en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
fy-nl	In ljocht uterlik brûke foar knoppen, menu‘s en finsters.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
fy-nl	In ljocht uterlik brûke foar knoppen, menu‘s en finsters.

en-us	Use a light appearance for website backgrounds and content.
fy-nl	In ljochte útstrieling foar website-eftergrûnen en -ynhâld brûke.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
fy-nl	In ljocht tema brûke foar knoppen, menu‘s en finsters.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
fy-nl	In ljocht tema brûke foar knoppen, menu‘s en finsters.

en-us	Use a local provider, if possible
fy-nl	Wannear mooglik lokale provider brûke

en-us	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
fy-nl	Brûk it attribút ‘alt’ om ‘mglyph’-eleminten te labeljen.

en-us	Use a master password
fy-nl	In haadwachtwurd brûke

en-us	Use another passkey
fy-nl	Oare wachtwurdkaai brûke

en-us	Use a passkey
fy-nl	In wachtwurdkaai brûke

en-us	Use { $app-name }
fy-nl	Brûk { $app-name }

en-us	Use { $app-name } (default)
fy-nl	Brûk { $app-name } (standert)

en-us	Use a Primary Password
fy-nl	In haadwachtwurd brûke

en-us	Use a Securely Generated Password
fy-nl	In feilich oanmakke wachtwurd brûke

en-us	Use as Fetch in Console
fy-nl	Yn console as fetch brûke

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
fy-nl	Brûk in los kaaiwurd om blêdwizers streekrjocht fan de adresbalke út te iepenjen

en-us	Use autoscrolling
fy-nl	Automatysk skowe brûke

en-us	Use Bookmark…
fy-nl	Blêdwizer brûke…

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
fy-nl	{ -brand-product-name }-oanrekommandaasjes brûke

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
fy-nl	{ -brand-product-name }-oanrekommandaasjes brûke

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
fy-nl	B&rûk $BrandShortName as myn standert webbrowser.

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
fy-nl	Brûk it attribút <code>alt</code> om <span>mglyph</span>-eleminten te labeljen. <a>Mear ynfo</a>

en-us	Use <code>label</code> attribute to label <span>optgroup</span> elements. <a>Learn more</a>
fy-nl	Brûk it attribút <code>label</code> om <span>optgroup</span>-eleminten te labeljen. <a>Mear ynfo</a>

en-us	Use <code>legend</code> element to label <span>fieldset</span> elements. <a>Learn more</a>
fy-nl	Brûk it elemint <code>legend</code> om <span>fieldset</span>-eleminten te labeljen. <a>Mear ynfo</a>

en-us	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
fy-nl	Brûk it attribút <code>title</code> om <span>iframe</span>-ynhâld te beskriuwen. <a>Mear ynfo</a>

en-us	Use content
fy-nl	Ynhâld brûke

en-us	Use Current Pages
fy-nl	Aktuele siden brûke

en-us	Use custom settings for history
fy-nl	Oanpaste ynstellingen brûke foar skiednis

en-us	Used
fy-nl	Brûkt

en-us	Used as:
fy-nl	Brûkt as: 

en-us	Use Default
fy-nl	Standert brûke

en-us	Use Default Folder
fy-nl	Standertmap brûke

en-us	Use default ({ $url })
fy-nl	Standert brûke ({ $url })

en-us	Use email mask
fy-nl	E-mailmasker brûke

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
fy-nl	Brûk { -focus-brand-name } foar dy priveesykopdrachten wêrfan jo net wolle dat jo mobile standertbrowser se sjocht.

en-us	Useful Products
fy-nl	Nuttige produkten

en-us	Use Generated Password
fy-nl	Oanmakke wachtwurd brûke

en-us	Use Generated Password…
fy-nl	Oanmakke wachtwurd brûke…

en-us	Use hardware acceleration when available
fy-nl	Brûk hardware-acceleratie as it beskikber is

en-us	Use Horizontal Scrolling
fy-nl	Horizontaal skowe brûke

en-us	Use Horizontal Scrolling
fy-nl	Horizontaal skowe brûke

en-us	Use in Console
fy-nl	Brûke yn konsôle

en-us	Use insecure HTTP
fy-nl	Unfeilich HTTP brûke

en-us	Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
fy-nl	Brûk kaaiwurden om blêdwizers direkt fan de adresbalke út te iepenjen

en-us	Use “label” attribute to label “optgroup” elements.
fy-nl	Brûk it attribút ‘label’ om ‘optgroup’-eleminten te labeljen.

en-us	Use “legend” element to label “fieldset” elements.
fy-nl	Brûk it elemint ‘legend’ om ‘fieldset’-eleminten te labeljen.

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
fy-nl	Gebrûk fan attributes' nodeValue attribute wurdt ôfret. Gebrûk yn stee dêrfan wearde.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
fy-nl	Gebrûk fan attributes' textContent attribute wurdt ôfret. Gebrûk yn stee dêrfan waarde.

en-us	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
fy-nl	Gebrûk fan CanvasRenderingContext2D yn createImageBitmap wurdt net mear stipe.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
fy-nl	Gebrûk fan captureEvents() wurdt ôfkard. Om jo koade te fernijen, brûk de DOM 2 addEventListener() metoade. Foar mear help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of DataContainerEvent is deprecated. Use CustomEvent instead.
fy-nl	Gebrûk fan DataContainerEvent wurdt net mear stipe. Gebrûk yn stee dêrfan CustomEvent.

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
fy-nl	Gebrûk fan document.createAttribute() wurdt ôfret. Gebrûk yn stee dêrfan element.setAttribute().

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
fy-nl	Gebrûk fan document.createAttributeNS() wurdt ôfret. Gebrûk yn stee dêrfan element.setAttributeNS().

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
fy-nl	Gebrûk fan document.load is ferbean troch dokuminten út oare finsters. Allinnich it finster yn hokker it dokumint makke is mei call.load oanroppen wurde foar dat dokumint. Brûk yn stee dêrfan leaver XMLHttpRequest.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
fy-nl	Gebrûk fan Document.load() wurdt ôfkard. Om jo koade te fernijen, brûk it objekt DOM XMLHttpRequest. Foar mear help sjoch https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
fy-nl	Gebrûk fan DOMException's code-attribút wurdt ôfkard. Brûk yn stee dêrfan name.

en-us	Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
fy-nl	It gebrûk fan de metoade drawWindow fan CanvasRenderingContext2D is ferâldere. Brûk yn stee hjirfan de útwreidings-API tabs.captureTab https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
fy-nl	Gebrûk fan enablePrivilege wurdt ôfret.  Gebrûk yn stee dêrfan code dat gebrûk makket fan systeem opdrachtjouwers (byg. in útwreiding).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
fy-nl	Gebrûk fan getAttributeNode() wurdt ôfret. Gebrûk yn stee dêrfan getAttribute().

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
fy-nl	Gebrûk fan getAttributeNodeNS() wurdt ôfret. Gebrûk yn stee dêrfan getAttributeNS().

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
fy-nl	Gebrûk fan getPreventDefault() wurdt net langer stipe.  Brûk yn stee dêrfan defaultPrevented.

en-us	Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead.
fy-nl	Gebrûk fan getPropertyCSSValue wurdt net mear stipe. Brûk yn stee dêrfan getPropertyValue.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
fy-nl	Gebrûk fan getUserData() or setUserData() wurdt net langer stipe.  Brûk yn stee dêrfan WeakMap of element.dataset.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
fy-nl	Gebrûk fan mozImageSmoothingEnabled wurdt net langer stipe. Brûk yn stee derfan de eigenskip imageSmoothingEnabled sûnder prefix.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
fy-nl	Gebrûk fan Mutation Events wurdt ôfrêt. Gebrûk yn stee dêrfan MutationObserver.

en-us	Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
fy-nl	Gebrûk fan navigator.sendBeacon yn stee fan synchrone XMLHttpRequest wylst unload en pagehide ferbetteret de brûkersûnderfining.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
fy-nl	Gebrûk fan nsIDOMWindowInternal wurdt ôfret. Gebrûk yn stee dêrfan nsIDOMWindow.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
fy-nl	Gebrûk fan nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() wurdt net langer stipe.  Brûk yn stee dêrfan de nsIWindowMediator-metoade mei deselde namme.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
fy-nl	Gebrûk fan releaseEvents() wurdt ôfkard. Om jo koade te fernijen, brûk de DOM 2 removeEventListener() metoade. Foar mear help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
fy-nl	Gebrûk fan removeAttributeNode() wurdt ôfret. Gebrûk yn stee dêrfan removeAttribute().

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
fy-nl	Gebrûk fan setAttributeNode() wurdt ôfret. Gebrûk yn stee dêrfan setAttribute().

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
fy-nl	Gebrûk fan setAttributeNodeNS() wurdt ôfret. Gebrûk yn stee dêrfan setAttributeNS().

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
fy-nl	Gebrûk fan setVelocity op de PannerNode en AudioListener, en speedOfSound en dopplerFactor op de AudioListener wurdt net mear stipe en die leden sille fuortsmiten wurde. Sjoch https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features foar mear ynformaasje

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
fy-nl	Gebrûk fan de omjouwingsljochtsensor wurdt net mear stipe.

en-us	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.
fy-nl	Gebrûk fan de Application Cache API (AppCache) foar ûnfeilige ferbiningen sil yn ferzje 62 fuortsmiten wurde.

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
fy-nl	Gebrûk fan de bewegingssensor wurdt net mear stipe.

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
fy-nl	Gebrûk fan de oriïntaasjesensor wurdt net mear stipe.

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
fy-nl	Gebrûk fan de tichtebysensor wurdt net mear stipe.

en-us	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.
fy-nl	Gebrûk fan de registerProtocolHandler foar ûnfeilige ferbiningen sil yn ferzje 62 fuortsmiten wurde.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
fy-nl	Gebrûk fan window.showModalDialog() wurdt net mear stipe. Gebrûk yn stee dêrfan window.open(). Sjoch https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open foar mear ynformaasje

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
fy-nl	Gebrûk fan it attribút xml:base wurdt net langer stipe en sil ynkoarten fuortsmiten wurde. Smyt alle gebrûk hjirfan fuort.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
fy-nl	Gebrûk fan XMLHttpRequest's responseType-attribút wurdt net langer stipe yn de syngroane modus yn finsterkontekst.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
fy-nl	Gebrûk fan XMLHttpRequest’s timeout-attribút wurdt net stipe yn de syngroane modus yn finsterkontekst.

en-us	Use operating system settings
fy-nl	Ynstellingen fan it bestjoeringssysteem brûke

en-us	Use operating system settings
fy-nl	Ynstellingen fan it bestjoeringssysteem brûke

en-us	Use other…
fy-nl	Brûk oare…

en-us	Use Page Scrolling
fy-nl	Sideskowen brûke

en-us	Use Page Scrolling
fy-nl	Sideskowen brûke

en-us	Use Password Manager to remember this password.
fy-nl	De wachtwurdbehearder brûke om dit wachtwurd te ûnthâlden.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
fy-nl	De wachtwurdbehearder brûke om dizze wearde te ûnthâlden.

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
fy-nl	Brûk yn { -brand-short-name } bewarre wachtwurden op elk apparaat.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
fy-nl	{ $plugin-name } brûke (yn { -brand-short-name })

en-us	Use Provider
fy-nl	Provider brûke

en-us	Use { $provider } as a login provider
fy-nl	{ $provider } as oanmeldprovider brûke

en-us	(user agent)
fy-nl	(useragent)

en-us	User Agent
fy-nl	User Agent

en-us	User Agent Overrides
fy-nl	Useragent-ferfangingen

en-us	User Agent String
fy-nl	Useragent-string

en-us	User-created image
fy-nl	Troch brûker makke ôfbylding

en-us	User-created image
fy-nl	Troch brûker makke ôfbylding

en-us	User did not complete the sampling as expected.
fy-nl	Brûker hat de scans net lykas ferwachte foltôge.

en-us	Use recommended performance settings
fy-nl	Oanrekommandearre prestaasjeynstellingen brûke

en-us	Use Regular Expression
fy-nl	Reguliere ekspresje brûke

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
fy-nl	{ -relay-brand-name }-e-mailmasker brûke

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
fy-nl	{ -relay-brand-name }-e-mailmasker brûke

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
fy-nl	{ -relay-brand-short-name }-e-mailmasker brûke

en-us	User Identification Request
fy-nl	Brûkersidentifikaasjefersyk

en-us	user.js Preferences
fy-nl	user.js-foarkarren

en-us	User Modified WebRTC Configuration
fy-nl	Troch brûker oanpaste WebRTC-konfiguraasje

en-us	Username
fy-nl	Brûkersnamme

en-us	Username
fy-nl	Brûkersnamme

en-us	Username
fy-nl	Brûkersnamme

en-us	Username
fy-nl	Brûkersnamme

en-us	User Name:
fy-nl	Brûkersnamme:

en-us	Username (A-Z)
fy-nl	Brûkersnamme (A-Z)

en-us	User Namespaces
fy-nl	Namespaces fan brûker

en-us	User Namespaces for privileged processes
fy-nl	Namespaces fan brûker foar proscessen mei foech

en-us	Username (Z-A)
fy-nl	Brûkersnamme (Z-A)

en-us	User Notice
fy-nl	Brûkersnotysje

en-us	User presence
fy-nl	Brûkersoanwêzichheid

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
fy-nl	{ $user }'s { -brand-short-name } op { $system }

en-us	Users: { $dailyUsers }
fy-nl	Brûkers: { $dailyUsers }

en-us	User Set WebRTC Preferences
fy-nl	Troch brûker ynstelde WebRTC-foarkarren

en-us	User verification
fy-nl	Brûkersferifikaasje

en-us	User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
fy-nl	Brûkersferifikaasje mislearre op %S. Der binne gjin besykjen mear en jo apparaat is beskoattele, omdat te faak de ferkearde pinkoade ynfierd is. It apparaat moat opnij inisjalisearre wurde.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
fy-nl	Brûkersferifikaasje mislearre op %S. Der wiene te folle mislearre besykjen en de ynboude brûkersferifikaasjemetoade is blokkearre.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
fy-nl	Brûkersferifikaasje mislearre op %S. Der binne te folle mislearre besykjen efter inoar probearre en pinautentikaasje is tydlik blokkearre. Jo apparaat hat in streamsyklus nedich (loskeppeljen en opnij ynstekke).

en-us	User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device.
fy-nl	Brûkerferifikaasje op %S mislearre. Jo moatte mooglik in pinkoade ynstelle op jo apparaat.

en-us	User verification failed. Try again.
fy-nl	Brûkersferifikaasje mislearre. Probearje it opnij.

en-us	User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
fy-nl	Brûkersferifikaasje mislearre. Jo hawwe noch { $retriesLeft } besykjen oer. Probearje it opnij.

en-us	User verification modality
fy-nl	Modaliteit foar brûkersferifikaasje

en-us	Use %S as my default browser
fy-nl	Brûk %S as myn standertbrowser

en-us	Use %S as my default browser
fy-nl	Brûk %S as myn standertbrowser

en-us	Use Saved Login
fy-nl	Bewarre oanmeldingen brûke

en-us	Use Saved Password
fy-nl	Bewarre wachtwurden brûke

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
fy-nl	Befeilige DNS brûke yn regio’s wêr’t dit beskikber is

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
fy-nl	Brûk ‘Bestân selektearje’ hjirûnder om it wachtwurdbestân dat jo bewarre hawwe te kiezen

en-us	Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion
fy-nl	Brûk ienfâldigere aksintuearring mei prefers-reduced-motion

en-us	Use smooth scrolling
fy-nl	Floeiend skowe brûke

en-us	Use spaces instead of the tab character
fy-nl	Spaasjes brûke yn stee fan it ljepteken

en-us	Uses Tiling
fy-nl	Brûkt tegels

en-us	Uses Tiling (Content)
fy-nl	Brûkt Tiling (Ynhâld)

en-us	use stored credit card information
fy-nl	bewarre creditcardynformaasje te brûken

en-us	use stored payment method information
fy-nl	bewarre betellingsgegevens te brûken

en-us	Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
fy-nl	Hieltyd <strong>{ -brand-short-name } brûke om { $url } te iepenjen</strong> as jo op in keppeling klikke dy‘t jo e-mail iepenet?

en-us	Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?
fy-nl	Hieltyd <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> brûke as jo op in keppeling klikke dy’t jo e-mail iepenet?

en-us	Use system colors
fy-nl	Systeemkleuren brûke

en-us	Use system default application
fy-nl	Standert systeemtapassing brûke

en-us	Use system proxy settings
fy-nl	Proxyynstellingen systeem brûke

en-us	Use system theme
fy-nl	Systeemtema brûke

en-us	Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
fy-nl	Systeemynstelling foar Automatyske deteksje fan webproxy brûke

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
fy-nl	Brûk labels om blêdwizers fan de adresbalke út te oardenjen en te sykjen

en-us	Use the address bar for search and navigation
fy-nl	Brûk de adresbalke foar sykjen en navigearjen

en-us	Use the Camera
fy-nl	Kamera brûke

en-us	Use the F12 key to open or close DevTools
fy-nl	Brûk de F12-toets om DevTools te iepenjen of te sluten

en-us	Use the Microphone
fy-nl	Mikrofoan brûke

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
fy-nl	Brûk de mobile browser mei ynboude beskerming tsjin advertinsjetrackers.

en-us	Use the provider you select
fy-nl	De provider dy’t jo selektearje brûke

en-us	Use the selected profile without asking at startup
fy-nl	Selektearre profyl brûke sûnder te freegjen by it opstarten

en-us	Use the sidebar button to expand the sidebar, so you can see tab titles.
fy-nl	Brûk de sydbalkeknop om de sydbalke út te klappen, sadat jo ljepblêdtitels sjen kinne.

en-us	Use the tab key to move focus between form controls and links
fy-nl	Brûk de tab-toets om de fokus te ferpleatsen tusken formulierbesjoeringseleminten en keppelingen

en-us	Use this colorway.
fy-nl	Dizze kleurstelling brûke.

en-us	Use this colorway.
fy-nl	Dizze kleurstelling brûke

en-us	Use this proxy server for all protocols
fy-nl	Deselde proxy foar alle protokollen brûke

en-us	Use this search engine in Private Windows
fy-nl	Dizze sykmasine yn priveefinsters brûke

en-us	Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
fy-nl	Brûk dizze spesjale modus fan { -brand-short-name } om problemen te analysearjen. Jo útwreidingen en oanpassingen sille tydlik útskeakele wurde.

