáil isteach chun an eisínteacht seo a rátáil Log in to rate this language pack Logáil isteach chun an pacáiste teanga seo a rátáil Log in to rate this search plugin Logáil isteach chun an breiseán cuardaigh seo a rátáil Log in to rate this theme Logáil isteach chun an téama seo a rátáil Log out Logáil amach More featured extensions Tuilleadh eisínteachtaí mór-le-rá More Featured Extensions Tuilleadh Eisínteachtaí Mór-Le-Rá More featured themes Tuilleadh téamaí mór-le-rá More Featured Themes Tuilleadh Téamaí Mór-Le-Rá More highly rated extensions Tuilleadh eisínteachtaí le rátáil mhaith More highly rated themes Tuilleadh téamaí le rátáil mhaith More information Tuilleadh eolais More popular extensions Tuilleadh eisínteachtaí a bhfuil tóir orthu More popular themes Tuilleadh téamaí a bhfuil tóir orthu Most popular extensions Na heisínteachtaí is mó a bhfuil tóir orthu Most popular themes Na téamaí is mó a bhfuil tóir orthu Most Users Líon is mó úsáideoirí Mystical Mistiúil %(name)s is disabled. Click to enable. Díchumasaíodh %(name)s. Cliceáil chun é a chumasú arís. %(name)s is installed and enabled. Click to uninstall. Suiteáladh agus cumasaíodh %(name)s. Cliceáil chun é a dhíshuiteáil. %(name)s is uninstalled. Click to install. Díshuiteáladh %(name)s. Cliceáil chun é a shuiteáil arís. Next Ar Aghaidh No categories found. Níor aimsíodh aon chatagóirí. No ratings Gan rátáil No results were found. Gan torthaí ar bith. No results were found for "%(query)s". Gan torthaí ar "%(query)s". No reviews Níl aon léirmheas ann No reviews yet Níl aon léirmheas ann Not Authorized Níl cead agat No theme preview available Níl réamhamharc ar an téama seo le fáil Now you can access %(name)s from the toolbar. Anois is féidir leat teacht ar %(name)s ón bharra uirlisí. OK! OK! …or what it looks like … nó cuma nua a chur air Page %(currentPage)s of %(totalPages)s Leathanach %(currentPage)s as %(totalPages)s Page not found Leathanach gan aimsiú Play games Cluichí a imirt Please enter a search term to search Firefox Add-ons. Cuir téarmaí cuardaigh isteach chun Breiseáin Firefox a chuardach. Please enter some text Cuir téacs isteach Please supply a valid search Cuardach neamhbhailí Previous Siar Privacy policy Polasaí príobháideachais Privacy Policy Polasaí Príobháideachais Rated %(rating)s out of 5 Rátáil: %(rating)s as 5 Rate your experience Rátáil d'eispéireas Read the license agreement for this add-on Léigh ceadúnas an bhreiseáin seo Read the privacy policy for this add-on Léigh an polasaí príobháideachais don bhreiseán seo Recently Updated Nuashonraithe Le Déanaí Relevance Bainteacht Reload To Continue Athlódáil le leanúint Report a bug Déan tuairisc ar fhadhb Reviews for %(addonName)s Léirmheasanna ar %(addonName)s Review text Téacs an léirmheasa Save stuff Stuif a shábháil Scenic Sciamhach Screenshot Seatanna den scáileán a thógáil screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s seat %(imageNumber)s as %(totalImages)s den scáileán Screenshots Seatanna den scáileán Screenshots Seatanna den scáileán Search Cuardaigh Search extensions Cuardaigh na heisínteachtaí Search extensions and themes Cuardaigh eisínteachtaí agus téamaí Searching... Ag cuardach... Searching… Ag cuardach… Search themes Cuardaigh na téamaí Sentiment Meon Server Error Earráid ón Fhreastalaí Share stuff Stuif a chomhroinnt Shop online Siopadóireacht ar líne Solid Soladach Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it. Ár leithscéal. Tharla earráid agus ní raibh muid in ann d'iarratas a chomhlíonadh. Sábháladh an earráid seo sa logchomhad agus fiosróimid an scéal. Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it. Ár leithscéal. Tharla earráid lenár bhfreastalaí agus ní raibh muid in ann d'iarratas a chomhlíonadh. Sábháladh an earráid seo sa logchomhad agus fiosróimid an scéal. Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author. Ár leithscéal, ach níor aimsíomar aon rud ag an URL a chuir tú isteach. Má lean tú nasc le breiseán anseo, seans gur scrios údar an bhreiseáin é. Sorry, but we can't find anything at the URL you entered. Ár leithscéal, ach ní bhfuaireamar aon rud ag an URL a chuir tú isteach. Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page. Ár leithscéal, ach níl cead agat an leathanach seo a fheiceáil. Ba chóir duit logáil isteach mura bhfuil tú cheana, ag baint úsáide as an nasc ag barr an leathanaigh. Sort Sórtáil Expand to Read more Leathnaigh chun tuilleadh a léamhh Sporty Spórtúil Submit Seol Submit Seol Submit review Seol an léirmheas Suggested Pages Leathanaigh Mholta Support Site Suíomh Tacaíochta Tap to preview Tapáil le haghaidh réamhamhairc Tell the world about this extension. Inis don domhan faoin eisínteacht seo. Tell the world why you think this extension is fantastic! Inis don domhan cén fáth a bhfuil an eisínteacht seo chomh hiontach sin! Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise. I mbeagán focal, inis dúinn faoi d'eispéireas leis an eisínteacht seo. Bí sonrach. Tell us what you love about this extension. Be specific and concise. I mbeagán focal, inis dúinn na rudaí a thaitníonn leat faoin eisínteacht seo. Bí sonrach. Themes Téamaí This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s. Caithfidh tú <a href="%(downloadUrl)s">leagan níos nua de Firefox</a> a shuiteáil chun an breiseán seo a úsáid (leagan %(minVersion)s ar a laghad). Tá Firefox %(yourVersion)s agat faoi láthair. %(timeFromNow)s (%(date)s) %(timeFromNow)s (%(date)s) Top Rated Rátálacha is fearr Top rated extensions Eisínteachtaí leis na rátálacha is fearr Top rated themes Téamaí leis na rátálacha is fearr Uninstalling %(name)s. %(name)s á dhíshuiteáil. Used by Úsáidte ag Version Leagan View classic desktop site Suíomh clasaiceach an ríomhaire View desktop site Amharc suíomh an ríomhaire What do you want Firefox to do? Cad ba mhaith leat déanamh le Firefox? Wild Fiáin Write a review Scríobh léirmheas You can change how Firefox works… Is féidir leat an chaoi a bhfeidhmíonn Firefox a athrú… You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on. Caithfidh tú <a href="%(downloadUrl)s">Firefox a íoslódáil</a> chun an breiseán seo a shuiteáil. Your add-on is ready Tá do bhreiseán réidh Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on. Ní thacaíonn do bhrabhsálaí le breiseáin. Ní mór duit <a href="%(downloadUrl)s">Firefox a íoslódáil</a> chun an breiseán seo a shuiteáil. Your session has expired Seisiún imithe in éag Your version of Firefox does not support search plugins. Ní thacaíonn an leagan de Firefox atá agat le breiseáin chuardaigh. %1$.02f/5 %1$.02f/5 1 add-on 1 bhreiseán %1$d/%2$d %1$d/%2$d %1$d new permissions are required %1$d cead nua de dhíth %1$d out of %2$d %1$d as %2$d %1$d selected %1$d mír roghnaithe %1$d selected %1$d leabharmharc roghnaithe 1. Go to Android Settings 1. Oscail Socruithe Android %1$s add-ons %1$s breiseán %1$s can’t download this file type Ní féidir le %1$s comhad den chineál seo a íoslódáil %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. Glanann %1$s do stair bhrabhála agus do stair chuardaigh nuair a dhúnann tú an aip nó gach cluaisín príobháideach. Sa chaoi seo, beidh sé níos éasca na rudaí a dhéanann tú ar líne a choinneáil i bhfolach ar dhaoine eile a úsáideann an gléas seo. Tabhair faoi deara gurbh fhéidir go mbeadh suímh Ghréasáin nó do sholáthraí idirlín in ann tusa a aithint mar sin féin. %1$s has a new update Bhí %1$s nuashonraithe %1$s is requesting your username and password. Tá %1$s ag iarraidh ainm úsáideora agus focal faire uait. 1 tab 1 chluaisín %2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s” Tá %2$s ag iarraidh ainm úsáideora agus focal faire uait. Deir an suíomh: “%1$s” 2. Tap Permissions 2. Tapáil Ceadanna 3. Toggle %1$s to ON 3. Scoránaigh %1$s ANN About Maidir Leis About %1$s Maidir le %1$s Accept the Risk and Continue Tuigim an Baol. Ar Aghaidh Linn! Access browser activity during navigation Teacht ar ghníomhaíocht an bhrabhsálaí le linn nascleanúna Access browser tabs Teacht ar chluaisíní an bhrabhsálaí Access browsing history Teacht ar an stair bhrabhsála Access browsing history Teacht ar an stair bhrabhsála Accessibility Inrochtaineacht Access recently closed tabs Teacht ar chluaisíní a dúnadh le déanaí Access to the file was denied Diúltaíodh rochtain ar an gcomhad Access your data for all websites Do chuid sonraí ó shuíomh ar bith a léamh Access your location Do láthair a fheiceáil Account Cuntas Account settings Socruithe cuntais A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online. Please wait while we update %s with your Brabhsálaí athdheartha ón mbonn aníos, le gnéithe a chabhróidh leat níos mó a dhéanamh ar líne. Fan nóiméad le linn dúinn %s a nuashonrú le do Adapts to your device settings Téann sé in oiriúint do shocruithe an ghléis Add Cuir Leis Add Suiteáil Add Cuir leis Add %1$s? Suiteáil %1$s? Add a shortcut to open private tabs from your Home screen. Cuir aicearra leis an scáileán Baile a osclaíonn cluaisíní príobáideacha. Added to %s home! Cuireadh le baile %s Added to top sites! Cuireadh leis na barrshuímh é! Add folder Fillteán nua Add folder Fillteán nua Add new collection Bailiúchán nua Add-ons Breiseáin Add-ons Breiseáin Add-ons Manager Bainisteoir na mBreiseán Add-on updates Nuashonruithe breiseán Add private browsing shortcut Cuir aicearra brabhsála príobháidí leis Address bar Barra suímh Address Not Found Seoladh Gan Aimsiú Add search engine Cuir inneall cuardaigh leis Add shortcut Cuir aicearra leis Add tab Cluaisín nua Add to Home screen Cuir leis an scáileán Baile é Add to Home screen Cuir leis an scáileán Baile é Add to top sites Cuir leis na barrshuímh é Advanced Ardroghanna Advanced… Ardroghanna… All actions Gach gníomh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh ALLOW CEADAIGH Allow %1$s to open %2$s Tabhair cead do %1$s %2$s a oscailt Allow %1$s to send notifications? Tabhair cead do %1$s fógraí a sheoladh? Allow %1$s to use your camera? Tabhair cead do %1$s an ceamara a úsáid? Allow %1$s to use your camera and microphone? Tabhair cead do %1$s an ceamara agus an micreafón a úsáid? Allow %1$s to use your location? Tabhair cead do %1$s do shuíomh a fheiceáil? Allow %1$s to use your microphone? Tabhair cead do %1$s an micreafón a úsáid? Allowed Ceadaithe Allowed Ceadaithe Allow search suggestions in private sessions? Ceadaigh moltaí cuardaigh i seisiúin phríobháideacha? Allows Mozilla to install and collect data for experimental features Tugann sé seo cead do Mhozilla gnéithe turgnamhacha a shuiteáil agus sonraí a bhaineann leo a bhailiú Alphabetically Ord aibítre Already have an account? An bhfuil cuntas agat cheana? Always I gcónaí Appearance Cuma Apr Aib Are you sure that you want to clear all the permissions for this site? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat na ceadanna go léir a ghlanadh ar an suíomh seo? Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat na ceadanna go léir a ghlanadh ar gach suíomh? Are you sure that you want to clear this permission for this site? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an cead seo a ghlanadh ar an suíomh seo? Are you sure you want to clear your history? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat do stair bhrabhsála a ghlanadh? Are you sure you want to delete %1$s? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %1$s a scriosadh? Are you sure you want to delete this bookmark? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an leabharmharc seo a scriosadh? A site is playing media Tá suíomh ag seinm meáin Ask to allow Fiafraigh i gcónaí Ask to save Fiafraigh roimh shábháil Aug Lún Authors Údair Autofill Uathlíon Automatic Uathoibríoch Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu Scriosann sé seo sonraí brabhsála go huathoibríoch nuair a roghnaíonn tú "Scoir" ón bpríomhroghchlár Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu Scriosann sé seo sonraí brabhsála go huathoibríoch nuair a roghnaíonn tú \"Scoir\" ón bpríomhroghchlár Automatic Font Sizing Clómhéid Uathoibríoch Autoplay Uathsheinm Back Ar Ais Balanced for protection and performance. Cothrom na Féinne do chosaint agus d'fheidhmíocht. Basics Bunsocruithe Block content and scripts that track you online Cuir cosc ar ábhar agus ar scripteanna atá do do lorgaireacht ar líne Blocked Coiscthe Blocked Coiscthe Blocked by Android Coiscthe ag Android Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites. Cuireann sé seo cosc ar fhianáin a úsáideann líonraí fógraíochta agus comhlachtaí anailísíochta chun do chuid sonraí brabhsála a bhailiú ó go leor suíomh éagsúil. Blocks fewer trackers but allows pages to load normally Cuireann sé seo cosc ar níos lú lorgairí, ach beidh leathanaigh in ann lódáil mar is gnáth Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly Cuireann sé seo cosc ar níos mó lorgairí, rud a thugann cosaint agus feidhmíocht níos fearr, ach d'fhéadfadh sé suímh áirithe a bhriseadh Bookmark Leabharmharc Bookmark created. Cruthaíodh leabharmharc. Bookmark menu Roghchlár na leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmark saved! Sábháladh an leabharmharc! Bookmarks Menu Roghchlár na Leabharmharcanna Bookmarks Toolbar Barra Uirlisí na Leabharmharcanna Bottom Bun Browse privately Brabhsáil phríobháideach Browse without being followed Brabhsáil gan lorgaireacht Browsing data deleted Scriosadh na sonraí brabhsála Browsing history Stair bhrabhsála Browsing history and site data Stair bhrabhsála agus sonraí suímh Cached images and files Íomhánna agus comhaid sa taisce Camera Ceamara Camera and microphone are on Tá an ceamara agus an micreafón ar siúl Camera is on Tá an ceamara ar siúl Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cannot Complete Request Ní féidir an t-iarratas a chríochnú Cannot share to this app Ní féidir comhroinnt leis an aip seo Can’t edit default folders Ní féidir na fillteáin réamhshocraithe a chur in eagar Check that search string matches Example format Deimhnigh go meaitseálann an teaghrán cuardaigh an Sampla Check your network connection or try reloading the page in a few moments. Déan seiceáil ar do cheangal líonra, nó bain triail as an leathanach a athlódáil i gceann nóiméid. Choose a color Roghnaigh dath Choose what to sync Roghnaigh na rudaí le sioncronú Choose which trackers and scripts to block Roghnaigh na lorgairí agus na scripteanna le cosc a chur orthu Choose your theme Roghnaigh téama Clear Bánaigh Clear Tá Clear Glan Clear permission Glan an cead seo Clear permissions Glan na ceadanna Clear permissions on all sites Glan ceadanna ar gach suíomh Clear recent browsing history, cookies, and related data Stair bhrabhsála, fianáin, agus sonraí gaolmhara a ghlanadh Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close all tabs Dún gach cluaisín Close private tabs Dún na cluaisíní príobháideacha Close tab Dún an cluaisín Close tab Dún an cluaisín Close tab %s Dún cluaisín %s Collection %d Bailiúchán %d Collection deleted Scriosadh an bailiúchán Collection menu Roghchlár na mbailiúchán Collection renamed Athainmníodh an bailiúchán Collections Bailiúcháin Collections Bailiúcháin Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection. Bailigh na rudaí atá tábhachtach duit. Le tosú, sábháil na cluaisíní oscailte mar bhailiúchán nua. Common myths about private browsing Gnáthmhiotais maidir le brabhsáil phríobháideach Confirm Deimhnigh Connect another device Ceangail gléas eile Connect Another Device… Ceangail Gléas Eile… Content crashed Ábhar tuairteála Content Encoding Error Earráid: Ionchódú Ábhair Control browser proxy settings Socruithe seachfhreastalaí a rialú Cookies Fianáin Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy image location Cóipeáil suíomh na híomhá Copy link Cóipeáil an nasc Copy password Cóipeáil an focal faire Copy site Cóipeáil an suíomh Copy username Cóipeáil an t-ainm úsáideora Corrupted Content Error Earráid: Ábhar Truaillithe Could not open file Níorbh fhéidir an comhad a oscailt Crashes Tuairteanna Crash reporter Tuairisceoir tuairteála Created %s Cruthaíodh %s Credit cards and addresses Cártaí creidmheasa agus seoltaí Cross-Site Tracking Cookies Fianáin Lorgaireachta Cryptominers Criptimhianadóirí Current session image Deilbhín don seisiún reatha Custom Saincheaptha Customize Saincheap %d addresses %d seoladh Dark Dorcha Dark Dorcha Dark color scheme Scéim dathanna dorcha Dark theme Téama dorcha Data choices Roghanna sonraí Data collection Bailiú sonraí %d collections %d bailiúchán Dec Nol Deceptive site issue Suíomh cealgach Default search engine Inneall cuardaigh réamhshocraithe Delete Scrios Delete Scrios Delete Scrios Delete Scrios Delete Scrios Delete Scrios Delete Scrios Delete %1$d items Scrios %1$d mír Delete and Open Scrios agus Oscail Delete browsing data Scrios na sonraí brabhsála Delete browsing data Scrios na sonraí brabhsála Delete browsing data on quit Scrios sonraí brabhsála ag am scortha Delete collection Scrios an bailiúchán Deleted %1$s Scriosadh %1$s Deleted %s Scriosadh %s Delete history Glan an stair Delete private tabs Scrios na cluaisíní príobháideacha Delete session Scrios an seisiún seo Deleting browsing data… Sonraí brabhsála á scriosadh… Deleting selected bookmarks Leabharmharcanna roghnaithe á scriosadh Deny Diúitaigh Deny Diúltaigh DENY DIÚLTAIGH Deselect All Díroghnaigh Uile Desktop Bookmarks Leabharmharcanna Deisce Desktop site Suíomh deisce Details Mionsonraí Developer tools Uirlisí forbartha Device name Ainm an ghléis Device name cannot be empty. Ní cheadaítear ainm folamh. Disabled Díchumasaithe Disabled Díchumasaithe Disable private browsing Díchumasaigh brabhsáil phríobháideach Disconnect Dícheangail Dismiss find in page Dún “Aimsigh sa leathanach” Display notifications to you Fógraí a thaispeáint duit Don’t allow Ná ceadaigh Don’t allow Ná ceadaigh Don’t save Ná sábháil Don’t save Ná sábháil Download Íoslódáil Download (%1$s) Íoslódáil (%1$s) Download completed Íoslódáil críochnaithe Download failed Theip ar íoslódáil Download files and read and modify the browser’s download history Comhaid a íoslódáil, agus stair na n-íoslódálacha a léamh agus a athrú Downloading and verifying add-on… Tá an breiseán á íoslódáil agus á fhíorú… Download paused Cuireadh an íoslódáil ar shos Downloads Íoslódálacha Downloads Íoslódálacha Do you want %s to save this login? An bhfuil tú ag iarraidh go sábhálfadh %s an focal faire seo? Do you want %s to save this login? An bhfuil tú ag iarraidh go sábhálfadh %s an focal faire seo? %d pages %d leathanach %d tabs %d cluaisín %d tabs %d cluaisín %d tab selected %d chluaisín roghnaithe %d tabs selected %d cluaisín roghnaithe Edit Eagar Edit Eagar EDIT EAGAR Edit bookmark Cuir an leabharmharc in eagar Edit bookmark Cuir an leabharmharc in eagar Edit bookmark Cuir an leabharmharc in eagar Edit folder Cuir an fillteán in eagar Edit search engine Cuir inneall cuardaigh in eagar Enabled Cumasaithe Enable private browsing Cumasaigh brabhsáil phríobháideach Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture. Cumasaigh chun pinseáil agus zúmáil a cheadú, fiú ar shuímh a chuireann cosc ar na gothaí seo. Enhanced Tracking Protection Ardchosaint ar Lorgaireacht Enhanced Tracking Protection is off for these websites Tá Ardchosaint ar Lorgaireachta múchta do na suímh seo Enter a search string Cuir teaghrán cuardaigh isteach Entering full screen mode Ag dul isteach sa mód lánscáileáin Enter search engine name Cuir ainm an innill cuardaigh isteach Error connecting to “%s” Earráid ag ceangal le “%s” Exceptions Eisceachtaí Exceptions Eisceachtaí Exceptions Eisceachtaí Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. Is féidir leat eisceachtaí a úsáid chun cosaint ar lorgaireacht a mhúchadh ar shuímh ar leith. Exchange messages with apps other that this one Cumarsáid a dhéanamh le haipeanna eile Experiments Turgnaimh Extend developer tools to access your data in open tabs Cead a thabhairt d'uirlisí forbartha teacht ar shonraí i gcluaisíní oscailte Failed to disable %1$s Theip ar dhíchumasú %1$s Failed to enable %1$s Theip ar chumasú %1$s Failed to install %1$s Theip ar shuiteáil %1$s Failed to query Add-ons! Níorbh fhéidir liosta na mbreiseán a fháil! Failed to remove %1$s Theip ar bhaint %1$s Failed to sign-in Theip ar logáil isteach Failed to uninstall %1$s Theip ar dhíshuiteáil %1$s Feb Fea File Not Found Comhad Gan Aimsiú Fill link from clipboard Líon an nasc ón ghearrthaisce Find in page Aimsigh sa leathanach Find in page Aimsigh sa leathanach Find next result An chéad toradh eile Find previous result An toradh roimhe seo Fingerprinters Méarlorgairí Firefox Account Cuntas Firefox Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. Tá cruth nua-aimseartha teicneolaíochta ar bhreiseáin Firefox. Úsáideann na breiseáin seo creatlacha nach bhfuil comhoiriúnach le Firefox 75 nó le leaganacha níos déanaí. Firefox Preview (Private) Firefox Preview (Príobháideach) Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. Stopfaidh Firefox ag sioncronú le do chuntas, ach ní scriosfaidh sé aon sonraí brabhsála ar an ngléas seo. FOLDER FILLTEÁN Follow device language Úsáid teanga an ghléis Follow device theme Lean téama an ghléis Font Size Clómhéid Font size decrease Laghdaigh an cló Font size increase Méadaigh an cló Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here. Úsáidfear an chlómhéid ó na socruithe Android. Díchumasaigh chun an chlómhéid a bhainistiú anseo. Forward Ar Aghaidh Frees up storage space Osclaíonn sé seo spás stórála Front-facing camera Ceamara tosaigh General Ginearálta Get answers here Faigh freagraí anseo Get data from the clipboard Sonraí a fháil ón ghearrthaisce Get the most out of %s. Bain an tairbhe is mó as %s. Get the most out of %s. Bain an tairbhe is mó as %s. Get to know %s Dul in aitheantas ar %s Give feedback Seol aiseolas Go Back Ar Ais Go Back (Recommended) Amach As Seo (Molta) Got it Tuigim Go to Settings Socruithe Harmful site issue Suíomh díobhálach Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed? An bhfuil ceisteanna agat maidir leis an leagan athdheartha de %s? Ar mhaith leat fáil amach céard atá nua ann? Help Cabhair Help Cabhair Hide and show browser tabs Cluaisíní a chur i bhfolach nó a thaispeáint Hide password Folaigh an focal faire History Stair History Stair History Stair History item menu Roghchlár na Staire Homepage Leathanach baile Input data to the clipboard Sonraí a shábháil sa ghearrthaisce Insecure Connection Ceangal Neamhshlán Install Suiteáil Install Add-on Suiteáil an Breiseán Installed Suiteáilte Invalid Address Seoladh Neamhbhailí Invalid URL URL neamhbhailí It requires your permission to: Tá do chead uaidh chuige seo: Jan Ean Jul Iúil Jun Mei Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Coinnigh do chuid sonraí agat féin. Cosnaíonn %s thú ar na lorgairí is coitianta a leanann na rudaí a dhéanann tú ar líne. Know your rights Bíodh do chearta ar eolas agat Label for entering a text input field Lipéad do réimse ionchurtha téacs <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust %2$s because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> <label>Seans go bhfuil duine éigin ag dul i mbréagriocht ar an suíomh, agus níor chóir duit leanúint ar aghaidh.</label> <label>Úsáideann suímh Ghréasáin teastais mar chruthúnas aitheantais. Níl muinín ag %1$s as %2$s toisc nach bhfuil eisitheoir an teastais aitheanta, go bhfuil an teastas féinsínithe, nó nach bhfuil an freastalaí ag soláthar na teastais idirmheánacha chearta.</label> Language Teanga Last 24 hours Na 24 uair is déanaí Last 30 days Na 30 lá is déanaí Last 7 days Na 7 lá is déanaí Last synced: never An sioncronú is déanaí: gan sioncronú Last synced: %s An sioncronú is déanaí: %s Last updated An nuashonrú is déanaí Later Níos déanaí Learn About Sending Tabs… Maidir le Seoladh Cluaisíní… Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn More Tuilleadh Eolais Learn more about permissions Tuilleadh eolais faoi cheadanna Learn more about Sync. Tuilleadh eolais faoi Sync. Libraries that we use Leabharlanna a úsáidimid Library Leabharlann Licensing information Eolas ceadúnais Light Sorcha Light Sorcha Light color scheme Scéim dathanna sorcha Light theme Téama sorcha Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web. Cuireann sé seo srian le cumas líonraí sóisialta do ghníomhaíocht brabhsála a lorg ar fud an Ghréasáin. Link copied to clipboard Cóipeáladh an nasc go dtí an ghearrthaisce Loading Á lódáil Location Suíomh Logins Focail Fhaire Logins and passwords Focail fhaire Logins and passwords that are not saved will be shown here. Taispeánfar focail fhaire nach sábháiltear iad anseo. Logins and passwords will not be saved for these sites. Ní shábhálfar focail fhaire ar na suímh seo riamh. Make text on websites larger or smaller Méadaigh nó laghdaigh an cló ar shuímh Ghréasáin Malware site issue Suíomh le bogearraí mailíseacha Manage site permissions Ceadanna Suímh Mar Már Marketing data Sonraí margaíochta May Bea Media Meáin Menu Roghchlár Microphone Micreafón Microphone 1 Micreafón 1 Microphone is on Tá an micreafón ar siúl Migration completed Aistriú curtha i gcrích Monitor extension usage and manage themes Monatóireacht a dhéanamh ar úsáid eisínteachtaí agus téamaí a bhainistiú More options Tuilleadh roghanna Mozilla location service Seirbhís geoshuite Mozilla Must have a title Ní mór teideal a bheith ann Name Ainm NAME AINM Name collection Cuir ainm ar an mbailiúchán Never Ná meabhraigh riamh Never save Ná sábháil riamh New private tab Cluaisín nua príobháideach New private tab opened Osclaíodh cluaisín nua príobháideach New tab Cluaisín nua New tab Cluaisín nua New tab opened Osclaíodh cluaisín nua No add-ons here Níl aon bhreiseán anseo No bookmarks here Níl aon leabharmharc anseo No collections Níl aon bhailiúchán agat No Devices Connected Níl aon ghléas ceangailte No history here Níl aon stair anseo No internet connection Gan ceangal Idirlín No open tabs Níl aon chluaisín ar oscailt No site exceptions Gan eisceachtaí suímh No thanks Ná cuir Notification Fógraí Notifications for tabs received from other Firefox devices. Fógraí maidir le cluaisíní a fhaigheann tú ó Firefox ar ghléasanna eile. Not yet supported Gan tacaíocht fós Nov Samh Oct DFó Off As Off As Off As Off As Offline As líne Offline Mode Mód As Líne OK OK Older Nios sine On Ann On Ann On Ann On Ann On your computer open Firefox and go to https://firefox.com/pair Oscail Firefox ar do ríomhaire agus tabhair cuairt ar https://firefox.com/pair Open Oscail Open Oscail Open Oscail Open a private tab once: Tap the %s icon. Oscail cluaisín príobháideach uair amháin: Tapáil an deilbhín %s. Open Camera Oscail an Ceamara Open files downloaded to your device Comhaid a íoslódáladh ar do ghléas a oscailt Open image in new tab Oscail an íomhá i gcluaisín nua Open in… Oscail i… Open in %1$s Oscail in %1$s Open in App Oscail in Aip Open in app? Your activity may no longer be private. Oscail in aip? Seans nach mbeidh do chuid gníomhaíochtaí príobháideach a thuilleadh. Open in new tab Oscail i gcluaisín nua Open in private tab Oscail i gcluaisín príobháideach Open link in external app Oscail an nasc in aip eile Open link in new tab Oscail an nasc i gcluaisín nua Open link in private tab Oscail an nasc i gcluaisín príobháideach Open links in apps Oscail naisc in aipeanna Open links in a private tab Oscail nascanna i gcluaisín príobháideach Open private tabs every time: Update your private browsing settings. Oscail cluaisíní príobháideacha gach uair: Athraigh é seo sna socruithe a bhaineann le brabhsáil phríobháideach Open settings Oscail na socruithe Open source libraries we use Leabharlanna foinse oscailte a úsáidimid Open tabs Oscail cluaisíní Open tabs Cluaisíní oscailte Open Tabs Cluaisíní Oscailte Open Tabs Cluaisíní Oscailte Open tabs menu Roghchlár na gcluaisíní oscailte Other Eile Other Bookmarks Leabharmharcanna Eile Additional information about this problem or error is currently unavailable. Níl eolas breise faoin bhfadhb nó faoin earráid seo ar fáil faoi láthair. Pages will load normally, but block fewer trackers. Lódálfar leathanaigh mar is gnáth, ach cuirfear cosc ar níos lú lorgairí. Password Focal Faire Password Focal Faire Password copied to clipboard Cóipeáladh an focal faire go dtí an ghearrthaisce Password field must not be empty Ní cheadaítear focal faire folamh Passwords Focail fhaire Passwords Focail fhaire Paste Greamaigh Paste & Go Greamaigh agus Téigh Pause Sos Pause Sos Permissions Ceadanna Permissions Ceadanna Pick a month Roghnaigh mí Play Seinn Port restricted for security reasons Tá an port srianta de bharr cúrsaí slándála Powered By Á chumhachtú ag Powered by %1$s Á chumhachtú ag %1$s POWERED BY %1$s Á CHUMHACHTÚ AG %1$s Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency. Cuireann sé seo cosc ar scripteanna mailíseacha a úsáideann do ghléas chun airgeadra digiteach a thochailt. Prevent this page from creating additional dialogs Ná lig don leathanach seo tuilleadh dialóg a chruthú Privacy Príobháideachas Privacy and security Príobháideachas agus slándáil Privacy notice Fógra príobháideachais Privacy notice Fógra príobháideachais Private browsing Brabhsáil phríobháideach Private browsing session Seisiún brabhsála príobháidí Private Firefox Preview Firefox Preview Príobháideach Private session Seisiún príobháideach Private tab Cluaisín príobháideach Private tab closed Dúnadh an cluaisín príobháideach Private tabs Cluaisíní príobháideacha Private tabs closed Dúnadh na cluaisíní príobháideacha Private tabs deleted Scriosadh na cluaisíní príobháideacha Problem loading page Fadhb i rith lódáil an leathanaigh Protections are OFF for this site Tá cosaint MÚCHTA don suíomh seo Protections are ON for this site Tá cosaint AR SIÚL don suíomh seo Protection Settings Socruithe Cosanta Protect yourself Cosain do phríobháideachas Provide cryptographic authentication services Seirbhísí fíordheimhnithe cripteagrafacha a sholáthar Proxy Server Not Found Seachfhreastalaí Gan Aimsiú Proxy Server Refused Connection Dhiúltaigh an Seachfhreastalaí leis an gCeangal The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site. <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> Sonraíonn an seoladh prótacal (m.sh. <q>wxyz://</q>) nach n-aithníonn an brabhsálaí agus ní féidir leis an mbrabhsálaí ceangal leis an suíomh i gceart dá bharr. <ul> <li>An bhfuil tú ag iarraidh seirbhísí ilmheáin, nó seirbhísí eile nach téacs iad, a rochtain? Féach an bhfuil riachtanais bhreise ag an suíomh.</li> <li>D'fhéadfadh bogearraí nó forlíontáin ó sholáthraithe eile bheith ag teastáil ó phrótacail áirithe sula mbeidh an brabhsálaí in ann iad a aithint.</li> </ul> The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again. <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> D'éirigh leis an mbrabhsálaí ceangal a bhunú, ach briseadh isteach air agus na sonraí á n-aistriú. Bain triail eile as. <ul> <li>Seans go bhfuil fadhb shealadach leis an suíomh, go bhfuil sé róghnóthach faoi láthair. Bain triail eile as i gceann nóiméid.</li> <li>Mura bhfuil tú in ann aon leathanach a lódáil, déan seiceáil ar do cheangal sonraí nó Wi-Fi.</li> </ul> The browser could not find the host server for the provided address. <ul> <li>Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> Níorbh fhéidir leis an mbrabhsálaí óstach don seoladh iarrtha a aimsiú. <ul> <li>Deimhnigh nach bhfuil botún clóscríofa sa seoladh, ar nós ww.example.com in áit www.example.com.</li> <li>Mura bhfuil tú in ann aon leathanach a lódáil, déan seiceáil ar do cheangal sonraí nó Wi-Fi.</li> </ul> The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete. <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li> </ul> Tá an brabhsálaí éirithe as bheith ag iarraidh an mhír iarrtha a fháil. Tá an suíomh ag atreorú an iarratais i slí nach gcríochnóidh choíche. <ul> <li>An bhfuil fianáin atá riachtanach don suíomh seo díchumasaithe nó coiscthe agat?</li> <li>Mura bhfuil an fhadhb réitithe tar éis duit glacadh le fianáin an tsuímh, gach seans nach le do ríomhaire a bhaineann an cheist ach le cumraíocht an fhreastalaí.</li> </ul> The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found. <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the computer connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> Tá an brabhsálaí socruithe chun seachfhreastalaí a úsáid, ach níorbh fhéidir an seachfhreastalaí a aimsiú. <ul> <li>An bhfuil cumraíocht an tseachfhreastalaí ceart? Déan seiceáil ar na socruithe agus triail arís é.</li> <li>An bhfuil an ríomhaire ceangailte le líonra beo?</li> <li>An bhfuil fadhbanna agat fós? Téigh i dteagmháil le do riarthóir líonra nó le do sholáthraí Idirlín le haghaidh cabhrach.</li> </ul> The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection. <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> Tá an brabhsálaí cumraithe le seachfhreastalaí a úsáid, ach dhiúltaigh an seachfhreastalaí le ceangal. <ul> <li>An bhfuil cumraíocht seachfhreastalaí cheart ar an mbrabhsálaí? Déan seiceáil ar na socruithe agus triail arís é.</li> <li>An dtugann an tseirbhís seachfhreastalaí cead do cheangail ón líonra seo?</li> <li>An bhfuil fadhbanna agat fós? Téigh i dteagmháil le do riarthóir líonra nó le do sholáthraí Idirlín le haghaidh cabhrach.</li> </ul> The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item. <ul> <li>Is the computer connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> Tá an brabhsálaí sa mhód as líne agus ní féidir leis ceangal leis an mhír iarrtha. <ul> <li>An bhfuil an ríomhaire ceangailte le líonra beo?</li> <li>Brúigh “Bain Triail Eile As” chun dul ar líne agus an leathanach a lódáil arís.</li> </ul> The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again. <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> Briseadh an nasc líonra agus ceangal á bhunú. Bain triail eile as. <ul> <li>Seans go bhfuil fadhb shealadach leis an suíomh, nó go bhfuil sé róghnóthach faoi láthair. Bain triail eile as i gceann nóiméid.</li> <li>Mura bhfuil tú in ann aon leathanach a lódáil, déan seiceáil ar do cheangal sonraí nó Wi-Fi.</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> An leathanach atá tú ag iarraidh a amharc, ní féidir é a thaispeáint toisc gur tharla earráid agus na sonraí á seoladh. <ul> <li>Téigh i dteagmháil le húinéir an tsuímh agus inis dóibh faoin fhadhb seo.</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> An leathanach atá tú ag iarraidh a amharc, ní féidir é a thaispeáint toisc gur tharla earráid agus na sonraí á seoladh. <ul> <li>Téigh i dteagmháil le húinéir an tsuímh agus inis dóibh faoin fhadhb seo.</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> An leathanach atá tú ag iarraidh a amharc, ní féidir é a thaispeáint, agus comhbhrú ann nach bhfuil bailí nó nach bhfuil tacaíocht leis. <ul> <li>Téigh i dteagmháil le húinéirí an tsuímh leis an bhfadhb a chur in iúl dóibh.</li> </ul> The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again. Ní aithnítear formáid an tseolta sonraithe. Féach an bhfuil botúin i mbarra na suíomhanna agus bain triail eile as. The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes other than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security. Shonraigh an seoladh iarrtha port (m.sh. <q>mozilla.org:80</q> le haghaidh poirt 80 ar mozilla.org) a úsáidtear de ghnáth le haghaidh cúiseanna seachas brabhsáil. Chealaigh an brabhsálaí d'iarratas ar mhaithe le do shlándáil. The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply. <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li> <li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> Níor fhreagair an suíomh iarrtha iarratas ceangail agus tá an brabhsálaí éirithe as bheith ag fanacht ar fhreagra. <ul> <li>An féidir go bhfuil éileamh mór nó fadhb shealadach ar an bhfreastalaí? Triail arís é níos déanaí.</li> <li>Mura bhfuil tú in ann suímh eile a bhrabhsáil, déan seiceáil ar cheangal líonra do ríomhaire.</li> <li>An bhfuil do ríomhaire nó do líonra á chosaint ag seachfhreastalaí nó balla dóiteáin? D'fhéadfadh socruithe mícheart cur isteach ar bhrabhsáil.</li> <li>An bhfuil fadhbanna agat fós? Téigh i dteagmháil le do riarthóir líonra nó le do sholáthraí Idirlín le haghaidh cabhrach.</li> </ul> The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Tuairiscíodh gur suíomh ionsaithe é an suíomh %1$s agus tá cosc curtha air de bharr do roghanna slándála. The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. Tuairiscíodh gur suíomh díobhálach é an suíomh %1$s agus tá cosc curtha air de bharr do roghanna slándála. The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Tuairiscíodh go bhfuil bogearraí gan iarraidh ar an suíomh %1$s agus tá cosc curtha air de bharr do roghanna slándála. The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue. Ní rabhthas ag súil leis an bhfreagra ar an iarratas líonra a bhfuarthas ón suíomh agus ní féidir leis an mbrabhsálaí leanúint. This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Tuairiscíodh gur suíomh cealgach é an suíomh %1$s agus cuireadh cosc air de bharr do roghanna slándála. Quick settings sheet Bileog Mearshocruithe Quit Scoir Rate on Google Play Rátáil ar Google Play Rating Rátáil Read and modify bookmarks Leabharmharcanna a léamh agus a athrú Read and modify browser settings Socruithe an bhrabhsálaí a léamh agus a athrú Read and modify privacy settings Socruithe príobháideachais a léamh agus a athrú Reader view Amharc léitheoireachta Reading List Liosta Léitheoireachta Read our privacy notice Léigh ár bhfógra príobháideachais Read the text of all open tabs Téacs in aon chluaisín oscailte a léamh Ready to scan Réidh le scanadh Rear-facing camera Ceamara cúil Received tabs Cluaisíní faighte Recently used Úsáidte le déanaí Recently used Úsáidte le déanaí Recommended Molta Recommended Molta Reconnect Athcheangail Reconnect to resume syncing Athcheangail chun sioncronú a thosú arís Reconnect to Sync Athcheangail le Sync Re-enter your PIN Cuir do UAP isteach arís Refresh Athnuaigh Reload Athlódáil Remember decision for this site Meabhraigh an cinneadh don suíomh seo Remote debugging via USB Dífhabhtú i gcéin trí USB Remove Bain Remove Bain Remove account Bain cuntas Rename collection Tabhair ainm nua ar an mbailiúchán Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s Cuir “%s” in áit an iarratais. Mar shampla: https://www.google.com/search?q=%s Report Déan Tuairisc Report site issue Tuairiscigh fadhb leis an suíomh Restart %1$s Atosaigh %1$s Restore tab Athchóirigh an cluaisín Resume Lean RETRY ATRIAIL Return to previous app Fill ar an aip roimhe seo Sans serif Sans serif Sans Serif font Cló Sans Serif Save Sábháil Save Sábháil Save Sábháil Save Sábháil Save Sábháil Save Sábháil Saved logins Focail fhaire a sábháladh Saved %s Sábháladh %s Save image Sábháil an íomhá Save logins and passwords Sábháil focail fhaire Save some battery and your eyesight by enabling dark mode. Spáráil do chadhnra agus radharc do shúl leis an mód dorcha. Save to collection Cuir le bailiúchán Save to collection Cuir le bailiúchán Save to Collection Cuir le Bailiúchán %s blocks ad trackers that follow you around the web. Cuireann %s cosc ar lorgairí fógraíochta a leanann thú timpeall an Ghréasáin. Scan Scan Scan pairing code in desktop Firefox Scan cód péireála i bhFirefox ar an deasc Scan the code Scan an cód Screenshots Seatanna den scáileán Search Cuardaigh Search Cuardach Search Cuardach Search Cuardach Search bookmarks Cuardaigh leabharmharcanna Search browsing history Cuardaigh an stair bhrabhsála Search engine settings Socruithe inneall cuardaigh Search engine with name “%s” already exists. Tá inneall cuardaigh darb ainm “%s” ann cheana. Search language Cuardaigh teangacha Search logins Cuardaigh focail fhaire Search or enter address Cuardaigh nó cuir seoladh isteach Search string to use Teaghrán cuardaigh Search the web Cuardaigh an Gréasán Search with Cuardaigh le Secure Connection Ceangal Slán Secure Connection Failed Níorbh Fhéidir Ceangal Slán a Bhunú Secure Connection Failed Níorbh Fhéidir Ceangal Slán a Bhunú Secure your logins and passwords Cosain do chuid focal faire See what’s new Gach rud nua Select Roghnaigh Select All Roghnaigh Uile Select collection Roghnaigh bailiúchán Selected language Teanga roghnaithe Select folder Roghnaigh fillteán Select folder Roghnaigh fillteán Select Tabs Roghnaigh Cluaisíní Select tabs to save Roghnaigh na cluaisíní le sábháil Send and Share Seol agus Comhroinn Send crash report to %1$s Seol tuairisc tuairteála chuig %1$s Send crash report to Mozilla Seol tuairisc tuairteála chuig Mozilla Sending crash report to %1$s Tuairisc tuairteála á seoladh chuig %1$s Send to all devices Seol chuig gach gléas Send to device Seol chuig gléas eile Send to device Seol chuig gléas eile Sep MFó Sepia Dúch Cudail Sepia color scheme Scéim dathanna dúch cudail Serif Serif Serif font Cló Serif Session options Roghanna seisiúin Sessions Seisiúin Set Socraigh Set as default browser Déan brabhsálaí réamhshocraithe de Set by Battery Saver Socraithe ag an Spárálaí Cadhnra Settings Socruithe Settings Socruithe Settings Socruithe Settings Socruithe Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device. Socraigh patrún glasála, UAP, nó focal faire chun do chuid focal faire a chosaint i gcás go mbeadh rochtain ag duine éigin eile ar do ghléas. Set up now Socraigh anois Share Comhroinn Share Comhroinn Share Comhroinn Share Comhroinn Share Comhroinn Share a link Comhroinn nasc Share link Comhroinn an nasc Share link Comhroinn an nasc Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor. Seolann sé seo sonraí faoi na gnéithe a úsáideann tú in %1$s le Leanplum, comhlacht margaíochta. Share session Comhroinn an seisiún Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better Seolann sé faisnéis maidir le feidhmíocht, úsáid, crua-earraí, agus saincheapadh an bhrabhsálaí chuig Mozilla chun cabhrú linn feabhas a chur ar %1$s Share tab Comhroinn an cluaisín Share tabs Comhroinn cluaisíní Share via Comhroinn trí Share with… Comhroinn le… Share with… Comhroinn le… %s health report Tuairisc shláinte %s %s helps stop websites from tracking you online. Cabhraíonn %s leat cosc a chur ar shuímh a leanann do ghníomhaíocht ar líne. Shortcut name Ainm an aicearra Shortcuts Aicearraí Show clipboard suggestions Taispeáin moltaí gearrthaisce Show in private sessions Taispeáin i seisiúin phríobháideacha Show password Taispeáin an focal faire Show search shortcuts Taispeáin aicearraí cuardaigh Show search suggestions Taispeáin moltaí cuardaigh Sign in Logáil isteach Sign in Logáil isteach Sign in Logáil isteach Signing in… Do do logáil isteach… Sign in to Firefox Logáil isteach i bhFirefox Sign in to reconnect Logáil isteach le hathcheangal Sign in to see synced bookmarks Logáil isteach chun leabharmharcanna sioncronaithe a fheiceáil Sign in to Sync Logáil isteach i Sync Sign in to Sync Logáil isteach in Sync Sign in with your camera Logáil isteach le do cheamara Sign out Logáil amach %s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked. Cuireann %s cosc ar lorgairí ar an suíomh seo nuair atá an sciath corcra. Tapáil í chun na lorgairí coiscthe a fheiceáil. Site Suíomh Site copied to clipboard Cóipeáladh an suíomh go dtí an ghearrthaisce Site information Eolas faoin suíomh Site permissions Ceadanna suímh Site permissions Ceadanna suímh Site removed Baineadh an suíomh Social Media Trackers Lorgairí Meán Sóisialta %s on %s %s %s ar %s %s Sorry. %1$s can’t load that page. Ní féidir le %1$s an leathanach sin a lódáil. Sorry. %1$s had a problem and crashed. Tá %1$s tar éis tuairteála. %s | OSS Libraries %s | Leabharlanna FLOSS %s Private Search Cuardach Príobháideach %s %s Search Cuardach %s Standard Caighdeánach Standard Caighdeánach Standard (recommended) Caighdeánach (molta) Start browsing Tosaigh ag brabhsáil Start %s Tosaigh %s Stay signed out Ná logáil isteach Stop Stad Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality. Cuireann sé seo cosc ar fhógraí, ar fhíseáin, agus ar ábhar eile a bhfuil cód lorgaireachta ann. Imríonn sé tionchar ar fheidhmíocht suíomh áirithe. Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes. Cuireann sé seo cosc ar lorgairí a úsáideann sonraí uathúla ó do bhrabhsálaí chun do ghníomhaíocht a lorg. Store unlimited amount of client-side data Stóráil an oiread sonraí agus is maith leat ar thaobh an chliaint Strict Dian Strict (Default) Dian (Réamhshocrú) Strict (recommended) Dian (molta) Strict (recommended) Dian (molta) Stronger protection, but may cause some sites or content to break. Cosaint níos láidre, ach d'fhéadfadh sé suímh nó ábhar a bhriseadh. Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly. Cosaint níos láidre agus feidhmíocht níos sciobtha, ach ní fheidhmeoidh suímh áirithe mar ba cheart. Successfully disabled %1$s D'éirigh le díchumasú %1$s Successfully enabled %1$s D'éirigh le cumasú %1$s Successfully installed %1$s D'éirigh le suiteáil %1$s Successfully removed %1$s D'éirigh le baint %1$s Successfully uninstalled %1$s D'éirigh le díshuiteáil %1$s Support Tacaíocht %s will delete the selected browsing data. Scriosfaidh %s na sonraí brabhsála roghnaithe. %s will share everything you type in the address bar with your default search engine. Comhroinneann %s gach uile rud a chuireann tú isteach sa mbarra suímh leis an inneall cuardaigh réamhshocraithe. Switch Malartaigh Switch to tab Téigh go cluaisín Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account Sioncronaigh leabharmharcanna, stair, agus tuilleadh le do chuntas Firefox Sync failed. Last success: %s Theip ar an sioncronú. An sioncronú is déanaí: %s Sync failed. Last synced: never Theip ar an sioncronú. An sioncronú is déanaí: gan sioncronú Syncing… Á Shioncronú… Sync is on Tá Sync ar siúl Sync logins Sioncronaigh focail fhaire Sync now Sioncronaigh anois Tab closed Dúnadh an cluaisín Tab deleted Scriosadh an cluaisín Tab from %s Cluaisín ó %s Tab menu Roghchlár cluaisíní Tab Received Cluaisín Faighte Tabs Cluaisíní Tab saved! Sábháladh an cluaisín! Tabs closed Dúnadh na cluaisíní Tabs deleted Scriosadh na cluaisíní Tab sent! Seoladh an cluaisín! Tabs Received Cluaisíní Faighte Tabs saved! Sábháladh na cluaisíní! Tabs sent! Seoladh na cluaisíní! Take a position Roghnaigh ionad an bharra Telemetry Teiliméadracht The address isn’t valid Níl an seoladh bailí The connection has timed out Ceangal imithe thar am The connection was interrupted Idirbhriseadh an ceangal The connection was reset Athshocraíodh an ceangal Theme Téama The page at %1$s says: Deir an leathanach ag %1$s: The page isn’t redirecting properly Níl an leathanach ag atreorú i gceart The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. D'ith cat mór dubh na héisc lofa go pras. D'ith cat mór dubh na héisc lofa go pras. D'ith cat mór dubh na héisc lofa go pras. D'ith cat mór dubh na héisc lofa go pras. This add-on was migrated from a previous version of %1$s Aistríodh an breiseán seo ó leagan níos sine de %1$s This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. Níl an ceangal seo slán. Seans go mbeadh ionsaitheoir in ann focal faire a chuireann tú isteach anseo a fheiceáil. This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting. Is téacs samplach é seo. Feicfidh tú an chuma atá air tar éis duit an chlómhéid a athrú leis an socrú seo. This time, search with: An uair seo, cuardaigh le: This will delete all of your browsing data. Scriosfaidh sé seo do chuid sonraí brabhsála go léir. To allow it: Lena cheadú: Toolbar Barraí Uirlisí Top Barr Top Articles Barraltanna To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. Chun cluaisín a sheoladh, logáil isteach i bhFirefox ar ghléas amháin eile ar a laghad. Tracking Content Ábhar Lorgaireachta Tracking Protection Cosaint ar Lorgaireacht Tracking Protection Cosaint ar Lorgaireacht Tracking Protection has blocked trackers Chuir Cosaint ar Lorgaireacht cosc ar lorgairí Tracking Protection is off for these websites Tá Cosaint ar Lorgaireacht múchta do na suímh seo Tracking Protection is off for this site Tá Cosaint ar Lorgaireacht múchta don suíomh seo Tracking Protection is on Tá Cosaint ar Lorgaireacht ar siúl Try Again Bain Triail Eile As Try Again Bain Triail Eile As Try dark theme: easier on your battery and your eyes. Bain triail as an téama dorcha: níos éasca ar do chadhnra agus ar do shúile. Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top. Bain triail as brabhsáil leathláimhe leis an mbarra uirlisí ag bun an scáileáin, nó bog go dtí an barr é. Turned off globally, go to Settings to turn it on. Múchta ar gach suíomh. Cuir ar siúl é sna Socruithe. Turn on for all sites Cuir ar siúl ar gach suíomh Turn on Sync Cuir Sync ar siúl <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> <ul> <li>An féidir go bhfuil an mhír athainmnithe, bainte, nó bogtha?</li> <li>An bhfuil botún litrithe, nó ceannlitir mhícheart, nó botún eile den sórt sin, sa seoladh?</li> <li>An bhfuil na ceadanna rochtana cuí agat don mhír iarrtha?</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Seans nach bhfuil an comhad ann a thuilleadh, nó b'fhéidir nach bhfuil cead agat é a rochtain.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Téigh i dteagmháil le húinéirí an tsuímh ghréasáin leis an bhfadhb a chur in iúl dóibh.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Ní féidir an leathanach atá tú ag iarraidh amharc air a thaispeáint toisc nach féidir fírinne na sonraí a fuarthas a fhíordheimhniú.</li> <li>Téigh i dteagmháil le húinéirí an tsuímh Ghréasáin leis an fhadhb seo a chur in iúl dóibh.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <ul> <li>D'fhéadfadh nach bhfuil fáil ar an suíomh nó go bhfuil sé róghnóthach faoi láthair. Bain triail eile as ar ball beag.</li> <li>Mura bhfuil tú in ann leathanach ar bith a lódáil, cinntigh ceangal sonraí nó Wi-Fi do ghléis.</li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>B'fhéidir gur fadhb i gcumraíocht an fhreastalaí atá ann, nó b'fhéidir go bhfuil duine éigin ag déanamh aithrise ar an bhfreastalaí.</li> <li>Má éiríonn leat ceangal leis an bhfreastalaí seo de ghnáth, b'fhéidir gur fadhb shealadach í agus gur féidir leat iarracht a dhéanamh níos déanaí.</li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like http://www.example.com/</li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. /).</li> </ul> <ul> <li>De ghnáth scríobhtar seoltaí Gréasáin mar seo http://www.example.com/</li> <li>Bí cinnte gur tulslaiseanna atá agat (.i. /).</li> </ul> Unable to connect Ní féidir ceangal a bhunú Unable to save login Níorbh fhéidir an focal faire a shábháil Unable to send Níorbh fhéidir cluaisíní a sheoladh Undo Cealaigh UNDO CEALAIGH UNDO CEALAIGH Unexpected response from server Freagra gan súil leis ón bhfreastalaí Unknown Protocol Prótacal Anaithnid Unlock to view your saved logins Díghlasáil chun do chuid focal faire sábháilte a fheiceáil Unlock to view your saved logins Díghlasáil chun do chuid focal faire sábháilte a fheiceáil Unlock your device Díghlasáil do ghléas Unsafe File Type Cineál Comhaid Baolach Unwanted site issue Suíomh ar a bhfuil bogearraí gan iarraidh Update Nuashonraigh Updating %s… %s á nuashonrú… URL URL URL copied Cóipeáladh an URL URL copied to clipboard Cóipeáladh an URL go dtí an ghearrthaisce Usage and technical data Úsáid agus sonraí teicniúla Use email instead Logáil isteach le seoladh ríomhphoist Username Ainm úsáideora Username Ainm úsáideora Username copied to clipboard Cóipeáladh an t-ainm úsáideora go dtí an ghearrthaisce Users: %1$s Úsáideoirí: %1$s Verified By: %1$s Fíoraithe ag: %1$s Version Leagan Video and audio allowed Fís agus fuaim ceadaithe Video and audio blocked Cosc ar fhís agus ar fhuaim Visit firefox.com/pair in Firefox on your computer to get your QR code. Tabhair cuairt ar firefox.com/pair i bhFirefox ar do ríomhaire chun cód QR a fháil. Welcome to an all-new %s Fáilte go dtí %s úrnua Welcome to %s! Fáilte go dtí %s! We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. Dhearamar %s sa chaoi go mbeidh tusa i gceannas ar na rudaí a chomhroinneann tú ar líne, agus ar na sonraí a chomhroinneann tú linne. What’s blocked by custom tracking protection Rudaí a bhfuil cosc orthu le cosaint dhian What’s blocked by standard tracking protection Rudaí a bhfuil cosc orthu le cosaint chaighdeánach What’s blocked by strict tracking protection Rudaí a bhfuil cosc orthu le cosaint dhian What’s New Gnéithe Nua What’s new in %s Gach rud nua in %s When you see the %s icon, private browsing is just a tap away. Tapáil an deilbhín %s chun seisiún nua príobháideach a thosú. Yes, sign me in Tá, lógáil isteach mé You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account? Tá tú logáilte isteach mar %s i mbrabhsálaí Firefox eile ar an ngléas seo. An bhfuil fonn ort logáil isteach leis an gcuntas seo? You can attempt to restore or close this tab below. Is féidir leat iarracht a dhéanamh an cluaisín seo a athchóiriú nó a dhúnadh thíos. You’ll be logged out of most sites Beidh tú logáilte amach as an gcuid is mó de na suímh Your collections will be shown here. Taispeánfar do chuid bailiúchán anseo. You’re in a private session Is seisiún príobháideach é seo Your Library Do Leabharlann Your open tabs will be shown here. Taispeánfar do chluaisíní oscailte anseo. Your privacy Príobháideachas Your rights Do chearta Your Rights Do Chearta Zoom on all websites Zúmáil ar gach suíomh [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected 1 abairt bailithe 2019 End-of-Year Release Eisiúint Deireadh Bliana 2019 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Sin dhá cheann, lean ort! <playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Sin dhá cheann, lean ort! <playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2 Ghuth ina choinne ≥ 2 No votes ≥ 2 Ghuth ina choinne ≥ 2 Yes votes ≥ 2 Ghuth ar a shon ≥ 2 Yes votes ≥ 2 Ghuth ar a shon Abbreviations and Acronyms Giorrúcháin agus Acrainmneacha Abkhaz Abcáisis Abkhaz Abcáisis About Maidir Leis About Maidir Leis About Maidir Leis About options menu Roghanna an roghchláir maidir leis Academic Reference Tagairt Acadúil Accent Blas Accent Blas Accepted file types: .tsv only Cineálacha comhaid a nglactar leo: .tsv amháin Account Cuntas Account Cuntas <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Féach tuilleadh eolais maidir leis na critéir chruinnis.</accuracyLink> Acehnese Aicinéis Acehnese Aicinéis { $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can { $actionType } <micIcon></micIcon> agus freagair chomh nádúrtha agus is féidir leat { $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying { $actionType } <playIcon></playIcon> agus scríobh an méid a chloiseann tú an duine á rá { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> — an bhfuil an taifeadadh cruinn? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> — an bhfuil an taifeadadh cruinn? { $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly. { $actionType } <playIcon></playIcon> Éiste leis an ngearrthóg fuaime, agus dearbháil an tras-scríobh. An bhfuil siad mar an gcéanna? Mura bhfuil, cuir in eagar í chun go mbeidh siad díreach mar an gcéanna. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon>ansin léigh an abairt os ard { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon>ansin léigh an abairt os ard { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> nuair a bheidh tú críochnaithe { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> nuair a bheidh tú críochnaithe { $actionType } submit when ready { $actionType } Seol nuair a bheidh tú réidh { $actionType } submit when ready { $actionType } Seol nuair a bheidh tú réidh Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio Cuir Abairtí leis agus Athbhreithnigh iad, Cuir Ceisteanna leis, Tras-scríobh Míreanna Fuaime Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer Cuir ceist <icon></icon> i n{ $currentLocale } do dhaoine chun í a fhreagairt Add as much information as you can about the language. This could include: Cuir an oiread eolais agus is féidir leat faoin teanga. D'fhéadfadh seo a leanas a bheith san áireamh ann: Add <icon></icon> a public domain sentence Cuir <icon></icon> abairt atá sa bhfearann poiblí leis Add information Cuir eolas leis Add information Cuir eolas leis Add information Cuir eolas leis Adding Sentences Ag Cur Abairtí Leis Additional Language Teanga Bhreise Additional Language Teanga Bhreise Add Language Cuir teanga leis Add Language Cuir teanga leis Add new custom accent "{ $inputValue }" Cuir blas saincheaptha nua leis "{ $inputValue }" Add new sentences for the community to read Cuir abairtí nua leis an bpobal le léamh Add one sentence per line Abairt amháin in aghaidh na líne Add Questions Cuir Ceisteanna Leis Add questions in your language Cuir ceisteanna i do theanga Add Questions (Coming soon) Cuir Ceisteanna Leis (Ag teacht go luath) Add Sentences Cuir Abairtí Leis Add sentences in your language Cuir abairtí i do theanga leis Add Text Cuir Téacs leis Add up to 1,000 sentences Cuir suas le 1,000 abairt leis Add Your Voice Cuir Do Ghuth Leis Add Your Voice Cuir Do Ghuth Leis Adyghe Adaigéis Adyghe Adaigéis Afar Afárais Afar Afárais A few bytes Cúpla beart A few bytes Cúpla beart Afrikaans Afracáinis Afrikaans Afracáinis Age Aois Age Aois Age Aois Agriculture and Food Talmhaíocht agus Bia Albanian Albáinis Albanian Albáinis All Uile All Uile All sentence must have the same domain Ní mór go n-eascródh gach abairt as an bhfearann céanna All sentences must have the same citation Caithfidh an luadh céanna a bheith ag gach abairt Already have an account? <login>Log-In</login> An bhfuil cuntas agat cheana féin? <logáil isteach>Sínigh Isteach</login> Amharic Amáiris Amharic Amáiris An error occurred submitting your voice information Tharla earráid agus do chuid faisnéise gutha á chur isteach An error occurred while creating this transcript Tharla earráid fad agus a bhí an tras-scríbhinn seo á cruthú An error occurred while editing the transcript Tharla earráid fad agus a bhí eagarthóireacht á déanamh ar an tras-scríobh An error occurred while recording Tharla earráid le linn an taifeadta An error occurred while skipping the transcript Tharla earráid fad agus a léimeadh thar an tras-scríobh An error occurred while skipping this prompt Tharla earráid fad agus a léimeadh thar an leid seo An error occurred while submitting the report Tharla earráid agus an tuairisc á seoladh isteach An error occurred while voting the transcript Tharla earráid fad agus a bhí moltóireacht á déanamh ar an tras-scríobh Answer Freagair Answer questions Freagair ceisteanna Answer Questions Freagair Ceisteanna Answer Questions (Coming soon) Freagair Ceisteanna (Ag teacht go luath) Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets. Tig le duine ar bith a dteanga a chaomhnú, a athbheochan agus a chur chun cinn trí thacair sonraí téacs agus urlabhra a roinnt, a chruthú agus a choimeád. Approve Ceadaigh í Approve Ceadaigh í Arabic Araibis Arabic Araibis Aragonese Aragóinis Aragonese Aragóinis Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project? An bhfuil tú inár lucht tástála Beta do Thionscadal Chaint Thobann Common Voice cheana féin? Are you coming? [called by another] An bhfuil tú ag teacht? [glaoite ag duine eile] Are you coming? [called by another] An bhfuil tú ag teacht? [glaoite ag duine eile] Ask about a new language Cuir ceist faoi theanga nua Ask about a new language Cuir ceist faoi theanga nua Ask Mozilla to share your events Iarr ar Mozilla d'imeachtaí a roinnt Ask sensitive questions Fiafraigh rudaí atá íogair Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Cuir ceisteanna orainn ar <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> nó <emailLink>ríomhphost</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Cuir ceisteanna orainn ar <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> nó <emailLink>ríomhphost</emailLink>. Assamese Asaimis Assamese Asaimis Asturian Astúiris Asturian Astúiris Attention! Aire! Audio Format Formáid Fuaime Audio Format Formáid Fuaime Automotive and Transport Gluaisteáin agus Iompar Avatar Abhatár Avatar Abhatár Average Gnáthleibhéal Average Gnáthleibhéal A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Déantar gearrthóg gutha a rianú mar "bhailí" nuair a roghnaíonn úsáideoir Tá di. Awards Duaiseanna Awards Duaiseanna Azerbaijani Asarbaiseáinis Azerbaijani Asarbaiseáinis Baba Malay Baba Malay Back Siar Back Siar Background Noise Torann sa Chúlra Background Noise Torann sa chúlra Background Noise Torann sa chúlra Back to Top Fill ar bharr an leathanaigh Back to Top Fill ar bharr an leathanaigh Bahasa Malay Bahasa Malay Bambara Bambáiris Bashkir Baiscíris Bashkir Baiscíris Basque Bascais Basque Bascais Belarusian Bealarúisis Belarusian Bealarúisis Benefits Buntáistí Benefits Buntáistí Bengali Beangáilis Bengali Beangáilis <bold>{ $count }</bold> Clips Gearrthóg <bold>{ $count }</bold> Clips Gearrthóg <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Cabhraigh linn</bold> tuilleadh guthanna a fháil <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Cabhraigh linn</bold> tuilleadh guthanna a fháil <bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold> <trom>Cén fáth ar cheart go n-oibreodh Intleacht Shaorga do líon beag teangacha amháin?</bold> Both Iad araon Both Iad araon Both (Speak and Listen) Iad araon (Labhair agus Éist) Both (Speak and Listen) Iad araon (Labhair agus Éist) Breton Briotáinis Breton Briotáinis Browse Languages Féach ar na Teangacha Browse Languages Féach ar na Teangacha Build a custom goal Socraigh do sprioc féin Build a custom goal Socraigh do sprioc féin Build Profile Tóg Próifíl Build Profile Tóg Próifíl Bulgarian Bulgáiris Bulgarian Bulgáiris Bulk batch Líon mór Bulk Sentences Uploaded Uasluchtaíodh Líon Mór Abairtí Burmese Burmais Burmese Burmais Buryat Buiriáitis Buryat Buiriáitis By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Trí rogha a dhéanamh chun teachtaireachtaí ríomhphoist a fháil, tugann tú le fios nach miste leat go mbeidh Mozilla in ann an fhaisnéis sin a láimhseáil mar a mhínítear i <privacyLink>mBeartas Príobháideachais</privacyLink> Mozilla. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Trí rogha a dhéanamh chun teachtaireachtaí ríomhphoist a fháil, tugann tú le fios nach miste leat go mbeidh Mozilla in ann an fhaisnéis sin a láimhseáil mar a mhínítear i <privacyLink>mBeartas Príobháideachais</privacyLink> Mozilla. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Má sholáthraíonn tú roinnt eolais fútsa féin, beidh na sonraí fuaime a thugann tú do Common Voice i bhfad níos úsáidí d'innill aitheanta cainte a úsáideann na sonraí seo chun an cruinneas a fheabhsú. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Má sholáthraíonn tú roinnt eolais fútsa féin, beidh na sonraí fuaime a thugann tú do Common Voice i bhfad níos úsáidí d'innill aitheanta cainte a úsáideann na sonraí seo chun an cruinneas a fheabhsú. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Trí insint dúinn fút féin, cabhróidh tú le forbróirí teicneolaíocht níos cuimsithí a thógáil By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Trí insint dúinn fút féin, cabhróidh tú le forbróirí teicneolaíocht níos cuimsithí a thógáil By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Má úsáideann tú Common Voice, glacann tú leis na <termsLink>Téarmaí</termsLink> agus leis an <privacyLink>bhFógra Príobháideachais</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Má úsáideann tú Common Voice, glacann tú leis na <termsLink>Téarmaí</termsLink> agus leis an <privacyLink>bhFógra Príobháideachais</privacyLink> Cancel Cealaigh Cancel Re-recording Cealaigh an t-ataifeadadh Cancel Re-recording Cealaigh an t-ataifeadadh Cancel Submission Cealaigh Cancel Submission Cealaigh Cannot submit more than 1000 sentences Ní féidir níos mó ná 1000 abairt a chur isteach Can't decide? Ní féidir cinneadh a dhéanamh? Can't decide? Ní féidir cinneadh a dhéanamh? Cantonese Cantainis Cantonese Cantainis Catalan Catalóinis Catalan Catalóinis Central Melanau Melanau Láir Change Athraigh é Change preferences Athraigh na sainroghanna Change preferences Athraigh na sainroghanna Changes the language dataset to which you're contributing Athraíonn sé seo an tacar sonraí teanga a bhfuil tú ag cur leis Changes website text only. Athraíonn sé seo téacs an láithreáin ghréasáin amháin. Change your email via Settings under Login Identity Athraigh do sheoladh ríomhphost trí Socruithe faoi Aitheantais Logála isteach Change your email via Settings under Login Identity Athraigh do sheoladh ríomhphost trí Socruithe faoi Aitheantais Logála isteach Check Dearbháil é Check Dearbháil í Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. Féach an bhfuil do theanga liostaithe ar <languagesPageLink>leathanach Teangacha Common Voice</languagesPageLink>. Mura bhfuil, líon an fhoirm seo agus seolfaimid teachtaireacht ríomhphoist áisiúil chugat ag míniú conas do theanga a shocrú. <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Féach níos lú <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Féach níos lú <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Féach tuilleadh <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Féach tuilleadh Chinese (China) Sínis (An tSín) Chinese (China) Sínis (An tSín) Chinese (Hong Kong) Sínis (Hong Cong) Chinese (Hong Kong) Sínis (Hong Cong) Chinese (Taiwan) Sínis (An Téaváin) Chinese (Taiwan) Sínis (An Téaváin) Choose language/localization Roghnaigh teanga/logánú Choose language/localization Roghnaigh teanga/logánú Chuvash Suvaisis Chuvash Suvaisis Citation Lua Citation Lua Cite with a URL link or the full name of the work. Luaigh le nasc URL nó ainm iomlán an tsaothair. Click Brúigh seo Click Brúigh seo Click Luigh air Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Brúigh <guidanceLink>anseo</guidanceLink> chun foghlaim conas feidhm a bhaint as an leathanach seo Clipboard not supported Ní thacaítear leis an ngearrthaisce Clipboard not supported Ní thacaítear leis an ngearrthaisce Clip Graveyard Reilig na nGearrthóg Clip Graveyard Reilig na nGearrthóg Clips recorded Gearrthóga taifeadta Clips recorded Gearrthóga taifeadta Clips Uploaded Gearrthóga Uaslódáilte Clips Uploaded Gearrthóga Uaslódáilte Clips validated Gearrthóga deimhnithe Clips validated Gearrthóga deimhnithe Clips You've Recorded Gearrthóga a thaifead tú Clips You've Recorded Gearrthóga a thaifead tú Clips You've Validated Gearrthóga a dheimhnigh tú Clips You've Validated Gearrthóga a dheimhnigh tú Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Collecting sentences Ag bailiú abairtí Collecting sentences Ag bailiú abairtí Coming Soon Ag teacht go luath Comment Nóta tráchta Comment Nóta tráchta Comment Nóta tráchta Common Voice data plus all other voice datasets above. Sonraí Common Voice chomh maith leis na tacair shonraí thuasluaite Common Voice data plus all other voice datasets above. Sonraí Common Voice chomh maith leis na tacair shonraí thuasluaite Common Voice Dataset Tacar Sonraí Common Voice Common Voice Dataset Tacar Sonraí Common Voice Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation Is éard is Common Voice ann ná saor-ardán le foinse oscailte chun gur féidir leis an bpobal sonraí a chruthú Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Is tionscadal de chuid Mozilla Foundation é Common Voice. Is US 501c3 é Mozilla Foundation. Tá an tionscadal á mhaoiniú go hiomlán faoi láthair le <philantropicGrantLink>deontais dhaonchairdis</philantropicGrantLink>, agus ó bhronntanais airgid ó dhaoine ar fud na cruinne. Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers. Tá an dara hardán á sheoladh ag Common Voice chun caint orgánach, thobann, gan script a bhailiú. Cabhróidh sé seo le go leor pobal sonraí a bhailiú níos tapúla, chomh maith le bheith úsáideach d’eolaithe sonraí agus d’fhorbróirí. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Seo é Common Voice – córas de chuid Mozilla a mhúineann do ríomhairí an chaoi a labhraíonn daoine. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Seo é Common Voice – córas de chuid Mozilla a mhúineann do ríomhairí an chaoi a labhraíonn daoine. Community and Languages Pobal agus Teangacha Community, Creatives and Civil Society Pobal, Lucht Cruthaitheacha agus an tSochaí Sibhialta Community participation and decision making. Rannpháirtíocht agus cinnteoireacht an phobail. Confirm Goal Deimhnigh an Sprioc Confirm Goal Deimhnigh an Sprioc Connect with Gravatar Ceangail le Gravatar Connect with Gravatar Ceangail le Gravatar Contact Teagmháil Contact Teagmháil Contact Form Foirm Teagmhála Contact Form Foirm Teagmhála Contact us Déan Teagmháil Linn Contact Us Déan Teagmháil Linn Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Tá an t-ábhar seo ar fáil de réir téarmaí <licenseLink>Cheadúnas Creative Commons</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Tá an t-ábhar seo ar fáil de réir téarmaí <licenseLink>Cheadúnas Creative Commons</licenseLink> Continue Ar Aghaidh Continue Ar Aghaidh Continue Lean ar aghaidh Continue Lean ar aghaidh Continue speaking Lean ar aghaidh ag caint Continue validating Lean ar aghaidh ag deimhniú Continue validating Lean ar aghaidh ag deimhniú Contribute Rannpháirtíocht Contribute Rannchuidigh Contribute Rannpháirtíocht Contribute Glac Páirt Contribute Glac Páirt Contribute on GitHub Rannchuidigh ar GitHub Contribute on GitHub Rannchuidigh ar GitHub Contribute sentences Cuir abairtí leis Contribute sentences Cuir abairtí leis Contribute text Cuir téacs leis Contribute to { $lang } Cabhraigh linn { $lang } a fheabhsú Contribute to { $lang } Cabhraigh linn { $lang } a fheabhsú Contributing to <bold>{ $language }</bold> dataset Ag cur le tacar sonraí <bold>{ $language }</bold> Contribution Activity Gníomhaíocht Contribution Activity Gníomhaíocht Contribution Guidelines Treoracha Rannpháirtíochta Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Taifeadann rannpháirtithe gearrthóga gutha trí léamh ó bhunachar abairtí bronnta. Cookies Fianáin Cookies Fianáin <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <fianáinLink>Fianáin<cookiesLink> Cornish Coirnis Cornish Coirnis Correct Tá sé ceart { $count } clips gearrthóg { $count } clips gearrthóg { $count }mo { $count } mí { $count }mo { $count } mí Country/Region of Residence Tír/Réigiún Cónaithe { $count }wk { $count } 7n { $count }wk { $count } 7n { $count }y { $count } bl { $count }y { $count } bl Create a Custom Goal Cruthaigh Sprioc Shaincheaptha Create a Custom Goal Cruthaigh Sprioc Shaincheaptha Create a profile Cruthaigh próifíl { $created } { $created } { $created } { $created } Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more. Cruthaigh nó roinn leideanna, abairtí, agus téacs atá sa bhfearainn poiblí chun go ndéanfaí iad a aistriú agus chun mionsamhlacha teanga a chruthú astu agus go leor eile. Criteria Critéir Criteria Critéir Croatian Cróitis Croatian Cróitis Czech Seicis Czech Seicis Daily Goal Sprioc Laethúil Daily Goal Sprioc Laethúil Danish Danmhairgis Danish Danmhairgis Dashboard Painéal Eolais Dashboard Painéal Eolais Dataset: { $datasetLanguage } Tacar sonraí: { $datasetLanguage } Dataset Release Foilsiú an Tacair Shonraí Datasets Tacair sonraí Datasets Tacair sonraí Datasets Tacair sonraí Datasets Tacair sonraí Datasets Tacair sonraí Date Dáta Date Dáta Days Lá Days Lá Delete Scrios Delete my recordings Scrios mo chuid taifeadtaí Delete my recordings Scrios mo chuid taifeadtaí Delete Profile Scrios mo Phróifíl Delete Profile Scrios mo Phróifíl Did you know… Arbh eol duit… Different language Teanga mhícheart Different language Teanga eile Different language Teanga eile Different language Teanga mhícheart Difficult Deacair Difficult Deacair Difficult to pronounce Tá sé deacair é a fhuaimniú Difficult to pronounce Tá sé deacair é a fhuaimniú Discard ongoing recording Cuileáil an taifeadadh atá á dhéanamh anois do rudaí le déanamh Does the sentence meet the guidelines? An gcomhlíonann an abairt na treoracha? Donate Bronn airgead Donate Bronn airgead Donate your voice Roinn do ghuth linn Donate your voice Roinn do ghuth linn Done Déanta do not ná déan na rudaí seo Don't see your language on Common Voice yet? Cá bhfuil mo theangasa? Don't see your language on Common Voice yet? Cá bhfuil mo theangasa? Don't wish to say Ní mian liom é a chur in iúl Don't wish to say Ní mian liom é a chur in iúl Download Íosluchtaigh é Download Íosluchtaigh é Download Íoslódáil Download Íoslódáil Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible without you! Íosluchtaigh teastas i gcomhair d'imeachtaí nó duit féin más rud é gur rannchuidigh tú le Common Voice — ní bheadh faic ann murach tusa! Download Common Voice Data Íoslódáil Sonraí Common Voice Download Common Voice Data Íoslódáil Sonraí Common Voice Download Data Íoslódáil sonraí Download Data Íoslódáil sonraí Download Dataset Bundle Íoslódáil na Tacair Shonraí go léir Download Dataset Bundle Íoslódáil na Tacair Shonraí go léir Download { $language } Íoslódáil { $language } Download { $language } Íoslódáil { $language } Download Links Naisc íosluchtaithe Download Links Naisc íosluchtaithe Download My Data Íoslódáil mo chuid sonraí Download My Data Íoslódáil mo chuid sonraí Download our press pack <icon></icon> Íosluchtaigh ár bpacáiste preas <icon></icon> Download our voice datasets Íosluchtaigh ár dtacair sonraí Download the Dataset Íosluchtaigh an tacar sonraí Download the Dataset Íosluchtaigh an tacar sonraí Download your contribution certificate Íosluchtaigh do theastas rannpháirtíochta Do you want to continue? An bhfuil fonn ort dul ar aghaidh? Do you want to continue? An bhfuil fonn ort dul ar aghaidh? Do you want to Speak, Listen or both? Ar mhaith leat Labhairt, Éisteacht nó an dá rud? Do you want to Speak, Listen or both? Ar mhaith leat Labhairt, Éisteacht nó iad araon? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Tarraing agus scaoil nó <browseWrap>Brabhsáil</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Tarraing agus scaoil nó <browseWrap>Brabhsáil</browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Tarraing do chomhad anseo nó <uploadButton>brúigh anseo chun uasluchtú</uploadButton> Drop file here to upload Scaoil an comhad anseo chun é a uasluchtú Dutch Ollainnis Dutch Ollainnis Eastern Balochi Balochi an Oirthir Eastern Penan Penan Thoir Easy Éasca Easy Éasca Edit Eagar Edit Cuir in Eagar é Edit Eagar Edit Profile Cuir mo Phróifíl in Eagar Edit Profile Cuir mo Phróifíl in Eagar Email Ríomhphost Email Ríomhphost Email Seoladh Ríomhphoist Email Seoladh Ríomhphoist Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Seoladh Ríomhphoist: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Email is already used for a different account Tá an seoladh r-phoist seo ceangailte le cuntas eile cheana Email is already used for a different account Tá an seoladh r-phoist seo ceangailte le cuntas eile cheana Email Subscriptions Síntiúis Ríomhphoist Email Subscriptions Síntiúis Ríomhphoist English Béarla English Béarla English Béarla Enter Email to Download Cuir isteach Seoladh Ríomhphoist chun é a Íoslódáil Enter Email to Download Cuir isteach Seoladh Ríomhphoist chun é a Íoslódáil Enter email to send a sign up link Cuir isteach seoladh ríomhphoist chun nasc clárúcháin a sheoladh Enter email to send a sign up link Cuir isteach seoladh ríomhphoist chun nasc clárúcháin a sheoladh Enter your Country/Region of Residence Cuir isteach do Thír/Réigiún Cónaithe Enter your email Cuir isteach do sheoladh ríomhphoist Enter your email Cuir isteach do sheoladh ríomhphoist Enter your email Cuir isteach do sheoladh ríomhphoist Enter your public domain sentence here Cuir isteach anseo d'abairt atá sa bhfearainn phoiblí Enter your public domain sentences here Cuir isteach anseo d'abairtí atá sa bhfearainn phoiblí Error Earráid Error adding sentence Tharla botún fada agus a bhí an abairt á cur leis Error { $code } Earráid { $code } Error { $code } Earráid { $code } Error while playing audio file. Tharla earráid agus an comhad fuaime á sheinm. Erzya Éarsais Erzya Éarsais ESC ESC ESC ESC Esperanto Esperanto Esperanto Esperanto Estonian Eastóinis Estonian Eastóinis Events Imeachtaí Events Imeachtaí Everyone Gach Duine Everyone Gach Duine Example Sampla Example Sampla Exit & Delete clips Scoir agus scrios na gearrthóga Exit & Delete clips Scoir agus scrios na gearrthóga Explore datasets <icon></icon> Taiscéal na tacair sonraí <icon></icon> Explore the community and languages supported by Common Voice Déan iniúchadh ar an bpobal agus ar na teangacha a fhaigheann tacaíocht ó Common Voice FAQ Ceisteanna Coitianta FAQ Ceisteanna Coitianta Faroese Faróis Faroese Faróis Featured in... Mar a fheiceadh ar... Female/Feminine Baineann / Baininscneach Female/Feminine Baineann / Baininscneach Fewer than 15 words per sentence Níos lú ná 15 focal in aghaidh na habairte Fields marked with an asterisk (*) are required. Léiríonn * réimse atá riachtanach Fields marked with an asterisk (*) are required. Léiríonn * réimse atá riachtanach File is too large Tá an comhad ró-mhór File is too small Tá an comhad ró-bheag Finance Airgeadas Find us on Matrix Aimsigh ar Matrix sinn Find us on Matrix Aimsigh ar Matrix sinn Finish editing first? Ar mhaith leat an eagarthóireacht a chríochnú ar dtús? Finish recording Críochnaigh Finish recording Críochnaigh Finish recording first? An bhfuil fonn ort na taifeadtaí a chríochnú ar dtús? Finish recording first? An bhfuil fonn ort na taifeadtaí a chríochnú ar dtús? Finish Review Críochnaigh an tAthbhreithniú Finish Review Críochnaigh an tAthbhreithniú Finish validating Críochnaigh an bailíochtú Finish validating Críochnaigh an bailíochtú Finish validating clips? Críochnaigh bailíochtú na ngearrthóg? Finnish Fionlainnis Finnish Fionlainnis First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Ar an gcéad dul síos, dearbháil an ann do do theanga <languageLink>cheana</languageLink>. Mura ann di, tig leat <languageRequestLink>iarradh go ndéanfaí do theanga a chur leis</languageRequestLink>. Tá dhá chéim ann. An láithreán gréasáin a aistriú agus abairtí a bhailiú Follow guidelines from “What sentences can I add?” Lean na treoracha ó “Cén abairtí is féidir liom a chur leis?” for example mar shampla for example mar shampla For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Chun go n-oibreoidh an teicneolaíocht go maith do gach duine, ní mór raon éagsúil daoine a léiriú sna sonraí a chuidíonn le forbróirí teicneolaíocht a thógáil. Mar shampla, mura gcuirimid aon chainteoirí a bhfuil blas ar leith acu san áireamh, ní oibreoidh an teicneolaíocht go maith do dhaoine a bhfuil an blas sin acu. <learnMore>Foghlaim tuilleadh faoi na fáthanna a bhfuil tábhacht le meiteashonraí.</learnMore> Foundations Fondúireachtaí Foundations Fondúireachtaí French Fraincis French Fraincis French Fraincis Frisian Freaslannais Frisian Freaslannais Fulah Fuláinis Fulah Fuláinis Fuzhou Fuzhou Galician Gailísis Galician Gailísis GB GB GB GB General Coiteann General language / multiple variants Teanga ghinearálta / leaganacha iolracha Georgian Seoirsis Georgian Seoirsis German Gearmáinis German Gearmáinis Get in touch Téigh i dteagmháil Get in touch Téigh i dteagmháil Get in touch <icon></icon> Téigh i dteagmháil <icon></icon> Get involved Glac páirt Get involved Glac páirt Get involved Glac páirt Get involved Glac páirt Get Involved Glac Páirt Get Involved Glac Páirt Get started <icon><icon> Tosaigh <icon><icon> Get started with goals Tosaigh le spriocanna Get started with goals Tosaigh le spriocanna Get your certificate Faigh do theastas Goal reached Baineadh an sprioc amach Goal reached Baineadh an sprioc amach Goals Spriocanna Goals Spriocanna Go to Discourse Téigh go dtí Discourse Go to Discourse Téigh go dtí Discourse Go to Languages Page Téigh go Leathanach na dTeangacha Go to Languages Page Téigh go Leathanach na dTeangacha Go to { $name } Téigh go { $name } Go to { $name } Téigh go { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Léigh tuilleadh faoin gcaoi ina dhéantar sinn a rialú</governanceLink> Governments Rialtais Governments Rialtais Grammatical / spelling error Botún gramadaí / litrithe Grammatical / spelling error Botún gramadaí / litrithe Great! How many clips a week? Go hiontach! Cé mhéad gearrthóg in aghaidh na seachtaine? Great! How many clips a week? Go hiontach! Cé mhéad gearrthóg in aghaidh na seachtaine? Great! How many clips per day? Go hiontach! Cé mhéad gearrthóg in aghaidh an lae? Great! How many clips per day? Go hiontach! Cé mhéad gearrthóg in aghaidh an lae? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Iontach! <recordIcon></recordIcon> Taifead abairt eile Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Iontach! <recordIcon></recordIcon> Taifead abairt eile Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Maith thú! <playIcon></playIcon> Éist le ceann eile nuair a bheidh tú réidh Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Maith thú! <playIcon></playIcon> Éist le ceann eile nuair a bheidh tú réidh Greek Gréigis Greek Gréigis Guidelines Treoracha Guidelines Treoracha Hakha Chin Haicéis Hakha Chin Haicéis Hausa Hásais Hausa Hásais Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it! An bhfuil imeacht agat roimhe seo nó ag teacht aníos? Roinn linn é agus fógróimid dár bpobal é nó scríobhfaimid mír ar bhlag faoi! Have Feedback? An bhfuil aiseolas agat? Have Feedback? An bhfuil aiseolas agat? Have you read our Terms? Ar léigh tú na Téarmaí Seirbhíse? Have you read our Terms? Ar léigh tú na Téarmaí Seirbhíse? Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Ní gá duit cuntas a chruthú, ach tá sé úsáideach Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Ní gá duit cuntas a chruthú, ach tá sé úsáideach Healthcare Cúram sláinte Hebrew Eabhrais Hebrew Eabhrais Help Cabhair Help Cabhair Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Cabhraigh linn múineadh do ríomhairí conas a labhraíonn daoine; bronn do ghuth ag { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Cabhraigh linn múineadh do ríomhairí conas a labhraíonn daoine; bronn do ghuth ag { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Cabhraigh linn comhphobal a thógáil timpeall teicneolaíochta cainte. Cláraigh leis an liosta ríomhphoist. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Cabhraigh linn comhphobal a thógáil timpeall teicneolaíochta cainte. Cláraigh leis an liosta ríomhphoist. Help us build a high quality, publicly open dataset Cabhraigh linn tacar sonraí oscailte den chéad scoth a thógáil Help us build a high quality, publicly open dataset Cabhraigh linn tacar sonraí oscailte den chéad scoth a thógáil Help us find more voices, share your goal Cabhraigh linn teacht ar níos mó guthanna, roinn do sprioc Help us find others to donate their voice! Cabhraigh linn daoine nua a earcú! Scaip an focal! Help us find others to donate their voice! Cabhraigh linn daoine nua a earcú! Scaip an focal! Help us get to { $goal } Cabhraigh linn { $goal } a bhaint amach Help us get to { $goal } Cabhraigh linn { $goal } a bhaint amach Help us validate sentences! Cabhraigh linn abairtí a dheimhniú! Help us validate sentences! Cabhraigh linn abairtí a dheimhniú! Help us validate voices Cabhraigh linn guthanna a dheimhniú Help us validate voices Cabhraigh linn guthanna a dheimhniú Help us validate voices Cabhraigh linn guthanna a dheimhniú Heng Hua Heng Hua Here are the links to download your ZIP files. Seo iad na naisc chun do chomhaid ZIP a íosluchtú Hidden I bhfolach Hidden I bhfolach History, Law and Government Stair, Dlí agus Rialtas Hours Uaire Hours Uaire Hours Recorded Uaireanta an chloig taifeadta Hours Recorded Uaireanta an chloig taifeadta Hours Validated Uaireanta an chloig deimhnithe Hours Validated Uaireanta an chloig deimhnithe How ? Conas? How ? Conas? How are project decisions made? Conas a dhéantar cinntí faoin dtionscadal? How are project decisions made? Conas a dhéantar cinntí faoin dtionscadal? How does Common Voice work? Conas a oibríonn Common Voice? How does Common Voice work? Conas a oibríonn Common Voice? How does Common Voice work? Conas a oibríonn Common Voice? How does Common Voice work? Conas a oibríonn Common Voice? How does site localization work? Conas a oibríonn logánú láithreáin? How does site localization work? Conas a oibríonn logánú láithreáin? How do I access and use the dataset? Conas is féidir liom an tacar sonraí a rochtain agus a úsáid? How do I access and use the dataset? Conas is féidir liom an tacar sonraí a rochtain agus a úsáid? How do I add a language? Conas a chuirim teanga leis? How do I add a language? Conas a chuirim teanga leis? How do I add sentences? Conas a chuirim abairtí leis? How do I add sentences? Conas a chuirim abairtí leis? How do I cite? Conas a dhéanaim lua? How do I stay in touch? Conas a fhanaim ar an eolas faoi? How do I stay in touch? Conas a fhanaim ar an eolas faoi? How is Common Voice funded? Conas a mhaoinítear Common Voice? How Spontaneous Speech works An chaoi a oibríonn Caint Thobann How to add multiple sentences An chaoi chun iliomad abairtí a chur leis How would you describe your accent? Conas a chuirfeá síos ar do bhlas? How would you describe your sex or gender? Conas a chuirfeá síos ar do ghnéas nó ar d'inscne? Hungarian Ungáiris Hungarian Ungáiris I agree Aontaím I agree Aontaím I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Glacaim le <termsLink>Téarmaí</termsLink> agus le <privacyLink>Fógra Príobháideachais</privacyLink> a bhaineann le Common Voice. I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Glacaim le <termsLink>Téarmaí</termsLink> agus leis an bh<privacyLink>Fógra Príobháideachais</privacyLink> a bhaineann le Common Voice. I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Glacaim le <termsLink>Téarmaí</termsLink> agus le <privacyLink>Fógra Príobháideachais</privacyLink> a bhaineann le Common Voice. Icelandic Íoslainnis Icelandic Íoslainnis I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Deimhním go bhfuil na habairtí seo sa <wikipediaLink>bhfearann poiblí</wikipediaLink> agus tá cead agam iad a uasluchtú. * I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it. Deimhním go bhfuil an cheist seo sa <wikipediaLink>bhfearann poiblí</wikipediaLink> agus tá cead agam í a uasluchtú. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Deimhním go bhfuil an abairt seo sa <wikipediaLink>bhfearann poiblí</wikipediaLink> agus tá cead agam í a uasluchtú. <icon></icon> Add multiple public domain sentences Cuir iliomad <icon></icon> abairtí atá sa bhfearann poiblí leis Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Go hidéalach go nádúrtha mar a bheadh comhrá ann (ba cheart go mbeadh sé éasca an abairt a léamh) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Ba mhaith liom ríomhphoist a fháil ar nós meabhrúcháin sprioc, nuashonruithe ar mo dhul chun cinn, agus nuachtlitreacha faoi Common Voice. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Ba mhaith liom ríomhphoist a fháil ar nós meabhrúcháin sprioc, nuashonruithe ar mo dhul chun cinn, agus nuachtlitreacha faoi Common Voice. I do not agree Ní aontaím I do not agree Ní aontaím If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Má tá eolas breise uait faoin gcomhad seo, déan teagmháil le <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Má tá eolas breise uait faoin gcomhad seo nach bhfuil sa chlár gabhála, déan teagmháil le <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If you don't see your language in either part of the platform, select both. Mura bhfeiceann tú do theanga i gceachtar den dá chuid den ardán, roghnaigh an dá cheann. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Mura bhfuil abairtí le léirmheas a dhéanamh, cuidigh linn tuilleadh abairtí a bhailiú! I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Táim díreach tar éis sprioc phearsanta maidir le taifeadadh cainte a chruthú dom féin ar #CommonVoice -- bí liom agus cabhraigh múineadh d'innill conas a labhraíonn daoine go fírinneach { $link } Include appropriate citation Cuir lua cuí leis Indonesian Indinéisis Indonesian Indinéisis Information about the language Eolas faoin teanga Information about the language Eolas faoin teanga In Progress Idir lámha In Progress Idir lámha Interested in getting involved with this project, or partnering with us? An bhfuil suim agat a bheith páirteach sa tionscadal seo, nó chun obair i gcomhar linn? Interlingua Interlingua Interlingua Interlingua Intersex Idirghnéasach Intersex Idirghnéasach Invalid file Comhad neamhbhailí Irish Gaeilge Irish Gaeilge <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>Cóid ISO</isoCodeLink> más eol duit iad <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>Cóid ISO</isoCodeLink> más eol duit iad Is the clip valid? An bhfuil an ghearrthóg bailí? Is the clip valid? An bhfuil an ghearrthóg bailí? Italian Iodáilis Italian Iodáilis It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Tá focail nó nathanna ann atá deacair le léamh nó le rá. Japanese Seapáinis Japanese Seapáinis Join Discord Community Bí linn i Discord Community Join the Common Voice mailing list Cuir d'ainm le liosta poist Common Voice Join the Common Voice mailing list Cuir d'ainm le liosta poist Common Voice Join us on Discord Bí linn ar Discord Just Unsure? Díreach Éiginnte? Just Unsure? Díreach éiginnte? Just Unsure? Díreach éiginnte? Kabardian Cabairdis Kabardian Cabairdis Kabyle Ceabáilis Kabyle Ceabáilis Kazakh Casaicis Kazakh Casaicis { $kb }kb max Uasmhéid { $kb }kb { $kb }kb max Uasmhéid { $kb }kb Keep Coinnigh Keep Coinnigh Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Lean ort, déan taifead eile <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Lean ort, déan taifead eile <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Coinnigh na taifeadtaí Keep the recordings Coinnigh na taifeadtaí Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Coinnigh súil ar an dul chun cinn agus na méadrachtaí atá agat i dteangacha éagsúla. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Coinnigh súil ar an dul chun cinn agus na méadrachtaí atá agat i dteangacha éagsúla. Keep track of your progress with a profile Cruthaigh próifíl duit féin agus coinnigh lorg ar an dul chun cinn atá á dhéanamh agat Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Cruthaigh próifíl chun do chuid oibre a leanúint agus chun cabhrú linn cruinneas na sonraí gutha a fheabhsú. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Cruthaigh próifíl chun do chuid oibre a leanúint agus chun cabhrú linn cruinneas na sonraí gutha a fheabhsú. Kelabit Kelabit Kenyah Kenyah Kinyarwanda Ciniaruaindis Kinyarwanda Ciniaruaindis Komi-Zyrian Coimis Komi-Zyrian Coimis Korean Cóiréis Korean Cóiréis Kyrgyz Cirgisis Kyrgyz Cirgisis Language Teanga Language Teanga Language Teanga Language Teanga Language Teanga Language Teanga Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Bunús na Teanga (m.sh. Uimhreacha, Litreacha, Airgead) Language Request Iarratas ar Theanga Nua Language Request Iarratas ar Theanga Nua Language request successfully submitted, thank you. Fuaireamar an t-iarratas, go raibh maith agat. Language request successfully submitted, thank you. Fuaireamar an t-iarratas, go raibh maith agat. Languages Teangacha Languages Teangacha Languages Teangacha Language Text Téacs Teanga Latvian Laitvis Latvian Laitvis Launched Seolta Launched Seolta Leaderboard Visibility Infheictheacht an Tábla Leaderboard Visibility Infheictheacht an Tábla Learn how to take part Foghlaim conas páirt a ghlacadh Learn how to take part Foghlaim conas páirt a ghlacadh Learn how to transcribe Foghlaim conas tras-scríobh a dhéanamh Learn how to use this page Foghlaim conas feidhm a bhaint as an leathanach seo Learn More Tuilleadh Eolais Learn More Tuilleadh Eolais Leaving now means you’ll lose your changes Má fhágann tú anois, caillfidh tú na hathruithe a rinne tú Leaving now means you'll lose your progress Má fhágann tú anois, caillfidh tú aon dul chun cinn a rinne tú Leaving now means you'll lose your progress Má fhágann tú anois, caillfidh tú aon dul chun cinn a rinne tú Length Fad Let's Get Started Tosaímis Let's Get Started Tosaímis LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. Is éard atá in LibriSpeech ná corpas cainte ina bhfuil timpeall is 1000 uair an chloig de Bhéarla labhartha, cuid den ábhar léite as closleabhair agus an chuid eile ón tionscadal LibriVox. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. Is éard atá in LibriSpeech ná corpas cainte ina bhfuil timpeall is 1000 uair an chloig de Bhéarla labhartha, cuid den ábhar léite as closleabhair agus an chuid eile ón tionscadal LibriVox. License Ceadúnas License Ceadúnas License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Ceadúnas: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Ceadúnas: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ceadúnas: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ceadúnas: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Ligiúiris Ligurian Ligiúiris Link Copied Cóipeáladh an Nasc Link Copied Cóipeáladh an Nasc Links to websites that can help us understand the language Naisc chuig láithreáin ghréasáin a chabhródh linn eolas a chur ar an teanga Links to websites that can help us understand the language Naisc chuig láithreáin ghréasáin a chabhródh linn eolas a chur ar an teanga Listen Éist Listen Éist Listen Éist Listen Éist Listen Éist Listening Ag éisteacht Listening Ag éisteacht Listen-Queue Ciú Éisteachta Listen-Queue Scuaine Éisteachta Lithuanian Liotuáinis Lithuanian Liotuáinis Loading… Á luchtú... Loading… Á Luchtú… Loading… Á luchtú... Loading sentences… Tá abairtí á luchtú… Localized Aistrithe Localized Aistrithe Log In Sínigh Isteach Log In Sínigh Isteach Log In Sínigh Isteach Login Identity Aitheantas Login Identity Aitheantas Log in or sign up to get started Sínigh isteach nó cláraigh le tosú Log in or sign up to get started Sínigh isteach nó cláraigh le tosú Log In / Sign Up Logáil Isteach / Clárú Log In / Sign Up Logáil Isteach / Cláraigh Log In / Sign Up Sínigh Isteach / Clárú Log In / Sign Up with { $company } email Sínigh Isteach / Cláraigh le seoladh ríomhphoist { $company } Log Out Scoir Log Out Scoir Log Out Scoir Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Is cosúil nach bhfuil aon taifeadtaí sa teanga seo fós. Cabhraigh linn an ciú a líonadh trí chúpla taifead a dhéanamh anois. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Is cosúil nach bhfuil aon taifeadtaí sa teanga seo fós. Cabhraigh linn an ciú a líonadh trí chúpla taifead a dhéanamh anois. Luganda Lugandais Luganda Lugandais Macedonian Macadóinis Macedonian Macadóinis Make sure the sentence meets the following criteria: Cinntigh go gcomhlíonann an abairt na critéir seo a leanas: Make sure they can be answered in just a couple of sentences Déan cinnte nach féidir iad a fhreagairt i gcúpla abairt Malagasy Malagáisis Malagasy Malagáisis Malayalam Mailéalaimis Malayalam Mailéalaimis Male/Masculine Fireann / Firinscneach Male/Masculine Fireann / Firinscneach Maltese Máltais Maltese Máltais Manage Email Subscriptions Bainistigh Síntiúis Ríomhphoist Manage Email Subscriptions Bainistigh Síntiúis Ríomhphoist Manage Subscriptions Bainistiú na Síntiúis Manage Subscriptions Bainistiú na Síntiúis Mapudungun Mapúitsis Mapudungun Mapúitsis Check Dearbháil Data Sonraí Prompt Leid Respond Freagair Transcribe Tras-scríobh We need your help! Tá bhur gcabhair de dhíth orainn! We need your help! Tá bhur gcabhair de dhíth orainn! Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. Is ardán oscailte éadrom é Matrix le haghaidh cumarsáide díláraithe, fíor-ama, agus an t-ardán is fearr le Mozilla chun nithe a phlé go hoscailte. Maximum file size: 25 MB Uasmhéid an chomhaid: 25 MB MB MB MB MB Media and Entertainment Na Meáin Chumarsáide agus Siamsaíocht Message Teachtaireacht Message Teachtaireacht Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua Minimum sentences in file: 1000 Íoslíon na n-abairtí sa chomhad: 1000 Misreadings Míléamh Misreadings Míléamh Misreadings Míléamh Mixed Measctha Mixed Measctha Moksha Mocsais Moksha Mocsais Mongolian Mongóilis Mongolian Mongóilis More Tuilleadh More Tuilleadh More languages coming soon Beidh tuilleadh teangacha ann go luath Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Faraor, coinníonn na mórchomhlachtaí teicneolaíochta an chuid is mó de na sonraí atá acu faoi ghlas. Creidimid go bplúchann sé sin iomaíocht shláintiúil. Dá bharr sin, thosaigh muid an togra Common Voice chun aithint cainte a chur ar fáil do chách. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Faraor, coinníonn na mórchomhlachtaí teicneolaíochta an chuid is mó de na sonraí atá acu faoi ghlas. Creidimid go bplúchann sé sin iomaíocht shláintiúil. Dá bharr sin, thosaigh muid an togra Common Voice chun aithint cainte a chur ar fáil do chách. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Faraor, coinníonn na mórchomhlachtaí teicneolaíochta an chuid is mó de na sonraí atá acu faoi ghlas. Creidimid go bplúchann sé sin iomaíocht shláintiúil. Dá bharr sin, thosaigh muid an togra Common Voice chun aithint cainte a chur ar fáil do chách. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Faraor, coinníonn na mórchomhlachtaí teicneolaíochta an chuid is mó de na sonraí atá acu faoi ghlas. Creidimid go bplúchann sé sin iomaíocht shláintiúil. Dá bharr sin, thosaigh muid an togra Common Voice chun aithint cainte a chur ar fáil do chách. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Is togra é Mozilla Common Voice chun cabhrú a mhúineadh do ríomhairí an chaoi a labhraíonn daoine. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Is togra é Mozilla Common Voice chun cabhrú a mhúineadh do ríomhairí an chaoi a labhraíonn daoine. Mutual accountability. Cuntasaíocht fhrithpháirteach n n n n N N N N N/A Neamhbhainteach N/A Neamhbhainteach Name Ainm Name Ainm Names of your language Ainmneacha do theanga Names of your language Ainmneacha do theanga Native Language Teanga Dhúchais Native Language Teanga Dhúchais Native Language Teanga Dhúchais Native Language Teanga Dhúchais Nature and Environment Dúlra agus Timpeallacht Need to download your data? An gá duit do shonraí a íosluchtú? Need to download your data? An gá duit do shonraí a íosluchtú? Nepali Neipeailis Nepali Neipeailis New Language Launch Seoladh Teanga Nua New Language Launch Seoladh Teanga Nua News and Current Affairs Nuacht agus Cúrsaí Reatha Next Ar Aghaidh Next Ar Aghaidh No Níl No Níl No Níl No Níl No Níl <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) Gan srianta <noCopyright>cóipchirt</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Ná cuir litreacha ó aibítreacha eile ann No gravatar found for your email Níl aon gravatar ceangailte le do sheoladh r-phoist No gravatar found for your email Níl aon gravatar ceangailte le do sheoladh r-phoist No information Gan Eolas No information available Níl eolas ar fáil No microphone found. Níor aimsíodh micreafón. No microphone found. Níor aimsíodh micreafón. Non-binary Neamhdhénártha Non-binary Neamhdhénártha No numbers and special characters Ná cuir uimhreacha nó carachtair speisialta ann Norwegian Bokmål Ioruais Bokmål Norwegian Bokmål Ioruais Bokmål Norwegian Nynorsk Ioruais Nynorsk Norwegian Nynorsk Ioruais Nynorsk No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Níl abairtí ann le hathbhreithniú. <addLink>Cuir tuilleadh abairtí leis anois!</addLink> Not Found Gan Aimsiú No Thanks Níl, GRMA No Thanks Níl, GRMA No thanks, continue speaking Ní mian liom sin, is mian liom leanúint ar aghaidh ag caint No variant selected Níor roghnaíodh aon leagan ar leith No variant selected Níor roghnaíodh aon leagan malartach Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Anois is féidir leat do ghuth a bhronnadh dúinn chun cabhrú linn bailiúchán oscailte sonraí gutha a chruthú, sonraí a bheidh aon duine in ann a úsáid in aipeanna nuálacha nó ar an nGréasán.<lineBreak></lineBreak>Léigh abairt os ard le múineadh don ríomhaire an chaoi a labhraíonn daoine, nó deimhnigh na taifeadtaí a rinne daoine eile. Tá sé chomh simplí leis sin! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Anois is féidir leat do ghuth a bhronnadh dúinn chun cabhrú linn bailiúchán oscailte sonraí gutha a chruthú, sonraí a bheidh aon duine in ann a úsáid in aipeanna nuálacha nó ar an nGréasán.<lineBreak></lineBreak>Léigh abairt os ard le múineadh don ríomhaire an chaoi a labhraíonn daoine, nó deimhnigh na taifeadtaí a rinne daoine eile. Tá sé chomh simplí leis sin! Number of Voices Líon Guthanna Number of Voices Líon Guthanna Numbers Uimhreacha Occitan Ocsatáinis Occitan Ocsatáinis Odia Oirísis Odia Oirísis Off As Off As Offensive Content Ábhar Gránna Offensive Content Ábhar Gránna Offensive Content Ábhar Gránna Offensive language Teanga ghránna Offensive language Teanga ghránna Offensive speech Caint ghránna Offensive speech Caint ghránna Offline Sources Foinsí Nach Bhfuil ar an nGréasán On Ann On Ann On desktop devices you can contribute by downloading… Ar ríomhaire, is féidir leat na leaganacha is déanaí a íoslódáil: On desktop devices you can contribute by downloading… Ar ríomhaire, is féidir leat na leaganacha is déanaí a íoslódáil: On iOS please continue with Safari to enable recording… Ar iOS lean ar aghaidh ar Safari chun taifeadadh a chumasú… Other Eile Other Eile Other Eile Other Language Teanga Eile Other Language Teanga Eile Other people validate those voice clips. Déanann daoine eile na gearrthóga gutha úd a bhailíochtú. Other voice datasets… Tacair shonraí eile... Other voice datasets… Tacair shonraí eile... Other Voice Datasets Tacair Sonraí Gutha Eile Other Voice Datasets Tacair Sonraí Gutha Eile Our governance is founded on the pillars of: Tá ár rialachas bunaithe ar na piléir seo a leanas: Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world. Is í ár dteanga ár scéal, ár bpobal, ár saíocht. Cruthaímis na tacair sonraí a theastaíonn uainn a fheiceáil ar feadh an domhain bhraonaigh. Our Partners Ár gComhpháirtithe Our partners include... I measc ár gcomhpháirtithe tá... Overall Accuracy Cruinneas Iomlán Overall Accuracy Cruinneas Iomlán Overall Hr. Total Líon uaireanta an chloig iomlán Overall Hr. Total Líon uaireanta an chloig iomlán p s p s Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks. Glac páirt i bplé pobail teanga, cuir ceisteanna, agus cuir eolas ar imeachtaí agus cainteanna atá ar na bacáin. Partner Comhpháirtíocht Partner Comhpháirtí Partner Comhpháirtí Partners Comhpháirtithe Partners Comhpháirtithe Partners Comhpháirtithe Partnerships Comhpháirtíochtaí Partnerships and networks Comhpháirtíochtaí agus líonraí Partnerships and networks Comhpháirtíochtaí agus líonraí Partner with us Obair i gcomhar linn Partner with us Obair i gcomhar linn People come and contribute their voices. Tagann daoine chuig an láithreán gréasáin agus cuireann siad a nguth leis. Persian Fairsis Persian Fairsis Personally Identifiable Information Eolas Pearsanta Ar Féidir Duine A Aithint Uaidh Platform language Teanga an ardáin <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> An ceann deireanach! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> An ceann deireanach! Play/Stop Seinn/Stop Play/Stop Seinn/Stop Please fill out this field. Líon an réimse seo. Please select a language to review sentences. Roghnaigh teanga chun abairtí a athbhreithniú. Polish Polainnis Polish Polainnis Portuguese Portaingéilis Portuguese Portaingéilis Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing! Is pobail dhomhanda a thugann neart do Common Voice agus is do phobail dhomhanda é - tá 130 teanga ann agus tá siad ag dul i méid! Press and stories Preas agus scéalta Press and Stories An Preas agus Scéalta Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Cliceáil an tsaighead, éist, agus abair linn: an bhfuil an taifeadadh cruinn? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Cliceáil an tsaighead, éist, agus abair linn: an bhfuil an taifeadadh cruinn? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Brúigh { shortcut-play-toggle } chun an mód seinnte a athrú Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Brúigh { shortcut-play-toggle } chun an mód seinnte a athrú Privacy Príobháideachas Privacy Príobháideachas <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>Príobháideachas</privacyLink> Privacy Policy An Beartas Príobháideachais Privacy Policy An Beartas Príobháideachais Privacy, security and transparency. Príobháideacht, slándáil agus trédhearcacht. Privacy, security and transparency. Príobháideacht, slándáil agus trédhearcacht. Pro Proifisiúnta Pro Proifisiúnta Profile Próifíl Profile Próifíl Profile Próifíl Progress Dul Chun Cinn Progress Dul Chun Cinn Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages Tacar sonraí cainte oscailte atá inrochtana go poiblí i 130+ teanga Punctuation Poncaíocht Punjabi Puinseáibis Punjabi Puinseáibis Question Ceist r f r f Reader Effects Maisiúcháin na Léitheoirí Reader Effects Maisiúcháin na Léitheoirí Reader Effects Maisiúcháin na Léitheoirí Read More Tuilleadh Eolais Read More Tuilleadh Eolais Read more on our About page Léigh tuilleadh ar ár leathanach Maidir Leis Read more on our About page Léigh tuilleadh ar ár leathanach Maidir Leis Read sentences Léigh abairtí Read Sentences Léigh abairtí Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world. Léigh abairtí os ard i do theanga agus cuir leis an tacar sonraí cainte arna chruthú ag an bpobal is éagsúla ar domhan. Read Sentences, Answer Questions Léigh Abairtí, Freagair Ceisteanna Read Sentences (Coming soon) Léigh Abairtí (Ag teacht go luath) Read sentences submitted by the community in various languages Léigh abairtí a chuir an pobal isteach i dteangacha éagsúla Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Léigh go cúramach an abairt - ná léim thar focail, ná athraigh focail agus ná cuir focail léi. Ready to add your voice or lend your ear? An bhfuil tú réidh chun do ghuth a chur leis nó éisteacht le giotaí? Ready to contribute? An bhfuil tú réidh chun rannchuidiú leis? Ready to contribute? An bhfuil tú réidh chun rannchuidiú leis? Ready to do { $count } more? An bhfuil tú réidh { $count } ceann eile a dhéanamh? Ready to do { $count } more? An bhfuil tú réidh { $count } ceann eile a dhéanamh? Ready to donate your voice? An bhfuil tú réidh do ghuth a roinnt linn? Ready to donate your voice? An bhfuil tú réidh do ghuth a roinnt linn? Ready to help validate sentences? An bhfuil tú réidh abairtí a dheimhniú? Ready to help validate sentences? An bhfuil tú réidh abairtí a dheimhniú? reCAPTCHA is required if you want to proceed Tá reCAPTCHA de dhíth más mian leat leanúint ar aghaidh reCAPTCHA is required if you want to proceed Tá reCAPTCHA de dhíth más mian leat leanúint ar aghaidh Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Faigh teachtaireachtaí ríomhphoist amhail meabhrúcháin faoi spriocanna agus dúshláin, nuashonruithe ar mo dhul chun cinn, agus nuachtlitreacha faoi Common Voice. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Faigh teachtaireachtaí ríomhphoist amhail meabhrúcháin faoi spriocanna agus dúshláin, nuashonruithe ar mo dhul chun cinn, agus nuachtlitreacha faoi Common Voice. Recorded Clips Gearrthóga Taifeadta Recorded Clips Gearrthóga Taifeadta Recorded Hours Líon uaireanta an chloig taifeadta Recorded Hours Líon uaireanta an chloig taifeadta <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> An ceann deireanach! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> An ceann deireanach! Recordings Taifeadtaí Recordings Taifead Recordings Taifead Recordings Taifeadtaí Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Is cuid lárnach de thógáil ár dtacar sonraí oscailte é gearrthóga gutha a thaifeadadh; déarfadh daoine gurb é an chuid spraíúil é freisin. Record/Stop Taifead/Stad Record/Stop Taifead/Stad Record your response Taifead d'fhreagra Record yourself reading sentences in your language Taifead tú féin ag léamh abairtí i do theanga Record yourself responding to questions and prompts in your language Taifead tú féin ag freagairt ceisteanna agus leideanna i do theanga Record your voice Taifead do ghuth Record your voice Taifead do ghuth Reference the source of your sentence (required) Déan tagairt d'fhoinse na habairte (tá sé riachtanach) Refresh Athnuaigh é Refresh Athnuaigh é Reject Diúltaigh di Reject Diúltaigh di Remove Scrios Remove Scrios Report Tuairisc Report Tuairiscigh Report Tuairisc Report was passed successfully Seoladh an tuairisc gan fadhb Report was passed successfully Seoladh an tuairisc gan fadhb Report was passed successfully Cuireadh go rathúil an tuairisc faoinár mbráid Request a Language Iarr Teanga Nua Request a Language Iarr Teanga Nua Request for Scripted Speech Iarratas ar Chaint Scríofa Request for Spontaneous Speech Iarratas ar Chaint Thobann Request New Language Iarr Teanga Nua *required *riachtanach *required *riachtanach Re-record Ataifead Re-record Ataifead Re-record clip Déan an ghearrthóg a thaifeadadh arís Re-record clip Déan an ghearrthóg a thaifeadadh arís Respond Freagair Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages. Freagair leideanna chun tacair shonraí a chruthú do chomhthéacsanna orgánacha sa ghnáthchaint. Oireann sé go mór do theangacha nach bhfuil scríofa go fóill. Return Fill Return Fill Return here to edit your goal anytime. Fill anseo chun do sprioc a chur in eagar am ar bith. Return here to edit your goal anytime. Fill anseo chun do sprioc a chur in eagar am ar bith. Return to Common Voice Fill ar Common Voice Return to Common Voice Fill ar Common Voice Return to Common Voice Datasets Fill ar Thacair Shonraí Common Voice Return to Common Voice Datasets Fill ar Thacair Shonraí Common Voice Return to Languages Fill ar Theangacha Return to Languages Fill ar Theangacha Review Athbhreithnigh Review Athbhreithnigh Review Athbhreithnigh Review Athbhreithnigh Review Athbhreithnigh Review Athbhreithnigh Review Athbhreithnigh Review could not be saved. Please try again later. Níorbh fhéidir an t-athbhreithniú a chur i dtaisce. Féach arís é ar ball. ⓘ Review Criteria ⓘ Critéir Athbhreithnithe Review Criteria Critéir Athbhreithnithe Reviewed sentences not submitted, are sure? Níor cuireadh abairtí athbhreithnithe isteach, an bhfuil tú cinnte? Review existing sentences submitted by the community Athbhreithnigh abairtí atá seolta isteach ag an bpobal cheana féin Reviewing Sentences Ag Athbhreithniú Abairtí Review & re-record clips here as you go Athbhreithnigh agus ataifead gearrthóga anseo Review & re-record clips here as you go Athbhreithnigh agus ataifead gearrthóga anseo Review & re-record clips if needed Athbhreithnigh agus ataifead más gá Review & re-record clips if needed Athbhreithnigh agus ataifead más gá Review Sentences Athbhreithnigh Abairtí Review Sentences Athbhreithnigh Abairtí Review Sentences Athbhreithnigh Abairtí Review sentences in your language Athbhreithnigh abairtí i do theanga Review & Submit Athbhreithniú agus Seol Review & Submit Athbhreithniú agus Seol Review transcriptions Athbhreithnigh tras-scríbhinní Review Transcriptions Athbhreithnigh Tras-scríbhinní Review Transcriptions (Coming soon) Athbhreithnigh Tras-scríbhinní (Ag teacht go luath) Romanian Rómáinis Romanian Rómáinis Russian Rúisis Russian Rúisis s a s a S S S S Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Malay Sabah Malay Sa'ban Sa'ban Sakha Sachais Sakha Sachais Sardinian Sairdínis Sardinian Sairdínis Save Sábháil Save Sábháil Saved Sábháilte Saved Sábháilte Scripted Speech Caint Scríofa Search Cuardaigh Search Cuardaigh See how your progress compares to other contributors all over the world. Féach cén chaoi a bhfuil do dhul chun cinn féin i gcomórtas leis an méid atá déanta ag daoine eile ar fud an domhain. See how your progress compares to other contributors all over the world. Féach cén chaoi a bhfuil do dhul chun cinn féin i gcomórtas leis an méid atá déanta ag daoine eile ar fud an domhain. See Less Níos Lú See Less Níos Lú See More Níos Mó See More Níos Mó Select a Language... Roghnaigh Teanga... Select a Language... Roghnaigh Teanga... Select an option Déan rogha Select a variant (optional) Roghnaigh athraitheach (roghnach) Selected Roghnaithe Selected Roghnaithe Select File Roghnaigh Comhad Select File to Upload Roghnaigh Comhad le hUasluchtú Select your age Roghnaigh d'aois Select your sex or gender Roghnaigh do ghnéas nó inscne Self Citation Féinlua Send a link to my email Seol nasc chuig mo sheoladh ríomhphoist Sentence Abairt Sentence Collection Bailiúchán Abairtí Sentence Collection Bailiú Abairtí Sentence Collection Bailiú Abairtí Sentence Collection Bailiúchán Abairtí Sentence Collection Bailiú Abairtí <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Féach tuilleadh eolais maidir le bailiú abairtí</sentenceCollectorFragment>. Sentence Domain Fearann na hAbairte Sentence Domain Fearann na hAbairte Sentences Abairtí Sentences Abairtí Sentences are collected for people to read aloud. Bailítear abairtí chun go léifidh daoine os ard iad. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Cuirfear abairtí a chuirtear anseo le tacar sonraí ceadúnaithe cc-0 atá ar fáil go poiblí. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Chun go nglacfaí le habairtí, ní mór do bheirt athbhreithniú a dhéanamh ar na habairtí agus iad a ghlacadh. Féadfainn tú treoracha i gcomhair do theanga a chruthú <languageGuidelinesLink>anseo</languageGuidelinesLink>. Ní mór d'abairtí a bheith san<licenseLink>fhearann poiblí</licenseLink> agus ní mór dóibh a bheith níos lú ná 15 focal. Féadfainn tú iarraidh ar an té a chuir téacs isteach é a thiontú go <waiverLink>CC0 trí bhíthin ár gcóras tarscaoilte</waiverLink>, agus seol chugainn iad ag commonvoice@mozilla.com Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Chun go nglacfaí le habairtí, ní mór do bheirt athbhreithniú a dhéanamh ar na habairtí agus iad a ghlacadh. Féadfainn tú treoracha i gcomhair do theanga a chruthú <languageGuidelinesLink>anseo</languageGuidelinesLink>. Ní mór d'abairtí a bheith san<licenseLink>fhearann poiblí</licenseLink> agus ní mór dóibh a bheith níos lú ná 15 focal. Féadfainn tú iarraidh ar an té a chuir téacs isteach é a thiontú go <waiverLink>CC0 trí bhíthin ár gcóras tarscaoilte</waiverLink>, agus seol chugainn iad ag commonvoice@mozilla.com Sentence text Téacs na habairte Sentence text Téacs na habairte Sentence Variant Athraitheach Abairte Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Scar abairtí óna chéile i línte aonair trí “Enter” nó “Return” a bhrú aon uair amháin Serbian Seirbis Serbian Seirbis Serian Bidayuh Serian Bidayuh Service and Retail Seirbhís agus Miondíol Set a goal Cuir sprioc romhat féin Set a goal Cuir sprioc romhat féin Set my visibility Socraigh mo infheictheacht Set my visibility Socraigh mo infheictheacht Settings Socruithe Settings Socruithe Sex Gnéas Sex or Gender Inscne Sex or Gender Gnéas Share Common Voice Comhroinn Common Voice Share Common Voice Comhroinn Common Voice Share my goal Comhroinn mo sprioc Share my goal Comhroinn mo sprioc Share your clip Comhroinn do ghearrthóg Share your clip Comhroinn do ghearrthóg Share your event Comhroinn d'imeacht Shortcuts Aicearraí Shortcuts Aicearraí [Should be ‘dinosaurs’] ['Dineasáir' ba cheart a bheith ann] [Should be ‘dinosaurs’] ['Dineasáir' ba cheart a bheith ann] [Should be “We are”] [Ba cheart dó a bheith “Táimid”] [Should be “We are”] [Ba cheart dó a bheith “Táimid”] Show my ranking Taispeáin mo rangú Show my ranking Taispeáin mo rangú Sicilian Sicilis Sicilian Sicilis Sign up Bí ar an eolas Sign up Bí ar an eolas Sign up for an account Cláraigh Sign up for an account Cláraigh Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Cláraigh le haghaidh nuachtlitreacha Common Voice, meabhrúcháin spriocanna, agus nuashonruithe ar dhul chun cinn Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Cláraigh le haghaidh nuachtlitreacha Common Voice, meabhrúcháin spriocanna, agus nuashonruithe ar dhul chun cinn sign up for email updates cláraigh le haghaidh nuashonruithe ríomhphoist sign up for email updates cláraigh le haghaidh nuashonruithe ríomhphoist Sign up for { $lang } updates: Cláraigh le nuacht maidir le { $lang }: Sign up for { $lang } updates: Cláraigh le nuacht maidir le { $lang }: Single Aonair Single ZIP file containing Comhad ZIP amháin ina bhfuil Sinhala Siolóinis Sinhala Siolóinis Size Méid Size Méid Size Méid Size Méid Skip Léim thar í seo Skip Ar Aghaidh Skip Léim Thar Seo Skip Léim thar í seo Skip Ar Aghaidh Skipped Léimeadh thar seo Slovak Slóvaicis Slovak Slóvaicis Slovenian Slóivéinis Slovenian Slóivéinis Small batch Líon beag Small businesses, including tech and AI start ups Gnólachtaí beaga, lena n-áirítear gnólachtaí nuathionscanta teicneolaíochta agus Intleacht Shaorga Social media Na meáin shóisialta Social media Na meáin shóisialta Someone asks for a language to be added. Iarrann duine éigin go gcuirfí teanga leis. Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later. Chuaigh rud éigin cearr agus míreanna fuaime á bhfáil do na tras-scríbhinní. Féach arís é ar ball. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. Chuaigh rud éigin cearr agus tras-scríbhinní á bhfáil. Bain triail eile as ar ball. Sorbian, Lower Sorbais Íochtarach Sorbian, Lower Sorbais Íochtarach Sorbian, Upper Sorbais Uachtarach Sorbian, Upper Sorbais Uachtarach Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Faraor, tá Common Voice ag rith go mall. Go raibh maith agat as do spéis. Sorry, something went wrong Is dona linn é ach tá rud éigin as fearas Sorry, something went wrong Is dona linn é ach tá rud éigin as fearas Source: { $sentenceSource } Foinse: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Foinse: { $sentenceSource } Southwestern Tlaxiaco Mixtec Tlaxiaco Mixtec Iardheisceartach Spanish Spáinnis Spanish Spáinnis Speak Labhair Speak Labhair Speak Labhair Speak Abair Speakable Inráite Speakers Cainteoirí Speakers Cainteoirí Speaking Ag labhairt Speaking Ag labhairt Speaking and Listening Ag Labhairt agus ag Éisteacht Speaking and Listening Ag Labhairt agus ag Éisteacht Speak now Labhair anois Speak now Abair leat anois Speak options menu Roghanna an roghchláir labhartha Speak up, contribute here! Abair leat agus cabhraigh linn! Speak up, contribute here! Abair leat agus cabhraigh linn! <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Tosú le hAithint Cainte</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Tosú le hAithint Cainte</speechBlogLink> Spelling and Punctuation Litriú agus Poncaíocht Splits Scoilteanna Splits Scoilteanna Spontaneous Speech Caint Thobann Start recording Tosaigh ag taifeadadh Start recording Tosaigh ag taifeadadh Start typing to describe your accent Tosaigh ag clóscríobh chun cur síos a dhéanamh ar do bhlas Stats Staitisticí Stats Staitisticí Status Page An Chaoi A Bhfuil An Scéal Status Page An Chaoi A Bhfuil An Scéal Streaks Sraitheanna Streaks Sraitheanna Submit Seol Submit Seol Submit Seol Submit Seol é Submit Seol Submit Seol Submit All Seol Isteach Uile Iad Submit a new question for the community to read and respond to Cuir isteach ceist nua don phobal le léamh agus le freagairt Submit a report Seol tuairisc Submit a report Seol tuairisc Submit a report Seol tuairisc Submit clips Seol isteach na gearrthóga Submit clips Seol isteach na gearrthóga Submit clips Seol gearrthóga Submit clips Seol gearrthóga Submit new questions for the community to read and respond to Cuir isteach ceisteanna nua don phobal le léamh agus le freagairt dóibh Submitted Seolta Isteach Subscribe Liostáil Subscribe Liostáil Success D'éirigh leis Success D'éirigh leis Success D'éirigh leis Success, profile created! Cruthaíodh do phróifíl! Success, profile created! Cruthaíodh do phróifíl! Support open, community-led datasets Tacaigh le tacair shonraí oscailte, faoi stiúir an phobail Swahili Svahaílis Swahili Svahaílis Swedish Sualainnis Swedish Sualainnis Syriac Siricis Syriac Siricis Tagalog Tagálaigis Tagalog Tagálaigis Tajik Táidsícis Tajik Táidsícis Tamil Tamailis Tamil Tamailis Tap Cnag ar Tap Cnag ar Tap Cnag air Tatar Tatairis Tatar Tatairis Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Is éard atá in Tatoeba ná bunachar sonraí abairtí, aistriúchán, agus taifeadtaí fuaime a úsáidtear chun teangacha a fhoghlaim. Gheobhaidh tú mórán Béarla labhartha, taifeadta ag comhphobal Tatoeba, san íoslódáil seo. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Is éard atá in Tatoeba ná bunachar sonraí abairtí, aistriúchán, agus taifeadtaí fuaime a úsáidtear chun teangacha a fhoghlaim. Gheobhaidh tú mórán Béarla labhartha, taifeadta ag comhphobal Tatoeba, san íoslódáil seo. Technology and Robotics Teicneolaíocht agus Róbataic Technology that speaks your language Teicneolaíocht a labhraíonn do theanga TED-LIUM Corpus Corpas TED-LIUM TED-LIUM Corpus Corpas TED-LIUM Tell us what you'd like to download: Inis dúinn cad ba mhaith leat a íosluchtú: Tell us what you'd like to download: Inis dúinn cad ba mhaith leat a íosluchtú: Telugu Teileagúis Telugu Teileagúis Terms Téarmaí Terms Téarmaí <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>Téarmaí</termsLink> Thai Téalainnis Thai Téalainnis Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Go raibh maith agat as do chuntas a dheimhniú. Tógaimis do phróifíl anois. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Go raibh maith agat as do chuntas a dheimhniú. Tógaimis do phróifíl anois. Thank you for contributing to Spontaneous Speech! Go raibh maith agat as cur le Caint Thobann! Thank you for contributing your bulk submission! Go raibh maith agat as líon mór abairtí a chur isteach! Thank you for contributing your voice! Go raibh maith agat as do ghuth a bhronnadh! Thank you for donating your voice clips! Go raibh maith agat as do chuid gearrthóga gutha a bhronnadh! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Go raibh maith agat as ucht sin a thaifeadadh!<lineBreak></lineBreak>Anois, déan athbhreithniú ar na taifeadtaí a rinne tú thíos agus seol chugainn iad. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Go raibh maith agat as ucht sin a thaifeadadh!<lineBreak></lineBreak>Anois, déan athbhreithniú ar na taifeadtaí a rinne tú thíos agus seol chugainn iad. Thank you for your information Go raibh maith agat as an eolas Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Go raibh maith agat as do shuim sa teanga seo ({ $lang }). Déanaimid ár ndícheall gach teanga a ullmhú agus na foirne go léir a choinneáil ar an eolas trí ríomhphost. Más mian leat páirt a ghlacadh, tabhair do sheoladh ríomhphoist thíos. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Go raibh maith agat as do shuim sa teanga seo ({ $lang }). Déanaimid ár ndícheall gach teanga a ullmhú agus na foirne go léir a choinneáil ar an eolas trí ríomhphost. Más mian leat páirt a ghlacadh, tabhair do sheoladh ríomhphoist thíos. Thank you for your voice information Go raibh maith agat as do chuid faisnéise gutha Thank you! You’ve sent a new language enquiry Go raibh maith agat! Sheol tú fiosrú i dtaca le teanga nua isteach. Thank you! You’ve sent a new language enquiry Go raibh maith agat! Sheol tú fiosrú i dtaca le teanga nua isteach. The clip has disrespectful or offensive language. Tá teanga dhímheasúil nó maslach sa ghearrthóg. The clip has disrespectful or offensive language. Tá teanga dhímheasúil nó maslach sa ghearrthóg. The content contains a language different than I was expecting. Tá teanga éagsúil san ábhar ná mar a bhí mé ag súil leis. The content has disrespectful or offensive language. Tá focail dhímheasúil nó mhaslach san ábhar. The MediaRecorder API is not supported in your browser. Ní fheidhmíonn an MediaRecorder API i do líonléitheoir. