en-us	Monitor extension usage and manage themes
fy-nl	Utwreidigsgebrûk kontrolearje en tema’s beheare

en-us	Monospace
fy-nl	Monospace

en-us	Monospace
fy-nl	Monospace

en-us	Montenegro
fy-nl	Montenegro

en-us	Month
fy-nl	Moanne

en-us	Month
fy-nl	Moanne

en-us	Montserrat
fy-nl	Montserrat

en-us	more…
fy-nl	mear…

en-us	More…
fy-nl	Mear…

en-us	More…
fy-nl	Mear…

en-us	More…
fy-nl	Mear…

en-us	More actions
fy-nl	Mear aksjes

en-us	More from { -vendor-short-name }
fy-nl	Mear fan { -vendor-short-name }

en-us	More from { -vendor-short-name }
fy-nl	Mear fan { -vendor-short-name }

en-us	More Info
fy-nl	Mear ynfo

en-us	More information
fy-nl	Mear ynformaasje

en-us	More information
fy-nl	Mear ynformaasje

en-us	More Information
fy-nl	Mear ynformaasje

en-us	More Information
fy-nl	Mear ynformaasje

en-us	More Information
fy-nl	Mear ynformaasje

en-us	More Information
fy-nl	Mear ynformaasje

en-us	More Information
fy-nl	Mear ynformaasje

en-us	More Information
fy-nl	Mear ynformaasje

en-us	More Information
fy-nl	Mear ynformaasje

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
fy-nl	Mear ynformaasje oer Ferbettere beskerming tsjin folgjen

en-us	More Information: Bug { $bug }
fy-nl	Mear ynformaasje: bug { $bug }

en-us	More like this
fy-nl	Mear lykas dit

en-us	More media controls
fy-nl	Mear mediabetsjinning

en-us	More Options
fy-nl	Mear opsjes

en-us	More Options
fy-nl	Mear opsjes

en-us	More Options
fy-nl	Mear opsjes

en-us	More Recommendations
fy-nl	Mear oanrekommandaasjes

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
fy-nl	Mear skermen is aardiger. Spylje dizze fideo ôf yn Picture-in-picture wylst jo navigearje.

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
fy-nl	Mear skermen betsjut mear nocht. Spylje dizze fideo ôf wylst jo oare saken dogge.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
fy-nl	Feiligere, fersifere DNS-lookups

en-us	More settings
fy-nl	Mear ynstellingen

en-us	More than 1 month, occasionally
fy-nl	Mear as in moanne, sa no en dan

en-us	More than 1 month, regularly
fy-nl	Mear as in moanne, regelmjittich

en-us	More than {{limit}} match
fy-nl	Mear as {{limit}} oerienkomst

en-us	More than { $limit } matches
fy-nl	Mear as { $limit } oerienkomsten

en-us	More than { $limit } matches
fy-nl	Mear as { $limit } oerienkomsten

en-us	More than {{limit}} matches
fy-nl	Mear as {{limit}} oerienkomsten

en-us	More than {{limit}} matches
fy-nl	Mear as {{limit}} oerienkomsten

en-us	More than {{limit}} matches
fy-nl	Mear as {{limit}} oerienkomsten

en-us	More than {{limit}} matches
fy-nl	Mear as {{limit}} oerienkomsten

en-us	More than {{limit}} matches
fy-nl	Mear as {{limit}} oerienkomsten

en-us	More to consider
fy-nl	Mear oerwagingen

en-us	More tools…
fy-nl	Mear ark…

en-us	More Tools
fy-nl	Mear ark

en-us	More Troubleshooting Information
fy-nl	Mear probleemoplossingsynformaasje

en-us	More Troubleshooting Information
fy-nl	Mear probleemoplossingsynformaasje

en-us	Morocco
fy-nl	Marokko

en-us	Moss
fy-nl	Moas

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
fy-nl	Wierskynlik stipet de website HTTPS net, mar it is ek mooglik dat in oanfaller de HTTPS-ferzje blokkearret.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
fy-nl	Heechstwierskynlik stipet de website ienfâldichwei gjin HTTPS.

en-us	Most Recent Download
fy-nl	Meast resinte download

en-us	Most Recent Visit
fy-nl	Meast resinte besite

en-us	Mouse
fy-nl	Mûs

en-us	Mouse
fy-nl	Mûs

en-us	MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
fy-nl	MouseEvent.mozInputSource wurdt net mear stipe. Brûk yn stee dêrfan PointerEvent.pointerType.

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
fy-nl	Gebrûk fan MouseEvent.mozPressure wurdt ôfret. Brûk yn stee derfan PointerEvent.pressure.

en-us	Move Down
fy-nl	Omleech ferpleatse

en-us	Move Down
fy-nl	Omleech ferpleatse

en-us	Move Down
fy-nl	Omleech ferpleatse

en-us	Move group to new window
fy-nl	Groep nei nij finster ferpleatse

en-us	Move Group to New Window
fy-nl	Groep nei nij finster ferpleatse

en-us	Move Group to This Window
fy-nl	Groep nei dit finster ferpleatse

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
fy-nl	Picture-in-picture-skeakeler nei de linkerside ferpleatse

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
fy-nl	Picture-in-picture-skeakeler nei de rjochterside ferpleatse

en-us	Move sidebar to left
fy-nl	Sidebalke nei links ferpleatse

en-us	Move sidebar to right
fy-nl	Sidebalke nei rjochts ferpleatse

en-us	Move sidebar to the left
fy-nl	Sidebalke nei links ferpleatse

en-us	Move sidebar to the right
fy-nl	Sidebalke nei rjochts ferpleatse

en-us	Move Tab
fy-nl	Ljepblêd ferpleatse

en-us	Move Tab
fy-nl	Ljepblêd ferpleatse

en-us	Move Tabs
fy-nl	Ljepblêden ferpleatse

en-us	Move Tabs
fy-nl	Ljepblêden ferpleatse

en-us	Move to End
fy-nl	Ferpleatse nei ein

en-us	Move to End
fy-nl	Ferpleatse nei Ein

en-us	Move to New Window
fy-nl	Ferpleatse nei nij finster

en-us	Move to New Window
fy-nl	Ferpleatse nei nij finster

en-us	Move to Start
fy-nl	Ferpleatse nei Start

en-us	Move to Start
fy-nl	Ferpleatse nei begjin

en-us	Move Up
fy-nl	Omheech ferpleatse

en-us	Move Up
fy-nl	Omheech ferpleatse

en-us	Move Up
fy-nl	Omheech ferpleatse

en-us	Move your tabs from the top of the browser to the side. Requires you also try the sidebar. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
fy-nl	Ferpleats jo ljepblêden fan de boppekant fan de browser nei de sydkant. Fereasket dat jo ek de sidebalke probearje. <a data-l10n-name="connect">Kommentaar diele</a>

en-us	Mozambique
fy-nl	Mozambiek

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
fy-nl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ynstallearret de fernijingen en sil dêrnei útein sette…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
fy-nl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is net langer jo standertbrowser. Wol as standertbrowser ynstelle?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
fy-nl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-fernijing

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
fy-nl	mozAutoGainControl wurdt net mear stipe. Gebrûk yn stee dêrfan autoGainControl.

en-us	mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
fy-nl	mozCurrentTransformInverse is ferâldere en sil yn de takomst fuortsmiten wurde. Brûk yn stee dêrfan CanvasRenderingContext2D.getTransform() of CanvasRenderingContext2D.setTransform().

en-us	mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
fy-nl	mozCurrentTransform is ferâldere en sil yn de takomst fuortsmiten wurde. Brûk yn stee dêrfan CanvasRenderingContext2D.getTransform() of CanvasRenderingContext2D.setTransform().

en-us	‘mozHidden’ and ‘mozVisibilityState’ are deprecated.  Please use the unprefixed ‘hidden’ and ‘visibilityState’ instead.
fy-nl	'mozHidden' en 'mozVisibilityState' wurde ôfrêt.  Brûk yn stee dêrfan 'hidden' en 'visibilityState'.

en-us	Mozilla
fy-nl	Mozilla

en-us	Mozilla
fy-nl	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
fy-nl	Mozilla-bugtracker

en-us	Mozilla Developer Network
fy-nl	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
fy-nl	Mozilla werkent dizze sertifikaatútjouwer net. Hy is mooglik fan jo bestjoeringssysteem út of troch in behearder tafoege.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
fy-nl	Mozilla werkent dizze sertifikaatútjouwer net. Hy is mooglik fan jo bestjoeringssysteem út of troch in behearder tafoege. <label data-l10n-name="link">Mear ynfo</label>

en-us	Mozilla Firefox
fy-nl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
fy-nl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
fy-nl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
fy-nl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
fy-nl	Mozilla-lokaasjetsjinstkaai

en-us	Mozilla Monitor
fy-nl	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
fy-nl	Mozilla-fy-NL

en-us	Mozilla.org
fy-nl	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
fy-nl	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
fy-nl	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
fy-nl	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
fy-nl	{ -mozilla-vpn-brand-name } foeget noch in laach fan anonym navigearjen en beskerming ta. En oars as guon oare VPN’s is it feilich en folget it jo aktiviteiten net.

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
fy-nl	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
fy-nl	mozNoiseSuppression wurdt net mear stipe. Gebrûk yn stee dêrfan noiseSuppression.

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
fy-nl	mozRequestFullScreen() wurdt net mear stipe.

en-us	mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead.
fy-nl	mozTextStyle is ferâldere en sil yn de takomst fuortsmiten wurde. Brûk yn stee dêrfan CanvasRenderingContext2D.font.

en-us	ms
fy-nl	ms

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
fy-nl	Meardere accounts fûn foar %S. Selektearje hokker te brûken of annulearje.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
fy-nl	Meardere tsjinstridige wearden foar ien oanmelding

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
fy-nl	Meardere apparaten fûn foar %S. Selektearje ien.

en-us	Multiple import maps are not allowed.
fy-nl	Meardere ymportmappen binne net tastien.

en-us	Multiple Picture-in-Picture Support
fy-nl	Stipe foar mear Picture-in-picture

en-us	Multiprocess
fy-nl	Multiproses

en-us	Multiprocess
fy-nl	Multiprocess

en-us	Multiprocess Browser Console
fy-nl	Multiproses-browserkonsôle

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
fy-nl	Multiproses-browserarkset

en-us	Multiprocess Toolbox
fy-nl	Multiproses-arkset

en-us	Multiprocess Windows
fy-nl	Multiproses-finsters

en-us	must not undeclare prefix
fy-nl	moat net ûndeklarearje foarfoegsel

en-us	Mutation
fy-nl	Mutaasje

en-us	Mute
fy-nl	Lûd út

en-us	Mute
fy-nl	Lûd út

en-us	Mute
fy-nl	Lûd út

en-us	Mute
fy-nl	Lûd út

en-us	Mute
fy-nl	Lûd út

en-us	MUTE { $count } TABS
fy-nl	{ $count } LJEPBLÊDEN DÔVJE

en-us	Muted
fy-nl	Lûd út

en-us	MUTED
fy-nl	LÛD ÚT

en-us	Mute tab
fy-nl	Ljepblêd dôvje

en-us	Mute tab
fy-nl	Ljepblêd dôvje

en-us	Mute tab
fy-nl	Ljepblêd dempe

en-us	Mute Tab
fy-nl	Ljepblêd dempe

en-us	Mute Tab
fy-nl	Ljepblêd dôvje

en-us	Mute Tab
fy-nl	Ljepblêd dempe

en-us	Mute { $tabCount } tabs
fy-nl	{ $tabCount } ljepblêden lûd út

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
fy-nl	{ $tabCount } ljepblêden lûd út ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
fy-nl	Ljepblêden dempe

en-us	Mute Tabs
fy-nl	Ljepblêden dempe

en-us	Mute Tabs
fy-nl	Ljepblêden dempe

en-us	Mute { $tabTitle }
fy-nl	{ $tabTitle } dôvje

en-us	Mute website notifications while sharing
fy-nl	Websitemeldingen dôvje wylst dielen

en-us	Mute website notifications while sharing
fy-nl	Websitemeldingen dôvje wylst dielen

en-us	My Cert: %1$S
fy-nl	Myn sertifikaat: %1$S

en-us	My List
fy-nl	Myn list

en-us	My services
fy-nl	Myn tsjinsten

en-us	My Shots
fy-nl	Myn skermôfdrukken

en-us	n
fy-nl	N

en-us	n
fy-nl	s

en-us	n
fy-nl	N

en-us	n
fy-nl	N

en-us	n
fy-nl	n

en-us	n
fy-nl	n

en-us	n
fy-nl	n

en-us	n
fy-nl	N

en-us	n
fy-nl	n

en-us	n
fy-nl	n

en-us	n
fy-nl	u

en-us	n
fy-nl	b

en-us	n
fy-nl	n

en-us	n
fy-nl	n

en-us	n
fy-nl	N

en-us	n
fy-nl	n

en-us	N
fy-nl	N

en-us	N
fy-nl	N

en-us	N
fy-nl	N

en-us	N
fy-nl	N

en-us	N
fy-nl	N

en-us	N
fy-nl	I

en-us	N
fy-nl	c

en-us	N
fy-nl	N

en-us	N
fy-nl	G

en-us	N
fy-nl	N

en-us	N
fy-nl	H

en-us	N
fy-nl	o

en-us	N
fy-nl	N

en-us	N
fy-nl	N

en-us	N
fy-nl	N

en-us	N
fy-nl	N

en-us	N
fy-nl	N

en-us	N
fy-nl	N

en-us	N
fy-nl	N

en-us	N
fy-nl	N

en-us	N
fy-nl	N

en-us	N
fy-nl	N

en-us	N/A
fy-nl	Net beskikber

en-us	N/A
fy-nl	Net beskikber

en-us	name
fy-nl	namme

en-us	name
fy-nl	namme

en-us	name
fy-nl	namme

en-us	{ $name }
fy-nl	{ $name }

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name:
fy-nl	Namme:

en-us	Name:
fy-nl	Namme:

en-us	Name (A-Z)
fy-nl	Namme (A-Z)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
fy-nl	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
fy-nl	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
fy-nl	{ $name } kontenerfoarkarren

en-us	{ $name } Container Settings
fy-nl	Ynstellingen fan kontener { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
fy-nl	Ynstellingen fan kontener { $name }

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
fy-nl	{ $name } koe net ferifiearre wurde foar gebrûk yn { -brand-short-name } en is útskeakele.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
fy-nl	{ $name } koe net ferifiearre wurde foar gebrûk yn { -brand-short-name } en is útskeakele.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
fy-nl	{ $name } koe net ferifiearre wurde foar gebrûk yn { -brand-short-name }. Wês foarsichtich as jo fierdergean.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
fy-nl	{ $name } koe net ferifiearre wurde foar gebrûk yn { -brand-short-name }. Wês foarsichtich as jo fierdergean.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
fy-nl	Beneamde tekenreferinsje waard net ôfsluten troch in puntkomma. (Of ‘&’ hie escape-notaasje ‘&amp;’ nedich.)

en-us	{ $name } (Default)
fy-nl	{ $name } (standert)

en-us	{ $name } (disabled)
fy-nl	{ $name } (útskeakele)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
fy-nl	{ $name }: { $duration }ms

en-us	name@example.com
fy-nl	jonamme@example.com

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
fy-nl	{ $name } is útskeakele om reden fan feilichheid of stabiliteit.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
fy-nl	{ $name } is útskeakele om reden fan feilichheid of stabiliteit.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
fy-nl	{ $name } is ynkompatibel mei { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
fy-nl	{ $name } is ynkompatibel mei { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
fy-nl	{ $name } kin feilichheids- of stabiliteitsproblemen feroarsaakje.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
fy-nl	{ $name } kin feilichheids- of stabiliteitsproblemen feroarsaakje.

en-us	Nameless doctype.
fy-nl	Namleas dokuminttype.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
fy-nl	Namme fan @counter-styl-rigel kin net ‘%1$S’ wêze.

en-us	name of @keyframes rule.
fy-nl	namme fan @keyframes-rige.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
fy-nl	namme fan pseudo-klasse of pseudo-elemint

en-us	Name on Card
fy-nl	Namme op de kaart

en-us	Name on Card
fy-nl	Namme op de kaart

en-us	namespace prefix in @namespace rule
fy-nl	namespace-prefix yn @namespace-rige

en-us	namespace URI in @namespace rule
fy-nl	namespace-URI yn @namespace-rige

en-us	Name this profile to help you find it later. Rename it any time.
fy-nl	Jou dit profyl in namme, sadat jo it letter fine kinne. Jo kinne de namme op elk winske momint wizigje.

en-us	{ $name }: timer started
fy-nl	{ $name }: timer start

en-us	{ $name } ({ $version })
fy-nl	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
fy-nl	{ $name } sil ynkoarten ynstallearre wurde.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
fy-nl	{ $name } sil ynkoarten ynstallearre wurde.

en-us	Name (Z-A)
fy-nl	Namme (Z-A)

en-us	Namibia
fy-nl	Namibië

en-us	Narrate
fy-nl	Fertelle

en-us	Narrow
fy-nl	Smel

en-us	Narrow
fy-nl	Smel

en-us	[native code]
fy-nl	[native koade]

en-us	Nauru
fy-nl	Nauru

en-us	Nauru
fy-nl	Nauruaansk

en-us	Navajo
fy-nl	Navajo

en-us	Navassa Island
fy-nl	Navassa

en-us	Navigated to %S
fy-nl	Navigearre nei %S

en-us	navigating
fy-nl	navigearje

en-us	navigation
fy-nl	navigaasje

en-us	navigation
fy-nl	navigaasje

en-us	Navigation
fy-nl	Navigaasje

en-us	Navigation
fy-nl	Navigaasje

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
fy-nl	Navigaasje nei toplevel-gegevens: URI net tastien (Laden blokkearre fan: ‘%1$S’)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
fy-nl	navigator.mozGetUserMedia is ferfongen troch navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
fy-nl	Ndebele, Noardlik

en-us	Ndebele, South
fy-nl	Ndebele, Súdlik

en-us	Ndonga
fy-nl	Ndonga

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
fy-nl	Help nedich? Besykje <a>{ -brand-short-name }-stipe</a>

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
fy-nl	Help nedich? Besykje <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name }-stipe</a>

en-us	Need more privacy?
fy-nl	Mear privacy nedich?

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
fy-nl	Negatie-pseudo-klasse kin net negearre wurde ‘%1$S’.

en-us	Negative cache expiry
fy-nl	Ferrin fan negative buffer

en-us	Neighborhood
fy-nl	Wyk

en-us	Neighborhood
fy-nl	Wyk

en-us	Nepal
fy-nl	Nepal

en-us	Nepali
fy-nl	Nepaleesk

en-us	Netherlands
fy-nl	Nederlân

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
fy-nl	Netscape.cfg/AutoConfig is mislearre. Nim kontakt op mei jo systeembehearder. \n Flater: %S mislearre:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
fy-nl	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Net won count
fy-nl	Oantal wûn troch netwurk

en-us	Net won count
fy-nl	Oantal wûn troch netwurk

en-us	Network
fy-nl	Netwurk

en-us	Network
fy-nl	Netwurk

en-us	Network
fy-nl	Netwurk

en-us	Network:
fy-nl	Netwurk:

en-us	Network ID
fy-nl	Netwurk-ID

en-us	Network ID
fy-nl	Netwurk-ID

en-us	Network ID
fy-nl	Netwurk-ID

en-us	Network ID
fy-nl	Netwurk-ID

en-us	Networking
fy-nl	Netwurk

en-us	Networking
fy-nl	Netwurk

en-us	Networking
fy-nl	Netwurk

en-us	Network is offline (go online)
fy-nl	Netwurk is sûnder ferbining (Gean online)

en-us	Network is offline (go online)
fy-nl	Netwurk is sûnder ferbining (Gean online)

en-us	Network Location
fy-nl	Netwurklokaasje

en-us	Network Monitor (%S)
fy-nl	Netwurkmonitor (%S)

en-us	Network Monitor (%S)
fy-nl	Netwurkmonitor (%S)

en-us	Network Panel
fy-nl	Netwurk-paniel

en-us	Network Panel
fy-nl	Netwurk-paniel

en-us	Network ({ $pid })
fy-nl	Netwurk ({ $pid })

en-us	Network (process { $pid })
fy-nl	Netwurk (proses { $pid })

en-us	Network Protocol Error
fy-nl	Netwurkprotokolflater

en-us	Network Proxy
fy-nl	Netwurkproxy

en-us	Network Settings
fy-nl	Netwurkynstellingen

en-us	Network Settings
fy-nl	Netwurkynstellingen

en-us	Network stream transport
fy-nl	Netwurkstreamtransport

en-us	Neutral
fy-nl	Gemiddeld

en-us	Neutral
fy-nl	Gemiddeld

en-us	Never
fy-nl	Nea

en-us	Never
fy-nl	Nea

en-us	Never
fy-nl	Nea

en-us	Never
fy-nl	Nea

en-us	Never
fy-nl	Nea

en-us	Never Activate
fy-nl	Nea aktivearje

en-us	Never Allow
fy-nl	Nea tastean

en-us	Never Allow
fy-nl	Nea tastean

en-us	Never Allow
fy-nl	Nea tastean

en-us	Never Allow
fy-nl	Nea tastean

en-us	Never Allow
fy-nl	Nea tastean

en-us	Never block
fy-nl	Nea blokkearje

en-us	Never block
fy-nl	Nea blokkearje

en-us	Never check for updates (not recommended)
fy-nl	Nea kontrolearje op fernijingen (net oanrekommandearre)

en-us	Never forget a password again
fy-nl	Ferjit nea mear in wachtwurd

en-us	Ne&ver for This Site
fy-nl	Nea foar d&izze website

en-us	Never for This Site
fy-nl	Nea foar dizze website

en-us	Never Lose a Password Again
fy-nl	Ferlies nea mear in wachtwurd

en-us	Never pause here
fy-nl	Hjir nea pauzearje

en-us	Never remember history
fy-nl	Nea skiednis ûnthâlde

en-us	Never Remember Password for This Site
fy-nl	Wachtwurd foar dizze website nea ûnthâlde

en-us	Never save
fy-nl	Nea bewarje

en-us	Never Save
fy-nl	Nea bewarje

en-us	Never Save
fy-nl	Nea bewarje

en-us	Never save cards
fy-nl	Kaarten nea bewarje

en-us	Never Save Credit Cards
fy-nl	Nea creditcards bewarje

en-us	Never Share
fy-nl	Nea diele

en-us	Never Share Location
fy-nl	Nea lokaasje diele

en-us	Never Show
fy-nl	Nea toane

en-us	Never translate { $language }
fy-nl	{ $language } nea oersette

en-us	Never translate this language
fy-nl	Dizze taal nea oersette

en-us	Never translate this site
fy-nl	Dizze website nea oersette

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
fy-nl	Ik haw nea om dizze útwreiding frege en kom der net fan ôf

en-us	new!
fy-nl	nij!

en-us	New
fy-nl	Nij

en-us	New!
fy-nl	Nij!

en-us	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
fy-nl	Nij: 3-panielmodus lit jo sawol CSS-rigels as Layout-ark sjen. Klik dizze knop om te skeakeljen. %S

en-us	New Address:
fy-nl	Nije adres:

en-us	New attribute
fy-nl	Nij attribút

en-us	New Bookmark
fy-nl	Nije blêdwizer

en-us	New Bookmark
fy-nl	Nije blêdwizer

en-us	New Bookmark
fy-nl	Nije blêdwizer

en-us	New Bookmark…
fy-nl	Nije blêdwizer…

en-us	New Bookmarks
fy-nl	Nije blêdwizers

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
fy-nl	Nije { -brand-short-name }. Mear privee. Minder trackers. Gjin kompromissen.

en-us	New Caledonia
fy-nl	Nij Kaledoonje

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
fy-nl	Nij: hjir kinne jo nei links útrjochtsje wikselje of it fernijingsgedrach bewurkje.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
fy-nl	Nije CKL hat oare útjouwer as aktuele CKL.  Smyt aktuele CKL fuort.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
fy-nl	Nije CKL hat oare útjouwer as aktuele CKL.  Smyt aktuele CKL fuort.

en-us	New colorways are on the way
fy-nl	Nije kleurstellingen binne ûnderweis

en-us	New Container Tab
fy-nl	Nij kontenerljepblêd

en-us	New Container Tab
fy-nl	Nij kontenerljepblêd

en-us	New CRL has an invalid format.
fy-nl	Nije CRL hat in ûnjildich formaat.

en-us	New CRL has an invalid format.
fy-nl	Nije CRL hat in ûnjildich formaat.

en-us	New CRL is not later than the current one.
fy-nl	Nije CRL is net resinter as de aktuele.

en-us	New CRL is not later than the current one.
fy-nl	Nije CRL is net resinter as de aktuele.

en-us	New device in your future?
fy-nl	Nij apparaat yn de takomst?

en-us	New device in your future?
fy-nl	Nij apparaat yn de takomst?

en-us	{ $newEntries } added
fy-nl	{ $newEntries } tafoege

en-us	{ $newEntries } bookmarks
fy-nl	{ $newEntries } blêdwizers

en-us	New feature:
fy-nl	Nije funksje:

en-us	New features that enhance your browsing
fy-nl	Nije funksjes dy’t jo sneupen ferbetterje

en-us	New Folder
fy-nl	Nije map

en-us	New Folder
fy-nl	Nije map

en-us	New Folder
fy-nl	Nije map

en-us	New Folder…
fy-nl	Nije map…

en-us	New Folder…
fy-nl	Nije map…

en-us	New Group
fy-nl	Nije groep

en-us	New info to check
fy-nl	Nije te kontrolearjen ynformaasje

en-us	New in %S: Content Blocking
fy-nl	Nij yn %S: ynhâldsblokkearring

en-us	New KRL has an invalid format.
fy-nl	Nije KRL hat in ûnjildich formaat.

en-us	New KRL has an invalid format.
fy-nl	Nije KRL hat in ûnjildich formaat.

en-us	New KRL is not later than the current one.
fy-nl	Nije KRL is net resinter as de aktuele.

en-us	New KRL is not later than the current one.
fy-nl	Nije KRL is net resinter as de aktuele.

en-us	New Live Bookmark
fy-nl	Nije Live blêdwizer

en-us	New log file:
fy-nl	Nij logboekbestân:

en-us	New Login
fy-nl	Nije oanmelding

en-us	New login added
fy-nl	Nije oanmelding tafoege

en-us	New log modules:
fy-nl	Nije logboekmodulen:

en-us	New mask created!
fy-nl	Nij masker oanmakke!

en-us	New Non-e10s Window
fy-nl	Nij net-e10s-finster

en-us	New password:
fy-nl	Nij wachtwurd:

en-us	New password added
fy-nl	Nij wachtwurd tafoege

en-us	New password (again):
fy-nl	Nij wachtwurd (opnij):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
fy-nl	Nij wachtwurd net goed ynfierd. Probearje opnij.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
fy-nl	Nij wachtwurd net goed ynfierd. Probearje opnij.

en-us	New passwords
fy-nl	Nije wachtwurden

en-us	New PIN:
fy-nl	Nije pinkoade:

en-us	New PKCS#11 Module
fy-nl	Nije PKCS #11-module

en-us	New Private Tab
fy-nl	Nij privee­ljepblêd

en-us	New private window
fy-nl	Nij priveefinster

en-us	New private window
fy-nl	Nij priveefinster

en-us	New Private Window
fy-nl	Nij priveefinster

en-us	New Private Window
fy-nl	Nij priveefinster

en-us	New Private Window
fy-nl	Nij priveefinster

en-us	New Private Window
fy-nl	Nij priveefinster

en-us	New profile
fy-nl	Nij profyl

en-us	New profile
fy-nl	Nij profyl

en-us	New profile
fy-nl	Nij profyl

en-us	New property name
fy-nl	Nije propertynamme

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
fy-nl	Nij { -relay-brand-short-name }-masker oanmakke!

en-us	New Request
fy-nl	Nije oanfraach

en-us	New Request
fy-nl	Nije oanfraach

en-us	New Request
fy-nl	Nije oanfraach

en-us	New Separator
fy-nl	Nij skiedingsteken

en-us	New Shortcut
fy-nl	Nije fluchkeppeling

en-us	New style sheet #%S
fy-nl	Nij stylblêd #%S

en-us	new tab
fy-nl	nij ljepblêd

en-us	New tab
fy-nl	Nij ljepblêd

en-us	New tab
fy-nl	Nij ljepblêd

en-us	New Tab
fy-nl	Nij ljepblêd

en-us	New Tab
fy-nl	Nij ljepblêd

en-us	New Tab
fy-nl	Nij ljepblêd

en-us	New Tab
fy-nl	Nij ljepblêd

en-us	New Tab
fy-nl	Nij ljepblêd

en-us	New Tab
fy-nl	Nij ljepblêd

en-us	New Tab Below
fy-nl	Nij ljepblêd hjirûnder

en-us	New tab in group
fy-nl	Nij ljepblêd yn groep

en-us	New tabs
fy-nl	Nije ljepblêden

en-us	New Tab to Right
fy-nl	Nij ljepblêd rjochts

en-us	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }
fy-nl	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }

en-us	New Top Site
fy-nl	Nije topwebsite

en-us	New Version
fy-nl	Nije ferzje

en-us	New Version Available
fy-nl	Nije ferzje beskikber

en-us	New Window
fy-nl	Nij finster

en-us	New Window
fy-nl	Nij finster

en-us	New Window
fy-nl	Nij finster

en-us	New Windows and Tabs
fy-nl	Nije finsters en ljepblêden

en-us	New Zealand
fy-nl	Nij-Seelân

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	&Next >
fy-nl	&Folgjende >

en-us	Next >
fy-nl	Folgjende >

en-us	Next Expression
fy-nl	Folgjende ekspresje

en-us	Next-level privacy on mobile
fy-nl	Privacy op mobyl op it folgjende nivo

en-us	Next month
fy-nl	Folgjende moanne

en-us	Next month
fy-nl	Folgjende moanne

en-us	Next page
fy-nl	Folgjende side

en-us	Next Page
fy-nl	Folgjende side

en-us	Next Page
fy-nl	Folgjende side

en-us	Next result
fy-nl	Folgjende resultaat

en-us	Next Result
fy-nl	Folgjende resultaat

en-us	Next result (%S)
fy-nl	Folgjende resultaat (%S)

en-us	Next update time
fy-nl	Tiid fan folgjende fernijing

en-us	next URI in @-moz-document rule
fy-nl	Folgjende URI yn @-moz-document-rige

en-us	Next year
fy-nl	Takom jier

en-us	Nicaragua
fy-nl	Nikaragua

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
fy-nl	Kreas! Jo hawwe alle bekende datalekken oplost.

en-us	Niger
fy-nl	Nigeria

en-us	Nigeria
fy-nl	Nigeria

en-us	Nightly Tester Tools
fy-nl	Nightly Tester Tools

en-us	Niue
fy-nl	Niue

en-us	no
fy-nl	nee

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	&No
fy-nl	&Nee

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
fy-nl	Gjin ‘%1$S’-elemint yn berik, mar wol in ‘%1$S’-eintag sjoen.

en-us	No activity from user.
fy-nl	Gjin brûkersaktiviteit.

en-us	No alert
fy-nl	Gjin warskôging

en-us	No analysis for these reviews yet
fy-nl	Der is noch gjin analyze foar dizze beoardielingen

en-us	No animations were found for the current element.
fy-nl	Gjin animaasjes foar it aktuele elemint fûn.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
fy-nl	Der binne gjin animaasjes fûn foar it aktuele elemint.\nSelektearje in oar elemint op de side.

en-us	No Application
fy-nl	Gjin applikaasje

en-us	No applications were found for this file type.
fy-nl	Der binne gjin applikaasjes fûn foar dit bestânstype.