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
fy-nl	Brûk it attribút ‘title’ om ‘iframe’-ynhâld te beskriuwen.

en-us	Use Touch for Tablet Mode
fy-nl	Brûk oanraking foar tabletmodus

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
fy-nl	Beskerming tsjin folgjen brûke yn Priveenavigaasje om bekende folgers te blokkearjen

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
fy-nl	Beskerming tsjin folgjen brûke om bekende folgers te blokkearjen

en-us	Use Vertical Scrolling
fy-nl	Fertikaal skowe brûke

en-us	Use Vertical Scrolling
fy-nl	Fertikaal skowe brûke

en-us	Use Wrapped Scrolling
fy-nl	Skowe mei oersjoch brûke

en-us	Use Wrapped Scrolling
fy-nl	Skowe mei oersjoch brûke

en-us	Use your default DNS resolver
fy-nl	Brûk jo standert DNS-resolver

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
fy-nl	Jo standert DNS-resolver brûke as der in probleem is mei de befeilige-DNS-provider

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
fy-nl	De ynstellingen foar ‘{ $localeName }’ fan jo bestjoeringssysteem brûke om data, tiden, getallen en mjittingen op te meitsjen.

en-us	Using an older device?
fy-nl	Brûke jo in âlder apparaat?

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
fy-nl	It gebrûk fan in âldere ferzje fan { -brand-product-name } kin blêdwizers en navigaasjeskiednis dy’t al yn in besteand { -brand-product-name }-profyl bewarre is skansearje. Meitsje in nij profyl oan foar dizze ynstallaasje fan { -brand-short-name } om jo ynformaasje te beskermjen. Jo kinne jo altyd oanmelde mei in account om jo blêdwizers en navigaasjeskiednis tusken profilen te syngronisearjen.

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
fy-nl	Gebrûk fan Encrypted Media Extensions op %S op in ûnfeilige (m.o.w. net-HTTPS-)kontekst wurdt net mear stipe en sil ynkoarten fuortsmiten wurde. Oerwaach it gebrûk fan in feilige oarsprong, lykas HTTPS.

en-us	Using local provider
fy-nl	Lokale provider wurdt brûkt

en-us	Using the power of { -fakespot-brand-full-name }, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
fy-nl	Mei help fan de krêft fan { -fakespot-brand-full-name } helpe wy jo befoaroardiele en net-autentike beoardielingen foar te kommen. Us AI-model wurdt hieltyd ferbettere om jo te beskermjen wylst jo winkelje. <a data-l10n-name="learn_more">Mear ynfo</a>

en-us	Using the Profiler
fy-nl	De Profiler brûke

en-us	US Legal
fy-nl	Legal

en-us	US Letter
fy-nl	Letter

en-us	Utility AppleMedia
fy-nl	Helpprogramma AppleMedia

en-us	Utility Generic Audio Decoder
fy-nl	Helpprogramma Generike audiodecoder

en-us	Utility JavaScript Oracle
fy-nl	Helpprogramma JavaScript Oracle

en-us	Utility Media Foundation Engine
fy-nl	Helpprogramma Media Foundation Engine

en-us	Utility ({ $pid })
fy-nl	Helpprogramma ({ $pid })

en-us	Utility Windows File Dialog
fy-nl	Helpprogramma Windows-bestânsdialoochfinster

en-us	Utility Windows Media Foundation
fy-nl	Helpprogramma Windows Media Foundation

en-us	Utility Windows Utils
fy-nl	Helpprogramma Windows Utils

en-us	Uzbek
fy-nl	Oezbeeks

en-us	Uzbekistan
fy-nl	Uzbekistan

en-us	v
fy-nl	U

en-us	v
fy-nl	a

en-us	v
fy-nl	s

en-us	V
fy-nl	s

en-us	V
fy-nl	L

en-us	V
fy-nl	w

en-us	V
fy-nl	F

en-us	V
fy-nl	s

en-us	V
fy-nl	V

en-us	Vacation
fy-nl	Fakânsje

en-us	Valid
fy-nl	Jildich

en-us	Valid Certificate
fy-nl	Jildich sertifikaat

en-us	Valid Certificate
fy-nl	Jildich sertifikaat

en-us	Valid email required
fy-nl	Jildich e-mailadres fereaske

en-us	Valid email required
fy-nl	Jildich e-mailadres fereaske

en-us	Valid from %1$S to %2$S
fy-nl	Jildich fan %1$S oant en mei %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
fy-nl	Jildich fan { $notBefore } oant en mei { $notAfter }

en-us	Validity
fy-nl	Jildichheid

en-us	Validity
fy-nl	Jildichheid

en-us	Valid SCTs records
fy-nl	Falide SCTs-wearden

en-us	Valid URL required
fy-nl	Jildige URL fereaske

en-us	value
fy-nl	wearde

en-us	Value
fy-nl	Wearde

en-us	Value
fy-nl	Wearde

en-us	Value
fy-nl	Wearde

en-us	Value
fy-nl	Wearde

en-us	Value
fy-nl	Wearde

en-us	Value
fy-nl	Wearde

en-us	Value
fy-nl	Wearde

en-us	Value
fy-nl	Wearde

en-us	Value
fy-nl	Wearde

en-us	{ $value } (custom)
fy-nl	{ $value } (oanpast)

en-us	{ $value } (default)
fy-nl	{ $value } (standert)

en-us	{ $value } GB
fy-nl	{ $value } GB

en-us	{ $value } KB
fy-nl	{ $value } KB

en-us	{ $value } MB
fy-nl	{ $value } MB

en-us	Values
fy-nl	Wearden

en-us	{ $value } { $unit }
fy-nl	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
fy-nl	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
fy-nl	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
fy-nl	Vanuatu

en-us	variable
fy-nl	fariabele

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
fy-nl	Fariabele binding skermt fariabele binding yn itselde sjabloan ôf.

en-us	Vatican City
fy-nl	Vatikaanstêd

en-us	Venda
fy-nl	Venda

en-us	Vendor
fy-nl	Leveransier

en-us	Vendor ID
fy-nl	Leveransier-ID

en-us	Vendor info
fy-nl	Leveransiersynfo

en-us	Vendor Info
fy-nl	Leveransiersynfo

en-us	Vendor prototype config commands
fy-nl	Konfiguraasjeopdrachten foar leveransiersprototype

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
fy-nl	{ -vendor-short-name } en syn meiwurkers, lisinsje-útjouwers en partners wurkje oan de meast akkurate en by-de-tiid tsjinsten. It kin net garandearre wurde dat dizze ynformaasje grut genôch en flaterfrij is. Bygelyks, de Feilich sneupe tsjinst kin risikofolle siden miskien net identifisearje en guon feilige siden meie identifisearre wêze as in flater en de lokaasjes fan de Lokaasjetsjinst opjûn troch ús tsjinstjouwers binne allinnich skattingen en noch wy noch ús tsjinstjouwer garandearje de akkuratesse fan de opjûne lokaasjes.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
fy-nl	{ -vendor-short-name } mei de Tsjinsten stoppe of wizigje nei eigen goedtinken.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
fy-nl	{ -vendor-short-name } mei dizze betingsten sa no en dan fernije as it nedich is. Dizze betingsten meie net bewurke of annulearre wurde sûnder in skreaune oerienkomst fan { -vendor-short-name }.

en-us	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
fy-nl	{ -vendor-short-name }-websites ({ $pid })

en-us	Venezuela
fy-nl	Venezuela

en-us	Verification Sent
fy-nl	Ferifikaasje ferstjoerd

en-us	Verified by:
fy-nl	Befêstige troch:

en-us	Verified by: %S
fy-nl	Ferifiearre troch: %S

en-us	Verify Account
fy-nl	Account ferifiearje

en-us	Verify { $email }
fy-nl	{ $email } ferifiearje

en-us	Verifying
fy-nl	Ferifiearje

en-us	Verifying
fy-nl	Ferifiearje

en-us	Verifying…
fy-nl	Ferifikaasje…

en-us	Verify Integrity
fy-nl	Yntegriteit ferifearje

en-us	Verify Your Account…
fy-nl	Jo account ferifiearje…

en-us	Verify your identity to copy the saved password.
fy-nl	Ferifiearje jo identiteit om it bewarre wachtwurd te kopiearjen.

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
fy-nl	Ferifiearje jo identiteit om in haadwachtwurd oan te meitsjen.

en-us	Verify your identity to edit the saved login.
fy-nl	Ferifiearje jo identiteit om de bewarre oanmelding te bewurkjen.

en-us	Verify your identity to reveal the saved password.
fy-nl	Ferifiearje jo identiteit om it bewarre wachtwurd te toanen.

en-us	Verisign User Notices
fy-nl	Verisign-brûkersnotysjes

en-us	Version
fy-nl	Ferzje

en-us	Version
fy-nl	Ferzje

en-us	Version
fy-nl	Ferzje

en-us	Version
fy-nl	Ferzje

en-us	Version
fy-nl	Ferzje

en-us	Version
fy-nl	Ferzje

en-us	Version
fy-nl	Ferzje

en-us	Version
fy-nl	Ferzje

en-us	Version
fy-nl	Ferzje

en-us	Version:
fy-nl	Ferzje:

en-us	{ $version } ({ $arch })
fy-nl	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
fy-nl	{ $version } ({ $bits }-bits)

en-us	Version end of life: crash reports are no longer accepted.
fy-nl	Ein libbensdoer ferzje: ûngelokrapporten wurde net mear akseptearre.

en-us	Version in use
fy-nl	Brûkte ferzje

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
fy-nl	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
fy-nl	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bits)

en-us	Versions
fy-nl	Ferzjes

en-us	Version %S
fy-nl	Ferzje %S

en-us	&Version to install
fy-nl	&Te ynstallearjen ferzje

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
fy-nl	Ferzje { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Wat is der nij</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
fy-nl	Ferzje { $version } <a>Wat is der nij</a>

en-us	Vertical Scrolling
fy-nl	Fertikaal skowe

en-us	Vertical Scrolling
fy-nl	Fertikaal skowe

en-us	vertical strike
fy-nl	fertikale trochhelling

en-us	Vertical tabs
fy-nl	Fertikale ljepblêden

en-us	Vertical tabs
fy-nl	Fertikale ljepblêden

en-us	Vertical tabs
fy-nl	Fertikale ljepblêden

en-us	Vertical tabs are here
fy-nl	Der binne no fertikale ljepblêden

en-us	Very dissatisfied
fy-nl	Hiel ûntefreden

en-us	Very dissatisfied
fy-nl	Hiel ûntefreden

en-us	Very satisfied
fy-nl	Hiel tefreden

en-us	Very satisfied
fy-nl	Hiel tefreden

en-us	Very unsatisfied
fy-nl	Hiel ûntefreden

en-us	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
fy-nl	‘veryverythinmathspace’, ‘verythinmathspace’, ‘thinmathspace’, ‘mediummathspace’, ‘thickmathspace’, ‘verythickmathspace’ en ‘veryverythickmathspace’ binne ferâldere wearden foar MathML-lingtes en sille yn de takomst fuortsmiten wurde.

en-us	via %1$S
fy-nl	fia %1$S

en-us	Vibrant new colorways. Available for a limited time.
fy-nl	Libbene nije kleuren. Beskikber foar in beheinde tiid.

en-us	Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time.
fy-nl	Libbene nije kleuren fan { -brand-product-name }. Beskikber foar in beheinde tiid.

en-us	Video
fy-nl	Fideo

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
fy-nl	Fideo kin net ôfspile wurde omdat it bestân korrupt is.

en-us	Video Files
fy-nl	Fideobestannen

en-us	Video format or MIME type is not supported.
fy-nl	Fideoformaat of MIME-type is net stipe.

en-us	Video formats %S unsupported by Microsoft before Windows Vista
fy-nl	Fideo-yndielingen %S wurde oant Windows Vista net troch Microsoft stipe

en-us	Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
fy-nl	Fideoframestatistiken – MediaStreamTrack-ID: { $track-identifier }

en-us	Video loading stopped.
fy-nl	Fideo laden stopt.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
fy-nl	Fideo ôfspyljen ôfbrutsen fanwegen in netwurkflater.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
fy-nl	Fideo ôfspyljen ôfbrutsen fanwegen in ûnbekende flater.

en-us	Video Robustness
fy-nl	Fideo-robústheid

en-us	Videos
fy-nl	Fideo’s

en-us	Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
fy-nl	Fideo’s wurde mooglik net toand sa as de ûntwikkeler it bedoeld hat, wylst Picture-in-Picture ynskeakele is.

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
fy-nl	Fideo’s op dizze website wurde mooglik yn dizze ferzje fan { -brand-short-name } net korrekt ôfspile. Wurkje { -brand-short-name } no by foar folsleine fideo-stipe.

en-us	Vietnam
fy-nl	Vietnam

en-us	Vietnamese
fy-nl	Vietnameesk

en-us	Vietnamese
fy-nl	Vietnameesk

en-us	View
fy-nl	Werjaan

en-us	View
fy-nl	Werjaan

en-us	View
fy-nl	Werjaan

en-us	View
fy-nl	Byld

en-us	View
fy-nl	Werjaan

en-us	View
fy-nl	Byld

en-us	View:
fy-nl	Werjefte:

en-us	View…
fy-nl	Werjaan…

en-us	View…
fy-nl	Werjaan…

en-us	View Add-ons
fy-nl	Add-ons besjen

en-us	View a list of tabs from your other devices.
fy-nl	Besjoch in list mei ljepblêden fan jo oare apparaten.

en-us	View a list of tabs from your other devices.
fy-nl	Besjoch in list mei ljepblêden fan jo oare apparaten.

en-us	View all
fy-nl	Alles besjen

en-us	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
fy-nl	Besjoch en smyt IndexedDB-items fuort troch in database te selektearjen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Mear ynfo</a>

en-us	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
fy-nl	Besjoch en smyt de bufferûnthâlditems fuort troch in ûnthâld te selektearjen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Mear ynfo</a>

en-us	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
fy-nl	Besjoch en bewurkje cookies troch in host te selektearjen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Mear ynfo</a>

en-us	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
fy-nl	Besjoch en bewurkje it útwreidingsûnthâld troch in host te selektearjen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Mear ynfo</a>

en-us	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
fy-nl	Besjoch en bewurkje it lokale ûnthâld troch in host te selektearjen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Mear ynfo</a>

en-us	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
fy-nl	Besjoch en bewurkje it sesjeûnthâld troch in host te selektearjen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Mear ynfo</a>

en-us	View any two websites at once, in a side-by-side split view
fy-nl	Twa ferskate websites tagelyk besjen, yn in splitste werjefte njonken inoar

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
fy-nl	In garfetting fan de ynhâld fan de momintopname werjaan troch objekten tegearre ta te foegjen yn groepen

en-us	View Available Updates
fy-nl	Beskikbere fernijingen toane

en-us	View Available Updates
fy-nl	Beskikbere fernijingen toane

en-us	View Background Image
fy-nl	Eftergrûnôfbylding besjen

en-us	View Bookmarks
fy-nl	Blêdwizers besjen

en-us	View bookmarks sidebar
fy-nl	Blêdwizersidebalke werjaan

en-us	View Bookmarks Toolbar
fy-nl	Blêdwizerarkbalke werjaan

en-us	View Bookmarks Toolbar
fy-nl	Blêdwizerarkbalke werjaan

en-us	View { -brand-short-name } studies
fy-nl	{ -brand-short-name }-ûndersiken werjaan

en-us	View Certificate
fy-nl	Sertifikaat besjen

en-us	View Certificate
fy-nl	Sertifikaat besjen

en-us	View Certificates…
fy-nl	Sertifikaten besjen…

en-us	View chatbot details
fy-nl	Chatbotdetails besjen

en-us	View Description
fy-nl	Omskriuwing besjen

en-us	View detailed import summary
fy-nl	Detaillearre ymportgearfetting besjen

en-us	View downloads
fy-nl	Downloads besjen

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
fy-nl	Besjoch lekte wachtwurden op { -monitor-brand-short-name }

en-us	View Frame Info
fy-nl	Dielfinsterynfo besjen

en-us	View Frame Source
fy-nl	Dielfinsterboarne besjen

en-us	View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
fy-nl	Besjoch it folsleine rapport op <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>

en-us	View Image
fy-nl	Ofbylding besjen

en-us	View Image Info
fy-nl	Ofbyldingsynfo besjen

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
fy-nl	Yndividuele noades yn dizze groep en harren behâldende paden werjaan

en-us	⁂ Viewing individuals in group
fy-nl	⁂ Yndividuelen yn groep

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
fy-nl	Besjoch se yn { -pocket-brand-name } op ferskate apparaten, wannear dan ek.

