en-us	Confirm account recovery key
fur	Conferme la clâf di recupar dal account

en-us	Confirm account recovery key
fur	Conferme la clâf di recupar dal account

en-us	Confirmation code is required
fur	Al è necessari il codiç di conferme

en-us	Confirmation code required
fur	Codiç di conferme necessari

en-us	Confirmation error
fur	Erôr te conferme

en-us	Confirmation error
fur	Erôr te conferme

en-us	Confirmation link damaged
fur	Il colegament di conferme al è danezât

en-us	Confirmation link damaged
fur	Il colegament di conferme al è danezât

en-us	Confirmation link expired
fur	Colegament di conferme scjadût

en-us	Confirmation link expired
fur	Colegament di conferme scjadût

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
fur	Conferme necessarie. <button>Torne mande il codiç di conferme</button> se no tu lu cjatis te casele di pueste in jentrade o tal spam.

en-us	Confirm backup authentication code
fur	Conferme il codiç di autenticazion di backup

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
fur	Conferme il codiç di autenticazion di backup <span>par continuâ cu lis impostazions dal account</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
fur	Conferme il codiç di autenticazion di backup <span>par continuâ cu lis impostazions dal account</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
fur	Conferme il codiç di autenticazion di backup <span>par continuâ su { $serviceName }</span>

en-us	Confirm change
fur	Conferme modifiche

en-us	Confirmed
fur	Confermât

en-us	Confirm email
fur	Conferme la direzion e-mail

en-us	Confirm email
fur	Conferme la direzion e-mail

en-us	{ confirm-email-2 }:
fur	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription…
fur	Daûr a confermâ l’abonament…

en-us	Confirm new password
fur	Conferme la gnove password

en-us	Confirm pairing
fur	Conferme associazion

en-us	Confirm pairing
fur	Conferme associazion

en-us	Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
fur	Conferme associazion <span class="card-subheader">par <span class="break-all">%(email)s</span></span>

en-us	Confirm pairing <span>for { $email }</span>
fur	Conferme associazion <span>par { $email }</span>

en-us	Confirm password
fur	Conferme password

en-us	Confirm primary email
fur	Conferme la e-mail primarie

en-us	Confirm primary email
fur	Conferme e-mail primarie

en-us	Confirm secondary email
fur	Conferme la e-mail secondarie

en-us	Confirm secondary email
fur	Conferme la e-mail secondarie

en-us	Confirm sign-in
fur	Conferme acès

en-us	Confirm sign-in
fur	Conferme acès

en-us	Confirm sign-in
fur	Conferme acès

en-us	Confirm this sign-in
fur	Conferme chest acès

en-us	Confirm this sign-in
fur	Conferme chest acès

en-us	Confirm your account
fur	Conferme il to account

en-us	Confirm your account
fur	Conferme il to account

en-us	Confirm your account
fur	Conferme il to account

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
fur	Conferme il to account e tire fûr il massim di { -brand-firefox } su ducj i tiei dispositîfs dulà che tu jentris cu lis tôs credenziâls, scomençant di:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
fur	Conferme il to account e tire fûr il massim di { -brand-firefox } su ducj i tiei dispositîfs dulà che tu jentris cu lis tôs credenziâls, scomençant di:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
fur	Conferme il to account e tire fûr il massim di { -brand-mozilla } su ducj i tiei dispositîfs dulà che tu jentris cu lis tôs credenziâls, scomençant di:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
fur	Conferme il to account e tire fûr il massim di { -brand-mozilla } su ducj i tiei dispositîfs dulà che tu jentris cu lis tôs credenziâls, scomençant di:

en-us	Confirm your email
fur	Conferme la tô e-mail

en-us	Confirm your email
fur	Conferme la tô e-mail

en-us	Connect another device
fur	Conet un altri dispositîf

en-us	Connect another device
fur	Conet un altri dispositîf

en-us	Connect another device
fur	Conet un altri dispositîf

en-us	Connect another device:
fur	Conet un altri dispositîf:

en-us	Connect another one
fur	Conet un altri dispositîf

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
fur	Conet { -brand-firefox } suntun altri dispositîf

en-us	Connected
fur	Conetût

en-us	Connected Services
fur	Servizis conetûts

en-us	Connected Services
fur	Servizis conetûts

en-us	Connect Firefox on another device
fur	Conet Firefox suntun altri dispositîf

en-us	Connection to remote device closed, please try again
fur	Conession sierade al dispositîf lontan, torne prove

en-us	Contact Support
fur	Contate la assistence

en-us	Contact Us
fur	Contatinus

en-us	Continue
fur	Continue

en-us	Continue
fur	Continue

en-us	Continue
fur	Continue

en-us	Continue
fur	Continue

en-us	Continue
fur	Continue

en-us	Continue
fur	Continue

en-us	Continue
fur	Continue

en-us	Continue
fur	Continue

en-us	Continue to account settings
fur	Passe aes impostazions dal account

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
fur	Continue su <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to download
fur	Continue par discjariâ

en-us	Continue to Firefox accounts
fur	Continue su Firefox accounts

en-us	Continue to my account
fur	Continue sul gno account

en-us	Continue to my account
fur	Continue sul gno account

en-us	Continue to %(productName)s
fur	Continue su %(productName)s

en-us	Continue to { $serviceName }
fur	Continue su { $serviceName }

en-us	Continue to %(serviceName)s
fur	Continue su %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
fur	Continue su %(serviceName)s

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
fur	Continue su <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to your Mozilla account
fur	Continue su to account Mozilla

en-us	Continue with Apple
fur	Continue cun Apple

en-us	Continue with { -brand-apple }
fur	Continue cun { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-google }
fur	Continue cun { -brand-google }

en-us	Continue with Google
fur	Continue cun Google

en-us	Continue without downloading
fur	Continue cence discjariâ

en-us	Cookies and local storage are required
fur	A son necessaris I cookies e la memorie di archiviazion locâl

en-us	Cookies are still disabled
fur	I cookies a son ancjemò disativâts

en-us	Copied
fur	Copiât

en-us	Copied
fur	Copiât

en-us	Copy
fur	Copie

en-us	Copy
fur	Copie

en-us	Could not get Privacy Notice
fur	Impussibil otignî la informative su la riservatece

en-us	Could not get Terms of Service
fur	Impussibil otignî lis cundizions di utilizazion dal servizi

en-us	Could not initialize camera
fur	Impussibil inizializâ la fotocjamare

en-us	Could not initialize camera
fur	Impussibil inizializâ la fotocjamare

en-us	Could not load invoice preview
fur	Impussibil cjariâ la anteprime de fature

en-us	Could not load invoice previews
fur	Impussibil cjariâ lis anteprimis des faturis

en-us	Could not send a message to this number
fur	Impussibil inviâ un messaç a chest numar

en-us	{ $country } (estimated)
fur	{ $country } (stimât)

en-us	{ $country } (estimated)
fur	{ $country } (stimât)

en-us	%(country)s
fur	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
fur	%(country)s (stimât)

en-us	Create
fur	Cree

en-us	Create
fur	Cree

en-us	Create account
fur	Cree un account

en-us	Create account
fur	Cree un account

en-us	Create account recovery key
fur	Cree une clâf di recupar dal account

en-us	Create account recovery key
fur	Cree une clâf di recupar dal account

en-us	Create a Firefox Account
fur	Cree un account Firefox

en-us	Create a Mozilla account
fur	Cree un account Mozilla

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
fur	Cree une clâf di recupar dal account tal câs che tu dismenteis la password

en-us	Create a new account recovery key
fur	Cree une gnove clâf di recupar dal account

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
fur	Fâs clic sul boton chi sot par creâ une gnove password. Chest colegament al scjadarà chi di une ore.

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
fur	Cope e tache chest URL tal to navigadôr par creâ une gnove password. Chest colegament al scjadarà chi di une ore.

en-us	Create codes
fur	Cree codiçs

en-us	Created At
fur	Date creazion

en-us	Created { $date }
fur	Date di creazion: { $date }

en-us	Create new account recovery key
fur	Cree une gnove clâf di recupar dal account

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
fur	Cree gnûfs codiçs di autenticazion di backup par podê jentrâ tal to account, tal câs che tu restis blocât fûr.

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
fur	Cree cumò gnûfs codiçs par no pierdi i tiei dâts un doman.

en-us	Create new password
fur	Cree gnove password

en-us	Create new password
fur	Cree gnove password

en-us	Create new password
fur	Cree gnove password

en-us	Create new password
fur	Creazion gnove password

en-us	Create password
fur	Cree password

en-us	Create password
fur	Creazion password

en-us	Create Password
fur	Cree password

en-us	Create Password
fur	Cree password

en-us	Create Password
fur	Cree password

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
fur	La cjarte di credit par { $productName } e je scjadude opûr e je prossime ae scjadince

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
fur	La cjarte di credit colegade ai tiei abonaments e je scjadude o e je prossime ae scjadince

en-us	Credit Cards
fur	Cjartis di credit

en-us	Credit Cards
fur	Cjartis di credit

en-us	Current plan
fur	Plan atuâl

en-us	Data Collection and Use
fur	Racuelte e utilizazion dâts

en-us	Data Collection and Use
fur	Racuelte e utilizazion dâts

en-us	Dear { $productName } customer,
fur	Zentîl client di { $productName },

en-us	Default avatar
fur	Avatar predefinît

en-us	Delete
fur	Elimine

en-us	Delete account
fur	Elimine account

en-us	Delete account
fur	Elimine account

en-us	Delete account recovery key
fur	Elimine la clâf di recupar dal account

en-us	Delete events
fur	Elimine events

en-us	Delete the new key:
fur	Elimine la gnove clâf:

en-us	Description of issue
fur	Descrizion dal probleme

en-us	Device connected
fur	Dispositîf conetût

en-us	Device connected
fur	Dispositîf conetût

en-us	Device connected
fur	Dispositîf conetût

en-us	Device connected!
fur	Dispositîf conetût!

en-us	Device successfully paired
fur	Dispositîfs associât cun sucès

en-us	Did you just sign in to Firefox?
fur	Âstu a pene eseguît l'acès a Firefox?

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
fur	Âstu a pene fat l’acès a { -product-firefox }?

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
fur	Savevistu che o vin cambiât non di { -product-firefox-accounts } a { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Plui informazions</a>

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
fur	Jeristu tu a jentrâ vie { $clientName }?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
fur	Jeristu tu a jentrâ vie { $serviceName }?

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
fur	Âstu doprât la fotocjamare di sisteme? Tu scugnis associâ dal didentri di une aplicazion { -brand-firefox }.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
fur	Âstu doprât la fotocjamare di sisteme? Tu scugnis associâ di dentri di une aplicazion di Firefox.

en-us	Disable
fur	Disative

en-us	Disable
fur	Disative

en-us	Disable
fur	Disative

en-us	Disable two-step authentication?
fur	Disativâ la autenticazion in doi passaçs?

en-us	Disconnect from Sync
fur	Disconet di Sync

en-us	{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
fur	Scont ({ $discountDuration } mês): -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
fur	Scont: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Display name
fur	Non visualizât

en-us	Display name
fur	Non visualizât

en-us	Display name
fur	Non visualizât

en-us	Display name updated
fur	In non visualizât al è stât inzornât

en-us	Document that contains hidden text.
fur	Document che al conten test platât.

en-us	Done
fur	Fat

en-us	Don’t forget to sync!
fur	No sta dismenteâti di sincronizâ!

en-us	Don't have an account recovery key?
fur	No âstu une clâf di recupar dal account?

en-us	Don’t have an account recovery key?
fur	No âstu une clâf di recupar dal account?

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
fur	No sta pierdi nuie! Complete la configurazion par scomençâ a sincronizâ

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
fur	No sta fâti scjampâ { -brand-firefox }!

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
fur	No sta fâti scjampâ { -brand-mozilla }!

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
fur	No sta fâti scjampâ il navigadôr che al met te e la tô riservatece al prin puest.

en-us	Don’t sync this device
fur	No sta sincronizâ chest dispositîf

en-us	Download
fur	Discjame

en-us	Download
fur	Discjame

en-us	Download and continue
fur	Discjame e continue

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
fur	Discjame { -brand-firefox } su { -google-play }

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
fur	Discjame { -brand-firefox } su { -app-store }

en-us	Downloaded
fur	Discjamât

en-us	Downloaded
fur	Discjariât

en-us	Download Firefox for Android.
fur	Discjame Firefox par Android.

en-us	Download Firefox for iOS!
fur	Discjame Firefox par iOS!

en-us	Download Firefox for mobile devices.
fur	Discjame Firefox par dispositîfs mobii.

en-us	Download Firefox with your camera app
fur	Discjame Firefox midiant la aplicazion pe fotocjamare

en-us	Download latest
fur	Discjame la ultime version

en-us	Download { $productName } on the App Store:
fur	Discjame { $productName } dal App Store:

en-us	Download Terms
fur	Discjame i tiermins

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
fur	Ti covential jutori cuntune aplicazion o servizi specific? (opzionâl)

en-us	Duplicate
fur	Dopli

en-us	Early access to test new products
fur	Acès in anteprime par provâ gnûfs prodots

en-us	Early access to test new products
fur	Acès in anteprime par provâ gnûfs prodots

en-us	Email
fur	E-mail

en-us	Email
fur	E-mail

en-us	Email address
fur	Direzion e-mail

en-us	Email bounces cleared
fur	Notifichis di mancjât recapit de pueste netadis

en-us	Email Communications
fur	Comunicazions vie e-mail

en-us	Email confirmed
fur	E-mail confermade

en-us	Email confirmed
fur	E-mail confermade

en-us	Email is not valid
fur	La e-mail no je valide

en-us	{ $email } is now your primary email
fur	{ $email } e je cumò la tô e-mail primarie

en-us	Email masks can’t be used as a secondary email
fur	Nol è pussibil doprâ lis mascaris di e-mail come e-mail secondarie

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
fur	Nol è pussibil doprâ lis mascaris di e-mail par creâ un account.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
fur	Nol è pussibil doprâ lis mascaris di e-mail par creâ un account.

en-us	Email new code.
fur	Mande e-mail cul gnûf codiç.

en-us	Email new code.
fur	Mande e-mail cul gnûf codiç.

en-us	Email new code.
fur	Mande e-mail cul gnûf codiç.

en-us	Email required
fur	E-mail necessarie

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
fur	E-mail mandade di gnûf. Zonte { $accountsEmail } ai tiei contats par garantî une consegne cence fastidis.

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
fur	E-mail tornade a mandâ. Zonte accounts@firefox.com ai tiei contats par garantî une consegne cence problemis.

en-us	 %(email)s 
fur	 %(email)s 

en-us	Emails do not match
fur	Lis direzions e-mail no corispuindin

en-us	{ $email } successfully added
fur	Direzion { $email } zontade cun sucès

en-us	{ $email } successfully deleted
fur	{ $email } eliminade cun sucès

en-us	Enabled
fur	Ativade

en-us	Enabled
fur	Ativade

en-us	Enable two-step authentication
fur	Ative la autenticazion in doi passaçs

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>
fur	Ative la autenticazion in doi passaçs <span>par continuâ cu lis impostazions dal account</span>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>
fur	Ative la autenticazion in doi passaçs <span>par continuâ su { $serviceName }</span>

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
fur	Inserìs il codiç di autenticazion di backup di 10 cifris

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
fur	Inserìs il codiç di autenticazion di backup di 10 cifris

en-us	Enter 6-digit code
fur	Inserìs il codiç a 6 cifris

en-us	Enter 6-digit code
fur	Inserìs il codiç a 6 cifris

en-us	Enter 6-digit code
fur	Inserìs il codiç a 6 cifris

en-us	Enter 6-digit code
fur	Inserìs il codiç a 6 cifris

en-us	Enter 6-digit code
fur	Inserìs il codiç a 6 cifris

en-us	Enter a backup authentication code
fur	Inserìs un codiç di autenticazion di backup

en-us	Enter account recovery key
fur	Inserìs la clâf di recupar dal account

en-us	Enter account recovery key
fur	Inserìs la clâf di recupar dal account

en-us	Enter a hint (optional)
fur	Inserìs un sugjeriment (facoltatîf)

en-us	Enter a password
fur	Inserìs une password

en-us	Enter authentication code
fur	Inserìs il codiç di autenticazion

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
fur	Inserìs il codiç di autenticazion <span>par continuâ cu lis impostazions dal account</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
fur	Inserìs il codiç di autenticazion <span>par continuâ cu lis impostazions dal account</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
fur	Inserìs il codiç di autenticazion <span>par continuâ su { $serviceName }</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
fur	Inserìs il codiç di autenticazion <span>par continuâ su { $serviceName }</span>

en-us	Enter authorization code
fur	Inserìs il codiç di autorizazion

en-us	Enter authorization code
fur	Inserìs il codiç di autorizazion

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
fur	Inserìs une direzion e-mail valide. firefox.com nol ufrìs servizis di pueste eletroniche.

en-us	Enter backup authentication code
fur	Inserìs il codiç di autenticazion di backup

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
fur	Inserìs il codiç di autenticazion di backup <span>par continuâ cu lis impostazions dal account</span>

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
fur	Inserìs il codiç di autenticazion di backup <span>par continuâ su { $serviceName }</span>

en-us	Enter Code
fur	Inserìs il codiç

en-us	Enter code manually
fur	Inserìs il codiç a man

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
fur	Inserìs il codiç a man <span>par continuâ cu lis impostazions dal account</span>

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
fur	Inserìs il codiç a man <span>par continuâ su { $serviceName }</span>

en-us	Enter confirmation code
fur	Inserìs il codiç di conferme

en-us	Enter confirmation code
fur	Inserìs il codiç di conferme

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
fur	Inserìs il codiç di conferme <span class="card-subheader">pal to account Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
fur	Inserìs il codiç di conferme <span class="card-subheader">pal to account Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
fur	Inserìs il codiç di conferme <span class="card-subheader" id="subheader"> pal to account Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>
fur	Inserìs il codiç di conferme <span>pal to { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>
fur	Inserìs il codiç di conferme <span>pal to { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
fur	Inserìs il codiç di conferme <span>pal to { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
fur	Inserìs il codiç di conferme <span>pal to { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter current password
fur	Inserìs la password atuâl

en-us	Enter display name
fur	Inserìs il non visualizât

en-us	Entered passwords match.
fur	Lis passwords inseridis a corispuindin.

en-us	Enter email address
fur	Inserìs la tô direzion e-mail

en-us	Enter new password
fur	Inserìs une gnove password

en-us	Enter password
fur	Inserî la password

en-us	Enter password
fur	Inserìs la password

en-us	Enter Password
fur	Inserìs la password

en-us	Enter security code
fur	Inserìs il codiç di sigurece

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
fur	Inserìs dentri di 5 minûts il codiç che ti vin mandât su %(email)s.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
fur	Inserìs dentri di 5 minûts il codiç che ti vin mandât su { $email }.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
fur	Inserìs dentri di 5 minûts il codiç che ti vin mandât su { $email }.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
fur	Inserìs il codiç che al è stât mandât a %(escapedEmail)s dentri di 5 minûts.