en-us	No associated rule
fy-nl	Gjin keppele rigel

en-us	No Breakpoints
fy-nl	Gjin brekpunten

en-us	No breakpoints to display.
fy-nl	Gjin wer te jaan ôfbrekpunten.

en-us	No cache information
fy-nl	Gjin bufferynformaasje

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
fy-nl	Gjin oanropstacks fûn. Nim oanropstacks op eardat jo in momintopname meitsje.

en-us	No cell to close.
fy-nl	Gjin sel te sluten.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
fy-nl	Gjin fertroude sertifikaatautoriteit foar SSL-clientautentikaasje.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
fy-nl	Gjin fertroude sertifikaatautoriteit foar SSL-clientautentikaasje.

en-us	No changes found.
fy-nl	Gjin wizigingen fûn.

en-us	No checks for this node.
fy-nl	Gjin kontrôles foar dizze node.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
fy-nl	Gjin kodearringssearjes oanwêzich en ynskeakele yn dit programma.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
fy-nl	Gjin kodearringssearjes oanwêzich en ynskeakele yn dit programma.

en-us	No classes on this element
fy-nl	Gjin klassen op dit elemint

en-us	No classes on this element
fy-nl	Gjin klassen op dit elemint

en-us	No compatibility issues found.
fy-nl	Gjin kompatibiliteitsproblemen fûn.

en-us	No Container
fy-nl	Gjin kontener

en-us	No Container
fy-nl	Gjin kontener

en-us	No content process for this tab.
fy-nl	Gjin ynhâldsproses foar dit ljepblêd.

en-us	No content process running.
fy-nl	Gjin ynhâldsproses aktyf.

en-us	No cookies for this request
fy-nl	Gjin cookies foar dizze oanfraach

en-us	No crash reports have been submitted.
fy-nl	Der binne gjin ûngelokrapporten ynstjoerd.

en-us	No credentials found on device.
fy-nl	Gjin referinsjes op apparaat fûn.

en-us	No CSS properties found.
fy-nl	Gjin CSS-eigenskippen fûn.

en-us	No data available
fy-nl	Gjin gegevens beskikber

en-us	No data present for selected host
fy-nl	Gjin gegevens oanwêzich foar selektearre host

en-us	No data selected for import
fy-nl	Gjin te ymportearjen gegevens selektearre

en-us	No data was received (please try again)
fy-nl	AUS: Gjin ynformaasje krigen (Probearje opnij)

en-us	Node
fy-nl	Noade

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
fy-nl	Gjin decoders foar inkelde frege yndielingen: %S

en-us	Node operations
fy-nl	Noadebewurking

en-us	Node Removal
fy-nl	Nodefuortsmiten

en-us	Node Removal
fy-nl	Nodefuortsmiten

en-us	No Devices Connected
fy-nl	Gjin apparaten ferbûn

en-us	No devices discovered
fy-nl	Gjin apparaten ûntdekt

en-us	no device selected
fy-nl	gjin apparaat selektearre

en-us	No difference between the baseline and comparison.
fy-nl	Gjin ferskil tusken de basisline en fergeliking.

en-us	No digits in numeric character reference.
fy-nl	Gjin sifers yn numerike tekenreferinsje.

en-us	No directory selected.
fy-nl	Gjin map selektearre.

en-us	No downloads for this session.
fy-nl	Gjin downloads foar dizze sesje.

en-us	No element selected.
fy-nl	Gjin elemint selektearre.

en-us	(no email address)
fy-nl	(gjin e-mailadres)

en-us	No enrollments found on device.
fy-nl	Gjin ynskriuwingen op apparaat fûn.

en-us	No event listeners to display
fy-nl	Gjin barrenlisteners om wer te jaan

en-us	No features selected
fy-nl	Gjin funksjes selektearre

en-us	(no filename available)
fy-nl	(gjin bestânsnamme beskikber)

en-us	No file selected
fy-nl	Gjin bestân selektearre

en-us	No file selected.
fy-nl	Gjin bestân selektearre.

en-us	No files matching %S found
fy-nl	Gjin bestannen dy't oerienkomme mei %S

en-us	No files selected.
fy-nl	Gjin bestannen selektearre.

en-us	No filter specified
fy-nl	Gjin filter opjûn

en-us	No filter was specified
fy-nl	Gjin filter opjûn

en-us	No flex items
fy-nl	Gjin flex-items

en-us	No fonts used on the current element.
fy-nl	Gjin lettertypen op it aktuele elemint brûkt.

en-us	No fonts were found for the current element.
fy-nl	Gjin lettertypen foar it aktuele elemint fûn.

en-us	No Fortezza card selected
fy-nl	Gjin Fortezza-kaart selektearre

en-us	No Fortezza card selected
fy-nl	Gjin Fortezza-kaart selektearre

en-us	No Fortezza cards Found
fy-nl	Gjin Fortezza-kaarten fûn

en-us	No Fortezza cards Found
fy-nl	Gjin Fortezza-kaarten fûn

en-us	No function calls to display
fy-nl	Gjin funksje-oanroppen om wer te jaan

en-us	No functions
fy-nl	Gjin funksjes

en-us	No globals
fy-nl	Gjin globalen

en-us	No grids
fy-nl	Gjin roaster

en-us	<no group label>
fy-nl	<gjin groepslabel>

en-us	No headers for this request
fy-nl	Gjin headers foar dizze oanfraach

en-us	No, I’ll Keep It
fy-nl	Nee, bewarje

en-us	No, I’ll Keep It
fy-nl	Nee, bewarje

en-us	No, I’ll Keep It
fy-nl	Nee, bewarje

en-us	No info about these reviews yet
fy-nl	Noch gjin ynfo oer dizze beoardielingen

en-us	No info available right now
fy-nl	Der is op dit stuit gjin ynfo beskikber

en-us	No info available right now
fy-nl	Der is op dit stuit gjin ynfo beskikber

en-us	No Information Available
fy-nl	Gjin ynformaasje beskikber

en-us	No Information Available
fy-nl	Gjin ynformaasje beskikber

en-us	No installed plugins found
fy-nl	Gjin ynstallearre ynstekkers fûn

en-us	No interventions are being used
fy-nl	Der wurde gjin yntervinsjes brûkt

en-us	No items
fy-nl	Gjin items

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
fy-nl	Gjin KRL foar sertifikaat fan dizze website fûn.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
fy-nl	Gjin KRL foar sertifikaat fan dizze website fûn.

en-us	<no label>
fy-nl	<gjin label>

en-us	No list available
fy-nl	Gjin list beskikber

en-us	No logins found
fy-nl	Gjin oanmeldingen fûn

en-us	No logins found
fy-nl	Gjin oanmeldingen fûn

en-us	No logins have been imported
fy-nl	Der binne gjin oanmeldingen ymportearre

en-us	No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
fy-nl	Gjin MakeCredential- / GetAssertion-machtigingen mei clientpinkoade

en-us	No manifest found to inspect.
fy-nl	Gjin manifest fûn om te ynspektearjen.

en-us	No manifest found to inspect.
fy-nl	Te ynspektearjen manifest net fûn.

en-us	No matches
fy-nl	Gjin oerienkomsten

en-us	No matches.
fy-nl	Gjin oerienkomsten.

en-us	No matches found
fy-nl	Gjin oerienkomsten fûn

en-us	No matching CRL was found.
fy-nl	Gjin oerienkommende CRL fûn.

en-us	No matching CRL was found.
fy-nl	Gjin oerienkommende CRL fûn.

en-us	No matching extensions
fy-nl	Gjin oerienkommende útwreidingen

en-us	No matching style sheet has been found.
fy-nl	Der is gjin oerienkommend stylblêd fûn.

en-us	No messages
fy-nl	Gjin berjochten

en-us	No messages for this request
fy-nl	Gjin berjochten foar dizze oanfraach

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
fy-nl	Gjin meta-viewport label fûn. Spesifisear der in eksplisyt om ûnferwachte gedrachsferoaringen yn de takomstige ferzjes foar te kommen. Sjoch https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag foar mear ynformaasje

en-us	Nominated
fy-nl	Beneamd

en-us	No more information on that Personality
fy-nl	Gjin fierdere ynformaasje oer dy persoan

en-us	No more information on that Personality
fy-nl	Gjin fierdere ynformaasje oer dy persoan

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
fy-nl	Nea mear printe en scanne. Annotearje PDF’s en bewarje jo wizigingen.

en-us	Non blocking time
fy-nl	Net-blokkearjende tiid

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
fy-nl	Net-blokkearjende tiid: #1 sekonde;Net-blokkearjende tiid: #1 sekonden

en-us	none
fy-nl	gjin

en-us	none
fy-nl	gjin

en-us	none
fy-nl	gjin

en-us	None
fy-nl	Gjin

en-us	None
fy-nl	Gjin

en-us	None
fy-nl	Gjin

en-us	None
fy-nl	Gjin

en-us	None
fy-nl	Gjin

en-us	None Detected
fy-nl	Gjin detektearre

en-us	None detected on this site
fy-nl	Net op dizze website detektearre

en-us	None detected on this site
fy-nl	Net op dizze website detektearre

en-us	None detected on this site
fy-nl	Net op dizze website detektearre

en-us	None detected on this site
fy-nl	Gjin trackers op dizze website detektearre

en-us	None detected on this site
fy-nl	Gjin trackers op dizze website detektearre

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
fy-nl	Gjin fan de ‘%1$S’-hashes yn it integrity-attribút komt mei de ynhâld fan de subboarne oerien.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource at “%2$S”. The computed hash is “%3$S”.
fy-nl	Gjin fan de ‘%1$S’-hashes yn it integrity-attribút komt mei de ynhâld fan de subboarne op ‘%2$S’’oerien. De berekkene hash is ‘%3$S’.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
fy-nl	Gjin fan de ‘%1$S’-hashes yn it integrity-attribút komt mei de ynhâld fan de subboarne oerien. De berekkene hash is ‘%2$S’.

en-us	None of the above
fy-nl	Gjin fan boppesteande

en-us	No network connection
fy-nl	Gjin netwurkferbining

en-us	No network locations have been added yet.
fy-nl	Der binne noch gjin netwurklokaasjes tafoege.

en-us	No new slot event is available at this time.
fy-nl	Gjin nij slotbarren beskikber op dit stuit.

en-us	No new slot event is available at this time.
fy-nl	Gjin nij slotbarren beskikber op dit stuit.

en-us	(no nickname)
fy-nl	(gjin alias)

en-us	Non-repudiation
fy-nl	Erkenning

en-us	Non-space after “frameset”.
fy-nl	Net-leech teken nei ‘frameset’.

en-us	Non-space character after body.
fy-nl	Net-leech teken nei body.

en-us	Non-space character in page trailer.
fy-nl	Net-leech teken yn sidetrailer.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
fy-nl	Net-leech teken binnen ‘noscript’ yn ‘head’.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
fy-nl	Net-leech teken yn ‘colgroup’ by analysearjen fan fragmint.

en-us	Non-space in “frameset”.
fy-nl	Net-leech teken yn ‘frameset’.

en-us	"No OLE for: "
fy-nl	"Gjin OLE foar: "

en-us	No open tabs
fy-nl	Gjin iepen ljepblêden

en-us	No open tabs
fy-nl	Gjin iepen ljepblêden

en-us	No override set
fy-nl	Gjin oerskriuwing ynsteld

en-us	No parameters for this request
fy-nl	Gjin parameters foar dizze oanfraach

en-us	No passwords found
fy-nl	Gjin wachtwurden fûn

en-us	No passwords saved
fy-nl	Gjin bewarre wachtwurden

en-us	No payload for this request
fy-nl	Gjin payload foar dizze oanfraach

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
fy-nl	Gjin PKCS#11-token fûn foar in fereaske bewurking.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
fy-nl	Gjin PKCS#11-token fûn foar in fereaske bewurking.

en-us	No pointing devices
fy-nl	Gjin oanwiisapparaten

en-us	No printers available.
fy-nl	Gjin printers beskikber.

en-us	No printers available.
fy-nl	Gjin printers beskikber.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
fy-nl	Gjin printers beskikber, ôfdrukfoarbyld kin net toand wurde.

en-us	No properties
fy-nl	Gjin eigenskippen

en-us	No properties to display
fy-nl	Gjin eigenskippen om te toanen

en-us	No proxy
fy-nl	Gjin proxy

en-us	No Proxy for
fy-nl	Gjin proxy foar

en-us	No recently closed tabs
fy-nl	Gjin koartlyn sluten ljepblêden

en-us	No requests
fy-nl	Gjin oanfragen

en-us	No requests
fy-nl	Gjin oanfragen

en-us	No response data available for this request
fy-nl	Gjin antwurdgegevens beskikber foar dizze oanfraach

en-us	<- no result
fy-nl	<- gjin resultaat

en-us	no results
fy-nl	gjin resultaten

en-us	No results
fy-nl	Gjin resultaten

en-us	No results for “{ $query }”
fy-nl	Gjin resultaten foar ‘{ $query }’

en-us	No results found
fy-nl	Gjin resultaten fûn

en-us	No results found
fy-nl	Gjin resultaten fûn

en-us	No results found
fy-nl	Gjin resultaten fûn

en-us	Norfolk Island
fy-nl	Norfolk Eilân

en-us	Normal
fy-nl	Normaal

en-us	Normal
fy-nl	Normaal

en-us	no root element found
fy-nl	gjin root-elemint fûn

en-us	Northern Mariana Islands
fy-nl	Noardlike Mariana Eilannen

en-us	Northern Sami
fy-nl	Noardlik Sami

en-us	North Macedonia
fy-nl	Noard-Masedoanië

en-us	Norway
fy-nl	Noorwegen

en-us	Norwegian
fy-nl	Noarsk

en-us	Norwegian Bokmål
fy-nl	Noarsk Bokmal

en-us	Norwegian Nynorsk
fy-nl	Nynorsk

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
fy-nl	Gjin bewarre cookies of skiednis, direkt fan jo buroblêd. Blêdzje as oft net ien meisjocht.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
fy-nl	Gjin bewarre cookies of skiednis, direkt fan jo buroblêd. Blêdzje as oft net ien meisjocht.

en-us	No Screen
fy-nl	Gjin skerm

en-us	No SCTs records
fy-nl	Gjin SCTs-wearden

en-us	No “select” in table scope.
fy-nl	Gjin ‘select’ yn jildichheidsberik fan tabel.

en-us	No service workers found
fy-nl	Gjin service workers fûn

en-us	No Service Workers registered.
fy-nl	Gjin Service Workers registrearre.

en-us	No shortcut selected, pick a shortcut
fy-nl	Gjin fluchkeppeling selektearre, kies in fluchkeppeling

en-us	No slot or token was selected.
fy-nl	Gjin leech plak of token selektearre.

en-us	No slot or token was selected.
fy-nl	Gjin leech plak of token selektearre.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
fy-nl	Der wurde gjin SmartBlock-oplossingen brûkt

en-us	No source map found
fy-nl	Gjin boarnekaart fûn

en-us	No space between attributes.
fy-nl	Gjin spaasje tusken attributen.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
fy-nl	Gjin spaasje tusken it dokuminttype public en systeemidentifikatoren.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
fy-nl	Gjin spaasje tusken it kaaiwurd ‘PUBLIC’ fan it dokuminttype en it oanhellingsteken.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
fy-nl	Gjin spaasje tusken it kaaiwurd ‘SYSTEM’ fan it dokuminttype en it oanhellingsteken.

en-us	No space left on device
fy-nl	Gjin skiifromte mear

en-us	No Spelling Suggestions
fy-nl	Gjin staveringsuggestjes

en-us	No Spreads
fy-nl	Gjin sprieding

en-us	No Spreads
fy-nl	Gjin sprieding

en-us	(no stack available)
fy-nl	(gjin stack beskikber)

en-us	No stack frames to display
fy-nl	Gjin stackframes om wer te jaan

en-us	No Style
fy-nl	Gjin styl

en-us	No stylesheets found
fy-nl	Gjin stylblêden fûn

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
fy-nl	Der is gjin stipe TLS-ûndertekening konfigurearre.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
fy-nl	Der is gjin stipe TLS-ûndertekening konfigurearre.

en-us	No synced logins found.
fy-nl	Gjin syngronisearre oanmeldingen fûn.

en-us	‘not’
fy-nl	‘not’

en-us	No table row to close.
fy-nl	Gjin tabelrige te sluten.

en-us	No tabs open on this device
fy-nl	Der binne gjin ljepblêden iepene op dit apparaat

en-us	Not active ({ $reason })
fy-nl	Net aktyf ({ $reason })

en-us	Not After
fy-nl	Net nei

en-us	Not After
fy-nl	Net nei

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
fy-nl	Net tastien troch { -vendor-short-name } op dizze website

en-us	Not Allowed in Private Windows
fy-nl	Net tastien yn priveefinsters

en-us	<Not Available>
fy-nl	<Net beskikber>

en-us	Not Available
fy-nl	Net beskikber

en-us	Not available on this platform.
fy-nl	Net beskikber op dit platfoarm.

en-us	Not Before
fy-nl	Net foar

en-us	Not Before
fy-nl	Net foar

en-us	Not Blocking Cookies
fy-nl	Blokkearret cookies net

en-us	Not Blocking Cookies
fy-nl	Blokkearret cookies net

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
fy-nl	Cross-site-trackingcookies wurde net blokkearre

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
fy-nl	Cross-site-trackingcookies wurde net blokkearre

en-us	Not Blocking Cryptominers
fy-nl	Cryptominers wurde net blokkearre

en-us	Not Blocking Cryptominers
fy-nl	Cryptominers wurde net blokkearre

en-us	Not Blocking Fingerprinters
fy-nl	Fingerprinters wurde net blokkearre

en-us	Not Blocking Fingerprinters
fy-nl	Fingerprinters wurde net blokkearre

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
fy-nl	Sosjale-mediatrackers wurde net blokkearre

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
fy-nl	Sosjale-mediatrackers wurde net blokkearre

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
fy-nl	Blokkearret cookies fan tredden net

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
fy-nl	Blokkearret cookies fan tredden net

en-us	Not Blocking Tracking Content
fy-nl	Folchynhâld wurdt net blokkearre

en-us	Not Blocking Tracking Content
fy-nl	Folchynhâld wurdt net blokkearre

en-us	not checked
fy-nl	net oanfinkt

en-us	Not Critical
fy-nl	Net krityk

en-us	Not diverse SCTs
fy-nl	Gjin ferskate SCTs

en-us	note
fy-nl	noat

en-us	note
fy-nl	notysje

en-us	note
fy-nl	noat

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
fy-nl	Opmerking: problemen mei auteursrjochten en hannelsmerken moatte yn in ôfsûnderlik proses melden wurde. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Folgje dizze ynstruksjes</a> om it probleem te melden.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
fy-nl	Noat: foegje gjin persoanlike gegevens (lykas namme, e-mailadres, telefoannûmer of fysyk adres) ta. { -vendor-short-name } bewarret dizze rapporten permanint.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
fy-nl	Net fersifere of ûndertekene: jo hawwe noch gjin e-mailsertifikaat.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
fy-nl	Net fersifere of ûndertekene: jo hawwe noch gjin e-mailsertifikaat.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
fy-nl	Net fersifere: jo hawwe noch gjin sertifikaten foar iedere ûntfanger.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
fy-nl	Net fersifere: jo hawwe noch gjin sertifikaten foar iedere ûntfanger.

en-us	Not enough reviews yet
fy-nl	Noch net genôch beoardielingen

en-us	Not enough reviews yet
fy-nl	Noch net genôch beoardielingen

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
fy-nl	Net genôch romte yn buffer foar DTLS-record.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
fy-nl	Net genôch romte yn buffer foar DTLS-record.

en-us	Not enough SCTs
fy-nl	Net genôch SCTs

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
fy-nl	NOTE: Stadige SQL-debugging is ynskeakele. Folsleine SQL-strings kinne hjirûnder toand wurde, mar se sille net ferstjoerd wurde nei Telemetry.

en-us	Not for me
fy-nl	Neat foar my

en-us	not found
fy-nl	net fûn

en-us	No thanks
fy-nl	Nee, tankewol

en-us	No thanks
fy-nl	Nee, tankewol

en-us	No thanks
fy-nl	Nee tankewol

en-us	No thanks
fy-nl	Nee tankewol

en-us	No thanks
fy-nl	Nee, tankewol

en-us	No Thanks
fy-nl	Nee tanke

en-us	No Thanks
fy-nl	Nee tanke

en-us	No Thanks
fy-nl	Nee tanke

en-us	Nothing to see yet
fy-nl	Noch neat te sjen

en-us	Nothing to show
fy-nl	Neat sjen te litten

en-us	Nothing yet.
fy-nl	Noch neat.

en-us	No third-party modules were detected.
fy-nl	Der binne gjin modulen fan tredden detektearre.

en-us	No third-party modules were loaded.
fy-nl	Der binne gjin modulen fan tredden laden.

en-us	No throttling
fy-nl	Gjin beheining

en-us	No throttling
fy-nl	Gjin beheining

en-us	Notifications
fy-nl	Notifikaasjes

en-us	Notification settings
fy-nl	Notifikaasje-ynstellingen

en-us	Notify about new features
fy-nl	Berjochte oer nije funksjes

en-us	Notify about new features
fy-nl	Berjochten oer nije funksjes

en-us	No timings for this request
fy-nl	Gjin mominten foar dizze oanfraach

en-us	Not imported, already in database.
fy-nl	Net ymportearre, al yn database.

en-us	Not imported, already in database.
fy-nl	Net ymportearre, al yn database.

en-us	(no title)
fy-nl	(gjin titel)

en-us	Not Logged In
fy-nl	Net oanmeld

en-us	Not Logged In
fy-nl	Net oanmeld

en-us	Not much. It’s likely there’s a problem with the site itself.
fy-nl	Net folle. It is wierskynlik in probleem is mei de website sels.

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	&Not Now
fy-nl	&No net

en-us	Not Now
fy-nl	No net

en-us	Not Now
fy-nl	No net

en-us	Not Now
fy-nl	No net

en-us	Not Now
fy-nl	No net

en-us	Not Now
fy-nl	No net

en-us	Not Now
fy-nl	No net

en-us	Not Now
fy-nl	No net

en-us	Not Now
fy-nl	No net

en-us	Not Now
fy-nl	No net

en-us	Not Now
fy-nl	No net

en-us	Not Now
fy-nl	No net

en-us	‘not’, ‘(’, or function
fy-nl	'not', '(', or funksje

en-us	<Not Part Of Certificate>
fy-nl	<Gjin ûnderdiel fan it sertifikaat>

en-us	<Not Part Of Certificate>
fy-nl	<Gjin ûnderdiel fan it sertifikaat>

en-us	Not Paused
fy-nl	Net pauzearre

en-us	Not Paused
fy-nl	Net pauzearre

en-us	Not Present
fy-nl	Net oanwêzich

en-us	Not Present
fy-nl	Net oanwêzich

en-us	Not Provided
fy-nl	Net opjûn

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
fy-nl	Op dizze side binne gjin by { -brand-short-name } bekende trackers oantroffen.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
fy-nl	Op dizze side binne gjin by { -brand-short-name } bekende trackers oantroffen.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
fy-nl	Op dizze side binne gjin by %S bekende trackers oantroffen.

en-us	Not recorded
fy-nl	Net opnommen

en-us	Not Secure
fy-nl	Net feilich

en-us	(not set)
fy-nl	(net ynsteld)

en-us	(not set)
fy-nl	(net ynsteld)

en-us	Not specified
fy-nl	Net spesifisearre

en-us	Not specified
fy-nl	Net spesifisearre

en-us	Not specified
fy-nl	Net spesifisearre

en-us	Not specified
fy-nl	Net spesifisearre

en-us	Not Started
fy-nl	Net Starten

en-us	(Not Stored)
fy-nl	(Net bewarre)

en-us	(Not Stored)
fy-nl	(Net bewarre)

en-us	Not supported
fy-nl	Net stipe

en-us	Not supported
fy-nl	Net stipe

en-us	* Not supported for current toolbox target
fy-nl	* Net stipe foar aktuele toolbox doel

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
fy-nl	Ynstruksje ‘%1$S’ wurdt net stipe. Ynstruksje en weardes wurde negearre.

en-us	Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
fy-nl	Net wis oft de beoardielingen fan in produkt echt of nep binne? Beoardielingskontrôle  fan { -brand-product-name } kin helpe.

en-us	Not syncing to other devices
fy-nl	Syngronisearret net mei oare apparaten

en-us	Not syncing to other devices.
fy-nl	Syngronisearret net mei oare apparaten.

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
fy-nl	Unfeilige oanfraach ‘%1$S’ wurdt net upgrade omdat it útsûndere is.

en-us	not well-formed
fy-nl	net goed foarmd

en-us	Not working
fy-nl	Wurket net

en-us	(not yet valid)
fy-nl	(noch net jildich)

en-us	No UA overrides are being used
fy-nl	Der wurde gjin UA-ferfangingen brûkt

en-us	No updates found
fy-nl	Gjin fernijingen fûn

en-us	No updates found
fy-nl	Gjin fernijingen fûn

en-us	No updates found
fy-nl	Gjin fernijingen fûn

en-us	No updates installed yet
fy-nl	Der binne noch gjin fernijingen ynstallearre

en-us	(no username)
fy-nl	(gjin brûkersnamme)

en-us	(no username)
fy-nl	(gjin brûkersnamme)

en-us	No username
fy-nl	Gjin brûkersnamme

en-us	No username
fy-nl	Gjin brûkersnamme

en-us	No username
fy-nl	Gjin brûkersnamme

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
fy-nl	Gjin jildige entryTypes; registraasje wurdt ôfbrutsen.

en-us	(No value)
fy-nl	(Gjin wearde)

en-us	No variables to display
fy-nl	Gjin fariabelen om wer te jaan.

en-us	No video with supported format and MIME type found.
fy-nl	Gjin stipe fideoformaat yn MIME-type fûn.

en-us	No web app manifest detected
fy-nl	Gjin webapp-manifest detektearre

en-us	No WebSocket frames for this request
fy-nl	Gjin WebSocket foar dizze oanfraach

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
fy-nl	Meitsje no feilige wachtwurden dy't jo oeral wêr't jo jo oanmelde benaderje kinne.

en-us	No Window
fy-nl	Gjin finster

en-us	Now installing
fy-nl	No ynstallearje

en-us	Now installing…
fy-nl	No ynstallearje…

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
fy-nl	Selektearje no ienfâldichwei de adresbalke en in fek sil útwreidzje mei fluchkeppelingen nei jo topwebsites.

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
fy-nl	Litte wy no <icon></icon><b>{ $addon-name }</b> ophelje.

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
fy-nl	Litte wy no<img data-l10n-name="icon"/><b>{ $addon-name }</b> ophelje.

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
fy-nl	Wannear't jo yn it ferfolch in sykmasine of spesifike website yn de adresbalke type, ferskynt in blauwe fluchkeppeling yn de syksuggestjes dêrûnder. Selektearje dy fluchkeppeling om jo sykopdracht streekrjocht fan de sykbalke út te foltôgjen.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
fy-nl	No kinne jo jo { -brand-product-name }-ljepblêden fan jo tablet of telefoan iepenje.

en-us	ns
fy-nl	ns

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
fy-nl	Gebrûk fan nsIJSON.decode wurdt ôfret.  Gebrûk yn stee dêrfan JSON.parse.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
fy-nl	Gebrûk fan nsIJSON.encode wurdt ôfret.  Gebrûk yn stee dêrfan JSON.stringify.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
fy-nl	NSS koe net ôfslute. Objekten binne noch in gebrûk.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
fy-nl	NSS koe net ôfslute. Objekten binne noch in gebrûk.

en-us	NSS is not initialized.
fy-nl	NSS is net inisjalisearre.

en-us	NSS is not initialized.
fy-nl	NSS is net inisjalisearre.

en-us	num
fy-nl	tel

en-us	{ $number }
fy-nl	{ $number }

en-us	{ $number }
fy-nl	{ $number }

en-us	Number
fy-nl	Getal

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
fy-nl	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
fy-nl	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
fy-nl	{ $number } ynaktive threads

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
fy-nl	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms

en-us	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)
fy-nl	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)

en-us	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
fy-nl	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
fy-nl	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
fy-nl	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
fy-nl	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }
fy-nl	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
fy-nl	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
fy-nl	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
fy-nl	{ $number } kear

en-us	Number of messages
fy-nl	Oantal berjochten

en-us	Number of negative cache entries
fy-nl	Oantal negative-bufferfermeldingen

en-us	Number of positive cache entries
fy-nl	Oantal positive-bufferfermeldingen

en-us	Number of requests
fy-nl	Oantal oanfragen

en-us	Number of requests
fy-nl	Oantal oanfragen

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
fy-nl	{ $numberOfReviews } beoardielingen

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
fy-nl	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
fy-nl	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
fy-nl	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
fy-nl	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
fy-nl	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
fy-nl	{ $numBreachesResolved } fan { $numBreaches } lekken as oplost markearre

en-us	{ $num } (default)
fy-nl	{ $num } (standert)

en-us	numerator
fy-nl	teller

en-us	{ $num } files not downloaded.
fy-nl	{ $num } bestanden niet gedownload.

en-us	{ $num } rows
fy-nl	{ $num } rigen

en-us	{ $num } rows
fy-nl	{ $num } rigen

en-us	o
fy-nl	O

en-us	o
fy-nl	o

en-us	o
fy-nl	o

en-us	o
fy-nl	k

en-us	o
fy-nl	o

en-us	o
fy-nl	o

en-us	o
fy-nl	O

en-us	o
fy-nl	o

en-us	o
fy-nl	o

en-us	O
fy-nl	O

en-us	O
fy-nl	O

en-us	O
fy-nl	t

en-us	O
fy-nl	O

en-us	O
fy-nl	O

en-us	O
fy-nl	t

en-us	O
fy-nl	O

en-us	O
fy-nl	o

en-us	O
fy-nl	O

en-us	O
fy-nl	O

en-us	O
fy-nl	o

en-us	O
fy-nl	O

en-us	O
fy-nl	o

en-us	O
fy-nl	o

en-us	O
fy-nl	O

en-us	O
fy-nl	o

en-us	O
fy-nl	O

en-us	O
fy-nl	O

en-us	object
fy-nl	objekt

en-us	Object
fy-nl	Objekt

en-us	Object Identifier (%S)
fy-nl	Objektidentifikator (%S)

en-us	Object Signer
fy-nl	Objekt ûndertekenaar

en-us	Oblast
fy-nl	Oblast

en-us	Oblast
fy-nl	Oblast

en-us	Occitan
fy-nl	Occitaansk

en-us	Occurrence
fy-nl	Oantal

en-us	Occurrences
fy-nl	Oantal kear

en-us	Ocean
fy-nl	Oseaan

en-us	OCSP
fy-nl	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
fy-nl	OCSP response hat in ynfalide ûndertekening.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
fy-nl	OCSP response hat in ynfalide ûndertekening.

en-us	OCSP Signing
fy-nl	OCSP Signing

en-us	OCSP Stapling
fy-nl	OCSP-stapling

en-us	Odd
fy-nl	Uneven

en-us	Odd Spreads
fy-nl	Uneven sprieding

en-us	Odd Spreads
fy-nl	Uneven sprieding

en-us	Odia
fy-nl	Odia

en-us	Odia
fy-nl	Odia

en-us	of
fy-nl	fan

en-us	off
fy-nl	út

en-us	off
fy-nl	út

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	OFF
fy-nl	ÚT

en-us	Off for this site
fy-nl	Ut foar dizze website

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
fy-nl	Offisjele troch Mozilla Firefox boude útwreiding. Foldocht oan befeiligings- en prestaasjenoarmen.