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Beidh líon na dtaifeadtaí agus na teangacha a rannchuideoidh tú leo le feiceáil go poiblí. The page you are looking for could not be found Níorbh fhéidir an leathanach atá á lorg agat a aimsiú There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later. Níl aon leideanna don teanga seo faoi láthair. Athnuaigh an leathanach nó féach arís ar ball é. There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later. Níl aon tras-scríbhinní le dearbháil don teanga seo faoi láthair. Athnuaigh an leathanach nó féach arís ar ball é. The recording was too long. Bhí an taifeadadh rófhada. The recording was too long. Bhí an taifeadadh rófhada. The recording was too quiet. Bhí an taifeadadh róchiúin. The recording was too quiet. Bhí an taifeadadh róchiúin. The recording was too short. Bhí an taifeadadh róghearr. The recording was too short. Bhí an taifeadadh róghearr. There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later. Níl aon fuaim ann chun tras-scríobh a dhéanamh air don teanga seo faoi láthair. Athnuaigh an leathanach nó féach arís ar ball é. The route was unclear. Ní raibh an bealach soiléir. The route was unclear. Ní raibh an bealach soiléir. The selected file is too large Tá an comhad seo rómhór The selected file is too large Tá an comhad seo rómhór The sentence has a grammatical or spelling error. Tá botún gramadaí nó litrithe san abairt. The sentence has a grammatical or spelling error. Tá botún gramadaí nó litrithe san abairt. The sentence has disrespectful or offensive language. Tá teanga dhímheasúil nó maslach san abairt. The sentence has disrespectful or offensive language. Tá teanga dhímheasúil nó maslach san abairt. The sentence must be grammatically correct. Ní mór don ghramadach san abairt a bheith ceart. The sentence must be speakable. Caithfidh an abairt a bheith inléite. The sentence must be spelled correctly. Ní mór an abairt a litriú i gceart. The sentence must be spelled correctly. Ní mór go mbeadh an abairt litrithe i gceart. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Bíonn an láithreán gréasáin réidh le seoladh nuair a bhíonn 75 % de críochnaithe. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Cruthaíodh an corpas TED-LIUM ó léachtaí TED agus na leaganacha tras-scríofa ar fáil ar shuíomh Gréasáin TED. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Cruthaíodh an corpas TED-LIUM ó léachtaí TED agus na leaganacha tras-scríofa ar fáil ar shuíomh Gréasáin TED. The website text is translated into that language. Déantar téacs an láithreáin ghréasáin a aistriú go dtí an teanga úd. This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Tá faisnéis inaitheanta phearsanta san ábhar seo a bhaineann le haitheantas duine, amhail a n-ainm, seoladh ríomhphoist, suíomh, uimhir aitheantais, nó uimhir ghutháin. This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Tá an t-ábhar seo ag iarraidh faisnéis inaitheanta phearsanta a bhaineann le haitheantas duine, amhail a n-ainm, seoladh ríomhphoist, suíomh, uimhir aitheantais, nó uimhir ghutháin. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Is fútsa atá sé an fhaisnéis seo a chur ar fáil nó gan í a chur ar fáil - níor cheart duit í a chur leis ach amháin má bhraitheann tú compordach. Nuair a eiseoimid an tacar sonraí, déanfaimid anaithnid an fhaisnéis phearsanta go léir, agus cinnteoimid nach bhfuil faisnéis ar nós d’ainm agus do sheoladh ríomhphoist ceangailte le faisnéis dhéimeagrafach amhail aois nó gnéas. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters. Is fútsa atá sé an fhaisnéis seo a chur ar fáil nó gan í a chur ar fáil - níor cheart duit é a chur leis ach amháin má bhraitheann tú compordach. Nuair a eisímid an tacar sonraí, baintear ainmneacha ón bhfaisnéis phearsanta go léir, agus cinnteoimid nach bhfuil faisnéis ar nós d’ainm agus do sheoladh ríomhphoist ceangailte le faisnéis dhéimeagrafach amhail aois nó gnéas. Chun go n-oibreoidh an teicneolaíocht go maith do gach duine, ní mór raon éagsúil daoine a léiriú sna sonraí a chuidíonn le forbróirí teicneolaíocht a thógáil. Foghlaim tuilleadh faoi na fáthanna a bhfuil tábhacht ag baint le meiteashonraí. This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute! Ní bheadh an tionscadal seo ann gan daoine cosúil leatsa. 🎉 Tá go leor bealaí le bheith páirteach i Common Voice - ní gá go mbeadh a fhios agat conas cód a chur leis! Three to go! Trí cinn fágtha! Three to go! Trí cinn fágtha! To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Chun do sheoladh ríomhphost a athrú nó a chur in eagar, seol ríomhphost chugainn chuig <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Chun do sheoladh ríomhphost a athrú nó a chur in eagar, seol ríomhphost chugainn chuig <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Today Inniu Today Inniu Today's Common Voice progress on clips recorded An dul chun cinn ar Common Voice inniu maidir le gearrthóga a taifeadadh Today's Common Voice progress on clips validated An dul chun cinn ar Common Voice inniu maidir le gearrthóga a bailíochtaíodh Today's Progress Dul Chun Cinn Inniu Today's Progress Dul Chun Cinn Inniu Too many files Tá an iomarca comhad ann Top Contributors Barr-Rannpháirtithe Top Contributors Barr-Rannpháirtithe Total Iomlán Total Iomlán Total Approved Líon Iomlán Deimhnithe Total Approved Líon Iomlán Deimhnithe Toward next goal I dtreo an chéad sprice eile Toward next goal I dtreo an chéad sprice eile Track progress here and on your stats page. Rianaigh dul chun cinn anseo agus ar do leathanach staitisticí. Transcribe Tras-scríobh Transcribe Trascríobh Transcribe Trascríobh Transcribe answers Tras-scríobh freagraí Transcribe Audio Tras-scríobh Fuaimeanna Transcribe audio recordings into text Tras-scríobh taifeadtaí fuaime go téacs Transcribe audio recordings in your language Tras-scríobh taifeadtaí fuaime i do theanga Transcribe Audio (Coming soon) Tras-scríobh Fuaimeanna (Ag teacht go luath) Transcript edited successfully D'éirigh leis an eagarthóireacht ar an tras-scríobh Transcript skipped successfully Léimeadh go rathúil thar an tras-scríobh Transcript submitted successfully Seoladh isteach go rathúil an tras-scríbhinn Transcript voted successfully D'éirigh leis an moltóireacht ar an tras-scríobh Transgender Trasinscneach Transgender Trasinscneach Translating the site An suíomh a aistriú Translating the site An suíomh a aistriú Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Is ar Pontoon a dhéantar láithreán gréasáin Common Voice a aistirú. Try again by dragging your file here Féach arís é trí do chomhad a tharraingt anseo Try uploading again Féach é a uasluchtú arís Turkish Tuircis Turkish Tuircis Turkish Tuircis Udmurt Udmairtis Udmurt Udmairtis Ukrainian Úcráinis Ukrainian Úcráinis Understand how to contribute and validate on the Common Voice dataset Faigh tuiscint ar conas cur leis an tacar sonraí Common Voice agus é a bhailíochtú Universities, Academics and Researchers Ollscoileanna, Acadóirí agus Taighdeoirí Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Cealaíodh an uaslódáil. An bhfuil fonn ort na taifeadtaí a scriosadh? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Cealaíodh an uaslódáil. An bhfuil fonn ort na taifeadtaí a scriosadh? Upload an image file Uaslódáil pictiúr Upload an image file Uaslódáil pictiúr { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected Bailíodh { $uploadedSentences } as { $totalSentences } abairt Upload failed, please retry. Theip ar an uasluchtú. Féach arís é. Upload <icon></icon> public domain sentences Uasluchtaigh <icon></icon> abairtí atá sa bhfearann poiblí Upload in progress... Uasluchtú ar siúl... Upload more sentences? Uasluchtaigh tuilleadh abairtí? Urdu Urdúis Urdu Urdúis Use correct grammar Úsáid gramadach atá ceart Use correct spelling and grammar Cinntigh go bhfuil an litriú agus an gramadach ceart Use correct spelling and punctuation Úsáid litriú ceart agus poncaíocht cheart User Name Ainm Úsáideora User Name Ainm Úsáideora Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Déanann úsáideoirí cruinneas gearrthóga bronnta a bhailíochtú, ag dearbháil gur léigh an cainteoir an abairt i gceart. Uyghur Úígiúiris Uyghur Úígiúiris Uzbek Úisbéicis Uzbek Úisbéicis Validated Clips Gearrthóga Deimhnithe Validated Clips Gearrthóga Deimhnithe Validated Hours Líon uaireanta an chloig deimhnithe Validated Hours Líon uaireanta an chloig deimhnithe Validated Hr. Total Líon uaireanta an chloig deimhnithe Validated Hr. Total Líon uaireanta an chloig deimhnithe Validate readings Bailíochtaigh míreanna léite Validate Readings Bailíochtaigh Míreanna Léite Validate Readings (Coming soon) Bailíochtú Míreanna Léite (Ag teacht go luath) Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Tá bailíochtú gearrthóga bronnta chomh tábhachtach céanna do chuspóir Common Voice. Éist le míreanna fuaime agus cuidigh linn sonraí gutha le foinse oscailte ardchaighdeáin a chruthú. Validations Deimhniú Validations Deimhniú Value and recognition. Luach agus aitheantas. Value and recognition. Luach agus aitheantas. Version Leagan Version Leagan Version Leagan Version Leagan Vietnamese Vítneaimis Vietnamese Vítneaimis View your progress against personal and project goals. Féach ar do dhul chun cinn le hais spriocanna pearsanta agus spriocanna an tionscadail. Visible Infheicthe Visible Infheicthe Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Cuirtear gearrthóga gutha isteach i scuaine aighneachta a ullmhaíonn iad don éisteacht. Voice Collection Bailiú Guthanna Voice Collection Bailiú Guthanna Voice Contribution Rannchuidiú Gutha Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Is rud nádúrtha an guth daonna. Sin an fáth a bhfuilimid an-tógtha le teicneolaíocht cainte a fhorbairt ar ríomhairí. Ach, le córas den sórt seo a chruthú, tá bailiúchán ollmhór sonraí gutha de dhíth. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Is rud nádúrtha an guth daonna. Sin an fáth a bhfuilimid an-tógtha le teicneolaíocht cainte a fhorbairt ar ríomhairí. Ach, le córas den sórt seo a chruthú, tá bailiúchán ollmhór sonraí gutha de dhíth. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Is rud nádúrtha an guth daonna. Sin an fáth a bhfuilimid an-tógtha le teicneolaíocht cainte a fhorbairt ar ríomhairí. Ach, le córas den sórt seo a chruthú, tá bailiúchán ollmhór sonraí gutha de dhíth. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Is rud nádúrtha an guth daonna. Sin an fáth a bhfuilimid an-tógtha le teicneolaíocht cainte a fhorbairt ar ríomhairí. Ach, le córas den sórt seo a chruthú, tá bailiúchán ollmhór sonraí gutha de dhíth. Voices Online Now Guthanna Ar Líne Anois Voices Online Now Guthanna Ar Líne Anois Voice Validation Bailíochtú Gutha Volume Airde Volume Airde Volume Airde Volume Airde Votic Vóitis Votic Vóitis VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. Bunaíodh VoxForge chun ábhar cainte tras-scríofa a bhailiú agus a úsáid in innill aitheanta cainte FLOSS. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. Bunaíodh VoxForge chun ábhar cainte tras-scríofa a bhailiú agus a úsáid in innill aitheanta cainte FLOSS. Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> An bhfuil fonn ort do chuid faisnéise a shábháil? <createProfile>Cruthaigh próifíl</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? An mian leat teagmháil a bheith agat le Common Voice? Watch our video explainer to help Breathnaigh ar an bhfíseán seo chun eolas a fháil a thabharfaidh cabhair duit Watch our video explainer to help Breathnaigh ar an bhfíseán seo chun eolas a fháil a thabharfaidh cabhair duit We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Táimid ag tógáil tacar sonraí gutha a bheidh oscailte agus ar fáil do chách chun feidhmchláir a úsáideann caint a thraenáil. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Táimid ag tógáil tacar sonraí gutha a bheidh oscailte agus ar fáil do chách chun feidhmchláir a úsáideann caint a thraenáil. We are going out to get a coffee. Táimid ag dul amach chun caife a fháil. We are going out to get a coffee. Táimid ag dul amach chun caife a fháil. We are going out to get a coffee. Táimid ag dul amach chun caife a fháil. We are going out to get coffee. Táimid ag dul amach chun caife a fháil. We are going out to get coffee. Táimid ag dul amach chun caife a fháil. We are going out to get coffee. Táimid ag dul amach chun caife a fháil. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Táimid ag iarraidh comhphobal a thógáil timpeall teicneolaíochta cainte. Ba mhaith linn fanacht i dteagmháil leat chun nuacht agus foinsí nua sonraí a sheoladh chugat, agus le cloisteáil cén chaoi a n-úsáidfidh tú na sonraí seo. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Táimid ag iarraidh comhphobal a thógáil timpeall teicneolaíochta cainte. Ba mhaith linn fanacht i dteagmháil leat chun nuacht agus foinsí nua sonraí a sheoladh chugat, agus le cloisteáil cén chaoi a n-úsáidfidh tú na sonraí seo. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Táimid ag iarraidh comhphobal a thógáil timpeall teicneolaíochta cainte. Ba mhaith linn fanacht i dteagmháil leat chun nuacht agus foinsí nua sonraí a sheoladh chugat, agus le cloisteáil cén chaoi a n-úsáidfidh tú na sonraí seo. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Táimid ag iarraidh comhphobal a thógáil timpeall teicneolaíochta cainte. Ba mhaith linn fanacht i dteagmháil leat chun nuacht agus foinsí nua sonraí a sheoladh chugat, agus le cloisteáil cén chaoi a n-úsáidfidh tú na sonraí seo. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Creidimid go gcothóidh tacar sonraí ollmhór oscailte nuálaíocht agus iomaíocht shláintiúil i dteicneolaíocht aitheanta cainte bunaithe ar an ríomhfhoghlaim. Is feachtas domhanda é seo, agus fearaimid fáilte roimh chách. Sprioc amháin atá againn ná teicneolaíocht cainte níos uilechuimsithí a chothú, teicneolaíocht a oibríonn leis an éagsúlacht guthanna ó thimpeall an domhain. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Creidimid go gcothóidh tacar sonraí ollmhór oscailte nuálaíocht agus iomaíocht shláintiúil i dteicneolaíocht aitheanta cainte bunaithe ar an ríomhfhoghlaim. Is feachtas domhanda é seo, agus fearaimid fáilte roimh chách. Sprioc amháin atá againn ná teicneolaíocht cainte níos uilechuimsithí a chothú, teicneolaíocht a oibríonn leis an éagsúlacht guthanna ó thimpeall an domhain. Website Localization Logánú an tSuíomh Ghréasáin Website Localization Logánú an tSuíomh Ghréasáin Websites Láithreáin Ghréasáin We couldn’t find that page for you Níorbh fhéidir linn an leathanach sin a aimsiú duit We couldn’t find that page for you Níorbh fhéidir linn an leathanach sin a aimsiú duit We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Níorbh fhéidir linn aon ghearrthóga fuaime a fháil chun éisteacht leo. Féach arís é ar ball. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Níorbh fhéidir linn aon ghearrthóga fuaime a fháil chun éisteacht leo. Féach arís é ar ball. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Níorbh fhéidir aon abairtí a fháil duit. Féach arís ar ball é. Weekly Go seachtainiúil Weekly Go seachtainiúil Weekly Goal Sprioc Sheachtainiúil Weekly Goal Sprioc Sheachtainiúil We launch the Common Voice site in this language. Seolfaimid láithreán gréasáin Common Voice sa teanga úd. Welcome { $company } staff! Fáilte romhaibh, a lucht { $company }! Welcome { $company } staff! Fáilte romhaibh, a lucht { $company }! Welcome to Common Voice Fáilte go Common Voice Welcome to Common Voice Fáilte go Common Voice Welcome to Spontaneous Speech Fáilte go dtí Caint Thobann Welsh Breatnais Welsh Breatnais We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Tá an dealramh air nach bhfuil a thuilleadh gearrthóga ann faoi láthair - athnuaigh an leathanach, nó féach arís ar ball é. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Tá an dealramh air nach bhfuil a thuilleadh gearrthóga ann faoi láthair - athnuaigh an leathanach, nó féach arís ar ball é. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Geallaimid duit go mbeimid cúramach le do chuid sonraí pearsanta. Tuilleadh eolais inár <privacyLink>bhFógra Príobháideachais</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Geallaimid duit go mbeimid cúramach le do chuid sonraí pearsanta. Tuilleadh eolais inár <privacyLink>bhFógra Príobháideachais</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Geallaimid duit go mbeimid cúramach le do chuid sonraí pearsanta. Tuilleadh eolais inár <privacyLink>bhFógra Príobháideachais</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Geallaimid duit go mbeimid cúramach le do chuid sonraí pearsanta. Tuilleadh eolais inár <privacyLink>bhFógra Príobháideachais</privacyLink>. We’re experiencing unexpected downtime Tá na córais ar ceal faoi láthair agus ní raibh súil leis We're going out to get coffee. Tá muid ag dul amach chun caife a fháil. We’re going out to get coffee. Tá muid ag dul amach chun caife a fháil. We’re going out to get coffee. Tá muid ag dul amach chun caife a fháil. We release the dataset every 3 months. Foilsímid an tacar sonraí gach 3 mhí. We’re sorry, your platform is not currently supported. Ár leithscéal, ach ní thacaímid leis an ardán seo faoi láthair. We’re sorry, your platform is not currently supported. Ár leithscéal, ach ní thacaímid leis an ardán seo faoi láthair. Western Penan Penan Thiar Westphalian Westphalian Westphalian Westphalian We've run out of sentences to record in this language... Níl a thuilleadh abairtí le taifeadadh againn don teanga sin... We've run out of sentences to record in this language... Níl a thuilleadh abairtí le taifeadadh againn don teanga sin... We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Beimid i dteagmháil leat go luath le tuilleadh eolais maidir le teangacha nua ar Common Voice. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Beimid i dteagmháil leat go luath le tuilleadh eolais maidir le teangacha nua ar Common Voice. We will be in touch with more information as it becomes available. Beimid i dteagmháil nuair a bheidh tuilleadh eolais againn. We will be in touch with more information as it becomes available. Beimid i dteagmháil nuair a bheidh tuilleadh eolais againn. We will not make your email public. Ní thaispeánfar do sheoladh ríomhphoist go poiblí. We will not make your email public. Ní thaispeánfar do sheoladh ríomhphoist go poiblí. We will show you a prompt or question Taispeánfaimid leid nó ceist duit What is a language on Common Voice? Céard is teanga ann ar Common Voice? What is a language on Common Voice? Céard is teanga ann ar Common Voice? What issues are you experiencing with this content? Cad iad na fadhbanna atá agat leis an ábhar seo? What issues are you experiencing with this sentence? Cad iad na fadhbanna atá agat leis an abairt seo? What issues are you experiencing with this sentence? Cad iad na fadhbanna atá agat leis an abairt seo? What is your age? Cén aois thú? What is your sex or gender? Cad é do ghnéas nó inscne? What kind of goal do you want to build? Cén cineál sprice ar mhaith leat a chruthú? What kind of goal do you want to build? Cén cineál sprice ar mhaith leat a chruthú? What needs to be in my file? Cad is gá a bheith i mo chomhad? What questions can I add? Cad iad na ceisteanna is féidir liom a chur leis? What sentences can I add? Cad iad na habairtí is féidir liom a chur leis? What's Public? Cad Atá Poiblí? What's Public? Cad Atá Poiblí? Which variant of { $language } do you speak? Cén leagan { $language } a labhraíonn tú? Why ? Cén fáth? Why ? Cén fáth? Why a profile? Cén fáth a bhfuil gá le próifíl? Why a profile? Cén fáth a bhfuil gá le próifíl? Why are you asking? Cén fáth a bhfuil tú ag fiafraí? Why are you asking? Cén fáth a bhfuil tú ag fiafraí? Why are you asking? Cén fáth a bhfuil tú ag fiafraí? Why Common Voice? Cén fáth a bhfuil Common Voice ann? Why Common Voice? Cén fáth a bhfuil Common Voice ann? Why does this matter? Cén fáth? Why does this matter? Cén fáth? Why we built this Spontaneous Speech prototype Cén fáth ar thóg muid an fhréamhshamhail Chaint Thobann seo Wixarika Wixarika Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Ar mhaith leat a iarraidh go scriosfaí do thaifeadtaí gutha freisin, nó an fearr leat iad a choinneáil sa tacar sonraí Common Voice? Write Scríobh Write Scríobh Write down what you hear the person saying here Scríobh an méid a chloiseann tú an duine á rá anseo Write options menu Roghanna an roghchláir scríbhneoireachta y t y t Y Y Y Y Yes Tá Yes Tá Yes Tá Yes Tá Yes Tá Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Tá, seol ríomhphost chugam. Ba mhaith liom a bheith ar an eolas faoi Common Voice. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Tá, seol ríomhphost chugam. Ba mhaith liom a bheith ar an eolas faoi Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Tá, seol ríomhphost chugam. Ba mhaith liom a bheith ar an eolas maidir leis an teanga seo ar Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Tá, seol ríomhphost chugam. Ba mhaith liom a bheith ar an eolas maidir leis an teanga seo ar Common Voice. You Tusa You Tusa You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Tá tú ar tí <size>{ $size }GB</size> a íoslódáil, an bhfuil tú cinnte? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Tá tú ar tí <size>{ $size }GB</size> a íoslódáil, an bhfuil tú cinnte? You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Is féidir leat feidhm a bhaint freisin as Aicearraí Méarchláir: { sc-review-form-button-approve-shortcut } chun Faomhadh, { sc-review-form-button-reject-shortcut } chun Diúltú, { sc-review-form-button-skip-shortcut } chun Léim a dhéanamh You can choose to make your username public or anonymous. Is í do rogha í d'ainm úsáideora a fhoilsiú go poiblí nó é a choinneáil rúnda. You can choose to make your username public or anonymous. Is í do rogha í d'ainm úsáideora a fhoilsiú go poiblí nó é a choinneáil rúnda. You cannot add multiple sentences for a single submission Ní féidir leat iliomad abairtí a chur isteach le haghaidh aon aighneacht amháin You check whether the transcription matches the audio Dearbhálann tú an dtagann an tras-scríobh leis an bhfuaim You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Níl aon teanga roghnaithe agat. Téigh go dtí do <profileLink>Phróifíl</profileLink> chun teangacha a roghnú. You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale? Tá athruithe gan sábháil agat ar an leathanach seo. Má athraíonn tú an teanga seo, ní shábhálfar do chuid athruithe. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an teanga a athrú? You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page? Tá athruithe gan sábháil agat ar an leathanach seo. Má fhágann tú an leathanach seo, ní shábhálfar do chuid athruithe. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an leathanach seo a fhágáil? You must allow microphone access. Caithfidh tú cead a thabhairt dúinn an micreafón a úsáid. You must allow microphone access. Caithfidh tú cead a thabhairt dúinn an micreafón a úsáid. You must allow microphone access. Caithfidh tú cead a thabhairt dúinn an micreafón a úsáid. Your daily goal has been created Cruthaíodh do sprioc laethúil Your daily goal has been created Cruthaíodh do sprioc laethúil Your dataset is downloading! Tá do thacar sonraí á íosluchtú! Your download has started. Tosaíodh an íoslódáil. Your download has started. Tosaíodh an íoslódáil. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Tá tú ag cabhrú le Common Voice ár spriocanna laethúla abairtí a bhaint amach! Your email address Do sheoladh ríomhphoist Your email address Do sheoladh ríomhphoist You respond or reply to it as naturally as you can Freagróidh tú é nó tabharfaidh tú freagra air chomh nádúrtha agus is féidir leat Your Languages Do Chuid Teangacha Your Languages Do Chuid Teangacha Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Seans go bhfuil do mhalairt teanga rite as gearrthóga! Más mian leat, is féidir leat do shocruithe a athrú chun abairtí eile i do theanga a fheiceáil. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Seans go bhfuil do mhalairt teanga rite as gearrthóga! Más mian leat, is féidir leat do shocruithe a athrú chun abairtí eile i do theanga a fheiceáil. Your username and email will not be associated with the published data. Ní bheidh d'ainm úsáideora ná do sheoladh ríomhphoist bainteach leis na sonraí foilsithe. Your username and email will not be associated with the published data. Ní bheidh d'ainm úsáideora ná do sheoladh ríomhphoist bainteach leis na sonraí foilsithe. Your weekly goal has been created Cruthaíodh do sprioc sheachtainiúil Your weekly goal has been created Cruthaíodh do sprioc sheachtainiúil You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Chabhraigh tú le Common Voice <goalPercentage></goalPercentage> dár sprioc laethúil de { $goalValue } abairt taifeadta a bhaint amach! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Chabhraigh tú le Common Voice <goalPercentage></goalPercentage> dár sprioc laethúil de { $goalValue } abairt taifeadta a bhaint amach! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Chabhraigh tú le Common Voice <goalPercentage></goalPercentage> dár sprioc laethúil de { $goalValue } abairt deimhnithe a bhaint amach! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Chabhraigh tú le Common Voice <goalPercentage></goalPercentage> dár sprioc laethúil de { $goalValue } abairt deimhnithe a bhaint amach! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Tá tú cláraithe anois chun cabhrú le { $language }. Go raibh maith agat. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Tá tú cláraithe anois chun cabhrú le { $language }. Go raibh maith agat. You write down what you hear in the audio clips Scríobhann tú an méid a chloiseann tú sna gearrthóga fuaime Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } de { $total } Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } de { $total } Zulu Súlúis Zulu Súlúis By signing up, you accept {linkTerms} and {linkPrivacyPolicy}, and agree to receive occasional emails about campaigns from Mozilla. You can unsubscribe at any time. Má chláraíonn tú, dearbhaíonn tú go nglacann tú le {linkTerms} agus an {linkPrivacyPolicy}, agus go bhfuil tú sásta fógraí r-phoist faoi fheachtais a fháil ó Mhozilla anois is arís. Beidh tú in ann díchlárú am ar bith. By signing, you accept {linkTerms} and {linkPrivacyPolicy}, and agree to receive occasional emails about campaigns from Mozilla. You can unsubscribe at any time. Má chláraíonn tú, dearbhaíonn tú go nglacann tú le {linkTerms} agus an {linkPrivacyPolicy}, agus go bhfuil tú sásta fógraí r-phoist faoi fheachtais a fháil ó Mhozilla anois is arís. Beidh tú in ann díchlárú am ar bith. Check this out: Feachtas nua Code of Conduct Cód Iompair Contact Us Teagmháil Cookies Fianáin Copyright Campaign Feachtas Cóipchirt COPYRIGHT CAMPAIGN FEACHTAS CÓIPCHIRT Country Tír Donate Bronn Do you agree artists, innovators, and creators are important? An aontaíonn tú go bhfuil ealaíontóirí, nuálaithe, agus cruthaitheoirí tábhachtach? Do you agree nobody wins when creativity is stifled? An aontaíonn tú nár cheart srian a chur ar an gcruthaitheacht? Do you like sharing and receiving information online? An aontaíonn tú gur chun leas an phobail é eolas a chomhroinnt ar líne? Email (required) Seoladh r-phoist (riachtanach) European policy makers are making important decisions around copyright right now. Institutions like major press publishers and the recording industry are pushing their self-serving agenda. If policy makers give into their demands, many parts of the internet that we know and love, will die. Let’s fight back to keep the Web open and healthy. Tá cinntí ríthábhachtacha a bhaineann le cóipcheart á ndéanamh ag lucht polasaí an Aontais Eorpaigh faoi láthair. Tá na foilsitheoirí móra agus tionscal an cheoil ag iarraidh a n-aidhmeanna féinchúiseacha a chur chun cinn. Dá ngéillfeadh lucht polasaí san Eoraip dóibh, gheobhadh cuid mhaith den Idirlíon bás. Seasaimis an fód agus coinnímis an Gréasán oscailte agus slán. First Name Ainm Follow Leanúint Get Involved Glac Páirt GET INVOLVED GLAC PÁIRT GET INVOLVED GLAC PÁIRT Hey — A chara — If you answered yes, then copyright reform matters to you. Má aontaíonn tú, baineann leasú cóipchirt leatsa. I know you love the Internet — I do too! That’s why I signed up to be part of the movement for copyright reform. You can learn more and join here {emailLink} Tá a fhios agam gur breá leat an tIdirlíon, agus sin an fáth ar cheap mé go mbeadh suim agat i ngluaiseacht nua a bhaineann le leasú cóipchirt. Gheobhaidh tú tuilleadh eolais faoi anseo {emailLink} I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this {linkPrivacyNotice}.* Tugaim cead do Mozilla mo chuid sonraí pearsanta a úsáid mar atá leagtha amach sa {linkPrivacyNotice}.* Join the Conversation Bí ag caint linn Join the movement for copyright reform and stand up for creativity! {fbLink} Téigh leis an ngluaiseacht ar son leasú cóipchirt agus seas an fód ar son na cruthaitheachta! {fbLink} Last Name Sloinne Legal Cúrsaí Dlí Love the web? Then find out more about how copyright reform could impact it. @mozilla {twitterLink} An maith leat an Gréasán? Foghlaim faoin tionchar a d'imreodh leasú cóipchirt air. @mozilla {twitterLink} MORE RESOURCES TUILLEADH ACMHAINNÍ Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>. Is eagraíocht dhomhanda neamhbhrabúis é Mozilla a chuireann daoine i gceannas ar a saol ar líne, agus atá ag obair chun todhchaí an Ghréasáin a mhúnlú ar mhaithe leis an bpobal. Tabhair cuairt orainn ag <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>. Mozilla’s Terms of Service Téarmaí Seirbhíse Mozilla Now What? Cá dtéimid as seo? Other Eile Page language: Teanga an leathanaigh: Please enter a valid email address. Cuir isteach seoladh ríomhphoist bailí. Post to Facebook Postáil ar Facebook Privacy Príobháideachas Privacy Notice bhFógra Príobháideachais Privacy Policy Polasaí Príobháideachais Privacy Policy Príobháideachas Ready to Take Action? An seasfaidh tú linn? READY TO TAKE ACTION? AN bhFUIL TÚ RÉIDH? Right now an epic battle is playing out over Copyright Reform. Key things that make the internet awesome are at stake. Tá faobhar ar na sceana faoi láthair maidir le Leasú Cóipchirt. Tá an tIdirlíon faoi mar is eol dúinn é i mbaol. Share by email Seol ríomhphost Share on Twitter Postáil ar Twitter Share this page Scaip an focal SIGN ME UP CLÁRAIGH Something seems to have gone wrong. Please try again later. Tá rud éigin mícheart. Bain triail eile as ar ball. Stand up for the internet we love Seasamh an fhóid ar son an Idirlín Stand with Mozilla and defend the internet for people Seas gualainn ar ghualainn le Mozilla ar son an Idirlín Thanks — Go raibh maith agat! — Thanks for signing up! Go raibh maith agat as clárú! The proposal to introduce a new “neighboring right for press publishers” would make the sharing and accessing of news and information online more difficult. Dá dtabharfaí isteach “cearta tadhlacha d'fhoilsitheoirí”, bheadh sé i bhfad níos deacra teacht ar nuacht agus ar eolas ar líne. They’re trying to do what now? Fan nóiméad — céard atá ar siúl acu? Think copyright reform doesn’t affect you? Consider this: If you’ve ever been on social media, shared a link, created a funny meme, uploaded an awesome video, or appreciated the creativity the internet has to offer, then copyright reform matters to you. An gceapann tú nach mbaineann leasú cóipchirt leatsa? Smaoinigh air seo: Baineann sé leatsa má úsáideann tú na meáin shóisialta, nó más maith leat nascanna a chomhroinnt, méimeanna greannmhara a chruthú, físeáin a uaslódáil, nó má tá meas agat ar an tslí a spreagann an tIdirlíon an chruthaitheacht. This field is required. Tá an réimse seo ag teastáil. Together we can keep the web awesome Cabhraigh linn an tIdirlíon a chosaint User generated content is a huge part of the internet. We should be adapting copyright to the way information today is remixed and shared as a form of expression — whether for political commentary or for sheer comedic value. Ábhar arna ghiniúint ag úsáideoirí — sin é bun agus barr an Idirlín. Ba chóir dúinn dlíthe cóipchirt a athrú chun aitheantas a thabhairt don tslí a ndéantar athmheascadh ar eolas mar fhoirm ealaíne, is cuma an é tráchtaireacht pholaitiúil nó ábhar grinn. Want easy, fun, and impactful ways to be involved in the fight around copyright sent straight to your inbox? Sign up to receive online action opportunities online, awesome event invitations and great training opportunities. We’re building a real movement to win this - don’t miss out! Ar mhaith leat fógraí r-phoist a fháil faoi conas is féidir páirt a ghlacadh sa troid in aghaidh cóipchirt? Cláraigh anois agus gheobhaidh tú eolas faoi fheachtais ar líne, cuirí chuig ócáidí iontacha, agus fógraí faoi dheiseanna traenála. Táimid ag tógáil gluaiseachta chun an troid seo a bhuachan - tapaigh an deis! What they call upload filters would force most online platforms to monitor all content you post online. This would stifle creativity and create a prohibitive culture for innovation and expression online. Dá gcuirfí an córas "scagairí uaslódála", mar a deirtear leo, i bhfeidhm, b'éigean d'fhormhór na n-ardán Gréasáin monatóireacht a dhéanamh ar an ábhar a fhoilsíonn tú ar líne. Chuirfeadh seo srian ar an gcruthaitheacht agus bhunódh sé cultúr ar líne ina mbeadh an nuálaíocht agus saoirse tuairimíochta faoi smacht. Will you use one of the buttons below to spread the word? An scaipfidh tú an focal le ceann de na cnaipí thíos? Yes, I want to receive email updates about Mozilla’s campaigns. Ba mhaith liom ríomhphost maidir le feachtais Mozilla a fháil. You may not have heard much about copyright reform — but it’s kind of a big deal for the internet. Learn more and join the movement! {fbLink} Seans nár chuala tú mórán maidir le leasú cóipchirt — ach tá sé thar a bheith tábhachtach don Idirlíon. Foghlaim níos mó agus glac páirt sa ghluaiseacht! {fbLink} You may not have heard much about copyright reform — find out why it’s a big deal {twitterLink} @mozilla Seans nár chuala tú mórán maidir le leasú cóipchirt — foghlaim cén fáth a bhfuil sé chomh tábhachtach sin {twitterLink} @mozilla Add %S? Cuir %S leis? A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web. Brabhsálaí nua-aimseartha móibíleach le Mozilla, an eagraíocht neamhbhrabúis atá tiomanta don Ghréasán saor agus oscailte. Browse like no one\'s watching Brabhsáil amhail agus nach bhfuil aoinne ag breathnú Customize Cuir in Oiriúint Make &brandShortName; your own. Déan do chuid féin de &brandShortName;. (no title) (gan teideal) Privacy Príobháideachas Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing. Cuireann Brabhsáil Phríobháideach le Cosaint ar Lorgaireacht cosc ar lorgairí agus tú ag brabhsáil; anuas air seo, ní chuimhneofar ar do stair nuair atá tú réidh ag brabhsáil. Send Tab Seol Cluaisín Thanks for choosing &brandShortName; Go raibh maith agat as &brandShortName; a roghnú Welcome to &brandShortName; Fáilte go &brandShortName; : : … … #1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s). Níl #1 #2 comhoiriúnach leis na leaganacha níos sine de Firefox Sync. Nuashonraigh Firefox ar do riomhairí eile. #1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version. Níl #1 #2 comhoiriúnach leis an leagan is déanaí de Firefox Sync. Nuashonraigh go dtí an leagan is déanaí. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. Níorbh fhéidir #1 a shuiteáil toisc nach bhfuil #3 in ann comhad riachtanach a athrú. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. Níorbh fhéidir #1 a shuiteáil toisc nach bhfuil #3 in ann an comhad riachtanach a athrú. #1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. Tá baol mór ann go mbeidh an breiseán #1 ina údar le fadhbanna slándála agus cobhsaíochta, agus ní féidir é a shuiteáil. #1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4. Níorbh fhéidir #1 a shuiteáil toisc nach bhfuil sé comhoiriúnach le #3 #4. 1 device 1 ghléas 1 item 1 rud #1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them? Níor lig #1 don suíomh seo preabfhuinneog a oscailt. An bhfuil fonn ort é a thaispeáint?;Níor lig #1 don suíomh seo #2 phreabfhuinneog a oscailt. An bhfuil fonn ort iad a thaispeáint?;Níor lig #1 don suíomh seo #2 phreabfhuinneog a oscailt. An bhfuil fonn ort iad a thaispeáint?;Níor lig #1 don suíomh seo #2 bpreabfhuinneog a oscailt. An bhfuil fonn ort iad a thaispeáint?;Níor lig #1 don suíomh seo #2 preabfhuinneog a oscailt. An bhfuil fonn ort iad a thaispeáint? %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S is deprecated. Please use %2$S instead Tá %1$S dulta i léig. Ba chóir duit %2$S a úsáid ina ionad 1 tab Cluaisín amháin 1 tab Cluaisín amháin 1 tab waiting Cluaisín amháin ar feitheamh #3 has prevented #2 from installing an unverified add-on. Choisc #3 #2 ar bhreiseán gan fíorú a shuiteáil. Abort Download Tobscoir an Íoslódáil About &brandShortName; Maidir le &brandShortName; About &brandShortName; Maidir le &brandShortName; About &brandShortName;, FAQs, feedback Maidir le &brandShortName;, Ceisteanna Coitianta, aiseolas Accessibility Inrochtaineacht Accessibility Inrochtaineacht Access to the file was denied Diúltaíodh rochtain ar an gcomhad Account already exists. &formatS1; Tá an cuntas ann cheana. &formatS1; Account is locked. &formatS1; Cuntas faoi ghlas. &formatS1; Account is not verified Níl an cuntas deimhnithe Account: %S Cuntas: %S Account server Freastalaí an chuntais Activate Gníomhachtaigh Activate debugging for %S Tosaigh dífhabhtú %S Actively block tracking elements so you don't have to worry. Cuir cosc ar eilimintí lorgaireachta sa chaoi nach mbeidh imní ort. Activity Stream Sruth Gníomhaíochta Add a comment (comments are publicly visible) Cuir nóta leis (tá nótaí infheicthe go poiblí) Add a device Cuir gléas leis Add a Search Engine Cuir Inneall Cuardaigh Leis Add a site Cuir suíomh leis Add Exception… Cruthaigh Eisceacht… Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions. Cuir gnéithe nó feidhmeanna nua le Firefox. Aire: Uaireanta díchumasaíonn breiseáin srianta áirithe. Additional Actions Gníomhartha Sa Bhreis Add more search providers Cuir innill chuardaigh leis Add new folder Fillteán nua Add-ons Breiseáin Add-ons Breiseáin Add-ons Breiseáin Add-ons Breiseáin ADD-ONS BREISEÁIN Add permanent exception Cruthaigh eisceacht bhuan Add Search Engine Cuir Inneall Cuardaigh Leis Add, set default, show suggestions Cuir leis, socraigh réamhshocrú, taispeáin moltaí Add to Bookmarks Cuir leis na Leabharmharcanna Add to &brandShortName; Cuir le &brandShortName; é Add to Contacts Cuir le Teagmhálaithe Add to home screen Cuir leis an scáileán baile Add to Home Screen Cuir leis an Scáileán Baile Add to search bar Cuir leis an mbarra cuardaigh Advanced Ardroghanna Advanced Ardroghanna Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP Ardeolas: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Ardeolas: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Settings Ardsocruithe Advisory provided by <a id='advisory_provider'/> Tháinig an tuairisc seo ó <a id='advisory_provider'/> Age: %S days Aois: %S lá Allow Ceadaigh Allow Tá Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Tá Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName; Lig d'aipeanna suímh a oscailt i leagan saincheaptha de &brandShortName; Allow autoplay Ceadaigh uathsheinm Allow QR scanner in the URL bar Ceadaigh scanóir QR sa mbarra URL Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device. An bhfuil fonn ort ceangal dífhabhtaithe ó %1$S:%2$S a cheadú? Ní mór duit cód QR a scanadh le teastas an ghléis i gcéin a dheimhniú. Is féidir an scanadh a sheachaint amach anseo tríd an ngléas a mheabhrú. Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited. Ligeann seo do dhaoine muinteartha an Gréasán a bhrabhsáil gan faisnéis faoi na suímh agus na leathanaigh a dtugann siad cuairt orthu a shábháil. Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited. Ligeann seo do dhaoine muinteartha faisnéis faoi na suímh agus na leathanaigh a dtugann siad cuairt orthu a scriosadh. Allows family members to engage in real time communication on websites. Ligeann seo do dhaoine muinteartha cumarsáid fhíor-ama a dhéanamh ar shuímh Ghréasáin. Allow %S to store data on your device for offline use? An bhfuil cead ag %S tuilleadh sonraí a stóráil ar do ghléas le haghaidh úsáide as líne? Allow this site to vibrate your device? An bhfuil cead ag an suíomh seo do ghléas a chur ar crith? Allow USB debugging connection? An bhfuil fonn ort dífhabhtú thar USB a cheadú? Allow &vendorShortName; to contact me about this report Tabhair cead do &vendorShortName; dul i dteagmháil liom maidir leis an tuairisc seo Allow voice dictation in the URL bar Ceadaigh deachtú sa mbarra URL Allow web apps to be added to home screen Ceadaigh aipeanna Gréasáin ar an scáileán baile Already bookmarked Leabharmharcáilte cheana Already bookmarked Leabharmharcáilte cheana Already signed in to Sync! Tá tú logáilte isteach i Sync cheana! Also use for new tabs Úsáid i gcluaisíní nua freisin Always I gCónaí Always I gCónaí Always I gCónaí Always I gCónaí Always I gCónaí Always enable zoom Cumasaigh súmáil i gcónaí Always restore Athchóirigh i gcónaí An external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link: %2$S Application: %3$S If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious. Ní mór feidhmchlár seachtrach a thosú chun na naisc %1$S: a láimhseáil. Iarradh: %2$S Feidhmchlár: %3$S Mura raibh tú ag súil leis an iarratas seo b'fhéidir gur iarracht atá ann chun leas a bhaint as laige san fheidhmchlár sin. Cealaigh an t-iarratas seo mura bhfuil tú cinnte nach bhfuil sé mailíseach. <anonymous> <gan ainm> App Aip Are you sure you want to clear your history? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat do stair bhrabhsála a ghlanadh? Are you sure you want to sign in to Sync? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat logáil isteach i Sync? A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;. Le stair shaibhir radharcach agus leathanach baile athdheartha, tá sé níos éasca ná riamh teacht ar an rud atá uait in &brandShortName; Arrange tabs in two columns in portrait mode Cuir cluaisíní in dhá cholún sa mhód portráide Articles Ailt Attempts to track your online behavior have been blocked. Cuireadh cosc ar iarrachtaí d'iompar ar líne a lorg. Audio Fuaim Automatic updates Nuashonruithe uathoibríocha Available offline Ar fáil as líne Back Siar Back facing camera Ceamara cúil Back to browsing Fill ar bhrabhsáil Back to &formatS; Fill ar &formatS; Back to full History Fill ar an stair iomlán Begins On: %1$S Dáta Tosaigh: %1$S Blocked Coiscthe Blocked add-on Breiseán coiscthe Blocked by Content Security Policy Bactha ag an Polasaí Slándala Inneachair Block List Liosta Nithe Coiscthe Block websites that include sensitive content. Cuir cosc ar shuíomhanna a bhfuil ábhar cigilteach nó rúnda iontu. Bookmark Leabharmharc Bookmark Leabharmharc Bookmark added Leabharmharc cruthaithe Bookmarked Ina Leabharmharc Bookmark Link Cruthaigh Leabharmharc le Nasc Bookmark Reader View items to read them offline. Cuir leabharmharc leis an Amharc Léitheoireachta chun míreanna a léamh as líne. Bookmark removed Baineadh an leabharmharc Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks and history Leabharmharcanna agus stair Bookmarks Menu Roghchlár na Leabharmharcanna Bookmarks Toolbar Barra Leabharmharc Bookmarks you save show up here. Taispeánfar leabharmharcanna sábháilte anseo. Bookmark updated Leabharmharc nuashonraithe Boolean Boole &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName;, always by your side &brandShortName;, i gcónaí ar fáil dhuit. &brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity. Cuireann &brandShortName; bac ar chodanna áirithe de leathanaigh a d'fhéadfadh do chuid brabhsála a lorg. &brandShortName; Crash Reporter Tuairisceoir na dTuairteanna &brandShortName; &brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart. Tá &brandShortName; tar éis tuairteáil. Beidh do chuid cluaisíní liostáilte ar thúsleathanach &brandShortName; nuair a atosóidh tú é. &brandShortName; has blocked insecure content on this page. Chuir &brandShortName; cosc ar ábhar neamhshlán ar an leathanach seo. &brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page. Chuir &brandShortName; cosc ar roinnt ábhair neamhshláin ar an leathanach seo. &brandShortName; Health Report Tuairisc Shláinte &brandShortName; &brandShortName; Health Report Tuairisc Shláinte &brandShortName; &brandShortName; Home Baile &brandShortName; &brandShortName; Home Baile &brandShortName; &brandShortName; Home Baile &brandShortName; &brandShortName; is experimental and may be unstable. Is táirge turgnamhach é &brandShortName; agus seans nach mbeidh sé cobhsaí. &brandShortName; is up to date Tá &brandShortName; cothrom le dáta &brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages. Anois, cruthaíonn &brandShortName; buaicphointí as a bhfuil feicthe agat ar an nGréasán, ionas go mbeidh tú in ann filleadh ar altanna, físeáin, leabharmharcanna, nó leathanaigh iontacha eile gan mórán stró. &brandShortName; Search Cuardach &brandShortName; &brandShortName; stats & data Staitisticí agus sonraí ó &brandShortName; &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure Seolann &brandShortName; tuairiscí tuairteála chuig &vendorShortName; chun cabhrú linn brabhsálaí níos cobhsaí níos sábháilte a fhorbairt &brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu Bánófar &brandShortName; do chuid sonraí pearsanta nuair a roghnóidh tú "Scoir" ón bpríomhroghchlár &brandShortName; will no longer update Ní nuashonróidh &brandShortName; a thuilleadh &brandShortName; will now restart Atosóidh &brandShortName; anois &brandShortName; will now restart Atosóidh &brandShortName; anois &brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked Cuirfidh &brandShortName; in iúl do shuímh Ghréasáin gan tusa a lorg ar líne Browse all Firefox Add-ons Brabhsáil gach Breiseán Firefox Browser language Teanga an bhrabhsálaí Browsing history Stair bhrabhsála Cache Taisce Call Glaoigh Camera & Microphone Ceamara agus Micreafón Camera and microphone are on Tá an ceamara agus an micreafón ar siúl Camera and microphone have been blocked. Cuireadh cosc ar an gceamara agus ar an micreafón. Camera has been blocked. Cuireadh cosc ar an gceamara. Camera is on Tá an ceamara ar siúl Camera %S Ceamara %S Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Canceled Cealaithe Cannot connect. Tap to sign in. Ní féidir ceangal. Tapáil chun logáil isteach. Cannot Setup Sync Ní féidir Sync a shocrú Can't open file. Tap to save it. Ní féidir an comhad a oscailt. Tapáil chun é a shábháil. Certificate Details Mionsonraí an Teastais Change Athraigh Change order Athraigh an t-ord Changes could not be saved Níorbh fhéidir na hathruithe a shábháil Change the language of your browser Athraigh teanga do bhrabhsálaí Character encoding Ionchódú carachtar Character Encoding Ionchódú Carachtar Check for Updates » Lorg Nuashonruithe » Choose a certificate to present as identification: Roghnaigh teastas le taispeáint mar aitheantas: "Choose a tab to stream" "Roghnaigh cluaisín le sruthú" Choose a tab to stream Roghnaigh cluaisín le sruthú Choose feed Roghnaigh fotha Choose File Roghnaigh Comhad Choose or record a sound Roghnaigh nó taifead fuaim Choose or record a video Roghnaigh nó taifead físeán Choose or take a picture Roghnaigh nó glac grianghraf Choose what information to share Roghnaigh cad a roinnfidh tú Choose what to share Roghnaigh cad a roinnfidh tú Chromecast Chromecast Clear Glan Clear Glan Clear Bánaigh Clear browsing history Glan do stair bhrabhsála Clear data Glan na sonraí Clear History Glan an Stair Clearing private data… Sonraí príobháideacha á scriosadh… Clear now Glan anois Clear private data Glan sonraí príobháideacha Clear private data on exit Glan ag am scortha Clear search history Scrios an stair chuardaigh Close Dún Close Dún Close Dún Close All Tabs Dún Gach Cluaisín Closed Private Browsing Dúnadh Brabhsáil Phríobháideach Closed %S %S dúnta Closed tab Cluaisín dúnta Close Private Tabs Dún Cluaisíní Príobháideacha Close Tab Dún Cluaisín Common Name (CN): %1$S Gnáthainm (CN): %1$S Compact tabs Cluaisíní dlútha Complete action using Cuir i gcrích le Configure &syncBrand.shortName.label; Cumraigh &syncBrand.shortName.label; Confirm password Dearbhaigh an focal faire Confirm Password Change Dearbhaigh an Focal Faire Nua Connecting… Ag ceangal… Connect manually Ceangail de láimh Connect to &syncBrand.shortName.label; Ceangail le &syncBrand.shortName.label; Content Encoding Error Earráid Ionchódaithe Inneachair Content updates Nuashonruithe ábhair Continue Ar Aghaidh Continue Ar Aghaidh Control if websites can autoplay videos and other media content An bhfuil cead ag suímh Ghréasáin físeáin nó meáin eile a sheinm go huathoibríoch? Cookies Fianáin Cookies & active logins Fianáin agus seisiúin ghníomhacha Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Address Cóipeáil Seoladh Copy Email Address Cóipeáil an Seoladh Ríomhphoist Copy failed Theip ar an gcóipeáil Copy Image Location Cóipeáil Suíomh na hÍomhá Copy Link Cóipeáil an Nasc Copy Name Cóipeáil an t-ainm Copy password Cóipeáil an focal faire Copy password from Cóipeáil an focal faire ó Copy password from &formatS;? Cóipeáil an focal faire ó &formatS;? Copy Phone Number Cóipeáil an Uimhir Theileafóin Copy username Cóipeáil an t-ainm úsáideora Copy Value Cóipeáil an luach Corrupted Content Error Earráid: Ábhar Truaillithe Couldn't add '%S' as a search engine Níorbh fhéidir '%S' a chur le do chuid inneall cuardaigh Crash Reporter Tuairisceoir Tuairteála Create Cruthaigh Create Master Password Cruthaigh Príomhfhocal Faire Credits Admhálacha Custom Saincheaptha Customize your homepage Saincheap do leathanach baile Custom Tabs Cluaisíní Saincheaptha Cut Gearr Data Sonraí Data choices Roghanna sonraí &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; Data saver Spárálaí sonraí Deceptive Site! Suíomh cealgach! Default Réamhshocrú Delete Scrios Delete Scrios Delete All Scrios Uile Delete All Scrios Uile Delete all search history from this device? An bhfuil fonn ort an stair chuardaigh ar an ngléas seo a scriosadh? Delete from History Scrios ón Stair Delete this download?;Delete #1 downloads? Scrios an íoslódáil seo?;Scrios #1 íoslódáil?;Scrios #1 íoslódáil?;Scrios #1 n-íoslódáil?;Scrios #1 íoslódáil? Delete this login? Scrios an focal faire seo? Deny Diúltaigh Deny Diúltaigh Desktop Bookmarks Leabharmharcanna Deisce Details of selected certificate: Mionsonraí an teastais roghnaithe: Developer tools Uirlisí forbartha Device name Ainm an ghléis Devices Gléasanna Disable Díchumasaigh Disabled Díchumasaithe Disabled Díchumasaithe Disabled Díchumasaithe Disable protection Díchumasaigh cosaint Disconnect Dícheangail Disconnect&ellipsis; Dícheangail&ellipsis; Disconnect from Sync? Dícheangail ó Sync? Discover new content from supported sites Aimsigh ábhar nua ó shuíomhanna gréasáin a dtacaítear leo Dismiss Ruaig Dismiss Díbir Document Expired Cáipéis As Feidhm Done Déanta Done Déanta Do not track Ná lorgaítear mé Don't activate Ná gníomhachtaigh Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification. Ná cruthaigh eisceacht mura bhfuil fáth maith ar eolas agat cad chuige nach n-úsáideann an suíomh seo sainaithint iontaofa. Don't allow Níl Don't allow Níl Don't ask again for this site Ná fiafraigh díom arís le haghaidh an tsuímh seo Don't ask again for this site Ná fiafraigh don suíomh seo arís Don't ask again for this site Ná fiafraigh díom arís le haghaidh an tsuímh seo Don't ask again for this site Ná fiafraigh díom arís le haghaidh an tsuímh seo Don't ask again for this site Ná fiafraigh díom arís le haghaidh an tsuímh seo Don't ask again for this site Ná fiafraigh díom arís le haghaidh an tsuímh seo Don't restore after quitting &brandShortName; Ná hathchóirigh tar éis scor ó &brandShortName; Don't save Ná sábháil Don't share Ná Nocht Don't Share Ná Comhroinn Don't show Ná taispeáin Don't show menu Ná taispeáin an roghchlár Don't update Ná nuashonraigh Download Íoslódáil Download complete Íoslódáil críochnaithe Download failed Theip ar íoslódáil Downloading… Á Íoslódáil… Downloading add-on Breiseán á íoslódáil Downloading &brandShortName; &brandShortName; á íoslódáil Downloading Certificate Teastas á íoslódáil Downloading update… Nuashonrú á íoslódáil… Download remote fonts when loading a page Íoslódáil clófhoirne cianda agus leathanach á lódáil Downloads Íoslódálacha Downloads Íoslódálacha Downloads Íoslódálacha Downloads are disabled in guest sessions Ní féidir aon rud a íoslódáil i seisiún ar iasacht Download started… Tosaíodh an íoslódáil… Download starting Íoslódáil ag tosú Download too big Tá an íoslódáil rómhór Download update Íoslódáil nuashonrú Do you want to abort this download? An bhfuil fonn ort an íoslódáil seo a thobscor? Edit Eagar Edit Eagar Edit Bookmark Cuir Leabharmharc in Eagar Edit Folder Cuir an Fillteán in eagar Edit login Cuir an focal faire in eagar Edit login Cuir an focal faire in eagar Edit Login Cuir an Focal Faire in eagar Edit Site Settings Cuir Socruithe an tSuímh in Eagar Email addresses: %1$S Seoltaí ríomhphoist: %1$S <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor> <em:contributor>Séamus Ó Ciardhuáin</em:contributor> <em:contributor>Kevin Scannell</em:contributor> <em:contributor>Brian King</em:contributor> Enable Cumasaigh Enable Cumasaigh Enable Cumasaigh Enabled Cumasaithe Enabled Cumasaithe Enabled Cumasaithe Enabled Cumasaithe Enable Debug Mode Cumasaigh an Mód Dífhabhtaithe Enabled, excluding 3rd party Cumasaithe, seachas tríú páirtí Enabled in Private Browsing Cumasaithe i mBrabhsáil Phríobháideach Enabled in Private Browsing Cumasaithe i mBrabhsáil Phríobháideach Enable protection Cumasaigh cosaint Enter address or search term Seoladh Gréasáin nó cuardach Enter a number Cuir uimhir isteach Enter a search keyword Cuir téarma cuardaigh isteach Enter a string Cuir teaghrán isteach Error Earráid Exit Guest Session Scoir ón Seisiún ar Iasacht Exit Private Browsing? Scoir de Bhrabhsáil Phríobháideach? Exit without sending a crash report? An bhfuil fonn ort imeacht gan tuairisc tuairteála a sheoladh? Experimental features Gnéithe turgnamhacha Expires On: %1$S Dáta Éagtha: %1$S Extension Eisínteacht External Protocol Request Iarratas ar Phrótacal Seachtrach Failed Teipthe false false FAQ Ceisteanna Coitianta FAQs CCanna File not found Comhad gan aimsiú Find in page Aimsigh sa leathanach Find in Page Aimsigh sa Leathanach Find out what's new in this version Rudaí nua sa leagan seo Find things faster with helpful search suggestion shortcuts. Aimsigh rudaí níos sciobtha le moltaí cuardaigh úsáideacha. Find your Reader View items in Bookmarks, even offline. Bíonn do mhíreanna Amharc Léitheoireachta faoi Leabharmharcanna, fiú agus tú as líne. Fingerprints Méarloirg Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;? Nuashonrú &syncBrand.shortName.label; a chur i gcrích? Firefox Firefox Firefox: About your browser Firefox: Maidir le do bhrabhsálaí Firefox Account &formatS; disconnected. Dícheanglaíodh Cuntas Firefox &formatS;. Firefox Accounts Cuntais Firefox Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Is trádmharcanna de chuid Fondúireacht Mozilla iad Firefox agus suaitheantais Firefox. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Ní féidir le Firefox slándáil do chuid sonraí ar %S a chinntiú toisc go mbaineann sé úsáid as SSLv3, prótacal slándála atá briste ar fad. Firefox can't establish a connection to the server at %S. Ní féidir le Firefox ceangal leis an bhfreastalaí ag %S. Firefox can't find the file at %S. Ní féidir le Firefox an comhad ag %S a aimsiú. Firefox can't find the server at %S. Ní féidir le Firefox an freastalaí ag %S a aimsiú. Firefox: Customize with add-ons Firefox: Cuir in oiriúint duit féin le breiseáin Firefox doesn't know how to communicate with the server. Níl a fhios ag Firefox conas dul i dteagmháil leis an bhfreastalaí. Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context. Níl a fhios ag Firefox conas an seoladh seo a oscailt toisc nach bhfuil ceann de na prótacail seo a leanas (%S) comhcheangailte le ríomhchlár ar bith, nó níl sé ceadaithe sa chomhthéacs seo. Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Bhraith Firefox go bhfuil an freastalaí ag atreorú an iarratais i slí nach gcríochnóidh choíche. Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets Cúnamh agus Tacaíocht Firefox i dtaobh próifílí teoranta ar tháibléid Android Firefox is configured to use a proxy server that can't be found. Tá Firefox cumraithe le haghaidh úsáide seachfhreastalaí nach féidir a aimsiú. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Tá Firefox cumraithe le haghaidh úsáide seachfhreastalaí atá ag diúltú le ceangail. Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web. Tá Firefox sa mhód as líne faoi láthair agus ní féidir an Gréasán a bhrabhsáil. Firefox: Support Firefox: Tacaíocht Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Force override so you can zoom any page Sáraigh sa chaoi go mbeidh tú in ann súmáil ar leathanach ar bith &formatD; devices Gléasanna &formatD; &formatD; devices hidden &formatD; gléas i bhfolach &formatD; items &formatD; rud &formatD; tabs &formatD; cluaisín &formatD; tabs &formatD; cluaisín &formatD; tabs waiting &formatD; cluaisín ar feitheamh &formatD; websites updated &formatD; suíomhanna gréasáin nuashonraithe &formatS1; on &formatS2; &formatS1; ar &formatS2; Form history Stair na bhfoirmeacha Forward Ar Aghaidh Front facing camera Ceamara tosaigh Full Screen Lánscáileán Full-screen browsing Brabhsáil lánscáileáin General Ginearálta General Ginearálta Get connected, get started Ceangail agus tosaigh Get me out of here! Amach as seo liom! Get me out of here! Amach as seo liom! Get me out of here! Amach as seo liom! Get results from your bookmarks and history when you search. Gheobhaidh tú torthaí ó do leabharmharcanna agus stair agus tú ag cuardach. Get started Tús maith Give feedback Seol aiseolas Got it! Tuigim! Go to Bookmarks Téigh go Leabharmharcanna Go to Settings Téigh go Roghanna Guest browsing is enabled Seisiún ar Iasacht ar siúl Have &brandShortName; on another device? An úsáideann tú &brandShortName; ar ghléas eile? Help Cabhair Help Cabhair Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service. Cabhraigh le &vendorShortName; an domhan a mhapáil! Comhroinn neasláthair do ghléis trí Wi-Fi nó an líonra ceallach le feabhas a chur ar ár seirbhís gheoshuímh Hidden devices Gléasanna i bhfolach Hide Folaigh Hide Folaigh Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page Folaigh barra uirlisí &brandShortName; le linn scrollaithe síos ar leathanach Highlights Buaicphointí History Stair History Stair History Stair History Stair History Stair History cleared Glanadh an stair Home Baile Home, language, tab queue Baile, teanga, ciú cluaisíní Homepage Leathanach Baile I don't have the device with me… Níl an gléas liom faoi láthair... If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection. Má thuigeann tú cad tá ag tarlú, is féidir leat insint le &brandShortName; gur féidir muinín a bheith aige as sainaithint an tsuímh seo. Fiú má tá muinín agat as an suíomh, b'fhéidir go gciallaíonn an earráid seo go bhfuil duine éigin ag cur isteach ar do nasc. If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue. Má cheanglaíonn tú leis an suíomh seo gan deacracht de ghnáth, b'fhéidir go gciallaíonn an earráid seo go bhfuil duine éigin ag iarraidh aithris a dhéanamh ar an suíomh, agus ní chóir duit leanúint ar aghaidh. Ignore Ná Bac Leis Ignore this warning Ná bac leis an rabhadh seo Image Íomhá Image unblocked Baineadh an cosc den íomhá Import Iompórtáil Import bookmarks and history from the native browser Iompórtáil leabharmharcanna agus stair ón mbrabhsálaí dúchasach Importing bookmarks and history from Android Leabharmharcanna agus stair á n-iompórtáil ó Android Importing bookmarks from Android Leabharmharcanna á n-iompórtáil ó Android Importing history from Android Stair á hiompórtáil ó Android Import options Roghanna iompórtála Include the address of the page I was on Cuir seoladh an leathanaigh ar a raibh mé san áireamh Incoming Connection Ceangal Isteach Incorrect password Focal faire mícheart In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device. Le linn brabhsála príobháidí, ní choinneoimid aon fhianáin ná do stair bhrabhsála. Mar sin féin, sábhálfar leabharmharcanna a chruthaíonn tú agus comhaid a íoslódálann tú ar do ghléas. Insecure connection Ceangal neamhshlán Install Suiteáil Installation complete Suiteáil críochnaithe Installed search engines Innill chuardaigh suiteáilte Installing Add-on Breiseán á shuiteáil Install update Suiteáil an nuashonrú Integer Slánuimhir Invalid email or password Seoladh ríomhphoist nó focal faire neamhbhailí Invalid email or password Seoladh ríomhphoist nó focal faire neamhbhailí IP address Seoladh IP Issued By Eisithe Ag Issued by: %1$S Eisithe ag: %1$S Issued To Eisithe Go Issued to: %1$S Eisithe chuig: %1$S Issued Under: "%S" Eisithe Faoi: "%S" It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to Seolann sé faisnéis maidir le feidhmíocht, crua-earraí, úsáid, agus saincheapadh chuig I Understand the Risks Tuigim na Contúirtí Just once Uair amháin Keep your logins safe Cosain do chuid focal faire Key Usages: %1$S Úsáidí Eochracha: %1$S Keyword Lorgfhocal Know Your Rights Do Chearta Language Teanga Last 7 days Na 7 lá is déanaí Last synced: &formatS; Sioncronaithe: &formatS; Last synced: never An sioncronú is déanaí: gan sioncronú Last sync: in progress… An sioncronú is déanaí: faoi shiúl… Last sync: %S An sioncronú is déanaí: %S Launch application Cuir Feidhmchlár ar Siúl Learn about new features after an update Tuilleadh eolais faoi ghnéithe nua tar éis nuashonraithe Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn More Tuilleadh Eolais Learn More Tuilleadh Eolais Learn the Web: Mozilla Webmaker Foghlaim an Gréasán: Mozilla Webmaker Legal Cúrsaí Dlí Less data, more savings Níos lú sonraí, níos mó sábháilte Licensing Information Maidir leis an gCeadúnas Link Nasc Links Naisc Listening on port %S Ag éisteacht ar phort %S Locale Logchaighdeán Location Suíomh Location Suíomh Logins Focail Fhaire Logins Focail Fhaire Logins Focail Fhaire Logins Focail Fhaire Logins Focail Fhaire Logins Focail Fhaire Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here. Taispeánfar ainmneacha úsáideora agus focail fhaire a shábhálann tú i &brandShortName; anseo. Looking for updates… Nuashonruithe á lorg… Lose the clutter Glan an furtla fartla Mail Post Make default browser Déan brabhsálaí réamhshocraithe de Manage account Bainistigh mo chuntas Manage logins Bainistigh focail fhaire Manual setup Socrú de láimh Media Meáin Menu Roghchlár Menu Roghchlár Microphone has been blocked. Cuireadh cosc ar an micreafón. Microphone is on Tá an micreafón ar siúl Microphone %S Micreafón %S Microphone to use Micreafón le húsáid Mobile Bookmarks Leabharmharcanna Soghluaiste More&ellipsis; Tuilleadh&ellipsis; Move down Bog síos Move up Bog suas mozilla.org mozilla.org Mute Gan fuaim Name Ainm Name Ainm Nearby Devices Gléasanna in aice láimhe Never Riamh Never Riamh Never Riamh Never Riamh New features, website updates Gnéithe nua, nuashonruithe suímh gréasáin New Guest Session Seisiún Nua ar Iasacht New private tab Cluaisín nua príobháideach New private tab opened Osclaíodh cluaisín nua príobháideach New private tab opened;#1 new private tabs opened Osclaíodh cluaisín nua príobháideach;Osclaíodh #1 chluaisín nua príobháideach;Osclaíodh #1 chluaisín nua príobháideach;Osclaíodh #1 gcluaisín nua príobháideach;Osclaíodh #1 cluaisín nua príobháideach New tab Cluaisín nua New tab opened Osclaíodh cluaisín nua New tab opened;#1 new tabs opened Osclaíodh cluaisín nua;Osclaíodh #1 chluaisín nua;Osclaíodh #1 chluaisín nua;Osclaíodh #1 gcluaisín nua;Osclaíodh #1 cluaisín nua Next Ar Aghaidh Next Ar Aghaidh ...\n...\n...\n ...\n...\n...\n No Níl No Níl No Audio Gan Fuaim No content could be found for this panel. Níor aimsíodh aon ábhar don phainéal seo. No Downloads Níl aon íoslódáil ann No Firefox Account connected devices found Níor aimsíodh aon ghléasanna ceangailte le Cuntas Firefox No internet connection Gan ceangal Idirlín No Internet connection Gan ceangal Idirlín No internet connection available Níl ceangal leis an Idirlíon ar fáil No link found in this share Níor aimsíodh aon nasc sa chomhad comhroinnte No tabs from your other computers. Níl aon chluaisíní ar ríomhairí eile. Not connected Gan cheangal Not enough storage space Níl go leor spás saor ann Notifications Fógraí Notifications Fógraí Notifications Fógraí Not now Níl anois Not right now Níl anois No updates available Níl aon nuashonruithe ar fáil [No username] [Gan ainm úsáideora] No Video Gan Fís Now with Tracking Protection Anois le Cosaint ar Lorgaireacht Offline Data Sonraí As Líne Offline mode Mód as líne Offline website data Sonraí suíomhanna as líne OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK Older than 6 months Níos sine ná 6 mhí One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. Díchumasaíodh breiseán nó breiseáin nárbh fhéidir iad a fhíorú. Only over Wi-Fi Thar Wi-Fi amháin Only over Wi-Fi Thar Wi-Fi amháin Only over Wi-Fi Thar Wi-Fi amháin Oops. Úps. Open Oscail Open Oscail Open a new private tab Oscail cluaisín príobháideach nua Open in App Oscail in Aip Open in &brandShortName; Oscail in &brandShortName; Open in &formatS; Oscail in &formatS; Opening multiple links? Níos mó ná nasc amháin á n-oscailt? Open in New Tab Oscail i gCluaisín Nua Open in Private Tab Oscail i gCluaisín Príobháideach Open Link in New Tab Oscail an Nasc i gCluaisín Nua Open Link in Private Tab Oscail an Nasc i gCluaisín Príobháideach Open now Oscail anois Open tabs Oscail cluaisíní Open tabs Cluaisíní oscailte Open With an App Oscail le hAip Open With %S App Oscail le hAip %S Options Roghanna Organizational Unit (OU): %1$S Aonad an Eagrais (Organizational Unit, OU): %1$S Organization (O): %1$S Eagras (O): %1$S Organization: "%S" Eagras: "%S" Or you can add an exception… Nó is féidir leat eisceacht a chruthú… Other Bookmarks Leabharmharcanna Eile Page Leathanach Page removed Leathanach bainte Panels Painéil Parent Folder Máthairfhillteán Parts of this page are not secure (such as images). Tá codanna den leathanach seo neamhshlán (léithéidí íomhánna). Password Focal Faire Password Focal Faire Password Focal Faire Password copied Cóipeáladh an focal faire Password copied to clipboard Cóipeáladh an focal faire go dtí an ghearrthaisce Password Entry Dialog Dialóg Iontrála Focal Faire Paste Greamaigh Paste Greamaigh Paste & Go Greamaigh agus Lean Ort Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners. Déanann leathanaigh ionsaithe iarracht ríomhchláir a shuiteáil a ghoideann faisnéis phríobháideach nó a dhéanann dochar do do ríomhaire.Scaipeann leathanaigh ionsaithe áirithe bogearraí dochracha d'aonturas, ach is minic suímh a bheith contúirteach i nganfhios dá n-úinéirí agus gan a gcead. Pause Cuir ar Shos Pause Cuir ar Shos Pause Sos Pause Sos Paused Curtha ar Shos &brandShortName; can’t load this page for some reason. Ní féidir le &brandShortName; an leathanach seo a lódáil ar fáth éigin. &brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it. Chuir &brandShortName; stad ar lódáil an leathanaigh seo toisc go bhfuil polasaí slándála inneachair ag an leathanach a dhícheadaíonn é. Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud. Deartar suíomhanna cealgacha chun tú a mhealladh le rud éigin dainséarach a dhéanamh. Mar shampla: cuirtear ar dhaoine bogearra a shuiteáil nó sonraí pearsanta a nochtadh; cosúil le d'fhocal faire, d'uimhir ghutháin nó do chárta creidmheasa. Tá baol ann go ndéanfar bradaíl aitheantais nó calaois eile ort má iontrálann sonra ar bith ar an suíomh seo. Period of Validity Tréimhse Bhailíochta Phone Fón Pick a date Roghnaigh dáta Pick a date and a time Roghnaigh dáta agus am Pick a date and a time Roghnaigh dáta agus am Pick a month Roghnaigh mí Pick a time Roghnaigh am Pick a week Roghnaigh seachtain Pinned Pionnáilte Pinned site Suíomh pionnáilte Pin Site Pionnáil an suíomh seo Play Seinn Play Seinn Playing audio – &formatS; Fuaim á seinm – &formatS; Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup. Cuir isteach an focal faire a úsáideadh chun an cúltaca teastais seo a chriptiú. Please wait... Fan le do thoil... Plugins Forlíontáin Popups Preabfhuinneoga Powered by &brandShortName; Á chumhachtú ag &brandShortName; PREFS SAINROGHANNA Previous Siar Print Priontáil Printing… Á Phriontáil… Privacy Príobháideachas Privacy Príobháideachas Privacy notice Fógra príobháideachais Privacy Policy Polasaí Príobháideachta Private Príobháideach Private Browsing Brabhsáil Phríobháideach Private Browsing Brabhsáil Phríobháideach Private data cleared Glanadh na sonraí príobháideacha Problem loading page Fadhb i rith lódáil an leathanaigh Progressive Web Apps Aipeanna Gréasáin Forásacha uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Úsáideann teicneolaíocht slándála atá as dáta agus leochaileach ar ionsaithe. D'fhéadfadh ionsaitheoir eolas a nochtadh áit ar shíl tú go raibh sé slán. Beidh ar riarthóir an tsuímh gréasáin an freastalaí a dheisiú sula mbeidh tú ábalta cuairt a thabhairt ar an suíomh. Cód Earráide: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history. Cogar: úsáid &formatS1;Cluaisín Nua Príobháideach&formatS2; chun brabhsáil gan do stair a shábháil. The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.<ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> An leathanach atá tú ag iarraidh a amharc, ní féidir é a thaispeáint toisc gur tharla earráid agus na sonraí á seoladh.<ul><li>Téigh i dteagmháil le húinéir an tsuímh agus inis dóibh faoin fhadhb seo.</li></ul> The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.<ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> Níl an cháipéis a iarradh ar fáil i dtaisce &brandShortName;.<ul><li>Mar gheall ar chúrsaí slándála, ní dhéanfaidh &brandShortName; iarracht eile aon cháipéis íogair a fháil go huathoibríoch.</li><li>Cliceáil 'Déan Iarracht Eile' chun an cháipéis a iarraidh ón suíomh arís.</li></ul> Publish Server Foilsigh an Freastalaí <ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <ul><li>Téigh i dteagmháil le húinéir an tsuímh agus inis dóibh faoin fhadhb seo.</li></ul> You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server. <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> Ná cruthaigh eisceacht mura bhfuil muinín agat as do cheangal Idirlín nó mura fheiceann tú rabhadh maidir leis an bhfreastalaí seo go rialta. <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> QR code reader Léitheoir cód QR QR Scan Failed Theip ar scanadh QR Quickly search for anything you want Déan cuardach ar aon rud go sciobtha Quit Scoir Reading List Liosta Léitheoireachta Read now Léigh anois Read offline Léigh as líne Recently closed Cluaisíní a dúnadh le déanaí Refresh Athnuaigh Release Notes Nótaí Eisiúna Reload Athlódáil Remember Meabhraigh Remember logins Meabhraigh focail fhaire Remember my choice for all links of this type. Meabhraigh mo rogha do naisc den chineál seo. Remember this decision Meabhraigh an cinneadh seo Remote debugging via USB Dífhabhtú i gcéin trí USB Remote debugging via Wi-Fi Dífhabhtú i gcéin trí Wi-Fi Remote XUL XUL Cianda Remove Bain Remove Bain Remove bookmark Bain leabharmharc Remove Master Password Bánaigh an Príomhfhocal Faire Report Tuairisc Reported Attack Page! Tuairiscíodh gur Leathanach Ionsaithe é seo! Reported Unwanted Software Site! Déan gearán faoi shuíomh ar a bhfuil bogearraí gan iarraidh! Report site issue Tuairiscigh fadhb leis an suíomh Report site issue? Tuairiscigh fadhb leis an suíomh? Request desktop site Iarr suíomh an ríomhaire Resend Athsheol Reset Bánaigh Restart Atosaigh Restart &brandShortName; Atosaigh &brandShortName; Restart to complete changes. Atosaigh chun na hathruithe a chur i bhfeidhm. Restore all Athchóirigh uile Restore defaults Athchóirigh na réamhshocruithe Restore defaults Athchóirigh na réamhshocruithe Restore search engines Athchóirigh na hinnill chuardaigh Restore tabs Athchóirigh cluaisíní Restore tabs, data saver, developer tools Athchóiriú cluaisíní, spárálaí sonraí, uirlisí forbartha Restricted Teoranta Resume Lean Resume Lean Retry Atriail Roku Roku Save Sábháil Save Sábháil Save as PDF Sábháil mar PDF Save Audio Sábháil an Fhuaim Saved login Focal faire a sábháladh Saved logins Focail fhaire a sábháladh Saved offline Sábháilte as líne Save Image Sábháil an Íomhá Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps. Sábháil nascanna lena n-úsáid ar ball in &brandShortName; agus tú ag tapáil orthu in aipeanna eile. Save links until the next time you open &brandShortName; Sábháil nascanna go dtí an chéad uair eile a osclóidh tú &brandShortName; Save Media Sábháil Meáin Save them until the next time you open &brandShortName;. Sábháil iad go dtí an chéad uair eile a osclóidh tú &brandShortName;. Save Video Sábháil an Físeán Scale web content according to the system font size Scálaigh ábhar ar an nGréasán de réir chlómhéid an chórais Scan Scan Scan and Remember Scan agus Meabhraigh Scanning for the QR code displayed on your other device Ag scanadh an chóid QR ar an ngléas eile %S contains plugin content. Would you like to activate it? Tá ábhar forlíontáin ar %S. An bhfuil fonn ort é a chur i ngníomh? %S could not connect to Sync. Would you like to try again? Níorbh fhéidir le %S ceangal le Sync. An bhfuil fonn ort triail eile a bhaint as? Screenshot added to bookmarks Cuireadh seat den scáileán le do Leabharmharcanna Screenshots Seatanna Scáileáin %S debugging enabled Dífhabhtú %S ar siúl %S downloaded Íoslódáladh %S Search Cuardaigh Search Cuardaigh Search Cuardaigh Search Cuardaigh Search Cuardaigh Search &formatS1; for &formatS2; Déan cuardach ar &formatS2; le &formatS1; Search history Stair chuardaigh Search or enter address Cuardaigh nó cuir seoladh isteach Search with &formatS; Cuardaigh le &formatS; Search with &formatS; Cuardaigh le &formatS; Secure Connection Ceangal Slán Secure Connection Failed Níorbh Fhéidir Ceangal Slán a Bhunú Secure Connection Failed Níorbh Fhéidir Ceangal Slán a Bhunú Select All Roghnaigh Uile Select another login Roghnaigh focal faire eile Select device Roghaigh gléas Select folder Roghnaigh fillteán Select Input Method Roghnaigh Modh Iontrála Select which data to clear Roghnaigh na sonraí le glanadh Select which login to update: Roghnaigh an focal faire le nuashonrú: Sending crash report\u2026 Tuairisc tuairteála á seoladh\u2026 Sending to Device Á sheoladh chuig an ngléas Send to another device Seol chuig gléas eile Send to Device Seol chuig Gléas Send to Device Seol chuig Gléas Send to other devices Seol chuig gléasanna eile Serial number: %1$S Sraithuimhir: %1$S Serial Number: %1$S Sraithuimhir: %1$S Server busy, try again soon Tá an freastalaí gnóthach; bain triail eile as go luath Server busy, try again soon Tá an freastalaí gnóthach; bain triail eile as go luath Server not found Freastalaí gan aimsiú Set Socraigh Set Socraithe Set a Homepage Roghnaigh Leathanach Baile Set as default Réamhshocraigh Set as Homepage Roghnaigh mar Leathanach Baile Set Image As Socraigh Íomhá Mar Set Image As Socraigh Íomhá Mar Settings Socruithe Settings Socruithe Settings Socruithe Settings Socruithe Settings Socruithe SHA1 Fingerprint: %1$S Méarlorg SHA1: %1$S SHA-256 Fingerprint: %1$S Méarlorg SHA-256: %1$S Share Roinn Share Roinn Share Comhroinn Share Roinn Share Roinn &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; Share Email Address Comhroinn an Seoladh Ríomhphoist Share Image Comhroinn an Íomhá Share Link Comhroinn an Nasc Share Phone Number Comhroinn an Uimhir Theileafóin Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance …roinnt faisnéis maidir le sláinte do bhrabhsálaí chuig &vendorShortName; Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better Seolann sé faisnéis maidir le feidhmíocht, úsáid, crua-earraí, agus saincheapadh chuig &vendorShortName; chun cabhrú linn feabhas a chur ar &brandShortName;. Share via Comhroinn trí Share Video Comhroinn an Físeán Share your location with %S? An bhfuil fonn ort an láthair ina bhfuil tú a nochtadh do %S? '%S' has been added as a search engine Cuireadh '%S' le do chuid inneall cuardaigh Show Taispeáin Show Taispeáin Show Taispeáin Show All Taispeáin Uile Show Controls Taispeáin Rialtáin Show Image Taispeáin an Íomhá Show images Taispeáin íomhánna Showing offline version Leagan as líne á thaispeáint Show menu Taispeáin an roghchlár Show password Taispeáin an focal faire Show password Taispeáin an focal faire Show search history Taispeáin stair an chuardaigh Show search suggestions Taispeáin moltaí cuardaigh Show web fonts Taispeáin clófhoirne Gréasáin Signed in as Logáilte isteach mar Sign in Logáil isteach Sign in to Sync Logáil isteach le sioncronú Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins & more. Logáil isteach chun do chuid cluaisíní, leabharmharcanna, focail fhaire agus araile a shioncronú. '%S' is already one of your search engines Tá '%S' agat cheana mar inneall cuardaigh Site Security Slándáil Suímh Site settings Socruithe an tsuímh Site Settings Socruithe an tSuímh Software installation has been disabled by your system administrator. Tá suiteáil bhogearraí díchumasaithe ag riarthóir do chórais. Software installation is currently disabled. Press Enable and try again. Tá suiteáil bhogearraí díchumasaithe faoi láthair. Cliceáil Cumasaigh agus déan iarracht eile. Some private data could not be cleared Níorbh fhéidir sonraí áirithe príobháideacha a ghlanadh Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version. Ár leithscéal! Ní fheidhmíonn an leagan seo de &brandShortName; ar an ngléas seo (&formatS1;, &formatS2;). Ní mór duit an leagan ceart a íoslódáil. Speak now Abair leat %S prevented an add-on from installing on your device. Stop %S breiseán ó bheith suiteáilte ar do ghléas. %S prevented this add-on (%S) from installing on your device. Stop %S an breiseán seo (%S) ó bheith suiteáilte ar do ghléas. %S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device. Stop %S an suíomh seo (%S) ó bheith ag iarraidh ort bogearraí a shuiteáil ar do ghléas. %S (%S) %S (%S) %S, %S %S, %S %S: %S %S: %S %S Search Cuardach %S Stack trace from %S, function %S, line %S. Lorg cruaiche ó %S, feidhm %S, líne %S. Start Browsing Bí ag brabhsáil leat Starting… Á Tosú… Start searching Cuardach Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;. Bí slán sábháilte agus bí i gceannas leis an leagan simplithe de &brandShortName;. %S: timer started %S: tosaíodh an t-amadóir Stop Stop Stop Stop Stored on: %1$S Stóráilte ar: %1$S String Teaghrán Subscribe to Page Liostáil leis an Leathanach Subscribe with Liostáil le Success! Seo linn! Support Tacaíocht %S will be uninstalled after restart. Beidh %S díshuiteáilte tar éis duit atosú. Switch Athraigh SWITCH ATHRAIGH SWITCH ATHRAIGH Switch to tab Téigh go cluaisín Sync Sync Sync Sync &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label;: enabled &syncBrand.shortName.label;: cumasaithe &syncBrand.shortName.label; is not connected Níl &syncBrand.shortName.label; ceangailte &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings > Data Usage. Tá &syncBrand.shortName.label; réidh, ach níl sé ag sioncronú go huathoibríoch. Scoránaigh “Auto-sync data” sna Android Settings > Data Usage. &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings > Accounts. Tá &syncBrand.shortName.label; réidh, ach níl sé ag sioncronú go huathoibríoch. Scoránaigh “Auto-sync data” sna Android Settings > Accounts. &syncBrand.shortName.label; Options Roghanna &syncBrand.shortName.label; Synced devices Gléasanna sioncronaithe Synced tabs Cluaisíní sioncronaithe Syncing… Á Shioncronú… Sync is brand new and easier than ever. Tá Sync úrnua agus níos éasca ná a bhí riamh. Sync now Sioncronaigh anois Sync server Freastalaí Sync Sync your tabs, bookmarks, logins, history Sioncronaigh do chuid cluaisíní, leabharmharcanna, focail fhaire, stair Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it. Sioncronaigh do chluaisíní, d'fhocal faire, agus tuilleadh pé áit a n-úsáideann tú é. System default Réamhshocrú an chórais Tab queue Ciú cluaisíní Tabs Cluaisíní Tabs Cluaisíní Tab saved in &brandShortName; Cluaisín sábháilte i &brandShortName; Tags Clibeanna Take me to my new panel. Taispeáin mo phainéal nua dom. Tap here to check Sync settings Tapáil anseo chun na socruithe Sync a sheiceáil Tap here to check your network settings Tapáil anseo chun na socruithe líonra a sheiceáil Tap here to learn more Tapáil anseo chun tuilleadh eolais a fháil Tap the screen to show reader options Tapáil an scáileán chun roghanna léitheoireachta a thaispeáint Tap to exit Tapáil chun deireadh a chur leis Tap to learn more Tapáil anseo chun tuilleadh eolais a fháil Tap to sign in as &formatS; Tapáil le logáil isteach mar &formatS; Tap to sign in as &formatS; Tapáil le logáil isteach mar &formatS; Tap to sign in to your new Firefox Account. Tapáil le logáil isteach i do chuntas nua Firefox. Technical Details Mionsonraí Teicniúla Telemetry Teiliméadracht Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it Inis do &vendorShortName; faoin tuairt seo ionas go mbeidh siad in ann é a réiteach Terms of service Téarmaí seirbhíse Text copied to clipboard Cóipeáladh an téacs go dtí an ghearrthaisce Text size, zoom, voice input Clómhéid, zúmáil, ionchur labhartha The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2. Níorbh fhéidir an breiseán a íoslódáil mar gheall ar theip cheangail ar #2. The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt. Níorbh fhéidir an breiseán a íoslódáladh ó #2 a shuiteáil toisc go ndealraíonn sé go bhfuil sé truaillithe. The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. Níorbh fhéidir an breiseán ó #2 a shuiteáil toisc nach raibh sé comhoiriúnach don bhreiseán a raibh #3 ag súil leis. The address isn’t valid Níl an seoladh bailí The address wasn’t understood Níor tuigeadh an seoladh The browsing data from this session will be deleted. Scriosfar na sonraí brabhsála ón seisiún seo. The connection has timed out Ceangal imithe thar am The connection to %S was interrupted while the page was loading. Idirbhriseadh an ceangal le %S agus an leathanach á lódáil. The connection to the server was reset while the page was loading. Athshocraíodh an ceangal leis an bhfreastalaí agus an leathanach á lódáil. The connection was interrupted Idirbhriseadh an ceangal The connection was reset Athshocraíodh an ceangal The document cannot change while Printing or in Print Preview. Ní féidir cáipéis a athrú le linn a phriontála, nó mar réamhamharc. The file at %S is not readable. Ní féidir comhad %S a léamh. Theme Téama The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website. Níor chumraigh úinéir %S an suíomh mar is ceart. Níor cheangail Firefox leis an suíomh seo, chun do chuid faisnéise a chosaint. The page isn’t redirecting properly Níl an leathanach ag atreorú i gceart The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. Ní féidir an leathanach a d'iarr tú a thaispeáint toisc go bhfuil sé i gcineál comhaid a d'fhéadfadh a bheith baolach le hoscailt. Téigh i dteagmháil le húinéirí an tsuímh Ghréasáin leis an fhadhb seo a chur in iúl dóibh, le do thoil. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. An leathanach atá tú ag iarraidh a amharc, ní féidir é a thaispeáint, agus comhbhrú ann nach bhfuil bailí. The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored. Má thugann tú do ghléas do chara ar iasacht, ní bheidh sé/sí in ann do chuid sonraí pearsanta a fheiceáil (mar shampla, focail fhaire, stair bhrabhsála, nó leabharmharcanna).\n\nNuair a bheidh do chara críochnaithe, scriosfar a c(h)uid sonraí brabhsála, agus athchóireofar do sheisiún. The proxy server is refusing connections Tá an seachfhreastalaí ag diúltú le ceangail There was a problem Tharla fadhb éigin The server at %S is taking too long to respond. Tá an freastalaí ag %S ró-fhada ag freagairt. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Tuairiscíodh gur suíomh ionsaithe é an suíomh %S agus tá cosc curtha air de bharr do roghanna slándála. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Tuairiscíodh gur suíomh ar a bhfuil bogearraí gan iarraidh é an suíomh %S agus tá cosc curtha air de bharr do roghanna slándála. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Sáraíodh prótacal gréasáin ar an suíomh ag %S agus níorbh fhéidir é a dheisiú. The URL is not valid and cannot be loaded. Ní URL bailí é sin. Ní féidir é a lódáil. The website tried to negotiate an inadequate level of security. Níor leor an leibhéal slándála a ndearna an suíomh gréasáin iarracht é a úsáid. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. Níorbh fhéidir an breiseán a shuiteáil toisc go ndealraíonn sé go bhfuil sé truaillithe. This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. Níorbh fhéidir an breiseán seo a shuiteáil toisc nach raibh sé comhoiriúnach don bhreiseán a raibh #3 ag súil leis. This add-on could not be installed because it has not been verified. Níorbh fhéidir an breiseán seo a shuiteáil toisc nach bhfuil sé fíoraithe. This add-on could not be installed because of a filesystem error. Níorbh fhéidir an breiseán seo a shuiteáil de bharr earráide sa chóras comhad. This add-on could not be verified by &brandShortName;. Níorbh fhéidir le &brandShortName; an breiseán seo a fhíorú. This address is restricted Tá an seoladh seo srianta This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. Úsáideann an seoladh seo port líonra a úsáidtear de ghnáth le haghaidh cúiseanna seachas brabhsáil. Chealaigh Firefox d'iarratas ar mhaithe le do shlándáil. This Connection is Untrusted Ceangal Neamhiontaofa é seo This document is no longer available. Níl an cháipéis seo ar fáil a thuilleadh. This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member. San áireamh leis seo tá iompórtáil leabharmharcanna, athchóiriú cluaisíní, agus nuashonruithe uathoibríocha. Múch seo leis na roghanna simplí a chur i bhfeidhm, roghanna atá oiriúnach don chlann ar fad. This is a secure &brandShortName; page Is leathanach slán cuid &brandShortName; é seo This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing? Osclófar an nasc seo in &formatS;. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat Brabhsáil Phríobháideach a scor? This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Tá polasaí slándála inneachair ag an leathanach seo a chuireann bac ar é a bheith lódáilte mar seo. This page includes elements that may track your browsing. Tá eilimintí ar an leathanach seo a d'fhéadfadh do bhrabhsáil a lorg. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. Baineann an leathanach seo úsáid as teicneolaíocht nach dtacaíonn Firefox léi de réir réamhshocraithe a thuilleadh. This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful. Creidtear go bhfuil bogearraí mailíseacha nó bréagbhrandáil ar an suíomh seo. Bí cúramach. This site has requested that you identify yourself with a certificate: Iarann an suíomh seo ort tú féin a shainaithint le teastas: This site (%S) attempted to install a theme. Rinne an suíomh seo (%S) iarracht téama a shuiteáil. This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk. Tá an suíomh seo ag iarraidh breiseán gan fíorú a shuiteáil. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin. This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Tuairiscíodh gur suíomh cealgach an suíomh %S agus cuireadh bac air de bharr do roghanna slándála. This web page at has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. Tuairiscíodh gur leathanach ionsaithe é an leathanach Gréasáin agus tá cosc curtha air de bharr do roghanna slándála. This web page at has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Tuairiscíodh gur leathanach cealgach an leathanach Gréasáin agus cuireadh bac air de bharr do roghanna slándála. This web page at has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Tuairiscíodh gur leathanach ar a bhfuil bogearraí gan iarraidh é an leathanach Gréasáin agus tá cosc curtha air de bharr do roghanna slándála. TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon. LEID: Is féidir aon suíomh Gréasáin a chur le do liosta de sholáthraithe cuardaigh trí fhadbhrú ar a réimse cuardaigh, ansin an deilbhín &formatI; a thapáil. To activate, select “Pair a device” on your other device. Chun gníomhachtú, roghnaigh “Ceangail gléas” ar do ghléas eile. To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device. Chun do ghléas nua a ghníomhachtú, roghnaigh “Socraigh &syncBrand.shortName.label;” ar an ngléas. Today Inniu To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Leis an leathanach seo a thaispeáint, caithfidh %S faisnéis a sheoladh a athdhéanfaidh gníomh ar bith (cosúil le cuardach nó dearbhú ordaithe) a deineadh níos luaithe. To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage. Le comhaid agus nuashonruithe a íoslódáil, tabhair cead rochtana ar an stóras do &brandShortName;. Toggle Scoránaigh Toggle Scoránaigh to help make &brandShortName; better. chun feabhas a chur ar &brandShortName;. To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;. Chun an táirge a fheabhsú, seolann &brandShortName; roinnt faisnéise chuig &vendorShortName;. Tools Uirlisí To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName; Chun "Nascanna iomadúla a oscailt", tabhair cead "Teacht thar aipeanna eile" do &brandShortName; Top Sites Na Suímh Is Fearr Top Sites Na Suímh Is Fearr Touch to activate remote debugger Tapáil chun an dífhabhtóir i gcéin a ghníomhachtú Touch to apply update once downloaded Tapáil chun an nuashonrú a chur i bhfeidhm tar éis duit é a íoslódáil Touch to download Tapáil chun íoslódáil Touch to install Tapáil le suiteáil Touch to retry Tapáil chun iarracht eile a dhéanamh Tracking, logins, data choices Lorgaireacht, fianáin, roghanna sonraí + Tracking Protection + Cosaint ar Lorgaireacht Tracking Protection Cosaint ar Lorgaireacht Tracking Protection Cosaint ar Lorgaireacht Trust to identify email users. Cuir muinín ann chun úsáideoirí ríomhphoist a aithint. Trust to identify software developers. Cuir muinín ann chun forbróirí bogearraí a aithint. Trust to identify websites. Cuir muinín ann chun suímh Ghréasáin a aithint. Try again Bain triail eile as Try again Bain triail eile as Try Again Déan Iarracht Arís Turn off images to spend less data on every site you visit. Ná lódáil íomhánna sa chaoi nach gcaitear an oiread céanna sonraí agus tú ag tabhairt cuairte ar shuíomh. Turn on Permit drawing over other apps Las An cead teacht thar aipeanna eile Turn on Tab queue Las an scuaine cluaisíní <ul> <li>Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Scrúdaigh an seoladh chun botúin chosúla a aimsiú, dála ww.example.com in ionad www.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Cuardaigh</button> </div> <li>Mura bhfuil tú in ann leathanach ar bith a lódáil, cinntigh go bhfuil ceangal sonraí nó Wi-Fi ag do ghléas. <button id='wifi'>Cumasaigh Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> <ul> <li>Scrúdaigh an t-ainm comhaid le haghaidh botúin chlóscríofa sna litreacha móra srl.</li> <li>Féach an bhfuil an comhad bogtha, athainmnithe nó scriosta.</li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Cinntigh go bhfuil na socruithe seachfhreastalaí ceart.</li> <li>Cinntigh go bhfuil do ghléas ceangailte le líonra sonraí nó Wi-Fi. <button id='wifi'>Cumasaigh Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> <ul> <li>Cinntigh go bhfuil na socruithe seachfhreastalaí ceart.</li> <li>Téigh i dteagmháil le do riarthóir líonra le bheith cinnte go bhfuil an seachfhreastalaí ag obair.</li> </ul> <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> <ul> <li>Cinntigh go bhfuil an Bainisteoir Pearsanta Slándála suiteáilte ar do ríomhaire.</li> <li>D'fhéadfadh seo tarlú de dheasca cumraíocht neamhchaighdeánach an fhreastalaí.</li></ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Seans nach bhfuil an comhad ann a thuilleadh, gur bogadh é, nó b'fhéidir nach bhfuil cead rochtana agat air.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Téigh i dteagmháil le húinéirí an tsuímh ghréasáin leis an bhfadhb a chur in iúl dóibh, le do thoil.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Téigh i dteagmháil le húinéirí an tsuímh ghréasáin leis an bhfadhb a chur in iúl dóibh, le do thoil.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Ní féidir an leathanach atá tú ag iarraidh amharc air a thaispeáint toisc nach féidir fírinne na sonraí a fuarthas a fhíordheimhniú.</li> <li>Téigh i dteagmháil le húinéirí an tsuímh Ghréasáin leis an fhadhb seo a chur in iúl dóibh le do thoil.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>D'fhéadfadh nach bhfuil fáil ar an suíomh nó go bhfuil sé róghnóthach faoi láthair. Bain triail eile as ar ball beag.</li> <li>Mura bhfuil tú in ann leathanach ar bith a lódáil, cinntigh ceangal sonraí nó Wi-Fi do ghléis. <button id='wifi'>Cumasaigh Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>B'fhéidir gur fadhb i gcumraíocht an fhreastalaí atá ann, nó b'fhéidir go bhfuil duine éigin ag déanamh aithrise ar an bhfreastalaí.</li> <li>Má éiríonn leat ceangal leis an bhfreastalaí seo de ghnáth, b'fhéidir gur fadhb shealadach í agus gur féidir leat iarracht a dhéanamh níos déanaí.</li> </ul> <ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul> <ul> <li>Uaireanta tarlaíonn an fhadhb seo de bharr fianáin a bheith díchumasaithe nó bheith ag diúltú leo.</li></ul> <ul> <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Bain triail eile as. Déanfaidh &brandShortName; iarracht ceangal a oscailt agus an leathanach a athlódáil. <button id='wifi'>Cumasaigh Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like http://www.example.com/</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. /).</li> </ul> <ul> <li>De ghnáth scríobhtar seoltaí Gréasáin mar seo http://www.example.com/</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Cuardaigh</button> </div> <li>Bí cinnte gur tulslaiseanna atá agat (i.e. /).</li> </ul> <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> <ul> <li>B'fhéidir go mbeidh ort bogearraí eile a shuiteáil leis an seoladh seo a oscailt.</li> </ul> Unable to connect Ní féidir ceangal Unable to Connect Securely Ní féidir ceangal slán a bhunú Unable to download file Ní féidir an comhad a íoslódáil Unable to find the proxy server Ní féidir an seachfhreastalaí a aimsiú Unable to save image Níorbh fhéidir an íomhá a shábháil Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting. Níorbh fhéidir an cód QR a scanadh chun dífhabhtú i gcéin a cheadú. Deimhnigh go bhfuil Scanóir QR suiteáilte ar an ngléas, ansin déan iarracht eile ceangal a bhunú. Unable to set image Ní féidir íomhá a shocrú Unable to share this image Ní féidir an íomhá seo a roinnt Undo Cealaigh Undo Cealaigh UNDO CEALAIGH Unexpected response from server Freagra gan súil leis ón bhfreastalaí Unhide selected devices Dífholaigh na gléasanna roghnaithe Uninstall Díshuiteáil <Unknown> <Anaithnid> Unknown size Méid anaithnid Unmute Le fuaim Unpinned site Suíomh díphionnáilte Unpin Site Díphionnáil an suíomh seo Unsafe add-ons installed. Restart to disable. Suiteáladh breiseáin chontúirteacha. Atosaigh chun iad a dhíchumasú. Unsafe File Type Cineál Comhaid Baolach Untrusted Connection Ceangal Neamhiontaofa Unverified add-on Breiseán gan fíorú Unverified add-ons Breiseáin gan fíorú Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways. Nuair a osclaíonn tú leathanach ar a bhfuil bogearraí gan iarraidh, déantar iarracht bogearraí a shuiteáil ar do ríomhaire a d'fhéadfadh dochar a dhéanamh do do chóras. Update Nuashonrú Update Nuashonrú Update available for &brandShortName; Nuashonrú ar fáil: &brandShortName; Updated on &formatS; Nuashonraigh ar &formatS; Update downloaded for &brandShortName; Nuashonrú íoslódáilte: &brandShortName; Update saved password for %S? Athraigh an focal faire le haghaidh %S? Update saved password for this login? Athraigh an focal faire don suíomh seo? URL copied Cóipeáladh an URL Use master password Úsáid príomhfhocal faire Use Password Manager to remember this password. Bí i dtuilleamaí Bhainisteoir na bhFocal Faire leis an bhfocal faire seo a choinneáil i gcuimhne. Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline. Tá sé níos éasca altanna a léamh leis an Amharc Léitheoireachta \u2014 fiú agus tú as líne. User Identification Request Iarratas Aitheantais Úsáideora Username Ainm an Úsáideora Username Ainm an Úsáideora Username copied Cóipeáladh an t-ainm úsáideora Use system font size Úsáid clómhéid an chórais Using an older version of &syncBrand.shortName.label;? An bhfuil seanleagan de &syncBrand.shortName.label; agat? Valid from %1$S to %2$S Bailí ó %1$S go %2$S &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; Location Service Seirbhís Geoshuite &vendorShortName; Verified by: %S Fíoraithe ag: %S Video Fís Video source Foinse físe View Féach air View Amharc View add-ons Féach ar bhreiseáin View Image Féach Íomhá View my Health Report Féach ar mo Thuairisc Shláinte Visited Cuairt tugtha air Visit Mozilla Support Tabhair cuairt ar Tacaíocht Mozilla Visit Privacy settings to learn more Tuilleadh eolais sna Socruithe Príobháideachta Visit site Tabhair cuairt ar shuíomh Voice input Ionchur labhartha Want to learn more? An bhfuil tuilleadh eolais uait? Websites you visited most recently show up here. Taispeántar na suímh ar thug tú cuairt orthu le déanaí anseo. Website updates Nuashonruithe suímh gréasáin Welcome Fáilte Welcome to &brandShortName; Fáilte go &brandShortName; Welcome to &syncBrand.shortName.label; Fáilte go dtí &syncBrand.shortName.label; Welcome to your Highlights Fáilte go dtí Buaicphointí Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab. Seo é do leathanach baile! Fillfidh tú ar an leathanach seo nuair a osclóidh tú cluaisín nua. We're sorry Ár leithscéal We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab. Bhogamar na cluaisíní ó do ghléasanna eile go painéal nua ar do leathanach baile ar féidir teacht air go héasca nuair a osclóidh tú cluaisín nua. We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device. Ní choinneoimid do stair bhrabhsála, ach sábhálfar leabharmharcanna nua agus comhaid a íoslódálann tú ar do ghléas. What Should I Do? Cad Ba Chóir Dom a Dhéanamh? What's new in &brandShortName; Nithe nua de chuid &brandShortName; Where did my tabs go? Cá bhfuil mo chuid cluaisíní? Why was this page blocked? Cén fáth ar cuireadh cosc ar an leathanach seo? Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed. Le dífhabhtú a dhéanamh thar Wi-Fi, ní mór aip a léann cóid QR a bheith ar do ghléas. Would you like %S to remember this login? An meabhróidh %S an focal faire seo? Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people? Ar mhaith leat ligint don suíomh seo freastalaí a thosú agus rochtain air a thabhairt do ghléasanna áitiúla? Would you like to receive notifications from this site? An bhfuil fonn ort fógraí ón suíomh seo a fháil? Would you like to share your camera and microphone with %S? An bhfuil fonn ort do cheamara agus do mhicreafón a chomhroinnt le %S? Would you like to share your camera with %S? An bhfuil fonn ort do cheamara a chomhroinnt le %S? Would you like to share your microphone with %S? An bhfuil fonn ort do mhicreafón a chomhroinnt le %S? Would you like to turn on search suggestions? An bhfuil fonn ort moltaí cuardaigh a fháil? Yes Tá Yes Tá Yesterday Inné You Tusa You are connected as Tá tú ceangailte mar You are connected to Tá tú ceangailte le You are not in Private Browsing Níl tú ag brabhsáil go príobháideach You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;. Is féidir é seo a mhúchadh sna &settings; faoi &pref_category_general; You can change this later in Settings Is féidir leat an rogha seo a athrú ar ball sna Socruithe You cannot manage Firefox Accounts from this profile. Ní féidir leat Cuntais Fhirefox a bhainistiú ón bpróifíl seo. You can't remove or disable your last search engine. Níl cead agat an t-inneall cuardaigh is déanaí a bhaint nó a dhíchumasú. You have added a security exception for this site Chuir tú eisceacht slándála leis an suíomh seo You have asked &brandShortName; to connect securely to #1, but we can't confirm that your connection is secure. D'iarr tú ar &brandShortName; nasc slán a chur ar bun le #1, ach ní féidir dearbhú go bhfuil do nasc slán. You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). Iarrtar ort muinín a bheith agat as Údarás Deimhniúcháin nua. You have disabled protection from insecure content. Dhíchumasaigh tú cosaint ar ábhar neamhshlán. You need to upgrade &brandShortName; to sign in. Caithfidh tú &brandShortName; a nuashonrú chun logáil isteach. You need to upgrade Firefox Caithfidh tú Firefox a uasghrádú Your account needs to be verified. Tap to resend verification email. Caithfidh tú do chuntas a dhearbhú. Tapáil chun an teachtaireacht dearbhaithe a sheoladh arís. Your Add-ons Do chuid Breiseán Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account. Fágfar do chuid sonraí brabhsála ar an ngléas seo, ach ní dhéanfar sioncronú le do chuntas a thuilleadh. Your connection is not secure Níl do cheangal slán Your connection is not secure Níl do cheangal slán Your devices Do chuid gléasanna Your Downloads Do Chuid Íoslódálacha Your email Do sheoladh ríomhphoist Your faves, front and center Do roghasa; chun túis, chun láir Your Firefox Sync account has been removed Baineadh do chuntas Firefox Sync Your recent tabs show up here. Taispeántar do chuid cluaisíní is déanaí anseo. You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Bhí tú logáilte isteach i Sync le seoladh ríomhphoist eile roimhe seo. Má logálann tú isteach anois, cumascfar na leabharmharcanna, focail fhaire agus socruithe eile sa bhrabhsálaí seo le %S An error occurred while trying to erase your device. Tharla earráid agus do ghléas á léirscriosadh. An error occurred while trying to locate your device. Trying again... Tharla earráid agus do ghléas á aimsiú. Ag déanamh iarracht eile... An error occurred while trying to lock your device. Tharla earráid agus do ghléas á chur faoi ghlas. An error occurred while trying to ring your device. Tharla earráid agus do ghléas á chlingeadh. Are you sure you want to erase your device? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat do ghléas a léirscriosadh? As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map. Fad a bheidh do ghuthán ar siúl agus ceangailte leis an Idirlíon, beidh tú in ann é a fheiceáil ar an léarscáil. Back Siar Cancel Cealaigh Close Dún Confirmation Deimhniú Connecting to device... Ag ceangal leis an ngléas... Contact Us Teagmháil Contribute to this page Cuir feabhas ar an leathanach seo Create a Firefox Account Cruthaigh Cuntas Firefox Delete your contacts, media, messages and installed apps Scriosfar do chuid teagmhálaithe, meán, teachtaireachtaí, agus aipeanna Disable Find My Device Díchumasófar 'Aimsigh Mo Ghléas' Donate Bronntanais Enable Find My Device on your Firefox OS device. Cumasaigh 'Aimsigh Mo Ghléas' ar do ghléas Firefox OS. Enter a note to show on the device: Cuir isteach nóta le taispeáint ar an ngléas: Enter a passcode to lock your device: Cuir cód faire isteach chun do ghléas a chur faoi ghlas: Enter passcode again: Cuir an cód faire isteach arís: Erase Léirscrios Erase Léirscrios Erase Device Léirscrios an Gléas Erasing your device will: Má léirscriosann tú do ghléas: Facebook Facebook Find My Device Aimsigh Mo Ghléas Find My Device — Firefox OS — Mozilla Aimsigh Mo Ghléas — Firefox OS — Mozilla Firefox: Firefox: Firefox Affiliates Cleamhnaithe Firefox Firefox OS Firefox OS Firefox OS Firefox OS If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone. Mura bhfuil tú in ann do ghuthán a aimsiú, is féidir leat é a léirscriosadh go deo. Tabhair faoi deara nach mbeidh tú in ann dul siar air seo. If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent. Má tá an guthán i ngar duit ar an léarscáil, is féidir leat fuaim a sheinm air, fiú má tá an clingire i dtost. If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely. Má chailleann tú do ghuthán Firefox OS, is féidir leat Aimsigh Mo Ghléas a úsáid chun teacht air arís. Beidh tú in ann é a fheiceáil ar léarscáil, fuaim a sheinm air, agus teachtaireacht a thaispeáint air. Nó, is féidir é a chur faoi ghlas agus do chuid faisnéise pearsanta a scriosadh, ar eagla na heagla. Legal Cúrsaí Dlí Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely. Aimsigh guthán caillte, agus cuir faoi ghlas nó léirscrios é. Locating device... Gléas á aimsiú... Lock Cuir Faoi Ghlas Lock Cuir Faoi Ghlas Lock Device Cuir an Gléas Faoi Ghlas Menu Roghchlár mozilla mozilla Mozilla Mozilla Mozilla: Mozilla: Next Ar Aghaidh Note (optional) Nóta (roghnach) Once your device is locked, you will not be able to change this code again. Nuair a bheidh do ghléas faoi ghlas, ní bheidh tú in ann an cód seo a athrú arís. Partner with Us Comhpháirtíocht Passcode is required. Caithfidh tú an cód faire a chur isteach. Passcode must be 4 digits. Ní mór 4 dhigit a bheith sa chód faire. Passcodes must match. Ní ionann na cóid fhaire. Play a sound on your device to help you find it. Seinn fuaim ar do ghléas chun cuidiú leat é a aimsiú. Portions of this content are ©1998–2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons license</a>. Codanna faoi chóipcheart ©1998–2014 Rannpháirtithe mozilla.org. Tá an t-ábhar seo ar fáil de réir téarmaí <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Cheadúnas Creative Commons</a>. Privacy Príobháideachas Report Trademark Abuse Drochúsáid Trádmharcanna Restore the device to its factory settings Fillfear ar réamhshocruithe an ghléis Ring Cling Ring Cling Ring Device Cling an Gléas Sign in Logáil isteach Sign out Logáil Amach Sorry but you don't have any devices. Níl aon ghléasanna agat. Step 1 Céim 1 Step 2 Céim 2 To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone. I dtosach báire, bí cinnte go bhfuil Cuntas Firefox agat, agus go bhfuil Aimsigh Mo Ghléas ar siúl ar an nguthán. To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you. Chun do chuid faisnéise pearsanta a chosaint, is féidir leat an scáileán a chur faoi ghlas agus teachtaireacht a thaispeáint a chuideoidh le duine éigin an guthán a thabhairt ar ais duit. Track Lorg Twitter Twitter Your device is erasing. Do ghléas á léirscriosadh. Your device is locked. Tá do ghléas faoi ghlas. Your device is ringing. Tá do ghléas ag clingeadh. YouTube YouTube = = → → - - -- -- , , , , : : ? ? / / . . ‘)’ ‘)’ ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } Séamus Ó Ciardhuáin, Kevin Scannell, Brian King { "" } { "" } { "}" } { "}" } # # % % + + + + + + ← ← ← ← — — … … … … … … … … … … ⇧ ⇧ ∞ ∞ ⌃ ⌃ ⌘ ⌘ ⌥ ⌥ 0 0 %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S 0.5× 0.5× 1 11 #1 #1 1.0× 1.0× #1 #2 #1 #2 1.25× 1.25× #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 fhuinneog);#1 (#2 fhuinneog);#1 (#2 fhuinneog);#1 (#2 bhfuinneog);#1 (#2 fuinneog) 1.5× 1.5× #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (agus #2 chluaisín eile);#1 (agus #2 chluaisín eile);#1 (agus #2 chluaisín eile);#1 (agus #2 gcluaisín eile);#1 (agus #2 cluaisín eile) #1c;#1c #1c;#1c;#1c;#1c;#1c %1$d %1$d %1$d of %2$d %1$d as %2$d #1 empty slot;#1 empty slots #1 sliotán folamh;#1 shliotán fholmha;#1 shliotán fholmha;#1 sliotán fholmha;#1 sliotán folamh #1 error;#1 errors #1 earráid;#1 earráid;#1 earráid;#1 n-earráid;#1 earráid #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. D'éirigh le suiteáil #1.;D'éirigh le suiteáil #2 bhreiseán.;D'éirigh le suiteáil #2 bhreiseán.;D'éirigh le suiteáil #2 mbreiseán.;D'éirigh le suiteáil #2 breiseán. 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. Mura bhfuil sé déanta cheana agat, suiteáil <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox ar do ghléas soghluaiste</a>. 1 item;#1 items 1 mhír;#1 mhír;#1 mhír;#1 mír;#1 mír #1 more…;#1 more… Ceann amháin eile…;Dhá cheann eile…;#1 cinn eile…;#1 gcinn eile…;#1 ceann eile… 1 of 3 1 de 3 #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Níor lig #1 don suíomh seo preabfhuinneog a oscailt.;Níor lig #1 don suíomh seo #2 phreabfhuinneog a oscailt.;Níor lig #1 don suíomh seo #2 phreabfhuinneog a oscailt.;Níor lig #1 don suíomh seo #2 bpreabfhuinneog a oscailt.;Níor lig #1 don suíomh seo #2 preabfhuinneog a oscailt. #1r;#1r #1r;#1r;#1r;#1r;#1r #1 repeat;#1 repeats #1 uair;#1 uair;#1 huaire;#1 n-uaire;#1 uair #1 repeat;#1 repeats #1 uair;#1 uair;#1 huaire;#1 n-uaire;#1 uair 1 result Toradh amháin #1 rule.;#1 rules. #1 riail.;#1 riail.;#1 riail.;#1 riail.;#1 riail. %1$S * %1$S * %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %2$S %1$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S%2$S %1$S%2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S leagan oíchiúil %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (i dtaisce) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S %2$S (i dtaisce, oibrí seirbhíse) %1$S, %2$S Click to toggle the developer tools. %1$S, %2$S Cliceáil chun na huirlisí forbartha a scoránú. %1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S Chuir riarthóir do chórais cosc ar %1$S (%2$S).%3$S %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S: ní dath bailí CSS é %2$S. %1$S %2$S left %1$S %2$S fágtha %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S as %3$S %4$S %1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S (oibrí seirbhíse) %1$S added to %2$S Cuireadh %1$S le %2$S %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. Seolann %1$S sonraí chuig %2$S go huathoibríoch, chun an táirge a fheabhsú. %1$S (Custom) %1$S (Saincheaptha) ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword Eochairfhocal %2$S neamhcheadaithe sa treoir '%1$S' ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source %2$S neamhcheadaithe sa treoir '%1$S': foinse an phrótacail “%1$S” element between “head” and “body”. Eilimint “%1$S” idir “head” agus “body”. “%1$S” end tag with “select” open. Chonacthas clib dheiridh “%1$S” ach bhí “select” oscailte fós. %1$S file downloading;%1$S files downloading %1$S chomhad á íoslódáil;%1$S chomhad á n-íoslódáil;%1$S chomhad á n-íoslódáil;%1$S gcomhad á n-íoslódáil;%1$S comhad á n-íoslódáil %1$S has been added to %2$S. Cuireadh %1$S le %2$S. %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. Níor lig %1$S don suíomh seo breiseán gan fíorú a shuiteáil. “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S Athraíodh “%1$S”. Ba chóir duit aon chód a mbaineann úsáid as a nuashonrú chun na originAttributes cearta a sholáthar. Tuilleadh eolais ar MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. Ní mholtar ‘%1$S’ a úsáid in MathML 3. Bain úsáid as ‘%2$S’ ina ionad. “%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin. Níl “%1$S” incháilithe i gcomhair fíorúchán iomláine toisc nach bhfuil sé cumasaithe do CORS agus ní acmhainn “same-origin” é. %1$S is requesting your username and password. Tá %1$S ag iarraidh ainm úsáideora agus focal faire uait. %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! Tá %1$S ag iarraidh ainm úsáideora agus focal faire uait. RABHADH: Ní sheolfar an focal faire chuig an suíomh a bhfuil tú ag tabhairt cuairt air faoi láthair! %1$S is unable to connect with %2$S right now. Ní féidir le %1$S ceangal le %2$S faoi láthair. %1$S left %1$S fágtha ‘%1$S’ must include the source %2$S Ní mór don fhoinse %2$S a bheith in '%1$S' %1$S of %2$S %1$S as %2$S %1$S of %2$S %1$S as %2$S %1$S of %2$S %3$S %1$S as %2$S %3$S <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). Níl éifeacht ag an treoir phróiseála <?%1$S?> taobh amuigh den réamhfhocal anois (feic fabht 360119). %1$S resource Acmhainn %1$S %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. Ní cheadaítear riail %1$S taobh istigh de riail @media nó @-moz-document. %1$s’s %2$s ID Aitheantas %2$s %1$s “%1$S” start tag in table body. Clib thosaigh “%1$S” laistigh de chorp tábla. “%1$S” start tag with “select” open. Clib thosaigh “%1$S” le “select” oscailte. %1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK? Tá %1$S ar iarraidh an t-inneall cuardaigh réamhshocraithe a athrú ó %2$S go %3$S. An bhfuil sé sin ceart go leor leat? %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S: Tig leat %2$S a chur in oiriúint do do mhodh oibre. Ní gá ach ceann de na rudaí thuas a tharraingt go dtí an roghchlár nó an barra uirlisí. %3$S faoi %2$S a shaincheapadh. #1 warning;#1 warnings #1 rabhadh;#1 rabhadh;#1 rabhadh;#1 rabhadh;#1 rabhadh #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. Beidh #1 suiteáilte tar éis duit #3 a atosú.;Beidh #2 bhreiseán suiteáilte tar éis duit #3 a atosú.;Beidh #2 bhreiseán suiteáilte tar éis duit #3 a atosú.;Beidh #2 mbreiseán suiteáilte tar éis duit #3 a atosú.;Beidh #2 breiseán suiteáilte tar éis duit #3 a atosú. 2× 2× 2026 Champions Seaimpíní 2026 2026 World Cup Champions Seaimpíní Chorn an Domhain 2026 24 hours 24 uair an chloig %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. Níorbh fhéidir %2$S a shuiteáil toisc nach bhfuil %1$S in ann an comhad riachtanach a athrú. %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. Níorbh fhéidir %2$S a shuiteáil toisc nach bhfuil %1$S in ann an comhad riachtanach a athrú. %2$S has blocked “%1$S” for your protection. Chuir %2$S cosc ar “%1$S” ar mhaithe le do shlándáil. %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” Tá %2$S ag iarraidh ainm úsáideora agus focal faire uait. Deir an suíomh: “%1$S” %2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives %2$S: teastaíonn ón bprótacal seo óstach i dtreoracha '%1$S' %2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) %2$S: caithfidh tú ar a laghad fofhearann neamhghinearálta amháin a chur i dtreoir '%1$S' a úsáideann saoróg (m.sh., *.example.com in ionad *.com) 2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings. 2. Ina dhiaidh sin, logáil isteach i { -sync-brand-short-name }, nó ar Android, scan an cód péireála ón taobh istigh de shocruithe { -sync-brand-short-name }. 32-bit 32-giotán 32-bit 32-giotán 32-bit $BrandShortName $BrandShortName 32-giotán 360 Secure Browser Brabhsálaí Slán 360 360 Secure Browser Brabhsálaí Slán 360 360 Secure Browser Brabhsálaí Slán 360 3. Open the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> Settings and select Turn on Sync 3. Oscail an menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> nó <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), cnag ar <img data-l10n-name="settings-icon"/> Socruithe agus roghnaigh Cuir Sionc ar siúl %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. Níorbh fhéidir %3$S a shuiteáil toisc nach bhfuil sé comhoiriúnach le %1$S %2$S. %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. Choisc %3$S forlíontán as dáta “%1$S” ar rith ar %2$S. %3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S. Choisc %3$S forlíontán contúirteach “%1$S” ar rith ar %2$S. %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/s) 64-bit 64-giotán 64-bit 64-giotán 64-bit $BrandShortName $BrandShortName 64-giotán ∞ ∞ a p a p a a a a a a A A A a A a A T A a A A A A A A A u A A A A A A A a A a A A A A A c A A A C A A A A A A A A A a A u A A A A A T A U A C A A A A A A Abkhazian Abcáisis About About Maidir le 'About' About { -brand-full-name } Maidir le { -brand-full-name } About { -brand-shorter-name } Maidir le { -brand-shorter-name } About { -brand-shorter-name } Maidir le { -brand-shorter-name } About { -fakespot-brand-name } Maidir le { -fakespot-brand-name } About Networking Maidir le Líonrú About Networking Maidir le Líonrú About Plugins Maidir le Forlíontáin About Profiles Maidir le Próifílí About Service Workers Maidir le hOibrithe Seirbhíse About Your Rights Maidir Le Do Chearta A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. Rinneadh neamhaird de ghlao document.write() ó script sheachtrach a bhí lódáilte go haisioncronach. Accept Terms Glacaim leis na coinníollacha Accept the Risk and Continue Tuigim an Baol. Ar Aghaidh Linn! Access browser activity during navigation Teacht ar ghníomhaíocht an bhrabhsálaí le linn nascleanúna Access browser activity during navigation Teacht ar ghníomhaíocht an bhrabhsálaí le linn nascleanúna Access browser tabs Teacht ar chluaisíní an bhrabhsálaí Access browser tabs Teacht ar chluaisíní an bhrabhsálaí Access browsing history Stair na n-íoslódálacha a léamh Access browsing history Teacht ar an stair bhrabhsála Access browsing history Teacht ar an stair bhrabhsála Access browsing history Stair na n-íoslódálacha a léamh Access denied Rochtain diúltaithe Access denied (403) Rochtain diúltaithe (403) Accessibility Inrochtaineacht Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. Tá cuid den tacaíocht inrochainteachta díchumasaithe toisc fadhbanna comhoiriúnachta le %S gné nua. Accessible Handler Used Úsáideadh an Láimhseálaí Inrochtana Access IP address and hostname information Do sheoladh IP agus ainm an óstaigh a fheiceáil Access recently closed tabs Teacht ar chluaisíní a dúnadh le déanaí Access recently closed tabs Teacht ar chluaisíní a dúnadh le déanaí Access to the file was denied Diúltaíodh rochtain ar an gcomhad Access to the port number given has been disabled for security reasons. Ní féidir uimhir an phoirt a rochtain, i ngeall ar chúrsaí slándála. Access your data for all websites Do chuid sonraí ó shuíomh ar bith a léamh Access your data for all websites Do chuid sonraí ó shuíomh ar bith a léamh Access your data for { $domain } Do chuid sonraí ó { $domain } a léamh Access your data for %S Do chuid sonraí ó %S a léamh Access your data for sites in the { $domain } domain Do chuid sonraí ó { $domain } a léamh Access your data for sites in the %S domain Do chuid sonraí ó %S a léamh Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains Do chuid sonraí ó #1 fhearann eile a léamh;Do chuid sonraí ó #1 fhearann eile a léamh;Do chuid sonraí ó #1 fhearann eile a léamh;Do chuid sonraí ó #1 bhfearann eile a léamh;Do chuid sonraí ó #1 fearann eile a léamh Access your data in { $domainCount } other domains Do chuid sonraí ó { $domainCount } fearann eile a léamh Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites Do chuid sonraí ó #1 suíomh eile a léamh;Do chuid sonraí ó #1 shuíomh eile a léamh;Do chuid sonraí ó #1 shuíomh eile a léamh;Do chuid sonraí ó #1 suíomh eile a léamh;Do chuid sonraí ó #1 suíomh eile a léamh Access your data on { $domainCount } other sites Do chuid sonraí ó { $domainCount } suíomh eile a léamh Access Your Hidden Tabs Rochtain ar do chluaisíní i bhfolach Access your location Do láthair a fheiceáil Access your location Do láthair a fheiceáil Access Your Location Do Láthair a Fheiceáil Account Cuntas Account Cuntas Account Not Verified Níl an cuntas deimhnithe A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. Úsáideadh teastas nach bhfuil bailí fós chun teastas an fhreastalaí a eisiúint. A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. Úsáideadh teastas nach bhfuil bailí fós chun teastas an fhreastalaí a eisiúint. A certificate with the same nickname already exists. Tá teastas ann cheana leis an leasainm sin. A certificate with the same nickname already exists. Tá teastas ann cheana leis an leasainm sin. A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. Tá cóip de %S ar oscailt cheana féin. Ní féidir ach cóip amháin de %S a oscailt san am. A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. Tá cóip de %S ar oscailt cheana féin. Déanfar cóip reatha %S a scor chun an ceann seo a oscailt. act acht Action Gníomh Action Gníomh Actions Gníomhartha Actions Gníomhartha Actions ({ $restrict }) Gníomhaí ({ $restrict }) Activate Gníomhachtaigh Activate Gníomhachtaigh Activate Gníomhachtaigh activated curtha i bhfeidhm Activated Gníomhachtaithe Activate %S. Gníomhachtaigh %S. Activate this plugin Cuir an forlíontán seo i ngníomh Active Gníomhach Active Gníomhach Active Gníomhach Active Gníomhach Active Gníomhach Active Logins Seisiúin Ghníomhacha Activist Gníomhaí Actual Size Fíormhéid Actual Size Fíormhéid Actual Size Fíormhéid actuarial achtúireach Add Cuir Leis Add Cuir Leis Add Cuir Leis Add Cuir Leis Add Ceadaigh Add Ceadaigh Add Cuir Leis Add Cuir Leis Add Cuir leis Add Scagaire Nua Add a comment (comments are publicly visible) Cuir nóta leis (tá nótaí infheicthe go poiblí) Add a comment (comments are publicly visible) Cuir nóta leis (tá nótaí infheicthe go poiblí) Add address Cuir seoladh leis Add a filter using the list below Roghnaigh scagaire ón liosta thíos Add a Keyword for this Search… Cuir lorgfhocal leis an gcuardach seo… Add Application Cuir Feidhmchlár Leis Add a splash of color Cuir beagán datha leis Add Attribute Cuir Aitreabúid Leis Add Bookmarks Cruthaigh Leabharmharcanna Add Breakpoint Cuir Brisphointe Leis Add Conditional Breakpoint Cruthaigh Brisphointe Coinníollach Add Device Cuir Gléas Leis Added Cruthaithe Added: Curtha leis: Add “{ $engineName }” Cuir “{ $engineName }” leis Add “{ $engineName }” Cuir “{ $engineName }” leis Add Exception… Cuir Eisceacht Leis… Add { $extension }? Cuir { $extension } leis? Add Feed Reader Cuir Léitheoir Fothaí Leis Adding tags… Clibeanna á gcur leis… Add Item Cuir Mír Leis Add Item Cuir Mír Leis Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. Beidh an brabhsálaí níos freagraí agus tuilleadh próiseas ábhair ar siúl má úsáidtear cluaisíní iomadúla, cé go n-úsáideann sé níos mó cuimhne. Add new class Cuir aicme nua leis Add New Container Coimeádán Nua Add New Container Coimeádán Nua Add New Container Coimeádán Nua Add new rule Cuir riail nua leis Add New Rule Cuir Riail Nua Leis Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Tá seiceáil chomhoiriúnacht na mBreiseán díchumasaithe. D'fhéadfadh Breiseáin neamh-chomhoiriúnacha a bheith agat. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Tá seiceáil chomhoiriúnacht na mBreiseán díchumasaithe. D'fhéadfadh Breiseáin neamh-chomhoiriúnacha a bheith agat. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Tá seiceáil chomhoiriúnacht na mBreiseán díchumasaithe. D'fhéadfadh Breiseáin neamh-chomhoiriúnacha a bheith agat. Add-on Details Mionsonraí an Bhreiseáin Add-on ID Aitheantas an Bhreiseáin { $addonName } added to { -brand-short-name } Cuireadh { $addonName } le { -brand-short-name } { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator. Chuir riarthóir do chórais cosc ar { $addonName } ({ $addonId }). { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. Níorbh fhéidir { $addonName } a shuiteáil toisc nach bhfuil { -brand-short-name } in ann an comhad riachtanach a athrú. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. Níorbh fhéidir { $addonName } a shuiteáil toisc nach bhfuil { -brand-short-name } in ann an comhad riachtanach a athrú. { $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. Tá baol mór ann go mbeidh an breiseán { $addonName } ina údar le fadhbanna slándála agus cobhsaíochta, agus ní féidir é a shuiteáil. { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. Níorbh fhéidir { $addonName } a shuiteáil toisc nach bhfuil sé comhoiriúnach le { -brand-short-name } { $appVersion }. { $addonName } requires new permissions Ceadanna nua ag teastáil ó { $addonName } { $addonName } was added. Cuireadh { $addonName } leis { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? Tá { $addonName } ag iarraidh an t-inneall cuardaigh réamhshocraithe a athrú ó { $currentEngine } go { $newEngine }. An bhfuil sé sin ceart go leor leat? Add-on Profile Próifíl an Bhreiseáin { $addonProvider } Provider { $addonProvider }: Soláthraí add-ons breiseáin Add-ons Breiseáin Add-ons Breiseáin Add-ons Breiseáin Add-ons Breiseáin Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. Is feidhmchláir iad na breiseáin a chuireann ar do chumas { -brand-short-name } a oiriúnú duit féin le feidhmeanna nó stíleanna breise. Bain triail as barra taoibh a spárálann am, fogróir aimsire, nó cuma de réir téama chun do { -brand-short-name } féin a chruthú. Add-ons Manager Bainisteoir na mBreiseán Add-ons Manager Bainisteoir na mBreiseán Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Tá seiceáil shlándáil na mbreiseán díchumasaithe. D'fhéadfadh nuashonruithe dochar a dhéanamh. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Tá seiceáil shlándáil na mbreiseán díchumasaithe. D'fhéadfadh nuashonruithe dochar a dhéanamh. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Tá seiceáil shlándáil na mbreiseán díchumasaithe. D'fhéadfadh nuashonruithe dochar a dhéanamh. Address Seoladh Address: Seoladh: Address Bar Barra Suímh Addresses Seoltaí Addresses Seoltaí Address in signing certificate does not match address in message headers. Ní mheaitseálann an seoladh sa teastas sínithe leis an seoladh i gceanntásca na teachtaireachta. Address in signing certificate does not match address in message headers. Ní mheaitseálann an seoladh sa teastas sínithe leis an seoladh i gceanntásca na teachtaireachta. Address of website Seoladh an tsuímh Ghréasáin Address updated Nuashonraíodh an seoladh Add “%S” Cuir “%S” Leis Add %S? Cuir %S leis? Add search engine Inneall cuardaigh nua Add search engine Inneall cuardaigh nua Add Search Engine Cuir Inneall Cuardaigh Leis Add Search Engine Cuir Inneall Cuardaigh Leis Add Search Engine Cuir Inneall Cuardaigh Leis Add Search Engine Cuir Inneall Cuardaigh Leis Add Search Engine Cuir Inneall Cuardaigh Leis Add Security Exception Cuir Eisceacht Slándála Leis Add Shortcut Cuir Aicearra leis Add Shortcut Cuir Aicearra leis Add “%S” (%S) as a Feed Reader? An bhfuil fonn ort “%S” (%S) a chur leis mar léitheoir fothaí? Add %S (%S) as an application for %S links? An bhfuil fonn ort %S (%S) a úsáid mar fheidhmchlár le haghaidh nasc %S? Add Tags Cuir Clibeanna Leis Add to Overflow Menu Cuir leis an Roghchlár Fuílligh Add to Toolbar Cuir leis an mBarra Uirlisí Add watch expression Cuir slonn faire leis Add Watch Expression Cuir slonn faire leis Add widgets Cuir giuirléidí leis Adelaide Adelaide A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Bhí úsáideoir eile logáilte isteach in Sync ar an ríomhaire seo. Má logálann tú isteach anois, cumascfar na leabharmharcanna, focail fhaire agus socruithe eile sa bhrabhsálaí seo le %S A duplicate login already exists. Tá an focal faire céanna ann cheana. Advanced… Casta… Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Ardeolas: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Preferences Ardroghanna Advanced settings Ardsocruithe AEC Logging Logáil AEC AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Logáil AEC ar siúl (déan comhrá ar feadh cúpla nóiméad ansin cuir deireadh leis an taifeadadh) AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Logáil AEC ar siúl (déan comhrá ar feadh cúpla nóiméad ansin cuir deireadh leis an taifeadadh) Afar Afárais A few seconds left Cúpla soicind fágtha A few seconds left Cúpla soicind fágtha Affiliation Changed Comhcheangal Athraithe Afghanistan An Afganastáin A file named %S already exists, directory cannot be created. Tá comhad %S ann cheana, ní féidir an chomhadlann a chruthú. A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. Seoladh foirm san ionchódú %S nach gcuimsíonn gach carachtar Unicode, agus seans go mbeadh ionchur an úsáideora truaillithe dá bharr sin. Leis an bhfadhb seo a sheachaint, ba chóir ionchódú an leathanaigh féin a athrú go UTF-8, nó accept-charset=utf-8 a shonrú san fhoirm, sa chaoi go seolfar an fhoirm san ionchódú UTF-8 Afrikaans Afracáinis After Tar éis A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. Ní féidir iarratas geoshuímh a chomhlíonadh ach i gcomhthéacs daingean. Aggregate Comhiomlán Agree Aontaím Akan Acáinis A key with the same nickname already exists. Tá eochair ann cheana leis an leasainm sin. A key with the same nickname already exists. Tá eochair ann cheana leis an leasainm sin. Akrotiri Akrotiri A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. Rinneadh neamhaird de cheanntásc Large-Allocation toisc nár lódáladh an cháipéis taobh amuigh den phróiseas. A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. Rinneadh neamhaird de cheanntásc Large-Allocation toisc gurbh é iarratas neamh-GET a thosaigh an lódáil. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener. Rinneadh neamhaird de cheanntásc Large-Allocation mar gheall ar fhuinneoga a dhéanann tagairt don chomhthéacs brabhsála seo trí ordlathas na bhfrámaí nó trí window.opener. Albania An Albáin Albanian Albáinis alert foláireamh alert foláireamh alert foláireamh Alert Airdeall alert dialog dialóg fholáirimh Algeria An Ailgéir Algorithm Identifier Aitheantóir an Algartaim Algorithm Parameters Paraiméadair an Algartaim A Little Housekeeping… Beagán Glantacháin… all uile All Uile All add-ons have been disabled by safe mode. Tá gach Breiseán díchumasaithe sa Mhód Sábháilteachta. All add-ons have been disabled by safe mode. Tá gach Breiseán díchumasaithe sa Mhód Sábháilteachta. All add-ons have been disabled by safe mode. Tá gach Breiseán díchumasaithe sa Mhód Sábháilteachta. All animation properties are optimized Tá gach airí beochana optamaithe All animations Gach beochan All candidate resources failed to load. Media load paused. Níorbh fhéidir aon cheann de na hacmhainní iarrthóireachta a lódáil. Lódáil curtha ar sos. All Crash Reports Gach Tuairisc Tuairteála All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) Gach Tuairisc Tuairteála (le { $reports } tuairt sa raon ama seo ar feitheamh) All Files Gach Comhad All history will be cleared. Glanfar an stair go léir. All history will be cleared. Glanfar an stair go léir. Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Tabhair cead Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow… Ceadaigh… Allow and Remember Ceadaigh agus Meabhraigh Allow an unknown site to install an add-on? An bhfuil cead ag an suíomh anaithnid seo breiseán a shuiteáil? Allow an unknown site to install an add-on? An bhfuil cead ag an suíomh anaithnid seo breiseán a shuiteáil? Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time Lig do { -brand-short-name } agus Firefox a bheith ar siúl san am céanna Allow { -brand-short-name } to Lig do { -brand-short-name } Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices. Lig do { -brand-short-name } cluaisíní a chomhroinnt idir gléasanna. Allow connection? Ceadaigh an ceangal? Allow Data Access Tá Allow download Ceadaigh an íoslódáil Allow Download Ceadaigh an Íoslódáil Allowed Ceadaithe Allowed Ceadaithe Allowed Ceadaithe Allowed for Session Ceadaithe don Seisiún Allowed Temporarily Ceadaithe go sealadach Allow first party only Ón chéad pháirtí amháin Allow for Session Ceadaigh don Seisiún Allow for Session Ceadaigh don Seisiún Allow for Session Ceadaigh don Seisiún Allow { $host } to install an add-on? An bhfuil cead ag { $host } breiseán a shuiteáil? Allow Location Access Tá cead aige Allow Notifications Tá cead aige Allow Now Ceadaigh Anois Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above Tabhair cead do leathanaigh a gclónna féin a roghnú, in áit mo roghanna thuas allow pasting ceadaigh greamú allow pasting ceadaigh greamú Allow pop-ups for %S Ceadaigh preabfhuinneoga do %S Allow pop-ups for { $uriHost } Ceadaigh preabfhuinneoga do { $uriHost } Allows some trackers so websites function properly. Ceadaíonn sé seo lorgairí áirithe sa chaoi go bhfeidhmeoidh suímh mar is ceart. Allow %s to contact me about this report Tabhair cead do %s dul i dteagmháil liom maidir leis an tuairisc seo Allow %S to install an add-on? An bhfuil cead ag %S breiseán a shuiteáil? Allow Storing Data Tá, cead aige Allow %S to run plugins? Tabhair cead do %S forlíontáin a rith? Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }. Má tá muinín agat as an eisínteacht seo, tabhair cead di do shonraí a léamh agus a athrú ar suíomhanna atá srianta ag { -vendor-short-name } Allow this extension to run in Private Windows Lig don bhreiseán seo rith i bhFuinneoga Príobháideacha All selected items will be cleared. Glanfar gach mír roghnaithe. All selected items will be cleared. Glanfar gach mír roghnaithe. All Supported Types Gach Cineál a dTacaítear Leis All tabs Gach cluaisín All visible windows on your screen will be shared. Comhroinnfear gach fuinneog infheicthe ar do scáileáin. Almost done… Beagnach críochnaithe… Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Doctype “beagnach caighdeánach”. Bhíothas ag súil le “<!DOCTYPE html>”. Already a { -pocket-brand-name } user? An úsáideoir { -pocket-brand-name } thú cheana? Alt Alt Alt Alt Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F Alt-Down Alt-Down Alternate Text Téacs mar Mhalairt Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). Cé gur chuir { -brand-short-name } bac ar roinnt ábhar, tá ábhar neamhshlán ar an leathanach seo go fóill (leithéidí íomhánna). Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Cé gur chuir { -brand-short-name } bac ar roinnt ábhar, tá ábhar neamhshlán ar an leathanach seo go fóill (leithéidí íomhánna). <label data-l10n-name="link">Tuilleadh Eolais</label> Alt-Up Alt-Up Always I gCónaí Always I gCónaí Always I gCónaí Always I gCónaí Always ask Fiafraigh díom i gcónaí Always Ask Fiafraigh Díom i gCónaí Always Ask Fiafraigh Díom i gCónaí Always ask me Fiafraigh díom i gcónaí Always ask you where to save files Fiafraigh díom cá sábhálfar an comhad i gcónaí Always check if { -brand-short-name } is your default browser Seiceáil i gcónaí an é { -brand-short-name } an brabhsálaí réamhshocraithe Always perform this check when starting %S. Seiceáil mar seo i gcónaí agus %S á thosú. Always remember my decision Meabhraigh an cinneadh seo i gcónaí Always send Seol i gcónaí Always Send Seol i gcónaí Always use private browsing mode Bain úsáid as Brabhsáil Phríobháideach i gcónaí Always use %S to subscribe to feeds Liostáil le fothaí le %S i gcónaí Always use %S to subscribe to feeds. Liostáil le fothaí le %S i gcónaí. Always use %S to subscribe to podcasts. Liostáil le podchraoltaí le %S i gcónaí. Always use %S to subscribe to video podcasts. Liostáil le podchraoltaí físe le %S i gcónaí. Always use the cursor keys to navigate within pages Úsáid eochracha cúrsóra i gcónaí chun bogadh laistigh de leathanaigh A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Úsáidtear príomhfhocal faire chun eolas íogair ar nós focail faire suímh a chosaint. Má chruthaíonn tú príomhfhocal faire iarrfar ort é a iontráil uair amháin le linn seisiúin nuair a aisghabhann { -brand-short-name } eolas sábháilte atá faoi chosaint an fhocail faire. American Samoa Samó Meiriceánach A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. Fógraíodh gurb é UTF-16 an t-ionchódú carachtar i gclib meta, ach glacadh leis mar fhógra UTF-8. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. Fógraíodh gurb é x-user-defined an t-ionchódú carachtar i gclib meta, ach glacadh leis mar fhógra windows-1252, mar gheall ar chomhoiriúnacht le seanchlófhoirne a bhí mí-ionchódaithe d'aon turas. Ba chóir don suíomh Unicode a úsáid. Amharic Amáiris Amsterdam Amstardam An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. Chonacthas clib thosaigh “%1$S” ach bhí eilimint den chineál seo oscailte cheana. An additional root certificate may need to be imported. Seans gur gá fréamhtheastas sa bhreis a iompórtáil. Analyze Déan Anailís An application is being shared. Click to control sharing. Tá feidhmchlár á chomhroinnt. Cliceáil chun comhroinnt a bhainistiú. An attempt to apply inline style sheets has been blocked Cuireadh cosc ar iarracht stílbhileoga inlíne a chur i bhfeidhm An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked Cuireadh cosc ar iarracht JavaScript a ghlaoch ó theaghrán (trí fheidhm cosúil le "eval") An attempt to execute inline scripts has been blocked Cuireadh cosc ar iarracht scripteanna inlíne a rith An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. Rinneadh iarracht ionchódú seachas UTF-8 a úsáid le sonraí JSON a tháinig ó XMLHttpRequest. Tacaíonn JSON le UTF-8 amháin. Anchorage Anchorage Anchors Ancairí and 1 row;and #1 rows agus 1 ró;agus #1 ró;agus #1 ró;agus #1 ró;agus #1 ró and { $fileCount } more agus { $fileCount } ceann eile and one more;and #1 more agus ceann amháin eile;agus #1 cheann eile;agus #1 cinn eile;agus #1 gcinn eile;agus #1 ceann eile Andorra Andóra And they have a plan. And they have a plan. An empty profile name is not allowed. Ní cheadaítear ainm próifíle folamh. An error occured: Tharla earráid: An error occurred during a connection to %S. Tharla earráid le linn ceangail le %S. An error occurred while decoding a media resource. Tharla earráid agus an meán á dhíchódú. An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. Tharla earráid agus siombailí á bhfáil. Bí cinnte go bhfuil tú ceangailte leis an Idirlíon agus bain triail eile as. An error occurred while loading the PDF. Tharla earráid agus an cháipéis PDF á lódáil. An error occurred while loading the PDF. Tharla earráid agus an cháipéis PDF á lódáil. An error occurred while printing. Tharla earráid le linn priontála. An error occurred while rendering the page. Tharla earráid agus an leathanach á leagan amach. An error occurred while rendering the page. Tharla earráid agus an leathanach á leagan amach. An error occurred while trying to save this password. Tharla earráid agus an focal faire seo á shábháil. A network error occurred loading an XSLT stylesheet: Tharla earráid líonra agus stílbhileog XSLT á lódáil: A network error occurred loading an XSLT stylesheet: Tharla earráid líonra agus stílbhileog XSLT á lódáil: A new { -brand-shorter-name } update is available. Tá nuashonrú { -brand-shorter-name } ar fáil. A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it). Tá nuashonrú nua de { -brand-shorter-name } ar fáil, ach ní féidir é a shuiteáil mar tá leagan eile de { -brand-shorter-name } ag rith. Dún é chun leanúint leis an nuashonrú, nó roghnaigh chun é a nuashonrú cibé ar bith (b'fhéidir nach bhfeidhmeoidh an leagan eile i gceart go dtí go ndéanfaidh tú é atosú). An external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link: %2$S Application: %3$S If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious. Ní mór feidhmchlár seachtrach a thosú chun na naisc %1$S: a láimhseáil. Iarradh: %2$S Feidhmchlár: %3$S Mura raibh tú ag súil leis an iarratas seo b'fhéidir gur iarracht atá ann chun leas a bhaint as laige san fheidhmchlár sin. Cealaigh an t-iarratas seo mura bhfuil tú cinnte nach bhfuil sé mailíseach. An external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link: %2$S Application: %3$S If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious. Ní mór feidhmchlár seachtrach a thosú chun na naisc %1$S: a láimhseáil. Iarradh: %2$S Feidhmchlár: %3$S Mura raibh tú ag súil leis an iarratas seo b'fhéidir gur iarracht atá ann chun leas a bhaint as laige san fheidhmchlár sin. Cealaigh an t-iarratas seo mura bhfuil tú cinnte nach bhfuil sé mailíseach. Angola Angóla Anguilla Anguilla An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. Is féidir le i-fhráma a bhfuil allow-scripts agus allow-same-origin ina aitreabúid bhosca gainimh dul as a bhosca gainimh. Animated properties for Airíonna beoite le haghaidh animation beochan animation beochan Animation Beochan Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S) Ní féidir an bheochan a rith ar an eagraí toisc go bhfuil an fráma (%1$S) rómhór i gcoibhneas leis an amharcphort (níos mó ná %2$S) Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) Ní féidir an bheochan a rith ar an eagraí toisc go bhfuil breathnóirí rindreála ag an eilimint (-moz-element nó ciorrú/mascadh SVG) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) Ní féidir an bheochan a rith ar an eagraí toisc go bhfuil an fráma (%1$S, %2$S) rómhór i gcoibhneas leis an amharcphort (níos mó ná (%3$S, %4$S)), nó toisc go bhfuil sé níos mó ná an t-uasmhéid atá ceadaithe (%5$S, %6$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation Ní féidir beochan a dhéanamh ar an eagraí toisc nár marcáladh an fráma i gcomhair na beochana ‘opacity’ Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation Ní féidir beochan a dhéanamh ar an eagraí toisc nár marcáladh an fráma i gcomhair na beochana ‘transform’ Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time Ní féidir an bheochan de ‘transform’ a rith ar an eagraí toisc gur chóir í a shioncronú le beochaintí eile a thosaigh ag an am céanna Animations Beochan Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor Ní féidir trasfhoirmithe ‘backface-visibility: hidden’ a bheochan ar an eagraí Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time Ní féidir ‘transform’ a bheochan ar an eagraí nuair a dhéantar beochan ar airíonna geoiméadracha ar an eilimint chéanna san am céanna Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor Ní féidir ‘transform’ a bheochan ar an eagraí i gcomhair eilimintí a bhfuil trasfhoirmithe SVG acu Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor Ní féidir trasfhoirmithe ‘transform-style: preserve-3d’ a bheochan ar an eagraí An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! Tháinig iarratas isteach ag iarraidh ceangal dífhabhtaithe a bhunú. Thabharfadh sé seo smacht iomlán ar do bhrabhsálaí don chliant cianda! An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. Cuireadh stopadh le hidirbheart IndexedDB nach raibh críochnaithe mar gheall ar nascleanúint. An I/O error occurred during security authorization. Tharla earráid I/A le linn údarú slándála. An I/O error occurred during security authorization. Tharla earráid I/A le linn údarú slándála. <anonymous> <gan ainm> <anonymous> <gan ainm> <anonymous> <gan ainm> <anonymous> <gan ainm> Anonymous Sources Foinsí Gan Ainm Another Application… Feidhmchlár Eile… Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. D'athraigh cóip eile de { -brand-product-name } na próifílí. Caithfidh tú { -brand-short-name } a atosú sular féidir leat tuilleadh athruithe a chur i bhfeidhm. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Shuiteáil ríomhchlár eile ar do ríomhaire breiseán a d'fhéadfadh tionchar a imirt ar an mbrabhsálaí. Roghnaigh Cumasaigh nó Cealaigh. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Shuiteáil ríomhchlár eile ar do ríomhaire breiseán a d'fhéadfadh tionchar a imirt ar an mbrabhsálaí. Roghnaigh Cumasaigh nó Cealaigh. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Shuiteáil ríomhchlár eile ar do ríomhaire breiseán a d'fhéadfadh tionchar a imirt ar an mbrabhsálaí. Athbhreithnigh iarratais ceadanna an bhreiseáin seo agus roghnaigh Cumasaigh nó Cealaigh. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Shuiteáil ríomhchlár eile ar do ríomhaire breiseán a d'fhéadfadh tionchar a imirt ar an mbrabhsálaí. Athbhreithnigh iarratais ceadanna an bhreiseáin seo agus roghnaigh Cumasaigh nó Cealaigh. An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. ANSI X9.57 DSA Signature Síniú DSA de réir ANSI X9.57 ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest Síniú DSA de réir ANSI X9.57 le hachoimre SHA-1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 Síniú ECDSA de réir ANSI X9.62 le SHA-1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 Síniú ECDSA de réir ANSI X9.62 le SHA224 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 Síniú ECDSA de réir ANSI X9.62 le SHA256 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 Síniú ECDSA de réir ANSI X9.62 le SHA384 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 Síniú ECDSA de réir ANSI X9.62 le SHA512 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 cuar éilipseach prime192v1 (.i. secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 cuar éilipseach prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 cuar éilipseach prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 cuar éilipseach prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 cuar éilipseach prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 cuar éilipseach prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ANSI X9.62 cuar éilipseach prime256v1 (.i. secp256r1, NIST P-256) Antarctica An Antartaice Antigua and Barbuda Antigua agus Barbúda A numeric character reference expanded to carriage return. Rinne aonán uimhriúil tagairt d'aisfhilleadh carráiste. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. Rinne aonán uimhriúil tagairt do charachtar sa raon C1-rialúcháin. An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing Scríobhadh crann neamhchothromaithe le document.write() agus bhí sonraí ón líonra athpharsáilte dá bharr sin. Tuilleadh eolais: https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unexpected error has prevented your changes from being saved. Níor sábháladh na hathruithe mar gheall ar earráid nach rabhthas ag súil leis. An unknown error has occurred (%1$S) Tharla earráid anaithnid (%1$S) An unknown error has occurred ({ $errorCode }) Tharla earráid anaithnid ({ $errorCode }) An unknown error occurred (path %S) Tharla earráid anaithnid (conair %S) An unknown error occurred while processing decodeAudioData. Tharla earráid anaithnid agus decodeAudioData á phróiseáil. An unknown SSL cipher suite has been requested. Tá sraith shifir SSL anaithnid iarrtha. An unknown SSL cipher suite has been requested. Tá sraith shifir SSL anaithnid iarrtha. An unknown XPath extension function was called. Glaodh ar fheidhm bhreisithe XPath anaithnid. An unknown XPath extension function was called. Glaodh ar fheidhm bhreisithe XPath anaithnid. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. Fógraíodh ionchódú carachtar nach dtacaítear leis i gclib meta. Rinneadh neamhaird den fhógra. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. Fógraíodh ionchódú carachtar nach dtacaítear leis sa bprótacal aistrithe. Rinneadh neamhaird den fhógra. An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update. Cuireadh tús le nuashonrú ar { -brand-short-name } sa chúlra. Beidh ort atosú chun an nuashonrú a chríochnú. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. Úsáideadh teastas X.509 (leagan 1) nach ancaire muiníne é chun teastas an fhreastalaí a eisiúint. Ní mholtar teastais X.509 (leagan 1) a úsáid a thuilleadh chun teastais eile a shíniú. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. Úsáideadh teastas X.509 (leagan 1) nach ancaire muiníne é chun teastas an fhreastalaí a eisiúint. Ní mholtar teastais X.509 (leagan 1) a úsáid a thuilleadh chun teastais eile a shíniú. An XPath expression was expected to return a NodeSet. Bhíothas ag súil le NodeSet mar thoradh ó shlonn XPath. An XPath expression was expected to return a NodeSet. Bhíothas ag súil le NodeSet mar thoradh ó shlonn XPath. An XPath function was called with the wrong number of arguments. Glaodh ar fheidhm XPath le líon argóintí mícheart. An XPath function was called with the wrong number of arguments. Glaodh ar fheidhm XPath le líon argóintí mícheart. An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: Iompórtálann nó iniann stílbhileog XSLT í féin go díreach nó go neamhdhíreach: An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: Iompórtálann nó iniann stílbhileog XSLT í féin go díreach nó go neamhdhíreach: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: Níl cineál MIME (mimetype) XML ag stílbhileog XSLT: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: Níl cineál MIME (mimetype) XML ag stílbhileog XSLT: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. Cuireadh bac ar lódáil stílbhileog XSLT de bharr slándála. An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. Cuireadh bac ar lódáil stílbhileog XSLT de bharr slándála. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. Any applicable service terms for this product should be listed here. Any applicable service terms for this product should be listed here. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. D'aischuir modúl PKCS #11 CKR_DEVICE_ERROR, rud a chiallaíonn gur tharla earráid sa chomhartha nó sa sliotán. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. D'aischuir modúl PKCS #11 CKR_DEVICE_ERROR, rud a chiallaíonn gur tharla earráid sa chomhartha nó sa sliotán. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. D'aischuir modúl PKCS #11 CKR_FUNCTION_FAILED, rud a chiallaíonn narbh fhéidir an fheidhm iarrtha a dhéanamh. Tá seans ann go n-éireodh leis an fheidhm ach í a iarraidh arís. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. D'aischuir modúl PKCS #11 CKR_FUNCTION_FAILED, rud a chiallaíonn narbh fhéidir an fheidhm iarrtha a dhéanamh. Tá seans ann go n-éireodh leis an fheidhm ach í a iarraidh arís. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. D'aischuir modúl PKCS #11 CKR_GENERAL_ERROR, rud a chiallaíonn gur tharla earráid nach féidir a réiteach. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. D'aischuir modúl PKCS #11 CKR_GENERAL_ERROR, rud a chiallaíonn gur tharla earráid nach féidir a réiteach. Appearance: Cuma: application feidhmchlár application feidhmchlár Application Basics Buntús an Fheidhmchláir Application details Mionsonraí feidhmchláir Application details Mionsonraí feidhmchláir Application Details… Mionsonraí Feidhmchláir… Application not found Feidhmchlár gan aimsiú Applications Feidhmchláir Applications Feidhmchláir Applications Feidhmchláir { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } application status stádas an fheidhmchláir { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } Application to share: Feidhmchlár le comhroinnt: Apply and Restart Cuir i bhfeidhm agus atosaigh Applying update… Nuashonrú á chur i bhfeidhm… Applying update… Nuashonrú á chur i bhfeidhm… Applying update… Nuashonrú á chur i bhfeidhm… { $appName } ({ $windowCount } windows) { $appName } ({ $windowCount } fuinneog) A profile with this name already exists. Please choose another name. Tá próifíl ann leis an ainm seo cheana. Roghnaigh ainm eile, le do thoil. Arabic Arabach Arabic Arabach Arabic Araibis Aragonese Aragóinis Archived ping data Sonraí pingithe sa chartlann Archive in { -pocket-brand-name } Cuir sa chartlann in { -pocket-brand-name } é A recoverable error occurred while decoding a media resource. Tharla earráid incheartaithe agus meán á dhíchódú. A required TLS feature is missing. Tá gné riachtanach TLS in easnamh. A required TLS feature is missing. Tá gné riachtanach TLS in easnamh. A restart of your computer may be required to complete the installation. D'fhéadfadh atosú de do ríomhaire a bheith riachtanach leis an tsuiteáil a chríochnú. A restart of your computer may be required to complete the uninstall. D'fhéadfadh atosú de do ríomhaire a bheith riachtanach leis an díshuiteáil a chríochnú. Are you sure? An bhfuil tú cinnte? Are you sure? An bhfuil tú cinnte? Are you sure you want to allow this download? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an íoslódáil seo a cheadú? Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an leathanach seo a scriosadh go hiomlán ó do stair? Are you sure you want to delete these certificates? An bhfuil tú cinnte gur mian leat na teastais seo a scriosadh? Are you sure you want to delete these certificates? An bhfuil tú cinnte gur mian leat na teastais seo a scriosadh? Are you sure you want to delete these certificates? An bhfuil tú cinnte gur mian leat na teastais seo a scriosadh? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? An bhfuil tú cinnte gur mian leat teastais ríomhphoist na ndaoine seo a scriosadh? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? An bhfuil tú cinnte gur mian leat teastais ríomhphoist na ndaoine seo a scriosadh? Are you sure you want to delete these server exceptions? An bhfuil tú cinnte gur mian leat na heisceachtaí freastalaí seo a scriosadh? Are you sure you want to delete these server exceptions? An bhfuil tú cinnte gur mian leat na heisceachtaí freastalaí seo a scriosadh? Are you sure you want to delete this security module? An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait an modúl slándála seo a scriosadh? Are you sure you want to delete this security module? An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait an modúl slándála seo a scriosadh? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? An bhfuil tú cinnte gur mian leat gach breiseán a dhíchumasú agus an brabhsálaí a atosú? Are you sure you want to open this file? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an comhad seo a oscailt? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait scor de Shuiteáil $BrandFullName? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait scor de Dhíshuiteáil $BrandFullName? Are you sure you want to sign in to Sync? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat logáil isteach i Sync? Are you sure you wish to remove all passwords? An bhfuil tú cinnte gur mian leat gach focal faire a scriosadh? Are you sure you wish to remove this login? An bhfuil tú cinnte gur mian leat an focal faire seo a scriosadh? Are you sure you wish to show your passwords? An bhfuil tú cinnte gur mian leat d'fhocail fhaire a thaispeáint? Argentina An Airgintín Arguments Argóintí argument to pseudo-class selector argóint do roghnóir bréagaicme Armenia An Airméin Armenian Airméinis Armenian Airméanach { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } article alt Aruba Aruba As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. Mar gheall ar chúrsaí slándála, ní dhéanfaidh { -brand-short-name } iarracht eile aon cháipéis íogair a fháil go huathoibríoch. As Authored Mar a scríobhadh é A script on this page has been stopped due to a low memory condition. Stopadh script ar an leathanach seo de bharr easpa cuimhne. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. D'fhéadfadh script sa leathanach seo a bheith gnóthach, nó b'fhéidir nach bhfuil sí ag freagairt. Tig leat an script a stopadh anois, nó í a oscailt sa dífhabhtóir, nó ligean léi dul ar aghaidh. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. Tá script ar an leathanach seo a d'fhéadfadh bheith gnóthach, nó gan freagairt. Tig leat an script a stopadh anois, nó is féidir leanadh ar aghaidh le feiceáil an gcríochnóidh an script. A security and stability update for %1$S is available: Tá nuashonrú slándála agus cobhsaíochta le haghaidh %1$S ar fáil: A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed. Tá nuashonrú slándála agus cobhsaíochta ar { -brand-short-name } íoslódáilte agus réidh le suiteáil. A security error prevented the resource from being loaded. Níor lódáladh an acmhainn mar gheall ar earráid slándála. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. Ní féidir eochair íogair a bhogadh go dtí an sliotán ina bhfuil gá lei. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. Ní féidir eochair íogair a bhogadh go dtí an sliotán ina bhfuil gá lei. As First Child Mar an chéad mhacnód Ashmore and Cartier Islands Oileáin Ashmore agus Cartier Ask Later Fiafraigh Ar Ball Ask { $provider }… Iarr ar { $provider }… Ask you every time Fiafraigh díom i gcónaí As &laid out on the screen Mar atá &léirithe ar an scáileán _As Laid Out on the Screen M_ar atá léirithe ar an scáileán A slash was not immediately followed by “>”. Chonacthas slais, ach ní raibh “>” díreach ina diaidh. As Last Child Mar an macnód deireanach Assamese Asaimis Associated Text: Téacs Gaolmhar: Asturian Astúiris asynchronous entity aonán aisioncronach Asynchronous Pan/Zoom Peanáil/Zúmáil Aisioncronach (Async: %S) (Aisionc: %S) (Async: %S) (Aisionc: %S) async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } díchumasaíodh ionchur tadhaill aisioncronach mar gheall ar shainrogha gan tacaíocht: { $preferenceKey } async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } díchumasaíodh ionchur rotha aisioncronach mar gheall ar shainrogha gan tacaíocht: { $preferenceKey } A tab is being shared. Click to control sharing. Tá cluaisín á comhroinnt. Cliceáil chun comhroinnt a bhainistiú. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. Dúnadh cill i dtábla go tostach, ach bhí eilimintí oscailte ann. A theme with a dark color scheme. Téama a bhfuil scéim dathanna dubha air. A theme with a light color scheme. Téama a bhfuil scéim dathanna geala air. Athens an Aithin Atlanta Atlanta Attachments Iatáin Attachments Iatáin Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. Ag iarraidh Oibrí a chruthú ó fhoinse fholamh. Is dócha gur tharla seo trí thimpiste. Attempting to identify this site… Ag iarraidh an suíomh seo a aithint… Attempting to identify this site… Ag iarraidh an suíomh seo a aithint… Attempt to load a javascript: URL from one host in a window displaying content from another host was blocked by the security manager. Chuir bainisteoir na slándála bac ar iarracht URL "javascript:" a lódáil ó ósta amháin i bhfuinneog ina bhfuil ábhar ó ósta eile á thaispeáint. Attempt to set a forbidden header was denied: %S Diúltaíodh iarracht ar cheanntásc neamhcheadaithe a shocrú: %S Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Theip ar iarracht sonraí criptithe a scríobh chuig an bunsoicéad. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Theip ar iarracht sonraí criptithe a scríobh chuig an bunsoicéad. Attention: Aire: “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” ag tús luacha aitreabúide gan chomharthaí athfhriotail. Is dócha go bhfuil “>” ar iarraidh go díreach roimhe. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. “=” in luach aitreabúide gan chomharthaí athfhriotail (ag an tosach). Is dócha go bhfuil comhartha cothroime ar strae ann. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” in luach aitreabúide gan chomharthaí athfhriotail (ag an tosach). Is dócha gur baineadh úsáid as carachtar mícheart athfhriotail. attribute name ainm tréithe Attributes Aitreabúidí attribute value luach na haitreabúide Attribute value illegal in XSLT 1.0. Luach aitreabúide neamhdhleathach in XSLT 1.0. Attribute value illegal in XSLT 1.0. Luach aitreabúide neamhdhleathach in XSLT 1.0. Attribute value missing. Aitreabúid gan luach. Auckland Auckland Audio Fuaim Audio Fuaim Audio Backend Inneall Fuaime Audio Files Comhaid Fhuaime Australia An Astráil Austria An Ostair Authentication Required Fíordheimhniú de dhíth Author: Údar: Author: Údar: Authorities Údaráis Authority Information Access Rochtain Fhaisnéise Údaráis Auto Uathoibríoch Autoclose brackets Dún lúibíní go huathoibríoch Autocomplete CSS CSS a uathlíonadh Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type Déan uathlíonadh beo d'airíonna, luachanna, agus roghnóirí CSS san Eagarthóir Stíle AutoConfig Alert Airdeall uathchumraíochta Auto-detect proxy settings for this network Aimsigh socruithe seachfhreastalaí an líonra seo go huathoibríoch Automatic Uathoibríoch Automatically insert closing brackets Cuir lúibíní deiridh isteach go huathoibríoch Automatically install updates (recommended) Suiteáil nuashonruithe go huathoibríoch (molta) Automatically update search engines Nuashonraigh innill chuardaigh go huathoibríoch Automatic Updates Nuashonruithe Uathoibríocha Automatic Zoom Súmáil Uathoibríoch Automatic Zoom Súmáil Uathoibríoch Autorefresh every 3 seconds Athnuaigh gach 3 shoicind Autorefresh every 3 seconds Athnuaigh gach 3 shoicind Available in your region Ar fáil i do réigiún Available Toolbox Buttons Cnaipí Bosca Uirlisí atá ar fáil Available Updates Nuashonruithe Ar Fáil Available Updates Nuashonruithe Ar Fáil Available Updates Nuashonruithe Ar Fáil Avaric Avairis A verification link has been sent to { $email }. Seoladh nasc deimhnithe chuig { $email }. Avestan Aivéistis Avg. Time (ms) Meán-am (ms) A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. Sáraíodh polasaí CSP tuairiscithe amháin ("%1$S"). Ceadaíodh an oibríocht, agus seoladh tuairisc CSP. A web page is slowing down your browser. What would you like to do? Tá leathanach Gréasáin ag cur moill ar an mbrabhsálaí. Cad ba mhaith leat a dhéanamh? A window is being shared. Click to control sharing. Tá fuinneog á comhroinnt. Cliceáil chun comhroinnt a bhainistiú. A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. Níorbh fhéidir Oibrí a thosú ar an toirt toisc go bhfuil an líon is mó in úsáid cheana ag cáipéisí eile ón áit chéanna. Cuireadh an tOibrí sa chiú agus tosófar é nuair a bheidh roinnt oibrithe eile críochnaithe. Aymara Aidhmiris Azerbaijan An Asarbaiseáin Azerbaijani Asarbaiseáinis A > Z Sort Order Ord Sórtála A > Z b b b b B b B b B b B B B B B B B B B R B B Back Siar Back Siar Back Siar Back Siar Back Siar Back Siar < Back < Siar < &Back < Ar Ai&s Background Cúlra Background Cúlra Background Cúlra Back-off time Tréimhse tarrac siar Backspace Backspace Back to Settings Fill ar na Socruithe Backup… Cúltaca… Backup… Cúltaca… Backup All… Cúltaca de gach rud… Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “<”. Droch-charachtar tar éis “<”. Is dócha go raibh “<” gan éalúchán ann. Bain triail as “<” ina ionad. Bad information access location in cert extension Drochshuíomh rochtaine faisnéise san eisínteacht teastais. Bad information access location in cert extension Drochshuíomh rochtaine faisnéise san eisínteacht teastais. Bad start tag “%1$S” in “head”. Droch-chlib thosaigh “%1$S” in “head”. Bahamas, The Bahámaí, Na Bahrain An Bhairéin Baker Island Oileán Baker Baltic Baltach Bambara Bambáiris Bangalore Bangalore Bangkok Bancác Bangladesh An Bhanglaidéis Banking Baincéireacht Banking Baincéireacht banner meirge banner meirge Barbados Barbadós Barcelona Barcelona base bun base bun Baseline Bonnlíne Base Weight Meáchan Bunúsach Bashkir Baiscíris Basic Page Style Stíl Leathanaigh Bhunúsach Basque Bascais Bassas da India Bassas da India Battery Cadhnra Before Roimh Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). Sula gcuireann tú muinín san údarás deimhniúcháin seo, ba cheart duit a theastas, a pholasaithe agus a mhodhanna oibre a scrúdú má tá fáil orthu. Beginning FTP transaction… Tús á chur le hidirbheartaíocht FTP… Begins On Le tosú Begins On Le tosú Begins On: Le Tosú: Beijing Beijing Belarus An Bhílearúis Belarusian Bealarúisis Belgium An Bheilg Belize An Bheilís Bengali Beangáilis Bengali Beangálach Benin Beinin Berlin Beirlín Bermuda Beirmiúda Best Match Is Comhoiriúnaí { $hostname } uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site. Úsáideann { $hostname } teicneolaíocht slándála atá as dáta agus leochaileach ar ionsaithe. D'fhéadfadh ionsaitheoir eolas a nochtadh áit ar shíl tú go raibh sé slán. Beidh ar riarthóir an tsuímh gréasáin an freastalaí a dheisiú sula mbeidh tú ábalta cuairt a thabhairt ar an suíomh. Bhutan An Bhútáin Bihari Bihairis BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. D'fhéadfadh athrú ar líon na gcainéal BiquadFilterNode a bheith ina chúis le fadhbanna fuaime. Birmingham Birmingham Bislama Bioslamais Blackboxed Source Caith leis an bhfoinse mar bhosca dubh Blackbox Source Caith leis an bhfoinse seo mar bhosca dubh --blank-- --bán-- --blank-- --bán-- Blank Page Leathanach Bán Blank Page Leathanach Bán Block Cuir bac air Block Coisc Block Coisc Block Cuir bac air Block Coisc Block Coisc Block Coisc Block dangerous and deceptive content Cuir cosc ar ábhar contúirteach nó cealgach Block dangerous and deceptive content Cuir cosc ar ábhar contúirteach nó cealgach Block dangerous downloads Cuir cosc ar íoslódálacha contúirteacha Blocked Coiscthe Blocked Coiscthe Blocked Bactha Blocked: Coiscthe: Blocked by Parental Controls Coiscthe ag na Rialúcháin Tuismitheoirí Blocked by your security zone policy Cuireadh cosc air de bharr do Pholasaí Slándála Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. Chuir tiománaí do chárta grafaice cosc air mar gheall ar fhadhbanna gan réiteach leis an tiománaí. Blocked for your graphics driver version. Chuir thiománaí do chárta grafaice cosc air. Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL. Coiscthe do do thiománaí grafaice: ní ionann an leagan sa chlárlann agus leagan an DLL. Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. Chuir thiománaí do chárta grafaice cosc air. Bain triail as leagan { $driverVersion } nó níos nuaí den tiománaí. Blocked for your operating system version. Níl sé ar fáil ar do chóras oibriúcháin. Blocked for your protection Coiscthe ar mhaithe le do shlándáil Blocked loading mixed active content “%1$S” Cuireadh cosc ar inneachar measctha gníomhach “%1$S” Blocked loading mixed display content “%1$S” Cuireadh cosc ar inneachar measctha éighníomhach a lódáil “%1$S” Blocked: May contain a virus or spyware Cosctha: d'fhéadfadh víreas nó bogearra spiaireachta a bheith ann Blocked %S ms %S ms coiscthe Blocked Temporarily Coiscthe go sealadach Block Images from { $website } Cuir Cosc ar Íomhánna ó { $website } Blocking insecure request ‘%1$S’. Iarratas neamhshlán á chosc ‘%1$S’. Blocklisted due to known issues Ar an liosta blocála mar gheall ar fhadhbanna atá ar eolas Blocklisted; failure code { $failureCode } Ar an liosta blocála; cód teipthe { $failureCode } Block Lists Liostaí Coiscthe Block Lists Liostaí Coiscthe Block Plugin Cuir Cosc ar an bhForlíontán Block pop-ups for %S Cuir cosc ar phreabfhuinneoga do %S Block pop-ups for { $uriHost } Cuir cosc ar phreabfhuinneoga do { $uriHost } Block pop-up windows Cuir Cosc ar Phreabfhuinneoga Blue Gorm Blue Gorm Bogotá Bogatá Bogus comment. Nóta tráchta mícheart. Bogus doctype. Doctype mícheart. Bolivia An Bholaiv Bonaire, Sint Eustatius, and Saba Bonaire, Sint Eustatius, agus Saba Bookmark Cruthaigh leabharmharc Bookmark All Tabs… Leabharmharcáil Gach Cluaisín… Bookmark Current Tab Leabharmharcáil Cluaisín Reatha Bookmark Current Tab… Leabharmharcáil Cluaisín Reatha… Bookmarked Leabharmharcáilte Bookmarking Tools Uirlisí Leabharmharcála Bookmark Removed Baineadh Leabharmharc bookmarks leabharmharcanna bookmarks leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks… Leabharmharcanna… Bookmarks backup filename Ainm comhaid leabharmharcanna cúltaca Bookmarks Menu Roghchlár na Leabharmharcanna Bookmarks Menu Roghchlár na Leabharmharcanna Bookmarks ({ $restrict }) Leabharmharcanna ({ $restrict }) Bookmarks toolbar Barra leabharmharc Bookmarks Toolbar Barra Leabharmharc Bookmarks Toolbar Barra Leabharmharc Bookmarks Toolbar Barra Leabharmharc Bookmarks Toolbar Items Rudaí ar an Bharra Leabharmharc Bookmarks Toolbar Items Rudaí ar an Bharra Leabharmharc Bookmark This Frame Cruthaigh Leabharmharc don Fhráma Seo Bookmark This Link Cruthaigh Leabharmharc don Nasc Seo Bookmark This Page Cruthaigh Leabharmharc don Leathanach Seo Bookmark This Page Cruthaigh Leabharmharc don Leathanach Seo Bookmark This Page Cruthaigh Leabharmharc don Leathanach Seo Bookmark This Page Cruthaigh Leabharmharc don Leathanach Seo Bookmark This Page Cruthaigh Leabharmharc don Leathanach Seo Bookmark this page (%S) Cruthaigh leabharmharc don leathanach seo (%S) Bookmark this page ({ $shortcut }) Cruthaigh leabharmharc don leathanach seo ({ $shortcut }) Bookmark This Tab… Cruthaigh Leabharmharc don Chluaisín Seo… Boolean Boole Boolean Boole border imlíne Border Imlíne Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Ní féidir an stíl ‘daiseanna’ a úsáid toisc go bhfuil ga na himlíne rómhór (is é 100000pct an uasteorainn). Á rindreáil mar líne neamhbhriste. Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Ní féidir an stíl ‘poncanna’ a úsáid toisc go bhfuil ga na himlíne rómhór (is é 100000pct an uasteorainn). Á rindreáil mar líne neamhbhriste. Bosnia and Herzegovina Boisnia agus Heirseagaivéin Bosnia and Herzegovina An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin Bosnian Boisnis Boston Bostún bot bun Botswana An Bhotsuáin bottom bun Bottom: Bun: Bottom: Bun: Bouvet Island Oileán Bouvet box bosca box bosca Box Model Samhail Bhosca Box Model Properties Airíonna na Samhla Bosca { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } $BrandFullNameDA has been installed on your computer. Click Finish to close this wizard. Tá $BrandFullNameDA suiteáilte ar do ríomhaire. Cliceáil Críochnaigh leis an treoraí seo a dhúnadh. $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer. Click Finish to close this wizard. Tá $BrandFullNameDA díshuiteáilte ó do ríomhaire. Cliceáil Críochnaigh leis an treoraí seo a dhúnadh. $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK Díshuiteálfar $BrandFullNameDA ón bhfillteán seo. $_CLICK { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: $BrandFullName Setup Suiteáil $BrandFullName $BrandFullName Uninstall Díshuiteáil $BrandFullName { -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences. { -brand-full-name } uses web-based information services ("Services") to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Is féidir gnéithe agus Seirbhísí eile a dhíchumasú i sainroghanna an fheidhmchláir. { -brand-full-name } Web-Based Information Services { -brand-full-name } Web-Based Information Services { -brand-product-name } { -brand-product-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } can’t update to the latest version. Ní féidir le { -brand-shorter-name } nuashonrú go dtí an leagan is déanaí. { -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations. Níorbh fhéidir le { -brand-shorter-name } nuashonrú go huathoibríoch. Íosluchtaigh an leagan is úire — ní chaillfidh tú faisnéis atá i dtaisce agat ná aon saincheapú. { -brand-shorter-name } help Cabhair { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Help Cabhair { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Help Cabhair { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version. Ní féidir le { -brand-shorter-name } nuashonrú go huathoibríoch chuig an leagan is déanaí. { -brand-shorter-name } Tour Turas ar { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Tour Turas ar { -brand-shorter-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } Aitheantas Feidhmchláir { -brand-short-name }: { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. Seolann { -brand-short-name } sonraí chuig { -vendor-short-name } go huathoibríoch, chun an táirge a fheabhsú. { -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page Chuir { -brand-short-name } cosc ar chriptimhianadóir ar an leathanach seo { -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page Chuir { -brand-short-name } cosc ar mhéarlorgaire ar an leathanach seo { -brand-short-name } blocked over { $blockedCount } trackers since { $date }! Níos mó ná { $blockedCount } lorgaire coiscthe ag { -brand-short-name } ó { $date }! { -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen. Ní féidir le { -brand-short-name } rochtain bhuan ar do scáileán a cheadú. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. Ní féidir le { -brand-short-name } rochtain bhuan ar d'fhuaim a cheadú gan fiafraí cé acu cluaisín atá le roinnt. { -brand-short-name } can’t load this page for some reason. Ní féidir le { -brand-short-name } an leathanach seo a lódáil ar fáth éigin. { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - Bainisteoir Próifíle { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer. Glanann { -brand-short-name } do stair bhrabhála agus do stair chuardaigh nuair a dhúnann tú an aip nó gach cluaisín agus fuinneog phríobháideach. Sa chaoi seo, beidh sé níos éasca na rudaí a dhéanann tú ar líne a choinneáil i bhfolach ar dhaoine eile a úsáideann an ríomhaire seo. Tabhair faoi deara gurbh fhéidir go mbeadh suímh Ghréasáin nó do sholáthraí idirlín in ann tusa a aithint mar sin féin. { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. Thuairteáil { -brand-short-name } gan choinne le linn tosaithe. Seans gurb é breiseán nó fadhb eile ba chúis leis seo. Is féidir iarracht a dhéanamh an fhadhb a réiteach trí atosú sa Mhód Slán. { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } Níorbh fhéidir le { -brand-short-name } an forlíontán cuardaigh a íoslódáil ó: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url } Níorbh fhéidir le { -brand-short-name } an t-inneall cuardaigh a shuiteáil ó { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. Níorbh fhéidir le { -brand-short-name } an forlíontán cuardaigh ó “{ $location-url }” a shuiteáil toisc go bhfuil inneall ann cheana leis an ainm céanna. { -brand-short-name } Data Collection and Use Bailiúchán agus Úsáid Sonraí { -brand-short-name } $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. Soláthraíonn $BrandShortName bealach brabhsála atá sábháilte agus éasca. Cabhraíonn comhéadan aitheanta, áiseanna breise slándála, díonadh in aghaidh sonraí ID a ghoid agus cuardach comhtháite leat an leas is fearr a bhaint as an nGréasán. { -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution { -brand-short-name } Turgnaimh: Bí cúramach { -brand-short-name } Features Gnéithe { -brand-short-name } { -brand-short-name } had a problem and crashed. Tharla fadhb gan súil i { -brand-short-name } agus chlis air. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. Chuir { -brand-short-name } bac ar chodanna den leathanach seo nach bhfuil slán. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. Chuir { -brand-short-name } bac ar chodanna den leathanach seo nach bhfuil slán. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Chuir { -brand-short-name } bac ar chodanna den leathanach seo nach bhfuil slán. <label data-l10n-name="link">Tuilleadh Eolais</label> { -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update. Nuashonraíodh { -brand-short-name } díreach anois sa chúlra. Brúigh Atosaigh { -brand-short-name } chun an nuashonrú a chríochnú. { -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on. Níor lig { -brand-short-name } don suíomh seo breiseán gan fíorú a shuiteáil. $BrandShortName Installer Suiteálaí $BrandShortName $BrandShortName is already running. Please close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. Tá $BrandShortName ag rith cheana. Dún $BrandShortName sula dtosaíonn tú an leagan atá tú tar éis suiteáil, le do thoil. $BrandShortName is already running. Please close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. Tá $BrandShortName ag rith cheana. Dún $BrandShortName sula dtosaíonn tú an leagan atá tú tar éis suiteáil, le do thoil. { -brand-short-name } is being updated by another instance Tá { -brand-short-name } á nuashonrú ag ásc eile { -brand-short-name } is being updated by another instance Tá { -brand-short-name } á nuashonrú ag ásc eile { -brand-short-name } is currently your default browser Is é { -brand-short-name } do bhrabhsálaí réamhshocraithe faoi láthair { -brand-short-name } is currently your default browser Is é { -brand-short-name } do bhrabhsálaí réamhshocraithe faoi láthair { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. Bhí { -brand-short-name } cruthaithe ag <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">comhphobal domhanda</label> atá ag obair ar son Gréasáin atá oscailte, poiblí, agus ar fáil do chách. { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. Is táirge turgnamhach é { -brand-short-name } agus seans nach mbeidh sé cobhsaí. { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. { -brand-short-name } is not your default browser Ní hé { -brand-short-name } do bhrabhsálaí réamhshocraithe faoi láthair { -brand-short-name } is not your default browser Ní hé { -brand-short-name } do bhrabhsálaí réamhshocraithe faoi láthair { -brand-short-name } is ready to go. Tá { -brand-short-name } réidh anois. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience. Níl mórán spáis fágtha ar an diosca ag { -brand-short-name }. Seans nach dtaispeánfar ábhar mar is ceart sa bhrabhsálaí. Cliceáil “Tuilleadh Eolais” le foghlaim conas an úsáid is fearr a bhaint as an diosca. { -brand-short-name } is up to date Tá { -brand-short-name } cothrom le dáta { -brand-short-name } is up to date Tá { -brand-short-name } cothrom le dáta { -brand-short-name } Language Settings Socruithe Teanga { -brand-short-name } { -brand-short-name } Language Settings Socruithe Teanga { -brand-short-name } { -brand-short-name } logo Lógó { -brand-short-name } $BrandShortName must be closed to proceed with the installation. Please close $BrandShortName to continue. Caithfear $BrandShortName a dhúnadh chun dul ar aghaidh leis an tsuiteáil. Dún $BrandShortName chun leanúint ar aghaidh, le do thoil. $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall. Please close $BrandShortName to continue. Caithfear $BrandShortName a dhúnadh roimh an díshuiteáil. Dún $BrandShortName chun dul ar aghaidh. { -brand-short-name } must restart to disable this feature. Ní mór duit { -brand-short-name } a atosú chun an ghné seo a dhíchumasú. { -brand-short-name } must restart to enable this feature. Ní mór duit { -brand-short-name } a atosú chun an ghné seo a chur i bhfeidhm. $BrandShortName &Options R&oghanna $BrandShortName { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. Níor lig { -brand-short-name } don leathanach seo athstiúradh go leathanach eile go huathoibríoch. { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. Níor lig { -brand-short-name } don leathanach seo athlódáil go huathoibríoch. { -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer. Stop { -brand-short-name } an suíomh seo ó bheith ag iarraidh ort bogearraí a shuiteáil ar do ríomhaire. { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. Níor lig { -brand-short-name } don suíomh seo { $popupCount } preabfhuinneog a oscailt. { -brand-short-name } Safe Mode Mód Sábháilteachta { -brand-short-name } $BrandShortName &Safe Mode Mód &Sábháilteachta $BrandShortName { -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here Chuir { -brand-short-name } cosc ar líonra sóisialta a bhí ag iarraidh thú a lorg { -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile. Sábhálann { -brand-short-name } eolas faoi do shocruithe agus sainroghanna i do phróifíl phearsanta. { -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. Sábhálann { -brand-short-name } eolas faoi do shocruithe, sainroghanna, agus míreanna úsáideora eile i do phróifíl phearsanta. { -brand-short-name } will save your: Ach sábhálann { -brand-short-name } do chuid: { -brand-short-name } support Tacaíocht { -brand-short-name } { -brand-short-name } Support Tacaíocht { -brand-short-name } { -brand-short-name } Updates Nuashonruithe { -brand-short-name } { -brand-short-name } will Cad is mian leat { -brand-short-name } a dhéanamh? { -brand-short-name } will Cad is mian leat { -brand-short-name } a dhéanamh? $BrandShortName will be installed to the following location: Suiteálfar $BrandShortName go dtí an suíomh seo: $BrandShortName will be installed with the most common options. Déanfar $BrandShortName a shuiteáil leis na gnáthroghanna. $BrandShortName will be uninstalled from the following location: Díshuiteálfar $BrandShortName ón suíomh seo: { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. Úsáidfidh { -brand-short-name } na socruithe céanna mar a úsáidtear sa bhrabhsáil phríobháideach, agus ní mheabhróidh sé stair ar bith agus tú ag brabhsáil an Ghréasáin. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. Úsáidfidh { -brand-short-name } na socruithe céanna mar a úsáidtear sa bhrabhsáil phríobháideach, agus ní mheabhróidh sé stair ar bith agus tú ag brabhsáil an Ghréasáin. Brasília Brasília Brazil An Bhrasaíl Breached website Suíomh gréasáin sáraithe Breached Websites Suímh a ndearnadh bradaíl orthu Breadcrumbs Grabhróga Breakpoints Brisphointí Breakpoint: %S Brisphointe: %S Breton Briotáinis Briefcase Mála cáipéisí Briefcase Mála cáipéisí Bring All to Front Tabhair an t-iomlán chun tosaigh Bring some match-day energy to your browser for the tournament. Tabhair fuinneamh an chluiche mhóir chuig do bhrabhsálaí feadh an chomórtais. British Indian Ocean Territory Críoch Bhriotanach an Aigéin Indiaigh Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Criptiúchán Briste (%1$S, eochracha %2$S giotán, %3$S) Bronze Final Tríú hÁit B&rowse… B&rabhsáil… Browse… Brabhsáil… Browse… Brabhsáil… Browse… Brabhsáil… Browse… Brabhsáil… Browse… Brabhsáil… Browse… Brabhsáil… Browser Console Consól an Bhrabhsálaí Browser Console Consól Brabhsálaí Browser Content Toolbox Bosca Uirlisí Ábhair Bhrabhsálaí [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (dúnta) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } Browser is under remote control Tá an brabhsálaí faoi chianrialú Browser Privacy Príobháideachas Browser styles Stíleanna brabhsálaí Browser tabs Cluaisíní brabhsálaí Browser Toolbox Bosca Uirlisí an Bhrabhsálaí Browsing Brabhsáil Browsing Brabhsáil Browsing & Download History Stair Bhrabhsála agus Íoslódála Browsing history Stair bhrabhsála Browsing History Stair Bhrabhsála Browsing History Stair Bhrabhsála Browsing History Stair Bhrabhsála Browsing History Stair Bhrabhsála Browsing History Stair Bhrabhsála Browsing History Stair Bhrabhsála Browsing History and Bookmarks Stair Bhrabhsála agus Leabharmharcanna Brunei Brúiné Brussels Cathair na Bruiséile btn cnp Bucharest Búcairist Budapest Búdaipeist Buenos Aires Buenos Aires bug { $bugNumber } fabht { $bugNumber } Build Configuration Cumraíocht an Leagain Build ID Aitheantas Tógála Built for people, not for profit Daoine roimh bhrabús Built-in privacy tools for safer browsing Brabhsáil níos sláine le huirlisí príobháideachais ionsuite Builtin Roots Module Modúl Insuite na bhFréamhacha Bulgaria An Bhulgáir Bulgarian Bulgáiris Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Theip ar algartam díchriptiúcháin toirte sa sraith shifir roghnaithe. Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Theip ar algartam díchriptiúcháin toirte sa sraith shifir roghnaithe. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Theip ar algartam criptiúcháin toirte sa sraith shifir roghnaithe. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Theip ar algartam criptiúcháin toirte sa sraith shifir roghnaithe. Bullet Urchar Burkina Faso Buircíne Fasó Burma Burma Burmese Burmais Burundi An Bhurúin button cnaipe button menu cnaipe roghchláir button menu cnaipe roghchláir Buttons Cnaipí button to start performance analysis. chun anailís feidhmíochta a thosú. by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> le <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> By Date De réir Dáta By Date and Site De réir Dáta agus Suímh By Last Visited De réir na Cuairte is Déanaí By Most Visited De réir líon Cuairteanna by { $name } le { $name } By Site De réir Suíomh bytes beart bytes beart bytes beart Bytes Bearta Bytes received: Bearta faighte: Bytes Received Bearta Faighte Bytes Received Bearta Faighte Bytes sent: Bearta seolta: Bytes Sent Bearta Seolta Bytes Sent Bearta Seolta c c c c c C C C C C C D C C C C C C C C C C C C C A C C C C C C C C C C C C C C C C C C Cabo Verde Rinn Verde Cache Taisce Cache Taisce cached i dtaisce Cached responses: %S Freagraí i dtaisce: %S Cache Entries Iontrálacha sa Taisce Cache not slow count Líon amas nach mall ón taisce Cache not slow count Líon amas nach mall ón taisce Cache Operation Oibríocht na Taisce Cache Operation Oibríocht na Taisce Cache slow count Líon amas mall ón taisce Cache slow count Líon amas mall ón taisce Cache Storage Stóras Taisce Cache won count Líon amas ón taisce Cache won count Líon amas ón taisce CA Compromise Amhras ar údarás deimhniúcháin Cairo Caireo CA Issuers Údaráis Deimhniúcháin Eisiúna Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. Tá glao detach() ar NodeIterator gan éifeacht anois. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported. Ní mholtar navigator.requestMediaKeySystemAccess() a ghlaoch (ag %S) a thuilleadh le MediaKeySystemConfiguration ina bhfuil audioCapabilities nó videoCapabilities ach gan contentType ina bhfuil teaghrán “codecs”. Ní thacóimid leis go luath. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported. Ní mholtar navigator.requestMediaKeySystemAccess() a ghlaoch (ag %S) a thuilleadh gan MediaKeySystemConfiguration ina bhfuil audioCapabilities nó videoCapabilities. Ní thacóimid leis go luath. Call Stack Cruach Glao Call Stack Cruach Glao Call to the key function not allowed. Ní cheadaítear glao ar an bhfeidhm eochrach. Call to the key function not allowed. Ní cheadaítear glao ar an bhfeidhm eochrach. Cambodia An Chambóid camera ceamara Camera Ceamara Camera Ceamara Camera to share: Ceamara le comhroinnt: Cameroon Camarún Canada Ceanada Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel 1 Download Cealaigh íoslódáil amháin Cancel All Downloads? An bhfuil ort gach íoslódáil a chealú? Cancel All Downloads? An bhfuil ort gach íoslódáil a chealú? Cancel All Downloads? An bhfuil ort gach íoslódáil a chealú? Cancel All Downloads? An bhfuil ort gach íoslódáil a chealú? Cancel Download Cealaigh an Íoslódáil Cancel { $downloadsCount } Downloads Cealaigh { $downloadsCount } íoslódáil Canceled Cealaithe Cancel edit breakpoint and close Cealaigh an cur in eagar agus dún Cancelled Curtha ar ceal Cancel %S Downloads Cealaigh %S íoslódáil Cannot cd() to the given window. Invalid argument. Ní féidir cd() a dhéanamh go dtí an fhuinneog sin. Argóint neamhbhailí. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Ní féidir cumarsáid shlán a dhéanamh leis an gcomhghleacaí: níl comhalgartam comhbhrúite ann. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Ní féidir cumarsáid shlán a dhéanamh leis an gcomhghleacaí: níl comhalgartam comhbhrúite ann. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Ní féidir cumarsáid shlán a dhéanamh leis an gcomhghleacaí: níl comhalgartam criptiúcháin ann. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Ní féidir cumarsáid shlán a dhéanamh leis an gcomhghleacaí: níl comhalgartam criptiúcháin ann. Cannot connect: SSL is disabled. Ní féidir ceangal: tá SSL díchumasaithe. Cannot connect: SSL is disabled. Ní féidir ceangal: tá SSL díchumasaithe. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Ní féidir ceangal: tá an comhghleacaí SSL i bhfearann eile Fortezza. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Ní féidir ceangal: tá an comhghleacaí SSL i bhfearann eile Fortezza. Cannot create file. Directory %S is not writable. Ní féidir comhad a chruthú. Ní féidir a bheith ag scríobh ar chomhadlann %S. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Ní féidir díchriptiú a dhéanamh: criptithe le halgartam nó méid eochrach mícheadaithe. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Ní féidir díchriptiú a dhéanamh: criptithe le halgartam nó méid eochrach mícheadaithe. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Ní féidir díchriptiú: ní oireann an t-algartam criptithe eochrach do do theastas. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Ní féidir díchriptiú: ní oireann an t-algartam criptithe eochrach do do theastas. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Ní féidir díchriptiú a dhéanamh: ní faighteoir tú, nó níor aimsíodh teastas agus eochair phríobháideach a oireann dá chéile. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Ní féidir díchriptiú a dhéanamh: ní faighteoir tú, nó níor aimsíodh teastas agus eochair phríobháideach a oireann dá chéile. Cannot download file because the SD card is in use. Ní féidir an comhad a íoslódáil toisc go bhfuil an cárta SD in úsáid. Cannot download file because the SD card is missing. Ní féidir an comhad a íoslódáil toisc go bhfuil an cárta SD ar iarraidh. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Ní féidir cumarsáid thionscantach SSL eile a thosú go dtí go mbeidh an ceann reatha críochnaithe. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Ní féidir cumarsáid thionscantach SSL eile a thosú go dtí go mbeidh an ceann reatha críochnaithe. Cannot play media. No decoders for requested formats: %S Ní féidir an comhad seo a sheinm. Níl an dí-chomhbhrúiteoir ceart agat i gcomhair na formáide seo: %S Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. Ní féidir réamhamharc priontála a dhéanamh - níl an cháipéis iomlán lódáilte. Cannot print this document yet, it is still being loaded. Ní féidir an cháipéis seo a phriontáil fós - níl an cháipéis iomlán lódáilte. Cannot show outline for this grid Ní féidir imlíne na greille seo a thaispeáínt Cannot specify value for internal property. Ní féidir luach a shonrú d'airí inmheánach. cannot update ní féidir nuashonrú Can’t call pprint on this type of object. Ní féidir 'pprint' a úsáid ar an gcineál réada seo. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Ní féidir ceangal slán a bhunú toisc go n-úsáideann an suíomh seanleagan den phrótacal SSL nach bhfuil slán. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Ní féidir ceangal slán a bhunú toisc go n-úsáideann an suíomh seanleagan den phrótacal SSL nach bhfuil slán. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Ní féidir ceangal slán a bhunú toisc go bhfuil an prótacal SSL díchumasaithe. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Ní féidir ceangal slán a bhunú toisc go bhfuil an prótacal SSL díchumasaithe. Can’t show coverage information for compressed stylesheets Ní féidir anailís ar chuimsiú a dhéanamh ar stílbhileoga comhbhrúite "Can't write: " "Ní féidir scríobh: " Can’t write to file %S: %S. Ní féidir scríobh chuig an gcomhad %S: %S. canvas canbhás canvas canbhás Canvas Canbhás canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. canvas: tugadh neamhaird ar iarracht luach a chur ar strokeStyle nó fillStyle nach teaghrán, CanvasGradient nó CanvasPattern é. Canvas Panel Painéal Canbháis caption foscríbhinn caption foscríbhinn Capture Gabháil captured log files can be found in: { $path } is féidir teacht ar na logchomhaid ghafa in: { $path } Captured log files can be found in: { $path } Is féidir teacht ar na logchomhaid ghafa in: { $path } Captured Stacks Cruacha Gafa Card updated Nuashonraíodh an cárta Caret Browsing Brabhsáil le Cúrsóir (Case sensitive) (Cásíogair) Case sensitive Cásíogair Cast to Screen Craol ar an Scáileán Catalan Catalóinis category catagóir Cause Cúis Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source. Rabhadh: Níl an breiseán seo dearbhaithe ag Mozilla. Is féidir le breiseán mailíseach do chuid faisnéise pearsanta a ghoid nó dochar a dhéanamh do do ríomhaire. Ná suiteáil an breiseán seo mura bhfuil muinín agat as an bhfoinse. ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. ;Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh #2 bhreiseán a shuiteáil in #1, roinnt acu gan fíorú. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin.;Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh #2 bhreiseán a shuiteáil in #1, roinnt acu gan fíorú. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin.;Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh #2 mbreiseán a shuiteáil in #1, roinnt acu gan fíorú. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin.;Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh #2 breiseán a shuiteáil in #1, roinnt acu gan fíorú. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin. Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh { $addonCount } breiseán a shuiteáil in { -brand-short-name }, roinnt acu gan fíorú. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin. Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh { $addonCount } breiseán gan fíorú a shuiteáil in { -brand-short-name }. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin. Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh breiseán gan fíorú a shuiteáil in #1. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin.;Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh #2 bhreiseán gan fíorú a shuiteáil in #1. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin.;Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh #2 bhreiseán gan fíorú a shuiteáil in #1. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin.;Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh #2 mbreiseán gan fíorú a shuiteáil in #1. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin.;Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh #2 breiseán gan fíorú a shuiteáil in #1. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin. Cayman Islands Na hOileáin Cayman cell cill cell cill cell cill cell cill Celsius Celsius Center Láraithe Center Láraithe Center: Lárphointe: Center footer Buntásc lárnach Center header Ceanntásc lárnach Central African Republic Poblacht na hAfraice Láir Central European, ISO Lár-Eorpach, ISO Central European, Microsoft Lár-Eorpach, Microsoft Cert chain fails policy validation Theip ar bhailíochtú an pholasaí don slabhra teastas Cert chain fails policy validation Theip ar bhailíochtú an pholasaí don slabhra teastas Certificate Teastas Certificate: Teastas: Certificate already exists in your database. Tá an teastas i do bhunachar sonraí cheana. Certificate already exists in your database. Tá an teastas i do bhunachar sonraí cheana. Certificate Authority Key Identifier Aitheantóir Eochrach na nÚdarás Deimhniúcháin Certificate Authority (unnamed) Údarás Deimhniúcháin (gan ainm) Certificate backup password: Focal faire an chúltaca teastais: Certificate backup password (again): Focal faire an chúltaca teastais (arís): Certificate Basic Constraints Iallaigh Bhunúsacha na dTeastas Certificate chain: Slabhra teastais: Certificate chain: Slabhra teastais: Certificate contains unknown critical extension. Tá eisínteacht ríthábhachtach anaithnid sa teastas. Certificate contains unknown critical extension. Tá eisínteacht ríthábhachtach anaithnid sa teastas. Certificate Detail Sonraí an teastais Certificate extension not found. Níor aimsíodh eisínteacht an teastais. Certificate extension not found. Níor aimsíodh eisínteacht an teastais. Certificate extension value is invalid. Tá luach eisínteachta an teastais neamhbhailí. Certificate extension value is invalid. Tá luach eisínteachta an teastais neamhbhailí. Certificate Fields Réimsí Teastais Certificate Files Comhaid Teastais Certificate Files Comhaid Teastais Certificate File to Import Comhad teastais atá le hiompórtáil Certificate File to Import Comhad teastais atá le hiompórtáil Certificate Hierarchy Ordlathas na dTeastas Certificate Hold Fionraíocht Teastais Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. Tá an teastas cúlghairthe i Liosta Teastas Cúlghairthe an eisitheora. Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. Tá an teastas cúlghairthe i Liosta Teastas Cúlghairthe an eisitheora. Certificate issued to: %S Teastas eisithe chuig: %S Certificate Issuer Alt Name Ainm Malartach Eisitheoir an Teastais Certificate Key Usage Úsáid Eochrach an Teastais Certificate key usage inadequate for attempted operation. Tá an úsáid eochrach teastais uireasach le haghaidh na hoibríochta iarrtha. Certificate key usage inadequate for attempted operation. Tá an úsáid eochrach teastais uireasach le haghaidh na hoibríochta iarrtha. Certificate Manager Bainisteoir na dTeastas Certificate Name Ainm an Teastais Certificate Name Constraints Iallaigh Ainmneacha na dTeastas Certificate nickname already in use. Tá leasainm an teastais in úsáid cheana. Certificate nickname already in use. Tá leasainm an teastais in úsáid cheana. Certificate path length constraint is invalid. Tá iallach fhad na conaire neamhbhailí. Certificate path length constraint is invalid. Tá iallach fhad na conaire neamhbhailí. Certificate Policies Polasaithe teastais Certificate Policy Constraints Iallaigh Polasaithe na dTeastas Certificate Policy Mappings Mapáil Polasaithe na dTeastas Certificates Teastais Certificate Signature Algorithm Algartam Sínithe Teastais Certificate Signature Value Luach Sínithe Teastais Certificate Signer Sínitheoir na dteastas Certificate Subject Alt Name Ainm eile ar an aonán ainmnithe sa teastas Certificate Subject Directory Attributes Aitreabúidí eolaire an aonáin ainmnithe sa teastas Certificate Subject Key ID Aitheantas eochrach an aonáin ainmnithe sa teastas Certificate type not approved for application. Níl an cineál teastais ceadaithe don usáid. Certificate type not approved for application. Níl an cineál teastais ceadaithe don usáid. Certificate usages field is invalid. Tá réimse úsáideanna an teastais neamhbhailí. Certificate usages field is invalid. Tá réimse úsáideanna an teastais neamhbhailí. Certificate Viewer: “%1$S” Amharcán Teastais: “%1$S” Certificate Viewer: “{ $certName }” Amharcán Teastais: “{ $certName }” Certificate with serial number: %1$S Teastas le sraithuimhir: %1$S Certificate with serial number: { $serialNumber } Teastas le sraithuimhir: { $serialNumber } Certification Practice Statement pointer Treoir do Ráiteas Cleachtaidh Dheimhniúcháin Cert Library: No Response Leabharlann teastais: ní bhfuarthas freagra Cert Library: No Response Leabharlann teastais: ní bhfuarthas freagra { certmgr-begins-label.label } { certmgr-begins-label.label } { certmgr-expires-label.label } { certmgr-expires-label.label } Cert validation search is out of search limits Sáraíonn an cuardach bailíochtaithe teastais na teorainneacha cuardaigh Cert validation search is out of search limits Sáraíonn an cuardach bailíochtaithe teastais na teorainneacha cuardaigh Cessation of Operation Éirithe as Oibriú Chad Sead Chamorro Seamóróis Champions Seaimpíní Change Athraigh Change Block List… Athraigh an Liosta Coiscthe… Change Device Name Athraigh Ainm an Ghléis Change Device Name… Athraigh Ainm an Ghléis Change how objects are grouped Athraigh an tslí a ndéantar grúpáil ar oibiachtaí Change how objects are labeled Athraigh an tslí a gcuirtear lipéid le hoibiachtaí Change Master Password Athraigh an Príomhfhocal Faire Change Master Password Athraigh an Príomhfhocal Faire… Change Master Password Athraigh an Príomhfhocal Faire Change Password Athraigh an Focal Faire Change preferences for search engine suggestions Roghanna a bhaineann le moltaí cuardaigh Change profile picture Athraigh an pictiúr próifíle Change profile picture Athraigh an pictiúr próifíle Change search settings Athraigh na socruithe cuardaigh Change Search Settings Socruithe Cuardaigh Change Search Settings Socruithe Cuardaigh Changes not saved Níor sábháladh na hathruithe Change the view of the snapshot Athraigh amharc an roghbhlúire Change whether you can receive notifications from the site Athraigh pé acu an bhfaighidh nó nach bhfaighidh tú fógraí ón suíomh Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. D'fhéadfadh athrú sna hardroghanna seo drochthionchar a imirt ar fheidhmíocht nó ar shlándáil { -brand-short-name }. Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. D'fhéadfadh athrú sna hardroghanna seo drochthionchar a imirt ar fheidhmíocht nó ar shlándáil { -brand-short-name }. Character reference expands to a control character. Déanann an t-aonán carachtair tagairt do charachtar rialúcháin. Character reference expands to a non-character. Déanann an t-aonán carachtair tagairt do neamhcharachtar.. Character reference expands to a permanently unassigned code point. Déanann an t-aonán carachtair tagairt do chódphointe gan sainmhíniú go buan. Character reference expands to a surrogate. Déanann an t-aonán carachtair tagairt do charachtar ionaid. Character reference expands to zero. Déanann an t-aonán carachtair tagairt do nialas. Character reference outside the permissible Unicode range. Aonán carachtair lasmuigh den raon Unicode. Character reference was not terminated by a semicolon. Aonán carachtair gan leathstad ag a deireadh. charset string in @charset rule teaghrán tacair charachtar i riail @charset ChatGPT ChatGPT Chechen Seisnis Check Ticeáil Check Ticeáil Check Ticeáil Check boxes Ticbhoscaí check button tic-chnaipe check button tic-chnaipe checked ticeáilte checked ticeáilte Check for updates Lorg nuashonruithe Check for Updates Lorg Nuashonruithe Check for Updates Lorg Nuashonruithe Check for Updates Lorg Nuashonruithe Check For Updates Lorg Nuashonruithe Check for updates but let you choose to install them Lorg nuashonruithe, ach lig dom iad a shuiteáil nuair is mian liom Checking existing installation… Tá an tsuiteáil reatha á seiceáil… Checking for updates… Nuashonruithe á lorg… Checking for updates… Nuashonruithe á lorg… Checking Information Eolas á sheiceáil Checking Information Eolas á sheiceáil check menu item mír i roghchlár ticeáilte check menu item mír i roghchlár ticeáilte Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK Roghnaigh na comhpháirteanna is mian leat a shuiteáil, agus díroghnaigh na comhpháirteanna nach mian leat a shuiteáil. $_CLICK Check the file name for capitalization or other typing errors. Scrúdaigh an t-ainm comhaid le haghaidh botúin chlóscríofa sna litreacha móra srl. Check the proxy settings to make sure that they are correct. Cinntigh go bhfuil na socruithe seachfhreastalaí ceart. Check the proxy settings to make sure that they are correct. Cinntigh go bhfuil na socruithe seachfhreastalaí ceart. Check to make sure your computer has a working network connection. Cinntigh go bhfuil ceangal líonra do ríomhaire ag obair. Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed. Cinntigh go bhfuil an Bainisteoir Pearsanta Slándála suiteáilte ar do ríomhaire. Check to see if the file was moved, renamed or deleted. Féach an bhfuil an comhad bogtha, athainmnithe nó scriosta. Check your internet connection Dearbháil do cheangal idirlín Check your spelling as you type Seiceáil litriú le linn clóscríofa Chicago Chicago Chichewa Siséivis Chile An tSile China An tSín Chinese Sínis Chinese, Simplified Síneach, Simplithe Chinese, Traditional Síneach Traidisiúnta Choose… Roghnaigh… Choose… Roghnaigh… Choose… Roghnaigh… Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. Roghnaigh Leabharmharc mar Leathanach Baile duit féin. Má tá fillteán roghnaithe agat, osclófar na leabharmharcanna san fhillteán sin i gcluaisíní. Choose a Certificate Backup Password Roghnaigh Focal Faire an Chúltaca Teastais Choose a certificate to present as identification: Roghnaigh teastas le taispeáint mar aitheantas: Choose a color Roghnaigh dath Choose a PKCS#11 device driver to load Roghnaigh tiománaí gléis PKCS#11 le lódáil Choose a PKCS#11 device driver to load Roghnaigh tiománaí gléis PKCS#11 le lódáil Choose Application Roghnaigh Feidhmchlár Choose Application… Roghnaigh Feidhmchlár… Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. Roghnaigh fillteán sa Roghchlár Tosaigh le haghaidh aicearraí $BrandFullNameDA. Choose a wallpaper Roghnaigh páipéar balla Choose a wallpaper Roghnaigh páipéar balla Choose browser Roghnaigh líonléitheoir Choose Components Roghnaigh Comhpháirteanna Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages. Roghnaigh { crashed-restore-tab-button } nó { crashed-restore-all-button } chun an leathanach nó na leathanaigh a athlódáil. Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page. Roghnaigh { crashed-restore-tab-button } chun an leathanach a athlódáil. Choose Download Folder: Roghnaigh Fillteán Íoslódála: Choose File… Roghnaigh Comhad… Choose Folder… Roghnaigh Fillteán… Choose Helper Application Roghnaigh Feidhmchlár Cabhrach Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. Conas ba chóir do { -brand-short-name } déileáil le comhaid a íoslódálann tú ón Ghréasán nó le feidhmchláir a úsáideann tú le linn brabhsála. Choose Install Location Roghnaigh Suíomh na Suiteála Choose other Application Roghnaigh Feidhmchlár Choose ping: Roghnaigh ping: Choose Profile Folder Roghnaigh Fillteán Próifíle Choose setup options Roghanna suiteála an phacáiste seo Choose Start Menu Folder Roghnaigh Fillteán sa Roghchlár Tosaigh Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword. Roghnaigh innill chuardaigh mhalartacha le taispeáint faoin bharra suímh agus faoin bharra cuardaigh nuair a thosaíonn tú ag clóscríobh. Choose the default search engine to use in the address bar and search bar. Roghnaigh inneall cuardaigh réamhshocraithe le húsáid sa bharra suímh agus sa bharra cuardaigh. Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. Roghnaigh an fillteán inar mian leat $BrandFullNameDA a shuiteáil. Choose the type of setup you prefer, then click Next. Roghnaigh an cineál suiteála is fearr leat, agus cliceáil "Ar Aghaidh" ina dhiaidh sin. Choose wallpaper Roghnaigh páipéar balla Choose What I Share Roghnaigh Cad a Roinnfidh Mé Choose What I Share Roghnaigh Cad a Roinnfidh Mé Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name } Roghnaigh na rudaí le sioncronú ar do chuid gléasanna ag úsáid { -brand-short-name }. Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. Roghnaigh na gnéithe $BrandFullNameDA ba mhaith leat suiteáil. Choose your preferred language for displaying pages Roghnaigh an teanga is fearr leat le taispeáint leathanach Christmas Island Oileán na Nollag Chrome Chrome Chrome Chrome Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Church Slavic Slaivis Chuvash Suvaisis Cipher suite: An sifearchóras: circ ciorc circle ciorcal { $city } { $city } { $city }, nickname: { $nickname } { $city }, leasainm: { $nickname } class name ainm aicme Clear Glan Clear Glan é Clear Bánaigh Clear Bánaigh Clear Bánaigh Clear all cookies and site data Glan gach fianán agus na sonraí suímh go léir Clear All History Glan an Stair Go Léir Clear All History Glan an Stair Go Léir Clear All History Glan an Stair Go Léir Clear Cookies and Site Data Glan na Fianáin agus Sonraí Suímh Clear Cookies and Site Data… Glan na Fianáin agus Sonraí Suímh... Clear Downloads Bánaigh na hÍoslódálacha Clear Downloads Bánaigh Íosluchtuithe clear history glan an stair Clear History Glan an Stair Clear History Glan an Stair Clear history when { -brand-short-name } closes Glan an stair agus { -brand-short-name } á dhúnadh Clearing Á Ghlanadh Clearing Á Ghlanadh Clear Log Bánaigh an Logchomhad Clear Now Glan Anois Clear Now Glan Anois Clear Now Glan Anois Clear Preview Panel Glan Painéal an Réamhamhairc Clear recent browsing history, cookies, and related data Stair bhrabhsála, fianáin, agus sonraí gaolmhara a ghlanadh Clear recent browsing history, cookies, and related data Stair bhrabhsála, fianáin, agus sonraí gaolmhara a ghlanadh Clear recent history… Glan an Stair Is Déanaí… Clear Recent History Glan an Stair Is Déanaí Clear Recent History Glan an Stair Is Déanaí Clear Recent History… Glan an Stair Is Déanaí… Clear Search History Bánaigh Stair an Chuardaigh Clear Search History Bánaigh Stair an Chuardaigh Clear text Glan an téacs Clear the Web Console output Glan aschur ón chonsól Gréasáin Clear this permission and ask again Glan an cead seo agus fiafraigh arís ClearType Parameters Paraiméadair ClearType Click Cliceáil Click Cliceáil Click Cliceáil Click Cancel to stop the installation or Retry to try again. Cliceáil Cealaigh leis an tsuiteáil a stopadh nó Atriail le hiarracht eile a dhéanamh. Click Done to create this new profile. Cliceáil "Déanta" chun an phróifíl nua a chruthú. clicked cliceáilte Click Finish to create this new profile. Cliceáil Críochnaigh chun an phróifíl nua a chruthú. Click here for details Cliceáil anseo i gcomhair mionsonraí Click Install to continue. Cliceáil Suiteáil le dul ar aghaidh. Click Install to start the installation. Cliceáil "Suiteáil" chun tosú. Click Next to continue. Cliceáil "Ar Aghaidh" chun leanúint ar aghaidh. • Click on the • Cliceáil an cnaipe Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }. Cliceáil an cnaipe { -pocket-brand-name } chun aon alt, físeán, nó leathanach a shábháil ó { -brand-product-name }. Click to change value Cliceáil chun an luach a athrú Click to highlight this node in the page Cliceáil chun an nód seo a aibhsiú ar an leathanach Click to open the color picker, shift+click to change the color format Cliceáil chun an roghnóir datha a oscailt, Shift+cliceáil chun formáid an datha a athrú Click to open the filter editor Cliceáil le scagaire a chur in eagar Click to open the timing-function editor Cliceáil le feidhm uainithe a chur in eagar Click to remove Cliceáil chun baint Click to select the node in the inspector Cliceáil chun an nód a roghnú sa scrúdaitheoir Click to select the node in the inspector Cliceáil chun an nód a roghnú sa scrúdaitheoir Click to select the node in the inspector Cliceáil chun an nód a roghnú sa scrúdaitheoir Click to select this node in the Inspector Cliceáil chun an nód seo a roghnú sa Scrúdaitheoir Click to set value Cliceáil chun luach a shocrú Click to toggle the CSS Grid highlighter Cliceáil chun aibhsitheoir na greille CSS a scoránú Click Try Again to re-request the document from the website. Cliceáil 'Déan Iarracht Eile' chun an cháipéis a iarraidh ón suíomh arís. Click Uninstall to continue. Cliceáil Díshuiteáil le dul ar aghaidh. Click Uninstall to start the uninstallation. Cliceáil "Díshuiteáil" chun tosú. Click Upgrade to continue. Cliceáil Nuashonrú chun dul ar aghaidh. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. Theip ar fhíordheimhniú an chliaint: ní mheaitseálann an eochair phríobháideach sa bhunachar sonraí eochracha leis an eochair phoiblí sa bhunachar sonraí teastas. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. Theip ar fhíordheimhniú an chliaint: ní mheaitseálann an eochair phríobháideach sa bhunachar sonraí eochracha leis an eochair phoiblí sa bhunachar sonraí teastas. Client Endpoint: %1$S Críochphointe an Chliaint: %1$S Client failed to generate session keys for SSL session. Níor éirigh leis an gcliant eochracha seisiúin a chruthú don seisiún SSL. Client failed to generate session keys for SSL session. Níor éirigh leis an gcliant eochracha seisiúin a chruthú don seisiún SSL. Client Identification Aitheantas an Chliaint Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. Níor aimsíodh aitheantas seisiúin SSL an chliaint i dtaisce seisiúin an fhreastalaí. Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. Níor aimsíodh aitheantas seisiúin SSL an chliaint i dtaisce seisiúin an fhreastalaí. Clipboard Gearrthaisce Clipperton Island Oileán Clipperton Clock Clog Clock Clog close dúnadh Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún &Close &Dún Close All Container Tabs? An bhfuil fonn ort gach Cluaisín Coimeádáin a dhúnadh? Close all duplicate tabs Dún gach cluaisín dúbailte Close all Tabs and Windows Dúnfar gach Cluaisín agus Fuinneog Close all tabs Dún gach cluaisín Close animated properties panel Dún painéal na n-airíonna beoite Close application menu Dún roghchlár an fheidhmchláir closed dúnta Closed a tab too soon? Ar dhún tú cluaisín ró-luath? Close Developer Toolbar Dún Barra na nUirlisí Forbartha Close Developer Tools Dún na hUirlisí Forbróra Closed { $tabCount } tabs Dúnadh { $tabCount } chluaisín Close duplicate tabs Dún na cluaisíní dúbailte Close find bar Dún an barra Aimsithe Close message Dún an teachtaireacht Close message Dún an teachtaireacht Close others Dún na cluaisíní eile Close Other Tabs Dún na Cluaisíní Eile Close Reader View Dún an tAmharc Léitheoireachta Close Reader View Dún an tAmharc Léitheoireachta Close Reader View Dún an tAmharc Léitheoireachta Close Responsive Design Mode Dún an Dearadh Sofhreagrach Close (%S) Dún (%S) Close (%S) Dún (%S) Close %S Dún %S Close sidebar Dún an barra taoibh Close Sidebar Dún an Barra Taoibh Close tab Dún an cluaisín Close tab Dún an cluaisín Close Tab Dún Cluaisín Close Tab Dún Cluaisín Close Tab Dún Cluaisín Close Tab Dún an Cluaisín Close { $tabCount } Container Tabs Dún { $tabCount } Cluaisín Coimeádáin Close { $tabCount } Tabs Dún { $tabCount } Cluaisín Close tabs Dún cluaisíní Close tabs to the right Dún na cluaisíní ar dheis Close Tabs to the Right Dún na cluaisíní ar dheis Close { $tabTitle } Dún { $tabTitle } Close this alert Dún an foláireamh seo Close this message Dún an teachtaireacht seo Close this message Dún an teachtaireacht seo Close this notification Dún an fógra seo Close This Sidebar Dún an Barra Taoibh Seo Close Window Dún an Fhuinneog closing fence fál deiridh closing ‘}’ of @counter-style block ‘}’ deiridh i mbloc @counter-style closing } of declaration block "}" dúnta de bhloc fógartha closing } of invalid rule set "}" dúnta de thacar rialacha neamhbhailí CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CN CN Cocos (Keeling) Islands Oileáin na gCócónna (Keeling) Code Signing Siniú cóid Collapse Laghdaigh Collapse Laghdaigh Collapse Laghdaigh Collapse Laghdaigh collapsed leacaithe collapsed leacaithe Collapse / expand Laghdaigh / leathnaigh Collapse pane Laghdaigh an pána Collapse Pane Laghdaigh an Pána Collapse panes Laghdaigh pánaí Collapse Rows Laghdaigh Rónna Colombia An Cholóim color dath Color Dath Color: Dath: color component comhpháirt datha Color Name: Ainm an Datha: Color Names Ainmneacha Dathanna Colors Dathanna Colors Dathanna Colors… Dathanna… column colún column colún column header ceanntásc colúin column header ceanntásc colúin Column %S Colún %S combo box bosca teaglama combo box bosca teaglama Combo boxes Boscaí teaglama combo box list liosta i mbosca teaglama combo box list liosta i mbosca teaglama combo box option rogha bhosca teaglama combo box option rogha bhosca teaglama Comments Nótaí tráchta Common myths about private browsing Gnáthmhiotais maidir le brabhsáil phríobháideach Common Name (CN) Ainm Coiteann (Common Name, CN) Common Name (CN) Ainm Coiteann (Common Name, CN) Common Name (CN): Gnáthainm (CN): Comoros Oileáin Chomóra Compact Dlúth Compare snapshots Cuir roghbhlúirí i gcomparáid Comparison Comparáid Compatibility with more of your favorite sites Comhoiriúnach leis na suímh is ansa leat complementary comhlántach complementary comhlántach Completed Críochnaithe Completed Críochnaithe Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard Treoraí Suiteála $BrandFullNameDA ag críochnú Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Treoraí Díshuiteála $BrandFullNameDA ag críochnú Completing the { create-profile-window2.title } { create-profile-window2.title } á chur i gcrích Completing the { create-profile-window.title } { create-profile-window.title } á chur i gcrích Completing the %S %S á chur i gcrích Compositing Cumasc Composition Cumadh Computed Ríomhairithe Computing difference… Ag ríomh na n-éagsúlachtaí... Computing difference… Ag ríomh na n-éagsúlachtaí... Computing dominator’s retained sizes… Méideanna na mursairí á n-áireamh… Computing sizes… Méideanna á ríomh… Conclusion Críoch configurable inchumraithe Configuration Error Earráid Chumraíochta Configure… Cumraigh… Configure conditional breakpoint Cumraigh brisphointe coinníollach Configured OCSP responder’s certificate is invalid. Tá teastas neamhbhailí ag an bhfreagraí OCSP cumraithe. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. Tá teastas neamhbhailí ag an bhfreagraí OCSP cumraithe. Confirm Dearbhaigh Confirm Dearbhaigh Confirm Dearbhaigh Confirm Dearbhaigh Confirm Dialog Preference Dearbhaigh Rogha Dialóige Confirm Password Change Dearbhaigh an Focal Faire Nua Confirm Password Change Dearbhaigh an Focal Faire Nua Confirm Password Change Dearbhaigh an Focal Faire Nua Confirm Security Exception Dearbhaigh an Eisceacht Slándála Congo (Brazzaville) Congó (Brazzaville) Congo (Kinshasa) Congó (Cinseasa) Connect Ceangail Connect… Ceangail… Connect a Device Ceangail Gléas Connect another device Ceangail gléas eile Connect Another Device Ceangail Gléas Eile Connect Another Device Ceangail Gléas Eile Connect Another Device… Ceangail Gléas Eile… Connected Ceangailte Connected to %1$S… Ceangailte le %1$S… Connected to { $count } devices Ceangailte le { $count } gléas Connected to { $host }… Ceangailte le { $host }… Connecting: Ceangal: Connecting… Ag ceangal… Connecting to %1$S… Ag ceangal le %1$S… Connecting to { $host }… Ag ceangal le { $host }… Connection: Ceangal: Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Ceangal Criptithe (%1$S, eochracha %2$S giotán, %3$S) Connection failure Theip ar an nasc Connection is not secure Ceangal neamhshlán Connection Log Logchomhad Ceangal Connection Not Encrypted Níl an ceangal criptithe Connection not secure Níl an nasc slán Connection Partially Encrypted Ceangal páirtchriptithe Connection refused Ceangal diúltaithe Connection secure Tá an nasc slán Connection Settings Socruithe Ceangail Connection Settings Socruithe Ceangail Connection timed out Ceangal imithe thar am Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. Ceangal thar am. Téigh ar lorg teachtaireachtaí earráide sna Consóil Earráide ar an dá thaobh. Athoscail an Consól Gréasáin chun triail eile a bhaint as. Connect %S ms Ceangail %S ms Connect with a { -fxaccount-brand-name } Ceangail le { -fxaccount-brand-name } Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Dhá fhleiscín as a chéile ach níl siad ag deireadh nóta tráchta. Ní cheadaítear “--” laistigh de nóta tráchta, ach ceadaítear “- -” mar shampla. Console Consól Console Panel Painéal an Chonsóil Console was cleared. Bánaíodh an consól. Console was cleared. Bánaíodh an consól. Contact your network administrator to make sure the proxy server is working. Téigh i dteagmháil le do riarthóir líonra le bheith cinnte go bhfuil an seachfhreastalaí ag obair. Container Tabs Cluaisíní Coimeádáin Container Tabs Cluaisíní Coimeádáin content ábhar content ábhar content ábhar Content Ábhar Content Encoding Error Earráid Ionchódaithe Inneachair content info eolas faoin ábhar Content process limit Teorainn próiseála ábhair Content Process Sandboxing Próiseas Ábhair i mBosca Gainimh Content Process Sandbox Level Leibhéal Bosca Gainimh don Phróiseas Ábhair contents of media query expression inneachar sloinn iarratais mheáin Content Type Cineál Ábhair Content Type Cineál Ábhair Continue Lean ar aghaidh Continue Lean ar aghaidh Continue Ar Aghaidh Continue Lean ar aghaidh Continue Ar Aghaidh Continue Ar Aghaidh Continue Lean ar aghaidh Continue Ar Aghaidh Continue Allowing Tabhair Cead Dó Fós Continue Blocking Coinnigh an Bac Continue to Installation Ar aghaidh go dtí an tSuiteáil Continue to Installation Ar aghaidh go dtí an tSuiteáil Contrast Ratio Cóimheas Codarsnachta Contribute Glac Páirt Control browser proxy settings Socruithe seachfhreastalaí a rialú Control browser proxy settings Socruithe seachfhreastalaí a rialú Control Sharing Bainistigh an Chomhroinnt Control Sharing on “{ $streamTitle }” Bainistigh an Chomhroinnt ar “{ $streamTitle }” cookies fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cookies and Site Data Fianáin agus Sonraí Suímh Cookies and Site Data Fianáin agus Sonraí Suímh Cookies and Site Data Fianáin agus Sonraí Suímh Cook Islands Oileáin Cook Copenhagen Cóbanhávan copied cóipeáilte Copied! Cóipeáladh é! Copied! Cóipeáladh é! copied text téacs cóipeáilte Copilot Copilot Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy All As HAR Cóipeáil Uile mar HAR Copy All Changes Cóipeáil Gach Athrú Copy as cURL Cóipeáil mar cURL Copy Attribute Value “%S” Cóipeáil Luach na hAitreabúide “%S” Copy Audio Location Cóipeáil Suíomh na Fuaime Copy Color Cóipeáil Dath Copy Declaration Cóipeáil an Dearbhú Copy Details To Clipboard Cóipeáil Sonraí go dtí an Ghearrthaisce Copy Download Link Cóipeáil an Nasc Íoslódála Copy Email Address Cóipeáil an Seoladh Ríomhphoist Copy failed Theip ar an gcóipeáil Copy Image Cóipeáil an Íomhá Copy Image as Data URI Cóipeáil an Íomhá mar URI Sonraí Copy Image Data-URL Cóipeáil URL ina bhfuil sonraí na híomhá Copy Image Location Cóipeáil Suíomh na hÍomhá Copy Link Cóipeáil an Nasc Copy Link Cóipeáil an Nasc Copy Link Cóipeáil an Nasc Copy Link Cóipeáil an Nasc Copy Link Cóipeáil an Nasc Copy Link Address Cóipeáil Seoladh an Naisc Copy Link Address Cóipeáil Seoladh an Naisc Copy Link Location Cóipeáil Suíomh an Naisc Copy Link Location Cóipeáil Suíomh an Naisc Copy Link Location Cóipeáil Suíomh an Naisc Copy Location Cóipeáil an Suíomh Copy Name Cóipeáil an t-ainm Copy POST Data Cóipeáil Sonraí POST Copy Property Declaration Cóipeáil Fógra an Airí Copy Property Name Cóipeáil Ainm an Airí Copy Property Value Cóipeáil Luach an Airí Copy raw data to clipboard Cóipeáil amhshonraí go dtí an ghearrthaisce Copy Request Headers Cóipeáil Ceanntásca an Iarratais Copy Response Cóipeáil an Freagra Copy Response Headers Cóipeáil Ceanntásca an Fhreagra Copy Rule Cóipeáil an Riail Copy (%S) Cóipeáil (%S) Copy (%S) Cóipeáil (%S) Copy Selector Cóipeáil an Roghnóir Copy Source Url Cóipeáil URL na Foinse Copy Stack Trace Cóipeáil an Lorg Cruaiche Copy text to clipboard Cóipeáil an téacs go dtí an ghearrthaisce Copy text to clipboard Cóipeáil an téacs go dtí an ghearrthaisce "Copy to " "Cóipeáil go " Copy URL Cóipeáil an URL Copy URL Cóipeáil an URL Copy URL Parameters Cóipeáil Paraiméadair URL Copy Value Cóipeáil an luach Copy Video Location Cóipeáil Suíomh an Fhíseáin Coral Sea Islands Oileáin na Mara Coiréil Cornish Coirnis Corrupted Content Error Earráid: Ábhar Truaillithe Corsican Corsaicis Costa Rica Cósta Ríce Côte d’Ivoire An Cósta Eabhair Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Níorbh fhéidir sonraí ASN.1 a dhíchódú. Bhí an teimpléad sonraithe neamhbhailí. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Níorbh fhéidir sonraí ASN.1 a dhíchódú. Bhí an teimpléad sonraithe neamhbhailí. "Could not find symbol: " "Níorbh fhéidir siombail a aimsiú: " "Could not load: " "Níorbh fhéidir lódáil: " Could not load docs page. Níorbh fhéidir an leathanach cabhrach a lódáil. Could not load the image Níorbh fhéidir an íomhá a lódáil Could not verify this certificate because it has been revoked. Ní féidir an teastas seo a fhíorú toisc gur cealaíodh é. Could not verify this certificate because it has been revoked. Ní féidir an teastas seo a fhíorú toisc gur cealaíodh é. Could not verify this certificate because it has expired. Ní féidir an teastas seo a fhíorú toisc go bhfuil sé as feidhm. Could not verify this certificate because it has expired. Ní féidir an teastas seo a fhíorú toisc go bhfuil sé as feidhm. Could not verify this certificate because it is not trusted. Ní féidir an teastas seo a fhíorú toisc nach gcuirtear muinín ann. Could not verify this certificate because it is not trusted. Ní féidir an teastas seo a fhíorú toisc nach gcuirtear muinín ann. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Ní féidir an teastas seo a fhíorú toisc gur síníodh é le halgartam a bhí díchumasaithe toisc nach bhfuil sé slán. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Ní féidir an teastas seo a fhíorú toisc gur síníodh é le halgartam a bhí díchumasaithe toisc nach bhfuil sé slán. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. Ní féidir an teastas seo a fhíorú toisc go bhfuil teastas an Údaráis Deimhniúcháin neamhbhailí. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. Ní féidir an teastas seo a fhíorú toisc go bhfuil teastas an Údaráis Deimhniúcháin neamhbhailí. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Ní féidir an teastas seo a fhíorú toisc nach gcuirtear muinín san eisitheoir. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Ní féidir an teastas seo a fhíorú toisc nach gcuirtear muinín san eisitheoir. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. Ní féidir an teastas seo a fhíorú toisc nach fios cé a d'eisigh é. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. Ní féidir an teastas seo a fhíorú toisc nach fios cé a d'eisigh é. Could not verify this certificate for unknown reasons. Ní féidir an teastas seo a fhíorú, ach ní fios cén fáth. Could not verify this certificate for unknown reasons. Ní féidir an teastas seo a fhíorú, ach ní fios cén fáth. Couldn't create pending dump directory. Níorbh fhéidir comhadlann an dumpa ar feitheamh a chruthú. Couldn’t delete the privilege Níorbh fhéidir an phribhléid a scrios Couldn’t delete the privilege Níorbh fhéidir an phribhléid a scrios Couldn't find the crash reporter's settings. Níorbh fhéidir socruithe tuairisceoir na dtuairteanna a aimsiú. Couldn’t initialize Fortezza personalities. Níorbh fhéidir pearsantachtaí Fortezza a thúsú. Couldn’t initialize Fortezza personalities. Níorbh fhéidir pearsantachtaí Fortezza a thúsú. Couldn't move application data file. Níorbh fhéidir comhad sonraí an fheidhmchláir a bhogadh. Couldn't move crash dump. Níorbh fhéidir an dumpa tuairteála a bhogadh. Couldn’t parse invalid host %1$S Níorbh fhéidir óstríomhaire neamhbhailí %1$S a pharsáil Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’ Níorbh fhéidir bratach neamhbhailí bosca gainimh ‘%1$S’ a pharsáil Couldn’t parse invalid source %1$S Níorbh fhéidir foinse neamhbhailí %1$S a pharsáil Couldn’t parse port in %1$S Níorbh fhéidir an port a pharsáil i %1$S couldn’t parse report URI: %1$S níorbh fhéidir URI na tuairisce a pharsáil: %1$S Couldn’t parse scheme in %1$S Níorbh fhéidir an scéim a pharsáil i %1$S Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’ Níorbh fhéidir treoir anaithnid ‘%1$S’ a phróiseáil Couldn't read the application data file. Níorbh fhéidir comhad sonraí an fheidhmchláir a léamh. Couldn’t remove the principal Ní féidir an príomhaí a scrios. Couldn’t remove the principal Ní féidir an príomhaí a scrios. count líon Count Líon Count Líon { $count } items { $count } rud Crash Guard Disabled Features Gnéithe Díchumasaithe ag an gCosantóir Tuairteála Crash ID: { $id } Aitheantas na tuairte: { $id } Crash ID: %s Aitheantas na tuairte: %s Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! Seoladh an tuairisc faoin tuairteáil cheana; go raibh maith agat as cabhrú linn feabhas a chur ar { -brand-short-name }! Crash Reporter Tuairisceoir Tuairteála Crash Reporter Tuairisceoir Tuairteála Crash Reports Tuairiscí Tuairteála Crash Reports Tuairiscí Tuairteála Crash Reports for the Last { $days } Days Tuairiscí Tuairteála sa { $days } lá is déanaí Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better. Cuidíonn tuairiscí tuairteála linn fadhbanna a aithint agus { -brand-short-name } a fheabhsú. Create Cruthaigh Create and append a new style sheet to the document Cruthaigh agus iarcheangail stílbhileog nua leis an gcáipéis Create a New Profile Cruthaigh Próifíl Nua Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Cruthaithe: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } "Created uninstaller: " "Cruthaíodh díshuiteálaí: " "Create folder: " "Cruthaigh fillteán: " Create icons for $BrandShortName: Cruthaigh deilbhíní le haghaidh $BrandShortName: Create new directory Cruthaigh comhadlann nua Create new login Cruthaigh logáil isteach nua Create New Login Cruthaigh Logáil Isteach Nua Create New Login Cruthaigh Logáil Isteach Nua Create New Node Cruthaigh Nód Nua Create Profile… Cruthaigh Próifíl… Create Profile Wizard Treoraí na bPróifílí Create Profile Wizard Treoraí na bPróifílí Create Program Icons Cruthaigh Deilbhíní "Create shortcut: " "Cruthaigh aicearra: " Creating an element with an invalid QName. Eilimint á cruthú le QName neamhbhailí. Creating an element with an invalid QName. Eilimint á cruthú le QName neamhbhailí. Creating DOMParser without a principal is deprecated. Ní mholtar DOMParser a chruthú gan príomhaí a thuilleadh. Creation Date: Dáta Cruthaithe: Creation Date: Dáta Cruthaithe: Creator: Cruthaitheoir: Creator: Cruthaitheoir: Credit cards Cártaí creidmheasa Cree Craíais Critical Criticiúil CRL already exists. Tá an LTC ann cheana. CRL already exists. Tá an LTC ann cheana. CRL Distribution Points Pointí Dáilte na Liostaí Teastas Cúlghairthe CRL Signer Sínitheoir LTC Croatia An Chróit Croatian Cróitis Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled). Cuireadh cosc ar iarratas trasfhoinse: Níl cead agat an acmhainn chianda ag %1$S a léamh mar gheall ar an bPolasaí Foinse-Amháin. (An fáth: CORS díchumasaithe). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’). Cuireadh cosc ar iarratas trasfhoinse: Níl cead agat an acmhainn chianda ag %1$S a léamh mar gheall ar an bPolasaí Foinse-Amháin. (An fáth: Ní ionann an ceanntásc CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ agus ‘%2$S’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Cuireadh cosc ar iarratas trasfhoinse: Níl cead agat an acmhainn chianda ag %1$S a léamh mar gheall ar an bPolasaí Foinse-Amháin. (An fáth: ceanntásc CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ ar iarraidh). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed). Cuireadh cosc ar iarratas trasfhoinse: Níl cead agat an acmhainn chianda ag %1$S a léamh mar gheall ar an bPolasaí Foinse-Amháin. (An fáth: níor éirigh le cainéal an réamhiarratais CORS). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http). Cuireadh cosc ar iarratas trasfhoinse: Níl cead agat an acmhainn chianda ag %1$S a léamh mar gheall ar an bPolasaí Foinse-Amháin. (An fáth: ní http é an t-iarratas CORS). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’). Cuireadh cosc ar iarratas trasfhoinse: Níl cead agat an acmhainn chianda ag ‘%1$S’ a léamh mar gheall ar an bPolasaí Foinse-Amháin. (An fáth: Ní thacaítear le Dintiúir más é ‘*’ an ceanntásc CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). Cuireadh cosc ar iarratas trasfhoinse: Níl cead agat an acmhainn chianda ag %1$S a léamh mar gheall ar an bPolasaí Foinse-Amháin. (An fáth: Níor aimsíodh modh i gceanntásc CORS ‘Access-Control-Allow-Methods’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’). Cuireadh cosc ar iarratas trasfhoinse: Níl cead agat an acmhainn chianda ag %1$S a léamh mar gheall ar an bPolasaí Foinse-Amháin. (An fáth: bhíothas ag súil le ‘true’ i gceanntásc CORS ‘Access-Control-Allow-Credentials’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’). Cuireadh cosc ar iarratas trasfhoinse: Níl cead agat an acmhainn chianda ag %1$S a léamh mar gheall ar an bPolasaí Foinse-Amháin. (An fáth: comhartha neamhbhailí ‘%2$S’ i gceanntásc CORS ‘Access-Control-Allow-Headers’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). Cuireadh cosc ar iarratas trasfhoinse: Níl cead agat an acmhainn chianda ag %1$S a léamh mar gheall ar an bPolasaí Foinse-Amháin. (An fáth: comhartha neamhbhailí ‘%2$S’ i gceanntásc CORS ‘Access-Control-Allow-Methods’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel). Cuireadh cosc ar iarratas trasfhoinse: Níl cead agat an acmhainn chianda ag %1$S a léamh mar gheall ar an bPolasaí Foinse-Amháin. (An fáth: comhartha ‘%2$S’ ar iarraidh ó cheanntásc CORS ‘Access-Control-Allow-Headers’ ó chainéal an réamhiarratais CORS). Cross-Site Tracking Cookies Fianáin Lorgaireachta Cross-Site Tracking Cookies Fianáin Lorgaireachta Cryptominers Criptimhianadóirí Cryptominers Criptimhianadóirí Cryptominers Criptimhianadóirí Cryptominers Criptimhianadóirí c%Sr%S c%Sr%S CSS CSS CSS CSS CSS CSS CSS files Comhaid CSS CSS files Comhaid CSS CSS Grid is not in use on this page Níl Greille CSS in úsáid ar an leathanach seo CSS Path Conair CSS CSS Selector Roghnóir CSS CSV File Comhad CSV CSV File Comhad CSV CSV File Comhad CSV CSV File Comhad CSV Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Ctrl+Tab le dul trí na cluaisíní san ord ar bhain tú úsáid astu le déanaí Cuba Cúba Curaçao Curaçao Current line An líne reatha Current log file An logchomhad reatha Current Log File: An Logchomhad Reatha: Current Log File: An Logchomhad Reatha: Current Log File: An Logchomhad Reatha: Current log modules Logmhodúil reatha Current Log Modules: Logmhodúil Reatha: Current Log Modules: Logmhodúil Reatha: Current Log Modules: Logmhodúil Reatha: Currently verifying certificate… Tá an teastas á fhíorú faoi láthair… { $current } of { $total } matches { $current } as { $total } rud aimsithe Current password: Focal Faire Reatha: Current password: Focal Faire Reatha: Current password: Focal Faire Reatha: Current password: Focal Faire Reatha: Current password: Focal Faire Reatha: Current password: Focal Faire Reatha: current ping an phing reatha Current ping data Sonraí pingithe reatha * Current session only, reloads the page * An seisiún seo amháin; athlódálann sé an leathanach Current step: %S An chéim reatha: %S Current View An tAmharc Reatha Current view (copy or open in new window) An t-amharc reatha (cóipeáil nó oscail i bhfuinneog nua) Current window An fhuinneog reatha Cursor Cúrsóir Custom Saincheaptha Custom Saincheaptha Custom Saincheaptha &Custom S&ainshuiteáil Custom… Saincheap… Custom… Saincheap… Custom… Saincheap… Custom… Saincheap… Custom Device Gléas Saincheaptha Customize Cur in Oiriúint é Customize Cur in Oiriúint é Customize… Saincheap… Customize… Saincheap… Customize… Saincheap… Customize { -brand-short-name } Saincheap { -brand-short-name } Customize %S Saincheap %S Customize this page Saincheap an leathanach seo Customize toolbar… Saincheap an Barra Uirlisí… Customize Toolbar… Saincheap an Barra Uirlisí… Customize Touch Bar… Saincheap an Barra Tadhaill… Customize your New Tab page Saincheap an Leathanach do Chluaisín Nua Custom Scale Scála Saincheaptha Custom Scale… Scála Saincheaptha… Custom URLs… URLanna saincheaptha… Cut Gearr Cut Gearr Cut Gearr Cut (%S) Gearr (%S) Cut (%S) Gearr (%S) Cycle Ciogal Cycle Ciogal Cycle Ciogal cycled timthriallta Cycle Reference Tagairt Chiogail Cyprus An Chipir Cyrillic Coireallach Cyrillic Coireallach Czech Seicis Czech Republic Poblacht na Seice d g d l D D D D D N D N D R D D D N D D D D D D D D D N D D D D D S D D D d D d D M D c D3D11 Compositor Eagraí D3D11 D3D11 Video Decoder Díchódóir Físe D3D11 D3D9 Video Decoder Díchódóir Físe D3D9 D3D9 Video Decoder Díchódóir Físe D3D9 Dallas Dallas Damages my computer and data Déanann sé díobháil do mo ríomhaire agus do mo chuid sonraí Dangling combinator. Comhcheanglóir ar liobarna. Danish Danmhairgis Dark Dorcha Dark Dorcha Data Sonraí Data Sonraí Database “{ $dbName }” could not be deleted. Níorbh fhéidir bunachar sonraí “{ $dbName }” a scriosadh. Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed. Scriosfar bunachar sonraí “{ $dbName }” nuair a bheidh gach ceangal leis dúnta. Data Encipherment Criptiúchán na sonraí Data protection Cosaint sonraí Data reporting is disabled for this build configuration Díchumasaíodh tuairisciú sonraí don chumraíocht leagain seo Data transfer was interrupted (please try again) Briseadh tarchur na sonraí (triail arís é le do thoil) date dáta Date Crashed Dáta na Tuairte Date Submitted Dáta ar a Seoladh { $date }, { $time } { $date }, { $time } {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} Date/Time Dáta/Am Date/Time Dáta/Am { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "short", day: "numeric") } { DATETIME($date, day: "numeric", month: "short") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($start, month: "short", day: "numeric") } – { DATETIME($end, month: "short", day: "numeric") } { DATETIME($start, day: "numeric", month: "short") } - { DATETIME($end, day: "numeric", month: "short") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } { $days } days ago { $days } lá ó shin DC DC dd ll d;d l;l;l;l;l Debug Dífhabhtaigh Debug Dífhabhtaigh Debug Dífhabhtú Debug Dífhabhtaigh Debug Dífhabhtú Debug Dífhabhtaigh Debug Add-ons Dífhabhtaigh Breiseáin Debug Add-ons Dífhabhtaigh Breiseáin Debugger Dífhabhtóir Debugger Dífhabhtóir Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. Bhí an dífhabhtóir curtha ar sos. Ní fheidhmeoidh gnéithe áirithe, mar shampla roghnú leis an luch. Debugger Panel Painéal an Dífhabhtóra Debugger paused Cuireadh an dífhabhtóir ar sos Debugger paused Cuireadh an dífhabhtóir ar sos Debug Mode Mód Dífhabhtaithe debug mode active, trace log at: { $path } mód dífhabhtaithe ar siúl, logchomhad rianaithe: { $path } Debug mode active, trace log at: { $path } Mód dífhabhtaithe ar siúl, logchomhad rianaithe: { $path } Debug script Dífhabhtaigh an script Debug Script Dífhabhtaigh an Script Deceptive Site! Suíomh cealgach! Decision Log Logchomhad Cinntí Declaration dropped. Ligeadh an fógra ar lár. Decoder Díchódóir Decrease 1 minute Laghdaigh 1 nóiméad Default Réamhshocrú Default An réamhshocrú Default Réamhshocrú Default Réamhshocrú Default Réamhshocrú Default Réamhshocrú Default Browser Brabhsálaí Réamhshocraithe Default color unit Aonad réamhshocraithe datha Default Developer Tools Uirlisí Réamhshocraithe Forbartha Default font Cló réamhshocraithe Default font Cló réamhshocraithe Default for Current Locale Réamhshocrú don Teanga Reatha Default ({ $name }) Réamhshocraithe ({ $name }) Default Profile Próifíl Réamhshocraithe Default search engine Inneall Cuardaigh Réamhshocraithe Default search engine Inneall Cuardaigh Réamhshocraithe Default Search Engine Inneall Cuardaigh Réamhshocraithe Default User Úsáideoir Réamhshocraithe definition sainmhíniú definition sainmhíniú definition sainmhíniú definition list liosta sainmhínithe definition list liosta sainmhínithe Del Del Delay: Moill: Delayed Moill curtha leis Delete Scrios Delete Scrios Delete Scrios Delete Scrios Delete Scrios Delete… Scrios… Delete All Scrios Uile Delete All From “{ $host }” Scrios Uile ó “{ $host }” Delete all snapshots Scrios gach grianghraf Delete Certificate Scrios Teastas Delete Certificate Scrios Teastas Delete Certificates Scrios Teastais Delete E-Mail Certificates Scrios Teastais Ríomhphoist Delete E-Mail Certificates Scrios Teastais Ríomhphoist "Delete file: " "Scrios comhad: " Delete Files Scrios Comhaid Delete Files Scrios na Comhaid Delete from History Scrios ón Stair Delete from History Scrios ón Stair Delete from { -pocket-brand-name } Scrios ó { -pocket-brand-name } é Delete “{ $itemName }” Scrios “{ $itemName }” Delete Node Scrios an Nód "Delete on reboot: " "Scrios ag am atosaithe: " Delete or Distrust… Scrios nó bí mímhuiníneach as… Delete or Distrust CA Certificates Scrios nó bí mímhuiníneach as teastais ó údaráis deimhniúcháin Delete or Distrust CA Certificates Scrios nó bí mímhuiníneach as teastais ó údaráis deimhniúcháin Delete Profile Scrios an Phróifíl Delete Profile Scrios Próifíl Delete Profile… Scrios Próifíl… Delete Recent Cookies Scriosfar na Fianáin is déanaí Delete Recent History Scriosfar an Stair is déanaí Delete Server Certificate Exceptions Scrios Eisceachtaí Teastais na bhFreastalaithe Delete Server Certificate Exceptions Scrios Eisceachtaí Teastais na bhFreastalaithe Delete your Certificates Scrios do Theastais Delete your Certificates Scrios do Theastais Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? Bainfear an phróifíl ó liosta na bpróifílí atá ar fáil má scriostar í, agus ní féidir é seo a chur ar ceal. Is féidir leat scriosadh comhaid sonraí na bpróifílí a roghnú, do chuid socruithe san áireamh, chomh maith le teastais agus sonraí úsáideora eile. Scriosfaidh an rogha seo an fillteán “{ $dir }” agus ní féidir é a chur ar ceal. An bhfuil fonn ort comhaid sonraí na bpróifílí a scriosadh? Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? Bainfear an phróifíl ó liosta na bpróifílí atá ar fáil má scriostar í, agus ní féidir é seo a chur ar ceal. Is féidir leat scriosadh comhaid sonraí na bpróifílí a roghnú, ina measc do chuid socruithe, teastais agus sonraí úsáideora eile. Scriosfaidh an rogha seo an fillteán “%S” agus ní féidir é a chur ar ceal. An bhfuil fonn ort comhaid sonraí na bpróifílí a scriosadh? Delhi Deilí den ainmn. Denmark An Danmhairg denominator ainmneoir Density Dlús Denver Denver Deny Diúltaigh Deny Diúltaigh DER-encoded message contained extra unused data. Bhí sonraí breise neamhúsáidte i dteachtaireacht códaithe de réir DER. DER-encoded message contained extra unused data. Bhí sonraí breise neamhúsáidte i dteachtaireacht códaithe de réir DER. Describe the problem (optional) Déan cur síos ar an bhfadhb (roghnach) Description Cur Síos Description Cur Síos Description Cur Síos Description Cur Síos Description Cur Síos Desktop Deasc Desktop Background Deasc Firefox Desktop Background.bmp Deasc Firefox.bmp Destination Folder Sprioc-Fhillteán { detail-home.label } { detail-home.label } { detail-repository.label } { detail-repository.label } Details Mionsonraí Details Mionsonraí Details Mionsonraí Details Mionsonraí Details Mionsonraí Details Mionsonraí Details Sonraí Details… Mionsonraí… Details… Mionsonraí… Details… Mionsonraí… Details: { $details } Mionsonraí: { $details } Details of selected certificate: Mionsonraí an teastais roghnaithe: Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. Braitheadh téacs Bun-Laidine amháin san ionchódú UTF-16 ach gan comhartha ord na mbeart agus gan fógra ionchódaithe sa bprótacal aistrithe. Níl sé éifeachtach ó thaobh spáis an t-ábhar seo a ionchódú mar UTF-16, agus ba chóir fógra ionchódaithe a bheith ann ar aon nós. Detect indentation Braith an stíl eangaithe Devanagari Déiveanágrach Developer Forbróir Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>. Más forbróir thú, foghlaim conas is féidir breiseán a fhíorú inár <label data-l10n-name="learn-more">lámhleabhar</label>. Developer Toolbar Barra Uirlisí d'Fhorbróirí Developer Tools Uirlisí Forbartha Developer Tools Uirlisí Forbartha Developer Tools - %1$S Uirlisí Forbartha - %1$S Developer Tools - %1$S - %2$S Uirlisí Forbartha - %1$S - %2$S Developer Tools installed by add-ons Uirlisí Forbartha a shuiteáil breiseáin Device Gléas Device ID Aitheantas Gléis Device Manager Bainisteoir na nGléasanna Device Manager Bainisteoir na nGléasanna Device Name Ainm an Ghléis Device Name Ainm an Ghléis Device Name Ainm an Ghléis Device Pixel Ratio Cóimheas Picteilíní an Ghléis Dhaka Dhaka Dhekelia Dhekelia Diagnostics Diagnóisic diagram léaráid diagram léaráid dialog dialóg dialog dialóg Dictionaries Foclóirí Dictionaries Foclóirí Did not expect anonymous box. Ní rabhthas ag súil le bosca gan ainm. “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.) Chonacthas “&” ach ní raibh sé ag tús aonáin carachtair. (Is dócha gur chóir “&” a bheith ann in ionad “&”.) Did you mean to go to %S? An bhfuil tú ag iarraidh dul go dtí %S? Diego Garcia Diego Garcia Digest function failed. Theip ar an bhfeidhm achoimre. Digest function failed. Theip ar an bhfeidhm achoimre. Digital Rights Management (DRM) Content Ábhar DRM (Bainistíocht Ceart Digiteach) Digital Rights Management (DRM) Content Ábhar DRM (Bainistíocht Ceart Digiteach) Dimensions: Toisí: Dimensions: Toisí: { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }pct × { $dimy }pct { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px) { $dimx } picteilín × { $dimy } picteilín (scálaithe go { $scaledx } picteilín × { $scaledy } picteilín) Direction: Treo: Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead. Aimsíodh locht ar threoir ‘%1$S’. Úsáid an treoir ‘%2$S’ ina háit. ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword Eochairfhocal { $keyword } neamhcheadaithe sa treoir '{ $directive }' ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source { $scheme } neamhcheadaithe sa treoir '{ $directive }': foinse an phrótacail ‘{ $directive }’ must include the source { $source } Ní mór don fhoinse { $source } a bheith in '{ $directive }' Directory cannot be created, %S is a file Ní féidir an chomhadlann a chruthú, tá %S ina chomhad Directory cannot be created, %S not writable Ní féidir an chomhadlann a chruthú, ní féidir a bheith ag scríobh ar %S Directory name: Ainm comhadlainne: Directory name: Ainm comhadlainne: Directory %S could not be created Níorbh fhéidir comhadlann %S a chruthú Directory %S doesn’t exist Níl comhadlann %S ann Disable Díchumasaigh Disable all breakpoints Díchumasaigh gach brisphointe Disable breakpoint Díchumasaigh an brisphointe Disable Breakpoint Díchumasaigh an Brisphointe Disable Breakpoints Díchumasaigh Brisphointí Disable cache Díchumasaigh an taisce Disabled Díchumasaithe Disabled Díchumasaithe Disabled Díchumasaithe Disabled Díchumasaithe Disabled Díchumasaithe Disabled Díchumasaithe Disabled Díchumasaithe Disabled by accessibility tools Dhíchumasaithe trí uirlisí rochtana Disabled by add-ons Díchumasaithe trí bhreiseáin Disabled by unsupported text input Díchumasaithe de bharr ionchur téacs gan tacaíocht Disabled forcibly Díchumasaithe le lámh láidir Disable FIPS Díchumasaigh FIPS Disable FIPS Díchumasaigh FIPS Disable Framework Grouping Díchumasaigh Grúpáil Chreatlaí Disable HTTP cache Díchumasaigh an taisce HTTP Disable HTTP Cache (when toolbox is open) Díchumasaigh an Taisce HTTP (nuair a bhíonn an bosca uirlisí oscailte) Disable JavaScript Díchumasaigh JavaScript Disable JavaScript * Díchumasaigh JavaScript * Disable notifications from %S Díchumasaigh fógraí ó %S Disable others Díchumasaigh na cinn eile Disable popup auto hide Díchumasaigh uathcheilt na bpreabfhuinneog Disable protection for now Díchumasaigh cosaint don am i láthair Disable Safe Browsing JS Log Díchumasaigh an Logchomhad JS le linn Slánbhrabhsála Disable touch simulation Díchumasaigh ionsamhlú tadhaill Disagree Ní aontaím Discard Cuileáil Discard Cuileáil Disconnect Dícheangail Disconnect Dícheangail Disconnect Dícheangail Disconnect Dícheangail Disconnect… Dícheangail... Disconnect { -brand-product-name }? Dícheangail { -brand-product-name }? Disconnect from Sync? Dícheangail ó Sync? Disconnect.me basic protection (Recommended). Bunchosaint Disconnect.me (Molta). Disconnect.me strict protection. Dianchosaint Disconnect.me. Dismiss Ruaig Dismiss Ruaig Dismiss Ruaig Dismiss Díbir Dismiss Ruaig Dismiss Ruaig Dismiss { $tabTitle } Ruaig { $tabTitle } Dismiss { $tabTitle } Ruaig { $tabTitle } Dismiss this suggestion Ná bac leis an moladh seo Dismiss this suggestion Ná bac leis an moladh seo Display Taispeáint Display line numbers Taispeáin uimhreacha líne Display notifications to you Fógraí a thaispeáint duit Display notifications to you Fógraí a thaispeáint duit Display the progress of ongoing downloads (%S) Dul chun cinn na n-íoslódálacha reatha (%S) Display the window in full screen (%S) Taispeáin an fhuinneog sa scáileán iomlán (%S) Dissatisfied Míshásta Divehi Divéihis Djibouti Djibouti DN DN DNS DNS DNS DNS DNS Lookup Cuardach DNS DNS Lookup Cuardach DNS DNS Name Ainm DNS DNS resolution: Réıteach DNS: DNS %S ms %S ms DNS Dock to bottom of browser window Cuir i nduga ag bun na fuinneoige Dock to side of browser window Cuir i nduga ar thaobh na fuinneoige docs cáipéisí document cáipéis document cáipéis document cáipéis Documentation Doiciméadú Documentation Doiciméadú document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler. Diúltaíodh cead do document.execCommand(‘cut’/‘copy’) toisc nár glaodh é taobh istigh de láimhseálaí teagmhais arna ghiniúint ag úsáideoirí a dhéanann rith ghairid. Document Expired Cáipéis As Feidhm document is not standalone ní cáipéis saorsheasaimh í Document Outline Creatlach na Cáipéise Document Outline Creatlach na Cáipéise Document Properties… Airíonna na Cáipéise… Document Properties… Airíonna na Cáipéise… Document Properties… Airíonna na Cáipéise… Document Properties… Airíonna na Cáipéise… %d of %d results %d as %d toradh Dollar sign Comhartha dollair Dollar sign Comhartha dollair DOM DOM Domain Fearann Domain: Fearann: Domain: Fearann: DOM and Style Inspector (%S) Scrúdaitheoir DOM agus Stíle (%S) Dominator Mursaire Dominators Mursairí Dominica Dominice Dominican Republic An Phoblacht Dhoiminiceach DOM Panel Painéal DOM DOM (%S) DOM (%S) DOM Source of MathML Foinse DOM MathML DOM Source of Selection Foinse DOM an Roghnaithe Done Críochnaithe Done Déanta Done Críochnaithe Done Déanta Done Déanta Done Déanta Done Déanta Do not disturb me until I restart %S Ná cuir isteach orm go dtí go n-atosóidh mé %S Do not prompt for authentication if password is saved Ná hiarr orm logáil isteach má tá focal faire sábháilte agam Do not prompt for authentication if password is saved Ná hiarr orm logáil isteach má tá focal faire sábháilte agam Do not show me this dialog box again. Ná taispeáin an dialóg seo arís. Don’t Allow Níl cead aige Don’t Allow Ná tabhair cead Don’t Allow Ná Ceadaigh Don’t Allow Ná Ceadaigh Don’t Allow Níl Don’t Allow Ná Ceadaigh Don’t Allow Níl cead aige Don’t Allow Níl cead aige Don’t Allow Ná Ceadaigh &Don’t ask me again &Ná fiafraigh díom arís Don’t ask me again Ná fiafraigh díom arís Don’t ask me again Ná fiafraigh díom arís Don’t ask me this again Ná fiafraigh arís. Don’t ask me this again Ná fiafraigh arís Don’t Change Ná hAthraigh Don’t Delete Files Ná Scrios na Comhaid Don’t Delete Files Ná Scrios Comhaid Don’t Exit Ná Scoir Don’t Exit Ná Scoir Don’t import anything Ná hiompórtáil rud ar bith Don’t Quit Ná Scoir Don’t remember search and form history. Ná cuimhnigh ar nithe a chuardaítear agus nithe a gcuirtear isteach i bhfoirmeacha. Don’t remove this Container Ná bain an Coimeádán seo Don’t remove this Container Ná bain an Coimeádán seo Do&n’t Save &Ná Sábháil Don’t Save Ná Sábháil Don’t show info bar when pop-ups are blocked Ná taispeáin an barra eolais nuair a bhíonn cosc ar phreabfhuinneoga Don’t show me messages like this again Ná taispeáin teachtaireachtaí cosúil leis seo dom arís Don’t show me this again Ná taispeáin é seo arís Don’t Show Me This Recommendation Ná taispeáin an moladh seo dom Don’t show this message again Ná taispeáin an teachtaireacht seo arís Don’t show this message when pop-ups are blocked Ná taispeáin an teachtaireacht seo nuair a bhíonn cosc ar phreabfhuinneoga Don’t show this message when pop-ups are blocked Ná taispeáin an teachtaireacht seo nuair a bhíonn cosc ar phreabfhuinneoga Don’t show this recommendation again Ná taispeáin an moladh seo arís Don’t show this recommendation again Ná taispeáin an moladh seo arís Don’t show trending searches Ná taispeáin cuardaigh treochta Don’t show trending searches Ná taispeáin cuardaigh treochta Don’t Tell Me Again Ná hInis Dom Arís Don't update Ná nuashonraigh Don’t update Ná Nuashonraigh Don’t Update Ná Nuashonraigh Dot Ponc Dot Ponc Do this automatically for files like this from now on. Déan é seo go huathoibríoch le haghaidh comhad mar seo as seo amach. Double click on the geo.enabled preference Double click on the geo.enabled preference Double click to edit Déchliceáil chun cur in eagar Down Arrow Saighead Síos down diagonal strike stríoc thrasnánach anuas Download Íoslódáil Download Íoslódáil Download Íoslódáil Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account. Íoslódáil %1$S nó %2$S agus ceangail le do Chuntas Firefox iad. Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it. Íoslódáil cóip nua de { -brand-shorter-name } agus cabhróimid leat é a shuiteáil. Downloaded Íoslódáilte Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. Tá ainm an teastais a íoslódáladh in úsáid i do bhunachar sonraí cheana féin. Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. Tá ainm an teastais a íoslódáladh in úsáid i do bhunachar sonraí cheana féin. Download Error Earráid Íoslódála Download Error Earráid Íoslódála Download Error Earráid Íoslódála download error ({ $error }) earráid íoslódála ({ $error }) Download files and read and modify the browser’s download history Comhaid a íoslódáil, agus stair na n-íoslódálacha a léamh agus a athrú Download files and read and modify the browser’s download history Comhaid a íoslódáil, agus stair na n-íoslódálacha a léamh agus a athrú Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device. Íoslódáil Firefox ar <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> nó <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> chun sioncronú le do ghléas soghluaiste. Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… { $addonCount } breiseán á n-íoslódáil agus á ndeimhniú… Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… Breiseán á íoslódáil agus á dheimhniú…;#1 bhreiseán á n-íoslódáil agus á ndeimhniú…;#1 bhreiseán á n-íoslódáil agus á ndeimhniú…;#1 mbreiseán á n-íoslódáil agus á ndeimhniú…;#1 breiseán á n-íoslódáil agus á ndeimhniú… Downloading Certificate Teastas á íoslódáil Downloading Certificate Teastas á íoslódáil Downloading %S %S á Íoslódáil Downloading update — { $transfer } Nuashonrú á íoslódáil — { $transfer } Download on the App Store Íoslódáil ón App Store downloads íoslódálacha downloads íoslódálacha Downloads Íoslódálacha Downloads Downloads Downloads Íoslódálacha Downloads Íoslódálacha Downloads Íoslódálacha Downloads Downloads Downloads Íoslódálacha Downloads Íoslódálacha Downloads Íoslódálacha Download the latest version of { -brand-shorter-name }. Íosluchtaigh an leagan is úire de { -brand-shorter-name }. Do you want these documents to be your new home pages? An bhfuil tú ag iarraidh na cáipéisí seo a roghnú mar do leathanaigh bhaile? Do you want these documents to be your new home pages? An bhfuil tú ag iarraidh na cáipéisí seo a roghnú mar do leathanaigh bhaile? Do you want this document to be your new home page? An bhfuil tú ag iarraidh an cháipéis seo a roghnú mar do leathanach baile? Do you want this document to be your new home page? An bhfuil tú ag iarraidh an cháipéis seo a roghnú mar do leathanach baile? Do you want to trust “%S” for the following purposes? An bhfuil tú ag iarraidh muinín a chur i “%S” maidir leis na cuspóirí seo leanas? Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? An bhfuil fonn ort %1$S %2$S a shuiteáil anois? DPR DPR DPR automatically set by %1$S Socraíodh an DPR go huathoibríoch ag %1$S Drag and Drop Tarraing is Scaoil Drag left or right to decrease or increase the value Tarraing ar chlé nó ar dheis chun an luach a mhéadú nó a laghdú Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. Tarraing nó cliceáil ar an leathanach chun réigiún a roghnú. Brúigh ESC le cealú. Drag up or down to re-order filter Tarraing scagairí aníos nó anuas DR Congo PD an Chongó Dreamer Físí %d results %d toradh Driver Date Dáta an Tiománaí Drivers Tiománaithe Driver Version Leagan an Tiománaí Dropping a file into a contenteditable element failed: %S. Níorbh fhéidir comhad a scaoileadh ar eilimint "contenteditable": %S. Dubai Dubai Dublin Baile Átha Cliath Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. Braitheadh orduithe dúbailte %1$S. Déanfar neamhaird ar gach ceann seachas an chéad cheann. duplicate attribute tréith dhúblach Duplicate attribute. Aitreabúid dúblach. Duplicate Keyword Eochairfhocail Dhúblach Duplicate Node Cóipeáil an Nód Duration Fad Duration: Aga: Dutch Ollainnis dwndiagstrike stríocthrasanuas Dzongkha Seoinicis e e e e e t e s E E E C E E E E E C E e E E E E E C E C E e Each Frame on Separate _Pages Gach fráma ar _leathanach ar leith &Each frame separately &Gach fráma go scartha Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping. Seoltar gach píosa eolais cuachta in “<a data-l10n-name="ping-link">pingeacha</a>“. Tá tú ag breathnú ar phing reatha. Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping. Seoltar gach píosa eolais cuachta in “<a data-l10n-name="ping-link">pingeacha</a>”. Tá tú ag breathnú ar phing { $name }, { $timestamp }. Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight. Ní mór do gach meáchan sa tuarascálaí additive-symbols a bheith níos lú ná an meáchan roimhe. Ecuador Eacuadór EDI Party Name Ainm Pháirtí EDI Edit Eagar Edit Eagar Edit Eagar Edit Eagar Edit and Resend Cuir in Eagar agus Seol Arís Edit and Resend Cuir in Eagar agus Seol Arís Edit As HTML Cuir HTML in Eagar Edit Attribute “%S” Cuir Aitreabúid “%S” in Eagar Edit Breakpoint Cuir Brisphointe in Eagar Edit CA certificate trust settings Cuir socruithe muiníne do theastais na nÚdarás Deimhniúcháin in eagar Edit CA certificate trust settings Cuir socruithe muiníne do theastais na nÚdarás Deimhniúcháin in eagar Edit clocks Cuir na cloig in eagar Edit controls Cuir rialtáin in eagar Edit Controls Cuir Rialtáin in Eagar editing eagarthóireacht Edit list… Cuir an liosta in eagar… Editor Preferences Sainroghanna an Eagarthóra Edit position Cuir an t-ionad in eagar Edit Settings… Cuir na Socruithe in Eagar… Edit Shortcut Cuir an tAicearra in Eagar Edit This Bookmark Cuir an Leabharmharc Seo in Eagar Edit This Bookmark Cuir an Leabharmharc Seo in Eagar Edit This Bookmark Cuir an Leabharmharc Seo in Eagar Edit This Bookmark Cuir an Leabharmharc Seo in Eagar Edit This Bookmark Cuir an Leabharmharc Seo in Eagar Edit this bookmark (%S) Cuir an leabharmharc seo in eagar (%S) Edit this bookmark ({ $shortcut }) Cuir an leabharmharc seo in eagar ({ $shortcut }) Edit this site Cuir an suíomh seo in eagar Edit Top Site Cuir an Barrshuíomh in Eagar Edit Trust… Cuir Muinín in Eagar… Edit trust settings: Cuir socruithe muiníne in eagar: Effective Content Process Sandbox Level Fíorleibhéal Bosca Gainimh don Phróiseas Ábhair Egypt An Éigipt element eilimint element type cineál eiliminte Elliptic Curve Public Key Eochair Phoiblí Cuair Éilipsigh El Salvador An tSalvadóir e-mail ríomhphost Email Address Seoladh Ríomhphoist E-Mail Address Seoladh Ríomhphoist E-Mail Address Seoladh Ríomhphoist Email addresses: %1$S Seoltaí ríomhphoist: %1$S Email addresses: { $emailAddresses } Seoltaí ríomhphoist: { $emailAddresses } Email a link to this page Seol nasc leis an leathanach seo trí ríomhphost Email Audio… Seol an Fhuaim trí Ríomhphost… Email Image… Seol an Íomhá trí Ríomhphost… { $email } is not verified. Níl { $email } deimhnithe. Email link Seol an Nasc trí Ríomhphost Email Link Seol an Nasc trí Ríomhphost Email Link… Seol an Nasc trí Ríomhphost… Email Link… Seol an Nasc trí Ríomhphost… Email Link… Seol an Nasc trí Ríomhphost… Email me when more information is available Seol ríomhphost chugam nuair a bheidh tuilleadh eolais ar fáil E-mail protection Cosaint ríomhphoist Email Recipient Certificate Teastas faighteora ríomhphoist Email Recipient Certificate Teastas faighteora ríomhphoist Email Signer Certificate Teastas sínitheora ríomhphoist Email Signer Certificate Teastas sínitheora ríomhphoist Email Video… Seol an Físeán trí Ríomhphost… Embed Neadaigh Empty Folamh (Empty) (Gan Sonrú) Empty. Folamh. Empty cache Taisce folamh Empty string passed to getElementById(). Tugadh teaghrán folamh do getElementById(). Enable Cumasaigh Enable Cumasaigh Enable Cumasaigh Enable Cumasaigh Enable Cumasaigh Enable Cumasaigh Enable Cumasaigh Enable Cumasaigh Enable all breakpoints Cumasaigh gach brisphointe Enable anyway Cumasaigh ar aon nós Enable breakpoint Cumasaigh an brisphointe Enable Breakpoint Cumasaigh an Brisphointe Enable Breakpoints Cumasaigh Brisphointí Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes Cumasaigh boscaí uirlisí do chrome agus dífhabhtú breiseán Enable Container Tabs Cumasaigh Cluaisíní Coimeádáin Enabled Cumasaithe Enabled Cumasaithe Enabled Cumasaithe Enabled Cumasaithe Enabled by default Cumasaithe mar réamhshocrú Enabled by user Chumasaigh úsáideoir é seo Enable DNS over HTTPS Cumasaigh DNS thar HTTPS Enabled Plugins Forlíontáin Chumasaithe Enable DRM Cumasaigh DRM Enable FIPS Cumasaigh FIPS Enable FIPS Cumasaigh FIPS Enable FIPS Cumasaigh FIPS Enable Framework Grouping Cumasaigh Grúpáil Chreatlaí Enable Hand Tool Cumasaigh an Uirlis Láimhe Enable Hand Tool Cumasaigh an Uirlis Láimhe Enable or disable search suggestions. Cumasaigh nó díchumasaigh moltaí cuardaigh. Enable others Cumasaigh na cinn eile Enable protection Cumasaigh cosaint Enable remote debugging Cumasaigh cian-dífhabhtú Enable (Requires Restart) Cumasaigh (Atosú de dhíth) Enable Safe Browsing JS Log Cumasaigh an Logchomhad JS le linn Slánbhrabhsála Enable Services Cumasaigh Seirbhísí Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open) Cumasaigh Oibrithe Seirbhíse thar HTTP (nuair a bhíonn an bosca uirlisí oscailte) Enable Source Maps Cumasaigh Mapaí Foinse Enables the camera audio sound when taking screenshot Cumasaíonn seo fuaim cheamara agus seat den scáileán á thógáil Enable Text Selection Tool Cumasaigh an Uirlis Roghnaithe Téacs Enable Text Selection Tool Cumasaigh an Uirlis Roghnaithe Téacs Enable touch simulation Cumasaigh ionsamhlú tadhaill enclosed iniata enclosed iniata Encoder Ionchódóir encoding specified in XML declaration is incorrect Tá an t-ionchódú sonraithe san fhógra XML mícheart Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network. De bharr criptiúcháin, tá sé an-deacair do dhaoine faisnéis a léamh gan cead agus í á traschur idir ríomhairí. Is beag seans, mar sin, gur léigh aon duine an leathanach seo agus é ag taisteal tríd an líonra. End End End delay: Moill deiridh: end of at-rule deireadh le @-riail end of comment deireadh nóta tráchta end of declaration deireadh fógra End of file after “<”. Comhadchríoch tar éis “<”. End of file inside comment. Comhadchríoch taobh istigh de nóta tráchta. End of file inside doctype. Comhadchríoch taobh istigh de doctype. End of file inside end tag. Ignoring tag. Comhadchríoch taobh istigh de chlib dheiridh. Déanfar neamhaird den chlib. End of file inside public identifier. Fuarthas comhadchríoch laistigh d'aitheantóir poiblí. End of file inside system identifier. Comhadchríoch taobh istigh d'aitheantóir an chórais. End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. Comhadchríoch taobh istigh d'ainm aitreabúide. Déanfar neamhaird den chlib. End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. Comhadchríoch taobh istigh de luach aitreabúide. Déanfar neamhaird den chlib. End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. Chonacthas comhadchríoch ach bhí ainm clibe á lorg fós. Déanfar neamhaird den chlib. end of media list in @import or @media rule deireadh le liosta meán i riail @import nó @media end of @media, @supports or @-moz-document rule deireadh rialach @media, @supports nó @-moz-document End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). Ní ionann clib dheiridh “%1$S” agus ainm na heiliminte atá oscailte faoi láthair (“%2$S”). End tag “%1$S” implied, but there were open elements. Clib dheiridh “%1$S” intuigthe, ach bhí eilimintí oscailte ann. End tag “%1$S” seen, but there were open elements. Chonacthas clib dheiridh “%1$S”, ach bhí eilimintí oscailte ann. End tag “%1$S” violates nesting rules. Sáraíonn clib dheiridh “%1$S” rialacha a bhaineann le neadú. End tag “br”. Clib dheiridh “br”. End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. Chonacthas clib dheiridh “%1$S” ach bhí eilimintí gan dúnadh ann. End tag had attributes. Aitreabúidí i gclib dheiridh. End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. Chonacthas clib dheiridh gan doctype. Bhíothas ag súil le “<!DOCTYPE html>”. End Time Am Críochnaithe End-User Rights Cearta an Úsáideora { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } is your default search engine in Private Windows Is é { $engineName } an t-inneall cuardaigh réamhshocraithe atá agat i bhFuinneoga Príobháideacha { $engine }, pick a search engine { $engine }, roghnaigh inneall cuardaigh { $engine }, pick a search engine { $engine }, roghnaigh inneall cuardaigh { $engine } Suggestions Moltaí de chuid { $engine } England Sasana English Béarla Enhanced Tracking Protection Ardchosaint ar Lorgaireacht Enhanced Tracking Protection is OFF for this site Tá Ardchosaint ar Lorgaireacht MÚCHTA don suíomh seo Enhanced Tracking Protection is ON for this site Tá Ardchosaint ar Lorgaireacht AR SIÚL don suíomh seo Enter a container name Cuir ainm an choimeádáin isteach Enter address Cuir isteach seoladh Enter a number Cuir uimhir isteach Enter a string Cuir teaghrán isteach Enter a title Cuir teideal isteach Enter Full Screen Lánscáileán Enter line number Cuir isteach uimhir líne Enter name of file to save to… Tabhair ainm an chomhaid lena shábháil… Enter new password: Cuir isteach an focal faire nua: Enter new password: Cuir isteach an focal faire nua: Enter new profile name: Cuir isteach ainm próifíle nua: Enter password for %1$S on %2$S Cuir isteach an focal faire do %1$S ar %2$S Enterprise Policies Polasaithe Fiontraíochta Enter Reader View Oscail an tAmharc Léitheoireachta Enter Reader View Oscail an tAmharc Léitheoireachta Enter search terms Cuir isteach focail le cuardach Enter search terms Cuir isteach focail le cuardach Enter search terms Cuir isteach focail le cuardach Enter search terms Cuir isteach focail le cuardach Enter the information for the module you want to add. Cuir isteach an fhaisnéis maidir leis an modúl a theastaíonn uait cur leis. Enter the password to open this PDF file. Cuir an focal faire isteach chun an comhad PDF seo a oscailt. Enter the password to open this PDF file. Cuir an focal faire isteach chun an comhad PDF seo a oscailt. Enter your custom header/footer text Cuir isteach do théacs ceanntáisc/buntáisc féin Enter your email address Cuir isteach do sheoladh ríomhphoist Enter your email address here Cuir isteach do sheoladh ríomhphoist anseo Enter your email address here Cuir isteach do sheoladh ríomhphoist anseo Enter your login credentials Cuir isteach d'ainm úsáideora agus focal faire Entire screen An scáileán iomlán Entire screen An scáileán iomlán entity declared in parameter entity fógraítear aonán in aonán paraiméadair Entries Iontrálacha entry iontráil entry iontráil enumerable ináirithe en-US ga-IE en-US, en ga-ie, ga, en-ie, en-gb, en-us, en Environment Data Sonraí Timpeallachta equation cothromóid equation cothromóid Equatorial Guinea An Ghuine Mheánchiorclach Eritrea An Eiritré Error Earráid Error Earráid Error Earráid Error Earráid Error Earráid Error Earráid Error Earráid Error Earráid Error Earráid Error accessing %S Bhí earráid ann agus %S á rochtain Error adding certificate to database. Earráid agus an teastas á chur sa bhunachar sonraí. Error adding certificate to database. Earráid agus an teastas á chur sa bhunachar sonraí. Error attempting to export certificates. Earráid agus iarracht á déanamh teastais a easpórtáil. Error attempting to export certificates. Earráid agus iarracht á déanamh teastais a easpórtáil. Error attempting to import a CRL. Earráid i rith iompórtála LTC. Error attempting to import a CRL. Earráid i rith iompórtála LTC. Error attempting to import certificates. Earráid agus iarracht á déanamh teastais a iompórtáil. Error attempting to import certificates. Earráid agus iarracht á déanamh teastais a iompórtáil. Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> Cód earráide: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Cód Earráide: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY "Error creating: " "Earráid le linn cruthaithe: " Error creating directory: Earráid agus comhadlann á cruthú: Error creating %S Bhí earráid ann agus %S á chruthú Error creating %S Bhí earráid ann agus %S á chruthú "Error creating shortcut: " "Earráid agus aicearra á chruthú: " Error decompressing data! Corrupted installer? Earráid agus sonraí á ndíchomhbhrú! Suiteálaí truaillithe? Error during XSLT transformation: { $error } Earráid i rith trasfhoirmithe XSLT: { $error } Error during XSLT transformation: %S Earráid i rith trasfhoirmithe XSLT: %S Error in parsing arguments for filter function. Earráid agus argóint na feidhme scagtha á bparsáil. Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored. Earráid agus luach aitreabúide MathML ‘%1$S’ á pharsáil mar fhad. Neamhaird déanta de. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored. Earráid agus luach ‘%1$S’ á pharsáil don aitreabúid ‘%2$S’. Neamhaird déanta de. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. Earráid agus luach ‘%1$S’ á pharsáil don aitreabúid ‘%2$S’ de <%3$S/>. Neamhaird déanta de. Error in parsing value for ‘%1$S’. Earráid i luach parsála le haghaidh ‘%1$S’. Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’. Earráid agus an luach ‘%1$S’ a pharsáil tar éis athróga a ionadú. Gineadh an luach ‘%2$S’. error in processing external entity reference earráid i bpróiseáil de thagairt d'aonán seachtrach Error loading stylesheet: { $error } Bhí earráid ann agus stílbhileog á lódáil: { $error } Error loading stylesheet: %S Bhí earráid ann agus stílbhileog á lódáil: %S Error loading this URL: %S Earráid agus an URL seo á lódáil: %S Error opening file for writing: $0 Click Abort to stop the installation, Retry to try again, or Ignore to skip this file. Earráid agus comhad á scríobh: $0 Cliceáil "Abort" chun an tsuiteáil a stopadh, "Retry" chun iarracht eile a dhéanamh, nó "Ignore" chun neamhaird a dhéanamh den chomhad seo. Error opening file for writing: $0 Click Retry to try again, or Cancel to stop the installation. Earráid agus comhad á scríobh: $0 Cliceáil "Retry" chun iarracht eile a dhéanamh, nó "Cancel" chun an tsuiteáil a stopadh. Error opening %S Bhí earráid ann agus %S á oscailt Error opening %S Bhí earráid ann agus %S á oscailt Error refiling the key for this certificate. Theip ar athchur i gcomhad na heochrach le haghaidh an teastais seo. Error refiling the key for this certificate. Theip ar athchur i gcomhad na heochrach le haghaidh an teastais seo. Error registering DLL Earráid agus DLL á chlárú Errors Earráidí Errors Earráidí Errors Earráidí Errors Earráidí Errors and Warnings Earráidí agus Rabhaidh Error saving %S Bhí earráid ann agus %S á shábháil Error: Unable to process extension Earráid: ní féidir an eisínteacht a phróiseáil error while creating baggage object earráid agus réad bagáiste á chruthú error while creating baggage object earráid agus réad bagáiste á chruthú error while creating safe object earráid agus réad slán á chrúthú error while creating safe object earráid agus réad slán á chrúthú Error with conditional breakpoint Earráid le brisphointe coinníollach Error with conditional breakpoint Earráid le brisphointe coinníollach Esc Esc Esperanto Esperanto Estonia An Eastóin Estonian Eastóinis Ethiopia An Aetóip Ethiopic Aetópach Europa Island Oileán Europa Evaluating an invalid expression. Slonn neamhbhailí á luacháil. Evaluating an invalid expression. Slonn neamhbhailí á luacháil. Event Listeners Éisteoirí Teagmhais Events Teagmhais Everything Gach Uile Rud Ewe Éivéis Examine CA certificate Scrúdaigh Teastas an Údaráis Deimhniúcháin Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Sampla: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Exceptions Eisceachtaí Exceptions Eisceachtaí Exceptions… Eisceachtaí… Exceptions… Eisceachtaí… Exceptions… Eisceachtaí… Exceptions… Eisceachtaí… Exceptions… Eisceachtaí… Exceptions… Eisceachtaí… Exceptions… Eisceachtaí… Exceptions - Saved Logins Eisceachtaí - Focail Fhaire a Sábháladh Exceptions - Saved Logins Eisceachtaí - Focail Fhaire a Sábháladh Exceptions - Tracking Protection Eisceachtaí - Cosaint ar Lorgaireacht Exceptions - Translation Eisceachtaí - Aistriúchán Exceptions - Translation Eisceachtaí - Aistriúchán Exchange messages with programs other than { -brand-short-name } Dul i dteagmháil le feidhmchláir seachas { -brand-short-name } Exchange messages with programs other than %S Dul i dteagmháil le feidhmchláir seachas %S "ExecShell: " "Blaosc: " “{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”? Is comhad inrite é “{ $executable }”. B'fhéidir go bhfuil víreas nó cód mailíseach eile le fáil i gcomhaid inrite. Tá siad in ann dochar a dhéanamh do do ríomhaire. Bí cúramach nuair atá tú ag oscailt an chomhaid seo. An bhfuil tú cinnte gur mian leat “{ $executable }” a chur ar siúl? "Execute: " "Rith: " Exit Scoir Exit Scoir Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document. Scortha ón mód lánscáileán mar gur baineadh eilimint lánscáileáin ón gcáipéis. Exited fullscreen because windowed plugin was focused. Scortha ón mód lánscáileán toisc go raibh forlíontán i bhfuinneog i bhfócas. Exit Full Screen Scoir ón Lánscáileán Exit Full Screen Fág Mód Lánscáileáin Exit Full Screen Scoir ón Lánscáileán Exit Full Screen (esc) Fág Mód Lánscáileáin (esc) Exit Full Screen (Esc) Fág Mód Lánscáileáin (Esc) Exit Full Screen Mode Fág Mód Lánscáileáin Expand Leathnaigh Expand Leathnaigh Expand Leathnaigh Expand All Leathnaigh Uile Expand All Leathnaigh Uile expanded leathnaithe expanded leathnaithe Expand pane Leathnaigh an pána Expand Pane Leathnaigh an Pána Expand panes Leathnaigh pánaí Expand Rows Leathnaigh Rónna Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘%2$S’ ach fuarthas ‘%1$S’. Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’ Bhíothas ag súil le ‘,’ tar éis luacha ach fuarthas ‘%1$S’ Expected an integer but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le slánuimhir ach fuarthas ‘%1$S’. Expected a number but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le huimhir ach fuarthas ‘%1$S’. Expected a number or an angle but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le huimhir nó le huillinn i ach fuarthas ‘%1$S’. Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le huimhir nó le céatadán ach fuarthas ‘%1$S’. Expected a percentage but found ‘%1$S’. Fuarthas ‘%1$S’ ach bhíothas ag súil le céatadán. Expected a public identifier but the doctype ended. Bhíothas ag súil le haitheantóir poiblí, agus fuarthas deireadh an fhógra doctype. Expected a system identifier but the doctype ended. Bhíothas ag súil le haitheantóir córais, ach fuarthas deireadh an doctype. Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le hainm tréithe nó ainmspás ach fuarthas ‘%1$S’. Expected ‘|’ but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘|’ ach fuarthas ‘%1$S’. Expected ‘,’ but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘,’ ach fuarthas ‘%1$S’. Expected ‘:’ but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘:’ ach fuarthas ‘%1$S’. Expected ‘)’ but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘)’ ach fuarthas ‘%1$S’. Expected charset string but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le teaghrán tacair charachtar ach fuarthas ‘%1$S’. Expected color but found ‘%1$S’. Fuarthas ‘%1$S’ ach bhíothas ag súil le dath. Expected coordinate pair but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le péire comhordanáidí ach fuarthas ‘%1$S’. Expected counter descriptor but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le cur síos ar áiritheoir ach fuarthas ‘%1$S’. Expected declaration but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le fógra ach fuarthas ‘%1$S’. Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le hainm eiliminte nó ‘*’ ach fuarthas ‘%1$S’. Expected end of rule but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le deireadh rialach ach fuarthas ‘%1$S’. Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le deireadh roghnóra tar éis bréageiliminte nach dtacaíonn le bréagaicmí gnímh úsáideora, ach fuarthas ‘%1$S’. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le deireadh roghnóra nó bréagaicme ghnímh úsáideora tar éis bréageiliminte, ach fuarthas ‘%1$S’. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le deireadh roghnóra nó bréagaicme ghnímh úsáideora tar éis bréageiliminte ach fuarthas bréagaicme ‘%1$S’. Expected end of value but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le deireadh luacha ach fuarthas ‘%1$S’. Expected end of value definition but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le deireadh shainmhíniú an luacha ach fuarthas ‘%1$S’. Expected font descriptor but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le tuarascálaí cló ach fuarthas ‘%1$S’. Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le liosta finte clófhoirne i riail @font-feature-values ach fuarthas ‘%1$S’. Expected identifier but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le haitheantóir, ach fuarthas ‘%1$S’. Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le haitheantóir le haghaidh ainm aitreabúide ach fuarthas ‘%1$S’. Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le haitheantóir le haghaidh roghnóir aicme ach fuarthas ‘%1$S’. Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le haitheantóir le haghaidh extend system ach fuarthas ‘%1$S’. Expected identifier for name of @counter-style rule. Bhíothas ag súil le haitheantóir mar ainm ar riail @counter-style. Expected identifier for name of @keyframes rule. Bhíothas ag súil le haitheantóir mar ainm ar riail @keyframes. Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le haitheantóir bréagaicme nó bréageiliminte ach fuarthas ‘%1$S’. Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le haitheantóir mar pharaiméadar na bréagaicme ach fuarthas ‘%1$S’. Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le haitheantóir le haghaidh ainm na hathróige ach fuarthas ‘%1$S’. Expected identifier in media list but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le haitheantóir i liosta na meán ach fuarthas ‘%1$S’. Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le haitheantóir nó teaghrán mar luach i roghnóir aitreabúide ach fuarthas ‘%1$S’. Expected ‘important’ but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘important’ ach fuarthas ‘%1$S’. Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘,’ i liosta na meán ach fuarthas ‘%1$S’. Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘ltr’ nó ‘rtl’ sa roghnóir treo, ach fuarthas ‘%1$S’. Expected media feature name but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le hainm gné meáin ach fuarthas ‘%1$S’. Expected minimum version Leagan is sine a rabhthas ag súil leis Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘none’ nó URL ach fuarthas ‘%1$S’. Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘none’, URL, nó scagaire ach fuarthas ‘%1$S’. Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le slánuimhir neamhdhiúltach, ach fuarthas ‘%1$S’. Expected non-negative number or percentage. Bhíothas ag súil le huimhir neamhdhiúltach nó céatadán. Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘not’, ‘(’, nó feidhm agus coinníoll @supports á pharsáil, ach fuarthas ‘%1$S’. Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘not’ agus coinníoll @supports á pharsáil, ach fuarthas ‘%1$S’. Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le huimhir nó céatadán i rgb() ach fuarthas ‘%1$S’’. Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le { ag tús tacar feature-value, ach fuarthas ‘%1$S’. Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le { ag tús na rialach @font-feature-values, ach fuarthas ‘%1$S’. Expected opening { of @keyframes rule. Bhíothas ag súil le { ag tús riail @keyframes. Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘:’ nó ‘)’ i ndiaidh ainm gné meáin ach fuarthas ‘%1$S’. Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘,’ nó ‘)’ tar éis ainm na hathróige i dtagairt d'athróg ach fuarthas ‘%1$S’. Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘,’ nó ‘{’ ach fuarthas ‘%1$S’. Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘)’ agus coinníoll @supports á pharsáil, ach fuarthas ‘%1$S’. Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘;’ nó ‘}’ chun fógra a chríochnú ach fuarthas ‘%1$S’. Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le cuid de argóint le haghaidh bréagaicme ach fuarthas ‘%1$S’. Expected <position> but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le <position> ach fuarthas ‘%1$S’. Expected pseudo-element but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le bréageilimint ach fuarthas ‘%1$S’. Expected radius but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ga ach fuarthas ‘%1$S’. . Expected: </%S>. . Ag súil le: </%S>. Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le teaghrán i bhfeidhm regexp() do riail @-moz-document ach fuarthas ‘%1$S’. Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S. Bhíothas ag súil go mbeadh an ball %2$S de %1$S ina %3$S. Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil ‘{’ ag tús rialach @counter-style ach fuarthas ‘%1$S’. Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘{’ chun tús a chur le bloc fógra ach fuarthas ‘%1$S’. Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘{’ ag tús riail @font-face ach fuarthas ‘%1$S’. Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘{’ ag tús rialach @supports, ach fuarthas ‘%1$S’. Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘}’ ag deireadh riail @font-face ach fuarthas ‘%1$S’. Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘}’ ag deireadh na rialach @font-feature-values, ach fuarthas ‘%1$S’. Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘(’ mar thús sloinn iarratais mheáin ach fuarthas ‘%1$S’. Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘]’ mar chríoch le roghnóir aitreabúide ach fuarthas ‘%1$S’. Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘;’ chun fógra a chríochnú ach fuarthas ‘%1$S’. Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le URI i riail @import ach fuarthas ‘%1$S’. Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le URI i riail @-moz-document ach fuarthas ‘%1$S’. Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le url(), url-prefix(), domain() nó regexp() i riail @-moz-document, ach fuarthas ‘%1$S’. Expected variable reference fallback after ‘,’. Bhíothas ag súil le tacachumas tagartha athróige tar éis ‘,’ Expected variable value but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le luach athróige ach fuarthas ‘%1$S’. Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Bhíothas ag súil le ‘)’ agus coinníoll @supports á pharsáil, ach fuarthas ‘%1$S’. Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’. Bhíothas ag súil le spás bán tar éis ‘not’, ‘and’, nó ‘or’. Expires on: In éag ar: Expires On Le síothlú Expires On Le síothlú Expires On: In Éag Ar: Expires (Seconds) As Feidhm (Soicindí) Expires (Seconds) As Feidhm (Soicindí) Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector. Déan iniúchadh ar Ghreillí CSS leis an Scrúdaitheoir Greillí CSS is nua. Export Easpórtáil Export Easpórtáil Export… Easpórtáil… Export… Easpórtáil… Export Bookmarks File Easpórtáil Comhad Leabharmharcanna Export Bookmarks to HTML… Easpórtáil Leabharmharcanna mar HTML… Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information. Tá sé contúirteach réada JS chrome a nochtadh d'ábhar gan __exposedProps__ agus ní mholtar é a thuilleadh. Tuilleadh eolais: https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers Expressionist Scaoil Amach an Bobailín Extend developer tools to access your data in open tabs Cead a thabhairt d'uirlisí forbartha teacht ar shonraí i gcluaisíní oscailte Extend developer tools to access your data in open tabs Cead a thabhairt d'uirlisí forbartha teacht ar shonraí i gcluaisíní oscailte Extended Key Usage Úsáid Bhreisithe Eochrach extensible inbhreisithe Extension Eisínteacht Extension: Eisínteacht: { $extension } added Suiteáladh { $extension } Extension ({ $extension }) Eisínteacht ({ $extension }) { $extension } file Comhad { $extension } { $extension } requests additional permissions. Tá { $extension } ag iarraidh ceadanna breise. extensions breiseáin Extensions Breiseáin Extensions Eisínteachtaí Extensions Eisínteachtaí Extensions Breiseáin Extensions Breiseáin Extensions Eisínteachtaí Extensions Eisínteachtaí Extensions Breiseáin Extensions Eisínteachtaí Extension (%S) Eisínteacht (%S) Extensions and themes Eisínteachtaí agus Téamaí Extensions & Themes Eisínteachtaí agus Téamaí { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } External Protocol Request Iarratas ar Phrótacal Seachtrach External Protocol Request Iarratas ar Phrótacal Seachtrach extra breis "Extract: " "Bain Amach: " "Extract: error writing to file " "Extract: earráid le linn scríofa " Extra pseudo-element ‘%1$S’. Bréageilimint bhreise ‘%1$S’. Extra time Am breise Eyedropper Dathphiocaire f f f f f f F c F f F f F1 F1 F1 F1 F10 F10 F11 F11 F12 F12 F13 F13 F14 F14 F15 F15 F16 F16 F17 F17 F18 F18 F19 F19 F2 F2 F2 F2 F20 F20 F3 F3 F4 F4 F5 F5 F5 F5 F6 F6 F7 F7 F8 F8 F9 F9 Facebook Container Facebook Container Fahrenheit Fahrenheit Fail Teip Failed Teipthe Failed to copy image Data-URL Níorbh fhéidir URL na híomhá a chóipeáil Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. Níor éirigh le cruthú an chomhaid chúltaca PKCS #12 ach ní fios cén fáth. Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. Níor éirigh le cruthú an chomhaid chúltaca PKCS #12 ach ní fios cén fáth. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. Níorbh fhéidir an comhad a dhíchódú. B'fhéidir nach bhfuil sé i bhformáid PKCS #12, nó go bhfuil sé truaillithe, nó gur chuir tú an focal faire mícheart isteach. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. Níorbh fhéidir an comhad a dhíchódú. B'fhéidir nach bhfuil sé i bhformáid PKCS #12, nó go bhfuil sé truaillithe, nó gur chuir tú an focal faire mícheart isteach. Failed to encode data with ASN1 encoder Níorbh fhéidir na sonraí a ionchódú le hionchódóir ASN1 Failed to encode data with ASN1 encoder Níorbh fhéidir na sonraí a ionchódú le hionchódóir ASN1 Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’). Níorbh fhéidir ‘postMessage’ a chur i bhfeidhm ar ‘DOMWindow’: Ní ionann bunfhoinse na sprice (‘%S’) agus bunfhoinse fhuinneog an fhaighteora (‘%S’). Failed to initialize the selected cipher suite. Níorbh fhéidir an tsraith shifir roghnaithe a thúsú. Failed to initialize the selected cipher suite. Níorbh fhéidir an tsraith shifir roghnaithe a thúsú. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’. Theip ar lódáil ‘%1$S’. Sheol Oibrí Seirbhíse Freagra anfhollas chuig FetchEvent.respondWith() agus FetchEvent ‘%2$S’ á láimhseáil. Ní mór do RequestMode an Fhreagra Anfhollas a bheith socraithe mar ‘no-cors’. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’. Theip ar lódáil ‘%1$S’. Sheol Oibrí Seirbhíse gealltanas chuig FetchEvent.respondWith() agus fuair sé ‘%2$S’ ar ais. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’. Theip ar lódáil ‘%1$S’. Sheol Oibrí Seirbhíse gealltanas chuig FetchEvent.respondWith() a réitigh le luach neamhfhreagrach ‘%2$S’ é. Failed to load article from page Níorbh fhéidir alt a lódáil ón leathanach Failed to load overlay from %1$S. Theip ar lódáil forleagain ó %1$S. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault(). Theip ar lódáil ‘%S’. Chealaigh Oibrí Seirbhíse an lódáil trí ghlao a chur ar FetchEvent.preventDefault(). Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error. Theip ar lódáil ‘%S’. D'idircheap Oibrí Seirbhíse an t-iarratas agus tharla earráid nach rabhthas ag súil leis. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call. Theip ar lódáil ‘%S’. Sheol Oibrí Seirbhíse Freagra Earráide chuig FetchEvent.respondWith(). De ghnáth, ciallaíonn sé seo go ndearna an tOibrí Seirbhíse iarracht glao neamhbhailí fetch(). Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent. Theip ar lódáil ‘%S’. Sheol Oibrí Seirbhíse Freagra anfhollas athdhírithe chuig FetchEvent.respondWith() agus FetchEvent nach mbaineann le nascleanúint á láimhseáil. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’. Theip ar lódáil ‘%S’. Sheol Oibrí Seirbhíse Freagra athdhírithe chuig FetchEvent.respondWith() ach ní hé ‘follow’ an luach RedirectMode. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times. Theip ar lódáil ‘%S’. Sheol Oibrí Seirbhíse Freagra úsáidte chuig FetchEvent.respondWith(). Ní féidir corp an Fhreagra a léamh níos mó ná uair amháin. Úsáid Response.clone() chun teacht ar an gcorp níos mó ná uair amháin. Failed to Login Theip ar an Logáil Isteach Failed to Login Theip ar an Logáil Isteach Failed to open output file for print to file. Níorbh fhéidir an comhad a oscailt chun priontáil ann. Failed to parse unrecognized source %1$S Níorbh fhéidir foinse gan aithne %1$S a pharsáil Failed to process the timer name. Níorbh fhéidir ainm an amadóra a phróiseáil. Failed to process the timer name. Níorbh fhéidir ainm an amadóra a phróiseáil. Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator. Comhad cumraíochta gan léamh. Ceistigh riarthóir do chórais. Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope. Níorbh fhéidir Oibrí Seirbhíse a chlárú: níl conair na scóipe ‘%1$S’ níos lú ná an scóip is mó atá ceadaithe (‘%2$S’). Athraigh an scóip, bog an tOibrí Seirbhíse, nó bain úsáid as an gceanntásc HTTP Service-Worker-Allowed chun an scóip a cheadú. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’. Níorbh fhéidir Oibrí Seirbhíse a chlárú/nuashonrú sa scóip ‘%1$S’: Fuarthas Content-Type briste ‘%2$S’ don script ‘%3$S’. Ní mór ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, nó ‘application/javascript’ a úsáid. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’. Níorbh fhéidir Oibrí Seirbhíse a chlárú/nuashonrú sa scóip ‘%1$S’: Theip ar an lódáil don script ‘%3$S’ le cód stádais %2$S. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. Níorbh fhéidir an comhad PKCS #12 a chur ar ais, ach ní fios cén fáth. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. Níorbh fhéidir an comhad PKCS #12 a chur ar ais, ach ní fios cén fáth. Failed to unregister this Service Worker. Níorbh fhéidir an tOibrí Seirbhíse seo a dhíchlárú. Failed (unknown reason) Teipthe (ní fios cén fáth) Failure Log Logchomhad Clistí Failure to create Symmetric Key context. Theip ar chruthú comhthéacs Eochrach Siméadrach. Failure to create Symmetric Key context. Theip ar chruthú comhthéacs Eochrach Siméadrach. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. Níorbh fhéidir an eochair shiméadrach i dteachtaireacht Mhalartú Eochrach Cliaint. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. Níorbh fhéidir an eochair shiméadrach i dteachtaireacht Mhalartú Eochrach Cliaint. Falkland Islands (Islas Malvinas) Na hOileáin Fháclainne (Islas Malvinas) Falling back to ‘inherit’. Ag dul i muinín ‘inherit’. Falling back to ‘initial’. Ag dul i muinín ‘initial’. false false Family Clann Family Clann Family list cannot contain generic font family name. Ní cheadaítear fine clófhoirne chineálach i liosta na bhfinte clófhoirne. Faroe Islands Na Scigirí Faroese Faróis Fast (1.25×) Tapa (1.25×) Faster (1.5×) Níos Tapúla (1.5×) Fast, responsive online experiences Brabhsáil le luas lasrach Favorites Ceanáin Favorites Ceanáin Features Gnéithe Features Gnéithe Feedback Aiseolas Fence Claí Fence Claí Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation. Ní mór láimhseálaithe teagmhas gabhála a chur leis nuair a dhéantar luacháil ar an script oibrí den chéad uair. Fetch function names for stacks Faigh ainmneacha na bhfeidhmeanna leis an gcruach a thaispeáint Fetching… Á gabháil… Fetching… Á gabháil… Fetching individuals in group… Nóid aonair sa ghrúpa á ngabháil… Fetching more… Tuilleadh á ngabháil… Field Value Luach Réimse fig pic figure fíor figure fíor Fiji Fidsí Fijian Fidsis file comhad File Comhad File Comhad File: Comhad: File Error Earráid Chomhaid File Error Earráid Chomhaid File: {{file}} Comhad: {{file}} File is locked Comhad faoi ghlas File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead. Ní mholtar File.lastModifiedDate a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as File.lastModified ina ionad. File moved or missing Comhad bogtha nó ar iarraidh File name: Ainm an chomhaid: File name: Ainm an chomhaid: Filename is missing Ainm comhaid ar iarraidh File Name to Backup Ainm an Chomhaid atá le cóipeáil File Name to Backup Ainm an Chomhaid atá le cóipeáil File not found Comhad gan aimsiú Files and Applications Comhaid agus Feidhmchláir File %S doesn’t exist Níl an comhad %S ann File %S is not readable Ní féidir comhad %S a léamh File %S is not writable. Ní féidir a bheith ag scríobh ar an gcomhad %S. File size: Méid an chomhaid: File size: Méid an chomhaid: File Upload Comhad a Uaslódáil Fill Líon Fill: Líon: filter scag Filter Scag Filter by event type Scag de réir cineáil imeachta Filter cookies Scag fianáin Filter DOM Panel Scag an Painéal DOM Filter headers Scag ceanntásca Filter Items Scag míreanna Filter JSON Scag JSON Filter output Scag an t-aschur Filter Output Scag an t-aschur Filter properties Scag airíonna Filter properties Scag airíonna Filter properties Scag airíonna Filter request parameters Scag paraiméadair an iarratais Filter rules containing this property Scag rialacha a bhfuil an t-airí seo iontu Filter scripts (%S) Scag scripteanna (%S) Filter Styles Stíleanna Scagtha Filter the contents of the snapshot Scag ábhar an roghbhlúire Filter URLs Scag URLanna Filter values Scag luachanna Filter variables Scag athróga Filter variables (%S) Scag athróga (%S) Final Cluiche Ceannais Find Aimsigh Find Aimsigh Find Aimsigh Find Aimsigh Find Aimsigh Find Aimsigh Find… Aimsigh… Find Again Aimsigh Arís Find Again Aimsigh Arís Find function Feidhm aimsithe Find in all sections Aimsigh i ngach rann Find in document… Aimsigh sa cháipéis… Find in Document Aimsigh sa Cháipéis Find in Document Aimsigh sa Cháipéis Find in file… Aimsigh sa chomhad… Find in files Aimsigh i gcomhaid Find in files… Aimsigh i gcomhaid… Find in page Aimsigh sa leathanach Find in page… Aimsigh sa leathanach… Find in Page… Aimsigh sa Leathanach… Find in resources… Aimsigh sna hacmhainní... Find in { $selectedTitle } Aimsigh in { $selectedTitle } Find in this file (%S) Aimsigh sa chomhad seo (%S) Find in This Page… Aimsigh sa Leathanach Seo… Find in this page (%S) Aimsigh sa leathanach seo (%S) Find more add-ons Faigh tuilleadh breiseáin Find more search engines Tuilleadh inneall cuardaigh Find next Aimsigh ar aghaidh Find out how Faigh amach conas Find the next occurrence of the phrase Aimsigh an chéad sampla eile den nath sin Find the next occurrence of the phrase Aimsigh an chéad sampla eile den nath sin Find the next occurrence of the phrase Aimsigh an chéad sampla eile den nath sin Find the previous occurrence of the phrase Aimsigh an sampla roimhe seo den nath seo Find the previous occurrence of the phrase Aimsigh an sampla roimhe seo den nath seo Find the previous occurrence of the phrase Aimsigh an sampla roimhe seo den nath seo Find Updates Aimsigh Nuashonruithe Fingerprint Méarlorg Fingerprint Méarlorg Fingerprinters Méarlorgairí Fingerprinters Méarlorgairí Fingerprinters Méarlorgairí Fingerprinters Méarlorgairí Fingerprinters Méarlorgairí Fingerprinters blocked Cuireadh cosc ar mhéarlorgairí Fingerprints Méarloirg Fingerprints Méarloirg Fingerprints Méarloirg Finish Críochnaigh Finish Críochnaigh &Finish &Críochnaigh Finished FTP transaction Idirbheartaíocht FTP críochnaithe Finish: { $formattedTime } Críoch: { $formattedTime } Finish: %S Críoch: %S Finland An Fhionlainn Finnish Fionlainnis FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services Seirbhísí Cript., Eochrach agus Teastais FIPS 140 FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. Is riachtanas é den mhód FIPS Príomhfhocal Faire a bheith socraithe agat do gach aon ghléas slándála. Socraigh an Príomhfhocal Faire roimh iarracht a dhéanamh an mód FIPS a chumasú. FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. Is riachtanas é den mhód FIPS Príomhfhocal Faire a bheith socraithe agat do gach aon ghléas slándála. Socraigh an Príomhfhocal Faire roimh iarracht a dhéanamh an mód FIPS a chumasú. Firebug Firebug Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Account Cuntas Firefox Firefox Account Cuntas Firefox Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Is trádmharcanna de chuid Fondúireacht Mozilla iad Firefox agus suaitheantais Firefox. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Ní féidir le Firefox slándáil do chuid sonraí ar %S a chinntiú toisc go mbaineann sé úsáid as SSLv3, prótacal slándála atá briste ar fad. Firefox can’t establish a connection to the server at %S. Ní féidir le Firefox ceangal leis an bhfreastalaí ag %S. Firefox can’t find the file at %S. Ní féidir le Firefox an comhad ag %S a aimsiú. Firefox can’t find the server at %S. Ní féidir le Firefox an freastalaí ag %S a aimsiú. Firefox doesn’t know how to communicate with the server. Níl a fhios ag Firefox conas dul i dteagmháil leis an bhfreastalaí. Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context. Níl a fhios ag Firefox conas an seoladh seo a oscailt toisc nach bhfuil ceann de na prótacail seo a leanas (%S) comhcheangailte le ríomhchlár ar bith, nó níl sé ceadaithe sa chomhthéacs seo. Firefox Focus Firefox Focus Firefox for Android Firefox ar Android Firefox for iOS Firefox ar iOS Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Tharla fadhb nach rabhthas ag súil leis i bhFirefox agus chlis air. Déanfar iarracht do chuid cluaisíní agus fuinneoga a chur ar ais nuair a atosóidh sé.\n\nChun cabhrú linn an fhadhb seo a aithint agus a dheisiú, is féidir leat tuairisc tuairteála a sheoladh chugainn. Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Tharla fadhb nach rabhthas ag súil leis i bhFirefox agus chlis air. Déanfar iarracht do chuid cluaisíní agus fuinneoga a chur ar ais nuair a atosóidh sé.\n\nAr an drochuair, ní féidir leis an tuairisceoir tuairteála tuairisc a sheoladh.\n\nMionsonraí: %s Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Bhraith Firefox go bhfuil an freastalaí ag atreorú an iarratais i slí nach gcríochnóidh choíche. { -firefox-home-brand-name } { -firefox-home-brand-name } Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found. Tá Firefox cumraithe le haghaidh úsáide seachfhreastalaí nach féidir a aimsiú. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Tá Firefox cumraithe le haghaidh úsáide seachfhreastalaí atá ag diúltú le ceangail. Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web. Tá Firefox sa mhód as líne faoi láthair agus ní féidir an Gréasán a bhrabhsáil. Firefox Labs Firefox Labs { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } Firefox Lockwise Firefox Lockwise Firefox Monitor Firefox Monitor Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Relay Firefox Relay Firefox Screenshots Firefox Screenshots Firefox Send Firefox Send Firefox Snapshots Roghbhlúirí Firefox Firefox Start, a fast home page with built-in search Firefox Start, leathanach baile sciobtha, le cuardach insuite { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name } Firefox Translations Firefox Translations { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } First item An chéad mhír Fit Oiriúnaigh Five minutes Cúig nóiméad Flash Flash flat equation cothromóid chothrom flat equation cothromóid chothrom Flexible Space Spás Solúbtha Folder: Fillteán: [Folder Name] [Ainm Fillteáin] [Folder Name] [Ainm Fillteáin] Follow Lean Following Á Leanúint Follow teams Lean foirne Follow teams Lean foirne Follow the World Cup, stay on task, track time around the globe, and more. Lean Corn an Domhain, fan dírithe, rianaigh an t-am ar fud an domhain, agus tuilleadh. Follow up to { $number } teams Lean suas le { $number } foreann Fonts Clófhoirne Fonts Clófhoirne Fonts Clófhoirne Fonts & Colors Clófhoirne agus Dathanna Fonts for Clónna i gcomhair Food Bia Food Bia footer buntásc footer buntásc Forget Déan Dearmad Forget! Déan Dearmad! Forget about some browsing history Déan dearmad ar chuid den stair bhrabhsála Forget About This Site Déan Dearmad ar an Suíomh Seo Forget About This Site… Déan Dearmad ar an Suíomh Seo… Forget the last: Déan dearmad ar an tréimhse is déanaí: form foirm form foirm Format Formáid Format: Formáid: Format & Options Formáid agus Roghanna { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } aistrithe Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent. Tá comhad mar ionchur san fhoirm, ach tá "method=POST" agus "enctype=multipart/form-data" ar iarraidh. Ní sheolfar an fhoirm. Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead. Tá "enctype=%S" san fhoirm, ach níl "method=post" inti. Á cur ar aghaidh le "method=GET" agus gan "enctype". Form data Sonraí foirme Form elements Eilimintí foirme Form Post from %S Foirm a sheoladh ó %S Forms Foirmeacha Form & Search History Stair Fhoirmeacha agus Chuardaigh Forms & Passwords Foirmeacha agus Focail Fhaire Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. Níl an cárta Fortezza túsaithe i gceart. Bain é agus cuir ar ais chuig an eisitheoir é le do thoil. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. Níl an cárta Fortezza túsaithe i gceart. Bain é agus cuir ar ais chuig an eisitheoir é le do thoil. Forward Ar Aghaidh Forward Ar Aghaidh Found Aimsithe “--!” found in comment. Fuarthas “--!” i nóta tráchta. Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback. Fuarthas comhartha neamhbhailí ‘%1$S’ ag barrleibhéal an tacachumais athróige. Found invalid value for media feature. Fuarthas luach neamhbhailí le haghaidh gné meáin. Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type. Fuarthas eochairfhocal coimeádta ‘%1$S’ agus cineál an mheáin á lorg. Found unclosed string ‘%1$S’. Fuarthas teaghrán gan dúnadh: ‘%1$S’. Found unexpected ‘%1$S’ within @import. Fuarthas "%1$S" taobh istigh de @import nach rabhthas ag súil leis. frac codán frac no bar codán gan barra fraction codán fraction without bar codán gan barra Frame Info - { $website } Eolas Fráma - { $website } Frames: Frámaí: “frameset” start tag seen. Chonacthas clib thosaigh “frameset”. France An Fhrainc Frankfurt Frankfurt Free Saor in aisce Free; account required Tá cuntas in aisce ag teastáil Free and paid Saor in aisce agus íoctha Free trial Leagan trialach saor in aisce French Fraincis French Guiana Guáin na Fraince French Polynesia Polainéis na Fraince French Southern and Antarctic Lands Críocha Deisceartacha agus Antartacha na Fraince Frequent Go Minic Frisian Freaslainnis Friulian Friúilis from: ó: From { $source } Ó { $source }: From visited Ó shuímh fheicthe frozen reoite Fruit Toradh Fruit Toradh FTP Proxy Seachfhreastalaí FTP Fulah Fulfuildis Full hash Hais iomlán Full Screen Lánscáileán Full Screen Lánscáileán Full Screen Lánscáileán Full Screen Lánscáileán Full time Thart function %1$S, %2$S line %3$S feidhm %1$S, %2$S líne %3$S Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’. Fuarthas comhartha feidhme in áit bhréagaicme nó bréageiliminte nach feidhm é, nó é sin droim ar ais, agus ‘%1$S’ á léamh. FW Version Leagan na nDochtearraí FW Version Leagan na nDochtearraí { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } G g G G G A G G Gabon An Ghabúin Gah. Your tab just crashed. Monuar! Tá do chluaisín go díreach tar éis tuairteála. Galician Gailísis Gambia, The An Ghaimbia Gamepad Ceap cluiche Gaming consoles Consóil chluichíochta Ganda Gandais Garbage after “</”. Bruscar tar éis “</”. Garbage in “colgroup” fragment. Bruscar i ngiota “colgroup”. Gaza Strip Stráice Gaza GB GB GB GB GB GB GC Roots Fréamhacha GC General Ginearálta General Ginearálta General Ginearálta General Data Sonraí Ginearálta generated ginte Generating aggregate report… Tuairisc ar chomhiomláin á cruthú… Generating dominators report… Tuairisc ar mhursairí á cruthú… Generating dominators report… Tuairisc ar mhursairí á cruthú… Generic Crypto Services Seirbhísí Ginear. Cript. Georgia An tSeoirsia Georgian Seoirsis Georgian Seoirseach German Gearmáinis Germany An Ghearmáin Get Add-ons Faigh Breiseáin Get a new wallpaper for the semi-finals Faigh páipéar balla nua do na cluichí leathcheannais Get { -brand-product-name } for mobile Faigh { -brand-product-name } do do ghuthán Get { -brand-product-name } for mobile Faigh { -brand-product-name } do do ghuthán Get Certificate Faigh Teastas Get data from the clipboard Sonraí a fháil ón ghearrthaisce Get data from the clipboard Sonraí a fháil ón ghearrthaisce Get help Faigh cabhair Get help Faigh cabhair Get help Faigh cabhair Get help Faigh cabhair Get it on Google Play Faigh ar Google Play é Get live match updates and more. Is féidir an scéal is déanaí a fháil faoi chluichí, agus tuilleadh. Get me out of here! Amach as seo liom! Get More Themes Faigh Tuilleadh Téamaí Get More Tools Faigh Tuilleadh Uirlisí Get { -pocket-brand-name } Faigh { -pocket-brand-name } Get started Tosaigh Get Started Tús Maith Get the app Faigh an aip Get the free { -lockwise-brand-name } app Faigh an aip { -lockwise-brand-name } saor in aisce Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored. Faigh an leagan is déanaí de { -brand-shorter-name }. Cuirfear ar ais cluaisíní agus fuinneoga atá ar oscailt. Get the most out of %S by setting it as your default browser Úsáid %S mar do bhrabhsálaí réamhshocraithe chun an tairbhe is mó a bhaint as Get the New Version Faigh an Leagan Nua Get this bookmark on your phone Faigh an leabharmharc ar d'fhón Getting Started Tús Maith Getting started: screen { $current } of { $total } Tús maith: scáileán { $current } as { $total } Get your passwords on your other devices Faigh do chuid focal faire ar ghléasanna eile Ghana Gána Ghostery Ghostery Gibraltar Giobráltar Gift Bronntanas Gift Bronntanas Give { -brand-short-name } a tune up { -brand-short-name } a thiúnadh Given Name Ainm Global Comhchoiteann Glorioso Islands Oileáin Glorioso Go back Siar Go back Siar « Go Back « Ar Ais Go Back Siar Go Back Ar Ais Go back one page Leathanach amháin siar Go back one page ({ $shortcut }) Leathanach amháin siar ({ $shortcut }) Go back to aggregates Fill ar na comhiomláin Go back to this page Téigh siar chuig an leathanach seo Go forward Ar Aghaidh Go forward one page Leathanach amháin ar aghaidh Go forward one page ({ $shortcut }) Leathanach amháin ar aghaidh ({ $shortcut }) Go forward to this page Téigh ar aghaidh chuig an leathanach seo 🎉 Good to go! 🎉 Tá gach rud faoi réir! Google Chrome Google Chrome Google Chrome Google Chrome Google Chrome Canary Google Chrome Canary Google Gemini Google Gemini Google Key Eochair Google Gort! Klaatu barada nikto! Gort! Klaatu barada nikto! Got it Tuigim Got it Tuigim Got it Tuigim Got it! Tuigim! Got it! Tuigim! Go To Download Page Leathanach Íoslódála Go to file… Léim go dtí an comhad… Go to First Page Go dtí an chéad leathanach Go to First Page Go dtí an chéad leathanach Go to First Page Go dtí an chéad leathanach Go to First Page Go dtí an chéad leathanach Go to First Page Go dtí an chéad leathanach Go to Last Page Go dtí an leathanach deiridh Go to Last Page Go dtí an leathanach deiridh Go to Last Page Go dtí an leathanach deiridh Go to Last Page Go dtí an leathanach deiridh Go to Last Page Go dtí an leathanach deiridh Go to line Téigh chuig líne Go to line… Léim go líne… Go to line… Léim go líne… Go to Line… Léim go Líne… Go to line (%S) Téigh go dtí líne (%S) Go to %S Téigh go %S Go to the address in the Location Bar Téigh go dtí an seoladh atá sa Bharra Suímh Go to the address in the Location Bar Téigh go dtí an seoladh atá sa Bharra Suímh Go to the address in the Location Bar Téigh go dtí an seoladh atá sa Bharra Suímh Go to your privacy report Oscail do thuairisc phríobháideachais GPU GPU GPU #1 GPU #1 GPU #2 GPU #2 Grab a color from the page Glac dath ón leathanach Grab tabs from anywhere Faigh do chuid cluaisíní ó ghléas ar bith Grab tabs from your phone or tablet Faigh cluaisíní ó do ghuthán nó táibléad graphic grafaic graphic grafaic Graphics Grafaic Greece An Ghréig Greek Gréagach Greek Gréagach Greek Gréigis Green Uaine Green Uaine Greenland An Ghraonlainn Greenlandic Graonlainnis Grenada Grenada Grid Greille gridcell cill ghreille gridcell cill ghreille Grid Display Settings Socruithe Taispeána Greille grip greim grip greim Group Grúpa Group A Grúpa A Group B Grúpa B Group by: Grúpáil de réir: Group C Grúpa C Group D Grúpa D Group E Grúpa E Group F Grúpa F Group G Grúpa G Group H Grúpa H Group I Grúpa I Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created Grúpáil míreanna de réir na cruaiche inbhéartaithe JavaScript a taifeadadh agus an oibiacht á cruthú Group items by their internal C++ type Grúpáil míreanna de réir a chineáil inmheánaigh C++ Group items by their JavaScript Object [[class]] name Grúpáil míreanna de réir ainm na Oibiachta JavaScript [[class]] Group items by their type Grúpáil míreanna de réir cineáil Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated Grúpáil míreanna de réir na cruaiche JavaScript nuair a taifeadadh agus an oibiacht á leithroinnt Group J Grúpa J Group K Grúpa K Group L Grúpa L Group Stage Babhta na nGrúpaí Guadalajara Guadalajara Guadeloupe An Ghuadalúip Guam Guam Guarani Guaráinis Guatemala Guatamala Guayaquil Guayaquil Guernsey Geansaí Guess indentation based on source content Tomhais an stíl eangaithe bunaithe ar inneachar na foinse Guinea An Ghuine Guinea-Bissau Guine Bhissau Gujarati Gúisearátach Gujarati Gúisearáitis Gurmukhi Gurmúcaíoch Guyana An Ghuáin h h h h h h h u h h H H H h H H H H H H H F H H H H Haiti Háití Haitian Criól Háítíoch Halftime Leath-am Hamburg Hamburg Hand Tool Uirlis Láimhe Hand Tool Uirlis Láimhe Hardware H264 Decoding Díchódú Crua-Earraí H264 has pop up preabhfhuinneog ann Hausa Hásais Have I saved any passwords for this website? An bhfuil focail fhaire sábháilte agam le haghaidh an tsuímh seo? Have I visited this website prior to today? Ar thug mé cuairt ar an suíomh seo roimh inniu? Hawaiian Haváis header ceanntásc header ceanntásc Header and Footer Ceanntásc agus Buntásc Headers Ceanntásca Headers Ceanntásca Headers Ceanntásca Headers & Footers Ceanntásca agus Buntásca Headers size: Méid na gceanntásc: heading ceannteideal heading ceannteideal heading ceanntásc Heading cannot be a child of another heading. Ní cheadaítear ceanntásc mar mhac ceanntáisc eile. heading level %S ceanntásc ag leibhéal %S Headings Ceannteidil Heard Island and McDonald Islands Oileáin Heard agus McDonald Hebrew Eabhrach Hebrew Eabhrach Hebrew Eabhrais Help Cabhair Help Cabhair Help Cabhair Help Cabhair Help Cabhair Help Cabhair Help us make widgets better Cabhraigh linn na giuirléidí a fheabhsú Helsinki Heilsincí here anseo Herero Heiréiróis Hex Heics h;h u;u;u;u;u hidden folaithe Hidden Tabs Cluaisíní Folaithe Hide Folaigh Hide Folaigh Hide Folaigh Hide and show browser tabs Cluaisíní a chur i bhfolach nó a thaispeáint Hide and show browser tabs Cluaisíní a chur i bhfolach nó a thaispeáint Hide { -brand-shorter-name } Folaigh { -brand-shorter-name } Hide clock Cuir an clog i bhfolach Hide connection details Folaigh mionsonraí an cheangail Hide Controls Folaigh Rialtáin hide details folaigh mionsonraí Hide Details Folaigh mionsonraí hide log cuir an logchomhad i bhfolach Hide Log Cuir an logchomhad i bhfolach Hide Others Folaigh Cinn Eile Hide Passwords Folaigh Focail Fhaire Hide Picture-in-Picture Toggle Folaigh an Scoránú Pictiúr-i-bPictiúr Hide Previous Tabs Folaigh na Seanchluaisíní Hide request details Folaigh mionsonraí an iarratais Hide this plugin Folaigh an forlíontán seo Hide timer Cuir an t-amadóir i bhfolach Hide Toolbars Folaigh Barraí Uirlisí Hide weather on New Tab Folaigh an aimsir ar an gCluaisín Nua High Grade Láidir highlight aibhsiú Highlight all Aibhsigh uile Highlight All Aibhsigh Uile Highlight All Aibhsigh Uile Highlight All Aibhsigh uile Highlight all elements matching this selector Aibhsigh gach eilimint a mheaitseálann an roghnóir seo Highlights Buaicphointí Highlights Buaicphointí Hiligaynon Hiligionóinis Hindi Hiondúis Hint Leid Hiri Motu Hírí-Mótúis Histograms Histeagraim History Stair History Stair History Stair History Stair History Oireas History Stair History Stair History Stair History Stair History Stair History Oireas History Oireas History Stair History Stair History Stair History Oireas { history-group.label } { history-group.label } { history-remember-label2 } { history-remember-label2 } History ({ $restrict }) Oireas ({ $restrict }) Hits Amais Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName. Choose OK to start over. Hmm. Ar chúis éigin, theip orainn $BrandShortName a shuiteáil. Roghnaigh OK le tosú as an nua. Hmm. We’re having trouble finding that site. Hmm. Tá deacracht againn an suíomh sin a aimsiú. Ho Chi Minh City Cathair Ho Chi Minh Home Home Home Baile Home Baile Home & Garden Baile & Gairdín Homepage Leathanach Baile Homepage Leathanach Baile Home page Leathanach baile Home Page Selection Roghnú Leathanaigh Bhaile { $homeTeam }, { $homeScore } ({ $homePenalty }) versus { $awayTeam }, { $awayScore } ({ $awayPenalty }) { $homeTeam }, { $homeScore } ({ $homePenalty }) i gcoinne { $awayTeam }, { $awayScore } ({ $awayPenalty }) { $homeTeam }, { $homeScore } versus { $awayTeam }, { $awayScore } { $homeTeam }, { $homeScore } i gcoinne { $awayTeam }, { $awayScore } { $homeTeam } vs. { $awayTeam }, cancelled { $homeTeam } i gcoinne { $awayTeam }, curtha ar ceal { $homeTeam } vs. { $awayTeam }, { DATETIME($date, hour: "numeric", minute: "numeric") }, { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long") } { $homeTeam } v { $awayTeam }, { DATETIME($date, hour: "numeric", minute: "numeric") }, { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long") } { $homeTeam } vs. { $awayTeam }, delayed { $homeTeam } v { $awayTeam }, moill curtha leis { $homeTeam } vs. { $awayTeam }, postponed { $homeTeam } vs. { $awayTeam }, curtha ar athló { $homeTeam } vs. { $awayTeam }, suspended { $homeTeam } v { $awayTeam }, curtha ar fionraí Honduras Hondúras Hong Kong Hong Cong Hong Kong Hong Cong Honolulu Honolúlú horizontal strike stríoc chothrománach Host Óstach Host Óstach Host Óstach Host Óstach Hostname Óstainm Hostname Óstainm { $hostname } uses an invalid security certificate. Úsáideann { $hostname } teastas neamhbhailí slándála. Host %S: Óstríomhaire %S: { $hours } hours ago { $hours } uair ó shin Houston Houston How it works Conas a oibríonn sé How it Works Conas a oibríonn sé Howland Island Oileán Howland How Tracking Protection works Conas a oibríonn Cosaint ar Lorgaireacht How was the World Cup widget? Céard a cheap tú de ghiuirléid Corn an Domhain? How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>. How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Polasaí Príobháideachais { -brand-short-name }</a>. HSL(A) HSL(A) hstrike stríoc chothrom. HTML HTML HTML5 Media Meáin HTML5 HTML Content Ábhar HTML HTML Files Comhaid HTML HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. Ní thacaítear le parsáil HTML in XMLHttpRequest sa mhód sioncronach. HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context. Clib thosaigh HTML “%1$S” in ainmspáis iasachta. HTTP HTTP HTTP HTTP HTTP/2 HTTP/2 HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Ní thacaítear le “%1$S” mar “Content-Type” HTTP. Níorbh fhéidir acmhainn %2$S a lódáil. HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed. Theip ar lódáil HTTP le stádas %1$S. Níorbh fhéidir acmhainn %2$S a lódáil. HTTP Proxy Seachfhreastalaí HTTP HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } Pionnáil Eochrach Poiblí HTTP: { $hasHPKP } HTTP Public Key Pinning: %S Pionnáil Eochrach Poiblí HTTP: %S HTTP Strict Transport Security: Slándáil Dhian Aistrithe HTTP: HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } Slándáil Dhian Aistrithe HTTP: { $hasHSTS } HTTP Strict Transport Security: %S Slándáil Dhian Aistrithe HTTP: %S https://www.example.com https://www.example.com HuggingChat HuggingChat Hungarian Ungáiris Hungary An Ungáir HW Version Leagan na gCrua-earraí HW Version Leagan na gCrua-earraí I I I I I I I I I I I I I i I S I I I &accept the terms in the License Agreement Táim toilteanach &glacadh le coinníollacha an Chomhaontú um Cheadúnas Iceland An Íoslainn Icelandic Íoslainnis ICE restarts: Atosuithe ICE: ICE rollbacks: Tiontuithe siar ICE: ICE State Staid ICE ICE Stats Staitisticí ICE Icon Deilbhín Icon Deilbhín Icons Deilbhíní ID Aitheantas ID Aitheantas ID Aitheantas identifier for variable name aitheantóir ainm na athróige Idle Díomhaoin Idle Díomhaoin Ido Ido I &do not accept the terms in the License Agreement Nílim &toilteanach glacadh le coinníollacha an Chomhaontú um Cheadúnas I don’t use it Ní bhainim feidhm as If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section. If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Website Services</a> section. If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile. Má tá an chóip seo de { -brand-short-name } á roinnt le húsáideoirí eile, is féidir leat úsáid a bhaint as próifílí chun eolas pearsanta a choinneáil ar leithligh ó chéile. Seo le déanamh, ní foláir do gach úsáideoir próifíl phearsanta a chruthú. If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use. Más tusa an t-aon duine amháin ag baint úsáide as an gcóip seo de { -brand-short-name }, is gá próifíl amháin ar a laghad a bheith agat. Más mian leat, is féidir leat próifílí éagsúla a chruthú duit féin chun socruithe agus roghanna éagsúla a choinneáil. Mar shampla, d'fhéadfaí próifílí ar leith a bheith agat le haghaidh gnó agus le haghaidh d'úsáide féin. If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection. Mura bhfuil tú in ann leathanach ar bith a lódáil, déan seiceáil ar cheangal líonra do ríomhaire. If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Má dhúnann tú gach fuinneog Brabhsáil Phríobháideach anois, cealófar íoslódáil amháin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat Brabhsáil Phríobháideach a scor? If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Má dhúnann tú gach fuinneog Brabhsáil Phríobháideach anois, cealófar { $downloadsCount } íoslódáil. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat Brabhsáil Phríobháideach a scor? If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Má dhúnann tú gach fuinneog Brabhsáil Phríobháideach anois, cealófar %S íoslódáil. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat Brabhsáil Phríobháideach a scor? If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own. Má chruthaíonn tú próifílí éagsúla, is féidir iad a aithint óna chéile le hainmneacha na bpróifílí. Is féidir an t-ainm a thugtar anseo a úsáid, nó do cheann féin. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. Má scriosann tú teastas ríomhphoist duine, ní bheidh tú in ann ríomhphost criptithe a sheoladh chuige a thuilleadh. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. Má scriosann tú teastas ríomhphoist duine, ní bheidh tú in ann ríomhphost criptithe a sheoladh chuige a thuilleadh. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Má scriosann tú eisceacht freastalaí, cuirtear an ghnáthsheiceáil slándála i bhfeidhm arís don fhreastalaí sin agus beidh teastas bailí de dhíth uaidh. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Má scriosann tú eisceacht freastalaí, cuirtear an ghnáthsheiceáil slándála i bhfeidhm arís don fhreastalaí sin agus beidh teastas bailí de dhíth uaidh. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. Má scriosann tú ceann de do theastais féin, ní féidir é a úsáid níos mó chun tú féin a chur in aithne. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. Má scriosann tú ceann de do theastais féin, ní féidir é a úsáid níos mó chun tú féin a chur in aithne. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. Má scriosann tú teastas ó údarás deimhniúcháin, nó má tá tú mímhuiníneach as, ní bheidh muinín ag an bhfeidhmchlár seo as teastas ar bith eisithe ag an údarás deimhniúcháin sin. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. Má scriosann tú teastas ó údarás deimhniúcháin, nó má tá tú mímhuiníneach as, ní bheidh muinín ag an bhfeidhmchlár seo as teastas ar bith eisithe ag an údarás deimhniúcháin sin. If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? Má dhíchumasaíonn tú Cluaisíní Coimeádáin anois, dúnfar { $tabCount } cluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat Cluaisíní Coimeádáin a dhíchumasú? If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols Leis an rogha seo, cuirfidh an próifíleoir JavaScript siombailí ardáin Gecko san áireamh If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? Má scoireann tú anois, cealófar íoslódáil amháin. An bhfuil tú cinnte gur mian leat scor? If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? Má scoireann tú anois, cealófar { $downloadsCount } íoslódáil. An bhfuil tú cinnte gur mian leat scor? If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? Má scoireann tú anois, cealófar %S íoslódáil. An bhfuil tú cinnte gur mian leat scor? If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? Má théann tú as líne anois, cealófar íoslódáil amháin. An bhfuil tú cinnte gur mian leat dul as líne? If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? Má théann tú as líne anois, cealófar { $downloadsCount } íoslódáil. An bhfuil tú cinnte gur mian leat dul as líne? If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? Má théann tú as líne anois, cealófar %S íoslódáil. An bhfuil tú cinnte gur mian leat dul as líne? If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? Má scoireann tú anois, cealófar íoslódáil amháin. An bhfuil tú cinnte gur mian leat scor? If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? Má scoireann tú anois, cealófar { $downloadsCount } íoslódáil. An bhfuil tú cinnte gur mian leat scor? If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? Má scoireann tú anois, cealófar %S íoslódáil. An bhfuil tú cinnte gur mian leat scor? If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. Má tá do ríomhaire nó do líonra á chosaint ag balla dóiteáin nó seachfhreastalaí, cinntigh go bhfuil cead ag { -brand-short-name } an Gréasán a rochtain. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. Má tá do ríomhaire nó do líonra á chosaint ag balla dóiteáin nó seachfhreastalaí, cinntigh go bhfuil cead ag { -brand-short-name } an Gréasán a rochtain. If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? Má scriosann tú an Coimeádán seo anois, dúnfar { $count } cluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Coimeádán seo a scriosadh? If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? Má scriosann tú an Coimeádán seo anois, dúnfar { $count } cluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Coimeádán seo a scriosadh? If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised. Má bhaineann tú do Phríomhfhocal Faire, ní bheidh do chuid faisnéise cosanta má éiríonn le hionsaí ar do ríomhaire. If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password? Má bhánaíonn tú do Phríomhfhocal Faire, caillfear na focail faire ríomhphoist agus Gréasáin a stóráil tú, na sonraí ó fhoirmeacha, do theastais phearsanta, agus d'eochracha príobháideacha. An bhfuil tú cinnte gur mian leat do Phríomhfhocal Faire a bhánú? Igbo Íogbóis Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions Déan neamhaird d'eisceachtaí. Cliceáil chun é a chur ar sos nuair a tharlaíonn eisceacht gan láimhseáil Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width Ná bac le scálú agus c_rap go leithead an leathanaigh Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive. Ag déanamh neamhaird ar ‘%1$S’ de bharr na treorach ‘%2$S’. Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters. Ag déanamh neamhaird de ‘%1$S’ toisc nach bhfuil aon pharaiméadair ann. Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified Ag déanamh neamhaird de “%1$S” laistigh de script-src nó style-src: sonraíodh nonce-source nó hash-source Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified Neamhshuim ar “%1$S” laistigh de script-src: ‘strict-dynamic’ i bhfeidhm Ignoring duplicate source %1$S Ag déanamh neamhaird den fhoinse dhúblach %1$S Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect. Ag déanamh neamhaird de “get” nó “set” ar airí a bhfuil [LenientThis] socraithe, toisc go bhfuil an réad “this” mícheart. Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’. Ag déanamh neamhaird de ghlaoch ‘preventDefault()’ ar theagmhas de chineál ‘%1$S’ ó éisteoir atá cláraithe mar ‘passive’. Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’ Ag déanamh neamhaird de threoir bosca gainimh ‘%1$S’ a seachadadh i bpolasaí tuairisciú-amháin Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element). Ag tabhairt neamhaird ar ‘%1$S’ (Níl tacaíocht ann dó nuair a sheachadtar le meit-eilimint é). Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). Neamhshuim ar fhoinse “%1$S” (Tacaítear leis laistigh de script-src amháin). Ignoring srcs for directive ‘%1$S’ Ag déanamh neamhaird d'fhoinsí do threoir ‘%1$S’ Ignoring unknown option %1$S Ag déanamh neamhaird de rogha anaithnid %1$S IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches. D'fhéadfadh athrú ar líon na gcainéal IIRFilterNode a bheith ina chúis le fadhbanna fuaime. illegal character(s) in public id carachta(i)r neamhcheadaithe in aitheantas poiblí illegal parameter entity reference tagairt mhídhleathach d'aonán paraiméadair Image Íomhá Image Íomhá ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. Ní mholtar ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap ina áit. Image Data-URL URL ina bhfuil sonraí na híomhá Image failed to load. Try a different URL. Theip ar an íomhá lódáil. Bain triail as URL eile. Image Files Comhaid Íomhá image.gif pic.gif image.jpeg pic.jpeg image map mapa íomhá image.png pic.png Images Íomhánna Images Íomhánna <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Nuashonrú á íoslódáil — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name="icon"/>Nuashonrú á íoslódáil — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> imgmap mapa I’m not interested Níl suim agam Import… Iompórtáil Import… Iompórtáil… Import and append an existing style sheet to the document Iompórtáil agus iarcheangail stílbhileog nua leis an gcáipéis Import and Backup Iompórtáil agus Cúltaca Import and Backup Iompórtáil agus Cúltaca important tábhachtach Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location. Tábhachtach: má dhéanann tú dearmad ar an bhfocal faire don chúltaca teastais ní bheidh tú in ann an cúltaca seo a chur ar ais. Breac síos tuairisc de in áit shlán. Important Locked Preferences Sainroghanna Tábhachtacha Faoi Ghlas Important Modified Preferences Sainroghanna Tábhachtacha Athraithe Import Bookmarks File Iompórtáil Comhad Leabharmharcanna Import Bookmarks from: Iompórtáil comhad leabharmharc ó: Import Bookmarks from HTML… Iompórtáil Leabharmharcanna ó HTML… Import Complete Iompórtáil curtha i gcrích Import Complete Iompórtáil curtha i gcrích Import Data from Another Browser… Iompórtáil Sonraí ó Bhrabhsálaí Eile… Imported Certificate Teastas arna iompórtáil Import from a File… Iompórtáil ó chomhad… Import from Another Browser… Iompórtáil ó bhrabhsálaí eile… Import From Another Browser… Iompórtáil ó Bhrabhsálaí Eile… Importing… Á nIompórtáil… Importing… Á nIompórtáil… Importing… Á nIompórtáil… Importing snapshot… Roghbhlúire á iompórtáil… Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon. Ní mholtar nóid XUL a iompórtáil isteach i gcáipéis inneachair. Seans nach mbeidh an fheidhmíocht seo ar fáil i leagan amach anseo. Import Passwords… Iompórtáil Focail Fhaire… Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: Iompórtáil Sainroghanna, Leabharmharcanna, Stair, Focail Fhaire agus sonraí eile ó: Import Settings and Data Iompórtáil Socruithe agus Sonraí Import Settings and Data Iompórtáil Socruithe agus Sonraí Import Snapshot Roghbhlúire a Iompórtáil Import style sheet Iompórtáil stílbhileog Import Wizard Treoraí Iompórtála Import your home page from %S Iompórtáil do leathanach baile ó %S Improperly formatted time string. Teaghrán ama drochfhormáidte. Improperly formatted time string. Teaghrán ama drochfhormáidte. in i Inactive tabs Cluaisíní neamhghníomhacha “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” in luach aitreabúide gan chomharthaí athfhriotail. Is dócha go bhfuil “>” ar iarraidh go díreach roimhe. “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. “=” in luach aitreabúide gan chomharthaí athfhriotail. Is dócha go bhfuil dhá aitreabúid in aice a chéile, nó go bhfuil teaghrán iarratais URL in luach aitreabúide gan chomharthaí athfhriotail. “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” in luach aitreabúide gan chomharthaí athfhriotail. Is dócha gur baineadh úsáid as carachtar mícheart athfhriotail. Inappropriate or offensive Míchuí nó déistineach “<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before. Fuarthas “<” in ainm aitreabúide. Is dócha go bhfuil “>” ar iarraidh go díreach roimhe. Include the address of the page I was on Cuir seoladh an leathanaigh ar a raibh mé san áireamh Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed. Cuir URLanna na suíomh a bhí oscailte nuair a thuairteáil { -brand-short-name } san áireamh. Incoming Connection Ceangal Isteach incomplete markup in parameter entity marcáil neamhiomlán in aonán paraiméadair Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. Algartam mícheart sínithe in eilimint shínithe go digiteach. Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. Algartam mícheart sínithe in eilimint shínithe go digiteach. Increase 1 minute Méadaigh 1 nóiméad Incremental GC Bailitheoir Dramhaíola Incriminteach Indent using spaces Eangaigh le spásanna index index index index (index) (innéacs) (index) (innéacs) IndexedDB IndexedDB Indexed DB Indexed DB Index of %1$S Innéacs %1$S India An India Indonesia An Indinéis Indonesian Indinéisis I never wanted it and don’t know how to get rid of it Níor theastaigh sé uaim riamh agus níl a fhios agam conas fáil réidh leis Info Eolas Info Eolas Info Eolas Info Eolas Info Eolas Information about the match Eolas faoin gcluiche Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. Is féidir le daoine eile faisnéis gan criptiúchán a sheoltar thar an Idirlíon a fheiceáil agus é ar an aistear. Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). D'fhéadfadh daoine eile an t-eolas a roinneann tú ar an suíomh seo a fheiscint (leithéidí focail faire, teachtaireachtaí, cártaí creidmheasa, etc.) Inherited from %S Tagtha in oidhreacht ó %S inline inlíne Inline %S Inlíne %S <inline style sheet #%S> <stílbhileog inlíne #%S> In my &Quick Launch bar I mo Bharra &Mearlainseála In my &Start Menu Programs folder &San fhillteán "An Roghchlár Tosaigh/Ríomhchláir" (Start Menu Programs) Inner HTML HTML Istigh Inner HTML HTML Istigh Innovator Nuálaí In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties. Íoslódálann { -brand-short-name } pacáistí díchriptithe ó thríú páirtithe chun cineálacha áirithe físe a sheinm. “>” in public identifier. “>” in aitheantóir poiblí. Input Ionchur Input data to the clipboard Sonraí a shábháil sa ghearrthaisce Input data to the clipboard Sonraí a shábháil sa ghearrthaisce Ins Ins Insecure plugin “%S” is enabled on %S. Forlíontán contúirteach “%S” cumasaithe ar %S. Inspect Scrúdaigh Inspect Accessibility Properties Scrúdaigh Airíonna Inrochtaineachta Inspect Element Scrúdaigh Eilimint Inspector Scrúdaitheoir Inspector Scrúdaitheoir Inspector Panel Painéal an Scrúdaitheora Install Suiteáil &Install &Suiteáil Install Add-on From File… Suiteáil Breiseán Ó Chomhad… Install Add-on From File… Suiteáil Breiseán Ó Chomhad… Install Add-ons Breiseáin a Shuiteáil Installation Aborted Suiteáil Tobscortha Installation Complete Suiteáil Críochnaithe Install Date Dáta Suiteála Installed on: { $date } Suiteáilte ar: { $date } Installed on: %S Suiteáilte ar: %S Installed plugins Forlíontáin shuiteáilte Installer corrupted: invalid opcode Díshuiteálaí truaillithe: cód neamhbhailí oibríochta Install Error Earráid Suiteála Install Failed Theip ar Shuiteáil Installing Á Shuiteáil Installing $BrandShortName… $BrandShortName á Shuiteáil… Installing Language Files (${AB_CD})… Comhaid Teanga (${AB_CD}) á Suiteáil… Install &Maintenance Service Suiteáil an tSeirbhís &Chothabhála Install Pending Suiteáil ar feitheamh Install Updates Suiteáil Nuashonruithe Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback. Níl go leor cuimhne ann le AudioBufferSourceNode a athshampláil lena athsheinm. “>” in system identifier. “>” in aitheantóir córais. Integer Slánuimhir Integrity Sláine { $intensity } · { $collection } { $intensity } · { $collection } Interaction Idirghníomhaíocht Interlingua Idirtheanga Interlingue Idirtheanga iartharach **Internal ONLY module** **Modúl inmheánach amháin** **Internal ONLY module** **Modúl inmheánach amháin** Internal server error (500) Earráid inmheánach ar an bhfreastalaí (500) Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Options Roghanna Idirlín Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes). Ag glacadh le %1$S mar óstainm seachas lorgfhocal. Más lorgfhocal é, úsáid ‘%2$S’ (comharthaí singile athfhriotail ina thimpeall). In the URL bar, type <code>about:config</code> In the URL bar, type <code>about:config</code> Introduction Réamhrá Inuktitut Ionúitis Inupiaq Iniúipiacais Invalid color Dath neamhbhailí Invalid Format Formáid Neamhbhailí Invalid Hostname Entered Óstainm neamhbhailí Invalid input Ionchur Neamhbhailí Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>. Marcáil neamhbhailí: Ní cheadaítear <%1$S> mar mhac-eilimint de <%2$S>. Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. Marcáil neamhbhailí: Bhíothas ag súil le heilimint Base amháin in <mmultiscripts/>. Ní bhfuarthas aon cheann. Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. Marcáil neamhbhailí: Péire neamhiomlán foscript/forscript in <mmultiscripts/>. Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag. Marcáil neamhbhailí: Líon mícheart mac-eilimintí taobh istigh de chlib <%1$S/>. Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. Marcáil neamhbhailí: Níos mó ná <mprescripts/> amháin i <mmultiscripts/>. Invalid module name. Ainm neamhbhailí don mhodúl. Invalid module name. Ainm neamhbhailí don mhodúl. Invalid module path/filename Tá conair nó ainm comhaid an mhodúil neamhbhailí Invalid module path/filename Tá conair nó ainm comhaid an mhodúil neamhbhailí Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. Teastas sínithe OCSP neamhbhailí sa bhfreagra OCSP. Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. Teastas sínithe OCSP neamhbhailí sa bhfreagra OCSP. Invalid or corrupted PDF file. Comhad neamhbhailí nó truaillithe PDF. Invalid or corrupted PDF file. Comhad neamhbhailí nó truaillithe PDF. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. URL neamhbhailí nó gan tacaíocht in ainm an phointe dáilte CRL. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. URL neamhbhailí nó gan tacaíocht in ainm an phointe dáilte CRL. Invalid password. Please try again. Focal faire mícheart. Déan iarracht eile. Invalid password. Please try again. Focal faire mícheart. Déan iarracht eile. Invalid Pin Uimhir Aitheantais Phearsanta (UAP) neamhbhailí Invalid Pin Uimhir Aitheantais Phearsanta (UAP) neamhbhailí Invalid profile name Ainm neamhbhailí próifíle Invalid profile name Ainm neamhbhailí próifíle Invalid property value Luach neamhbhailí ar airí Invalid Save Permissions Ceadanna Sábhála Neamhbhailí Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’. URI neamhbhailí i riail @import: ‘%1$S’. Invalid URI. Load of media resource %S failed. URI neamhbhailí. Níorbh fhéidir acmhainn %S a lódáil. Invalid URL URL neamhbhailí Invalid XSLT/XPath function. Feidhm neamhbhailí XSLT/XPath. Invalid XSLT/XPath function. Feidhm neamhbhailí XSLT/XPath. IP Address Seoladh IP IPs IPanna IPs IPanna Iran An Iaráin Iraq An Iaráic Ireland Éire Irish Gaeilge Is a Certificate Authority Is Údarás Deimhniúcháin é Isle of Man Oileán Mhanann Is not a Certificate Authority Ní Údarás Deimhniúcháin é Isolated Web Content Ábhar Gréasáin Scoite Israel Iosrael Issued By Eisithe Ag Issued By Eisithe Ag Issued By Eisithe Ag Issued by: %1$S Eisithe ag: %1$S Issued by: { $issuedBy } Eisithe ag: { $issuedBy } Issued To Eisithe Go Issued To Eisithe Go Issued To Eisithe Go Issued to: %1$S Eisithe chuig: %1$S Issued to: { $issuedTo } Eisithe chuig: { $issuedTo } Issued Under: “%S” Eisithe Faoi: “%S” Issuer Eisitheoir Issuer certificate is invalid. Tá teastas an eisitheora neamhbhailí. Issuer certificate is invalid. Tá teastas an eisitheora neamhbhailí. Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. Tá uimhir leagain anaithnid ar Liosta Teastas Cúlghairthe an eisitheora. Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. Tá uimhir leagain anaithnid ar Liosta Teastas Cúlghairthe an eisitheora. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. Deir freagróir OCSP an eisitheora go bhfuil an teastas cúlghairthe. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. Deir freagróir OCSP an eisitheora go bhfuil an teastas cúlghairthe. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. Tá eisínteacht ríthabhachtach ag Liosta Teastas Cúlghairthe leagan 1 an eisitheora. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. Tá eisínteacht ríthabhachtach ag Liosta Teastas Cúlghairthe leagan 1 an eisitheora. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. Tá eisínteacht ríthabhachtach anaithnid ag Liosta Teastas Cúlghairthe leagan 2 an eisitheora. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. Tá eisínteacht ríthabhachtach anaithnid ag Liosta Teastas Cúlghairthe leagan 2 an eisitheora. Issuer Unique ID Aitheantas sainiúil an eisitheora Istanbul Iostanbúl Is this website storing information on my computer? An bhfuil an suíomh seo ag stóráil faisnéise ar mo ríomhaire? Italian Iodáilis Italy An Iodáil Items to Import Rudaí le hIompórtáil Items to Import Rudaí le hIompórtáil (iteration index) (innéacs atriallta) (iteration index) (innéacs atriallta) Iteration start: %1$S (%2$Ss) Tús an atrialla: %1$S (%2$Ss) It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. Ní féidir cúltaca a dhéanamh de theastais ó ghléas crua-earraí slándála cosúil le cárta cliste. It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. Ní féidir cúltaca a dhéanamh de theastais ó ghléas crua-earraí slándála cosúil le cárta cliste. It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back! De réir cosúlachta, níor úsáid tú %S ar feadh tamaill. An bhfuil fonn ort é a ghlanadh agus ceann nua a dhéanamh de? Agus dála an scéil, fáilte ar ais! It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored? De réir cosúlachta, is éard atá cúis leis seo ná do chuid socruithe slándála líonra. An bhfuil fonn ort filleadh ar na réamhshocruithe? It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access. Seans nach bhfuil an comhad ann a thuilleadh, nó b'fhéidir nach bhfuil cead agat é a rochtain. It requires your permission to: Tá do chead uaidh chuige seo: It’s inappropriate Tá sé míchuí It’s not possible to report this error at this time. Ní féidir an earráid seo a thuairisciú ag an tráth seo. It wants to: Ba mhaith leis: It wants to: Ba mhaith leis: I understand and will be very careful Tuigim agus beidh mé an-chúramach I’ve seen it too many times Chonaic mé rómhinic é Ivory Coast An Cósta Eabhair I want to manually reboot later Atosóidh mé de láimh níos déanaí j j J j J J J J Jakarta Iacárta Jamaica An Iamáice Jan Mayen Jan Mayen Japan An tSeapáin Japanese Seapánach Japanese Seapáinis Japanese Seapánach Jarvis Island Oileán Jarvis Javanese Iávais JavaScript JavaScript [JavaScript Application] [Feidhmchlár JavaScript] JavaScript Debugger (%S) Dífhabhtóir JavaScript (%S) Jersey Geirsí Jitter { $jitter } Giodam { $jitter } Johannesburg Johannesburg Johnston Atoll Atall Johnston Jordan An Iordáin JS JS JSON JSON JSON JSON JSON JSON JSONP → callback %S() JSONP → aisghlaoch %S() Juan de Nova Island Oileán Juan de Nova Jump Léim Jump Léim Jump Léim jumped léimte Jump to Line… Léim go líne… Jump to line number: Léim go líne: Jump to %S location Léim go %S junk after document element raiméis tar éis na heiliminte cáipéise Just now Anois beag Just now Anois beag k b K K K K K k Kannada Cannadais Kannada Cannadais Kanuri Canúiris Karachi Karachi Kashmiri Caismíris Kashubian Caisiúibis Kathmandu Katmandu Kazakh Casaicis Kazakhstan An Chasacstáin KB kB KB kB KB kB { $kb } KB ({ $bytes } bytes) { $kb } KB ({ $bytes } beart) Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar. Coinnigh { -brand-short-name } ar do dheis — socraigh é mar an líonléitheoir réamhshocraithe agat agus greamaigh le do bharra tasca é. Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security. Coinnigh { -brand-short-name } cothrom le dáta chun an fheidhmíocht, an chobhsaíocht, agus an tslándáil is fearr a dheimhniú. Keep enabled Ná díchumasaigh Keep Installed Ná díshuiteáil í Keep my changes anyway Coinnigh mo chuid athruithe mar sin féin Keep tabs on the World Cup Coinnigh súil ar Chorn an Domhain Keep using { -brand-short-name }? Lean ar aghaidh ag baint feidhme as { -brand-short-name }? Kenya An Chéinia Key Eochair Key Eochair Key Agreement Comhaontas Eochrach Keybindings Aicearraí Keyboard Méarchlár keyboard enabled méarchlár cumasaithe Keyboard Shortcuts Aicearraí Méarchláir Keyboard Shortcuts Aicearraí Méarchláir Key Compromise Amhras ar eochair Key dates Na príomhdhátaí Key dates Na príomhdhátaí Keyed Histograms Histeagraim Eochraithe Keyed Scalars Scálaigh Eochraithe Key Encipherment Criptiúchán na n-eochracha Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”. Tá an luach keyframe “%1$S” neamhbhailí de réir chomhréir “%2$S”. Keyframe rule ignored due to bad selector. Tugadh neamhaird ar riail @keyframe de bharr roghnóra mhícheart. Keyframes %S Eochairfhrámaí %S Key ID Aitheantas Eochrach Key size: %S bits Base point order length: %S bits Public value: %S Méid eochrach: %S giotán Fad oird phointe bhunúsaigh: %S giotán Luach poiblí: %S Key Usages: %1$S Úsáidí Eochracha: %1$S Key usages: { $keyUsages } Úsáidí Eochracha: { $keyUsages } Keyword Lorgfhocal Keyword: Lorgfhocal: Keywords: Eochairfhocail: Keywords: Eochairfhocail: { $keywords } - Search { $localSearchMode } { $keywords } - Cuardaigh { $localSearchMode } { $keywords } - Search with { $engine } { $keywords } - Cuardaigh le { $engine } Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading Seans go gcuirfear cosc ar lódáil na scripteanna mar gheall ar an eochairfhocal ‘strict-dynamic’ laistigh de “%1$S” gan uimhir aonuaire nó haisuimhir bhailí. Khmer Ciméarach Khmer Ciméiris Kick off the World Cup with new wallpapers Cuir tús le Corn an Domhain le páipéir balla nua Kikuyu Ciocúis Kingman Reef Sceir Kingman Kinyarwanda Cinearuáindis Kirghiz Cirgisis Kiribati Cireabaití Kirundi Ciriúindis Klingon Klingon Kolkata Calcúta Komi Coimí Kongo Congóis Konkani Concáinis Korean Cóiréach Korean Cóiréis Korean Cóiréach Korea, North An Chóiré Thuaidh Korea, South An Chóiré Theas Kosovo An Chosaiv Kraków Kraków Kuala Lumpur Kuala Lumpur Kuanyama Cuainiáimis Kurdish Coirdis Kuwait An Chuáit Kyiv Cív Kyrgyzstan An Chirgeastáin l l l l l l L l L d L L L T L L L l L L L L L L L T label lipéad label lipéad Label Lipéad Label Lipéad Label by: Lipéadaigh de réir: <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> - <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comhphobal domhanda</label> atá ag obair ar son Gréasáin atá oscailte, poiblí, agus ar fáil do chách. Label objects by the broad categories they fit in Lipéadaigh oibiachtaí de réir a gcatagóirí ginearálta Label objects by the broad categories they fit in Lipéadaigh oibiachtaí de réir a gcatagóirí ginearálta Label objects by their internal C++ type name Lipéadaigh oibiachtaí de réir a chineál ainm inmheánaigh C++ Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated Lipéadaigh oibiachtaí de réir na cruaiche JavaScript a taifeadadh agus iad á leithroinnt Lagos Lagos Landmarks Sainchomharthaí Landscape Tírdhreach Landscape Tírdhreach Language Teanga Language and Appearance Teanga agus Cuma Languages Teangacha Languages Teangacha Languages Teangacha Languages Teangacha { languages-code-format.label } { languages-code-format.label } Lao Láóis Laos Laos Laptops Ríomhairí Glúine Large Allocation Leithdháileadh Mór Large minimum font size Íosmhéid mhór clónna Last 7 days An 7 lá anuas Last Accessed An uair dheireanach a fuarthas rochtain uirthi Last active Gníomhach an uair dheireanach Last Four Hours Na Ceithre hUaire Is Déanaí Last Hour An Uair Is Déanaí Last item An mhír dheiridh Last Modified Athraithe Last Modified Athraithe Last Modified Athraithe Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Athrú is déanaí: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Last %S days An %S lá is déanaí Last Two Hours An Dá Uair Is Déanaí Last Updated Nuashonraithe Last update status Stádas an nuashonraithe is déanaí Last update time Nuashonrú is déanaí Last Used Úsáidte Last Used Úsáid is déanaí Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Úsáid is déanaí: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Latency Aga Folaigh Late Write #{ $lateWriteCount } Scríobh Déanach #{ $lateWriteCount } Late Writes Scríobh Déanach Latin Laidin Latin Laidin Latvia An Laitvia Latvian Laitvis Launch application Cuir Feidhmchlár ar Siúl Launch application Cuir Feidhmchlár ar Siúl &Launch $BrandShortName now &Tosaigh $BrandShortName anois Launch profile in new browser Tosaigh an phróifíl i mbrabhsálaí nua Layout Leagan Amach Learn About Sending Tabs… Maidir le Seoladh Cluaisíní… Learn how Foghlaim conas sin a dhéanamh Learn how Tuilleadh eolais Learn how Tuilleadh eolais Learn How to Speed It Up Foghlaim conas is féidir é a luathú Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh Eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh Eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh Eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more Tuilleadh eolais Learn more… Tuilleadh eolais… Learn more… Tuilleadh eolais… Learn More Tuilleadh Eolais Learn More Tuilleadh Eolais Learn More Tuilleadh Eolais Learn More Tuilleadh Eolais Learn More Tuilleadh Eolais Learn More Tuilleadh Eolais Learn More Tuilleadh Eolais Learn More Tuilleadh Eolais Learn More Tuilleadh Eolais Learn More… Tuilleadh Eolais… Learn More… Tuilleadh Eolais… Learn More… Tuilleadh Eolais… Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>. Tuilleadh eolais faoi <a data-l10n-name="learn-more">Brabhsáil Phríobháideach</a>. Learn more about add-ons Tuilleadh eolais faoi bhreiseáin Learn more about DRM… Tuilleadh eolais faoi DRM... Learn more about { -firefox-suggest-brand-name } Cuir tuilleadh eolais ar { -firefox-suggest-brand-name } Learn more about installing add-ons safely Tuilleadh eolais faoi bhreiseáin agus conas is féidir iad a shuiteáil go sábháilte Learn more about installing add-ons safely Tuilleadh eolais faoi bhreiseáin agus conas is féidir iad a shuiteáil go sábháilte Learn more about our efforts to help keep you safe online. Tuilleadh eolais faoi na rudaí a dhéanaimid chun tú a choinneáil slán sábháilte ar líne. Learn more about permissions Tuilleadh eolais faoi cheadanna Learn more about this breach. Tuilleadh eolais faoin sárú seo. Learn More Tuilleadh Eolais Leave Page Fág an Leathanach Lebanon An Liobáin Le Chat Mistral Le Chat Mistral left ar chlé Left Ar Chlé Left: Ar chlé: Left: Ar chlé: Left: Ar chlé: Left Arrow Saighead Chlé Left footer Buntásc ar chlé Left header Ceanntásc ar chlé Legacy Extensions Seaneisínteachtaí Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this. Ní iarrfaidh bainc, siopaí agus suíomhanna dlisteanacha poiblí eile ort é seo a dhéanamh. length value for matched media condition luach an fhaid le haghaidh coinníoll meán meaitseáilte Lesotho Leosóta Less Information Níos Lú Eolais Let’s go! Ar aghaidh linn! lft clé libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video. Tá libavcodec so-ionsaithe, nó nach dtacaítear leis, agus ba chóir duit é a nuashonrú chun físeáin a sheinm. Liberia An Libéir Libpkix internal error occurred during cert validation. Tharla earráid inmheánach Libpkix le linn bhailíochtú an teastais. Libpkix internal error occurred during cert validation. Tharla earráid inmheánach Libpkix le linn bhailíochtú an teastais. Library Leabharlann Library Leabharlann Library Leabharlann Library Leabharlann Library Versions Leaganacha Leabharlann Libya An Libia License information Eolas Faoin Cheadúnas License information Eolas Faoin Cheadúnas Licensing Information Maidir leis an gCeadúnas Liechtenstein Lichtinstéin Lifetime Saolré Light Sorcha Light Sorcha lightness gile Light pink Bándearg éadrom Lima Líoma Limburgan Liombuirgis Line %1$S, Col %2$S Líne %1$S, Colún %2$S Line: {{line}} Líne: {{line}} Line not found Líne gan aimsiú Lingala Liongáilis link nasc Link Colors Dathanna Nasc Link Copied Cóipeáladh an Nasc Links Naisc Lisbon Liospóin list liosta list liosta List Liosta ;List All #1 Tabs ;Liostaigh an dá Chluaisín;Liostaigh na #1 Chluaisín;Liostaigh na #1 gCluaisín;Liostaigh na #1 Cluaisín List All { $tabCount } Tabs Liostaigh na { $tabCount } Cluaisín List all tabs Liostaigh gach cluaisín list box bosca liosta list box bosca liosta list item mír liosta list item mír liosta List items Míreanna i liosta { $listName } { $description } { $listName } { $description } Lists Liostaí Lists Liostaí Lists Liostaí Lithuania An Liotuáin Lithuanian Liotuáinis LIVE BEO Live Bookmarks Leabharmharcanna Beo Live GLSL shader language editor for WebGL Eagarthóir beo don teanga scáthlínithe GLSL le haghaidh WebGL Live: { $homeTeam }, { $homeScore } versus { $awayTeam }, { $awayScore } Beo: { $homeTeam }, { $homeScore } i gcoinne { $awayTeam }, { $awayScore } Live match data isn’t updating right now Níl sonraí faoi na cluichíbeo á nuashonrú faoi láthair Live match { $index } of { $total } Cluiche beo { $index } de { $total } lnk nsc Load Luchtaigh loaded lódáilte Loaded by extension: %S Lódáilte ag eisínteacht: %S Load Images Íomhánna a Luchtú loading á lódáil Loading Á Luchtú Loading Á Luchtú Loading… Á Luchtú… Loading… Á Luchtú... Loading… Á Luchtú… Loading… Á Luchtú... Loading failed for the <script> with source “%S”. Níorbh fhéidir an <script> a lódáil ó fhoinse “%S”. Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page Inneachar measctha gníomhach (neamhshlán) “%1$S” á lódáil ar leathanach slán Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page Inneachar measctha éighníomhach (neamhshlán) “%1$S” á lódáil ar leathanach slán loading stopped lódáil stoptha Load more… Luchtaigh Tuilleadh Load PKCS#11 Device Driver Luchtaigh Tiománaí Gléis PKCS#11 Local Áitiúil Local Candidate Iarrthóir Áitiúil Local Directory Comhadlann Logánta { $locale } [{ $code }] { $locale } [{ $code }] local file comhad logánta local file comhad logánta local file comhad logánta Local File Comhad Áitiúil (local files) (comhaid logánta) (local files) (comhaid logánta) Local SDP SDP Logánta Local Storage Stóras Áitiúil Location Suíomh Location Suíomh Location Suíomh Location Suíomh Location: Suíomh: Location: Suíomh: Location: Suíomh: Location-Aware Browsing is now disabled Location-Aware Browsing is now disabled Lockwise Lockwise { -lockwise-brand-name } { -lockwise-brand-name } { -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser. Stórálann { -lockwise-brand-name } do chuid focal faire slán sábháilte i do bhrabhsálaí. { -lockwise-brand-short-name } for Android { -lockwise-brand-short-name } ar Android { -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad { -lockwise-brand-short-name } ar iPhone agus ar iPad log logchomhad Log Logáil Log Logáil Log Logáil Logged In Logáilte Isteach Logged In Logáilte Isteach Logging Logáil Logging Logáil Log in Logáil isteach Log in Logáil isteach Log In Logáil Isteach Login already exists Focal faire ann cheana Login fields Réimsí logála isteach Logins entered here could be compromised. %1$S Má chuireann tú d'fhocal faire isteach anseo, seans nach mbeidh na sonraí slán. %1$S Logins entered on this page could be compromised. D'fhéadfadh sonraí logáil isteach bheith i mbaol ar an leathanach seo. Logins matching search query Suímh a mheaitseálann an t-iarratas cuardaigh Logins & Passwords Focail Fhaire Log install process Logáil an próiseas suiteála Log in to network Logáil isteach sa líonra Log in to network Logáil isteach sa líonra Logotype Lógó Log Out Logáil Amach Logs Logáil Logs Logáil London Londain Long Description: Cur Síos Fada: longdiv roinntfhada long division roinnt fhada Looked up %1$S… Cuardaíodh %1$S… Looked up { $host }… Cuardaíodh { $host }… Looking up %1$S… %1$S á chuardach… Looking up { $host }… { $host } á chuardach… Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience? Shuiteáil tú %S as an nua, de réir cosúlachta. An bhfuil fonn ort é a ghlanadh, ar nós brabhsálaí úrnua? Loop Lúb Los Angeles Los Angeles Lower Sorbian Sorbais Íochtarach Luba-Katanga Lúba-Cataingis Ludicrous (2×) Luas Áiféiseach (2×) Luxembourg Lucsamburg Luxembourgish Lucsambuirgis Lyon Lyon m b m n M B M B M M M M M m M T Macau Macau MAC computation failed. Theip ar ríomh an chóid fhíordheimhnithe teachtaireachta (MAC). MAC computation failed. Theip ar ríomh an chóid fhíordheimhnithe teachtaireachta (MAC). Macedonia An Mhacadóin Macedonian Macadóinis Madagascar Madagascar Madrid Maidrid madruwb madruwb madruwb madruwb main príomh main príomh { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } Maintain Offline Storage Sonraí a Stóráil As Líne main thread, no OMTC príomhshnáithe, gan OMTC Makassar Macasar Make { -brand-short-name } your primary browser? Bíodh { -brand-short-name } mar phríomhlíonléitheoir agat? Make default Úsáid mar Réamhshocrú Make Default… Úsáid mar Réamhshocrú… Malagasy Malagáisis Malawi An Mhaláiv Malay Malaeis Malayalam Mailéalaimis Malayalam Mailéalamach Malaysia An Mhalaeisia Maldives Oileáin Mhaildíve Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’. Roghnóir simplí míchumtha mar argóint don bhréagaicme shéanta ‘%1$S’. Mali Mailí Malta Málta Maltese Máltais Manage Bainistigh Manage account Bainistigh mo chuntas Manage account Bainistigh an cuntas Manage account Bainistigh an cuntas Manage account Bainistigh mo chuntas Manage bookmarks Bainistigh leabharmharcanna Manage bookmarks Bainistigh leabharmharcanna Manage Bookmarks Bainistigh Leabharmharcanna Manage Bookmarks Bainistigh Leabharmharcanna Manage containers Bainistigh na Coimeádáin Manage containers Bainistigh coimheádáin Manage containers Bainistigh Coimeádáin Manage Cookies and Site Data Bainistigh Fianáin agus Sonraí Suímh Manage devices… Bainistigh gléasanna… Manage devices… Bainistigh gléasanna… Manage Devices… Bainistigh Gléasanna… Manage Extension Bainistigh an Eisínteacht Manage Extension… Bainistigh an Breiseán… Manage extensions Bainistigh na breiseáin Manage more settings Bainistigh tuilleadh socruithe Manage page translation Bainistigh aistriúchán an leathanaigh Manage plugins… Bainistigh forlíontáin… Manage plug-in use Bainistigh úsáid na bhforlíontán Manage Protection Settings Bainistigh na Socruithe Cosanta Manage settings Bainistigh na socruithe Manage settings Bainistigh na socruithe Manage settings Bainistigh na socruithe Manage settings Bainistigh na socruithe Manage Settings Bainistigh na Socruithe Manage sharing your camera and/or microphone with the site Bainistigh comhroinnt do cheamara agus/nó do mhicreafón leis an suíomh Manage sharing your microphone with the site Bainistigh comhroinnt do mhicreafóin leis an suíomh Manage sharing your windows or screen with the site Bainistigh comhroinnt fuinneog nó scáileáin leis an suíomh Manage topics Bainistigh topaicí Manage use of DRM software Bainistigh bogearraí DRM Manage widgets Bainistigh giuirléidí Manage your add-ons and themes through the application menu. Bainistigh do chuid breiseáin agus téamaí trí roghchlár an fheidhmchláir. Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu. Bainistigh do chuid breiseán trí %1$S a chliceáil sa roghchlár %2$S. Manage your add-ons (%S) Bainistigh do chuid breiseán (%S) Manifest should be an object. Ba chóir don lastliosta a bheith ina réad. Manila Mainile Manufacturer Déantóir Manufacturer Déantóir Manx Manainnis Maori Maorais Marathi Maraitis margin imeall Margins & Header/Footer Imill agus Ceanntásc/Buntásc Margins (inches) Imill (orlach) Margins (millimeters) Imill (milliméadar) Markup View Amharc Marcála marquee suaitheantas Marseille Marseille Marshallese Marascailis Marshall Islands Oileáin Marshall Martinique Martainíc Master Password successfully changed. D'éirigh le hathrú an Phríomhfhocail Faire. Master Password successfully changed. D'éirigh le hathrú an Phríomhfhocail Faire. Match case Cásíogair Match Case Cásíogair Match Case Cásíogair Match Diacritics Meaitseáil Síntí Fada Matched Comhoiriúnaithe math mata Mathematics Matamaitic math table tábla mata Mauritania An Mháratáin Mauritius Oileán Mhuirís Maximize Uasmhéadaigh Maximize the toolbox Uasmhéadaigh an bosca uirlisí Maximum number of intermediate CAs: %S Uasmhéid na nÚdarás Deimhniúcháin idirmheánacha: %S Maybe later Ar ball, b'fhéidir Mayotte Mayotte MB MB MB MB MB MB MD5 digest function failed. Theip ar an bhfeidhm achoimre MD5. MD5 digest function failed. Theip ar an bhfeidhm achoimre MD5. Measure a portion of the page Tomhais cuid den leathanach Media Meáin Media Meáin Media Meáin Media features with min- or max- must have a value. Caithfear luach a bheith ag gnéithe meán le min- nó max-. Media files Comhaid mheán media plugin forlíontán meáin Media Plugin Sandboxing Forlíontán Meán i mBosca Gainimh Media Preview: Réamhamharc na Meán: Media Queries Rialacha @media MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time. Ní féidir le MediaRecorder níos mó ná rian amháin den chineál céanna a thaifeadadh faoi láthair. Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S D'éirigh linn acmhainn %1$S a dhíchódú, ach tharla earráid: %2$S Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S Níorbh fhéidir acmhainn %1$S a dhíchódú; earráid: %2$S Media resource %S could not be decoded. Níorbh fhéidir acmhainn %S a dhíchódú. MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead. Ní mholtar an fheidhm MediaStream.stop() a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as MediaStreamTrack.stop() ina ionad. MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel. Níorbh fhéidir MediaStreamTrack %S a chur leis toisc go mbaineann sé le AudioChannel eile. Medium Grade Meánach Memory Cuimhne Memory Cuimhne Memory Cuimhne Memory map: Mapa cuimhne: Memory Panel Painéal Cuimhne Memory Use Úsáid Chuimhne menu bar barra roghchláir menu bar barra roghchláir Menu Bar Barra Roghchláir menu popup roghchlár aníos menu popup roghchlár aníos { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } Merge Warning Rabhadh: Cumasc Message: {{message}} Teachtaireacht: {{message}} Message not sent. Níor seoladh an teachtaireacht. Message not sent. Níor seoladh an teachtaireacht. Messages Received Teachtaireachtaí Faighte Messages Received Teachtaireachtaí Faighte Messages Sent Teachtaireachtaí Seolta Messages Sent Teachtaireachtaí Seolta Meta Meta Meta Meta Meta ({ $tags } tags) Meta ({ $tags } clib) method modh Method Modh Mexico Meicsiceo Mexico City Cathair Mheicsiceo Miami Miami Micronesia, Federated States of An Mhicrinéis (Stáit Chónaidhme na) microphone micreafón Microphone Micreafón Microphone Micreafón Microphone to share: Micreafón le comhroinnt: Microsoft CA Version Leagan Údaráis Deimhniúcháin Microsoft Microsoft Certificate Template Name Ainm Teimpléid Teastais Microsoft Microsoft Commercial Code Signing Síniú Tráchtála Cóid Microsoft Microsoft Document Signing Síniú Cáipéise Microsoft Microsoft Domain GUID GUID Fearainn Microsoft Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Encrypting File System Comhadchóras Criptithe Microsoft Microsoft File Recovery Athshlánú Comhaid Microsoft Microsoft Individual Code Signing Síniú Aonair Cóid Microsoft Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Key Recovery Athshlánú Eochrach Microsoft Microsoft Key Recovery Agent Gníomhaire Athshlánaithe Eochrach Microsoft Microsoft Lifetime Signing Síniú Saoil Microsoft Microsoft Principal Name Ainm Príomhaí Microsoft Microsoft Qualified Subordination Ísliú Coinníollach Microsoft Microsoft Server Gated Crypto Criptiúchán Rialaithe ag an bhFreastalaí Microsoft Microsoft Smart Card Logon Logáil isteach Chárta Cliste Microsoft Microsoft Time Stamping Stampáil Ama Microsoft Microsoft Trust List Signing Siniú Liosta Muiníne Microsoft Microsoft Windows Hardware Driver Verification Fíorú Thiománaí Chrua-earraí Microsoft Windows Midway Islands Oileáin Midway Milan Milano MIME Type Cineál MIME MIME Type: Cineál MIME: Minimize Íoslaghdaigh Minimize Íoslaghdaigh Minimize the toolbox Íoslaghdaigh an bosca uirlisí Minimum font size Clómhéid is lú { $minutes } minutes { $minutes } nóiméad { $minutes } minutes ago { $minutes } nóiméad ó shin min-width: 23em min-width: 23em min-width: 4rem min-width: 5rem mismatched tag clib mhímheaitseáilte Misplaced non-space characters inside a table. Carachtair neamhspáis as ionad, taobh istigh de thábla. Missing Ar iarraidh Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’. Argóint ar iarraidh i mbréagaicme shéanta ‘%1$S’. Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’. Argóint ar iarraidh i mbréagaicme ‘%1$S’. Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’. ‘)’’ dúnta ar iarraidh i mbréagaicme shéanta ‘%1$S’. Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead. ‘)’ dúnta ar iarraidh i mbréagaicme, fuarthas ‘%1$S’ ina ionad. Missing PDF file. Comhad PDF ar iarraidh. Missing PDF file. Comhad PDF ar iarraidh. Missing something? Some plugins are no longer supported. Rud éigin ar iarraidh? Ní thacaítear le roinnt forlíontán a thuilleadh. Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a> Rud éigin ar iarraidh? Ní thacaítear le roinnt forlíontán a thuilleadh. <a data-l10n-name="deprecation-link">Tuilleadh Eolais.</a> Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label> Rud éigin ar iarraidh? Ní thacaíonn { -brand-short-name } le roinnt forlíontán a thuilleadh. <label data-l10n-name="learn-more">Tuilleadh Eolais.</label> Missing space before doctype name. Spás ar iarraidh roimh ainm an doctype. Mixed Content Ábhar Measctha mm mm m;m n;n;n;n;n Mobile Bookmarks Leabharmharcanna Soghluaiste Mobile Bookmarks Leabharmharcanna Soghluaiste Mobile Bookmarks Leabharmharcanna Soghluaiste Modification Date: Dáta Athraithe: Modification Date: Dáta Athraithe: Modified: Athraithe: Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a> Ní féidir mionathrú a dhéanamh ar an líon próisis ábhair ach le hilphróiseáil { -brand-short-name } amháin. <a data-l10n-name="learn-more">Foghlaim conas seiceáil má tá an ilphróiseáil cumasaithe.</a> Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a> Ní féidir mionathrú a dhéanamh ar an líon próisis ábhair ach le hilphróiseáil { -brand-short-name } amháin. <a>Foghlaim conas seiceáil má tá an ilphróiseáil cumasaithe.</a> Module Modúl Module Modúl Modulus (%S bits): %S Exponent (%S bits): %S Modal (%S giotán): %S Easpónant (%S giotán): %S Moldova An Mholdóiv Monaco Monacó Mongolia An Mhongóil Mongolian Mongóilis Monitor Monitor Monitor extension usage and manage themes Monatóireacht a dhéanamh ar úsáid eisínteachtaí agus téamaí a bhainistiú Monitor extension usage and manage themes Monatóireacht a dhéanamh ar úsáid eisínteachtaí agus téamaí a bhainistiú Monospace Cló Aonleithid Montenegro Montainéagró Montreal Montréal Montserrat Montsarat more… tuilleadh… More… Tuilleadh… More… Tuilleadh… More Info Eolas Breise More information Tuilleadh eolais More Information Tuilleadh Eolais More Information Tuilleadh Eolais More Information Tuilleadh Eolais More Information Tuilleadh Eolais More Information Tuilleadh Eolais More Information Tuilleadh Eolais More information about Enhanced Tracking Protection Tuilleadh eolais faoi Ardchosaint ar Lorgaireacht More Recommendations Tuilleadh Moltaí More than { $limit } matches Níos mó ná { $limit } rud aimsithe More tools Tuilleadh uirlisí More tools… Tuilleadh uirlisí… Morocco Maracó Moscow Moscó Most recent download An íoslódáil is déanaí Most Recent Visit Cuairt is Déanaí Mouse Luch Move Down Bog Síos Move Down Bog Síos Move Sidebar to Left Barra Taoibh ar thaobh na láimhe clé Move Sidebar to Right Barra Taoibh ar thaobh na láimhe deise Move Tab Bog an Chluaisín Move to End Bog go dtí an Deireadh Í Move to New Window Bog go Fuinneog Nua Move to New Window Bog go Fuinneog Nua Í Move to Start Bog go dtí an Tús í Move Up Bog Suas Move Up Bog Suas Mozambique Mósaimbíc %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… Nuashonruithe á suiteáil ag %MOZ_APP_DISPLAYNAME% agus tosóidh sé go luath… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update Nuashonrú %MOZ_APP_DISPLAYNAME% mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead. Ní mholtar mozAutoGainControl a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as autoGainControl ina ionad. Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Location Service Key Eochair Sheirbhís Geoshuite Mozilla Mozilla Monitor Mozilla Monitor mozilla.org mozilla.org Mozilla.org Mozilla.org Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird Mozilla VPN Mozilla VPN mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead. Ní mholtar mozNoiseSuppression a thuilleadh. Bain úsáid as noiseSuppression ina ionad. Multiprocess Windows Fuinneoga Ilphróisis Mumbai Mumbai Munich München must not undeclare prefix ní féidir réimír a dhífhógairt Mutation Athrú Mute Gan Fuaim Mute Gan fuaim Mute Gan fuaim MUTED BALBHAITHE Mute tab Balbhaigh an chluaisín Mute Tab Balbhaigh an Cluaisín Mute Tab Balbhaigh an Chluaisín Mute Tab Balbhaigh an Cluaisín My Cert: %1$S Mo Theastas: %1$S My Shots Mo Chuid Gabhálacha My Themes Mo Chuid Téamaí n n n n n n n N n n n N n n N N N N N N N L N n N G N N N N N N N N N N N/A N/A/F N/A N/A/F Nairobi Nairobi Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name: Ainm: Name: Ainm: Name (A-Z) Ainm (A-Z) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } Container Preferences Sainroghanna don Choimeádán { $name } { $name } Container Settings Socruithe an Choimeádáin { $name } { $name } Container Settings Socruithe an Choimeádáin { $name } { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. Níorbh fhéidir { $name } a fhíorú le húsáid in { -brand-short-name } agus díchumasaíodh é. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. Níorbh fhéidir { $name } a fhíorú le húsáid in { -brand-short-name } agus díchumasaíodh é. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. Níorbh fhéidir { $name } a fhíorú le húsáid in { -brand-short-name }. Oibriú leat go faichilleach. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. Níorbh fhéidir { $name } a fhíorú le húsáid in { -brand-short-name }. Oibriú leat go faichilleach. Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.) Ní raibh leathstad ag deireadh an aonáin ainmnithe carachtair. (Is é sin, nó “&” a úsáid in ionad “&”.) { $name }: { $duration }ms { $name }: { $duration }ms { $name } has been disabled due to security or stability issues. Tá { $name } díchumasaithe mar gheall ar fhadhbanna slándála nó cobhsaíochta. { $name } has been disabled due to security or stability issues. Tá { $name } díchumasaithe mar gheall ar fhadhbanna slándála nó cobhsaíochta. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. Níl { $name } comhoiriúnach le { -brand-short-name } { $version }. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. Níl { $name } comhoiriúnach le { -brand-short-name } { $version }. { $name } is known to cause security or stability issues. Tá { $name } freagrach as fadhbanna slándála nó cobhsaíochta. { $name } is known to cause security or stability issues. Tá { $name } freagrach as fadhbanna slándála nó cobhsaíochta. Nameless doctype. Doctype gan ainm. Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’. Ní cheadaítear ‘%1$S’ mar ainm ar riail @counter-style. name of @keyframes rule. ainm riail @keyframes. name of pseudo-class or pseudo-element ainm bréagaicme nó bréageiliminte namespace prefix in @namespace rule réimír ainmspáis i riail @namespace namespace URI in @namespace rule URI ainmspáis i riail @namespace { $name }: timer started { $name }: tosaíodh an t-amadóir { $name } ({ $version }) { $name } ({ $version }) { $name } will be installed shortly. Suiteálfar { $name } ar ball beag. { $name } will be installed shortly. Suiteálfar { $name } ar ball beag. Name (Z-A) Ainm (Z-A) Namibia An Namaib Narrate Léigh [native code] [cód dúchasach] Nauru Nárúis Nauru Nárúis Navajo Navachóis Navassa Island Oileán Navassa navigating nascleanúint navigation nascleanúint navigation nascleanúint Navigation Nascleanúint Navigation Nascleanúint navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia Cuireadh navigator.mediaDevices.getUserMedia in ionad navigator.mozGetUserMedia Ndebele, North Ndebele Thuaidh Ndebele, South Ndebele Theas Ndonga Ndongais Need a break? An bhfuil sos uait? Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’. Ní féidir bréagaicme dhiúltaithe a dhiúltú ‘%1$S’. Negative cache expiry Dul in éag na taisce diúltaí Nepal Neipeal Nepali Neipeailis Netherlands An Ísiltír Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. Error: %S failed: Theip ar Netscape.cfg/AutoConfig. Ceistigh riarthóir do chórais. Earráid : theip ar %S: Netscape Server Gated Crypto Criptiúchán Rialaithe ag an bhFreastalaí Netscape Net won count Líon amas ón líonra Net won count Líon amas ón líonra Network Líonra Networking Líonrú Network is offline (go online) Tá an líonra as líne (téigh ar líne) Network is offline (go online) Tá an líonra as líne (téigh ar líne) Network Monitor (%S) Monatóir Líonra (%S) Network Panel Painéal Líonra Network Proxy Seachfhreastalaí Líonra Network Settings Socruithe Líonra Neutral Neodrach Never Choíche Never Riamh Never Riamh Never Riamh Never Allow Ná Ceadaigh Riamh Never Allow Ná Ceadaigh Riamh Never Allow Ná Ceadaigh Riamh Never check for updates (not recommended) Ná lorg nuashonruithe (ní mholtar é seo) Never forget a password again Ná déan dearmad d'fhocal faire arís Ne&ver for This Site C&hoíche don Suíomh Seo Never Lose a Password Again Ná caill focal faire arís Never remember history Ná meabhraigh an stair riamh Never Save Ná Sábháil Riamh Never wanted this extension and can’t get rid of it Níor theastaigh an breiseán seo uaim riamh agus ní féidir liom fáil réidh leis new! nua! New Bookmark Leabharmharc Nua New Bookmark Leabharmharc Nua New Bookmark… Leabharmharc Nua… New Bookmarks Leabharmharcanna Nua New Caledonia An Nua-Chaladóin New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. Tá eisitheoirí éagsúla ag an Liosta Eochracha Amhrasacha reatha agus an LEA nua. Scrios an LEA reatha. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. Tá eisitheoirí éagsúla ag an Liosta Eochracha Amhrasacha reatha agus an LEA nua. Scrios an LEA reatha. New Container Tab Cluaisín Coimeádáin Nua New Container Tab Cluaisín Coimeádáin Nua New CRL has an invalid format. Tá an LTC nua i bhformáid neamhbhailí. New CRL has an invalid format. Tá an LTC nua i bhformáid neamhbhailí. New CRL is not later than the current one. Níl an LTC nua níos déanaí ná an ceann reatha. New CRL is not later than the current one. Níl an LTC nua níos déanaí ná an ceann reatha. New feature: Gné nua: New Folder Fillteán Nua New Folder Fillteán Nua New Folder Fillteán Nua New Folder… Fillteán Nua… New Folder… Fillteán Nua… New KRL has an invalid format. Tá formáid an Liosta Eochracha Cúlghairthe nua neamhbhailí. New KRL has an invalid format. Tá formáid an Liosta Eochracha Cúlghairthe nua neamhbhailí. New KRL is not later than the current one. Níl an Liosta Eochracha Cúlghairthe níos déanaí ná an ceann reatha. New KRL is not later than the current one. Níl an Liosta Eochracha Cúlghairthe níos déanaí ná an ceann reatha. New Live Bookmark Leabharmharc Beo Nua New Login Focal Faire Nua New Non-e10s Window Fuinneog Nua Neamh-e10s New password: Focal Faire Nua: New password (again): Focal Faire Nua (Arís): New password entered incorrectly. Please try again. Níor cuireadh an focal faire nua isteach mar ba cheart. Déan iarracht eile, le do thoil. New password entered incorrectly. Please try again. Níor cuireadh an focal faire nua isteach mar ba cheart. Déan iarracht eile, le do thoil. New PKCS#11 Module Modúl PKCS#11 Nua New private window Fuinneog nua phríobháideach New private window Fuinneog Nua Phríobháideach New Private Window Fuinneog Nua Phríobháideach New Private Window Fuinneog Nua Phríobháideach New Private Window Fuinneog Nua Phríobháideach New Request Iarratas Nua New Separator Deighilteoir Nua New Shortcut Aicearra Nua New style sheet #%S Stílbhileog nua #%S new tab cluaisín nua New tab Cluaisín Nua New Tab Cluaisín Nua New Tab Cluaisín Nua New Tab Cluaisín Nua New Tab Cluaisín Nua New tabs Cluaisíní nua New tabs Cluaisíní nua New tabs Cluaisíní nua New Top Site Barrshuíomh Nua New Version Leagan Nua New Version Available Leagan Nua Le Fáil New Window Fuinneog Nua New Window Fuinneog Nua New windows Fuinneoga nua New York Nua-Eabhrac New York City Cathair Nua-Eabhrac New Zealand An Nua-Shéalainn Next Ar Aghaidh Next Ar Aghaidh Next Ar Aghaidh Next Ar aghaidh Next Ar Aghaidh Next Ar Aghaidh Next Ar Aghaidh Next Ar aghaidh Next Ar Aghaidh Next Ar Aghaidh Next Ar Aghaidh &Next > Ar &Aghaidh > Next > Ar Aghaidh > Next Page An Chéad Leathanach Eile Next Page An Chéad Leathanach Eile Next Result An Chéad Toradh Eile Next update time An chéad nuashonrú eile next URI in @-moz-document rule an chéad URI eile i riail @-moz-document Nicaragua Nicearagua Nickname: { $nickname } Leasainm: { $nickname } Niger An Nígir Nigeria An Nigéir Niue Niue no níl No Níl No Níl No Níl No Níl No Ná lean No Níl No Níl No Níl &No &Níl No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen. Níl aon eilimint “%1$S” ann, ach chonacthas clib dheiridh “%1$S”. No animations were found for the current element. Níor aimsíodh aon bheochan don eilimint reatha. No Application Gan Feidhmchlár No applications were found for this file type. Níor aimsíodh feidhmchlár don chineál comhaid seo. No Breakpoints Gan Brisphointí No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot. Níor aimsíodh aon chruacha glao. Ní mór duit cruacha glao a thaifeadadh sular féidir roghbhlúire a ghlacadh. No cell to close. Níl aon chill le dúnadh. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. Ní chuirtear muinín in údarás fíordheimhniúcháin ar bith le haghaidh sainaithinte cliaint SSL. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. Ní chuirtear muinín in údarás fíordheimhniúcháin ar bith le haghaidh sainaithinte cliaint SSL. No changes found. Níor aimsíodh aon athruithe. No cipher suites are present and enabled in this program. Níl sraith shifir ar bith le fáil agus cumasaithe sa chlár seo. No cipher suites are present and enabled in this program. Níl sraith shifir ar bith le fáil agus cumasaithe sa chlár seo. No classes on this element Níl aon aicmí san eilimint seo No Container Gan Coimeádán No Container Gan Coimeádán No content process for this tab. Níl aon phróiseas ábhair sa gcluaisín seo. No cookies for this request Níl aon fhianáin san iarratas seo No crash reports have been submitted. Níor seoladh tuairisc tuairteála ar bith. No CSS properties found. Níor aimsíodh aon airíonna CSS. No data available Níl aon sonraí ar fáil No data was received (please try again) Ní bhfuarthas sonraí ar bith (triail arís é le do thoil) Node Nód No decoders for some of the requested formats: %S Dí-chomhbhrúiteoirí ar iarraidh i gcomhair roinnt formáidí: %S Node operations Oibríochtaí nóid No Devices Connected Níl aon ghléas ceangailte no device selected níl aon ghléas roghnaithe No difference between the baseline and comparison. Níl aon difríocht idir an bhunlíne agus an chomparáid. No digits in numeric character reference. Aonán uimhriúil carachtair gan uimhreacha. No directory selected. Níl aon chomhadlann roghnaithe. No downloads for this session. Níl aon íoslódáil sa seisiún seo. No element selected. Níl aon eilimint roghnaithe. (no email address) (gan seoladh ríomhphoist) No event listeners to display Níl aon éisteoirí teagmhas le taispeáint (no filename available) (níl comhadainm ar fáil) No file selected. Níl aon chomhad roghnaithe. No files matching %S found Gan torthaí ar %S No files selected. Níl aon chomhad roghnaithe. No filter specified Níl aon scagaire sonraithe No Fortezza card selected Níl cárta Fortezza roghnaithe No Fortezza card selected Níl cárta Fortezza roghnaithe No Fortezza cards Found Níor aimsíodh cárta Fortezza No Fortezza cards Found Níor aimsíodh cárta Fortezza <no group label> <gan lipéad grúpa> <no group label> <gan lipéad grúpa> No headers for this request Níl aon cheanntásca san iarratas seo No, I’ll Keep It Ná déan sin. Coinneoidh mé é No Information Available Níl eolas ar fáil No Information Available Níl eolas ar fáil No installed plugins found Níor aimsíodh aon fhorlíontáin shuiteáilte No items Dada No KRL for this site’s certificate has been found. Níor aimsíodh Liosta Eochracha Cúlghairthe le haghaidh teastas an tsuímh seo. No KRL for this site’s certificate has been found. Níor aimsíodh Liosta Eochracha Cúlghairthe le haghaidh teastas an tsuímh seo. <no label> <gan lipéad> <no label> <gan lipéad> No list available Níl an liosta ar fáil No logins found Níor aimsíodh aon fhocal faire No logins found Níor aimsíodh aon fhocal faire No matches Níl aon chluiche ar siúl No matches Níor aimsíodh aon rud No matches. Gan aimsiú. No matches found Níor aimsíodh aon rud No matching CRL was found. Níor aimsíodh LTC a mheaitseálann. No matching CRL was found. Níor aimsíodh LTC a mheaitseálann. No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag Níor aimsíodh clib meta-viewport. Ba chóir duit ceann ar leith a shonrú sa chaoi nach n-athróidh feidhmiú an leathanaigh i leaganacha amach anseo. Tuilleadh eolais anseo: https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag Nominated Ainmnithe No more information on that Personality Níl breis eolais le fáil faoin bpearsantacht sin No more information on that Personality Níl breis eolais le fáil faoin bpearsantacht sin none faic None Gan sonrú None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. Níl aon cheann de na haiseanna “%1$S” san aitreabúid iomláine comhoiriúnach le hábhar na fo-acmhainne. None of the above Ceann ar bith acu thuas No new slot event is available at this time. Níl imeacht nua sliotáin ar fáil faoi láthair. No new slot event is available at this time. Níl imeacht nua sliotáin ar fáil faoi láthair. Non-repudiation Neamhdhiúltú Non-space after “frameset”. Carachtar neamhspáis tar éis “frameset”. Non-space character after body. Carachtar neamhspáis tar éis chorp an leathanaigh. Non-space character in page trailer. Carachtar neamhspáis in eireaball an leathanaigh. Non-space character inside “noscript” inside “head”. Carachtar neamhspáis laistigh de “noscript” laistigh de “head”. Non-space in “colgroup” when parsing fragment. Carachtar neamhspáis laistigh de “colgroup” agus blúire á pharsáil. Non-space in “frameset”. Carachtar neamhspáis laistigh de “frameset”. "No OLE for: " "Gan OLE le haghaidh: " No open tabs Níl aon chluaisín ar oscailt No open tabs Níl aon chluaisín ar oscailt No parameters for this request Níl aon pharaiméadair san iarratas seo No PKCS#11 token could be found to do a required operation. Níorbh fhéidir ceadchomhartha PKCS#11 a aimsiú chun oibríocht riachtanach a dhéanamh. No PKCS#11 token could be found to do a required operation. Níorbh fhéidir ceadchomhartha PKCS#11 a aimsiú chun oibríocht riachtanach a dhéanamh. No printers available. Níl aon phrintéirí ar fáil. No printers available. Níl aon phrintéirí ar fáil. No printers available, cannot show print preview. Níl aon phrintéirí ar fáil. Ní féidir réamhamharc priontála a thaispeáint. No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. Níorbh fhéidir ríomhchláir ina bhfuil leabharmharcanna, stair nó sonraí focal faire a aimsiú. No properties to display Níl aon airíonna le taispeáint No proxy Gan seachfhreastalaí No recently closed tabs Níl ann do chluaisíní a dúnadh le déanaí No requests Gan iarratais <- no result <- gan toradh no results gan torthaí No results Gan torthaí No results Gan torthaí No results found Gan torthaí No results found Gan torthaí Norfolk Island Oileán Norfolc Normal Gnáthluas Normal Gnáthdhlús no root element found níor aimsíodh fréamheilimint ar bith Northern Mariana Islands Oileáin Mhariana Thuaidh Northern Sami Sáimis Thuaidh Norway An Iorua Norwegian Ioruais Norwegian Bokmål Ioruais Bokmål Norwegian Nynorsk Ioruais Nynorsk No Screen Gan Scáileán No “select” in table scope. Gan “select” i scóip an tábla. No Service Workers registered. Níl aon Oibrithe Seirbhíse cláraithe. No shortcut selected, pick a shortcut Níor roghnaíodh aicearra. Roghnaigh aicearra. No shortcut selected, pick a shortcut Níor roghnaíodh aicearra. Roghnaigh aicearra. No slot or token was selected. Níor roghnaíodh sliotán nó ceadchomhartha. No slot or token was selected. Níor roghnaíodh sliotán nó ceadchomhartha. No space between attributes. Gan spás idir aitreabúidí. No space between the doctype public and system identifiers. Níl aon spás idir an doctype “PUBLIC” agus aitheantóirí an chórais. No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. Níl aon spás idir an eochairfhocal doctype “PUBLIC” agus an comhartha athfhriotail. No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. Níl aon spás idir an eochairfhocal doctype “SYSTEM” agus an comhartha athfhriotail. No space left on device Níl spás fágtha ar an ngléas (no stack available) (níl an chruach ar fáil) No stack frames to display Níl aon fhrámaí cruaiche le taispeáint No Style Gan Stíl No supported TLS signature algorithm was configured. Níor cumraíodh aon algartam sínithe TLS. No supported TLS signature algorithm was configured. Níor cumraíodh aon algartam sínithe TLS. ‘not’ ‘not’ No table row to close. Níl aon ró le dúnadh. No tabs open on this device Níl aon chluaisín ar oscailt ar an ngléas seo Not After Ní tar éis <Not Available> <Níl Ar Fáil> Not Before Ní roimh not checked gan tic Not Critical Neamh-Chriticiúil note nóta note nóta note nóta Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Gan criptiú agus gan síniú: níl teastas ríomhphoist agat fós. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Gan criptiú agus gan síniú: níl teastas ríomhphoist agat fós. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. Gan criptiú: níl teastas agat do gach uile faighteoir. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. Gan criptiú: níl teastas agat do gach uile faighteoir. Not enough room in buffer for DTLS record. Níl go leor spáis sa maolán i gcomhair an taifid DTLS. Not enough room in buffer for DTLS record. Níl go leor spáis sa maolán i gcomhair an taifid DTLS. NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. Nod: Tá dífhabhtú mall SQL ar siúl. D'fhéadfadh go mbeadh teaghráin iomlána SQL á dtaispeáint thíos, ach ní sheolfar chuig Telemetry iad. not found gan aimsiú No thanks Níl No Thanks Ná Nuashonraigh Nothing to see yet Níl faic le taispeáint go fóill Nothing to show Níl faic le taispeáint Nothing yet. Faic fós. No throttling Gan scóigeadh Notifications Fógraí Notifications Fógraí Notification settings Socruithe fógraí Notify about new features Cuir ar an eolas mé faoi ghnéithe nua Not imported, already in database. Níor iompórtáladh é; tá sé sa bhunachar sonraí cheana. Not imported, already in database. Níor iompórtáladh é; tá sé sa bhunachar sonraí cheana. (no title) (gan teideal) Not Logged In Gan Logáil Isteach Not Logged In Gan Logáil Isteach Not now Ná déan anois Not now Ní anois Not now Ná meabhraigh anois Not now Ní anois Not now Ní anois Not now Ní anois &Not Now &Ná Meabhraigh Anois Not Now Níl Anois Not Now Ná Meabhraigh anois Not Now Níl Anois Not Now Níl Anois ‘not’, ‘(’, or function ‘not’, ‘(’, nó feidhm <Not Part Of Certificate> <Ní ina chuid den Teastas> <Not Part Of Certificate> <Ní ina chuid den Teastas> Not Paused Níl Ar Sos Not Paused Níl Ar Sos Not Present Níl Ann Not Present Níl Ann Not Secure Neamhshlán (not set) (gan socrú) (not set) (gan socrú) Not specified Gan sonrú Not specified Gan sonrú Not specified Gan sonrú Not specified Gan sonrú (Not Stored) (Gan Sábháil) * Not supported for current toolbox target * Gan tacaíocht i sprioc reatha an bhosca uirlisí Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored. Ní thacaítear le hordú ‘%1$S’. Déanfar neamhaird den ordú agus de luachanna. not well-formed míchumtha No updates found Ní bhfuarthas nuashonruithe No updates found Ní bhfuarthas nuashonruithe No updates found Ní bhfuarthas nuashonruithe No updates installed yet Níor suiteáladh nuashonrú ar bith fós (no username) (gan ainm úsáideora) (no username) (gan ainm úsáideora) No username Gan ainm úsáideora No username Gan ainm úsáideora No username Gan ainm úsáideora No variables to display Níl aon athróga le taispeáint No video with supported format and MIME type found. Níor aimsíodh aon fhíseán a dtacaítear lena fhormáid agus lena chineál MIME. Now Anois No Window Gan Fuinneog Now installing Á shuiteáil Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone. Anois is féidir leat do chluaisíní { -brand-product-name } a fháil ó do tháibléad nó do ghuthán. NSS could not shutdown. Objects are still in use. Níorbh fhéidir le NSS stopadh. Tá réada fós in úsáid. NSS could not shutdown. Objects are still in use. Níorbh fhéidir le NSS stopadh. Tá réada fós in úsáid. NSS is not initialized. Níl NSS (seirbhísí slándála líonra) túsaithe. NSS is not initialized. Níl NSS (seirbhísí slándála líonra) túsaithe. num uimh. Number Uimhir { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB Number of negative cache entries Líon na n-iontrálacha diúltacha sa taisce Number of positive cache entries Líon na n-iontrálacha deimhneacha sa taisce Number of requests Líon iarratais Number of requests Líon iarratais = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } = { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) } = { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) } { $num } (default) Úsáid { $num } (réamhshocrú) numerator uimhreoir { $num } rows { $num } ró { $num } rows { $num } ró o o o o O O O A O O O O O o O O O A O O O O O O O R O o object réad Object Réad Object Identifier (%S) Aitheantóir an Réada (%S) Object Signer Sínitheoir na Réad Occitan Ocatáinis OCSP OCSP OCSP response has an invalid signature. Tá síniú neamhbhailí ar an bhfreagra OCSP. OCSP response has an invalid signature. Tá síniú neamhbhailí ar an bhfreagra OCSP. OCSP Signing Síniú OCSP Odia Oirísis Odia Oiríseach of as off as off as Off As Off As Off Múchta Off As Offline mode Mód as líne Offline Website Data Sonraí Shuíomhanna Gréasáin As Líne offset seach-chur Off temporarily As go sealadach of { $pagesCount } as { $pagesCount } of {{pagesCount}} as {{pagesCount}} Ojibwa Óisibvis OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK! OK! Okay Tá go maith Okay, Got It OK, Tuigim Okay, Got It Maith go leor, tuigim OK, Got it OK, Tuigim Older Níos Sine Older than %S days Níos sine ná %S lá Older than %S months Níos sine ná %S mí Old password entered incorrectly. Please try again. Níor cuireadh an seanfhocal faire isteach mar bha cheart. Déan iarracht eile le do thoil. Old password entered incorrectly. Please try again. Níor cuireadh an seanfhocal faire isteach mar bha cheart. Déan iarracht eile le do thoil. Old %S Data Seansonraí %S Oman Oman on ar on ann on ann On Ann On Ann On Ar siúl One-Click Search Engines Innill Chuardaigh Aonchlic One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context. Níl ceann de na prótacail seo a leanas (%S) cláraithe, nó níl sé ceadaithe sa chomhthéacs seo. One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. Ní féidir breiseán nó breiseáin a fhíorú agus díchumasaíodh iad dá bharr sin. One request;%S requests Iarratas amháin;%S iarratas;%S iarratas;%S n-iarratas;%S iarratas Only followed teams Foirne atá á leanúint, agus iadsan amháin Only in private windows I bhfuinneog phríobháideach amháin Only links can be saved Ní féidir ach nascanna a shábháil Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid. Níl ach athrá amháin (uathlíon, …) ceadaithe i liosta ainmneacha do fhoghreille. Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list. Níl ach athrá amháin (uathlíon, …) ná athrá (uathlíon, …) ceadaithe i liosta traic. Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …). Ní cheadaítear ach méid traic amháin laistigh den athrá(uathlíon/uathlíon, …). Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S Ná comhroinn %1$S ach le suímh a bhfuil muinín agat astu. Dá gcomhroinnfeá do scáileán le suíomh mailíseach, bheadh sé in ann do chuid sonraí príobháideacha a ghoid trí bhrabhsáil mar tusa. %2$S Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S Ná comhroinn do scáileán ach le suímh a bhfuil muinín agat astu. Dá gcomhroinnfeá do scáileán le suíomh mailíseach, bheadh sé in ann do chuid sonraí príobháideacha a ghoid trí bhrabhsáil mar tusa. %S Only when using Tracking Protection Agus Cosaint ar Lorgaireacht ar siúl amháin Only with High Contrast themes Le téamaí Ardchodarsnachta amháin On my &Desktop Ar an &Deasc agamsa Oops. Úps. opacity in color value teimhneacht i ndath open oscail Open Oscail Open Oscail Open Oscail Open Oscail Open Oscail Open Oscail Open Oscail Open Oscail Open Oscail Open Oscail Open Oscail Open add-on installation message panel Oscail an painéal um theachtaireachtaí suiteála breiseáin Open a file (%S) Oscail comhad (%S) Open All in Tabs Oscail Gach Rud i gCluaisíní Open All in Tabs Oscail gach rud i gcluaisíní Open All in Tabs Oscail gach rud i gcluaisíní Open a new browser tab. Oscail cluaisín nua. Open a new browser window. Oscail fuinneog nua bhrabhsála. Open a new clean Window Oscail fuinneog ghlan nua Open a new Non-e10s Window Oscail Fuinneog nua Neamh-e10s Open a new Private Browsing window (%S) Oscail Fuinneog Nua Phríobháideach (%S) Open a new tab (%S) Oscail cluaisín nua (%S) Open a new window in private browsing mode. Oscail fuinneog nua i gcomhair brabhsáil phríobháideach. Open a new window (%S) Oscail fuinneog nua (%S) Open application menu Oscail roghchlár an fheidhmchláir Open a Private Window Oscail Fuinneog Phríobháideach Open Container Tab Oscail Cluaisín Coimeádáin Open Container Tab Oscail Cluaisín Coimeádáin Open Containing Folder Oscail an Fillteán ina bhfuil an Comhad Open Containing Folder Oscail an Fillteán ina bhfuil an Comhad Open Containing Folder Oscail an Fillteán ina bhfuil an Comhad Open Containing Folder Oscail an Fillteán ina bhfuil an Comhad Open Containing Folder Oscail an Fillteán ina bhfuil an Comhad Open Desktop Preferences Oscail Sainroghanna Deisce Open Directory Oscail Comhadlann Open Directory Oscail an Comhadlann opened oscailte Open Executable File? An bhfuil comhad inrite a oscailt? Open Executable File? An bhfuil comhad inrite a oscailt? Open Executable File? An bhfuil comhad inrite a oscailt? Open file Oscail Comhad Open File Oscail Comhad Open File Oscail Comhad Open File Oscail Comhad Open File Oscail Comhad Open File Oscail Comhad Open File Oscail Comhad Open File… Oscail Comhad… Open File in Debugger Oscail an Comhad sa Dífhabhtóir Open File in Style-Editor Oscail an Comhad san Eagarthóir Stíle Open files downloaded to your computer Comhaid a íoslódáladh ar do ríomhaire a oscailt Open files downloaded to your computer Comhaid a íoslódáladh ar do ríomhaire a oscailt Open { -firefoxview-brand-name } Oscail { -firefoxview-brand-name } Open Frame in New Tab Oscail an Fráma i gCluaisín Nua Open Frame in New Window Oscail an Fráma i bhFuinneog Nua OpenGL OpenGL Open { $group } Oscail { $group } OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. Codec Físe OpenH264 le caoinchead Cisco Systems, Inc. OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. Codec Físe OpenH264 le caoinchead Cisco Systems, Inc. Open in a New Private Window Oscail i bhFuinneog Nua Phríobháideach Open in a New Private Window Oscail i bhFuinneog Nua Phríobháideach Open in a New Private Window Oscail i bhFuinneog Nua Phríobháideach Open in a New Tab Oscail i gCluaisín Nua Open in a New Tab Oscail i gCluaisín Nua Open in a New Window Oscail i bhFuinneog Nua Open in a New Window Oscail i bhFuinneog Nua Open in a New Window Oscail i bhFuinneog Nua Open in Debugger Oscail sa Dífhabhtóir Open in Debugger Oscail sa Dífhabhtóir Open In Finder Oscail san Aimsitheoir opening fence fál tosaigh Opening %S %S á oscailt Open in New Private Window Oscail i bhFuinneog Nua Phríobháideach Open in New Tab Oscail i gCluaisín Nua Open in New Window Oscail i bhFuinneog Nua Open install message panel Oscail painéal teachtaireachtaí na suiteála Open in Style Editor Oscail san Eagarthóir Stíle Open in Variables View Oscail san Amharc Athróg Open Link Oscail an Nasc Open Link in New { $containerName } Tab Oscail an Nasc i gCluaisín Nua { $containerName } Open Link in New Container Tab Oscail an Nasc i gCluaisín Coimeádáin Nua Open Link in New Private Window Oscail an Nasc i bhFuinneog Nua Phríobháideach Open Link in New %S Tab Oscail an Nasc i gCluaisín Nua %S Open Link in New Tab Oscail an Nasc i gCluaisín Nua Open Link in New Tab Oscail an Nasc i gCluaisín Nua Open Link in New Tab Oscail an Nasc i gCluaisín Nua Open Link in New Window Oscail an Nasc i bhFuinneog Nua Open Location… Oscail Suíomh… Open location request panel Oscail painéal an iarratais suímh Open menu Oscail roghchlár Open menu Oscail roghchlár Open menu Oscail an roghchlár Open menu Oscail roghchlár Open menu Oscail roghchlár Open menu Oscail an roghchlár Open message panel Oscail painéal na dteachtaireachtaí Open MIDI panel Oscail an painéal MIDI Open Network Login Page Logáil Isteach i Líonra Open Network Login Page Logáil Isteach i Líonra Open new tab Oscail i gcluaisín nua Open new window Oscail fuinneog nua Open offline storage message panel Oscail painéal teachtaireachtaí an stórais as líne Open options Oscail roghanna Open or Remove File Oscail nó Scrios an Comhad Open or Remove File Oscail nó Scrios an Comhad Open pages from other devices. Leathanaigh oscailte ó ghléasanna eile. Open Pop-up Windows Preabfhuinneoga a Oscailt Open preferences Oscail sainroghanna Open Preferences Oscail na Sainroghanna Open preferences (%S) Oscail sainroghanna (%S) Open private window Oscail fuinneog phríobháideach Open save password message panel Oscail painéal teachtaireachtaí sábháil focal faire Open stream Oscail an sruth Open { -sync-brand-short-name } preferences Oscail sainroghanna { -sync-brand-short-name } Open { -sync-brand-short-name } Preferences Oscail Sainroghanna { -sync-brand-short-name } Open tabs Cluaisíní oscailte Open tabs Cluaisíní oscailte Open tabs Cluaisíní oscailte Open tabs Cluaisíní oscailte Open tabs Cluaisíní oscailte Open Tabs Cluaisíní Oscailte Open { $targetURI } in a new tab Oscail { $targetURI } i gcluaisín nua Open { $targetURI } in a new tab Oscail { $targetURI } i gcluaisín nua Open the application preferences Open the application preferences Open URL in New Tab Oscail URL i gCluaisín Nua Open URL in New Tab Oscail URL i gCluaisín Nua Open Web developer tools (%S) Oscail na huirlisí forbartha Gréasáin (%S) Open WebIDE (%S) Oscail WebIDE (%S) Open with Oscail le Open With Different Viewer Oscail le hAmharcán Eile (optimized away) (ruaigthe trí optamú) option rogha option rogha Optional comments (comments are publicly visible) Nótaí roghnacha (beidh na nótaí infheicthe go poiblí) Optional: Describe the problem Roghnach: Déan cur síos ar an bhfadhb Optional: Describe the problem Roghnach: Déan cur síos ar an bhfadhb Optional Recommended Components Comhpháirteanna Roghnacha Molta Options Roghanna Options Roghanna Options Roghanna Options Roghanna Options Roghanna Options Roghanna Options Roghanna Options: Roghanna: Options for { $tabTitle } Roghanna i gcomhair { $tabTitle } ‘,’ or ‘{’ ‘,’ nó ‘{’ Orange Oráiste Orange Oráiste Orange Oráiste Organizational Unit (OU) Aonad an Eagrais (Organizational Unit, OU) Organizational Unit (OU) Aonad an Eagrais (Organizational Unit, OU) Organizational Unit (OU): Aonad an Eagrais (OU): Organization (O) Eagras (Organization, O) Organization (O) Eagras (Organization, O) Organization (O): Eagras (O): Organization: “%S” Eagras: “%S” Organize Eagraigh Organize Eagraigh Orientation: Treoshuíomh leathanaigh: original bunleagan { $origin } ({ $itemList }) { $origin } ({ $itemList }) Origin: { $originTitle } Foinse: { $originTitle } Oromo Oraimis ‘;’ or ‘}’ to end declaration ‘;’ nó ‘}’ chun fógra a chríochnú OS CO Osaka Ósaca Ossetian Óiséitis Other Eile Other Eile Other… Eile… Other Bookmarks Leabharmharcanna Eile Other Bookmarks Leabharmharcanna Eile Other Bookmarks Leabharmharcanna Eile Other Data Sonraí Eile Other Data Sonraí Eile Other Data Sonraí Eile Other Data Sonraí Eile Other Data Sonraí Eile Other Data Sonraí Eile Other Data Sonraí Eile Other (incl. Western European) Eile (Iarthar na hEorpa san áireamh) Other people can view your information or modify the website’s behavior. Is féidir le daoine eile do chuid sonraí a fheiceáil agus iompar an tsuímh a athrú. Other regions Réigiúin eile Other Workers Oibrithe Eile Other Writing Systems Córais Scríofa Eile OU OU Our sponsors & your privacy Ár n-urraitheoirí agus do phríobháideacht Outdated As dáta Outdated Information Faisnéis as Dáta Outdated Information Faisnéis as Dáta Outdated plugin Forlíontán as dáta Outdated plugin “%S” is enabled on %S. Forlíontán as dáta “%S” cumasaithe ar %S. Outer HTML HTML Amuigh Outer HTML HTML Amuigh outline imlíne outline imlíne outline item mír imlíne outline item mír imlíne out of memory cuimhne ídithe Out of order. Tá rud éigin as alt. "Output folder: " "Fillteán aschurtha: " over os-scr. Overall easing: Modh gluaiseachta ginearálta: Overlay Grid Greille Forleagtha Overlay Multiple Grids Greillí a Fhorleagan overridden sáraithe Override the colors specified by the page with your selections above Sáraigh na dathanna a shonraigh an leathanach le do chuid roghanna thuas overscript os-script Owner: Úinéir: p T p p P P P P P P P R P P P F P P P p P C padding stuáil Page Leathanach Page Leathanach Page # Leathanach # Page # Leathanach # Page: Leathanach: Page actions Gníomhartha leathanaigh Page Bookmarked Cruthaíodh Leabharmharc Page Count: Líon Leathanach: Page Count: Líon Leathanach: Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox. Níor atosaigh an leathanach tar éis don dífhabhtóir bheith ceangailte. Lena dheisiú, dún agus athoscail an bosca uirlisí. Page Down Page Down Page Fit Laghdaigh go dtí an Leathanach Page Fit Laghdaigh go dtí an Leathanach Page Footers Buntásca Leathanaigh Page Footers: Buntásca Leathanaigh: Page Headers Ceanntásca Leathanaigh Page Headers: Ceanntásca Leathanaigh: Page Info Eolas Leathanaigh Page Info - { $website } Sonraí an Leathanaigh - { $website } Page Not Saved Níor Sábháladh an Leathanach ({ $pageNumber } of { $pagesCount }) ({ $pageNumber } as { $pagesCount }) ({{pageNumber}} of {{pagesCount}}) ({{pageNumber}} as {{pagesCount}}) Page # of # Leathanach # as # Page # of # Leathanach # as # Page { $page } Leathanach { $page } Page {{page}} Leathanach {{page}} Page Removed Baineadh an Leathanach page saved to: { $path } sábhaladh an leathanach i: { $path } Page saved to: { $path } Sábhaladh an leathanach i: { $path } Page Setup Socrú Leathanaigh Page Setup… Socrú Leathanaigh… Page Setup… Socrú Leathanaigh… Page Source Foinse an Leathanaigh Page Style Stíl Leathanaigh Page tabs Cluaisíní leathanaigh Page Up Page Up Page Width Leithead Leathanaigh Page Width Leithead Leathanaigh Paid Íoctha Pairing unsuccessful. Níor éirigh le péireáil. Pakistan An Phacastáin Palau Palau Pali Páilis Palmyra Atoll Atall Palmyra Panama Panama pane pána pane pána { pane-ai-controls-title2 } { pane-ai-controls-title2 } { pane-downloads-title2 } { pane-downloads-title2 } { pane-general-title } { pane-general-title } { pane-home-title } { pane-home-title } { pane-languages-title2 } { pane-languages-title2 } { pane-privacy-title } { pane-privacy-title } { pane-search-title } { pane-search-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title2 } { pane-sync-title2 } Papua New Guinea Nua-Ghuine Phapua Paracel Islands Oileáin Paracel paragraph alt paragraph alt Paraguay Paragua Params Paraiméadair Params Paraiméadair Parent Match Comhoiriúnach le Tuismitheoir Paris Páras Parsed Value Luach Parsáilte Parsing an XPath expression failed. Theip ar pharsáil slonn XPath. Parsing an XPath expression failed. Theip ar pharsáil slonn XPath. Parsing an XSLT stylesheet failed. Theip ar pharsáil stílbhileog XSLT. Parsing an XSLT stylesheet failed. Theip ar pharsáil stílbhileog XSLT. partial character carachtar neamhiomlán part of attribute selector cuid de roghnóir tréithe Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet. Níor criptíodh cuid den leathanach ar a bhfuil tú ag amharc roimh é a thraschur thar an Idirlíon. Parts of this page are not secure (such as images). Tá codanna den leathanach seo neamhshlán (léithéidí íomhánna). Pashto Paistis passwdtxt ff Password Focal Faire Password Focal Faire Password Focal Faire Password Focal Faire Password Focal Faire Password: Focal Faire: Password Change Failed Theip ar athrú an fhocail faire. Password Change Failed Theip ar athrú an fhocail faire. Password Change Succeeded D'éirigh le hathrú an fhocail faire Password entered is invalid. Please pick a different one. Tá an focal faire a iontráladh neamhbhailí. Roghnaigh ceann eile le do thoil. Password entered is invalid. Please pick a different one. Tá an focal faire a iontráladh neamhbhailí. Roghnaigh ceann eile le do thoil. Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Réimsí focail faire i bhfoirm le gníomh neamhshlán (http://). Bheadh ionsaitheoir in ann dintiúir logála isteach a ghoid dá bharr seo. Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Réimsí focail faire in i-fhráma neamhshlán (http://). Bheadh ionsaitheoir in ann dintiúir logála isteach a ghoid dá bharr seo. Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Réimsí focail faire ar leathanach neamhshlán (http://). Bheadh ionsaitheoir in ann dintiúir logála isteach a ghoid dá bharr seo. Password quality meter Tomhais ar cháilíocht fhocail faire Password quality meter Tomhais ar cháilíocht fhocail faire Password Required Focal faire de dhíth Passwords Focail fhaire Passwords Focail fhaire password text téacs focail fhaire Paste Greamaigh Paste Greamaigh Paste Greamaigh Paste Greamaigh Paste a URL… Greamaigh URL… Paste & Go Greamaigh agus Lean Ort Paste (%S) Greamaigh (%S) Paste (%S) Greamaigh (%S) Paste & Search Greamaigh agus Cuardaigh Path Conair Path Conair Path %S doesn’t exist, can’t save %S Níl an chonair %S ann, ní féidir %S a shábháil Pause Cuir ar Sos Pause Cuir ar Sos Pause Cuir ar Sos Pause Cuir ar Sos Pause Cuir ar Sos Pause Cuir ar Sos Paused Curtha ar Sos Paused on assertion Curtha ar sos ag dearbhú Paused on assertion Curtha ar sos ag dearbhú Paused on breakpoint Curtha ar sos ag brisphointe Paused on breakpoint Curtha ar sos ag brisphointe Paused on debugged function Curtha ar sos ag feidhm dhífhabhtaithe Paused on debugged function Curtha ar sos ag feidhm dhífhabhtaithe Paused on debugger statement Curtha ar sos ag ráiteas dífhabhtaithe Paused on debugger statement Curtha ar sos ag ráiteas dífhabhtaithe Paused on event listener Curtha ar sos ag éisteoir teagmhais Paused on event listener Curtha ar sos ag éisteoir teagmhais Paused on exception Curtha ar sos ag eisceacht Paused on exception Curtha ar sos ag eisceacht Paused on promise rejection Curtha ar sos mar gheall ar ghealltanas diúltaithe Paused on promise rejection Curtha ar sos mar gheall ar ghealltanas diúltaithe Paused on XMLHttpRequest Curtha ar sos ag XMLHttpRequest Paused — %S Ar Sos — %S Paused while stepping Curtha ar sos le linn céimnithe Paused while stepping Curtha ar sos le linn céimnithe Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions Cuir ar sos nuair a tharlaíonn eisceacht ar bith. Cliceáil chun neamhaird a dhéanamh d'eisceachtaí Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions Cuir ar shos nuair a tharlaíonn eisceacht gan láimhseáil. Cliceáil lena chur ar sos tar éis eisceacht ar bith Pause %S Cuir %S as sos Pause the animations Cuir na beochain ar sos Pause timer Cuir an t-amadóir ar sos Payments Íocaíochtaí pdf pdf PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser. Níl cead ag cáipéisí PDF a ndathanna féin a roghnú: tá “Tabhair cead do leathanaigh a ndathanna féin a roghnú” díchumasaithe sa mbrabhsálaí. PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF Producer: Cruthaitheoir an PDF: PDF Producer: Cruthaitheoir an PDF: PDF Version: Leagan PDF: PDF Version: Leagan PDF: Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. Rinne an piara iarracht cumarsáid thionscantach ar an sean-nós a úsáid, rud a d'fhéadfadh a bheith contúirteach. Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. Rinne an piara iarracht cumarsáid thionscantach ar an sean-nós a úsáid, rud a d'fhéadfadh a bheith contúirteach. PeerConnection ID: Aitheantas PeerConnection: Peer could not decode an SSL handshake message. Níorbh fhéidir leis an gcomhghleacaí cumarsáid thionscantach SSL a dhíchodú. Peer could not decode an SSL handshake message. Níorbh fhéidir leis an gcomhghleacaí cumarsáid thionscantach SSL a dhíchodú. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. Ní cheadaíonn an comhghleacaí athréiteach a dhéanamh ar pharaiméadair shlándála SSL. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. Ní cheadaíonn an comhghleacaí athréiteach a dhéanamh ar pharaiméadair shlándála SSL. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. Ní aithníonn an comhghleacaí an t-údáras deimhniúcháin a d'eisigh do theastas agus níl muinín aige as. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. Ní aithníonn an comhghleacaí an t-údáras deimhniúcháin a d'eisigh do theastas agus níl muinín aige as. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. Tá teastas neamh-Fortezza ag slabhra Fortezza an chomhghleacaí. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. Tá teastas neamh-Fortezza ag slabhra Fortezza an chomhghleacaí. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. Ní thacaíonn an comhghleacaí ach le SSL leagan 2, rud atá díchumasaithe go logánta. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. Ní thacaíonn an comhghleacaí ach le SSL leagan 2, rud atá díchumasaithe go logánta. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. Fuair an comhghleacaí taifead SSL a bhí níos faide ná atá ceadaithe. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. Fuair an comhghleacaí taifead SSL a bhí níos faide ná atá ceadaithe. Peer received a valid certificate, but access was denied. Fuair an comhghleacaí teastas bailí ach diúltaíodh le rochtain. Peer received a valid certificate, but access was denied. Fuair an comhghleacaí teastas bailí ach diúltaíodh le rochtain. Peer reports failure of signature verification or key exchange. Tuairiscíonn an comhghleacaí gur theip ar fhíorú sínithe nó malartú eochrach. Peer reports failure of signature verification or key exchange. Tuairiscíonn an comhghleacaí gur theip ar fhíorú sínithe nó malartú eochrach. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. Deir an comhghleacaí gur leagan prótacail neamhchomhoiriúnach, nó nach dtacaítear leis, atá ann. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. Deir an comhghleacaí gur leagan prótacail neamhchomhoiriúnach, nó nach dtacaítear leis, atá ann. Peer reports it experienced an internal error. Tuairiscíonn an comhghleacaí gur tharla earráid inmheánach. Peer reports it experienced an internal error. Tuairiscíonn an comhghleacaí gur tharla earráid inmheánach. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. Deir an comhghleacaí nach n-oireann an idirbheartaíocht le rialúcháin easpórtála. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. Deir an comhghleacaí nach n-oireann an idirbheartaíocht le rialúcháin easpórtála. Peer’s certificate has an invalid signature. Tá síniú neamhbhailí ar theastas an chomhghleacaí. Peer’s certificate has an invalid signature. Tá síniú neamhbhailí ar theastas an chomhghleacaí. Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. Tá teastas an chomhghleacaí marcáilte mar cheann nach gcuireann an úsáideoir muinín ann. Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. Tá teastas an chomhghleacaí marcáilte mar cheann nach gcuireann an úsáideoir muinín ann. Peer’s Certificate has been revoked. Tá teastas an chomhghleacaí cúlghairthe. Peer’s Certificate has been revoked. Tá teastas an chomhghleacaí cúlghairthe. Peer’s Certificate has expired. Tá teastas an chomhghleacaí as feidhm. Peer’s Certificate has expired. Tá teastas an chomhghleacaí as feidhm. Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. Tá eisitheoir theastas an chomhghleacaí marcáilte mar cheann nach gcuireann an úsáideoir muinín ann. Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. Tá eisitheoir theastas an chomhghleacaí marcáilte mar cheann nach gcuireann an úsáideoir muinín ann. Peer’s Certificate issuer is not recognized. Ní aithnítear eisitheoir theastas an chomhghleacaí. Peer’s Certificate issuer is not recognized. Ní aithnítear eisitheoir theastas an chomhghleacaí. Peer’s public key is invalid. Tá eochair phoiblí an chomhghleacaí neamhbhailí. Peer’s public key is invalid. Tá eochair phoiblí an chomhghleacaí neamhbhailí. Peer user canceled handshake. Chealaigh an úsáideoir comhghleacaí an chumarsáid thionscantach. Peer user canceled handshake. Chealaigh an úsáideoir comhghleacaí an chumarsáid thionscantach. Peer using unsupported version of security protocol. Tá an comhghleacaí ag úsáid leagan den phrótacal slándála nach dtacaítear leis. Peer using unsupported version of security protocol. Tá an comhghleacaí ag úsáid leagan den phrótacal slándála nach dtacaítear leis. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. Ní raibh an comhghleacaí in ann taifead SSL a fuair sé a dhíchriptiú. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. Ní raibh an comhghleacaí in ann taifead SSL a fuair sé a dhíchriptiú. Penalties C. éirice People Daoine { $percent }% { $percent }% { $percent }% { $percent }% { $percentValue }% complete { $percentValue }% críochnaithe Performance Feidhmíocht Performance Feidhmíocht Performance Feidhmíocht Performance Feidhmíocht Performance Panel Painéal na Feidhmíochta Performance (%S) Feidhmíocht (%S) • Perform a request or • Déan iarratas nó Performing a TLS handshake to %1$S… Cumarsáid TLS le %1$S á fháil Performing a TLS handshake to { $host }… Cumarsáid TLS le { $host } á fháil Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>? B'fhéidir gur mhaith leat <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">stílbhileog nua a chur leis</a>? Period of Validity Tréimhse Bhailíochta Period of Validity Tréimhse Bhailíochta Period of Validity Tréimhse Bhailíochta Permanent Buan Permanently store this exception Glac leis an eisceacht seo go buan Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Diúltaíodh cead do <%1$S> (document.domain=<%5$S>) an modh %2$S.%3$S a ghlaoch ar <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). Diúltaíodh cead do <%1$S> (document.domain=<%5$S>) an modh %2$S.%3$S a ghlaoch ar <%4$S> (níl document.domain socraithe). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Diúltaíodh cead do <%1$S> (document.domain=<%5$S>) an t-airí %2$S.%3$S a fháil ó <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set). Diúltaíodh cead do <%1$S> (document.domain=<%5$S>) an t-airí %2$S.%3$S a fháil ó <%4$S> (níl document.domain socraithe). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Diúltaíodh cead do <%1$S> (document.domain=<%5$S>) an t-airí %2$S.%3$S a shocrú ar <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). Diúltaíodh cead do <%1$S> (document.domain=<%5$S>) an t-airí %2$S.%3$S a shocrú ar <%4$S> (níl document.domain socraithe). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Diúltaíodh cead do <%1$S> (níl document.domain socraithe) an modh %2$S.%3$S a ghlaoch ar <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Diúltaíodh cead do <%1$S> (níl document.domain socraithe) an t-airí %2$S.%3$S a fháil ó <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Diúltaíodh cead do <%1$S> (níl document.domain socraithe) an t-airí %2$S.%3$S a shocrú ar <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>. Níl cead ag <%1$S> an modh %2$S.%3$S a ghlaoch ar <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>. Níl cead ag <%1$S> an t-airí %2$S.%3$S a fháil ó <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>. Níl cead ag <%1$S> an t-airí %2$S.%3$S a shocrú ar <%4$S>. Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S Níl cead ag <%2$S> rapar a chruthú le haghaidh oibiachta den aicme %1$S Permission denied for <%S> to call method %S.%S Níl cead ag <%S> an modh %S.%S a ghlaoch. Permission denied for <%S> to get property %S.%S Níl cead ag <%S> an t-airí %S.%S a fháil. Permission denied for <%S> to set property %S.%S Níl cead ag <%S> an t-airí %S.%S a shocrú. Permission denied to create wrapper for object of class %S Diúltaíodh cead chun rapar a chruthú do réad de chineál %S Permissions Ceadanna Permissions Ceadanna Permissions Ceadanna Permissions for: Ceadanna le haghaidh: Persian Peirsis Personal Pearsanta Personal Pearsanta Personality not found Níor aimsíodh an phearsantacht Personality not found Níor aimsíodh an phearsantacht Personalize Cuir in oiriúint duit féin é Personalize new tab Cuir an chluaisín nua in oiriúint duit féin Personalize New Tab Cluaisín Nua a chur in Oiriúint Perth Perth Peru Peiriú Pet Peata Pet Peata phasang uil.phas. phasor angle uillinn phasach Philadelphia Philadelphia Philippines Na hOileáin Fhilipíneacha Phones Gutháin Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a> Grianghraf a ghlac <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> ar an <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a> Phrase not found Frása gan aimsiú Phrase not found Abairtín gan aimsiú Phrase not found Frása gan aimsiú Pick an element from the page Roghnaigh eilimint ón leathanach Pick another element from the page. Roghnaigh eilimint eile ón leathanach. Pick a Search Engine Roghnaigh inneall cuardaigh Pick a Search Engine Roghnaigh inneall cuardaigh Picture-in-Picture Pictiúr i bPictiúr Picture-in-Picture Pictiúr i bPictiúr Picture of the day Pictiúr an lae Picture of the day Pictiúr an lae PID PID Pin Pionnáil Ping Ping Ping data source: Foinse sonraí pingithe: Ping Type Cineál na Pinge Pink Bándearg Pink Bándearg Pink Bándearg Pinned! Greamaíodh le biorán é! Pinned Tabs Cluaisíní greamaithe le biorán Pin Tab Pionnáil an Cluaisín Pin Tab Greamaigh le biorán an chluaisín Pin Tab Pionnáil an Cluaisín Pin Tab Pionnáil an Cluaisín Pin This Tab Pionnáil an Cluaisín Seo Pin to Overflow Menu Pionnáil leis an Roghchlár Fuílligh Pitcairn Islands Oileáin Pitcairn PKCS11 code failed to translate an IV into a param. Níor éirigh le bogearra PKCS11 veicteoir túsaithe a aistriú go paraiméadar. PKCS11 code failed to translate an IV into a param. Níor éirigh le bogearra PKCS11 veicteoir túsaithe a aistriú go paraiméadar. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. Sáraíonn an tiománaí PKCS #11 an sonraíocht i slí neamhchomhoiriúnach. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. Sáraíonn an tiománaí PKCS #11 an sonraíocht i slí neamhchomhoiriúnach. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. Níorbh fhéidir an modúl PKCS #11 a bhaint toisc é a bheith fós in úsáid. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. Níorbh fhéidir an modúl PKCS #11 a bhaint toisc é a bheith fós in úsáid. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. Cuireadh isteach nó baineadh ceadchomhartha PKCS#11 le linn oibríochta. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. Cuireadh isteach nó baineadh ceadchomhartha PKCS#11 le linn oibríochta. PKCS12 Files Comhaid PKCS12 PKCS12 Files Comhaid PKCS12 PKCS #1 MD2 With RSA Encryption MD2 de réir PKCS #1 le criptiúchán RSA PKCS #1 MD5 With RSA Encryption MD5 de réir PKCS #1 le criptiúchán RSA PKCS #1 RSA Encryption Criptiúchán RSA de réir PKCS #1 PKCS #1 RSASSA-PSS Signature Síniú PKCS #1 RSASSA-PSS PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption SHA-1 de réir PKCS #1 le criptiúchán RSA PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption SHA-256 de réir PKCS #1 le criptiúchán RSA PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption SHA-384 de réir PKCS #1 le criptiúchán RSA PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption SHA-512 de réir PKCS #1 le criptiúchán RSA Places Database Bunachar Sonraí Áiteanna Play Seinn Play Seinn Play Seinn Playback rate: Ráta athseinte: Play camera shutter sound Seinn fuaim an chomhla PLAY { $count } TABS PLAY { $count } TABS Play DRM-controlled content Seinn ábhar DRM PLAYING AG SEINM Playmaker Imreoir Play Speed Luas Seinnte Play Tab Seinn an Cluaisín Play Tab Seinn an Cluaisín Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token. Fíordheimhnigh leis an gcomhartha le do thoil. Braitheann an modh fíordheimhnithe ar chineál do chomhartha. Please check this box if you want to proceed. Cuir tic sa bhosca seo más mian leat dul ar aghaidh. Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service. Deimhnigh go bhfuil tú ceangailte leis an Idirlíon. Má tá tú in ann ceangal leis an Idirlíon, seans gurb é seirbhís { -screenshots-brand-name } cúis leis an bhfadhb. Please contact the website owners to inform them of this problem. Téigh i dteagmháil le húinéirí an tsuímh ghréasáin leis an bhfadhb a chur in iúl dóibh, le do thoil. Please contact the website owners to inform them of this problem. Téigh i dteagmháil le húinéir an tsuímh agus inis dóibh faoin fhadhb seo. Please contact the website owners to inform them of this problem. Téigh i dteagmháil le húinéirí an tsuímh Ghréasáin leis an fhadhb seo a chur in iúl dóibh le do thoil. Please contact the website owners to inform them of this problem. Téigh i dteagmháil le húinéirí an tsuímh ghréasáin leis an bhfadhb a chur in iúl dóibh, le do thoil. Please ensure the selected browser is closed before continuing. Bí cinnte go bhfuil an brabhsálaí a roghnaigh tú dúnta sula leanfaidh tú ar aghaidh. Please enter an email address. Cuir isteach seoladh ríomhphoist. Please enter a number. Cuir uimhir isteach, le do thoil. Please enter a URL. Cuir isteach URL. Please enter a valid date. Cuir dáta bailí isteach. Please enter a valid hostname Cuir óstainm bailí isteach, le do thoil Please enter the master password for the %S. Cuir príomhfhocal faire i gcomhair %S isteach, le do thoil. Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup: Cuir isteach an focal faire a d'úsáid tú chun an cúlra teastais seo a chriptiú: Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device. Cuir isteach Focal Faire na Slándála Pearsanta le haghaidh gléas slándála na n-eochracha príobháideacha an PSM. Please enter your custom header/footer text Cuir isteach do théacs ceanntáisc/buntáisc féin Please fill out this field. Líon isteach an réimse seo. Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. Cinntigh go meabhraíonn tú an Príomhfhocal Faire atá socraithe agat. Má dhéanann tú dearmad ar do Phríomhfhocal Faire, ní bheidh tú ábalta rochtain a fháil ar aon fhaisnéis atá cosanta aige. Please match the requested format. Ní mór duit an fhormáid iarrtha a úsáid. Please match the requested format: %S. Ní mór duit an fhormáid iarrtha a úsáid: %S. Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK Léigh an comhaontú um an gceadúnas roimh $BrandFullNameDA a shuiteáil le do thoil. Má ghlacann tú leis na téarmaí uilig, roghnaigh an chéad rogha thíos. $_CLICK Please select a file. Roghnaigh comhad. Please select an item in the list. Roghnaigh mír ón liosta. Please select a personality to get more info on Roghnaigh pearsantacht faoina bhfuil breis eolais ag teastáil Please select a personality to get more info on Roghnaigh pearsantacht faoina bhfuil breis eolais ag teastáil Please select a profile to begin %S, or create a new profile. Roghnaigh próifíl chun %S a thosú, nó cruthaigh próifíl nua. Please select a valid value. The nearest valid value is %S. Roghnaigh luach bailí, le do thoil. Seo é an luach bailí is gaire: %S. Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S. Roghnaigh luach bailí, le do thoil. Seo iad na luachanna bailí is gaire: %S agus %S. Please select a value that is no earlier than %S. Tabhair luach nach bhfuil níos luaithe ná %S. Please select a value that is no later than %S. Tabhair luach nach bhfuil níos déanaí ná %S. Please select a value that is no less than %S. Tabhair luach nach bhfuil níos lú ná %S. Please select a value that is no more than %S. Tabhair luach nach bhfuil níos mó ná %S. Please select one of these options. Roghnaigh ceann de na roghanna seo. Please select the home page you wish to use: Roghnaigh do leathanach baile: Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters). Giorraigh an téacs seo go %S carachtar nó níos lú ná sin (tá %S carachtar in úsáid agat anois). Please sign in to reconnect { $email } Logáil isteach chun athcheangal { $email } Please use at least %S characters (you are currently using %S characters). Úsáid ar a laghad %S carachtar (níl tú ag úsáid ach %S carachtar anois). Please wait… Fan go fóill, le do thoil… Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. Fan fad is atá $BrandFullNameDA á shuiteáil, le do thoil. Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. Fan fad is atá $BrandFullNameDA á dhíshuiteáil, le do thoil. Plugins Forlíontáin Plugins Forlíontáin {[ plural(total) ]} {[ plural(total) ]} Pocket Pocket Pointer Lock Cúrsóir Faoi Ghlas Poland An Pholainn Policy Errors Earráidí Polasaí Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive Treoir '{ $directive }' ar iarraidh ón bpolasaí Policy is missing a required ‘%S’ directive Treoir '%S' ar iarraidh ón bpolasaí Policy mapping contains anypolicy Tá "anypolicy" i mapáil an pholasaí Policy mapping contains anypolicy Tá "anypolicy" i mapáil an pholasaí Policy Name Ainm an Pholasaí Policy Value Luach an Pholasaí Polish Polainnis Popular Topics: Topaicí i mbéal an phobail: Port Port Port Port Port Port Port Port Port Port Port Port Portable Document Format (PDF) Formáid Doiciméad Iniompartha (PDF) Port not allowed Níl an port ceadaithe Portrait Portráid Portrait Portráid Portugal An Phortaingéil Portuguese Portaingéilis <position> <position> Position: Suíomh: { $position } / { $duration } { $position } / { $duration } Position your mouse over a component to see its description. Cuir do luch os cionn comhpháirte chun cur síos a fheiceáil. Positive cache expiry Dul in éag na taisce deimhní POST POST Postponed Curtha ar athló Power Aibhléis Prague Prág Preferences Sainroghanna Preferences Sainroghanna Preferences Sainroghanna Preferences Sainroghanna Preferences Sainroghanna Preferences Sainroghanna Preferences Sainroghanna Preferences Sainroghanna Preferences Sainroghanna Preferences Sainroghanna Preferences Sainroghanna Preferences Sainroghanna Preferences Sainroghanna Preferences Sainroghanna Preferences Sainroghanna Prefix Réimír Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API Tá an API lánscáileáin le réimír dulta i léig. Ba chóir duit an API lánscáileáin gan réimír a úsáid. Tuilleadh eolais ó https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API prefix must not be bound to one of the reserved namespace names ní cheadaítear réimír a cheangal le ceann de na hainmneacha ainmspáis coimeádta prefix not bound to a namespace níl an réimír ceangailte le hainmspás Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. Deireadh luath le nóta tráchta. Úsáid “-->” chun nóta tráchta a chríochnú go cruinn. Preparing… Á Ullmhú… Preparing document for printing… Cáipéis á hullmhú le priontáil… Preparing document for printing… Cáipéis á hullmhú le priontáil… Presentation Mode Mód Láithreoireachta Presentation Mode Mód Láithreoireachta Preset Name Ainm Réamhshocraithe Presets Réamhshocruithe Press Brúigh Press Brúigh Press Brúigh pressed brúite pressed brúite Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? Cuireann F7 tús nó deireadh le Brabhsáil le Cúrsóir. Leis seo, cuirtear cúrsóir inbhogtha i leathanaigh Ghréasáin a chuireann ar do chumas téacs a roghnú leis an méarchlár. An bhfuil tú ag iarraidh Brabhsáil le Cúrsóir a chur ar siúl? Press Tab to search { $engine } Brúigh an cnaipe Tab chun cuardach a dhéanamh le { $engine } Press Tab to search with { $engine } Brúigh an cnaipe Tab chun cuardach a dhéanamh le { $engine } Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page. Brúigh “Déan Iarracht Arís” chun dul ar líne agus an leathanach a lódáil arís. presub réamh-fho presubscript réamh-foscript presup réamh-fhor presuperscript réamh-forscript Pretty Print Dea-Phriontáil Pretty Print Source Dea-Phriontáil an Foinse Prevent Accessibility Coisc Inrochtaineacht Prevent this page from creating additional dialogs Ná lig don leathanach seo tuilleadh dialóg a chruthú Preview Réamhamharc Preview in { -brand-short-name } Réamhamharc i { -brand-short-name } Preview Text Téacs Réamhamhairc Previous Roimhe Seo Previous Roimhe seo Previous Roimhe seo Previous Roimhe seo Previous Roimhe Seo Previous Page An Leathanach Roimhe Seo Previous Page An Leathanach Roimhe Seo Previous Result An Toradh Roimhe Seo Primed cache Taisce socraithe Print Clóbhuail Print Priontáil Print Priontáil Print Priontáil Print Priontáil Print Priontáil Print Priontáil Print… Clóbhuail… Print… Priontáil… Print… Priontáil… Print Background _Colors Priontáil Dathanna an _Chúlra Print Background (colors & images) Priontáil an Cúlra (dathanna agus íomhánna) Print Background I_mages Priontáil Ío_mhánna an Chúlra Print Backgrounds Priontáil an Cúlra Print BG Colors Priontáil Dathanna an Chúlra Print BG Images Priontáil Íomhánna an Chúlra Printer Error Earráid Phrintéara Print Frame… Priontáil an Fráma… Print Frames Priontáil Frámaí Print Frames Priontáil Frámaí Print Frames Priontáil Frámaí Printing Á Phriontáil Printing failed while completing the print job. Theip ar phriontáil agus an jab priontála á chur i gcrích. Printing failed while starting a new page. Theip ar phriontáil agus leathanach nua á thosú. Printing failed while starting the print job. Theip ar phriontáil agus an jab priontála á thosú. Printing is Completed. Priontáil curtha i gcrích. Print Preview Réamhamharc Priontála Print Preview Réamhamharc Priontála Print Preview Error Earráid le Réamhamharc Priontála { printpreview-simplify-page-checkbox.label } { printpreview-simplify-page-checkbox.label } Print Selection Priontáil Roghnúchán Print Selection _Only Priontáil an roghnúchán _amháin Print this page… (%S) Priontáil an leathanach seo… (%S) Print To File Priontáil go Comhad Priority Tosaíocht Priority Tosaíocht Privacy Príobháideacht Privacy Príobháideacht Privacy and security Príobháideachas agus Slándáil Privacy and security Príobháideachas agus Slándáil Privacy and security Príobháideachas agus Slándáil Privacy & History Príobháideachas agus Stair Privacy Information Eolas faoin Phríobháideachas Privacy Information Eolas faoin Phríobháideachas Privacy Notice Fógra Príobháideachais Privacy Notice Fógra Príobháideachais Privacy Policy Polasaí Príobháideachta Privacy Protections Cosaint Príobháideachais Privacy Protections Cosaint Príobháideachais Privacy Protections Cosaint Príobháideachais Privacy & Security Príobháideachas agus Slándáil Private Browsing Brabhsáil Phríobháideach Private Browsing Brabhsáil Phríobháideach Private Browsing doesn’t make you anonymous on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit. Fiú le Brabhsáil Phríobháideach, ní bheidh tú anaithnid ar an Idirlíon. Is féidir le d'fhostaí nó le do sholáthraí seirbhíse na leathanaigh a dtugann tú cuairt orthu a fheiceáil mar sin féin. Privileged About Leathanaigh Phribhléideacha “Maidir Leis” Privileged Content Ábhar Pribhléideach Privileged Mozilla Content Ábhar Pribhléideach Mozilla Problem loading page Fadhb i rith lódáil an leathanaigh Proceed Téigh ar aghaidh Proceeding will: Má théann tú ar aghaidh: Proceed to Tab Lean ar aghaidh go Cluaisín Proceed with Caution Lean ar aghaidh go cúramach Processing… Á Phróiseáil… Process Type Cineál an Phróisis Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable. Níorbh fhéidir próifíl a chruthú. Is dócha nach bhfuil an fillteán atá roghnaithe inscríofa. Profile Creation failed Theip ar Chruthú Próifíle Profile Exists Próifíl ann cheana Profile Folder Fillteán Próifíle Profile In Use Próifíl In Úsáid Profile Missing Próifíl Ar Iarraidh Profile: { $name } Próifíl: { $name } Profiles Próifílí { profiles-conflict } { profiles-conflict } Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’ Próifíl: ‘%S’ - Conair: ‘%S’ { $progress }% { $progress }% {{progress}}% {{progress}}% Progress: Dul chun cinn: progress bar barra dul chun cinn progress bar barra dul chun cinn { $progress } of { $total } { $totalUnits } { $progress } as { $total } { $totalUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits } { $progress } { $progressUnits } as { $total } { $totalUnits } Prompt Leid Properties Airíonna Properties for “%S” Airíonna “%S” Property Airí Property contained reference to invalid variable. Bhí tagairt d'athróg neamhbhailí san airí. property page leathanach airíonna property page leathanach airíonna Proportional Cló Il-Leithid Protected Token Authentication Fíordheimhniú le Comhartha Cosanta Protection Level is set to Custom Leibhéal Cosanta: Saincheaptha Protection Level is set to Standard Leibhéal Cosanta: Caighdeánach Protection Level is set to Strict Leibhéal Cosanta: Dian Protection Settings Socruithe Cosanta Protocol Prótacal Protocol version: Leagan an phrótacail: Provide Client Token Cuir isteach ceadchomhartha ón gcliant Provide cryptographic authentication services Seirbhísí fíordheimhnithe cripteagrafacha a sholáthar Provide cryptographic authentication services Seirbhísí fíordheimhnithe cripteagrafacha a sholáthar Provider Soláthraí Provider Soláthraí Provide search suggestions Tabhair moltaí cuardaigh dom Proxy DNS when using SOCKS v5 DNS an tseachfhreastalaí agus SOCKS v5 á úsáid Proxy server connection refused Dhiúltaigh an seachfhreastalaí leis an gceangal Proxy server not found (check your internet connection) Níor aimsíodh an seachfhreastalaí (seiceáil do cheangal Idirlín) Pseudo-elements Bréageilimintí Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’. Ní féidir bréageilimintí a dhiúltú ‘%1$S’. PSM Internal Cryptographic Services Seirbhísí inmheánacha criptiúcháin PSM PSM Internal Crypto Services Seirbhísí Inmheán Cript PSM PSM Private Keys Eochracha príobháideacha PSM Public Key Pinning: Pionnáil Eochrach Poiblí: Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host. Public-Key-Pins: Tharla earráid agus an suíomh á fhógairt mar óstach Public-Key-Pins. Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site. Public-Key-Pins: Tharla earráid anaithnid agus ceanntásc a sholáthair an suíomh á phróiseáil. Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored. Public-Key-Pins: Ní raibh teastas an tsuímh eisithe ag teastas i gcartlann réamhshocraithe na mbunteastas. Rinneadh neamhaird den cheanntásc sonraithe le briseadh timpisteach a sheachaint. Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. Public-Key-Pins: Rinneadh neamhaird den cheanntásc sonraithe toisc nach bhfuil an ceangal leis an suíomh iontaofa. Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully. Public-Keys-Pins: Níor éirigh linn an ceanntásc a sholáthair an suíomh a pharsáil. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin. Public-Key-Pins: Sholáthair an suíomh ceanntásc gan UAP cúltaca. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin. Public-Key-Pins: Sholáthair an suíomh ceanntásc gan UAP comhoiriúnach. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive. Public-Key-Pins: Sholáthair an suíomh ceanntásc gan treoir ‘max-age’. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive. Public-Key-Pins: Sholáthair an suíomh ceanntásc ina raibh treoir neamhbhailí ‘includeSubDomains’. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive. Public-Key-Pins: Sholáthair an suíomh ceanntásc ina raibh treoir neamhbhailí ‘max-age’. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin. Public-Key-Pins: Sholáthair an suíomh ceanntásc ina raibh UAP neamhbhailí. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives. Public-Key-Pins: Sholáthair an suíomh ceanntásc ina raibh níos mó ná treoir amháin ‘includeSubDomains’. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives. Public-Key-Pins: Sholáthair an suíomh ceanntásc ina raibh níos mó ná treoir amháin ‘max-age’. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives. Public-Key-Pins: Sholáthair an suíomh ceanntásc ina raibh níos mó ná treoir amháin ‘report-uri’. Puerto Rico Portó Ríce Punjabi Painseáibis Purple Corcra Purple Corcra Purple city landscape Tírdhreach cathrach corcra Purpose: <code>{ $purpose }</code> Cuspóir: <code>{ $purpose }</code> Push Brúigh q q Q Q Q Q Qatar Catar Quarter-finals Ceathrú ceannais Quechua Ceatsuais Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates Iarr ar fhreastalaí freagróra OCSP bailíocht teastais a dheimhniú Query string Teaghrán iarratais Query String: Teaghrán Cuardaigh: Quick Actions Gníomhartha Gasta Quick find Mearchuardach Quick find (links only) Mearchuardach (nascanna amháin) Quirks mode Mód leithleachais Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Doctype “comhoiriúnacht shiarghabhálach”. Bhíothas ag súil le “<!DOCTYPE html>”. Quit Scoir Quit Scoir Quit %1$S (%2$S) Scoir ó %1$S (%2$S) Quit %1$S (%2$S) Scoir ó %1$S (%2$S) Quit { -brand-shorter-name } Scoir { -brand-shorter-name } Quit { -brand-short-name } Scoir { -brand-short-name } Quit %s Scoir %s Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. Comhartha athfhriotail in luach aitreabúide gan chomharthaí athfhriotail. Is dócha gur baineadh úsáid as carachtar mícheart athfhriotail. Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. Chonacthas comhartha athfhriotail in ainm aitreabúide. Is dócha go raibh comhartha athfhriotail ar iarraidh níos luaithe. r n R r R R R R R R R A R R R A R D R R R r R r R R R R rad fréamh radical fréamh radio button cnaipe raidió radio button cnaipe raidió Radio buttons Cnaipí raidió radio menu item mír i roghchlár raidió radio menu item mír i roghchlár raidió RAM RAM { $range } minutes { $range } nóiméad Rating Rátáil Raw Data Amhshonraí Raw Data Amhshonraí Raw data copied to clipboard Cóipeáladh na hamhshonraí go dtí an ghearrthaisce Raw headers Bun-cheanntásca Raw JSON JSON amh RCWN Stats Staitisticí RCWN RCWN Stats Staitisticí RCWN RCWN Status Stádas RCWN RCWN Status Stádas RCWN Reached end of document, continued from top Ag bun na cáipéise, ag leanúint ón mbarr Reached end of document, continued from top Ag bun na cáipéise, ag leanúint ón mbarr Reached end of page, continued from top Ag bun an leathanaigh, ag leanúint ón mbarr Reached top of document, continued from bottom Ag barr na cáipéise, ag leanúint ón mbun Reached top of document, continued from bottom Ag barr na cáipéise, ag leanúint ón mbun Reached top of page, continued from bottom Ag barr an leathanaigh, ag leanúint ón mbun Read Leámh Read Leámh Read %1$S Léadh %1$S Read and modify bookmarks Leabharmharcanna a léamh agus a athrú Read and modify bookmarks Leabharmharcanna a léamh agus a athrú Read and modify browser settings Socruithe brabhsálaí a léamh agus a athrú Read and modify browser settings Socruithe brabhsálaí a léamh agus a athrú Read and modify privacy settings Socruithe príobháideachais a léamh agus a athrú Read and modify privacy settings Socruithe príobháideachais a léamh agus a athrú Read { $host } Léadh { $host } Reading List (From Edge) Liosta Léitheoireachta (ó Edge) Reading List (From Edge) Liosta Léitheoireachta (ó Edge) Reading List (From Safari) Liosta Léitheoireachta (ó Safari) Reading List (From Safari) Liosta Léitheoireachta (ó Safari) Reading snapshot… Roghbhlúire á léamh… Reading snapshot… Roghbhlúire á léamh… readonly inléite amháin Read the release notes Léigh na nótaí eisiúna Read the text of all open tabs Téacs in aon chluaisín oscailte a léamh Read the text of all open tabs Téacs in aon chluaisín oscailte a léamh Ready Réidh Ready Réidh Ready to focus? Réidh le díriú ar an obair? Ready to start installing $BrandShortName Réidh chun $BrandShortName a shuiteáil Really fast An-tapa Reboot now Atosaigh anois Received Faighte Received Faighte Received incorrect handshakes hash values from peer. Fuarthas luachanna haise mícheart i gcumarsáid thionscantach ón gcomhghleacaí. Received incorrect handshakes hash values from peer. Fuarthas luachanna haise mícheart i gcumarsáid thionscantach ón gcomhghleacaí. Receive Notifications Faigh Fógraí Receive %S ms Faigh %S ms Receiving: Fáil: Recent Le Déanaí Recent activity Gníomhaíocht is déanaí Recent history Stair is Déanaí Recently Bookmarked Leabharmharc leo le déanaí Recently closed Cluaisíní a dúnadh le déanaí Recently closed tabs Cluaisíní a Dúnadh Le Déanaí Recently closed tabs Cluaisíní a Dúnadh Le Déanaí Recently closed tabs Cluaisíní a Dúnadh Le Déanaí Recently Closed Tabs Cluaisíní a Dúnadh Le Déanaí Recently closed windows Fuinneoga a Dúnadh Le Déanaí Recently Closed Windows Fuinneoga a Dúnadh Le Déanaí Recent Searches Cuardaigh le Déanaí Recent tab groups Dola cluaisíní le déanaí Recent Updates Nuashonruithe Le Déanaí Recent Updates Nuashonruithe Le Déanaí Recent Updates Nuashonruithe Le Déanaí Recommendation Moladh Recommended by { $provider } Molta ag { $provider } Recommended by { $provider } Molta ag { $provider } Recommended Extension Eisínteacht Mholta Recommended Feature Gné Mholta Reconnect { $email } Athcheangail { $email } Reconnect to { -sync-brand-short-name }… Athcheangail le { -sync-brand-short-name }… Record call stacks Taifead cruacha glaonna Recording… Ag taifeadadh… recursive entity reference tagairt athchúrsach d'aonán Red Dearg Red Dearg Red Dearg Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked. Teorainn atreoraithe don URL seo. Ní féidir an leathanach iarrtha a lódáil. Is féidir gur fianáin coiscthe is cúis leis seo. Redo Athfheidhmigh Redo Athfheidhmigh Re-enter password: Cuir isteach an focal faire arís: Re-enter password: Cuir isteach an focal faire arís: reference to binary entity tagairt d'aonán dénártha reference to external entity in attribute tagairt d'aonán seachtrach i dtréith reference to invalid character number tagairt d'uimhir charachtair neamhbhailí Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead. Ní mholtar Treoir Tagróra ‘%1$S’ a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as an gceanntásc Referrer-Policy ina áit. Referring URL: URL tagartha: reflow: %Sms athscríobh: %Sms reflow: %Sms athscríobh: %Sms refresh Athnuaigh Refresh Athnuaigh Refresh Athnuaigh Refresh Athnuaigh Refresh Athnuaigh Refresh Athnuaigh Refresh { -brand-short-name } Athnuaigh { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Athnuaigh { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Athnuaigh { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Athnuaigh { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Athnuaigh { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name }… Athnuaigh { -brand-short-name }… Refresh %S… Athnuaigh %S… Refresh scores Athnuaigh na scóir Regex Slonn ionadaíochta region réigiún Registered OID OID Cláraithe Registered Service Workers Oibrithe Seirbhíse Cláraithe Registered Service Workers Oibrithe Seirbhíse Cláraithe "Registering: " "Clárú: " Rejected System Calls Glaonna Córais Diúltaithe Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect. Tacaítear le suí coibhneasta rónna agus grúpaí rónna i dtáblaí. B'fhéidir gur gá an suíomh seo a nuashonrú toisc go mbraitheann sé ar easpa éifeachta an ghné seo. Relay Relay Reload Athlódáil Reload Athlódáil Reload Athlódáil Reload Athlódáil Reload Athlódáil Reload current page (%S) Athlódáil an leathanach reatha (%S) Reload Frame Athlódáil an Fráma Reload Image Athlódáil an Íomhá reloading á athlódáil Reload page Athlódáil an leathanach Reload Tab Athlódáil an Cluaisín Remember Meabhraigh &Remember Meabh&raigh Remember history Meabhraigh an stair Remember my browsing and download history Meabhraigh mo stair bhrabhsála agus íoslódála Remember my choice for all links of this type. Meabhraigh mo rogha do naisc den chineál seo. Remember my choice for all links of this type. Meabhraigh mo rogha do naisc den chineál seo. Remember Password Meabhraigh an Focal Faire Remember search and form history Meabhraigh an stair chuardaigh agus fhoirme Remember this decision Meabhraigh an cinneadh seo Remember this decision Meabhraigh an cinneadh seo Remember this decision Meabhraigh an cinneadh seo Remember this decision Meabhraigh an cinneadh seo Remember this decision Meabhraigh an cinneadh seo Remember this decision Meabhraigh an cinneadh seo Remember this decision Meabhraigh an cinneadh seo remote i gcéin Remote I gCéin Remote address: Seoladh cianda: Remote Candidate Iarrthóir Cianda Remote IP IP Cianda Remote SDP SDP Cianda { $remoteWindows }/{ $totalWindows } { $remoteWindows }/{ $totalWindows } Remove Bain Remove Bain Remove Bain Remove Bain Remove Bain Remove Bain Remove Bain Remove Bain Remove Bain Remove Bain Remove Bain Remove Bain Remove Bain Remove Bain Remove %1$S from %2$S? Bain %1$S ó %2$S? Remove All Bain Uile Remove All Bain Uile Remove all breakpoints Bain gach brisphointe Remove All Languages Bain Gach Teanga Remove all passwords Scrios gach focal faire Remove All Reports Bain Gach Tuairisc Remove All Shown Bain a bhfuil ar taispeáint Remove All Shown Bain a bhfuil ar taispeáint Remove All Sites Bain Gach Suíomh Remove Attribute “%S” Bain Aitreabúid “%S” Remove Bookmark Scrios an Leabharmharc Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks Bain Leabharmharc;Bain #1 Leabharmharc;Bain #1 Leabharmharc;Bain #1 Leabharmharc;Bain #1 Leabharmharc Remove $BrandFullNameDA from your computer. Bain $BrandFullNameDA de do ríomhaire. Remove $BrandFullName from your computer. Bain $BrandFullName de do ríomhaire. Remove breakpoint Bain an brisphointe Remove Breakpoint Bain an Brisphointe Remove Breakpoint Bain an Brisphointe Removed: Bainte: Remove Exception Bain an Eisceacht Remove Extension Bain an Breiseán Remove Extension Bain an Eisínteacht Remove file Bain an comhad Remove File Scrios an Comhad Remove File Scrios an Comhad Remove File or Allow Download Scrios an comhad nó ceadaigh an íoslódáil Remove File or Allow Download Scrios an comhad nó ceadaigh an íoslódáil "Remove folder: " "Bain fillteán: " Remove from history Bain as stair é Remove from history Bain as stair é Remove from History Bain ón Stair é Remove From History Bain ón Stair Remove from Toolbar Bain amach ón Bharra Uirlisí Remove Language Bain Teanga Remove login Scrios an focal faire Remove Master Password Bánaigh an Príomhfhocal Faire Remove { $name } from { -brand-shorter-name }? Bain { $name } ó { -brand-shorter-name }? Remove others Bain na cinn eile Remove Page Bain Leathanach Remove { $provider } Bain { $provider } Remove %S Bain %S Remove Selected Bain na Cinn Roghnaithe Remove Site Bain Suíomh Remove this Container Bain an Coimeádán seo Remove this Container Bain an Coimeádán seo Remove This Container? Bain an Coimeádán seo? Remove This Container? Bain an Coimeádán seo? Remove this login? Bain an Focal Faire seo? Remove your add-ons and customizations Bainfear do chuid breiseán agus gnéithe saincheaptha Removing Page… Leathanach á Bhaint… Rename Athainmnigh "Rename: " "Athainmnigh: " "Rename on reboot: " "Athainmnigh ag am atosaithe: " Rename Profile Athainmnigh an Phróifíl Rename Profile Athainmnigh Próifíl Rename Profile… Athainmnigh Próifíl… Rename profile { $name } Athainmnigh próifíl { $name } Rename the profile “%S” to: Athainmnigh an phróifíl “%S” go: Render Mode: Mód Rindreála: Renegotiation is not allowed on this SSL socket. Ní cheadaítear ath-idirbheartaíocht ar an soicéad SSL seo. Renegotiation is not allowed on this SSL socket. Ní cheadaítear ath-idirbheartaíocht ar an soicéad SSL seo. Reopen pages you’ve closed in this window. Athoscail na leathanaigh atá dúnta agat san fhuinneog seo. Repair Text Encoding Deisigh Ionchódú an Téacs Repeats: Athdhéanta: Report Déan Tuairisc Report a site compatibility issue Tuairiscigh suíomh atá briste in Firefox Report background tabs Déan tuairisc ar chluaisíní sa chúlra Report Contents Inneachar na Tuarascála Report Contents Inneachar na Tuarascála Report Deceptive Site… Tuairiscigh suíomh cealgach… Report Deceptive Site… Tuairiscigh suíomh cealgach… Reported Attack Site! Tuairiscíodh gur Suíomh Ionsaithe é seo! Reported Unwanted Software Site! Bogearraí Gan Iarraidh ar an suíomh seo! Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites Tuairiscigh earráidí cosúil leis seo chun cuidiú le { -vendor-short-name } suíomhanna mailíseacha a aithint agus a chosc Report Extension Tuairiscigh an Eisínteacht Report ID Aitheantas na Tuairisce Report ID Aitheantas na Tuairisce Report sent. Thank you! Seoladh an tuairisc. Go raibh maith agat! Report Site Issue Tuairiscigh Fadhb leis an Suíomh Report Site Issue… Tuairiscigh Fadhb le Suíomh… Report Site Issue… Tuairiscigh Fadhb le Suíomh… Report Site Issue… Tuairiscigh Fadhb le Suíomh… Report submitted successfully! Seoladh an tuairisc gan fadhb. Report submitted successfully! Seoladh an tuairisc gan fadhb. Report this tab Déan tuairisc ar an gcluaisín seo Request bodies are not included. Níl corp na n-iarratas san áireamh. Request Body: Corp an Iarratais: Request cookies Fianáin an iarratais Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen. Diúltaíodh an iarraidh ar lánscáileán toisc go bhfuil focháipéis den cháipéis a rinne an iarraidh á taispeáint sa lánscáileán cheana. Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute. Diúltaíodh don iarratas ar lánscáileán toisc nach iframe ceann, ar a laghad, de na heilimintí atá sa cháipéis nó toisc nach bhfuil an aitreabúid “allowfullscreeen” leis. Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused. Diúltaíodh an iarraidh ar lánscáileán toisc go bhfuil forlíontán i bhfuinneog i bhfócas. Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler. Diúltaíodh an iarraidh ar lánscáileán toisc nár cuireadh glaoch ar Element.requestFullscreen() ó láimhseálaí teagmhais gearrthéarmach a bhí déanta ag an úsáideoir. Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference. Diúltaíodh an iarraidh ar lánscáileán toisc gur dhíchumasaigh an t-úsáideoir an API lánscáileáin. Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document. Diúltaíodh an iarraidh ar lánscáileán toisc go bhfuil an eilimint a rinne an iarraidh i gcáipéis nua anois. Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document. Diúltaíodh an iarraidh ar lánscáileán toisc nach bhfuil an eilimint a rinne an iarraidh ina cáipéis a thuilleadh. Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element. Diúltaíodh an iarraidh ar lánscáileán toisc nach de shliocht na heiliminte sa lánscáileán í an eilimint a rinne an iarraidh. Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab. Diúltaíodh an iarraidh ar lánscáileán toisc nach bhfuil an eilimint a rinne an iarraidh sa chluaisín atá i bhfócas faoi láthair. Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element. Diúltaíodh an iarraidh ar lánscáileán toisc gur tháinig sé ó eilimint nach <svg>, <math>, nó HTML í. Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible. Diúltaíodh an iarraidh ar lánscáileán toisc nach bhfuil an cháipéis infheicthe a thuilleadh. Request for fullscreen was denied because we no longer have a window. Diúltaíodh an iarraidh ar lánscáileán toisc nach bhfuil fuinneog againn a thuilleadh. Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen. Diúltaíodh an iarraidh ar an gcúrsóir a chur faoi ghlas toisc nár cuireadh glaoch ar Element.requestPointerLock() ó láimhseálaí teagmhais gearrthéarmach a bhí déanta ag an úsáideoir, agus níl an cháipéis ar lánscáileán. Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference. Diúltaíodh an iarraidh ar an gcúrsóir a chur faoi ghlas toisc gur dhíchumasaigh an t-úsáideoir an API sin. Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox. Diúltaíodh an iarraidh ar an gcúrsóir a chur faoi ghlas toisc go bhfuil an API srianta i mbosca gainimh. Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer. Diúltaíodh an iarraidh ar an gcúrsóir a chur faoi ghlas toisc gur theip ar an mbrabhsálaí an cúrsóir a chur faoi ghlas. Request for pointer lock was denied because the document is not focused. Diúltaíodh an iarraidh ar an gcúrsóir a chur faoi ghlas toisc nach bhfuil an cháipéis i bhfócas. Request for pointer lock was denied because the document is not visible. Diúltaíodh an iarraidh ar an gcúrsóir a chur faoi ghlas toisc nach bhfuil an cháipéis infheicthe. Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document. Diúltaíodh an iarraidh ar an gcúrsóir a chur faoi ghlas toisc go bhfuil cáipéis eile i gceannas ar an gcúrsóir faoi láthair. Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document. Diúltaíodh an iarraidh ar an gcúrsóir a chur faoi ghlas toisc go bhfuil an eilimint a rinne an iarraidh i gcáipéis nua anois. Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document. Diúltaíodh an iarraidh ar an gcúrsóir a chur faoi ghlas toisc nach bhfuil an eilimint a rinne an iarraidh i gcáipéis a thuilleadh. Request headers Ceanntásca an iarratais Request headers: Ceanntásca an iarratais: Request Headers Ceanntásca an Iarratais Request Headers: Ceanntásca an Iarratais: Request headers from upload stream Ceanntásca iarratais ón sruth uaslódála Request method: Modh an iarratais: Request payload Pá-lasta an iarratais Request POST body was not stored. Níor sábháladh corp an iarratais POST. Requests Iarratais Requests Iarratais Request URL: URL an iarratais: required riachtanach Required algorithm is not allowed. Níl an algartam riachtanach ceadaithe. Required algorithm is not allowed. Níl an algartam riachtanach ceadaithe. Resend Athsheol Resend Athsheol Resending reports that previously failed to send… Ag athsheoladh na tuarascálacha a theip ar a seoladh roimhe seo… Resending reports that previously failed to send… Ag athsheoladh na tuarascálacha a theip ar a seoladh roimhe seo… reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name ní cheadaítear an réimír choimeádta (xml) a dhífhógairt nó a cheangal le hainm ainmspáis eile reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared ní cheadaítear an réimír choimeádta (xmlns) a fhógairt nó a dhífhógairt Reset Athshocraigh Reset Bánaigh Reset Athshocraigh Reset Bánaigh Reset Bánaigh Reset All Add-ons to Update Automatically Athshocraigh nuashonrú uathoibríoch na mbreiseán Reset All Add-ons to Update Automatically Athshocraigh nuashonrú uathoibríoch na mbreiseán Reset All Add-ons to Update Manually Athshocraigh nuashonrú láimhe na mbreiseán Reset All Add-ons to Update Manually Athshocraigh nuashonrú láimhe na mbreiseán Reset Columns Athshocraigh na Colúin Reset Master Password Bánaigh an Príomhfhocal Faire Reset Master Password Bánaigh an Príomhfhocal Faire Reset on Next Restart Athshocrú ar an chéad atosú eile Reset zoom level (%S) Athshocraigh an leibhéal súmála (%S) Reset zoom level (%S) Athshocraigh leibhéal súmála (%S) Reset zoom level (%S) Athshocraigh an leibhéal súmála (%S) Resolve Réitigh Resolve Réitigh Response Freagra Response Freagra Response bodies are not included. Níl corp an fhreagra san áireamh. Response body was not stored. Níor sábháladh corp an fhreagra. Response cookies Fianáin an fhreagra Response headers Ceanntásca an fhreagra Response headers: Ceanntásca an fhreagra: Response Headers Ceanntásca an Fhreagra Response Headers Ceanntásca an Fhreagra Response payload Pálasta an fhreagra Response Time Am Freagartha Responsive Design Mode Dearadh Sofhreagrach Responsive Design Mode Dearadh Sofhreagrach Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs. Níl Dearadh Sofhreagrach ar fáil i gcluaisíní coimeádáin faoi láthair. Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox. Níl Dearadh Sofhreagrach ar fáil ach i gcluaisíní i gcéin, mar shampla na cinn a úsáidtear le haghaidh ábhair Gréasáin i leagan ilphróisis de Firefox. Responsive Design Mode (%S) Dearadh Sofhreagrach (%S) Restart Atosaigh Restart Atosaigh Restart { -brand-short-name } Atosaigh { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Atosaigh { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Atosaigh { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Atosaigh { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Atosaigh { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } now Atosaigh { -brand-short-name } anois Restarting… Á Atosú… Restarting… Á Atosú… Restart Later Atosaigh Ar Ball Restart Later Atosaigh Ar Ball Restart normally… Atosaigh sa ghnáthshlí… Restart now Atosaigh anois Restart Now Atosaigh Anois Restart Now Atosaigh Anois Restart now to complete installation Atosaigh anois chun an tsuiteáil a chur i gcrích Restart Required Is gá é a atosú Restart %s Atosaigh %s Restart %S Atosaigh %S Restart to Keep Using { -brand-short-name } Atosaigh { -brand-short-name } ionas go mbeidh tú ann leanúint d'fheidhm a bhaint as Restart to update { -brand-shorter-name } Atosaigh chun { -brand-shorter-name } a nuashonrú Restart to update { -brand-shorter-name }. Atosaigh chun { -brand-shorter-name } a nuashonrú Restart with Add-ons Disabled Atosaigh gan aon bhreiseáin Restart with Add-ons Disabled… Atosaigh gan aon bhreiseáin… Restart with Add-ons Disabled… Atosaigh agus Breiseáin Díchumasaithe… Restart with Add-ons Disabled… Atosaigh gan aon bhreiseáin… Restart With Add-ons Disabled… Atosaigh gan aon bhreiseáin… Restart with Add-ons Enabled Atosaigh leis na Breiseáin ar siúl… Restart With Add-ons Enabled Atosaigh leis na Breiseáin ar siúl… Restore Athchóirigh Restore Athchóirigh Restore All Crashed Tabs Athchóirigh Gach Cluaisín Tuairteáilte Restore All Tabs Athchóirigh Gach Cluaisín Restore All Windows Athchóirigh Gach Fuinneog Restore all windows & tabs Athchóirigh na fuinneoga agus na cluaisíní go léir Restore Closed Tabs Athchóirigh Cluaisíní Dúnta Restore Closed Windows Athchóirigh Fuinneoga Dúnta Restore Column Order Athchóirigh Ord na gColún Restore Defaults Athchóirigh na Réamhshocruithe Restore Default Search Engines Athchóirigh na hInnill Chuardaigh Réamhshocraithe Restore default settings Athchóirigh na réamhshocruithe Restore only the ones you want Athchóirigh cinn áirithe amháin Restore previous session Athchóirigh an Seisiún Roimhe Seo Restore previous session Athchóirigh an seisiún roimhe seo Restore Previous Session Athchóirigh an Seisiún Roimhe Seo Restore Session Athchóirigh an Seisiún Restore Session Athchóirigh an Seisiún Restore This Tab Athchóirigh an Cluaisín Seo Restore to Default Cuir na réamhshocruithe ar ais Restore your browser settings to their defaults Cuirfear an brabhsálaí ar ais go dtí na réamhshocruithe = { $result } = { $result } = { $result } = { $result } Results Torthaí Results Torthaí Results for “{ $searchTerms }” Torthaí i gcomhair “{ $searchTerms }” Resume Lean Resume Lean Resume Atosaigh Resume %S Atosaigh %S Resume the animations Lean ar aghaidh ag seinm na mbeochan Retained Size (Bytes) Méid Coimeádta (Bearta) Retaining Paths (from Garbage Collector Roots) Conairí (ó Fhréamhacha sa Bhailitheoir Dramhaíola) Retry Féach arís é Retry Atriail Retry Atriail Retry Download Atosaigh an Íoslódáil Return Return Reunion Réunion Reveal in Tree Nocht sa Chrann Reveal Password Taispeáin an focal faire Revert Fill &Revert &Fill Revert Bookmarks Cuir Seanleabharmharcanna Ar Ais Rewind the animations Cuir na beochain siar Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. Leabú sean-nóis Youtube Flash (%S) á athscríobh mar leabú i-fhráma (%S). Ní thacaíonn an leabú i-fhráma le paraiméadair agus tiontaíodh iad. Más féidir, athraigh an leathanach chun i-fhráma a úsáid in ionad embed/object. Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. Leabú sean-nóis Youtube Flash (%S) á athscríobh mar leabú i-fhráma (%S). Más féidir, athraigh an leathanach chun i-fhráma a úsáid in ionad embed/object. RGB(A) RGB(A) rght deas Rhaeto-Romanic Raeta-Rómáinsis Riga Ríge right ar dheis Right Ar Dheis Right: Ar dheis: Right: Ar dheis: Right: Ar dheis: Right Arrow Saighead Dheas Right-click or pull down to show history Deaschliceáil nó tarraing anuas chun an stair a thaispeáint Right footer Buntásc ar dheis Right header Ceanntásc ar dheis Rio de Janeiro Rio de Janeiro Riyadh Riyadh rndbox bosca cr. Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With. Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With. Robots have seen things you people wouldn’t believe. Robots have seen things you people wouldn't believe. Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. Romania An Rómáin Romanian Rómáinis Rome an Róimh root fréamh root fréamh (root) (fréamh) Root Directory Fréamhchomhadlann root index innéacs na fréimhe Rotate Clockwise Rothlaigh ar deiseal Rotate Clockwise Rothlaigh ar deiseal Rotate Clockwise Rothlaigh ar deiseal Rotate Clockwise Rothlaigh ar deiseal Rotate Clockwise Rothlaigh ar deiseal Rotate Counterclockwise Rothlaigh ar tuathal Rotate Counterclockwise Rothlaigh ar tuathal Rotate Counterclockwise Rothlaigh ar tuathal Rotate Counterclockwise Rothlaigh ar tuathal Rotate Counterclockwise Rothlaigh ar tuathal Rotate viewport Rothlaigh an radharcphort rounded box bosca cruinn Round of 16 Ochtú ceannais Round of 32 An 32 deiridh row ró row ró row header ró ceanntásc row header ceanntásc ró Row %S Ró %S Row %S / Column %S Ró %S / Colún %S RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead. Ní mholtar RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers ina n-ionad. RTP Stats Staitisticí RTP { $ruleCount } rules. { $ruleCount } riail. Rules Rialacha Ruleset ignored due to bad selector. Tugadh neamhaird ar thacar rialacha de bharr roghnóra mícheart. Run { $addonName } on restricted sites? Cuir { $addonName } ar siúl ar suíomhanna srianta? Runner-up An dara háit Run %S Rith %S Russia An Rúis Russian Rúisis Rwanda Ruanda s s s C s s S S S s S S S S S S S S S C S S S S S S S S S S S S S S S S S S %S %S %S× %S× %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S added Suiteáladh %S Safari Safari Safari Safari Safari Safari Safe browsing! Slán leat! Safe Browsing is now disabled Safe Browsing is now disabled Safe Browsing JS log Logchomhad JS: Slánbhrabhsáil Safe Browsing log modules Logmhodúil: Slánbhrabhsáil Safe Mode Mód Slán Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues. Is éard atá sa Mhód Slán ná mód speisialta { -brand-short-name } lenar féidir fadhbanna a cheartú. Saint Barthelemy Saint Barthélemy Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha San Héilin, Oileán na Deascabhála, agus Tristan da Cunha Saint Kitts and Nevis San Críostóir Nimheas Saint Lucia St. Lucia Saint Martin Saint Martin Saint Petersburg Cathair Pheadair Saint Pierre and Miquelon Peadar Naofa agus Micilín Saint Vincent and the Grenadines St. Vincent agus Grenadines %S already exists. Do you want to replace it? Tá %S cheana ina bheo. An bhfuil tú ag iarraidh ceann nua a chur ina ionad? %S already exists. Do you want to replace it? Tá %S cheana ina bheo. An bhfuil tú ag iarraidh ceann nua a chur ina ionad? Samoa Samó Samoan Samóis Sandbox Bosca gainimh San Diego San Diego San Francisco San Francisco Sango Sangóis San Marino San Mairíne Sanskrit Sanscrait Sans-serif Sans-serif Sans-serif Sans-serif Sans Serif Sans Serif Santiago Santiago São Paulo São Paulo Sao Tome and Principe São Tomé agus Príncipe %S (application) %S (feidhmchlár) Sardinian Sairdínis Satisfied Sásta ‘%S’ attribute of <script> element is empty. Tá an aitreabúid ‘%S’ in eilimint <script> folamh. ‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S” Ní URI bailí é an aitreabúid ‘%S’ in eilimint <script>: “%S” saturation sáithiú Saudi Arabia An Araib Shádach Save Sábháil Save Sábháil Save Sábháil Save Sábháil Save Sábháil Save Sábháil Save Sábháil Save Sábháil Save Sábháil Save Sábháil Save Taisc Save Sábháil Save Sábháil Save Sábháil Save Sábháil Save Sábháil Save Sábháil Save Sábháil &Save &Sábháil save about:webrtc as sábháil about:webrtc mar Save All As HAR Sábháil Uile mar HAR Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time. Sábháil ailt agus físeáin ó { -brand-product-name } chun breathnú orthu i b{ -pocket-brand-name } ar aon ghléas, am ar bith. Save As Sábháil Mar Save As Sábháil Mar Save As… Sábháil Mar… Save As… Sábháil Mar… Save Audio Sábháil an Fhuaim Save Audio As… Sábháil an Fhuaim Mar… Save Certificate To File Sábháil Teastas go Comhad Save Certificate To File Sábháil Teastas go Comhad Save Changes Sábháil na hAthruithe Save Changes Sábháil na hAthruithe Save Changes Sábháil na hAthruithe Save Changes Sábháil na hAthruithe Saved Sábháilte Saved Form History Stair na Faisnéise Sábháilte ó Fhoirmeacha Saved Form History Stair na Faisnéise Sábháilte ó Fhoirmeacha Saved Form History Stair na Faisnéise Sábháilte ó Fhoirmeacha Saved Form History Stair na Faisnéise Sábháilte ó Fhoirmeacha Saved Form History Stair na Faisnéise Sábháilte ó Fhoirmeacha Saved Form History Stair na Faisnéise Sábháilte ó Fhoirmeacha Saved Form History Stair na Faisnéise Sábháilte ó Fhoirmeacha Saved Logins… Focail fhaire a sábháladh… Saved Passwords Focail Fhaire a sábháladh Saved Passwords Focail Fhaire a sábháladh Saved Passwords Focail Fhaire a sábháladh Saved Passwords Focail Fhaire a Sábháladh Saved Passwords Focail Fhaire a sábháladh Saved Passwords Focail Fhaire a sábháladh Saved Passwords Focail Fhaire a sábháladh Saved to { -pocket-brand-name } Sábháilte i b{ -pocket-brand-name } Save File Sábháil Comhad Save File Sábháil an Comhad Save File Sábháil an Comhad Save files to Sábháil comhaid i Save files to Sábháil comhaid i Save files to Sábháil comhaid i Save files to Sábháil comhaid i Save files to Sábháil comhaid i Save Frame As… Sábháil an Fráma Mar… Save full page Sábháil an leathanach iomlán Save Image Sábháil an Íomhá Save Image As Sábháil an Íomhá Mar Save Image As… Sábháil an Íomhá Mar… Save Link As… Sábháil an Nasc Mar… Save Link to { -pocket-brand-name } Sábháil an Nasc i { -pocket-brand-name } Save Link to %S Sábháil an Nasc le %S Save Media Meáin a Shábháil Save page Sábháil an Leathanach Save Page Sábháil an Leathanach Save Page Sábháil an Leathanach Save Page As… Sábháil an Leathanach Mar… Save Page As… Sábháil an Leathanach Mar… Save Page As… Sábháil an Leathanach Mar… Save Page to { -pocket-brand-name } Sábháil an Leathanach i { -pocket-brand-name } Save Page to { -pocket-brand-name } Sábháil an Leathanach i b{ -pocket-brand-name } Save Page to %S Sábháil an Leathanach le %S Save Snapshot Roghbhlúire a Shábháil Save Snapshot As… Sábháil Grianghraf Mar… Saves to the screenshot directly to the clipboard Sábhálfar seat den scáileán go díreach sa ghearrthaisce Save style sheet Sábháil stílbhileog Save this page (%S) Sábháil an leathanach seo (%S) Save to { -pocket-brand-name } Sábháil in { -pocket-brand-name } Save to { -pocket-brand-name } Sábháil i b{ -pocket-brand-name } Save to { -pocket-brand-name } Sábháil i b{ -pocket-brand-name } Save Video Sábháil an Físeán Save Video As… Sábháil an Físeán Mar… Save visible Sábháil an réigiún infheicthe Saving… Á Sábháil… Saving Picture… Pictiúr á Shábháil… Saving Picture… Pictiúr á Shábháil… Saving report… Tuairisc á sábháil… Saving snapshot… Roghbhlúire á shábháil… Saving snapshot… Roghbhlúire á shábháil… Saving tree map… Mapa crainn á shábháil… Saving tree map… Mapa crainn á shábháil… Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag. Chonacthas clib thosaigh “form”, ach bhí eilimint oscailte “form” ann cheana. Ní cheadaítear foirmeacha neadaithe. Rinneadh neamhaird den chlib. Saw an end tag after “body” had been closed. Chonacthas clib dheiridh tar éis dheireadh an “body”. Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before. Fuarthas comhartha athfhriotail ach bhíothas ag súil le hainm aitreabúide. Is dócha go bhfuil “=” ar iarraidh go díreach roimhe. Saw a start tag “image”. Chonacthas clib thosaigh “image”. Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag. Chonacthas comhadchríoch ach bhí clib éigin oscailte fós. Déanfar neamhaird den chlib. Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.) Chonacthas “<?”. Is dócha gur treoir XML i gcomhad HTML é seo. (Ní thacaítear le treoracha XML i gcomhad HTML.) Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped end tag. Chonacthas “</>”. Is dócha go raibh “<” gan éalúchán (úsáid “<”) ann, nó is clib dheiridh bhriste é. Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped start tag. Chonacthas “<>”. Is dócha go raibh “<” gan éalúchán (úsáid “<”) ann, nó is clib thosaigh bhriste é. Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing. Fuarthas “=” ach bhíothas ag súil le hainm aitreabúide. Is dócha go bhfuil ainm aitreabúide ar iarraidh. Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before. Fuarthas “<” ach bhíothas ag súil le hainm aitreabúide. Is dócha go bhfuil “>” ar iarraidh go díreach roimhe. %S B %S B Scalars Scálaigh { $scale }% { $scale }% {{scale}}% {{scale}}% Scale: Scála: Scale: Scála: Scaled (%S%%) Scálaithe (%S%%) %S (camera) %S (ceamara) %S (camera and application) %S (ceamara agus feidhmchlár) %S (camera and microphone) %S (ceamara agus micreafón) %S (camera and screen) %S (ceamara agus scáileán) %S (camera and tab) %S (ceamara agus cluaisín) %S (camera and tab audio) %S (ceamara agus fuaim chluaisín) %S (camera and window) %S (ceamara agus fuinneog) %S (camera, microphone and application) %S (ceamara, micreafón agus feidhmchlár) %S (camera, microphone and screen) %S (ceamara, micreafón agus scáileán) %S (camera, microphone and tab) %S (ceamara, micreafón agus cluaisín) %S (camera, microphone and window) %S (ceamara, micreafón agus fuinneog) %S (camera, tab audio and application) %S (ceamara, fuaim chluaisín agus feidhmchlár) %S (camera, tab audio and screen) %S (ceamara, fuaim chluaisín agus scáileán) %S (camera, tab audio and tab) %S (ceamara, fuaim chluaisín agus cluaisín) %S (camera, tab audio and window) %S (ceamara, fuaim chluaisín agus fuinneog) Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting. Rabhadh ar Chamscéim: Bí cúramach nuair a ghreamaíonn tú rudaí nach dtuigeann tú. B'fhéidir go mbeadh ionsaitheoir in ann d'aitheantas a ghoid, nó dul i gceannas ar do ríomhaire. Cuir ‘%S’ isteach thíos (ní gá 'Enter' a bhrú) le greamú a cheadú. Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting. Rabhadh ar Chamscéim: Bí cúramach nuair a ghreamaíonn tú rudaí nach dtuigeann tú. B'fhéidir go mbeadh ionsaitheoir in ann d'aitheantas a ghoid, nó dul i gceannas ar do ríomhaire. Cuir ‘%S’ isteach thíos (ní gá 'Enter' a bhrú) le greamú a cheadú. Scanning for viruses… Ag scanadh le haghaidh víreas… %S can not allow permanent access to your screen. Ní féidir le %S rochtain bhuan ar do scáileán a cheadú. %S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. Ní féidir le %S rochtain bhuan ar d'fhuaim a cheadú gan fiafraí cé acu cluaisín atá le roinnt. %S cannot use the profile “%S” because it is in use. To continue, close the running instance of %S or choose a different profile. Ní féidir le %S an phróifíl “%S” a úsáid toisc go bhfuil sí in úsáid cheana. Chun leanúint ar aghaidh, dún an chóip reatha de %S nó roghnaigh próifíl eile. %S changed some Adobe Flash settings to improve performance. D'athraigh %S roinnt socruithe Adobe Flash chun feidhmíocht a fheabhsú. Scheme Scéim { $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives { $scheme }: teastaíonn ón bprótacal seo óstach i dtreoracha '{ $directive }' { $scheme } resource Acmhainn { $scheme } { $scheme } resource Acmhainn { $scheme } { $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) { $scheme }: caithfidh tú ar a laghad fofhearann neamhghinearálta amháin a chur i dtreoir '{ $directive }' a úsáideann saoróg (m.sh., *.example.com in ionad *.com) Scope Raon feidhme Scopes Scóipeanna Scopes Unavailable Níl scóipeanna ar fáil Scotland Albain Scottish Gaelic Gaeilge na hAlban %S could not be found. Please check the name and try again. %S gan aimsiú. Deimhnigh an t-ainm agus bain triail eile as. %S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. Tá baol mór ann go mbeidh an breiseán %S ina údar le fadhbanna slándála agus cobhsaíochta, agus ní féidir é a shuiteáil. %S could not be opened, because an unknown error occurred. Try saving to disk first and then opening the file. Níorbh fhéidir %S a oscailt, mar tharla earráid anaithnid. Déan iarracht a bheith ag sábháil chuig diosca ar dtús, agus ansin déan iarracht a bheith ag oscailt an comhad. %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. Níorbh fhéidir %S a oscailt de bharr easpa an fheidhmchláir chabhraigh a bhaineann leis. Athraigh an comhthiomsú i do shainroghanna. %S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory. Try saving to a different location. Níorbh fhéidir %S a shábháil toisc go bhfuil comhad leis an ainm céanna agus a bheadh ar an gcomhadlann ‘_files’. Bain triail as é a shábháil in áit eile. %S could not be saved, because an unknown error occurred. Try saving to a different location. Níorbh fhéidir %S a shábháil, mar tharla earráid anaithnid. Déan iarracht a bheith ag sábháil chuig láthair eile. %S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected. Write-enable the disk and try again, or try saving in a different location. Níorbh fhéidir %S a shábháil, mar tá an diosca, an fillteán, nó an comhad scríobh-bhactha. Cuir cumas ar an diosca a bheith ag scríobh air agus déan iarracht arís, nó déan iarracht a bheith ag sábháil i láthair difriúil. %S could not be saved, because the file name was too long. Try saving with a shorter file name. Níorbh fhéidir %S a shábháil toisc go raibh ainm an chomhaid rófhada. Bain triail as é a shábháil le hainm níos giorra. %S could not be saved, because the source file could not be read. Try again later, or contact the server administrator. Níorbh fhéidir %S a shábháil, mar níorbh fhéidir comhad na bhfoinsí a léamh. Déan iarracht arís níos déanaí, nó teagmhaigh le riarthóir an fhreastalaí. %S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder. Change the folder properties and try again, or try saving in a different location. Níorbh fhéidir %S a shábháil, mar níl tú in ann lán an fhillteáin seo a athrú. Athraigh airíonna an fhillteáin agus déan iarracht arís, nó déan iarracht a bheith ag sábháil i láthair difriúil. %S could not confirm the integrity of the update package. Níorbh fhéidir le %S sláine an phacáiste nuashonraithe a dhearbhú. %s Crash Reporter Tuairisceoir Tuairteála %s Scratchpad Ceap Breacaireachta Scratchpad Ceap Breacaireachta Scratchpad Ceap Breacaireachta Scratchpad Ceap Breacaireachta Scratchpad Panel Painéal an Chip Breacaireachta screen scáileán Screen { $monitorIndex } Scáileán { $monitorIndex } Screen reader started Tosaíodh an léitheoir scáileáin Screen reader stopped Stopadh an léitheoir scáileáin Screen %S Scáileán %S screenshot gabháil scáileáin Screen Shot %1$S at %2$S Grianghraf %1$S ag %2$S Screenshot Behavior Láimhseáil Seatanna den Scáileán Screenshot Node Glac Pictiúr den Nód Screenshot to clipboard Cóipeáil sa ghearrthaisce Screen to share: Scáileán le comhroinnt: Script Animation Script Bheochain scripted scriptithe scripted scriptithe Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type. Cuireadh cosc ar script ó “%1$S” mar gheall ar chineál MIME neamhcheadaithe. Script: %S Script: %S Scripts may not close windows that were not opened by script. Níl cead ag scripteanna fuinneoga nár oscail siad a dhúnadh. <script> source URI is malformed: “%S”. Tá URI na foinse i gclib <script> míchumtha: “%S”. <script> source URI is not allowed in this document: “%S”. Ní cheadaítear URI na foinse i gclib <script> sa cháipéis seo: “%S”. scroll bar scrollbharra scroll bar scrollbharra scrollbar drag enabled tarraingt an scrollbharra cumasaithe Scroll Into View Scrollaigh isteach san Amharc %S - CSS Animation %S - Beochan CSS %S - CSS Transition %S - Trasdul CSS %S days ago %S lá ó shin %S (default) %S (réamhshocraithe) SDP SDP sealed séalaithe search cuardach search cuardach search cuardach Search Cuardaigh Search Cuardaigh Search Cuardaigh Search Cuardaigh Search Cuardaigh Search Cuardaigh Search Cuardaigh Search Cuardaigh Search Cuardaigh Search Cuardaigh Search Cuardaigh Search Cuardaigh Search Cuardach Search Cuardaigh Search %1$S for “%2$S” Déan cuardach %1$S ar “%2$S” Search Actions Gníomhartha Cuardaigh Search addons.mozilla.org Cuardaigh in addons.mozilla.org Search Again Cuardaigh Arís Search Bar Barra Cuardaigh Search bookmarks Cuardaigh sna leabharmharcanna Search Bookmarks Cuardaigh sna Leabharmharcanna Search Bookmarks Cuardaigh Leabharmharcanna Search Bookmarks Cuardaigh Leabharmharcanna Search canceled. Cuardach curtha ar ceal. Search country Cuardaigh tír Search Downloads Cuardaigh Íoslódálacha Search Engine Inneall Cuardaigh Search engine added! Cuireadh an t-inneall cuardaigh leis! Search { $engine } directly from the address bar Déan cuardach go díreach ón mbarra seolta le { $engine } Search engine name Ainm an innill chuardaigh Search engine name Ainm an innill chuardaigh Search engines Innill Chuardaigh searches cuardaigh Search file types or applications Cuardaigh cineálacha comhaid nó feidhmchláir Search finished. %1$S %2$S. Cuardach críochnaithe. %1$S %2$S. Search for: Déan cuardach ar: Search for: Cuardaigh: Search for function definition (%S) Aimsigh sainmhíniú ar fheidhm (%S) Search for more languages… Lorg teangacha breise… Search for sources (%S) Lorg foinsí (%S) Search for with: Déan cuardach ar le: Search for %S with: Cuardaigh i gcomhair %S le: Search for text when you start typing Cuardaigh téacs nuair a thosóidh mé ag clóscríobh Search functions… Cuardaigh feidhmeanna… Search history Oireas an chuardaigh Search History Stair an Chuardaigh Search History Oireas an Chuardaigh Search HTML Cuardaigh HTML Search in: Cuardaigh i: Search in all files (%S) Cuardaigh i ngach comhad (%S) Search in a Private Window Cuardaigh i bhFuinneog Phríobháideach Search in a Private Window Cuardaigh i bhFuinneog Phríobháideach Search in file… Cuardaigh i gcomhad… Searching… Ag cuardach… Searching for languages… Ag lorg teangacha… Search in New Tab Cuardaigh i gCluaisín Nua Search Logins Cuardaigh Logálacha Isteach Search Logins Cuardaigh Focal Faire Search open tabs Cuardaigh sna cluaisíní oscailte Search or enter address Cuardaigh nó cuir isteach seoladh Search or enter address Cuardaigh nó cuir seoladh isteach Search or enter address Cuardaigh nó cuir isteach seoladh Search or enter address Cuardaigh nó cuir seoladh isteach Search or enter address Cuardaigh nó cuir isteach seoladh Search or enter address Cuardaigh nó cuir isteach seoladh Search Passwords Cuardach Pasfhocail Search preference name Cuardach ar ainm na sainrogha Search Results Torthaí an Chuardaigh Search %S Cuardaigh %S Search scripts (%S) Cuardaigh scripteanna (%S) Search Settings Socruithe Cuardaigh Search Settings Socruithe Cuardaigh Search Settings Socruithe Cuardaigh Search shortcuts Aicearraí cuardaigh Search Sources… Cuardaigh Foinsí… Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history. Ní thaispeánfar moltaí cuardaigh sa mbarra suímh toisc go ndúirt tú le { -brand-short-name } gan do stair bhrabhsála a mheabhrú. Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history. Ní thaispeánfar moltaí cuardaigh sa mbarra suímh toisc go ndúirt tú le { -brand-short-name } gan do stair bhrabhsála a mheabhrú. Search tabs Cuardaigh sna cluaisíní Search tabs Cuardaigh sna cluaisíní Search Tabs Cuardaigh sna Cluaisíní search text field réimse cuardaigh Search the web Cuardaigh an gréasán Search the web Cuardaigh an gréasán Search the web Cuardaigh an Gréasán Search the Web Cuardaigh an Gréasán Search the Web Cuardaigh an Gréasán Search the Web Cuardaigh an Gréasán Search the Web Cuardaigh an Gréasán Search the Web Cuardaigh an Gréasán Search the web for %S Cuardaigh an gréasán le haghaidh %S Search using %S Cuardaigh le %S Search variables… Cuardaigh athróga… Search Website Cuardaigh Suíomh Gréasáin Search websites Cuardaigh suímh Search with: Cuardaigh le: Search with a shortcut Cuardaigh le haicearra Search with { $engine } Cuardaigh le { $engine } Search with { $engine } Cuardaigh le { $engine } Search with { $engine } directly from the address bar Déan cuardach go díreach ón mbarra seolta le { $engine } Search with { $engine } in a Private Window Cuardaigh le { $engine } i bhFuinneog Phríobháideach Search with { $engine } or enter address Cuardaigh le { $engine } nó cuir isteach seoladh Search with { $engine } or enter address Cuardaigh le { $engine } nó cuir isteach seoladh Search with { $engine } or enter address Cuardaigh le { $engine } nó cuir isteach seoladh Search with { $engine } or enter address Cuardaigh le { $engine } nó cuir isteach seoladh Search with { $name } or enter address Cuardaigh le { $name } nó cuir seoladh isteach Search with %S Cuardaigh le %S Search with %S in a Private Window Cuardaigh le %S i bhFuinneog Phríobháideach Search with %S or enter address Cuardaigh le %S nó cuir seoladh isteach Seattle Seattle Seccomp-BPF (System Call Filtering) Seccomp-BPF (Scagadh Glaonna Córais) Seccomp Thread Synchronization Sioncronú Snáitheanna Seccomp SECG elliptic curve secp112r1 SECG cuar éilipseach secp112r1 SECG elliptic curve secp112r2 SECG cuar éilipseach secp112r2 SECG elliptic curve secp128r1 SECG cuar éilipseach secp128r1 SECG elliptic curve secp128r2 SECG cuar éilipseach secp128r2 SECG elliptic curve secp160k1 SECG cuar éilipseach secp160k1 SECG elliptic curve secp160r1 SECG cuar éilipseach secp160r1 SECG elliptic curve secp160r2 SECG cuar éilipseach secp160r2 SECG elliptic curve secp192k1 SECG cuar éilipseach secp192k1 SECG elliptic curve secp224k1 SECG cuar éilipseach secp224k1 SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) SECG cuar éilipseach secp224r1 (.i. NIST P-224) SECG elliptic curve secp256k1 SECG cuar éilipseach secp256k1 SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) SECG cuar éilipseach secp384r1 (.i. NIST P-384) SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) SECG cuar éilipseach secp521r1 (.i. NIST P-521) SECG elliptic curve sect113r1 SECG cuar éilipseach sect113r1 SECG elliptic curve sect113r2 SECG cuar éilipseach sect113r2 SECG elliptic curve sect131r1 SECG cuar éilipseach sect131r1 SECG elliptic curve sect131r2 SECG cuar éilipseach sect131r2 SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) SECG cuar éilipseach sect163k1 (.i. NIST K-163) SECG elliptic curve sect163r1 SECG cuar éilipseach sect163r1 SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) SECG cuar éilipseach sect163r2 (.i. NIST B-163) SECG elliptic curve sect193r1 SECG cuar éilipseach sect193r1 SECG elliptic curve sect193r2 SECG cuar éilipseach sect193r2 SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) SECG cuar éilipseach sect233k1 (.i. NIST K-233) SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) SECG cuar éilipseach sect233r1 (.i. NIST B-233) SECG elliptic curve sect239k1 SECG cuar éilipseach sect239k1 SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) SECG cuar éilipseach sect283k1 (.i. NIST K-283) SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) SECG cuar éilipseach sect283r1 (.i. NIST B-283) SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) SECG cuar éilipseach sect409k1 (.i. NIST K-409) SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) SECG cuar éilipseach sect409r1 (.i. NIST B-409) SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) SECG cuar éilipseach sect571k1 (.i. NIST K-571) SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) SECG cuar éilipseach sect571r1 (.i. NIST B-571) Secondary Weight Meáchan Tánaisteach Seconds Ago Soicind ó shin section rannóg section rannóg Secure Connection Failed Níorbh Fhéidir Ceangal Slán a Bhunú Security Slándáil Security Slándáil Security Slándáil Security Device Gléas Slándála Security Devices… Gléasanna Slándála… Security Device: { $tokenName } Gléas Slándála: { $tokenName } Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. Earráid Slándála: Rinne an t-ábhar ag %S iarracht %S a lódáil, ach ní féidir sonraí seachtracha a lódáil má tá sé in úsáid mar íomhá. Security Error: Content at %S may not load data from %S. Earráid slándála: Ní cheadaítear ábhar ag %S sonraí a lódáil ó %S. Security Error: Content at %S may not load or link to %S. Earráid slándála: Ní cheadaítear ábhar ag %S a lódáil nó nasc a dhéanamh le %S. security library: bad database. leabharlann slándála: bunachar sonraí neamhbhailí. security library: bad database. leabharlann slándála: bunachar sonraí neamhbhailí. security library failure. Teip sa leabharlann slándála. security library failure. Teip sa leabharlann slándála. security library has experienced an input length error. earráid fhaid ionchuir sa leabharlann slándála. security library has experienced an input length error. earráid fhaid ionchuir sa leabharlann slándála. security library: improperly formatted DER-encoded message. leabharlann slándála: droch-fhormáidiú ar theachtaireacht códaithe de réir DER. security library: improperly formatted DER-encoded message. leabharlann slándála: droch-fhormáidiú ar theachtaireacht códaithe de réir DER. security library: invalid algorithm. leabharlann slándála: algartam neamhbhailí. security library: invalid algorithm. leabharlann slándála: algartam neamhbhailí. security library: invalid arguments. leabharlann slándála: argóintí neamhbhailí. security library: invalid arguments. leabharlann slándála: argóintí neamhbhailí. security library: invalid AVA. leabharlann slándála: AVA neamhbhailí. security library: invalid AVA. leabharlann slándála: AVA neamhbhailí. security library: memory allocation failure. leabharlann slándála: theip ar leithdháileadh cuimhne security library: memory allocation failure. leabharlann slándála: theip ar leithdháileadh cuimhne security library: need random data. leabharlann slándála: tá sonraí randamacha ag teastáil. security library: need random data. leabharlann slándála: tá sonraí randamacha ag teastáil. security library: no nodelock. leabharlann slándála: gan díghlasáil. security library: no nodelock. leabharlann slándála: gan díghlasáil. security library: no security module can perform the requested operation. leabharlann slándála: ní féidir le modúl slándála ar bith an oibríocht iarrtha a dhéanamh. security library: no security module can perform the requested operation. leabharlann slándála: ní féidir le modúl slándála ar bith an oibríocht iarrtha a dhéanamh. security library: output length error. leabharlann slándála: earráid fhaid aschuir. security library: output length error. leabharlann slándála: earráid fhaid aschuir. security library: read-only database. leabharlann slándála: bunachar sonraí inléite amháin. security library: read-only database. leabharlann slándála: bunachar sonraí inléite amháin. security library: received bad data. leabharlann slándála: fuarthas sonraí mícheart. security library: received bad data. leabharlann slándála: fuarthas sonraí mícheart. Security Modules and Devices Modúil agus Gléasanna Slándála Security Update Nuashonrú Slándála Security Warning Rabhadh Slándála Security Warning Rabhadh Slándála See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. Féach ar <a data-l10n-name="logging">Logáil HTTP</a> le haghaidh treoracha faoi úsáid na huirlise seo. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. Féach ar <a data-l10n-name="logging">Logáil HTTP</a> le haghaidh treoracha faoi úsáid na huirlise seo. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. Féach ar <a data-l10n-name="logging">Logáil HTTP</a> le haghaidh treoracha faoi úsáid na huirlise seo. See All Féach Uile See all the fonts used in the page Féach gach clófhoireann in úsáid ar an leathanach seo See details Féach ar na mionsonraí See full forecast Féach an réamhaisnéis iomlán See how it works Conas a oibríonn sé See what’s new. Gach rud nua. Select Roghnaigh Select Roghnaigh Select Roghnaigh Select Roghnaigh Select Roghnaigh Select a bookmarks backup Roghnaigh cóip chúltaca leabharmharcanna Select add-on to install Roghnaigh breiseán le suiteáil Select a Filter Roghnaigh Scagaire Select a Folder to Save the Images Roghnaigh Fillteán a Sábhálfar na hÍomhánna Ann Select a language to add… Roghnaigh teanga le cur leis… Select all Roghnaigh uile Select All Roghnaigh Uile Select All Roghnaigh Uile Select All Roghnaigh Uile Select All Roghnaigh Uile Select All Roghnaigh Uile Select All Roghnaigh Uile Select an iframe as the currently targeted document Roghnaigh iframe mar an cháipéis reatha Select an item to view and edit its properties Roghnaigh mír le taispeáint agus cuir a hairíonna in eagar Select an item to view its retaining paths Roghnaigh nód lena gcosáin chaomhnaithe a fheiceáil Select another tool Roghnaigh uirlis eile Select components to install: Roghnaigh na comhpháirteanna is mian leat a shuiteáil: Select container to open a new tab Roghnaigh coimeádán chun cluaisín nua a oscailt Select Download Folder Roghnaigh Fillteán Íoslódála selected roghnaithe selected roghnaithe Selected Roghnaithe Select Element #%S Roghnaigh Eilimint #%S Select File containing CA certificate(s) to import Roghnaigh comha(i)d ina bhfuil teasta(i)s ó Údará(i)s Deimhniúcháin atá le hiompórtáil. Select File containing CA certificate(s) to import Roghnaigh comha(i)d ina bhfuil teasta(i)s ó Údará(i)s Deimhniúcháin atá le hiompórtáil. Select File containing somebody’s Email certificate to import Roghnaigh comhad ina bhfuil teastas ríomhphoist atá le hiompórtáil Select File containing somebody’s Email certificate to import Roghnaigh comhad ina bhfuil teastas ríomhphoist atá le hiompórtáil Select Folder to Upload Roghnaigh Fillteán le hUaslódáil Select games only Cluichí roghnaithe amháin Select Helper Application Roghnaigh Feidhmchlár Cabhrach Select one automatically Roghnaigh go huathoibríoch selector roghnóir Selector expected. Bhíothas ag súil le roghnóir. selector within negation roghnóir taobh istigh de shéanadh Select Profile Roghnaigh Próifíl Select Profile Roghnaigh Próifíl Select Profile Roghnaigh Próifíl “select” start tag where end tag expected. Chonacthas clib thosaigh “select” ach bhíothas ag súil le clib dheiridh. Select the baseline snapshot Roghnaigh an roghbhlúire bunlíne Select the folder to install $BrandFullNameDA in: Roghnaigh an fillteán ina suiteálfar $BrandFullNameDA: Select the Security selection Select the Security selection Select the snapshot to compare to the baseline Roghnaigh roghbhlúire le cur i gcomparáid leis an mbunlíne Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. Roghnaigh an fillteán sa Roghchlár Tosaigh inar mian leat aicearraí an chláir a chruthú. Is féidir freisin fillteán nua a chruthú trí ainm nua a iontráil. Select this shortcut to find what you need faster. Roghnaigh an t-aicearra seo chun na rudaí a theastaíonn uait a fháil níos tapa. Select topics to fine-tune your feed Roghnaigh topaicí chun do fotha a choigeartú Select two snapshots to compare Na roghbhlúirí le cur i gcomparáid Select two snapshots to compare Na roghbhlúirí le cur i gcomparáid Select which items to import: Roghnaigh na rudaí le hiompórtáil: Select which login to update: Roghnaigh an focal faire le nuashonrú: Select which login to update: Roghnaigh an focal faire le nuashonrú: Select which login to update: Roghnaigh an focal faire le nuashonrú: Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag. Úsáideadh an chomhréir fhéindúnta (“/>”) le heilimint neamhfholamh HTML. Rinneadh neamhaird den slais agus déileálfar leis mar chlib thosaigh. Semi-finals Cluichí leathcheannais Send Seol Send Seol Send Seol Send an automated crash report so we can fix issues like this. Seol tuairisc uathoibríoch ar an tuairt chugainn sa chaoi go mbeimid in ann fadhbanna mar seo a réiteach. Send a report Seol tuairisc Sending: Seoladh: Sending request to %1$S… Iarratas á sheoladh chuig %1$S… Sending request to { $host }… Iarratas á sheoladh chuig { $host }… Send Link to Device Seol an Nasc chuig Gléas Send Page to Device Seol an Leathanach chuig Gléas Send Report Seol an Tuairisc Send %S ms Seol %S ms Send Tab to Device Seol an Chluaisín go Gléas Send this item to: Seol an mhír seo chuig: Send to all devices Seol chuig gach gléas Send to All Devices Seol chuig gach gléas Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked Inis do shuímh “Ná Lorgaítear Mé” mura bhfuil tú ag iarraidh go lorgófaí thú Senegal An tSeineagáil Sensor Braiteoir Sent Seolta Sent Seolta Sent! Seoladh í! Seoul Súl Separate tags with commas Scar clibeanna le camóga separator deighilteoir separator deighilteoir separator deighilteoir Separator Deighilteoir Separators Deighilteoirí Serbia An tSeirbia Serbian Seirbis Serial Number Sraithuimhir Serial Number Sraithuimhir Serial Number Sraithuimhir Serial Number Sraithuimhir Serial Number Sraithuimhir Serial Number Sraithuimhir Serial number: %1$S Sraithuimhir: %1$S Serial number: { $serialNumber } Sraithuimhir: { $serialNumber } Serif Serif Serif Serif Serif Serif Server Freastalaí Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect) Tá teastas an fhreastalaí as feidhm (athraigh clog do chóras go dtí an dáta agus an t-am ceart má tá sé mícheart) Server Endpoint: %1$S Críochphointe an Fhreastalaí: %1$S Server has no key for the attempted key exchange algorithm. Níl eochair ag an bhfreastalaí don algartam malartaithe eochrach a iarradh. Server has no key for the attempted key exchange algorithm. Níl eochair ag an bhfreastalaí don algartam malartaithe eochrach a iarradh. Server requires ciphers more secure than those supported by client. Tá sifir níos sláine ná na cinn a thacaíonn an cliant leo ag teastáil ón bhfreastalaí. Server requires ciphers more secure than those supported by client. Tá sifir níos sláine ná na cinn a thacaíonn an cliant leo ag teastáil ón bhfreastalaí. Server returned bad HTTP response Fuarthas drochfhreagra HTTP ón fhreastalaí Server returned bad HTTP response Fuarthas drochfhreagra HTTP ón fhreastalaí Server returned bad LDAP response Fuarthas drochfhreagra LDAP ón fhreastalaí Server returned bad LDAP response Fuarthas drochfhreagra LDAP ón fhreastalaí Servers Freastalaithe Services Seirbhísí Services Seirbhísí Services Seirbhísí service worker oibrí seirbhíse Service Workers Oibrithe Seirbhíse Service Workers are not enabled. Níl aon Oibrithe Seirbhíse cumasaithe. Session Seisiún Session Information Faisnéis an tSeisiúin Session Statistics Staitisticí an tSeisiúin Session Storage Stóras Seisiúin Set as default Socraigh mar an réamhshocrú é Set as default browser Socraigh mar an líonléitheoir réamhshocraithe é Set as default profile Socraigh mar an phróifíl réamhshocraithe Set as Default Search Engine Socraigh mar Inneall Cuardaigh Réamhshocraithe Set as Default Search Engine for Private Windows Socraigh mar an tInneall Cuardaigh réamhshocraithe é i gcomhair Fuinneoga Príobháideacha Set As Desktop Background… Socraigh Mar Chúlra na Deisce… Set Cookies Fianáin a Shocrú Set-Cookies Socraigh Fianáin Set Desktop Background Socraigh Cúlra na Deisce Set Desktop Background Socraigh Cúlra na Deisce Set Desktop Background Socraigh Cúlra na Deisce Set Home Page Socraigh Leathanach Baile Set Home Page Socraigh Leathanach Baile Set Home Page Socraigh Leathanach Baile Set Home Page Socraigh Leathanach Baile Set JS Log Socraigh Logchomhad JS Set Log File Socraigh Logchomhad Set Log File Socraigh Logchomhad Set Log File Socraigh Logchomhad Set Log File Socraigh Logchomhad Set Log Modules Socraigh Logmhodúil Set Log Modules Socraigh Logmhodúil Set Log Modules Socraigh Logmhodúil Set Log Modules Socraigh Logmhodúil Set the animations playback rates Socraigh ráta athsheanma na mbeochan. Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it. Socraigh ionad réamhshocraithe an bharra seolta. Tá cead fós ag an úsáideoir é a shaincheapú dó féin. Set the stage for the World Cup’s biggest matches. Cruthaigh atmaisféar do na cluichí is mó ag Corn an Domhain Settings Socruithe Settings Socruithe Settings Socruithe Settings Socruithe Settings Socruithe Settings Socruithe Settings Socruithe Settings Socruithe Settings Socruithe Settings Socruithe Settings Socruithe Settings Socruithe Settings Socruithe Settings Socruithe Settings… Socruithe… Settings… Socruithe… Settings… Socruithe… Settings… Socruithe… Settings… Socruithe... Settings… Socruithe… Settings… Socruithe… Settings… Socruithe… Settings - Autoplay Socruithe - Uathsheinm Settings - Autoplay Socruithe - Uathsheinm Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences. Is féidir socruithe a athrú i Sainroghanna { -brand-short-name }. Settings for Clearing History Socruithe maidir le glanadh na staire Settings for Clearing History Socruithe maidir le glanadh na staire settings, preferences, options socruithe, sainroghanna, roghanna Set Up Optional Components Socraigh Comhpháirteanna Roghnacha Set Up Shortcuts Socrú Aicearraí Setup Type Modh Suiteála Setup was completed successfully. D'éirigh leis an tsuiteáil. Setup was not completed successfully. Níor éirigh leis an tsuiteáil. Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK Suiteálfar $BrandFullNameDA san fhillteán seo a leanas. Chun é a shuiteáil i bhfillteán eile, cliceáil Brabhsáil agus roghnaigh fillteán eile. $_CLICK Seychelles Na Séiséil %S file Comhad %S %S_files %S_comhaid %S files selected. %S comhad roghnaithe. %S Find in files %S Aimsigh i gcomhaid %S GB %S GB %S Go to file %S Léim go dtí an comhad SHA-1 digest function failed. Theip ar an bhfeidhm achoimre SHA-1. SHA-1 digest function failed. Theip ar an bhfeidhm achoimre SHA-1. SHA1 Fingerprint Méarlorg SHA1 SHA1 Fingerprint Méarlorg SHA1 SHA1 Fingerprint: Méarlorg SHA1: SHA-256 Fingerprint Méarlorg SHA-256 SHA-256 Fingerprint Méarlorg SHA-256 SHA-256 Fingerprint: Méarlorg SHA-256: %s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Tharla fadhb gan súil i %s agus chlis air.\n\nChun cabhrú linn leis an bhfadhb seo a aithint agus a dheisiú, is féidir leat tuairisc tuairteála a sheoladh chugainn. %s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Tharla fadhb gan súil i %s agus chlis air.\n\nAr an drochuair, ní féidir leis an tuairisceoir tuairteála tuairisc a sheoladh.\n\nMionsonraí: %s Shader Editor Eagarthóir Scáthlínitheoirí Shader Editor Panel Painéal an Eagarthóra Scáthlínitheoirí Shallow Size (Bytes) Méid Éadomhain (Bearta) Shanghai Shang-hai Share Comhroinn Share Roinn Share Comhroinn Share the Screen Comhroinn an Scáileán Share this page Comhroinn an leathanach seo Share This Page Comhroinn an Leathanach Seo Share your feedback to help us improve future widgets. Then, try the new one in your lineup. Roinn do thuairimí le cabhrú linn giuirléidí amach anseo a fheabhsú. Ansin, bain triail as an gceann nua i do liosta. Sharing an Application with “{ $streamTitle }” Feidhmchlár á chomhroinnt le “{ $streamTitle }” Sharing Applications with { $tabCount } tabs Feidhmchlár á chomhroinnt le { $tabCount } cluaisín Sharing a Tab with “{ $streamTitle }” Cluaisín á chomhroinnt le “{ $streamTitle }” Sharing a Window with “{ $streamTitle }” Fuinneog á comhroinnt le “{ $streamTitle }” Sharing Camera with “{ $streamTitle }” Ceamara á chomhroinnt le “{ $streamTitle }” Sharing Camera with { $tabCount } tabs Ceamara á chomhroinnt le { $tabCount } cluaisín Sharing Microphone with “{ $streamTitle }” Micreafón á chomhroinnt le “{ $streamTitle }” Sharing Microphone with { $tabCount } tabs Micreafón á chomhroinnt le { $tabCount } cluaisín Sharing Screen with “{ $streamTitle }” Scáileán á chomhroinnt le “{ $streamTitle }” Sharing Screen with { $tabCount } tabs Scáileán á chomhroinnt le { $tabCount } cluaisín Sharing Tabs with { $tabCount } tabs Cluaisíní á gcomhroinnt le { $tabCount } cluaisín Sharing Windows with { $tabCount } tabs Fuinneog á comhroinnt le { $tabCount } cluaisín %S has been updated Nuashonraíodh %S %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version. Nuashonraíodh %S. Caithfidh tú ceadanna nua a fhaomhadh sula suiteálfar an leagan nuashonraithe. Coimeádtar leagan reatha an bhreiseáin trí "Cealaigh" a roghnú. Shenzhen Shenzhen Shift Shift Shift Shift Shift+click to change the angle format Shift+cliceáil chun formáid na huillinne a athrú Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+G Shift+CmdOrCtrl+G Shift-Ctrl-Space Shift-Ctrl-Space Shift+RETURN - Open in Scratchpad Shift+RETURN - Oscail sa Cheap Breacaireachta Shona Seoinis Shopping Siopadóireacht Shopping Siopadóireacht Shopping cart Tralaí siopadóireachta Shopping cart Tralaí siopadóireachta Shortcuts Aicearraí Shortcuts Aicearraí Shortcuts Aicearraí Shortcuts Aicearraí Show a blank page Taispeáin leathanach folamh Show all Taispeáin uile Show all Taispeáin uile Show All Taispeáin Gach Show All Taispeáin Uile Show All Taispeáin Uile Show All Bookmarks Taispeáin Gach Leabharmharc Show All Bookmarks Taispeáin Gach Leabharmharc Show All Downloads Taispeáin Gach Íoslódáil Show all extensions Taispeáin na heisínteachtaí go léir Show all fonts used Taispeáin gach clófhoireann in úsáid Show All History Taispeáin an Stair Iomlán Show All Tabs Taispeáin Gach Cluaisín Show all tags Taispeáin gach clib Show all tags Taispeáin gach clib Show all the bookmarks folders Taispeáin gach fillteán leabharmhairc Show all the bookmarks folders Taispeáin gach fillteán leabharmhairc Show a touch keyboard when necessary Taispeáin méarchlár tadhaill nuair is gá Show Attachments Taispeáin Iatáin Show Attachments Taispeáin Iatáin Show Browser Styles Taispeáin Stíleanna Brabhsálaí Show Columns Taispeáin Colúin Show connection details Taispeáin mionsonraí an cheangail Show Controls Taispeáin Rialtáin show details taispeáin mionsonraí Show &details Taispeáin &mionsonraí Show Details Taispeáin mionsonraí Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) Taispeáin Imlíne na Cáipéise (déchliceáil chun chuile rud a leathnú nó a laghdú) Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) Taispeáin Imlíne na Cáipéise (déchliceáil chun chuile rud a leathnú nó a laghdú) Show DOM Properties Taispeáin na hAiríonna DOM Show entries Taispeáin iontrálacha Show Gecko platform data Taispeáin sonraí faoin ardán Gecko Show hidden objects Taispeáin réada folaithe Show/hide group. Taispeáin/folaigh an grúpa. Show/hide group. Taispeáin/folaigh an grúpa. Show/hide message details. Taispeáin/folaigh mionsonraí na teachtaireachta. Show/hide message details. Taispeáin/folaigh mionsonraí na teachtaireachta. Show In Finder Taispeáin San Aimsitheoir Show In Finder Taispeáin San Aimsitheoir Show in Folder Taispeáin san Fhillteán Show in Folder Taispeáin san Fhillteán Show in Folder Taispeáin san Fhillteán Show in Folder Taispeáin san Fhillteán Show in separate window Taispeáin i bhfuinneog ar leith Show legacy extensions Taispeáin seaneisínteachtaí Show less Níos lú Show less Níos lú show log taispeáin an logchomhad Show Log Taispeáin an logchomhad Show MDN Docs Taispeáin cáipéisíocht MDN Show me Taispeáin dom Show me how Taispeáin dom conas Show more Níos mó Show more bookmarks Tuilleadh leabharmharcanna Show more information Tuilleadh eolais Show More Information Taispeáin Tuilleadh Eolais Show more tabs Taispeáin tuilleadh cluaisíní Show one more node;Show all #1 nodes Taispeáin nód amháin eile;Taispeáin an #1 nód;Taispeáin na #1 nód go léir;Taispeáin na #1 nód go léir;Taispeáin na #1 nód go léir Show Only This Frame Ná Taispeáin ach an Fráma Seo Show Original Sources Taispeáin na Bunfhoinsí Show outline Taispeáin an imlíne Show password Taispeáin an focal faire Show password Taispeáin an focal faire Show password Taispeáin an focal faire Show Passwords Taispeáin Focail Fhaire Show “{ $popupURI }” Taispeáin “{ $popupURI }” Show raw stack data Taispeáin amhshonraí na cruaiche Show Report Taispeáin an Tuairisc Show request details Taispeáin mionsonraí an iarratais Show ‘%S’ Taispeáin ‘%S’ Show search suggestions in address bar results Taispeáin moltaí cuardaigh i dtorthaí sa mbarra suímh Show settings Taispeáin na socruithe Show sidebars Taispeáin barraí taoibh Show sidebars Taispeáin barraí taoibh Show site information Taispeáin eolas faoin suíomh Show sources Taispeáin foinsí Show subsession data Taispeáin sonraí fosheisiúin Show Suggestions Taispeáin Moltaí Show tab previews in the Windows taskbar Taispeáin réamhamharc ar chluaisíní sa tascbharra Windows Show tabs from other devices Taispeáin cluaisíní ó ghléasanna eile Show text encoding options Taispeáin roghanna ionchódaithe téacs Show this warning next time Taispeáin an rabhadh seo an chéad uair eile Show Thumbnails Taispeáin Mionsamhlacha Show Thumbnails Taispeáin Mionsamhlacha Show today’s picture Taispeáin pictiúr an lae inniu Show today’s picture Taispeáin pictiúr an lae inniu Show update history Taispeáin Stair na Nuashonruithe Show Update History Taispeáin Stair na Nuashonruithe Show Update History… Taispeáin Stair na Nuashonruithe… Show your bookmarks (%S) Taispeáin do chuid leabharmharcanna (%S) Show your history (%S) Taispeáin an stair (%S) Show your home page Taispeáin mo leathanach baile Show your windows and tabs from last time Taispeáin mo chuid fuinneog agus cluaisíní ón seisiún roimhe seo Shrink To Fit Laghdaigh go cuí Shrink To Fit Laghdaigh go cuí Shrink to fit Page Width Laghdaigh go leithead an leathanaigh Siblings Deartháirnóid Sichuan Yi Íais Shisiuánach Sidebar Barra Taoibh Sidebars Barraí Taoibh Sierra Leone Siarra Leon Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. Theip ar fíordheimhniú sínithe: níor aimsíodh sínitheoir, nó aimsíodh an iomarca sínitheoirí, nó bhí sonraí truaillithe nó mícheart ann. Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. Theip ar fíordheimhniú sínithe: níor aimsíodh sínitheoir, nó aimsíodh an iomarca sínitheoirí, nó bhí sonraí truaillithe nó mícheart ann. Sign in Logáil isteach Sign in Sínigh isteach Sign in Logáil isteach Sign in Sínigh isteach Sign In… Logáil Isteach... Signing Á síniú Sign in to { -brand-product-name } Logáil isteach i { -brand-product-name } Sign in to { -sync-brand-short-name } Logáil isteach i { -sync-brand-short-name } Sign in to { -sync-brand-short-name } Logáil isteach i { -sync-brand-short-name } Sign in to { -sync-brand-short-name }… Logáil isteach i { -sync-brand-short-name }… Sign In To { -sync-brand-short-name }… Logáil isteach i { -sync-brand-short-name }… Sign in to view a list of tabs from your other devices. Logáil isteach le hamharc ar liosta chluaisíní do ghléasanna eile. Sign Out… Logáil Amach… Sign up Cláraigh Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free. Cláraigh le { -pocket-brand-name }. Tá sé saor in aisce. Sign up with { -brand-product-name } Cláraigh trí { -brand-product-name } Sign up with email Cláraigh le do sheoladh ríomhphoist (%S Image) (Íomhá %S) (%S Image, %S × %S pixels) (Íomhá %S, %S × %S picteilín) Simple Simplí Simple Measurements Tomhais Shimplí Simplified Chinese Síneach Simplithe Simplify Page Simpligh an Leathanach Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } Ó { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } Sindhi Sindis Singapore Singeapór Singapore Singeapór Singhalese Siolóinis Sinhala Siolóinis Sint Maarten Sint Maarten %S is a file, can’t save %S Tá %S ina chomhad, ní féidir %S a shábháil “%S” is already registered as a Feed Reader Tá “%S” cláraithe mar Léitheoir Fothaí cheana %S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window. Tá %S ag rith cheana, ach níl aon fhreagra uaidh. Ní mór an seanphróiseas %S a stopadh chun fuinneog nua a oscailt. %S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system. Tá %S ag rith cheana, ach níl aon fhreagra uaidh. Chun fuinneog nua a oscailt, caithfidh tú an próiseas %S a stopadh roimh ré, nó do chóras a atosú. “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? Is comhad inrite é “%S”. B'fhéidir go bhfuil víreas nó cód mailíseach eile le fáil i gcomhaid inrite. Tá siad in ann dochar a dhéanamh do do ríomhaire. Bí cúramach nuair a osclaíonn tú an comhad seo. An bhfuil tú cinnte gur mian leat “%S” a chur ar siúl? “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? Is comhad inrite é “%S”. B'fhéidir go bhfuil víreas nó cód mailíseach eile le fáil i gcomhaid inrite. Tá siad in ann dochar a dhéanamh do do ríomhaire. Bí cúramach nuair atá tú ag oscailt an chomhaid seo. An bhfuil tú cinnte gur mian leat “%S” a chur ar siúl? %S is blocking content on this page. Tá %S ag cur cosc ar ábhar ar an leathanach seo. “%S” is disabled. Tá “%S” díchumasaithe. “%S” is enabled on %S. Tá “%S” cumasaithe ar %S. %S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later. Tá %S ag suiteáil comhpháirteanna a theastaíonn uait le fuaim nó físeán ar an leathanach seo a sheinm. Bain triail eile as ar ball. %S is not blocking any content on this page. Níl %S ag cur cosc ar aon ábhar ar an leathanach seo. %S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? Níl %S curtha mar bhrabhsálaí réamhshocraithe. An bhfuil tú ag iarraidh é a shocrú mar bhrabhsálaí réamhshocraithe? Siswati Suaisis Site Suíomh { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } Site fixed? Send report An bhfuil an suíomh deisithe? Seol tuairisc Site information for { $host } Faisnéis suímh i gcomhair { $host } Site Preferences Sainroghanna an tSuímh Site settings Socruithe an tsuímh Size Méid Size Clómhéid Size Méid Size Clómhéid Size Méid Size Méid Size Méid Size Méid Size Méid Size: Méid: Size: %1$S x %2$S DPR: %3$S UA: %4$S Touch: %5$S Méid: %1$S × %2$S DPR: %3$S UA: %4$S Tadhall: %5$S { $size } KB { $size } kB { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes) { $size_kb } kB ({ $size_b } beart) {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) {{size_kb}} kB ({{size_b}} beart) Size limit has been reached. Click {{link}} to load more. Sroicheadh an t-uasmhéid. Cliceáil {{link}} chun tuilleadh a lódáil. { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) { $size_mb } MB ({ $size_b } beart) {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) {{size_mb}} MB ({{size_b}} beart) Size: %S Bytes / %S Bits Méid: %S Beart / %S Giotán Size: %S KB Méid: %S KB Size/transferred size of all requests Méid/méid aistrithe gach iarratais Size/transferred size of all requests Méid/méid aistrithe gach iarratais %S KB %S kB %S KB %S kB %S KB %S kB Skip Léim Thar Seo "Skipped: " "Neamhaird déanta de: " Skipped to next declaration. Imithe ar aghaidh go dtí an chéad fhógra eile. slider sleamhnán slider sleamhnán Slovak Slóvaicis Slovakia An tSlóvaic Slovenia An tSlóivéin Slovenian Slóivéinis Slow (0.5×) Mall (0.5×) Slow SQL Statements Ráitis Mhalla SQL Slow SQL Statements on Helper Threads Ráitis Mhalla SQL ar Shnáithe Cúntacha Slow SQL Statements on Main Thread Ráitis Mhalla SQL ar an bPríomhshnáithe %S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete. Seans go bhfuil %S gnóthach, nó níl sé ag freagairt. Tig leat an forlíontán a stopadh anois, nó is féidir leanúint ar aghaidh le feiceáil an gcríochnóidh an forlíontán. %S MB %S MB %S MB %S MB %S (microphone) %S (micreafón) %S (microphone and application) %S (micreafón agus feidhmchlár) %S (microphone and screen) %S (micreafón agus scáileán) %S (microphone and tab) %S (micreafón agus cluaisín) %S (microphone and window) %S (micreafón agus fuinneog) %S min %S nóim %Sms %Sms %Sms %Sms %S ms %S ms → %S ms → %S ms Snippets Gearrthóga %S nodes %S nód (%S Object) (Réad den chineál %S) Social Media Trackers Lorgairí Meán Sóisialta Social Media Trackers Lorgairí Meán Sóisialta Social Media Trackers Lorgairí Meán Sóisialta Sockets Soicéid Sockets Soicéid SOCKS Host Óstach SOCKS SOCKS v4 SOCKS v4 SOCKS v5 SOCKS v5 Sofia Sóifia Software installation has been disabled by your system administrator. Tá suiteáil bhogearraí díchumasaithe ag riarthóir do chórais. Software installation has been disabled by your system administrator. Tá suiteáil bhogearraí díchumasaithe ag riarthóir do chórais. Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. Tá suiteáil bhogearraí díchumasaithe faoi láthair. Cliceáil Cumasaigh agus déan iarracht eile. Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. Tá suiteáil bhogearraí díchumasaithe faoi láthair. Cliceáil Cumasaigh agus déan iarracht eile. Software Security Device Gléas Slándála Bogearraí Software Security Device Gléas Slándála Bogearraí Software Security Device (FIPS) Gléas Slándála Bog. (FIPS) Software Update Nuashonrú Bogearraí Software Update Nuashonrú Bogearraí Software Update Failed Theip ar Nuashonrú Bogearraí Solo Solo Solomon Islands Oileáin Sholamóin Somali Somáilis Somalia An tSomáil Some add-ons have been disabled Díchumasaíodh roinnt breiseán Some animation properties are optimized Tá roinnt airíonna beochana optamaithe Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it. Baineann roinnt comhad fuaime nó físe ar an suíomh seo leas as bogearraí DRM, rud a chuireann teorainn leis na rudaí is féidir le { -brand-short-name } a dhéanamh leis. Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it. Baineann roinnt comhad fuaime nó físe ar an suíomh seo leas as bogearraí DRM, rud a chuireann teorainn leis na rudaí is féidir le %S a dhéanamh leis. Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>. Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>. Some extensions could not be verified Níorbh fhéidir roinnt eisínteachtaí a fhíorú Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback. Tugann cuid de na gnéithe i { -brand-short-name }, mar shampla an Tuairisceoir Tuairteála, deis duit aiseolas a thabhairt do { -vendor-short-name }. Má sheolann tú aiseolas chugainn, tugann tú cead do { -vendor-short-name } úsáid a bhaint as chun feabhas a chur ar a chuid táirgí, agus an t-aiseolas a fhoilsiú ar shuímh Ghréasáin nó a scaipeadh. Some nodes were hidden. Bhí nóid áirithe curtha i bhfolach. Some printing functionality is not currently available. Níl roinnt den fheidhmiúlacht phriontála ar fáil faoi láthair. Some printing functionality is not implemented yet. Níl roinnt den fheidhmiúlacht phriontála i ngníomh go fóill. Something else Rud éigin eile Songhay Songais %S &Options %S &Roghanna Sorbian Sorbais Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. Ní féidir $BrandShortName a shuiteáil. Teastaíonn ó $BrandShortName próiseálaí a thacaíonn le ${MinSupportedCPU}. Cliceáil OK chun tuilleadh eolais a fháil. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. Ní féidir $BrandShortName a shuiteáil. Teastaíonn ó $BrandShortName próiseálaí a thacaíonn le ${MinSupportedCPU}. Cliceáil OK chun tuilleadh eolais a fháil. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. Ní féidir $BrandShortName a shuiteáil. Teastaíonn ó $BrandShortName ${MinSupportedVer} nó níos nuaí agus próiseálaí a thacaíonn le ${MinSupportedCPU}. Cliceáil OK chun tuilleadh eolais a fháil. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. Ní féidir $BrandShortName a shuiteáil. Teastaíonn ó $BrandShortName ${MinSupportedVer} nó níos nuaí agus próiseálaí a thacaíonn le ${MinSupportedCPU}. Cliceáil OK chun tuilleadh eolais a fháil. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. Ní féidir $BrandShortName a shuiteáil. Tá ${MinSupportedVer} nó níos nuaí riachtanach don leagan seo de $BrandShortName. Cliceáil OK chun tuilleadh eolais a fháil. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. Ní féidir $BrandShortName a shuiteáil. Tá ${MinSupportedVer} nó níos nuaí riachtanach don leagan seo de $BrandShortName. Cliceáil OK chun tuilleadh eolais a fháil. Sorry! There are no results in Preferences for “”. Ár leithscéal! Níl aon torthaí i Sainroghanna ar “”. Sorry! There are no results in Preferences for “”. Ár leithscéal! Níl aon torthaí i Sainroghanna ar “”. Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later. Ár leithscéal! Theip orainn an ghabháil a shábháil. Bain triail eile as ar ball. Sorry. We just need to do one small thing to keep going. Is dona linn é ach ní mór dúinn rud beag amháin eile a dhéanamh chun leanúint ar aghaidh. Sorry. We’re having trouble getting your pages back. Ár leithscéal. Níorbh fhéidir linn do sheisiún a athchóiriú. Sort Sórtáil Sort by: Sórtáil de réir: Sort by Added Sórtáil de réir Dáta Curtha Leis Sort by Last Modified Sórtáil de réir Dáta Athraithe Sort by Location Sórtáil de réir Suímh Sort by Most Recent Visit Sórtáil de réir Cuairt is Déanaí Sort by Name Sórtáil de réir Ainm Sort By Name Sórtáil de réir Ainm Sort by Tags Sórtáil de réir Clibeanna Sort by Visit Count Sórtáil de réir Líon Cuairteanna Sorted ascending Sórtáilte: ord ardaitheach Sorted descending Sórtáilte: ord íslitheach Sotho, Northern Seipidis Sotho, Southern Sótó Theas <source> element has no “src” attribute. Media resource load failed. Níl aon aitreabúid “src” ag an eilimint <source>. Níorbh fhéidir an acmhainn a lódáil. Source Maps Léarscáileanna Foinseacha Sources Foinsí South Africa An Afraic Theas South Georgia and South Sandwich Islands An tSeoirsia Theas agus Oileáin Sandwich Theas South Sudan An tSúdáin Theas Space Spás Space Space "Space available: " "Spás le fáil: " "Space required: " "Spás de dhíth: " Spain An Spáinn { $domain } has control of your pointer. Press Esc to take back control. Tá { $domain } i gceannas ar do chúrsóir faoi láthair. Brúigh Esc chun dul i gceannas air arís. { $domain } is now full screen Tá { $domain } ar lánscáileán anois File: { $pluginLibraries } Comhad: { $pluginLibraries } Path: { $pluginFullPath } Conair: { $pluginFullPath } State: Disabled Staid: Díchumasaithe State: Disabled ({ $blockListState }) Staid: Díchumasaithe ({ $blockListState }) State: Enabled Staid: Cumasaithe State: Enabled ({ $blockListState }) Staid: Cumasaithe ({ $blockListState }) Version: { $version } Leagan: { $version } Spanish Spáinnis spans %S columns thar %S cholún spans %S rows thar %S ró Speakers Callairí Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed. Níl an aitreabúid “media” de “%1$S” comhoiriúnach leis an timpeallacht. Níorbh fhéidir acmhainn %2$S a lódáil. Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Ní thacaítear leis an aitreabúid “type” de “%1$S”. Níorbh fhéidir acmhainn %2$S a lódáil. Speed Luas Speed Luas spin button caschnaipe spin button caschnaipe Sponsored Urraithe Sponsored Urraithe Sponsored shortcuts Aicearraí urraithe Sponsored stories Scéalta urraithe { $sponsorOrSource } · Sponsored { $sponsorOrSource } · Urraithe Sports Spóirt Sports Spóirt Sports Spóirt Spratly Islands Oileáin Spratly %S prevented this page from automatically redirecting to another page. Níor lig %S don leathanach seo athstiúradh go leathanach eile go huathoibríoch. %S prevented this page from automatically reloading. Níor lig %S don leathanach seo athlódáil go huathoibríoch. %S prevented this site from asking you to install software on your computer. Stop %S an suíomh seo ó bheith ag iarraidh ort bogearraí a shuiteáil ar do ríomhaire. sqrt fréamh ch. square root fréamh chearnach %S requests additional permissions. Tá %S ag iarraidh ceadanna breise. %S requires new permissions Ceadanna nua ag teastáil ó %S Sri Lanka Srí Lanca s;s s;s;s;s;s %Ss %Ss %S s %S s %S s %S s %S×%S %S×%S %S = %S %S = %S %S - %S %S - %S %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S %S %S %S %S, %S %S, %S %S &Safe Mode %S Mód &Slán %S scope Scóp: %S %S (screen) %S (scáileán) %S - Script Animation %S - Script Bheochain %S Search Cuardach %S %S seems slow… to… start. Dealraíonn sé… go bhfuil… moill ar %S… ag tosú. %S (%S Image) %S (Íomhá %S) %S (%S Image, %S × %S pixels) %S (Íomhá %S, %S × %S picteilín) SSL SSL SSL SSL SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. Rinne SSL iarracht taifead a sheoladh a sháraigh an fad is mó atá ceadaithe. SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. Rinne SSL iarracht taifead a sheoladh a sháraigh an fad is mó atá ceadaithe. SSL Certificate Authority Údarás Deimhniúcháin SSL SSL Certificate Authority Údarás Deimhniúcháin SSL SSL Client Certificate Teastas cliaint SSL SSL Client Certificate Teastas cliaint SSL SSL experienced a failure of its random number generator. Theip ar ghineadóir uimhreacha randamacha SSL. SSL experienced a failure of its random number generator. Theip ar ghineadóir uimhreacha randamacha SSL. SSL feature not supported for clients. Ní thacaítear le SSL ar chliaint. SSL feature not supported for clients. Ní thacaítear le SSL ar chliaint. SSL feature not supported for servers. Ní thacaítear le SSL ar fhreastalaithe. SSL feature not supported for servers. Ní thacaítear le SSL ar fhreastalaithe. SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. Ní thacaítear leis an ngné SSL le ceangal SSL 2.0. SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. Ní thacaítear leis an ngné SSL le ceangal SSL 2.0. SSL feature not supported for the protocol version. Ní thacaíonn an leagan seo den phrótacal leis an ngné SSL seo. SSL feature not supported for the protocol version. Ní thacaíonn an leagan seo den phrótacal leis an ngné SSL seo. SSL peer cannot verify your certificate. Ní féidir leis an gcomhghleacaí SSL do theastas a fhíorú. SSL peer cannot verify your certificate. Ní féidir leis an gcomhghleacaí SSL do theastas a fhíorú. SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. Níorbh fhéidir leis an gcomhghleacaí SSL do theastas a fháil ón URL sonraithe. SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. Níorbh fhéidir leis an gcomhghleacaí SSL do theastas a fháil ón URL sonraithe. SSL peer does not support certificates of the type it received. Ní thacaíonn an comhghleacaí SSL le teastais den chineáil a fuair sé. SSL peer does not support certificates of the type it received. Ní thacaíonn an comhghleacaí SSL le teastais den chineáil a fuair sé. SSL peer does not support requested TLS hello extension. Ní thacaíonn an comhghleacaí SSL leis an eisínteacht TLS hello a iarradh. SSL peer does not support requested TLS hello extension. Ní thacaíonn an comhghleacaí SSL leis an eisínteacht TLS hello a iarradh. SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. Bhí deacracht nach sonraítear ag an gcomhghleacaí SSL leis an teastas a fuair sé. SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. Bhí deacracht nach sonraítear ag an gcomhghleacaí SSL leis an teastas a fuair sé. SSL peer has closed this connection. Tá an ceangal seo dúnta ag an gcomhghleacaí SSL. SSL peer has closed this connection. Tá an ceangal seo dúnta ag an gcomhghleacaí SSL. SSL peer has no certificate for the requested DNS name. Níl teastas ag an gcomhghleacaí SSL don ainm DNS iarrtha. SSL peer has no certificate for the requested DNS name. Níl teastas ag an gcomhghleacaí SSL don ainm DNS iarrtha. SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. Dhiúltaigh an comhghleacaí SSL le cumarsáid thionscantach de bharr inneachar doghlactha. SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. Dhiúltaigh an comhghleacaí SSL le cumarsáid thionscantach de bharr inneachar doghlactha. SSL peer rejected your certificate as expired. Dhiúltaigh an comhghleacaí SSL le do theastas toisc é a bheith as feidhm. SSL peer rejected your certificate as expired. Dhiúltaigh an comhghleacaí SSL le do theastas toisc é a bheith as feidhm. SSL peer rejected your certificate as revoked. Dhiúltaigh an comhghleacaí SSL le do theastas toisc é a bheith cúlghairthe. SSL peer rejected your certificate as revoked. Dhiúltaigh an comhghleacaí SSL le do theastas toisc é a bheith cúlghairthe. SSL peer reported bad certificate hash value. Thug an comhghleacaí SSL tuairisc ar dhroch-luach haise teastais. SSL peer reported bad certificate hash value. Thug an comhghleacaí SSL tuairisc ar dhroch-luach haise teastais. SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. Tuairiscíonn an comhghleacaí SSL Cód Fíordheimhnithe Teachtaireachta mícheart. SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. Tuairiscíonn an comhghleacaí SSL Cód Fíordheimhnithe Teachtaireachta mícheart. SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. Roghnaigh an comhghleacaí sifearchóras nach dtacaíonn an leagan roghnaithe den phrótacal leis. SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. Roghnaigh an comhghleacaí sifearchóras nach dtacaíonn an leagan roghnaithe den phrótacal leis. SSL peer was not expecting a handshake message it received. Ní raibh an comhghleacaí SSL ag súil le cumarsáid thionscantach a fuarthas. SSL peer was not expecting a handshake message it received. Ní raibh an comhghleacaí SSL ag súil le cumarsáid thionscantach a fuarthas. SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. Ní raibh an comhghleacaí SSL in ann freagra OCSP a fháil dá theastas. SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. Ní raibh an comhghleacaí SSL in ann freagra OCSP a fháil dá theastas. SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. Ní raibh an comhghleacaí SSL in ann tacar paraiméadar slándála oiriúnach a idirbheartú. SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. Ní raibh an comhghleacaí SSL in ann tacar paraiméadar slándála oiriúnach a idirbheartú. SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. Ní raibh an comhghleacaí SSL in ann taifead SSL a fuair sé a dhí-chomhbhrú. SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. Ní raibh an comhghleacaí SSL in ann taifead SSL a fuair sé a dhí-chomhbhrú. SSL Proxy Seachfhreastalaí SSL SSL received a compressed record that could not be decompressed. Fuair SSL taifead comhbhrúite narbh fhéidir a dhíchomhbhrú. SSL received a compressed record that could not be decompressed. Fuair SSL taifead comhbhrúite narbh fhéidir a dhíchomhbhrú. SSL received a handshake message with an unknown message type. Fuair SSL cumarsáid thionscantach le cineál teachtaireachta anaithnid. SSL received a handshake message with an unknown message type. Fuair SSL cumarsáid thionscantach le cineál teachtaireachta anaithnid. SSL received a malformed Alert record. Fuair SSL taifead mídhéanta Airdill. SSL received a malformed Alert record. Fuair SSL taifead mídhéanta Airdill. SSL received a malformed Application Data record. Fuair SSL taifead mídhéanta Sonraí Feidhmchláir. SSL received a malformed Application Data record. Fuair SSL taifead mídhéanta Sonraí Feidhmchláir. SSL received a malformed Certificate handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Teastais. SSL received a malformed Certificate handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Teastais. SSL received a malformed Certificate Request handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Iarratas Teastais. SSL received a malformed Certificate Request handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Iarratas Teastais. SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Fíoraigh Teastas. SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Fíoraigh Teastas. SSL received a malformed Change Cipher Spec record. Fuair SSL taifead mídhéanta Athraigh Sonraíocht Sifir. SSL received a malformed Change Cipher Spec record. Fuair SSL taifead mídhéanta Athraigh Sonraíocht Sifir. SSL received a malformed Client Hello handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Haló Cliaint. SSL received a malformed Client Hello handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Haló Cliaint. SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Malartú Eochrach Cliaint. SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Malartú Eochrach Cliaint. SSL received a malformed Finished handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Críochnaithe. SSL received a malformed Finished handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Críochnaithe. SSL received a malformed Handshake record. Fuair SSL taifead mídhéanta Cumarsáid Thionscantach. SSL received a malformed Handshake record. Fuair SSL taifead mídhéanta Cumarsáid Thionscantach. SSL received a malformed Hello Request handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Iarratas Haló. SSL received a malformed Hello Request handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Iarratas Haló. SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Iarratas Deimhnithe Haló. SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Iarratas Deimhnithe Haló. SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Eochair Nua Sheisiúin. SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Eochair Nua Sheisiúin. SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Haló Freastalaí Déanta. SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Haló Freastalaí Déanta. SSL received a malformed Server Hello handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Haló Freastalaí. SSL received a malformed Server Hello handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Haló Freastalaí. SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Malartú Eochrach Freastalaí. SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. Fuair SSL cumarsáid mhídhéanta thionscantach Malartú Eochrach Freastalaí. SSL received an alert record with an unknown alert description. Fuair SSL taifead airdill le cur síos airdill anaithnid. SSL received an alert record with an unknown alert description. Fuair SSL taifead airdill le cur síos airdill anaithnid. SSL received an unexpected Alert record. Fuair SSL taifead Airdill gan choinne. SSL received an unexpected Alert record. Fuair SSL taifead Airdill gan choinne. SSL received an unexpected Application Data record. Fuair SSL taifead Sonraí Feidhmchláir gan choinne. SSL received an unexpected Application Data record. Fuair SSL taifead Sonraí Feidhmchláir gan choinne. SSL received an unexpected Certificate handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Teastas gan choinne. SSL received an unexpected Certificate handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Teastas gan choinne. SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Iarratas Teastas gan choinne. SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Iarratas Teastas gan choinne. SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Stádas an Teastais gan choinne. SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Stádas an Teastais gan choinne. SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Fíoraigh Teastas gan choinne. SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Fíoraigh Teastas gan choinne. SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. Fuair SSL taifead Athraigh Sraith Sifir gan choinne. SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. Fuair SSL taifead Athraigh Sraith Sifir gan choinne. SSL received an unexpected Client Hello handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Haló Cliaint gan choinne. SSL received an unexpected Client Hello handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Haló Cliaint gan choinne. SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Malartú Eochrach Cliaint gan choinne. SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Malartú Eochrach Cliaint gan choinne. SSL received an unexpected Finished handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Críochnaithe gan choinne. SSL received an unexpected Finished handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Críochnaithe gan choinne. SSL received an unexpected Handshake record. Fuair SSL taifead Cumarsáid Thionscantach gan choinne. SSL received an unexpected Handshake record. Fuair SSL taifead Cumarsáid Thionscantach gan choinne. SSL received an unexpected Hello Request handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Iarratas Haló gan choinne. SSL received an unexpected Hello Request handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Iarratas Haló gan choinne. SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Iarratas Deimhnithe Haló gan choinne. SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Iarratas Deimhnithe Haló gan choinne. SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Eochair Nua Sheisiúin gan choinne. SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Eochair Nua Sheisiúin gan choinne. SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Haló Freastalaí Déanta gan choinne. SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Haló Freastalaí Déanta gan choinne. SSL received an unexpected Server Hello handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Haló Freastalaí gan choinne. SSL received an unexpected Server Hello handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Haló Freastalaí gan choinne. SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Malartú Eochrach Freastalaí gan choinne. SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. Fuair SSL cumarsáid thionscantach Malartú Eochrach Freastalaí gan choinne. SSL received an unexpected uncompressed record. Fuair SSL taifead neamhchomhbhrúite gan choinne. SSL received an unexpected uncompressed record. Fuair SSL taifead neamhchomhbhrúite gan choinne. SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. Fuair SSL taifead a sháraigh an fad is mó atá ceadaithe. SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. Fuair SSL taifead a sháraigh an fad is mó atá ceadaithe. SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. Fuair SSL taifead le Cód Fíordheimhnithe Teachtaireachta mícheart. SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. Fuair SSL taifead le Cód Fíordheimhnithe Teachtaireachta mícheart. SSL received a record with an unknown content type. Fuair SSL taifead le cineál inneachair anaithnid. SSL received a record with an unknown content type. Fuair SSL taifead le cineál inneachair anaithnid. SSL received a record with bad block padding. Fuair SSL taifead le stuáil bhloic mhícheart. SSL received a record with bad block padding. Fuair SSL taifead le stuáil bhloic mhícheart. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. Fuair SSL eochair lag ghearrshaolach Diffie-Hellman i gcumarsáid thionscantach Malartú Eochrach Freastalaí. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. Fuair SSL eochair lag ghearrshaolach Diffie-Hellman i gcumarsáid thionscantach Malartú Eochrach Freastalaí. SSL received invalid NPN extension data. Fuair SSL sonraí neamhbhailí eisínteachta NPN. SSL received invalid NPN extension data. Fuair SSL sonraí neamhbhailí eisínteachta NPN. SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. Rinne an freastalaí SSL iarracht eochair phoiblí de ghrád intíre a úsáid le sraith shifir easpórtála. SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. Rinne an freastalaí SSL iarracht eochair phoiblí de ghrád intíre a úsáid le sraith shifir easpórtála. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. Níl taisce an fhreastalaí SSL cumraithe agus díchumasaithe don soicéad seo. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. Níl taisce an fhreastalaí SSL cumraithe agus díchumasaithe don soicéad seo. SSL Server Certificate Teastas freastalaí SSL SSL Server Certificate Teastas freastalaí SSL SSL version range is not valid. Raon leaganacha SSL neamhbhailí. SSL version range is not valid. Raon leaganacha SSL neamhbhailí. SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. Ní raibh SSL in ann an eochair phoiblí a fháil ó theastas an chomhghleacaí. SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. Ní raibh SSL in ann an eochair phoiblí a fháil ó theastas an chomhghleacaí. %S (%S Object) %S (Réad den chineál %S) %S / %S transferred %S / %S aistrithe ST ST %S (tab) %S (cluaisín) %S (tab audio) %S (fuaim chluaisín) %S (tab audio and application) %S (fuaim chluaisín agus feidhmchlár) %S (tab audio and screen) %S (fuaim chluaisín agus scáileán) %S (tab audio and tab) %S (fuaim chluaisín agus cluaisín) %S (tab audio and window) %S (fuaim chluaisín agus fuinneog) Stack: Cruach: { $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount }) { $stackKey } (gafa { $capturedStacksCount } uair) Stack: {{stack}} Cruach: {{stack}} Stack trace: Lorg cruaiche: Stack Trace Lorg Cruaiche Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }. Lorg cruaiche ó { $filename }, feidhm { $functionName }, líne { $lineNumber }. Stack trace from %S, function %S, line %S. Lorg cruaiche ó %S, feidhm %S, líne %S. Standard Caighdeánach Standard Caighdeánach Standard Caighdeánach &Standard Gnáth&shuiteáil Standards compliance mode Mód oiriúna le caighdeáin Start Tosaigh Start Tosaigh Start AEC Logging Tosaigh Logáil AEC Start { -brand-short-name } Tosaigh { -brand-short-name } Start chatting Tosaigh an comhrá Start Debug Mode Tosaigh an Mód Dífhabhtaithe Start fresh to fix problems and restore performance. Tosaigh as an nua chun fadhbanna a réiteach agus luas a fheabhsú. Starting… Á Tosú… Start in Safe Mode Tosaigh sa Mhód Slán Start Logging Tosaigh Logáil Start Logging Tosaigh Logáil Start Logging Tosaigh Logáil Start New Session Tosaigh Seisiún Nua Start performance analysis Tosaigh an anailís feidhmíochta Start performance analysis Tosaigh an anailís feidhmíochta Start Performance Analysis… Tosaigh Anailís ar Fheidhmíocht… Start Recording Tosaigh ag taifeadadh Start searching Tosaigh ag cuardach Start tag “%1$S” seen in “table”. Chonacthas clib thosaigh “%1$S” i “table”. Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open. Chonacthas clib thosaigh “%1$S” gan eilimint “ruby” oscailte. Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open. Chonacthas clib thosaigh “table”, ach bhí an “table” roimhe sin oscailte fós. Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. Chonacthas clib thosaigh gan doctype. Bhíothas ag súil le “<!DOCTYPE html>”. Start Time Am Tosaigh Startup Tosú Startup Tosú Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history. Tosaigh do chuardach sa bharra seolta chun moltaí de chuid { $engineName } a fheiceáil agus freisin oireas do chuid chúrsála. State Staid Statement Ráiteas Status Stádas Status Stádas Status Stádas Status Stádas Status Stádas status bar barra stádais status bar barra stádais Status code: Cód stádais: Status: { $status } Stádas: { $status } Stay in Private Browsing Leat ort le Brabhsáil Phríobháideach Stay in Private Browsing Leat ort le Brabhsáil Phríobháideach Stay Online Fan ar líne Stay Online Fan ar líne Stay on Page Fan Anseo Stay on this page Fan ar an leathanach seo Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name } Céim 1: Téigh go Socruithe> Aipeanna réamhshocraithe Céim 2: Roghnaigh “Socraigh réamhshocrú” le haghaidh { -brand-short-name } Step In %S Céimnigh Isteach (%S) Step Out %S Céimnigh Amach (%S) Step Over %S Céimnigh Thart (%S) Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore. Fadhbanna ag athchóiriú an tseisiúin fós? Uaireanta is cluaisín is cúis leis an bhfadhb. Féach ar na cluaisíní a bhí ann, bain an tic ó aon cheann acu nach bhfuil de dhíth ort, ansin déan iarracht eile. %S: timer started %S: tosaíodh an t-amadóir %S: timer started %S: tosaíodh an t-amadóir Stockholm Stócólm Stocks Stoic Stocks Stoic Stop Stad Stop Stad Stop Stad Stop AEC Logging Stop Logáil AEC Stop Debug Mode Stop an Mód Dífhabhtaithe Stop It Cuir stop leis Stop loading this page (%S) Éirigh as an leathanach seo a lódáil (%S) Stop Logging Stop Logáil Stop Logging Stop Logáil Stop Logging Stop Logáil Stop plugin Stop an forlíontán Stop script Stop an script Stop Wearing Theme Ná húsáid an téama a thuilleadh Storage Stóras Storage Stóras Storage Stóras Storage Inspector Scrúdaitheoir Stórais Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S) Scrúdaitheoir Stórais (Fianáin, Stóras Áitiúil, …) (%S) Storage Panel Painéal Stórais Store as global variable Stóráil mar athróg dhomhanda Store as Global Variable Stóráil mar athróg dhomhanda Store data in Persistent Storage Sábháil sonraí sa Stóras Seasmhach Store Data in Persistent Storage Sábháil Sonraí sa Stóras Seasmhach Stored on: %1$S Stóráilte ar: %1$S Stored on: { $storedOn } Stóráilte ar: { $storedOn } Store unlimited amount of client-side data Stóráil an oiread sonraí agus is maith leat ar thaobh an chliaint %S to search %S le cuardach %S to search for sources %S le foinsí a lorg Stray “/” at the end of an end tag. “/” sa bhreis ag deireadh clibe deiridh. Stray doctype. Doctype fánach. Stray end tag “%1$S”. Clib dheiridh fhánach “%1$S”. Stray start tag “%1$S”. Clib thosaigh fhánach “%1$S”. Stretch Sínte Strict Dian Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host. Strict-Transport-Security: Tharla earráid agus an suíomh á fhógairt mar óstach Strict-Transport-Security. Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site. Strict-Transport-Security: Tharla earráid anaithnid agus ceanntásc a sholáthair an suíomh á phróiseáil. Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. Strict-Transport-Security: Rinneadh neamhaird den cheanntásc sonraithe toisc nach bhfuil an ceangal leis an suíomh iontaofa. Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully. Strict-Transport-Security: Níor éirigh linn an ceanntásc a sholáthair an suíomh a pharsáil. Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive. Strict-Transport-Security: Sholáthair an suíomh ceanntásc gan treoir ‘max-age’. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive. Strict-Transport-Security: Sholáthair an suíomh ceanntásc ina raibh treoir neamhbhailí ‘includeSubDomains’. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive. Strict-Transport-Security: Sholáthair an suíomh ceanntásc ina raibh treoir neamhbhailí ‘max-age’. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives. Strict-Transport-Security: Sholáthair an suíomh ceanntásc ina raibh níos mó ná treoir amháin ‘includeSubDomains’. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives. Strict-Transport-Security: Sholáthair an suíomh ceanntásc ina raibh níos mó ná treoir amháin ‘max-age’. String Teaghrán String Teaghrán Active Cache Name: { $name } Ainm na Taisce Gníomhaí: { $name } Current Worker URL: <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> URL an Oibrí Reatha: <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you. Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you. Location Aware Browsing: is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: Location Aware Browsing: is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: Push Endpoint: { $name } Críochphointe Brúite: { $name } Push Endpoint: { waiting } Críochphointe Brúite: { waiting } SafeBrowsing: Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: SafeBrowsing: Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: Scope: { $name } Scóip: { $name } Script Spec: <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> Spec na Scripte: <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> Set { -brand-short-name } as your default browser? Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web. Socraigh { -brand-short-name } mar do líonléitheoir réamhshocraithe? Faigh líonléitheoir tapa, sábháilte agus príobháideach gach uair a úsáideann tú an gréasán. The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you. The Services are provided "as-is." { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you. Waiting Cache Name: { $name } Ainm na Taisce ar feitheamh: { $name } Style Editor Eagarthóir Stíle Style Editor Eagarthóir Stíle Style Editor options Roghanna don Eagarthóir Stíle Style Editor Panel Painéal an Eagarthóra Stíle Style Inspector Scrúdaitheoir Stíle Style sheet could not be loaded. Níorbh fhéidir an stílbhileog a lódáil. Style sheet could not be saved. Níorbh fhéidir an stílbhileog a shábháil. Stylesheet Editor (CSS) (%S) Eagarthóir Stílbhileog (CSS) (%S) sub fo Subject Ábhar Subject: Ábhar: Subject: Ábhar: Subject Public Key Algorithm Algartam eochrach poiblí an aonáin ainmnithe Subject Public Key Info Faisnéis maidir le heochair phoiblí an aonáin ainmnithe Subject’s Public Key Eochair phoiblí an aonáin ainmnithe Subject Unique ID Aitheantas uathúil an aonáin ainmnithe Submit a crash report Seol tuairisc tuairteála Submit Feedback… Seol Aiseolas Chugainn… Submit Feedback… Seol Aiseolas Chugainn… Submit Query Seol Fiosrú Submit search Aighnigh iarratas Submitted Seolta Submitted Crash Reports Tuairiscí Tuairteála a Seoladh Submitting your report… Tá do thuairisc á seoladh… Submitting your report… Tá do thuairisc á seoladh… Subscribe Liostáil Subscribe Liostáil Subscribe Now Liostáil Anois Subscribe to this feed using Liostáil leis an bhfotha seo le Subscribe to this page Liostáil leis an leathanach seo Subscribe to this podcast using Liostáil leis an bpodchraoladh seo le Subscribe to this video podcast using Liostáil leis an bpodchraoladh físe seo le Subscribe with Live Bookmark Liostáil le Leabharmharc Beo subscript foscript Subsys ID Aitheantas Fochórais success d'éirigh leis Success! D'éirigh linn! Success! D'éirigh linn! Sudan An tSúdáin Suffixes Iarmhíreanna Suggested Tags Clibeanna Molta Summary Achoimre Sundanese Sundais sup for %S Updated Nuashonraíodh %S superscript forscript Superseded Ionadaithe Support { -brand-product-name } Tabhair tacaíocht do { -brand-product-name } Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled. Níl tacaíocht don eocharfhocail ‘‘subgrid’ den Ghreille CSS cumasaithe. Surabaya Surabaya Suriname Suranam Surname Sloinne %S uses an invalid security certificate. Úsáideann %S teastas neamhbhailí slándála. Suspended Curtha ar fionraí Svalbard Oileánra Svalbard Swahili Svahaílis Swaziland An tSuasalainn Sweden An tSualainn Swedish Sualainnis %S will always remember this page for you. Meabhróidh %S an leathanach seo ar do shon i gcónaí. %S will be installed after you restart. Beidh %S suiteáilte tar éis duit atosú. %S (window) %S (fuinneog) switch athraigh Switch Athraigh Switch Athraigh Switch Athraigh switched athraithe Switch Page Direction Athraigh Treo an Leathanaigh Switch Page Direction Athraigh Treo an Leathanaigh Switch seamlessly between devices Athraigh ó ghléas go gléas gan dua Switch Text Direction Athraigh Treo an Téacs Switch Text Direction Athraigh Treo an Téacs Switch to 12-hour format Athraigh go formáid 12 uair an chloig Switch to 24-hour format Athraigh go formáid 24 uair an chloig Switch to (Bookmarked) { $tabTitle } Athraigh go { $tabTitle } (Sna Ceanáin) Switch to Celsius Athraigh go Celsius Switch to Fahrenheit Athraigh go Fahrenheit Switch to { $group } Athraigh go { $group } Switch to Presentation Mode Úsáid an Mód Láithreoireachta Switch to Presentation Mode Úsáid an Mód Láithreoireachta Switch to tab: Téigh go cluaisín: Switch to Tab Téigh go Cluaisín Switch to Tab Téigh go Cluaisín Switch to { $tabTitle } Athraigh go { $tabTitle } Switch to this tab Athraigh go dtí an Cluaisín seo Switch to this Tab Athraigh go dtí an Cluaisín seo Switzerland An Eilvéis Sydney Sydney Sync Sync Sync bookmarks now… Sioncronaigh leabharmharcanna anois… Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet Socraigh { -brand-product-name } chun go mbeidh sé mar an gcéanna ar do ghuthán nó ar do tháibléid { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } Synced tabs Cluaisíní Sioncronaithe Synced Tabs Cluaisíní Sioncronaithe Synced Tabs Cluaisíní Sioncronaithe Synced Tabs Cluaisíní Sioncronaithe Synced Tabs Cluaisíní Sioncronaithe Synced Tabs Cluaisíní Sioncronaithe Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices. Siocrónaigh do chuid leabharmharcanna, stair, cluaisíní, focail fhaire, breiseáin, agus sainroghanna ar do ghléasanna go léir. Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/ Ní mholtar XMLHttpRequest sioncronach a dhéanamh sa bpríomhshnáithe mar gheall ar na drochéifeachtaí ar eispéireas an úsáideora. Tuilleadh eolais: http://xhr.spec.whatwg.org/ Syncing Devices… Gléasanna á Sioncronú… Syncing Devices… Gléasanna á Sioncronú… Sync Now Sioncronaigh Anois Sync Now Sioncronaigh Anois Sync Now Sioncronaigh Anois Sync Now Sioncronaigh Anois Sync Settings Socruithe Sioncronaithe syntax error earráid chomhréire Syntax Highlighting Aibhsiú Comhréire Syria An tSiria Syscall Glao ar an gcóras system córas T t T C T c T C T D T T tab cluaisín tab cluaisín tab cluaisín tab cluaisín Tab Tab tab audio fuaim chluaisín { $tabCount } tabs have arrived Tháinig { $tabCount } cluaisín { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } Tháinig { $tabCount } cluaisín ó { $deviceName } { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices Tháinig { $tabCount } cluaisín ó do chuid gléasanna ceangailte Tab crash reporter Tuairisceoir tuairteála cluaisín Tab from { $deviceName } Cluaisín ó { $deviceName } Tab groups Dola cluaisíní table tábla “table” closed but “caption” was still open. Dúnadh “table” ach bhí “caption” oscailte fós. Table name Ainm an tábla Tables Táblaí Tablet Mode Enabled Mód Táibléid Ar Siúl Tablets Táibléid tab list liosta cluaisíní tab list liosta cluaisíní tab panel painéal cluaisíní Tab pickup Lean ort leis na cluaisíní céanna Tab Received Cluaisín Faighte Tabs Cluaisíní Tabs Cluaisíní Tabs Cluaisíní Tabs Cluaisíní Tabs Cluaisíní Tabs Cluaisíní Tabs Cluaisíní Tabs from other devices Cluaisíní ó ghléasanna eile Tabs from other devices Cluaisíní ó ghléasanna eile Tabs from other devices Cluaisíní ó ghléasanna eile Tab size Méid táib Tabs Received Cluaisíní Faighte Tabs ({ $restrict }) Cluaisíní ({ $restrict }) Tabs sharing devices Cluaisíní atá ag comhroinnt gléasanna Tabs sharing devices Cluaisíní atá ag comhroinnt gléasanna Tagalog Tagálaigis Tags Clibeanna Tags Clibeanna Tags Clibeanna Tags: Clibeanna: Tags Added Clibeanna curtha leis Tags are limited to 25 characters Ní cheadaítear níos mó ná 25 carachtar i gclib Tahitian Taihítis Taipei Taipei Taiwan An Téaváin Tajik Táidsícis Tajikistan An Táidsíceastáin Take a Screenshot Glac Gabháil Scáileáin Take a screenshot of the entire page Glac pictiúr den leathanach iomlán Take a screenshot of the viewport Glac seat scáileáin den amharcphort Take snapshot Glac roghbhlúire Take survey Tóg suirbhé Take your passwords everywhere Bíodh do chuid focal faire leat gach uile áit Take your passwords with you Beir do chuid focal faire leat Take Your Web With You Beir do Ghréasán féin leat Tamil Tamailis Tamil Tamalach Tanzania An Tansáin Task Manager Bainisteoir Tascanna Task Manager Bainisteoir Tascanna Task Manager Bainisteoir Tascanna Tatar Tatairis tbl tbl tbl tbl TCP TCP TCP TCP { $teamName } (eliminated) { $teamName } (díbeartha) Tech Teic Technical Details Mionsonraí Teicniúla Tehran Tehran Telemetry Data Sonraí Telemetry telephone teileafón Tell %s about this crash so they can fix it Inis do %s faoin dtuairt seo ionas go mbeidh siad in ann é a réiteach &Tell us what you thought of $BrandShortName &Nocht dúinn do bharúil faoi $BrandShortName Telugu Teileagúis Telugu Teileagúis Temporary Sealadach temporary files comhaid shealadacha term téarma term téarma term téarma Terminate GPU Process Cuir deireadh le próiseas GPU Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout. Oibrí Seirbhíse sa scóip ‘%1$S’ á scor le gealltanais waitUntil/respondWith ar feitheamh toisc go raibh an tréimhse chairde istigh. Terms of Service Téarmaí Seirbhíse Text Téacs Text Téacs Text and Background Téacs agus Cúlra text area limistéar téacs text container coimeádán téacs text container coimeádán téacs Text copied to clipboard Cóipeáladh an téacs go dtí an ghearrthaisce text declaration not well-formed fógra téacs míchumtha Text Encoding Ionchódú Téacs Text Encoding Ionchódú Téacs Text Encoding: Ionchódú Téacs: Text Encoding for Legacy Content Ionchódú Carachtar le haghaidh Ábhair Oidhreachta Text Files Comhaid Théacs Text Selection Tool Uirlis Roghnaithe Téacs Text Selection Tool Uirlis Roghnaithe Téacs Thai Téalannach Thai Téalainnis Thai Téalannach Thailand An Téalainn Thanks! Go raibh maith agat! Thank you for your feedback! Go raibh maith agat as an aiseolas That’s a wrap on the World Cup. Share your feedback on the experience. Sin sin, tá Corn an Domhain thart. Seol aiseolas faoina cheap tú den taithí. The add-on could not be downloaded because of a connection failure. Níorbh fhéidir an breiseán a íoslódáil mar gheall ar theip cheangail. The add-on could not be downloaded because of a connection failure. Níorbh fhéidir an breiseán a íoslódáil mar gheall ar theip cheangail. The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. Níorbh fhéidir an breiseán seo a shuiteáil toisc nach raibh sé comhoiriúnach leis an mbreiseán a raibh %1$S ag súil leis. The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected. Níorbh fhéidir an breiseán seo a shuiteáil toisc nach raibh sé comhoiriúnach leis an mbreiseán a raibh { -brand-short-name } ag súil leis. The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt. Níorbh fhéidir an breiseán a íoslódáladh ón suíomh seo a shuiteáil toisc go ndealraíonn sé go bhfuil sé truaillithe. The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt. Níorbh fhéidir an breiseán a íoslódáladh ón suíomh seo a shuiteáil toisc go ndealraíonn sé go bhfuil sé truaillithe. The address wasn’t understood Níor tuigeadh an seoladh The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support. Ní mholtar an API AppCache a úsáid a thuilleadh, agus ní thacófar é i leaganacha amach anseo. Ba chóir duit Oibrí Seirbhíse a úsáid do thacaíocht as líne. The application did not identify itself. Níor shainaithin an feidhmchlár é féin. The application did not leave a crash dump file. Níor fhág an feidhmchlár comhad dumpa na tuairte. The application did not specify a crash reporting server. Níor shonraigh an feidhmchlár an freastalaí a dtuairiscítear tuairteanna chuige. The application didn't leave an application data file. Níor fhág an feidhmchlár comhad sonraí feidhmchláir. The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s Tharla fadhb nach rabhthas ag súil leis san fheidhmchlár agus chlis air.\n\nAr an drochuair, ní féidir leis an tuairisceoir tuairteála tuairisc faoin tuairt seo a sheoladh.\n\nMionsonraí: %s The application passed an invalid argument. Thug an feidhmchlár argóint neamhbhailí. The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application. Ní féidir an feidhmchlár (“%S”) a bhí sonraithe agat a fháil. Deimhnigh ainm an chomhaid nó roghnaigh feidhmchlár eile. The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem. Ní bheidh na leabharmharcanna nó an córas staire ag obair toisc go bhfuil comhad de chuid { -brand-short-name } in úsáid ag feidhmchlár eile. Is féidir le roinnt bogearraí slándála a bheith freagrach as an bhfadhb seo. The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type. Cineál anaithnid ábhair sa maolán seolta chuig decodeAudioData. The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully. Ábhar neamhbhailí sa maolán seolta chuig decodeAudioData agus ní féidir é a dhíchódú. The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio. Níl sonraí fuaime sa maolán a bhí seolta chuig decodeAudioData. The certificate and private key already exist on the security device. Tá an teastas agus an eochair phríobháideach ar an ngléas slándála cheana. The certificate and private key already exist on the security device. Tá an teastas agus an eochair phríobháideach ar an ngléas slándála cheana. The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup. Cosnaíonn focal faire an chúltaca teastais a shocraíonn tú anseo an comhad cúltaca atá á chruthú agat. Is gá an focal faire seo a shocrú roimh leanúint ar aghaidh. The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site. Is le suíomh eile an teastas, rud a d'fhéadfadh a bheith ina chomhartha go bhfuil duine éigin ag iarraidh an suíomh seo a phearsanú. The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site. Is le suíomh eile an teastas, rud a d'fhéadfadh a bheith ina chomhartha go bhfuil duine éigin ag iarraidh an suíomh seo a phearsanú. The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority. Léiríonn an teastas “{ $certName }” Údarás Deimhniúcháin. The certificate does not come from a trusted source. Ní thagann an teastas ó fhoinse ina gcuirtear muinín. The certificate does not come from a trusted source. Ní thagann an teastas ó fhoinse ina gcuirtear muinín. The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. D'imigh an teastas seo as feidhm ar %1$S. Is é an t-am anois %2$S. The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site. Níl an teastas bailí faoi láthair. Seans go raibh sé goidte nó caillte, agus d'fhéadfadh duine éigin é a úsáid chun an suíomh seo a phearsanú. The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site. Níl an teastas bailí faoi láthair. Seans go raibh sé goidte nó caillte, agus d'fhéadfadh duine éigin é a úsáid chun an suíomh seo a phearsanú. The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. Ní chuirtear muinín sa teastas toisc nach bhfuil sé fíoraithe ag údarás aitheanta le síniú slán. The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. Ní chuirtear muinín sa teastas toisc nach bhfuil sé fíoraithe ag údarás aitheanta le síniú slán. The certificate is not trusted because it is self-signed. Ní chuirtear muinín sa teastas mar tá sé féinsínithe. The certificate is not trusted because it is self-signed. Ní chuirtear muinín sa teastas mar tá sé féinsínithe. The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. Ní chuirtear muinín sa teastas toisc é a bheith eisithe ag teastas neamhbhailí Údaráis Deimhniúcháin. The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. Ní chuirtear muinín sa teastas toisc é a bheith eisithe ag teastas neamhbhailí Údaráis Deimhniúcháin. The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Ní chuirtear muinín sa teastas toisc gur síníodh é le halgartam atá díchumasaithe toisc nach bhfuil sé slán. The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Ní chuirtear muinín sa teastas toisc gur síníodh é le halgartam atá díchumasaithe toisc nach bhfuil sé slán. The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. Ní chuirtear muinín sa teastas mar tá teastas an eisitheora as feidhm. The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. Ní chuirtear muinín sa teastas mar tá teastas an eisitheora as feidhm. The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. Ní chuirtear muinín sa teastas toisc nach gcuirtear muinín i dteastas an eisitheora. The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. Ní chuirtear muinín sa teastas toisc nach gcuirtear muinín i dteastas an eisitheora. The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown. Ní chuirtear muinín sa teastas mar tá teastas an eisitheora anaithnid. The certificate is not valid for the name %S. Níl an teastas bailí don ainm %S. The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> Níl an teastas bailí ach le haghaidh <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> The certificate is only valid for %S Níl an teastas bailí ach do %S The certificate is only valid for the following names: Níl an teastas bailí ach do na hainmneacha seo a leanas: The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. Tá teastas eisitheoir an teastais as feidhm. Seiceáil dáta agus am do chórais. The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. Tá teastas eisitheoir an teastais as feidhm. Seiceáil dáta agus am do chórais. The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. Ní féidir an teastas a sholáthraíodh a úsáid leis an algartam malartaithe eochrach atá roghnaithe. The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. Ní féidir an teastas a sholáthraíodh a úsáid leis an algartam malartaithe eochrach atá roghnaithe. The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. Níl Liosta Teastas Cúlghairthe an teastais seo bailí fós. The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. Níl Liosta Teastas Cúlghairthe an teastais seo bailí fós. The certificate “%S” represents a Certificate Authority. Léiríonn an teastas “%S” Údarás Deimhniúcháin. The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. Síníodh an teastas le halgartam atá díchumasaithe toisc nach bhfuil sé slán. The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. Síníodh an teastas le halgartam atá díchumasaithe toisc nach bhfuil sé slán. The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. Ní bheidh an teastas bailí go dtí %1$S. Tá sé %2$S anois. The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. Níl cead ag Údarás Deimhniúcháin an teastais seo teastas a eisiúint leis an ainm seo. The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. Níl cead ag Údarás Deimhniúcháin an teastais seo teastas a eisiúint leis an ainm seo. The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. Níor aimsíodh fógra iochódú carachtar na cáipéis go dtí go raibh sé rómhall é a chur i bhfeidhm. Ní mór d'fhógra an ionchódaithe a bheith sa chéad 1024 beart sa chomhad. The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. Níor aimsíodh ionchódú carachtar na cáipéis frámaithe HTML le linn réamhscanadh an chéad 1024 beart sa chomhad. Má fhéachann tú ar an gcáipéis gan an cháipéis á frámú, athlódálfar an leathanach go huathoibríoch. Ní mór d'fhógra an ionchódaithe a bheith sa chéad 1024 beart sa chomhad. The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. Níor aimsíodh ionchódú carachtar na cáipéis HTML le linn réamhscanadh an chéad 1024 beart sa chomhad. Má fhéachann tú air i mbrabhsálaí le cumraíocht dhifriúil, athlódálfar an leathanach seo go huathoibríoch. Ní mór d'fhógra an ionchódaithe a bheith sa chéad 1024 beart sa chomhad. The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it. Níor fógraíodh ionchódú carachtar cáipéise frámaithe. Seans go mbeadh cuma dhifriúil ar an gcáipéis dá bhfeicfí air gan cáipéis á frámú. The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol. Níor fógraíodh ionchódú carachtar sa cháipéis HTML. Beidh téacs na cáipéise briste ar an scáileán le cumraíochtaí áirithe sa mbrabhsálái má tá carachtair lasmuigh den raon US-ASCII sa cháipéis. Caithfear ionchódú carachtar an chomhaid a fhógairt sa cháipéis nó sa bprótacal aistrithe. The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature. Níor fógraíodh ionchódú carachtar sa cháipéis ghnáth-théacs. Beidh téacs na cáipéise briste ar an scáileán le cumraíochtaí áirithe sa mbrabhsálái má tá carachtair lasmuigh den raon US-ASCII sa cháipéis. Caithfear ionchódú carachtar an chomhaid a fhógairt sa bprótacal aistrithe, nó caitfhear BOM a chur sa chomhad mar chomhartha don ionchódú. The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name. Ní cheadaítear an carachtar “%S” in ainmneacha na bpróifílí. Cuir ainm difriúil air. The cipher used for encryption is deprecated and insecure. Tá an sifear criptiúcháin lochtach agus neamhshlán. The client has encountered bad data from the server. Fuair an cliant drochshonraí ón bhfreastalaí. The client has encountered bad data from the server. Fuair an cliant drochshonraí ón bhfreastalaí. The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client. Ba chóir go mbeadh an cliant ag taispeáint ceadchomhartha. Cuir an ceadchomhartha sin isteach anseo chun an fíordheimhniú a chur i gcrích. The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. Níor aimsíodh an achoimre CMS nó PKCS #7 sa teachtaireacht shínithe. The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. Níor aimsíodh an achoimre CMS nó PKCS #7 sa teachtaireacht shínithe. The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. Ní thacaítear leis an gcineál teachtaireachta CMS nó PKCS #7. The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. Ní thacaítear leis an gcineál teachtaireachta CMS nó PKCS #7. The Components object is deprecated. It will soon be removed. Ní mholtar réad Components a úsáid a thuilleadh. Ní bheidh sé ar fáil go luath. The connection has timed out Ceangal imithe thar am The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred. Scoireadh gan choinne den cheangal le %S. Seans gur aistríodh roinnt sonraí. The connection to %S was interrupted while the page was loading. Idirbhriseadh an ceangal le %S agus an leathanach á lódáil. The connection to the server was reset while the page was loading. Athshocraíodh an ceangal leis an bhfreastalaí agus an leathanach á lódáil. The connection used to fetch this resource was not secure. Fuarthas an acmhainn seo trí cheangal neamhshlán. The connection used to fetch this resource was secure. Fuarthas an acmhainn seo trí cheangal slán. The connection was interrupted Idirbhriseadh an ceangal The connection was refused when attempting to contact %S. Ceangal obtha agus iarracht ar siúl %S a rochtain. The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again. Diúltaíodh don cheangal agus tú ag iarraidh teacht ar an seachfhreastalaí a chumraigh tú. Deimhnigh do shocruithe um sheachfhreastalaithe agus bain triail eile as. The connection was reset Athshocraíodh an ceangal The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability. It was calculated based on the computed background color: Seo é an córas rangaithe ar an gcóimheas codarsnachta: Teip, AA*, AAA*, AAA, ón leibhéal inléiteachta is measa go dtí an leibhéal is fearr. Comhaireadh é bunaithe ar dhath an chúlra: The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius. Tá ga diúltach ag an aitreabúid “coords” den chlib <area shape="circle">. The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format. Níl an aitreabúid “coords” den chlib <area shape="circle"> san fhormáid “lárphointe-x,lárphointe-y,ga”. The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”). Tá an “y” deireanach den aitreabúid “coords” den chlib <area shape="poly"> ar iarraidh (“x1,y1,x2,y2 …” an fhormáid cheart). The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format. Níl an aitreabúid “coords” den chlib <area shape="poly"> san fhormáid “x1,y1,x2,y2 …”. The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format. Níl an aitreabúid “coords” den chlib <area shape="rect"> san fhormáid “left,top,right,bottom”. The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. Tá síniú neamhbhailí ar an LTC d'eisitheoir an teastais. The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. Tá síniú neamhbhailí ar an LTC d'eisitheoir an teastais. The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. Tá LTC eisitheoir an teastais as feidhm. Nuashonraigh é nó seiceáil dáta agus am do chórais. The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. Tá LTC eisitheoir an teastais as feidhm. Nuashonraigh é nó seiceáil dáta agus am do chórais. The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”. Dearbhálann tasc an Ghníomhaire Brabhsálaí Réamhshocraithe nuair a athraíonn an réamhshocrú ó { -brand-short-name } go brabhsálaí eile. Má tharlaíonn an t-athrú in imthosca amhrasacha, spreagfaidh sé úsáideoirí gan athrú ar ais go { -brand-short-name } níos mó ná dhá uair. Tá an tasc seo suiteáilte go huathoibríoch ag { -brand-short-name }, agus athshuiteáiltear é nuair a nuashonraíonn { -brand-short-name }. Chun an tasc seo a dhíchumasú, nuashonraigh an rogha “default-browser-agent.enabled” ar an leathanach about:config nó ar an socrú polasaí fiontair { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”. The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }. Ní féidir an phróifíl réamhshocraithe in { -brand-short-name } a athrú. The default theme. An téama réamhshocraithe. The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. Tacaigh le forbairt leanúnach an bhreiseáin seo trí dheontas beag a thabhairt don fhorbróir. The document cannot change while Printing or in Print Preview. Ní féidir cáipéis a athrú le linn a phriontála, nó mar réamhamharc. The document cannot change while Printing or in Print Preview. Ní féidir cáipéis a athrú le linn a phriontála, nó mar réamhamharc. The document contains no data. Cáipéis fholamh. The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again. Ní féidir an íoslódáil a shábháil toisc gur tharla earráid anaithnid. Déan iarracht eile, le do thoil. The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again. Ní féidir an íoslódáil a shábháil toisc gur tharla earráid anaithnid. Déan iarracht eile, le do thoil. The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end. Teastaíonn tuilleadh eolais ón chríochphointe a bhfuil tú ag ceangal leis. Cuir isteach an ceadchomhartha thíos ag an leid ar an taobh eile. The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled. Tá an tseirbhís um Pholasaithe Fiontraíochta gníomhach ach níl aon pholasaí cumasaithe. The Enterprise Policies service is inactive. Níl an tseirbhís um Pholasaithe Fiontraíochta gníomhach. The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do? Tá an eisínteacht “%S” ag iarraidh a bheith díshuiteáilte. Cad ba mhaith leat a dhéanamh? The file at %S is not readable. Ní féidir comhad %S a léamh. The file at %S is not readable. Ní féidir comhad %S a léamh. The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory. Níorbh fhéidir an comhad a shábháil toisc nach bhfuil cead agat scríobh anseo. Roghnaigh comhadlann eile. The file %S cannot be found. Please check the location and try again. Comhad %S gan aimsiú. Deimhnigh an suíomh agus bain triail eile as. The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified. Níl na breiseáin seo a leanas fíoraithe le húsáid in { -brand-short-name }. Is féidir leat <label data-l10n-name="find-addons">ionadaithe a aimsiú</label> nó iarr ar an bhforbróir iad a chur tríd an bpróiseas fíoraithe. The following applications can be used to handle { $type } content. Is féidir na feidhmchláir seo a leanas a úsáid chun ábhar { $type } a láimhseáil. The following applications can be used to handle { $type } links. Is féidir na feidhmchláir seo a leanas a úsáid chun naisc { $type } a láimhseáil. The following applications can be used to handle Web Feeds. Is féidir na feidhmchláir seo a leanas a úsáid chun Fothaí Gréasáin a láimhseáil. The following items are currently being imported… Tá na rudaí seo á n-iompórtáil faoi láthair… The following items were successfully imported: Iompórtáladh na rudaí seo go rathúil: The following logins match your search: Meaitseálann na focail fhaire seo a leanas do chuardach: The following profiles are available to import from: Próifílí le fáil ónar féidir a iompórtáil: The following updates have been installed Suiteáladh na nuashonruithe seo a leanas The FTP server %1$S is currently unsupported. Ní thacaítear leis an bhfreastalaí FTP %1$S faoi láthair. The hash contained in the integrity attribute could not be decoded. Níorbh fhéidir an hais san aitreabúid iomláine a dhíchódú. The hash contained in the integrity attribute has the wrong length. Hais san aitreabúid iomláine den fhad mícheart. The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence. Tá acmhainn trasfhoinse san HTMLMediaElement a cuireadh chuig createMediaElementSource; ní thiocfaidh ach tost ón nód. The image “%S” cannot be displayed because it contains errors. Ní féidir íomhá "%S" a thaispeáint toisc go bhfuil earráidí inti. The individual node in the snapshot An nód aonair sa roghbhlúire The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party. Are you sure you want to send this information? Seolfar an t-eolas a chuir tú isteach ar an leathanach seo thar ceangal neamhshlán, agus seans go mbeadh tríú páirtí in ann é a léamh. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an t-eolas seo a sheoladh? The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party. Are you sure you want to send this information? Seolfar an t-eolas a chuir tú isteach ar an leathanach seo thar ceangal neamhshlán, agus seans go mbeadh tríú páirtí in ann é a léamh. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an t-eolas seo a sheoladh? The integrity attribute does not contain any valid metadata. Níl aon mheiteasonraí bailí san aitreabúid iomláine. The integrity of the update could not be verified Níorbh fhéidir sláine an nuashonraithe a fhíorú The key does not support the requested operation. Ní thacaíonn an eochair leis an obráid iarrtha. The key does not support the requested operation. Ní thacaíonn an eochair leis an obráid iarrtha. The key for this site’s certificate has been revoked. Tá eochair theastas an tsuímh seo cúlghairthe. The key for this site’s certificate has been revoked. Tá eochair theastas an tsuímh seo cúlghairthe. The key revocation list for this certificate is not yet valid. Níl Liosta Eochracha Cúlghairthe an teastais seo bailí fós. The key revocation list for this certificate is not yet valid. Níl Liosta Eochracha Cúlghairthe an teastais seo bailí fós. The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. Tá síniú neamhbhailí ar an Liosta Eochracha Cúlghairthe le haghaidh teastas an tsuímh seo. The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. Tá síniú neamhbhailí ar an Liosta Eochracha Cúlghairthe le haghaidh teastas an tsuímh seo. The KRL for this site’s certificate has expired. Tá an Liosta Eochracha Cúlghairthe le haghaidh teastas an tsuímh seo as feidhm. The KRL for this site’s certificate has expired. Tá an Liosta Eochracha Cúlghairthe le haghaidh teastas an tsuímh seo as feidhm. The label for an object in memory An lipéad atá ar oibiacht i gcuimhne The line number entered is invalid. Uimhir líne neamhbhailí. The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste. Cóipeáladh nasc leis an ngabháil go dtí an ghearrthaisce. Brúigh { screenshots-meta-key }-V lena ghreamú. The location for the certificate status server has invalid format. Tá formáid neamhbhailí ar an suíomh le haghaidh an fhreastalaí stádais teastas. The location for the certificate status server has invalid format. Tá formáid neamhbhailí ar an suíomh le haghaidh an fhreastalaí stádais teastas. The login information you enter on this page is not secure and could be compromised. Níl an fhaisnéis chuntais a chuireann tú isteach ar an leathanach seo seolta thar ceangal slán, agus seans go mbeadh bradaí in ann teacht air. The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background. Déanfaidh an tSeirbhís Chothabhála nuashonrú ar $BrandShortName go ciúin sa chúlra. The maximum allowed number of counters in this page was exceeded. Ní cheadaítear an méid seo áiritheoirí ar an leathanach seo. The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. Ní cheadaítear an méid seo amadóirí ar an leathanach seo. The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. Ní cheadaítear an méid seo amadóirí ar an leathanach seo. The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence. Tá acmhainn trasfhoinse sa MediaStream a cuireadh chuig createMediaStreamSource; ní thiocfaidh ach tost ón nód. Themes Téamaí Themes Téamaí The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled. Deimhníonn Seirbhís Chothabhála Mhozilla go mbíonn an leagan is déanaí is sábháilte de Firefox ar do ríomhaire i gcónaí. Caithfidh tú Firefox a choinneáil cothrom le dáta chun do shlándáil ar líne a chosaint, agus molann Mozilla go láidir go gcoinníonn tú an tseirbhís seo ar siúl. The name of this group Ainm an ghrúpa seo The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. Cumasaíodh an chéad eisínteacht eile ar idirbheartaíocht an phrótacail, ach glanadh an t-aisghlao sula raibh gá leis. The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. Cumasaíodh an chéad eisínteacht eile ar idirbheartaíocht an phrótacail, ach glanadh an t-aisghlao sula raibh gá leis. The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed. Use the standard toBlob method instead. Ní mholtar an fheidhm neamhchaighdeánach mozGetAsFile a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as an bhfeidhm chaighdeánach toBlob ina ionad. The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups Líon na mbeart a chaitheann an grúpa seo, foghrúpaí as áireamh The number of bytes taken up by this group, including subgroups Líon na mbeart a chaitheann an grúpa seo, foghrúpaí san áireamh The number of reachable objects in this group, excluding subgroups Líon na n-oibiachtaí insroichte sa ghrúpa seo, foghrúpaí as áireamh The number of reachable objects in this group, including subgroups Líon na n-oibiachtaí insroichte sa ghrúpa seo, foghrúpaí san áireamh The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. Ní féidir an freagra OCSP a dhíchódú ian iomláine; is de chineál anaithnid é. The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. Ní féidir an freagra OCSP a dhíchódú ian iomláine; is de chineál anaithnid é. The OCSP response contains out-of-date information. Tá faisnéis atá as dáta sa bhfreagra OCSP. The OCSP response contains out-of-date information. Tá faisnéis atá as dáta sa bhfreagra OCSP. The OCSP response does not include a status for the certificate being verified. Níl aon stádas don teastas atá á dheimhniú sa bhfreagra OCSP. The OCSP response does not include a status for the certificate being verified. Níl aon stádas don teastas atá á dheimhniú sa bhfreagra OCSP. The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). Níl an freagra OCSP bailí fós (tá a dháta sa todhchaí). The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). Níl an freagra OCSP bailí fós (tá a dháta sa todhchaí). The OCSP server experienced an internal error. Tharla earráid inmheánach ar an bhfreastalaí OCSP. The OCSP server experienced an internal error. Tharla earráid inmheánach ar an bhfreastalaí OCSP. The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. Mheas an freastalaí OCSP go bhfuil an t-iarratas truaillithe nó míchumtha. The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. Mheas an freastalaí OCSP go bhfuil an t-iarratas truaillithe nó míchumtha. The OCSP server has no status for the certificate. Níl aon stádas ag an bhfreastalaí OCSP don teastas. The OCSP server has no status for the certificate. Níl aon stádas ag an bhfreastalaí OCSP don teastas. The OCSP server has refused this request as unauthorized. Dhiúltaigh an freastalaí OCSP leis an iarratas seo toisc é a bheith neamhúdaraithe. The OCSP server has refused this request as unauthorized. Dhiúltaigh an freastalaí OCSP leis an iarratas seo toisc é a bheith neamhúdaraithe. The OCSP server requires a signature on this request. Tá síniú ar an iarratas seo ag teastáil ón bhfreastalaí OCSP. The OCSP server requires a signature on this request. Tá síniú ar an iarratas seo ag teastáil ón bhfreastalaí OCSP. The OCSP server returned an unrecognizable status. Sheol an freastalaí OCSP stádas do-aitheanta. The OCSP server returned an unrecognizable status. Sheol an freastalaí OCSP stádas do-aitheanta. The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. Sheol an freastalaí OCSP sonraí HTTP nach rabhthar ag súil leo nó atá neamhbhailí. The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. Sheol an freastalaí OCSP sonraí HTTP nach rabhthar ag súil leo nó atá neamhbhailí. The OCSP server suggests trying again later. Molann an freastalaí OCSP iarracht a dhéanamh níos déanaí. The OCSP server suggests trying again later. Molann an freastalaí OCSP iarracht a dhéanamh níos déanaí. The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. Theip ar an oibríocht toisc nach bhfuil an ceadchomhartha PKCS#11 logáilte isteach. The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. Theip ar an oibríocht toisc nach bhfuil an ceadchomhartha PKCS#11 logáilte isteach. The operation timed out when attempting to contact %S. Chuaigh an oibríocht thar am agus iarracht ar siúl %S a rochtain. The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel. Ní féidir bunláthair an éisteora a fháil. Seans go raibh an cód aistrithe/tiomsaithe ag uirlis cosúil le Babel. The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established. Níor chumraigh úinéir %S an suíomh mar is ceart. Níor bunaíodh ceangal leis an suíomh seo, chun do chuid faisnéise a chosaint. The page at %S says: Deir an leathanach ag %S: The page isn’t redirecting properly Níl an leathanach ag atreorú i gceart The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S Cuireadh bac ar acmhainn mar gheall ar shocraithe an leathanaigh: %1$S The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). Cuireadh bac ar acmhainn ag %2$S mar gheall ar shocruithe an leathanaigh (“%1$S”). The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent. Thug socruithe an leathanaigh faoi deara gur lódáladh acmhainn ag %2$S (“%1$S”). Tuairisc CSP á seoladh. the page to see detailed information about network activity. an leathanach ar a bhfuil mionsonraí faoi ghníomhaíocht líonra. The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. Athlódáladh an leathanach toisc nár aimsíodh ionchódú carachtar na cáipéise HTML le linn réamhscanadh an chéad 1024 beart sa chomhad. Ní mór d'fhógra an ionchódaithe a bheith sa chéad 1024 beart sa chomhad. The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. An leathanach atá tú ag iarraidh a amharc, ní féidir é a thaispeáint toisc gur tharla earráid agus na sonraí á seoladh. The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. Ní féidir an leathanach a d'iarr tú a thaispeáint toisc go bhfuil sé i gcineál comhaid a d'fhéadfadh a bheith baolach le hoscailt. Téigh i dteagmháil le húinéirí an tsuímh Ghréasáin leis an fhadhb seo a chur in iúl dóibh, le do thoil. The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. Ní féidir an leathanach a d'iarr tú a thaispeáint toisc go bhfuil sé i gcineál comhaid a d'fhéadfadh a bheith baolach le hoscailt. Téigh i dteagmháil le húinéirí an tsuímh Ghréasáin leis an fhadhb seo a chur in iúl dóibh, le do thoil. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. An leathanach atá tú ag iarraidh a amharc, ní féidir é a thaispeáint, agus comhbhrú ann nach bhfuil bailí. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. Ní féidir breathnú ar an leathanach a bhfuil tú ag iarraidh breathnú air a thaispeáint toisc go n-úsáideann sé cineál comhbhrúite atá neamhbhailí nó nach dtacaítear leis. The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified. Ní féidir an leathanach atá tú ag iarraidh amharc air a thaispeáint toisc nach féidir fírinne na sonraí a fuarthas a fhíordheimhniú. The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet. Criptíodh an leathanach ar a bhfuil tú ag amharc roimh é a thraschur ar an Idirlíon. The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet. Níor criptíodh an leathanach ar a bhfuil tú ag amharc roimh é a thraschur ar an Idirlíon. The password entered was incorrect. Bhí an focal faire mícheart. The password entered was incorrect. Bhí an focal faire mícheart. The password expired. Focal faire as dáta. The password expired. Focal faire as dáta. The password is locked. Focal faire faoi ghlas. The password is locked. Focal faire faoi ghlas. The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension. Rinne an comhghleacaí iarracht tosú arís le heisínteacht extended_master_secret nach raibh ag súil leis. The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension. Rinne an comhghleacaí iarracht tosú arís le heisínteacht extended_master_secret nach raibh ag súil leis. The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension. Rinne an comhghleacaí iarracht tosú arís gan eisínteacht cheart extended_master_secret. The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension. Rinne an comhghleacaí iarracht tosú arís gan eisínteacht cheart extended_master_secret. The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm. Bhain an comhghleacaí úsáid as teaglaim de shíniú agus algartam haiseála nach dtacaítear leo. The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm. Bhain an comhghleacaí úsáid as teaglaim de shíniú agus algartam haiseála nach dtacaítear leo. The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. Theip ar an obráid PKCS #12, ach ní fios cén fáth. The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. Theip ar an obráid PKCS #12, ach ní fios cén fáth. The print job was aborted, or canceled. An saothar priontála scortha, nó curtha ar ceal. The private key for this certificate cannot be found in key database Ní féidir eochair phríobháideach an teastais seo a aimsiú i mbunachar sonraí na n-eochracha. The private key for this certificate cannot be found in key database Ní féidir eochair phríobháideach an teastais seo a aimsiú i mbunachar sonraí na n-eochracha. The profile name “{ $name }” is not allowed. Ní cheadaítear don ainm próifíle “{ $name }”. The profile name “%S” is not allowed. Ní cheadaítear an t-ainm próifíle “%S”. The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S” Tá an seachfhreastalaí %2$S ag iarraidh ainm úsáideora agus focal faire. Deir an suíomh: “%1$S” The proxy server is refusing connections Tá an seachfhreastalaí ag diúltú le ceangail The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again. Níl fáil ar an seachfhreastalaí a chumraigh tú. Deimhnigh do shocruithe um sheachfhreastalaithe agus bain triail eile as. There are no downloads. Níl aon íoslódáil ann. There are no results matching your search. Gan torthaí. There are no unloadable tabs. Níl aon chluaisíní ar féidir a dhíluchtú ann. There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S Dífhabhtóir nó dífhabhtóirí curtha ar sos. Atosaigh an dífhabhtóir a bhí curtha ar sos is déanaí ag: %S There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly. Tá slabhra tagairtí SVG <%S> atá rófhada sa cháipéis seo, agus ní bheidh sí leagtha amach mar is ceart dá bharr seo. There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly. Tá lúb tagairtí SVG <%S> sa cháipéis seo, agus ní bheidh sí leagtha amach mar is ceart dá bharr seo. There is not enough free memory to print. Níl go leor cuimhne shaor chun priontáil. There is not enough room on the disk to save %S. Remove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location. Níl slí a dhóthain ar an diosca chun %S a shábháil. Bain comhaid neamhriachtanacha den diosca agus déan iarracht arís, nó déan iarracht a bheith ag sábháil i láthair difriúil. There is not sufficient memory to complete the action you requested. Quit some applications and try again. Níl go leor cuimhne le fáil chun an gníomh a d'iarr tú a chríochnú. Stop roinnt feidhmchlár agus bain triail eile as. The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI. Ba chóir do URI na tuairisce (%1$S) a bheith ina URI HTTP nó HTTPS. The requested certificate could not be found. Níorbh fhéidir an teastas iarrtha a aimsiú. The requested certificate could not be found. Níorbh fhéidir an teastas iarrtha a aimsiú. The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache. Níl an cháipéis iarrtha ar fáil i dtaisce { -brand-short-name }. The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled. Cuireadh cosc ar an acmhainn ag “%1$S” toisc go bhfuil cosaint ar lorgaireacht cumasaithe. The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing. Cuireadh cosc ar an acmhainn “%1$S” mar gheall ar Bhrabhsáil Shábháilte. The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff). Cuireadh cosc ar an acmhainn ó “%1$S” mar gheall ar chineál MIME neamh-chomhoiriúnach (X-Content-Type-Options: nosniff). The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. Bhí an freagra ón bhfreastalaí OCSP truaillithe nó míchumtha. The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. Bhí an freagra ón bhfreastalaí OCSP truaillithe nó míchumtha. There was an error processing this snapshot. Tharla earráid agus an roghbhlúire seo a phróiseáil. There was an error sending the report. Please try again later. Tharla earráid fad agus a bhí an tuairisc á seoladh. Déan arís ar ball é. There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }. Tharla earráid le linn na sábhála i b{ -pocket-brand-name }. There was an error while attempting to delete this profile. Tharla earráid nuair a rinneadh iarracht an phróifíl seo a scriosadh. There was an error while comparing snapshots. Tharla earráid agus na roghbhlúirí á gcur i gcomparáid le chéile. There was an error while fetching individuals in the group Tharla earráid agus nóid aonair sa ghrúpa á ngabháil There was an error while processing the dominator tree Tharla earráid agus an crann mursaire á phróiseáil There was an unexpected problem while printing. Tharla earráid nach rabhthas ag súil léi le linn priontála. There was a problem submitting your report. Bhí fadhb ann agus do thuarascáil á seoladh. There was a problem submitting your report. Bhí fadhb ann agus do thuarascáil á seoladh. The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol. Ní féidir slándáil do chuid sonraí ar %S a chinntiú toisc go mbaineann sé úsáid as SSLv3, prótacal slándála atá briste ar fad. The scope URL is invalid. Tá an URL scóipe neamhbhailí. The scope URL must be same origin as document. Ní ionann bunfhoinse an URL scóipe agus an cháipéis. The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”. Hais-luach míchumtha in aitreabúid iomláine na heiliminte: “%1$S”. Seo é an fhormáid cheart: “<hais-algartam>-<hais-luach>”. The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. Níl an cárta nó ceadchomhartha slándála ann, nó ní mór é a thúsú, nó baineadh é. The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. Níl an cárta nó ceadchomhartha slándála ann, nó ní mór é a thúsú, nó baineadh é. The security password entered is incorrect. Tá an focal faire slándála a iontráladh mícheart. The security password entered is incorrect. Tá an focal faire slándála a iontráladh mícheart. These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label> Ní chloíonn na heisínteachtaí seo le caighdeáin { -brand-short-name } a thuilleadh agus dhíchumasaíomar iad. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Foghlaim faoi na hathruithe ar bhreiseáin</label> The selected &frame An &fráma roghnaithe The _Selected Frame An fráma _roghnaithe The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. Níorbh fhéidir imlíne na greille roghnaithe a chur isteach i bpainéal an leagain amach ar bhealach go mbeadh sé inúsáidte. The selected printer could not be found. Níorbh fhéidir an printéir roghnaithe a aimsiú. The server at %S is taking too long to respond. Tá an freastalaí ag %S ró-fhada ag freagairt. The server certificate included a public key that was too weak. Tháinig teastas an fhreastalaí le heochair phoiblí a bhí rólag. The server certificate included a public key that was too weak. Tháinig teastas an fhreastalaí le heochair phoiblí a bhí rólag. The server has encountered bad data from the client. Fuair an freastalaí drochshonraí ón gcliant. The server has encountered bad data from the client. Fuair an freastalaí drochshonraí ón gcliant. The server might not be sending the appropriate intermediate certificates. Seans nach bhfuil teastais oiriúnacha á seoladh ag an bhfreastalaí. The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. Tá ionchódú neamhbhailí ar shlánuimhir i dteastas an fhreastalaí. Uaireanta is sraithuimhir dhiúltach, modail dhiúltacha RSA, nó ionchóduithe rófhada is cúis leis seo. The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. Tá ionchódú neamhbhailí ar shlánuimhir i dteastas an fhreastalaí. Uaireanta is sraithuimhir dhiúltach, modail dhiúltacha RSA, nó ionchóduithe rófhada is cúis leis seo. The server presented a certificate that is not yet valid. Níl teastas an fhreastalaí bailí fós. The server presented a certificate that is not yet valid. Níl teastas an fhreastalaí bailí fós. The server presented a certificate that is valid for too long. Tá teastas an fhreastalaí bailí ar feadh tréimhse rófhada. The server presented a certificate that is valid for too long. Tá teastas an fhreastalaí bailí ar feadh tréimhse rófhada. The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. Níl an eochair i dteastas an fhreastalaí sách mór le ceangal slán a bhunú. The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. Níl an eochair i dteastas an fhreastalaí sách mór le ceangal slán a bhunú. The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name. Tá ainm aitheanta an eisitheora folamh sa teastas a nocht an freastalaí. The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name. Tá ainm aitheanta an eisitheora folamh sa teastas a nocht an freastalaí. The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. Dhiúltaigh an freastalaí an chumarsáid thionscantach toisc gur bhain an cliant úsáid as leagan de TLS atá níos lú ná na leaganacha a dtacaíonn an freastalaí leo. The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. Dhiúltaigh an freastalaí an chumarsáid thionscantach toisc gur bhain an cliant úsáid as leagan de TLS atá níos lú ná na leaganacha a dtacaíonn an freastalaí leo. The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. Ní thacaíonn an freastalaí le haon phrótacal a fhógraíonn an cliant san eisínteacht ALPN. The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. Ní thacaíonn an freastalaí le haon phrótacal a fhógraíonn an cliant san eisínteacht ALPN. The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. Úsáideann an freastalaí teastas le heisínteacht bunsrianta a chuireann in iúl gur údarás deimhniúcháin é. Ní tharlaíonn sé seo le teastas a bhí eisithe mar is ceart. The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. Úsáideann an freastalaí teastas le heisínteacht bunsrianta a chuireann in iúl gur údarás deimhniúcháin é. Ní tharlaíonn sé seo le teastas a bhí eisithe mar is ceart. The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. Úsáideann an freastalaí pionnáil eochrach (HPKP), ach níorbh fhéidir slabhra teastas iontaofa a chruthú a mheaitseálann na pionnaí. Ní féidir fadhbanna le pionnáil eochracha a shárú. The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. Úsáideann an freastalaí pionnáil eochrach (HPKP), ach níorbh fhéidir slabhra teastas iontaofa a chruthú a mheaitseálann na pionnaí. Ní féidir fadhbanna le pionnáil eochracha a shárú. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information. Níorbh fhéidir leis an Oibrí Seirbhíse i scóip ‘%1$S’ brúfhógra a dhíchriptiú. Ní dhearnadh stuáil ar thaifead sa teachtaireacht chriptithe mar is ceart. Tuilleadh eolais ó https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption Níorbh fhéidir leis an Oibrí Seirbhíse i scóip ‘%1$S’ brúfhógra a dhíchriptiú. Chun tuilleadh eolais faoin chriptiúchán a fháil, féach https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information. Níorbh fhéidir leis an Oibrí Seirbhíse i scóip ‘%1$S’ brúfhógra a dhíchriptiú. Caithfear ‘aesgcm’ a chur sa gceanntásc ‘Content-Encoding’. Ceadaítear ‘aesgcm128’ freisin, ach ní mholtar é a thuilleadh. Tuilleadh eolais ó https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. Níorbh fhéidir leis an Oibrí Seirbhíse i scóip ‘%1$S’ brúfhógra a dhíchriptiú. Ní mór paraiméadar ‘dh’ a bheith sa gceanntásc ‘Crypto-Key’ ina bhfuil eochair phoiblí fhreastalaí na haipe. Tuilleadh eolais ó https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. Níorbh fhéidir leis an Oibrí Seirbhíse i scóip ‘%1$S’ brúfhógra a dhíchriptiú. Ní mór eochair phoiblí Diffie-Hellman fhreastalaí na haipe a shonrú sa bparaiméadar ‘dh’ sa gceanntásc ‘Crypto-Key’, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) agus i bhfoirm “uncompressed” nó “raw” (65 beart roimh ionchódú). Tuilleadh eolais ó https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. Níorbh fhéidir leis an Oibrí Seirbhíse i scóip ‘%1$S’ brúfhógra a dhíchriptiú. Ní mór paraiméadar uathúil ‘salt’ a bheith sa gceanntásc ‘Encryption’ i ngach teachtaireacht. Tuilleadh eolais ó https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. Níorbh fhéidir leis an Oibrí Seirbhíse i scóip ‘%1$S’ brúfhógra a dhíchriptiú. Ní mór paraiméadar ‘dh’ a bheith sa gceanntásc ‘Encryption-Key’. Ní mholtar an ceanntásc seo a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as ‘Crypto-Key’ agus ‘Content-Encoding: aesgcm’ ina áit. Tuilleadh eolais ó https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. Níorbh fhéidir leis an Oibrí Seirbhíse i scóip ‘%1$S’ brúfhógra a dhíchriptiú. Ní mór don pharaiméadar ‘rs’ sa gceanntásc ‘Encryption’ a bheith idir %2$S agus 2^36-31, nó caithfear é a fhágáil ar lár. Tuilleadh eolais ó https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. Níorbh fhéidir leis an Oibrí Seirbhíse i scóip ‘%1$S’ brúfhógra a dhíchriptiú. Ní mór don pharaiméadar ‘salt’ sa gceanntásc ‘Encryption’ a bheith base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) agus ar a laghad 16 beart ar fad roimh ionchódú dó. Tuilleadh eolais ó https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system. Cuireadh na socruithe seo in oiriúint do chrua-earraí agus do chóras oibriúcháin do ríomhaire. These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control. These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control. The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field. Ní ionann an t-algartam sínithe i réimse sínithe an teastais agus an t-algartam ina réimse signatureAlgorithm. The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field. Ní ionann an t-algartam sínithe i réimse sínithe an teastais agus an t-algartam ina réimse signatureAlgorithm. The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. Níl sínitheoir an fhreagra OCSP údaraithe chun stádas an teastais seo a thabhairt. The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. Níl sínitheoir an fhreagra OCSP údaraithe chun stádas an teastais seo a thabhairt. The signer’s certificate could not be found. Níorbh fhéidir teastas an tsínitheora a aimsiú. The signer’s certificate could not be found. Níorbh fhéidir teastas an tsínitheora a aimsiú. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Tuairiscíodh gur suíomh ionsaithe é an suíomh %S agus tá cosc curtha air de bharr do roghanna slándála. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Tuairiscíodh gur suíomh ionsaithe é an suíomh %S agus tá cosc curtha air de bharr do roghanna slándála. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Tuairiscíodh go bhfuil bogearraí gan iarraidh ar an suíomh %S agus tá cosc curtha air de bharr do roghanna slándála. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Tuairiscíodh go bhfuil bogearraí gan iarraidh ar an suíomh %S agus tá cosc curtha air de bharr do roghanna slándála. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Sáraíodh prótacal gréasáin ar an suíomh ag %S agus níorbh fhéidir é a dheisiú. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Sáraíodh prótacal gréasáin ar an suíomh ag %S agus níorbh fhéidir é a dheisiú. The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments. D'fhéadfadh an suíomh bheith gan fáil nó ró-ghnóthach go sealadach. Bain triail eile as ar ball beag. The size of the object itself Méid na hoibiachtaí féin The specified line was not found. Níor aimsíodh an líne sonraithe. The %S plugin has crashed. Thuairteáil forlíontán %S. The start URL is invalid. Tá an URL tosaigh neamhbhailí. The start URL is outside the scope, so the scope is invalid. Tá an URL tosaigh lasmuigh den scóip, agus tá an scóip neamhbhailí dá bharr sin. The start URL must be same origin as document. Ní ionann bunfhoinse an URL tosaigh agus an cháipéis. The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.) Glacadh leis an teaghrán tar éis “&” mar aonán carachtair. (Is ceart “&” a úsáid in ionad “&”.) The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console. Tá an teaghrán rófhada agus ní féidir é a thaispeáint sa Chonsól Gréasáin. The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. Lódáladh stílbhileog %1$S cé nach ionann a chineál MIME, “%2$S”, agus “text/css”. The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. Níor lódáladh stílbhileog %1$S toisc nach ionann a chineál MIME, “%2$S”, agus “text/css”. The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it Suimiú ar mhéid na hoibiachta féin agus méideanna na n-oibiachtaí ar fad a gcoimeádann sé beo The TLS handshake finished for %1$S… Chríochnaigh an chumarsáid TLS do %1$S The TLS handshake finished for { $host }… Chríochnaigh an chumarsáid TLS do { $host } The Update could not be installed (patch apply failed) Níorbh fhéidir an nuashonrú a shuiteáil (theip ar chur i bhfeidhm an phaiste) The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again. Níorbh fhéidir an nuashonrú a shuiteáil. Bí cinnte de nach bhfuil cóipeanna eile de %S ag rith ar do ríomhaire, agus ansin atosaigh %S le hiarracht eile a dhéanamh. The Update was successfully installed D'éirigh le suiteáil an Nuashonraithe The URL is not valid and cannot be loaded. Ní URL bailí é sin. Ní féidir é a lódáil. The URL is not valid and cannot be loaded. Ní URL bailí é sin. Ní féidir é a lódáil. The user pressed cancel. Bhrúigh an úsáideoir Cealaigh. The user pressed cancel. Bhrúigh an úsáideoir Cealaigh. The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version. Ní thacaítear a thuilleadh leis an leagan de %s atá in úsáid agat. Ní ghlactar le tuairiscí tuairteála faoin leagan seo. Smaoinigh faoi uasghrádú a dhéanamh go leagan a thacaítear leis. The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec Ní féidir an físeán ar an leathanach seo a sheinm. Ní thacaítear leis an leagan de libavcodec atá ar do chóras. The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S Ní féidir an físeán ar an leathanach seo a sheinm. Is dócha nach bhfuil an dí-chomhbhrúiteoir ceart agat ar do chóras i gcomhair: %S The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. Tá comhéadán logála an Chonsóil Ghréasáin (console.log, console.info, console.warn, console.error) díchumasaithe ag script ar an leathanach seo. The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. Tá comhéadán logála an Chonsóil Ghréasáin (console.log, console.info, console.warn, console.error) díchumasaithe ag script ar an leathanach seo. The website %S does not support encryption for the page you are viewing. Ní thacaíonn an suíomh Gréasáin %S le criptiúchán don leathanach a bhfuil tú ag amharc air. The website tried to negotiate an inadequate level of security. Níor leor an leibhéal slándála a ndearna an suíomh gréasáin iarracht é a úsáid. The website tried to negotiate an inadequate level of security. Níor leor an leibhéal slándála a ndearna an suíomh gréasáin iarracht é a úsáid. Third place An Tríú hÁit This %1$S (%2$S) An %1$S Seo (%2$S) This action cannot be undone. Ní féidir an gníomh seo a chur ar ceal. This action cannot be undone. Ní féidir an gníomh seo a chur ar ceal. This action cannot be undone. Ní féidir an gníomh seo a chur ar ceal. This action cannot be undone. Ní féidir an gníomh seo a chur ar ceal. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. Níorbh fhéidir an breiseán a shuiteáil toisc go ndealraíonn sé go bhfuil sé truaillithe. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. Níorbh fhéidir an breiseán a shuiteáil toisc go ndealraíonn sé go bhfuil sé truaillithe. This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. Níorbh fhéidir an breiseán seo a shuiteáil toisc nach raibh sé comhoiriúnach leis an mbreiseán a raibh %1$S ag súil leis. This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected. Níorbh fhéidir an breiseán seo a shuiteáil toisc nach raibh sé comhoiriúnach leis an mbreiseán a raibh { -brand-short-name } ag súil leis. This add-on could not be installed because it has not been verified. Níorbh fhéidir an breiseán seo a shuiteáil toisc nach bhfuil sé fíoraithe. This add-on could not be installed because it has not been verified. Níorbh fhéidir an breiseán seo a shuiteáil toisc nach bhfuil sé fíoraithe. This add-on could not be installed because of a filesystem error. Níorbh fhéidir an breiseán seo a shuiteáil de bharr earráide sa chóras comhad. This add-on could not be installed because of a filesystem error. Níorbh fhéidir an breiseán seo a shuiteáil de bharr earráide sa chóras comhad. This address is restricted Tá an seoladh seo srianta This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. { -brand-short-name } has canceled the request for your protection. Úsáideann an seoladh seo port líonra a úsáidtear de ghnáth le haghaidh cúiseanna seachas brabhsáil. Chealaigh { -brand-short-name } d'iarratas ar mhaithe le do shlándáil. This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. Úsáideann an seoladh seo port líonra a úsáidtear de ghnáth le haghaidh cúiseanna seachas brabhsáil. Chealaigh Firefox d'iarratas ar mhaithe le do shlándáil. This animation is running on compositor thread Tá an bheochan seo ag rith ar shnáithe eagraí This application has not been configured to display crash reports. Ní raibh an feidhmchlár seo cumraithe le tuairiscí tuairteála a thaispeáint. This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set. Níl an feidhmchlár seo cumraithe le tuairiscí tuairteála a thaispeáint. Caithfear an rogha <code>breakpad.reportURL</code> a shocrú. This application is located at: Tá an feidhmchlár seo le fáil ag: This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. Ritear an feidhmchlár tar éis tuairteála chun tuairisc faoin fhadhb a sheoladh chuig soláthraí an fheidhmchláir. Ní ceart é a rith go díreach. This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. Ritear an feidhmchlár tar éis tuairteála chun tuairisc faoin fhadhb a sheoladh chuig soláthraí an fheidhmchláir. Ní ceart é a rith go díreach. This breakpoint will pause when the expression is true Stopfar ag an mbrisphointe seo más fíor an slonn This certificate can identify mail users. Is féidir leis an teastas seo úsáideoirí ríomhphoist a shainaithint. This certificate can identify websites. Is féidir leis an teastas seo suímh Ghréasáin a shainaithint. This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved. Ní féidir an teastas seo a fhíorú agus ní iompórtálfar é. B'fhéidir nach fios cé a d'eisigh é nó nach bhfuil muinín as an eisitheoir, nó d'fhéadfadh an teastas a bheith as feidhm nó cúlghairthe, nó b'fhéidir nár glacadh leis an teastas. This certificate has been verified for the following uses: Tá an teastas seo fíoraithe do na húsáidí seo a leanas: This certificate has been verified for the following uses: Tá an teastas seo fíoraithe do na húsáidí seo a leanas: This certificate is already installed as a certificate authority. Tá an teastas seo suiteáilte cheana mar údarás deimhniúcháin. This certificate is not valid. Níl an teastas seo bailí. This certificate is not valid. Níl an teastas seo bailí. This certificate is valid. Tá an teastas seo bailí. This certificate is valid. Tá an teastas seo bailí. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S Níl an ceangal seo slán. Seans go mbeadh ionsaitheoir in ann teacht ar do chuid sonraí. %1$S This contrast ratio fails for all text sizes. Teipeann an cóimheas codarsnachta i gcomhair gach clómhéid. This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes. Fuair an cóimheas codarsnachta grád AAA i gcomhair gach clómhéid. This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text). Fuair an cóimheas codarsnachta grád AA i gcomhair gach clómhéid agus grád AAA i gcás téacs mór (téacs 18 pointe nó 14 pointe i gcló trom ar a laghad). This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text). Fuair an cóimheas codarsnachta grád AA i gcás téacs mór (téacs 18 pointe nó 14 pointe i gcló trom ar a laghad). This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator. Cáipéis í seo nach féidir a thaispeáint gan Bainisteoir Pearsanta Slándála (PSM) a shuiteáil. Íoslódáil agus suiteáil PSM anois agus bain triail eile as, nó cuir fios ar do riarthóir córais. This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu. Ní féidir an cháipéis seo a thaispeáint agus tú as líne. Chun dul ar líne, díroghnaigh "Oibrigh As Líne" on roghchlár "Comhad". This document has control of your pointer. Press Esc to take back control. Tá an cháipéis seo i gceannas ar do chúrsóir faoi láthair. Brúigh Esc chun dul i gceannas air arís. This document is no longer available. Níl an cháipéis seo ar fáil a thuilleadh. This document is no longer available. Níl an cháipéis seo ar fáil a thuilleadh. This document is now full screen Tá an cháipéis seo ar lánscáileán anois This Element An Eilimint Seo This file contains a virus or malware. Tá víreas nó bogearraí mailíseacha sa chomhad seo. This file contains a virus or other malware that will harm your computer. Tá víreas nó bogearraí mailíseacha a dhéanfadh dochar do do ríomhaire sa chomhad seo. This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings. Tá an comhad seo ag ligean air gur íoslódáil chabhrach é, ach seans go n-athróidh sé do chóras ar bhealach nach mbeifeá ag súil leis. This file is not commonly downloaded. Ní íoslódáiltear an comhad seo go minic. This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings. Ní íoslódáiltear an comhad seo go minic agus seans go mbeadh sé contúirteach é a oscailt, mar shampla dá mbeadh víreas ann, nó dá ndéanfadh sé athrú ar do ríomhaire nach mbeifeá ag súil leis. This file may harm your computer. Seans go ndéanfadh an comhad seo dochar do do ríomhaire. This Frame An Fráma Seo This is a “feed” of frequently changing content on this site. “Fotha” é seo a thaispeánann ábhar ar an suíomh seo a athraíonn go minic. This is a list of “about” pages for your convenience. Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only. And some are omitted because they require query strings. Seo é liosta de leathanaigh “about”, mar áis tagartha. Seans go gcuirfeadh cuid acu mearbhall ort. Úsáidtear cuid acu le haghaidh tástála amháin. Agus ligeadh cuid acu ar lár toisc go dteastaíonn teaghráin iarratais uathu. This is an experimental feature Is gné thurgnamhach é seo This is a “podcast” of frequently changing content on this site. “Podchraoladh” é seo a thaispeánann ábhar ar an suíomh seo a athraíonn go minic. This is a secure { -brand-short-name } page. Is leathanach slán { -brand-short-name } é seo. This is a “video podcast” of frequently changing content on this site. “Podchraoladh físe” é seo a thaispeánann ábhar ar an suíomh seo a athraíonn go minic. This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list. Ní teastas ó údarás deimhniúcháin an teastas seo, agus dá bhrí sin ní féidir é a iompórtáil go dtí liosta na n-údarás deimhniúcháin. This isn’t a deceptive site Ní suíomh cealgach é seo This isn’t a deceptive site… Ní suíomh cealgach é seo… This isn’t a deceptive site… Ní suíomh cealgach é seo… This isn’t a deceptive site… Ní suíomh cealgach é seo… This Isn’t a Deceptive Site… Ní suíomh cealgach é seo… This isn’t an attack site… Ní suíomh ionsaithe é seo… This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it. Ní féidir gabháil scáileáin a ghlacadh toisc nach gnáthleathanach Gréasáin é seo. This is the profile in use and it cannot be deleted. Is é seo an phróifíl atá in úsáid agat agus ní féidir í a scriosadh dá réir. This is very experimental. Do not use without adult supervision. Gné turgnamhach. Ná úsáid gan treoir ó dhuine fásta. This might be due to a non-standard configuration on the server. D'fhéadfadh seo tarlú de dheasca cumraíocht neamhchaighdeánach an fhreastalaí. This month An mhí seo This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>. Ar an leathanach seo tá eolas teicniúil a d'fhéadfadh a bheith úsáideach agus tú ag iarraidh fadhb a réiteach. Má tá freagraí á lorg agat ar cheisteanna coitianta maidir le { -brand-short-name }, féach ar ár <a data-l10n-name="support-link">suíomh tacaíochta</a>. This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Tá polasaí slándála inneachair ag an leathanach seo a chuireann bac ar é a bheith lódáilte mar seo. This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Tá polasaí slándála inneachair ag an leathanach seo a chuireann bac ar é a bheith lódáilte mar seo. This page has no sources Níl aon fhoinsí ag an leathanach seo This page has no sources. Níl aon fhoinsí ag an leathanach seo. This page has no style sheet. Níl aon stílbhileog ag an leathanach seo. This page has no workers. Níl aon oibrithe ar an leathanach seo. This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons. Tá cuidiú ar an leathanach seo don té a bheas ag bainistiú próifíle. Is domhan ar leith gach aon phróifíl a bhfuil stair ar leith, leabharmharcanna ar leith, socruithe ar leith, agus breiseáin ar leith leo. This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. Tá an leathanach seo ag fiafraí díot an bhfuil tú cinnte gur mian leat fágáil - d'fhéadfaí nár sábháladh na sonraí a chuir tú isteach. This page is loaded from an extension. Lódáiltear an leathanach seo ó eisínteacht. This page is loaded from another page. Luchtaítear an leathanach seo ó leathanach eile. This page is stored on your computer. Stóráiltear an leathanach seo ar do ríomhaire. This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }. Taispeánann an leathanach seo faisnéis maidir le feidhmíocht, crua-earraí, úsáid, agus saincheapadh a bhailigh Telemetry. Seoltar an fhaisnéis seo chuig { $telemetryServerOwner } chun cabhrú linn { -brand-full-name } a fheabhsú. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default. Baineann an leathanach seo úsáid as teicneolaíocht nach dtacaítear léi de réir réamhshocraithe a thuilleadh. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. Baineann an leathanach seo úsáid as teicneolaíocht nach dtacaíonn Firefox léi de réir réamhshocraithe a thuilleadh. This page uses weak encryption. Úsáideann an leathanach seo criptiú lag. This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header. Luchtaíodh an leathanach seo i bpróiseas nua mar gheall ar cheanntásc Large-Allocation. This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms. Lódálfaí an leathanach seo i bpróiseas nua mar gheall ar cheanntásc Large-Allocation, ach is ar ardáin Win32 amháin atá cruthú próiseas Large-Allocation ar fáil. This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported. Tá foirmeacha sa cháipéis PDF seo. Ní féidir foirmeacha a líonadh leis an leagan seo. This PDF document might not be displayed correctly. Seans nach dtaispeánfar an cháipéis PDF seo mar is ceart. This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested. Ní féidir an teastas pearsanta seo a shuiteáil toisc nach leatsa an eochair phríobháideach a bhaineann leis agus a cruthaíodh nuair a fiafraíodh an teastas. This plugin has security vulnerabilities. Tá fabhtanna slándála san fhorlíontán seo. This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. Suiteálann Mozilla an breiseán seo go huathoibríoch chun sonraíocht WebRTC a chomhlíonadh, agus chun glaonna WebRTC a chumasú ar ghléasanna a dteastaíonn an codec físe H.264 uathu. Tabhair cuairt ar https://www.openh264.org/ le cód foinseach an codec a fheiceáil agus le tuilleadh eolais a fháil faoin chur i bhfeidhm. This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. Suiteálann Mozilla an breiseán seo go huathoibríoch chun sonraíocht WebRTC a chomhlíonadh, agus chun glaonna WebRTC a chumasú ar ghléasanna a dteastaíonn an codec físe H.264 uathu. Tabhair cuairt ar https://www.openh264.org/ le cód foinseach an codec a fheiceáil agus le tuilleadh eolais a fháil faoin chur i bhfeidhm. This plugin is vulnerable and should be updated. Tá an forlíontán seo contúirteach agus ba chóir duit é a nuashonrú. This principal doesn’t have a certificate Níl teastas ag an bpríomhaí. This principal doesn’t have a certificate Níl teastas ag an bpríomhaí. This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies. Uaireanta tarlaíonn an fhadhb seo de bharr fianáin a bheith díchumasaithe nó bheith ag diúltú leo. This profile is in use in another application and it cannot be deleted. Ní féidir an phróifíl seo a scriosadh toisc go bhfuil sí in úsáid ag feidhmchlár eile. This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’. Caithfidh an bhréageilimint seo an leagan “::” a úsáid: ‘%1$S’. This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. Tá faisnéis theicniúil sa tuairisc freisin maidir le staid an fheidhmchláir ag am a thuairteála. This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. Tá faisnéis theicniúil sa tuairisc freisin maidir le staid an fheidhmchláir ag am a thuairteála. This resource was transferred over a connection that used weak encryption. Aistríodh an acmhainn seo trí cheangal a d'úsáid criptiúchán lag. This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy. Tá polasaí Tuairisciú-Amháin ag an suíomh seo (%1$S) gan URI do thuairiscí. Ní féidir le CSP sáruithe an pholasaí seo a bhacadh nó a thuairisciú. This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features! Tá an chuma ar an scéal go n-úsáideann an suíomh seo éifeacht suí scroláilnasctha. Tá baol ann nach n-oibreoidh sé go maith le peanáil aisioncronach. Féach tuilleadh sonraí agus deis páirt a ghlacadh i gcomhráite faoi uirlisí agus ghnéithe gaolmhara ag: https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects This site attempts to identify itself with invalid information. Tá faisnéis neamhbhailí á húsáid ag an suíomh seo chun é féin a shainaithint. This site attempts to identify itself with invalid information. Tá faisnéis neamhbhailí á húsáid ag an suíomh seo chun é féin a shainaithint. This site has requested that you identify yourself with a certificate: Iarann an suíomh seo ort tú féin a shainaithint le teastas: This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1. Úsáideann an suíomh seo Teastas SHA-a; moltar duit teastas le halgartam sínithe níos láidre ná SHA-1 a úsáid. This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. Soláthraíonn an suíomh sainaitheantas bailí fíoraithe. Ní gá eisceacht a chruthú. This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. Soláthraíonn an suíomh sainaitheantas bailí fíoraithe. Ní gá eisceacht a chruthú. This site (%S) attempted to install a theme. Rinne an suíomh seo (%S) iarracht téama a shuiteáil. This site uses a plugin that may slow %S. Úsáideann an suíomh seo forlíontán a chuireann moill ar %S. This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure. Úsáideann an suíomh seo sifear criptiúcháin RC4 atá lochtach agus neamhshlán. This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: Tá an suíomh seo ag iarraidh { $addonCount } breiseán a shuiteáil in { -brand-short-name }: This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1: Tá an suíomh seo ag iarraidh breiseán a shuiteáil in #1:;Tá an suíomh seo ag iarraidh #2 bhreiseán a shuiteáil in #1:;Tá an suíomh seo ag iarraidh #2 bhreiseán a shuiteáil in #1:;Tá an suíomh seo ag iarraidh #2 mbreiseán a shuiteáil in #1:;Tá an suíomh seo ag iarraidh #2 breiseán a shuiteáil in #1: This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding. Úsáidtear an t-ionchódú carachtar le haghaidh ábhair oidhreachta nuair nach bhfuil a ionchódú fógartha. This time search with: An uair seo, cuardaigh le: This time search with: An uair seo, cuardaigh le: This time search with: An uair seo, cuardaigh le: This time search with: An uair seo, cuardaigh le: This time, search with: An uair seo, cuardaigh le: This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update. Is é riarthóir an chórais amháin atá in ann an nuashonrú seo a chur i bhfeidhm. Suiteálfar é an chéad uair eile a atosóidh { -brand-short-name }. Is féidir leat { -brand-short-name } a atosú anois, leanúint ag obair agus é a atosú ar ball, nó an nuashonrú seo a dhiúltú. This web application is hosted at: Tá an feidhmchlár Gréasáin seo faoi óstaíocht: This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Tuairiscíodh gur suíomh cealgach an suíomh %S agus cuireadh bac air de bharr do roghanna slándála. This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Tuairiscíodh gur suíomh cealgach an suíomh %S agus cuireadh bac air de bharr do roghanna slándála. This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location? Tá an leathanach Gréasáin seo á atreorú go suíomh nua. An bhfuil tú ag iarraidh na sonraí foirme a chlóscríobh tú a athsheoladh go dtí an suíomh nua? This website complies with the Certificate Transparency policy. Cloíonn an suíomh seo leis an bpolasaí Trédhearcacht Teastais. This website contains content that is not secure (such as images). Tá ábhar neamhshlán ar an suíomh seo (leithéidí íomhánna). This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Tá ábhar neamhshlán ar an suíomh seo (leithéidí íomhánna). <label data-l10n-name="link">Tuilleadh Eolais</label> This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private. Tá ábhar neamhshlán ar an suíomh seo (leithéidí scripteanna) agus níl do cheangal leis príobháideach. This website does not supply ownership information. Ní sholáthraíonn an suíomh seo faisnéis maidir lena úinéirí. This website does not supply ownership information. Ní sholáthraíonn an suíomh seo faisnéis maidir lena úinéirí. This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use. Tá an suíomh Gréasáin seo (%S) ag stóráil níos mó ná %SMB de sonraí ar do ríomhaire le haghaidh úsáide as líne. This will: Má dhéanann tú athnuachan: This will delete all reports and cannot be undone. Scriosfaidh seo gach tuarascáil agus ní féidir é a chealú. This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure? Cuirfidh seo na leabharmharcanna cúltaca in áit na leabharmharcanna reatha go léir. An bhfuil tú cinnte? This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA. It is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer. $_CLICK Déanfaidh an treoraí seo treorú duit tríd an tsuiteáil de $BrandFullNameDA. Moltar duit gach feidhmchlár eile a dhúnadh sula dtosaíonn tú an Suiteálaí. Cinnteoidh sé seo gur féidir na comhaid oiriúnacha a nuashonrú gan do ríomhaire a atosú. $_CLICK This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA. Before starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running. $_CLICK Tabharfaidh an treoraí treoir duit trí díshuiteáil $BrandFullNameDA. Sula dtosaíonn tú an díshuiteáil, bí cinnte nach bhfuil $BrandFullNameDA ag rith. $_CLICK This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below. Is cosúil nach mbaineann aon fhaisnéis stíle leis an gcomhad XML seo. Tá an crann cáipéise le feiceáil thíos. Thumbnail of Page { $page } Mionsamhail Leathanaigh { $page } Thumbnail of Page {{page}} Mionsamhail Leathanaigh {{page}} Thumbnails Mionsamhlacha Thumbnails Mionsamhlacha Thunderbird Thunderbird Tibetan Tibéidis Tibetan Tibéidis TID TID Tigre Tígréis Tigrinya Tigrínis Tile Tíleanna Time Am Time Am Time: #1 second;Time: #1 seconds Am: #1 soicind;Am: #1 shoicind;Am: #1 shoicind;Am: #1 soicind;Am: #1 soicind { $time1 } { $time2 } left { $time1 } { $time2 } fágtha Timed Out Thar Am { $time } left { $time } fágtha { $timeLeft } — { $transfer } { $timeLeft } — { $transfer } { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec) { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/s) { $timeLeft } — { $transfer } (Really fast) { $timeLeft } — { $transfer } (An-tapa) Timeline Amlíne timer amadóir Timer Amadóir Timer Amadóir Time range to clear:{ " " } Raon ama le glanadh:{ " " } Timer mode Mód amadóra Timer options Roghanna an amadóra Timer “%S” already exists. Tá amadóir darb ainm “%S” ann cheana. Timer “%S” already exists. Tá amadóir darb ainm “%S” ann cheana. Timer “%S” doesn’t exist. Níl amadóir darb ainm “%S” ann. Timer “%S” doesn’t exist. Níl amadóir darb ainm “%S” ann. timestamp stampa ama Time Stamping Stampáil ama { $time }{ $unit } { $time }{ $unit } Time when “DOMContentLoaded” event occurred An t-am a tharla "DOMContentLoaded" Time when “DOMContentLoad” event occurred An t-am a tharla "DOMContentLoad" Time when “load” event occurred An t-am a tharla an ócáid "lódála". Time when “load” event occurred An t-am a tharla an ócáid "lódála". Timings Uainiú Timings Uainiú Timor-Leste Timor-Leste Tip: Leid: Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them. Leid: Úsáideann sé seo dhá phróifíl ar leith. Úsáid { -sync-brand-short-name } le sonraí a chomhroinnt eatarthu. { $title } { $title } Title Teideal Title Teideal Title Teideal Title: Teideal: Title: Teideal: Title: Teideal: Title: Teideal: Title Bar Barra Teidil { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing) { $title } - { -brand-full-name } (Brabhsáil Phríobháideach) { $title } — { $containerName } { $title } - { $containerName } TLS setup: Socrú TLS: TLS %S ms %S ms TLS TLS Web Client Authentication Fíordheimhniú cliaint Ghréasáin le TLS TLS Web Server Authentication Fíordheimhniú freastalaí Ghréasáin le TLS To be determined Le socrú To begin creating your profile, click Next. Chun próifíl a chruthú, cliceáil Ar Aghaidh. Today Inniu Today Inniu Today Inniu Today Inniu Today Inniu Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } Inniu - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } Today’s forecast Réamhaisnéis an lae inniu To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Leis an leathanach seo a thaispeáint, caithfidh %S faisnéis a sheoladh a athdhéanfaidh gníomh ar bith (cosúil le cuardach nó dearbhú ordaithe) a deineadh níos luaithe. To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Leis an leathanach seo a thaispeáint, ní mór don fheidhmchlár faisnéis a sheoladh a dhéanfaidh gníomh ar bith arís (m.sh. cuardach nó cur isteach ordaithe) a deineadh níos luaithe. ‘]’ to end attribute selector ‘]’ chun roghnóir aitreabúide a chríochnú Toggle Scoránaigh Toggle Scoránaigh Toggle all checkboxes in this group Scoránaigh gach ticbhosca sa ghrúpa seo Toggle blackboxing Scoránaigh dubh-bhoscáil Toggle breaking on this event Scoránaigh briseadh ar an teagmhas seo toggle button cnaipe scoránaithe toggle button cnaipe scoránaithe Toggle classes Scoránaigh aicmí Toggle developer tools Scoránaigh na huirlisí forbartha Toggle filter bar Scoránaigh barra na scagairí Toggle filter bar Scoránaigh barra na scagairí Toggle paint flashing Scoránaigh aibhsiú péinteála Toggle performance analysis… Scoránaigh anailís feidhmíochta… Toggle pseudo-classes Scoránaigh bréagaicmí Toggle rulers for the page Scoránaigh rialóirí ar an leathanach Toggle Sidebar Scoránaigh an Barra Taoibh Toggle Sidebar Scoránaigh an Barra Taoibh Toggle Sidebar Scoránaigh an Barra Taoibh Toggle Sidebar Scoránaigh an Barra Taoibh Toggle Sidebar (document contains outline/attachments) Scoránaigh an Barra Taoibh (achoimre/iatáin sa cháipéis) Toggle split console (%S) Scoránaigh consól roinnte (%S) Toggle style sheet visibility Scoránaigh infheictheacht na stílbhileoige Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead. Scoránaigh taifeadadh na cruaiche nuair a dhéantar leithdháileadh ar oibiacht. Tar éis duit an rogha seo a chur ar siúl, beidh roghbhlúirí in ann oibiachtaí nua a ghrúpáil agus a lipéadú de réir na cruaiche. Baineann forchostas feidhmíochta le taifeadadh na cruaiche. Toggle Tools Scoránaigh na hUirlisí Togo Tóga To grab your phone tabs here, first sign in or create an account. Chun do chuid cluaisíní ar do ghuthán a fháil anseo, sínigh isteach ar dtús báire nó cruthaigh cuntas. To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Chun cabhrú linn leis an bhfadhb seo a aithint agus a dheisiú, is féidir leat tuairisc tuairteála a sheoladh chugainn. To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack. Seans gur gá duit Microsoft Media Feature Pack a shuiteáil chun cáilíocht na físe a fheabhsú. Tokelau Oileáin Tócalá Token: Ceadchomhartha: Token: %1$S Ceadchomhartha: %1$S Tokyo Tóiceo Tonga Tongais Tonga Tongais toolbar barra uirlisí toolbar barra uirlisí Toolbars Barraí Uirlisí Toolbars Barraí Uirlisí Toolbox Options Roghanna Bosca Uirlisí Toolbox Options Panel Painéal Roghanna an Bhosca Uirlisí { $toolLabel } * { $toolLabel } * Tools Uirlisí Tools Uirlisí Tools Uirlisí Tools Uirlisí Tools Uirlisí Tools for all add-ons Uirlisí le haghaidh gach breiseán Tools for all add-ons Uirlisí le haghaidh gach breiseán Tools to inspect and debug <canvas> contexts Uirlisí chun comhthéacsanna <canvas> a scrúdú agus a dhífhabhtú tooltip leid uirlise Too many values for feature type ‘%1$S’. An iomarca luachanna ar cineál airí ‘%1$S’. top barr top barr Top: Barr: Top: Barr: Topics Topaicí To play audio, you may need to install the required PulseAudio software. Seans gur gá duit an bogearra riachtanach PulseAudio a shuiteáil chun fuaim a sheinm. To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows Ní mór duit bogearraí breise de chuid Microsoft a shuiteáil chun formáidí físe %S a sheinm; féach https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack. Seans gur gá duit Microsoft Media Feature Pack a shuiteáil chun físeáin a sheinm. To play video, you may need to install the required video codecs. Seans gur gá duit an dí-chomhbhrúiteoir riachtanach a shuiteáil chun físeáin a sheinm. To protect your data, this extension is not allowed on this site. Chun do shonraí a chosaint, ní cheadaítear an eisínteacht seo ar an suíomh seo. Top Sites Barrshuímh Top Sites Barrshuímh Toronto Toronto To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> Chun inneall cuardaigh eile a roghnú téigh go dtí na <a data-l10n-name="link-options">Sainroghanna</a> Total Bytes Líon Iomlán Beart Total Count Líon Iomlán Total network request count Líon iomlán iarratas líonra Total network request count Líon iomlán iarratas líonra Total requests: %S Líon iomlán iarratas: %S Total %S ms %S ms iomlán { $total } stars { $total } réiltín Total time needed to load all requests Méid iomlán ama de dhíth gach iarratas a lódáil Total time needed to load all requests Méid iomlán ama de dhíth gach iarratas a lódáil { $total } users { $total } úsáideoir Touch Tadhall Touch Tadhall Touch Tadhall touch input enabled ionchur tadhaill cumasaithe Toulouse Toulouse trace log can be found at: { $path } is féidir teacht ar an logchomhad rianaithe anseo: { $path } Trace log can be found at: { $path } Is féidir teacht ar an logchomhad rianaithe anseo: { $path } Trackers blocked today $count lorgaire blocáilte inniu Trackers { -brand-short-name } blocked this week Lorgairí ar chuir { -brand-short-name } cosc orthu an tseachtain seo Tracking attempts blocked Bac curtha ar iarrachtaí lorgaireachta Tracking Content Ábhar Lorgaireachta Tracking Content Ábhar Lorgaireachta Tracking Content Ábhar Lorgaireachta Tracking content detected Aimsíodh ábhar lorgaireachta Tracking Protection Cosaint ar Lorgaireacht { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } Traditional Chinese (Hong Kong) Síneach Traidisiúnta (Hong Cong) Traditional Chinese (Taiwan) Síneach Traidisiúnta (An Téaváin) Transferred Aistrithe Transferred Aistrithe Transferred Size: %S KB Méid Arna Aistriú: %S KB Transferring data from %1$S… Sonraí á n-aistriú ó %1$S… Transferring data from { $host }… Sonraí á n-aistriú ó { $host }… Translate page… Aistrigh an leathanach… Translate this page Aistrigh an leathanach seo Translate web content Aistrigh leathanaigh Ghréasáin Translations by <img data-l10n-name="logo"/> Aistrithe ag <img data-l10n-name="logo"/> Translation will not be offered for the following languages Ní thairgfear aistriúchán do na teangacha seo a leanas Translation will not be offered for the following sites Ní thairgfear aistriúchán ar na suímh seo a leanas: Travel Taisteal Tree Crann Tree Crann Tree Map Mapa Crainn tree table tábla crainn tree table tábla crainn Trending Treochtáil Trending on { $engine } Ag treochtáil ar { $engine } Tried to send report to invalid URI: “%1$S” Rinneadh iarracht tuairisc a sheoladh chuig URI neamhbhailí: “%1$S” Trigger Device Reset Cuir tús le hatosú an ghléis Trigger Update Cuir tús le Nuashonrú Trinidad and Tobago Oileán na Tríonóide agus Tobága Tromelin Island Oileán Tromelin Troubleshooting Information Fabhtcheartú Troubleshooting Information Fabhtcheartú Troubleshooting Information Fabhtcheartú true true True Privacy Fíorphríobháideachas Truncate DOM attributes Teasc aitreabúidí DOM Truncate long attributes in the inspector Teasc aitreabúid fhada sa scrúdaitheoir Trust this CA to identify email users. Tá muinín agat as an údarás deimhniúcháin seo chun úsáideoirí ríomhphoist a shainaithint. Trust this CA to identify websites. Tá muinín agat as an údarás deimhniúcháin seo chun suímh Ghréasáin a shainaithint. Try again Féach arís é Try again Féach arís é Try again. Déan arís é. Try Again Déan Iarracht Arís Try Again Déan Iarracht Arís Try Again Déan Iarracht Arís Try a splash of color Cuir beagán datha leis Try { -brand-product-name } for mobile Féach { -brand-product-name } do do ghuthán Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows Rinne tú iarracht Widevine a sheinm gan Windows Media Foundation. Féach https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows Try it Bain triail as Try It Now Bain Triail As Anois Try now Féach anois é Try Safe Mode Bain triail as an Mód Slán Try { -send-brand-name } Bain triail as { -send-brand-name } Try This: Pin Tab Bain triail as seo: Cluaisín a Phionnáil Tsonga Songais TSV File Comhad TSV TSV File Comhad TSV TSV File Comhad TSV Tswana Suáinis Tunisia An Túinéis Turkey An Tuirc Turkish Turcach Turkish Tuircis Turkmen Tuircméinis Turkmenistan An Tuircméanastáin Turks and Caicos Islands Oileáin Turks agus Caicos Turning this on will show default styles that are loaded by the browser. Leis an rogha seo, taispeánfar stíleanna réamhshocraithe a lódálann an brabhsálaí. Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS Leis an rogha seo, beidh tú in ann na huirlisí forbartha a úsáid chun cóip de Firefox i gcéin a dhífhabhtú, mar shampla ar Firefox OS Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager Leis an rogha seo, is féidir leat uirlisí éagsúla forbartha a úsáid i gcomhthéacs an bhrabhsálaí (via Uirlisí > Forbróir Gréasáin > Bosca Uirlisí an Bhrabhsálaí) agus breiseáin a dhífhabhtú i mBainisteoir na mBreiseán Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten. Díchumasóidh an rogha seo JavaScript sa chluaisín reatha. Dá ndúnfaí an cluaisín nó an bosca uirlisí, dhéanfaí dearmad ar an socrú seo. Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option. Díchumasaíonn an rogha seo an taisce HTTP do chluaisíní a bhfuil an bosca uirlisí oscailte iontu. Ní théann an rogha seo i bhfeidhm ar Oibrithe Seirbhíse. Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open. Cumasaíonn an rogha seo na hoibrithe seirbhíse thar HTTP i gcluaisíní a bhfuil an bosca uirlisí oscailte iontu. Turn On Cas air Turn on backups Cuir cúltacaí ar siúl Turn on { -sync-brand-short-name } Cuir { -sync-brand-short-name } ar siúl Turn on { -sync-brand-short-name } Cuir { -sync-brand-short-name } ar siúl Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. Las sioncronú cluaisíní chun liosta cluaisíní ó do ghléasanna eile a fheiceáil. Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. Las sioncronú cluaisíní chun liosta cluaisíní ó do ghléasanna eile a fheiceáil. Turquoise Turcaidghorm Tuvalu Tuvalu TVs Teilifíseáin Twi Tiuíais Two hours Dhá uair an chloig txtarea lmstrtcs Type Cineál Type Cineál Type Cineál Type Cineál Type: Cineál: [{ $type } Annotation] [Anótáil { $type }] [{{type}} Annotation] [Anótáil {{type}}] Type controls Rialtáin chló Type CSS here. Cuir CSS anseo. { $type-description } ({ $type }) { $type-description } ({ $type }) Type geo.enabled Type geo.enabled { $type } Image Íomhá { $type } { $type } Image (animated, { $frames } frames) Íomhá { $type } (beoite, { $frames } fráma) Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar. Déan níos lú clóscríbhneoireacht agus aimsigh níos mó: Cuardaigh { $engineName } go díreach ó do bharra seolta. Type or paste a URL Clóscríobh nó greamaigh URL u u u u u u U U U U U u U s U U U u U U U u U U UA UA Uganda Uganda UID UID Uighur Úígiúiris Ukraine An Úcráin Ukrainian Úcráinis Unable to add module Níorbh fhéidir an modúl a chur leis Unable to add module Níorbh fhéidir an modúl a chur leis Unable to add module Níorbh fhéidir an modúl a chur leis Unable to add module Níorbh fhéidir an modúl a chur leis Unable to change Master Password. Níorbh fhéidir an Príomhfhocal Faire a athrú. Unable to change Master Password. Níorbh fhéidir an Príomhfhocal Faire a athrú. Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. Ní féidir mód FIPS an ghléis slándála a athrú. Moltar duit an feidhmchlár seo a atosú. Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. Ní féidir mód FIPS an ghléis slándála a athrú. Moltar duit an feidhmchlár seo a atosú. Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S Ní rabhthas ábalta <input pattern='%S'> a sheiceáil toisc nach patrún bailí regexp é: %S Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. Ní féidir cumarsáid shlán a dhéanamh. Ní thacaíonn an comhghleacaí le criptiúchán ardghráid. Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. Ní féidir cumarsáid shlán a dhéanamh. Ní thacaíonn an comhghleacaí le criptiúchán ardghráid. Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. Ní féidir cumarsáid shlán a dhéanamh. Tá criptiúchán ardghráid nach dtacaítear leis ag teastáil ón gcomhghleacaí. Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. Ní féidir cumarsáid shlán a dhéanamh. Tá criptiúchán ardghráid nach dtacaítear leis ag teastáil ón gcomhghleacaí. Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. Ní féidir cumarsáid shlán a dhéanamh leis an gcomhghleacaí: diúltaíodh le teastas an chomhghleacaí. Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. Ní féidir cumarsáid shlán a dhéanamh leis an gcomhghleacaí: diúltaíodh le teastas an chomhghleacaí. Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. Ní féidir cumarsáid shlán a dhéanamh leis an gcomhghleacaí: ní oireann an t-ainm fearann iarrtha do theastas an fhreastalaí. Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. Ní féidir cumarsáid shlán a dhéanamh leis an gcomhghleacaí: ní oireann an t-ainm fearann iarrtha do theastas an fhreastalaí. Unable to connect Ní féidir ceangal Unable to Connect Securely Ní féidir ceangal slán a bhunú Unable to delete module Níorbh fhéidir an modúl a scriosadh Unable to delete module Níorbh fhéidir an modúl a scriosadh Unable to delete module Níorbh fhéidir an modúl a scriosadh Unable to delete module Níorbh fhéidir an modúl a scriosadh Unable to digitally sign data required to verify your certificate. Níorbh fhéidir na sonraí atá riachtanach le do theastas a fhíorú a shíniú go digiteach. Unable to digitally sign data required to verify your certificate. Níorbh fhéidir na sonraí atá riachtanach le do theastas a fhíorú a shíniú go digiteach. Unable to export. Key database corrupt or deleted. Ní féidir easpórtáil. Tá bunachar sonraí na n-eochracha truaillithe nó scriosta. Unable to export. Key database corrupt or deleted. Ní féidir easpórtáil. Tá bunachar sonraí na n-eochracha truaillithe nó scriosta. Unable to export. Private Key could not be located and exported. Ní féidir easpórtáil. Níorbh fhéidir an eochair phríobháideach a aimsiú nó a easpórtáil. Unable to export. Private Key could not be located and exported. Ní féidir easpórtáil. Níorbh fhéidir an eochair phríobháideach a aimsiú nó a easpórtáil. Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. Ní féidir easpórtáil. Níorbh fhéidir an teastas nó an eochair a aimsiú de réir leasainm. Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. Ní féidir easpórtáil. Níorbh fhéidir an teastas nó an eochair a aimsiú de réir leasainm. Unable to export. Unable to write the export file. Ní féidir easpórtáil. Níorbh fhéidir an comhad easpórtála a scríobh. Unable to export. Unable to write the export file. Ní féidir easpórtáil. Níorbh fhéidir an comhad easpórtála a scríobh. Unable to find the certificate or key necessary for authentication. Ní féidir an teastas nó an eochair atá riachtanach le haghaidh fíordheimhnithe a aimsiú. Unable to find the certificate or key necessary for authentication. Ní féidir an teastas nó an eochair atá riachtanach le haghaidh fíordheimhnithe a aimsiú. Unable to find the proxy server Ní féidir an seachfhreastalaí a aimsiú Unable to generate public/private key pair. Níorbh fhéidir an péire eochracha poiblí/príobháideach a chruthú. Unable to generate public/private key pair. Níorbh fhéidir an péire eochracha poiblí/príobháideach a chruthú. Unable to import. Decoding error. File not valid. Ní féidir iompórtáil. Earráid díchódaithe. Comhad neamhbhailí. Unable to import. Decoding error. File not valid. Ní féidir iompórtáil. Earráid díchódaithe. Comhad neamhbhailí. Unable to import. Encryption algorithm not supported. Ní féidir iompórtáil. Ní thacaítear leis an algartam criptiúcháin. Unable to import. Encryption algorithm not supported. Ní féidir iompórtáil. Ní thacaítear leis an algartam criptiúcháin. Unable to import. Error attempting to import certificate chain. Ní féidir iompórtáil. Earráid agus slabhra teastas á iompórtáil. Unable to import. Error attempting to import certificate chain. Ní féidir iompórtáil. Earráid agus slabhra teastas á iompórtáil. Unable to import. Error attempting to import private key. Ní féidir iompórtáil. Earráid agus eochair phríobháideach á hiompórtáil. Unable to import. Error attempting to import private key. Ní féidir iompórtáil. Earráid agus eochair phríobháideach á hiompórtáil. Unable to import. File structure is corrupt. Ní féidir iompórtáil. Tá struchtúr an chomhaid truaillithe. Unable to import. File structure is corrupt. Ní féidir iompórtáil. Tá struchtúr an chomhaid truaillithe. Unable to import. File version not supported. Ní féidir iompórtáil. Ní thacaítear le leagan an chomhaid. Unable to import. File version not supported. Ní féidir iompórtáil. Ní thacaítear le leagan an chomhaid. Unable to import. Incorrect privacy password. Ní féidir iompórtáil. Focal faire príobháideachais mícheart. Unable to import. Incorrect privacy password. Ní féidir iompórtáil. Focal faire príobháideachais mícheart. Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file. Ní féidir iompórtáil. Cód Fíordheimhnithe Teachtaireachta neamhbhailí. Focal faire mícheart nó comhad truaillithe. Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file. Ní féidir iompórtáil. Cód Fíordheimhnithe Teachtaireachta neamhbhailí. Focal faire mícheart nó comhad truaillithe. Unable to import. MAC algorithm not supported. Ní féidir iompórtáil. Ní thacaítear leis an algartam don Chód Fíordheimhnithe Teachtaireachta. Unable to import. MAC algorithm not supported. Ní féidir iompórtáil. Ní thacaítear leis an algartam don Chód Fíordheimhnithe Teachtaireachta. Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported. Ní féidir iompórtáil. Ní thacaítear ach le modhanna sláine focail fhaire agus príobháideachais. Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported. Ní féidir iompórtáil. Ní thacaítear ach le modhanna sláine focail fhaire agus príobháideachais. Unable to import. Same nickname already exists in database. Ní féidir iompórtáil. Tá an leasainm céanna sa bhunachar sonraí cheana. Unable to import. Same nickname already exists in database. Ní féidir iompórtáil. Tá an leasainm céanna sa bhunachar sonraí cheana. Unable to import. Unable to read the import file. Ní féidir iompórtáil. Níorbh fhéidir an comhad iompórtála a léamh. Unable to import. Unable to read the import file. Ní féidir iompórtáil. Níorbh fhéidir an comhad iompórtála a léamh. Unable to obtain identification status for this site. Níorbh fhéidir stádas aitheanta a fháil don suíomh seo. Unable to obtain identification status for this site. Níorbh fhéidir stádas aitheanta a fháil don suíomh seo. Unable to process the backup file. Ní féidir an comhad cúltaca a phróiseáil. Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2. Ní féidir athdhíriú ar %S toisc nach gcuireann an cainéal nsIWritablePropertyBag2 i bhfeidhm. Unable to Send Verification Níorbh fhéidir deimhniúchán a sheoladh Unable to set default Níor athraíodh an réamhshocrú Unable to update Ní féidir nuashonrú Unable to use PulseAudio Ní féidir PulseAudio a úsáid unavailable níl ar fáil (unavailable) (níl ar fáil) Unavailable in non-HTML documents Níl ar fáil i gcáipéisí nach HTML iad Unbalanced curly brace. Lúibín cúbach neamhchothromaithe. Unbalanced curly brace. Lúibín cúbach neamhchothromaithe. Unblackbox Source Ná caith leis an bhfoinse mar bhosca dubh Uncheck Díthiceáil Uncheck Díthiceáil Uncheck Díthiceáil unchecked gan tic Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }” Bain an tic de "{ enableSafeBrowsing-label }" unclosed CDATA section roinn CDATA gan dúnadh Unclosed children in “ruby”. Macnóid gan dúnadh laistigh de “ruby”. Unclosed elements on stack. Eilimintí neamhdhúnta ar an gcruach. unclosed token comhartha gan dúnadh undefined gan sainmhíniú undefined entity aonán gan sainmhíniú under bun Underline links Cuir líne faoi naisc underscript bunscript Undo Cealaigh Undo Cealaigh Undo Cealaigh Undo Cealaigh Undo Close Tab Cealaigh Dúnadh an Chluaisín Undo Close Tab Cealaigh Dúnadh an Chluaisín Undo Close Tab Cealaigh Dúnadh an Chluaisín Unexpected end of file while searching for %1$S. Deireadh comhaid nach rabhthas ag súil leis agus %1$S á chuardach. Unexpected end of @font-feature-values rule. Deireadh rialach @font-feature-values nach rabhthas ag súil leis. unexpected parser state staid parsálaí nach rabhthas ag súil léi Unexpected response from server Freagra nach rabhthas ag súil leis ón bhfreastalaí Unexpected server response. Freagra ón bhfreastalaí nach rabhthas ag súil leis. Unexpected server response. Freagra ón bhfreastalaí nach rabhthas ag súil leis. Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’. Téacschomhartha nach rabhthas ag súil leis i roghnóir aitreabúide: "%1$S". Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’. Téacschomhartha nach rabhthas ag súil leis i @namespace: "%1$S". Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute. Luach %2$S nach rabhthas ag súil leis agus aitreabúid %1$S á parsáil. Unfollow Ná lean Unfollow Ná lean Unfollow topic Ná lean an topaic Unified Canadian Syllabary Siollóir Aontaithe Cheanadach (uninitialized) (gan túsú) Uninitialized Gan túsú Uninitialized Gan túsú Uninstall Díshuiteáil &Uninstall &Díshuiteáil Uninstallation Aborted Díshuiteáil Tobscortha Uninstallation Complete Díshuiteáil Críochnaithe Uninstall $BrandFullName Díshuiteáil $BrandFullName Uninstall $BrandFullNameDA Díshuiteáil $BrandFullNameDA Uninstalling Á Dhíshuiteáil Uninstalling $BrandShortName… $BrandShortName á Dhíshuiteáil… Uninstalling from: Á dhíshuiteáil ó: Uninstall %S Díshuiteáil %S Uninstall was completed successfully. D'éirigh leis an díshuiteáil. Uninstall was not completed successfully. Níor éirigh leis an díshuiteáil. United Arab Emirates Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha United Kingdom An Ríocht Aontaithe United States Stáit Aontaithe Mheiriceá Unitless values are deprecated in MathML 3. Ní mholtar luach gan aonad a úsáid in MathML 3. (unknown) (anaithnid) Unknown Anaithnid Unknown Anaithnid Unknown Anaithnid Unknown Anaithnid Unknown Anaithnid <Unknown> <Anaithnid> <Unknown> <Anaithnid> (Unknown) (Anaithnid) Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule. Cur síos anaithnid ‘%1$S’ i riail @counter-style. Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule. Tuarascálaí anaithnid ‘%1$S’ i riail @font-face. unknown encoding ionchódú anaithnid Unknown error Earráid anaithnid Unknown Error Earráid Anaithnid Unknown font-variant property value ‘%1$S’. Luach airí font-variant anaithnid ‘%1$S’. Unknown Identity Aitheantas Anaithnid Unknown Identity Aitheantas Anaithnid Unknown information access method in certificate extension. Modh neamhaithnid rochtaine faisnéise san eisínteacht teastais. Unknown information access method in certificate extension. Modh neamhaithnid rochtaine faisnéise san eisínteacht teastais. Unknown location Suíomh anaithnid Unknown location type in cert AIA extension Cineál neamhaithnid suímh san eisínteacht teastais Rochtain Fhaisnéise Údaráis. Unknown location type in cert AIA extension Cineál neamhaithnid suímh san eisínteacht teastais Rochtain Fhaisnéise Údaráis. Unknown namespace prefix ‘%1$S’. Réimír anaithnid ainmspáis ‘%1$S’. Unknown (not cached) Anaithnid (gan taisceadh) Unknown object type specified. Sonraíodh cineál réada anaithnid. Unknown object type specified. Sonraíodh cineál réada anaithnid. Unknown origin Foinse anaithnid Unknown origin Foinse anaithnid Unknown PKCS #11 error. Earráid anaithnid PKCS #11. Unknown PKCS #11 error. Earráid anaithnid PKCS #11. Unknown property ‘%1$S’. Airí anaithnid ‘%1$S’. Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’. Bréagaicme nó bréageilimint anaithnid: ‘%1$S’. Unknown size Méid anaithnid Unknown status Stádas anaithnid Unknown time left Tréimhse anaithnid fágtha Unknown time left Tréimhse anaithnid fágtha unlimited gan teorainn Unload Díluchtaigh Unload Dílódáil Unmute Le fuaim Unmute Le Fuaim Unmute Le fuaim Unmute tab Díbhalbhaigh an chluaisín Unmute Tab Díbhalbhaigh an Cluaisín Unmute Tab Díbhalbhaigh an Cluaisín Unmute Tab Díbhalbhaigh an Chluaisín Unpin Díphionnáil Unpin from Overflow Menu Díphionnáil ón Roghchlár Fuílligh Unpin Tab Díphionnáil an Cluaisín Unpin Tab Díphionnáil an Cluaisín Unpin Tab Díphionnáil an Cluaisín Unpin Tab Bain an biorán as an gcluaisín Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’. @-riail anaithnid, nó earráid pharsála san @-riail ‘%1$S’. Unrecognized Object Identifier. Aitheantóir Réada neamhaitheanta. Unrecognized Object Identifier. Aitheantóir Réada neamhaitheanta. Unrecognized SSL error code. Cód earráide SSL gan aithne. Unrecognized SSL error code. Cód earráide SSL gan aithne. Unregister Díchláraigh "Unregistering: " "Díchlárú: " Unsafe File Type Cineál Comhaid Baolach unselected díroghnaithe Unsorted Gan Sórtáil Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. Teip neamhshonraithe le linn próiseála cumarsáide tionscantaí Malartú Eochrach Cliaint SSL. Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. Teip neamhshonraithe le linn próiseála cumarsáide tionscantaí Malartú Eochrach Cliaint SSL. Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. Teip neamhshonraithe le linn próiseála cumarsáide tionscantaí Malartú Eochrach Freastalaí SSL. Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. Teip neamhshonraithe le linn próiseála cumarsáide tionscantaí Malartú Eochrach Freastalaí SSL. Unsubmitted Crash Reports Tuairiscí Tuairteála Gan Seoladh Unsupported certificate type. Ní thacaítear leis an gcineál teastais. Unsupported certificate type. Ní thacaítear leis an gcineál teastais. Unsupported elliptic curve. Cuar éilipseach nach dtacaítear leis. Unsupported elliptic curve. Cuar éilipseach nach dtacaítear leis. Unsupported elliptic curve point form. Cuar éilipseach i bhfoirm pointe nach dtacaítear leis. Unsupported elliptic curve point form. Cuar éilipseach i bhfoirm pointe nach dtacaítear leis. Unsupported file type. Ní thacaítear leis an gcineál comhaid. Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S” Algartam nach dtacaítear leis san aitreabúid iomláine: “%1$S” Unsupported hash algorithm used by TLS peer. D'úsáid an comhghleacaí TLS algartam haiseála nach dtacaítear leis. Unsupported hash algorithm used by TLS peer. D'úsáid an comhghleacaí TLS algartam haiseála nach dtacaítear leis. Unsupported or unknown key algorithm. Algartam eochrach nach dtacaítear leis no nach n-aithnítear. Unsupported or unknown key algorithm. Algartam eochrach nach dtacaítear leis no nach n-aithnítear. Untitled Page: Leathanach gan Teideal: Unused Neamhúsáidte (Unverified) (Gan fíorú) (Unverified) (Gan fíorú) Unvisited Links Naisc gan Chuairt Unvisited Links Naisc gan Chuairt Up Arrow Saighead Suas Upcoming Ar na bacáin update Nuashonraigh Update Nuashonraigh Update Nuashonraigh Update Nuashonraigh Update Nuashonrú Update Nuashonraigh Update Nuashonraigh Update Nuashonraigh Update: Nuashonrú: Update Add-ons Automatically Nuashonraigh Breiseáin go hUathoibríoch Update Add-ons Automatically Nuashonraigh Breiseáin go hUathoibríoch Update available Tá nuashonrú ar fáil Update available Tá nuashonrú ar fáil Update available Tá nuashonrú ar fáil Update Available Nuashonrú Le Fáil Update { -brand-short-name } Nuashonraigh { -brand-short-name } Update Channel Nuashonraigh an Cainéal update error ({ $error }) earráid nuashonraithe ({ $error }) Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a> Theip ar an nuashonrú. <a data-l10n-name="failed-link-main">Íoslódáil an leagan is déanaí</a> Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label> Theip ar an nuashonrú. <label data-l10n-name="failed-link">Íoslódáil an leagan is déanaí</label> Update History Stair na Nuashonruithe Update History Stair na Nuashonruithe Update Name Ainm an Nuashonraithe Update now… Nuashonraigh anois… Update Password Athraigh an Focal Faire Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes. Athraigh na sainroghanna ionas go seolfar tuairisc chugainn aon uair a thuairteálann { -brand-short-name } amach anseo. Update Ready to Install Nuashonrú Réidh le Suiteáil Update %S Nuashonraigh %S Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/> Nuashonruithe ar fáil ó <a data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> Nuashonruithe ar fáil ó <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/> Nuashonruithe ar fáil ó <label data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Nuashonruithe ar fáil ó <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Update saved password for %S? Athraigh an focal faire le haghaidh %S? Update saved password for this login? Athraigh an focal faire don suíomh seo? Updates disabled by your system administrator Tá nuashonruithe bogearra díchumasaithe ag riarthóir do chórais Update server not found (check your internet connection) Níor aimsíodh freastalaí na nuashonruithe (seiceáil do cheangal Idirlín) Update to %S Nuashonrú: leagan %S Update XML file malformed (200) Tá comhad XML an nuashonraithe míchumtha (200) Update XML file not found (404) Níor aimsíodh comhad XML an nuashonraithe (404) Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy. Nuashonraigh { -brand-shorter-name } chun an leagan is sciobtha is sábháilte a fháil. updating á nuashonrú Updating… Á nuashonrú... Updating add-ons Breiseáin á nuashonrú Updating add-ons Breiseáin á nuashonrú updiagarrow sghdtrasaníos up diagonal arrow saighead thrasnánach aníos up diagonal strike stríoc thrasnánach aníos updiagstrike stríocthrasaníos &Upgrade &Nuashonrú Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’ Iarratas neamhshlán ‘%1$S’ á uasghrádú le ‘%2$S’ a úsáid Upload Uaslódáil Upper Sorbian Sorbais Uachtarach Up to higher level directory Suas go dtí comhadlann ar leibhéal níos airde Urdu Urdúis URI URI URI: { $uri } URI: { $uri } { $url }… { $url }… URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon. Ní mholtar URL.createObjectURL(MediaStream) a úsáid a thuilleadh agus bainfear go luath é. Uruguay Uragua USB USB Use a background service to install updates Úsáid seirbhís sa chúlra chun nuashonruithe a shuiteáil Use a master password Úsáid príomhfhocal faire Use { $app-name } Úsáid { $app-name } Use { $app-name } (default) Úsáid { $app-name } (réamhshocrú) Use autoscrolling Úsáid uathscrollú Use Bookmark… Úsáid Leabharmharc… U&se $BrandShortName as my default web browser Ú&sáid $BrandShortName mar mo rogha brabhsálaí Use Current Pages Úsáid na Leathanaigh Reatha Use custom settings for history Úsáid socruithe saincheaptha don stair Used as: Úsáidte mar: Use Default Úsáid Réamhshocrú Use Default Folder Úsáid Fillteán Réamhshocraithe Useful Products Táirgí Úsáideacha Use Generated Password… Úsáid Focal Faire Ginte… Use hardware acceleration when available Úsáid luasghéarú crua-earraí más féidir Use in Console Úsáid i gConsól Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead. Moltar gan aitreabúid 'nodeValue' de chuid aitreabúide a úsáid a thuilleadh. Úsáid 'value' ina ionad. Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead. Moltar gan aitreabúid 'textContent' de chuid aitreabúide a úsáid a thuilleadh. Úsáid 'value' ina ionad. Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener Ní mholtar captureEvents() a úsáid a thuilleadh. Le do chuid cóid a uasghrádú, bain úsáid as addEventListener() ó DOM 2. Tuilleadh eolais: http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead. Ní mholtar document.createAttribute() a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as element.setAttribute() ina ionad. Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead. Ní mholtar document.createAttributeNS() a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as element.setAttributeNS() ina ionad. Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead. Ní cheadaítear document.load a úsáid le Cáipéisí a thagann ó Fhuinneoga eile. Is é an Fhuinneog inar cruthaíodh an Cháipéis amháin atá ábalta .load a ghlaoch ar an gCáipéis sin. Ba chóir XMLHttpRequest a úsáid ina ionad. Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest Ní mholtar document.load() a úsáid a thuilleadh. Le do chuid cóid a uasghrádú, bain úsáid as an réad DOM XMLHttpRequest. Tuilleadh eolais: https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead. Ní mholtar an aitreabúid 'code' in DOMException a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as 'name' ina ionad. Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead. Ní mholtar enablePrivilege a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as cód a ritheann leis an 'system principal' (m.sh. eisínteacht) ina ionad. Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead. Ní mholtar getAttributeNode() a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as getAttribute() ina ionad. Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead. Ní mholtar getAttributeNodeNS() a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as getAttributeNS() ina ionad. Use of getPreventDefault() is deprecated. Use defaultPrevented instead. Ní mholtar getPreventDefault() a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as defaultPrevented ina ionad. Use of getUserData() or setUserData() is deprecated. Use WeakMap or element.dataset instead. Ní mholtar getUserData() nó setUserData() a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as WeakMap nó element.dataset ina ionad. Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead. Ní mholtar mozImageSmoothingEnabled a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as an airí imageSmoothingEnabled gan réimír ina ionad. Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead. Ní mholtar Mutation Events a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as MutationObserver ina ionad. Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener Ní mholtar releaseEvents() a úsáid a thuilleadh. Le do chuid cóid a uasghrádú, bain úsáid as removeEventListener() ó DOM 2. Tuilleadh eolais: http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead. Ní mholtar removeAttributeNode() a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as removeAttribute() ina ionad. Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead. Ní mholtar setAttributeNode() a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as setAttribute() ina ionad. Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead. Ní mholtar setAttributeNodeNS() a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as setAttributeNS() ina ionad. Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features Ní mholtar setVelocity a úsáid ar an PannerNode nó ar an AudioListener, agus ní mholtar speedOfSound ná dopplerFactor a úsáid ar an AudioListener a thuilleadh. Bainfear na rudaí seo amach anseo. Chun tuilleadh eolais a fháil: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open Ní mholtar window.showModalDialog() a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as window.open() ina ionad. Chun tuilleadh eolais a fháil, tabhair cuairt ar https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it. Ní mholtar an aitreabúid xml:base a úsáid a thuilleadh agus bainfear go luath é. Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context. Ní thacaítear le haitreabúid responseType de chuid XMLHttpRequest sa mhód sioncronach agus i gcomhthéacs fuinneoige. Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context. Ní thacaítear le haitreabúid timeout de chuid XMLHttpRequest sa mhód sioncronach agus i gcomhthéacs fuinneoige. Use other… Úsáid feidhmchlár eile… Use Password Manager to remember this password. Bí i dtuilleamaí Bhainisteoir na bhFocal Faire leis an bhfocal faire seo a choinneáil i gcuimhne. Use Password Manager to remember this value. Bí i dtuilleamaí Bhainisteoir na bhFocal Faire leis an luach seo a choinneáil i gcuimhne. Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name }) Úsáid { $plugin-name } (i { -brand-short-name }) (user agent) (gníomhaire úsáideora) User Agent Gníomhaire Úsáideora Use recommended performance settings Bain úsáid as na socruithe feidhmíochta a mholtar User Identification Request Iarratas Aitheantais Úsáideora user.js Preferences Sainroghanna user.js Username Ainm an Úsáideora Username Ainm úsáideora Username Ainm an Úsáideora Username Ainm an Úsáideora Username Ainm úsáideora User Name: Ainm an Úsáideora: User Namespaces Ainmspásanna Úsáideora User Namespaces for privileged processes Ainmspásanna Úsáideora do phróisis phribhléideacha User Notice Fógra Úsáideora { $user }’s { -brand-short-name } on { $system } { -brand-short-name } { $user } ar { $system } Use %S as my default browser Úsáid %S mar mo bhrabhsálaí réamhshocraithe Use %S as my default browser Úsáid %S mar bhrabhsálaí réamhshocraithe Use smooth scrolling Úsáid mínscrollú Use spaces instead of the tab character Úsáid spásanna in ionad táb Use system colors Úsáid dathanna an chórais Use system proxy settings Úsáid socruithe seachfhreastalaí an chórais Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar Bain feidhm as clibeanna chun na leabharmharcanna a eagrú agus chun iad a chuardach go díreach ón mbarra seolta Use the Camera Úsáid an Ceamara Use the Microphone Úsáid an Micreafón Use the selected profile without asking at startup Úsáid an phróifíl roghnaithe ag am tosaithe gan fiafraí Use this proxy server for all protocols Úsáid an seachfhreastalaí seo do gach prótacal Use Touch for Tablet Mode Úsáid Tadhall don Mhód Táibléid Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers Úsáid Cosaint ar Lorgaireacht i mBrabhsáil Phríobháideach chun cosc a chur ar lorgairí aitheanta Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS. Fuarthas locht ar Bhreiseáin Mheáin Chriptithe atá in úsáid ag %S ar chomhthéacs contúirteach (e.g. ní HTTPS) agus bainfear é sar i bhfad. Moltar duit athrú go foinse sábháilte, dála HTTPS. Uzbek Úisbéicis Uzbekistan An Úisbéiceastáin v b v c V V V A V V V V Vacation Saoire Vacation Saoire Valid Certificate Teastas Bailí Valid Certificate Teastas Bailí Valid from %1$S to %2$S Bailí ó %1$S go %2$S Valid from { $notBefore } to { $notAfter } Bailí ó { $notBefore } go { $notAfter } Validity Bailíocht Valid URL required URL neamhbhailí Value Luach Value Luach Value Luach Value Luach Value Luach { $value } (custom) { $value } (saincheaptha) { $value } (default) { $value } (réamhshocrú) Values Luachanna Values Luachanna { $value } { $unit } { $value } { $unit } { $value } { $unit } { $value } { $unit } Vancouver Vancouver Vanuatu Vanuatú variable athróg Variable binding shadows variable binding within the same template. Tá ceangal athróga á scáthú ag ceangal athróga eile sa teimpléad céanna. Variable binding shadows variable binding within the same template. Tá ceangal athróga á scáthú ag ceangal athróga eile sa teimpléad céanna. Vatican City Cathair na Vatacáine Venda Veindis Vendor ID Aitheantas an tSoláthraí { -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided. { -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided. { -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion. { -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion. { -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement. { -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }'s written agreement. Venezuela Veiniséala Verification Sent Teachtaireacht Deimhnithe Seolta Verified by: Fíoraithe ag: Verified by: %S Fíoraithe ag: %S Verify { $email } Deimhnigh { $email } Verifying Á Fhíorú Verifying Á Fhíorú Verify Integrity Deimhnigh an tSláine Verify Your Account… Deimhnigh Do Chuntas… Verisign User Notices Fógraí Úsáideora Verisign Version Leagan Version Leagan Version Leagan Version Leagan Version Leagan Version Leagan Version: Leagan: { $version } ({ $bits }-bit) { $version } ({ $bits }-giotán) Version in use Leagan in úsáid { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit) { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-giotán) Version %S Leagan %S Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a> Leagan { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Is geal gach nua</a> Version { $version } <a>What's new</a> Leagan { $version } <a>Is geal gach nua</a> vertical strike stríoc ingearach Very satisfied An-sásta via %1$S ó %1$S Video Fís Video can’t be played because the file is corrupt. Ní féidir an físeán a sheinm toisc go bhfuil an comhad truaillithe. Video Files Comhaid Fhíse Video format or MIME type is not supported. Ní thacaítear leis an bhformáid fhíse nó leis an gcineál MIME. Video loading stopped. Stopadh lódáil an fhíseáin. Video playback aborted due to a network error. Stopadh athsheinm an fhíseáin mar gheall ar earráid líonra. Video playback aborted due to an unknown error. Stopadh athsheinm an fhíseáin mar gheall ar earráid anaithnid. Videos Físeáin Vienna Vín Vietnam Vítneam Vietnamese Vítneamais Vietnamese Vítneamais View Amharc View Amharc View Amharc View Amharc View Amharc View: Radharc: View… Amharc… View… Amharc… View Add-ons Féach ar Bhreiseáin View a list of tabs from your other devices. Amharc ar liosta cluaisíní ó do ghléasanna eile. View all Taispeáin uile View all Taispeáin gach ceann View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups Féach achoimre ar ábhar an roghbhlúire trí oibiachtaí a bhailiú le chéile ina ngrúpaí View Available Updates Féach ar Nuashonruithe Ar Fáil View Available Updates Féach ar Nuashonruithe Ar Fáil View Background Image Taispeáin Íomhá sa Chúlra View Certificate Taispeáin an Teastas View Certificates… Taispeáin Teastais… View Description Taispeáin Cur Síos View downloads Féach ar íoslódálacha View Frame Info Taispeáin Eolas Fráma View Frame Source Taispeáin Foinse an Fhráma View Image Taispeáin an Íomhá Amháin View Image Info Taispeáin Eolas Faoin Íomhá View individual nodes in this group and their retaining paths Féach ar nóid aonair sa ghrúpa seo agus na conairí a bhaineann leo ⁂ Viewing individuals in group ⁂ Nóid aonair á dtaispeáint mar ghrúpa View in { -pocket-brand-name } on any device, any time. Féach orthu i b{ -pocket-brand-name } ar aon ghléas, am ar bith. View List Féach ar an Liosta View matches Na Cluichí View Page Info Taispeáin Sonraí an Leathanaigh View Page Source Taispeáin Foinse an Leathanaigh View Previous Tabs Féach ar na Seanchluaisíní View Recent Updates Féach ar Nuashonruithe Le Déanaí View Recent Updates Féach ar Nuashonruithe Le Déanaí View results Féach ar na torthaí View results Féach ar na torthaí Views Amhairc Views Amhairc View Saved Passwords Taispeáin Focail Fhaire a Sábháladh View schedule An Sceideal View schedule An Sceideal View Selection Source Taispeáin Foinse Roghnaithe View site information Eolas faoin suíomh View site information Eolas faoin suíomh View source in Debugger → %S Oscail an cód foinseach sa Dífhabhtóir → %S View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot Féach an crann mursaire agus achoimre ar na struchtúir is mó sa roghbhlúire View upcoming Féach a bhfuil ar na bacáin View Video Féach ar Fhíseán Vilnius Vilnias Virgin Islands, British Oileáin Bhriotanacha na Maighdean Virgin Islands, U.S. Oileáin Mheiriceánacha na Maighdean Visionary Aislingeach Visit Oscail Visit Oscail Visit Count Méid Cuairteanna visited cuairt déanta air Visited Feicthe Visited Links Naisc Fheicthe Visited Links Naisc Fheicthe visited pages stair bhrabhsála Visited pages Leathanaigh ar tugadh cuairt orthu Visit MDN page Tabhair cuairt ar an leathanach MDN Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage Léiriú ar úsáid chuimhne: úsáideann na blocanna móra céatadán níos mó cuimhne Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage Léiriú ar úsáid chuimhne: úsáideann na blocanna móra céatadán níos mó cuimhne VK_F12 VK_F12 VK_F3 VK_F3 VK_F4 VK_F4 VK_F5 VK_F5 VK_F7 VK_F7 VK_F9 VK_F9 VK_F9 VK_F9 Voice: Guth: Volapük Volapük vstrike stríoc ing. Vulnerable plugin! Forlíontán contúirteach! w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w W W W W W F W F W W W O W W Wait Fan Waiting: Feitheamh: Waiting… Ag Feitheamh… Waiting for %1$S… Ag feitheamh le %1$S… Waiting for { $host }… Ag feitheamh le { $host }… Waiting for next execution Ag fanacht lena chur i bhfeidhm Wait %S ms Fan %S ms Wake Island Oileán Wake Wallis and Futuna Vailís agus Futúna Walloon Vallúnais Wallpapers Páipéir balla Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label> Ar mhaith leat cabhrú linn? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Tabhair deontas</label> nó <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">glac páirt!</label> Want to see your tabs from other devices here? Ar mhaith leat cluaisíní ó ghléasanna eile a fheiceáil anseo? Want to see your tabs from other devices here? Ar mhaith leat cluaisíní ó ghléasanna eile a fheiceáil anseo? Warning Rabhadh Warning Rabhadh Warning Rabhadh Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’ Rabhadh: Ní mholtar ‘%1$S’ a úsáid a thuilleadh; ba chóir duit ‘%2$S’ a úsáid ina ionad Warning: Low memory Rabhadh: Easpa cuimhne Warning: Printing is not fully supported by this browser. Rabhadh: Ní thacaíonn an brabhsálaí le priontáil go hiomlán. Warning: Printing is not fully supported by this browser. Rabhadh: Ní thacaíonn an brabhsálaí le priontáil go hiomlán. Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy. While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated. Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl. Rabhadh: ní fhograíonn an láimhseálaí prótacail le haghaidh ‘%S’ polasaí slándála. Cé go gceadaítear a leithéid de phrótacal faoi láthair, ní mholtar é. Feic an doiciméadú i nsIProtocolHandler.idl le do thoil. Warnings Rabhaidh Warnings Rabhaidh Warning: The PDF is not fully loaded for printing. Rabhadh: Ní féidir an PDF a phriontáil go dtí go mbeidh an cháipéis iomlán lódáilte. Warning: The PDF is not fully loaded for printing. Rabhadh: Ní féidir an PDF a phriontáil go dtí go mbeidh an cháipéis iomlán lódáilte. Warning: Unresponsive plugin Rabhadh: Forlíontán gan freagairt Warning: Unresponsive script Rabhadh: script gan freagairt Warning! You have decided not to use a Master Password. Rabhadh! Tá sé beartaithe agat gan Príomhfhocal Faire a úsáid. Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning } Rabhadh! Tá sé beartaithe agat gan Príomhfhocal Faire a úsáid. { pw-empty-warning } Warning! You have deleted your Master Password. Rabhadh! Tá do Phríomhfhocal Faire scriosta agat. Warn me when I attempt to access these preferences Tabhair rabhadh dom nuair a dhéanaim iarracht na sainroghanna seo a oscailt Warn you about unwanted and uncommon software Tabhair rabhadh dom faoi bhogearraí neamhchoitianta nó bogearraí gan iarraidh Warn you when closing multiple tabs Tabhair rabhadh dom agus níos mó ná cluaisín amháin á ndúnadh Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } Tabhair rabhadh dom má tá baol ann go mbeidh { -brand-short-name } níos moille tar éis cluaisíní a oscailt Warsaw Vársá Washington, D.C. Washington, D.C. Watch Féach air Watch Déan faire Watches Uaireadóirí Watch expressions Sloinn fhaire Watch Expressions Sloinn Fhaire Watch live Féach air beo Watch videos while you browse Breathnaigh ar fhíseáin le linn brabhsála We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again. Níorbh fhéidir linn do sheisiún is déanaí a athchóiriú. Roghnaigh Athchóirigh an Seisiún chun triail eile a bhaint as. We are unable to send a verification mail at this time, please try again later. Ní rabhthas ábalta an ríomhphost deimhnithe a sheoladh; bain triail eile as ar ball. Wear Theme Úsáid an téama Weather Aimsir Weather Aimsir Web Audio Fuaim Ghréasáin Web Audio context visualizer and audio node inspector Amharcléiritheoir comhthéacs Fuaime Gréasáin agus scrúdaitheoir nóid fuaime Web Audio Panel Painéal Fuaime Gréasáin Web Console Consól Gréasáin Web Console - %S Consól Gréasáin - %S Web Console (%S) Consól Gréasáin (%S) Web Content Inneachar Gréasáin Web Developer Forbróir Gréasáin Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. Tá clófhoirne Gréasáin díchumasaithe: ní féidir clófhoirne leabaithe PDF a úsáid. Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. Tá clófhoirne Gréasáin díchumasaithe: ní féidir clófhoirne leabaithe PDF a úsáid. WebGL 1 Driver Extensions Eisínteachtaí an Tiománaí WebGL 1 WebGL 1 Driver Renderer Rindreálaí an Tiománaí WebGL 1 WebGL 1 Driver Version Leagan an Tiománaí WebGL 1 WebGL 1 Driver WSI Info Eolas WSI an Tiománaí WebGL 1 WebGL 1 Extensions Eisínteachtaí WebGL 1 WebGL 2 Driver Extensions Eisínteachtaí an Tiománaí WebGL 2 WebGL 2 Driver Renderer Rindreálaí an Tiománaí WebGL 2 WebGL 2 Driver Version Leagan an Tiománaí WebGL 2 WebGL 2 Driver WSI Info Eolas WSI an Tiománaí WebGL 2 WebGL 2 Extensions Eisínteachtaí WebGL 2 WebIDE WebIDE WebIDE WebIDE WebIDL WebIDL Web Page, complete Leathanach Idirlín, ina iomláine Web Page, HTML only Leathanach Idirlín, HTML amháin Webpage Language Settings Socruithe Teanga an Leathanaigh Ghréasáin Webpage Language Settings Socruithe Teanga an Leathanaigh Ghréasáin Web Page, SVG only Leathanach Idirlín, SVG amháin Web Page, XHTML only Leathanach Idirlín, XHTML amháin Web Page, XML only Leathanach Idirlín, XML amháin WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated. Ní mholtar na comhéadain WebRTC a thosaíonn le réimír “moz” (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) a úsáid a thuilleadh. WebRTC Internals Inneall WebRTC Website Suíomh Gréasáin Website: Suíomh Gréasáin: Website address Seoladh an tSuímh Ghréasáin Website address Seoladh an tSuímh Ghréasáin Website Identity Aitheantas an tSuímh Ghréasáin Websites Suímh Ghréasáin WebSockets WebSockets WebSockets WebSockets We can help! Táimid in ann cuidiú leat! We can’t connect to your screenshots. Ní féidir linn ceangal le do chuid gabhálacha. We can’t screenshot this page. Ní féidir linn gabháil scáileáin a ghlacadh ar an leathanach seo. We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later. Níorbh fhéidir linn an ghabháil scáileáin a shábháil mar gheall ar fhadhb le seirbhís { -screenshots-brand-name }. Bain triail eile as ar ball. We have come to visit you in peace and with goodwill! We have come to visit you in peace and with goodwill! Welcome Humans! Welcome Humans! Welcome to { -brand-short-name } Fáilte go { -brand-short-name } Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard Fáilte go dtí Treoraí Suiteála $BrandFullNameDA Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Fáilte go Treoraí Díshuiteála $BrandFullNameDA Welcome to the { create-profile-window2.title } Fáilte go dtí { create-profile-window2.title } Welcome to the { create-profile-window.title } Fáilte go dtí { create-profile-window.title } Welcome to the %S Fáilte go dtí %S Welsh Breatnais We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page? Nílimid cinnte cad a tharla. An bhfuil fonn ort triail eile a bhaint as, nó gabháil scáileáin eile a ghlacadh? We're Sorry Tá brón orainn West Bank An Bruach Thiar Western Sahara An Sahára Thiar We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information. Déanaimid ár ndícheall roghanna a thabhairt duit agus an méid is lú sonraí a bhailiú chun feabhas a chur ar { -brand-short-name } ar son an phobail. Iarraimid cead ort i gcónaí sula mbailímid sonraí pearsanta uait. We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly. Cuirfear do leathanaigh, fuinneoga agus cluaisíní ar ais ina dhiaidh, agus ar an gcaoi sin, beidh tú in ann leanúint ar aghaidh gan mhoill. What are Add-ons? Cad is Breiseán ann? What should { -brand-short-name } do with this file? Cad ba cheart do { -brand-short-name } a dhéanamh leis an gcomhad seo? What’s new Is geal gach nua What’s New Gnéithe Nua What’s New Gnéithe Nua What’s New Gnéithe Nua What’s the issue? Cad í an fhadhb? What’s the risk? Cad é an chontúirt? wheel input enabled ionchur rotha cumasaithe When a server requests your personal certificate Nuair atá freastalaí ag iarraidh mo theastas pearsanta When { -brand-short-name } starts Agus { -brand-short-name } á thosú When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all Nuair a dhúntar é, ba cheart do { -brand-short-name } na nithe seo a ghlanadh go huathoibríoch When using the address bar, suggest Agus an barra suímh in úsáid, mol When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } does not save: Nuair a dhéanann tú brabhsáil i bhFuinneog Phríobháideach, ní shábhálann { -brand-short-name }: When you open a link in a new tab, switch to it immediately Tar éis dom nasc a oscailt i gcluaisín nua, athraigh chuige láithreach When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out. Nuair a bhíonn tú ceangailte leis an Idirlíon, taispeántar cuid de na breiseáin is fearr agus is mó éilimh orthu sa phána seo. When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here. Nuair a shábhálann tú focal faire in { -brand-product-name }, feicfidh tú anseo é. When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity. Nuair a fheiceann tú an sciath, tá %S ag cur bac ar chodanna den leathanach a d'fhéadfadh lorgaireacht a dhéanamh ar do ghníomhaíocht bhrabhsála. which is: atá: white space spás bán white space spás bán Whitespace-only string given to be parsed as rule. Tugadh teaghrán gan ach spás bán ann le parsáil mar riail. Whitespace-only text node: %S Nód téacs gan ach spás bán ann: %S Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire. Úps! Tá { -screenshots-brand-name } imithe sa fhraoch. Whole word Focal iomlán Whole words Focail iomlána Whole Words Focail Iomlána Whole Words Focail iomlána (Whole words only) (Focail iomlána amháin) Why? Cén fáth? Why am I seeing this? Cén fáth a bhfuil seo á fheiceáil agam? Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc. Modúl Díchriptiúcháin i gcomhair ábhair Widevine a bhuí le Google Inc. Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc. Modúl Díchriptiúcháin i gcomhair ábhair Widevine a bhuí le Google Inc. Widgets Giuirléidí Widgets Giuirléidí width: 15.4em width: 15.4em width: 17em width: 19em width: 600px; min-height: 550px; width: 600px; min-height: 550px; Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored. Tá an cuimhne inathraitheach ró-ard. An teorainn ná achar dromchla an doiciméid iolraithe faoi %1$S (%2$S px). Déanfar neamh-aird de chuimhne inathraitheach os cionn na teorann. Will you allow %S to access your location? An bhfuil cead ag %S an áit ina bhfuil tú a fheiceáil? Will you allow %S to listen to this tab’s audio? An bhfuil cead ag %S éisteacht leis an gcluaisín seo? Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? An bhfuil cead ag %S éisteacht leis an gcluaisín seo agus do scáileán a fheiceáil? Will you allow %S to see your screen? An bhfuil cead ag %S do scáileán a úsáid? Will you allow %S to send notifications? An bhfuil cead ag %S fógraí a sheoladh? Will you allow %S to store data in persistent storage? An bhfuil cead ag %S sonraí a shábháil sa stóras seasmhach? Will you allow %S to store data on your computer? An bhfuil cead ag %S sonraí a shábháil ar do ríomhaire? Will you allow %S to use your camera? An bhfuil cead ag %S do cheamara a úsáid? Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? An bhfuil cead ag %S do cheamara a úsáid agus éisteacht leis an bhfuaim sa chluaisín seo? Will you allow %S to use your camera and microphone? An bhfuil cead ag %S do cheamara agus do mhicreafón a úsáid? Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer. An bhfuil cead ag %S do chuid sonraí canvas HTML5 a úsáid. Bheifí in ann na sonraí seo chun do ríomhaire a aithint. Will you allow %S to use your microphone? An bhfuil cead ag %S do mhicreafón a úsáid? Will you allow %S to use your microphone and see your screen? An bhfuil cead ag %S do mhicreafón a úsáid agus do scáileán a fheiceáil? Will you allow this local file to access your location? An bhfuil cead ag an gcomhad áitiúil seo an áit ina bhfuil tú a fheiceáil? Will you help us? An mbeifeá sásta cabhrú linn? win win Win Win Win Win window fuinneog Window Fuinneog window._content is deprecated. Please use window.content instead. Ní mholtar window._content a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as window.content ina ionad. window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection. Ní mholtar window.controllers/Controllers a úsáid a thuilleadh. Ná húsáid é chun an UA a dhéanamh amach. Window or screen: Fuinneog nó scáileán: Windows and Tabs Fuinneoga agus Cluaisíní Windows and Tabs Fuinneoga agus Cluaisíní Windows and Tabs Fuinneoga agus Cluaisíní Windows and Tabs Fuinneoga agus Cluaisíní Window to share: Fuinneog le comhroinnt: Window { $windowNumber } Fuinneog { $windowNumber } Window { $winID } Fuinneog { $winID } Window { $winID } (Current) Fuinneog { $winID } ( Reatha ) { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) { $winTitle } (agus { $tabCount } cluaisín eile) with 1 column;with #1 columns le colún amháin;le #1 cholún;le #1 cholún;le #1 gcolún;le #1 colún Wolof Volaifis Work Obair Work Obair Workarounds Seifteanna Work offline Oibrigh as líne Work Offline Oibrigh As Líne Work Offline Oibrigh As Líne World Cup Corn an Domhain Would you like %1$S to save this login for %2$S? An sábhálfaidh %1$S na dintiúir seo le haghaidh %2$S? Would you like %1$S to save this password for %2$S? An sábhálfaidh %1$S an focal faire seo le haghaidh %2$S? Would you like %S to remember this login? An meabhróidh %S an focal faire seo? Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S. An bhfuil fonn ort cead a thabhairt do %2$S %1$S a rith? Seans go gcuirfidh forlíontáin moill ar %3$S. Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar? An bhfuil fonn ort seirbhísí ó %1$S a chumasú chun taispeáint i do bharra uirlisí agus do bharra taoibh %2$S? Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S? An bhfuil fonn ort an focal faire le haghaidh “%1$S” ar %2$S a mheabhrú? Would you like to remember the password on %S? An bhfuil fonn ort an focal faire ar %S a mheabhrú? Would you like to save this file? An bhfuil fonn ort an comhad seo a shábháil? Would you like to update the saved password? An bhfuil fonn ort an focal faire sábháilte a athrú? Would you like to update the saved password for “%S”? An bhfuil fonn ort an focal faire sábháilte le haghaidh “%S” a athrú? Would you like to update this login? An bhfuil fonn ort an focal faire seo a nuashonrú? Would you like to update this password? An bhfuil fonn ort an focal faire seo a athrú? Wrap Long Lines Timfhill Línte Fada Wrap Long Lines Timfhill Línte Fada writable inscríofa Write Scríobh Write Scríobh Wrong category Catagóir mhícheart Wrong Site Suíomh Mícheart Wrong Site Suíomh Mícheart Wrote %1$S Scríobhadh %1$S Wrote { $host } Scríobhadh { $host } WS WS x U (x) (x) (x) (x) X X X X X X X.400 Address Seoladh X.400 X.500 Name Ainm X.500 X.509 Certificate (DER) Teastas X.509 (DER) X.509 Certificate (DER) Teastas X.509 (DER) X.509 Certificate (PEM) Teastas X.509 (PEM) X.509 Certificate (PEM) Teastas X.509 (PEM) X.509 Certificate (PKCS#7) Teastas X.509 (PKCS#7) X.509 Certificate (PKCS#7) Teastas X.509 (PKCS#7) X.509 Certificate with chain (PEM) Teastas X.509 le slabhra (PEM) X.509 Certificate with chain (PEM) Teastas X.509 le slabhra (PEM) X.509 Certificate with chain (PKCS#7) Teastas X.509 le slabhra (PKCS#7) X.509 Certificate with chain (PKCS#7) Teastas X.509 le slabhra (PKCS#7) X9.62 ECDSA Signature with SHA1 Síniú X9.62 ECDSA le SHA1 X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”? Rabhadh maidir le ceanntásc X-Content-Type-Options: ba é “%1$S” an luach; an raibh tú ag iarraidh “nosniff” a sheoladh? Xhosa Cóisis XHR XHR XHR XHR XHR XHR XHR XHR XHR XHR XML XML XML declaration not well-formed Fógra XML míchumtha XML Files Comhaid XML XML or text declaration not at start of entity Níl an fógra xml nó téacs ag tús an aonáin XML Parsing Error: %1$S Location: %2$S Line Number %3$u, Column %4$u: Earráid agus XML á pharsáil: %1$S Suíomh: %2$S Líne %3$u, Colún %4$u: XPath XPath XPath parse failure: binary operator expected: Theip ar pharsáil XPath: ag súil le hoibreoir dénártha: XPath parse failure: binary operator expected: Theip ar pharsáil XPath: ag súil le hoibreoir dénártha: XPath parse failure: ‘)’ expected: Theip ar pharsáil XPath: ag súil le ‘)’: XPath parse failure: ‘)’ expected: Theip ar pharsáil XPath: ag súil le ‘)’: XPath parse failure: ‘]’ expected: Theip ar pharsáil XPath: ag súil le ‘]’: XPath parse failure: ‘]’ expected: Theip ar pharsáil XPath: ag súil le ‘]’: XPath parse failure: illegal character found: Theip ar pharsáil XPath: carachtar neamhcheadaithe: XPath parse failure: illegal character found: Theip ar pharsáil XPath: carachtar neamhcheadaithe: XPath parse failure: invalid axis: Theip ar pharsáil XPath: ais neamhbhailí: XPath parse failure: invalid axis: Theip ar pharsáil XPath: ais neamhbhailí: XPath parse failure: invalid variable name: Theip ar pharsáil XPath: ainm athróige neamhbhailí: XPath parse failure: invalid variable name: Theip ar pharsáil XPath: ainm athróige neamhbhailí: XPath parse failure: Name or Nodetype test expected: Theip ar pharsáil XPath: ag súil le teist ar Name nó Nodetype: XPath parse failure: Name or Nodetype test expected: Theip ar pharsáil XPath: ag súil le teist ar Name nó Nodetype: XPath parse failure: operator expected: Theip ar pharsáil XPath: ag súil le hoibreoir: XPath parse failure: operator expected: Theip ar pharsáil XPath: ag súil le hoibreoir: XPath parse failure: unclosed literal: Theip ar pharsáil XPath: slonn litriúil gan dúnadh: XPath parse failure: unclosed literal: Theip ar pharsáil XPath: slonn litriúil gan dúnadh: XPath parse failure: ‘:’ unexpected: Theip ar pharsáil XPath: ‘:’ gan choinne: XPath parse failure: ‘:’ unexpected: Theip ar pharsáil XPath: ‘:’ gan choinne: XPath parse failure: unexpected end of expression: Theip ar pharsáil XPath: slonn foirceanta gan choinne: XPath parse failure: unexpected end of expression: Theip ar pharsáil XPath: slonn foirceanta gan choinne: XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not(): Theip ar pharsáil XPath: ‘!’ gan choinne, is ionann not() agus diúltú: XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not(): Theip ar pharsáil XPath: ‘!’ gan choinne, is ionann not() agus diúltú: XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion. Athchúrsáil (B'fhéidir) i Stílbhileog XSLT. XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion. Athchúrsáil (B'fhéidir) i Stílbhileog XSLT. XSLT transformation failed. Theip ar thrasfhoirmiú XSLT. XSLT transformation failed. Theip ar thrasfhoirmiú XSLT. XSLT transformation was terminated by <xsl:message>. Chríochnaigh <xsl:message> trasfhoirmiú XSLT. XSLT transformation was terminated by <xsl:message>. Chríochnaigh <xsl:message> trasfhoirmiú XSLT. XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. Bhí mac inlíne %2$S i mbosca XUL na heiliminte %1$S, agus dá bhrí sin ní mór a mhacnóid go léir a bheith clúdaithe i mbloc. XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”. Bhí mac inlíne %2$S i mbosca XUL na heiliminte %1$S, agus dá bhrí sin ní mór a mhacnóid go léir a bheith clúdaithe i mbloc. Go minic is féidir é seo a dheisiú trí “display: -moz-inline-box; display: inline-block” a chur in ionad “display: -moz-inline-box” XUL Files Comhaid XUL x-western x-western x y radius color x y ga dath Y D Y Y Y T Y Y Yangon Rangún Yellow Buí Yellow Buí Yemen An Éimin yes tá Yes Tá Yes Tá Yes Tá Yes Tá Yes Lean Yes Tá Yes Tá &Yes &Tá Yes, cookies Tá, fianáin Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data Tá, fianáin agus { $value }{ $unit } de shonraí suímh Yes, Remove It Bain É Yes, take me to %S Tá, oscail %S anois Yesterday Inné Yesterday Inné Yesterday Inné Yesterday Inné Yesterday Inné Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } Inné - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } Yes, { $value } { $unit } of site data Tá, { $value }{ $unit } de shonraí suímh Yes, { $visits } times Tá, { $visits } uair Yiddish Giúdais Yoruba Iarúibis You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”. Tá tú ar tí logáil isteach sa suíomh “%1$S” leis an ainm úsáideora “%2$S”. You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you. Is “%1$S” the site you want to visit? Tá tú ar tí logáil isteach sa suíomh “%1$S” leis an ainm úsáideora “%2$S”, ach níl fíordheimhniú ag teastáil ón suíomh. Seans gur iarracht é seo tú a chur amú. An bhfuil an suíomh “%1$S” uait? You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site. Tá tú ar tí an tslí ina n-aithníonn { -brand-short-name } an suíomh seo a shárú. You are about to override how %S identifies this site. Tá tú ar tí an tslí ina n-aithníonn %S an suíomh seo a shárú. You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution. Tá tú ar tí cuairt a thabhairt ar “%1$S”. Seans go bhfuil an suíomh seo ag iarraidh tú a chur amú sa chaoi go gceapfaidh tú gur suíomh eile atá romhat. Bí an-chúramach. You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert. Tá tú ag iarraidh teastas a iompórtáil leis an eisitheoir nó an tsraithuimhir chéanna atá ar theastas atá ann cheana, ach nach an teastas céanna é. You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert. Tá tú ag iarraidh teastas a iompórtáil leis an eisitheoir nó an tsraithuimhir chéanna atá ar theastas atá ann cheana, ach nach an teastas céanna é. You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing. Tá tú ag iarraidh breiseán a shuiteáil ó shuíomh anaithnid. Deimhnigh go bhfuil muinín agat as an suíomh seo sula rachaidh tú ar aghaidh. You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing. Tá tú ag iarraidh breiseán a shuiteáil ó shuíomh anaithnid. Deimhnigh go bhfuil muinín agat as an suíomh seo sula rachaidh tú ar aghaidh. You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing. Tá tú ag iarraidh breiseán a shuiteáil ó { $host }. Deimhnigh go bhfuil muinín agat as an suíomh seo sula rachaidh tú ar aghaidh. You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing. Tá tú ag iarraidh breiseán a shuiteáil ó %S. Deimhnigh go bhfuil muinín agat as an suíomh seo sula rachaidh tú ar aghaidh. You are caught up! Níl aon scéal eile ann! You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. Tá tú i mód FIPS faoi láthair. Tá Príomhfhocal Faire neamhfholamh ag teastáil ó FIPS. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. Tá tú i mód FIPS faoi láthair. Tá Príomhfhocal Faire neamhfholamh ag teastáil ó FIPS. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. Tá tú i mód FIPS faoi láthair. Tá Príomhfhocal Faire neamhfholamh ag teastáil ó FIPS. You are currently not in a private window. Níl tú i bhfuinneog phríobháideach faoi láthair. You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel. Tá tú ar an gcainéal <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> faoi láthair. You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel. Tá tú ar an gcainéal <label data-l10n-name="current-channel"></label> faoi láthair. You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>. You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>. You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }. You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }. You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave. Creideann tú go bhfuil an t-ádh i bhfabhar na ndaoine dána agus go spreagann sé daoine eile a bheith cróga. You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }. Nó is féidir leat { -brand-short-name } a athnuachan gan bac le fabhtcheartú. You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity. Is féidir leat liosta a roghnú a úsáidfidh { -brand-short-name } le cosc a chur ar eilimintí Gréasáin a d'fhéadfadh do chuid brabhsála a lorg. You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a> Ní féidir leat tuilleadh nuashonruithe a chur i bhfeidhm ar an gcóras seo. <a data-l10n-name="unsupported-link">Tuilleadh eolais</a> You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label> Ní féidir leat tuilleadh nuashonruithe a chur i bhfeidhm ar an gcóras seo. <label data-l10n-name="unsupported-link">Tuilleadh eolais</label> You can search for an alternate download source or try again later. Tig leat an comhad a lorg ar shuíomh eile, nó iarracht eile a dhéanamh ar ball. You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. Is féidir na suímh a bhfuil cead acu breiseáin a shuiteáil a shonrú. Clóscríobh seoladh cruinn an tsuímh a theastaíonn uait a cheadú agus ansin cliceáil Ceadaigh. You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. Is féidir na suímh a bhfuil cead acu preabfhuinneoga a oscailt a shonrú. Clóscríobh seoladh cruinn an tsuímh a theastaíonn uait a cheadú agus ansin cliceáil Ceadaigh. You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes. Tig leat liostáil leis an bhfotha seo le nuashonruithe a fháil nuair a athraítear an t-inneachar. You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes. Is féidir leat liostáil leis an bpodchraoladh seo chun nuashonruithe a fháil nuair a athraítear an t-inneachar. You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes. Is féidir leat liostáil leis an bpodchraoladh seo chun nuashonruithe a fháil nuair a athraítear an t-inneachar. You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page! Ní féidir leat gabháil scáileáin a ghlacadh ar leathanach { -screenshots-brand-name }! You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version: Tig leat { -brand-short-name } a nuashonrú de láimh tríd an nasc seo a leanúint agus an leagan is nuaí a íoslódáil: You can view details of this crash at %s Tig leat sonraí na tuairte seo a fheiceáil ag %s You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game. Cruthaíonn tú deiseanna a bhuachan agus cabhrú le gach duine mórthimpeall ort a gcluiche a ardú. You did not enter the correct current Master Password. Please try again. Níor thug tú an Príomhfhocal Faire ceart. Déan iarracht eile. You did not enter the correct current Master Password. Please try again. Níor thug tú an Príomhfhocal Faire ceart. Déan iarracht eile. You don't have access to write to the installation directory Níl cead agat scríobh sa gcomhadlann suiteála You don't have access to write to the installation directory. Click OK to select a different directory. Níl cead agat na comhaid a scríobh sa chomhadlann suiteála. Cliceáil OK chun comhadlann eile a roghnú. You don’t have any add-ons of this type installed Níl aon bhreiseán den chineál seo suiteáilte agat You don’t have any saved presets. You can store filter presets by choosing a name and saving them. Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease. Níl aon réamhshocrú sábháilte agat. Is féidir réamhshocruithe do scagairí a stóráil trí ainm a roghnú dóibh agus iad a shábháil. Is féidir teacht ar réamhshocruithe go sciobtha lena n-úsáid arís is arís go héasca. You don't have sufficient disk space to install. Níl go leor spáis diosca agat lena shuiteáil. You don't have sufficient disk space to install to this location. Click OK to select a different location. Níl go leor spáis diosca agat chun suiteáil a dhéanamh sa suíomh seo. Cliceáil OK chun suíomh eile a roghnú. You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator. Níl cead agat an nuashonrú seo a shuiteáil. Ba chóir duit dul i dteagmháil le riarthóir do chórais. You have added a security exception for this site. Chuir tú eisceacht slándála leis an suíomh seo. You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports Tá tuairisc tuairteála agat nár cuireadh faoinár mbráid;Tá #1 thuairisc tuairteála agat nár cuireadh faoinár mbráid;Tá #1 thuairisc tuairteála agat nár cuireadh faoinár mbráid;Tá #1 dtuairisc tuairteála agat nár cuireadh faoinár mbráid;Tá #1 tuairisc tuairteála agat nár cuireadh faoinár mbráid You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). Iarrtar ort muinín a bheith agat as Údarás Deimhniúcháin nua. You have blocked location information for this website. Chuir tú cosc ar an suíomh seo an áit ina bhfuil tú a fheiceáil. You have blocked notifications for this website. Chuir tú cosc ar fhógraí ón suíomh seo. You have blocked persistent storage for this website. Chuir tú cosc ar stóras seasmhach ar an suíomh seo. You have blocked this website from sharing your screen. Chuir tú cosc ar an suíomh seo do scáileán a chomhroinnt. You have blocked your camera for this website. Chuir tú cosc ar do cheamara ar an suíomh seo. You have blocked your microphone for this website. Chuir tú cosc ar do mhicreafón ar an suíomh seo. You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another. Roghnaigh tú eochairfhocal atá in úsáid faoi láthair ag leabharmharc. Roghnaigh ceann eile le do thoil. You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another. Roghnaigh tú eochairfhocal atá in úsáid faoi láthair ag “{ $name }”. Roghnaigh ceann eile le do thoil. You have chosen to open: Tá tú ag oscailt: You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning } Tá do Phríomhfhocal Faire scriosta agat. { pw-empty-warning } You have disabled protection on this page. Tá cosaint díchumasaithe agat ar an leathanach seo. You have not granted this site any special permissions. Níor thug tú aon chead speisialta don suíomh seo. You haven’t recently updated any add-ons Ní raibh aon bhreiseáin nuashonraithe agat le déanaí You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S? Tá íoslódáil an nuashonraithe seo curtha ar sos agat. An bhfuil fonn ort an nuashonrú a íoslódáil sa chúlra agus tú ag brabhsáil le %S? You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. Tá teastas neamhbhailí faighte agat. Téigh i dteagmháil le riarthóir an fhreastalaí nó do chomhfhreagraí ríomhphoist agus tabhair dó/di an t-eolas seo: Tá an tsraithuimhir chéanna ag do theastas agus atá ag teastas eile eisithe ag an údarás deimhniúcháin. Faigh teastas nua le sraithuimhir uathúil le do thoil. You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. Tá teastas neamhbhailí faighte agat. Téigh i dteagmháil le riarthóir an fhreastalaí nó do chomhfhreagraí ríomhphoist agus tabhair dó/di an t-eolas seo: Tá an tsraithuimhir chéanna ag do theastas agus atá ag teastas eile eisithe ag an údarás deimhniúcháin. Faigh teastas nua le sraithuimhir uathúil le do thoil. You have { $reportCount } unsent crash reports Tá { $reportCount } tuairisc tuairteála agat nár cuireadh faoinár mbráid You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust? D'iarr tú na teastais seo ó údaráis deimhniúcháin a scrios. I gcás na dteastas inmheánacha, beifear mímhuiníneach ar fad astu, leis an éifeacht chéanna. An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait iad a scrios nó bheith mímhuiníneach astu? You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust? D'iarr tú na teastais seo ó údaráis deimhniúcháin a scrios. I gcás na dteastas inmheánacha, beifear mímhuiníneach ar fad astu, leis an éifeacht chéanna. An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait iad a scrios nó bheith mímhuiníneach astu? You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one. Roghnaigh tú íosmhéid an-mhór do chlónna (níos mó ná 24 picteilín). Seans go mbeidh sé deacair nó dodhéanta roinnt leathanach cumraíochta, cosúil leis an gceann seo, a úsáid. You have selected “Print To File”, and the filename is empty! Roghnaigh tú “Priontáil go Comhad”, ach tá ainm an chomhaid folamh! You leave the world a better place than you found it and lead others to believe. Fágann tú áit níos fearr ón domhan ná mar a fuair tú ann agus tugann tú do dhaoine eile a chreidiúint. You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users. Is féidir leat roghanna ar leith a shannadh lena suiteáil. Níl an rogha seo molta ach amháin d'úsáideoirí a bhfuil taithí mhaith acu ar an ábhar. You may need to reload the page for changes to apply. Ní mór duit an leathanach a athlódáil chun na hathruithe a chur i bhfeidhm. You may notify the website’s administrator about this problem. Tig leat scéala a chur chuig riarthóir an tsuímh faoin bhfadhb sin. You might need to install other software to open this address. B'fhéidir go mbeidh ort bogearraí eile a shuiteáil leis an seoladh seo a oscailt. You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S Caithfidh tú DRM a chumasú chun fuaim nó físeáin ar an leathanach seo a sheinm. %S You must enable OCSP before performing this operation. Caithfear OCSP a chumasú roimh an oibríocht seo a dhéanamh. You must enable OCSP before performing this operation. Caithfear OCSP a chumasú roimh an oibríocht seo a dhéanamh. You must enter your current password to proceed: Is gá d'fhocal faire reatha a chur isteach chun leanúint ar aghaidh: You must log in to this network before you can access the internet. Caithfidh tú logáil isteach sa líonra sular féidir leat teacht ar an Idirlíon. You must log in to this network before you can access the Internet. Caithfidh tú logáil isteach sa líonra seo sular féidir leat teacht ar an Idirlíon. You must set the OCSP default responder before performing this operation. Caithfear an freagróir OCSP réamhshocraithe a shocrú roimh an oibríocht seo a dhéanamh. You must set the OCSP default responder before performing this operation. Caithfear an freagróir OCSP réamhshocraithe a shocrú roimh an oibríocht seo a dhéanamh. You question the status quo and move others to imagine a better future. Ceistíonn tú an status quo agus bogann daoine eile chun todhchaí níos fearr a shamhlú. Your account needs to be verified. Ní mór duit do chuntas a dheimhniú. Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a> Baineadh do chuid breiseán agus gnéithe saincheaptha, agus cuireadh réamhshocruithe an bhrabhsálaí i bhfeidhm arís. Má tá fadhb agat fós, <a data-l10n-name="link-more">is féidir leat tuilleadh eolais a fháil anseo.</a> Your add-ons have been updated. Nuashonraíodh do chuid breiseán. Your add-ons have been updated. Nuashonraíodh do chuid breiseán. Your add-on updates have been downloaded. Íoslódáladh nuashonruithe na mbreiseán. Your { -brand-product-name } on all your devices Do { -brand-product-name } ar do ghléasanna go léir Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account. Fanfaidh do chuid sonraí brabhsála ar an ríomhaire seo, ach ní dhéanfar sioncronú le do chuntas a thuilleadh. Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing. Tá do cheamara agus do mhicreafón á gcomhroinnt. Cliceáil chun comhroinnt a bhainistiú. Your camera is being shared. Click to control sharing. Tá do cheamara á chomhroinnt. Cliceáil chun comhroinnt a bhainistiú. Your Certificates Do Theastais Your clocks Na cloig atá agat Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? Caithfear do ríomhaire a atosú le suiteáil $BrandFullNameDA a chríochnú. An bhfuil fonn ort atosú anois? Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? Caithfear do ríomhaire a atosú le díshuiteáil $BrandFullNameDA a chríochnú. An bhfuil fonn ort atosú anois? Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now? Ní mór duit do ríomhaire a atosú chun díshuiteáil $BrandShortName a chur i gcrích. An bhfuil fonn ort atosú anois? Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now? Caithfear do ríomhaire a atosú le huasghrádú roimhe seo de $BrandShortName a chríochnú. An bhfuil fonn ort atosú anois? Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others. Níl do cheangal príobháideach, leis seo d'fhéadfadh daoine eile aon eolas a roinneann tú ar an suíomh a fheiscint. Your connection is not secure Níl do cheangal slán Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). Níl do cheangal leis an suíomh seo príobháideach. D'fhéadfadh daoine eile an t-eolas a aighníonn tú a fheiscint (leithéidí focail faire, teachtaireachtaí, cártaí creidmheasa, etc.) Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session. Níl do cheangal leis an suíomh seo slán. Le go gcoinneofar slán thú, tabharfaidh { -brand-short-name } rochtain dó don seisiún seo amháin. Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session. Níl do cheangal leis an suíomh seo slán. Le go gcoinneofar slán thú, tabharfaidh %S rochtain dó don seisiún seo amháin. Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Úsáideann do cheangal leis an suíomh seo criptiúchán lag nach bhfuil príobháideach. Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior. Úsáideann do cheangal leis an suíomh seo criptiúchán lag nach bhfuil príobháideach. Is féidir le daoine eile do shonraí a fheiceáil agus iompar an tsuímh a athrú. Your crash report will be submitted before you quit or restart. Seolfar do thuairisc tuairteála sula scoireann nó atosaíonn tú. Your crash report will be submitted before you quit or restart. Seolfar do thuairisc tuairteála sula scoireann nó atosaíonn tú. Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default. Athraíodh do líonléitheoir réamhshocraithe le déanaí. Cnag air chun { -brand-short-name } a chur ar ais mar réamhshocrú. You’re in a Private Window Is Fuinneog Phríobháideach é seo Your home page has changed. Athraíodh do leathanach baile. Your homepage has changed. Athraíodh do leathanach baile. Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. Cosnaíonn do phríomhfhocal faire eolas tábhachtach cosúil le focail fhaire. Your microphone is being shared. Click to control sharing. Tá do mhicreafón á chomhroinnt. Cliceáil chun comhroinnt a bhainistiú. Your new tab has changed. Athraíodh do chluaisín nua. Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }. Níl do chóras oibriúcháin comhoiriúnach leis an leagan is úire de { -brand-shorter-name }. Your password has been reset. Bánaíodh d'fhocal faire. Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate. Tá do theastas pearsanta suiteáilte. Ba cheart duit cóip den teastas seo a choinneáil. Your privacy matters. Is rud tábhachtach é do phríobháideacht. Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }. Tá <a data-l10n-name="user-js-link">comhad user.js</a> i do fhillteán próifíle, ina bhfuil sainroghanna nach raibh cruthaithe ag { -brand-short-name }. Your recent history is cleared. Scriosadh an stair is déanaí. Your screen is being shared. Click to control sharing. Tá do scáileán á chomhroinnt. Cliceáil chun comhroinnt a bhainistiú. Your selection is too small Roghnaigh tú réigiún róbheag Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible. Ní féidir do phróifíl %S a lódáil. Seans go bhfuil sé ar iarraidh nó doshroichte. Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected. Ní bheidh cosaint ag na focail faire Ghréasáin agus ríomhphoist, sonraí foirme, ná ag na heochracha príobháideacha atá agat. Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected. Ní bheidh cosaint ag na focail faire Ghréasáin agus ríomhphoist, sonraí foirme, ná ag na heochracha príobháideacha atá agat. Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in: Stórálfar do chuid socruithe úsáideora, roghanna agus sonraí úsáideora eile i: Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not. Déanfar do chuid fuinneoga agus cluaisíní a athchóiriú go tapa, ach ní dhéanfar na cinn phríobháideacha. You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you. Feiceann tú deiseanna i ngach áit agus imríonn tú tionchar ar shaol gach duine timpeall ort. You see the world differently and your creations stir the emotions of others. Feiceann tú an domhan ar bhealach difriúil agus corraíonn do chruthuithe mothúcháin daoine eile. yyyy bbbb Z Z Zambia An tSaimbia Z > A Sort Order Ord Sórtála Z > A Zhuang Siuáingis Zimbabwe An tSiombáib Zoom Gluais Zoom Súmáil Zoom Súmáil Zoom Súmáil Zoom Súmáil Zoom controls Rialtáin súmála Zoom Controls Rialtáin Súmála Zoom in Súmáil isteach Zoom in Gluais isteach Zoom In Súmáil Isteach Zoom In Súmáil Isteach Zoom In Súmáil Isteach Zoom In Súmáil Isteach Zoom In Súmáil Isteach Zoom in (%S) Súmáil isteach (%S) Zoom in (%S) Súmáil isteach (%S) Zoom out Gluais amach Zoom out Súmáil amach Zoom Out Súmáil Amach Zoom Out Súmáil Amach Zoom Out Súmáil Amach Zoom Out Súmáil Amach Zoom Out Súmáil Amach Zoom out (%S) Súmáil amach (%S) Zoom out (%S) Súmáil amach (%S) Zoom Text Only Súmáil Téacs Amháin Zulu Súlúis Zurich Zürich = = = = = = = = = = - - - - → → - - - - - - - - - - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , : : : : ? ? ? ? ? ? ? ? / / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‘)’ ‘)’ ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] # # + + + + + + + + + + + + + + ← ← ← ← — — … … … … … … … … … … ⇧ ⇧ ∞ ∞ ⌃ ⌃ ⌘ ⌘ ⌥ ⌥ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S % % 1 11 #1 #1 100% 100% #1% #1% 10em 12em #1 #2 #1 #2 125% 125% #1-#2 minute;#1-#2 minutes #1-#2 nóiméad;#1-#2 nóiméad;#1-#2 nóiméad;#1-#2 nóiméad;#1-#2 nóiméad #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 fhuinneog);#1 (#2 fhuinneog);#1 (#2 fhuinneog);#1 (#2 bhfuinneog);#1 (#2 fuinneog) 150% 150% « Go Back « Ar Ais « Go Back to Privacy « Fill ar na roghanna príobháideachais 175% 175% 17em 19em #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (agus #2 chluaisín eile);#1 (agus #2 chluaisín eile);#1 (agus #2 chluaisín eile);#1 (agus #2 gcluaisín eile);#1 (agus #2 cluaisín eile) #1c;#1c #1c;#1c;#1c;#1c;#1c #1 call;#1 calls #1 ghlao;#1 ghlao;#1 ghlao;#1 nglao;#1 glao %1$d %1$d #1 day ago;#1 days ago #1 lá ó shin;#1 lá ó shin;#1 lá ó shin;#1 lá ó shin;#1 lá ó shin #1 day ago;#1 days ago inné;arú inné;#1 lá ó shin;#1 lá ó shin;#1 lá ó shin #1 day ago;#1 days ago inné;arú inné;#1 lá ó shin;#1 lá ó shin;#1 lá ó shin #1 day remaining;#1 days remaining #1 lá fágtha;#1 lá fágtha;#1 lá fágtha;#1 lá fágtha;#1 lá fágtha #1 day remaining;#1 days remaining #1 lá fágtha;#1 lá fágtha;#1 lá fágtha;#1 lá fágtha;#1 lá fágtha %1$d of %2$d %1$d as %2$d #1 draw;#1 draws Deartha uair amháin;Deartha #1 uair;Deartha #1 huaire;Deartha #1 n-uaire;Deartha #1 uair #1 empty slot;#1 empty slots #1 sliotán folamh;#1 shliotán fholmha;#1 shliotán fholmha;#1 sliotán fholmha;#1 sliotán folamh #1 error;#1 errors #1 earráid;#1 earráid;#1 earráid;#1 n-earráid;#1 earráid #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. D'éirigh le suiteáil #1.;D'éirigh le suiteáil #2 bhreiseán.;D'éirigh le suiteáil #2 bhreiseán.;D'éirigh le suiteáil #2 mbreiseán.;D'éirigh le suiteáil #2 breiseán. #1 hour ago;#1 hours ago #1 uair ó shin;#1 uair ó shin;#1 huaire ó shin;#1 n-uaire ó shin;#1 uair ó shin 1 item;#1 items 1 mhír;#1 mhír;#1 mhír;#1 mír;#1 mír #1 minute;#1 minutes #1 nóiméad;#1 nóiméad;#1 nóiméad;#1 nóiméad;#1 nóiméad #1 minute ago;#1 minutes ago #1 nóiméad ó shin;#1 nóiméad ó shin;#1 nóiméad ó shin;#1 nóiméad ó shin;#1 nóiméad ó shin #1 more…;#1 more… Ceann amháin eile…;Dhá cheann eile…;#1 cinn eile…;#1 gcinn eile…;#1 ceann eile… #1 of #2 elapsed #1 as #2 imithe #1 of #2 match;#1 of #2 matches #1 as #2 rud aimsithe;#1 as #2 rud aimsithe;#1 as #2 rud aimsithe;#1 as #2 rud aimsithe;#1 as #2 rud aimsithe 1 of 3 1 de 3 #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Níor lig #1 don suíomh seo preabfhuinneog a oscailt.;Níor lig #1 don suíomh seo #2 phreabfhuinneog a oscailt.;Níor lig #1 don suíomh seo #2 phreabfhuinneog a oscailt.;Níor lig #1 don suíomh seo #2 bpreabfhuinneog a oscailt.;Níor lig #1 don suíomh seo #2 preabfhuinneog a oscailt. #1r;#1r #1r;#1r;#1r;#1r;#1r #1 repeat;#1 repeats #1 uair;#1 uair;#1 huaire;#1 n-uaire;#1 uair 1 result Toradh amháin #1 review;#1 reviews #1 léirmheas;#1 léirmheas;#1 léirmheas;#1 léirmheas;#1 léirmheas #1 rule.;#1 rules. #1 riail.;#1 riail.;#1 riail.;#1 riail.;#1 riail. %1$S * %1$S * %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S - %2$S %1$S - %2$S %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %2$S %1$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S, %2$S %1$S, %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S%2$S %1$S%2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S (%3$S) %1$S/%2$S (%3$S) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S leagan oíchiúil %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (i dtaisce) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S %2$S (i dtaisce, oibrí seirbhíse) %1$S, %2$S Click to toggle the developer tools. %1$S, %2$S Cliceáil chun na huirlisí forbartha a scoránú. %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S: ní dath bailí CSS é %2$S. %1$S %2$S left %1$S %2$S fágtha %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S as %3$S %4$S %1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S (oibrí seirbhíse) %1$S added to %2$S Cuireadh %1$S le %2$S ‘%1$S’ already exists Tá ‘%1$S’ ann cheana #1 sample;#1 samples #1 sampla;#1 shampla;#1 shampla;#1 sampla;#1 sampla %1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S Aitheantas Feidhmchláir %1$S: %2$S - InBrowserElement %3$S %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. Seolann %1$S sonraí chuig %2$S go huathoibríoch, chun an táirge a fheabhsú. %1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command. Ceadaíonn %1$S dífhabhtú i gcéin trí cheangal TCP/IP. Mar gheall ar chúrsaí slándála, tá sé díchumasaithe de réir réamhshocraithe, ach is féidir é a chumasú leis an ordú seo. %1$S (capture count: %2$S) %1$S (gafa %2$S uair) %1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled. Níorbh fhéidir %1$S a fhíorú le húsáid in %2$S agus díchumasaíodh é. %1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled. Níorbh fhéidir %1$S a fhíorú le húsáid in %2$S agus díchumasaíodh é. %1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution. Níorbh fhéidir %1$S a fhíorú le húsáid in %2$S. Oibriú leat go faichilleach. %1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution. Níorbh fhéidir %1$S a fhíorú le húsáid in %2$S. Oibriú leat go faichilleach. %1$S could not install the search engine from: %2$S Níorbh fhéidir le %1$S an t-inneall cuardaigh a shuiteáil ó %2$S %1$S (Custom) %1$S (Saincheaptha) ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword Eochairfhocal %2$S neamhcheadaithe sa treoir '%1$S' ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source %2$S neamhcheadaithe sa treoir '%1$S': foinse an phrótacail %1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout. Níl %1$S ann, nó ní stórlann mozilla-central é. ‘%1$S’ does not match ‘%2$S’ Níl ‘%1$S’ comhoiriúnach le ‘%2$S’ ‘%1$S’ doesn’t exist Níl ‘%1$S’ ann “%1$S” element between “head” and “body”. Eilimint “%1$S” idir “head” agus “body”. “%1$S” end tag with “select” open. Chonacthas clib dheiridh “%1$S” ach bhí “select” oscailte fós. %1$S file downloading;%1$S files downloading %1$S chomhad á íoslódáil;%1$S chomhad á n-íoslódáil;%1$S chomhad á n-íoslódáil;%1$S gcomhad á n-íoslódáil;%1$S comhad á n-íoslódáil %1$S has been added to %2$S. Cuireadh %1$S le %2$S. %1$S has been disabled due to security or stability issues. Tá %1$S díchumasaithe mar gheall ar fhadhbanna slándála nó cobhsaíochta. %1$S has been disabled due to security or stability issues. Tá %1$S díchumasaithe mar gheall ar fhadhbanna slándála nó cobhsaíochta. %1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible. Díchumasaíodh %1$S toisc nach bhfuil sé comhoiriúnach le hilphróiseáil. %1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible. Díchumasaíodh %1$S toisc nach bhfuil sé comhoiriúnach le hilphróiseáil. %1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S. Is é 'no-store' luach an tsocraithe 'cache-control' i gcomhair %1$S. Ní stórálfar an comhad sa taisce ag líne %2$S dá bharr seo. %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. Níor lig %1$S don suíomh seo breiseán gan fíorú a shuiteáil. “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S Athraíodh “%1$S”. Ba chóir duit aon chód a mbaineann úsáid as a nuashonrú chun na originAttributes cearta a sholáthar. Tuilleadh eolais ar MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. Ní mholtar ‘%1$S’ a úsáid in MathML 3. Bain úsáid as ‘%2$S’ ina ionad. %1$S is earlier than minimum allowed: %2$S. Tá %1$S níos luaithe ná an luach is luaithe a nglactar leis: %2$S. %1$S is greater than maximum allowed: %2$S. Tá %1$S níos mó ná an luach is mó a nglactar leis: %2$S. %1$S is incompatible with %2$S %3$S. Níl %1$S comhoiriúnach le %2$S %3$S. %1$S is incompatible with %2$S %3$S. Níl %1$S comhoiriúnach le %2$S %3$S. %1$S is known to be vulnerable and should be updated. Tá %1$S contúirteach agus ba chóir duit é a nuashonrú. %1$S is known to be vulnerable and should be updated. Tá %1$S contúirteach agus ba chóir duit é a nuashonrú. %1$S is known to be vulnerable. Use with caution. Tá %1$S contúirteach. Bí an-chúramach. %1$S is known to be vulnerable. Use with caution. Tá %1$S contúirteach. Bí an-chúramach. %1$S is known to cause security or stability issues. Tá %1$S freagrach as fadhbanna slándála nó cobhsaíochta. %1$S is known to cause security or stability issues. Tá %1$S freagrach as fadhbanna slándála nó cobhsaíochta. %1$S is later than maximum allowed: %2$S. Tá %1$S níos déanaí ná an luach is déanaí a nglactar leis: %2$S. ‘%1$S’ is not a directory Ní comhadlann é ‘%1$S’ ‘%1$S’ is not a file Ní comhad é ‘%1$S’ “%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin. Níl “%1$S” incháilithe i gcomhair fíorúchán iomláine toisc nach bhfuil sé cumasaithe do CORS agus ní acmhainn “same-origin” é. %1$S is requesting your username and password. Tá %1$S ag iarraidh ainm úsáideora agus focal faire uait. %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! Tá %1$S ag iarraidh ainm úsáideora agus focal faire uait. RABHADH: Ní sheolfar an focal faire chuig an suíomh a bhfuil tú ag tabhairt cuairt air faoi láthair! %1$S is smaller than minimum allowed: %2$S. Tá %1$S níos lú ná an luach is lú a nglactar leis: %2$S. %1$S is unable to connect with %2$S right now. Ní féidir le %1$S ceangal le %2$S faoi láthair. %1$S left %1$S fágtha %1$S loaded %1$S lódáilte ‘%1$S’ must include the source %2$S Ní mór don fhoinse %2$S a bheith in '%1$S' %1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted %1$S nód aibhsithe;%1$S nód aibhsithe;%1$S nód aibhsithe;%1$S nód aibhsithe;%1$S nód aibhsithe %1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all %1$S nód comhoiriúnach, cé nach bhfuil ach %2$S nód aibhsithe. Úsáid ‘--showall’ le gach nód a thaispeáint %1$S of %2$S %1$S as %2$S %1$S of %2$S %1$S as %2$S %1$S of %2$S %3$S %1$S as %2$S %3$S #1 / #2 #1 / #2 %1$S points to a resource that is not available at line %2$S. Déanann %1$S tagairt d'acmhainn nach bhfuil ar fáil, ar líne %2$S. <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). Níl éifeacht ag an treoir phróiseála <?%1$S?> taobh amuigh den réamhfhocal anois (feic fabht 360119). %1$S Provider %1$S: Soláthraí %1$S resource Acmhainn %1$S %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. Ní cheadaítear riail %1$S taobh istigh de riail @media nó @-moz-document. %1$s’s %2$s ID Aitheantas %2$s %1$s %1$S’s %2$S on %3$S %2$S %1$S ar %3$S “%1$S” start tag in table body. Clib thosaigh “%1$S” laistigh de chorp tábla. “%1$S” start tag with “select” open. Clib thosaigh “%1$S” le “select” oscailte. %1$S will be disabled after you restart %2$S. Beidh %1$S díchumasaithe tar éis duit %2$S a atosú. %1$S will be disabled after you restart %2$S. Beidh %1$S díchumasaithe tar éis duit %2$S a atosú. %1$S will be enabled after you restart %2$S. Beidh %1$S cumasaithe tar éis duit %2$S atosú. %1$S will be enabled after you restart %2$S. Beidh %1$S cumasaithe tar éis duit %2$S a atosú. %1$S will be installed after you restart %2$S. Beidh %1$S suiteáilte tar éis duit %2$S a atosú. %1$S will be installed after you restart %2$S. Beidh %1$S suiteáilte tar éis duit %2$S a atosú. %1$S will be installed shortly. Suiteálfar %1$S ar ball beag. %1$S will be installed shortly. Suiteálfar %1$S ar ball beag. %1$S will be uninstalled after you restart %2$S. Beidh %1$S díshuiteáilte tar éis duit %2$S a atosú. %1$S will be uninstalled after you restart %2$S. Beidh %1$S díshuiteáilte tar éis duit %2$S a atosú. %1$S will be updated after you restart %2$S. Beidh %1$S nuashonraithe tar éis duit %2$S a atosú. %1$S will be updated after you restart %2$S. Beidh %1$S nuashonraithe tar éis duit %2$S a atosú. %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S: Tig leat %2$S a chur in oiriúint do do mhodh oibre. Ní gá ach ceann de na rudaí thuas a tharraingt go dtí an roghchlár nó an barra uirlisí. %3$S faoi %2$S a shaincheapadh. #1 tab has arrived;#1 tabs have arrived Tháinig #1 chluaisín;Tháinig #1 chluaisín;Tháinig #1 chluaisín;Tháinig #1 gcluaisín;Tháinig #1 cluaisín #1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2 Tháinig #1 chluaisín ó #2;Tháinig #1 chluaisín ó #2;Tháinig #1 chluaisín ó #2;Tháinig #1 gcluaisín ó #2;Tháinig #1 cluaisín ó #2 #1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices Tháinig #1 chluaisín ó do chuid gléasanna ceangailte;Tháinig #1 chluaisín ó do chuid gléasanna ceangailte;Tháinig #1 chluaisín ó do chuid gléasanna ceangailte;Tháinig #1 gcluaisín ó do chuid gléasanna ceangailte;Tháinig #1 cluaisín ó do chuid gléasanna ceangailte #1 warning;#1 warnings #1 rabhadh;#1 rabhadh;#1 rabhadh;#1 rabhadh;#1 rabhadh #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. Beidh #1 suiteáilte tar éis duit #3 a atosú.;Beidh #2 bhreiseán suiteáilte tar éis duit #3 a atosú.;Beidh #2 bhreiseán suiteáilte tar éis duit #3 a atosú.;Beidh #2 mbreiseán suiteáilte tar éis duit #3 a atosú.;Beidh #2 breiseán suiteáilte tar éis duit #3 a atosú. 200% 200% 21ch 21ch 24em 30em 24 hours 24 uair an chloig 26em 30em 26em 30em 28em 31em %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. Níorbh fhéidir %2$S a shuiteáil toisc nach bhfuil %1$S in ann an comhad riachtanach a athrú. %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. Níorbh fhéidir %2$S a shuiteáil toisc nach bhfuil %1$S in ann an comhad riachtanach a athrú. %2$S has blocked “%1$S” for your protection. Chuir %2$S cosc ar “%1$S” ar mhaithe le do shlándáil. %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” Tá %2$S ag iarraidh ainm úsáideora agus focal faire uait. Deir an suíomh: “%1$S” %2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives %2$S: teastaíonn ón bprótacal seo óstach i dtreoracha '%1$S' %2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) %2$S: caithfidh tú ar a laghad fofhearann neamhghinearálta amháin a chur i dtreoir '%1$S' a úsáideann saoróg (m.sh., *.example.com in ionad *.com) 3 3 30% 30% 30em 30em 32-bit 32-giotán 32-bit $BrandShortName $BrandShortName 32-giotán 34em 46em 34em 46em 34em 46em 360 Secure Browser Brabhsálaí Slán 360 360 Secure Browser Brabhsálaí Slán 360 36em 36em 36em 36em 38em 46em %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. Níorbh fhéidir %3$S a shuiteáil toisc nach bhfuil sé comhoiriúnach le %1$S %2$S. %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. Choisc %3$S forlíontán as dáta “%1$S” ar rith ar %2$S. %3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S. Choisc %3$S forlíontán contúirteach “%1$S” ar rith ar %2$S. 400 400 40% 40% 400px 400px 41em 49em 44em 48em 45em 50em 45em 49em 45em 50em 49em 54em 4rem 5rem 4rem 5rem %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/s) 500 500 50% 50% 50ch 50ch 50em 55em 550 550 55em 60em 560px 560px 600 600 60% 60% 64-bit 64-giotán 64-bit $BrandShortName $BrandShortName 64-giotán 700 750 70% 70% 7em 7em 7em 7em 7em 7em 7em 7em 80% 80% ∞ ∞ 90% 90% a a a a a p a a a a a a a a a a a a a a a C a a a a a U a p a U a p a a , a , A T A U A t A A A C A C A A A A A a A T A A A C A G A A A U A s A A A A A C A G A S A A A U A U A M A G A U A A A M A M A a A U A a A A A A A B A A A A A a A U A G A B A E A L A a A U A g A a A a A u A g A a A u A C A A A A A t A A A A A a A b A B A A A B A a A a A W A A A M A A A A A a A C A c A a A a A a Aa AaÁa Abkhazian Abcáisis About Maidir Leis About About Maidir le 'About' About &brandFullName; Maidir le &brandFullName; About &brandShorterName; Maidir le &brandShorterName; about:config about:config about:config about:config About Mozilla Maidir le Mozilla About Networking Maidir le Líonrú About Plugins Maidir le Forlíontáin About Profiles Maidir le Próifílí About %S Maidir le %S About %S Maidir le %S About Service Workers Maidir le hOibrithe Seirbhíse About Us Maidir Linn About Your Rights Maidir Le Do Chearta A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. Rinneadh neamhaird de ghlao document.write() ó script sheachtrach a bhí lódáilte go haisioncronach. Accept and Install… Glac Leis agus Suiteáil… Accept Terms Glacaim leis na coinníollacha Accept third-party cookies: Glac le fianáin tríú páirtí: Accept third-party cookies: Glac le fianáin tríú páirtí: Access all of your favorite search engines with a click. Search the whole Web or just one website right from the search box. Is féidir leat teacht ar na hinnill chuardaigh is ansa leat le clic amháin. Cuardaigh an Gréasán iomlán nó suíomh amháin, go díreach ón bhosca cuardaigh. Access browser activity during navigation Teacht ar ghníomhaíocht an bhrabhsálaí le linn nascleanúna Access browser tabs Teacht ar chluaisíní an bhrabhsálaí Access browsing history Stair na n-íoslódálacha a léamh Access browsing history Teacht ar an stair bhrabhsála Access denied Rochtain diúltaithe Access denied (403) Rochtain diúltaithe (403) Accessibility Inrochtaineacht Accessibility Inrochtaineacht Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. Tá cuid den tacaíocht inrochainteachta díchumasaithe toisc fadhbanna comhoiriúnachta le %S gné nua. Accessible Handler Used Úsáideadh an Láimhseálaí Inrochtana Access recently closed tabs Teacht ar chluaisíní a dúnadh le déanaí Access to the file was denied Diúltaíodh rochtain ar an gcomhad Access to the file was denied Diúltaíodh rochtain ar an gcomhad Access to the port number given has been disabled for security reasons. Ní féidir uimhir an phoirt a rochtain, i ngeall ar chúrsaí slándála. Access your data for all websites Do chuid sonraí ó shuíomh ar bith a léamh Access your data for %S Do chuid sonraí ó %S a léamh Access your data for sites in the %S domain Do chuid sonraí ó %S a léamh Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains Do chuid sonraí ó #1 fhearann eile a léamh;Do chuid sonraí ó #1 fhearann eile a léamh;Do chuid sonraí ó #1 fhearann eile a léamh;Do chuid sonraí ó #1 bhfearann eile a léamh;Do chuid sonraí ó #1 fearann eile a léamh Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites Do chuid sonraí ó #1 suíomh eile a léamh;Do chuid sonraí ó #1 shuíomh eile a léamh;Do chuid sonraí ó #1 shuíomh eile a léamh;Do chuid sonraí ó #1 suíomh eile a léamh;Do chuid sonraí ó #1 suíomh eile a léamh Access your location Do láthair a fheiceáil Access Your Location Do Láthair a Fheiceáil Account Not Verified Níl an cuntas deimhnithe A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. Úsáideadh teastas nach bhfuil bailí fós chun teastas an fhreastalaí a eisiúint. A certificate with the same nickname already exists. Tá teastas ann cheana leis an leasainm sin. A compact theme with a dark color scheme. Téama néata a bhfuil scéim dathanna dorcha air. A compact theme with a light color scheme. Téama néata a bhfuil scéim dathanna geala air. A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. Tá cóip de %S ar oscailt cheana féin. Ní féidir ach cóip amháin de %S a oscailt san am. A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. Tá cóip de %S ar oscailt cheana féin. Déanfar cóip reatha %S a scor chun an ceann seo a oscailt. A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element Roghnóir CSS a úsáidtear le document.querySelector a shainaithníonn eilimint amháin act acht Action Gníomh Action Gníomh Activate Gníomhachtaigh Activate Gníomhachtaigh Activate Gníomhachtaigh activated curtha i bhfeidhm Activated Gníomhachtaithe Activate plugin. Gníomhachtaigh an forlíontán. Activate Plugins Cuir Forlíontáin i nGníomh Activate %S. Gníomhachtaigh %S. Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page Úsáid an uirlis tomhais le cuid den leathanach a thomhas Activate this plugin Cuir an forlíontán seo i ngníomh Activations Directory Eolaire Sóisialta Active Gníomhach Active Gníomhach Active Gníomhach Active Gníomhach Active Gníomhach Active Cache Name: Ainm na Taisce Gníomhaí: Active Logins Seisiúin Ghníomhacha Activity Gníomhaíocht Actual Size Fíormhéid actuarial achtúireach ADB Helper Add-on Breiseán ADB Helper ADB is root: Is é ADB an fréamh: Add Cuir Leis Add Cuir Leis Add Cuir Leis Add Scagaire Nua Add Ceadaigh Add Cuir Leis Add a breakpoint Cuir brisphointe leis Add a comment (comments are publicly visible) Cuir nóta leis (tá nótaí infheicthe go poiblí) Add a comment (comments are publicly visible) Cuir nóta leis (tá nótaí infheicthe go poiblí) Add a filter using the list below Roghnaigh scagaire ón liosta thíos Add a Keyword for this Search… Cuir lorgfhocal leis an gcuardach seo… Add a line breakpoint Cuir brisphointe líne leis Add Application Cuir Feidhmchlár Leis Add Attribute Cuir Aitreabúid Leis Add Bookmarks Cruthaigh Leabharmharcanna Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar Cuir leabharmharcanna san fhillteán seo chun iad a thaispeáint ar Bharra na Leabharmharcanna. Add Breakpoint Cuir Brisphointe Leis Add Breakpoint Cuir Brisphointe Leis Add Conditional Breakpoint Cruthaigh Brisphointe Coinníollach Add Conditional Breakpoint Cruthaigh Brisphointe Coinníollach Add Device Cuir Gléas Leis Add Dictionaries… Cuir Foclóirí Leis… Added Cruthaithe Added breakpoint Cuireadh brisphointe leis Added %S commands. Cuireadh orduithe %S leis. Add Exception… Cruthaigh Eisceacht… Add Exception… Cuir Eisceacht Leis… Add Feed Reader Cuir Léitheoir Fothaí Leis Add Item Cuir Mír Leis Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. Beidh an brabhsálaí níos freagraí agus tuilleadh próiseas ábhair ar siúl má úsáidtear cluaisíní iomadúla, cé go n-úsáideann sé níos mó cuimhne. Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. Beidh an brabhsálaí níos freagraí agus tuilleadh próiseas ábhair ar siúl má úsáidtear cluaisíní iomadúla, cé go n-úsáideann sé níos mó cuimhne. Additional Tools and Features Uirlisí agus Gnéithe Breise Add Live Bookmarks in %S Cuir Leabharmharcanna Beo i %S Add Live Bookmarks in %S Cuir Leabharmharcanna Beo i %S Add Login Cuir Focal Faire leis Add More Items… Cuir Tuilleadh Leis… Add more search engines… Tuilleadh inneall cuardaigh… Add new class Cuir aicme nua leis Add New Container Coimeádán Nua Add New Container Coimeádán Nua Add New Container Coimeádán Nua Add New Container Coimeádán Nua Add new preference Sainrogha nua Add new rule Cuir riail nua leis Add New Rule Cuir Riail Nua Leis Add new setting Cruthaigh socrú nua Add New Toolbar Barra nua Uirlisí Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Tá seiceáil chomhoiriúnacht na mBreiseán díchumasaithe. D'fhéadfadh Breiseáin neamh-chomhoiriúnacha a bheith agat. Add-on Details Mionsonraí an Bhreiseáin Add-on ID Aitheantas an Bhreiseáin Add-on or Chrome Workers Oibrithe Breiseáin nó Chrome Add-on Profile Próifíl an Bhreiseáin Add-ons Breiseáin Add-ons Breiseáin Add-ons Breiseáin Add-ons Breiseáin Add-ons Breiseáin Add-ons Breiseáin Add-ons Breiseáin Add-ons Breiseáin Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName; your own. Is feidhmchláir iad na breiseáin a chuireann ar do chumas &brandShortName; a oiriúnú duit féin le feidhmeanna nó stíleanna breise. Bain triail as barra taoibh a spárálann am, fogróir aimsire, nó cuma de réir téama chun do &brandShortName; féin a chruthú. Add-ons are small apps you can add to %S that do lots of things — from managing to-do lists, to downloading videos, to changing the look of your browser. Is éard atá i mbreiseán ná aip bheag a chuirtear le %S chun gné nua a chur leis. Is féidir leat breiseáin a úsáid chun tascliostaí a bhainistiú, físeáin a íoslódáil, nó cuma an bhrabhsálaí a athrú. Add-ons let you add features to %S, so your browser works harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme. Úsáidtear breiseáin chun gnéithe nua a chur le %S, ionas go ndéanfaidh do bhrabhsálaí níos mó ar do shon. Is féidir leat praghsanna a chur i gcomparáid, réamhaisnéis na haimsire a fháil, nó do stíl phearsanta a léiriú le téama speisialta. Add-ons Manager Bainisteoir na mBreiseán Add-ons may be causing problems D'fhéadfadh breiseáin a bheith freagrach as fadhbanna Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Tá seiceáil shlándáil na mbreiseán díchumasaithe. D'fhéadfadh nuashonruithe dochar a dhéanamh. Add Preset Cuir Réamhshocrú Leis Address Seoladh Address: Seoladh: Address Bar Barra Suímh Address Bar Barra Suímh Addresses Seoltaí Addresses Seoltaí Addresses Seoltaí Address in signing certificate does not match address in message headers. Ní mheaitseálann an seoladh sa teastas sínithe leis an seoladh i gceanntásca na teachtaireachta. Address Not Found Seoladh Gan Aimsiú Address of website: Seoladh an tsuímh Ghréasáin: Add “%S” Cuir “%S” Leis Add %S? Cuir %S leis? Add search engine Inneall cuardaigh nua Add Search Engine Inneall Cuardaigh Nua Add Security Exception Cuir Eisceacht Slándála Leis Add “%S” (%S) as a Feed Reader? An bhfuil fonn ort “%S” (%S) a chur leis mar léitheoir fothaí? Add %S (%S) as an application for %S links? An bhfuil fonn ort %S (%S) a úsáid mar fheidhmchlár le haghaidh nasc %S? Add “%S” to the list of engines available in the search bar? From: %S An bhfuil fonn ort “%S” a chur le liosta na n-inneall atá le fáil sa bharra cuardaigh? Ó: %S Add to Dictionary Cuir leis an bhFoclóir é Add to Menu Cuir leis an Roghchlár Add to Overflow Menu Cuir leis an Roghchlár Fuílligh Add to Toolbar Cuir leis an mBarra Uirlisí Add watch expression Cuir slonn faire leis Add Watch Expression Cuir slonn faire leis Add Watch Expression Cuir slonn faire leis A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Bhí úsáideoir eile logáilte isteach in Sync ar an ríomhaire seo. Má logálann tú isteach anois, cumascfar na leabharmharcanna, focail fhaire agus socruithe eile sa bhrabhsálaí seo le %S A duplicate login already exists. Tá an focal faire céanna ann cheana. Advanced Ardroghanna Advanced Ardroghanna Advanced… Casta… Advanced… Casta… Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Ardeolas: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced settings Ardsocruithe Advisory provided by <a id='advisory_provider'/> Tháinig an tuairisc seo ó <a id='advisory_provider'/> AEC Logging Logáil AEC AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Logáil AEC ar siúl (déan comhrá ar feadh cúpla nóiméad ansin cuir deireadh leis an taifeadadh) Afar Afárais A few seconds left Cúpla soicind fágtha Affiliation Changed Comhcheangal Athraithe Afghanistan An Afganastáin A file named %S already exists, directory cannot be created. Tá comhad %S ann cheana, ní féidir an chomhadlann a chruthú. A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. Seoladh foirm san ionchódú %S nach gcuimsíonn gach carachtar Unicode, agus seans go mbeadh ionchur an úsáideora truaillithe dá bharr sin. Leis an bhfadhb seo a sheachaint, ba chóir ionchódú an leathanaigh féin a athrú go UTF-8, nó accept-charset=utf-8 a shonrú san fhoirm, sa chaoi go seolfar an fhoirm san ionchódú UTF-8 Afrikaans Afracáinis After Tar éis After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows. Tar éis duit &brandShorterName; a atosú, athosclófar na cluaisíní agus fuinneoga atá oscailte agat. After removing this data, %S will not be available offline. Are you sure you want to remove this offline website? Tar éis duit an sonraí seo a bhaint, ní bheidh %S ar fáil as líne. An bhfuil tú cinnte gur mian leat an suíomh Gréasáin as líne seo a bhaint? After removing this data, %S will not be available offline. Are you sure you want to remove this offline website? Tar éis duit an sonraí seo a bhaint, ní bheidh %S ar fáil as líne. An bhfuil tú cinnte gur mian leat an suíomh Gréasáin as líne seo a bhaint? A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with. Rinneadh lánbhailiú dramhaíola neamhincriminteach toisc go raibh cuimhne á dáileadh go han-tapaidh ar fad agus ní raibh an ciogal bailithe dramhaíola a bhí ann ábalta cos a choinneáil leis. A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. Ní féidir iarratas geoshuímh a chomhlíonadh ach i gcomhthéacs daingean. Aggregate Comhiomlán A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle. Athbheodh réad comhchoiteann roimh dheireadh an chiogail GC a mheastar a bheith marbh ag tús an chiogail GC. Akan Acáinis A key with the same nickname already exists. Tá eochair ann cheana leis an leasainm sin. Akrotiri Akrotiri A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. Rinneadh neamhaird de cheanntásc Large-Allocation toisc nár lódáladh an cháipéis taobh amuigh den phróiseas. A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. Rinneadh neamhaird de cheanntásc Large-Allocation toisc gurbh é iarratas neamh-GET a thosaigh an lódáil. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener. Rinneadh neamhaird de cheanntásc Large-Allocation mar gheall ar fhuinneoga a dhéanann tagairt don chomhthéacs brabhsála seo trí ordlathas na bhfrámaí nó trí window.opener. A large allocation was requested, but there was not enough memory. Iarradh dáileadh mór, ach ní raibh a dhóthain cuimhne ann. Albania An Albáin Albanian Albáinis alert foláireamh alert foláireamh alert foláireamh Alert Airdeall alert dialog dialóg fholáirimh Algeria An Ailgéir Algorithm Identifier Aitheantóir an Algartaim Algorithm Parameters Paraiméadair an Algartaim A Little Housekeeping… Beagán Glantacháin… all uile All Uile All Uile All add-ons have been disabled by safe mode. Tá gach Breiseán díchumasaithe sa Mhód Sábháilteachta. All animation properties are optimized Tá gach airí beochana optamaithe All animations Gach beochan All Bookmarks Gach Leabharmharc All candidate resources failed to load. Media load paused. Níorbh fhéidir aon cheann de na hacmhainní iarrthóireachta a lódáil. Lódáil curtha ar sos. All Crash Reports Gach Tuairisc Tuairteála All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range) Gach Tuairisc Tuairteála (le #1 tuairt sa raon ama seo ar feitheamh);Gach Tuairisc Tuairteála (le #1 thuairt sa raon ama seo ar feitheamh);Gach Tuairisc Tuairteála (le #1 thuairt sa raon ama seo ar feitheamh);Gach Tuairisc Tuairteála (le #1 dtuairt sa raon ama seo ar feitheamh);Gach Tuairisc Tuairteála (le #1 tuairt sa raon ama seo ar feitheamh) All Files Gach Comhad All Files Gach Comhad All Files Gach Comhad All history will be cleared. Glanfar an stair go léir. Allocations Leithdháilte Allocations Flame Chart Bladhmchairt Leithdháilte Allocations Rate Too Fast Ráta Dáilte Rósciobtha Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow Ceadaigh Allow… Ceadaigh… Allow and Remember Ceadaigh agus Meabhraigh Allow and Remember Ceadaigh agus Meabhraigh Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time Lig do &brandShortName; agus Firefox a bheith ar siúl san am céanna Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time Lig do &brandShortName; agus Firefox a bheith ar siúl san am céanna Allow &brandShortName; to Lig do &brandShortName; Allow &brandShortName; to automatically send technical and interaction data to Mozilla Tabhair cead do &brandShortName; sonraí teicniúla agus gníomhaíochta a sheoladh chuig Mozilla go huathoibríoch Allow &brandShortName; to check for updates. Lig do &brandShortName; nuashonruithe a lorg. Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf Lig do &brandShortName; seantuairiscí tuairteála a sheoladh ar do shon Allow &brandShortName; to send crash reports to Mozilla Tabhair cead do &brandShortName; tuairiscí tuairteála a sheoladh chuig Mozilla Allow connection? Ceadaigh an ceangal? Allow dialogs from %S to take you to their tab Tabhair cead do dhialóga ó %S an cluaisín atá acu a oscailt Allow download Ceadaigh an íoslódáil Allow Download Ceadaigh an Íoslódáil Allowed Ceadaithe Allowed for Session Ceadaithe don Seisiún Allowed Temporarily Ceadaithe go sealadach Allow first party only Ón chéad pháirtí amháin Allow first party only Ón chéad pháirtí amháin Allow for Session Ceadaigh don Seisiún Allow for Session Ceadaigh don Seisiún Allow for Session Ceadaigh don Seisiún Allow for Session Ceadaigh don Seisiún Allow for Session Ceadaigh don Seisiún Allow Location Access Tá cead aige Allow Notifications Tá cead aige Allow Now Ceadaigh Anois Allow Now Ceadaigh Anois Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above Tabhair cead do leathanaigh a gclónna féin a roghnú, in áit mo roghanna thuas allow pasting ceadaigh greamú allow pasting ceadaigh greamú Allow pop-ups for %S Ceadaigh preabfhuinneoga do %S Allows some trackers so websites function properly. Ceadaíonn sé seo lorgairí áirithe sa chaoi go bhfeidhmeoidh suímh mar is ceart. Allows some trackers so websites function properly. Ceadaíonn sé seo lorgairí áirithe sa chaoi go bhfeidhmeoidh suímh mar is ceart. Allow %s to contact me about this report Tabhair cead do %s dul i dteagmháil liom maidir leis an tuairisc seo Allow Storing Data Tá, cead aige Allow %S to run plugins? Tabhair cead do %S forlíontáin a rith? Allow this installation Ceadaigh an tsuiteáil seo Allow websites to install software Tabhair cead do shuímh Ghréasáin bogearraí a shuiteáil All Pages Gach Leathanach All rules are inlined. Tá gach riail inlíne. All selected items will be cleared. Glanfar gach mír roghnaithe. All Supported Types Gach Cineál a dTacaítear Leis All tabs Gach cluaisín All TCP ports closed Gach port TCP dúnta All visible windows on your screen will be shared. Comhroinnfear gach fuinneog infheicthe ar do scáileáin. All your crashes Gach tuairt de do chuid Almost done… Beagnach críochnaithe… Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Doctype “beagnach caighdeánach”. Bhíothas ag súil le “<!DOCTYPE html>”. Alt Alt Alt Alt Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F Alt-Down Alt-Down Alter a setting Athraigh socrú Alternate Text Téacs mar Mhalairt Alter page size Athraigh méid an leathanaigh Alter preferences defined by the environment Athraigh sainroghanna sainithe ag an timpeallacht Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). Cé gur chuir &brandShortName; bac ar roinnt ábhar, tá ábhar neamhshlán ar an leathanach seo go fóill (leithéidí íomhánna). Alt-Up Alt-Up Always I gCónaí Always I gCónaí Always I gCónaí Always I gCónaí Always I gCónaí Always I gCónaí Always Activate Gníomhachtaigh i gCónaí Always apply Do Not Track Úsáid Ná Lorgaítear Mé i gcónaí Always ask Fiafraigh díom i gcónaí Always ask Fiafraigh díom i gcónaí Always ask Fiafraigh díom i gcónaí Always Ask Fiafraigh Díom i gCónaí Always ask you where to save files Fiafraigh díom cá sábhálfar an comhad i gcónaí Always ask you where to save files Fiafraigh díom cá sábhálfar an comhad i gcónaí Always check if &brandShortName; is your default browser Seiceáil i gcónaí an é &brandShortName; an brabhsálaí réamhshocraithe Always check if &brandShortName; is your default browser Seiceáil i gcónaí an é &brandShortName; an brabhsálaí réamhshocraithe Always perform this check when starting %S. Seiceáil mar seo i gcónaí agus %S á thosú. Always Send Seol i gcónaí Always use private browsing mode Bain úsáid as Brabhsáil Phríobháideach i gcónaí Always use private browsing mode Bain úsáid as Brabhsáil Phríobháideach i gcónaí Always use %S to subscribe to feeds Liostáil le fothaí le %S i gcónaí Always use %S to subscribe to feeds. Liostáil le fothaí le %S i gcónaí. Always use %S to subscribe to podcasts. Liostáil le podchraoltaí le %S i gcónaí. Always use %S to subscribe to video podcasts. Liostáil le podchraoltaí físe le %S i gcónaí. Always use the cursor keys to navigate within pages Úsáid eochracha cúrsóra i gcónaí chun bogadh laistigh de leathanaigh Always use the cursor keys to navigate within pages Úsáid eochracha cúrsóra i gcónaí chun bogadh laistigh de leathanaigh Always use this add-on Úsáid an breiseán i gcónaí A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons. Ní mór lastliosta a bheith i bhfréamhfhillteán an tionscadail, darb ainm ‘manifest.webapp’ más aip phacáistithe é, nó ‘manifest.json’ más breiseán é. A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password. Úsáidtear príomhfhocal faire chun eolas íogair ar nós focail faire suímh a chosaint. Má chruthaíonn tú príomhfhocal faire iarrfar ort é a iontráil uair amháin le linn seisiúin nuair a aisghabhann &brandShortName; eolas sábháilte atá faoi chosaint an fhocail faire. American Samoa Samó Meiriceánach A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. Fógraíodh gurb é UTF-16 an t-ionchódú carachtar i gclib meta, ach glacadh leis mar fhógra UTF-8. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. Fógraíodh gurb é x-user-defined an t-ionchódú carachtar i gclib meta, ach glacadh leis mar fhógra windows-1252, mar gheall ar chomhoiriúnacht le seanchlófhoirne a bhí mí-ionchódaithe d'aon turas. Ba chóir don suíomh Unicode a úsáid. Amharic Amáiris A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization Is furasta orduithe nua a chruthú le comhadlann ‘mozcmd’. Chun tuilleadh eolais a fháil, féach https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization A mozilla-central checkout Stórlann mozilla-central An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. Chonacthas clib thosaigh “%1$S” ach bhí eilimint den chineál seo oscailte cheana. An additional root certificate may need to be imported. Seans gur gá fréamhtheastas sa bhreis a iompórtáil. Analyze Déan Anailís An application is being shared. Click to control sharing. Tá feidhmchlár á chomhroinnt. Cliceáil chun comhroinnt a bhainistiú. An attempt to apply inline style sheets has been blocked Cuireadh cosc ar iarracht stílbhileoga inlíne a chur i bhfeidhm An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked Cuireadh cosc ar iarracht JavaScript a ghlaoch ó theaghrán (trí fheidhm cosúil le "eval") An attempt to execute inline scripts has been blocked Cuireadh cosc ar iarracht scripteanna inlíne a rith An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. Rinneadh iarracht ionchódú seachas UTF-8 a úsáid le sonraí JSON a tháinig ó XMLHttpRequest. Tacaíonn JSON le UTF-8 amháin. Anchors Ancairí and 1 row;and #1 rows agus 1 ró;agus #1 ró;agus #1 ró;agus #1 ró;agus #1 ró and one more;and #1 more agus ceann amháin eile;agus #1 cheann eile;agus #1 cinn eile;agus #1 gcinn eile;agus #1 ceann eile Andorra Andóra Android Android Android Android And they have a plan. And they have a plan. An empty profile name is not allowed. Ní cheadaítear ainm próifíle folamh. An error occured: Tharla earráid: An error occurred during a connection to %S. Tharla earráid le linn ceangail le %S. An error occurred while decoding a media resource. Tharla earráid agus an meán á dhíchódú. An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. Tharla earráid agus siombailí á bhfáil. Bí cinnte go bhfuil tú ceangailte leis an Idirlíon agus bain triail eile as. An error occurred while loading the PDF. Tharla earráid agus an cháipéis PDF á lódáil. An error occurred while printing. Tharla earráid le linn priontála. An error occurred while rendering the page. Tharla earráid agus an leathanach á leagan amach. A network error occurred loading an XSLT stylesheet: Tharla earráid líonra agus stílbhileog XSLT á lódáil: A new &brandShorterName; update is available. Tá nuashonrú &brandShorterName; ar fáil. A new version of Responsive Design Mode is available, but it appears to be disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed. Tá leagan nua de Dhearadh Sofhreagrach ar fáil, ach de réir cosúlachta tá sé díchumasaithe. Ba chóir duit é a chumasú agus aiseolas a thabhairt dúinn faoi, toisc nach mbeidh an leagan seo ar fáil i bhfad eile. A new version of Responsive Design Mode is available, but it requires multi-process mode, which is currently disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed. Tá leagan nua de Dhearadh Sofhreagrach ar fáil, ach braitheann sé ar an mód ilphróisis atá díchumasaithe faoi láthair. Ba chóir duit é a chumasú agus aiseolas a thabhairt dúinn faoi, toisc nach mbeidh an leagan seo ar fáil i bhfad eile. An external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link: %2$S Application: %3$S If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious. Ní mór feidhmchlár seachtrach a thosú chun na naisc %1$S: a láimhseáil. Iarradh: %2$S Feidhmchlár: %3$S Mura raibh tú ag súil leis an iarratas seo b'fhéidir gur iarracht atá ann chun leas a bhaint as laige san fheidhmchlár sin. Cealaigh an t-iarratas seo mura bhfuil tú cinnte nach bhfuil sé mailíseach. An external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link: %2$S Application: %3$S If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious. Ní mór feidhmchlár seachtrach a thosú chun na naisc %1$S: a láimhseáil. Iarradh: %2$S Feidhmchlár: %3$S Mura raibh tú ag súil leis an iarratas seo b'fhéidir gur iarracht atá ann chun leas a bhaint as laige san fheidhmchlár sin. Cealaigh an t-iarratas seo mura bhfuil tú cinnte nach bhfuil sé mailíseach. Angola Angóla Anguilla Anguilla An “id” attribute missing on the binding tag. Aitreabúid “id” ar iarraidh ón chlib cheangail. An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. Is féidir le i-fhráma a bhfuil allow-scripts agus allow-same-origin ina aitreabúid bhosca gainimh dul as a bhosca gainimh. Animated properties for Airíonna beoite le haghaidh animation beochan animation beochan Animation Beochan Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S) Ní féidir an bheochan a rith ar an eagraí toisc go bhfuil an fráma (%1$S) rómhór i gcoibhneas leis an amharcphort (níos mó ná %2$S) Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) Ní féidir an bheochan a rith ar an eagraí toisc go bhfuil breathnóirí rindreála ag an eilimint (-moz-element nó ciorrú/mascadh SVG) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) Ní féidir an bheochan a rith ar an eagraí toisc go bhfuil an fráma (%1$S, %2$S) rómhór i gcoibhneas leis an amharcphort (níos mó ná (%3$S, %4$S)), nó toisc go bhfuil sé níos mó ná an t-uasmhéid atá ceadaithe (%5$S, %6$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation Ní féidir beochan a dhéanamh ar an eagraí toisc nár marcáladh an fráma i gcomhair na beochana ‘opacity’ Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation Ní féidir beochan a dhéanamh ar an eagraí toisc nár marcáladh an fráma i gcomhair na beochana ‘transform’ Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time Ní féidir an bheochan de ‘transform’ a rith ar an eagraí toisc gur chóir í a shioncronú le beochaintí eile a thosaigh ag an am céanna Animation Only: Beochan Amháin: Animations Beochan Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor Ní féidir trasfhoirmithe ‘backface-visibility: hidden’ a bheochan ar an eagraí Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time Ní féidir ‘transform’ a bheochan ar an eagraí nuair a dhéantar beochan ar airíonna geoiméadracha ar an eilimint chéanna san am céanna Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor Ní féidir ‘transform’ a bheochan ar an eagraí i gcomhair eilimintí a bhfuil trasfhoirmithe SVG acu Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor Ní féidir trasfhoirmithe ‘transform-style: preserve-3d’ a bheochan ar an eagraí An important update is available for %1$S. Tá nuashonrú tábhachtach le haghaidh %1$S le fáil. An important update is available for %1$S. Tá nuashonrú tábhachtach ar fáil le haghaidh %1$S. An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! Tháinig iarratas isteach ag iarraidh ceangal dífhabhtaithe a bhunú. Thabharfadh sé seo smacht iomlán ar do bhrabhsálaí don chliant cianda! An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. Cuireadh stopadh le hidirbheart IndexedDB nach raibh críochnaithe mar gheall ar nascleanúint. An I/O error occurred during security authorization. Tharla earráid I/A le linn údarú slándála. <anonymous> <gan ainm> <anonymous> <gan ainm> Anonymous Sources Foinsí Gan Ainm Another Application… Feidhmchlár Eile… Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Shuiteáil ríomhchlár eile ar do ríomhaire breiseán a d'fhéadfadh tionchar a imirt ar an mbrabhsálaí. Roghnaigh Cumasaigh nó Cealaigh. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Shuiteáil ríomhchlár eile ar do ríomhaire breiseán a d'fhéadfadh tionchar a imirt ar an mbrabhsálaí. Athbhreithnigh iarratais ceadanna an bhreiseáin seo agus roghnaigh Cumasaigh nó Cealaigh. Another program on your computer would like to modify &brandShortName; with the following add-on: Ba mhaith le ríomhchlár eile ar do ríomhaire &brandShortName; a athrú leis an mbreiseán seo a leanas: An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. ANSI X9.57 DSA Signature Síniú DSA de réir ANSI X9.57 ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest Síniú DSA de réir ANSI X9.57 le hachoimre SHA-1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 Síniú ECDSA de réir ANSI X9.62 le SHA-1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 Síniú ECDSA de réir ANSI X9.62 le SHA224 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 Síniú ECDSA de réir ANSI X9.62 le SHA256 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 Síniú ECDSA de réir ANSI X9.62 le SHA384 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 Síniú ECDSA de réir ANSI X9.62 le SHA512 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 cuar éilipseach c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 cuar éilipseach prime192v1 (.i. secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 cuar éilipseach prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 cuar éilipseach prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 cuar éilipseach prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 cuar éilipseach prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 cuar éilipseach prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ANSI X9.62 cuar éilipseach prime256v1 (.i. secp256r1, NIST P-256) Antarctica An Antartaice Antigua and Barbuda Antigua agus Barbúda A numeric character reference expanded to carriage return. Rinne aonán uimhriúil tagairt d'aisfhilleadh carráiste. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. Rinne aonán uimhriúil tagairt do charachtar sa raon C1-rialúcháin. An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing Scríobhadh crann neamhchothromaithe le document.write() agus bhí sonraí ón líonra athpharsáilte dá bharr sin. Tuilleadh eolais: https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unknown error has occurred (%1$S) Tharla earráid anaithnid (%1$S) An unknown error occurred (path %S) Tharla earráid anaithnid (conair %S) An unknown error occurred while processing decodeAudioData. Tharla earráid anaithnid agus decodeAudioData á phróiseáil. An unknown SSL cipher suite has been requested. Tá sraith shifir SSL anaithnid iarrtha. An unknown XPath extension function was called. Glaodh ar fheidhm bhreisithe XPath anaithnid. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. Fógraíodh ionchódú carachtar nach dtacaítear leis i gclib meta. Rinneadh neamhaird den fhógra. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. Fógraíodh ionchódú carachtar nach dtacaítear leis sa bprótacal aistrithe. Rinneadh neamhaird den fhógra. An update is available Tá nuashonrú ar fáil An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. Úsáideadh teastas X.509 (leagan 1) nach ancaire muiníne é chun teastas an fhreastalaí a eisiúint. Ní mholtar teastais X.509 (leagan 1) a úsáid a thuilleadh chun teastais eile a shíniú. An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag? Comhad XBL míchumtha. An ndearna tú dearmad ainmspás XBL a chur sa chlib cheangail? An XPath expression was expected to return a NodeSet. Bhíothas ag súil le NodeSet mar thoradh ó shlonn XPath. An XPath function was called with the wrong number of arguments. Glaodh ar fheidhm XPath le líon argóintí mícheart. An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: Iompórtálann nó iniann stílbhileog XSLT í féin go díreach nó go neamhdhíreach: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: Níl cineál MIME (mimetype) XML ag stílbhileog XSLT: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. Cuireadh bac ar lódáil stílbhileog XSLT de bharr slándála. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. Any applicable service terms for this product should be listed here. Any applicable service terms for this product should be listed here. Any type of connection Gach cineál ceangail Any type of connection Gach cineál ceangail API Call Glao API API Call Glao API A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. D'aischuir modúl PKCS #11 CKR_DEVICE_ERROR, rud a chiallaíonn gur tharla earráid sa chomhartha nó sa sliotán. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. D'aischuir modúl PKCS #11 CKR_FUNCTION_FAILED, rud a chiallaíonn narbh fhéidir an fheidhm iarrtha a dhéanamh. Tá seans ann go n-éireodh leis an fheidhm ach í a iarraidh arís. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. D'aischuir modúl PKCS #11 CKR_GENERAL_ERROR, rud a chiallaíonn gur tharla earráid nach féidir a réiteach. Appcache validated successfully. D'éirigh le bailíochtú an taisce. Appearance Cuma Appearance: Cuma: append a new style sheet stílbhileog nua a chur leis App ID Aitheantas na hAipe application feidhmchlár Application Basics Buntús an Fheidhmchláir Application cache utilities Uirlisí don taisce feidhmchláir Application details Mionsonraí feidhmchláir Application Details… Mionsonraí Feidhmchláir… Application Details… Mionsonraí Feidhmchláir… Application not found Feidhmchlár gan aimsiú Applications Feidhmchláir Applications Feidhmchláir Applications Feidhmchláir application status stádas an fheidhmchláir Application to share: Feidhmchlár le comhroinnt: Applying update… Nuashonrú á chur i bhfeidhm… Applying update… Nuashonrú á chur i bhfeidhm… Apply Style Changes Cuir na hathruithe stíle i bhfeidhm app submission to the Marketplace requires a 128px icon Ní mór deilbhín 128pct a sholáthar chun aip a dháileadh sa Mhargadh A profile with this name already exists. Please choose another name. Tá próifíl ann leis an ainm seo cheana. Roghnaigh ainm eile, le do thoil. Arabic Arabach Arabic Arabach Arabic Araibis Arabic (ISO) Arabach (ISO) Arabic (Windows) Arabach (Windows) Aragonese Aragóinis Archived ping data Sonraí pingithe sa chartlann A recommended security and stability update is available, but you do not have enough space to install it. Tá nuashonrú molta slándála agus cobhsaíochta ar fáil ach níl go leorspáis agat chun é a shuiteáil. A recommended security and stability update is available, but you do not have the system permissions required to install it. Please contact your system administrator, or try again from an account that has permission to install software on this computer. Tá nuashonrú molta slándála agus cobhsaíochta ar fáil, ach níl cead agat é a shuiteáil. Téigh i dteagmháil le riarthóir do chórais, nó déan iarracht eile ó chuntas le cead suiteála bogearraí ar an ríomhaire seo. A recoverable error occurred while decoding a media resource. Tharla earráid incheartaithe agus meán á dhíchódú. A required TLS feature is missing. Tá gné riachtanach TLS in easnamh. A restart of your computer may be required to complete the installation. D'fhéadfadh atosú de do ríomhaire a bheith riachtanach leis an tsuiteáil a chríochnú. A restart of your computer may be required to complete the uninstall. D'fhéadfadh atosú de do ríomhaire a bheith riachtanach leis an díshuiteáil a chríochnú. Are you sure? An bhfuil tú cinnte? Are you sure? An bhfuil tú cinnte? Are you sure you want to allow this download? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an íoslódáil seo a cheadú? Are you sure you want to delete these certificates? An bhfuil tú cinnte gur mian leat na teastais seo a scriosadh? Are you sure you want to delete these certificates? An bhfuil tú cinnte gur mian leat na teastais seo a scriosadh? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? An bhfuil tú cinnte gur mian leat teastais ríomhphoist na ndaoine seo a scriosadh? Are you sure you want to delete these server exceptions? An bhfuil tú cinnte gur mian leat na heisceachtaí freastalaí seo a scriosadh? Are you sure you want to delete this security module? An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait an modúl slándála seo a scriosadh? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? An bhfuil tú cinnte gur mian leat gach breiseán a dhíchumasú agus an brabhsálaí a atosú? Are you sure you want to open this file? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an comhad seo a oscailt? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait scor de Shuiteáil $BrandFullName? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait scor de Dhíshuiteáil $BrandFullName? Are you sure you want to sign in to Sync? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat logáil isteach i Sync? Are you sure you wish to remove all passwords? An bhfuil tú cinnte gur mian leat gach focal faire a scriosadh? Are you sure you wish to remove this login? An bhfuil tú cinnte gur mian leat an focal faire seo a scriosadh? Are you sure you wish to show your passwords? An bhfuil tú cinnte gur mian leat d'fhocail fhaire a thaispeáint? Argentina An Airgintín Arguments Argóintí argument to pseudo-class selector argóint do roghnóir bréagaicme Armenia An Airméin Armenian Airméinis Armenian Airméanach article alt Aruba Aruba As Authored Mar a scríobhadh é A script on this page has been stopped due to a low memory condition. Stopadh script ar an leathanach seo de bharr easpa cuimhne. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. D'fhéadfadh script sa leathanach seo a bheith gnóthach, nó b'fhéidir nach bhfuil sí ag freagairt. Tig leat an script a stopadh anois, nó í a oscailt sa dífhabhtóir, nó ligean léi dul ar aghaidh. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. Tá script ar an leathanach seo a d'fhéadfadh bheith gnóthach, nó gan freagairt. Tig leat an script a stopadh anois, nó is féidir leanadh ar aghaidh le feiceáil an gcríochnóidh an script. A security and stability update for %1$S is available: Tá nuashonrú slándála agus cobhsaíochta le haghaidh %1$S ar fáil: A security and stability update for &brandShortName; has been downloaded and is ready to be installed. Tá nuashonrú slándála agus cobhsaíochta ar &brandShortName; íoslódáilte agus réidh le suiteáil. A security error prevented the resource from being loaded. Níor lódáladh an acmhainn mar gheall ar earráid slándála. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. Ní féidir eochair íogair a bhogadh go dtí an sliotán ina bhfuil gá lei. A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S Orduithe a chuirtear i bhfeidhm ar chóras i gcéin. Sroichtear an córas i gcéin trí %S As First Child Mar an chéad mhacnód Ashmore and Cartier Islands Oileáin Ashmore agus Cartier Ask Later Fiafraigh Ar Ball Ask to Activate Fiafraigh díom roimh ghníomhachtú Ask to use this add-on each time Fiafraigh díom faoin mbreiseán seo gach uair Ask you every time Fiafraigh díom i gcónaí Ask you every time Fiafraigh díom i gcónaí As &laid out on the screen Mar atá &léirithe ar an scáileán As laid out on the screen Mar atá léirithe ar an scáileán _As Laid Out on the Screen M_ar atá léirithe ar an scáileán A slash was not immediately followed by “>”. Chonacthas slais, ach ní raibh “>” díreach ina diaidh. As Last Child Mar an macnód deireanach A specific source to black box Foinse áirithe le dubh-bhoscáil A specific source to stop black boxing Foinse áirithe le tógáil as bosca dubh Assamese Asaimis Associated Text: Téacs Gaolmhar: Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited. Baineadh úsáid as an réiltín (*) ar dhóigh mhícheart i rannán %1$S ar líne %2$S. Má tá réiltín amháin ar líne sa rannán NETWORK, gan aon rud eile ar an líne, déileálfar le haon URI nach bhfuil sa lastliosta amhail is dá mbeadh sé sa rannán NETWORK. Mura bhfuil réiltín aonair ann, ní bheidh fáil ar URIanna de chineál sin. Ní cheadaítear an réiltín in aon chomhthéacs eile. Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI. Baineadh úsáid as réiltín (*) ar dhóigh mhícheart sa rannán FALLBACK ar líne %S. Cuirfear URIanna sa rannán FALLBACK i gcomparáid le réimíreanna d'URI an iarratais. Asturian Astúiris asynchronous entity aonán aisioncronach Asynchronous Pan/Zoom Peanáil/Zúmáil Aisioncronach (Async: %S) (Aisionc: %S) (Async: %S) (Asionc: %S) async touch input disabled due to unsupported pref: %S díchumasaíodh ionchur tadhaill aisioncronach mar gheall ar shainrogha gan tacaíocht: %S async wheel input disabled due to unsupported pref: %S díchumasaíodh ionchur rotha aisioncronach mar gheall ar shainrogha gan tacaíocht: %S A tab is being shared. Click to control sharing. Tá cluaisín á comhroinnt. Cliceáil chun comhroinnt a bhainistiú. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. Dúnadh cill i dtábla go tostach, ach bhí eilimintí oscailte ann. At browser exit (session) Am scor an bhrabhsálaí (seisiún) At end of session Ag deireadh an tseisiúin At end of session Ag deireadh an tseisiúin Atom Atom Attachments Iatáin Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. Ag iarraidh Oibrí a chruthú ó fhoinse fholamh. Is dócha gur tharla seo trí thimpiste. Attempting to identify this site… Ag iarraidh an suíomh seo a aithint… Attempts Iarrachtaí Attempt to load a javascript: URL from one host in a window displaying content from another host was blocked by the security manager. Chuir bainisteoir na slándála bac ar iarracht URL "javascript:" a lódáil ó ósta amháin i bhfuinneog ina bhfuil ábhar ó ósta eile á thaispeáint. Attempt to set a forbidden header was denied: %S Diúltaíodh iarracht ar cheanntásc neamhcheadaithe a shocrú: %S Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Theip ar iarracht sonraí criptithe a scríobh chuig an bunsoicéad. “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” ag tús luacha aitreabúide gan chomharthaí athfhriotail. Is dócha go bhfuil “>” ar iarraidh go díreach roimhe. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. “=” in luach aitreabúide gan chomharthaí athfhriotail (ag an tosach). Is dócha go bhfuil comhartha cothroime ar strae ann. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” in luach aitreabúide gan chomharthaí athfhriotail (ag an tosach). Is dócha gur baineadh úsáid as carachtar mícheart athfhriotail. Attribute match regexp Slonn ionadaíochta comhoiriúnaithe le haitreabúid attribute name ainm tréithe Attributes Aitreabúidí Attributes: Aitreabúidí: attribute value luach na haitreabúide Attribute value illegal in XSLT 1.0. Luach aitreabúide neamhdhleathach in XSLT 1.0. Attribute value missing. Aitreabúid gan luach. Audio Fuaim Audio Fuaim Audio Backend Inneall Fuaime Audio Files Comhaid Fhuaime Audio from the tab will be shared. Roinnfear fuaim ón gcluaisín. AudioNode Inspector Scrúdaitheoir AudioNode AudioParam does not have any automation events. Níl aon teagmhais uathoibrithe ag AudioParam. Australia An Astráil Austria An Ostair Authentication Required Fíordheimhniú de dhíth Author: Údar: Authorities Údaráis Authority Information Access Rochtain Fhaisnéise Údaráis (Author not verified) (Údar gan fíorú) Auto Uathoibríoch Autoclose brackets Dún lúibíní go huathoibríoch Autocomplete CSS CSS a uathlíonadh Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type Déan uathlíonadh beo d'airíonna, luachanna, agus roghnóirí CSS san Eagarthóir Stíle AutoConfig Alert Airdeall uathchumraíochta Auto-Detect Uathoibríoch Auto-detect proxy settings for this network Aimsigh socruithe seachfhreastalaí an líonra seo go huathoibríoch Auto Increment Uathincrimint Automatically Black Box Minified Sources Cuir foinsí comhbhrúite i mbosca dubh go huathoibríoch Automatically insert closing brackets Cuir lúibíní deiridh isteach go huathoibríoch Automatically install updates Suiteáil nuashonruithe go huathoibríoch Automatically install updates only if that’s the default Suiteáil nuashonruithe go huathoibríoch más é sin an réamhshocrú Automatically install updates (recommended) Suiteáil nuashonruithe go huathoibríoch (molta) Automatically install updates (recommended: improved security) Suiteáil nuashonruithe go huathoibríoch (molta: slándáil níos fearr) Automatically Update Nuashonraigh go huathoibríoch Automatically update search engines Nuashonraigh innill chuardaigh go huathoibríoch Automatic proxy configuration URL: URL Uathchumraíocht Seachfhreastalaí: Automatic Updates Nuashonruithe Uathoibríocha Automatic Zoom Súmáil Uathoibríoch Automation Uathoibriú Auto Prettify Minified Sources Cuir snas ar fhoinsí comhbhrúite go huathoibríoch Autorefresh every 3 seconds Athnuaigh gach 3 shoicind Available Add-ons Breiseáin le fáil Available Commands Orduithe Le Fáil Available Commands: Orduithe Le Fáil: Available Options Roghanna Available Profiles Próifílí ar Fáil Available remote add-ons: Breiseáin i gcéin le fáil: Available remote processes: Cianphróisis atá ar fáil: Available remote tabs: Cluaisíní cianda atá ar fáil: Available Toolbox Buttons Cnaipí Bosca Uirlisí atá ar fáil Available Updates Nuashonruithe Ar Fáil Avaric Avairis average meán A verification link has been sent to %S. Seoladh nasc deimhnithe chuig %S. Avestan Aivéistis avg meán Avg. bitrate Meánráta giotán Avg. framerate Meánráta fráma Avg. Time (ms) Meán-am (ms) A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. Sáraíodh polasaí CSP tuairiscithe amháin ("%1$S"). Ceadaíodh an oibríocht, agus seoladh tuairisc CSP. A/V sync Sionc A/V A Web Browser Renaissance A Web Browser Renaissance A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty. A Web Browser Renaissance. © Sean.Martell. Ceadúnas: CC-BY-SA. Gan baránta. A web page is slowing down your browser. What would you like to do? Tá leathanach Gréasáin ag cur moill ar an mbrabhsálaí. Cad ba mhaith leat a dhéanamh? A window is being shared. Click to control sharing. Tá fuinneog á comhroinnt. Cliceáil chun comhroinnt a bhainistiú. A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. Níorbh fhéidir Oibrí a thosú ar an toirt toisc go bhfuil an líon is mó in úsáid cheana ag cáipéisí eile ón áit chéanna. Cuireadh an tOibrí sa chiú agus tosófar é nuair a bheidh roinnt oibrithe eile críochnaithe. Aymara Aidhmiris Azerbaijan An Asarbaiseáin Azerbaijani Asarbaiseáinis A > Z Sort Order Ord Sórtála A > Z b b b b b B b b b b b g b b b b b b b D b b B B B b B S B B B S B B B C B u B L B B B u B C B B B l B b B B B B B R B B B B B S B L B C B B B L B b B C B C B A B B B C B m B C B C B B B C B B B B B L B B B B B B Back Siar Back Siar Back Siar Back Siar Back Siar Back Siar Back Siar < &Back < Ar Ai&s Background Cúlra Background: Cúlra: Back-off time Tréimhse tarrac siar Backspace Backspace Backup… Cúltaca… Backup… Cúltaca… Backup All… Cúltaca de gach rud… Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “<”. Droch-charachtar tar éis “<”. Is dócha go raibh “<” gan éalúchán ann. Bain triail as “<” ina ionad. Bad configuration Droch-chumraíocht Bad information access location in cert extension Drochshuíomh rochtaine faisnéise san eisínteacht teastais. Bad start tag “%1$S” in “head”. Droch-chlib thosaigh “%1$S” in “head”. Bahamas, The Bahámaí, Na Bahrain An Bhairéin Baker Island Oileán Baker Baltic Baltach Baltic (ISO) Baltach (ISO) Baltic (Windows) Baltach (Windows) Bambara Bambáiris Bangladesh An Bhanglaidéis Banking Baincéireacht banner meirge banner meirge Barbados Barbadós base bun base bun Baseline Bonnlíne Bashkir Baiscíris Basic Page Style Stíl Leathanaigh Bhunúsach Basque Bascais Bassas da India Bassas da India Battery Cadhnra Before Roimh Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). Sula gcuireann tú muinín san údarás deimhniúcháin seo, ba cheart duit a theastas, a pholasaithe agus a mhodhanna oibre a scrúdú má tá fáil orthu. Begin collecting CSS coverage data Tosaigh ag bailiú sonraí cuimsithe CSS Beginning FTP transaction… Tús á chur le hidirbheartaíocht FTP… Begins On Le tosú Begins On: Le Tosú: Belarus An Bhílearúis Belarusian Bealarúisis Belgium An Bheilg Belize An Bheilís Bengali Beangálach Bengali Beangáilis Benin Beinin Bermuda Beirmiúda Best match Is comhoiriúnaí Best Match Is Comhoiriúnaí Bhutan An Bhútáin Bihari Bihairis BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. D'fhéadfadh athrú ar líon na gcainéal BiquadFilterNode a bheith ina chúis le fadhbanna fuaime. Bislama Bioslamais Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”) Dubh-bhoscáil gach foinse atá comhoiriúnach leis an bpatrún (mar shampla: “*.min.js”) Blackboxed Source Caith leis an bhfoinse mar bhosca dubh Blackbox Source Caith leis an bhfoinse seo mar bhosca dubh Black box sources in the debugger Dubh-bhoscáil foinsí sa dífhabhtóir --blank-- --bán-- --blank-- --bán-- Block Coisc Block Coisc Block Coisc Block Coisc Block Coisc Block Coisc Block dangerous and deceptive content Cuir cosc ar ábhar contúirteach nó cealgach Block dangerous and deceptive content Cuir cosc ar ábhar contúirteach nó cealgach Block dangerous and intrusive Flash content Cuir cosc ar ábhar Flash atá contúirteach nó treallúsach Block dangerous downloads Cuir cosc ar íoslódálacha contúirteacha Block dangerous downloads Cuir cosc ar íoslódálacha contúirteacha Blocked Coiscthe Blocked Coiscthe Blocked: Coiscthe: BLOCKED COISCTHE Blocked by Content Security Policy Bactha ag an Polasaí Slándala Inneachair Blocked by Content Security Policy Bactha ag an Polasaí Slándala Inneachair Blocked by Parental Controls Coiscthe ag na Rialúcháin Tuismitheoirí Blocked by your security zone policy Cuireadh cosc air de bharr do Pholasaí Slándála Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. Chuir tiománaí do chárta grafaice cosc air mar gheall ar fhadhbanna gan réiteach leis an tiománaí. Blocked for your graphics driver version. Chuir thiománaí do chárta grafaice cosc air. Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL. Coiscthe do do thiománaí grafaice: ní ionann an leagan sa chlárlann agus leagan an DLL. Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer. Chuir thiománaí do chárta grafaice cosc air. Bain triail as leagan %S nó níos nuaí den tiománaí. Blocked for your operating system version. Níl sé ar fáil ar do chóras oibriúcháin. Blocked for your protection Coiscthe ar mhaithe le do shlándáil Blocked loading mixed active content “%1$S” Cuireadh cosc ar inneachar measctha gníomhach “%1$S” Blocked loading mixed display content “%1$S” Cuireadh cosc ar inneachar measctha éighníomhach a lódáil “%1$S” Blocked: May contain a virus or spyware Cosctha: d'fhéadfadh víreas nó bogearra spiaireachta a bheith ann Blocked %S ms %S ms coiscthe Blocked Temporarily Coiscthe go sealadach Block Images from %S Cuir Cosc ar Íomhánna ó %S Blocking insecure request ‘%1$S’. Iarratas neamhshlán á chosc ‘%1$S’. Blocklisted due to known issues Ar an liosta blocála mar gheall ar fhadhbanna atá ar eolas Blocklisted; failure code %1$S Ar an liosta blocála; cód teipthe %1$S Block Lists Liostaí Coiscthe Block Lists Liostaí Coiscthe Block Lists Liostaí Coiscthe Block Plugin Cuir Cosc ar an bhForlíontán Block Plugin Cuir Cosc ar an bhForlíontán Block pop-ups for %S Cuir cosc ar phreabfhuinneoga do %S Block pop-up windows Cuir Cosc ar Phreabfhuinneoga Block pop-up windows Cuir Cosc ar Phreabfhuinneoga Blue Gorm Blue Gorm Bogus comment. Nóta tráchta mícheart. Bogus doctype. Doctype mícheart. Bolivia An Bholaiv Bonaire, Sint Eustatius, and Saba Bonaire, Sint Eustatius, agus Saba Bookmark Leabharmharc Bookmark All Tabs… Leabharmharcáil Gach Cluaisín… Bookmark All Tabs… Leabharmharcáil Gach Cluaisín… Bookmark All Tabs… Leabharmharcáil Gach Cluaisín… Bookmark Page;Bookmark Pages Cuir leabharmharc leis an leathanach;Cuir leabharmharc le leathanaigh Bookmark Removed Baineadh Leabharmharc bookmarks leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks Leabharmharcanna Bookmarks backup filename Ainm comhaid leabharmharcanna cúltaca Bookmarks Menu Roghchlár na Leabharmharcanna Bookmarks Toolbar Barra Leabharmharc Bookmarks Toolbar Barra Leabharmharc Bookmarks Toolbar Folder Fillteán do Bharra Uirlisí Leabharmharcanna Bookmarks Toolbar Items Rudaí ar an Bharra Leabharmharc Bookmark This Frame Cruthaigh Leabharmharc don Fhráma Seo Bookmark This Link Cruthaigh Leabharmharc don Nasc Seo Bookmark This Page Cruthaigh Leabharmharc don Leathanach Seo Bookmark This Page Cruthaigh Leabharmharc don Leathanach Seo Bookmark This Page Cruthaigh Leabharmharc don Leathanach Seo Bookmark this page (%S) Cruthaigh leabharmharc don leathanach seo (%S) Bookmark This Tab… Cruthaigh Leabharmharc don Chluaisín Seo… boolean Boole Boolean Boole Boolean Boole border imlíne Border Imlíne Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Ní féidir an stíl ‘daiseanna’ a úsáid toisc go bhfuil ga na himlíne rómhór (is é 100000pct an uasteorainn). Á rindreáil mar líne neamhbhriste. Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Ní féidir an stíl ‘poncanna’ a úsáid toisc go bhfuil ga na himlíne rómhór (is é 100000pct an uasteorainn). Á rindreáil mar líne neamhbhriste. Bosnia and Herzegovina Boisnia agus Heirseagaivéin Bosnian Boisnis bot bun Botswana An Bhotsuáin bottom bun Bottom: Bun: Bottom: Bun: Bouvet Island Oileán Bouvet box bosca box bosca Box Model Samhail Bhosca Box Model Properties Airíonna na Samhla Bosca Box model region Réigiún sa tsamhail bhosca Branch Craobh &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; $BrandFullNameDA has been installed on your computer. Click Finish to close this wizard. Tá $BrandFullNameDA suiteáilte ar do ríomhaire. Cliceáil Críochnaigh leis an treoraí seo a dhúnadh. $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer. Click Finish to close this wizard. Tá $BrandFullNameDA díshuiteáilte ó do ríomhaire. Cliceáil Críochnaigh leis an treoraí seo a dhúnadh. $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK Díshuiteálfar $BrandFullNameDA ón bhfillteán seo. $_CLICK &brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: &brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: &brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a> Is saorbhogearra de chuid Fhondúireacht neamhbhrabúis Mozilla é &brandFullName;. <a>Bíodh do chearta ar eolas agat…</a> $BrandFullName Setup Suiteáil $BrandFullName &brandFullName; Start Page Leathanach Tosaigh &brandFullName; $BrandFullName Uninstall Díshuiteáil $BrandFullName &brandFullName; uses web-based information services ("Services") to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found &brandFullName; uses web-based information services ("Services") to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found &brandFullName; Web-Based Information Services &brandFullName; Web-Based Information Services &brandShorterName; can’t update to the latest version. Ní féidir le &brandShorterName; nuashonrú go dtí an leagan is déanaí. &brandShorterName; Health Report Tuairisc Shláinte &brandShorterName; &brandShorterName; Help Cabhair &brandShorterName; &brandShorterName; Tour Turas ar &brandShorterName; &brandShortName; can check if there are compatible versions of these add-ons available. Is féidir le &brandShortName; leaganacha comhoiriúnacha de na breiseáin seo a lorg. &brandShortName; can check periodically and inform you when updates for add-ons are found. Is féidir le &brandShortName; seiceáil go rialta agus cur in iúl duit nuair atá leaganacha comhoiriúnacha ar fáil. &brandShortName; - Choose User Profile &brandShortName; - Bainisteoir Próifíle &brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. Thuairteáil &brandShortName; gan choinne le linn tosaithe. Seans gurb é breiseán nó fadhb eile ba chúis leis seo. Is féidir iarracht a dhéanamh an fhadhb a réiteach trí atosú sa Mhód Slán. &brandShortName; Data Collection and Use Bailiúchán agus Úsáid Sonraí &brandShortName; $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. Soláthraíonn $BrandShortName bealach brabhsála atá sábháilte agus éasca. Cabhraíonn comhéadan aitheanta, áiseanna breise slándála, díonadh in aghaidh sonraí ID a ghoid agus cuardach comhtháite leat an leas is fearr a bhaint as an nGréasán. &brandShortName; encountered problems when updating some of your add-ons. Bhí fadhbanna ag &brandShortName; le nuashonrú do bhreiseán. &brandShortName; Features Gnéithe &brandShortName; &brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure. Chuir &brandShortName; bac ar chodanna den leathanach seo nach bhfuil slán. &brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure. Chuir &brandShortName; bac ar chodanna den leathanach seo nach bhfuil slán. &brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems: Tá sé dearbhaithe ag &brandShortName; go bhfuil na breiseáin seo a leanas freagrach as fadhbanna slándála nó cobhsaíochta: &brandShortName; has installed the updates to your add-ons. Shuiteáil &brandShortName; nuashonruithe ar do bhreiseáin. &brandShortName; Health Report Tuairisc Shláinte &brandShortName; $BrandShortName Installer Suiteálaí $BrandShortName $BrandShortName is already running. Please close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. Tá $BrandShortName ag rith cheana. Dún $BrandShortName sula dtosaíonn tú an leagan atá tú tar éis suiteáil, le do thoil. $BrandShortName is already running. Please close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. Tá $BrandShortName ag rith cheana. Dún $BrandShortName sula dtosaíonn tú an leagan atá tú tar éis suiteáil, le do thoil. &brandShortName; is being updated by another instance Tá &brandShortName; á nuashonrú ag ásc eile &brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing. Tá &brandShortName; ag cur baic ar chodanna den leathanach a d'fhéadfadh a bheith ag lorg do chuid brabhsála. &brandShortName; is currently your default browser Is é &brandShortName; do bhrabhsálaí réamhshocraithe faoi láthair &brandShortName; is currently your default browser Is é &brandShortName; do bhrabhsálaí réamhshocraithe faoi láthair &brandShortName; is designed by Bhí &brandShortName; cruthaithe ag &brandShortName; is experimental and may be unstable. Is táirge turgnamhach é &brandShortName; agus seans nach mbeidh sé cobhsaí. &brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page. Tá deacrachtaí ag &brandShortName; agus do chuid fuinneoga agus cluaisíní á n-athshlánú. De ghnáth is leathanach Gréasáin a osclaíodh le gairid a bhíonn freagrach as seo. &brandShortName; is made available to you under the terms of the &brandShortName; is made available to you under the terms of the &brandShortName; is not your default browser Ní hé &brandShortName; do bhrabhsálaí réamhshocraithe faoi láthair &brandShortName; is not your default browser Ní hé &brandShortName; do bhrabhsálaí réamhshocraithe faoi láthair &brandShortName; is ready to go. Tá &brandShortName; réidh anois. &brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please make sure that you have the latest version of &brandShortName; from: Ní féidir le &brandShortName; a dhéanamh amach an bhfuil nuashonrú ar fáil. Bí cinnte go bhfuil an leagan is déanaí de &brandShortName; agat ó: &brandShortName; is up to date Tá &brandShortName; cothrom le dáta &brandShortName; is working offline Tá &brandShortName; ag obair as líne $BrandShortName must be closed to proceed with the installation. Please close $BrandShortName to continue. Caithfear $BrandShortName a dhúnadh chun dul ar aghaidh leis an tsuiteáil. Dún $BrandShortName chun leanúint ar aghaidh, le do thoil. $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall. Please close $BrandShortName to continue. Caithfear $BrandShortName a dhúnadh roimh an díshuiteáil. Dún $BrandShortName chun dul ar aghaidh. &brandShortName; needs to go online in order to see if updates are available for your add-ons to make them compatible with this version. Caithfidh &brandShortName; dul ar líne chun dul sa chuardach ar nuashonruithe do na breiseáin agatsa, lena ndéanamh comhoiriúnach don leagan seo. $BrandShortName &Options R&oghanna $BrandShortName &brandShortName; Preferences Sainroghanna &brandShortName; &brandShortName; Preferences Sainroghanna &brandShortName; &brandShortName; Privacy Policy Polasaí Príobháideachais &brandShortName; &brandShortName; Safe Mode Mód Sábháilteachta &brandShortName; $BrandShortName &Safe Mode Mód &Sábháilteachta $BrandShortName &brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile. Sábhálann &brandShortName; eolas faoi do shocruithe agus sainroghanna i do phróifíl phearsanta. &brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. Sábhálann &brandShortName; eolas faoi do shocruithe, sainroghanna, agus míreanna úsáideora eile i do phróifíl phearsanta. &brandShortName; Support Tacaíocht &brandShortName; &brandShortName; Update Nuashonrú &brandShortName; &brandShortName; Updates Nuashonruithe &brandShortName; &brandShortName; Updates Nuashonruithe &brandShortName; &brandShortName; was unable to find updates to your incompatible add-ons. Níorbh fhéidir le &brandShortName; nuashonruithe a aimsiú ar do bhreiseáin neamh-chomhoiriúnacha. &brandShortName; was unable to verify the integrity of the incremental update it downloaded, so it is now downloading the complete update package. Níorbh fhéidir le &brandShortName; sláine an nuashonraithe incrimintigh a fhíorú tar éis é a íoslódáil. Dá bhrí sin, tá an pacáiste nuashonraithe á íoslódáil ina iomláine. &brandShortName; will Cad is mian leat &brandShortName; a dhéanamh? &brandShortName; will: Cad is mian leat &brandShortName; a dhéanamh? $BrandShortName will be installed to the following location: Suiteálfar $BrandShortName go dtí an suíomh seo: $BrandShortName will be installed with the most common options. Déanfar $BrandShortName a shuiteáil leis na gnáthroghanna. $BrandShortName will be uninstalled from the following location: Díshuiteálfar $BrandShortName ón suíomh seo: &brandShortName; will check periodically and inform you when compatible updates for these add-ons are found. Seiceálfaidh &brandShortName; go rialta agus cuirfear in iúl duit nuair atá leaganacha comhoiriúnacha ar fáil. &brandShortName; will check periodically and inform you when updates for add-ons are found. Seiceálfaidh &brandShortName; go rialta agus cuirfear in iúl duit nuair atá nuashonruithe ar fáil. &brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit. Meabhróidh &brandShortName; do stair bhrabhsála, íoslódála, fhoirme agus chuardaigh, agus coimeádfaidh sé fianáin ó na suímh Gréasáin a dtugann tú cuairt orthu. &brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit. Meabhróidh &brandShortName; do stair bhrabhsála, íoslódála, fhoirme agus chuardaigh, agus coimeádfaidh sé fianáin ó na suímh Gréasáin a dtugann tú cuairt orthu. &brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on. Seolfaidh &brandShortName; fógra a deir nach mian leat go lorgfar thú agus Cosaint ar Lorgaireacht ar siúl. &brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. Úsáidfidh &brandShortName; na socruithe céanna mar a úsáidtear sa bhrabhsáil phríobháideach, agus ní mheabhróidh sé stair ar bith agus tú ag brabhsáil an Ghréasáin. &brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. Úsáidfidh &brandShortName; na socruithe céanna mar a úsáidtear sa bhrabhsáil phríobháideach, agus ní mheabhróidh sé stair ar bith agus tú ag brabhsáil an Ghréasáin. Brazil An Bhrasaíl Breadcrumbs Grabhróga Breakpoint removed Baineadh brisphointe Breakpoints Brisphointí Breakpoint: %S Brisphointe: %S Breakpoint types supported: line Cineálacha brisphointe a dtacaítear leo: líne Breton Briotáinis Briefcase Mála cáipéisí Briefcase Mála cáipéisí Brief Title Teideal Gearr Bring All to Front Tabhair an t-iomlán chun tosaigh British Indian Ocean Territory Críoch Bhriotanach an Aigéin Indiaigh Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Criptiúchán Briste (%1$S, eochracha %2$S giotán, %3$S) B&rowse… B&rabhsáil… Browse… Brabhsáil… Browse… Brabhsáil… Browse… Brabhsáil… Browse… Brabhsáil… Browse… Brabhsáil… Browse… Brabhsáil… Browse… Brabhsáil… Browse by yourself. Brabhsáil faoi cheilt. Browse by yourself. Brabhsáil faoi cheilt. Browser Brabhsálaí Browser Console Consól Brabhsálaí Browser Console Consól an Bhrabhsálaí Browser Content Toolbox Bosca Uirlisí Ábhair Bhrabhsálaí Browser Hangs Brabhsálaí Reoite Browser is under remote control Tá an brabhsálaí faoi chianrialú Browser Privacy Príobháideachas Browser Startup Error Earráid Tosaithe sa Bhrabhsálaí Browser styles Stíleanna brabhsálaí Browser tabs Cluaisíní brabhsálaí Browser Toolbox Bosca Uirlisí an Bhrabhsálaí Browse with the best of ‘em. Brabhsáil leis an gcuid is fearr acu. Browse with the best of ‘em. Brabhsáil leis an gcuid is fearr acu. Browsing Brabhsáil Browsing Brabhsáil Browsing & Download History Stair Bhrabhsála agus Íoslódála Browsing history Stair bhrabhsála Browsing History Stair Bhrabhsála Browsing History Stair Bhrabhsála Browsing History Stair Bhrabhsála Browsing History Stair Bhrabhsála Browsing History Stair Bhrabhsála Browsing History and Bookmarks Stair Bhrabhsála agus Leabharmharcanna Brunei Brúiné btn cnp Bubbling Boilgearnach Buffer %S%% full Maolán %S%% lán bug %1$S fabht %1$S build configuration cumraíocht an leagain Build Configuration Cumraíocht an Leagain Build ID Aitheantas Tógála Build identifier: Build identifier: Built for people, not for profit Daoine roimh bhrabús Built-in privacy tools for safer browsing Brabhsáil níos sláine le huirlisí príobháideachais ionsuite Builtin Roots Module Modúl Insuite na bhFréamhacha Builtin tools loaded. Luchtaíodh na huirlisí insuite. Bulgaria An Bhulgáir Bulgarian Bulgáiris Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Theip ar algartam díchriptiúcháin toirte sa sraith shifir roghnaithe. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Theip ar algartam criptiúcháin toirte sa sraith shifir roghnaithe. Bullet Urchar Burkina Faso Buircíne Fasó Burma Burma Burmese Burmais Burundi An Bhurúin button cnaipe button menu cnaipe roghchláir button menu cnaipe roghchláir Buttons Cnaipí button to record an animation frame’s call stack. chun cruach glaonna an fhráma a thaifeadadh. button to start performance analysis. chun anailís feidhmíochta a thosú. By Le By Date De réir Dáta By Date and Site De réir Dáta agus Suímh By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set De réir réamhshocraithe, cuirtear na haibhsitheoirí atá ann i bhfolach nuair a úsáidtear an t-ordú. Roghnaigh é seo chun iad a choinneáil By Last Visited De réir na Cuairte is Déanaí By Most Visited De réir líon Cuairteanna By %S Le %S By Site De réir Suíomh bytes beart bytes beart Bytes Bearta Bytes received Bearta faighte Bytes Received Bearta Faighte Bytes sent Bearta seolta Bytes Sent Bearta Seolta c c c c c c c c c c c C c C c c c e c D c c c C c C c e C C C C C L C C C D C C C R C C C C C R C C C C C C C C C C C C C B C C C C C D C c C C C D C A C L C D C C C D C C C C C D C R C C C D C C C D C C C C C C C C C C C C C C C B C R C A C D C D C D C C C C C G C B C C C D C C C C C s C C C C C D C R C C C C C C C D C C C C C C C C C c C C C s C C C b C C C L C C C u C c C c C C C C C R C L C D C C C A C D C R C c C C C R C F Cabo Verde Rinn Verde Cache Taisce Cache Taisce cached i dtaisce Cached responses: %S Freagraí i dtaisce: %S Cached Web Content Ábhar Gréasáin i dTaisce Cached Web Content Ábhar Gréasáin i dTaisce Cache Entries Iontrálacha sa Taisce “CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S. Tá “CACHE MANIFEST” bailí ar an chéad líne amháin, ach fuarthas ar líne %S é. Cache not slow count Líon amas nach mall ón taisce Cache Operation Oibríocht na Taisce Cache slow count Líon amas mall ón taisce Cache Source: Suíomh na Taisce: Cache Storage Stóras Taisce Cache won count Líon amas ón taisce CA Compromise Amhras ar údarás deimhniúcháin CA Issuers Údaráis Deimhniúcháin Eisiúna Calculating site data size… Méid sonraí suímh á áireamh… Calculating site data size… Méid sonraí suímh á áireamh… Calculating web content cache size… Méid na taisce á háireamh… Calculating web content cache size… Méid na taisce á háireamh… Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. Tá glao detach() ar NodeIterator gan éifeacht anois. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported. Ní mholtar navigator.requestMediaKeySystemAccess() a ghlaoch (ag %S) a thuilleadh le MediaKeySystemConfiguration ina bhfuil audioCapabilities nó videoCapabilities ach gan contentType ina bhfuil teaghrán “codecs”. Ní thacóimid leis go luath. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported. Ní mholtar navigator.requestMediaKeySystemAccess() a ghlaoch (ag %S) a thuilleadh gan MediaKeySystemConfiguration ina bhfuil audioCapabilities nó videoCapabilities. Ní thacóimid leis go luath. Call logging started. Tosaíodh logáil glaonna. Call logging started. Tosaíodh logáil glaonna. Call Stack Cruach Glaonna Call Stack Cruach Glao Call Stack Cruach Glao Call to the key function not allowed. Ní cheadaítear glao ar an bhfeidhm eochrach. Call Tree Crann na nGlaonna Cambodia An Chambóid Camera to share: Ceamara le comhroinnt: Cameroon Camarún Canada Ceanada Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh Cancel Cealaigh &Cancel &Cealaigh Cancel 1 Download Cealaigh íoslódáil amháin Cancel All Downloads? An bhfuil ort gach íoslódáil a chealú? Cancel All Downloads? An bhfuil ort gach íoslódáil a chealú? Cancel All Downloads? An bhfuil ort gach íoslódáil a chealú? Cancel Download Cealaigh an Íoslódáil Canceled Cealaithe Cancel edit breakpoint and close Cealaigh an cur in eagar agus dún Cancel %S Downloads Cealaigh %S íoslódáil Cannot cd() to the given window. Invalid argument. Ní féidir cd() a dhéanamh go dtí an fhuinneog sin. Argóint neamhbhailí. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Ní féidir cumarsáid shlán a dhéanamh leis an gcomhghleacaí: níl comhalgartam comhbhrúite ann. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Ní féidir cumarsáid shlán a dhéanamh leis an gcomhghleacaí: níl comhalgartam criptiúcháin ann. Cannot Complete Request Ní féidir an t-iarratas a chríochnú Cannot connect: SSL is disabled. Ní féidir ceangal: tá SSL díchumasaithe. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Ní féidir ceangal: tá an comhghleacaí SSL i bhfearann eile Fortezza. Cannot create file. Directory %S is not writable. Ní féidir comhad a chruthú. Ní féidir a bheith ag scríobh ar chomhadlann %S. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Ní féidir díchriptiú a dhéanamh: criptithe le halgartam nó méid eochrach mícheadaithe. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Ní féidir díchriptiú: ní oireann an t-algartam criptithe eochrach do do theastas. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Ní féidir díchriptiú a dhéanamh: ní faighteoir tú, nó níor aimsíodh teastas agus eochair phríobháideach a oireann dá chéile. Cannot download file because the SD card is in use. Ní féidir an comhad a íoslódáil toisc go bhfuil an cárta SD in úsáid. Cannot download file because the SD card is missing. Ní féidir an comhad a íoslódáil toisc go bhfuil an cárta SD ar iarraidh. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Ní féidir cumarsáid thionscantach SSL eile a thosú go dtí go mbeidh an ceann reatha críochnaithe. Cannot play media. No decoders for requested formats: %S Ní féidir an comhad seo a sheinm. Níl an dí-chomhbhrúiteoir ceart agat i gcomhair na formáide seo: %S Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. Ní féidir réamhamharc priontála a dhéanamh - níl an cháipéis iomlán lódáilte. Cannot print this document yet, it is still being loaded. Ní féidir an cháipéis seo a phriontáil fós - níl an cháipéis iomlán lódáilte. Cannot retrieve WebRTC log data Ní féidir sonraí logála WebRTC a aisghabháil Cannot show outline for this grid Ní féidir imlíne na greille seo a thaispeáínt Cannot specify value for internal property. Ní féidir luach a shonrú d'airí inmheánach. cannot update ní féidir nuashonrú Can’t call pprint on this type of object. Ní féidir 'pprint' a úsáid ar an gcineál réada seo. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Ní féidir ceangal slán a bhunú toisc go n-úsáideann an suíomh seanleagan den phrótacal SSL nach bhfuil slán. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Ní féidir ceangal slán a bhunú toisc go bhfuil an prótacal SSL díchumasaithe. Can’t connect to app: %1$S Níorbh fhéidir ceangal leis an aip: %1$S Can’t convert “%S” to a date. Ní féidir dáta a dhéanamh as “%S”. Can’t convert “%S” to an integer. Ní féidir slánuimhir a dhéanamh as “%S”. Can’t convert “%S” to a number. Ní féidir “%S” a thiontú go huimhir. Can’t fetch the add-on list: %S Níorbh fhéidir an liosta breiseán a fháil: %S Can’t find property ‘%S’ Airí ‘%S’ gan aimsiú Can’t get app list from device Ní féidir liosta aipeanna a fháil ón ghléas Can’t install project. Not fully connected. Ní féidir an tionscadal a shuiteáil. Níl tú ceangailte go hiomlán. Can’t install project. Validation errors. Ní féidir an tionscadal a shuiteáil. Earráidí bailíochtaithe. Can’t see your device? Nach bhfuil tú in ann do ghléas a fheiceáil? Can’t show coverage information for compressed stylesheets Ní féidir anailís ar chuimsiú a dhéanamh ar stílbhileoga comhbhrúite Can’t use ‘%S’. Ní féidir ‘%S’ a úsáid. Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command. Ní féidir ‘%S’ a úsáid mar réimír toisc nach máthairordú é. "Can't write: " "Ní féidir scríobh: " Can’t write to file %S: %S. Ní féidir scríobh chuig an gcomhad %S: %S. canvas canbhás canvas canbhás Canvas Canbhás canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. canvas: tugadh neamhaird ar iarracht luach a chur ar strokeStyle nó fillStyle nach teaghrán, CanvasGradient nó CanvasPattern é. Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle. Níor éirigh leis an Dífhabhtóir Canbháis ciogal requestAnimationFrame nó setTimeout a aimsiú. Canvas Panel Painéal Canbháis Can you remove the wildcard(*)? An féidir leat an tsaoróg (*) a scriosadh? caption foscríbhinn caption foscríbhinn Capture Gabháil captured log files can be found in: %1$S is féidir teacht ar na logchomhaid ghafa in: %1$S Captured Stacks Cruacha Gafa Caret Browsing Brabhsáil le Cúrsóir (Case sensitive) (Cásíogair) Case sensitive Cásíogair Cast to Screen Craol ar an Scáileán Catalan Catalóinis category catagóir Cause Cúis Cause: Cúis: Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source. Rabhadh: Níl an breiseán seo dearbhaithe ag Mozilla. Is féidir le breiseán mailíseach do chuid faisnéise pearsanta a ghoid nó dochar a dhéanamh do do ríomhaire. Ná suiteáil an breiseán seo mura bhfuil muinín agat as an bhfoinse. ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. ;Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh #2 bhreiseán a shuiteáil in #1, roinnt acu gan fíorú. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin.;Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh #2 bhreiseán a shuiteáil in #1, roinnt acu gan fíorú. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin.;Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh #2 mbreiseán a shuiteáil in #1, roinnt acu gan fíorú. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin.;Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh #2 breiseán a shuiteáil in #1, roinnt acu gan fíorú. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin. Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh breiseán gan fíorú a shuiteáil in #1. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin.;Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh #2 bhreiseán gan fíorú a shuiteáil in #1. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin.;Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh #2 bhreiseán gan fíorú a shuiteáil in #1. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin.;Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh #2 mbreiseán gan fíorú a shuiteáil in #1. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin.;Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh #2 breiseán gan fíorú a shuiteáil in #1. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin. Cayman Islands Na hOileáin Cayman CC Graph Reduction Laghdú Graife an Bhailiúcháin Thimtriallaigh cell cill cell cill cell cill cell cill Center Láraithe Center Láraithe Center: Lárphointe: Center footer Buntásc lárnach Center header Ceanntásc lárnach Central African Republic Poblacht na hAfraice Láir Central European (ISO) Lár-Eorpach (ISO) Central European, ISO Lár-Eorpach, ISO Central European, Microsoft Lár-Eorpach, Microsoft Central European (Windows) Lár-Eorpach (Windows) Cert chain fails policy validation Theip ar bhailíochtú an pholasaí don slabhra teastas Certificate Teastas Certificate: Teastas: Certificate already exists in your database. Tá an teastas i do bhunachar sonraí cheana. Certificate Authority Key Identifier Aitheantóir Eochrach na nÚdarás Deimhniúcháin Certificate Authority (unnamed) Údarás Deimhniúcháin (gan ainm) Certificate backup password: Focal faire an chúltaca teastais: Certificate backup password (again): Focal faire an chúltaca teastais (arís): Certificate Basic Constraints Iallaigh Bhunúsacha na dTeastas Certificate chain: Slabhra teastais: Certificate contains unknown critical extension. Tá eisínteacht ríthábhachtach anaithnid sa teastas. Certificate Detail Sonraí an teastais Certificate extension not found. Níor aimsíodh eisínteacht an teastais. Certificate extension value is invalid. Tá luach eisínteachta an teastais neamhbhailí. Certificate Fields Réimsí Teastais Certificate Files Comhaid Teastais Certificate File to Import Comhad teastais atá le hiompórtáil Certificate Hierarchy Ordlathas na dTeastas Certificate Hold Fionraíocht Teastais Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. Tá an teastas cúlghairthe i Liosta Teastas Cúlghairthe an eisitheora. Certificate Issuer Alt Name Ainm Malartach Eisitheoir an Teastais Certificate Key Usage Úsáid Eochrach an Teastais Certificate key usage inadequate for attempted operation. Tá an úsáid eochrach teastais uireasach le haghaidh na hoibríochta iarrtha. Certificate Manager Bainisteoir na dTeastas Certificate Name Ainm an Teastais Certificate Name Constraints Iallaigh Ainmneacha na dTeastas Certificate nickname already in use. Tá leasainm an teastais in úsáid cheana. Certificate path length constraint is invalid. Tá iallach fhad na conaire neamhbhailí. Certificate Policies Polasaithe teastais Certificate Policy Constraints Iallaigh Polasaithe na dTeastas Certificate Policy Mappings Mapáil Polasaithe na dTeastas Certificates Teastais Certificates Teastais Certificate Signature Algorithm Algartam Sínithe Teastais Certificate Signature Value Luach Sínithe Teastais Certificate Signer Sínitheoir na dteastas Certificate Status Stádas an Teastais Certificate Subject Alt Name Ainm eile ar an aonán ainmnithe sa teastas Certificate Subject Directory Attributes Aitreabúidí eolaire an aonáin ainmnithe sa teastas Certificate Subject Key ID Aitheantas eochrach an aonáin ainmnithe sa teastas Certificate type not approved for application. Níl an cineál teastais ceadaithe don usáid. Certificate usages field is invalid. Tá réimse úsáideanna an teastais neamhbhailí. Certificate Viewer: “%1$S” Amharcán Teastais: “%1$S” Certificate with serial number: %1$S Teastas le sraithuimhir: %1$S Certification Practice Statement pointer Treoir do Ráiteas Cleachtaidh Dheimhniúcháin ‘certified’ apps are not fully supported on the App manager. Ní thacaítear go hiomlán le haipeanna ‘deimhnithe’ sa Bhainisteoir Aipeanna. Cert Library: No Response Leabharlann teastais: ní bhfuarthas freagra Cert validation search is out of search limits Sáraíonn an cuardach bailíochtaithe teastais na teorainneacha cuardaigh Cessation of Operation Éirithe as Oibriú Chad Sead Chamorro Seamóróis Change Block List Athraigh an Liosta Coiscthe Change Block List… Athraigh an Liosta Coiscthe… Change Device Name… Athraigh Ainm an Ghléis… Change Device Name… Athraigh Ainm an Ghléis Change how objects are grouped Athraigh an tslí a ndéantar grúpáil ar oibiachtaí Change how objects are labeled Athraigh an tslí a gcuirtear lipéid le hoibiachtaí Change layout for easier reading Athraigh an leagan amach le léamh an leathanaigh a éascú Change Master Password Athraigh an Príomhfhocal Faire Change Master Password Athraigh an Príomhfhocal Faire Change Master Password… Athraigh an Príomhfhocal Faire… Change Master Password… Athraigh an Príomhfhocal Faire… Change Options… Athraigh Roghanna… Change Password Athraigh an Focal Faire Change pop-up blocking settings for this website Athraigh socruithe do phreabfhuinneoga ón suíomh Gréasáin seo Change Preferences… Athraigh Sainroghanna… Change preferences for search engine suggestions Roghanna a bhaineann le moltaí cuardaigh Change preferences for search engine suggestions… Roghanna a bhaineann le moltaí cuardaigh… Change profile picture Athraigh an pictiúr próifíle Change profile picture Athraigh an pictiúr próifíle Change Search Engine Athraigh an tInneall Cuardaigh Change search settings Athraigh na socruithe cuardaigh Change Search Settings Socruithe Cuardaigh Change Search Settings Socruithe Cuardaigh Change the view of the snapshot Athraigh amharc an roghbhlúire Change this add-on’s options Athraigh roghanna an bhreiseáin seo Change this add-on’s options Athraigh roghanna an bhreiseáin seo Change this add-on’s preferences Athraigh sainroghanna an bhreiseáin seo Change this add-on’s preferences Athraigh sainroghanna an bhreiseáin seo Change when this add-on runs Athraigh nuair a ritheann an breiseán seo Change whether you can receive notifications from the site Athraigh pé acu an bhfaighidh nó nach bhfaighidh tú fógraí ón suíomh Change your view Athraigh an radharc Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing. D'fhéadfadh athrú sna hardroghanna seo dochar a dhéanamh do chobhsaíocht, shlándáil agus fheidhmíocht an fheidhmchláir seo. Ná lean ar aghaidh muna bhfuil tú lánchinnte faoi cad tá á dhéanamh agat. Character Encoding Ionchódú Carachtar Character reference expands to a control character. Déanann an t-aonán carachtair tagairt do charachtar rialúcháin. Character reference expands to a non-character. Déanann an t-aonán carachtair tagairt do neamhcharachtar.. Character reference expands to a permanently unassigned code point. Déanann an t-aonán carachtair tagairt do chódphointe gan sainmhíniú go buan. Character reference expands to a surrogate. Déanann an t-aonán carachtair tagairt do charachtar ionaid. Character reference expands to zero. Déanann an t-aonán carachtair tagairt do nialas. Character reference outside the permissible Unicode range. Aonán carachtair lasmuigh den raon Unicode. Character reference was not terminated by a semicolon. Aonán carachtair gan leathstad ag a deireadh. charset string in @charset rule teaghrán tacair charachtar i riail @charset Chechen Seisnis check marcáil Check Ticeáil Check Ticeáil Check Ticeáil Check boxes Ticbhoscaí check button tic-chnaipe check button tic-chnaipe checked ticeáilte checked ticeáilte Check for updates Lorg nuashonruithe Check for updates… Lorg nuashonruithe… Check for updates… Lorg nuashonruithe… Check for Updates Lorg Nuashonruithe Check for Updates Lorg Nuashonruithe Check For Updates Lorg Nuashonruithe Check for updates but let you choose to install them Lorg nuashonruithe, ach lig dom iad a shuiteáil nuair is mian liom Check for updates, but let you choose whether to install them Lorg nuashonruithe, ach lig dom iad a shuiteáil nuair is mian liom Check for updates for this add-on Lorg nuashonruithe le haghaidh an bhreiseáin seo Checking Compatibility of Add-ons Comhoiriúnacht na mbreiseán á seiceáil Checking existing installation… Tá an tsuiteáil reatha á seiceáil… Checking for Compatible Add-ons Ag lorg Breiseáin Chomhoiriúnacha Checking for updates… Nuashonruithe á lorg… Checking for updates… Nuashonruithe á lorg… Checking for Updates Nuashonruithe á seiceáil Checking Information Eolas á sheiceáil Checking your add-ons for compatibility with this version of &brandShortName;. Tá do chuid breiseán á scrúdú, maidir lena gcomhoiriúnacht don leagan seo de &brandShortName;. Checking your incompatible add-ons for updates… Ag seiceáil le haghaidh nuashonruithe ar do bhreiseáin neamh-chomhoiriúnacha… check menu item mír i roghchlár ticeáilte check menu item mír i roghchlár ticeáilte Check Now Seiceáil Anois Check out the new %1$S library in the redesigned toolbar. The library puts the things you’ve seen and saved to %1$S - your browsing history, bookmarks, Pocket lists, and synced tabs - in one convenient place. Caith súil ar an leabharlann nua %1$S sa mbarra uirlisí athdheartha. Coinníonn an leabharlann %1$S do stair bhrabhsála, leabharmharcanna, liostaí Pocket, agus cluaisíní sioncronaithe in áit amháin sa chaoi gur féidir leat teacht orthu go héasca. Check Spelling Ceartaigh Litriú Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK Roghnaigh na comhpháirteanna is mian leat a shuiteáil, agus díroghnaigh na comhpháirteanna nach mian leat a shuiteáil. $_CLICK Check your spelling as you type Seiceáil litriú le linn clóscríofa Check your spelling as you type Seiceáil litriú le linn clóscríofa Chichewa Siséivis Child Payload %1$S Mac-phálasta %1$S Chile An tSile China An tSín Chinese Sínis Chinese, Simplified Síneach, Simplithe Chinese, Simplified Síneach, Simplithe Chinese, Traditional Síneach Traidisiúnta Chinese, Traditional Síneach Traidisiúnta Choose… Roghnaigh… Choose… Roghnaigh… Choose… Roghnaigh… Choose… Roghnaigh… Choose… Roghnaigh… Choose… Roghnaigh… Choose… Roghnaigh… Choose… Roghnaigh… Choose… Roghnaigh… Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. Roghnaigh Leabharmharc mar Leathanach Baile duit féin. Má tá fillteán roghnaithe agat, osclófar na leabharmharcanna san fhillteán sin i gcluaisíní. Choose a Certificate Backup Password Roghnaigh Focal Faire an Chúltaca Teastais Choose a certificate to present as identification: Roghnaigh teastas le taispeáint mar aitheantas: Choose a color Roghnaigh dath Choose a PKCS#11 device driver to load Roghnaigh tiománaí gléis PKCS#11 le lódáil Choose Application Roghnaigh Feidhmchlár Choose Application… Roghnaigh Feidhmchlár… Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. Roghnaigh fillteán sa Roghchlár Tosaigh le haghaidh aicearraí $BrandFullNameDA. Choose Components Roghnaigh Comhpháirteanna Choose Download Folder: Roghnaigh Fillteán Íoslódála: Choose Download Folder: Roghnaigh Fillteán Íoslódála: Choose File… Roghnaigh Comhad… Choose Folder Roghnaigh Fillteán Choose Folder… Roghnaigh Fillteán… Choose from thousands of add-ons Roghnaigh ó na mílte breiseán Choose from thousands of themes. Is leatsa an rogha as na mílte téama atá ar fáil. Choose Helper Application Roghnaigh Feidhmchlár Cabhrach Choose how &brandShortName; handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. Conas ba chóir do &brandShortName; déileáil le comhaid a íoslódálann tú ón Ghréasán nó le feidhmchláir a úsáideann tú le linn brabhsála. Choose Install Location Roghnaigh Suíomh na Suiteála Choose other Application Roghnaigh Feidhmchlár Choose ping: Roghnaigh ping: Choose Profile Folder Roghnaigh Fillteán Próifíle Choose setup options Roghanna suiteála an phacáiste seo Choose Start Menu Folder Roghnaigh Fillteán sa Roghchlár Tosaigh Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content. Roghnaigh &tabCrashed.restoreTab; nó &tabCrashed.restoreAll; chun ábhar an leathanaigh a athlódáil. Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content. Roghnaigh &tabCrashed.restoreTab; chun ábhar an leathanaigh a athlódáil. Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword. Roghnaigh innill chuardaigh mhalartacha le taispeáint faoin bharra suímh agus faoin bharra cuardaigh nuair a thosaíonn tú ag clóscríobh. Choose the default search engine to use in the address bar and search bar. Roghnaigh inneall cuardaigh réamhshocraithe le húsáid sa bharra suímh agus sa bharra cuardaigh. Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. Roghnaigh an fillteán inar mian leat $BrandFullNameDA a shuiteáil. Choose the type of setup you prefer, then click Next. Roghnaigh an cineál suiteála is fearr leat, agus cliceáil "Ar Aghaidh" ina dhiaidh sin. Choose Token Dialog Dialóg Roghnaithe Ceadchomhartha Choose What I Share Roghnaigh Cad a Roinnfidh Mé Choose what to synchronize on your devices using &brandShortName;. Roghnaigh na rudaí le sioncronú ar do chuid gléasanna ag úsáid &brandShortName;. Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. Roghnaigh na gnéithe $BrandFullNameDA ba mhaith leat suiteáil. Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page. Roghnaigh inneall cuardaigh réamhshocraithe. Úsáideann &brandShortName; é sa bharra suímh, sa bharra cuardaigh, agus ar an leathanach tosaigh. Choose your preferred language for displaying pages Roghnaigh an teanga is fearr leat le taispeáint leathanach Choose your preferred language for displaying pages Roghnaigh an teanga is fearr leat le taispeáint leathanach Christmas Island Oileán na Nollag Chrome Chrome Chrome Canary Chrome Canary chrome frames frámaí chrome Chromium Chromium Chromium Chromium Church Slavic Slaivis Chuvash Suvaisis Cipher suite: An sifearchóras: circ ciorc circle ciorcal class name ainm aicme Clear Bánaigh Clear Bánaigh Clear Bánaigh Clear Bánaigh Clear Bánaigh Clear Bánaigh Clear Bánaigh Clear Bánaigh Clear all cookies and site data Glan fianáin agus sonraí sábháilte Clear all cookies and site data Glan fianáin agus sonraí sábháilte clear all current history an stair reatha go léir a ghlanadh clear all current history an stair reatha go léir a ghlanadh Clear All Data Glan Gach Sonra Clear All Data Glan Gach Sonra Clear All History Glan an Stair Go Léir Clear Downloads Bánaigh Íosluchtuithe Clear Downloads Bánaigh na hÍoslódálacha Clear entries from the application cache Glan iontrálacha ón taisce feidhmchlár Clear History Glan an Stair Clear history when &brandShortName; closes Glan an stair agus &brandShortName; á dhúnadh Clear history when &brandShortName; closes Glan an stair agus &brandShortName; á dhúnadh Clearing Á Ghlanadh Clear Items Glan Comhaid Clear Log Bánaigh an Logchomhad Clear Now Glan Anois Clear Now Bánaigh Anois Clear Now Bánaigh Anois Clear Now Glan Anois Clear Now Glan Anois Clear Now Bánaigh Anois Clear Now Bánaigh Anois Clear one or more entries from the application cache Glan iontráil nó iontrálacha ón taisce feidhmchlár Clear Preview Panel Glan Painéal an Réamhamhairc Clear Recent History Glan an Stair Is Déanaí Clear Recent History… Glan an Stair Is Déanaí… Clear Recent History… Glan an Stair Is Déanaí… Clears completed, canceled and failed downloads Bánaíonn sé seo íoslódálacha críochnaithe, cealaithe, agus teipthe Clear Search History Bánaigh Stair an Chuardaigh Clear Storage Glan an Stóras Clear the collected traces Bánaigh na loirg bhailithe Clear the console Glan an consól Clear the output area Bánaigh an limistéir aschurtha Clear the Web Console output Glan an t-aschur ón gConsól Gréasáin Clear the Web Console output Glan aschur ón chonsól Gréasáin Clear this permission and ask again Glan an cead seo agus fiafraigh arís ClearType Parameters Paraiméadair ClearType clear your recent history an stair is déanaí a ghlanadh clear your recent history an stair is déanaí a ghlanadh Click Cliceáil Click Cliceáil Click Cliceáil Click Cancel to stop the installation or Retry to try again. Cliceáil Cealaigh leis an tsuiteáil a stopadh nó Atriail le hiarracht eile a dhéanamh. Click Done to continue starting &brandShortName;. Cliceáil "Déanta" chun leanúint ar aghaidh le &brandShortName; a thosú. Click Done to create this new profile. Cliceáil "Déanta" chun an phróifíl nua a chruthú. clicked cliceáilte Click Finish to continue starting &brandShortName;. Cliceáil Críochnaigh chun leanúint ar aghaidh le &brandShortName; a thosú. Click Finish to create this new profile. Cliceáil Críochnaigh chun an phróifíl nua a chruthú. Click here for details Cliceáil anseo i gcomhair mionsonraí Click Install to continue. Cliceáil Suiteáil le dul ar aghaidh. Click Install to start the installation. Cliceáil "Suiteáil" chun tosú. Click Next to continue. Cliceáil "Ar Aghaidh" chun leanúint ar aghaidh. Click on a service to add it to &brandShortName;. Cliceáil seirbhís chun í a chur le &brandShortName;. • Click on the • Cliceáil an cnaipe Click on the Cliceáil an cnaipe Click to change value Cliceáil chun an luach a athrú click to collapse this section cliceáil chun an rannóg a laghdú click to expand this section cliceáil chun an rannóg seo a leathnú Click to highlight this node in the page Cliceáil chun an nód seo a aibhsiú ar an leathanach Click to open the color picker, shift+click to change the color format Cliceáil chun an roghnóir datha a oscailt, Shift+cliceáil chun formáid an datha a athrú Click to open the filter editor Cliceáil le scagaire a chur in eagar Click to open the timing-function editor Cliceáil le feidhm uainithe a chur in eagar Click to remove Cliceáil chun baint Click to select columns to display Cliceáil chun colúin a roghnú le cur ar taispeáint Click to select the node in the inspector Cliceáil chun an nód a roghnú sa scrúdaitheoir Click to select the node in the inspector Cliceáil chun an nód a roghnú sa scrúdaitheoir Click to select this node in the Inspector Cliceáil chun an nód seo a roghnú sa Scrúdaitheoir Click to set value Cliceáil chun luach a shocrú Click to sort Cliceáil lena sórtáil Click to toggle the CSS Grid highlighter Cliceáil chun aibhsitheoir na greille CSS a scoránú Click Uninstall to continue. Cliceáil Díshuiteáil le dul ar aghaidh. Click Uninstall to start the uninstallation. Cliceáil "Díshuiteáil" chun tosú. Click Upgrade to continue. Cliceáil Nuashonrú chun dul ar aghaidh. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. Theip ar fhíordheimhniú an chliaint: ní mheaitseálann an eochair phríobháideach sa bhunachar sonraí eochracha leis an eochair phoiblí sa bhunachar sonraí teastas. Client Endpoint: %1$S Críochphointe an Chliaint: %1$S Client failed to generate session keys for SSL session. Níor éirigh leis an gcliant eochracha seisiúin a chruthú don seisiún SSL. Client Identification Aitheantas an Chliaint Client Identification Aitheantas an Chliaint Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. Níor aimsíodh aitheantas seisiúin SSL an chliaint i dtaisce seisiúin an fhreastalaí. Clipboard Gearrthaisce Clipperton Island Oileán Clipperton close dúnadh Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún Close Dún &Close &Dún Close All Container Tabs? An bhfuil fonn ort gach Cluaisín Coimeádáin a dhúnadh? Close All Container Tabs? An bhfuil fonn ort gach Cluaisín Coimeádáin a dhúnadh? Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong> Dúnfar gach <html:strong>Cluaisín</html:strong> agus <html:strong>Fuinneog</html:strong> Close all remote debug ports Dún gach port dífhabhtaithe i gcéin Close all tabs Dún gach cluaisín Close animated properties panel Dún painéal na n-airíonna beoite closed dúnta closed dúnta Close Developer Toolbar Dún Barra na nUirlisí Forbartha Close Developer Tools Dún na hUirlisí Forbróra Close find bar Dún an barra Aimsithe Close others Dún na cluaisíní eile Close Other Tabs Dún na Cluaisíní Eile Close Reader View Dún an tAmharc Léitheoireachta Close Reader View Dún an tAmharc Léitheoireachta Close Responsive Design Mode Dún an Dearadh Sofhreagrach Close %S Dún %S Closes all the open ports for remote debugging. Dúnann sé seo gach port atá oscailte le haghaidh dífhabhtaithe i gcéin. Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs Dún #S Chluaisín Coimeádáin;Dún #S Chluaisín Coimeádáin;Dún #S Chluaisín Coimeádáin;Dún #S gCluaisín Coimeádáin;Dún #S Cluaisín Coimeádáin Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs Dún #S Chluaisín Coimeádáin;Dún #S Chluaisín Coimeádáin;Dún #S Chluaisín Coimeádáin;Dún #S gCluaisín Coimeádáin;Dún #S Cluaisín Coimeádáin Close sidebar Dún an barra taoibh Close Sidebar Dún an Barra Taoibh Close tab Dún an cluaisín Close tab Dún an cluaisín Close tab Dún an cluaisín Close Tab Dún Cluaisín Close Tab Dún Cluaisín Close tabs Dún cluaisíní Close tab (%S) Dún an cluaisín (%S) Close tabs to the right Dún na cluaisíní ar dheis Close Tabs to the Right Dún na cluaisíní ar dheis Close the console Dún an consól Close the debugger Dún an dífhabhtóir Close the profiler Dún an próifíleoir Close this message Dún an teachtaireacht seo Close this message Dún an teachtaireacht seo Close this notification Dún an fógra seo Close This Sidebar Dún an Barra Taoibh Seo Close This Tab Dún an Cluaisín Seo Close Window Dún an Fhuinneog closing fence fál deiridh closing ‘}’ of @counter-style block ‘}’ deiridh i mbloc @counter-style closing } of declaration block "}" dúnta de bhloc fógartha closing } of invalid rule set "}" dúnta de thacar rialacha neamhbhailí CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CN CN Cocos (Keeling) Islands Oileáin na gCócónna (Keeling) Code: Cód: Code Signing Siniú cóid Collapse Laghdaigh Collapse Laghdaigh Collapse Laghdaigh Collapse Laghdaigh collapsed leacaithe collapsed leacaithe Collapse inspector Laghdaigh an scrúdaitheoir Collapse pane Laghdaigh an pána Collapse Pane Laghdaigh an Pána Collapse panes Laghdaigh pánaí Collapse Rows Laghdaigh Rónna Collect instantaneous CSS coverage data Bailigh sonraí cuimsithe CSS ar an toirt Colombia An Cholóim color dath Color Dath Color: Dath: Color: Dath: Color: Dath: Color: Dath: color component comhpháirt datha Color Name: Ainm an Datha: Color Names Ainmneacha Dathanna Colors Dathanna Colors… Dathanna… Colors… Dathanna… column colún column colún Column: Colún: column header ceanntásc colúin column header ceanntásc colúin Column %S Colún %S combo box bosca teaglama combo box bosca teaglama Combo boxes Boscaí teaglama combo box list liosta i mbosca teaglama combo box list liosta i mbosca teaglama combo box option rogha bhosca teaglama combo box option rogha bhosca teaglama Command line parsing error Earráid agus líne na n-orduithe á parsáil Command prefix is unset Réimír ordaithe gan socrú Commands starting with ‘%S’: Orduithe a thosaíonn le ‘%S’: Commands to control settings Orduithe a rialaíonn socruithe Commands to control the console Orduithe a rialaíonn an consól Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment Orduithe a thaispeánann nó a athraíonn sainroghanna le haghaidh GCLI agus an timpeallacht máguaird Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code Orduithe a bhriseann nó a atosaíonn an príomhshnáithe, agus a chéimníonn isteach, amach, nó thar línte cóid Commands to list, add and remove breakpoints Orduithe le brisphointí a thaispeáint, a chruthú, agus a bhaint Commands to list and get suggestions about security features for the current domain. Orduithe a thaispeánann gnéithe slándála don fhearann reatha agus a thugann moltaí fúthu. Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain. Orduithe a thaispeánann, a chruthaíonn, a scriosann, agus a athraíonn fianáin don fhearann seo. Commands to manipulate function call logging Orduithe a bhaineann le logáil glaonna feidhme Commands to start or stop a JavaScript profiler Orduithe chun próifíleoir JavaScript a chur ar siúl nó a stopadh Commands to step in, out and over lines of code Orduithe a chéimnigh isteach, amach, nó thar línte cóid Common Name (CN) Ainm Coiteann (Common Name, CN) Common Name (CN): Gnáthainm (CN): Common Preferences Gnáthroghanna Comoros Oileáin Chomóra Compact Dlúth Compact Dlúth Compact Dark Dorcha Néata Compact Light Geal Néata Compare snapshots Cuir roghbhlúirí i gcomparáid Comparison Comparáid Compatibility with more of your favorite sites Comhoiriúnach leis na suímh is ansa leat Compatible Add-ons Installed Suiteáladh Breiseáin Chomhoiriúnacha complementary comhlántach complementary comhlántach Complete Críochnaithe Complete Críochnaithe Completed Críochnaithe Completed Críochnaithe Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard Treoraí Suiteála $BrandFullNameDA ag críochnú Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Treoraí Díshuiteála $BrandFullNameDA ag críochnú Completing the %S %S á chur i gcrích Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection. Cuireadh glao ar Components.utils.forceGC() le bailiú dramhaíola a fhórsáil. Composite Layers Sraitheanna Ilchodacha Composite Request Sent Seoladh Iarratas ar Shraith Ilchodach Compositing Cumasc Composition Cumadh Computed Ríomhairithe Computing difference… Ag ríomh na n-éagsúlachtaí... Computing difference… Ag ríomh na n-éagsúlachtaí... Computing dominator’s retained sizes… Méideanna na mursairí á n-áireamh… Computing sizes… Méideanna á ríomh… Concentrate on a group of commands Dírigh ar ghrúpa orduithe Conclusion Críoch Config Data Sonraí Cumraíochta configurable inchumraithe Configuration Error Earráid Chumraíochta Configure… Cumraigh… Configure conditional breakpoint Cumraigh brisphointe coinníollach Configured OCSP responder’s certificate is invalid. Tá teastas neamhbhailí ag an bhfreagraí OCSP cumraithe. Configure how &brandShortName; connects to the Internet Cumraigh conas a cheanglófar &brandShortName; leis an Idirlíon Configure how &brandShortName; connects to the Internet Cumraigh conas a cheanglófar &brandShortName; leis an Idirlíon Configure performance preferences. Sainroghanna feidhmíochta. Configure Proxies to Access the Internet Cumraigh Seachfhreastalaí Rochtana Idirlín Confirm Dearbhaigh Confirm Dearbhaigh Confirm Dearbhaigh Confirm Dearbhaigh Confirm close Dearbhaigh Confirm Dialog Preference Dearbhaigh Rogha Dialóige Confirm open Dearbhú na hOscailte Confirm Password Change Dearbhaigh an Focal Faire Nua Confirm Security Exception Dearbhaigh an Eisceacht Slándála Congo (Brazzaville) Congó (Brazzaville) Congo (Kinshasa) Congó (Cinseasa) Connect Ceangail Connect Ceangail Connect… Ceangail… Connected to %1$S… Ceangailte le %1$S… Connecting: Ceangal: Connecting… Ag ceangal… Connecting to %1$S… Ag ceangal le %1$S… Connecting to the update server… Ag dul i dteagmháil le freastalaí na nuashonruithe… Connection Ceangal Connection: Ceangal: Connection called %S already exists. Tá ceangal darb ainm %S ann cheana. Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Ceangal Criptithe (%1$S, eochracha %2$S giotán, %3$S) Connection Interrupted Idirbhriseadh an Ceangal Connection is Not Secure Ní Ceangal Slán é seo Connection Log Logchomhad Ceangal Connection Not Encrypted Níl an ceangal criptithe Connection Partially Encrypted Ceangal páirtchriptithe Connection refused Ceangal diúltaithe Connection Settings Socruithe Ceangail Connection timed out Ceangal imithe thar am Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again. Ceangal thar am. Téigh ar lorg teachtaireachtaí earráide sna Consóil Earráide ar an dá thaobh. Athoscail an Ceap Breacaireachta chun triail eile a bhaint as. Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. Ceangal thar am. Téigh ar lorg teachtaireachtaí earráide sna Consóil Earráide ar an dá thaobh. Athoscail an Consól Gréasáin chun triail eile a bhaint as. Connect %S ms Ceangail %S ms Connect to remote device Ceangail le gléas i gcéin Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this) Ceangail leis an bhfreastalaí, agus cruthaigh leaganacha áitiúla de na horduithe ar an bhfreastalaí. I dtosach báire, beidh réimír ar orduithe cianda le hidirdhealú a dhéanamh eatarthu agus orduithe áitiúla (ach féach ar an ordú 'context' chun an fhadhb seo a sheachaint) Connect with a &syncBrand.fxAccount.label; Ceangail le &syncBrand.fxAccount.label; Connect with a &syncBrand.fxAccount.label; Ceangail le &syncBrand.fxAccount.label; Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Dhá fhleiscín as a chéile ach níl siad ag deireadh nóta tráchta. Ní cheadaítear “--” laistigh de nóta tráchta, ach ceadaítear “- -” mar shampla. Console Consól Console Consól Console Panel Painéal an Chonsóil Console was cleared. Bánaíodh an consól. Container: Coimeádán: Containers Coimeádáin Container Tabs Cluaisíní Coimeádáin Container Tabs Cluaisíní Coimeádáin Container Tabs Cluaisíní Coimeádáin content ábhar content ábhar content ábhar Content Ábhar Content Ábhar Content Ábhar Content: Ábhar: Content Encoding Error Earráid Ionchódaithe Inneachair Content Encoding Error Earráid Ionchódaithe Inneachair content info eolas faoin ábhar Content process limit Teorainn próiseála ábhair Content process limit Líon is mó próiseas ábhair Content Process Sandboxing Próiseas Ábhair i mBosca Gainimh Content Process Sandbox Level Leibhéal Bosca Gainimh don Phróiseas Ábhair Content-Security-Policy for Content-Security-Policy le haghaidh Content-Security-Policy-Report-Only for Content-Security-Policy-Report-Only le haghaidh contents of media query expression inneachar sloinn iarratais mheáin Content Type Cineál Ábhair Content Type Cineál Ábhair Continue Ar Aghaidh Continue Ar Aghaidh Continue Ar Aghaidh Continue Lean ar aghaidh Continue Ar Aghaidh Continue Lean ar aghaidh Continue Allowing Tabhair Cead Dó Fós Continue Blocking Coinnigh an Bac Contrast Ratio Cóimheas Codarsnachta Contribute Glac Páirt Contribute to the development of this add-on Glac páirt i bhforbairt an bhreiseáin seo contributors contributors Contributors: Cuiditheoirí: Control CSS coverage analysis Rialaigh anailís ar chuimsiú CSS Control Responsive Design Mode Rialaigh Dearadh Sofhreagrach Control Sharing Bainistigh an Chomhroinnt Control Sharing on “%S” Bainistigh an Chomhroinnt ar “%S” Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again. Roghnaigh na suímh a bhfuil cead acu fógraí a thaispeáint duit i gcónaí, nó nach bhfuil cead acu riamh. Má bhaineann tú suíomh den liosta seo, beidh sé air cead a iarraidh arís. Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again. Roghnaigh na suímh a bhfuil cead acu fógraí a thaispeáint duit i gcónaí, nó nach bhfuil cead acu riamh. Má bhaineann tú suíomh den liosta seo, beidh sé air cead a iarraidh arís. Cookie Name Ainm ar an fhianán cookies fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cookies Fianáin Cook Islands Oileáin Cook copied cóipeáilte Copied to clipboard. Cóipeáilte go dtí an ghearrthaisce. Copies Cóip Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy Cóipeáil Copy All As HAR Cóipeáil Uile mar HAR Copy as cURL Cóipeáil mar cURL Copy Attribute Value “%S” Cóipeáil Luach na hAitreabúide “%S” Copy Audio Location Cóipeáil Suíomh na Fuaime Copy Color Cóipeáil Dath Copy Details To Clipboard Cóipeáil Sonraí go dtí an Ghearrthaisce Copy Download Link Cóipeáil an Nasc Íoslódála Copy Email Address Cóipeáil an Seoladh Ríomhphoist Copy Email Address Cóipeáil an Seoladh Ríomhphoist Copy failed Theip ar an gcóipeáil Copy Image Cóipeáil an Íomhá Copy Image as Data URI Cóipeáil an Íomhá mar URI Sonraí Copy Image Data-URL Cóipeáil URL ina bhfuil sonraí na híomhá Copy Image Location Cóipeáil Suíomh na hÍomhá Copy Link Address Cóipeáil Seoladh an Naisc Copy Link Address Cóipeáil Seoladh an Naisc Copy Link Location Cóipeáil Suíomh an Naisc Copy Link Location Cóipeáil Suíomh an Naisc Copy Link Location Cóipeáil Suíomh an Naisc Copy Link Location Cóipeáil Suíomh an Naisc Copy Location Cóipeáil an Suíomh Copy Name Cóipeáil Ainm Copy Password Cóipeáil an Focal Faire Copy POST Data Cóipeáil Sonraí POST Copy Property Declaration Cóipeáil Fógra an Airí Copy Property Name Cóipeáil Ainm an Airí Copy Property Value Cóipeáil Luach an Airí Copy raw data to clipboard Cóipeáil amhshonraí go dtí an ghearrthaisce Copy Request Headers Cóipeáil Ceanntásca an Iarratais Copy Response Cóipeáil an Freagra Copy Response Headers Cóipeáil Ceanntásca an Fhreagra Copy Rule Cóipeáil an Riail Copy (%S) Cóipeáil (%S) Copy (%S) Cóipeáil (%S) Copy screenshot to clipboard? (true/false) Cóipeáil grianghraf den scáileán go dtí an ghearrthaisce? (fíor/bréag) Copy Selector Cóipeáil an Roghnóir Copy Source Url Cóipeáil URL na Foinse Copy Stack Trace Cóipeáil an Lorg Cruaiche Copy text to clipboard Cóipeáil an téacs go dtí an ghearrthaisce Copy text to clipboard Cóipeáil an téacs go dtí an ghearrthaisce "Copy to " "Cóipeáil go " Copy URL Cóipeáil an URL Copy URL Cóipeáil an URL Copy URL Cóipeáil an URL Copy URL Cóipeáil an URL Copy URL Parameters Cóipeáil Paraiméadair URL Copy Username Cóipeáil an tAinm Úsáideora Copy Value Cóipeáil an Luach Copy Video Location Cóipeáil Suíomh an Fhíseáin Coral Sea Islands Oileáin na Mara Coiréil Cornish Coirnis Corrupted Content Error Earráid: Ábhar Truaillithe Corrupted Content Error Earráid: Ábhar Truaillithe Corsican Corsaicis Costa Rica Cósta Ríce Côte d’Ivoire An Cósta Eabhair Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Níorbh fhéidir sonraí ASN.1 a dhíchódú. Bhí an teimpléad sonraithe neamhbhailí. Could not find any matching add-ons Níor aimsíodh aon bhreiseáin chomhoiriúnacha Could not find any matching downloads. Níor aimsíodh aon íoslódálacha comhoiriúnacha. Could not find Content-Security-Policy for Gan Content-Security-Policy le haghaidh "Could not find symbol: " "Níorbh fhéidir siombail a aimsiú: " "Could not load: " "Níorbh fhéidir lódáil: " Could not load docs page. Níorbh fhéidir an leathanach cabhrach a lódáil. Could not load the image Níorbh fhéidir an íomhá a lódáil Could not reach imgur API Níorbh fhéidir dul i dteagmháil leis an API imgur Could not set breakpoint: %S Níorbh fhéidir brisphointe a shocrú: %S Could not verify this certificate because it has been revoked. Ní féidir an teastas seo a fhíorú toisc gur cealaíodh é. Could not verify this certificate because it has expired. Ní féidir an teastas seo a fhíorú toisc go bhfuil sé as feidhm. Could not verify this certificate because it is not trusted. Ní féidir an teastas seo a fhíorú toisc nach gcuirtear muinín ann. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Ní féidir an teastas seo a fhíorú toisc gur síníodh é le halgartam a bhí díchumasaithe toisc nach bhfuil sé slán. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. Ní féidir an teastas seo a fhíorú toisc go bhfuil teastas an Údaráis Deimhniúcháin neamhbhailí. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Ní féidir an teastas seo a fhíorú toisc nach gcuirtear muinín san eisitheoir. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. Ní féidir an teastas seo a fhíorú toisc nach fios cé a d'eisigh é. Could not verify this certificate for unknown reasons. Ní féidir an teastas seo a fhíorú, ach ní fios cén fáth. Couldn't create pending dump directory. Níorbh fhéidir comhadlann an dumpa ar feitheamh a chruthú. Couldn’t delete the privilege Níorbh fhéidir an phribhléid a scrios Couldn't find the crash reporter's settings. Níorbh fhéidir socruithe tuairisceoir na dtuairteanna a aimsiú. Couldn’t initialize Fortezza personalities. Níorbh fhéidir pearsantachtaí Fortezza a thúsú. Couldn't move application data file. Níorbh fhéidir comhad sonraí an fheidhmchláir a bhogadh. Couldn't move crash dump. Níorbh fhéidir an dumpa tuairteála a bhogadh. Couldn’t parse invalid host %1$S Níorbh fhéidir óstríomhaire neamhbhailí %1$S a pharsáil Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’ Níorbh fhéidir bratach neamhbhailí bosca gainimh ‘%1$S’ a pharsáil Couldn’t parse invalid source %1$S Níorbh fhéidir foinse neamhbhailí %1$S a pharsáil Couldn’t parse port in %1$S Níorbh fhéidir an port a pharsáil i %1$S couldn’t parse report URI: %1$S níorbh fhéidir URI na tuairisce a pharsáil: %1$S Couldn’t parse scheme in %1$S Níorbh fhéidir an scéim a pharsáil i %1$S Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’ Níorbh fhéidir treoir anaithnid ‘%1$S’ a phróiseáil Couldn't read the application data file. Níorbh fhéidir comhad sonraí an fheidhmchláir a léamh. Couldn’t remove the principal Ní féidir an príomhaí a scrios. count líon Count Líon Count Líon Crash Guard Disabled Features Gnéithe Díchumasaithe ag an gCosantóir Tuairteála Crash ID: %s Aitheantas na tuairte: %s Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better! Seoladh an tuairisc faoin tuairteáil cheana; go raibh maith agat as cabhrú linn feabhas a chur ar &brandShortName;! Crash Reporter Tuairisceoir Tuairteála Crash reporting disabled. Tuairiscí tuairteála díchumasaithe. Crash Reports Tuairiscí Tuairteála Crash Reports Tuairiscí Tuairteála Crash report sent. Seoladh an tuairisc tuairteála. Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days Tuairiscí Tuairteála sa #1 lá is déanaí;Tuairiscí Tuairteála sa #1 lá is déanaí;Tuairiscí Tuairteála sa #1 lá is déanaí;Tuairiscí Tuairteála sa #1 lá is déanaí;Tuairiscí Tuairteála sa #1 lá is déanaí Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better. Cuidíonn tuairiscí tuairteála linn fadhbanna a aithint agus &brandShortName; a fheabhsú. Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure Cabhraíonn tuairiscí tuairteála le &vendorShortName; fadhbanna a réiteach agus brabhsálaí níos cobhsaí níos sláine a chur ar fáil Create Account Cruthaigh Cuntas Create Account Cruthaigh Cuntas Create a Firefox Account Cruthaigh Cuntas Firefox Create and append a new style sheet to the document Cruthaigh agus iarcheangail stílbhileog nua leis an gcáipéis Create a New Profile Cruthaigh Próifíl Nua Created By: Cruthaithe ag: Created on Cruthaithe "Created uninstaller: " "Cruthaíodh díshuiteálaí: " "Create folder: " "Cruthaigh fillteán: " Create icons for $BrandShortName: Cruthaigh deilbhíní le haghaidh $BrandShortName: Create new directory Cruthaigh comhadlann nua Create new directory Cruthaigh comhadlann nua Create New Node Cruthaigh Nód Nua Create Profile… Cruthaigh Próifíl… Create Profile Wizard Treoraí na bPróifílí Create Program Icons Cruthaigh Deilbhíní "Create shortcut: " "Cruthaigh aicearra: " Creating an element with an invalid QName. Eilimint á cruthú le QName neamhbhailí. Creating DOMParser without a principal is deprecated. Ní mholtar DOMParser a chruthú gan príomhaí a thuilleadh. Creation Date: Dáta Cruthaithe: Creator: Cruthaitheoir: Credit cards Cártaí creidmheasa Credit cards Cártaí creidmheasa Cree Craíais Critical Criticiúil CRL already exists. Tá an LTC ann cheana. CRL Distribution Points Pointí Dáilte na Liostaí Teastas Cúlghairthe CRL Signer Sínitheoir LTC Croatia An Chróit Croatian Cróitis Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled). Cuireadh cosc ar iarratas trasfhoinse: Níl cead agat an acmhainn chianda ag %1$S a léamh mar gheall ar an bPolasaí Foinse-Amháin. (An fáth: CORS díchumasaithe). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’). Cuireadh cosc ar iarratas trasfhoinse: Níl cead agat an acmhainn chianda ag %1$S a léamh mar gheall ar an bPolasaí Foinse-Amháin. (An fáth: Ní ionann an ceanntásc CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ agus ‘%2$S’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Cuireadh cosc ar iarratas trasfhoinse: Níl cead agat an acmhainn chianda ag %1$S a léamh mar gheall ar an bPolasaí Foinse-Amháin. (An fáth: ceanntásc CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ ar iarraidh). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed). Cuireadh cosc ar iarratas trasfhoinse: Níl cead agat an acmhainn chianda ag %1$S a léamh mar gheall ar an bPolasaí Foinse-Amháin. (An fáth: níor éirigh le cainéal an réamhiarratais CORS). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http). Cuireadh cosc ar iarratas trasfhoinse: Níl cead agat an acmhainn chianda ag %1$S a léamh mar gheall ar an bPolasaí Foinse-Amháin. (An fáth: ní http é an t-iarratas CORS). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’). Cuireadh cosc ar iarratas trasfhoinse: Níl cead agat an acmhainn chianda ag ‘%1$S’ a léamh mar gheall ar an bPolasaí Foinse-Amháin. (An fáth: Ní thacaítear le Dintiúir más é ‘*’ an ceanntásc CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). Cuireadh cosc ar iarratas trasfhoinse: Níl cead agat an acmhainn chianda ag %1$S a léamh mar gheall ar an bPolasaí Foinse-Amháin. (An fáth: Níor aimsíodh modh i gceanntásc CORS ‘Access-Control-Allow-Methods’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’). Cuireadh cosc ar iarratas trasfhoinse: Níl cead agat an acmhainn chianda ag %1$S a léamh mar gheall ar an bPolasaí Foinse-Amháin. (An fáth: bhíothas ag súil le ‘true’ i gceanntásc CORS ‘Access-Control-Allow-Credentials’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’). Cuireadh cosc ar iarratas trasfhoinse: Níl cead agat an acmhainn chianda ag %1$S a léamh mar gheall ar an bPolasaí Foinse-Amháin. (An fáth: comhartha neamhbhailí ‘%2$S’ i gceanntásc CORS ‘Access-Control-Allow-Headers’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). Cuireadh cosc ar iarratas trasfhoinse: Níl cead agat an acmhainn chianda ag %1$S a léamh mar gheall ar an bPolasaí Foinse-Amháin. (An fáth: comhartha neamhbhailí ‘%2$S’ i gceanntásc CORS ‘Access-Control-Allow-Methods’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel). Cuireadh cosc ar iarratas trasfhoinse: Níl cead agat an acmhainn chianda ag %1$S a léamh mar gheall ar an bPolasaí Foinse-Amháin. (An fáth: comhartha ‘%2$S’ ar iarraidh ó cheanntásc CORS ‘Access-Control-Allow-Headers’ ó chainéal an réamhiarratais CORS). c%Sr%S c%Sr%S CSS CSS CSS CSS CSS CSS CSS coverage analysis already running Anailís ar chuimsiú CSS ar siúl cheana CSS Coverage analysis completed Anailís ar chuimsiú CSS críochnaithe CSS coverage analysis has not been run Níl anailís ar chuimsiú CSS déanta fós CSS coverage analysis not running Níl anailís ar chuimsiú CSS ar siúl CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop. Níl tuairisc ar chuimsiú CSS ar fáil le haghaidh sonraí ‘oneshot’. Bain úsáid as tosaigh/stop. CSS files Comhaid CSS CSS files Comhaid CSS CSS Grid is not in use on this page Níl Greille CSS in úsáid ar an leathanach seo CSS media type emulation Aithris ar chineál meáin CSS CSS Path Conair CSS CSS selector Roghnóir CSS CSS selector Roghnóir CSS CSS Selector Roghnóir CSS CSS selector of elements to include Roghnóir CSS a shonraíonn na heilimintí le cur san áireamh CSS selector of root of search Roghnóir CSS a shonraíonn fréamh an chuardaigh CSS selector specifying elements to remove Roghnóir CSS a shonraíonn na heilimintí le baint as CSS selector specifying root of search Roghnóir CSS a shonraíonn fréamh an chuardaigh CSS selectors separated by comma Deighltar roghnaitheoirí CSS le camóg CSS selector to match in search Roghnóir CSS le meaitseáil sa chuardach CSS selector to root of search Roghnóir CSS a shonraíonn fréamh an chuardaigh Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Ctrl+Tab le dul trí na cluaisíní san ord ar bhain tú úsáid astu le déanaí Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Ctrl+Tab le dul trí na cluaisíní san ord ar bhain tú úsáid astu le déanaí Cuba Cúba Cu.forceGC Cu.forceGC Curaçao Curaçao current reatha Current line An líne reatha Current log file An logchomhad reatha Current Log File: An Logchomhad Reatha: Current log modules Logmhodúil reatha Current Log Modules: Logmhodúil Reatha: Currently recording via Á thaifeadadh faoi láthair trí Currently verifying certificate… Tá an teastas á fhíorú faoi láthair… Current password: Focal Faire Reatha: Current password: Focal Faire Reatha: Current password: Focal Faire Reatha: current ping an phing reatha Current ping data Sonraí pingithe reatha * Current session only, reloads the page * An seisiún seo amháin; athlódálann sé an leathanach Current step: %S An chéim reatha: %S Current View An tAmharc Reatha Current view (copy or open in new window) An t-amharc reatha (cóipeáil nó oscail i bhfuinneog nua) Current Worker URL: URL an Oibrí Reatha: Cursor Cúrsóir Custom Saincheapadh &Custom S&ainshuiteáil Custom… Saincheap… Custom… Saincheap… Custom… Saincheap… Custom… Saincheap… Custom B2G binary… Do rogha comhaid dénártha B2G… Custom Device Gléas Saincheaptha Custom Gaia profile… Do rogha próifíle Gaia… Customize Saincheap Customize Saincheap Customize… Saincheap… Customize Firefox Saincheap Firefox Customize %S Saincheap %S Customize the Menu and Toolbars Saincheap an Roghchlár agus na Barraí Uirlisí Customize Toolbar Saincheap an Barra Uirlisí Customize Toolbar… Saincheap an Barra Uirlisí… Customize your New Tab page Saincheap do leathanach Cluaisín Nua Custom Scale… Scála Saincheaptha… Custom User Agent UserAgent Saincheaptha Cut Gearr Cut Gearr Cut Gearr Cut Gearr Cut (%S) Gearr (%S) Cut (%S) Gearr (%S) Cycle Ciogal Cycle Ciogal Cycle Ciogal Cycle Collection Bailiúchán Timthriallach cycled timthriallta Cycle Reference Tagairt Chiogail Cyprus An Chipir Cyrillic Coireallach Cyrillic Coireallach Cyrillic (DOS) Coireallach (DOS) Cyrillic (ISO) Coireallach (ISO) Cyrillic (KOI8-R) Coireallach (KOI8-R) Cyrillic (KOI8-U) Coireallach (KOI8-U) Cyrillic (Windows) Coireallach (Windows) Czech Seicis Czech Republic Poblacht na Seice d S d d d d d m d G d d d d d L d d d g d d d A d c d d d d d d d S d F D G D S D D D r D D D D D S D d D d D s D D D s D D D D D D D D D C D D D o D o D d D N D D D N D D D S D d D T D D D S D D D C D D D N D d D D D D D G D C D D D G D c D l D G D G D D D d D D D D D D D L D S D D D d D S D D D c D D D D D D D o D S D c D D D L D r D C D D D M D S D N D3D11 Compositor Eagraí D3D11 D3D11 Video Decoder Díchódóir Físe D3D11 D3D9 Video Decoder Díchódóir Físe D3D9 Dangling combinator. Comhcheanglóir ar liobarna. Danish Danmhairgis Dark Dorcha Dark Dorcha Data Sonraí Data Sonraí Data Sonraí Database Name Ainm an Bhunachair Sonraí Database “%S” could not be deleted. Níorbh fhéidir bunachar sonraí “%S” a scriosadh. Database “%S” will be deleted after all connections are closed. Scriosfar bunachar sonraí “%S” nuair a bheidh gach ceangal leis dúnta. Data Choices Roghanna Sonraí Data Choices Roghanna Sonraí Data Encipherment Criptiúchán na sonraí Data reporting is disabled for this build configuration Díchumasaíodh tuairisciú sonraí don chumraíocht leagain seo Data reporting is disabled for this build configuration Díchumasaíodh tuairisciú sonraí don chumraíocht leagain seo Data size: Méid sonraí: Data Transfer Interrupted Briseadh Tarchur na Sonraí Data transfer was interrupted (please try again) Briseadh tarchur na sonraí (triail arís é le do thoil) date dáta Date Crashed Dáta na Tuairte Date Submitted Dáta ar a Seoladh {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} Date/Time Dáta/Am Date/Time Dáta/Am DC DC dd ll d;d l;l;l;l;l Dead Global Revived Athróg Chomhchoiteann Athbheoite Debug Dífhabhtaigh Debug Dífhabhtaigh Debug Dífhabhtú Debug Dífhabhtaigh Debug Add-ons Dífhabhtaigh Breiseáin Debug App Dífhabhtaigh an Aip Debug GC Dífhabhtaigh GC Debugger Dífhabhtóir Debugger Dífhabhtóir Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. Bhí an dífhabhtóir curtha ar sos. Ní fheidhmeoidh gnéithe áirithe, mar shampla roghnú leis an luch. Debugger Options Roghanna Dífhabhtaithe Debugger Panel Painéal an Dífhabhtóra Debugger paused Cuireadh an dífhabhtóir ar sos DebuggerServer not initialized Freastalaí dífhabhtaithe gan túsú Debugging with Firefox Developer Tools Á Dífhabhtú le hUirlisí Forbartha Firefox Debug Mode Mód Dífhabhtaithe debug mode active, trace log at: %1$S mód dífhabhtaithe ar siúl, logchomhad rianaithe: %1$S Debug script Dífhabhtaigh an script Debug Script Dífhabhtaigh an Script Deceptive Site! Suíomh cealgach! Deceptive Site! Suíomh cealgach! Decision Log Logchomhad Cinntí Declaration dropped. Ligeadh an fógra ar lár. Decoder Díchódóir Decrease Clómhéid Níos Lú default réamhshocraithe Default Réamhshocrú Default Réamhshocrú Default Réamhshocrú Default Réamhshocrú Default Réamhshocrú Default Browser Brabhsálaí Réamhshocraithe Default Browser Brabhsálaí Réamhshocraithe Default color unit Aonad réamhshocraithe datha Default Developer Tools Uirlisí Réamhshocraithe Forbartha Default font Cló réamhshocraithe Default font: Cló réamhshocraithe: Default for Current Locale Réamhshocrú don Teanga Reatha Default Profile Próifíl Réamhshocraithe Default (%S) Réamhshocraithe (%S) Default (%S) Réamhshocraithe (%S) Default Search Engine Inneall Cuardaigh Réamhshocraithe Default Search Engine Inneall Cuardaigh Réamhshocraithe Default User Úsáideoir Réamhshocraithe definition sainmhíniú definition sainmhíniú definition sainmhíniú definition list liosta sainmhínithe definition list liosta sainmhínithe Del Del Delay: Moill: Delay (seconds) Moill (soicindí) Delete Scrios Delete Scrios Delete Scrios Delete Scrios Delete… Scrios… Delete All Scrios Uile Delete All From “%S” Scrios Uile ó “%S” Delete all snapshots Scrios gach grianghraf Delete Certificate Scrios Teastas Delete Certificates Scrios Teastais Delete E-Mail Certificates Scrios Teastais Ríomhphoist "Delete file: " "Scrios comhad: " Delete Files Scrios Comhaid Delete Files Scrios na Comhaid Delete Node Scrios an Nód "Delete on reboot: " "Scrios ag am atosaithe: " Delete or Distrust… Scrios nó bí mímhuiníneach as… Delete or Distrust CA Certificates Scrios nó bí mímhuiníneach as teastais ó údaráis deimhniúcháin Delete Page;Delete Pages Scrios an Leathanach;Scrios na Leathanaigh;Scrios na Leathanaigh;Scrios na Leathanaigh;Scrios na Leathanaigh Delete Profile Scrios Próifíl Delete Profile Scrios an Phróifíl Delete Profile… Scrios Próifíl… Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong> Scriosfar na <html:strong>Fianáin</html:strong> is déanaí Delete Recent <html:strong>History</html:strong> Scriosfar an <html:strong>Stair</html:strong> is déanaí Delete “%S” Scrios “%S” Delete Server Certificate Exceptions Scrios Eisceachtaí Teastais na bhFreastalaithe Delete Simulator Scrios an tIonsamhlóir Delete your Certificates Scrios do Theastais Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? Bainfear an phróifíl ó liosta na bpróifílí atá ar fáil má scriostar í, agus ní féidir é seo a chur ar ceal. Is féidir leat scriosadh comhaid sonraí na bpróifílí a roghnú, do chuid socruithe san áireamh, chomh maith le teastais agus sonraí úsáideora eile. Scriosfaidh an rogha seo an fillteán “%S” agus ní féidir é a chur ar ceal. An bhfuil fonn ort comhaid sonraí na bpróifílí a scriosadh? Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? Bainfear an phróifíl ó liosta na bpróifílí atá ar fáil má scriostar í, agus ní féidir é seo a chur ar ceal. Is féidir leat scriosadh comhaid sonraí na bpróifílí a roghnú, ina measc do chuid socruithe, teastais agus sonraí úsáideora eile. Scriosfaidh an rogha seo an fillteán “%S” agus ní féidir é a chur ar ceal. An bhfuil fonn ort comhaid sonraí na bpróifílí a scriosadh? den ainmn. Denmark An Danmhairg denominator ainmneoir Density Dlús Deny Diúltaigh DER-encoded message contained extra unused data. Bhí sonraí breise neamhúsáidte i dteachtaireacht códaithe de réir DER. Description Cur Síos Description Cur Síos Description Cur Síos Description Cur Síos Description Cur Síos Description Cur Síos Description Cur Síos Description: Cur Síos: Deserialize data Díshrathaigh sonraí Deserialize data in Worker Díshrathaigh sonraí san Oibrí Deserialize data on the main thread Díshrathaigh sonraí ar an bpríomhshnáithe Desktop Deasc Desktop Deasc Desktop Background.bmp Deasc Firefox.bmp Destination filename Sprioc-chomhad Destination Folder Sprioc-Fhillteán Destroy JS Context Scrios an Comhthéacs JS Details Mionsonraí Details Sonraí Details Mionsonraí Details Mionsonraí Details Mionsonraí Details Mionsonraí Details Mionsonraí Details… Mionsonraí… Details… Mionsonraí… Details of selected certificate: Mionsonraí an teastais roghnaithe: Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. Braitheadh téacs Bun-Laidine amháin san ionchódú UTF-16 ach gan comhartha ord na mbeart agus gan fógra ionchódaithe sa bprótacal aistrithe. Níl sé éifeachtach ó thaobh spáis an t-ábhar seo a ionchódú mar UTF-16, agus ba chóir fógra ionchódaithe a bheith ann ar aon nós. Detect indentation Braith an stíl eangaithe Devanagari Déiveanágrach Developer Forbróir Developer Forbróir Developers: Forbróirí: Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our Más forbróir thú, foghlaim conas is féidir breiseán a fhíorú inár Developer Toolbar Barra Uirlisí d'Fhorbróirí Developer Tools Uirlisí Forbartha Developer Tools Uirlisí Forbartha Developer Tools - %1$S Uirlisí Forbartha - %1$S Developer Tools - %1$S - %2$S Uirlisí Forbartha - %1$S - %2$S Developer Tools installed by add-ons Uirlisí Forbartha a shuiteáil breiseáin Device Gléas Device Gléas Device ID Aitheantas Gléis Device ID: Aitheantas an Ghléis: Device Manager Bainisteoir na nGléasanna Device Name Ainm an Ghléis Device Name Ainm an Ghléis Device pixel ratio Cóimheas picteilíní an ghléis Device Pixel Ratio Cóimheas Picteilíní an Ghléis Device Preferences Sainroghanna Gléis Device Preferences Sainroghanna an Ghléis Device Settings Socruithe an Ghléis Device Settings Socruithe an Ghléis Dhekelia Dhekelia Diagnostics Diagnóisic diagram léaráid diagram léaráid dialog dialóg dialog dialóg Dictionaries Foclóirí Did not expect anonymous box. Ní rabhthas ag súil le bosca gan ainm. “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.) Chonacthas “&” ach ní raibh sé ag tús aonáin carachtair. (Is dócha gur chóir “&” a bheith ann in ionad “&”.) (Did not stop black boxing any sources) (Níor tógadh aon fhoinsí as bosca dubh) Did you mean to go to %S? An bhfuil tú ag iarraidh dul go dtí %S? Diego Garcia Diego Garcia Digest function failed. Theip ar an bhfeidhm achoimre. Digital Rights Management (DRM) Content Ábhar DRM (Bainistíocht Ceart Digiteach) Dimensions: Toisí: Dimensions: Toisí: Direction Treo Direction: Treo: Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead. Aimsíodh locht ar threoir ‘%1$S’. Úsáid an treoir ‘%2$S’ ina háit. Directory cannot be created, %S is a file Ní féidir an chomhadlann a chruthú, tá %S ina chomhad Directory cannot be created, %S not writable Ní féidir an chomhadlann a chruthú, ní féidir a bheith ag scríobh ar %S Directory containing .mozcmd files Comhadlann ina bhfuil comhaid .mozcmd Directory name: Ainm comhadlainne: Directory name: Ainm comhadlainne: Directory Path Conair na Comhadlainne Directory %S could not be created Níorbh fhéidir comhadlann %S a chruthú Directory %S doesn’t exist Níl comhadlann %S ann disable díchumasaigh Disable Díchumasaigh Disable Díchumasaigh Disable Díchumasaigh Disable Díchumasaigh Disable all breakpoints Díchumasaigh gach brisphointe Disable breakpoint Díchumasaigh an brisphointe Disable Breakpoint Díchumasaigh an Brisphointe Disable Breakpoints Díchumasaigh Brisphointí Disable cache Díchumasaigh an taisce disabled díchumasaithe disabled díchumasaithe (disabled) (díchumasaithe) Disabled Díchumasaithe Disabled Díchumasaithe Disabled Díchumasaithe Disabled Díchumasaithe Disabled Díchumasaithe Disabled Díchumasaithe Disabled by accessibility tools Dhíchumasaithe trí uirlisí rochtana Disabled by add-ons Díchumasaithe trí bhreiseáin disabled by build díchumasaithe ag am tógála disabled by default díchumasaithe mar réamhshocrú Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP Díchumasaithe ag luathú crua-earraí ar Windows XP Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X Díchumasaithe mar gheall ar easpa crua-earra grafaigh luathaithe ar Mac OS X Disabled by unsupported text input Díchumasaithe de bharr ionchur téacs gan tacaíocht disabled by user díchumasaithe ag an úsáideoir Disabled forcibly Díchumasaithe le lámh láidir Disable FIPS Díchumasaigh FIPS Disable Framework Grouping Díchumasaigh Grúpáil Chreatlaí Disable HTTP cache Díchumasaigh an taisce HTTP Disable HTTP Cache (when toolbox is open) Díchumasaigh an Taisce HTTP (nuair a bhíonn an bosca uirlisí oscailte) Disable JavaScript * Díchumasaigh JavaScript * Disable notifications from %S Díchumasaigh fógraí ó %S Disable others Díchumasaigh na cinn eile Disable popup auto hide Díchumasaigh uathcheilt na bpreabfhuinneog Disable protection for now Díchumasaigh cosaint don am i láthair Disable protection for this session Díchumasaigh cosaint don seisiún seo Disable protection for this site Díchumasaigh cosaint don suíomh seo Disable protection for this site Díchumasaigh cosaint don suíomh seo Disable Safe Browsing JS Log Díchumasaigh an Logchomhad JS le linn Slánbhrabhsála Disables loading content from cache upon restart Ná lódáil ábhar ón taisce ag am atosaithe Disable the specified add-on Díchumasaigh an breiseán roghnaithe. Disable this add-on Díchumasaigh an breiseán seo Disable this add-on (restart required) Díchumasaigh an breiseán seo (atosú de dhíth) Disable touch simulation Díchumasaigh ionsamhlú tadhaill Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: Discarded packets Paicéid a caitheadh amach Disconnect Dícheangail Disconnect Dícheangail Disconnect Dícheangail Disconnect… Dícheangail… Disconnect… Dícheangail... Disconnect from a server currently connected for remote commands execution Dícheangail ó fhreastalaí a bhfuil tú ceangailte leis chun orduithe cianda a chur i bhfeidhm Disconnect from server Dícheangail ón fhreastalaí Disconnect from Sync? Dícheangail ó Sync? Disconnect.me basic protection (Recommended). Bunchosaint Disconnect.me (Molta). Disconnect.me basic protection (Recommended). Bunchosaint Disconnect.me (Molta). Disconnect.me strict protection. Dianchosaint Disconnect.me. Disconnect.me strict protection. Dianchosaint Disconnect.me. Discuss Nightly on IRC Pléigh Nightly ar IRC Dismiss Díbir Display Taispeáint Display Taispeáin Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term. Taispeáin gach iontráil sa taisce feidhmchláir. Má úsáidtear an paraiméadar cuardaigh, ní thaispeánfar ach iontrálacha a mheaitseálann an téarma cuardaigh. Display a list of all relevant security features of the current page. Taispeáin na gnéithe slándála a bhaineann leis an leathanach reatha. Display a list of application cache entries. Taispeáin na hiontrálacha sa taisce feidhmchlár. Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter Taispeáin liosta sainroghanna, scagtha leis an bparaiméadar ‘cuardach’ más mian leat Display a list of the cookies relevant to the current page. Taispeáin na fianáin a bhaineann leis an leathanach seo. Display and alter cookies Taispeáin agus athraigh fianáin Display available settings Taispeáin na socruithe atá ar fáil Display cookies Taispeáin fianáin Display CSP specific security features Taispeáin gnéithe slándála atá sainiúil do CSP Display feedback about the CSP applied to the current page. Taispeáin aiseolas faoin CSP i bhfeidhm ar an leathanach reatha. Display known breakpoints Taispeáin brisphointí Display line numbers Taispeáin uimhreacha líne Display notifications to you Fógraí a thaispeáint duit Display security features Taispeáin gnéithe slándála Display setting value Taispeáin luach an tsocraithe Display supported security and privacy features Taispeáin gnéithe slándála agus príobháideachais Display the current Referrer Policy Taispeáin an Polasaí Tagróra Display the progress of ongoing downloads (%S) Dul chun cinn na n-íoslódálacha reatha (%S) Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs. Taispeáin an Polasaí Tagróra don leathanach seo le tagróirí samplacha le haghaidh URIanna difriúla. Display the value of a given preference Taispeáin luach an tsocraithe roghnaithe Display the window in full screen (%S) Taispeáin an fhuinneog sa scáileán iomlán (%S) Divehi Divéihis Dive right into %1$S! Import your favorite sites and bookmarks from %2$S. Bain an leas is fearr as %1$S láithreach! Iompórtáil na suímh is ansa leat agus do chuid leabharmharcanna ó %2$S. Dive right into %1$S! Import your favorite sites and history from %2$S. Bain an leas is fearr as %1$S láithreach! Iompórtáil na suímh is ansa leat agus do stair bhrabhsála ó %2$S. Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and history from %2$S. Bain an leas is fearr as %1$S láithreach! Iompórtáil na suímh is ansa leat, leabharmharcanna, agus stair ó %2$S. Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and passwords from %2$S. Bain an leas is fearr as %1$S láithreach! Iompórtáil na suímh is ansa leat, leabharmharcanna, agus focail fhaire ó %2$S. Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks, history and passwords from %2$S. Bain an leas is fearr as %1$S láithreach! Iompórtáil na suímh is ansa leat, leabharmharcanna, stair, agus focail fhaire ó %2$S. Dive right into %1$S! Import your favorite sites, history and passwords from %2$S. Bain an leas is fearr as %1$S láithreach! Iompórtáil na suímh is ansa leat, stair, agus focail fhaire ó %2$S. Dive right into %1$S! Import your passwords from %2$S. Bain an leas is fearr as %1$S láithreach! Iompórtáil do chuid focal faire ó %2$S. Djibouti Djibouti DN DN DNS DNS DNS Lookup Cuardach DNS DNS Name Ainm DNS DNS resolution: Réıteach DNS: DNS %S ms %S ms DNS Dock to bottom of browser window Cuir i nduga ag bun na fuinneoige Dock to side of browser window Cuir i nduga ar thaobh na fuinneoige docs cáipéisí document cáipéis document cáipéis document cáipéis documentation doiciméadú document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler. Diúltaíodh cead do document.execCommand(‘cut’/‘copy’) toisc nár glaodh é taobh istigh de láimhseálaí teagmhais arna ghiniúint ag úsáideoirí a dhéanann rith ghairid. Document Expired Cáipéis As Feidhm Document Expired Cáipéis As Feidhm document is not standalone ní cáipéis saorsheasaimh í Document Outline Creatlach na Cáipéise Document Properties… Airíonna na Cáipéise… Document Properties… Airíonna na Cáipéise… does not save ní shábhálann Firefox doesn’t make you anonymous ní bheidh tú anaithnid %d of %d results %d as %d toradh Dollar sign Comhartha dollair Dollar sign Comhartha dollair DOM DOM Domain Fearann Domain Fearann Domain Fearann Domain: Fearann: Domain: Fearann: DOM and Style Inspector (%S) Scrúdaitheoir DOM agus Stíle (%S) DOM Event Teagmhas DOM Dominator Mursaire Dominators Mursairí Dominica Dominice Dominican Republic An Phoblacht Dhoiminiceach DOM Panel Painéal DOM DOM (%S) DOM (%S) DOM Source of MathML Foinse DOM MathML DOM Source of Selection Foinse DOM an Roghnaithe Done Críochnaithe Done Déanta Done Déanta Done Críochnaithe Done Déanta Done Déanta Done Críochnaithe &Do not ask next time &Ná fiafraigh díom arís Do not disturb me Ná cuir isteach orm Do not disturb me Ná cuir isteach orm Do not disturb me until I restart %S Ná cuir isteach orm go dtí go n-atosóidh mé %S Do not preserve line breaks Ná coimeád bristí líne Do not prompt for authentication if password is saved Ná hiarr orm logáil isteach má tá focal faire sábháilte agam Do not show me this dialog box again. Ná taispeáin an dialóg seo arís. Do Not Track Ná Lorgaítear Mé Don’t Allow Ná Ceadaigh Don’t Allow Ná Ceadaigh Don’t Allow Níl cead aige Don’t Allow Níl cead aige Don’t Allow Níl cead aige &Don’t ask me again &Ná fiafraigh díom arís Don’t ask me again Ná fiafraigh díom arís Don’t ask me this again Ná fiafraigh arís. Don’t ask me this again Ná fiafraigh arís Don’t automatically install updates Ná suiteáil nuashonruithe go huathoibríoch Don’t Change Ná hAthraigh Don’t Change Ná hAthraigh Don’t Check Ná Seiceáil Don’t Delete Files Ná Scrios Comhaid Don’t Delete Files Ná Scrios na Comhaid Don’t Exit Ná Scoir Don’t import anything Ná hiompórtáil rud ar bith Don’t Quit Ná Scoir Don’t remove this Container Ná bain an Coimeádán seo Don’t remove this Container Ná bain an Coimeádán seo Do&n’t Save &Ná Sábháil Don’t Save Ná Sábháil Don’t show info bar when pop-ups are blocked Ná taispeáin an barra eolais nuair a bhíonn cosc ar phreabfhuinneoga Don’t show this message when pop-ups are blocked Ná taispeáin an teachtaireacht seo nuair a bhíonn cosc ar phreabfhuinneoga Don’t start with a page reload Ná tosaigh le hathlódáil an leathanaigh Don’t Tell Me Again Ná hInis Dom Arís Don’t Update Ná Nuashonraigh Dot Ponc Dot Ponc Do this automatically for files like this from now on. Déan é seo go huathoibríoch le haghaidh comhad mar seo as seo amach. Double click on the geo.enabled preference Double click on the geo.enabled preference Double click to edit Déchliceáil chun cur in eagar Down Síos Down Arrow Saighead Síos down diagonal strike stríoc thrasnánach anuas Download Íoslódáil Download Íoslódáil Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account. Íoslódáil %1$S nó %2$S agus ceangail le do Chuntas Firefox iad. Download a fresh copy of &brandShorterName; Íoslódáil cóip nua de &brandShorterName; Download a fresh copy of &brandShorterName; and we’ll help you to install it. Íoslódáil cóip nua de &brandShorterName; agus cabhróimid leat é a shuiteáil. Download &brandShorterName; Íoslódáil &brandShorterName; Download &brandShorterName; update Íoslódáil an nuashonrú &brandShorterName; Downloaded Íoslódáilte Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. Tá ainm an teastais a íoslódáladh in úsáid i do bhunachar sonraí cheana féin. Download Error Earráid Íoslódála Download Error Earráid Íoslódála download error (%S) earráid íoslódála (%S) Download files and read and modify the browser’s download history Comhaid a íoslódáil, agus stair na n-íoslódálacha a léamh agus a athrú Download Firefox for Íoslódáil Firefox ar Download Firefox for Íoslódáil Firefox ar downloading á íoslódáil Downloading Á íoslódáil Downloading and installing updates to your add-ons… Nuashonruithe á n-íoslódáil agus á suiteáil… Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… Breiseán á íoslódáil agus á dheimhniú…;#1 bhreiseán á n-íoslódáil agus á ndeimhniú…;#1 bhreiseán á n-íoslódáil agus á ndeimhniú…;#1 mbreiseán á n-íoslódáil agus á ndeimhniú…;#1 breiseán á n-íoslódáil agus á ndeimhniú… Downloading &brandShortName; &brandShortName; á íoslódáil Downloading Certificate Teastas á íoslódáil Downloading %S %S á Íoslódáil Downloading: %S %S á íoslódáil Downloading the update… Nuashonrú á íoslódáil… Downloading update — Nuashonrú á íoslódáil — downloads íoslódálacha Downloads Íoslódálacha Downloads Downloads Downloads Downloads Downloads Íoslódálacha Downloads Íoslódálacha Downloads Íoslódálacha Downloads Íoslódálacha Downloads Íoslódálacha Downloads Downloads Downloads Íoslódálacha Download the latest version Íoslódáil an leagan is déanaí Download Update Íoslódáil an Nuashonrú Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts? An bhfuil fonn ort do chuid cluaisíní agus fuinneoga a shábháil don chéad uair eile a thosóidh %S? Do you want %S to save your tabs for the next time it starts? An bhfuil fonn ort do chuid cluaisíní a shábháil don chéad uair eile a thosóidh %S? Do you want these documents to be your new home pages? An bhfuil tú ag iarraidh na cáipéisí seo a roghnú mar do leathanaigh bhaile? Do you want this document to be your new home page? An bhfuil tú ag iarraidh an cháipéis seo a roghnú mar do leathanach baile? Do you want to revert the changes you made to this scratchpad? An bhfuil fonn ort na hathruithe a rinne tú sa cheap breacaireachta a chealú? Do you want to save the changes you made to this scratchpad? An bhfuil fonn ort na hathruithe sa cheap breacaireachta seo a shábháil? Do you want to trust “%S” for the following purposes? An bhfuil tú ag iarraidh muinín a chur i “%S” maidir leis na cuspóirí seo leanas? Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? An bhfuil fonn ort %1$S %2$S a shuiteáil anois? DPR DPR DPR automatically set by %1$S Socraíodh an DPR go huathoibríoch ag %1$S Drag and Drop Tarraing is Scaoil Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar… Tarraing agus scaoil míreanna anseo chun iad a choinneáil in áit a mbeidh teacht orthu, ach lasmuigh den bharra uirlisí… Drag left or right to decrease or increase the value Tarraing ar chlé nó ar dheis chun an luach a mhéadú nó a laghdú Drag up or down to re-order filter Tarraing scagairí aníos nó anuas Draw repainted areas in different colors Taispeáin limistéir athphéinteáilte i ndathanna éagsúla %d results %d toradh Driver Date Dáta an Tiománaí Drivers Tiománaithe Driver Version Leagan an Tiománaí DRM Content Ábhar DRM Dropped frames Frámaí caillte Dropping a file into a contenteditable element failed: %S. Níorbh fhéidir comhad a scaoileadh ar eilimint "contenteditable": %S. Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. Braitheadh orduithe dúbailte %1$S. Déanfar neamhaird ar gach ceann seachas an chéad cheann. duplicate attribute tréith dhúblach Duplicate attribute. Aitreabúid dúblach. Duplicate Keyword Eochairfhocail Dhúblach Duplicate Node Cóipeáil an Nód Duration Fad Duration: Aga: Duration: Aga: Dutch Ollainnis dwndiagstrike stríocthrasanuas Dzongkha Seoinicis e i e e e e e e e N e e e M e c e l e l e M e e e e e e e e e e e L e B e e e T e i e l e a e e e e e l e e e E e e e t e A e e e s e l e e E C E e E E E E E C E I E E E E E E E S E S E C E S E C E E E E E E E M E G E A E C E E E E E E E C E E E E E e E E E S E E E C E e E C E E E E E E E E E S E E E C Each Frame on Separate _Pages Gach fráma ar _leathanach ar leith &Each frame separately &Gach fráma go scartha Each frame separately Gach fráma go scartha Each piece of information is sent bundled into “%1$S“. You are looking at the %2$S ping. Seoltar gach píosa eolais cuachta in “%1$S“. Tá tú ag breathnú ar phing %2$S. Each piece of information is sent bundled into “%1$S”. You are looking at the %2$S ping. Seoltar gach píosa eolais cuachta in “%1$S”. Tá tú ag breathnú ar phing %2$S. Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight. Ní mór do gach meáchan sa tuarascálaí additive-symbols a bheith níos lú ná an meáchan roimhe. Eager Allocation Trigger Truicear Leithdháilte Scafa Ecuador Eacuadór EDI Party Name Ainm Pháirtí EDI Edit Eagar Edit Eagar Edit Eagar Edit Eagar Edit and Resend Cuir in Eagar agus Seol Arís Edit and Resend Cuir in Eagar agus Seol Arís Edit As HTML Cuir HTML in Eagar Edit Attribute “%S” Cuir Aitreabúid “%S” in Eagar Edit Breakpoint Cuir Brisphointe in Eagar Edit CA certificate trust settings Cuir socruithe muiníne do theastais na nÚdarás Deimhniúcháin in eagar Edit Conditional Breakpoint Cuir Brisphointe Coinníollach in Eagar Edit controls Cuir rialtáin in eagar Edit Controls Cuir Rialtáin in Eagar editing eagarthóireacht Edit list… Cuir an liosta in eagar… Edit one of the resources that is part of this page Cuir ceann de na hacmhainní ar an leathanach in eagar Editor Eagarthóir Editor Preferences Sainroghanna an Eagarthóra Edit Password Cuir Focal Faire in Eagar Edit Pop-up Blocker Options… Eagraigh Roghanna do Bhacadh na bPreabfhuinneog… Edit Pop-up Blocker Preferences… Eagraigh Sainroghanna do Bhacadh na bPreabfhuinneog… Edit position Cuir an t-ionad in eagar Edit This Bookmark Cuir an leabharmharc seo in eagar Edit This Bookmark Cuir an leabharmharc seo in eagar Edit This Bookmark Cuir an Leabharmharc Seo in Eagar Edit this bookmark (%S) Cuir an leabharmharc seo in eagar (%S) Edit Trust… Cuir Muinín in Eagar… Edit trust settings: Cuir socruithe muiníne in eagar: Edit Username Cuir Ainm Úsáideora in Eagar Effective Content Process Sandbox Level Fíorleibhéal Bosca Gainimh don Phróiseas Ábhair Egypt An Éigipt element eilimint Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S. Eilimintí comhoiriúnach leis an roghnóir: %1$S. Aitreabúidí bainte: %2$S. Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S. Eilimintí comhoiriúnach leis an roghnóir: %1$S. Eilimintí bainte: %2$S. Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S. Eilimintí a mheaitseálann an roghnóir: %1$S. Ionadaithe i nóid téacs: %2$S. Ionadaithe in aitreabúidí: %3$S. element type cineál eiliminte element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need: a chruthú inlíne leis na stíleanna a theastaíonn uait roimh an teagmhas ‘load’ ag barr an leathanaigh. Seo iad na bloic riachtanacha: Elliptic Curve Public Key Eochair Phoiblí Cuair Éilipsigh El Salvador An tSalvadóir e-mail ríomhphost Email R-phost Email Address Seoladh Ríomhphoist E-Mail Address Seoladh Ríomhphoist E-Mail Address Seoladh Ríomhphoist Email addresses: %1$S Seoltaí ríomhphoist: %1$S Email a link to this page Seol nasc leis an leathanach seo trí ríomhphost Email Audio… Seol an Fhuaim trí Ríomhphost… Email Image… Seol an Íomhá trí Ríomhphost… Email Link Seol an Nasc trí Ríomhphost Email Link… Seol an Nasc trí Ríomhphost… Email me when more information is available Seol ríomhphost chugam nuair a bheidh tuilleadh eolais ar fáil E-mail protection Cosaint ríomhphoist Email Recipient Certificate Teastas faighteora ríomhphoist Email Signer Certificate Teastas sínitheora ríomhphoist Email Video… Seol an Físeán trí Ríomhphost… Embed Neadaigh <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor> <em:contributor>Séamus Ó Ciardhuáin</em:contributor> <em:contributor>Kevin Scannell</em:contributor> <em:contributor>Brian King</em:contributor> Empty Folamh (Empty) (Gan Sonrú) Empty. Folamh. Empty cache Taisce folamh Empty string passed to getElementById(). Tugadh teaghrán folamh do getElementById(). Emulate a specified CSS media type Déan aithris ar mheán CSS áirithe enable cumasaigh Enable Cumasaigh Enable Cumasaigh Enable Cumasaigh Enable Cumasaigh Enable Cumasaigh Enable Cumasaigh Enable add-on compatibility checking Cumasaigh seiceáil chomhoiriúnacht na mbreiseán Enable add-on debugging Cumasaigh dífhabhtú breiseán Enable add-on update security checking Cumasaigh seiceáil slándála nuashonrú na mbreiseán Enable Adobe Flash protected mode Cumasaigh mód cosanta Adobe Flash Enable all breakpoints Cumasaigh gach brisphointe Enable and Restart Cumasaigh agus Atosaigh Enable &brandShortName; Health Report Cumasaigh Tuairisc Shláinte &brandShortName; Enable breakpoint Cumasaigh an brisphointe Enable Breakpoint Cumasaigh an Brisphointe Enable Breakpoints Cumasaigh Brisphointí Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes Cumasaigh boscaí uirlisí do chrome agus dífhabhtú breiseán Enable Container Tabs Cumasaigh Cluaisíní Coimeádáin Enable Container Tabs Cumasaigh Cluaisíní Coimeádáin enabled cumasaithe enabled cumasaithe Enabled Cumasaithe Enabled Cumasaithe Enabled Cumasaithe Enabled Cumasaithe enabled by default cumasaithe mar réamhshocrú Enabled by default Cumasaithe mar réamhshocrú enabled by user cumasaithe ag an úsáideoir Enabled by user Chumasaigh úsáideoir é seo Enable/disable all breakpoints Cumasaigh/díchumasaigh gach brisphointe Enabled Plugins Forlíontáin Chumasaithe Enable DRM Cumasaigh DRM Enable FIPS Cumasaigh FIPS Enable Framework Grouping Cumasaigh Grúpáil Chreatlaí Enable Hand Tool Cumasaigh an Uirlis Láimhe Enable multi-process &brandShortName; Cumasaigh &brandShortName; ilphróisis Enable multi-process &brandShortName; Cumasaigh &brandShortName; ilphróisis Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime. Cumasaigh Firefox ilphróisis sna sainroghanna chun sonraí a thaifeadadh i bhfíor-am. Enable others Cumasaigh na cinn eile Enable persistent logs Cumasaigh logchomhaid leanúnacha Enable protection Cumasaigh cosaint Enable protection Cumasaigh cosaint Enable protection Cumasaigh cosaint Enable remote debugging Cumasaigh cian-dífhabhtú Enable (Requires Restart) Cumasaigh (Atosú de dhíth) Enable Safe Browsing JS Log Cumasaigh an Logchomhad JS le linn Slánbhrabhsála Enable Services Cumasaigh Seirbhísí Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open) Cumasaigh Oibrithe Seirbhíse thar HTTP (nuair a bhíonn an bosca uirlisí oscailte) Enable Source Maps Cumasaigh Mapaí Foinse Enables Safe Mode upon restart Cumasaigh an Mód Slán ag am atosaithe Enables the camera audio sound when taking screenshot Cumasaíonn seo fuaim cheamara agus seat den scáileán á thógáil Enable Text Selection Tool Cumasaigh an Uirlis Roghnaithe Téacs Enable the specified add-on Cumasaigh an breiseán roghnaithe