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
fur	Inserìs cheste clâf segrete te aplicazion di autenticazion:

en-us	Enter your account recovery key to confirm that you've saved a copy.
fur	Inserìs la clâf di recupar dal account par confermâ che tu âs salvât une sô copie.

en-us	Enter your card information
fur	Inserìs lis informazions relativis ae tô cjarte di credit

en-us	Enter your confirmation code
fur	Inserìs il codiç di conferme

en-us	Enter your confirmation code
fur	Inserìs il codiç di conferme

en-us	Enter your email
fur	Inserìs la tô e-mail

en-us	Enter your email
fur	Inserìs la tô e-mail

en-us	Enter your password
fur	Inserìs la password

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
fur	           Inserìs la tô password <span class="card-subheader" id="subheader">pal to account Firefox</span>         

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>
fur	Inserìs la password <span class="card-subheader" id="subheader">pal to account Firefox</span>

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
fur	Inserìs la password <span class="card-subheader" id="subheader">pal to account Mozilla</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>
fur	Inserìs la password <span>pal to { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
fur	Inserìs la password <span>pal to { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter your password to view your account recovery key.
fur	Inserìs la password par visualizâ la clâf di recupar dal account.

en-us	Error:
fur	Erôr:

en-us	Error confirming subscription…
fur	Erôr te conferme dal abonament…

en-us	Error pairing to remote device
fur	Erôr di associazion al dispositîf lontan

en-us	Event Name
fur	Non event

en-us	Everything you are using and signed into.
fur	Ducj i servizis che tu âs fat l'acès e che tu stâs doprant.

en-us	Expired code
fur	Codiç scjadût

en-us	Expired token
fur	Gjeton scjadût

en-us	Expires { $expirationDate }
fur	Al scjât al/ai { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
fur	Al scjat al/ai { $date }

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
fur	Operazion falide par vie di un conflit tra richiestis, torne prove.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
fur	Nol è stât pussibil copiâ. Prove a copiâ a man.

en-us	Failed to send email
fur	Nol è stât pussibil mandâ la e-mail

en-us	%(family)s on %(OS)s
fur	%(family)s su %(OS)s

en-us	Feature not enabled
fur	Funzionalitât no abilitade

en-us	Final reminder: Setup your account
fur	Pro memoria finâl: configure il to account

en-us	Final reminder to confirm your account
fur	Ultin pro memoria par confermâ il to account

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
fur	Cjate { -brand-firefox } in { -google-play } e { -app-store } o <br /><linkExternal>mande un colegament par discjariâ sul to dispositîf.</linkExternal>

en-us	Finish
fur	Fin

en-us	Finish
fur	Fin

en-us	Finish creating your account
fur	Complete la creazion dal to account

en-us	Firefox
fur	Firefox

en-us	Firefox
fur	Firefox

en-us	Firefox
fur	Firefox

en-us	Firefox account
fur	account Firefox

en-us	Firefox Account
fur	Account di Firefox

en-us	Firefox Account Recovery Key
fur	Clâf di recupar dal account Firefox

en-us	Firefox accounts
fur	accounts Firefox

en-us	Firefox Accounts
fur	Accounts di Firefox

en-us	Firefox Accounts
fur	Accounts di Firefox

en-us	Firefox Accounts
fur	Accounts di Firefox

en-us	Firefox Accounts
fur	Accounts di Firefox

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
fur	Al è pussibil plaçâ Account Firefox dome tai IFRAME sui sîts autorizâts

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
fur	Accounts di Firefox al dopre funzionalitâts che no                         son supuartadis te tô version di Firefox.                         Par continuâ, discjame e instale la ultime                         version di Firefox.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
fur	I Accounts di Firefox a doprin funzionalitâts che no son supuartadis de tô version di Firefox. Par plasê discjame e instale la ultime version di Firefox par continuâ.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
fur	Accounts di Firefox al à bisugne di JavaScript.

en-us	Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1
fur	I accounts di Firefox a cambiaran non in accounts di Mozilla dal 1ⁿ di Novembar

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
fur	Codiçs di autenticazion di backup par Firefox

en-us	Firefox Cloud
fur	Firefox Cloud

en-us	Firefox Monitor
fur	Firefox Monitor

en-us	Firefox Relay
fur	Firefox Relay

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
fur	Chi di pôc Firefox Sync si ripiarà

en-us	Firefox update required
fur	Al covente inzornâ Firefox

en-us	First you’ll need to approve your subscription
fur	Par prime robe tu scugnis aprovâ il to abonament

en-us	Folder on secure device
fur	Cartele suntun dispositîf sigûr

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
fur	Par vê plui sigurece, conferme chest acès par scomençâ a sincronizâ i dâts su chest dispositîf:

en-us	Forbidden
fur	Improibît

en-us	Forgot password?
fur	Password dismenteade?

en-us	Forgot password?
fur	Password dismenteade?

en-us	Forgot password?
fur	Password dismenteade?

en-us	Forgot your password?
fur	Password dismenteade?

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
fur	Par vê plui informazions, visite il <a data-l10n-name="supportLink">supuart { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
fur	Par vê plui informazions, visite il <a data-l10n-name="supportLink">supuart di { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
fur	Par vê plui informazions, visite il supuart di { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
fur	Par vê plui informazions, visite il supuart { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
fur	Par vê plui informazions, visite il supuart di { -brand-mozilla }: { $supportUrl }.

en-us	for your Firefox account
fur	pal to account Firefox

en-us	Full Name
fur	Non complet

en-us	General application error
fur	Erôr gjenerâl de aplicazion

en-us	General application error
fur	Erôr gjenerâl de aplicazion

en-us	Generate a new account recovery key
fur	Gjenere une gnove clâf di recupar dal account

en-us	Generate a new account recovery key
fur	Gjenere une gnove clâf di recupar dal account

en-us	Generated: { $date }
fur	Gjenerade: { $date }

en-us	Get an Account Recovery Key
fur	Oten une clâf di recupar dal account

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
fur	Oten { -brand-firefox } sul celulâr o sul tablet

en-us	Get help
fur	Oten jutori

en-us	Get more from { -brand-mozilla }:
fur	Oten di plui di { -brand-mozilla }:

en-us	Get more from Mozilla:
fur	Oten di plui di Mozilla:

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
fur	Ricêf cognossincis pratichis te tô casele di pueste in merit a:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
fur	Oten { $productName } su Google Play:

en-us	Get started
fur	Scomence

en-us	Get started
fur	Scomence

en-us	Get started
fur	Scomence

en-us	Get started
fur	Scomence

en-us	Get Started
fur	Scomence

en-us	Get the full Sync experience.
fur	Sfrute dut il potenziâl di Sync.

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
fur	Ricêf lis ultimis notiziis su { -brand-mozilla } e { -brand-firefox }

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
fur	Ricêf lis ultimis notiziis su Mozilla e Firefox

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
fur	Ricêf lis ultimis notiziis su Mozilla e Firefox.

en-us	Google
fur	Google

en-us	Google
fur	Google

en-us	Google Play
fur	Google Play

en-us	{ -google-play } Store
fur	{ -google-play } Store

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
fur	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Conet il to dispositîf mobil</h1><p>cuntun codiç QR creât di pueste par te</p>

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.
fur	Âstu domandis? Visite il <a>supuart par { -brand-mozilla }</a>.

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
fur	Âstu domandis? Visite il <a>supuart par { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	Help
fur	Jutori

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
fur	Judinus a miorâ i { -product-firefox-accounts }

en-us	Help improve { -product-mozilla-accounts }
fur	Judinus a miorâ i { -product-mozilla-accounts }

en-us	Help keep the internet healthy
fur	Judinus a tignî internet in salût

en-us	Help keep the internet healthy
fur	Judinus a tignî internet in salût

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
fur	Judinus a mantignî sigûr il to account aprovant che tu jeris tu a jentrâ cun:

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
fur	Judinus a mantignî sigûr il to account confermant che tu jeris tu a jentrâ cun:

en-us	Hide details
fur	Plate detais

en-us	Hide password
fur	Plate password

en-us	Hide password
fur	Plate password

en-us	Hide password from screen.
fur	Plate la password dal schermi.

en-us	History
fur	Cronologjie

en-us	History
fur	Cronologjie

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
fur	Uhm… al somee che e sedi stade a pene inviade une transazion identiche. Controle la cronologjie dai paiaments.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
fur	Uhm… al è vignût fûr un probleme tal autorizâ il paiament. Contate l’emitent de cjarte.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
fur	Uhm… al è vignût fûr un probleme tal autorizâ il paiament. Torne prove o contate l’emitent de cjarte.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
fur	O vin fastidis cui nestris sistemis. O sin daûr a comedâju e si scusìn pal inconvenient. Torne prove plui indenant.

en-us	Home
fur	Pagjine principâl

en-us	How old are you?
fur	Trops agns âstu?

en-us	How old are you?
fur	Trops agns âstu?

en-us	How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.
fur	Trops agns âstu? Par savê parcè che ti domandìn la tô etât, va daûr dal colegament “Parcè domandìno” chi sot.

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
fur	O autorizi { -brand-mozilla } a contizâ l’impuart visualizât doprant il metodi di paiament che o ai sielt, in base aes <termsOfServiceLink>cundizions di utilizazion dal servizi</termsOfServiceLink> e ae<privacyNoticeLink>informative su la riservatece</privacyNoticeLink>, fintant che no anularai il gno abonament.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
fur	O autorizi { -brand-name-mozilla }, la organizazion che e realize i prodots { -brand-name-firefox }, a contizâ l’impuart visualizât doprant il metodi di paiament che o ai sielt, in base aes <termsOfServiceLink>cundizions di utilizazion dal servizi</termsOfServiceLink> e ae <privacyNoticeLink>informative su la riservatece</privacyNoticeLink>, fintremai che no anularai il gno abonament.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
fur	O autorizi { -brand-name-mozilla } a contizâ l’impuart visualizât doprant il metodi di paiament che o ai sielt, in base aes <termsOfServiceLink>cundizions di utilizazion dal servizi</termsOfServiceLink> e ae<privacyNoticeLink>informative su la riservatece</privacyNoticeLink>, fintant che no anularai il gno abonament.

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
fur	O desideri ricevi di { -brand-mozilla } inzornaments e novitâts sui prodots

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
fur	O desideri ricevi di { -product-mdn-plus } e { -brand-mozilla } inzornaments e novitâts sui prodots

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }
fur	O desideri ricevi di { -product-mozilla-hubs } e { -brand-mozilla } inzornaments e novitâts sui prodots

en-us	I’d like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
fur	O vûl ricevi inzornaments sui prodots di { -brand-name-firefox }

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
fur	O desideri ricevi di { -brand-mozilla } inzornaments su sigurece e riservatece

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
fur	In câs contrari, judinus a tignî lontans i intrûs <a data-l10n-name="reportSignInLink">fasintnus une segnalazion</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
fur	In câs contrari, judinus a tignî lontans i intrûs e segnalinus il fat.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
fur	Se pardabon il dispositîf disconetût al è suspiet, par tignî al sigûr lis tôs informazions, tu varessis di cambiâ la tô password di { -product-firefox-account } tes impostazions dal account. Tu varessis di cambiâ ancje dutis lis altris passwords che tu âs salvât su { -brand-firefox } scrivint about:logins te sbare de direzion.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
fur	Se pardabon il dispositîf disconetût al è suspiet, par tignî al sigûr lis tôs informazions, tu varessis di cambiâ la tô password di { -product-mozilla-account } tes impostazions dal account. Tu varessis di cambiâ ancje dutis lis altris passwords che tu âs salvât su { -brand-firefox } scrivint about:logins te sbare de direzion.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
fur	Tal câs che ti coventi instalâ altri software par podê doprâ { $productName }, tu ricevarâs intune altre e-mail lis istruzions par discjamâlu.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
fur	Tal câs che ti coventi instalâ altri software par podê doprâ { $productName }, tu ricevarâs intune altre e-mail lis istruzions par discjamâlu.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
fur	Se tu sâs di vê inseride une direzion e-mail valide, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>contatinus</a> e ti judarìn a sblocâ l’account.

en-us	If this is a valid email address, <linkExternal>let us know</linkExternal> and we can help unlock your account.
fur	Se tu sâs di vê inseride une direzion e-mail valide, <linkExternal>contatinus</linkExternal> e ti judarìn a sblocâ l’account.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
fur	Se no tu jeris tu, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">cambie la tô password</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
fur	Se no tu jeris tu, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">elimine la gnove clâf</a> e <a data-l10n-name="passwordChangeLink">cambie la tô password</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
fur	Se no tu jeris tu, <a id="change-password" class="link-blue">cambie la tô password</a>

en-us	If this wasn’t you, change your password:
fur	Se no tu jeris tu, cambie la tô password:

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
fur	Se no tu jeris tu, elimine la gnove clâf:

en-us	If this wasn’t you, <link>change your password</link>
fur	Se no tu jeris tu, <link>cambie la tô password</link>

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
fur	Se sì, chest al è il codiç di autorizazion che ti covente:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
fur	Se sì, chest al è il codiç di autorizazion che ti covente: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is your authorization code:
fur	Se sì, chest al è il to codiç di autorizazion:

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
fur	Se cheste modifiche no tu le âs fate tu, torne a configurâ la tô password cumò su { $resetLink }

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
fur	Se no tu âs fat tu cheste operazion, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">cambie la tô password</a> daurman.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
fur	Se no tu âs fat tu cheste operazion, cambie la tô password daurman.

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
fur	Par cualsisei domande contate il nestri <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">grup di supuart</a>.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
fur	Par cualsisei domande contate il nestri grup di supuart: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.
fur	Se no tu lu âs za fat, cree une gnove clâf di recupar dal account tes impostazions par evitâ di pierdi i tiei dâts salvâts come lis passwords, i segnelibris, la cronologjie di navigazion e ancjemò altri.

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
fur	Se tu vessis di pierdi l'acès al to account, tu podarâs ripristinâ i tiei dâts di sincronizazion.