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
fy-nl	Offisjele troch Mozilla Firefox boude útwreiding. Foldocht oan befeiligings- en prestaasjenoarmen.

en-us	Offline
fy-nl	Offline

en-us	Offline mode
fy-nl	Offline-modus

en-us	Offline Website Data
fy-nl	Bewarre websitegegevens

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
fy-nl	Off Main Thread Painting ynskeakele

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
fy-nl	Oantal Off Main Thread Painting-workers

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
fy-nl	OffscreenCanvas.toBlob() is ferâldere. Brûk yn stee dêrfan OffscreenCanvas.convertToBlob().

en-us	offset
fy-nl	offset

en-us	Offset parent of the selected element
fy-nl	Offset-parent fan it selektearre elemint

en-us	Off temporarily
fy-nl	Tydlik út

en-us	Off temporarily
fy-nl	Tydlik út

en-us	of {{pageCount}}
fy-nl	fan {{pageCount}}

en-us	of { $pagesCount }
fy-nl	fan { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
fy-nl	fan {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
fy-nl	Ojibwa

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK!
fy-nl	OK!

en-us	Okay
fy-nl	Oké

en-us	Okay
fy-nl	Oké

en-us	Okay
fy-nl	Oké

en-us	Okay, Got It
fy-nl	Oké, begrepen

en-us	Okay, Got It
fy-nl	Oké, begrepen

en-us	OK, Got it
fy-nl	OK, begrepen

en-us	OK, Got it
fy-nl	Ok, begrepen

en-us	OK, Got it
fy-nl	OK, begrepen

en-us	Old Address:
fy-nl	Alde adres:

en-us	Older
fy-nl	Alder

en-us	Older than %S days
fy-nl	Alder as %S dagen

en-us	Older than %S months
fy-nl	Alder as %S moannen

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
fy-nl	Alde wachtwurd ferkeard ynfierd.  Probearje opnij.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
fy-nl	Alde wachtwurd ferkeard ynfierd.  Probearje opnij.

en-us	Old %S Data
fy-nl	Alde %S-gegevens

en-us	Oman
fy-nl	Oman

en-us	on
fy-nl	oan

en-us	on
fy-nl	op

en-us	on
fy-nl	oan

en-us	On
fy-nl	Oan

en-us	On
fy-nl	Oan

en-us	On
fy-nl	Oan

en-us	On
fy-nl	Oan

en-us	ON
fy-nl	OAN

en-us	On All Sites
fy-nl	Op alle websites

en-us	One-Click Search Engines
fy-nl	Ien-klik-sykmasinen

en-us	One click to reliable reviews
fy-nl	Ien klik nei betroubere beoardielingen

en-us	One click to trustworthy reviews
fy-nl	Ien klik nei betroubere beoardielingen

en-us	One message;#1 messages
fy-nl	Ien berjocht;#1 berjochten

en-us	One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
fy-nl	In berjocht is ynkoarte om ûnthâld te besparjen;#1 berjochten binne ynkoarte om ûnthâld te besparjen

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete…
fy-nl	In momint, $BrandShortName sil starte sa gau as de ynstallaasje foltôge is…

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete…
fy-nl	In momint, $BrandShortName sil starte sa gau as de fernijing foltôge is…

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
fy-nl	Ien fan de folgjende (%S) is net in registearre protokol of is net tastien yn dizze kontekst.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
fy-nl	Ien of mear ynstallearre add-ons kinne net ferifiearre wurde en binne útskeakele.

en-us	One request;#1 requests
fy-nl	Ien oanfraach;#1 oanfragen

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
fy-nl	Ien oanfrach, #2 KB, #3 s;#1 oanfragen, #2 KB, #3 s

en-us	One request, #2 (transferred: #3), #4;#1 requests, #2 (transferred: #3), #4
fy-nl	Ien fersyk, #2 (oerbrocht: #3), #4;#1 fersiken, #2 (oerbrocht: #3), #4

en-us	One request;%S requests
fy-nl	Ien oanfraach;%S oanfragen

en-us	On for this site
fy-nl	Oan foar dizze website

en-us	Only allows secure connections to websites. { -brand-short-name } will ask before connecting insecurely.
fy-nl	Stiet allinnich befeilige ferbiningen mei websites ta. { -brand-short-name } sil freegje eardat in ûnfeilige ferbining makke wurdt.

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
fy-nl	Blokkearret allinnich bekende trackers yn priveefinsters.

en-us	Only focus on resources from the parent process.
fy-nl	Allinne rjochtsje op middels út it âlderproses.

en-us	Only in private windows
fy-nl	Allinnich yn priveefinsters

en-us	Only in private windows
fy-nl	Allinnich yn priveefinsters

en-us	Only in Private Windows
fy-nl	Allinnich yn priveefinsters

en-us	Only links can be saved
fy-nl	Allinnich keppelingen kinne bewarre wurde

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
fy-nl	Der is mar ien repeat(auto-fill, …) yn in name list foar in subgrid tastien.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
fy-nl	Der is mar ien repeat(auto-fill, …) of repeat(auto-fit, …) yn in track list tastien.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
fy-nl	Der is mar ien track size binnen repeat(auto-fit/auto-fill, …) tastien.

en-us	Only on New Tab
fy-nl	Allinnich op nij ljepblêd

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
fy-nl	Diel %1$S allinnich mei websites dy't jo fertrouwe. Dielen kin misliedende websites tastean út jo namme te browsen en jo priveegegevens te stellen. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
fy-nl	Diel { -brand-short-name } allinnich mei websites dy’t jo fertrouwe. Dielen kin misliedende websites tastean út jo namme te browsen en jo priveegegevens te stellen.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
fy-nl	Diel allinnich skermen mei websites dy’t jo fertrouwe. Diele kin misliedende websites tastean om as jo te surfen en jo priveegegevens te stellen.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
fy-nl	Diel allinnich siden mei websites dy't jo fertrouwe. Dielen kin misliedende websites tastean út jo namme te browsen en jo priveegegevens te stellen. %S

en-us	Only Show on New Tab
fy-nl	Allinnich op nij ljepblêd toane

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
fy-nl	Om jo gegevens te beskermjen, binne mar inkelde útwreidingen dy’t kontrolearre wurde troch { -vendor-short-name } tastien op dizze website.

en-us	Only use HTTPS in all windows
fy-nl	Allinnich HTTPS yn alle finsters brûke

en-us	Only use HTTPS in private windows
fy-nl	Allinnich HTTPS yn priveefinsters brûke

en-us	Only use the provider you select
fy-nl	Allinnich de troch jo selektearre provider brûke

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
fy-nl	Allinnich jo standert DNS-resolver brûke as der in probleem mei befeilige DNS is

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
fy-nl	Allinnich wannear { -brand-short-name } ynsteld is om detekterrde trackers te blokkearjen

en-us	Only When Clicked
fy-nl	Allinnich wannear oanklikt

en-us	Only when using Tracking Protection
fy-nl	Allinnich by gebrûk fan Beskerming tsjin folgjen

en-us	Only with High Contrast themes
fy-nl	Allinnich by tema’s mei heech kontrast

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
fy-nl	onmozfullscreenchange wurdt net mear stipe.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
fy-nl	onmozfullscreenerror wurdt net mear stipe.

en-us	On my &Desktop
fy-nl	Op myn &buroblêd

en-us	On my &Desktop
fy-nl	Op myn &Buroblêd

en-us	On my &Quick Launch bar
fy-nl	Op myn &wurkbalk Snel starten

en-us	On my &taskbar
fy-nl	Op myn &taakbalke

en-us	On my &Task bar
fy-nl	Op myn &Taakbalk

en-us	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
fy-nl	Smyt yn it boppelizzende tabelelemint de eigenskip fuort, of wizigje de wearde fan <strong>border-collapse</strong> yn in oare wearde as <strong>collapse</strong>. { learn-more }

en-us	Oops.
fy-nl	Oei.

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
fy-nl	Oeps, der is wat misgien by it laden fan dizze ynhâld.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
fy-nl	Oeps! Wy hiene dizze seksje hast laden, mar dochs net hielendal.

en-us	Opacity
fy-nl	Transparânsje

en-us	Opacity
fy-nl	Transparânsje

en-us	Opacity
fy-nl	Transparânsje

en-us	opacity in color value
fy-nl	opasiteit yn kleurwearde

en-us	OpCode
fy-nl	OpCode

en-us	open
fy-nl	iepen

en-us	Open
fy-nl	Iepenje

en-us	Open
fy-nl	Iepenje

en-us	Open
fy-nl	Iepenje

en-us	Open
fy-nl	Iepenje

en-us	Open
fy-nl	Iepenje

en-us	Open
fy-nl	Iepenje

en-us	Open
fy-nl	Iepenje

en-us	Open
fy-nl	Iepenje

en-us	Open
fy-nl	Iepenje

en-us	Open
fy-nl	Iepenje

en-us	Open
fy-nl	Iepenje

en-us	Open
fy-nl	Iepenje

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
fy-nl	Iepenje <a>about:debugging</a> foar Service Workers fan oare domeinen

en-us	Open add-on installation message panel
fy-nl	Berjochtepaniel foar add-on-ynstallaasje iepenje

en-us	Open a file (%S)
fy-nl	Bestân iepenje (%S)

en-us	Open AI chatbot
fy-nl	AI-chatbot iepenje

en-us	Open AI chatbot ({ $shortcut })
fy-nl	AI-chatbot iepenje ({ $shortcut })

en-us	Open All Bookmarks
fy-nl	Alle blêdwizers iepenje

en-us	Open All in Tabs
fy-nl	Alle iepenje yn ljepblêden

en-us	Open All in Tabs
fy-nl	Alle iepenje yn ljepblêden

en-us	Open All in Tabs
fy-nl	Alle iepenje yn ljepblêden

en-us	Open a new browser tab.
fy-nl	Iepenje in nij browserljepblêd.

en-us	Open a new browser window.
fy-nl	Iepenje in nij browserfinster.

en-us	Open a new clean Window
fy-nl	In nij finster iepenje

en-us	Open a new Non-e10s Window
fy-nl	In nij net-e10s-finster iepenje

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
fy-nl	Iepenje in nij priveenavigaasjefinster (%S)

en-us	Open a New Tab
fy-nl	In nij ljepblêd iepenje

en-us	Open a New Tab
fy-nl	In nij ljepblêd iepenje

en-us	Open a new tab (%S)
fy-nl	Nij ljepblêd iepenje (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
fy-nl	Iepenje in nij ljepblêd (%S)\nHâld yndrukt om in nij kontenerljepblêd te iepenjen

en-us	Open a new window in private browsing mode.
fy-nl	In nij finster iepenje yn de priveenavigaasjemodus.

en-us	Open a new window (%S)
fy-nl	In nij finster iepenje (%S)

en-us	Open Application Menu
fy-nl	Tapassingsmenu iepenje

en-us	Open Application Menu
fy-nl	Tapassingsmenu iepenje

en-us	Open applications
fy-nl	Tapassingen iepenje

en-us	Open a Private Window
fy-nl	In priveefinster iepenje

en-us	Open a Private Window
fy-nl	Iepenje in priveefinster

en-us	Open autoplay panel
fy-nl	Paniel automatysk ôfspylje iepenje

en-us	Open bookmarks ({ $shortcut })
fy-nl	Blêdwizers iepenje ({ $shortcut })

en-us	Open Bookmarks Sidebar
fy-nl	Blêdwizersydbalke iepenje

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
fy-nl	{ -brand-shorter-name } no iepenje

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
fy-nl	{ -brand-short-name } automatysk iepenje by it opstarten fan jo computer

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
fy-nl	{ -brand-short-name } yn probleemoplossingsmodus iepenje?

en-us	Open browsing activity permission panel
fy-nl	Tastimmingspaniel foar sneupaktiviteit iepenje

en-us	Open Container Tab
fy-nl	Kontenerljepblêd iepenje

en-us	Open Container Tab
fy-nl	Kontenerljepblêd iepenje

en-us	Open Containing Folder
fy-nl	Byhearrende map iepenje

en-us	Open Containing Folder
fy-nl	Byhearrende map iepenje

en-us	Open Containing Folder
fy-nl	Byhearrende map iepenje

en-us	Open Containing Folder
fy-nl	Byhearrende map iepenje

en-us	Open Containing Folder
fy-nl	Byhearrende map iepenje

en-us	Open Containing Folder
fy-nl	Byhearrende map iepenje

en-us	Open Containing Folder
fy-nl	Byhearrende map iepenje

en-us	Open Content Blocking Options
fy-nl	Opsjes foar ynhâldsblokkearring iepenje

en-us	Open Content Blocking Preferences
fy-nl	Foarkarren foar ynhâldsblokkearring iepenje

en-us	Open Content Blocking Preferences
fy-nl	Foarkarren foar ynhâldsblokkearing iepenje

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
fy-nl	{ $count } blokkearre pop-ups iepenje…

en-us	Open Desktop Preferences
fy-nl	Búroblêdfoarkarren iepenje

en-us	Open Developer Tools
fy-nl	Developer Tools iepenje

en-us	Open directory
fy-nl	Map iepenje

en-us	Open Directory
fy-nl	Map iepenje

en-us	Open Directory
fy-nl	Map iepenje

en-us	Open Downloads
fy-nl	Downloads iepenje

en-us	opened
fy-nl	iepene

en-us	Open Editor (%S)
fy-nl	Editor iepenje (%S)

en-us	Open Executable File?
fy-nl	Utfierber bestân iepenje?

en-us	Open Executable File?
fy-nl	Utfierber bestân iepenje?

en-us	Open Executable File?
fy-nl	Utfierber bestân iepenje?

en-us	Open existing
fy-nl	Besteande iepenje

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
fy-nl	Besteande { -brand-short-name }-tapassing iepenje?

en-us	Open extension
fy-nl	Utwreiding iepenje

en-us	Open file
fy-nl	­Bestân iepenje

en-us	Open File
fy-nl	Bestân iepenje

en-us	Open File
fy-nl	Bestân iepenje

en-us	Open File
fy-nl	\u00adBestân iepenje

en-us	Open File
fy-nl	Bestân iepenje

en-us	Open File
fy-nl	Bestân iepenje

en-us	Open File
fy-nl	Bestân iepenje

en-us	Open File
fy-nl	Bestân iepenje

en-us	Open File…
fy-nl	Bestân iepenje…

en-us	Open File in Debugger
fy-nl	Bestân iepenje yn Debugger

en-us	Open File in Style-Editor
fy-nl	Bestân iepenje yn Styleditor

en-us	Open file location…
fy-nl	Bestânslokaasje iepenje…

en-us	Open file location…
fy-nl	Bestânslokaasje iepenje…

en-us	Open file location…
fy-nl	Bestânslokaasje iepenje…

en-us	Open files downloaded to your computer
fy-nl	Nei jo kompjûter downloade bestannen iepenje

en-us	Open files downloaded to your computer
fy-nl	Nei jo kompjûter downloade bestannen iepenje

en-us	Open { -firefoxview-brand-name }
fy-nl	{ -firefoxview-brand-name } iepenje

en-us	Open Form Autofill message panel
fy-nl	Berjochtepaniel fan Formulieren automatysk ynfoljen iepenje

en-us	Open Frame in New Tab
fy-nl	Dielfinster yn nij ljepblêd iepenje

en-us	Open Frame in New Window
fy-nl	Dielfinster yn nij finster iepenje

en-us	OpenGL
fy-nl	OpenGL

en-us	Open { $group }
fy-nl	{ $group } iepenje

en-us	Open { $group }
fy-nl	{ $group } iepenje

en-us	Open Group in New Window
fy-nl	Groep yn nij finster iepenje

en-us	Open Group in This Window
fy-nl	Groep yn dit finster iepenje

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
fy-nl	OpenH264-fideocodec útjûn troch Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
fy-nl	OpenH264-fideocodec útjûn troch Cisco Systems, Inc.

en-us	Open History Reverse Search (%S)
fy-nl	Skiednis Omkeard sykjen iepenje (%S)

en-us	Open history ({ $shortcut })
fy-nl	Skiednis iepenje ({ $shortcut })

en-us	Open Image in New Tab
fy-nl	Ofbylding iepenje yn nij ljepblêd

en-us	Open in a New Private Window
fy-nl	Iepenje yn in nij priveefinster

en-us	Open in a New Private Window
fy-nl	Iepenje yn in nij priveefinster

en-us	Open in a New Private Window
fy-nl	Iepenje yn in nij priveefinster

en-us	Open in a New Tab
fy-nl	Iepenje yn in nij ljepblêd

en-us	Open in a New Tab
fy-nl	Iepenje yn in nij ljepblêd

en-us	Open in a New Window
fy-nl	Iepenje yn in nij finster

en-us	Open in a New Window
fy-nl	Iepenje yn in nij finster

en-us	Open in a New Window
fy-nl	Iepenje yn in nij finster

en-us	Open in app
fy-nl	Iepenje yn app

en-us	Open in app
fy-nl	Iepenje yn app

en-us	Open in app
fy-nl	Iepenje yn app

en-us	Open in app
fy-nl	Iepenje yn app

en-us	Open in { -brand-short-name }
fy-nl	Iepenje yn { -brand-short-name }

en-us	Open in { -brand-short-name }
fy-nl	Iepenje yn { -brand-short-name }

en-us	Open in Debugger
fy-nl	Iepenje yn Debugger

en-us	Open in Debugger
fy-nl	Iepenje yn Debugger

en-us	Open In Finder
fy-nl	Iepenje yn Finder

en-us	opening fence
fy-nl	iepeningsheakje

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
fy-nl	Wurdt iepene oer { $hours } o { $minutes } m…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
fy-nl	Wurdt iepene oer { $hours } o { $minutes } m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
fy-nl	Wurdt iepene oer { $minutes } m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
fy-nl	Wurdt iepene oer { $minutes } m…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
fy-nl	Wurdt iepene oer { $minutes } m { $seconds } s…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
fy-nl	Wurdt iepene oer { $minutes } m { $seconds } s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
fy-nl	Wurdt iepene oer { $seconds } s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
fy-nl	Wurdt iepene oer { $seconds } s…

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
fy-nl	It iepenjen fan meardere pop-ups is blokkearre fanwegen gebrek oan aktivearring troch de brûker.

en-us	Opening %S
fy-nl	%S iepenje

en-us	Opening when completed…
fy-nl	Wurdt iepene by foltôgjen…

en-us	Opening when completed…
fy-nl	Wurdt iepene by foltôgjen…

en-us	Open In { $handler }
fy-nl	Iepenje yn { $handler }

en-us	Open in Network Panel
fy-nl	Iepenje yn netwurkpaniel

en-us	Open in New Container
fy-nl	Iepenje yn nije kontener

en-us	Open in New Container Tab
fy-nl	Iepenje yn nij kontenerljepblêd

en-us	Open in New Container Tab
fy-nl	Iepenje yn nij kontenerljepblêd

en-us	Open in New Container Tab
fy-nl	Iepenje yn nij kontenerljepblêd

en-us	Open in New Private Window
fy-nl	Iepenje yn nij priveefinster

en-us	Open in New Private Window
fy-nl	Iepenje yn nij priveefinster

en-us	Open in New Private Window
fy-nl	Iepenje yn nij priveefinster

en-us	Open in New Private Window
fy-nl	Iepenje yn nij priveefinster

en-us	Open in New Tab
fy-nl	Iepenje yn nij ljepblêd

en-us	Open in New Tab
fy-nl	Iepenje yn nij ljepblêd

en-us	Open in New Tab
fy-nl	Iepenje yn nij ljepblêd

en-us	Open in New Window
fy-nl	Iepenje yn nij finster

en-us	Open in New Window
fy-nl	Iepenje yn nij finster

en-us	Open in New Window
fy-nl	Iepenje yn nij finster

en-us	Open in New Window
fy-nl	Iepenje yn nij finster

en-us	Open in sidebar
fy-nl	Iepenje yn sidebalke

en-us	Open Inspector
fy-nl	Inspector iepenje

en-us	Open install message panel
fy-nl	Berjochtepaniel foar ynstallaasje iepenje

en-us	Open in Style Editor
fy-nl	Iepenje yn Stylbewurker

en-us	Open In System Viewer
fy-nl	Yn systeemviewer iepenje

en-us	Open in the JSON viewer
fy-nl	Iepenje yn de JSON-viewer

en-us	Open in Variables View
fy-nl	Iepenje yn Fariabelen-werjefte

en-us	Open JavaScript File
fy-nl	JavaScript-bestân iepenje

en-us	Open Link
fy-nl	Keppeling iepenje

en-us	Open Link
fy-nl	Keppeling iepenje

en-us	Open Link
fy-nl	Keppeling iepenje

en-us	Open Link in New Container
fy-nl	Keppeling iepenje yn nije kontener

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
fy-nl	Keppeling yn in nij { $containerName }-ljepblêd iepenje

en-us	Open Link in New Container Tab
fy-nl	Keppeling yn nij kontenerljepblêd iepenje

en-us	Open Link in New Private Window
fy-nl	Keppeling iepenje yn nij priveefinster

en-us	Open Link in New %S Tab
fy-nl	Keppeling iepenje yn nij %S-ljepblêd

en-us	Open Link in New Tab
fy-nl	Keppeling iepenje yn nij ljepblêd

en-us	Open Link in New Tab
fy-nl	Keppeling iepenje yn nij ljepblêd

en-us	Open Link in New Tab
fy-nl	Keppeling iepenje yn nij ljepblêd

en-us	Open Link in New Window
fy-nl	Keppeling yn nij finster iepenje

en-us	Open links in tabs instead of new windows
fy-nl	Keppelingen iepenje yn ljepblêden yn stee fan nije finsters

en-us	Open Location…
fy-nl	Lokaasje iepenje…

en-us	Open location request panel
fy-nl	Lokaasjefersyk-paniel iepenje

en-us	Open login panel
fy-nl	Oanmeldpaniel iepenje

en-us	Open menu
fy-nl	Menu iepenje

en-us	Open menu
fy-nl	Menu iepenje

en-us	Open menu
fy-nl	Menu iepenje

en-us	Open menu
fy-nl	Menu iepenje

en-us	Open menu
fy-nl	Iepenje menu

en-us	Open menu
fy-nl	Menu iepenje

en-us	Open menu
fy-nl	Menu iepenje

en-us	Open menu
fy-nl	Menu iepenje

en-us	Open menu for { $extensionName }
fy-nl	Menu foar { $extensionName } iepenje

en-us	Open message panel
fy-nl	Berjochtpaniel iepenje

en-us	Open MIDI panel
fy-nl	MIDI-paniel iepenje

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
fy-nl	Myn keppelingen iepenje mei { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
fy-nl	Myn keppelingen iepenje mei { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
fy-nl	Myn keppelingen iepenje mei { -brand-short-name }

en-us	Open Network Login Page
fy-nl	Oanmeldside fan netwurk iepenje

en-us	Open Network Login Page
fy-nl	Oanmeldside fan netwurk iepenje

en-us	Open New Recording Tab
fy-nl	Nij opnameljepblêd iepenje

en-us	Open new tab
fy-nl	Nij ljepblêd iepenje

en-us	Open new window
fy-nl	Nij finster iepenje

en-us	Open offline storage message panel
fy-nl	Offline ûnthâldberjochtpaniel iepenje

en-us	Open options
fy-nl	Opsjes iepenje

en-us	Open or Remove File
fy-nl	Bestân iepenje of fuortsmite

en-us	Open or Remove File
fy-nl	Bestân iepenje of fuortsmite

en-us	Open pages from other devices.
fy-nl	Siden fan oare apparaten ôf iepenje

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
fy-nl	Picture-in-picture iepenje ({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
fy-nl	Pop-upfinsters iepenje

en-us	Open preferences
fy-nl	Foarkarren iepenje

en-us	Open Preferences
fy-nl	Foarkarren iepenje

en-us	Open preferences (%S)
fy-nl	Foarkarren iepenje (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
fy-nl	Foarige finsters en ljepblêden iepenje

en-us	Open Private Browsing Window
fy-nl	Priveenavigaasjefinster iepenje

en-us	Open private window
fy-nl	Priveefinster iepenje

en-us	Open Profile Manager
fy-nl	Profylbehearder iepenje

en-us	Open { $profileName }
fy-nl	{ $profileName } iepenje

en-us	Open { $provider } ({ $shortcut })
fy-nl	{ $provider } iepenje ({ $shortcut })

en-us	Open related bundle (%S)
fy-nl	Relatearre bondel iepenje (%S)

en-us	Open related original source (%S)
fy-nl	Relatearre orizjinele boarne iepenje (%S)

en-us	Open review checker
fy-nl	Beoardielingskontrôle iepenje

en-us	Open Review Checker
fy-nl	Beoardielingskontrôle iepenje

en-us	Open review checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
fy-nl	Iepenje de beoardielingskontrôle om in oanpaste wurdearring te sjen wêrút ûnbetroubere beoardielingen fuortsmiten binne. Plus, sjoch hichtepunten út resinte autentike resinsjes.

en-us	Open save password message panel
fy-nl	Bewarre oanmeldingenberjochtpaniel iepenje

en-us	Open Settings
fy-nl	Ynstellingen iepenje

en-us	Open Settings
fy-nl	Ynstellingen iepenje

en-us	Open Settings
fy-nl	Ynstellingen iepenje

en-us	Open Settings
fy-nl	Ynstellingen iepenje

en-us	Open shopping sidebar
fy-nl	Winkelsydbalke iepenje

en-us	Open “%S” in Debugger
fy-nl	‘%S’ iepenje yn Debugger

en-us	Open Site in New Window
fy-nl	Website iepenje yn nij finster

en-us	Open Split Console with the Escape Key
fy-nl	Splitste console iepenje mei de Escape-toets

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
fy-nl	{ -sync-brand-short-name }-foarkarren iepenje

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
fy-nl	{ -sync-brand-short-name }-foarkarren iepenje

en-us	Open Sync settings
fy-nl	Syngronisaasjeynstellingen iepenje

en-us	Open tabs
fy-nl	Iepen ljeplêden

en-us	Open tabs
fy-nl	Iepen ljeplêden

en-us	Open tabs
fy-nl	Iepen ljepblêden

en-us	Open tabs
fy-nl	Iepen ljeplêden

en-us	Open tabs
fy-nl	Iepen ljepblêden

en-us	Open tabs
fy-nl	Iepen ljepblêden

en-us	Open tabs
fy-nl	Iepen ljeplêden

en-us	Open tabs
fy-nl	Ljepblêden iepenje

en-us	Open Tabs
fy-nl	Iepen ljepblêden

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
fy-nl	{ $targetURI } iepenje yn in nij ljepblêd

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
fy-nl	{ $targetURI } iepenje yn in nij ljepblêd

en-us	Open the application preferences
fy-nl	Iepenje de applikaasjeopsjes

en-us	Open the { $scheme } link?
fy-nl	De { $scheme }-keppeling iepenje?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
fy-nl	De { $scheme }-keppeling iepenje mei { $appName }?

en-us	Open the Source Map file in a new tab
fy-nl	It boarnetawizingsbestân iepenje yn in nij ljepblêd

en-us	Open up an amazing internet
fy-nl	Iepenje in geweldich ynternet

en-us	Open URL in New Tab
fy-nl	URL iepenje yn nij ljepblêd

en-us	Open Video in New Tab
fy-nl	Fideo iepenje yn nij ljepblêd

en-us	Open virtual reality permission panel
fy-nl	Machtigingsfinster foar virtual reality iepenje

en-us	Open Web Authentication panel
fy-nl	Webautentikaasjepaniel iepenje

en-us	Open Web developer tools (%S)
fy-nl	Webûntwikkelark iepenje (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
fy-nl	WebIDE iepenje (%S)

en-us	Open when completed
fy-nl	Iepenje by foltôgjen

en-us	Open windows
fy-nl	Iepen finsters

en-us	Open with
fy-nl	Iepenje mei

en-us	Open With…
fy-nl	Iepenje mei…

en-us	Open with { -brand-short-name }
fy-nl	Iepenje mei { -brand-short-name }

en-us	Open With Different Viewer
fy-nl	Mei in oare PDF-lêzer iepenje

en-us	Opera
fy-nl	Opera

en-us	Opera
fy-nl	Opera

en-us	Opera GX
fy-nl	Opera GX

en-us	Opera GX
fy-nl	Opera GX

en-us	Operating System
fy-nl	Bestjoeringssysteem

en-us	(optimized away)
fy-nl	(fuortoptimalisearre)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
fy-nl	Jo ynstellingen optimalisearje foar snelheid, privacy en feilichheid.

en-us	option
fy-nl	opsje

en-us	option
fy-nl	opsje

en-us	(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
fy-nl	(Opsjoneel. Kontrolearje it foargeande fjild as jo wolle dat pings ek logd wurde as se yntsjinne wurde. Jo moatte hjirnjonken <a data-l10n-name="enable-logging-link">logging ynskeakelje</a>.)

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
fy-nl	Opsjoneel kommentaren (kommentaren binne publyklik sichtber)

en-us	Optional: Describe the problem
fy-nl	Opsjoneel: beskriuw it probleem

en-us	Optional: Describe the problem
fy-nl	Opsjoneel: beskriuw it probleem

en-us	Optional permissions for added functionality:
fy-nl	Opsjonele tastimmingen foar ekstra funksjonaliteit:

en-us	Optional Recommended Components
fy-nl	Opsjonele oanrekommandearre ûnderdielen

en-us	Option configured via URL
fy-nl	Opsje konfigurearre fia URL

en-us	Options
fy-nl	Opsjes

en-us	Options
fy-nl	Opsjes

en-us	Options
fy-nl	Opsjes

en-us	Options
fy-nl	Opsjes

en-us	Options
fy-nl	Opsjes

en-us	Options
fy-nl	Opsjes

en-us	Options
fy-nl	Opsjes

en-us	Options
fy-nl	Opsjes

en-us	Options
fy-nl	Opsjes

en-us	Options
fy-nl	Opsjes

en-us	&Options
fy-nl	&opsjes

en-us	Options:
fy-nl	Opsjes:

en-us	Options for { $tabTitle }
fy-nl	Opsjes foar { $tabTitle }

en-us	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
fy-nl	Opsjes foar de Sanitizer-contructor wurde noch net stipe. Merk op dat dit eksperiminteel gedrach is.

en-us	‘,’ or ‘{’
fy-nl	‘,’ of ‘{’

en-us	Orange
fy-nl	Oranje

en-us	Orange
fy-nl	Oranje

en-us	Orange
fy-nl	Oranje

en-us	Orange
fy-nl	Oranje

en-us	Orange shapes
fy-nl	Oranje foarmen

en-us	Or browse image files
fy-nl	Of kies ôfbyldingsbestannen

en-us	organization
fy-nl	organisaasje

en-us	organization
fy-nl	organisaasje

en-us	Organization
fy-nl	Organisaasje

en-us	Organization
fy-nl	Organisaasje

en-us	Organization
fy-nl	Organisaasje

en-us	Organizational Unit
fy-nl	Organisatoaryske ienheid

en-us	Organizational Unit (OU)
fy-nl	Organisatoaryske Ienheid (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
fy-nl	Organisatoryske Ienheid (OI)

en-us	Organizational Unit (OU):
fy-nl	Organisatoaryske Ienheid (OU):

en-us	Organization (O)
fy-nl	Organisaasje (O)

en-us	Organization (O)
fy-nl	Organisaasje (O)

en-us	Organization (O):
fy-nl	Organisaasje (O):

en-us	Organization: “%S”
fy-nl	Organisaasje: ‘%S’

en-us	Organize
fy-nl	Oarderje

en-us	Organize
fy-nl	Oarderje

en-us	Orientation
fy-nl	Oriïntaasje

en-us	Orientation:
fy-nl	Oriïntaasje:

en-us	origin
fy-nl	oarsprong

en-us	Origin
fy-nl	Oarsprong

en-us	original
fy-nl	orizjineel

en-us	Original
fy-nl	Oarspronklik

en-us	original file
fy-nl	oarspronklik bestân

en-us	Original profile
fy-nl	Oarspronklik profyl

en-us	Original: %S
fy-nl	Orizjineel: %S

en-us	Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
fy-nl	Oarspronklike tawizing fan fariabelenammen yn de debugger útskeakele is. Evaluaasjeresultaten binn mooglik net sekuer. Klik op it oanfinkfjild ‘Oarspronklike fariabelen toane’ yn it debugger-scopepaniel om it yn te skeakeljen.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
fy-nl	Oarspronklike tawizing fan fariabelenammen útskeakele is. Ekspresjewearden binne mooglik net sekuer.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
fy-nl	Oarspronklike tawizing fan fariabelenammen útskeakele is. Scopes kinne net werjûn wurde. Klik hjirboppe op it oanfinkfjild ‘%S’ om yn te skeakeljen.

en-us	Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
fy-nl	Oarspronklike tawizing fan fariabelenammen útskeakele is, dus alle inline- en tooltipfoarbylden binne útskeakele. Klik op it oanfinkfjild ‘%S’ yn it scopespaniel om se yn te skeakeljen.