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
fy-nl	Besjoch bekende datalekken op { -monitor-brand-short-name }

en-us	View List
fy-nl	List werjaan

en-us	View list of supported Android devices
fy-nl	List fan stipe Android-apparaten werjaan

en-us	View Logins
fy-nl	Oanmeldingen werjaan

en-us	View Logins
fy-nl	Oanmeldingen werjaan

en-us	View Logins
fy-nl	Oanmeldingen werjaan

en-us	View message about autofill
fy-nl	Berjocht oer automatysk ynfoljen besjen

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
fy-nl	Besjoch kontrolearre e-mailadressen op { -monitor-brand-short-name }

en-us	View more browsing history
fy-nl	Mear navigaasjeskiednis besjen

en-us	View My List
fy-nl	Myn list besjen

en-us	View My Saves
fy-nl	Myn Opgeslagen items besjen

en-us	View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
fy-nl	Utsicht op in sinneûndergong troch in finster mei in foks en in keamerplant op in finsterbank

en-us	View Page Info
fy-nl	Side-ynfo besjen

en-us	View Page Source
fy-nl	Sideboarne besjen

en-us	View Page Source
fy-nl	Sideboarne besjen

en-us	View Previous Tabs
fy-nl	Foarige ljepblêden toane

en-us	View Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring besjen

en-us	View Protections Dashboard
fy-nl	Befeiligingsdashboerd besjen

en-us	View recently closed tabs
fy-nl	Koartlyn sluten ljepblêden besjen

en-us	View Recent Updates
fy-nl	Resinte fernijingen toane

en-us	View Recent Updates
fy-nl	Resinte fernijingen toane

en-us	View Report
fy-nl	Rapport besjen

en-us	View Report
fy-nl	Rapport besjen

en-us	Views
fy-nl	Byld

en-us	Views
fy-nl	Byld

en-us	View Saved Logins
fy-nl	Bewarre oanmeldingen werjaan

en-us	View Saved Passwords
fy-nl	Bewarre wachtwurden besjen

en-us	View Selection Source
fy-nl	Boarne fan seleksje besjen

en-us	View service workers from other domains
fy-nl	Service workers út oare domeinen besjen

en-us	View site information
fy-nl	Website-ynformaasje werjaan

en-us	View site information
fy-nl	Website-ynformaasje werjaan

en-us	View Source
fy-nl	Boarne besjen

en-us	View source in Debugger → %S
fy-nl	Boarne werjaan yn Debugger → %S

en-us	View source in Style Editor → %S
fy-nl	Boarne yn Style Editor besjen → %S

en-us	view source, source
fy-nl	boarne besjen, boarne

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
fy-nl	De dominatorstruktuer werjaan en de grutste struktueren yn de momintopname oanjaan

en-us	View the site’s certificate
fy-nl	Sertifikaat fan de website besjen

en-us	View Video
fy-nl	Fideo besjen

en-us	View your list on any device, any time.
fy-nl	Besjoch jo list op elk apparaat, wannear dan ek.

en-us	View Your Report
fy-nl	Jo rapport besjen

en-us	View your saves on any device, any time.
fy-nl	Besjoch jo bewarre items op elk apparaat, wannear dan ek.

en-us	Village or Township
fy-nl	Doarp of gemeente

en-us	Village or Township
fy-nl	Doarp of gemeente

en-us	Virgin Islands, British
fy-nl	Maagdeneilannen, Britske

en-us	Virgin Islands, U.S.
fy-nl	Maagdeneilannen, Amearikaanske

en-us	Virtual Monitor Display
fy-nl	Virtual Monitor Display

en-us	Virtual Reality
fy-nl	Virtual Reality

en-us	Visa
fy-nl	Visa

en-us	Visa
fy-nl	Visa

en-us	Visa
fy-nl	Visa

en-us	Visionary
fy-nl	Fisjonêr

en-us	Visionary
fy-nl	Fisjonêr

en-us	Visionary
fy-nl	Fisjonêr

en-us	Visionary (green)
fy-nl	Fisjonêr (grien)

en-us	Visit
fy-nl	Besykje

en-us	Visit
fy-nl	Besykje

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
fy-nl	Besykje <a data-l10n-name="help-link">Stipe foar { -lockwise-brand-short-name }</a> foar mear help

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
fy-nl	Besykje <a data-l10n-name="help-link">Stipe foar { -lockwise-brand-short-name }</a> foar mear help.

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
fy-nl	Besykje <a data-l10n-name="passwords-help-link">help by wachtwurden</a> foar mear help.

en-us	Visit Count
fy-nl	Besykteller

en-us	visited
fy-nl	besocht

en-us	Visited
fy-nl	Besocht

en-us	Visited links
fy-nl	Besochte keppelingen

en-us	Visited links
fy-nl	Besochte keppelingen

en-us	Visited Links
fy-nl	Besochte keppelingen

en-us	visited pages
fy-nl	besochte siden

en-us	Visited Pages
fy-nl	Besochte siden

en-us	Visited sites, saved form info and searches
fy-nl	Besochte websites, bewarre formulierynformaasje en sykopdrachten

en-us	Visit from clipboard
fy-nl	Besykje fan klamboerd ôf

en-us	Visit from your clipboard
fy-nl	Besykje fan jo klamboerd ôf

en-us	Visiting this website may harm your computer
fy-nl	Dizze website kin skeadlik wêze foar jo kompjûter

en-us	Visit { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">frequently asked questions</a> for more help
fy-nl	Besykje foar mear help de <a data-l10n-name="faq">faak stelde fragen</a> foar { -lockwise-brand-short-name }

en-us	Visit MDN page
fy-nl	MDN-side besykje

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
fy-nl	{ -sync-brand-short-name }-foarkarren besjen

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
fy-nl	Unthâldgebrûk fisualisearje: gruttere blokken stean foar in grutter persintaazje oan ûnthâldgebrûk

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
fy-nl	Unthâldgebrûk fisualisearje: gruttere blokken stean foar in grutter persintaazje oan ûnthâldgebrûk

en-us	Vivaldi
fy-nl	Vivaldi

en-us	Vivaldi
fy-nl	Vivaldi

en-us	VK_1
fy-nl	VK_1

en-us	VK_2
fy-nl	VK_2

en-us	VK_5
fy-nl	VK_5

en-us	VK_F12
fy-nl	VK_F12

en-us	VK_F12
fy-nl	VK_F12

en-us	VK_F12
fy-nl	VK_F12

en-us	VK_F2
fy-nl	VK_F2

en-us	VK_F3
fy-nl	VK_F3

en-us	VK_F4
fy-nl	VK_F4

en-us	VK_F4
fy-nl	VK_F4

en-us	VK_F5
fy-nl	VK_F5

en-us	VK_F5
fy-nl	VK_F5

en-us	VK_F7
fy-nl	VK_F7

en-us	VK_F7
fy-nl	VK_F7

en-us	VK_F7
fy-nl	VK_F7

en-us	VK_F8
fy-nl	VK_F8

en-us	VK_F9
fy-nl	VK_F9

en-us	VK_F9
fy-nl	VK_F9

en-us	VK_F9
fy-nl	VK_F9

en-us	Voice
fy-nl	Stim

en-us	Voice:
fy-nl	Stim:

en-us	Volapük
fy-nl	Volapük

en-us	Volume
fy-nl	Folume

en-us	VR ({ $pid })
fy-nl	VR ({ $pid })

en-us	VR (process { $pid })
fy-nl	VR (proses { $pid })

en-us	vstrike
fy-nl	frttrh

en-us	Vulnerable password
fy-nl	Kwetsber wachtwurd

en-us	Vulnerable Password
fy-nl	Kwetsber wachtwurd

en-us	Vulnerable password key icon
fy-nl	Kaaipiktogram foar kwetsber wachtwurd

en-us	Vulnerable passwords
fy-nl	Kwetsbere wachtwurden

en-us	Vulnerable plugin!
fy-nl	Unfeilige ynstekker!

en-us	w
fy-nl	o

en-us	w
fy-nl	w

en-us	w
fy-nl	w

en-us	w
fy-nl	w

en-us	w
fy-nl	w

en-us	w
fy-nl	w

en-us	w
fy-nl	w

en-us	w
fy-nl	w

en-us	w
fy-nl	w

en-us	w
fy-nl	w

en-us	w
fy-nl	w

en-us	w
fy-nl	w

en-us	w
fy-nl	w

en-us	w
fy-nl	w

en-us	w
fy-nl	w

en-us	W
fy-nl	e

en-us	W
fy-nl	W

en-us	W
fy-nl	F

en-us	W
fy-nl	f

en-us	W
fy-nl	W

en-us	W
fy-nl	W

en-us	W
fy-nl	W

en-us	W
fy-nl	W

en-us	W
fy-nl	W

en-us	W
fy-nl	F

en-us	W
fy-nl	W

en-us	W
fy-nl	W

en-us	Wait
fy-nl	Wachtsje

en-us	Waiting:
fy-nl	Wachtet:

en-us	Waiting…
fy-nl	Wachtsje…

en-us	Waiting for %1$S…
fy-nl	Wachtsje op %1$S…

en-us	Waiting for browser…
fy-nl	Wachtsje op browser…

en-us	Waiting for { $host }…
fy-nl	Wachtsje op { $host }…

en-us	Waiting for next execution
fy-nl	Wachtsje op folgjende útfiering

en-us	Waiting for runtime…
fy-nl	Wachtsje op runtime…

en-us	Waiting for sources…
fy-nl	Wachtsje op boarnen…

en-us	Wait %S ms
fy-nl	Wachtsje %S ms

en-us	Wake Island
fy-nl	Wake

en-us	Wallis and Futuna
fy-nl	Wallis en Futuna

en-us	Walloon
fy-nl	Waalsk

en-us	Wallpapers
fy-nl	Eftergrûnen

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
fy-nl	Wolle jo noch mear ferhalen? Besjoch dizze populêre ûnderwerpen fan { -pocket-brand-name }

en-us	Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
fy-nl	Wolle jo dat iepen ljepblêd op jo telefoan? Pak it. Need oan dy side dy’t jo krekt besocht hawwe? Poef, it is werom mei { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
fy-nl	Wolle jo helpe? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Jou in donaasje</label> of <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">doch mei!</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
fy-nl	Wolle jo hjir jo ljepblêden fan oare apparaten sjen?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
fy-nl	Wolle jo hjir jo ljepblêden fan oare apparaten sjen?

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
fy-nl	Wolle jo jo oanmeldingen oeral wêr't jo { -brand-product-name } brûke? Gean nei de foarkarren fan { -sync-brand-short-name } en finkje it fjild Oanmeldingen oan.

en-us	Warn if a third party actively prevents secure DNS
fy-nl	Warskôgje as in tredde partij befeilige DNS aktyf foarkomt

en-us	Warning
fy-nl	Warskôging

en-us	Warning
fy-nl	Warskôging

en-us	Warning
fy-nl	Warskôging

en-us	Warning
fy-nl	Warskôging

en-us	Warning
fy-nl	Warskôging

en-us	Warning:
fy-nl	Warskôging:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
fy-nl	Warskôging: ‘%1$S’ wurdt net mear stipe, brûk ‘%2$S’

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
fy-nl	Warskôging: ‘%1$S’ wurdt net mear stipe, brûk ‘%2$S’

en-us	Warning details
fy-nl	Warskôgingsdetails

en-us	Warning icon
fy-nl	Warskôgingspiktogram

en-us	Warning icon
fy-nl	Warskôgingspiktogram

en-us	Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
fy-nl	Warskôging: As jo ‘Allinnich tekst zoome’ selektearje en jo standertzoom is net ynsteld op 100%, kin dit der foar soargje dat bepaalde websites of ynhâld net goed wurkje.

en-us	Warning: Low memory
fy-nl	Warskôging: Leech ûnthâld

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
fy-nl	Warskôging: mooglik befeiligingsrisiko

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
fy-nl	Warskôging: mooglik befeiligingsrisiko

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
fy-nl	Warning: Printen is net folslein stipe troch dizze browser.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
fy-nl	Warning: Printen is net folslein stipe troch dizze browser.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
fy-nl	Warskôging: protokolferwurker foar ‘%S’ adverteart gjin feilichheidspolicy.  Wylst it laden fan sokke protokollen no tastean, wurdt dit net stipe.  Sjoch asjebleaft de dokumentaasje yn nsIProtocolHandler.idl.

en-us	Warnings
fy-nl	Warskôgingen

en-us	Warning: Security Risk
fy-nl	Warskôging: befeiligingsrisiko

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
fy-nl	Warning: PDF is net folslein laden om ôf te drukken.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
fy-nl	Warning: PDF is net folslein laden om ôf te drukken.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
fy-nl	Warskôging: add-onskript reagearret net

en-us	Warning: Unresponsive plugin
fy-nl	Warskôging: Net reagearjende ynstekker

en-us	Warning: Unresponsive script
fy-nl	Warskôging: skript reagearret net

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
fy-nl	Warskôging! Jo ha besletten gjin haadwachtwurd te brûken.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
fy-nl	Warskôging! Jo ha besletten gjin haadwachtwurd te brûken. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
fy-nl	Warskôging! Jo ha besletten gjin haadwachtwurd te brûken. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
fy-nl	Warskôging! Jo ha besletten gjin haadwachtwurd te brûken. { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
fy-nl	Warskôging! Jo hawwe besletten gjin haadwachtwurd te brûken. Bewarre wachtwurden en priveekaaien fan sertifikaten dy’t beheard wurde troch { -brand-short-name } wurde net beskerme.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
fy-nl	Warskôging! Jo ha jo haadwachtwurd fuortsmiten. 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
fy-nl	My warskôgje as ik dizze foarkarren probearje te benaderjen

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
fy-nl	My warskôgje as it iepenjen fan mear ljepblêden { -brand-short-name } fertraagje kinne soe

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
fy-nl	My warskôgje foar net-winske en ûngebrûklike software

en-us	Warn you when closing multiple tabs
fy-nl	My warskôgje by it sluten fan mear ljepblêden

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
fy-nl	My warskôgje as it iepenjen fan mear ljepblêden { -brand-short-name } fertrage kin

en-us	Warn you when quitting and closing multiple tabs
fy-nl	Warskôgje by it ôfsluten en sluten fan mear ljepblêden

en-us	Warn you when quitting the browser
fy-nl	Warskôgje by it ôfsluten fan de browser

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
fy-nl	My warskôgje as websites probearje add-ons te ynstallearjen

en-us	Watch
fy-nl	Folgje

en-us	Watches
fy-nl	Horloazjes

en-us	Watch expressions
fy-nl	Kontrôle-ekspresjes

en-us	Watch Expressions
fy-nl	Kontrôle-ekspresjes

en-us	Watch in Picture-in-Picture
fy-nl	Picture-in-picture besjen

en-us	Watch in Picture-in-Picture
fy-nl	Picture-in-picture besjen

en-us	Watch videos while you browse
fy-nl	Besjoch fideo's wylst jo sneupe

en-us	We always respect your privacy
fy-nl	Wy respektearje altyd jo privacy

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
fy-nl	Wy hawwe problemen by it werstellen fan jo lêste browsersesje. Selektearje Sesje werstelle om it opnij te probearjen.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
fy-nl	Wy kinne op dit stuit gjin ferifikaasje-e-mail ferstjoere, probearje it letter opnij.

en-us	Wear Theme
fy-nl	Brûk tema

en-us	We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.
fy-nl	Wy jouwe oan de beoardielingen fan elk produkt in <strong>letterwearde</strong> fan A oant F.

en-us	Weather
fy-nl	It waar

en-us	Weather
fy-nl	It waar

en-us	Weather data is not available right now.
fy-nl	Waargegevens binne op dit stuit net beskikber.

en-us	Weather display
fy-nl	Waarwerjefte

en-us	We automatically refuse many cookie pop-ups to make it tough for sites to track you.
fy-nl	Wy wegerje automatysk in protte cookiepop-ups, om it foar websites swierder te meitsjen jo te folgjen.

en-us	Web API: beforeinput Event
fy-nl	Web API: beforeinput Event

en-us	Web API: inputmode
fy-nl	Web API: inputmode

en-us	Web API: <link rel="preload">
fy-nl	Web API: <link rel="preload">

en-us	Web API: Media Session API
fy-nl	Web API: Media Session API

en-us	Web API: WebGPU
fy-nl	Web API: WebGPU

en-us	Web Audio
fy-nl	Ynternetaudio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
fy-nl	Ynternetaudiokontekst fisualisearder en audionoadeynspektor

en-us	Web Audio Panel
fy-nl	Ynternetaudio-paniel

en-us	Web Browser
fy-nl	Webbrowser

en-us	Web Console
fy-nl	Webkonsole

en-us	Web Console
fy-nl	Webkonsole

en-us	Web Console
fy-nl	Webkonsole

en-us	Web Console - %S
fy-nl	Webkonsole - %S

en-us	Web Console (%S)
fy-nl	Webkonsole (%S)

en-us	Web Console (%S)
fy-nl	Webkonsole (%S)

en-us	Web Content
fy-nl	Webynhâld

en-us	Web Content Processes
fy-nl	Webynhâldsproses

en-us	Web Developer
fy-nl	Webûntwikkeler

en-us	Web Developer
fy-nl	Webûntwikkeler

en-us	Web Developer
fy-nl	Webûntwikkeler

en-us	Web Developer Tools
fy-nl	Webûntwikkelersark

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
fy-nl	Wy leauwe dat der in miks is fan betroubere en ûnbetroubere beoardielingen.