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
fur	Se tu âs l’abonament a Pocket Premium, verifiche di <a>anulâ l’abonament</a> prime di eliminâ il to account.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
fur	Se tu suspietis che cualchidun al stedi cirint in maniere ilegjitime di acedi al to account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">cambie daurman la tô password.</a>

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
fur	Se tu pensis che cualchidun al stedi cirint di acedi in maniere ilegjitime al to account, cambie daurman la tô password.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
fur	Lu fasarai plui indenant, mandimi un pro memoria

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
fur	Ilustrazion par rapresentâ une clâf di recupar dal account.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
fur	Ilustrazion par rapresentâ une clâf di recupar dal account.

en-us	Illustration to represent creating a storage hint.
fur	Ilustrazion par rapresentâ la creazion di un sugjeriment pe archiviazion.

en-us	Image processing error
fur	Erôr di elaborazion de imagjin

en-us	I'm done for now
fur	Pal moment o ai finît

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
fur	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Discjame { $productName } sul { -app-store }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
fur	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Dispositîfs">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
fur	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="Logo di { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
fur	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="Logo di { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
fur	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Discjame { $productName } su { -google-play }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
fur	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
fur	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
fur	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo di { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
fur	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="Logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
fur	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
fur	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sincronize dispositîfs">

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
fur	Impuartant: sielç une password divierse di chê che tu dopravis prime e controle che no sedi compagne ae tô direzion di pueste.

en-us	Incorrect backup authentication code
fur	Codiç di autenticazion di backup sbaliât

en-us	Incorrect code
fur	Codiç sbaliât

en-us	Incorrect email case
fur	Direzion e-mail sbaliade (maiusculis/minusculis)

en-us	Incorrect password
fur	Password sbaliade

en-us	Incorrect password
fur	Password sbaliade

en-us	Incorrect redirect_uri
fur	redirect_uri no valit

en-us	Incorrect two-step authentication code
fur	Codiç di autenticazion in doi passaçs sbaliât

en-us	Install Firefox and open it on your device
fur	Instale Firefox e vierzilu sul to dispositîf

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
fur	Instalâ e sincronizâ Firefox tra almancul doi dispositîfs ti protêç ancje cuintri lis pierditis di dâts.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
fur	Instale { $productName } su di <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">un altri dispositîf di scritori</a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
fur	Instale { $productName } su di <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">un altri dispositîf</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
fur	Instale { $productName } su di un altri dispositîf:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.
fur	Tal câs che tu decidis di ristabilî la tô password, no tu rivarâs a doprâ la tô clâf di recupar dal account par acedi ai tiei dâts. Nol è pussibil tornâ indaûr di cheste azion.

en-us	Invalid account recovery key
fur	Clâf di recupar dal account no valide

en-us	Invalid account recovery key
fur	Clâf di recupar dal account no valide

en-us	Invalid assertion
fur	Afermazion no valide

en-us	Invalid authorization code
fur	Codiç di autorizazion no valit

en-us	Invalid backup authentication code
fur	Il codiç di autenticazion di backup nol è valit

en-us	Invalid billing information
fur	Informazions di faturazion no validis

en-us	Invalid configuration
fur	La configurazion no je valide

en-us	Invalid confirmation code
fur	Codiç di conferme no valit

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
fur	Atribût dâts no valit: %(property)s

en-us	Invalid id_token_hint
fur	id_token_hint no valit

en-us	Invalid JSON in request body
fur	Ogjet JSON no valit tal cuarp de rispueste

en-us	Invalid message from the remote device
fur	Messaç no valit dal dispositîf lontan

en-us	Invalid nonce in request signature
fur	Valôr di “nonce“ no valit te firme de richieste

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
fur	Parametri OAuth no valit: %(param)s

en-us	Invalid or expired confirmation code
fur	Codiç di conferme scjadût o no valit

en-us	Invalid or expired confirmation code
fur	Codiç di conferme scjadût o no valit

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
fur	Parametri no valit tal cuarp de richieste: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
fur	Parametri no valit: %(param)s

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
fur	Informazions di paiament no validis; al è vignût fûr un erôr cul to account. <div>Gjestìs</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
fur	Informazions di paiament no validis; al è vignût fûr un erôr cul to account. Al podarès passâ un pôc di timp prime che chest avîs al vegni gjavât, ancje dopo che tu âs inzornât cun sucès lis tôs informazions. <div>Gjestìs</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
fur	Gjeton dal paiament no valit pal abonament.

en-us	Invalid phone number
fur	Numar di telefon no valit

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
fur	Proprietât no valide tal gjeton par ripiâ: %(property)s

en-us	Invalid redirect
fur	Dirotament no valit

en-us	Invalid redirect
fur	Dirotament no valit

en-us	Invalid request signature
fur	Firme de richieste no valide

en-us	Invalid signin code
fur	Codiç di acès no valit

en-us	Invalid timestamp in request signature
fur	Marche temporâl no valide te firme de richieste

en-us	Invalid token
fur	Gjeton no valit

en-us	Invalid token
fur	Gjeton no valit

en-us	Invalid Token
fur	Gjeton no valit

en-us	Invalid two-step authentication code
fur	Il codiç di autenticazion in doi passaçs nol è valit

en-us	Invalid verification code
fur	Codiç di verifiche no valit

en-us	{ $invoiceDate }
fur	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
fur	Fature #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
fur	Numar fature: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
fur	Numar fature: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
fur	Numar fature: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice preview not found
fur	Anteprime fature no cjatade

en-us	Invoice preview not found for this subscription
fur	Anteprime fature no cjatade par chest abonament

en-us	IP address: { $ip }
fur	Direzion IP: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
fur	Direzion IP: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
fur	Direzion IP: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
fur	Direzion IP: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
fur	Sêstu tu a jentrâ?

en-us	It expires in 5 minutes.
fur	Al scjât chi di 5 minûts.

en-us	It expires in 5 minutes.
fur	Al scjât chi di 5 minûts.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
fur	Al scjât chi di 5 minûts. Une volte confermade, cheste direzion e-mail e ricevarà notifichis di sigurece e messaçs di conferme.

en-us	It looks like that promo code has expired.
fur	Al somee che il codiç promozionâl al sedi scjadût.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
fur	Al somee che cheste transazion e superi il limit di credit disponibil. Prove cuntune altre cjarte.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
fur	Al somee che cheste transazion e superi il limit di credit disponibil. Prove cuntune altre cjarte o spiete 24 oris.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
fur	Al somee che la tô cjarte no vedi credit suficient. Prove cuntune altre cjarte.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
fur	Al somee che la tô cjarte di credit e sedi scjadude. Prove cuntune altre cjarte.

en-us	It looks like your debit card isn’t setup for instant payments. Try another debit or credit card.
fur	Al somee che la tô cjarte di debit no sedi configurade pai paiaments istantanis. Prove cuntune altre cjarte di debit o di credit.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
fur	Al è pussibil che la cjarte di credit doprade e sedi scjadude o che il metodi di paiament selezionât nol sedi inzornât.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
fur	Al è pussibil che la cjarte di credit doprade e sedi scjadude o che il metodi di paiament selezionât nol sedi inzornât.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
fur	Al è pussibil che la cjarte di credit doprade e sedi scjadude o che il metodi di paiament selezionât nol sedi inzornât.

en-us	It only takes a sec to sync.
fur	Al puarte vie dome un secont par sincronizâ.

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
fur	Al è facil! Ti baste instalâ { -brand-firefox } suntun altri dispositîf e jentrâ par ativâ la sincronizazion. E somee magjie!

en-us	It takes two to sync
fur	A coventin doi par sincronizâ

en-us	It was deleted from:
fur	E je stade eliminade di:

en-us	It was used on:
fur	Al è stât doprât su:

en-us	Key:
fur	Clâf:

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
fur	* Clâf gjenerade: { $downloadDate }

en-us	{ $label } is required
fur	{ $label } al è un cjamp obligatori

en-us	{ la-heading }
fur	{ la-heading }

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
fur	Ultin control: %(lastCheckTime)s

en-us	Learn more
fur	Plui informazions

en-us	Learn more
fur	Plui informazions

en-us	Learn more
fur	Plui informazions

en-us	Learn more
fur	Plui informazions

en-us	Learn more
fur	Plui informazions

en-us	Learn more
fur	Plui informazions

en-us	Learn more about your account recovery key
fur	Altris informazions su la clâf di recupar dal account

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
fur	* Altris informazions su la clâf di recupar dal to account: { $supportURL }

en-us	Legal
fur	Notis legâls

en-us	Legal
fur	Notis legâls

en-us	Legal
fur	Notis legâls

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
fur	Scomence a doprâ dutis lis funzionalitâts includudis tal to abonament:

en-us	Link damaged
fur	Il colegament al è danezât

en-us	Link damaged
fur	Il colegament al è danezât

en-us	Linked Accounts
fur	Accounts colegâts

en-us	List Price
fur	Presit di catalic

en-us	Loading
fur	Daûr a cjariâ

en-us	Loading…
fur	Daûr a cjariâ…

en-us	Local storage and cookies are required
fur	Al è necessari ativâ la archiviazion locâl e i cookies

en-us	Local storage or cookies are still disabled
fur	La archiviazion locâl o i cookies a son ancjemò disativâts

en-us	location balloon
fur	indicadôr posizion

en-us	Location unknown
fur	Posizion no cognossude

en-us	Location unknown
fur	Posizion no cognossude

en-us	Logged out of { $service }
fur	Disconetût di { $service }

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
fur	Jentrâ su { -product-firefox-accounts }?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
fur	Jentrâ tal to { -product-mozilla-account }?

en-us	Login attempt cancelled
fur	Tentatîf di acès anulât

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
fur	Stâstu cirint Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Scomence di chi</a>

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
fur	Ciristu il to abonament premium a { -brand-name-pocket }?

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
fur	Ciristu il to abonament premium a { -product-pocket }?

en-us	Lost or stolen
fur	Pierdût o robât

en-us	Lost or stolen device disconnected
fur	Dispositîf pierdût o robât disconetût

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
fur	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Made by { -brand-mozilla }
fur	Fat di { -brand-mozilla }

en-us	Make primary
fur	Rint primarie

en-us	Manage
fur	Gjestìs

en-us	Manage
fur	Gjestìs

en-us	{ manage-account }:
fur	{ manage-account }:

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage devices
fur	Gjestìs dispositîfs

en-us	Manage devices
fur	Gjestìs dispositîfs

en-us	Manage my subscription
fur	Gjestion abonament

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
fur	Gjestìs lis impostazions dal to { -product-firefox-account } visitant cheste pagjine: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
fur	Gjestìs lis impostazions dal to { -product-firefox-account } visitant la <a data-l10n-name="subplat-account-page">pagjine dal account</a>.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
fur	Gjestìs lis impostazions dal to { -product-mozilla-account } visitant la pagjine dal to account: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
fur	Gjestìs lis impostazions dal to { -product-mozilla-account } visitant la <a data-l10n-name="subplat-account-page">pagjine dal account</a>.

en-us	Maybe later
fur	Magari plui indevant

en-us	MDN Plus
fur	MDN Plus

en-us	Missing configuration
fur	E mancje la configurazion

en-us	Missing content-length header
fur	E mancje la intestazion “content-length”

en-us	Missing data attribute: %(property)s
fur	Al mancje l'atribût dai dâts: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
fur	Parametri OAuth no specificât: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
fur	Elements doplis o che a mancjin?

en-us	Missing parameter: %(param)s
fur	Al mancje il parametri: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
fur	E mancje une proprietât tal gjeton par ripiâ: %(property)s

en-us	Mistyped email?
fur	Erôrs di batidure te e-mail?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
fur	Âstu sbaliât a scrivi la e-mail? { $domain } nol ufrìs un servizi di pueste eletroniche.

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
fur	Erôrs di batidure te e-mail? %(domain)s nol ufrìs servizis di pueste.

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
fur	Altris prodots di { -brand-mozilla } che a protezin la tô riservatece

en-us	Mozilla
fur	Mozilla

en-us	Mozilla
fur	Mozilla

en-us	Mozilla account
fur	account Mozilla

en-us	Mozilla account
fur	Account Mozilla

en-us	Mozilla account
fur	Account Mozilla

en-us	Mozilla accounts
fur	Accounts di Mozilla

en-us	Mozilla accounts
fur	Accounts di Mozilla

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
fur	Al è pussibil plaçâ dentri di un IFRAME i accounts Mozilla dome sui sîts web autorizâts

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
fur	I accounts Mozilla a àn bisugne di JavaScript.

en-us	Mozilla Hubs
fur	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
fur	Logo Mozilla

en-us	Mozilla m logo
fur	Logo cu la m di Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
fur	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla VPN
fur	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
fur	E scugne vê almancul 8 caratars

en-us	Need another code? Resend
fur	Ti covential un altri codiç? Mande di gnûf

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
fur	Gnûf account colegât a { -brand-firefox }

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
fur	Gnûf account colegât al to { -product-mozilla-account }

en-us	New account recovery key created
fur	Gjenerade gnove clâf di recupar dal account

en-us	New backup authentication codes created
fur	A son stâts creâts gnûfs codiçs di autenticazion di backup

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
fur	I gnûfs codiçs a son stâts creâts. Salve intun puest sigûr chescj codiçs di autenticazion di backup che si puedin doprâ une volte sole — ti coventaran par  acedi al to account se no tu varâs il to dispositîf mobil.

en-us	New password
fur	Gnove password

en-us	New password
fur	Gnove password

en-us	New password added
fur	Gnove password zontade

en-us	New password matches confirmation
fur	La gnove password e corispuint ae conferme

en-us	New plan
fur	Gnûf plan

en-us	New primary email
fur	Gnove e-mail primarie

en-us	new profile picture
fur	gnove imagjin di profîl

en-us	New sign-in to { $clientName }
fur	Gnûf acès a { $clientName }

en-us	New sign-in to Firefox
fur	Gnûf acès a Firefox

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
fur	Gnûf acès al to { -product-mozilla-account }

en-us	New total
fur	Gnûf totâl

en-us	Next billed on { $date }
fur	Prossim adebit al/ai { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
fur	Prossime fature: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
fur	Prossime fature: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
fur	Prossime fature: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
fur	Dopo, tu varâs di creâ une password par { -product-firefox-account } cussì di scomençâ a doprâ il to gnûf abonament.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
fur	Dopo, tu varâs di creâ une password par { -product-mozilla-account } cussì di scomençâ a doprâ il to gnûf abonament.

en-us	No longer own that email? Create a new account
fur	No tu controlis plui chê e-mail? Cree un gnûf account

en-us	No longer own that email? Create a new account
fur	No tu controlis plui chê e-mail? Cree un gnûf account

en-us	no message
fur	nissun messaç

en-us	none
fur	nissun

en-us	None
fur	Nissun

en-us	None
fur	Nissune

en-us	No such plan for this product.
fur	Nissun plan di chel gjenar par chest prodot.

en-us	No such plan for this subscription.
fur	Nissun plan di chest gjenar par chest abonament.

en-us	Not a commonly used password
fur	No une password di ûs comun

en-us	Not a commonly used password
fur	No une password di ûs comun

en-us	Not a commonly used password
fur	No une password di ûs comun

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
fur	Note: nol è pussibil ripristinâ i dâts midiant la e-mail secondarie — par chê operazion ti coventarà une <a>clâf di recupar dal account</a>.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
fur	No ise te pueste in jentrade o te cartele spam/malvolude? Torne mande

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
fur	No ise te pueste in jentrade o te cartele spam/malvolude? Torne mande

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
fur	No ise te pueste in jentrade o te cartele spam/malvolude? Torne mande

en-us	not listed
fur	no te liste

en-us	Not listed
fur	Nol è te liste

en-us	Not now
fur	No cumò

en-us	Not now
fur	No cumò

en-us	Not now
fur	No cumò

en-us	Not Set
fur	No configurade

en-us	Not Set
fur	No configurade

en-us	Not Set
fur	No configurade

en-us	Not you?
fur	No jeristu tu?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
fur	No jeristu tu? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Cambie la tô password</a>.

en-us	Not you? Change your password:
fur	No jeristu tu? Cambie la tô password:

en-us	Not your email address
fur	No compagne de to direzion e-mail

en-us	Not your email address
fur	No compagne de direzion e-mail

en-us	Not your email address
fur	No compagne de direzion e-mail

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
fur	Cumò inserìs il codiç di autenticazion de aplicazion pe autenticazion.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
fur	Cumò tu puedis acedi aes schedis viertis, aes passwords e ai segnelibris su ducj i tiei dispositîfs.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
fur	Cumò tu puedis acedi aes schedis viertis, aes passwords e ai segnelibris su ducj i tiei dispositîfs.

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
fur	A restin { $numberRemaining } codiçs di autenticazion di backup

en-us	off
fur	disativât

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
fur	Orpo, alc al è lât strucj. Nus è rivade a segnalazion dal probleme e o lavorarìn par comedâlu.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
fur	Orpo, al è vignût fûr un erôr. O vin ricevût la segnalazion e  o stin lavorant par une soluzion.

en-us	Okay, got it
fur	Va ben, capît

en-us	Old or replaced
fur	Vecjo o sostituît

en-us	Old password
fur	Password vecje

en-us	on
fur	atîf

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
fur	Une volte completât, al scomençarà a gjenerâ codiçs di autenticazion di inserî.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
fur	Une volte completade la procedure, la aplicazion e scomençarà a gjenerâ codiç di sigurece di inserî.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
fur	Une volte confermade la richieste, al sarà pussibil modificâ, di chest dispositîf, lis impostazions dal account, come chê di zontâ une e-mail secondarie.