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
fy-nl	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
fy-nl	Oarsprong: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
fy-nl	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
fy-nl	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolearre)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, large)
fy-nl	{ $origin } ({ $pid }, grut)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
fy-nl	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
fy-nl	{ $origin } – Privee ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
fy-nl	{ $origin } – Privee ({ $pid }, cross-origin isolearre)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
fy-nl	{ $origin } – Privee ({ $pid }, grut)

en-us	Origins that will not be upgraded to HTTPS.
fy-nl	Oarspronklike boarnen dy’t net nei HTTPS upgrade wurde.

en-us	Origin Telemetry
fy-nl	Origin-telemetry

en-us	Oromo
fy-nl	Oromo

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
fy-nl	‘;’ of ‘}’ om deklaraasje te beëinigjen

en-us	OS
fy-nl	OS

en-us	Ossetian
fy-nl	Ossetysk

en-us	OS Theme
fy-nl	OS-tema

en-us	Other
fy-nl	Oars

en-us	Other
fy-nl	Oars

en-us	Other
fy-nl	Oars

en-us	Other
fy-nl	Oars

en-us	Other…
fy-nl	Oars…

en-us	Other Bookmarks
fy-nl	Oare blêdwizers

en-us	Other Bookmarks
fy-nl	Oare blêdwizers

en-us	Other Bookmarks
fy-nl	Oare blêdwizers

en-us	Other Bookmarks
fy-nl	Oare blêdwizers

en-us	Other data
fy-nl	Oare gegevens

en-us	Other Data
fy-nl	Oare gegevens

en-us	Other Data
fy-nl	Oare gegevens

en-us	Other Data
fy-nl	Oare gegevens

en-us	Other Data
fy-nl	Oare gegevens

en-us	Other Data
fy-nl	Oare gegevens

en-us	Other Data
fy-nl	Oare gegevens

en-us	Other Data
fy-nl	Oare gegevens

en-us	Other Data
fy-nl	Oare gegevens

en-us	Other Data
fy-nl	Oare gegevens

en-us	Other fonts in page
fy-nl	Oare lettertypen op de side

en-us	Other (incl. Western European)
fy-nl	Oars (ynkl. West-Europeesk)

en-us	Other Name
fy-nl	Oare namme

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
fy-nl	Oare persoanen kinne jo gegevens besjen of it gedrach fan de website oanpasse.

en-us	Other profiles
fy-nl	Oare profilen

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
fy-nl	Oare: { $type } ({ $pid })

en-us	Other ({ $type }, process { $pid })
fy-nl	Oare ({ $type }, proses { $pid })

en-us	Other Workers
fy-nl	Oare Workers

en-us	Other Writing Systems
fy-nl	Oare skriuwsystemen

en-us	OU
fy-nl	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
fy-nl	Us spesjale mobile app foar priveenavigaasje wisket elke kear jo skiednis en cookies.

en-us	Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
fy-nl	Us ymplemintaasje fan it globale attribút <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> is bywurke neffens <a data-l10n-name="whatwg">de WHATWG-spesifikaasje</a>, mar wy moatte ek noch oare wizigingen oanbringe, lykas it beskikber meitsjen fan bewurkbere ynhâld. Sjoch <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> foar mear details.

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
fy-nl	Us lêste ferzje is om jo hinne boud, wêrtroch it makliker is dan ea om op it web te sneupen. It is fol mei funksjes wêrfan wy tinke dat jo se wurdearje sille.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
fy-nl	Us troch in non-profitorganisaasje browser helpt bedriuwen foar te kommen dat bedriuwen jo stikem folgje op ynternet.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
fy-nl	Us feilige, maklik te brûken maskers beskermje jo identiteit en foarkomme spam troch jo e-mailadres te ferbergjen.

en-us	Our sponsors & your privacy
fy-nl	Us sponsors en jo privacy

en-us	Outdated Information
fy-nl	Alde Ynformaasje

en-us	Outdated Information
fy-nl	Alde Ynformaasje

en-us	Outdated plugin
fy-nl	Alde ynstekker

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
fy-nl	Alde ynstekker ‘%S’ is ynskeakele op %S.

en-us	Outer HTML
fy-nl	Bûtenste HTML

en-us	Outer HTML
fy-nl	Bûtenste HTML

en-us	outline
fy-nl	omtrek

en-us	outline
fy-nl	omtrek

en-us	Outline
fy-nl	Omkanten

en-us	outline item
fy-nl	kontoerûnderdiel

en-us	outline item
fy-nl	omtrekitem

en-us	out of memory
fy-nl	net genôch ûnthâld

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
fy-nl	Net-genôch-ûnthâldflater wylst ynstansjearjen fan in ConvolverNode: de node sil gjin útfier jaan.

en-us	Out of order.
fy-nl	Bûten tsjinst.

en-us	Output Devices
fy-nl	Utfierapparaten

en-us	"Output folder: "
fy-nl	"Doelmap: "

en-us	over
fy-nl	oer

en-us	Overall easing:
fy-nl	Globale ferflakking:

en-us	overflow
fy-nl	oerrin

en-us	Overflow Menu
fy-nl	Oerrinmenu

en-us	Overlay Flexbox
fy-nl	Overlay Flexbox

en-us	Overlay Grid
fy-nl	Rasteroverlay

en-us	Overlay Multiple Grids
fy-nl	Overlay mear rasters

en-us	overridden
fy-nl	overridden

en-us	Override
fy-nl	Oerskriuwe

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
fy-nl	De standertkleuren fan { -brand-short-name } oerskriuwe foar tekst, website-eftergrûnen en keppelingen.

en-us	Override Keyboard Shortcuts
fy-nl	Fluchtoetsen ferfange

en-us	Override set to %S
fy-nl	Oerskriuwing ynsteld op %S

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
fy-nl	De kleuren opjûn troch de side oerskriuwe mei myn seleksjes hjirboppe

en-us	Override the post-update "What’s New" page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
fy-nl	De side ‘Wat is der nij’ nei in fernijing ferfange. Stel dizze beliedsregel yn op leech as jo de oanbelangjende side útskeakelje wolle.

en-us	overscript
fy-nl	oerscript

en-us	Owner:
fy-nl	Eigener:

en-us	p
fy-nl	F

en-us	p
fy-nl	P

en-us	p
fy-nl	B

en-us	P
fy-nl	P

en-us	P
fy-nl	B

en-us	P
fy-nl	P

en-us	P
fy-nl	P

en-us	P
fy-nl	F

en-us	P
fy-nl	P

en-us	P
fy-nl	P

en-us	P
fy-nl	W

en-us	P
fy-nl	W

en-us	P
fy-nl	p

en-us	P
fy-nl	L

en-us	P
fy-nl	P

en-us	P
fy-nl	A

en-us	P
fy-nl	a

en-us	P
fy-nl	P

en-us	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.
fy-nl	‘Paced’ eigenskip ‘%1$S’ is gjin animearbere eigenskip.

en-us	Pacer Delay ms
fy-nl	Snelheidsfertraging ms

en-us	Packaging
fy-nl	Ferpakking

en-us	padding
fy-nl	opfolling

en-us	Page
fy-nl	Side

en-us	Page
fy-nl	Side

en-us	Page #
fy-nl	Side #

en-us	Page #
fy-nl	Side #

en-us	Page:
fy-nl	side:

en-us	Page:
fy-nl	Side:

en-us	Page:
fy-nl	Side:

en-us	Page actions
fy-nl	Side-aksjes

en-us	Page Bookmarked
fy-nl	Blêdwizer oanmakke

en-us	Page Count:
fy-nl	Siden:

en-us	Page Count:
fy-nl	Siden:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
fy-nl	Side is net werfette neidat de debugger keppele waard. Slút en iepenje de wurkset opnij om dit te ferhelpen.

en-us	Page Down
fy-nl	Side omleech

en-us	Page Fit
fy-nl	Hiele side

en-us	Page Fit
fy-nl	Hiele side

en-us	Page Footers
fy-nl	Fuotteksten

en-us	Page Footers:
fy-nl	Fuotteksten:

en-us	Page Headers
fy-nl	Kopteksten

en-us	Page Headers:
fy-nl	Kopteksten:

en-us	Page Info
fy-nl	Side-ynfo

en-us	Page Info - { $website }
fy-nl	Sydeynfo - { $website }

en-us	Page Not Saved
fy-nl	Side net bewarre

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
fy-nl	({ $pageNumber } fan { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
fy-nl	({{pageNumber}} fan {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
fy-nl	Side # fan #

en-us	Page # of #
fy-nl	Side # fan #

en-us	Page { $page }
fy-nl	Side { $page }

en-us	Page { $page }
fy-nl	Side { $page }

en-us	Page {{page}}
fy-nl	Side {{page}}

en-us	Page {{page}}
fy-nl	Side {{page}}

en-us	Page {{page}}
fy-nl	Side {{page}}

en-us	Page Removed
fy-nl	Side fuortsmiten

en-us	Page Removed from My List
fy-nl	Side út Myn list fuortsmiten

en-us	Page Removed from Saves
fy-nl	Side út Opgeslagen items fuortsmiten

en-us	Pages
fy-nl	Siden

en-us	page saved to: { $path }
fy-nl	side bewarre yn: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
fy-nl	Side bewarre yn: { $path }

en-us	Page Scrolling
fy-nl	Sideskowen

en-us	Page Scrolling
fy-nl	Sideskowen

en-us	Page Setup
fy-nl	Side-ynstellingen

en-us	Page Setup…
fy-nl	Side-ynstellingen…

en-us	Page Setup…
fy-nl	Side-ynstellingen…

en-us	Page Size:
fy-nl	Sideformaat:

en-us	Page Size:
fy-nl	Sideformaat:

en-us	Page Source
fy-nl	Sideboarne

en-us	Pages per sheet
fy-nl	Siden per blêd

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
fy-nl	Siden bewarre nei { -pocket-brand-name }

en-us	Page Style
fy-nl	Sidestyl

en-us	Page tabs
fy-nl	Sideljepblêden

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
fy-nl	Side oerset fan it { $fromLanguage } nei it { $toLanguage }

en-us	Page Up
fy-nl	Side omheech

en-us	Page Width
fy-nl	Sidebreedte

en-us	Page Width
fy-nl	Sidebreedte

en-us	Pair a device
fy-nl	In apparaat keppelje

en-us	Pairing unsuccessful.
fy-nl	Keppeljen mislearre.

en-us	Pakistan
fy-nl	Pakistan

en-us	Palau
fy-nl	Palau

en-us	Pali
fy-nl	Pali

en-us	Palmyra Atoll
fy-nl	Palmyra

en-us	Panama
fy-nl	Panama

en-us	pane
fy-nl	finster

en-us	pane
fy-nl	finster

en-us	{ pane-general-title }
fy-nl	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
fy-nl	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
fy-nl	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
fy-nl	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
fy-nl	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
fy-nl	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
fy-nl	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
fy-nl	Papierôfmjitting

en-us	Papua New Guinea
fy-nl	Papua Nij Gunea

en-us	Paracel Islands
fy-nl	Paraceleilannen

en-us	paragraph
fy-nl	alinea

en-us	paragraph
fy-nl	paragraaf

en-us	Paraguay
fy-nl	Paraguay

en-us	Params
fy-nl	Parameters

en-us	Params
fy-nl	Parameters

en-us	Parenting
fy-nl	Alderskip en opfieding

en-us	Parent Match
fy-nl	Parent oerienkomst

en-us	Parent process Browser Console
fy-nl	Alderproses-browserkonsôle

en-us	Parent process Browser Toolbox
fy-nl	Parentprocess-browserwurkset

en-us	Parent process only
fy-nl	Allinnich boppelizzend proses

en-us	Parent process only
fy-nl	Allinnich boppelizzend proses

en-us	Parish
fy-nl	Parish

en-us	Parish
fy-nl	Parish

en-us	parsed
fy-nl	ferwurke

en-us	Parsed Value
fy-nl	Parsete wearde

en-us	Parsing an XPath expression failed.
fy-nl	Untleden fan in XPath-ekspresje mislearre.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
fy-nl	Untleden fan in XSLT-stylblêd mislearre.

en-us	partial character
fy-nl	part fan in teken

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
fy-nl	Partisjonearre cookie- of ûnthâldtagong is oan ‘%1$S’ ferliend, omdat dizze yn de eksterne kontekst laden wurdt en dynamyske steatpartisjonearring ynskeakele is.

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.
fy-nl	Partisjonearre cookie- of ûnthâldtagong is oan ‘%1$S’ ferliend, omdat dizze yn de eksterne kontekst laden wurdt en ûnthâldpartisjonearring ynskeakele is.

en-us	part of attribute selector
fy-nl	part fan attribuutselektor

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
fy-nl	In part fan dizze side is ferûngelokke. Tsjinje in rapport yn om { -brand-product-name } te ynformearjen oer dit probleem en it rapper oplost te krijen.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
fy-nl	In part fan dizze side is ferûngelokke. Tsjinje in rapport yn om { -brand-product-name } te ynformearjen oer dit probleem en it rapper oplost te krijen.

en-us	Parts of the browser will stop working soon if you don’t update. Now is a great time to get our latest protections and features.
fy-nl	Dielen fan de browser sille gau stopje mei wurkjen as jo net bywurkje. No is in geweldige tiid om ús lêste beskermingen en funksjes te krijen.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
fy-nl	Underdielen fan dizze side binne net befeilige (lykas ôfbyldingen).

en-us	Pashto
fy-nl	Pashtu

en-us	Passkey for { $domain }
fy-nl	Wachtwurdkaai foar { $domain }

en-us	passwdtxt
fy-nl	wachtwurdtekst

en-us	Password
fy-nl	Wachtwurd

en-us	Password
fy-nl	Wachtwurd

en-us	Password
fy-nl	Wachtwurd

en-us	Password
fy-nl	Wachtwurd

en-us	Password:
fy-nl	Wachtwurd:

en-us	Password Change Failed
fy-nl	Wachtwurdwiziging mislearre.

en-us	Password Change Failed
fy-nl	Wachtwurdwiziging mislearre

en-us	Password Change Succeeded
fy-nl	Wachtwurdwiziging slagge

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
fy-nl	Ynfierde wachtwurd is ûnjildich.  Kies in oare.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
fy-nl	Ynfierde wachtwurd is ûnjildich.  Kies in oare.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
fy-nl	Wachtwurdfjilden oanwêzich yn in formulier mei in ûnfeilige (http://-)formulieraksje. Dit is in feilichheidsrisiko dat it stellen fan brûkers-oanmeldreferinsjes tastiet.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
fy-nl	Wachtwurdfjilden oanwêzich op in ûnfeilich (http://-)-iframe. Dit is in feilichheidsrisiko dat it stellen fan brûkers-oanmeldreferinsjes tastiet.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
fy-nl	Wachtwurdfjilden oanwêzich op in ûnfeilige (http://-)side. Dit is in feilichheidsrisiko dat it stellen fan brûkers-oanmeldreferinsjes tastiet.

en-us	Password Management
fy-nl	Wachtwurdbehear

en-us	Password quality meter
fy-nl	Wachtwurdkwaliteitsmeter

en-us	Password quality meter
fy-nl	Wachtwurdkwaliteitsmeter

en-us	Password removed!
fy-nl	Wachtwurd fuortsmiten!

en-us	Password Required
fy-nl	Wachtwurd fereaske

en-us	Password Required - %S
fy-nl	Wachtwurd fereaske – %S

en-us	passwords
fy-nl	wachtwurden

en-us	Passwords
fy-nl	Wachtwurden

en-us	Passwords
fy-nl	Wachtwurden

en-us	Passwords
fy-nl	Wachtwurden

en-us	Passwords
fy-nl	Wachtwurden

en-us	Passwords
fy-nl	Wachtwurden

en-us	Passwords
fy-nl	Wachtwurden

en-us	Passwords
fy-nl	Wachtwurden

en-us	Passwords
fy-nl	Wachtwurden

en-us	Passwords
fy-nl	Wachtwurden

en-us	Password saved
fy-nl	Wachtwurd bewarre

en-us	Password saved!
fy-nl	Wachtwurd bewarre!

en-us	Password saved!
fy-nl	Wachtwurd bewarre!

en-us	passwords.csv
fy-nl	wachtwurden.csv

en-us	Passwords exposed across all breaches
fy-nl	wachtwurden lekt yn alle datalekken

en-us	Passwords exposed across all breaches.
fy-nl	wachtwurden lekt yn alle lekken.

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
fy-nl	Wachtwurden lekt yn net oploste datalekken

en-us	Passwords from CSV file
fy-nl	Wachtwurden út CSV-bestân

en-us	Passwords Imported Successfully
fy-nl	Wachtwurden mei sukses ymportearre

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
fy-nl	Wachtwurden ymportearre yn { -brand-short-name }

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
fy-nl	wachtwurden feilich bewarre <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Hoe't it wurket</a>

en-us	Password successfully changed.
fy-nl	Wachtwurd mei sukses wizige.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
fy-nl	Wachtwurden út dizze website binne lekt of stellen sûnt jo foar it lêst jo oanmeldgegevens bywurke hawwe. Wizigje jo wachtwurd om jo account te beskermjen.

en-us	password text
fy-nl	wachtwurdtekst

en-us	Password updated
fy-nl	Wachtwurd bywurke

en-us	Paste
fy-nl	Plakke

en-us	Paste
fy-nl	Plakke

en-us	Paste
fy-nl	Plakke

en-us	Paste
fy-nl	Plakke

en-us	Paste…
fy-nl	Plakke…

en-us	Paste a URL…
fy-nl	Plak in URL…

en-us	Paste denied.
fy-nl	Plakke wegere.

en-us	Paste & Go
fy-nl	Plakke & iepenje

en-us	Paste (%S)
fy-nl	Plakke (%S)

en-us	Paste (%S)
fy-nl	Plakke (%S)

en-us	Paste & Search
fy-nl	Plakke & sykje

en-us	Paste Without Formatting
fy-nl	Plakke sûnder opmaak

en-us	Path
fy-nl	Paad

en-us	Path
fy-nl	Paad

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
fy-nl	Paad %S bestiet net, kin %S net bewarje

en-us	Pause
fy-nl	Pauzearje

en-us	Pause
fy-nl	Pauzearje

en-us	Pause
fy-nl	Pauze

en-us	Pause
fy-nl	Pausearje

en-us	Pause
fy-nl	Pauzearje

en-us	Pause
fy-nl	Pauze

en-us	Pause
fy-nl	Pauzearje

en-us	Pause
fy-nl	Pauzearje

en-us	Pause
fy-nl	Pauzearje

en-us	paused
fy-nl	pauzearre

en-us	Paused
fy-nl	Pauzearre

en-us	Paused —  #1
fy-nl	Pauzearre —  #1

en-us	Paused at Execution
fy-nl	Pausearre by útfiering

en-us	Paused at Execution
fy-nl	Pausearre by útfiering

en-us	Paused in Recording
fy-nl	Pausearre wylst opname

en-us	Paused on assertion
fy-nl	Pauzearre by bewering

en-us	Paused on assertion
fy-nl	Pauzearre by bewering

en-us	Paused on breakpoint
fy-nl	Pauzearre op brekpunt

en-us	Paused on breakpoint
fy-nl	Pauzearre op brekpunt

en-us	Paused on debugged function
fy-nl	Pauzearre by debugge funksje

en-us	Paused on debugged function
fy-nl	Pauzearre by debugge funksje

en-us	Paused on debugger statement
fy-nl	Pauzearre by debuggerstatement

en-us	Paused on debugger statement
fy-nl	Pauzearre by debuggerstatement

en-us	Paused on DOM mutation
fy-nl	Pausearre by DOM-mutaasje

en-us	Paused on DOM mutation
fy-nl	Pausearre by DOM-mutaasje

en-us	Paused on event breakpoint
fy-nl	Pausearre by barrensbreakpoint

en-us	Paused on event breakpoint
fy-nl	Pausearre by barrensbreakpoint

en-us	Paused on event listener
fy-nl	Pauzearre by barrenlúterer

en-us	Paused on event listener
fy-nl	Pauzearre by barrenlúterer

en-us	Paused on exception
fy-nl	Pauzearre by útsûndering

en-us	Paused on exception
fy-nl	Pauzearre by útsûndering

en-us	Paused on promise rejection
fy-nl	Pauzearre by taseine ôfwizing

en-us	Paused on promise rejection
fy-nl	Pauzearre by taseine ôfwizing

en-us	Paused on property access
fy-nl	Pauzearre op property-tagong

en-us	Paused on property get
fy-nl	Pauzearre op property-tagong

en-us	Paused on property set
fy-nl	Pauzearre op property set

en-us	Paused on property set
fy-nl	Pauzearre op property set

en-us	Paused on XMLHttpRequest
fy-nl	Pauzearre byXMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
fy-nl	Pauzearre op XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
fy-nl	Pauzearre op XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
fy-nl	Pauzearre —  %S

en-us	Paused while stepping
fy-nl	Pauzearre wylst oerstappen

en-us	Paused while stepping
fy-nl	Pauzearre wylst oerstappen

en-us	Pause here
fy-nl	Hjir pauzearje

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
fy-nl	Notifikaasjes pauzearje oant { -brand-short-name } opnij start wurdt

en-us	Pause notifications until %S restarts
fy-nl	Notifikaasjes pauzearje oant %S opnij start wurdt

en-us	Pause on all exceptions
fy-nl	Pauzearje by alle útsûnderingen

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
fy-nl	Pauzearje op alle útsûnderingen. Klik om útsûnderingen te negearjen

en-us	Pause on any URL
fy-nl	Pauzearje by alle URL’s

en-us	Pause on caught exceptions
fy-nl	Pauzearje by ûnderskepte útsûnderingen

en-us	Pause on debugger statement
fy-nl	Pauzearje by debugger-ynstruksje

en-us	Pause on exceptions
fy-nl	Pauzearje by útsûnderingen

en-us	Pause on Next Statement
fy-nl	Pauzearje by folgjende ynstruksje

en-us	Pause on uncaught exceptions
fy-nl	Pauzearje by net-ûnderskepte útsûnderingen

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
fy-nl	Pauzearje by net-ûnderskeppe útsûnderingen. Klik om te pauzearjen op alle útsûnderingen

en-us	Pause/Resume
fy-nl	Pauzearje/Ferfetsje

en-us	Pause/Resume recording network log
fy-nl	Netwurkregistraasje opnimme pauzearje/ferfetsje

en-us	Pause the animations
fy-nl	De animaasjes pauzearje

en-us	payload
fy-nl	payload

en-us	Payload
fy-nl	Payload

en-us	payment methods
fy-nl	betellingsmetoaden

en-us	Payment methods
fy-nl	Betellingsmetoaden

en-us	Payment methods
fy-nl	Betellingsmetoaden

en-us	Payment methods
fy-nl	Betellingsmetoaden

en-us	Payment methods
fy-nl	Betellingsmetoaden

en-us	Payment methods
fy-nl	Betellingsmetoaden

en-us	Payment methods
fy-nl	Betellingsmetoaden

en-us	Payments
fy-nl	Betellingen

en-us	PB
fy-nl	PB

en-us	pdf
fy-nl	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
fy-nl	PDF-dokuminten meie harren eigen kleuren net brûke: ‘Siden tastean om harren eigen kleuren te kiezen’ is útskeakele yn de browser.

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
fy-nl	PDF-dokuminten wurde no streekrjocht iepene yn { -brand-short-name }, wêrtroch jo wurk deunby bliuwt.

en-us	PDF Files
fy-nl	PDF-bestannen

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
fy-nl	PDF.js f{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
fy-nl	PDF-makker:

en-us	PDF Producer:
fy-nl	PDF-makker:

en-us	PDF Version:
fy-nl	PDF-ferzje:

en-us	PDF Version:
fy-nl	PDF-ferzje:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
fy-nl	Gemoedsrêst, fan { -brand-product-name }

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
fy-nl	Peer probearre âlde manier (potensjeel kwetsber) handshake.

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
fy-nl	Peer probearre âlde manier (potensjeel kwetsber) handshake.

en-us	PeerConnection ID:
fy-nl	PeerConnection-ID:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
fy-nl	Peer koe in SSL-handshakeberjocht net ûntsiferje.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
fy-nl	Peer koe in SSL-handshakeberjocht net ûntsiferje.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
fy-nl	Peer stiet gjin nije ûnderhanneling oer SSL-befeiligingsparameters ta.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
fy-nl	Peer stiet gjin nije ûnderhanneling oer SSL-befeiligingsparameters ta.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
fy-nl	Peer herkent en fertrout de CA net dy’t jo sertifikaat hat útjûn.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
fy-nl	FORTEZZA-keten fan peer hat in net-FORTEZZA-sertifikaat.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
fy-nl	FORTEZZA-keten fan peer hat in net-FORTEZZA-sertifikaat.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
fy-nl	Peer stipet allinnich SSL ferzje 2, dat lokaal útskeakele is.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
fy-nl	Peer stipet allinnich SSL ferzje 2, dat lokaal útskeakele is.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
fy-nl	Peer ûntfong in SSL-record dy’t langer wie as tastien.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
fy-nl	Peer ûntfong in jildich sertifikaat, mar tagong wurde wegere.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
fy-nl	Peer ûntfong in jildich sertifikaat, mar tagong wurde wegere.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
fy-nl	Peer rapporteart flater by ûndertekeningsferifikaasje of kaai-útwikseling.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
fy-nl	Peer rapporteart flater by ûndertekeningsferifikaasje of kaai-útwikseling.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
fy-nl	Peer rapporteart net-kompatibele of net-stipe protokolferzje.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
fy-nl	Peer rapporteart net-kompatibele of net-stipe protokolferzje.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
fy-nl	Peer rapporteart in ynterne flater.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
fy-nl	Peer rapporteart in ynterne flater.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
fy-nl	Peer rapporteart ûnderhanneling dy’t eksportregulaasjes net neilibbet.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
fy-nl	Sertifikaat fan peer hat in ûnjildiche ûndertekening.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
fy-nl	Sertifikaat fan peer hat in ûnjildiche ûndertekening.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
fy-nl	Sertifikaat fan peer is oanmerkt as net fertroud troch de brûker.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
fy-nl	Sertifikaat fan peer is oanmerkt as net fertroud troch de brûker.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
fy-nl	Sertifikaat fan peer is ynlutsen.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
fy-nl	Sertifikaat fan peer is ynlutsen.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
fy-nl	Sertifikaat fan peer is ferrûn.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
fy-nl	Sertifikaat fan peer is ferrûn.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
fy-nl	Sertifikaatútjouwer fan peer is oanmerke as net fertroud troch de brûker.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
fy-nl	Sertifikaatútjouwer fan peer is oanmerke as net fertroud troch de brûker.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
fy-nl	Utjouwer fan sertifikaat fan peer wurdt net werkend.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
fy-nl	Utjouwer fan sertifikaat fan peer wurdt net werkend.

en-us	Peer’s public key is invalid.
fy-nl	Iepenbiere kaai fan peer is ûnjildich.

en-us	Peer’s public key is invalid.
fy-nl	Iepenbiere kaai fan peer is ûnjildich.

en-us	Peer user canceled handshake.
fy-nl	Peerbrûker hat handshake annulearre.

en-us	Peer user canceled handshake.
fy-nl	Peerbrûker hat handshake annulearre.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
fy-nl	Peer brûkt net-stipe ferzje fan it befeiligingsprotokol.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
fy-nl	Peer brûkt net-stipe ferzje fan it befeiligingsprotokol.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
fy-nl	Peer koe ûntfongen SSL-record net ûntsiferje.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
fy-nl	Peer koe ûntfongen SSL-record net ûntsiferje.

en-us	PEM (cert)
fy-nl	PEM (sert)

en-us	PEM (chain)
fy-nl	PEM (keten)

en-us	Pen Digitizer
fy-nl	Pen Digitizer

en-us	People
fy-nl	Minsken

en-us	People
fy-nl	Minsken

en-us	{ $percent }%
fy-nl	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
fy-nl	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
fy-nl	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
fy-nl	{ $percentageResolved }% foltôge

en-us	{ $percentValue }% complete
fy-nl	{ $percentValue }% foltôge

en-us	Performance
fy-nl	Prestaasje

en-us	Performance
fy-nl	Prestaasjes

en-us	Performance
fy-nl	Prestaasje

en-us	Performance Panel
fy-nl	Prestaasjes-paniel

en-us	Performance Profiler
fy-nl	Prestaasjes-profiler

en-us	Performance (%S)
fy-nl	Prestaasjes (%S)

en-us	• Perform a request or
fy-nl	• Doch in fersyk of

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
fy-nl	Fier in oanfraach út om detaillearre gegevens oer netwurkaktiviteit te sjen.