en-us	WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
fy-nl	WebExtension-ynhâldsscripts meie allinnich modules mei moz-extension-URL’s lade en net: ’%S’.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
fy-nl	Weblettertypen binne útskeakele: gebrûk fan ynsluten PDF-lettertypen is net mooglik.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
fy-nl	Weblettertypen binne útskeakele: gebrûk fan ynsluten PDF-lettertypen is net mooglik.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
fy-nl	Utwreidingen fan WebGL 1-stjoerprogramma

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
fy-nl	Renderer fan WebGL 1-stjoerprogramma

en-us	WebGL 1 Driver Version
fy-nl	Ferzje fan WebGL 1-stjoerprogramma

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
fy-nl	WSI-ynfo fan WebGL 1-stjoerprogramma

en-us	WebGL 1 Extensions
fy-nl	WebGL 1-útwreidingen

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
fy-nl	Utwreidingen fan WebGL 2-stjoerprogramma

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
fy-nl	Renderer fan WebGL 2-stjoerprogramma

en-us	WebGL 2 Driver Version
fy-nl	Ferzje fan WebGL 2-stjoerprogramma

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
fy-nl	WSI-ynfo fan WebGL 2-stjoerprogramma

en-us	WebGL 2 Extensions
fy-nl	WebGL 2-útwreidingen

en-us	WebGPU
fy-nl	WebGPU

en-us	WebGPU
fy-nl	WebGPU

en-us	WebGPU Default Adapter
fy-nl	WebGPU-standertdadapter

en-us	WebGPU Fallback Adapter
fy-nl	WebGPU-tebekfaladapter

en-us	WebIDE
fy-nl	WebIDE

en-us	WebIDE
fy-nl	WebIDE

en-us	WebIDL
fy-nl	WebIDL

en-us	We blocked a download that’s not secure: “%S”.
fy-nl	Wy hawwe in ûnfeilige download blokkearre: ‘%S’.

en-us	Web Page, complete
fy-nl	Website, kompleet

en-us	Webpage Display
fy-nl	Websitewerjefte

en-us	Web Page, HTML only
fy-nl	Website, allinnich HTML

en-us	Webpage Language Settings
fy-nl	Taalynstellingen website

en-us	Webpage Language Settings
fy-nl	Taalynstellingen website

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
fy-nl	Websiden binne somtiden beskikber yn mear as ien taal. Kies de talen foar it toanen fan dizze websiden, yn folchoarder fan foarkar

en-us	Web Page, SVG only
fy-nl	Website, allinnich SVG

en-us	Web Page, XHTML only
fy-nl	Website, allinnich XHTML

en-us	Web Page, XML only
fy-nl	Website, allinnich XML

en-us	WebP Image
fy-nl	WebP-ôfbylding

en-us	Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }
fy-nl	Web (proses { $pid }, cross-origin-isolearre) foar { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { $origin }
fy-nl	Web (proses { $pid }) foar { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites
fy-nl	Web (proses { $pid }) foar { -vendor-short-name }-websites

en-us	Web (process { $pid }, large) for { $origin }
fy-nl	Web (proses { $pid }, grut) foar { $origin }

en-us	Web (process { $pid }, shared)
fy-nl	Web (proses { $pid }, dield)

en-us	Web Replay
fy-nl	Web Replay

en-us	WebRTC
fy-nl	WebRTC

en-us	WebRTC Global Mute Toggles
fy-nl	WebRTC Global Mute-skeakelers

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
fy-nl	WebRTC-ynterfaces mei de ‘moz’-prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) wurde net mear stipe.

en-us	WebRTC Internals
fy-nl	Ynterne wurking fan WebRTC

en-us	Web Search
fy-nl	Sykje op it web

en-us	Website
fy-nl	Website

en-us	Website:
fy-nl	Website:

en-us	Website Address
fy-nl	Websiteadres

en-us	Website Advertising Preferences
fy-nl	Website-advertinsjefoarkarren

en-us	Website appearance
fy-nl	Uterlik fan de website

en-us	Website Breach
fy-nl	Websitedatalek

en-us	Website does not appear to support HTTPS. Further attempts to load “http://%S” securely will be skipped temporarily.
fy-nl	Webside liket gjin HTTPS te stypjen. Fierdere besykjen om ‘http://%S’ feilich te laden wurde tydlik oerslein.

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
fy-nl	Website-útsûnderingen foar DNS oer HTTPS

en-us	Website Identity
fy-nl	Website-identiteit

en-us	Website Privacy Preferences
fy-nl	Websiteprivacyfoarkarren

en-us	Websites
fy-nl	Websites

en-us	Websites
fy-nl	Websites

en-us	Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
fy-nl	Websites kinne stikem in ‘supercookie’ oan jo browser keppelje, dat jo op it ynternet folgje kin, sels neidat jo jo cookies wiske hawwe. { -brand-short-name } biedt no krêftige beskerming tsjin supercookies, sadat se net brûkt wurde kinne om jo online aktiviteiten op ferskate websites te folgjen.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content that contain tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
fy-nl	Websites kinne eksterne advertinsjes, fideo’s en oare ynhâld lade dy't folchkoade befettet. It blokkearjen fan folchynhâld kin websites helpe flugger te laden, mar guon knoppen, formulieren en oanmeldfjilden wurkje mooglik net. <a data-l10n-name="learn-more-link">Mear ynfo</a>

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
fy-nl	Websites kinne eksterne advertinsjes, fideo’s en oare ynhâld lade mei folchkoade. It blokkearjen fan folchynhâld kin websites helpe flugger te laden, mar guon knoppen, formulieren en oanmeldfjilden wurkje mooglik net.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
fy-nl	Websites kinne eksterne advertinsjes, fideo’s en oare ynhâld lade mei folchkoade. It blokkearjen fan folchynhâld kin websites helpe flugger te laden, mar guon knoppen, formulieren en oanmeldfjilden wurkje mooglik net. <a data-l10n-name="learn-more-link">Mear ynfo</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia sertifikaten. %1$S fertrout %2$S net, omdat de útjouwer fan it sertifikaat ûnbekend is, it sertifikaat selsûndertekene is, of de server net de krekte tuskensertifikaten stjoert.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia sertifikaten. %1$S fertrout dizze website net, omdat it sertifikaat brûkt wurdt dat net jildich is foar %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia sertifikaten. %1$S fertrout dizze website net, omdat it in sertifikaat brûkt dat net jildich is foar %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia sertifikaten. %1$S fertrout dizze website net, omdat it in sertifikaat brûkt dat net jildich is foar %2$S. It sertifikaat is allinnich jildich foar de folgjende nammen:

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia sertifikaten. { -brand-short-name } fertrout { $hostname } net, omdat de útjouwer fan it sertifikaat ûnbekend is, it sertifikaat selsûndertekene is, of de server net de krekte tuskensertifikaten stjoert.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia sertifikaten. { -brand-short-name } fertrout dizze website net, omdat it in sertifikaat brûkt dat net jildich is foar { $hostname }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia sertifikaten. { -brand-short-name } fertrout dizze website net, omdat it in sertifikaat brûkt dat net jildich is foar { $hostname }. It sertifikaat is allinnich jildich foar <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia sertifikaten. { -brand-short-name } fertrout dizze website net, omdat it in sertifikaat brûkt dat net jildich is foar { $hostname }. It sertifikaat is allinnich jildich foar { $alt-name }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia sertifikaten. { -brand-short-name } fertrout dizze website net, omdat it in sertifikaat brûkt dat net jildich is foar { $hostname }. It sertifikaat is allinnich jildich foar de folgjende nammen: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia sertifikaten, dy’t troch sertifikaatautoriteiten útjûn wurde.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia sertifikaten, dy’t troch sertifikaatautoriteiten útjûn wurde. De measte browsers fertrouwe gjin sertifikaten mear dy’t troch GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte en VeriSign útjûn binne. { $hostname } brûkt in sertifikaat fan ien fan dizze autoriteiten, wêrtroch de identiteit fan de website net bewiisd wurde kin.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia sertifikaten, dy't troch sertifikaatautoriteiten útjûn wurde. De measte browsers fertrouwe gjin sertifikaten mear dy't troch GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte en VeriSign útjûn binne. %S brûkt in sertifikaat fan ien fan dizze autoriteiten, wêrtroch de identiteit fan de website net bewiisd wurde kin.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers will no longer trust Symantec, the certificate authority for %S.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia sertifikaten, dy't troch sertifikaatautoriteiten útjûn wurde. De measte browsers fertrouwe Symantec net mear, de sertifikaatautoriteit foar %S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia sertifikaten dy't foar in bepaalde perioade jildich binne. It sertifikaat foar %1$S is op %2$S ferrûn.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia sertifikaten dy't foar in bepaalde perioade jildich binne. It sertifikaat foar %1$S wurdt pas jildich fan %2$S ôf.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia sertifikaten dy’t foar in bepaalde perioade jildich binne. It sertifikaat foar { $hostname } is op { $not-after-local-time } ferrûn.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia sertifikaten dy’t foar in bepaalde perioade jildich binne. It sertifikaat foar { $hostname } wurdt pas jildich fan { $not-before-local-time } ôf.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia sertifikaten, dy't foar in bepaalde perioade jildich binne. It sertifikaat foar %S liket ferrûn te wêzen.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be not yet valid.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia sertifikaten, dy't foar in bepaalde perioade jildich binne. It sertifikaat foar %S liket net jildich te wêzen.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because its security certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia befeiligingssertifikaten. %1$S fertrout %2$S net, omdat de útjouwer fan it befeiligingssertifikaat derfan ûnbekend is, it sertifikaat selsûndertekene is, of de server net de krekte tuskensertifikaten stjoert.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia befeiligingssertifikaten. %1$S fertrout %2$S net, omdat it befeiligingssertifikaat brûkt wurdt dat net jildich is foar %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia befeiligingssertifikaten. %1$S fertrout %2$S net, omdat it befeiligingssertifikaat brûkt wurdt dat net jildich is foar %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia befeiligingssertifikaten. %1$S fertrout %2$S net, omdat it befeiligingssertifikaat brûkt wurdt dat net jildich is foar %2$S. It sertifikaat is allinnich jildich foar de folgjende namen:

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia befeiligingssertifikaten, dy foar in bepaalde perioade jildich binne. It befeiligingssertifikaat foar %S liket ferrûn te wêzen.

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia befeiligingssertifikaten, dy foar in bepaalde perioade jildich binne. It befeiligingssertifikaat foar %S liket noch net jildich te wêzen.

en-us	WebSockets
fy-nl	WebSockets

en-us	WebSockets
fy-nl	WebSockets

en-us	WebSockets
fy-nl	WebSockets

en-us	WebSockets
fy-nl	WebSockets

en-us	We can help!
fy-nl	Wy kinne helpe!

en-us	We can’t check these reviews
fy-nl	Wy kinne dizze beoardieling net kontrolearje

en-us	We can’t check these reviews
fy-nl	Wy kinne dizze beoardieling net kontrolearje

en-us	We can’t connect to the server at %S.
fy-nl	Wy kinne gjin ferbining meitsje mei de server op %S.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
fy-nl	Wy kinne net ferbine nei jo skermôfdrukken.

en-us	We can’t screenshot this page.
fy-nl	It is net mooglik in skermôfdruk fan dizze side te meitsjen.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
fy-nl	Wy koene jo skermôfdruk net bewarje, omdat der in probleem is mei de tsjinst { -screenshots-brand-name }. Probearje it letter nochris.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
fy-nl	We have come to visit you in peace and with goodwill!

en-us	We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.
fy-nl	Wy hawwe krekt in fernijing op de eftergrûn ynstallearre. Klik op { -brand-short-name } opnij starte om it tapassen dêrfan te foltôgjen.

en-us	Weight
fy-nl	Gewicht

en-us	Welcome back
fy-nl	Wolkom werom

en-us	Welcome back
fy-nl	Wolkom werom

en-us	Welcome back!
fy-nl	Wolkom werom!

en-us	Welcome Back
fy-nl	Wolkom werom

en-us	Welcome Humans!
fy-nl	Welcome Humans!

en-us	Welcome to { -brand-product-name }
fy-nl	Wolkom by { -brand-product-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
fy-nl	Wolkom by { -brand-short-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
fy-nl	Wolkom by { -brand-short-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
fy-nl	Wolkom by <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
fy-nl	Wolkom by de wizard $BrandFullNameDA ynstallearje

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
fy-nl	Wolkom by de wizard $BrandFullNameDA de-ynstallearje

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
fy-nl	Wolkom by de { create-profile-window2.title }

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
fy-nl	Wolkom by de { create-profile-window.title }

en-us	Welcome to the %S
fy-nl	Wolkom by de %S

en-us	We’ll close duplicate tabs in this window. The last active tab will stay open.
fy-nl	Dûbele ljepblêden yn dit finster wurde sluten. It lêst aktive ljepblêd bliuwt iepene.

en-us	We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.
fy-nl	Wy stjoere alle e-mailberjochten fan <strong>{ $sitename }</strong> troch nei <strong>{ $useremail }</strong>.

en-us	We’ll keep open the last active tab
fy-nl	Wy hâlde it lêste aktive ljepblêd iepen

en-us	We love keeping you safe
fy-nl	Wy hâlde jo graach feilich

en-us	Welsh
fy-nl	Welsk

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
fy-nl	Wy stypje it ‘Net folgje’-sinjaal net mear

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
fy-nl	In protte cookiebanners wurde no automatysk wegere, sadat jo minder folge wurde kinne en werom kinne nei ôfliedingsfrij navigearje.

en-us	We’re having trouble syncing
fy-nl	Wy hawwe problemen mei syngronisaasje

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
fy-nl	Wy binne net wis wat der krekt bard is. Wolle jo it nochris probearje of in skermôfdruk fan in oare side meitsje?

en-us	We're Sorry
fy-nl	Sorry foar it ûngemak

en-us	We’re Sorry
fy-nl	It spyt ús

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
fy-nl	Wy wurkje deroan om it probleem op te lossen. Kom ynkoarten gau werom.

en-us	We should have an updated analysis within 24 hours. Please check back.
fy-nl	Wy soene binnen 24 oeren in bywurke analyze hawwe moatte. Kom letter noch ris werom.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
fy-nl	Wy soene binnen 24 oeren ynfo oer de beoardieling fan dit produkt hawwe moatte. Kom letter noch ris werom.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
fy-nl	Wy soene binnen 24 oeren ynfo oer de beoardieling fan dit produkt hawwe moatte. Kom letter noch ris werom.

en-us	West Bank
fy-nl	Westlike Jordaanoever

en-us	Western Sahara
fy-nl	Wester Sahara

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the minimal data necessary to improve { -brand-product-name } for everyone.
fy-nl	Wy stribje dernei om jo kar te jaan en allinnich de minimale gegevens te sammeljen dy’t nedich binne om { -brand-product-name } foar elkenien te ferbetterjen.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
fy-nl	Wy stribje dernei jo kar te bieden en allinnich te sammeljen wat wy nedich hawwe om { -brand-short-name } foar elkenien beskikber te meitsjen en te ferbetterjen. Wy freegje altyd tastimming eardat wy persoanlike gegevens ûntfange.

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to analyze the reliability of product reviews. This analysis will only help you assess review quality, not product quality.
fy-nl	Wy brûke AI-technology fan { -fakespot-brand-full-name } om de betrouberens fan produktbeoardielingen te analysearjen. Dizze analyze sil jo allinnich helpe om de beoardielingskwaliteit te beoardielen, net de produktkwaliteit.

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
fy-nl	Wy brûke AI-technology fan { -fakespot-brand-full-name } om de betrouberens fan produktbeoardielingen te kontrolearjen. Dizze analyze sil jo allinnich helpe om de beoardielingskwaliteit te beoardielen, net de produktkwaliteit.

en-us	We’ve got you covered
fy-nl	By ús binne jo feilich

en-us	We’ve got you covered
fy-nl	By ús binne jo feilich

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
fy-nl	Wy koenen de sertifikaatynformaasje net fine, of it sertifikaat is skansearre. Probearje it opnij.

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
fy-nl	Dêrnei wurde al jo siden, finsters en ljepblêden wer wersteld, sadat jo fluch fierder kinne.

en-us	What are Add-ons?
fy-nl	Wat binne Add-ons?

en-us	What can you do about it?
fy-nl	Wat kinne jo hjir oan dwaan?

en-us	What can you do about it?
fy-nl	Wat kinne jo hjir oan dwaan?

en-us	What could be causing this?
fy-nl	Wat kin dit feroarsaakje?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
fy-nl	Wat wolle jo sjen as wy nije funksjes oanbiede dy’t jo gegevens brûke om jo navigaasje te ferbetterjen?

en-us	What makes the site look dangerous?
fy-nl	Wat makket dat dizze website gefaarlik liket?

en-us	What’s broken?
fy-nl	Wat wurket net?

en-us	What’s broken? (optional)
fy-nl	Wat wurket net? (opsjoneel)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
fy-nl	Wat moat { -brand-short-name } mei oare bestannen dwaan?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
fy-nl	Wat moat { -brand-short-name } mei dit bestân dwaan?

en-us	What’s new
fy-nl	Wat is der nij

en-us	What’s New
fy-nl	Wat is der nij

en-us	What’s New
fy-nl	Wat is der nij

en-us	What’s New
fy-nl	Wat is der nij

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
fy-nl	Wat is { -pocket-brand-name }?

en-us	What’s the issue?
fy-nl	Wat is it probleem?

en-us	What’s the risk?
fy-nl	Wat is it risiko?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
fy-nl	Wat is dit? %S kin sa no en dan ûndersiken ynstallearje en útfiere.

en-us	wheel input enabled
fy-nl	tsjilynfier ynskeakele

en-us	When:
fy-nl	Wannear:

en-us	When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.
fy-nl	Wannear tastien, hat de útwreiding tagong ta websites dy’t beheind binne troch { -vendor-short-name }. Stean dit allinnich ta as jo dizze útwreiding fertrouwe.