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
fur	Scont una tantum: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
fur	A restin dome { $numberRemaining } codiçs di autenticazion di backup!

en-us	Open Gmail
fur	Vierç Gmail

en-us	Open Hotmail
fur	Vierç Hotmail

en-us	Open Outlook
fur	Vierç Outlook

en-us	Open Restmail
fur	Vierç Restmail

en-us	Opens in new window
fur	Si vierç intun gnûf barcon

en-us	Open Tabs
fur	Schedis viertis

en-us	Open Tabs
fur	Schedis viertis

en-us	Open the camera app on your device
fur	Vierç la aplicazion de fotocjamare sul to dispositîf

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
fur	Esplore internet cun { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
fur	Esplore internet cun { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
fur	Esplore internet cun { -brand-mozilla }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
fur	Esplore internet cun { -brand-mozilla }

en-us	Open Yahoo
fur	Vierç Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
fur	Vierç la aplicazion di autenticazion e inserìs il codiç di autenticazion che ti da.

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
fur	Vierç la aplicazion di autenticazion e inserìs il codiç di autenticazion che ti da.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
fur	Vierç la tô aplicazion di autenticazion e inserìs il codiç di sigurece che ti da.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
fur	Disativazion lade a bon fin. { -product-firefox-accounts } nol mandarà a { -brand-mozilla } dâts tecnics o di interazion.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
fur	Disativazion lade a bon fin. { -product-mozilla-accounts } nol mandarà a { -brand-mozilla } dâts tecnics o di interazion.

en-us	or
fur	opûr

en-us	Or
fur	Opûr

en-us	Order details
fur	Detais dal ordin

en-us	Or download
fur	Opûr discjamilu

en-us	Or download
fur	Opûr discjamilu

en-us	Other
fur	Altri

en-us	Other account activity
fur	Altris ativitâts dal account

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
fur	Il nestri grup al è stât visât. Lis segnalazions come chestis nus judin a tignî lontans i intrûs.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
fur	Il nestri grup al è stât visât. Lis segnalazions come chestis nus judin a tignî lontans i intrûs.

en-us	Page not found
fur	Pagjine no cjatade

en-us	Paid Subscriptions
fur	Abonaments a paiament

en-us	Pairing not successful
fur	Associazion lade strucje

en-us	Pairing not successful
fur	Associazion lade strucje

en-us	Pairing was successful.
fur	Associazion lade ben.

en-us	Pairing was successful.
fur	Associazion lade ben.

en-us	Pair using an app
fur	Associe doprant une aplicazion

en-us	Pair using an app
fur	Associe doprant une aplicazion

en-us	Password
fur	Password

en-us	Password
fur	Password

en-us	Password
fur	Password

en-us	Password
fur	Password

en-us	Password changed
fur	Password modificade

en-us	Password changed successfully
fur	Password modificade cun sucès

en-us	Password Change Required
fur	Cambi di password necessari

en-us	Password manager
fur	Gjestôr di passwords

en-us	Password must contain at least 8 characters.
fur	La password e à di vê almancul 8 caratars.

en-us	Password must not be a commonly used password.
fur	La password no à di jessi une password di ûs comun.

en-us	Password must not contain your email address.
fur	La password no à di contignî la tô direzion e-mail.

en-us	Password requirements
fur	Recuisîts de password

en-us	Password requirements
fur	Recuisîts de password

en-us	Password reset
fur	Ristabilìs la password

en-us	Password reset initiated
fur	Ripristinament password scomençât

en-us	Password reset successful
fur	Ripristinament password lât ben

en-us	Password reset successfully
fur	Password ristabilide cun sucès

en-us	Password reset successfully
fur	Password ristabilide cun sucès

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
fur	Password ristabilide cun sucès. Jentre par continuâ.

en-us	Passwords
fur	Passwords

en-us	Passwords
fur	Passwords

en-us	Passwords do not match
fur	Lis passwords no corispuindin

en-us	Passwords do not match
fur	Lis passwords no corispuindin

en-us	Password set
fur	Password stabilide

en-us	Password set
fur	Password stabilide

en-us	Password set
fur	Password stabilide

en-us	Password updated
fur	Password inzornade

en-us	Password updated
fur	Password inzornade

en-us	Password updated
fur	Password inzornade

en-us	payment & billing
fur	paiament e faturazion

en-us	Payment & billing
fur	Paiaments e faturazion

en-us	Payment details:
fur	Detais dal paiament:

en-us	Payment information
fur	Informazions sul paiament

en-us	Payment information
fur	Informazions sul paiament

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
fur	Inzornament des informazions di paiament necessari pai abonaments di { -brand-mozilla }

en-us	Payment information update required for { $productName }
fur	Inzornament des informazions di paiament necessari par { $productName }

en-us	Payment Method:
fur	Metodi di paiament:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
fur	{ payment-method }{ -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
fur	Metodis di paiament

en-us	Payment Methods
fur	Metodis di paiament

en-us	Pay now
fur	Paie cumò

en-us	PayPal
fur	PayPal

en-us	PayPal
fur	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
fur	<paypalPrivacyLink>Informative su la riservatece di { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
fur	<paypalPrivacyLink>Informative su la riservatece di { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
fur	Paie cun { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
fur	Paie cun { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
fur	Paie cun { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
fur	Paie cun { -brand-paypal }

en-us	Pay with card
fur	Paie cu la cjarte

en-us	%(permissionName)s (required)
fur	%(permissionName)s (obligatori)

en-us	Phone number required
fur	Il numar di telefon al è obligatori

en-us	Picture
fur	Imagjin

en-us	Places to store your key
fur	Puescj dulà archiviâ la clâf

en-us	Places to store your key:
fur	Puescj dulà archiviâ la tô clâf:

en-us	Plan change failed
fur	Modifiche dal plan falide

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
fur	Modifiche dal plan: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
fur	Plan no cjatât

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
fur	Eliminant il to account tu ricognossis che:

en-us	Please change your password
fur	Cambie la password

en-us	Please close this page and continue on the other device.
fur	Siere cheste pagjine e continue sul altri dispositîf.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your account recovery key.
fur	Par gjenerâ la tô clâf di recupar dal account, conferme la tô password par %(escapedEmail)s.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
fur	Cree une password par continuâ su Firefox Sync. I tiei dâts a vegnin cifrâts cu la tô password par protezi la tô riservatece.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
fur	Par acedi a Firefox Accounts abilite i cookies e la memorie di archiviazion locâl tal to navigadôr. Tu podarâs cussì usufruî des diviersis funzions come il to ricognossiment tra lis sessions.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
fur	Ative i cookies e la archiviazion locâl tal to navigadôr par acedi ai { -product-firefox-accounts }. Se tu lu fasis tu ativarâs lis funzionalitâts come la memorizazion dal utent tra lis sessions.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
fur	Ative i cookies e la archiviazion locâl tal to navigadôr par acedi al { -product-mozilla-account }. Se tu lu fasis tu ativarâs lis funzionalitâts come la memorizazion dal utent tra lis sessions.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
fur	Inserìs un dai codiç di autenticazion di backup che ti son stâts dâts dilunc la configurazion de autenticazion in doi passaçs.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
fur	Inserìs un dai codiç di autenticazion di backup che ti son stâts dâts dilunc la configurazion de autenticazion in doi passaçs.

en-us	Please enter one of your backup authentication codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code to login if you don’t have access to your mobile device.
fur	Inserìs cumò un dai tiei codiçs di autenticazion di backup par confermâ di vêlu salvât. Ti coventarà un codiç par jentrâ se no tu âs a disposizion il to dispositîf mobil.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
fur	Inserìs dentri di 5 minûts il codiç di conferme che al è stât inviât a <email>{ $email }</email>.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
fur	Inserìs dentri di 5 minûts il codiç di conferme che al è stât inviât a %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
fur	Inserìs dentri di 5 minûts il codiç di conferme che al è stât mandât a <strong>{ $email }</strong>.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
fur	Inserìs la clâf di recupar dal account, che si pues doprâ une volte sole e che tu âs memorizât intun puest sigûr, par tornâ a vê l'acès al to account Firefox.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
fur	Inserìs la clâf di recupar dal account, che si pues doprâ une volte sole e che tu âs memorizât intun puest sigûr, par tornâ a vê l'acès al to account Mozilla.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-firefox-account }.
fur	Inserìs la clâf di recupar dal account (che si pues doprâ dome une volte) che tu âs salvât intun puest sigûr par tornâ a otignî l’acès al to { -product-firefox-account }.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-mozilla-account }.
fur	Inserìs la clâf di recupar dal account (che si pues doprâ dome une volte) che tu âs salvât intun puest sigûr par tornâ a otignî l’acès al to { -product-mozilla-account }.

en-us	Please enter verification code
fur	Inserìs il codiç di verifiche

en-us	Please enter your name
fur	Inserìs il to non

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
fur	Judinus a miorâ i nestris servizis partecipant a chest <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">curt sondaç</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
fur	Judinus a miorâ i nestris servizis partecipant a chest curt sondaç:

en-us	Please select one
fur	Selezione une opzion

en-us	Please wait while we process your payment…
fur	Par plasê spiete intant che o elaborìn il to paiament…

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
fur	Par plasê spiete, al è in cors il dirotament su la aplicazion autorizade.

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
fur	In plui, i tiei dâts a son simpri cifrâts. Dome tu e i dispositîfs che tu decidis o podês doprâju.

en-us	Pocket
fur	Pocket

en-us	Pocket
fur	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
fur	Ponte il codiç QR cu la fotocjamare e tocje il colegament che al ven fûr

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
fur	Nozions pratichis a son daûr a rivâ te tô casele di pueste.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
fur	Ricêf cognossincis pratichis su la tô casele di pueste. Regjistriti par savê di plui:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
fur	Ricêf cognossincis pratichis su la tô casele di pueste. Regjistriti par savê di plui:

en-us	Preferences
fur	Preferencis

en-us	Preferences
fur	Preferencis

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
fur	Impedìs a tierçs di jentrâ sul to account domandant ogni volte un codiç univoc che tu cognossis dome tu.

en-us	{ $priceAmount }
fur	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
fur	{ $priceAmount } ogni { $intervalCount } dîs

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
fur	{ $priceAmount } ogni { $intervalCount } mês

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
fur	{ $priceAmount } ogni { $intervalCount } setemanis

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
fur	{ $priceAmount } ogni { $intervalCount } agns

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
fur	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tassis

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
fur	{ $priceAmount } + { $taxAmount } di tassis ogni { $intervalCount } dîs

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
fur	{ $priceAmount } + { $taxAmount } di tassis ogni { $intervalCount } mês

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
fur	{ $priceAmount } + { $taxAmount } di tassis ogni { $intervalCount } setemanis

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
fur	{ $priceAmount } + { $taxAmount } di tassis ogni { $intervalCount } agns

en-us	Primary account email required for reset
fur	Par ripristinâ al covente doprâ la direzion e-mail primarie dal account

en-us	Primary account email required for sign-in
fur	Par jentrâ al è necessari doprâ la direzion e-mail primarie dal account

en-us	Primary and secondary emails swapped
fur	Direzions e-mails primarie e secondarie scambiadis

en-us	Primary email
fur	E-mail primarie

en-us	Primary email already confirmed
fur	E-mail primarie za confermade

en-us	Primary email already confirmed
fur	E-mail primarie za confermade

en-us	Primary email confirmed
fur	E-mail primarie confermade

en-us	Primary email confirmed
fur	E-mail primarie confermade

en-us	Primary email updated
fur	E-mail primarie inzornade

en-us	Primary email verified successfully
fur	E-mail primarie verificade cun sucès

en-us	Print
fur	Stampe

en-us	Print
fur	Stampe

en-us	Printed
fur	Stampât

en-us	Printed
fur	Stampât

en-us	Printed physical copy
fur	Copie stampade te cjarte

en-us	Privacy
fur	Riservatece

en-us	Privacy notice
fur	Informative su la riservatece

en-us	Privacy notice:
fur	Informative su la riservatece:

en-us	Privacy Notice
fur	Informative su la riservatece

en-us	Privacy Notice
fur	Informative su la riservatece

en-us	Privacy Notice
fur	Informative su la riservatece

en-us	Privacy Notice
fur	Informative su la riservatece

en-us	Privacy Notice
fur	Informative su la riservatece

en-us	Problem loading customer
fur	Probleme tal cjariâ il client

en-us	Problem loading customer
fur	Probleme tal cjariâ il client

en-us	Problem loading invoice preview
fur	Probleme tal cjariâ la anteprime de fature

en-us	Problem loading invoice previews
fur	Probleme tal cjariâ lis anteprimis des faturis

en-us	Problem loading invoices
fur	Probleme tal cjariâ lis faturis

en-us	Problem loading plans
fur	Probleme tal cjariâ i plans

en-us	Problem loading profile
fur	Probleme tal cjariâ il profîl

en-us	Product details
fur	Detais dal prodot

en-us	{ -product-firefox-account }
fur	{ -product-firefox-account }

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
fur	* { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
fur	Menù dal { -product-firefox-account(capitalization: "lowercase") }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
fur	{ -product-firefox-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
fur	I { -product-firefox-accounts } a cambiaran non in { -product-mozilla-accounts } dal 1ⁿ di Novembar

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
fur	Cundizions di ûs dal servizi di { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
fur	Cundizions di ûs dal servizi di { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
fur	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
fur	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
fur	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Cundizions di utilizazion dal servizi e informative su la riservatece</monitorTos>

en-us	{ -product-firefox-monitor }'s <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
fur	<monitorTos>Cundizions di utilizazion dal servizi e informative su la riservatece</monitorTos> di { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-relay }
fur	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
fur	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
fur	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
fur	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
fur	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
fur	{ -product-mozilla-account(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
fur	Menù { -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
fur	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
fur	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
fur	<mozillaAccountsTos>Tiermins dal servizi</mozillaAccountsTos> e <mozillaAccountsPrivacy>informative su la riservatece</mozillaAccountsPrivacy> dai { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
fur	Informative su la riservatece dai { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
fur	Informative su la riservatece dai { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Policy
fur	Informative su la riservatece dai { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
fur	Cundizions di utilizazion dal servizi dai { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
fur	Cundizions di utilizazion dal servizi dai { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
fur	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
fur	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
fur	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
fur	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
fur	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
fur	Avîs di rinovazion automatiche di { $productName }

en-us	{ $productName } (Daily)
fur	{ $productName } (al dì)

en-us	{ $productName } (Monthly)
fur	{ $productName } (al mês)

en-us	{ $productName } payment confirmed
fur	Il paiament par { $productName } al è stât confermât

en-us	{ $productName } payment failed
fur	Paiament par { $productName } falît

en-us	{ $productName } payment received
fur	Il paiament par { $productName } al è stât ricevût

en-us	{ $productName } subscription reactivated
fur	Abonament a { $productName } riativât

en-us	{ $productName } (Weekly)
fur	{ $productName } (ae setemane)

en-us	{ $productName } (Yearly)
fur	{ $productName } (al an)

en-us	{ -product-pocket }
fur	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
fur	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
fur	<pocketTos>Cundizions di utilizazion dal servizi</pocketTos> e <pocketPrivacy>Informative su la riservatece</pocketPrivacy> di { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
fur	<pocketTos>Cundizions di utilizazion dal servizi</pocketTos> e <pocketPrivacy>Informative su la riservatece</pocketPrivacy> di { -product-pocket }

en-us	Profile
fur	Profîl

en-us	Profile
fur	Profîl

en-us	Profile picture
fur	Imagjin dal profîl

en-us	Promo Code
fur	Codiç promozionâl

en-us	Promo Code Applied
fur	Codiç promozionâl aplicât

en-us	Prorated Upgrade
fur	Inzornament ripartît in mût proporzionâl

en-us	Protect your data with an account recovery key
fur	Protêç i tiei dâts cuntune clâf di recupar dal account

en-us	provide feedback / request features
fur	indiche opinions / richiestis di funzionalitâts

en-us	Provide feedback / request features
fur	Mandâ une opinion / domandâ funzionalitâts

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
fur	(Psst… Chest al significhe che tu puedis doprâ i tiei segnelibris, lis passwords e i altris dâts di { -brand-firefox } dapardut là che tu sês jentrât cu lis tôs credenziâls.)