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
fy-nl	In TLS-handshake útfiere op %1$S…

en-us	Performing a TLS handshake to { $host }…
fy-nl	In TLS-handshake útfiere op { $host }…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
fy-nl	Miskien wolle jo <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">in nij stylblêd tapasse</a>?

en-us	Period of Validity
fy-nl	Perioade fan jildichheid

en-us	Period of Validity
fy-nl	Perioade fan jildichheid

en-us	Period of Validity
fy-nl	Perioade fan jildichheid

en-us	Permanent
fy-nl	Foar altyd

en-us	Permanent
fy-nl	Foar altyd

en-us	Permanently store this exception
fy-nl	Dizze útsûndering permanint bewarje

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
fy-nl	Gjin tastimming foar <%1$S> (document.domain=<%5$S>) om metoade %2$S op te roppen.%3$S op <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
fy-nl	Gjin tastimming foar <%1$S> (document.domain=<%5$S>) om metoade %2$S op te roppen.%3$S op <%4$S> (document.domain is net ynsteld).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
fy-nl	Gjin tastimming foar <%1$S> (document.domain=<%5$S>) om eigenskip %2$S te krijen.%3$S fan <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
fy-nl	Gjin tastimming foar <%1$S> (document.domain=<%5$S>) om eigenskip %2$S te krijen.%3$S fan <%4$S> (document.domain is net ynsteld).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
fy-nl	Gjin tastimming foar <%1$S> (document.domain=<%5$S>) om eigenskip %2$S yn te stellen.%3$S op <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
fy-nl	Gjin tastimming foar <%1$S> (document.domain=<%5$S>) om eigenskip %2$S yn te stellen.%3$S op <%4$S> (document.domain is net ynsteld).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
fy-nl	Gjin tastimming foar <%1$S> (document.domain is net ynsteld) om metoade %2$S op te roppen.%3$S op <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
fy-nl	Gjin tastimming foar <%1$S> (document.domain is net ynsteld) om eigenskip %2$S te krijen.%3$S fan <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
fy-nl	Gjin tastimming foar <%1$S> (document.domain is net ynsteld) om eigenskip %2$S yn te stellen.%3$S op <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
fy-nl	Gjin tastimming foar <%S> om metoade %S op te roppen.%S op <%S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
fy-nl	Gjin tastimming foar <%S> om eigenskip %S te krijen.%S fan <%S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
fy-nl	Gjin tastimming foar <%S> om eigenskip %S yn te stellen.%S op <%S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
fy-nl	Gjin tastimming foar <%2$S> om wrapper foar objekt fan klasse %1$S te meitsjen

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
fy-nl	Gjin tastimming foar <%S> om metoade %S op tre roppen.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
fy-nl	Gjin tastimming foar <%S> om eigenskip %S te krijen.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
fy-nl	Gjin tastimming foar <%S> om eigenskip %S yn te stellen.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
fy-nl	Gjin tastimming om wrapper foar objekt fan klasse %S te meitsjen

en-us	Permission needed to read and change data
fy-nl	Tastimming nedich om gegevens te lêzen en te wizigjen

en-us	Permissions
fy-nl	Tastimmingen

en-us	Permissions
fy-nl	Tastimmingen

en-us	Permissions
fy-nl	Tastimmingen

en-us	Permissions
fy-nl	Tastimmingen

en-us	Permissions for:
fy-nl	Tastimmingen foar:

en-us	Permissions for %S
fy-nl	Tastimmingen foar %S

en-us	Persian
fy-nl	Perzysk

en-us	Persist Logs
fy-nl	Registraasjes oanhâlde

en-us	Persist Logs
fy-nl	Registraasjes oanhâlde

en-us	Persist Logs
fy-nl	Registraasjes oanhâlde

en-us	Personal
fy-nl	Persoanlik

en-us	Personal
fy-nl	Persoanlik

en-us	Personal
fy-nl	Persoanlik

en-us	Personality not found
fy-nl	Persoan net fûn

en-us	Personality not found
fy-nl	Persoan net fûn

en-us	Personalize
fy-nl	Personalisearje

en-us	Personalize
fy-nl	Personalisearje

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
fy-nl	Personalisearje { -brand-short-name } mei in tema.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
fy-nl	Personalisearje { -brand-short-name } mei in tema.

en-us	Personalize new tab
fy-nl	Nij ljepblêd personalisearje

en-us	Personalize New Tab
fy-nl	Nij ljepblêd personalisearje

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
fy-nl	Personalisearje jo { -brand-short-name }

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
fy-nl	Persoan dy’t it { -brand-product-name }-logo oankrûpt

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
fy-nl	Persoan dy’t op in skateboard rydt mei in doaze mei softwarepiktogrammen

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
fy-nl	Persoan dy't wurket op in laptop omjûn troch stjerren en blommen

en-us	Peru
fy-nl	Peru

en-us	Pet
fy-nl	Húsdier

en-us	phasang
fy-nl	phasang

en-us	phasor angle
fy-nl	phasor angle

en-us	Philippines
fy-nl	Filipijnen

en-us	phone
fy-nl	telefoan

en-us	phone
fy-nl	telefoan

en-us	Phone
fy-nl	Telefoan

en-us	Phone
fy-nl	Telefoan

en-us	Phones
fy-nl	Telefoans

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
fy-nl	Foto troch <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> op <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

en-us	Photographs
fy-nl	Foto’s

en-us	Phrase not found
fy-nl	Tekst net fûn

en-us	Phrase not found
fy-nl	Tekst net fûn

en-us	Phrase not found
fy-nl	Tekst net fûn

en-us	Pick accessible object from the page
fy-nl	Selektearje in tagonklik elemint op de side

en-us	Pick a name like “Work” or “Personal”
fy-nl	Kies in namme lykas ‘Wurk’ of ‘Persoanlik’

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
fy-nl	Kies in elemint fan de Android-telefoan (%1$S of %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
fy-nl	Kies in elemint fan de Android-telefoan (%S)

en-us	Pick an element from the page
fy-nl	Selektearje in elemint op de side

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
fy-nl	In elemint fan de side kieze (%1$S of %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
fy-nl	In elemint fan de side kieze (%S)

en-us	Pick another element from the page.
fy-nl	Kies in oar elemint út de side.

en-us	Pick a Search Engine
fy-nl	Kies in sykmasine

en-us	Pick color on page
fy-nl	Kies in kleur op de side

en-us	Pick page range
fy-nl	Sideberik kieze

en-us	Pick up where you left off instantly when you sync your tabs with a mobile device.
fy-nl	Gean daliks fierder wêr’t jo bleaun wiene wannear’t jo jo ljepblêden syngronisearje mei in mobyl apparaat.

en-us	Pick your interests
fy-nl	Kies jo ynteressen

en-us	Picture-in-Picture
fy-nl	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
fy-nl	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
fy-nl	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
fy-nl	Picture-in-Picture

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
fy-nl	PICTURE-IN-PICTURE

en-us	Picture-in-Picture: auto-open on tab switch
fy-nl	Picture-in-picture: automatysk iepenje by wikseljen ljepblêd

en-us	Picture-in-picture icon
fy-nl	Piktogram Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
fy-nl	Picture-in-picture set in fideo yn in swevend finster, sadat jo sjen kinne wylst jo op oare ljepblêden wurkje.

en-us	PID
fy-nl	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
fy-nl	Sirkeldiagram dy’t de grutte fan elk type fersyk yn ferhâlding ta inoar werjout

en-us	Pin
fy-nl	Pin

en-us	Pin
fy-nl	Pin

en-us	Pin
fy-nl	Fêstsette

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
fy-nl	{ -brand-short-name }-priveenavigaasje yn taakbalke fêst meitsje

en-us	Pin { -brand-short-name } to Start menu
fy-nl	{ -brand-short-name } oan it menu Start fêstmeitsje

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
fy-nl	{ -brand-short-name } oan de taakbalke fêstmeitsje

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
fy-nl	{ -brand-short-name } oan de taakbalke fêstmeitsje

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
fy-nl	{ -brand-short-name } oan de taakbalke fêstmeitsje

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
fy-nl	{ -brand-short-name } oan taakbalke fêstmeitsje

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar and start menu
fy-nl	{ -brand-short-name } oan taakbalke en it startmenu fêstmeitsje

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
fy-nl	{ -brand-short-name } oan jo taakbalke fêstsette foar ienfâldige tagong

en-us	Ping
fy-nl	Ping

en-us	Ping data source:
fy-nl	Ping-gegevensboarne:

en-us	Ping Type
fy-nl	Pingtype

en-us	Pink
fy-nl	Rôze

en-us	Pink
fy-nl	Roze

en-us	Pink
fy-nl	Roze

en-us	Pink
fy-nl	Roze

en-us	Pink
fy-nl	Roze

en-us	PIN Management
fy-nl	Pinkoadebehear

en-us	Pinned!
fy-nl	Fêstset!

en-us	Pinned!
fy-nl	Fêstset!

en-us	Pinned Tabs
fy-nl	Fêstmakke ljepblêden

en-us	PIN protocols
fy-nl	Pinkoadeprotokollen

en-us	PIN required
fy-nl	Pinkoade fereaske

en-us	Pin Tab
fy-nl	Ljepblêd fêstsette

en-us	Pin Tab
fy-nl	Ljepblêd fêstsette

en-us	Pin Tab
fy-nl	Ljepblêd fêstsette

en-us	Pin Tab
fy-nl	Ljepblêd fêstsette

en-us	Pin Tabs
fy-nl	Ljepblêden fêstsette

en-us	Pin This Tab
fy-nl	Dit ljepblêd fêstsette

en-us	Pin to Overflow Menu
fy-nl	Fêstmeitsje oan oerrinmenu

en-us	Pin to taskbar
fy-nl	Oan taakbalke fêstsette

en-us	Pin to taskbar
fy-nl	Oan taakbalke fêstsette

en-us	Pin to taskbar
fy-nl	Oan taakbalke fêstsette

en-us	Pin to Toolbar
fy-nl	Oan arkbalke fêstsette

en-us	Pin to Toolbar
fy-nl	Oan arkbalke fêstsette

en-us	Pitcairn Islands
fy-nl	Pitcairn

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
fy-nl	Oersetten fan in IV nei in parameter troch PKCS11-koade net slagge.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
fy-nl	Oersetten fan in IV nei in parameter troch PKCS11-koade net slagge.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
fy-nl	PKCS #11-stjoerprogramma schendt de spesifikaasje op in ynkompatibele manier.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
fy-nl	PKCS #11-stjoerprogramma schendt de spesifikaasje op in ynkompatibele manier.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
fy-nl	PKCS #11-module koe net fuortsmiten wurde, omdat dizze noch in gebrûk is.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
fy-nl	PKCS #11-module koe net fuortsmiten wurde, omdat dizze noch in gebrûk is.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
fy-nl	PKCS#11-token wurde ynfoege of fuortsmiten tiidens foartgong fan bewurking.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
fy-nl	PKCS#11-token wurde ynfoege of fuortsmiten tiidens foartgong fan bewurking.

en-us	PKCS12 Files
fy-nl	PKCS12-bestannen

en-us	PKCS12 Files
fy-nl	PKCS12-bestannen

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
fy-nl	PKCS #1 MD2 mei RSA-kodearring

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
fy-nl	PKCS #1 MD5 mei RSA-kodearring

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
fy-nl	PKCS #1 RSA-fersifering

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
fy-nl	PKCS #1 RSASSA-PSS-ûndertekening

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
fy-nl	PKCS #1 SHA-1 mei RSA-kodearring

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
fy-nl	PKCS #1 SHA-256 mei RSA-kodearring

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
fy-nl	PKCS #1 SHA-384 mei RSA-kodearring

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
fy-nl	PKCS #1 SHA-512 mei RSA-kodearring

en-us	Places Database
fy-nl	Places-database

en-us	Planet Mozilla
fy-nl	Planet Mozilla

en-us	Platform device
fy-nl	Platfoarmapparaat

en-us	Play
fy-nl	Ofspylje

en-us	Play
fy-nl	Spylje

en-us	Play
fy-nl	Ofspylje

en-us	Play
fy-nl	Ofspylje

en-us	Play
fy-nl	Spylje

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
fy-nl	Spylje of pauzearje audio of fideo streekrjocht fan jo toetseboerd of headset ôf, wêrtroch it ienfâldich wurdt om media fan in oar ljepblêd út, programma of sels wannear't jo kompjûter beskoattele is te betsjinjen. Jo kinne mei de toetsen foar foarút en efterút tusken nûmers ferspringe.

en-us	Playback rate:
fy-nl	Ofspylfaasje:

en-us	Play camera shutter sound
fy-nl	Lit kamerasluterlûd hearre

en-us	PLAY { $count } TABS
fy-nl	{ $count } LJEPBLÊDEN ÔFSPYLJE

en-us	Play DRM-controlled content
fy-nl	DRM-kontrolearre ynhâld ôfspylje

en-us	Playing
fy-nl	Wurdt ôfspile

en-us	PLAYING
fy-nl	ÔFSPYLJE

en-us	Playing audio
fy-nl	Lûd ôfspylje

en-us	Playmaker
fy-nl	Spulmakker

en-us	Playmaker
fy-nl	Spulmakker

en-us	Playmaker
fy-nl	Spulmakker

en-us	Playmaker (red)
fy-nl	Spulmakker (read)

en-us	Play Speed
fy-nl	Ofspylfaasje

en-us	Play tab
fy-nl	Ljepblêd ôfspylje

en-us	Play Tab
fy-nl	Ljepblêd ôfspylje

en-us	Play Tab
fy-nl	Ljepblêd ôfspylje

en-us	Play { $tabCount } tabs
fy-nl	{ $tabCount } ljepblêden ôfspylje

en-us	Play Tabs
fy-nl	Ljepblêden ôfspylje

en-us	Play Tabs
fy-nl	Ljepblêden ôfspylje

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
fy-nl	Fideo’s op de foargrûn ôfspylje wylst jo oare saken yn { -brand-short-name } dogge

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
fy-nl	Autentisearje by de token. Autentikaasje metoade hinget ôf fan it type fan jo token.

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
fy-nl	Autentisearje by it token ‘{ $tokenName }’. Hoe’t jo dit dogge, hinget ôf fan it token (bygelyks mei help fan in fingerôfdruklêzer of it ynfieren fan in koade mei in toetseboerd).

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
fy-nl	Kontrolearje oft de URL krekt is en probearje it opnij.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
fy-nl	Kontrolearje oft de URL krekt is en probearje it opnij.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
fy-nl	Finkje dit fek oan as jo trochgean wolle.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
fy-nl	Kontrolearje jo ynternetferbining. As jo wol ferbining meitsje kinne mei it ynternet, kin it wêze dat der tydlik in probleem is mei de tsjinst { -screenshots-brand-name }.

en-us	Please choose a reason
fy-nl	Kies in reden

en-us	Please confirm which user you are changing the password for
fy-nl	Befêstigje foar hokker brûker jo it wachtwurd wizigje

en-us	Please connect a security token.
fy-nl	Keppel in befveiligingstoken.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
fy-nl	Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
fy-nl	Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
fy-nl	Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
fy-nl	Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
fy-nl	Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
fy-nl	Soargje derfoar dat de selektearre browser sluten is eardat jo trochgean.

en-us	Please enter an email address.
fy-nl	Jou in e-mailadres.

en-us	Please enter a number.
fy-nl	Fier in getal yn.

en-us	Please enter a URL.
fy-nl	Jou in URL.

en-us	Please enter a valid card number
fy-nl	Fier in jildich kaartnûmer yn

en-us	Please enter a valid card number
fy-nl	Fier in jildich kaartnûmer yn

en-us	Please enter a valid date.
fy-nl	Fier in jildige datum yn.

en-us	Please enter a valid hostname
fy-nl	Folje in jildige kompjûternamme yn

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
fy-nl	Fier in jildige marzje foar it selektearre papierformaat yn.

en-us	Please enter a valid month.
fy-nl	Fier in jildige moanne yn.

en-us	Please enter a valid server URL
fy-nl	Fier in jildige server-URL yn

en-us	Please enter a valid time.
fy-nl	Fier in jildige tiid yn.

en-us	Please enter a valid URL
fy-nl	Fier in jildige URL yn

en-us	Please enter a valid week.
fy-nl	Fier in jildige wike yn.

en-us	Please enter the master password for the %S.
fy-nl	Fier it haadwachtwurd yn foar it %S.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
fy-nl	Fier it wachtwurd yn foar it PKCS#11-token %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
fy-nl	Fier it wachtwurd yn dat brûkt is om de reservekopy fan dit sertifikaat te fersiferjen:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
fy-nl	Fier it persoanlike befeiligingswachtwurd yn foar it PSM-privee-kaaibefeiligingsapparaat.

en-us	Please enter the PIN for your device.
fy-nl	Fier de pinkoade foar jo apparaat yn.

en-us	Please enter valid date and time.
fy-nl	Fier in jildige datum en tiid yn.

en-us	Please enter your custom header/footer text
fy-nl	Jou jo eigen kop-/fuottekst

en-us	Please enter your master password.
fy-nl	Fier jo haadwachtwurd yn.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
fy-nl	Fier jo haadwachtwurd yn om bewarre oanmeldingen en wachtwurden te besjen

en-us	Please enter your PIN:
fy-nl	Fier jo pinkoade yn:

en-us	Please enter your Primary Password.
fy-nl	Fier jo haadwachtwurd yn.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
fy-nl	Fier jo haadwachtwurd yn om bewarre oanmeldingen en wachtwurden te besjen

en-us	Please fill out this field.
fy-nl	Folje dit fjild yn.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
fy-nl	Foltôgje de ynstallaasje fan útwreidingen dy’t ymportearre binne nei { -brand-short-name }.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
fy-nl	Foltôgje de ynstallaasje fan útwreidingen dy’t ymportearre binne nei { -brand-short-name }.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
fy-nl	Jou { -brand-short-name } tastimmingen

en-us	Please let us know why you turned off Review Checker. Select multiple if needed.
fy-nl	Lit ús witte wêrom’t jo Beoardielingskontrôle útskeakele hawwe. Selektearje meardere as nedich.

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
fy-nl	Wês wis dat jo it ynstelde haadwachtwurd ûnthâlde. As jo jo haadwachtwurd ferjitte, sille jo net langer yn steat wêze om tagong te krijen ta de earder beskerme gegevens.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
fy-nl	Wês wis dat jo it ynstelde haadwachtwurd ûnthâlde. As jo jo haadwachtwurd ferjitte, sille jo op dit apparaat net langer yn steat wêze om tagong te krijen ta de earder beskerme gegevens.

en-us	Please match the requested format.
fy-nl	Brûk it frege formaat.

en-us	Please match the requested format: %S.
fy-nl	Brûk it frege formaat: %S.

en-us	Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
fy-nl	Hâld der rekkening mei dat jo de Glean JS-API brûke yn de devtools-console. Dit betsjut dat de metryske kategory en de metryske namme opmakke binne yn <code>camelCase</code>, yn tsjinstelling ta de Rust- en C++-API’s.

en-us	Please reference the list below for specific use cases for each tool:
fy-nl	Besjoch de ûndersteande list foar spesifike gebrûksfoarbylden foar elk helpmiddel:

en-us	Please refresh to debug this module
fy-nl	Ferfarskje om dizze module te debuggen

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
fy-nl	Lês de lisinsje mei omtinken troch foardat jo $BrandFullNameDA ynstallearje. As jo de lisinsje-oerienkomst akseptearje, selektearje dan de earste opsje hjirûnder. $_CLICK

en-us	Please select a file.
fy-nl	Selektearje in bestân.

en-us	Please select an item in the list.
fy-nl	Selektearje in ûnderdiel yn de list.

en-us	Please select a personality to get more info on
fy-nl	Selektearje in persoan om mear ynformaasje oer te krijen

en-us	Please select a personality to get more info on
fy-nl	Selektearje in persoan om mear ynformaasje oer te krijen

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
fy-nl	Selektearje in profyl om %S te starten, of meitsje in nij profyl oan.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
fy-nl	Selektearje in jildige wearde. De tichtstbylizzende jildige wearde is %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
fy-nl	Selektearje in falide wearde. De twa tichtstbykommende falide weardes binne %S en %S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
fy-nl	Selektearje in wearde tusken %1$S en %2$S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
fy-nl	Selektearje in wearde dy't net earder is as %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
fy-nl	Selektearje in wearde dy't net earder is as %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
fy-nl	Selektearje in wearde dy't net letter is as %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
fy-nl	Selektearje in wearde dy't letter is as %S.

en-us	Please select one of these options.
fy-nl	Selektearje ien fan dizze opsjes.

en-us	Please select the home page you wish to use:
fy-nl	Selektearje de begjinside dy't jo brûke wolle:

en-us	Please select your desired security token by touching the device.
fy-nl	Selektearje it winske befeiligingstoken troch it apparaat oan te reitsjen.

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
fy-nl	Meitsje dizze tekst koarter oant %S karakters of minder (jo brûke no %S karakters).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
fy-nl	Meld jo oan om wer te ferbinen { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
fy-nl	Brûk op syn minst %S karakters (jo brûke no %S karakters).

en-us	Please wait…
fy-nl	Ien momint…

en-us	Please wait…
fy-nl	Ien momint…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
fy-nl	Wachtsje asjobleaft wylst $BrandFullNameDA ynstallearre wurdt.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
fy-nl	Wachtsje asjobleaft wylst $BrandFullNameDA de-ynstallearre wurd.

en-us	Please write your own alt text or try again later.
fy-nl	Skriuw jo eigen alternative tekst of probearje it letter nochris.

en-us	plugins
fy-nl	ynstekkers

en-us	Plugins
fy-nl	Ynstekkers

en-us	Plugins
fy-nl	Ynstekkers

en-us	Plugins ({ $pid })
fy-nl	Ynstekkers ({ $pid })

en-us	Plugins (process { $pid })
fy-nl	Ynstekkers (proses { $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
fy-nl	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
fy-nl	{[ plural(total) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
fy-nl	Plus: ljep ienfâldich tusken apparaten en foegje in bytsje kleur ta oan jo browser.

en-us	Pocket
fy-nl	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name }
fy-nl	{ -pocket-brand-name }

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
fy-nl	{ -pocket-brand-name } ferkent in breed skala oan publikaasjes om de meast ynformative, ynspirearjende en betroubere ynhâld streekrjocht nei jo { -brand-product-name }-browser te bringen.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
fy-nl	{ -pocket-brand-name } is ûnderdiel fan de { -brand-product-name }-famylje

en-us	{ -pocket-brand-name } saves your favorite stories so you can read, listen, and watch during your downtime, even if you’re offline.
fy-nl	{ -pocket-brand-name } bewarret jo favorite ferhalen, sadat jo yn jo frije tiid kinne lêze, lústerje en besjen, sels as jo offline binne.

en-us	Pointer Lock
fy-nl	Oanwizerbeskoatteling

en-us	Pointing Devices
fy-nl	Oanwiisapparaten

en-us	Poland
fy-nl	Poalen

en-us	Policy
fy-nl	Belied

en-us	Policy Errors
fy-nl	Beliedsflaters

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
fy-nl	Belied mist in fereaske ‘{ $directive }’-ynstruksje

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
fy-nl	Belied mist in fereaske ‘%S’-ynstruksje

en-us	Policy mapping contains anypolicy
fy-nl	Policy mapping befettet anypolicy

en-us	Policy mapping contains anypolicy
fy-nl	Policy mapping befettet anypolicy

en-us	Policy Name
fy-nl	Beliedsnamme

en-us	Policy Value
fy-nl	Beliedswearde

en-us	Polish
fy-nl	Poalsk

en-us	Politics
fy-nl	Polityk

en-us	Pop out this video
fy-nl	Dizze fideo nei foaren helje

en-us	Popular Topics:
fy-nl	Populêre ûnderwerpen:

en-us	Port
fy-nl	Poarte

en-us	Port
fy-nl	Poarte

en-us	Port
fy-nl	Poarte

en-us	Port
fy-nl	Poarte

en-us	Port
fy-nl	Poarte

en-us	Port
fy-nl	Poarte

en-us	Portable Document Format
fy-nl	Portable Document Format

en-us	Portable Document Format (PDF)
fy-nl	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
fy-nl	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
fy-nl	AUS: Poarte net tastien (Nim kontakt op mei jo systeembehearder)

en-us	portrait
fy-nl	steand

en-us	portrait
fy-nl	steand

en-us	Portrait
fy-nl	Steand

en-us	Portrait
fy-nl	Steand

en-us	Portrait
fy-nl	Steand

en-us	Portugal
fy-nl	Portugal

en-us	Portuguese
fy-nl	Portugeesk

en-us	position
fy-nl	posysje

en-us	<position>
fy-nl	<posysje>

en-us	Position
fy-nl	Posysje

en-us	Position
fy-nl	Posysje

en-us	Position:
fy-nl	Posysje:

en-us	position: %S
fy-nl	posysje: %S

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
fy-nl	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
fy-nl	Pleats jo mûs oer in komponint om de beskriuwing te sjen.

en-us	Positive cache expiry
fy-nl	Ferrin fan positive buffer

en-us	Possible Alternative
fy-nl	Mooglik alternatyf

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
fy-nl	Mooglik befeiligingsrisiko foar { $hostname }.

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
fy-nl	Mooglik befeiligingsrisiko foar { $hostname }.

en-us	Possible security risk looking up this domain
fy-nl	Mooglik feilichheidsrisiko by opsykjen fan dit domein

en-us	Possible security risk looking up this domain
fy-nl	Mooglik feilichheidsrisiko by opsykjen fan dit domein

en-us	POST
fy-nl	POST

en-us	Postal Code
fy-nl	Postkoade

en-us	Postal Code
fy-nl	Postkoade

en-us	Post town
fy-nl	Post town

en-us	Post town
fy-nl	Post town

en-us	Power
fy-nl	Fermogen

en-us	Power
fy-nl	Fermogen

en-us	Powerful private browsing
fy-nl	Krêftige priveenavigaasje

en-us	Practical Knowledge
fy-nl	Praktyske kennis

en-us	Preallocated
fy-nl	Yn it foar tawezen

en-us	Preallocated ({ $pid })
fy-nl	Yn it foar tawezen ({ $pid })

en-us	Preallocated (process { $pid })
fy-nl	Yn it foar tawizen (proses { $pid })

en-us	Prefecture
fy-nl	Prefektuer

en-us	Prefecture
fy-nl	Prefektuer

en-us	Preferences
fy-nl	Foarkarren

en-us	Preferences
fy-nl	Foarkarren

en-us	Preferences
fy-nl	Foarkarren

en-us	Preferences
fy-nl	Foarkarren

en-us	Preferences
fy-nl	Foarkarren

en-us	Preferences
fy-nl	Foarkarren

en-us	Preferences
fy-nl	Foarkarren…

en-us	Preferences
fy-nl	Foarkarren

en-us	Preferences
fy-nl	Foarkarren

en-us	Preferences
fy-nl	Foarkarren

en-us	Preferences
fy-nl	Foarkarren

en-us	Preferences
fy-nl	Foarkarren

en-us	Preferences
fy-nl	Foarkarren

en-us	Preferences
fy-nl	Opsjes

en-us	Preferences
fy-nl	Foarkarren

en-us	Preferences
fy-nl	Foarkarren

en-us	Preferences
fy-nl	Foarkarren

en-us	Preferences
fy-nl	Opsjes

en-us	Preferences
fy-nl	Foarkarren

en-us	Preferences
fy-nl	Foarkarren

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
fy-nl	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
fy-nl	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
fy-nl	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
fy-nl	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
fy-nl	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
fy-nl	Oanrekommandearre

en-us	Preferred Channel Layout
fy-nl	Oanrekommandearre kanaalmodus

en-us	Preferred platform user verification attempts
fy-nl	Ferifikaasjebesykjen fan platfoarmbrûker fan foarkar

en-us	Preferred Sample Rate
fy-nl	Oanrekommandearre foarbyldfrekwinsje

en-us	Prefix
fy-nl	Foarheaksel

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
fy-nl	‘Prefixed’ Fullscreen-API wurdt net mear stipe. Gebrûk de ‘unprefixed’ API foar folslein skerm. Foar mear help, sjoch https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
fy-nl	foarfoegsel mei net oan ien fan de reservearre namespace-URI’s bûn wurde

en-us	(prefix needed)
fy-nl	(foarheaksel nedich)

en-us	prefix not bound to a namespace
fy-nl	foarfoegsel net oan in namespace bûn

en-us	Preloaded New Tab
fy-nl	Yn it foar laden nij ljepblêd

en-us	Preloaded: { $title }
fy-nl	Yn it foar laden: { $title }

en-us	Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
fy-nl	Yn it foar laden fan %S is negearre fanwegen ûnbekende wearden ‘as’ of ‘type’, of in net-oerienkommend attribút ‘media’.

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
fy-nl	Foarbarich ein fan opmerking. Gebrûk ‘-->’ om in opmerking korrekt te beëinigjen.

en-us	Preparing…
fy-nl	Tarieding…

en-us	Preparing document for printing…
fy-nl	Dokumint tariede oar ôfdrukken…

en-us	Preparing document for printing…
fy-nl	Dokumint tariede oar ôfdrukken…

en-us	Preparing Preview
fy-nl	Foarbyld tariede

en-us	pre-release data
fy-nl	pre-útjeftegegevens

en-us	Presentation
fy-nl	Presintaasje

en-us	Presentation Mode
fy-nl	Presintaasjemodus

en-us	Presentation Mode
fy-nl	Presintaasjemodus

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
fy-nl	Foarynstelling foar debugging yn { -brand-shorter-name }. Hege overhead, net brûke foar prestaasjewurk, mar om te fokussen op it begripen fan browsergedrach.

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
fy-nl	Foarynstelling foar debugging yn { -brand-shorter-name }. Hege overhead, net brûke foar prestaasjewurk, mar om te fokussen op it begripen fan browsergedrach.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
fy-nl	Foarynstelling foar it ûndersykjen fan audio- en fideobugs yn { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
fy-nl	Foarynstelling foar it ûndersykjen fan audio- en fideobugs yn { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
fy-nl	Foarynstelling foar it ûndersykjen fan grafyske bugs yn { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
fy-nl	Foarynstelling foar it ûndersykjen fan grafyske bugs yn { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
fy-nl	Foarynstelling foar it ûndersykjen fan netwerkbugs yn { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
fy-nl	Foarynstelling foar it ûndersykjen fan netwerkbugs yn { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
fy-nl	Foarynstelling foar it ûndersykjen fan stroomferbrûkbugs yn { -brand-shorter-name }, mei lege overhead.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
fy-nl	Foarynstelling foar it ûndersykjen fan stroomferbrûkbugs yn { -brand-shorter-name }, mei lege overhead.

en-us	Preset Name
fy-nl	Presetnamme

en-us	Presets
fy-nl	Presets

en-us	Press
fy-nl	Drukke

en-us	Press
fy-nl	Drukke

en-us	Press
fy-nl	Drukke

en-us	pressed
fy-nl	yndrukt

en-us	pressed
fy-nl	yndrukt

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
fy-nl	Troch op F7 te drukken, wurdt kursornavigaasje yn- of útskeakele. Dizze funksje pleatst in beweegbere kursor yn websiden, wêrmei't jo yn steat binne tekst mei it toetseboerd te selektearjen. Wolle jo kursornavigaasje ynskeakelje?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
fy-nl	Troch op F7 te drukken, wurdt kursornavigaasje yn- of útskeakele. Dizze funksje pleatst in beweegbere kursor yn websiden, wêrmei't jo yn steat binne tekst mei it toetseboerd te selektearjen. Wolle jo kursornavigaasje ynskeakelje?

en-us	Press Tab to search { $engine }
fy-nl	Druk op Tab om te sykjen mei { $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
fy-nl	Druk op Tab om te sykjen mei { $engine }

en-us	Press tab to select:
fy-nl	Druk op Tab om te selektearjen:

en-us	Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
fy-nl	Druk op de foargeande knop om alle { -glean-brand-name }-pings te labeljen mei jo label en tsjinje de selektearre ping yn. (Alle pings dy’t fan dan ôf yntsjinne wurde, wurde, oant jo de tapassing opnij starte, labele mei <code>{ $debug-tag }</code>.)

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
fy-nl	Klik ‘Opnij probearje’ om nei online modus te gean en fernij de side.

en-us	presub
fy-nl	presub

en-us	presubscript
fy-nl	presubscript

en-us	presup
fy-nl	presup

en-us	presuperscript
fy-nl	presuperscript

en-us	Pretend to be something it’s not
fy-nl	Docht him as wat oars foar

en-us	Prettify Source
fy-nl	Boarne ferbetterje

en-us	Pretty Print
fy-nl	Pretty Print

en-us	Pretty print expression
fy-nl	prettyPrint-ekspresje

en-us	Pretty Print Source
fy-nl	Pretty Print útfiere op boarne

en-us	Pretty print style sheet
fy-nl	Stylesheet Pretty Print

en-us	Prevent Accessibility
fy-nl	Tagonklikheid tsjingean

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
fy-nl	Tagong ta jo browser troch tagonklikheidstsjinsten opkeare

en-us	Prevent access to the Forget button.
fy-nl	Tagong ta de knop Ferjitte foarkomme.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
fy-nl	Foarkomme dat { -brand-short-name } fernijd wurdt foarby de opjûne ferzje.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
fy-nl	Foarkomme dat { -brand-short-name } ûndersiken útfiert.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
fy-nl	Foarkomme dat { -brand-short-name } wachtwurden foar spesifike websites bewarret.