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
fy-nl	Wannear tastien, hat de útwreiding tagong ta jo online-aktiviteiten yn priveenavigaasje. <a data-l10n-name="learn-more">Mear ynfo</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
fy-nl	Wannear tastien, hat de útwreiding tagong ta jo online-aktiviteiten yn priveenavigaasje. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Mear ynfo</label>

en-us	When a server requests your personal certificate
fy-nl	Wannear in server om jo persoanlike sertifikaat freget

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
fy-nl	Wannear’t in website freget oft cookies yn de priveenavigaasjemodus brûkt wurde meie, wegeret { -brand-short-name } automatysk foar jo. Allinnich op stipe websites.

en-us	When { -brand-short-name } is not running
fy-nl	As { -brand-short-name } net útfierd wurdt

en-us	When { -brand-short-name } starts
fy-nl	As { -brand-short-name } start

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
fy-nl	As ik { -brand-short-name } ôfslút, automatysk alles wiskje

en-us	When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
fy-nl	As ynskeakele, sil op de Enter-toets drukke by it bewurkjen fan in selektor, in eigenskipsnamme of -wearde de fokus ferpleatse nei de folgjende ynfier.

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
fy-nl	Wannear ynskeakele, wurde gelikense berjochten yn groepen pleatst

en-us	When it’s done, we’ll automatically show the updated info here.
fy-nl	As it klear is, sille wy hjir automatysk de bywurke ynformaasje sjen litte.

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
fy-nl	As dit dien is, sjogge jo alle ljepblêden dy’t jo op oare apparaten iepene hawwe. Kom gau werom.

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
fy-nl	As off-main-threadpainting ynskeakele is, de thread wêrop painting útfierd wurdt

en-us	When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
fy-nl	As prefers-reduced-motion ynskeakele is, kin in ienfâldigere aksintuearring ynskeakele wurde yn it ynstellingenpaniel, om knipperjende kleuren foar te kommen.

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
fy-nl	By it renderjen fan it elemint <html> wurde de brûkte wearden fan CSS-eigenskippen ‘writing mode’, ‘direction’ en ‘text-orientiation’ op it elemint <html> oernommen út de berekkene wearden fan it elemint <body>, en net út de eigen wearden fan it elemint <html>. Oerweagje dizze eigenskippen yn te stellen op de :root CSS pseudoklasse. Sjoch ‘The Principal Writing Mode’ op https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow foar mear ynformaasje.

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to analyze them.
fy-nl	As dit produkt mear beoardielingen hat, kinne wy se analysearje.

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
fy-nl	As dit produkt mear beoardielingen hat, kinne wy harren kwaliteit beoardiele.

en-us	When unknown companies try to secretly follow you around the web, { -brand-short-name } automatically stops many of them.
fy-nl	Wannear ûnbekende bedriuwen jo stikem probearje te folgjen op it web, stoppet { -brand-short-name } der in protte automatysk.

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
fy-nl	By gebrûk fan Groepsbelied kin dizze beliedsregel allinnich op kompjûternivo ynsteld wurde.

en-us	When using the address bar, suggest
fy-nl	By gebrûk fan de adresbalke, suggestjes werjaan út

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
fy-nl	As wy funksjes oanbiede dy’t jo gegevens brûke om jo in mear persoanlike ûnderfining te jaan:

en-us	When we offer new features that use your data to enhance your browsing, do you want to see:
fy-nl	As wy nije funksjes oanbiede dy’t jo gegevens brûke om jo blêdzjen te ferbetterjen, wolle jo dan sjen:

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
fy-nl	As jo yn in priveefinster sneupe, sil { -brand-short-name } it folgjende <strong>net bewarje</strong>:

en-us	When you choose a chatbot, you agree to the provider’s terms of use and privacy policy.
fy-nl	Wannear't jo in chatbot kieze, geane jo akkoard mei de brûkersbetingsten en it privacybelied fan de provider.

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
fy-nl	Wannear’t jo in ljepblêd yn dit finster slute, kinne jo it hjir ophelje.

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
fy-nl	Wannear’t jo in ljepblêd, kinne jo it hjir ophelje.

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
fy-nl	Wannear’t jo eksportearje, wurde jo wachtwurden as lêsbere tekst bewarre yn in bestân. As jo it bestân net mear nedich hawwe, rekommandearje wy jo oan it fuort te smiten, sadat oaren dy’t dit apparaat brûke jo wachtwurden net sjen kinne.

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
fy-nl	As jo in keppeling, ôfbylding of media iepenje yn in nij ljepblêd, der daliks nei ta gean

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
fy-nl	As ik in keppeling iepenje yn in nij ljepblêd, der daliks nei ta gean

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
fy-nl	Wannear't jo in fideo yn in swevend skerm pleatse, kinne jo dêr no op dûbelklikke om it skermfullend te meitsjen.

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
fy-nl	As jo ferbûn binne mei it ynternet, sil dit paniel in pear fan de bêste en meast populêre add-ons toane foar jo om te probearjen.

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
fy-nl	Wannear’t jo syngronisearre binne, fersiferet { -brand-short-name } jo wachtwurden, blêdwizers en mear. Boppedat kinne jo ljepblêden fan jo oare apparaten ophelje.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
fy-nl	Wannear jo in wachtwurd bewarje yn { -brand-product-name }, wurdt dit hjir werjûn.

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
fy-nl	As jo it skyldsje sjogge, blokkearret %S ûnderdielen fan de side dy't it sneupen fertrage kinne of jo online folgje kinne.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
fy-nl	As jo it skyldsje sjogge, blokkearret %S ûnderdielen fan de side dy't jo sneupaktiviteit folgje kinne soe.

en-us	When you select text, we’ll suggest prompts you can send to the chatbot. You can also write in your own prompts.
fy-nl	As jo tekst selektearje, sille wy fragen foarstelle dy’t jo nei de chatbot stjoere kinne. Jo kinne ek jo eigen fragen stelle.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
fy-nl	As jo { -brand-short-name } brûke, stimme jo foar in iepen en tagonklik ynternet dat better is foar elkenien.

en-us	When you view products on { $currentSite }
fy-nl	Wannear’t jo produkten besjen op { $currentSite }

en-us	When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }
fy-nl	Wannear’t jo produkten besjen op { $firstSite }, { $secondSite } en { $thirdSite }

en-us	Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.
fy-nl	Of ynboude sertifikaten wol of net brûkt wurde. Dizze beliedsregel jildt op dit stuit allinnich foar Windows.

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
fy-nl	Oft jo no bliuwe of gewoan delkomme, ûnthâld dat jo jo blêdwizers, wachtwurden en mear ymportearje kinne.

en-us	which is:
fy-nl	Dit is:

en-us	While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
fy-nl	Hoewol it feilichheidsrisiko leech is, soene jo gjin gefoelige ynformaasje as wachtwurden, e-mailadressen of creditcardgegevens ynfiere moatte as jo beslute de HTTP-ferzje fan de website te brûken.

en-us	White mountain
fy-nl	Wite berch

en-us	White mountains
fy-nl	Wite bergen

en-us	whitespace
fy-nl	wytromte

en-us	white space
fy-nl	wytromte

en-us	white space
fy-nl	wytromte

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
fy-nl	String mei inkeld witromte joun om te parsen as rige.

en-us	Whitespace-only text node: %S
fy-nl	Wytromte-allinnich tekstnoade: %S

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
fy-nl	Oeps! { -screenshots-brand-name } is yn 'e war.

en-us	Whole word
fy-nl	Hiele wurd

en-us	Whole word
fy-nl	Hiele wurd

en-us	Whole words
fy-nl	Hiele wurden

en-us	Whole Words
fy-nl	Hiele wurden

en-us	Whole Words
fy-nl	Hiele wurden

en-us	(Whole words only)
fy-nl	(Allinnich hiele wurden)

en-us	Who might be able to see my activity?
fy-nl	Wa kin myn aktiviteit sjen?

en-us	Why?
fy-nl	Wêrom?

en-us	Why am I seeing this
fy-nl	Wêrom sjoch ik dit

en-us	Why am I seeing this?
fy-nl	Wêrom sjoch ik dit?

en-us	Why do I need to update?
fy-nl	Wêrom moat ik bywurkje?

en-us	Wide
fy-nl	Breed

en-us	Wide
fy-nl	Breed

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
fy-nl	Widevine Content Decryption Module levere troch Google Inc.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
fy-nl	Widevine Content Decryption Module levere troch Google Inc.

en-us	width: 15.4em
fy-nl	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
fy-nl	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
fy-nl	width: 15.4em

en-us	width: 17em
fy-nl	width: 17em

en-us	width: 32em;
fy-nl	width: 32em;

en-us	width: 35em
fy-nl	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
fy-nl	width: 610px; min-height: 550px;

en-us	width: 70ch
fy-nl	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height }
fy-nl	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
fy-nl	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
fy-nl	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
fy-nl	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
fy-nl	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
fy-nl	Breedte (px)

en-us	{ $width } x { $height }
fy-nl	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
fy-nl	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
fy-nl	Will-change-ûnthâldgebrûk is te heech. Budgetlimyt is it opperflak fan it dokumint kear %1$S (%2$S px). Foarfallen fan will-change boppe it budzjet wurde negearre.

en-us	Will require websites to reload images and data
fy-nl	Dit fereasket dat websites ôfbyldingen en gegevens opnij lade

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
fy-nl	Wolle jo dat %1$S tastimming oan %2$S jout foar tagong ta jo kamera?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
fy-nl	Wolle jo dat %1$S tastimming oan %2$S jout foar tagong ta jo kamera en om de audio yn dit ljepblêd te harkjen?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
fy-nl	Wolle jo dat %1$S tastimming oan %2$S jout foar tagong ta jo kamera en jo mikrofoan?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
fy-nl	Wolle jo dat %1$S tastimming oan %2$S jout foar tagong ta jo mikrofoan?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
fy-nl	Wolle jo dat %1$S tastimming oan %2$S jout foar tagong ta jo mikrofoan en om jo skerm te sjen?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
fy-nl	Wolle jo dat %1$S tastimming oan %2$S jout foar tagong ta jo lokaasje?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
fy-nl	Wolle jo dat %1$S tastimming oan %2$S jout om nei de audio yn dit ljepblêd te harkjen en jo skerm te sjen?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
fy-nl	Wolle jo dat %1$S tastimming oan %2$S jout foar tagong ta jo skerm?

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
fy-nl	Wolle jo %1$S tastean jo sneupaktiviteit op %2$S te folgjen?

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
fy-nl	Steane jo ta dat %1$S cookies en websitegegevens op %2$S brûkt? As jo dit tastean, kin %3$S mooglik folgje wat jo dogget op dizze website.

en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
fy-nl	Wolle jo tagong ta virtual-reality-apparaten troch %S tastean? Dit kin gefoelige ynformaasje bleatlizze.

en-us	Will you allow %S to access your location?
fy-nl	Wolle jo %S tagong jaan ta jo lokaasje?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
fy-nl	Wolle jo %S tagong jaan ta jo MIDI-apparaten?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
fy-nl	Wolle jo tagong ta jo MIDI-apparaten en it ferstjoeren/ûntfangen fan SysEx-berjochten troch %S tastean?

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
fy-nl	Wolle jo %S tastean om media mei lûd automatysk ôf te spyljen?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
fy-nl	Wolle jo %S tastean te harkjen nei it lûd fan dit ljepblêd?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
fy-nl	Wolle jo %S tastean nei it lûd fan jo ljepblêd te harkjen en jo skerm te sjen?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
fy-nl	Wolle jo %S tastean jo skerm te sjen?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
fy-nl	Wolle jo %S tastean meldingen te stjoeren?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
fy-nl	Wolle jo it bewarjen fan gegevens yn permaninte opslach troch %S tastean?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
fy-nl	Stean jo ta dat %S gegevens bewarret op jo kompjûter?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
fy-nl	Wolle jo %S tastean jo kamera te brûken?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
fy-nl	Wolle jo %S tastean jo kamera te brûken en te harkjen nei it lûd fan dit ljepblêd?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
fy-nl	Wolle jo %S tastean jo kamera en mikrofoan te brûken?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
fy-nl	Wolle jo tastean dat %S jo HTML5-canvas-ôfbyldingsgegevens brûkt? Dit kin brûkt wurde as unike identifikaasje fan jo kompjûter.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
fy-nl	Wolle jo %S tastean jo mikrofoan te brûken?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
fy-nl	Wolle jo %S tastean jo mikrofoan te brûken en jo skerm te sjen?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
fy-nl	Wolle jo dit bestân tastean om media mei lûd automatysk ôf te spyljen?

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
fy-nl	Wolle jo tagong ta virtual-reality-apparaten troch dit lokale bestân tastean? Dit kin gefoelige ynformaasje bleatlizze.

en-us	Will you allow this local file to access your location?
fy-nl	Wolle jo dit lokale bestân tagong jaan ta jo lokaasje?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
fy-nl	Wolle jo dit lokale bestân tagong jaan ta jo MIDI-apparaten?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
fy-nl	Wolle jo tagong ta jo MIDI-apparaten en it ferstjoeren/ûntfangen fan SysEx-berjochten troch dit lokale bestân tastean?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
fy-nl	Wolle jo %1$S tagong jaan ta it folgjen fan jo sneupaktiviteit op %2$S?

en-us	Will you help us?
fy-nl	Wolle jo ús helpe?

en-us	win
fy-nl	win

en-us	Win
fy-nl	win

en-us	Win
fy-nl	Win

en-us	Win
fy-nl	Win

en-us	Win
fy-nl	win

en-us	Win32k Lockdown
fy-nl	Win32k-beskoatteling

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
fy-nl	Win32k-beskoattelingssteat foar ynhâldsproses

en-us	window
fy-nl	finster

en-us	Window
fy-nl	Finster

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
fy-nl	window._content wurdt net mear stipe.  Gebrûk yn stee dêrfan window.content.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
fy-nl	window.controllers/Controllers wurdt net mear stipe. Brûk it net foar UA-deteksje.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
fy-nl	window.controllers wurdt net mear stipe. Brûk it net foar UA deteksje.

en-us	Window Device Pixel Ratios
fy-nl	Pikselferhâldingen fan finsterapparaat

en-us	Window or screen:
fy-nl	Finster of skerm:

en-us	Window or screen:
fy-nl	Finster of skerm:

en-us	Window or Screen to share:
fy-nl	Te dielen finster of skerm:

en-us	Window Protocol
fy-nl	Finsterprotokol

en-us	Windows
fy-nl	Windows

en-us	Windows and tabs
fy-nl	Finsters en ljepblêden

en-us	Windows and Tabs
fy-nl	Finsters en ljepblêden

en-us	Windows and Tabs
fy-nl	Finsters en ljepblêden

en-us	Windows and Tabs
fy-nl	Skermen en ljepblêden

en-us	Windows and Tabs
fy-nl	Finsters en ljepblêden

en-us	Windows File Dialog
fy-nl	Windows-bestânsdialoochfinster

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
fy-nl	Windows Media Foundation Media Engine CDM

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
fy-nl	Windows Media Framework-audiodecoder

en-us	Windows Messages Information
fy-nl	Ynformaasje oer Windows-berjochten

en-us	Windows Utils
fy-nl	Windows Utils

en-us	Window to share:
fy-nl	Te dielen finster:

en-us	Window { $windowNumber }
fy-nl	Skerm #{ $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
fy-nl	Finster { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
fy-nl	Finster { $winID } (aktuele)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
fy-nl	{ $winTitle } (en { $tabCount } oare ljepblêden)

en-us	with 1 column;with #1 columns
fy-nl	mei 1 kolom;mei #1 kolommen

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
fy-nl	As dizze funksje ynskeakele is, stipet { -brand-short-name } it AV1 Image File (AVIF)-formaat. Dit is in bestânsformaat foar stilsteande bylden dat gebrûk makket fan de mooglikheden fan de AV1-fideokompresje-algoritmen om de ôfbyldingsgrutte te ferlytsjen. Sjoch <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> foar mear details.

en-us	WMF VPX Video Decoder
fy-nl	WMF VPX-fideodecoder

en-us	Wolof
fy-nl	Wolof

en-us	Word spacing
fy-nl	Wurdspasjearing

en-us	Work
fy-nl	Wurk

en-us	Work
fy-nl	Wurk

en-us	Work
fy-nl	Wurk

en-us	Workarounds
fy-nl	Workarounds

en-us	Worker
fy-nl	Worker

en-us	Worker
fy-nl	Worker

en-us	Workers
fy-nl	Workers

en-us	Work offline
fy-nl	Sûnder ferbining wurkje

en-us	Work Offline
fy-nl	Offline wurkje

en-us	Work Offline
fy-nl	Offline wurkje

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
fy-nl	Wolle jo dat %1$S de oanmelding bewarret foar %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
fy-nl	Wolle jo dat %1$S it wachtwurd bewarret foar %2$S?

en-us	Would you like %S to remember this login?
fy-nl	Wolle jo dat %S dizze oanmelding ûnthâldt?

en-us	Would you like %S to remember this login?
fy-nl	Wolle jo dat %S dizze oanmelding ûnthâldt?