en-us	QR code
fur	Codiç QR

en-us	QR code
fur	Codiç QR

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
fur	Domandis sul abonament? Il nestri <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">grup di supuart</a> al è achì par judâti.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
fur	Domandis sul abonament? Il nestri grup di supuart al è achì par judâti:

en-us	Rather not say
fur	O preferìs no rispuindi

en-us	Reactivate subscription
fur	Torne ative l'abonament

en-us	Reactivating subscription failed
fur	Riativazion dal abonament falide

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
fur	Ancje tornant a ativâ l’account cu la direzion e-mail atuâl, al è pussibil che no tu ripristinis lis informazions salvadis

en-us	Ready
fur	Pront

en-us	Ready
fur	Pront

en-us	Ready to scan
fur	Pront par scansionâ

en-us	Receive new link
fur	Mandimi un gnûf colegament

en-us	Receive new link
fur	Mandimi un gnûf link

en-us	Recent account activity
fur	Ativitât resinte dal account

en-us	Recent Activity
fur	Ativitât resinte

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
fur	Di resint al è stât creât un { -product-firefox-account } e al è stât regjistrât un abonament a paiament doprant cheste direzion e-mail. Come che o fasìn par ducj i gnûfs accounts, ti vin domandât di confermâ il to account, convalidant cheste direzion e-mail.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
fur	Di resint al è stât creât un { -product-mozilla-account } e al è stât regjistrât un abonament a paiament doprant cheste direzion e-mail. Come che o fasìn par ducj i gnûfs accounts, par prime robe o vin domandât di confermâ il to account convalidant cheste direzion e-mail.

en-us	Redirecting
fur	Dirotament

en-us	Re-enter new password
fur	Conferme la gnove password

en-us	Re-enter password
fur	Torne inserìs la password

en-us	Re-enter password
fur	Torne inserìs la password

en-us	Re-enter your password for security
fur	Torne inserìs la password par motîfs di sigurece

en-us	Refresh account recovery key
fur	Inzorne la clâf di recupar dal account

en-us	Refresh connected services
fur	Inzorne i servizis conetûts

en-us	Refresh email
fur	Inzorne la e-mail

en-us	Refresh two-step authentication
fur	Ripristine la autenticazion in doi passaçs

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
fur	{ $region }, { $country } (stimât)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
fur	%(region)s, %(country)s (stimâts)

en-us	Remember password? Sign in
fur	Visâsi la password? Jentre

en-us	Remember to confirm your account
fur	Visiti di confermâ il to account

en-us	Remember to confirm your account
fur	Visiti di confermâ il to account

en-us	Remember your password? Sign in
fur	Ti visistu la password? Jentre

en-us	Reminder: Finish setting up your account
fur	Pro memoria: complete la configurazion dal to account

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
fur	Pro memoria: e je ore di sincronizâ { -brand-firefox }

en-us	Remove
fur	Gjave

en-us	Remove
fur	Gjave

en-us	Remove account recovery key?
fur	Gjavâ la clâf di recupar dal account?

en-us	Remove email
fur	Gjave la e-mail

en-us	Remove photo
fur	Gjave foto

en-us	Repeat password
fur	Ripet password

en-us	Repeat password
fur	Ripet password

en-us	Report activity
fur	Segnale ativitât suspiete

en-us	Report activity
fur	Segnale ativitât suspiete

en-us	Report unauthorized sign-in?
fur	Segnalâ acès cence autorizazion?

en-us	Report unauthorized sign-in?
fur	Segnalâ acès no autorizât?

en-us	Request body too large
fur	Cuarp de rispueste masse grant

en-us	Request for permission
fur	Richieste di permès

en-us	Resend tab
fur	Torne mande schede

en-us	Reset email sent
fur	E-mail par ristabilî la password inviade

en-us	Reset email sent
fur	E-mail par ristabilî la password inviade

en-us	Reset password
fur	Ristabilìs la password

en-us	Reset password
fur	Ristabilìs la password

en-us	Reset password link damaged
fur	Chest colegament par ristabilî la password al è danezât

en-us	Reset password link damaged
fur	Chest link par ristabilî la password al è danezât

en-us	Reset password link expired
fur	Chest colegament par ristabilî la password al è scjadût

en-us	Reset password link expired
fur	Chest colegament par ristabilî la password al è scjadût

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
fur	Ristabilìs la password <span>par continuâ cu lis impostazions dal account</span>

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
fur	Ristabilìs la password <span>par continuâ su { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with account recovery key
fur	Ripristine la password cu la clâf di recupar dal account

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
fur	Ristabilìs la password cu la clâf di recupar dal account <span>par passâ aes impostazions dal account</span>

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>
fur	Ristabilìs la password cu la clâf di recupar dal account <span>par continuâ su { $serviceName }</span>

en-us	Reset your password
fur	Ristabilìs la tô password

en-us	Reset your password with your account recovery key.
fur	Ripristine la tô password cu la tô clâf di recupar dal account.

en-us	Restore your information when you forget your password.
fur	Ripristine i dâts tal câs di password dismenteade.

en-us	Resubscribe
fur	Torne aboniti

en-us	Retake photo
fur	Torne fâs une foto

en-us	Review your change
fur	Riviôt la tô modifiche

en-us	Rotate
fur	Volte

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
fur	Sigurece e riservatece in rêt cun Firefox e Mozilla

en-us	Save
fur	Salve

en-us	Save
fur	Salve

en-us	Save
fur	Salve

en-us	Save
fur	Salve

en-us	Save account recovery key
fur	Salve la clâf di recupar dal account

en-us	Save backup authentication codes
fur	Salve i codiçs di autenticazion di backup

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
fur	Salve i codiçs di autenticazion di backup <span>par continuâ su { $serviceName }</span>

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
fur	Salve chescj codiç di autenticazion di backup, che si puedin doprâ dome une volte, intun puest sigûr par cuant che no tu âs a disposizion il to dispositîf mobil.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
fur	Salve cheste clâf intun puest sigûr: ti coventarà par ripristinâ i dâts di navigazion cifrâts se tu dismenteis la password.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
fur	Salve cheste gnove clâf intun puest sigûr: ti coventarà par ripristinâ i dâts di navigazion cifrâts se tu dismenteis la password.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
fur	SALVE LA CLÂF DI RECUPAR DAL ACCOUNT

en-us	Saving…
fur	Daûr a salvâ…

en-us	Scan authentication code
fur	Scansione il codiç di autenticazion

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
fur	Scansione il codiç di autenticazion <span>par continuâ cu lis impostazions dal account</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
fur	Scansione il codiç di autenticazion <span>par continuâ su { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
fur	Scansionâ invezit il codiç QR?

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
fur	Scansione il codiç QR te tô aplicazion di autenticazion e inserìs il codiç che ti da. <toggleToManualModeButton>Nol è pussibil fâ la scansion dal codiç?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
fur	Scansione il codiç QR te tô aplicazion di autenticazion e dopo inserìs il codiç di sigurece che ti da fûr.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
fur	Scansione chest codiç QR doprant une di <linkExternal>chestis aplicazions di autenticazion</linkExternal>.

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
fur	Scansione par discjariâ { -brand-firefox } par dispositîfs mobii opûr manditi un <linkExternal>colegament par discjariâ</linkExternal>.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
fur	Scansione il codiç par discjariâ Firefox par dispositîfs mobii o par inviâti un <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">colegament par discjariâlu</a>.

en-us	Secondary email
fur	E-mail secondarie

en-us	Secondary email
fur	E-mail secondarie

en-us	Secondary email
fur	E-mail secondarie

en-us	Secondary email
fur	E-mail secondarie

en-us	Secondary email added
fur	E-mail secondarie zontade

en-us	Secondary email added
fur	E-mail secondarie zontade

en-us	Secondary email address added
fur	Direzion e-mail secondarie zontade

en-us	Secondary email address removed
fur	Direzion e-mail secondarie gjavade

en-us	Secondary email confirmed
fur	E-mail secondarie confermade

en-us	Secondary email must be different than your account email
fur	La e-mail secondarie e à di sei diferente di chê principâl dal to account

en-us	Secondary email must be different than your account email
fur	La e-mail secondarie e à di sei diferente di chê principâl dal to account

en-us	Secondary email removed
fur	E-mail secondarie gjavade

en-us	Secondary email removed
fur	E-mail secondarie gjavade

en-us	Secondary email verified successfully
fur	E-mail secondarie verificade cun sucès

en-us	Security
fur	Sigurece

en-us	Security
fur	Sigurece

en-us	Security code
fur	Codiç di sigurece

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
fur	Di ca indenant ogni volte che tu jentris ti vignaran domandâts i codiçs gjenerâts de aplicazion di autenticazion.

en-us	Security Events
fur	Events di sigurece

en-us	Security & privacy news and updates
fur	Novitâts e inzornaments su sigurece e riservatece

en-us	Security & privacy news and updates
fur	Novitâts e inzornaments su sigurece e riservatece

en-us	See tabs from synced devices
fur	Visualize lis schedis di altris dispositîfs sincronizâts

en-us	See tabs from synced devices
fur	Visualize lis schedis di altris dispositîfs sincronizâts

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
fur	Selezione “ Cree password” par configurâ une gnove password e completâ la conferme dal to account.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
fur	Selezione “ Cree password” par configurâ une gnove password e completâ la conferme dal to account.

en-us	Send
fur	Invie

en-us	Send login push notification
fur	Invie notifiche push di acès

en-us	Server busy, try again soon
fur	Il servidôr al è ocupât, torne prove chi di pôc

en-us	Server busy, try again soon
fur	Il servidôr al è ocupât, torne prove chi di pôc

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
fur	%(serviceName)s al vûl chestis informazions dal to account:

en-us	Session expired. Sign in to continue.
fur	Session scjadude. Jentre par continuâ.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
fur	Session scjadude. Jentre par continuâ.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
fur	Stabilìs une password par sincronizâ e doprâ ciertis funzions di sigurece dal account.

en-us	Set Password
fur	Stabilìs password

en-us	Settings
fur	Impostazions

en-us	Set up your subscription
fur	Configure l’abonament

en-us	Set your password
fur	Definìs la tô password

en-us	Set your password
fur	Definìs la tô password

en-us	Show details
fur	Mostre detais

en-us	Show password
fur	Mostre password

en-us	Show password
fur	Mostre password

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
fur	Mostre la password come test normâl. La tô password e sarà visibile sul schermi.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
fur	Torne jentre su cualsisei dispositîf o servizi dulà che tu dopris il to { -product-firefox-account } e va daûr dai passaçs che ti vegnin presentâts.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
fur	Torne jentre in cualsisei dispositîf o servizi là che tu dopris il to { -product-mozilla-account } e va daûr dai passaçs che ti vegnin mostrâts.

en-us	Sign in
fur	Jentre

en-us	Sign in
fur	Jentre

en-us	Sign in
fur	Jentre

en-us	Sign in
fur	Jentre

en-us	Sign-in already confirmed
fur	Acès za confermât

en-us	Sign-in already confirmed
fur	Acès za confermât

en-us	Sign-in confirmed
fur	Acès confermât

en-us	Sign-in confirmed
fur	Acès confermât

en-us	Sign-in confirmed
fur	Acès confermât

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
fur	<signin>Acès eseguît come</signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
fur	Jentre in { -brand-firefox } par Android par completâ la configurazion

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
fur	Jentre in { -brand-firefox } par iOS par completâ la configurazion

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
fur	jentre in { -brand-firefox } suntun altri dispositîf par completâ la configurazion

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
fur	Jentre in Firefox par Android par completâ la configurazion

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
fur	Jentre in Firefox par iOS par completâ la configurazion

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
fur	Par completâ la configurazion jentre su Firefox suntun altri dispositîf

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
fur	Jentre su chest { -brand-firefox } par completâ la configurazion

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
fur	Par completâ la configurazion jentre su chest Firefox

en-us	Sign into your account
fur	Jentre sul to account

en-us	Sign out
fur	Disconet

en-us	Sign out
fur	Disconet

en-us	Sign up for more
fur	Regjistriti par savê di plui

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
fur	La regjistrazion cun Firefox par iOS e rivarà chi di pôc

en-us	Sign up or sign in
fur	Regjistriti o jentre

en-us	Sincerely,
fur	Cun rispiet,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
fur	Viodût che il to dispositîf al è stât pierdût o robât, par tignî al sigûr lis tôs informazions, tu varessis di cambiâ la tô password di { -product-firefox-account } tes impostazions dal account. Tu varessis ancje di butâ un voli aes informazions dal produtôr dal dispositîf in merit ae cancelazion di lontan dai tiei dâts.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
fur	Viodût che il to dispositîf al è stât pierdût o robât, par tignî al sigûr lis tôs informazions, tu varessis di cambiâ la tô password di { -product-mozilla-account } tes impostazions dal account. Tu varessis ancje di butâ un voli aes informazions dal produtôr dal dispositîf in merit ae cancelazion di lontan dai tiei dâts.

en-us	Site navigation menu
fur	Menù di navigazion dal sît

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
fur	Alc al è lât strucj. Impussibil inviâ un gnûf codiç.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
fur	Alc al è lât strucj. Impussibil inviâ un gnûf colegament.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
fur	Alc al è lât strucj. Siere cheste schede e torne prove.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
fur	Alc al è lât strucj. Torne prove plui indenant.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
fur	Alc al è lât strucj. Torne prove plui indenant.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
fur	Nus displâs, al è vignût fûr un probleme tal cambiâ lis preferencis relativis ae racuelte dai dâts

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
fur	Nus displâs, al è vignût fûr un probleme tal cambiâ la tô e-mail primarie

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
fur	Nus displâs, al è vignût fûr un probleme tal verificâ se tu âs une clâf di recupar dal account.

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
fur	Nus displâs, al è vignût fûr un probleme tal confermâ la tô session

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
fur	Nus displâs, al è vignût fûr un probleme tal confermâ la tô session

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
fur	Nus displâs, al è vignût fûr un probleme tal confermâ la tô session

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
fur	Nus displâs, al è vignût fûr un probleme tal eliminâ cheste e-mail

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
fur	Nus displâs, al è vignût fûr un probleme tal discjariâ la tô clâf di recupar dal account.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
fur	Nus displâs, al è vignût fûr un probleme tal inzornâ chê e-mail.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
fur	Nus displâs, al è vignût fûr un probleme tal inzornâ la liste dai servizis conetûts.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
fur	Nus displâs, al è vignût fûr un probleme tal inzornament de autenticazion in doi passaçs.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
fur	Nus displâs, al è vignût fûr un probleme tal tornâ a inviâ il codiç di conferme

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
fur	Nus displâs, al è vignût fûr un probleme tal configurâ la tô password

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
fur	Nus diplâs, al è vignût fûr un probleme tal configurâ la password

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
fur	Nus displâs, al è vignût fûr un probleme tal disconetiti

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
fur	Nus displâs, al è vignût fûr un probleme tal inviâ la segnalazion.

en-us	Sorry to see you go
fur	Tu nus mancjarâs

en-us	Sorry to see you go
fur	Tu nus mancjarâs

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
fur	Nus displâs, o vin fastidis cul to paiament

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
fur	Nus displâs, o vin fastidis cul to metodi di paiament

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
fur	Nus displâs, o vin fastidis cul to metodi di paiament

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
fur	Nus displâs. O vin blocât il to account.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
fur	Nus displâs, l’account al è stât blocât.

en-us	Sorry. You can’t change your subscription plan.
fur	Nus displâs, no tu puedis modificâ il to plan di abonament.

en-us	Sorry. You can’t switch between currencies.
fur	Nus displâs, nol è pussibil cambiâ la valude.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
fur	<span class="note">NOTE:</span> se tu ristabilissis la password e no tu âs salvât la clâf di recupar dal account, cualchi dât al vignarà eliminât (includûts i dâts sincronizâts sul servidôr come cronologjie e segnelibris).

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
fur	<span class="number">1</span>Vierç la aplicazion de fotocjamare sul to dispositîf

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
fur	<span class="number">2</span>Ponte il codiç QR cu la fotocjamare e tocje il colegament che al ven fûr

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
fur	<span class="number">3</span>Instale Firefox e vierzilu sul to dispositîf

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
fur	<span class="number">4</span>Jentre sul to account

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
fur	<span>Note:</span> se tu ristabilissis la password e no tu âs salvade la clâf di recupar dal account, cualchi dât al vignarà eliminât (comprindûts i dâts sincronizâts sul servidôr come la cronologjie e i segnelibris).