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
fy-nl	Navigearje nei ‘%1$S’ is opkeard fanwegen in ûnbekend protokol.

en-us	Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
fy-nl	Foarkomme dat tefolle CSP-rapporten binnen in koarte perioade ferstjoerd wurde.

en-us	Prevent spam by hiding your real email address with a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
fy-nl	Foarkom spam troch jo echte e-mailadres te ferbergjen mei in fergees <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">e-mailmasker</label>. E-mailberjochten fan <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">dizze website</label> sille noch yn jo Postfek YN komme, mar mei jo e-mailadres ferburgen.

en-us	Prevent spam with a free email mask
fy-nl	Foarkom spam mei in fergees e-mailmasker

en-us	Prevent spam with a free email mask
fy-nl	Foarkom spam mei in fergees e-mailmasker

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
fy-nl	Foarkomme dat de browser systeemadd-ons ynstallearret en bywurket.

en-us	Prevent the browser from updating.
fy-nl	Foarkomme dat de browser fernijd wurdt.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
fy-nl	Foarkomme dat de standert browseragent iennige aksje ûndernimt. Allinnich fan tapassing op Windows; oare platfoarms beskikke net oer de agent.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
fy-nl	Opkeare dat it útwreidingsscript op dizze side útfierd wurdt oant it opnij laden wurdt

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
fy-nl	Foarkomme dat de brûker modulen fan tredden dy’t yn it { -brand-short-name }-proses ynjektearre wurde blokkearret

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
fy-nl	Foarkomme dat de brûker bepaalde befeiligingsynstellingen omsilet.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
fy-nl	Foarkom dat dizze side ekstra dialogen makket

en-us	Preview
fy-nl	Foarbyld

en-us	Preview
fy-nl	Foarbyld

en-us	Preview
fy-nl	Foarbyld

en-us	Preview in { -brand-short-name }
fy-nl	Foarbyld yn { -brand-short-name }

en-us	Preview Text
fy-nl	Foarbyldtekst

en-us	Preview unavailable
fy-nl	Foarbyld net beskikber

en-us	Previous
fy-nl	Foarige

en-us	Previous
fy-nl	Foarige

en-us	Previous
fy-nl	Foarige

en-us	Previous
fy-nl	Foarige

en-us	Previous Expression
fy-nl	Foarige ekspresje

en-us	Previous month
fy-nl	Foarige moanne

en-us	Previous month
fy-nl	Foarige moanne

en-us	Previous page
fy-nl	Foarige side

en-us	Previous Page
fy-nl	Foarige side

en-us	Previous Page
fy-nl	Foarige side

en-us	Previous result
fy-nl	Foarige resultaat

en-us	Previous Result
fy-nl	Foarige resultaat

en-us	Previous result (%S)
fy-nl	Foarige resultaat (%S)

en-us	Previous year
fy-nl	Ferline jier

en-us	Price
fy-nl	Priis

en-us	Primary Password
fy-nl	Haadwachtwurd

en-us	Primary Password successfully changed.
fy-nl	Haadwachtwurd mei sukses wizige.

en-us	Primed cache
fy-nl	Tarêde buffer

en-us	print
fy-nl	ôfdrukke

en-us	print
fy-nl	ôfdrukke

en-us	Print
fy-nl	Ofdrukke

en-us	Print
fy-nl	Ofdrukke

en-us	Print
fy-nl	Ofdrukke

en-us	Print
fy-nl	Ofdrukke

en-us	Print
fy-nl	Ofdrukke

en-us	Print
fy-nl	Ofdrukke

en-us	Print
fy-nl	Ofdrukke

en-us	Print
fy-nl	Ofdrukke

en-us	Print
fy-nl	Ofdrukke

en-us	Print
fy-nl	Ofdrukke

en-us	Print…
fy-nl	Ofdrukke…

en-us	Print…
fy-nl	Ofdrukke…

en-us	Print…
fy-nl	Ofdrukke…

en-us	Print Background _Colors
fy-nl	Eftergrûn_kleuren ôfdrukke

en-us	Print Background (colors & images)
fy-nl	Eftergrûn ôfdrukke (kleuren & ôfbyldingen)

en-us	Print Background I_mages
fy-nl	Eftergrûnô_fbyldingen ôfdrukke

en-us	Print backgrounds
fy-nl	Eftergrûnen ôfdrukke

en-us	Print Backgrounds
fy-nl	Eftergrûn ôfdrukke

en-us	Print BG Colors
fy-nl	Eftergrûnkleuren ôfdrukke

en-us	Print BG Images
fy-nl	Eftergrûnôfbyldingen ôfdrukke

en-us	Print denied.
fy-nl	Ofdrukken wegere.

en-us	Printer Error
fy-nl	Ofdrukflater

en-us	Print Frame…
fy-nl	Dielfinster ôfdrukke…

en-us	Print Frames
fy-nl	Dielfinsters ôfdrukke

en-us	Print Frames
fy-nl	Dielfinsters ôfdrukke

en-us	Print Frames
fy-nl	Dielfinsters ôfdrukke

en-us	Print headers and footers
fy-nl	Kop- en foetteksten ôfdrukke

en-us	Printing
fy-nl	Ofdrukke

en-us	Printing
fy-nl	Ofdrukke

en-us	Printing…
fy-nl	Ofdrukke…

en-us	Printing failed while completing the print job.
fy-nl	It ôfdrukken is mislearre by it foltôgjen fan de ôfdruktaak.

en-us	Printing failed while starting a new page.
fy-nl	It ôfdrukken is mislearre by it starten fan in nije side.

en-us	Printing failed while starting the print job.
fy-nl	It ôfdrukken is mislearre by it starten fan de ôfdruktaak.

en-us	Printing is Completed.
fy-nl	Ofdrukken is klear.

en-us	Print on both sides
fy-nl	Op beide siden ôfdrukke

en-us	Print page
fy-nl	Side ôfdrukke

en-us	Print Preview
fy-nl	Ofdrukfoarbyld

en-us	Print Preview
fy-nl	Ofdrukfoarbyld

en-us	Print Preview
fy-nl	Ofdrukfoarbyld

en-us	Print Preview Error
fy-nl	Flater by ôfdrukfoarbyld

en-us	Print Preview Redesign
fy-nl	Nij ûntwerp fan ôfdrukfoarbyld

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
fy-nl	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
fy-nl	Seleksje ôfdrukke

en-us	Print Selection
fy-nl	Seleksje ôfdrukke

en-us	Print Selection…
fy-nl	Seleksje ôfdrukke…

en-us	Print selection only
fy-nl	Allinnich seleksje ôfdrukke

en-us	Print Selection _Only
fy-nl	Allinnich seleksje _ôfdrukke

en-us	Print this page… (%S)
fy-nl	Dizze side ôfdrukke… (%S)

en-us	Print To File
fy-nl	Ofdrukke nei bestân

en-us	Print to JSON
fy-nl	Werjaan as JSON

en-us	Print using the system dialog…
fy-nl	Ofdrukke fia it systeemdialoochfienster…

en-us	Print using the system print dialog.
fy-nl	Ofdrukke fia it systeemdialoochfienster fan it systeem.

en-us	Priority
fy-nl	Prioriteit

en-us	Priority
fy-nl	Prioriteit

en-us	Priority
fy-nl	Prioriteit

en-us	Privacy & History
fy-nl	Privacy & skiednis

en-us	Privacy Information
fy-nl	Privacy-ynformaasje

en-us	Privacy Information
fy-nl	Privacy-ynformaasje

en-us	Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Privacy Policy
fy-nl	Privacybelied

en-us	Privacy Policy
fy-nl	Privacybelied

en-us	Privacy Protections
fy-nl	Privacybeskermingen

en-us	Privacy Protections
fy-nl	Privacybeskermingen

en-us	Privacy Protections
fy-nl	Privacybeskermingen

en-us	Privacy & Security
fy-nl	Privacy & Befeiliging

en-us	private browsing
fy-nl	priveenavigaasje

en-us	Private browsing
fy-nl	Priveenavigaasje

en-us	Private browsing
fy-nl	Priveenavigaasje

en-us	Private Browsing
fy-nl	Priveenavigaasje

en-us	Private Browsing
fy-nl	Priveenavigaasje

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
fy-nl	Priveenavigaasje wisket jo syk- en navigaasjeskiednis, om dit geheim te hâlden foar elkenien dy't jo kompjûter brûkt.

en-us	Private browsing freedom in one click
fy-nl	De frijheid fan priveenavigaasje mei ien klik

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
fy-nl	Priveenavigaasje <strong>makket jo net anonym</strong> op it ynternet. Jo wurkjouwer of ynternetserviceprovider kin noch hieltyd sjen hokker siden jo besykje.

en-us	Private by Design
fy-nl	Untwurpen foar privee

en-us	Private session data deleted
fy-nl	Priveesesjegegevens fuortsmiten

en-us	Privileged About
fy-nl	Oer Mei privileezjes

en-us	Privileged Content
fy-nl	Ynhâld mei foech

en-us	Privileged Mozilla Content
fy-nl	Mozilla-ynhâld mei privileezjes

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself.
fy-nl	Wierskynlik neat, omdat der wierskynlik in probleem mei de website sels is.

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, it may need to be configured to work with { -brand-short-name }.
fy-nl	Wierskynlik neat, omdat der wierskynlik in probleem mei de website sels is. Mar as jo op in saaklik netwurk binne, hat jo stipeteam mooglik mear ynfo. As jo antifirussoftware brûke, moat dizze mooglik konfigurearre wurde om mei { -brand-short-name } te wurkjen.

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, try searching for potential conflicts or known issues.
fy-nl	Wierskynlik neat, omdat der wierskynlik in probleem mei de website sels is. Websites brûke sertifikaten dy’t troch in sertifikaatautoriteit útjûn binne om te bewizen dat se echt binne wa’t se sizze dat se binne. Mar as jo op in saaklik netwurk binne, hat jo stipeteam mooglik mear ynfo. As jo antifirussoftware brûke, probearje dan nei mooglike konflikten of bekende problemen te sykjen.

en-us	Problem loading page
fy-nl	Probleem by it laden fan de side

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
fy-nl	Problemen mei oansluten fan it USB-apparaat? <a>Problemen oplosse</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
fy-nl	Problemen mei ferbinen fia in netwurklokaasje? <a>Problemen oplosse</a>

en-us	Proceed
fy-nl	Fierdergean

en-us	Proceeding will:
fy-nl	Trochgean sil:

en-us	Proceed to { $hostname } (Risky)
fy-nl	Trochgean nei { $hostname } (Risikofol)

en-us	Proceed to Tab
fy-nl	Trochgean nei ljepblêd

en-us	Proceed with Caution
fy-nl	Gean foarsichtich troch

en-us	Proceed with Caution
fy-nl	Gean foarsichtich troch

en-us	Process
fy-nl	Proses

en-us	Process
fy-nl	Proses

en-us	Processes
fy-nl	Prosessen

en-us	Processing…
fy-nl	Ferwurkje…

en-us	Process Manager
fy-nl	Prosesbehearder

en-us	Process { $pid }: { $name }
fy-nl	Proses { $pid }: { $name }

en-us	{ $process } process
fy-nl	{ $process }-proses

en-us	Process Type
fy-nl	Prosestype

en-us	Process Type & ID
fy-nl	Prosestype & ID

en-us	Process Uptime (ms)
fy-nl	Proses-uptime (ms)

en-us	Product is not available
fy-nl	Produkt is net beskikber

en-us	Product is not available
fy-nl	Produkt is net beskikber

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
fy-nl	Alle threads fan dit proses profilearje wylst { $duration } sekonden

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
fy-nl	Profyl koe net oanmakke wurde. Wierskynlik kin der yn de keazen map net skreun wurde.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
fy-nl	Profyl koe net fuortsmiten wurde, miskien omdat it yn gebrûk is.

en-us	Profile Creation failed
fy-nl	Oanmeitsjen fan it profyl is mislearre

en-us	Profile Exists
fy-nl	Profyl bestiet al

en-us	Profile Folder
fy-nl	Profylmap

en-us	Profile In Use
fy-nl	Profyl wurd al brûkt

en-us	Profile Missing
fy-nl	Profyl net oanwezich

en-us	Profile name
fy-nl	Profylnamme

en-us	Profile: { $name }
fy-nl	Profyl: { $name }

en-us	Profile name already in use. Try a new name.
fy-nl	Profylnamme is al yn gebrûk. Probearje in nije namme.

en-us	Profile { $number }
fy-nl	Profyl { $number }

en-us	Profile performance
fy-nl	Prestaasjes profilearje

en-us	Profiler
fy-nl	Profiler

en-us	Profiler
fy-nl	Profiler

en-us	Profiler
fy-nl	Profiler

en-us	Profiler
fy-nl	Profiler

en-us	Profiler
fy-nl	Profiler

en-us	{ -profiler-brand-name }
fy-nl	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
fy-nl	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
fy-nl	Profilerynstellingen

en-us	Profile Runtime
fy-nl	Profylruntime

en-us	Profiles
fy-nl	Profilen

en-us	Profiles
fy-nl	Profilen

en-us	Profiles
fy-nl	Profilen

en-us	Profiles
fy-nl	Profilen

en-us	{ profiles-conflict }
fy-nl	{ profiles-conflict }

en-us	Profiles let you keep your browsing info, like search history and passwords, totally separate.
fy-nl	Profilen litte jo jo sneupynformaasje, lykas sykskiednis en wachtwurden, folslein apart te hâlden.

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
fy-nl	Profyl: ‘%S’ - Paad: ‘%S’

en-us	Profile synced to different account
fy-nl	Profyl mei oare account syngronisearre

en-us	{ $progress }%
fy-nl	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
fy-nl	{{progress}}%

en-us	Progress:
fy-nl	Foartgong:

en-us	progress bar
fy-nl	foartgongsbalke

en-us	progress bar
fy-nl	foartgongsbalke

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
fy-nl	{ $progress } van { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
fy-nl	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
fy-nl	{ $progress } { $progressUnits } van { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
fy-nl	Fuortgong: stap { $current } fan { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
fy-nl	Fuortgong: stap { $current } fan { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
fy-nl	Fuortgong: stap { $current } fan { $total }

en-us	Prompt
fy-nl	Fraach

en-us	Proofread
fy-nl	Proeflêze

en-us	Properties
fy-nl	Eigenskippen

en-us	Properties
fy-nl	Eigenskippen

en-us	Properties for “%S”
fy-nl	Eigenskippen fan ‘%S’

en-us	Property
fy-nl	Eigenskip

en-us	Property cannot be declared as !important in this context.
fy-nl	Eigenskip kin yn dizze kontekst net as !important deklarearre wurde.

en-us	Property contained reference to invalid variable.
fy-nl	Eigenskip befette referinsje nei ynfvalide fariabele.

en-us	Property get
fy-nl	Property get

en-us	Property get or set
fy-nl	Eigenskip ‘get’ of ‘set’

en-us	@property inherits descriptor is missing.
fy-nl	@property inheritsbeskriuwing ûntbrekt.

en-us	@property inherits descriptor ‘%S’ does not match specified syntax.
fy-nl	@property inheritsbeskriuwing ‘%S’ komt net oerien mei opjûne syntaksis.

en-us	Property name
fy-nl	Propertynamme

en-us	property page
fy-nl	eigenkippenside

en-us	property page
fy-nl	eigenskippenside

en-us	Property set
fy-nl	Property set

en-us	@property syntax descriptor is empty.
fy-nl	@property syntaksisbeskriuwing is leech.

en-us	@property syntax descriptor is missing.
fy-nl	@property syntaksisbeskriuwing ûntbrekt.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
fy-nl	@property syntaksisbeskriuwing ‘%S’ befettet in komponintnamme dy’t begjint mei in ûnjildich teken.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
fy-nl	@property syntaksisbeskriuwing ‘%S’ befettet in komponintnamme mei in ûnjildich teken.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
fy-nl	@property syntaksisbeskriuwing ‘%S’ befettet in net-sletten gegevenstypenamme.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
fy-nl	@property syntaksisbeskriuwing ‘%S’ befettet in ûnbekende gegevenstypenamme.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.
fy-nl	@property syntaksisbeskriuwing ‘%S’ befettet komponinten sûnder in slûs dertusken.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.
fy-nl	@property syntaksisbeskriuwing ‘%S’ is ûnfolslein.

en-us	Property value does not match expected %S syntax
fy-nl	Wearde fan eigenskip komt net oerien mei ferwachte syntaksis foar %S

en-us	Proportional
fy-nl	Proporsjoneel

en-us	Protanomaly (low red)
fy-nl	Protanomaly (leech read)

en-us	Protanopia (no red)
fy-nl	Protanopia (gjin read)

en-us	Protect against spam by hiding your real address with an <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. You’ll still receive mails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> in your regular inbox, with your address masked.
fy-nl	Beskermje tsjin spam troch jo echte adres te ferbergjen mei in <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">e-mailmasker</label>. Jo krije noch e-mailberjochten fan <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">dizze website</label> yn jo normale Postfek YN, mei jo adres maskearre.

en-us	Protect against spam with an email mask
fy-nl	Beskermje tsjin spam mei in e-mailmasker

en-us	Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere.
fy-nl	Beskermje en benaderje jo blêdwizers, wachtwurden en mear, wêr’t jo ek binne.

en-us	Protected Token Authentication
fy-nl	Beskerme tokenautentikaasje

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
fy-nl	It beskermjen fan jo privacy is it hert fan wat wy dogge. Dêrom kinne jo de aktiviteit kontrolearje dy’t { -brand-short-name } ûnthâldt beheare.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
fy-nl	It beskermjen fan jo privacy is it hert fan wat wy dogge. Dêrom kinne jo de aktiviteit kontrolearje dy’t { -brand-short-name } ûnthâldt, beheare yn jo <a data-l10n-name="history-settings-url">skiednisynstellingen</a>.

en-us	Protection from malicious supercookies
fy-nl	Beskerming tsjin kwea-aardige supercookies

en-us	Protection From Tracking
fy-nl	Beskerming tsjin folgjen

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
fy-nl	Beskermingsnivo is ynsteld op <b>Oanpast</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
fy-nl	Beskermingsnivo is ynsteld op <b>Oanpast</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
fy-nl	Beskermingsnivo is ynsteld op <b>Standert</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
fy-nl	Beskermingsnivo is ynsteld op <b>Standert</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
fy-nl	Beskermingsnivo is ynsteld op <b>Strang</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
fy-nl	Beskermingsnivo is ynsteld op <b>Strang</b>

en-us	Protection Report
fy-nl	Privacybeskermingen

en-us	Protections at a glance
fy-nl	Beskerming yn ien eachopslach

en-us	Protections Dashboard
fy-nl	Befeiligingsdashboerd

en-us	Protections Dashboard
fy-nl	Befeiligingsdashboerd

en-us	Protections Dashboard
fy-nl	Befeiligingsdashboerd

en-us	Protections Dashboard
fy-nl	Befeiligingsdashboerd

en-us	Protection Settings
fy-nl	Beskermingsynstellingen

en-us	Protections for { $host }
fy-nl	Beskermingen foar { $host }

en-us	Protections for %S
fy-nl	Beskermingen foar %S

en-us	Protect your email address
fy-nl	Beskermje jo e-mailadres

en-us	Protect your email address
fy-nl	Beskermje jo e-mailadres

en-us	Protect your email address:
fy-nl	Beskermje jo e-mailadres:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
fy-nl	Beskermje jo Postfek YN en jo identiteit mei fergese e-mailmaskearing.

en-us	Protect your inbox from spam
fy-nl	Beskermje jo Postfek YN tsjin spam

en-us	Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
fy-nl	Beskermje jo Postfek YN tsjin spam troch in fergees <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">e-mailmasker</label> te brûken om jo echte adres te ferbergjen. E-mailberjochten fan <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">dizze website</label> sille noch hieltyd yn jo Postfek YN komme, mar mei jo e-mailadres ferburgen.

en-us	Protect your online activity
fy-nl	Beskermje jo online aktiviteit

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
fy-nl	Beskermje jo privacy wylst jo sneupe. Blokkearje ûnsichtbere ynhâld dy't de troch jo besochte websites folget en jo profilearje. Troch wat fan dizze ynhâld te blokkearjen lade siden mooglik flugger.

en-us	Protect yourself from trackers
fy-nl	Beskermje josels tsjin trackers

en-us	Protocol
fy-nl	Protokol

en-us	Protocol
fy-nl	Protokol

en-us	Protocol version:
fy-nl	Protokolferzje:

en-us	Prototype credential management
fy-nl	Behear fan prototypereferinsjes

en-us	Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
fy-nl	Prototype fan biometryske ynskriuwing (FIDO_2_1_PRE)

en-us	Provide Client Token
fy-nl	Clienttoken ynfolje

en-us	Provide cryptographic authentication services
fy-nl	Kryptografyske autentikaasjetsjinsten biede

en-us	Provide cryptographic authentication services
fy-nl	Kryptografyske autentikaasjetsjinsten biede

en-us	Provided
fy-nl	Opjûn

en-us	Provider
fy-nl	Provider

en-us	Provider
fy-nl	Provider

en-us	Provider: { $name }
fy-nl	Provider: { $name }

en-us	{ $provider } ∙ Sponsored
fy-nl	{ $provider } ∙ Sponsore

en-us	{ $provider } won’t get your full selection
fy-nl	{ $provider } ûntfangt net jo folsleine seleksje

en-us	Provide search suggestions
fy-nl	Sykfoarstellen jaan

en-us	Province
fy-nl	Provinsje

en-us	Province
fy-nl	Provinsje

en-us	Proxy Address
fy-nl	Proxyadres

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v4
fy-nl	DNS fia proxy by gebrûk fan SOCKS v4

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
fy-nl	DNS fia proxy by gebrûk fan SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
fy-nl	Ferbining mei proxyserver wegere (Nim kontakt op mei jo systeembehearder)

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
fy-nl	Proxyserver net fûn (Kontrolearje jo ynternetferbining of nim kontakt op mei jo systeembehearder)

en-us	Proxy Status
fy-nl	Proxysteat

en-us	Proxy Version
fy-nl	Proxyferzje

en-us	Pseudo-elements
fy-nl	Pseudo-eleminten

en-us	Pseudo-elements are not currently supported.
fy-nl	Pseudo-eleminten wurde op dit stuit net stipe.

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
fy-nl	Pseudo-elementen koene net negearre wurde ‘%1$S’.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
fy-nl	PSM ynterne kryptografyske tsjinsten

en-us	PSM Internal Crypto Services
fy-nl	PSM ynterne kryptotsjinsten

en-us	PSM Private Keys
fy-nl	PSM privee-kaaien

en-us	Public Key Info
fy-nl	Ynformaasje publike kaai

en-us	Public Key Pinning:
fy-nl	Public Key Pinning:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
fy-nl	Public-Key-Pins: der is in flater bard by it fermelden fan de website as in Public-Key-Pins-host.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
fy-nl	Public-Key-Pins: der is in ûnferwachte flater bard by it ferwurkjen fan de troch de website spesifisearre header.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
fy-nl	Public-Key-Pins: it troch de website brûkte sertifikaat is net troch in sertifikaat yn it standert basissertifikaatargyf útjûn. Om net bedoeld mislearjen foar te kommen, is de spesifisearre header negearre.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
fy-nl	Public-Key-Pins: de ferbining mei de website is net betrouber, dus de spesifisearre header waard negearre.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
fy-nl	Public-Key-Pins: de website hat in header spesifisearre dy't net mei sukses parset wure koe.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
fy-nl	Public-Key-Pins: de website hat in header spesifisearre dy't gjin back-up-pin befette.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
fy-nl	Public-Key-Pins: de website hat in header spesifisearre dy't gjin krekte pin befette.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
fy-nl	Public-Key-Pins: de website hat in header spesifisearre dy't gjin ‘max-age’-ynstruksje befette.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
fy-nl	Public-Key-Pins: de website hat in header spesifisearre dy't in ûnjildige ‘includeSubDomains’-ynstruksje befette.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
fy-nl	Public-Key-Pins: de website hat in header spesifisearre dy't in ûnjildige ‘max-age’-ynstruksje befette.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
fy-nl	Public-Key-Pins: de website hat in header spesifisearre dy't in ûnjildige pin befette.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
fy-nl	Public-Key-Pins: de website hat in header spesifisearre dy't mear ‘includeSubDomains’-ynstruksjes befette.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
fy-nl	Public-Key-Pins: de website hat in header spesifisearre dy't mear ‘max-age’-ynstruksjes befette.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
fy-nl	Public-Key-Pins: de website hat in header spesifisearre dy't mear ‘report-uri’-ynstruksjes befette.

en-us	Public Value
fy-nl	Publike wearde

en-us	Publisher
fy-nl	Utjouwer

en-us	Puerto Rico
fy-nl	Puerto Riko

en-us	Punjabi
fy-nl	Punjabi

en-us	Purple
fy-nl	Pears

en-us	Purple
fy-nl	Pears

en-us	Purple
fy-nl	Pears

en-us	Purple city landscape
fy-nl	Pears stêdslânskip

en-us	Purple shapes
fy-nl	Pearze foarmen

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
fy-nl	Doel: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
fy-nl	Doelen

en-us	Purposes
fy-nl	Doelen

en-us	Push
fy-nl	Push

en-us	Push
fy-nl	Push

en-us	Push Service
fy-nl	Push-tsjinst

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
fy-nl	Set snelheid, feiligens en privacy op de automatyske piloat.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
fy-nl	Set jo gegevens oan it wurk foar in better ynternet foar elkenien.

en-us	Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
fy-nl	Stel jo privacy foarop.\nDoch mei mei $BrandProductName.

en-us	q
fy-nl	q

en-us	Q
fy-nl	Q

en-us	Q
fy-nl	Q

en-us	Q
fy-nl	Q

en-us	Q
fy-nl	a

en-us	Q
fy-nl	Q

en-us	Qatar
fy-nl	Katar

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
fy-nl	QR-koade om { -brand-product-name } Mobyl te downloaden

en-us	Qualifier
fy-nl	Kwalifikaasje

en-us	Qualifiers
fy-nl	Kwalifikaasjes

en-us	Quality
fy-nl	Kwaliteit

en-us	{ $quantity } bookmarks
fy-nl	{ $quantity } blêdwizers

en-us	{ $quantity } extensions
fy-nl	{ $quantity } útwreidingen

en-us	{ $quantity } favorites
fy-nl	{ $quantity } favoriten

en-us	{ $quantity } passwords
fy-nl	{ $quantity } wachtwurden

en-us	{ $quantity } payment methods
fy-nl	{ $quantity } betellingsmetoaden

en-us	Quechua
fy-nl	Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
fy-nl	Freegje OCSP-responderservers om de aktuele faliditeit fan sertifikaten te befêstigjen

en-us	Query string
fy-nl	Querystring

en-us	Query String:
fy-nl	Querystring:

en-us	Queued (offline)
fy-nl	Yn wachtrige (offline)

en-us	Queued: %S
fy-nl	Yn wachtrige: %S

en-us	Quick access to all your saved websites
fy-nl	Snelle tagong ta al jo bewarre websites

en-us	Quick access to your bookmarks
fy-nl	Flugge tagong ta jo blêdwizers

en-us	Quick actions
fy-nl	Flugge aksjes

en-us	Quick Actions
fy-nl	Flugge aksjes

en-us	Quick find
fy-nl	Fluch sykje

en-us	Quick find (links only)
fy-nl	Fluch sykje (allinnich keppelingen):

en-us	Quickly access bookmarks, tabs from your phone, AI chatbots, and more without leaving your main view.
fy-nl	Benaderje fluch blêdwizers, ljepblêden fan jo telefoan, AI-chatbots en mear sûnder jo haadfinster te ferlitten.