en-us	Would you like %S to remember this password?
fy-nl	Wolle jo dat %S dit wachtwurd ûnthâldt?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
fy-nl	Wolle jo dat %S dizze creditcard bewarret? (Befeiligingskoade wurdt net bewarre)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
fy-nl	Wolle jo in brûkersnamme tafoegje oan it bewarre wachtwurd?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
fy-nl	Wolle jo %2$S tastean om %1$S út te fieren? Ynstekkers kinne %3$S fertrage.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
fy-nl	Wolle jo tsjinsten fan %1$S toanen yn jo %2$S-arkbalke en -sidebalke ynskeakelje?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
fy-nl	Wolle jo notifikaasjes fan dizze website ûntfange?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
fy-nl	Wolle jo it wachtwurd foar ‘%1$S’ op %2$S ûnthâlde?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
fy-nl	Wolle jo it wachtwurd op %S ûnthâlde?

en-us	Would you like to save this file?
fy-nl	Wolle jo dit bestân bewarje?

en-us	Would you like to share this tab’s audio and your screen with %S?
fy-nl	Wolle jo audio fan dit ljepblêd en jo skerm diele mei %S?

en-us	Would you like to share this tab’s audio with %S?
fy-nl	Wolle jo audio fan dit ljepblêd diele mei %S?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
fy-nl	Wolle jo jo kamera en mikrofoan diele mei %S?

en-us	Would you like to share your camera and this tab’s audio with %S?
fy-nl	Wolle jo jo kamera en audio fan dit ljepblêd diele mei %S?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
fy-nl	Wolle jo jo kamera diele mei %S?

en-us	Would you like to share your location with this file?
fy-nl	wolle jo jo lokaasje diele mei dit bestân?

en-us	Would you like to share your location with this site?
fy-nl	wolle jo jo lokaasje diele mei dizze website?

en-us	Would you like to share your microphone and screen with %S?
fy-nl	Wolle jo jo mikrofoan en skerm diele mei %S?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
fy-nl	Wolle jo jo mikrofoan diele mei %S?

en-us	Would you like to share your screen with %S?
fy-nl	Wolle jo jo skerm diele mei %S?

en-us	Would you like to update the saved password?
fy-nl	Wolle jo it bewarre wachtwurd bywurkje?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
fy-nl	Wolle jo it bewarre wachtwurd foar ‘%S’ bywurkje?

en-us	Would you like to update this login?
fy-nl	Wolle jo dizze oanmelding bywurkje?

en-us	Would you like to update this password?
fy-nl	Wolle jo dit wachtwurd bywurkje?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
fy-nl	Wolle jo jo adres bywurkje mei dizze nije gegevens?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
fy-nl	Wolle jo jo creditcard bywurkje mei dizze nije gegevens?

en-us	Wrap lines
fy-nl	Rigels ôfbrekke

en-us	Wrap Lines
fy-nl	Rigels ôfbrekke

en-us	Wrap lines in the debugger editor
fy-nl	Rigels yn de debugger ôfbrekke

en-us	Wrap Long Lines
fy-nl	Automatyske tebekrin

en-us	Wrap Long Lines
fy-nl	Automatyske tebekrin

en-us	Wrapped Scrolling
fy-nl	Skowe mei oersjoch

en-us	Wrapped Scrolling
fy-nl	Skowe mei oersjoch

en-us	writable
fy-nl	writable

en-us	Write
fy-nl	Skriuwe

en-us	Write
fy-nl	Skriuwe

en-us	Write Failure
fy-nl	Skriuwflater

en-us	Write your description here…
fy-nl	Skriuw hjir jo beskriuwing…

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
fy-nl	Ferkearde pinkoade! Fier de krekte pinkoade foar jo apparaat yn. Jo hawwe noch { $retriesLeft } besykjen oer.

en-us	Wrong Site
fy-nl	Foute website

en-us	Wrong Site
fy-nl	Foute website

en-us	Wrote %1$S
fy-nl	%1$S skreun

en-us	Wrote { $host }
fy-nl	{ $host } skreun

en-us	Wrote to Disk Cache
fy-nl	Nei skiifbuffer skreaun

en-us	WS
fy-nl	WS

en-us	x
fy-nl	u

en-us	(x)
fy-nl	(x)

en-us	(x)
fy-nl	(x)

en-us	X
fy-nl	f

en-us	X
fy-nl	X

en-us	X
fy-nl	X

en-us	X
fy-nl	X

en-us	X
fy-nl	X

en-us	X.400 Address
fy-nl	X.400-adres

en-us	X.500 Name
fy-nl	X.500-namme

en-us	X.509 Certificate (DER)
fy-nl	X.509 Sertifikaat (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
fy-nl	X.509 Sertifikaat (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
fy-nl	X.509 Sertifikaat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
fy-nl	X.509 Sertifikaat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
fy-nl	X.509 Sertifikaat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
fy-nl	X.509 Sertifikaat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
fy-nl	X.509 Sertifikaat mei ketting (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
fy-nl	X.509 Sertifikaat mei ketting (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
fy-nl	X.509 Sertifikaat mei ketting (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
fy-nl	X.509 Sertifikaat mei ketting (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
fy-nl	X9.62 ECDSA-ûndertekening mei SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
fy-nl	X-Content-Type-Options-headerwarskôging: wearde wie ‘%1$S’; woene jo ‘nosniff’ ferstjoere?

en-us	Xhosa
fy-nl	Xosa

en-us	XHR
fy-nl	XHR

en-us	XHR
fy-nl	XHR

en-us	XHR
fy-nl	XHR

en-us	XHR Breakpoints
fy-nl	XHR-breakpoints

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
fy-nl	De XLink-attributen ‘href’, ‘type’, ‘show’ en ‘actuate’ binne ferâldere op MathML-eleminten en sille yn de takomst fuortsmiten wurde.

en-us	XML
fy-nl	XML

en-us	XML declaration not well-formed
fy-nl	reservearre foarfoegsel (xmlns) mei net deklarearre wurde of frei jûn

en-us	XML Files
fy-nl	XML-bestannen

en-us	XML or text declaration not at start of entity
fy-nl	XML-deklaraasje net oan begjin fan eksterne entiteit

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
fy-nl	XML-parseflater: %1$S\nLokaasje: %2$S\nRigenûmer %3$u, kolom %4$u:

en-us	XPath
fy-nl	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
fy-nl	XPath-parseflater: binêre operator ferwachte:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
fy-nl	XPath-parseflater: ')' ferwachte:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
fy-nl	XPath-parseflater: ']' ferwachte:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
fy-nl	XPath-parseflater: ûnjildich teken fûn:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
fy-nl	XPath-parseflater: ûnjildige as:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
fy-nl	XPath-parseflater: ûnjildige namme foar fariabele:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
fy-nl	XPath-parseflater: Namme- of nodetypetest ferwachte:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
fy-nl	XPath-parseflater: operator ferwachte:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
fy-nl	XPath-parseflater: net ôfsluten tekst:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
fy-nl	XPath-parseflater: ûnferwachte ':':

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
fy-nl	XPath-parseflater: ûnferwacht ein fan ekspresje:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
fy-nl	XPath-parseflater: ûnferwachte '!', ûntkenning is net():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
fy-nl	XSLT-stylblêd befettet (mooglik) in rekursje.

en-us	XSLT transformation failed.
fy-nl	XSLT-transformaasje mislearre.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
fy-nl	XSLT-transformaasje is ôfbrutsen troch <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
fy-nl	XUL-boks foar %1$S elemint hat in ynline %2$S bern, wertroch al syn bern sammele wurde yn ien blok.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
fy-nl	XUL-boks foar %1$S elemint hat in ynline %2$S bern, wertroch al syn bern sammele wurde yn ien blok.  Dit kin faak reparearre wurde troch "display: -moz-inline-box" te ferfangen mei "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
fy-nl	XUL-bestannen

en-us	x-western
fy-nl	x-western

en-us	x y radius color
fy-nl	kleur fan x-y-straal

en-us	y
fy-nl	i

en-us	y
fy-nl	s

en-us	y
fy-nl	a

en-us	Y
fy-nl	Y

en-us	Y
fy-nl	Y

en-us	Y
fy-nl	J

en-us	Y
fy-nl	i

en-us	Y
fy-nl	J

en-us	Year
fy-nl	Jier

en-us	Year
fy-nl	Jier

en-us	Yellow
fy-nl	Giel

en-us	Yellow
fy-nl	Giel

en-us	Yellow
fy-nl	Giel

en-us	Yellow
fy-nl	Giel

en-us	Yellow
fy-nl	Giel

en-us	Yemen
fy-nl	Jemen

en-us	yes
fy-nl	ja

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	&Yes
fy-nl	&Ja

en-us	Yes, cookies
fy-nl	Ja, cookies

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
fy-nl	Ja, cookies en { $value } { $unit } oan websitegegevens

en-us	Yes, keep closed
fy-nl	Ja, sluten hâlde

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
fy-nl	Ja, { -brand-short-name } iepenje

en-us	Yes, quit
fy-nl	Ja, ôfslute

en-us	Yes, Remove It
fy-nl	Ja, fuortsmite

en-us	Yes, Remove It
fy-nl	Ja, fuortsmite

en-us	Yes, Remove It
fy-nl	Ja, fuortsmite

en-us	Yes, remove passwords
fy-nl	Ja, wachtwurden fuortsmite

en-us	Yes, remove these logins
fy-nl	Ja, dizze oanmeldingen fuortsmite

en-us	Yes, take me to %S
fy-nl	Ja, bring mt nei %S

en-us	Yesterday
fy-nl	Juster

en-us	Yesterday
fy-nl	Juster

en-us	Yesterday
fy-nl	Juster

en-us	Yesterday
fy-nl	Juster

en-us	Yesterday
fy-nl	Juster

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
fy-nl	Juster – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
fy-nl	Juster – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, try it
fy-nl	Ja, probearje

en-us	Yes, Use %S to Search
fy-nl	Ja, brûk %S om te sykjen

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
fy-nl	Ja, { $value } { $unit } oan websitegegevens

en-us	Yes, { $visits } times
fy-nl	Ja, { $visits } kear

en-us	Yiddish
fy-nl	Jiddysk

en-us	Yoruba
fy-nl	Yoruba

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
fy-nl	Jo hawwe { -brand-short-name } al ynstallearre. Brûk de ynstallearre tapassing om by te bliuwen en gegevensferlies foar te kommen.

en-us	You are about to delete:
fy-nl	Jo geane fuortsmite:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
fy-nl	Jo stean op it punt om jo oan te melden by de side ‘%1$S’ mei de brûkersnamme ‘%2$S’.

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
fy-nl	Jo stean op it punt om { $tabCount } ljepblêden te iepenjen. Dit kin { -brand-short-name } fertrage wylst it laden fan de siden. Binne jo wis dat jo trochgean wolle?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
fy-nl	Jo steane op it punt om hoe't %S dizze side identifisearet te oerskriuwen.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
fy-nl	Jo stean op it punt om ‘%1$S’ te besykjen. Dizze side kin probearje jo tinke te litten dat jo in oare side besykje. Wês warber.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
fy-nl	Jo probearje in sertifikaat te ymportearjen mei deselde útjouwer/searjenûmer as in besteand sertifikaat, mar dat is net itselde sertifikaat.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
fy-nl	Jo probearje in sertifikaat te ymportearjen mei deselde útjouwer/searjenûmer as in besteand sertifikaat, mar dat is net itselde sertifikaat.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
fy-nl	Jo probearje in add-on te ynstallearjen fan in ûnbekende website ôf. Soargje derfoar dat jo dizze website fertrouwe eardat jo trochgean.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
fy-nl	Jo probearje in add-on te ynstallearjen fan in ûnbekende website ôf. Soargje derfoar dat jo dizze website fertrouwe eardat jo trochgean.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
fy-nl	Jo probearje in add-on te ynstallearjen fan { $host } ôf. Soargje derfoar dat jo dizze website fertrouwe eardat jo fierdergean.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
fy-nl	Jo probearje in add-on te ynstallearjen fan %S ôf. Soargje derfoar dat jo dizze website fertrouwe eardat jo fierdergean.

en-us	You are caught up!
fy-nl	Jo binne folslein by!

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
fy-nl	Jo binne ferbûn mei in debugserver dy't te âld is. Ferbyn mei de lêste debugserverferzje om it Tagonklikheidspaniel te brûken.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
fy-nl	Jo binne op dit stuit yn FIPS-modus. FIPS fereasket in ynsteld haadwachtwurd.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
fy-nl	Jo binne no yn FIPS-modus. FIPS easket dat it haadwachtwurd net leech is.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
fy-nl	Jo binne no yn FIPS-modus. FIPS fereasket dat it haadwachtwurd net leech is.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
fy-nl	Jo binne no yn FIPS-modus. FIPS fereasket dat it haadwachtwurd net leech is.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
fy-nl	Jo binne no yn FIPS-modus. FIPS fereasket dat it haadwachtwurd net leech is.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
fy-nl	Jo binne no yn FIPS-modus. FIPS fereasket dat it haadwachtwurd net leech is.

en-us	You are currently not in a private window.
fy-nl	Jo binne op dit stuit net yn in priveefinster.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
fy-nl	Jo binne op dit stuit op it <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>-fernijingskanaal.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
fy-nl	Jo binne op dit stuit op it <label data-l10n-name="current-channel"></label>-fernijingskanaal.

en-us	You are currently sharing an application with this page.
fy-nl	Jo diele op dit stuit in applikaasje mei dizze side.

en-us	You are currently sharing a tab’s audio with this page.
fy-nl	Jo diele op dit stuit audio fan in ljepblêd mei dizze side.

en-us	You are currently sharing a tab with this page.
fy-nl	Jo diele op dit stuit in ljepblêd mei dizze side.

en-us	You are currently sharing a window with this page.
fy-nl	Jo diele op dit stuit in finster mei dizze side.

en-us	You are currently sharing your camera and microphone with this page.
fy-nl	Jo diele op dit stuit jo kamera en mikrofoan mei dizze side.

en-us	You are currently sharing your camera with this page.
fy-nl	Jo diele op dit stuit jo kamera mei dizze side.

en-us	You are currently sharing your microphone with this page.
fy-nl	Jo diele op dit stuit jo mikrofoan mei dizze side.

en-us	You are currently sharing your screen with this page.
fy-nl	Jo diele op dit stuit jo skerm mei dizze side.

en-us	You are currently syncing these items:
fy-nl	Jo syngronisearje op it stuit dizze items:

en-us	You are not connected to the internet.
fy-nl	Jo binne net ferbûn mei it ynternet.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
fy-nl	Jo krije gjin inkelde hannelsrjochten of lisinsjes foar de hannelsmerken fan de Mozilla Foundation of oare partijen, ynklusyf sûnder beheining de Firefox namme of it logo. Fierdere ynformaasje oer hannelsmerken kin <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">hjir</a> fûn wurde.

en-us	You are not securely connected to this site.
fy-nl	Jo hawwe in ûnbefeilige ferbining mei dizze website.

en-us	You are securely connected to this site.
fy-nl	Jo hawwe in befeilige ferbining mei dizze website.

en-us	You are sharing another application window.
fy-nl	Jo diele in oar tapassingsfinster.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
fy-nl	Jo diele jo finster of skerm. Klik om dielen te behearen.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
fy-nl	Jo diele { -brand-short-name }.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
fy-nl	Jo diele jo kamera. Klik om dielen te behearen.

en-us	You are sharing your entire screen.
fy-nl	Jo diele jo folsleine skerm.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
fy-nl	Jo diele jo mikrofoan. Klik om dielen te behearen.

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
fy-nl	Jo syngronisearje dizze items tusken al jo ferbûne apparaten:

en-us	You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
fy-nl	Jo probearje dit bestân te downloaden fia in ferbining dy’t net feilich is. As jo trochgean, kin it bestân wizige wurde, brûkt wurde om jo ynformaasje te stellen of jo apparaat te skansearjen.

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
fy-nl	Jo brûke First Party Isolation (FPI), dat in oantal cookie-ynstellingen fan { -brand-short-name } oerskriuwt.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
fy-nl	Jo binne wolkom om dizze Tsjinsten te brûken mei de byhearende ferzje fan { -brand-short-name }, en { -vendor-short-name } jout jo alle rjochten om dat te dwaan.  { -vendor-short-name } en syn lisinsje-útjouwers behâlde alle rjochten yn de Tsjinsten.  Dizze betingsten binne net bedoeld om jo rjochten te beheinen foar rjochten jûn ûnder iepen boarne lisinsjes fan tapassing op { -brand-short-name } en ta oerienkommende boarnekoade ferzjes fan { -brand-short-name }.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
fy-nl	Jo leauwe dat gelok de dappere favoryt is en oaren ynspirearret om dapper te wêzen.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
fy-nl	jo kinne probleemoplossing ek oerslaan en { -brand-short-name } yn stee hjirfan opfrisse.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
fy-nl	As jo probleemoplossing oerslaan wolle, kinne jo probearje { -brand-short-name } op te frissen.

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
fy-nl	Jo kinne dizze foarkar wizigje troch de Sync-opsjes hjirûnder te kiezen.

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
fy-nl	Fia de ûndersteande Sync-opsjes kinne jo kieze wat jo eksakt syngonisearje wolle.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
fy-nl	Jo kinne kieze hokker list { -brand-short-name } brûke sil foar it blokkearjen fan web-eleminten dy't jo sneupaktiviteit folgje kinne.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
fy-nl	Jo kinne trochgean mei in DNS-resolver dy’t net feilich is. In tredde partij kin lykwols mooglik sjen hokker websites jo besykje

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
fy-nl	Jo kinne trochgean mei in DNS-resolver dy’t net feilich is. In tredde partij kin lykwols mooglik sjen hokker websites jo besykje of jo nei in net-fertroude side stjoere.