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
fur	<span>NOTE:</span> cuant che tu azeris la tô password, tu azeris ancje il contignût dal to account. Tu podaressis pierdi cualchi informazion personâl (come cronologjie, segnelibris e passwords). Chest a sucêt parcè che o criptìn i tiei dâts cu la tô password, par protezi la tô riservatece. Tu mantignarâs distès ducj i abonaments in vore e i dâts di Pocket no vignaran modificâts.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
fur	<span>Note:</span> Cuant che tu ristabilissis la tô password, tu ristabilissis ancje il to account. Tu podaressis pierdi cualchidune des tôs informazions personâls (includûts cronologjie, segnelibris e passwords). Chest al sucêt parcè che o cifrìn i tiei dâts cu la tô password, par protezi la tô riservatece. Dut câs tu mantignarâs ducj i abonaments che tu varâs fat e i dâts di { -product-pocket } no vignaran tocjâts.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
fur	<span>VISITI:</span> se tu tornis a configurâ la tô password, tu ristabilissis ancje il contignût dal to account. Tu podaressis pierdi cualchi informazion personâl (come la cronologjie, i segnelibris e lis passwords) viodût che i dâts a son criptâts doprant la tô password; chest per garantî la tô riservatece. Dut câs tu conservarâs ducj i abonaments esistents e i dâts di Pocket no vignaran tocjâts.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
fur	<span>Visiti:</span> Cuant che tu ristabilissis la tô password, tu ristabilissis ancje il to account. Tu podaressis pierdi cualchidune des tôs informazions personâls (includûts cronologjie, segnelibris e passwords). Chest al sucêt parcè che o cifrìn i tiei dâts cu la tô password, par protezi la tô riservatece. Dut câs tu mantignarâs ducj i abonaments che tu varâs fat e i dâts di { -product-pocket } no vignaran tocjâts.

en-us	Start browsing
fur	Scomence a navigâ

en-us	Start browsing
fur	Scomence a navigâ

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
fur	Tacant de prossime fature, il to paiament al vignarà modificât di { $paymentAmountOld } par { $productPaymentCycleOld } a { $paymentAmountNew } par { $productPaymentCycleNew }. Tal stes timp ti vignarà increditât un impuart una tantum di { $paymentProrated } par rifleti la tarife plui alte pal rest di chest { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
fur	Tacant cu la tô prossime fature, il paiament al sarà modificât di { $paymentAmountOld } par { $productPaymentCycleOld } a { $paymentAmountNew } par { $productPaymentCycleNew }. Tal stes timp ti vignarà increditade ancje une sume una tantum di { $paymentProrated } par rifleti la tarife plui basse pal rest di chest { $productPaymentCycleOld }.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
fur	{ $stateCode }, { $country } (stimât)

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
fur	Reste al sigûr — no sta tornâ a doprâ passwords. Viôt altris sugjeriments par <linkExternal>creâ passwords complessis</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
fur	Reste al sigûr — No sta tornâ a doprâ lis passwords. Viôt altris sugjeriments par <LinkExternal>creâ passwords complessis</LinkExternal>.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
fur	Reste al sigûr, no sta tornâ a doprâ lis passwords. Viôt altris sugjeriments par <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">creâ passwords complessis</a>.

en-us	Stay Subscribed
fur	Reste abonât/abonade

en-us	Step 1 of 2
fur	Passaç 1 di 2

en-us	Step 1 of 2
fur	Passaç 1 di 2

en-us	Step 1 of 2
fur	Passaç 1 di 2

en-us	Step 1 of 2
fur	Passaç 1 di 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
fur	Pas 1 di 2: torne inserìs la password

en-us	Step 1 of 3
fur	Passaç 1 di 3

en-us	Step 2 of 2
fur	Passaç 2 di 2

en-us	Step 2 of 2
fur	Passaç 2 di 2

en-us	Step 2 of 2
fur	Passaç 2 di 2

en-us	Step 2 of 2
fur	Passaç 2 di 2

en-us	Step 2 of 3
fur	Passaç 2 di 3

en-us	Step 3 of 3
fur	Passaç 3 di 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
fur	Passaç { $currentStep } di { $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
fur	Stâstu ancjemò zontant dispositîfs?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
fur	Stâstu zontant ancjemò dispositîfs? Jentre in { -brand-firefox } suntun altri dispositîf par completâ la configurazion

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
fur	Stâstu ancjemò zontant dispositîfs? Jentre in Firefox suntun altri dispositîf par completâ la configurazion

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
fur	Conserve chescj codiçs, che si puedin doprâ une volte sole, intun puest sigûr tal câs che no tu vedis il to dispositîf mobil.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
fur	Conserve chescj codiçs, che si puedin doprâ une volte sole, intun puest sigûr tal câs che tu no tu vedis a puartade di man il to dispositîf mobil.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
fur	Conserve chest file che al conten la clâf di recupar dal account intun puest là che tu ti visis. Opûr stampilu e conserve une copie fisiche. La clâf di recupar dal account e pues judâti a recuperâ i dâts di { -brand-firefox } tal câs che tu ti dismenteis la password.

en-us	Stripe
fur	Stripe

en-us	Stripe
fur	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>
fur	<stripePrivacyLink>Informative su la riservatece di { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
fur	<stripePrivacyLink>Informative su la riservatece di { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Informative su la riservatece di { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
fur	<stripePrivacyLink>Informative su la riservatece di { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Informative su la riservatece di { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	Subject (optional)
fur	Ogjet (opzionâl)

en-us	Submitting…
fur	Daûr a inviâ…

en-us	{ subplat-cancel }:
fur	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
fur	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
fur	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
fur	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
fur	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
fur	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
fur	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
fur	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
fur	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
fur	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe %(email)s
fur	Iscriviti a %(email)s

en-us	Subscribe Now
fur	Aboniti cumò

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
fur	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
fur	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
fur	Conferme dal abonament

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
fur	La sotscrizion dal abonament e je confermade, ma nol è stât pussibil cjariâ la pagjine de conferme. Controle la tô e-mail par configurâ il to account.

en-us	Subscription has already been cancelled
fur	L'abonament al è za stât cancelât

en-us	Subscriptions
fur	Abonaments

en-us	Subscriptions
fur	Sotscrizions

en-us	Subsequent invoice not found
fur	Fature sucessive no cjatade

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
fur	Fature sucessive no cjatade par chest abonament.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
fur	Totâl parziâl: { $invoiceSubtotal }

en-us	Success
fur	Operazion lade a bon fin

en-us	Successfully connected
fur	Conetût cun sucès

en-us	Suspicious
fur	Suspiet

en-us	Suspicious activity detected
fur	Rilevade ativitât suspiete

en-us	Suspicious device disconnected
fur	Dispositîf suspiet disconetût

en-us	Sync another device
fur	Sincronize un altri dispositîf

en-us	Sync another device
fur	Sincronize un altri dispositîf

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
fur	Sincronize segnelibris, cronologjie e passwords di Firefox sui tiei dispositîfs mobii. Al puarte vie dome pôcs minûts.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
fur	Sincronize { -brand-firefox } sul to telefon o tablet

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
fur	Cronologjie, segnelibris, credenziâls e altris dâts personâi sincronizâts no laran pierdûts.

en-us	Sync Firefox between devices
fur	Sincronize Firefox tra i varis dispositîfs

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
fur	Sincronize Firefox sul to telefon o tablet

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
fur	Sincronizazion dâts in { -brand-firefox }

en-us	Sync selections
fur	Sincronize selezionâts

en-us	Sync this device
fur	Sincronize chest dispositîf

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
fur	Sincronize i tiei segnelibris, lis passwords, lis schedis viertis e tant altri — dapardut là che tu dopris { -brand-firefox }.

en-us	Sync your device
fur	Sincronize il to dispositîf

en-us	Sync your device
fur	Sincronize il to dispositîf

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
fur	Sincronize passwords, schedis e segnelibris dapardut là che tu dopris Firefox.

en-us	System unavailable, try again soon
fur	Il sisteme nol è disponibil, torne prove chi di pôc

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
fur	La schede no rive? Mande al so puest une e-mail

en-us	Take action to keep the internet healthy
fur	Agjìs par mantignî internet in salût

en-us	Take action to keep the internet healthy
fur	Agjìs par mantignî internet in salût

en-us	Take photo
fur	Fâs une foto

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
fur	Puarte lis tôs schedis su ducj i tiei dispositîfs. Oten segnelibris, passwords e altris dâts dapardut là che tu dopris { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
fur	Puartiti daûr lis tôs schedis su ducj i dispositîfs. Dopre i tiei segnelibris, lis passwords e altris dâts dapardut là che tu dopris { -brand-firefox }. Al è come vê la magjie tal to account { -brand-firefox }!

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
fur	Puarte cun te schedis, segnelibris e passwords dapardut là che tu dopris { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
fur	Puartiti daûr lis schedis, i segnelibris e lis passwords, dapardut là che tu dopris Firefox.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
fur	Agjî par mantignî internet in salût

en-us	Taxes and Fees
fur	Tassis e comissions

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
fur	Tassis e comissions: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
fur	problemis tecnics

en-us	Technical issues
fur	Problemis tecnics

en-us	Terms and cancellation policy
fur	Tiermins e cundizions di cancelazion

en-us	Terms of Service
fur	Tiermins dal servizi

en-us	Terms of Service
fur	Tiermins dal servizi

en-us	Terms of Service
fur	Tiermins dal servizi

en-us	Terms of Service
fur	Tiermins dal servizi

en-us	Terms of Service
fur	Cundizions di utilizazion dal servizi

en-us	Terms of Service
fur	Tiermins dal servizi

en-us	Testing Firefox products
fur	Provâ i prodots di Firefox

en-us	Test new Firefox products
fur	Prove i gnûfs prodots Firefox

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
fur	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks, now check your email!
fur	Graciis. Cumò controle la tô e-mail.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
fur	Graciis! La condivision di chescj dâts nus jude a miorâ i { -product-firefox-accounts }.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
fur	Graciis! La condivision di chescj dâts nus jude a miorâ i { -product-mozilla-accounts }.

en-us	Thanks! You’re all set.
fur	Graciis! Dut pront.

en-us	Thank you!
fur	Graciis!

en-us	Thank you for being a subscriber!
fur	Graciis pal to abonament!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
fur	Graciis di vê contatât il supuart Mozilla in merit a <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> par <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Tu ricevarâs une rispueste vie e-mail a pene pussibil.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
fur	Graciis di vê contatât il supuart di Mozilla in merit a <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Tu ricevarâs une rispueste vie e-mail a pene pussibil.

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
fur	Graciis di vê riativât il to abonament a { $productName }!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
fur	Graciis par vê sotscrit un abonament a { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
fur	Graciis pal to abonament a { $productName }. Se tu âs domandis in merit o tu âs bisugne di vê plui informazions su { $productName }, <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contatinus</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
fur	Graciis pal abonament a { $productName }. Se tu âs domandis sul abonament o tu âs bisugne di vê plui informazions su { $productName }, contatinus:

en-us	Thank you for upgrading!
fur	Graciis pal inzornament!

en-us	Thank you for your vigilance
fur	Graciis pe tô atenzion

en-us	Thank you for your vigilance
fur	Graciis pe tô atenzion

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
fur	Chel colegament di conferme al è za stât doprât e al è pussibil doprâlu dome une volte.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
fur	Chel colegament di conferme al è za stât doprât e al è pussibil doprâlu dome une volte.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
fur	Ve ca parcè che al è cussì impuartant creâ une clâf di recupar dal account –– tu puedis doprâle par ripristinâ i tiei dâts.

en-us	The code you entered has expired.
fur	Il codiç inserît al è scjadût.

en-us	The code you entered has reached its limit.
fur	Il codiç inserît al è rivât al so limit.

en-us	The code you entered is invalid.
fur	Il codiç inserît nol è valit.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
fur	Il codiç inserît nol è valit o al è scjadût.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
fur	La e-mail di conferme che o vin mandât a %(email)s e je tornade indaûr. Duncje o vin blocât il to account par protezi i tiei dâts di Firefox.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
fur	La e-mail di conferme che o vin mandât a { $email } e je tornade indaûr. Duncje o vin blocât il to account par protezi i tiei dâts di { -brand-firefox }.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
fur	La cjarte di credit che tu dopris pai paiaments di { $productName } e je scjadude opûr e je prossime ae scjadince.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
fur	La cjarte di credit, che tu stâs doprant pai paiaments di chescj abonaments, e je scjadude o e sta par scjadê.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
fur	La valude di chest abonament no je valide pal paîs associât ae tô modalitât di paiament.

en-us	The device is:
fur	Il dispositîf al è:

en-us	The entered password respects all password requirements.
fur	La password inseride e rispiete ducj i recuisîts pes passwords.

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
fur	Il sugjeriment nol pues contignî caratars Unicode no sigûrs. A son consintûts dome letaris, numars, segns di puntuazion e simbui.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
fur	Il sugjeriment al à di vê mancul di 255 caratars.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
fur	La imagjin e scugne vê une dimension di almancul 100×100 pixels

en-us	The image file size is too large to be uploaded
fur	Il file de imagjin al è masse grant par podêlu cjariâ in rêt

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
fur	La dimension dal file imagjin e je masse grande par podêle cjariâ in rêt.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
fur	Tu âs fat clic suntun colegament che al è scjadût o che al è za stât doprât.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
fur	Il colegament doprât par confermâ la e-mail al è scjadût.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
fur	Il colegament doprât par confermâ la e-mail al è scjadût.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
fur	Il colegament doprât par ristabilî la tô password al è scjadût.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
fur	Il colegament doprât par ristabilî la tô password al è scjadût.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
fur	Il colegament doprât par verificâ la e-mail al è scjadût.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
fur	Tal colegament che tu âs fat clic al mancje cualchi caratar, al è probabil che al sedi un probleme causât dal client di pueste eletroniche.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
fur	Al colegament che tu âs doprât i mancjave cualchi caratar, al è probabil che il probleme al sedi stât causât dal to client di pueste eletroniche. Torne prove copiant cun atenzion la direzion.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
fur	Al colegament che tu âs doprât i mancjave cualchi caratar, al è probabil che il probleme al sedi stât causât dal to client di pueste eletroniche. Torne prove copiant cun atenzion la direzion.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
fur	Al colegament che tu âs doprât i mancjave cualchi caratar, al è probabil che il probleme al sedi stât causât dal to client di pueste eletroniche. Torne prove copiant cun atenzion la direzion.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
fur	La pagjine domandade no je stade cjatade. Nus è rivade la segnalazion dal probleme   e o comedarìn i eventuâi colegaments che no funzionin.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
fur	Il grup pai { -product-firefox-accounts }

en-us	The { $productName } team
fur	Il grup di { $productName }

en-us	The request was blocked for security reasons
fur	La richieste e je stade blocade par motîfs di sigurece

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
fur	Al somee che al sedi vignût fûr un erôr cul to account { -brand-name-paypal }, al covente fâ i passaçs necessaris par risolvi chest probleme cul paiament.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
fur	Al somee che al sedi presint un erôr cul to account { -brand-paypal }, al covente che tu fasedis i passaçs necessaris par risolvi chest probleme cul paiament.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
fur	Al è vignût fûr un probleme tal confermâ il to codiç di autenticazion di backup

en-us	There was a problem creating this email
fur	Al è vignût fûr un probleme tal creâ cheste e-mail

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
fur	Al è vignût fûr un probleme tal creâ i tiei codiçs di autenticazion di backup

en-us	There was a problem deleting your profile picture
fur	Al è vignût fûr un probleme tal eliminâ la foto dal profîl

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
fur	Al è vignût fûr un probleme tal sostituî i tiei codiçs di autenticazion di backup

en-us	There was a problem retrieving your code.
fur	Al è vignût fûr un probleme tal recuperâ il to codiç.

en-us	There was a problem sending the confirmation code
fur	Al è vignût fûr un probleme tal inviâ il codiç di conferme

en-us	There was a problem updating your display name
fur	Al è vignût fûr un probleme tal inzornâ il non visualizât

en-us	There was a problem uploading your profile picture
fur	Al è vignût fûr un probleme tal cjariâ in rêt la imagjin dal profîl

en-us	The setup process was terminated.
fur	Il procès di instalazion al è stât terminât.

en-us	The setup process was terminated.
fur	Il procès di instalazion al è stât terminât.

en-us	They were created on:
fur	A son stâts creâts su:

en-us	This email already exists on your account
fur	Cheste e-mail e je za associade al account

en-us	This email can not currently be used to login
fur	In chest moment nol è pussibil doprâ cheste direzion par jentrâ

en-us	This email was already verified by another user
fur	Cheste direzion e-mail e je za stade verificade di un altri utent

en-us	This endpoint is no longer supported
fur	Chest pont terminâl nol è plui supuartât

en-us	This field is required
fur	Chest cjamp al è obligatori

en-us	This field is required
fur	Chest cjamp al è obligatori

en-us	This Firefox is connected
fur	Chest Firefox al è conetût

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
fur	Chest sugjeriment al varès di judâti a visâti dulà che tu âs memorizât la tô clâf di recupar dal account. O podìn mostrâtal intant che tu ristabilissis la password par recuperâ i tiei dâts.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
fur	Cheste e-mail e je stade inviade di un servizi automatic. Se no tu âs autorizât tu cheste azion, <a data-l10n-name="resetLink">ristabilìs la tô password</a>. Par vê plui informazions, visite la pagjine dal <a data-l10n-name="supportLink">supuart di { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
fur	Chest messaç al è stât mandât di un servizi automatic. Se no tu âs autorizât tu cheste operazion, cambie la tô password:

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
fur	Cheste e je une e-mail mandade di un servizi automatic. Se tu âs ricevût cheste e-mail par erôr, nol covente fâ nuie.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
fur	Cheste e je une e-mail inviade di un servizi automatic; se tu le âs ricevude par erôr, nol covente fâ nuie.