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
fy-nl	Iepenje hjir fluch ljepblêden fan jo telefoan en gean fierder wêr’t jo bleaun wiene.

en-us	Quickly pick up where you left off
fy-nl	Gean fluch troch wêr’t jo bleaun wiene

en-us	Quirks mode
fy-nl	Quirksmodus

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
fy-nl	Quirksmodus-dokuminttype. ‘<!DOCTYPE html>’ ferwachte.

en-us	Quit
fy-nl	Ofslute

en-us	Quit
fy-nl	Ofslute

en-us	Quit
fy-nl	Ofslute

en-us	Quit %1$S (%2$S)
fy-nl	%1$S ôfslute (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
fy-nl	%1$S ôfslute (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
fy-nl	{ -brand-shorter-name } ôfslute

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
fy-nl	{ -brand-shorter-name } ôfslute?

en-us	Quit { -brand-short-name }
fy-nl	{ -brand-short-name } ôfslute

en-us	Quit { -brand-short-name }
fy-nl	{ -brand-short-name } Ofslute

en-us	Quit { -brand-short-name }
fy-nl	{ -brand-short-name } ôfslute

en-us	Quit { -brand-short-name } or close current tab?
fy-nl	{ -brand-short-name } ôfslute of aktuele ljepblêd slute?

en-us	Quit %s
fy-nl	%s Ofslute

en-us	Quiz me
fy-nl	My teste

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
fy-nl	Oanhellingsteken yn in attribútwearde sûnder oanhellingstekens. Wierskynlike oarsaken: attributen wurkje tagelyk of in URL-sykstring yn in attribútwearde sûnder oanhellingstekens.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
fy-nl	Oanhellingsteken yn attribútnamme. Wierskynlike oarsaak: earder oerienkommend oanhellingsteken ûntbrekt.

en-us	r
fy-nl	r

en-us	r
fy-nl	h

en-us	r
fy-nl	o

en-us	R
fy-nl	F

en-us	R
fy-nl	m

en-us	R
fy-nl	r

en-us	R
fy-nl	R

en-us	R
fy-nl	r

en-us	R
fy-nl	R

en-us	R
fy-nl	R

en-us	R
fy-nl	U

en-us	R
fy-nl	N

en-us	R
fy-nl	R

en-us	R
fy-nl	B

en-us	R
fy-nl	U

en-us	R
fy-nl	f

en-us	R
fy-nl	w

en-us	R
fy-nl	S

en-us	R
fy-nl	r

en-us	R
fy-nl	s

en-us	R
fy-nl	r

en-us	R
fy-nl	h

en-us	R
fy-nl	U

en-us	R
fy-nl	f

en-us	R
fy-nl	W

en-us	R
fy-nl	W

en-us	R
fy-nl	w

en-us	rad
fy-nl	wrttek

en-us	radical
fy-nl	woartelteken

en-us	radio button
fy-nl	karrûndsje

en-us	radio button
fy-nl	karrûndsje

en-us	Radio buttons
fy-nl	Karrûntsjes

en-us	radio menu item
fy-nl	karrûndsjesmenu-item

en-us	radio menu item
fy-nl	karrûndsjes menu-item

en-us	{ -rally-brand-name }
fy-nl	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
fy-nl	RAM

en-us	{ $range } minutes
fy-nl	{ $range } minuten

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
fy-nl	It berik moat in getal tusken 1 en { $numPages } wêze.

en-us	Rate
fy-nl	Wurdearrring

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
fy-nl	Beoardiele mei { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } fan de 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
fy-nl	Beoardiele mei { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } fan de 5

en-us	Rate { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
fy-nl	Wurdearje mei { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } fan de 5

en-us	Rating
fy-nl	Wurdearring

en-us	Rating
fy-nl	Wurdearring:

en-us	Raw
fy-nl	Rûch

en-us	Raw
fy-nl	Rûch

en-us	Raw
fy-nl	Rûch

en-us	Raw Data
fy-nl	Net bewurke gegevens

en-us	Raw Data
fy-nl	Unbewurke gegevens

en-us	Raw data copied to clipboard
fy-nl	Rûge gegevens nei klamboerd kopiearre

en-us	Raw Data (%S)
fy-nl	Rûge gegevens (%S)

en-us	Raw headers
fy-nl	Net bewurke headers

en-us	Raw JSON
fy-nl	Net bewurke JSON

en-us	Raw Local Candidate
fy-nl	Rûge lokale kandidaat

en-us	Raw Payload
fy-nl	Net bewurke nettolading

en-us	Raw Remote Candidate
fy-nl	Rûge eksterne kandidaat

en-us	RCWN Stats
fy-nl	RCWN-statistiken

en-us	RCWN Stats
fy-nl	RCWN-statistiken

en-us	RCWN Status
fy-nl	RCWN-steat

en-us	RCWN Status
fy-nl	RCWN-steat

en-us	RDD
fy-nl	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
fy-nl	Ein fan dokumint berikt, trochgien fan boppe ôf

en-us	Reached end of document, continued from top
fy-nl	Ein fan dokumint berikt, trochgien fan boppe ôf

en-us	Reached end of page, continued from top
fy-nl	Underkant fan de side berikt, trochgien fan de boppekant ôf

en-us	Reached top of document, continued from bottom
fy-nl	Boppekant fan dokumint berikt, trochgien fan ûnder ôf

en-us	Reached top of document, continued from bottom
fy-nl	Boppekant fan dokumint berikt, trochgien fan ûnder ôf

en-us	Reached top of page, continued from bottom
fy-nl	Boppekant fan de side berikt, trochgien fan de ûnderkant ôf

en-us	Read
fy-nl	Lêze

en-us	Read
fy-nl	Lêze

en-us	Read %1$S
fy-nl	%1$S lêzen

en-us	Read aloud
fy-nl	Hurdop foarlêze

en-us	Read aloud (%S)
fy-nl	Hurdop lêze (%S)

en-us	Read and Listen Anywhere
fy-nl	Lês en harkje oeral

en-us	Read and modify bookmarks
fy-nl	Lês en bewurkje blêdwizers

en-us	Read and modify bookmarks
fy-nl	Lês en bewurkje blêdwizers

en-us	Read and modify browser settings
fy-nl	Browserynstellingen lêze en oanpasse

en-us	Read and modify browser settings
fy-nl	Browserynstellingen lêze en oanpasse

en-us	Read and modify privacy settings
fy-nl	Privacyynstellingen lêze en bewurkje

en-us	Read and modify privacy settings
fy-nl	Privacyynstellingen lêze en bewurkje

en-us	Reader View
fy-nl	Lêzerwerjefte

en-us	Reader View
fy-nl	Lêzerwerjefte

en-us	Read { $host }
fy-nl	{ $host } lêzen

en-us	Reading List (From Edge)
fy-nl	Lêslist (út Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
fy-nl	Lêslist (út Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
fy-nl	Lêslist (út Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
fy-nl	Lêslist (út Safari)

en-us	Reading snapshot…
fy-nl	Momintopname lêze…

en-us	Reading snapshot…
fy-nl	Momintopname lêze…

en-us	Read More
fy-nl	Mear ynfo

en-us	readonly
fy-nl	allinnich-lêze

en-us	Read our Privacy Notice
fy-nl	Us Privacyferklearring lêze

en-us	Read our Promise
fy-nl	Lês ús belofte

en-us	Read our Terms of Use
fy-nl	Us Gebrûksbetingsten lêze

en-us	Read the documentation for this property
fy-nl	Lês de dokumintaasje foar dizze eigenskip

en-us	Read the release notes
fy-nl	Utjefteopmerkingen lêze

en-us	Read the text of all open tabs
fy-nl	De tekst fan alle iepen ljepblêden lêze

en-us	Read the text of all open tabs
fy-nl	De tekst fan alle iepen ljepblêden lêze

en-us	Read this on the go
fy-nl	Dit ûnderweis lêze

en-us	Ready
fy-nl	Klear

en-us	Ready
fy-nl	Klear

en-us	Read your browsing history
fy-nl	Jo navigaasjeskiednis lêze

en-us	Read your browsing history
fy-nl	Jo navigaasjeskiednis lêze

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
fy-nl	$BrandShortName is ree foar ynstallaasje

en-us	Really fast
fy-nl	Hiel fluch

en-us	Reboot now
fy-nl	No opnij opstarte

en-us	Receive Bandwidth (bytes/sec)
fy-nl	Bânbreedte foar ûntfangen (bytes/sek)

en-us	Receive: { $codecs }
fy-nl	Untfange: { $codecs }

en-us	Received
fy-nl	Untfongen

en-us	Received
fy-nl	Untfongen

en-us	Received
fy-nl	Untfongen

en-us	Received
fy-nl	Untfongen

en-us	Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
fy-nl	In ûnjildich oantal tokens foar de ‘require-trusted-types-for’-ynstruksje ûntfongen: %1$S; ferwachte 1

en-us	Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
fy-nl	In ûnjildich token foar de ‘require-trusted-types-for’-ynstruksje ûntfongen: %1$S; ferwachte ‘script‘

en-us	Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
fy-nl	In ûnjildich token ûntfongen foar de ‘trusted-types’-ynstruksje: %1$S

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
fy-nl	Lege of gjin ynfier ûntfongen. In leech DocumentFragment wurdt weromstjoerd.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
fy-nl	Ferkearde hash-wearden fan handshakes ûntfongen fan peer.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
fy-nl	Ferkearde hash-wearden fan handshakes ûntfongen fan peer.

en-us	Received { $packets } packets
fy-nl	{ $packets } pakketten ûntfongen

en-us	Receive for this session
fy-nl	Foar dizze sesje ûntfange

en-us	Receive Notifications
fy-nl	Notifikaasjes ûntfange

en-us	Receive %S ms
fy-nl	Untfange %S ms

en-us	Receiving:
fy-nl	Untfangt:

en-us	Recent
fy-nl	Resint

en-us	Recent activity
fy-nl	Resinte aktiviteit

en-us	Recent activity
fy-nl	Resinte aktiviteit

en-us	Recent activity
fy-nl	Resinte aktiviteit

en-us	Recent activity
fy-nl	Resinte aktiviteit

en-us	Recent Activity
fy-nl	Resinte aktiviteit

en-us	Recent Activity
fy-nl	Resinte aktiviteit

en-us	Recent Bookmarks
fy-nl	Resinte blêdwizers

en-us	Recent Bookmarks
fy-nl	Resinte blêdwizers

en-us	Recent browsing
fy-nl	Koartlyn besjoen

en-us	Recent browsing
fy-nl	Koartlyn besjoen

en-us	Recent browsing
fy-nl	Koartlyn besjoen

en-us	Recent history
fy-nl	Resinte skiednis

en-us	Recently Bookmarked
fy-nl	Resint oanmakke blêdwizers

en-us	Recently closed
fy-nl	Koartlyn sluten

en-us	Recently closed tabs
fy-nl	Koartlyn sluten ljepblêden

en-us	Recently closed tabs
fy-nl	Koartlyn sluten ljepblêden

en-us	Recently closed tabs
fy-nl	Koartlyn sluten ljepblêden

en-us	Recently closed tabs
fy-nl	Koartlyn sluten ljepblêden

en-us	Recently Closed Tabs
fy-nl	Koartlyn sluten ljepblêden

en-us	Recently closed windows
fy-nl	Koartlyn sluten skermen

en-us	Recently Closed Windows
fy-nl	Koartlyn sluten skermen

en-us	Recent saves loading…
fy-nl	Resint bewarre items wurde laden…

en-us	Recent Searches
fy-nl	Resinte sykopdrachten

en-us	Recent Searches
fy-nl	Resinte sykopdrachten

en-us	Recent tabs list would go here
fy-nl	Hjir komt de list mei resinte ljepblêden

en-us	Recent Updates
fy-nl	Resinte fernijingen

en-us	Recent Updates
fy-nl	Resinte fernijingen

en-us	Recent Updates
fy-nl	Resinte fernijingen

en-us	Recent Updates
fy-nl	Resinte fernijingen

en-us	Recommendation
fy-nl	Oanrekommandaasje

en-us	Recommendation
fy-nl	Oanrekommandaasje

en-us	Recommendation
fy-nl	Oanrekommandaasje

en-us	Recommendations
fy-nl	Oanrekommandaasjes

en-us	Recommendations
fy-nl	Oanrekommandaasjes

en-us	Recommendations
fy-nl	Oanrekommandaasjes

en-us	Recommended
fy-nl	Oanrekommandearre

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
fy-nl	Oanrekommandearre troch { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
fy-nl	Oanrekommandearre troch { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { $provider }
fy-nl	Oanrekommandearre troch { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
fy-nl	Oanrekommandearre troch { $provider }

en-us	Recommended Extension
fy-nl	Oanrekommandearre útwreiding

en-us	Recommended Extensions
fy-nl	Oanrekommandearre útwreidingen

en-us	Recommended Feature
fy-nl	Oanrekommandearre funksje

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
fy-nl	Oanrekommandearre foarynstelling foar it analysearjen fan audio- en fideoproblemen.

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
fy-nl	Oanrekommandearre foarynstelling foar it analysearjen fan audio- en fideoproblemen.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
fy-nl	Oanrekommandearre foarynstelling foar ûndersyk nei grafyske prestaasjes fan Firefox.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
fy-nl	Oanrekommandearre foarynstelling foar ûndersyk nei grafyske prestaasjes fan Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
fy-nl	Oanrekommandearre foarynstelling foar ynterne flateropspoaring yn it front-end fan Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
fy-nl	Oanrekommandearre foarynstelling foar ynterne flateropspoaring yn it front-end fan Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
fy-nl	Oanrekommandearre foarynstelling foar ynterne flateropspoaring yn it Firefox-platfoarm.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
fy-nl	Oanrekommandearre foarynstelling foar ynterne flateropspoaring yn it Firefox-platfoarm.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
fy-nl	Oanrekommandearre foarynstelling foar de measte flateropspoaring yn web-apps, mei lege overhead.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
fy-nl	Oanrekommandearre foarynstelling foar de measte flateropspoaring yn web-apps, mei lege overhead.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
fy-nl	Oanrekommandearre foarynstelling foar profilearjen { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
fy-nl	Oanrekommandearre foarynstelling foar profilearjen { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended stories
fy-nl	Oanrekommandearre ferhalen

en-us	Recommended stories
fy-nl	Oanrekommandearre ferhalen

en-us	Recommend extensions as you browse
fy-nl	Utwreidingen oanrekommandearje wylst jo sneupe

en-us	Recommend features as you browse
fy-nl	Funksjes oanrekommandearje wylst jo sneupe

en-us	Reconnect { $email }
fy-nl	{ $email } opnij keppelje

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
fy-nl	Opnij ferbine mei { -brand-product-name }…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
fy-nl	Opnij ferbine mei { -sync-brand-short-name }…

en-us	Record, analyze, share
fy-nl	Opnimme, analysearje, diele

en-us	Record a performance profile
fy-nl	Nim in prestaasjeprofyl op

en-us	Record call stacks
fy-nl	Oanropstacks opnimme

en-us	Recording…
fy-nl	Opnimme…

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
fy-nl	Opnamen starte <a>profiler.firefox.com</a> yn in nij ljepblêd. Alle gegevens wurde lokaal bewarre, mar jo kinne derfoar kieze se op te laden om se te dielen.

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
fy-nl	Opnamen starte profiler.firefox.com yn in nij ljepblêd. Alle gegevens wurde lokaal bewarre, mar jo kinne derfoar kieze se op te laden om se te dielen.

en-us	recursive entity reference
fy-nl	rekursieve entiteitferwizing

en-us	Red
fy-nl	Read

en-us	Red
fy-nl	Read

en-us	Red
fy-nl	Read

en-us	Red
fy-nl	Read

en-us	Red
fy-nl	Read

en-us	Red and blue shapes
fy-nl	Reade en blauwe foarmen

en-us	Redirected
fy-nl	Omlaat

en-us	Redirected
fy-nl	Omlaat

en-us	Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
fy-nl	Omliede nei gegevens: URI net tastien (Laden blokkearre fan: ‘%1$S’)

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
fy-nl	Navigaasje nei ûnfeilige gegevens: URI net tastien (Laden blokkearre fan: ‘%1$S’)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
fy-nl	De ferwizingslimyt foar dizze URL is te grut wurden. Net yn steat de fersochte side te laden. Dit kin komme troch blokkearre cookies.

en-us	Redo
fy-nl	Opnij útfiere

en-us	Redo
fy-nl	Opnij útfiere

en-us	Red panda
fy-nl	Reade panda

en-us	Red panda hidden in forest
fy-nl	Reade panda ferburgen yn bosk

en-us	Red panda yawns in a tree
fy-nl	Reade panda gappet yn in beam

en-us	Reduce Cookie Banners
fy-nl	Cookiebanners redusearje

en-us	Reduce Cookie Banners
fy-nl	Cookiebanners redusearje

en-us	Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.
fy-nl	Ferminderje it oantal cookie-banners dat jo sjogge troch { -brand-short-name } ta te stean om it fersyk om tastimming foar cookies fan in website te wegerjen, wannear mooglik.

en-us	redundant
fy-nl	oertallich

en-us	Re-enter password:
fy-nl	Wachtwurd opnij ynfiere:

en-us	reference to binary entity
fy-nl	ferwizing nei binaire entiteit

en-us	reference to external entity in attribute
fy-nl	verwizing nei eksterne entiteit yn attribuut

en-us	reference to invalid character number
fy-nl	ferwizing nei net jildich tekennûmer

en-us	Referrer
fy-nl	Referrer

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
fy-nl	Referrer Directive ‘%1$S’ wurdt net langer stipe. Brûk yn stee derfan de header Referrer-Policy.

en-us	Referrer Policy
fy-nl	Referrer-belied

en-us	Referrer Policy:
fy-nl	Referrer-belied:

en-us	Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
fy-nl	Ferwizingsbelied: negearjen fan it minder beheinde ferwizingsbelied “%1$S” foar it cross-site-fersyk: %2$S

en-us	Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
fy-nl	Ferwizingsbelied: minder beheinde beliedsrigels, wêrûnder ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ en ‘unsafe-url’, wurde ynkoarten negearre foar it cross-site-fersyk: %S

en-us	Referring URL:
fy-nl	Ferwizende URL:

en-us	reflow: %Sms
fy-nl	reflow: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
fy-nl	reflow: %Sms\u0020

en-us	refresh
fy-nl	fernije

en-us	Refresh
fy-nl	Fernije

en-us	Refresh
fy-nl	Vernieuwen

en-us	Refresh
fy-nl	Opnij lade

en-us	Refresh
fy-nl	Opnij lade

en-us	Refresh
fy-nl	Fernije

en-us	Refresh
fy-nl	Fernije

en-us	Refresh { -brand-short-name }
fy-nl	{ -brand-short-name } fernije

en-us	Refresh { -brand-short-name }
fy-nl	{ -brand-short-name } opfrisse

en-us	Refresh { -brand-short-name }
fy-nl	{ -brand-short-name } fernije

en-us	Refresh { -brand-short-name }
fy-nl	{ -brand-short-name } opfrisse

en-us	Refresh { -brand-short-name }
fy-nl	{ -brand-short-name } fernije

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
fy-nl	{ -brand-short-name } opfrisse…

en-us	&Refresh $BrandShortName
fy-nl	&$BrandShortName ferfarskje

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
fy-nl	Yn stee dêrfan $BrandShortName opfrisse?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
fy-nl	{ -brand-short-name } opfrisse nei de standertynstellingen?

en-us	Refresh devices
fy-nl	Apparaten fernije

en-us	Refresh Items
fy-nl	Items fernije

en-us	Refresh page to try again.
fy-nl	Fernij de side om it opnij te probearjen.

en-us	Refresh %S…
fy-nl	%S fernije…

en-us	Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
fy-nl	Utwreidzjen fan de opsjelist fia opdracht oan HTMLOptionsCollection.length (wearde %1$S) <select> is wegere. De maksimale stipe grutte is %2$S.

en-us	Regex
fy-nl	Regex

en-us	Regex
fy-nl	Regex

en-us	region
fy-nl	gebiet

en-us	region
fy-nl	regio

en-us	region
fy-nl	regio

en-us	Regional Preferences
fy-nl	Regionale foarkarren

en-us	Registered OID
fy-nl	Registrearre OID

en-us	Registered Service Workers
fy-nl	Registrearre Service Workers

en-us	Registered Service Workers
fy-nl	Registrearre Service Workers

en-us	Registering
fy-nl	Registrearje

en-us	Registering
fy-nl	Registearje

en-us	"Registering: "
fy-nl	"Registraasje: "

en-us	Regular
fy-nl	Normaal

en-us	Re-install
fy-nl	Opnij ynstallearje

en-us	Re-&install
fy-nl	Opnij &ynstallearje

en-us	Reject cookie banners
fy-nl	Cookiebanners wegerje

en-us	Rejected System Calls
fy-nl	Wegere systeemoanfragen

en-us	Reject Requests
fy-nl	Fersiken ôfwize

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
fy-nl	Relative posisjonearing fan tabelrigen en rigegroepen wurdt no stipe. Miskien moat dizze website bywurke wurde, omdat it der op rekkent dat dizze funksje net wurket.

en-us	Relay
fy-nl	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
fy-nl	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
fy-nl	{ -relay-brand-name } kin gjin nij opnij brûkbere maskers fine. HTTP-flaterkoade: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
fy-nl	{ -relay-brand-name } kin gjin nij masker oanmeitsje. HTTP-flaterkoade: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
fy-nl	{ -relay-brand-name } maskearret jo wiere e-mailadres om jo te beskermjen tsjin datalekken en spam.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
fy-nl	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
fy-nl	Utjefteopmerkingen

en-us	Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:
fy-nl	Relevante <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">foarkarren en definysjes</a> omfetsje:

en-us	Reliable reviews
fy-nl	Betroubere beoardielingen

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
fy-nl	Betroubere beoardielingen. Wy leauwe dat de beoardielingen wierskynlik ôfkomstich binne fan echte klanten dy’t earlike, ûnpartidige beoardielingen efterlitten hawwe.

en-us	Reload
fy-nl	Opnij lade

en-us	Reload
fy-nl	werlaad

en-us	Reload
fy-nl	Opnij lade

en-us	Reload
fy-nl	Fernije

en-us	Reload
fy-nl	Opnij lade

en-us	Reload
fy-nl	Opnij lade

en-us	Reload
fy-nl	Opnij lade

en-us	Reload AI chatbot
fy-nl	AI-chatbot opnij lade

en-us	Reload All Tabs
fy-nl	Alle ljepblêden fernije

en-us	Reload and Record Tab
fy-nl	Ljepblêd fernije en opnimme

en-us	Reload current page (%S)
fy-nl	Aktuele side fernije (%S)

en-us	Reloaded
fy-nl	Opnij laden

en-us	Reload Frame
fy-nl	Dielfinster opnij lade

en-us	Reload Image
fy-nl	Ofbylding opnij lade

en-us	reloading
fy-nl	werlade

en-us	Reload page
fy-nl	Side opnij lade

en-us	Reload { $provider }
fy-nl	{ $provider } opnij lade

en-us	Reload Selected Tab
fy-nl	Selektearre ljepblêd fernije

en-us	Reload Selected Tabs
fy-nl	Selektearre ljepblêden fernije

en-us	Reload Tab
fy-nl	Ljepblêd fernije

en-us	Reload Tabs
fy-nl	Ljepblêden fernije

en-us	Reload this page
fy-nl	Side opnij lade

en-us	Reload when…
fy-nl	Opnij lade as…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
fy-nl	Fernije wannear oanraaksimulaasje yn-/útskeakele wurdt

en-us	Reload when user agent is changed
fy-nl	Fernije wannear useragent wizige wurdt

en-us	Reload with system info
fy-nl	Opnij lade mei systeemynfo

en-us	Remaining discoverable credentials
fy-nl	Restearjende te finen referinsjes

en-us	Remember
fy-nl	Unthâlde

en-us	Remember
fy-nl	Unthâlde

en-us	&Remember
fy-nl	&Befêstigje

en-us	Remember browsing and download history
fy-nl	Navigaasje- en downloadskiednis ûnthâlde

en-us	Remember decision for this session
fy-nl	Beslissing foar dizze sesje ûnthâlde

en-us	Remember for all cameras
fy-nl	Unthâlde foar alle kamera’s

en-us	Remember for all cameras and microphones
fy-nl	Unthâlde foar alle kamera’s en mikrofoanen

en-us	Remember for all microphones
fy-nl	Unthâlde foar alle mikrofoanen

en-us	Remember for this session
fy-nl	Foar dizze sesje ûnthâlde

en-us	Remember history
fy-nl	Skiednis ûnthâlde

en-us	Remember logins and passwords for websites
fy-nl	Oanmeldingen en wachtwurden foar websites ûnthâlde

en-us	Remember my browsing and download history
fy-nl	Myn navigaasje- en downloadskiednis ûnthâlde

en-us	Remember my choice for all links of this type.
fy-nl	Unthâld myn kar foar alle keppelingen fan dit type

en-us	Remember my choice for all links of this type.
fy-nl	Unthâld myn kar foar alle keppelingen fan dit type

en-us	Remember Password
fy-nl	Wachtwurd ûnthâlde 

en-us	Remember search and form history
fy-nl	Syk- en formulierskiednis ûnthâlde

en-us	Remember this decision
fy-nl	Dizze beslissing ûnthâlde

en-us	Remember this decision
fy-nl	Dizze beslissing ûnthâlde

en-us	Remember this decision
fy-nl	Dizze beslissing ûnthâlde

en-us	Remember this decision
fy-nl	Dizze beslissing ûnthâlde

en-us	Remember this decision
fy-nl	Dizze beslissing ûnthâlde

en-us	Remember this decision
fy-nl	Dizze beslissing ûnthâlde

en-us	Remember this decision
fy-nl	Dizze beslissing ûnthâlde

en-us	Remember this decision
fy-nl	Dizze beslissing ûnthâlde

en-us	Remember this decision
fy-nl	Dizze beslissing ûnthâlde

en-us	Remember this decision
fy-nl	Dizze beslissing ûnthâlde

en-us	Remember this decision
fy-nl	Dizze beslissing ûnthâlde

en-us	Remember this decision
fy-nl	Dizze beslissing ûnthâlde

en-us	Remember this decision
fy-nl	Dizze beslissing ûnthâlde

en-us	Remind me later
fy-nl	Letter werinnerje

en-us	Remind me later
fy-nl	Letter werinnerje

en-us	Remind Me Later
fy-nl	Werinnerje my letter

en-us	remote
fy-nl	ekstern

en-us	Remote
fy-nl	Ekstern

en-us	Remote address:
fy-nl	Ekstern adres:

en-us	Remote Candidate
fy-nl	Eksterne kandidaat

en-us	Remote Connection
fy-nl	Eksterne ferbining

en-us	Remote Debugging
fy-nl	Remote Debugging

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
fy-nl	Remote debugging (Chromium-protokol)

en-us	Remote Experiments
fy-nl	Eksterne eksperiminten

en-us	Remote Features
fy-nl	Eksterne funksjes

en-us	Remote IP
fy-nl	Ekstern IP-adres

en-us	Remote Processes
fy-nl	Eksterne prosessen

en-us	Remote Processes
fy-nl	Eksterne prosessen

en-us	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
fy-nl	Remote Sandbox Broker ({ $pid })

en-us	Remote Sandbox Broker (process { $pid })
fy-nl	Remote Sandbox Broker (proses { $pid })

en-us	Remote SDP
fy-nl	Ekstern SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
fy-nl	Ekstern SDP (Antwurd)

en-us	Remote SDP (Offer)
fy-nl	Ekstern SDP (Oanbod)

en-us	Remote Sending SSRC
fy-nl	Op ôfstân ferstjoerende SSRC

en-us	Remote Settings
fy-nl	Eksterne ynstellingen

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
fy-nl	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fourtsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove %1$S from %2$S?
fy-nl	%1$S út %2$S fuortsmite?

en-us	Remove Account
fy-nl	Account fuortsmite

en-us	Remove AI chatbot
fy-nl	AI-chatbot fuortsmite

en-us	Remove all
fy-nl	Alle fuortsmite

en-us	Remove all
fy-nl	Alle fuortsmite

en-us	Remove all
fy-nl	Alle fuortsmite

en-us	Remove All
fy-nl	Alle fuortsmite

en-us	Remove All
fy-nl	Alle fuortsmite

en-us	Remove All
fy-nl	Alle fuortsmite

en-us	Remove All
fy-nl	Alle fuortsmite

en-us	Remove All
fy-nl	Alle fuortsmite

en-us	Remove all breakpoints
fy-nl	Alle brekpunten fuortsmite

en-us	Remove all { $count } logins?
fy-nl	Alle { $count } oanmeldingen fuortsmite?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
fy-nl	Alle { $count } oanmeldingen fan alle apparaten fuortsmite?

en-us	Remove all { $count } passwords?
fy-nl	Alle { $count } wachtwurden fuortsmite?

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
fy-nl	Alle { $count } wachtwurden fan alle apparaten fuortsmite?

en-us	Remove All Languages
fy-nl	Alle talen fuortsmite

en-us	Remove All Languages
fy-nl	Alle talen fuortsmite

en-us	Remove All Logins…
fy-nl	Alle oanmeldingen fuortsmite…

en-us	Remove all passwords
fy-nl	Alle wachtwurden fuortsmite

en-us	Remove All Passwords…
fy-nl	Alle wachtwurden fuortsmite…

en-us	Remove All Reports
fy-nl	Alle rapporten fuortsmite

en-us	Remove All Shown
fy-nl	Alle toande fuortsmite

en-us	Remove All Shown
fy-nl	Alle toande fuortsmite

en-us	Remove All Sites
fy-nl	Alle websites fuortsmite

en-us	Remove All Sites
fy-nl	Alle websites fuortsmite

en-us	Remove All Websites
fy-nl	Alle websites fuortsmite

en-us	Remove all XHR breakpoints
fy-nl	Alle XHR-breakpoints fuortsmite

en-us	Remove Attribute “%S”
fy-nl	Attribút %S fuortsmite

en-us	Remove Bookmark
fy-nl	Blêdwizer fuortsmite

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
fy-nl	Blêdwizer fuortsmite;Blêdwizers fuortsmite (#1)

en-us	Remove Bookmarks
fy-nl	Blêdwizers fuortsmite

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
fy-nl	Smyt $BrandFullNameDA fuort fan jo kompjûter.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
fy-nl	$BrandFullName fuortsmite fan jo kompjûter.

en-us	Remove breakpoint
fy-nl	Brekpunt fuortsmite

en-us	Remove Breakpoint
fy-nl	Brekpunt fuortsmite

en-us	Remove Breakpoint
fy-nl	Brekpunt fuortsmite

en-us	Remove breakpoint condition
fy-nl	Brekpuntbetingst fuotsmite

en-us	Remove breakpoints
fy-nl	Breakpoints fuortsmite

en-us	Remove breakpoints on line
fy-nl	Breakpoints op rigel fuortsmite

en-us	Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read.
fy-nl	Smyt rommel fuort, sadat jo jo fokusse kinne op wat jo lêze wolle.

en-us	Remove condition
fy-nl	Betingst fuortsmite

en-us	Remove { $count } bookmarks
fy-nl	Blêdwizers fuortsmite ({ $count })

en-us	Removed:
fy-nl	Fuortsmiten:

en-us	Removed:
fy-nl	Fuortsmiten:

en-us	Removed blocking filter “%S”
fy-nl	Blokkearringsfilter ‘%S’ fuortsmiten

en-us	Remove directory root
fy-nl	Haadmap fuortsmite

en-us	Remove drawing
fy-nl	Tekening fuortsmite

en-us	Remove Exception
fy-nl	Utsûndering fuortsmite

en-us	Remove extension
fy-nl	Utwreiding fuortsmite

en-us	Remove Extension
fy-nl	Utwreiding fuortsmite

en-us	Remove Extension
fy-nl	Utwreiding fuortsmite

en-us	Remove Extension
fy-nl	Utwreiding fuortsmite

en-us	Remove Extension
fy-nl	Utwreiding fuortsmite

en-us	Remove file
fy-nl	Bestân fuortsmite

en-us	Remove File
fy-nl	Bestân fuortsmite

en-us	Remove File
fy-nl	Bestân fuortsmite

en-us	Remove File or Allow Download
fy-nl	Bestân fuortsmite of downloaden tastean

en-us	Remove File or Allow Download
fy-nl	Bestân fuortsmite of downloaden tastean

en-us	"Remove folder: "
fy-nl	"Fuortsmytmap: "

en-us	Remove Folders
fy-nl	Mappen fuortsmite

en-us	Remove from Address Bar
fy-nl	Fuortsmite fan adresbalke

en-us	Remove from Groups
fy-nl	Fuortsmite út groepen

en-us	Remove from history
fy-nl	Fuortsmite út skiednis

en-us	Remove from History
fy-nl	Fuortsmite út skiednis

en-us	Remove From History
fy-nl	Fuortsmite út skiednis

en-us	Remove from Toolbar
fy-nl	Fuortsmite fan arkbalke

en-us	Remove highlight
fy-nl	Markearring fuortsmite

en-us	Remove image
fy-nl	Ofbylding fuortsmite

en-us	Remove item
fy-nl	Item fuortsmite

en-us	Remove Language
fy-nl	Taal fuortsmite

en-us	Remove Language
fy-nl	Taal fuortsmite

en-us	Remove log
fy-nl	Lochboek fuortsmite

en-us	Remove login
fy-nl	Oanmelding fuortsmite

en-us	Remove Master Password
fy-nl	Haadwachtwurd fuortsmite

en-us	Remove { $name }?
fy-nl	{ $name } fuortsmite?

en-us	Remove { $name }?
fy-nl	{ $name } fuortsmite?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
fy-nl	{ $name } út { -brand-shorter-name } fuortsmite?

en-us	Remove Network Override
fy-nl	Netwurkoerskriuwing fuortsmite

en-us	Remove others
fy-nl	Oaren fuortsmite

en-us	Remove others
fy-nl	Oaren fuortsmite

en-us	Remove Page
fy-nl	Side fuortsmite

en-us	Remove password?
fy-nl	Wachtwurd fuortsmite?

en-us	Remove pattern
fy-nl	Patroan fuortsmite

en-us	Remove Primary Password
fy-nl	Haadwachtwurd fuortsmite

en-us	Remove { $provider }
fy-nl	{ $provider } fuortsmite

en-us	Remove %S
fy-nl	%S fuortsmite

en-us	Remove Saved Login
fy-nl	Bewarre oanmelding fuortsmite

en-us	Remove saved password
fy-nl	Wachtwurd fuortsmite

en-us	Remove script override
fy-nl	Scriptoerskriuwing fuortsmite

en-us	Remove Section
fy-nl	Seksje fuortsmite

en-us	Remove selected
fy-nl	Selektearre fuortsmite

en-us	Remove Selected
fy-nl	Selektearre fuortsmite

en-us	Remove shortcut
fy-nl	Fluchkeppeling fuortsmite

en-us	Remove signature
fy-nl	Hantekening fuortsmite

en-us	Remove Site
fy-nl	Website fuortsmite

en-us	Remove Site
fy-nl	Website fuortsmite

en-us	Remove Tag
fy-nl	Tag fuortsmite

en-us	Remove text
fy-nl	Tekst fuortsmite

en-us	Remove this Container
fy-nl	Dizze kontener fuortsmite

en-us	Remove this Container
fy-nl	Dizze kontener fuortsmite

en-us	Remove This Container?
fy-nl	Dizze kontener fuortsmite?

en-us	Remove This Container?
fy-nl	Dizze kontener fuortsmite?

en-us	Remove this login?
fy-nl	Dizze oanmelding fuortsmite?

en-us	Remove watch expression
fy-nl	Kontrôle-ekspresje fuortsmite

en-us	Remove watchpoint
fy-nl	Watchpoint fuortsmite

en-us	Remove watchpoint
fy-nl	Watchpoint fuortsmite

en-us	Remove Website
fy-nl	Website fuortsmite

en-us	Remove your add-ons and customizations
fy-nl	Jo add-ons en oanpassingen fuortsmite

en-us	Removing Cookies and Site Data
fy-nl	Cookies en websitegegevens fuortsmite

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
fy-nl	It fuortsmiten fan cookies en websitegegevens kin jo by websites ôfmelde. Binne jo wis dat jo de wizigingen oanbringe wolle?