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
fy-nl	Jo kinne trochgean mei jo standert DNS-resolver, in tredde partij kin lykwols mooglik sjen hokker websites jo besykje

en-us	You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.
fy-nl	Jo kinne as einbrûker { $addonName } net ynstallearje, dit kin allinnich troch in organisaasje dy’t bedriuwsbelied brûkt.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
fy-nl	Jo kinne gjin fernijngen mear útfiere op dit systeem. <label data-l10n-name="unsupported-link">Mear ynfo</label>

en-us	You cannot undo this action.
fy-nl	Jo kinne dizze aksje net ûngedien meitsje.

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
fy-nl	Jo kinne jo no oanmelde foar bettere beskerming tsjin folgjen troch cookies. { -brand-short-name } kin jo aktiviteiten en gegevens isolearje foar de website dy't jo besykje, sadat yn de browser bewarre ynformaasje net tusken websites dield wurdt.

en-us	You can now receive notifications from sites that are not currently loaded. Click to learn more.
fy-nl	Jo kinne no notifikaasjes ûntfange fan websites dy't op dit stuit net laden binne. Klik foar mear ynfo.

en-us	You can only associate this account with one profile on this computer.
fy-nl	Jo kinne dizze account mar oan ien profyl op dizze kompjûter keppelje.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
fy-nl	Jo kinne nei in alternative downloadboarne sykje, of it letter opnij probearje.

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
fy-nl	Jo kinne opjaan hokker websites tastimming hawwe om automatysk media-eleminten ôf te spyljen. Typ it eksakte adres fan de website dy't jo tastimming jaan wolle en klik ferfolgens op Tastean.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
fy-nl	Jo kinne oanjaan hokker siden altyd of nea tastimming hawwe om automatysk media mei lûd ôf te spyljen. Typ it adres fan de website dy't jo beheare wolle en klik dernei op Blokkearje of Tastean.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
fy-nl	Jo kinne opjaan by hokker websites Ferbettere beskerming tsjin folgjen útskeakele is. Typ it krekte adres fan de website dy’t jo beheare wolle en klik dernei op Utsûndering tafoegje.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
fy-nl	Jo kinne abonnearje op dizze feed om fernijingen te krijen as dizze ynhâld wizigt.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
fy-nl	Jo kinne abonnearje op dizze podcast om fernijingen te krijen as dizze ynhâld wizigt

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
fy-nl	Jo kinne abonnearje op dizze fideo podcast om fernijingen te krijen as dizze ynhâld wizigt

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
fy-nl	Jo kinne net in skermôfdruk meitsje fan in { -screenshots-brand-name }-side!

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
fy-nl	Jo kinne de Allinnich-HTTPS-modus foar spesifike websites útskeakelje. { -brand-short-name } sil foar dy websites net probearje de ferbining nei feilige HTTPS te fernijen.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
fy-nl	Jo kinne de Allinnich-HTTPS-modus foar spesifike websites útskeakelje. { -brand-short-name } sil foar dy websites net probearje de ferbining nei feilige HTTPS te fernijen. Utsûnderingen binne net fan tapassing op priveefinsters.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
fy-nl	Jo kinne gjin spraaksynteze brûke, omdat de Speech Dispatcher bywurke wurde moat.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
fy-nl	Jo kinne gjin spraaksynteze brûke, omdat de Speech Dispatcher net iepene wurde kin.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
fy-nl	Jo kinne gjin spraaksynteze brûke, omdat de Speech Dispatcher-biblioteek defekt is.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
fy-nl	Jo kinne gjin spraaksynteze brûke, omdat de Speech Dispatcher-biblioteek ûntbrekt.

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
fy-nl	Jo kinne gjin spraaksynteze brûke, omdat stimmen net beskikber binne yn Speech Dispatcher.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
fy-nl	Jo kinne { -brand-short-name } mei de hân bywurkje troch dizze keppeling te probearjen en de lêste ferzje yn te laden:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
fy-nl	Jo kinne { -pocket-brand-name } brûke om websiden, artikelen, fideo’s en podcasts te ferkennen en te bewarjen, of om tebek te gean nei wat jo oan it lêzen wiene.

en-us	You can view details of this crash at %s
fy-nl	Jo kinne de details fan dit ûngelok sjen op %s

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
fy-nl	Jo kinne de details fan dit ûngelok sjen op { $url }.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
fy-nl	Jo bepale wannear’t befeilige DNS brûkt wurdt en kieze jo provider.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
fy-nl	Jo meitsje kânsen om te winnen en helpe elkenien om jo hinne har spultsje te ferbetterjen.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
fy-nl	Jo ha net it goeie aktuele haadwachtwurd ynfierd. Probearje it opnij.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
fy-nl	Jo ha net it korrekte haadwachtwurd ynfierd. Probearje it opnij.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
fy-nl	Jo ha net it korrekte haadwachtwurd ynfierd. Probearje it opnij.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
fy-nl	Jo ha net it korrekte haadwachtwurd ynfierd. Probearje it opnij.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
fy-nl	Jo hawwe gjin rjochten om nei de ynstallaasjemap te skriuwen

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
fy-nl	Jo hawwe gjin tagong om te skriuwen yn de ynstallaasjemap.\n\nKlik OK om in oare map te selektearjen.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
fy-nl	Jo hawwe gjin skriuwtagong ta de ynstallaasjemap.\n\nKlik op OK om in oare map te selektearjen.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
fy-nl	Jo hawwe gjin add-ons fan dit type ynstallearre

en-us	You don’t have any extensions enabled.
fy-nl	Jo hawwe gjin útwreidingen ynskeakele.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
fy-nl	Jo hawwe noch gjin bewarre presets. \ Jo kinne filterpresets bewarje troch in namme te kiezen en se te bewarjen. \ Presets binne fluch tagonklik en jo kinne se ienfâldichwei opnij brûke.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
fy-nl	Jo hawwe net genôch skiifromte om in ynstallaasje út te fieren.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
fy-nl	Jo hawwe net genôch skiifromte om op dizze lokaasje te ynstallearjen.\n\nKlik OK om in oare lokaasje te selektearjen.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
fy-nl	Jo hawwe net genôch skiiffromte om te ynstallearjen nei dizze lokaasje.\n\nKlik op OK om in oare lokaasje te selektearjen.

en-us	You have added a security exception for this site.
fy-nl	Jo hawwe in feilichheidsútsûndering tafoege foar dizze website

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
fy-nl	Jo hawwe in net-ferstjoerd ûngelokrapport;Jo hawwe #1 net-ferstjoerde ûngelokrapporten

en-us	You have an unsubmitted crash report;You have #1 unsubmitted crash reports
fy-nl	Jo hawwe in net-ferstjoerd ûngelokrapport;Jo hawwe #1 net-ferstjoerde ûngelorapporten

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
fy-nl	Jo wurdt frege in nije sertifikaatautoriteit (CA) te fertrouwen.

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
fy-nl	Jo hawwe ynstallaasje fan add-ons foar dizze website blokkearre.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
fy-nl	Jo hawwe it automatysk ôfspyljen foar dizze website blokkearre.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
fy-nl	Jo hawwe canvas-gegevensekstraksje foar dizze website blokkearre.

en-us	You have blocked location information for this website.
fy-nl	Jo hawwe jo lokaasjeynformaasje foar dizze website blokkearre.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
fy-nl	Jo hawwe MIDI foar dizze website blokkearre.

en-us	You have blocked notifications for this website.
fy-nl	Jo hawwe notifikaasjes foar dizze website blokkearre.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
fy-nl	Jo hawwe permaninte opslach foar dizze website blokkearre.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
fy-nl	Jo hawwe pop-ups foar dizze website blokkearre.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
fy-nl	Jo hawwe jo it dielen fan jo skerm foar dizze website blokkearre.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
fy-nl	Jo hawwe tagong ta virtual-reality-apparaten foar dizze website blokkearre.

en-us	You have blocked your camera for this website.
fy-nl	Jo hawwe jo kamera foar dizze website blokkearre.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
fy-nl	Jo hawwe jo mikrofoan foar dizze website blokkearre.

en-us	You have certificates on file that identify these servers
fy-nl	Jo hawwe sertifikaten argivearre dy't dizze servers identifisearje

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
fy-nl	Jo hawwe in kaaiwurd keazen dat op dit stuit yn gebrûk is troch in blêdwizer. Selektearje asjebleaft in oar.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
fy-nl	Jo hawwe in kaaiwurd keazen dat op dit stuit yn gebrûk is troch ‘{ $name }’. Selektearje asjebleaft in oar.

en-us	You have chosen to open:
fy-nl	Jo hawwe keazen om te iepenjen:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
fy-nl	Jo ha jo haadwachtwurd fuortsmiten. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
fy-nl	Jo hawwe jo haadwachtwurd fuortsmiten. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
fy-nl	Jo hawwe jo haadwachtwurd fuortsmiten. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
fy-nl	Jo hawwe jo haadwachtwurd fuortsmiten. Bewarre wachtwurden en priveekaaien fan sertifikaten dy’t beheard wurde troch { -brand-short-name } wurde net beskerme.

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
fy-nl	Jo hawwe ynhâldsblokkearring útskeakele op dizze websites.

en-us	You have disabled protection on this page.
fy-nl	Jo hawwe befeiliging op dizze side útskeakele.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
fy-nl	Jo hawwe Net folgje útskeakele op dizze websites.

en-us	You have granted this website additional permissions.
fy-nl	Jo hawwe dizze website oanfoljende spesjale tastimmingen jûn.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
fy-nl	Jo binne net troch bekende datalekken troffen. As dit wiziget, dan litten wy it jo witte.

en-us	You have not blocked any topics yet.
fy-nl	Jo hawwe noch gjin ûnderwerpen blokkearre.

en-us	You have not followed any topics yet.
fy-nl	Jo hawwe noch gjin ûnderwerpen folge.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
fy-nl	Jo hawwe dizze website gjin spesjale tastimmingen jûn.

en-us	You have not participated in any studies.
fy-nl	Jo hawwe net oan ûndersiken dielnommen.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
fy-nl	Jo hawwe koartlyn gjin add-ons fernijd

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
fy-nl	Jo ha it downloaden fan dizze fernijing pauzearre. Wolle jo dat %S de fernijing op de eftergrûn downloadt wylst jo trochgean mei browsen?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
fy-nl	Jo hawwe in ûnjildich sertifikaat ûntfangen. Nim kontakt op mei de serverbehearder of e-mailkorrespondint en jou harren de folgjende ynformaasje:\n\nJo sertifikaat hat itselde searjenûmer as in oar troch de sertifikaatautoriteit útjûn sertifikaat. Helje in nij sertifikaat mei in unyk searjenûmer op.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
fy-nl	Jo hawwe in ûnjildich sertifikaat ûntfangen. Nim kontakt op mei de serverbehearder of e-mailkorrespondint en jou harren de folgjende ynformaasje:  Jo sertifikaat hat itselde searjenûmer as in oar troch de sertifikaatautoriteit útjûn sertifikaat. Helje in nij sertifikaat mei in unyk searjenûmer op.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
fy-nl	Jo hawwe { $reportCount } net-ferstjoerde ûngelokrapporten

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
fy-nl	Jo hawwe frege om dizze CA-sertifikaten fuort te smiten? Foar ynboude sertifikaten sil alle fertrouwen fuortsmiten wurde, wat itselde effekt hat. Binne jo wis dat jo fuortsmite of net fertroue wolle?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
fy-nl	Jo hawwe frege om dizze CA-sertifikaten fuort te smiten? Foar ynboude sertifikaten sil alle fertrouwen fuortsmiten wurde, wat itselde effekt hat. Binne jo wis dat jo fuortsmite of net fertroue wolle?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
fy-nl	Jo hawwe in hiel grut minimum lettertypegrytte selektearre(mear as 24 piksels). Dit kin it swier of ûnmooglik meitsje om wichtige konfiguraasjesiden as dizze te brûken.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
fy-nl	Jo ha ‘Ofdrukke nei bestân’ keazen, mar de bestânsnamme net opjûn!

en-us	You have signed in successfully
fy-nl	Jo binne mei sukses oanmeld

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
fy-nl	Jo litte de wrâld moaier efter as dat jo it fûn ha en lit oaren leauwe.

en-us	You’ll need to choose an application.
fy-nl	Jo moatte in tapassing kieze.

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
fy-nl	Jo sille sa no en dan advertinsjes sjen foar relevante produkten. Alle advertinsjes moatte foldwaan oan ús kwaliteitsnoarmen foar beoardielingen. <a data-l10n-name="review-quality-url">Mear ynfo</a>

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
fy-nl	Jo sjogge sa no en dan advertinsjes foar relevante produkten. Wy advertearje allinnich foar produkten mei betroubere beoardielingen. <a data-l10n-name="review-quality-url">Mear ynfo</a>

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
fy-nl	Jo meie yndividuele opsjes kieze om te ynstallearjen. Oanrekommandearre foar betûfte brûkers.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
fy-nl	Jo kinne fan websites ôfmeld wurde nei wiskjen

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
fy-nl	It is mooglik dat jo de side opnij lade moatte om de wizigingen aktyf te meitsjen.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
fy-nl	Jo kinne de behearder fan de website oer it probleem ynformearje.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
fy-nl	Jo kinne de behearder fan de website oer it probleem ynformearje.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
fy-nl	Miskien wolle jo %1$S op dizze website blokkearje as jo de URL net werkenne of fertrouwe. Lês mear oer %2$S

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
fy-nl	Jo kinne de tagong blokkearje as it net dúdlik is wêrom %1$S dizze gegevens nedich hat.

en-us	You might need to install other software to open this address.
fy-nl	Miskien moatte jo oare software ynstallearje om dit adres te iepenjen.

en-us	You missed an important { -brand-short-name } update
fy-nl	Jo hawwe in wichtige fernijing fan { -brand-short-name } mist

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
fy-nl	Jo moatte mei it ynternet ferbûn wêze om nei { -pocket-brand-name } bewarje te kinnen. Kontrolearje jo ferbining en probearje it opnij.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
fy-nl	Jo moatte DRM ynskeakelje om bepaalde audio of fideo op dizze side ôf te spyljen.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
fy-nl	Om guon audio of fideo op dizze side ôf te spyljen, moatte jo DRM ynskeakelje. %S

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
fy-nl	Om guon audio of fideo op dizze side ôf te spyljen, moatte jo DRM ynskeakelje. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
fy-nl	Jo moatte OCSP ynskeakelje foar it úfieren fan dizze bewurking.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
fy-nl	Jo moatte OCSP ynskeakelje foar it úfieren fan dizze bewurking.

en-us	You must enter your current password to proceed:
fy-nl	Jo moatte jo aktuele wachtwurd ynfiere om troch te gean:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
fy-nl	Jo moatte jo oanmelde by { -fxaccount-brand-name } om { -relay-brand-name } te brûke te kinnen.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
fy-nl	Jo moatte jo oanmelde by dit netwurk eardat jo tagong krije ta it ynternet.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
fy-nl	Jo moatte jo by dit netwurk oanmelde eardat jo tagong krije ta it ynternet.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
fy-nl	Jo moatte de OCSP-standertresponder ynstelle foar it útfieren fan dizze bewurking.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
fy-nl	Jo moatte de OCSP-standertresponder ynstelle foar it útfieren fan dizze bewurking.

en-us	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
fy-nl	Jo moatte in webapp-manifest tafoegje om dit hjir te ynspektearjen. <a>Mear ynfo</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
fy-nl	Jo moatte in Service Worker registrearje om dizze hjir te ynspektearjen. <a>Mear ynfo</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
fy-nl	Jo twivelje oan de status-quo en stimulearje oaren om harren in bettere takomst foar te stellen.

en-us	Your account needs to be verified.
fy-nl	Jo account moat ferifiearre wurde.

en-us	Your account needs to be verified.
fy-nl	Jo account moat ferifiearre wurde.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
fy-nl	Jo add-ons en persoanlike oanpassingen binne fuortsmiten en jo browserynstellingen binne nei de standertwearden weromset. <a data-l10n-name="link-more">Mear ynfo oer wat jo dwaan kinne</a>, as dit jo probleem net oplost hat.

