en-us	100 tabs!
fur	100 schedis!

en-us	A better way to manage all the things you do online
fur	Un mût miôr par gjestî dutis lis tôs ativitâts in rêt

en-us	Advanced proxy settings
fur	Impostazions proxy avanzadis

en-us	Allow extension to control proxy settings
fur	Permet ae estension di controlâ lis impostazions dal proxy

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
fur	Permet ae estension di scambiâ i messaçs cun programs diviers di Firefox

en-us	Always open in…
fur	Vierç simpri in…

en-us	Always Open Site in Container
fur	Vierç simpri il sît in chest contignidôr

en-us	Always open sites in the Containers you want.
fur	Vierç simpri i sîts tai contignidôrs che tu vûs.

en-us	Always Open This Site in…
fur	Vierç simpri chest sît in…

en-us	An account is required to sync.
fur	Al covente un account par sincronizâ.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
fur	Un puest par ogni robe e ogni robe al so puest.

en-us	Apply to Container
fur	Apliche al contignidôr

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
fur	Netâ pardabon i cookies e la memorie di archiviazion par chest contignidôr?

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
fur	Gjavâ pardabon chest contignidôr?

en-us	Auto-detect (default)
fur	Rileve in automatic (predefinît)

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Choose a theme
fur	Sielç un teme

en-us	Choose location
fur	Sielç posizion

en-us	Clear Container Storage
fur	Nete la memorie di archiviazion dal contignidôr

en-us	Clear cookies for this site
fur	Nete i cookies par chest sît

en-us	Clear proxy
fur	Cancele proxy

en-us	Clear storage and cookies
fur	Nete memorie di archiviazion e cookies

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
fur	Fâs clic su Jentre par confermâ che il to account al è atîf.

en-us	Color
fur	Colôr

en-us	Container exclusion
fur	Esclusion contignidôrs

en-us	Container info
fur	Informazions sul contignidôr

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
fur	La memorie di archiviazion e i cookies di $containerName$ a son stâts netâts fûr.

en-us	Containers
fur	Contignidôrs

en-us	Container shortcut $keyId$
fur	Scurte pai contignidôrs $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
fur	Schedis contignidôr cuant che ti coventin.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
fur	Contignidôr di vierzi cu la scurte di tastiere $keyId$

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
fur	Nol è stât pussibil netâ fûr i cookies par $siteName$

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
fur	I cookies par $siteName$ a son stâts netâts fûr cun sucès

en-us	Dark
fur	Scûr

en-us	Default
fur	Predefinît

en-us	Default Container
fur	Contignidôr predefinît

en-us	Delete This Container
fur	Elimine chest contignidôr

en-us	Done
fur	Fat

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
fur	Modifiche cuâl contignidôr che al à di sei viert cuant che a vegnin dopradis lis scurtis numeradis.

en-us	Enable
fur	Ative

en-us	Enable Bookmark Menus
fur	Ative menûs segnelibris

en-us	Enable synchronization
fur	Ative sincronizazion

en-us	Enter custom proxy
fur	Inserìs un proxy personalizât

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
fur	Esclût de sincronizazion i contignidôrs in base al lôr non doprant la espression regolâr specificade (cence distinzion tra maiusculis e minusculis).

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
fur	Funzions come la codifiche a colôrs e lis schedis contignidôr separadis ti judin a cjatâ cun facilitât ce che ti covente, concentrâ la tô atenzion e ridusi al minim lis distrazions.

en-us	Filter container list by name:
fur	Filtre la liste dai contignidôrs par non:

en-us	Get Mozilla VPN
fur	Oten Mozilla VPN

en-us	Get Started
fur	Scomence

en-us	Hide
fur	Plate

en-us	Hide This Container
fur	Plate chest contignidôr

en-us	Icon
fur	Icone

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
fur	Se ti plasin i contignidôrs, judinus a sparniçâ la vôs!

en-us	info
fur	info

en-us	Insert a regular expression
fur	Inserìs une espression regolâr

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
fur	Integre i tiei contignidôrs cun Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
fur	Integre i tiei contignidôrs cun Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
fur	La integrazion cun Mozilla VPN e domande un abonament e permès in plui par funzionâ.

en-us	Keyboard Shortcuts:
fur	Scurtis di tastiere:

en-us	Learn more
fur	Plui informazions

en-us	Light
fur	Clâr

en-us	Limit to Designated Sites
fur	Limite ai sîts designâts

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
fur	Frache a dilunc il boton Gnove schede par vierzi une gnove schede contignidôr.

en-us	Manage Containers
fur	Gjestìs contignidôrs

en-us	Manage Site List…
fur	Gjestìs liste sîts…

en-us	Manage This Container
fur	Gjestìs chest contignidôr

en-us	Move Tabs to a New Window
fur	Sposte schede intun gnûf barcon

en-us	Mozilla VPN is off
fur	Mozilla VPN no je ative

en-us	Mozilla VPN is on
fur	Mozilla VPN e je ative

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
fur	Mozilla VPN e scugne jessi ative par doprâ cheste funzion.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
fur	Mozilla VPN e permès pai proxy

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
fur	Multi-Account Containers — Conferme navigazion