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
fy-nl	It fuortsmiten fan cookies en websitegegevens kin jo by websites ôfmelde. Binne jo wis dat jo cookies en websitegegevens foar <strong>{ $baseDomain }</strong> fuortsmite wolle?

en-us	Removing Page…
fy-nl	Side fuortsmite…

en-us	Rename
fy-nl	Omneame

en-us	"Rename: "
fy-nl	"Omneame: "

en-us	Rename Folder…
fy-nl	Mapnamme wizigje…

en-us	"Rename on reboot: "
fy-nl	"Omneame by opnij starten: "

en-us	Rename Profile
fy-nl	Profyl omneame

en-us	Rename Profile
fy-nl	Profyl omneame

en-us	Rename Profile…
fy-nl	Profyl werneame…

en-us	Rename profile { $name }
fy-nl	Profyl { $name } omneame

en-us	Rename the profile “%S” to:
fy-nl	It profyl ‘%S’ omneame nei:

en-us	Rendered fonts
fy-nl	Rendere lettertypen

en-us	Render Mode:
fy-nl	Rendermodus:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
fy-nl	Werûnderhanneling is net tastien op dit SSL socket.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
fy-nl	Werûnderhanneling is net tastien op dit SSL socket.

en-us	Reopen all tabs
fy-nl	Alle ljepblêden opnij iepenje

en-us	Reopen All Tabs
fy-nl	Alle ljepblêden opnij iepenje

en-us	Reopen All Tabs
fy-nl	Alle ljepblêden opnij iepenje

en-us	Reopen All Tabs
fy-nl	Alle ljepblêden opnij iepenje

en-us	Reopen all windows
fy-nl	Alle finsters opnij iepenje

en-us	Reopen All Windows
fy-nl	Alle finsters opnij iepenje

en-us	Reopen All Windows
fy-nl	Alle finsters opnij iepenje

en-us	Reopen All Windows
fy-nl	Alle finsters opnij iepenje

en-us	Reopen Closed Tabs
fy-nl	Sluten ljepblêden opnij iepenje

en-us	Reopen Closed Tabs
fy-nl	Sluten ljepblêden opnij iepenje

en-us	Reopen in Container
fy-nl	Opnij iepenje yn kontener

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
fy-nl	Iepenje siden opnij dy’t jo yn dit finster sluten hawwe.

en-us	Reopen pages you’ve closed on this device.
fy-nl	Siden dy't jo sluten hawwe op dit apparaat opnij iepenje.

en-us	Reopen tab group
fy-nl	Ljepblêdgroep opnij iepenje

en-us	Repair text encoding
fy-nl	Tekstkodearring reparearje

en-us	Repair Text Encoding
fy-nl	Tekstkodearring reparearje

en-us	{ $repeatCount } samples still needed.
fy-nl	Der binne noch { $repeatCount } scans nedich.

en-us	Repeat new PIN:
fy-nl	Werhelje nije pinkoade:

en-us	Repeats:
fy-nl	Werhellingen:

en-us	Report
fy-nl	Rapportearje

en-us	Report a Broken Site
fy-nl	Net-wurkjende website melde

en-us	Report a site compatibility issue
fy-nl	In komptabiliteitsprobleem mei in website rapportearje

en-us	Report background tabs
fy-nl	Eftergrûnljepblêden rapportearje

en-us	Report broken site
fy-nl	Net-wurkjende website melde

en-us	Report broken site
fy-nl	Net-wurkjende website melde

en-us	Report broken site
fy-nl	Net-wurkjende website melde

en-us	Report broken site
fy-nl	Net-wurkjende website melde

en-us	Report Broken Site
fy-nl	Net-wurkjende website melde

en-us	Report Contents
fy-nl	Rapportynhâld

en-us	Report Contents
fy-nl	Rapportynhâld

en-us	Report Deceptive Site…
fy-nl	Misliedende website rapportearje…

en-us	Report Deceptive Site…
fy-nl	Misliedende website rapportearje…

en-us	Reported Attack Site!
fy-nl	Rapportearre oanfalside!

en-us	Reported Harmful Site!
fy-nl	Rapportearre skeadlike website!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
fy-nl	Rapportearre website mei net-winske software!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
fy-nl	Flaters as dizze rapportearje om { -vendor-short-name } te helpen kweawollende websites te werkennen en te blokkearjen

en-us	Report extension
fy-nl	Utwreiding rapportearje

en-us	Report Extension
fy-nl	Utwreiding rapportearje

en-us	Report Extension
fy-nl	Utwreiding rapportearje

en-us	Report for { $addon-name }
fy-nl	Rapport foar { $addon-name }

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
fy-nl	Rapport foar { $addon-name } annulearre.

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
fy-nl	Rapport foar <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> annulearre.

en-us	Report ID
fy-nl	Rapport-ID

en-us	Report ID
fy-nl	Rapport-ID

en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
fy-nl	Rapportaazjeheader: duplisearre groep mei namme ‘%S’ negearre.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
fy-nl	Rapportaazjeheader: net jildich einpunt foar item mei namme ‘%S’ negearre.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
fy-nl	Rapportaazjeheader: net jildige einpunt-URL ‘%1$S’ foar item mei namme ‘%2$S’ negearre.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
fy-nl	Rapportaazjeheader: net jildich item mei namme ‘%S’ negearre.

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
fy-nl	Rapportaazjeheader: net jildige JSON-wearde ûntfongen.

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
fy-nl	Rapportaazjeheader: net jildige namme foar groep.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
fy-nl	(Report-Only-belied) De ynstellingen fan de side soene it útfieren fan in JavaScript-eval (%2$S) blokkearre, omdat dizze de folgjende ynstruksje skeint: ‘%1$S’ (‘unsafe-eval’ ûntbrekt)

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
fy-nl	(Report-Only-belied) De ynstellingen fan de side soene de útfiering fan in event handler (%2$S) blokkearje, omdat dizze de folgjende ynstruksje skeint: ‘%1$S’

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
fy-nl	(Report-Only-belied) De ynstellingen fan de side soene de útfiering fan in inlinescript (%2$S) blokkearje, omdat dit de folgjende ynstruksje skeint: ‘%1$S’

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
fy-nl	(Report-Only-belied) De ynstellingen fan de side soene it tapassen fan in inline styl (%2$S) blokkearje, omdat dizze yn striid is mei de folgjende ynstruksje: ‘%1$S’

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
fy-nl	(Report-Only-belied) De ynstellingen fan de side soene de útfiering fan in script (%3$S) op %2$S blokkearje, omdat it de folgjende ynstruksje skeint: ‘%1$S’

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“
fy-nl	(Report-Only-belied) De sideynstellingen soene it tawizen fan in ynjeksjesink blokkearje, omdat dizze yn striid is mei de folgjende ynstruksje: ‘require-trusted-types-for ’script’’

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
fy-nl	(Report-Only-belied) De ynstellingen fan de side soene foarkomme dat in styl (%3$S) op %2$S tapast wurdt, omdat dizze yn striid is mei de folgjende ynstruksje: ‘%1$S’

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
fy-nl	(Report-Only-belied) De ynstellingen fan de side soene de útfiering fan in worker-script (%3$S) op %2$S blokkearje, omdat it de folgjende ynstruksje skeint: ‘%1$S’

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“
fy-nl	(Allinnich-rapportaazjebelied) De ynstellingen fan de side soene it meitsjen fan in belied foar Trusted Types blokkearje, omdat dit in striid is mei de folgjende ynstruksje: ‘%1$S’

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
fy-nl	(Report-Only-belied) De ynstellingen fan de side soene it laden fan in boarne (%3$S) op %2$S blokkearje, omdat dizze yn striid is mei de folgjende ynstruksje: ‘%1$S’

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
fy-nl	(Report-Only-belied) De ynstellingen fan de side hawwe it útfieren fan WebAssembly (%2$S) blokkearre, omdat it in striid is mei de folgjende ynstruksje: ‘%1$S’ (‘wasm-unsafe-eval’ of ‘unsafe-eval’ ûntbrekt)

en-us	Report product is in stock
fy-nl	Rapportearje produkt op foarried is

en-us	Report sent. Thank you!
fy-nl	Rapport ferstjoerd. Tige tank!

en-us	Report sent. Thank you!
fy-nl	Rapport ferstjoerd. Tige tank!

en-us	Report Site Issue
fy-nl	Websiteprobleem rapportearje

en-us	Report Site Issue…
fy-nl	Websiteprobleem rapportearje…

en-us	Report Site Issue…
fy-nl	Websiteprobleem rapportearje…

en-us	Report Site Issue…
fy-nl	Websiteprobleem rapportearje…

en-us	Report submitted successfully!
fy-nl	Rapport mei sukses ferstjoerd!

en-us	Report submitted successfully!
fy-nl	Rapport mei sukses ferstjoerd!

en-us	Report Suspicious Site
fy-nl	Fertochte website melde

en-us	Report Suspicious Site
fy-nl	Fertochte website melde

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
fy-nl	Dizze útwreiding rapportearje oan { -vendor-short-name }

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
fy-nl	Dizze útwreiding rapportearje oan { -vendor-short-name }

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
fy-nl	Dizze tafoeging rapportearje oan { -vendor-short-name }

en-us	Report this product is back in stock
fy-nl	Melde dat dit produkt wer op foarried is

en-us	Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
fy-nl	Dizze add-on foar websitemachtigingen rapportearje oan { -vendor-short-name }

en-us	Report this tab
fy-nl	Dit ljepblêd rapportearje

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
fy-nl	Dit tema rapportearje oan { -vendor-short-name }

en-us	Request
fy-nl	Oanfraach

en-us	Request Blocking
fy-nl	Oanfraachblokkearring

en-us	Request Blocking
fy-nl	Oanfraachblokkearring

en-us	Request bodies are not included.
fy-nl	Oanfraachynhâld wurdt net meinommen.

en-us	Request Body:
fy-nl	Oanfraachynhâld:

en-us	Request cookies
fy-nl	Oanfraachcookies

en-us	Request Count
fy-nl	Oantal oanfragen

en-us	Requested Locales
fy-nl	Fersochte talen

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
fy-nl	Ingelsktalige ferzjes fan websiden opfreegje foar ferbettere privacy

en-us	Request for “%1$S” was not upgraded because it had the NoUpgrade-flag.
fy-nl	Oanfraach foar ‘%1$S’ waard net fernijd, omdat der gjin label NoUpgrade oanwêzich is.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
fy-nl	Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat op syn minst ien fan de eleminten fan it dokumint gjin iframe is of gjin ‘allowfullscreen’-attribút hat.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
fy-nl	Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat in finsterynstekker fokust is.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
fy-nl	Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat Element.mozRequestFullScreen() net oanroppen is fan in koartwurkjende troch de brûker generearre eventferwurker út.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
fy-nl	Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat Fullscreean-API útskeakele is troch de brûkersfoarkarren.

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
fy-nl	Fersyk foar folslein skerm is wegere fanwegen FeaturePolicy-ynstruksjes.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
fy-nl	Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat fersikende elemint it dokumint ferpleatst hat.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
fy-nl	Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat it fersykjende elemint in <dialog>-elemint is.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
fy-nl	Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat fersikende elemint net mear yn it dokumint is.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
fy-nl	Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat fersikende elemint gjin descendant is fan it aktuele folsleine skermelemint.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
fy-nl	Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat fersikende elemint gjin ûnderdiel is fan it aktuele fokuste ljepblêd.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
fy-nl	Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat fersikende elemint net in <svg>-, <math>- of HTML-dokumint is.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
fy-nl	Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat it dokumint net langer sichtber is.

en-us	Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
fy-nl	Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat it elemint al as pop-over iepene is.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
fy-nl	Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat wy gjin finster mear hawwe.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
fy-nl	Fersyk foar oanwizerbeskoatteling is wegere, omdat Element.requestPointerLock() net oanroppen is fan in koartwurkjende troch de brûker generearre barren-handler út, en it dokumint harren net yn in folslein skerm befynt.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
fy-nl	Fersyk foar oanwizerbeskoatteling is wegere, omdat de Pointer Lock-API útskeakele is troch de brûkersfoarkarren.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
fy-nl	Fersyk foar oanwizerbeskoatteling is wegere, omdat de Pointer Lock-API beheint is fia in sandbox.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
fy-nl	Fersyk foar oanwizerbeskoatteling is wegere, omdat de browser de oanwizer net beskoattelje koe.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
fy-nl	Fersyk foar oanwizerbeskoatteling is wegere, omdat de fokus net op it dokumint leit.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
fy-nl	Fersyk foar oanwizerbeskoatteling is wegere, omdat it dokumint net sichtber is.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
fy-nl	Fersyk foar oanwizerbeskoatteling is wegere, omdat in oar dokumint op dit stuit kontrole oer de oanwizer hat.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
fy-nl	Fersyk foar oanwizerbeskoatteling is wegere, omdat it fersikende elemint it dokumint ferpleatst hat.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
fy-nl	VFersyk foar oanwizerbeskoatteling is wegere, omdat it fersikende elemint harren net yn in dokumint befynt.

en-us	Request has been truncated
fy-nl	Fersyk is ôfkapt

en-us	Request Header
fy-nl	Oanfraachheader

en-us	Request headers
fy-nl	Oanfraachheaders

en-us	Request headers:
fy-nl	Oanfraachheaders:

en-us	Request Headers
fy-nl	Oanfraachheaders

en-us	Request Headers:
fy-nl	Oanfraachheaders:

en-us	Request headers from upload stream
fy-nl	Oanfraachheaders fan oplaadstream

en-us	Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
fy-nl	It oanfreegjen fan in machtiging foar meldingen bûten in koart duorjende troch de brûker generearre event handler is ferâldere en wurdt yn de takomst net stipe.

en-us	Request method:
fy-nl	Fersykmetoade:

en-us	Request payload
fy-nl	Oanfraachlading

en-us	Request POST body was not stored.
fy-nl	Tekst fan POST-oanfraach wie net bewarre.

en-us	Request Priority
fy-nl	Prioriteit oanfreegje

en-us	Requests
fy-nl	Oanfragen

en-us	Requests to URL containing “%S” are now blocked
fy-nl	Fersiken foar in URL mei dêryn ‘%S’ wurde no blokkearre

en-us	Request Timing
fy-nl	Fersyktiming

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
fy-nl	Oanfraach foar tagong ta cookies of ûnthâld op ‘%1$S’ is blokkearre, omdat dizze ôfkomstich wie fan in tracker en ynhâldsblokkearring ynskeakele is.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
fy-nl	Oanfraach foar tagong ta cookies of ûnthâld op ‘%1$S’ is blokkearre, omdat wy alle oanfragen foar tagong ta ûnthâld blokkearje.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
fy-nl	Oanfraach foar tagong ta cookies of ûnthâld op ‘%1$S’ is blokkearre, omdat wy alle oanfragen fan tredden foar tagong ta ûnthâld blokkearje en ynhâldsblokkearring ynskeakele is.

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
fy-nl	Oanfraach foar tagong ta cookies of ûnthâld op ‘%1$S’ is blokkearre fanwegen in oanpaste cookietastimming.

en-us	Request URL:
fy-nl	Fersyk URL:

en-us	Require authentication to fill and edit payment methods.
fy-nl	Autentikaasje fereaskje foar it ynfoljen en bewurkjen fan betellingsmetoaden.

en-us	required
fy-nl	fereaske

en-us	Required
fy-nl	Fereaske

en-us	Required algorithm is not allowed.
fy-nl	Fereaske algoritme is net tastien.

en-us	Required algorithm is not allowed.
fy-nl	Fereaske algoritme is net tastien.

en-us	Require device sign in to fill and manage passwords
fy-nl	Apparaatoanmelding foar ynfoljen en behearen fan wachtwurden fereaskje

en-us	Require device sign in to fill and manage payment methods
fy-nl	Apparaatoanmelding foar ynfoljen en behearen fan betellingsmetoaden fereaskje

en-us	Required permissions for core functionality:
fy-nl	Fereaske tastimmingen foar kernfunksjonaliteit:

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
fy-nl	Linux-autentikaasje fereaskje om bewarre creditcards automatysk yn te foljen, te besjen of te bewurkjen.

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
fy-nl	macOS-autentikaasje fereaskje om bewarre creditcards automatysk yn te foljen, te besjen of te bewurkjen.

en-us	Require or prevent using a master password.
fy-nl	In haadwachtwurd fereaskje of foarkomme.

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
fy-nl	In haadwachtwurd fereaskje of foarkomme.

en-us	Requires Access to Private Windows
fy-nl	Fereaske tagong ta priveefinsters

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
fy-nl	Windows-autentikaasje fereaskje om bewarre creditcards automatysk yn te foljen, te besjen of te bewurkjen.

en-us	Resend
fy-nl	Opnij ferstjoere

en-us	Resend
fy-nl	opnij ferstjoere

en-us	Resend
fy-nl	Opnij ferstjoere

en-us	Resending reports that previously failed to send…
fy-nl	Rapporten dy’t earder net slaggen opnij ferstjoere…

en-us	Resend Request
fy-nl	Fersyk opnij ferstjoere

en-us	Resend Verification
fy-nl	Ferifikaasje opnij ferstjoere

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
fy-nl	reserfearre foarfoegsel (xml) mei net frijjûn wurde of oan in oare namespace-URI bûn wurde

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
fy-nl	reserfearre foarfoegsel (xmlns) mei net deklarearre wurde of frijjûn wurde

en-us	Reset
fy-nl	Tebeksette

en-us	Reset
fy-nl	Opnij inisjalisearje

en-us	Reset
fy-nl	Werinisjalisearje

en-us	Reset
fy-nl	Opnij inisjalisearje

en-us	Reset
fy-nl	Opnij inisjalisearje

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
fy-nl	Stel automatysk fernije yn foar alle add-ons

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
fy-nl	Stel automatysk fernije yn foar alle add-ons

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
fy-nl	Stel hânmjittich fernije yn foar alle add-ons

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
fy-nl	Stel hânmjittich fernije yn foar alle add-ons

en-us	Reset Columns
fy-nl	Kolommen weromsette

en-us	Reset Columns
fy-nl	Kolommen weromsette

en-us	Reset defaults
fy-nl	Standertynstellingen opnij ynstelle

en-us	Reset defaults
fy-nl	Standertynstellingen opnij ynstelle

en-us	Reset filters
fy-nl	Filters opnij inisjalisearje

en-us	Reset Master Password
fy-nl	Haadwachtwurd opnij inisjalisearje

en-us	Reset Master Password
fy-nl	Haadwachtwurd werinisjalisearje

en-us	Reset on Next Restart
fy-nl	Opnij ynstelle nij werstart

en-us	Reset Primary Password
fy-nl	Haadwachtwurd opnij ynstelle

en-us	Reset Primary Password
fy-nl	Haadwachtwurd opnij ynstelle

en-us	Reset Primary Password
fy-nl	Haadwachtwurd opnij ynstelle

en-us	Reset Sorting
fy-nl	Sortearring opnij ynstelle

en-us	Resets your permissions and site preferences to original settings
fy-nl	Set jo tastimmingen en websitefoarkarren tebek nei de oarspronklike ynstellingen

en-us	Reset to default
fy-nl	Standertwearden

en-us	Reset zoom level (%S)
fy-nl	Zoomnivo weromsette (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
fy-nl	Zoomnivo weromsette (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
fy-nl	Zoomnivo weromsette (%S)

en-us	Resident key
fy-nl	Ynterne kaai

en-us	Resize Column To Fit Content
fy-nl	Formaat fan kolom oanpasse oan ynhâld

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
fy-nl	Resolúsje fan spesifikaasje ‘%S’ is blokkearre troch in lege ynfier.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
fy-nl	Resolúsje fan spesifikaasje ‘%S’ is blokkearre omdat de ûntlede URL net begjint mei it adres yn de ymportkaart.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
fy-nl	Resolúsje fan spesifikaasje ‘%S’ is blokkearre, omdat de subtekenreeks nei it foarfoegsel net ûntlede wurde koe as in URL neffens it adres yn de ymportkaart.

en-us	Resolve
fy-nl	Omsette

en-us	Resolve
fy-nl	Omsette

en-us	Resolve Breaches
fy-nl	Datalekken oplosse

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }
fy-nl	Los de rest fan jo lekken op op { -monitor-brand-short-name }

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
fy-nl	Los de rest fan jo lekken op op { -monitor-brand-short-name }.

en-us	Resolve your breaches
fy-nl	Jo datalekken oplosse

en-us	Response
fy-nl	Response

en-us	Response
fy-nl	Antwurd

en-us	Response bodies are not included.
fy-nl	Antwurdynhâld wurdt net meinommen.

en-us	Response body is not available to scripts (Reason: %S)
fy-nl	Reaksjetekst is net beskikber foar scripts (reden: %S)

en-us	Response body was not stored.
fy-nl	Antwurdtekst wie net bewarre.

en-us	Response cookies
fy-nl	Antwurdcookies

en-us	Response has been truncated
fy-nl	Antwurd is ôfkappe

en-us	Response Header
fy-nl	Antwurdheader

en-us	Response headers
fy-nl	Antwurdheaders

en-us	Response headers:
fy-nl	Antwurdheaders:

en-us	Response Headers
fy-nl	Antwurdheaders

en-us	Response Headers
fy-nl	Antwurdheaders

en-us	Response (override set to %S)
fy-nl	Antwurd (oerskriuwen ynsteld op %S)

en-us	Response payload
fy-nl	Reaksjelading

en-us	Response Time
fy-nl	Reaksjetiid

en-us	Responsive
fy-nl	Responsive

en-us	Responsive Design Mode
fy-nl	Responsive Design-modus

en-us	Responsive Design Mode
fy-nl	Responsive Design-modus

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
fy-nl	Responsive Design-modus is op dit stuit net beskikber yn kontenerljepblêden.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
fy-nl	Responsive Design-moadus (%S)

en-us	restart
fy-nl	opnij starte

en-us	Restart
fy-nl	Opnij starte

en-us	Restart
fy-nl	Opnij starte

en-us	Restart
fy-nl	Opnij starte

en-us	Restart
fy-nl	Opnij starte

en-us	Restart
fy-nl	Opnij starte

en-us	Restart { -brand-short-name }
fy-nl	{ -brand-short-name } opnij starte

en-us	Restart { -brand-short-name }
fy-nl	{ -brand-short-name } opnij starte

en-us	Restart { -brand-short-name }
fy-nl	{ -brand-short-name } opnij starte

en-us	Restart { -brand-short-name }
fy-nl	{ -brand-short-name } opnij starte

en-us	Restart { -brand-short-name }
fy-nl	{ -brand-short-name } opnij starte

en-us	Restart { -brand-short-name }
fy-nl	{ -brand-short-name } opnij starte

en-us	Restart { -brand-short-name } now
fy-nl	{ -brand-short-name } no opnij starte

en-us	Restart { -brand-short-name } now
fy-nl	{ -brand-short-name } no opnij starte

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
fy-nl	Start { -brand-short-name } opnij om dizze wizigingen ta te passen.

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
fy-nl	{ -brand-short-name } opnij starte om de opstartbuffer te wiskjen?

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
fy-nl	Start { -brand-short-name } opnij om de opstartbuffer te wiskjen. Dit wiziget jo ynstellingen net en smyt gjin oan { -brand-short-name } tafoege útwreidingen fuort.

en-us	Restart frame
fy-nl	Frame opnij starte

en-us	Restarting…
fy-nl	Opnij starte…

en-us	Restart later
fy-nl	Letter opnij starte

en-us	Restart Later
fy-nl	Letter opnij starte

en-us	Restart Later
fy-nl	Letter opnij starte

en-us	Restart normally…
fy-nl	Normaal starte…

en-us	Restart now
fy-nl	No opnij starte

en-us	Restart now
fy-nl	No opnij starte

en-us	Restart Now
fy-nl	Werstart no

en-us	Restart Now
fy-nl	No opnij starte

en-us	Restart now to complete installation
fy-nl	Werstart no om de ynstallaasje te foltôgjen.

en-us	Restart Required
fy-nl	Opnij starte fereaske

en-us	Restart %s
fy-nl	%s opnij starte

en-us	Restart %S
fy-nl	%S opnij starte

en-us	Restart %S
fy-nl	%S opnij starte

en-us	Restart %S
fy-nl	%S werstarte

en-us	Restart %S
fy-nl	%S werstarte

en-us	Restart %S in Troubleshoot Mode?
fy-nl	%S opnij starte yn probleemoplossingsmodus?

en-us	Restart %S to apply updates
fy-nl	Werstart %S om fernijingen ta te passen

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
fy-nl	Start { -brand-short-name } opnij om brûke te bliuwen

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
fy-nl	Start { -brand-shorter-name } opnij om te fernijen

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
fy-nl	Start opnij om { -brand-shorter-name } by te wurkjen.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
fy-nl	Opnij starte mei add-ons útskeakele

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
fy-nl	Opnij starte mei útskeakele add-ons…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
fy-nl	Werstart mei útskeakele add-ons…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
fy-nl	Werstart mei útskeakele add-ons…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
fy-nl	Werstart mei útskeakele add-ons…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
fy-nl	Opnij starte mei ynskeakele add-ons

en-us	Restart With Add-ons Enabled
fy-nl	Opnij starte mei ynskeakele add-ons

en-us	Restore
fy-nl	Werom bringe

en-us	Restore
fy-nl	Werom bringe

en-us	Restore All Crashed Tabs
fy-nl	Alle ferûngelokke ljepblêden werom bringe

en-us	Restore All Tabs
fy-nl	Alle ljepblêden werom bringe

en-us	Restore All Windows
fy-nl	Alle finsters werom bringe

en-us	Restore all windows & tabs
fy-nl	Alle finsters en ljepblêden werstelle

en-us	Restore Closed Tabs
fy-nl	Sluten ljepblêden werom bringe

en-us	Restore Closed Windows
fy-nl	Sluten finsters werom bringe

en-us	Restore Column Order
fy-nl	Kolomfolchoarder tebeksette

en-us	Restore Defaults
fy-nl	Standert werstelle

en-us	Restore Defaults
fy-nl	Standertynstellingen werom bringe

en-us	Restore Defaults
fy-nl	Standertwearden opnij ynstelle

en-us	Restore Defaults
fy-nl	Standertwearden opnij ynstelle

en-us	Restore Default Search Engines
fy-nl	Standertsykmasinen weromsette

en-us	Restore default settings
fy-nl	Standertynstellingen werom bringe

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
fy-nl	&Standertynstellingen weromsette en âlde add-ons fuortsmite foar optimale prestaasjes

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
fy-nl	Standertynstellingen weromsette en âlde add-ons fuortsmite foar optimale prestaasjes

en-us	Restore Down
fy-nl	Omleech opnij ynstelle

en-us	Restore previous session
fy-nl	Foarige sesje werom bringe

en-us	Restore previous session
fy-nl	Foargeande sesje werom bringe

en-us	Restore Previous Session
fy-nl	Foargeande sesje werom bringe

en-us	Restore Session
fy-nl	Bring foargeande sesje werom

en-us	Restore Session
fy-nl	Sesje werstelle

en-us	Restore This Tab
fy-nl	Dit ljepblêd werom bringe

en-us	Restore to Default
fy-nl	Standert werom bringe

en-us	Restore your browser settings to their defaults
fy-nl	Jo browserynstellingen nei de standertwearden weromsette

en-us	= { $result }
fy-nl	= { $result }

en-us	Results
fy-nl	Resultaten

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
fy-nl	Resultaten foar ‘{ $searchTerms }’

en-us	Results for text extraction
fy-nl	Resultaten foar tekstekstraksje

en-us	Resume
fy-nl	Trochgean

en-us	Resume
fy-nl	Ferfetsje

en-us	Resume
fy-nl	Ferfetsje

en-us	Resume
fy-nl	Ferfetsje

en-us	Resume %S
fy-nl	Klik om te troch te gean (%S)

en-us	Resume the animations
fy-nl	De animaasjes ferfetsje

en-us	Retained Size (Bytes)
fy-nl	Behâlden grutte (Bytes)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
fy-nl	Behâlden paden (fan Garbage Collector-roots)

en-us	Retry
fy-nl	Opnij probearje

en-us	Retry
fy-nl	Opnij probearje

en-us	Retry
fy-nl	Opnij probearje

en-us	Retry
fy-nl	Opnij probearje

en-us	Retry Download
fy-nl	Downloaden opnij probearje

en-us	Retry Download
fy-nl	Downloaden opnij probearje

en-us	Retry screenshot
fy-nl	Skermôfdruk opnij probearje

en-us	Retry screenshot
fy-nl	Skermôfdruk opnij probearje

en-us	Return
fy-nl	Enter

en-us	Return
fy-nl	Enter

en-us	Reunion
fy-nl	Réunion

en-us	reveal
fy-nl	werjaan

en-us	Reveal
fy-nl	Werjaan

en-us	Reveal in Inspector
fy-nl	Toane yn Inspector

en-us	Reveal in Tree
fy-nl	Untbleatsje yn struktuer

en-us	Reveal more information
fy-nl	Mear ynformaasje toane

en-us	Reveal Password
fy-nl	Wachtwurd toane

en-us	Reveal Password
fy-nl	Wachtwurd toane

en-us	reveal the saved password
fy-nl	toan it bewarre wachtwurd

en-us	Revert
fy-nl	Ungedien meitsje

en-us	&Revert
fy-nl	&Ungedien meitsje

en-us	Revert Bookmarks
fy-nl	Blêdwizers tebeksette

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
fy-nl	Op spesifike websites tebekgean nei ferâldere SameSite-gedrach foar cookies.

en-us	Review alt text
fy-nl	Alternative tekst beoardiele

en-us	Review alt text
fy-nl	Alternative tekst beoardiele

en-us	Review checker
fy-nl	Beoardielingskontrôle

en-us	Review Checker
fy-nl	Beoardielingskontrôle

en-us	Review Checker
fy-nl	Beoardielingskontrôle

en-us	Review checker - beta
fy-nl	Beoardielingskontrôle - beta

en-us	Review Checker is now closed by default
fy-nl	Beoardielingskontrôle is no standert sluten

en-us	Review Checker is off
fy-nl	Beoardielingskontrôle is útskeakele

en-us	Review checker is powered by <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.
fy-nl	Beoardielingskontrôle wurdt mooglik makke troch <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.

en-us	Review Checker is <strong>On</strong>
fy-nl	Beoardielingskontrôle is <strong>Oan</strong>

en-us	Rewind
fy-nl	Weromspiele

en-us	Rewind the animations
fy-nl	De animaasjes tebekwine

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
fy-nl	YouTube-Flash-embed (%S) yn âlde styl wurdt nei iframe-embed omskreaun (%S). Parameters wurde net troch iframe-embeds stipe en binne konvertearre. Wurkje de side by foar gebrûk fan iframe yn stee fan embed/object, wannear mooglik.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
fy-nl	YouTube-Flash-embed (%S) yn âlde styl wurdt nei iframe-embed (%S) omboud. Wurkje de side by foar gebrûk fan iframe yn stee fan embed/object, wannear mooglik.

en-us	RGB(A)
fy-nl	RGB(A)

en-us	rght
fy-nl	rchts

en-us	Rhaeto-Romanic
fy-nl	Reto-Romaansk

en-us	right
fy-nl	rjochts