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
fy-nl	Jo add-ons en oanpaste ynstellingen sille tydlik útskeakele wurde, en funksjes fan { -brand-short-name } wurkje mooglik net sa as se dat no dogge.

en-us	Your add-ons have been updated.
fy-nl	Jo add-ons binne bywurke.

en-us	Your add-ons have been updated.
fy-nl	Jo add-ons binne bywurke.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
fy-nl	Jo add-onsfernijingen binne download.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
fy-nl	Jo behearder fereasket dat jo in haadwachtwurd ynsteld hawwe om wachtwurden te bewarjen.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
fy-nl	Jo behearder fereasket dat jo in haadwachtwurd ynsteld hawwe om oanmeldingen en wachtwurden te bewarjen.

en-us	Your { -brand-product-name } on all your devices
fy-nl	Jo { -brand-product-name } op al jo apparaten

en-us	Your { -brand-short-name } settings blocked this content from tracking you across sites or being used for ads.
fy-nl	Jo { -brand-short-name }-ynstellingen hawwe opkeard dat dizze ynhâld jo op websites folget of foar advertinsjes brûkt wurdt.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
fy-nl	Jo browserkonfiguraasje is net kompatibel mei Service Workers. <a>Mear ynfo</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
fy-nl	Jo browser wurdt troch jo organisaasje beheard.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
fy-nl	Jo navigaasjegegevens bliuwe op dizze kompjûter bestean, mar der wurdt net mear mei jo account syngronisearre.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
fy-nl	Jo kamera en mikrofoan wurde dield. Klik om dielen te behearen.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
fy-nl	Jo kamera wurdt dield. Klik om dielen te behearen.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
fy-nl	Jo kamera wurdt dield. Klik om dielen te behearen.

en-us	Your Certificates
fy-nl	Jo sertifikaten

en-us	Your Certificates
fy-nl	Jo sertifikaten

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
fy-nl	Jo kleurseleksjes hawwe foarrang op it uterlik fan de website.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
fy-nl	Jo kleurseleksjes hawwe foarrang op it uterlik fan de website. <a data-l10n-name="colors-link">Kleuren beheare</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
fy-nl	Jo kompjûterklok is ynsteld op { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Soargje derfoar dat jo kompjûter op de krekte datum, tiid en tiidssône ynsteld is yn jo systeemynstellingen, en fernij dêrnei <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
fy-nl	Jo kompjûterklok jout de ferkearde tiid oan

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
fy-nl	Jo kompjûter moat opnij starten wurde om de ynstallaasje fan $BrandFullNameDA te foltôgjen. Wolle jo no opnij opstarte?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
fy-nl	Jo kompjûter moat opnij starten wurde om de de-ynstallaasje fan $BrandFullNameDA te foltôgjen. Wolle jo no opnij opstarte?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
fy-nl	Jo kompjûter moat opnij starten wurde om in foarige de-ynstallaasje fan $BrandShortName ôf te meitsjen. Wolle jo no opnij opstarte?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
fy-nl	Jo kompjûter moat opnij starten wurde om in foarige fernijing fan $BrandShortName ôf te meitsjen. Wolle jo no opnij opstarte?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
fy-nl	Jo kompjûter tinkt dat it { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } is, wêrtroch { -brand-short-name } gjin befeilige ferbining mei <b>{ $hostname }</b> meitsje kin. Stel jo kompjûterklok yn nei de aktuele datum, tiid en tiidsône yn jo systeemynstellingen, en fernij dêrnei de side om <b>{ $hostname }</b> te besykjen.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure Firefox to trust its root certificate.
fy-nl	Jo ferbining wurdt opfongen troch in TLS-proxy. De-ynstallearje wannear mooglik of konfigurearje Firefox om it rootsertifikaat te fertrouwen.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
fy-nl	Jo ferbining wurdt opfongen troch in TLS-proxy. De-ynstallearje wannear mooglik of konfigurearje jo apparaat om it rootsertifikaat te fertrouwen.

en-us	Your connection is not secure
fy-nl	Jo ferbining is net befeilige

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
fy-nl	Jo ferbining mei dizze website is net befeilige. Om jo te beskermjen, sil { -brand-short-name } allinnich tagong foar dizze sesje tastean.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
fy-nl	Jo ferbining mei dizze website is net befeilige. Om jo te beskermjen, sil %S allinnich tagong foar dizze sesje tastean.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
fy-nl	Jo ferbining mei dizze website brûkt swakke fersifering en is net privee.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
fy-nl	Jo ferbining mei dizze website brûkt in swakke fersifering en is net privee. Oare persoanen kinne jo gegevens besjen of it gedrach fan de website oanpasse.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
fy-nl	Jo ûngelokrapport sil ferstjoerd wurde foardat jo ôfslute of opnij starte.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
fy-nl	Jo ûngelokrapport sil ferstjoerd wurde foardat jo ôfslute of opnij starte.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
fy-nl	Jo standertbrowser is koartlyn wizige. Tik om { -brand-short-name } opnij as standert yn te stellen.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
fy-nl	Jo standertbrowser is koartlyn wizige. Tik om %MOZ_APP_DISPLAYNAME% opnij as standert yn te stellen.

en-us	Your device’s clock is set to { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. If this is correct, the security issue is probably with the site itself. If it’s wrong, you can change it in your device’s system settings.
fy-nl	De klok fan jo apparaat is ynsteld op { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. As dit goed is, leit it befeiligingsprobleem wierskynlik by de website sels. As it ferkeard is, kinne jo it wizigje yn de systeemynstellingen fan jo apparaat.

en-us	Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue.
fy-nl	Jo download wie ûnderbrutsen.\n\nKlik op OK om troch te gean.

en-us	You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control.
fy-nl	Jo steane op it punt om it lêste yn faasje, fleksibiliteit en feilichheid te ûnderfinen wêrby't jo alle kontrole hawwe.

en-us	You’re all caught up
fy-nl	Jo binne folslein by

en-us	You’re all caught up!
fy-nl	Jo binne folslein by!

en-us	You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world.
fy-nl	Jo wurde ek part fan in wrâldwide mienskip fan brûkers, meiwurkers en ûntwikkelers dy't gearwurkje om de bêste browser yn 'e wrâld te meitsjen.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
fy-nl	Jo sneupe yn Allinnich-HTTPS-modus en in befeilige HTTPS-ferzje fan <em>{ $websiteUrl }</em> is net beskikber.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
fy-nl	Jo sneupe yn Allinnich-HTTPS-modus en in befeilige HTTPS-ferzje fan <em>{ $websiteUrl }</em> is net beskikber.

en-us	You’re helping us build a better web.
fy-nl	Jo helpe ús in better web te bouwen

en-us	You’re in a Private Window
fy-nl	Jo binne yn in priveefinster

en-us	You’re in control of what { -brand-short-name } remembers
fy-nl	Jo hawwe kontrôle oer wat { -brand-short-name } ûnthâldt

en-us	Your email address…
fy-nl	Jo e-mailadres…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
fy-nl	Jo steane { -vendor-short-name } net langer ta technyske en ynteraksjegegevens fêst te lizzen. Alle eardere gegevens wurde binnen 30 dagen fuortsmiten.

en-us	You’re not permitted to drop this content
fy-nl	Jo meie dizze ynhâld net ferslepe

en-us	You’re not permitted to paste this content
fy-nl	Jo meie dizze ynhâld net plakke

en-us	You’re not permitted to print this document
fy-nl	Jo meie dit dokumint net ôfdrukke

en-us	You’re not permitted to upload this file
fy-nl	Jo meie dit bestân net oplade

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
fy-nl	Jo brûke Resist Fingerprinting (RFP), dy’t in oantal fan de { -brand-short-name }-ynstellingen foar beskerming tsjin fingerprinting ferfangt. Dit kin derfoar soargje dat guon websites net goed wurkje.

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
fy-nl	Jo feedback helpt { -brand-short-name } noch better te meitsjen.

en-us	Your home page has changed.
fy-nl	Jo startside is wizige.

en-us	Your homepage has changed.
fy-nl	Jo startside is wizige.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
fy-nl	Jo haadwachtwurd wurdt brûkt om gefoelige gegevens te beskermjen, lykas wachtwurden foar websites.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
fy-nl	Jo mikrofoan wurdt dield. Klik om dielen te behearen.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
fy-nl	Jo mikrofoan wurdt dield. Klik om dielen te behearen.

en-us	Your new tab has changed.
fy-nl	Jo nije ljepblêd is wizige.

en-us	Your New Tab has changed.
fy-nl	Jo nije ljepblêd is wizige.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
fy-nl	Jo bestjoeringssysteem is net kompatibel mei de nijste ferzje fan { -brand-shorter-name }.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
fy-nl	Jo organisaasje hat tagong ta lokale bestannen op dizze kompjûter blokkearre.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
fy-nl	Jo organisaasje hat tagong ta dizze side of website blokkearre.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
fy-nl	Jo organisaasje hat tagong ta dizze side of website blokkearre.

en-us	Your organization has disabled sync
fy-nl	Jo organisaasje hat syngronisaasje útskeakele

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
fy-nl	Jo organisaasje hat de mooglikheid om guon foarkarren te wizigjen útskeakele.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
fy-nl	Jo organisaasje hat opkeard dat dizze website jo freget software op jo kompjûter te ynstallearjen.

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
fy-nl	Jo organisaasje fereasket dat jo in haadwachtwurd ynsteld hawwe om oanmeldingen en wachtwurden te bewarjen.

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
fy-nl	Jo organisaasje brûkt { $agentName } om jo te beskermjen tsjin gegevensferlies. <a data-l10n-name="info">Mear ynfo</a>

en-us	Your organization uses <b>{ $agentName }</b> to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
fy-nl	Jo organisaasje brûkt <b>{ $agentName }</b> om jo te beskermjen tsjin gegevensferlies. <a data-l10n-name="info">Mear ynfo</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
fy-nl	Jo organisaasje brûkt software foar foarkommen fan gegevensferlies dy’t dizze ynhâld blokkearre hat: { $content }.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
fy-nl	Jo organisaasje brûkt software foar it foarkommen fan gegevensferlies dy’t de folgjende ynhâld as ûnfeilich labele hat: { $content }. Dochs brûke?

en-us	Your password has been reset.
fy-nl	Jo wachtwurd is werinisjalisearre.

en-us	Your passwords are being stored securely.
fy-nl	Jo wachtwurden wurde feilich bewarre.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
fy-nl	Jo persoanlike sertifikaat is ynstallearre. It is ferstannich om in reservekopy fan dit sertifikaat te meitsjen.

en-us	Your Primary Password has been reset.
fy-nl	Jo haadwachtwurd is opnij ynsteld

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
fy-nl	Jo haadwachtwurd wurdt brûkt om gefoelige gegevens te beskermjen, lykas oanmeldingen en wachtwurden.

en-us	Your privacy matters.
fy-nl	Jo privacy is wichtich.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
fy-nl	Jo privacy is wichtich. { -brand-short-name } blokkearret no faak brûkte sosjale-mediatrackers en beheint sa, hoefolle gegevens se sammelje oer wat jo online dogge.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
fy-nl	Jo privacy is wichtich. { -brand-short-name } blokkearret no cryptominers, dy't de kompjûterkrêft fan jo systeem brûke om digitaal jild te minen.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
fy-nl	Jo privacy is wichtich. { -brand-short-name } blokkearret no fingerprinters, dy't stikjes unyk identifisearbere ynformaasje oer jo apparaat sammelje om jo te folgjen.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
fy-nl	Jo privacy is wichtich. { -brand-short-name } isolearret, of sandboxt, websites no faninoar, wêrtroch it foar hackers dreger wurdt om wachtwurden, creditkaartnûmers en oare gefoelige ynformaasje te stellen.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
fy-nl	Jo privacy is wichtich. { -brand-short-name } liedt no wêr mooglik jo DNS-fersiken feilich nei in partnerservice om jo te beskermjen wylst jo sneupe.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
fy-nl	Jo privacy is wichtich. %S blokkearret no faak brûkte sosjale-mediatrackers en beheint sa, hoefolle gegevens se sammelje oer wat jo online dogge.

en-us	Your recent history is cleared.
fy-nl	Jo resinte skiednis is wiskje.

en-us	Your report has been sent
fy-nl	Jo rapport is ferstjoerd

en-us	Your report has been sent
fy-nl	Jo rapport is ferstjoerd

en-us	Your save button for the internet
fy-nl	Jo bewarknop foar it ynternet

en-us	Your save button for the internet.
fy-nl	Jo bewarknop foar it ynternet.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
fy-nl	Jo skerm wurdt dield. Klik om dielen te behearen.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
fy-nl	Jo skermôfdruk is bysnien, omdat it te grut wie

en-us	Your selection is too small
fy-nl	Jo seleksje is te lyts

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
fy-nl	Jo ynstellingen yn Ynhâldsblokkearring foarkomme wizigingen oan ynstellingen foar Cookies en websitegegevens.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
fy-nl	Jo ynstellingen yn Cookies en websitegegevens foarkomme wizigingen oan ynstellingen foar Cookies fan tredden.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
fy-nl	Jo ôfbylding is nei it klamboerd kopiearre. Druk op { screenshots-meta-key }-V om te plakken.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
fy-nl	Jo %S-profyl kin net laden wurden. It is net oanwezich of net tagonklik.

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
fy-nl	Jo bewarre cookies, websitegegevens en buffer brûke op dit stuit { $value } { $unit } oan skiifromte.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
fy-nl	Jo bewarre wachtwurden en priveekaaien sille net beskerme wurde.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
fy-nl	Jo bewarre wachtwurden en priveekaaien sille net beskerme wurde.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
fy-nl	Jo bewarre web- en e-mailwachtwurden, formuliergegevens en priveetoetskombinaasjes sille net beskermd wurde.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
fy-nl	Jo bewarre web- en e-mailwachtwurden, formuliergegevens en priveekaaien sille net beskerme wurde.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
fy-nl	Jo systeembehearder hat foarkommen dat dizze website jo freget software op jo kompjûter te ynstallearjen.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
fy-nl	Jo systeembehearder hat foarkommen dat dizze website jo freget software op jo kompjûter te ynstallearjen.

en-us	Your tabs, your way
fy-nl	Jo ljepblêden, op jo manier

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
fy-nl	Jo ynstellingen, foarkarren en oare brûkersgegevens sille bewarre wurde yn:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
fy-nl	Jo finsters en ljepblêden wurde fluch wersteld, mar priveefinsters en -ljepblêden net.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
fy-nl	Jo sjogge oeral kânsen en hawwe ynfloed op it libben fan elkenien om jo hinne.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
fy-nl	Jo sjogge de wrâld oars en jo kreaasjes reitsje de emoasjes fan oaren.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
fy-nl	Jo soene tagong blokkearje moatte as jo %1$S net fertrouwe of werkenne.

en-us	You’ve been disconnected
fy-nl	Jo ferbining is ferbrutsen.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
fy-nl	Jo binne wer by. Kom letter werom foar mear ferhalen. Kin jo net wachtsje? Selektearje in populêr ûnderwerp om mear bjusterbaarlike ferhalen fan it hiele web te finen.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
fy-nl	Jo binne by. Kom letter werom foar mear ferhalen fan { $provider }. Kin jo net wachtsje? Selektearje in populêr ûnderwerp om mear ferhalen fan it ynternet te finen.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
fy-nl	Jo hawwe de Allinnich-HTTPS-modus foar ferbettere befeiliging ynskeakele, en in HTTPS-ferzje fan <em>{ $websiteUrl }</em> is net beskikber.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
fy-nl	Jo hawwe in rappe, priveebrowser binnen hânberik. Jo kinne no <b>{ $addon-name }</b> tafoegje en noch mear dwaan mei { -brand-short-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
fy-nl	Jo hawwe de browser.<br/>Kom yn de kunde mei de rest fan { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
fy-nl	Jo hawwe de browser.<br/>Helje no it measte út { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
fy-nl	Jo hawwe de browser. Litte wy mear privacybeskerming tafoegje.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
fy-nl	Jo hawwe in âldere ferzje fan { -brand-product-name } start

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
fy-nl	Jo hawwe in âldere ferzje fan { -brand-product-name } start

en-us	You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
fy-nl	Jo hawwe de limyt fan 5 bewarre hantekeningen berikt. Ferwiderje ien om in oar te bewarjen.

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
fy-nl	Jo hawwe beskermingen foar dizze websites útskeakele.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
fy-nl	Jo moatte jo ljepblêden fernije om dizze wizigingen ta te passen.

en-us	yyyy
fy-nl	jjjj

en-us	Z
fy-nl	Z

en-us	Z
fy-nl	Z

en-us	Z
fy-nl	Z

en-us	Zambia
fy-nl	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
fy-nl	Sortearfolchoarder Z > A

en-us	Zhuang
fy-nl	Zhuang

en-us	Zimbabwe
fy-nl	Zimbabwe

en-us	Zip Code
fy-nl	Postkoade

en-us	ZIP Code
fy-nl	Postkoade

en-us	Zoom
fy-nl	Zoom

en-us	Zoom
fy-nl	Zoom

en-us	Zoom
fy-nl	Zoome

en-us	Zoom
fy-nl	Zoome

en-us	Zoom
fy-nl	Zoome

en-us	Zoom
fy-nl	Zoome

en-us	Zoom controls
fy-nl	Zoombetsjinning

en-us	Zoom Controls
fy-nl	Zoombetsjinning

en-us	Zoom in
fy-nl	Ynzoome

en-us	Zoom in
fy-nl	Ynzoome

en-us	Zoom In
fy-nl	Ynzoome

en-us	Zoom In
fy-nl	Ynzoome

en-us	Zoom In
fy-nl	Ynzoome

en-us	Zoom In
fy-nl	Ynzoome

en-us	Zoom In
fy-nl	Ynzoome

en-us	Zoom in (%S)
fy-nl	Ynzoome (%S)

en-us	Zoom in (%S)
fy-nl	Ynzoome (%S)

en-us	Zoom out
fy-nl	Utzoome

en-us	Zoom out
fy-nl	Utzoome

en-us	Zoom Out
fy-nl	Utzoome

en-us	Zoom Out
fy-nl	Utzoome

en-us	Zoom Out
fy-nl	Utzoome

en-us	Zoom Out
fy-nl	Utzoome

en-us	Zoom Out
fy-nl	Utzoome

en-us	Zoom out (%S)
fy-nl	Utzoome (%S)

en-us	Zoom out (%S)
fy-nl	Utzoome (%S)

en-us	Zoom text only
fy-nl	Allinnich tekst ynzoome

en-us	Zoom Text Only
fy-nl	Allinnich tekst zoome

en-us	Zulu
fy-nl	Zoeloe