en-us	This is a required field
fur	Chest cjamp al è obligatori

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
fur	Cheste clâf ti permet di recuperâ i tiei dâts se tu dismenteis la password. Discjamile cumò e conservile là che tu ti impensis di vêle — un doman no tu podarâs tornâ a cheste pagjine.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
fur	Cheste clâf ti permet di recuperâ i tiei dâts cifrâts dal browser (includudis passwords, segnelibris e cronologjie), tal câs che tu dismenteis la password. Archivile intun puest là che tu ti impensis.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
fur	Al è pussibil doprâ cheste clâf nome une volte. Dopo doprade, ti crearìn in automatic une gnove. Opûr, da lis impostazions dal account, tu puedis creâ une gnove clâf in cualsisei moment.

en-us	This request came from:
fur	Cheste richieste e rive di:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
fur	Cheste richieste e rive di { $uaBrowser }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
fur	Cheste richieste e rive di { $uaBrowser } su { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
fur	Cheste richieste e rive di { $uaBrowser } su { $uaOS }  { $uaOSVersion }.

en-us	This request came from { $uaOS }.
fur	Cheste richieste e rive di { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
fur	Cheste richieste e rive di { $uaOS }  { $uaOSVersion }.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
fur	Cheste richieste e necessite che e sedi ative sul to account la autenticazion in doi passaçs.

en-us	This subscription plan change is not supported
fur	Cheste modifiche al plan di abonament no je supuartade

en-us	This verification code has expired
fur	Chest codiç di verifiche al è scjadût

en-us	Time to create more backup authentication codes
fur	E je ore di creâ altris codiçs di autenticazion di backup

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
fur	{ $title } | { -product-firefox-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
fur	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	to continue to %(serviceName)s
fur	par continuâ su %(serviceName)s

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
fur	Par sigurâsi che tu podedis tornâ a cuistâ l'acès al to account, tal câs che tu pierdis il dispositîf, inserìs un dai tiei codiçs di autenticazion di backup che tu âs salvât.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
fur	Par sigurâsi che tu podedis tornâ a cuistâ l’acès al to account, tal câs che tu pierdis il dispositîf, inserìs un dai tiei codiçs di autenticazion di backup che tu âs salvât.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
fur	Par gjestîlu, <linkExternal>fâs clic achì</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
fur	Par evitâ cualsisei interuzion dal servizi, <a data-l10n-name="updateBillingUrl">inzornâ lis informazions di paiament</a> a pene pussibil.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
fur	Par evitâ cualsisei interuzion dal servizi, inzorne lis informazions di paiament a pene pussibil:

en-us	Total
fur	Totâl

en-us	TOTP token not found
fur	Gjeton TOTP no cjatât

en-us	TOTP token not found
fur	Gjeton TOTP no cjatât

en-us	Trouble entering code?
fur	Problemis a inserî il codiç?

en-us	Trouble entering code?
fur	Problemis a inserî il codiç?

en-us	Trusted cloud storage
fur	Spazi di archiviazion su cloud afidabil

en-us	Try again
fur	Torne prove

en-us	Try again
fur	Torne prove

en-us	Try again
fur	Torne prove

en-us	Turn off
fur	Disative

en-us	Turn on
fur	Ative

en-us	Two-step authentication
fur	Autenticazion in doi passaçs

en-us	Two-step authentication
fur	Autenticazion in doi passaçs

en-us	Two-step authentication code required
fur	Al covente il codiç di autenticazion in doi passaçs

en-us	Two-step authentication could not be disabled
fur	Impussibil disativâ la autenticazion in doi passaçs

en-us	Two-step authentication disabled
fur	Autenticazion in doi passaçs disativade

en-us	Two-step authentication enabled
fur	Autenticazion in doi passaçs ativade

en-us	Two-step authentication enabled
fur	Autenticazion in doi passaçs ativade

en-us	Two-step authentication enabled
fur	Autenticazion in doi passaçs ativade

en-us	Two-step authentication enabled
fur	Autenticazion in doi passaçs ativade

en-us	Two-step authentication failed
fur	Autenticazion in doi passaçs falide

en-us	Two-step authentication removed
fur	Autenticazion in doi passaçs disativade

en-us	Two-step authentication requested
fur	Autenticazion in doi passaçs domandade

en-us	Two-step authentication successful
fur	Autenticazion in doi passaçs lade a bon fin

en-us	Two-step authentication turned off
fur	Autenticazion in doi passaçs disativade

en-us	Two-step authentication turned on
fur	Autenticazion in doi passaçs ativade

en-us	Type this secret key into your authentication app.
fur	Scrîf cheste clâf segrete te tô aplicazion di autenticazion.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
fur	Scrîf cheste clâf segrete te tô aplicazion di autenticazion. <toggleToQRButton>O preferissistu scansionâ il codiç QR?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
fur	{ $uaBrowser } su { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
fur	{ $uaBrowser } su { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	Unable to deliver email
fur	Impussibil recapitâ la e-mail

en-us	Unauthorized
fur	No autorizât

en-us	Unavailable device command
fur	Il comant dal dispositîf nol è disponibil

en-us	unconfirmed
fur	no confermade

en-us	Unconfirmed session
fur	Session no confermade

en-us	Unexpected error
fur	Erôr inspietât

en-us	Unexpected error
fur	Erôr inspietât

en-us	Unexpected error encountered
fur	Si à vût un erôr inspietât

en-us	Unknown account
fur	Account no cognossût

en-us	Unknown account
fur	Account no cognossût

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
fur	Account no cognossût. <a href="/signup">Regjistriti</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
fur	Cjarte di credit no cognossude che e finìs par { $lastFour }

en-us	Unknown client
fur	Client no cognossût

en-us	Unknown code
fur	Codiç no cognossût

en-us	Unknown customer for subscription.
fur	Client no cognossût pal abonament.

en-us	Unknown plan for subscription.
fur	Plan no cognossût pal abonament.

en-us	Unknown subscription.
fur	Abonament no cognossût.

en-us	Unlink
fur	Discoleghe

en-us	Unlink
fur	Discoleghe

en-us	Unlink from third party account
fur	Discoleghe dal account di tiercis parts

en-us	Unsupported image provider
fur	Furnidôr di imagjins no supuartât

en-us	Unverified account
fur	Chest account nol è stât verificât

en-us	Unverified session
fur	Session no verificade

en-us	Unverified user or session
fur	Utent o session no verificâts

en-us	Update
fur	Inzorne

en-us	Update billing information
fur	Inzorne lis informazions pe fature

en-us	Update was rejected, please try again
fur	L'inzornament al è stât refudât, torne prove

en-us	Updating billing information…
fur	Inzornament dâts di faturazion…

en-us	Use a different account
fur	Dopre un altri account

en-us	Use a different account
fur	Dopre un altri account

en-us	Use a different account
fur	Dopre un altri account

en-us	Use a different email
fur	Dopre une altre e-mail

en-us	User is not signed in
fur	L'utent nol è jentrât

en-us	Use SMS instead
fur	Dopre invezit un SMS

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
fur	Dopre il codiç %(code)s per configurâ la autenticazion in doi passaçs tes aplicazions supuartadis.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
fur	Dopre il codiç { $code } par configurâ la autenticazion in doi passaçs tes aplicazions supuartadis.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
fur	Dopre il codiç { $secret } par configurâ la autenticazion in doi passaçs tes aplicazions supuartadis.

en-us	Use this confirmation code:
fur	Dopre chest codiç di conferme:

en-us	Use this confirmation code:
fur	Dopre chest codiç di conferme:

en-us	Validating sign-in…
fur	Convalide dal acès…

en-us	Valid code required
fur	Al è necessari indicâ un codiç valit

en-us	Valid email required
fur	Al è necessari inserî une direzion e-mail valide

en-us	Valid email required
fur	E je necessarie une e-mail valide

en-us	Valid password required
fur	E covente une gnove password valide

en-us	Valid password required
fur	E covente une gnove password valide

en-us	Valid URL required
fur	Al covente un URL valit

en-us	Verification link damaged
fur	Il colegament di verifiche al è danezât

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
fur	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
fur	Visualize la fature: { $invoiceLink }

en-us	View recent account activity
fur	Visualize lis ativitâts resintis dal account

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
fur	Desideristu vê lis tôs schedis, i tiei segnelibris e lis tôs passwords suntun altri dispositîf?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
fur	Desideristu vê lis tôs schedis, i tiei segnelibris e lis tôs passwords suntun altri dispositîf?

en-us	Want to keep using { $name }?
fur	Desideristu continuâ a doprâ { $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
fur	Vûstu visualizâ la stesse schede su doi dispositîfs?

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
fur	In chest moment il sisteme al è sorecjariât, ma o stin lavorant par tornâ             ae normalitât il prime pussibil.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
fur	In chest moment il sisteme al è sorecjariât, ma o stin lavorant par tornâ  ae normalitât il prime pussibil.

en-us	Website Privacy Notice
fur	Informative su la riservatece dal sît web

en-us	We can’t upgrade you quite yet
fur	Nol è ancjemò pussibil inzornâti

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
fur	O vin rilevât compuartaments suspiets sul to account Firefox. Par protezi il to account, cree une gnove password. Tu doprarâs cheste password par tornâ a jentrâ in ducj i tiei servizis dal account Firefox.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
fur	O vin rilevât compuartaments suspiets sul to account Mozilla. Par protezi il to account, cree une gnove password. Tu doprarâs cheste password par tornâ a jentrâ in ducj i tiei servizis dal account Mozilla.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
fur	O vin rilevât ativitâts suspietis sul to { -product-firefox-account }. Par impedî acès no autorizâts al to { -product-firefox-account }, o vin disconetût ducj i dispositîfs associâts sul to account e, par precauzion, al è obligatori cambiâ la password.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
fur	O vin rilevât un compuartament suspiet sul to { -product-mozilla-account }. Par impedî acès no autorizâts, ducj i dispositîfs a son stâts disconetûts dal to { -product-mozilla-account } e, par motîfs precauzionâi, al è obligatori cambiâ la password.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
fur	I inzornaments no son disponibii par chescj abonaments, ma lu saran chi di pôc.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
fur	O cifrìn i dâts di navigazion –– passwords, segnelibris e ancjemò altri. Al è fantastic pe riservatece, ma tu podaressis pierdi i tiei dâts se tu dismenteis la password.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
fur	O vin vût un probleme cul to ultin paiament par { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
fur	O vin rilevât un probleme cul to metodi di paiament par { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
fur	O vin rilevât un probleme cul metodi di paiament sielt par chescj abonaments.

en-us	Welcome back
fur	Bentornât

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
fur	Benvignûts in { -brand-firefox }

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
fur	Benvignûts in { -brand-firefox }

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
fur	Benvignûts in { -brand-firefox }

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
fur	Benvignûts in { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
fur	Benvignûts in { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
fur	Benvignûts in { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { $productName }
fur	Benvignûts in { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
fur	Benvignûts in { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
fur	Benvignûts in { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
fur	Benvignûts in { $productName }: configure la tô password.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
fur	O cirarìn di fâ di gnûf il paiament in chescj prossims dîs, ma al è probabil che tu vedis di judânus a risolvi il probleme <a data-l10n-name="updateBillingUrl">inzornant lis informazions di paiament</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
fur	O cirarìn di fâ di gnûf il paiament in chescj prossims dîs, ma al è probabil che tu vedis di judânus a risolvi il probleme inzornant lis informazions di paiament:

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
fur	O doprìn la tô e-mail dome par creâ il to account. No le vendarìn mai a tierçs.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
fur	O vin ricevût une richieste di modifiche de tô password pal to { -product-firefox-account } di:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
fur	O vin ricevût une richieste di modifiche de tô password pal to { -product-mozilla-account } di:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
fur	O vin ricevût il to ultin paiament par { $productName }.

en-us	We’re delighted to see you!
fur	O sin contents di vêti chi!

en-us	We’re sorry to see you go
fur	Nus displâs di vioditi lâ vie

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
fur	O vin anulât il to abonament a { $productName }. Il paiament finâl di { $invoiceTotal } al è stât paiât ai { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
fur	O vin anulât il to abonament a { $productName }. Il paiament finâl di { $invoiceTotal } al vignarà paiât ai { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
fur	O vin anulât il to abonament a { $productName } par vie dai tancj tentatîfs falîts di paiament. Par otignî di gnûf l'acès, sotscrîf un gnûf abonament cuntun metodi di paiament inzornât.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
fur	O vin cambiât il non dai accounts Firefox in accounts Mozilla. Dut câs tu jentrarâs cul stes non utent e password e no saran fatis altris modifichis ai prodots che tu dopris.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
fur	O vin cambiât non ai { -product-firefox-accounts } in { -product-mozilla-accounts }. Dut câs tu jentrarâs cul stes non e password e no saran fatis altris modifichis ai prodots che tu dopris.

en-us	What are you contacting us about?
fur	Par cuâl motîf tu nus contatis?

en-us	What do you need help with?
fur	Cemût podìno judâti?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
fur	Cuâl isal il motîf principâl pe disconession di <span>{ $device }</span>?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
fur	Parcè aio di creâ chest account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Scuvierzilu achì</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
fur	Percè mi covential creâ chest account? <LinkExternal>Scuvierzilu achì</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
fur	Parcè ti domandìno?

en-us	Why do we ask?
fur	Parcè ti domandìno?

en-us	Why is this happening?
fur	Ce staial sucedint?

en-us	Why is this happening?
fur	Ce staial sucedint?

en-us	Why is this happening?
fur	Ce staial sucedint?

en-us	Working…
fur	Elaborazion…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
fur	Desideristu sincronizâ chest dispositîf cul to account?

en-us	Yes, approve device
fur	Sì, aprove il dispositîf

en-us	Yes, approve device
fur	Sì, aprove il dispositîf

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
fur	Tu âs za un account. <a>Jentre</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
fur	Tu âs za un abonament a { $productName } midiant l’app store di { -brand-google } o di { -brand-apple }.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
fur	Tu âs za un abonament a { $productName } midiant l’app store di { -brand-name-google } o di { -brand-name-apple }.

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
fur	Cumò al è dut pront par modificâ il to account Firefox.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
fur	Cumò al è dut pront par fâ modifichis al to account Mozilla.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
fur	Cumò al è dut pront par doprâ <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
fur	Cumò tu puedis doprâ %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
fur	Cumò tu ti stâs sincronizant cun: { $deviceFamily } su { $deviceOS }

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
fur	         Cumò tu stâs sincronizant cun: <span>%(deviceFamily)s su %(deviceOS)s</span>       

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
fur	<a data-l10n-name="updateBillingUrl">Achì</a> tu puedis verificâ che il metodi di paiament e lis informazions sul account a sedin inzornâts.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
fur	Tu puedis verificâ che il metodi di paiament e lis informazions sul account a sedin inzornâts achì:

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
fur	Tu puedis ancjemò otignî chest prodot — contate il supuart pe assistence par ricevi jutori.

en-us	You can’t access your subscription yet
fur	No tu puedis ancjemò jentrâ tal to abonament

en-us	You changed your account recovery key
fur	Tu âs modificât la clâf di recupar dal account

en-us	You created a new account recovery key
fur	Tu âs creât une gnove clâf di recupar dal account

en-us	You created new backup authentication codes
fur	Tu âs creât gnûfs codiçs di autenticazion di backup

en-us	You deleted your account recovery key
fur	Tu âs eliminât la clâf direcupar dal account

en-us	You deleted your account recovery key.
fur	Tu âs eliminât la tô clâf di recupar dal account.

en-us	You disabled it from:
fur	Tu le âs disativade di:

en-us	You enabled it from:
fur	Tu le âs ativade di:

en-us	You have authorized access to the following accounts.
fur	Tu âs autorizât l’acès a chescj accounts.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
fur	Tu sês rivât/rivade al massim numar pussibil di e-mails secondaris

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
fur	Tu âs modificât cun sucès la tô e-mail primarie in { $email }. Di ca indenant la gnove direzion e-mail e je il to non utent par jentrâ tal to { -product-firefox-account } e par ricevi notifichis di sigurece e di conferme.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
fur	Tu âs modificât cun sucès la tô e-mail primarie in { $email }. Di ca indenant la gnove direzion e-mail e je il to non utent par jentrâ tal to { -product-mozilla-account } e par ricevi notifichis di sigurece e di conferme.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
fur	Tu âs confermât cun sucès la direzion { $secondaryEmail } tant che e-mail secondarie pal to { -product-firefox-account }. Di ca indenant lis notifichis di sigurece e lis verifichis di acès a vignaran mandadis a dutis dôs lis direzions di pueste.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
fur	Tu âs confermât cun sucès la direzion { $secondaryEmail } tant che e-mail secondarie pal to { -product-mozilla-account }. Di ca indenant lis notifichis di sigurece e lis verifichis di acès a vignaran mandadis a dutis dôs lis direzions di pueste.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
fur	Tu âs gjavât cun sucès la direzion { $secondaryEmail } tant che e-mail secondarie pal to { -product-firefox-account }. Lis notifichis di sigurece e lis verifichis di acès no vignaran plui mandadis a cheste direzion.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
fur	Tu âs gjavât cun sucès la direzion { $secondaryEmail } tant che e-mail secondarie pal to { -product-mozilla-account }. Lis notifichis di sigurece e lis verifichis di acès no vignaran plui mandadis a cheste direzion.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
fur	Tu âs ripristinât cun sucès il to account doprant la clâf di recupar dal account. Cree une gnove password par meti al sigûr i tiei dâts e tegnile intun puest sigûr.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
fur	Tu âs ripristinât cun sucès il to account doprant la clâf di recupar dal account. Cree une gnove password par meti al sigûr i tiei dâts e tegnile intun puest sigûr.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
fur	Passaç di { $productNameOld } a { $productName } completât cun sucès.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
fur	Tu âs inzornât cun sucès di { $productNameOld } a { $productName }.