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
fur	Multi-Account Containers ti permet di isolâ lis variis parts de tô vite in rêt in schedis diversis. Lis etichetis personalizadis e lis schedis cun codifiche colorade a judin a separâ lis ativitâts, come lis compris in rêt, la planificazion dai viaçs o il control de pueste eletroniche par lavôr.

en-us	Name
fur	Non

en-us	New Container
fur	Gnûf contignidôr

en-us	Next
fur	Sucessîf

en-us	Not Now
fur	No cumò

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
fur	Cumò al è pussibil integrâ i contignidôrs cun Mozilla VPN o un proxy a tô sielte, creant une conession sigure e riservade par protezi lis tôs ativitâts in rêt.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
fur	Cumò cun Mozilla VPN e impostazions proxy avanzadis

en-us	OK
fur	Va ben

en-us	Onboarding
fur	Introduzion

en-us	Open a New Tab in…
fur	Vierç une gnove schede in…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
fur	Vierç segnelibri in schede contignidôr

en-us	Open container panel
fur	Vierç panel contignidôrs

en-us	Open in $containerName$ container
fur	Vierç tal contignidôr $containerName$

en-us	Open in current tab
fur	Vierç in cheste schede

en-us	Open New Tab in…
fur	Vierç gnove schede in…

en-us	Open New Tab in this Container
fur	Vierç gnove schede in chest contignidôr

en-us	Open Tabs
fur	Schedis viertis

en-us	Open this site in your assigned Container?
fur	Vierzi chest sît tal contignidôr assegnât?

en-us	Optional Permissions:
fur	Permès facoltatîfs:

en-us	Options
fur	Opzions

en-us	Please enter a valid proxy URL
fur	Inserìs un URL di proxy valit

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
fur	Protêç chest contignidôr cun Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
fur	Protêç i tiei contignidôrs cun Mozilla VPN

en-us	Put Containers to work for you.
fur	Fâs lavorâ i contignidôrs al to puest.

en-us	Rate
fur	Valute

en-us	Remember my decision for this site
fur	Visiti de mê decision par chest sît

en-us	Remove This Container
fur	Gjave chest contignidôr

en-us	Remove this site
fur	Gjave chest sît

en-us	Reopen This Site in…
fur	Torne vierç chest sît in…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
fur	Sostituìs schede invezit che creâ une gnove

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
fur	Se e ven vierte une pagjine assegnade a un altri contignidôr, sostituìs la schede corinte invezit di tignîle vierte. La viertidure des schedis cul boton centrâl dal mouse no ven tocjade di cheste opzion.

en-us	Reset Onboarding Panels
fur	Ripristine panei introduzion

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
fur	Fâs clic cul boton diestri dal mouse dentri di une schede contignidôr par fâ in mût che il sît al vegni simpri viert tal contignidôr.

en-us	Search container name
fur	Cîr il non dal contignidôr

en-us	Share
fur	Condivît

en-us	Show
fur	Mostre

en-us	Show This Container
fur	Mostre chest contignidôr

en-us	Sign In
fur	Jentre

en-us	Sites assigned to this Container
fur	Sîts assegnâts a chest contignidôr

en-us	Sort Tabs by Container
fur	Ordene schedis par contignidôr

en-us	Start Syncing
fur	Invie la sincronizazion

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
fur	Scomence cui contignidôrs che o vin creât nô opûr cree un par to cont.

en-us	Synchronization:
fur	Sincronizazion:

en-us	Syncing Containers is now Available!
fur	Cumò tu puedis sincronizâ i contignidôrs!

en-us	Tab behavior:
fur	Compuartament de schede:

en-us	Theme:
fur	Teme:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
fur	Chest al permet di doprâ lis impostazions proxy avanzadis e ativâ la integrazion cun Mozilla VPN.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
fur	Chest contignidôr al è configurât par doprâ un proxy Mozilla VPN, ma Mozilla VPN no je ative. Ative Mozilla VPN par doprâ chest contignidôr.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
fur	Cheste funzion e à bisugne di un permès in plui par funzionâ. Cuant che tu volarâs, al sarà pussibil disativâ i permès te pagjine des impostazions.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
fur	Cheste impostazion e permet ae estension di scambiâ messaçs cul client Mozilla VPN e e covente pal funzionament de integrazion cun Mozilla VPN.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
fur	Cheste impostazion ti permet di vierzi un segnelibri o une cartele di segnelibris intun contignidôr.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
fur	Cheste impostazion ti permet di sincronizâ su plui dispositîfs i tiei contignidôrs e i sîts associâts.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
fur	Dopre cheste opzion par tornâ a viodi i panei de introduzion.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
fur	Ative la sincronizazion par condividi i contignidôrs e i sîts associâts cun ducj i computers conetûts al to account.

en-us	Tweet
fur	Mande un tweet

en-us	Use a custom location for this Container
fur	Dopre une posizion personalizade par chest contignidôr

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
fur	Dopre i contignidôrs par organizâ lis ativitâts, gjestî i accounts e tignîti concentrât su ce che ti interesse.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
fur	Desideristu distès vierzi chest sît tal contignidôr corint?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
fur	Tu âs domandât a Firefox di vierzi simpri il contignidôr $containerName$ par chest sît:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
fur	Tu âs viert 100 schedis contignidôr.