en-us	You have switched to { $productName }
fur	Tu âs fat il passaç a { $productName }

en-us	You have upgraded to { $productName }
fur	Tu âs inzornât a { $productName }

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
fur	Tu varâs di confermâ la session in cors par fâ cheste azion

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
fur	Al coventarà jentrâ di gnûf su ducj i tiei dispositîfs sincronizâts. Visiti di creâ une gnove clâf di recupar dal account par sostituî che che tu âs doprât:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
fur	Al coventarà jentrâ di gnûf su ducj i tiei dispositîfs sincronizâts. Visiti di creâ une gnove clâf di recupar dal account par sostituî chê che tu âs doprât.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
fur	Tu ricevarâs une e-mail ae direzion { $email } cu lis istruzions par configurâ il to account e i detais pal paiament.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
fur	Dut câs tu jentrarâs cul stes non utent e password e no saran fatis altris modifichis ai prodots che tu dopris.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
fur	Dut câs tu jentrarâs cul stes non utent e password e no saran fatis altris modifichis ai prodots che tu dopris.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
fur	Tu podaressis vê colegât il to { -product-firefox-account } a un o plui di chescj prodots o servizis { -brand-mozilla } che ti garantissin une esperience sul web sigure e produtive:

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
fur	Tu podaressis vê colegât il to { -product-mozilla-account } a un o plui di chescj prodots o servizis { -brand-mozilla } che ti garantissin une esperience sul web sigure e produtive:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
fur	Tu podaressis pierdi cualchi dât e funzionalitât che a fasin part dai prodots { -brand-mozilla }

en-us	You must enter a valid age to sign up
fur	Par completâ la regjistrazion tu cugnis inserî une etât valide

en-us	You must enter a valid age to sign up
fur	Par completâ la regjistrazion tu cugnis inserî une etât valide

en-us	You must enter your age to sign up
fur	Par completâ la regjistrazion tu scugnis inserî la tô etât

en-us	You must enter your age to sign up
fur	Par completâ la regjistrazion tu scugnis inserî la tô etât

en-us	You must enter your age to sign up
fur	Par completâ la regjistrazion tu scugnis inserî la tô etât

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
fur	Par podê creâ un account&nbsp;Firefox al covente sodisfâ cierts recuisîts di etât.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
fur	Par creâ un { -product-firefox-account } tu scugnis sodisfâ determinâts recuisîts di etât.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
fur	Par creâ un { -product-mozilla-account } tu scugnis sodisfâ determinâts recuisîts di etât.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
fur	Se tu dismenteis la tô password, tu scugnis doprâ une clâf di recupar dal account par recuperâ i tiei dâts di { -brand-firefox }.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
fur	Ti covente cheste password par acedi ai dâts cifrâts che o salvìn par te.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
fur	Ti covente cheste password par acedi a ducj i dâts cifrâts che tu archiviis cun nô.<br class="mb-3">Un ripristinament al significhe la pierdite potenziâl di dâts come passwords e segnelibris.

en-us	You need to complete this before moving forward
fur	Tu scugnis completâ cheste operazion prime di procedi

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
fur	No ti coventaran plui codiçs di sigurece de tô aplicazion di autenticazion par jentrâ.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
fur	Cumò tu âs une gnove clâf di recupar dal account. La clâf precedente e je stade eliminade.

en-us	You only have two codes left.
fur	A restin dome doi codiçs.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
fur	Tu podarâs continuâ a acedi a { $name }. Cicli di faturazion  e impuart a restaran invariâts. Il prossim adebit al sarà di { $amount } e al capitarà al/i { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
fur	Tu podarâs continuâ a acedi a { $name }, il to cicli di faturazion e il paiament a restaran invariâts. Il to prossim adebit su la cjarte che e finìs par { $last } al sarà di { $amount } e al capitarà al/i { $endDate }.

en-us	Your account has been locked for security reasons
fur	L'account al è stât blocât par resons di sigurece

en-us	Your account is ready!
fur	Il to account al è pront!

en-us	Your account is ready!
fur	Il to account al è pront!

en-us	Your account password was changed
fur	La password dal to account e je stade modificade

en-us	Your account recovery key could not be removed
fur	Nol è pussibil gjavâ la clâf di recupar dal account

en-us	Your account recovery key could not be removed.
fur	Nol è pussibil gjavâ la clâf di recupar dal account.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
fur	La tô clâf di recupar dal account e je stade creade. Viôt di salvâ la clâf intun puest sigûr che tu podarâs cjatâ cun facilitât plui indevant — la clâf ti coventarà par tornâ a otignî l’acès ai tiei dâts se tu dismenteis la password.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
fur	La clâf di recupar dal account e je necessarie par ripristinâ i dâts di navigazion cifrâts se tu dismenteis la password.

en-us	Your account was deleted
fur	Il to account al è stât eliminât

en-us	Your avatar
fur	Il to avatar

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
fur	Il cicli di faturazion e l'impuart a restaran invariâts. Il to prossim adebit al sarà di { $invoiceTotal } ai { $nextInvoiceDateOnly }. Il to abonament si rinovarà in automatic a ogni scjadince di faturazion, gjavant il câs che no tu decidis di anulâlu.

en-us	Your billing information has been updated successfully
fur	I tiei dâts di faturazion a son stâts inzornâts cun sucès

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
fur	I dâts relatîfs ae navigazion a restaran tal dispositîf <span>{ $device }</span>, ma no vignaran plui sincronizâts cul to account.

en-us	Your card
fur	La tô cjarte

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
fur	La e-mail di conferme e je a pene stade ricusade al mitent. Direzion e-mail scrite mâl?

en-us	Your credit card is expired or about to expire
fur	La tô cjarte di credit e je scjadude o e sta par scjadê

en-us	Your credit card is expired or about to expire
fur	La tô cjarte di credit e je scjadude o e sta par scjadê

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
fur	Il to abonament atuâl al è configurât pal rinovament automatic chi di { $reminderLength } dîs. In chê volte, { -brand-mozilla } al rinovarà il to abonament par { $planIntervalCount }{ $planInterval } e al vignarà aplicât un adebit di { $invoiceTotal } sul metodi di paiament inserît sul to account.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
fur	Tu sês za abonât/abonade midiant { $mobileAppStore }.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
fur	Tu âs ricevût une e-mail in merit a un tentatîf di acès al to account. Desideristu segnalâ cheste ativitât tant che suspiete?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
fur	Tu âs ricevût une e-mail in merit a un tentatîf di acès al to account. Desideristu segnalâ cheste ativitât tant che suspiete?

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
fur	Di resint tu âs eliminât il to { -product-firefox-account }. Alore o ven anulât il to abonament a { $productName }. Il paiament finâl di { $invoiceTotal } al è stât paiât ai { $invoiceDateOnly }.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
fur	Di resint tu âs eliminât il to { -product-mozilla-account }. Alore o ven anulât il to abonament a { $productName }. Il paiament finâl di { $invoiceTotal } al è stât paiât ai { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
fur	La tô e-mail e je stade a pene ricusade

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
fur	La e-mail e je stade ricusade al mitent. Direzion e-mail scrite mâl?

en-us	You’re not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
fur	No tu sês iscrit(e) aes notifichis vie e-mail sui inzornaments dai prodots. Tu puedis tornâ a provâ tes impostazions dal to account.

en-us	You’re now ready to use account settings
fur	Cumò tu sês pront par doprâ lis impostazions dal account

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
fur	Cumò tu sês pront par doprâ { $serviceName }

en-us	You’re on your last backup authentication code
fur	Al reste l'ultin codiç di autenticazion di backup

en-us	You’re out of backup authentication codes!
fur	Tu âs esaurît i codiçs di autenticazion di backup!

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
fur	Tu ricevis cheste e-mail parcè che la direzion e-mail { $email } e je associade a un { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
fur	Tu ricevis cheste e-mail parcè che la direzion di pueste { $email } e je associade a un { -product-firefox-account } e tu ti sês regjistrât/regjistrade a plui prodots.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
fur	Tu ricevis cheste e-mail parcè che la direzion di pueste { $email } e je associade a un { -product-firefox-account } e tu ti sês regjistrât/regjistrade par { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
fur	Tu ricevis cheste e-mail parcè che la direzion { $email } e je associade a un { -product-mozilla-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
fur	Tu ricevis cheste e-mail parcè che la direzion { $email } e je associade a un { -product-mozilla-account } e tu âs fat la sotscrizion a plui prodots.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
fur	Tu ricevis cheste e-mail parcè che la direzion { $email } e je associade a un { -product-mozilla-account } e tu âs fat la regjistrazion a { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
fur	Tu ricevis cheste e-mail parcè che la direzion di pueste { $email } e jere regjistrade par un { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
fur	Tu ricevis cheste e-mail parcè che la direzion { $email } e je stade doprade par regjistrâ un { -product-mozilla-account }

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
fur	Tu âs fat l’acès a { -brand-firefox }

en-us	You’re signed into Firefox
fur	Acès realizât par Firefox

en-us	Your message was sent to Support
fur	Il to messaç al è stât inviât al Supuart

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
fur	Il to account di Mozilla al dopre funzionalitâts che no                         son supuartadis de tô version di Firefox. Par plasê                         discjame e instale la ultime version di Firefox par                         continuâ.

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
fur	L’account Mozilla al dopre funzionalitâts che no son supuartadis de version di Firefox in ûs. Par continuâ discjame e instale la version di Firefox plui resinte.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
fur	Il to abonament a { $name } al è stât cancelât.       <br />       Tu podarâs ancjemò acedi a { $name } fin al/ai { $date }.

en-us	Your new password must be different
fur	La gnove password e scugne jessi diferente

en-us	Your new password must be different
fur	La gnove password e scugne jessi diferente

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
fur	La prossime fature di <strong>{ $priceAmount }</strong> e je dovude al/ai <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
fur	La prossime fature di <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> e je dovude al/ai <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your password has been reset
fur	La password e je stade ristabilide

en-us	Your password has been reset
fur	La password e je stade ristabilide

en-us	Your password has been reset
fur	La tô password e je date ristabilide

en-us	Your password is currently hidden.
fur	In chest moment la password e je platade.

en-us	Your password is currently visible on screen.
fur	In chest moment la password e je visibile sul schermi.

en-us	Your password is now hidden.
fur	Cumò la password e je platade.

en-us	Your password is now visible on screen.
fur	Cumò la password e je visibile sul schermi.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
fur	Il paiament al è in fase di elaborazion, la operazion e podarès puartâ vie fin a cuatri dîs lavoratîfs.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
fur	Il paiament al è in fase di elaborazion, la operazion e podarès domandâ fin a cuatri dîs lavoratîfs. Il to abonament si rinovarà in automatic a ogni periodi di faturazion, gjavant il câs che no tu decidis di anulâlu.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
fur	Il to plan si rinovarà in automatic dopo { $couponDurationDate } al presit di catalic.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
fur	Il to plan si rinovarà in automatic al presit di catalic.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
fur	Il to plan al vignarà cambiât daurman e ti vignarà contizât un impuart calcolât pe part che e reste dal cicli di faturazion. A partî di { $startingDate } ti vignarà contizât l’impuart intîr.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
fur	Il to plan al vignarà cambiât daurman e vuê ti vignarà contizât un impuart ripartît in mût proporzionâl pe part che e reste dal cicli di faturazion. A partî di { $startingDate } ti vignarà contizât l’impuart intîr.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
fur	Il to { -product-firefox-account } ti permet di sincronizâ lis informazions su ducj i dispositîfs e al sbloche l'acès a altris prodots { -brand-mozilla } dedicâts ae protezion de riservatece.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
fur	La password dal { -product-firefox-account } e je stade cambiade cun sucès doprant chest dispositîf:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
fur	Il to { -product-firefox-account } al è stât eliminât

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
fur	Al è stât doprât il to { -product-firefox-account } par jentrâ

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
fur	Il to { -product-mozilla-account } ti permet di sincronizâ la tô esperience cun { -brand-firefox } su ducj i dispositîfs e al da acès a altris prodots { -brand-mozilla } dedicâts ae protezion de riservatece.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
fur	Il to { -product-mozilla-account } ti permet di sincronizâ lis informazions su ducj i dispositîfs e al sbloche l'acès a altris prodots { -brand-mozilla } dedicâts ae protezion de riservatece.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
fur	La password dal { -product-mozilla-account } e je stade modificade cun sucès di chest dispositîf:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
fur	Il to { -product-mozilla-account } al è stât eliminât

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
fur	Il to { -product-mozilla-account } al è stât doprât par jentrâ

en-us	Your { $productName } subscription has been canceled
fur	Il to abonament a { $productName } al è stât cancelât

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
fur	Il to abonament a { $productName } al è stât cancelât

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
fur	Il to abonament a { $productName } al è stât cancelât

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
fur	Il to account { $providerName } al è stât colegât al to { -product-firefox-account }

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
fur	Il to account { $providerName } al è stât colegât al to { -product-mozilla-account }

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
fur	Il servizi al continuarà fin ae fin dal periodi di faturazion, che al è ai { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	Your subscription has been cancelled
fur	Il to abonament al è stât cancelât

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
fur	Il to abonament si rinovarà in automatic a ogni periodi di faturazion, gjavant il câs che no tu decidis di anulâlu.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
fur	Il to abonament si rinovarà in automatic a ogni periodi di faturazion, gjavant il câs che no tu decidis di anulâlu.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
fur	Il to abonament si rinovarà in automatic a ogni periodi di faturazion, gjavant il câs che no tu decidis di anulâlu.

en-us	Your subscription will be renewed soon
fur	Il to abonament al vignarà rinovât chi di pôc

en-us	Your sync data is protected
fur	I tiei dâts di sincronizazion a son protets

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
fur	I dâts sincronizâts a puedin includi lis passwords che tu âs salvât.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
fur	Nol è stât pussibil elaborâ la transazion. Verifiche i dâts de tô cjarte di credit e torne prove.

en-us	You turned off two-step authentication
fur	Tu âs disativât la autenticazion in doi passaçs

en-us	You turned on two-step authentication
fur	Tu âs ativât la autenticazion in doi passaçs

en-us	You used a backup authentication code
fur	Tu âs doprât un codiç di autenticazion di backup

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
fur	Tu âs doprât la clâf di recupar dal account par inzornâ la password di:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
fur	Tu âs provât masse voltis. Torne prove plui tart.

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
fur	Tu âs provât masse voltis. Torne prove { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
fur	Tu âs provât masse voltis. Torne prove plui indenant.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
fur	Tu âs provât masse voltis. Torne prove %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
fur	Ti vignarà contizât un impuart una tantum di { $paymentProrated } par rifleti la tarife plui alte dal to abonament pal rest di chest { $productPaymentCycleOld }. Tacant de prossime fature, il to paiament al sarà modificât di { $paymentAmountOld } par { $productPaymentCycleOld } a { $paymentAmountNew } par { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
fur	Tu pierdarâs l’acès a { $name } al/i <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
fur	Tu varâs di inserì la tô gnove password sui altris dispositîfs colegâts par podê ripiâ la sincronizazion.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
fur	No tu rivarâs plui a doprâ { $name } dopo dal/dai { $period }, ultin dì dal to cicli di faturazion.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
fur	Tu ricevarâs une altre e-mail cu lis informazions su cemût scomençâ a doprâ { $productName }.

en-us	You won’t be able to undo this action.
fur	No tu rivarâs a tornâ indaûr di cheste azion.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
fur	No tu rivarâs a tornâ indaûr di cheste azion. In alternative tu puedis <linkExternal>sostituî i tiei codiçs di autenticazion di backup</linkExternal>.

en-us	Zoom in
fur	Ingrandìs

en-us	Zoom out
fur	Impiçulìs

en-us	account recovery key
fur	clâf di recupar dal account

en-us	add-on
fur	component adizionâl

en-us	alternate text
fur	test alternatîf

en-us	attack
fur	atacâ

en-us	attacker
fur	malintenzionât

en-us	Attack Site
fur	Sît che al atache

en-us	attendee
fur	partecipant

en-us	authenticate
fur	autenticâ

en-us	authenticated
fur	autenticât

en-us	authentication code
fur	codiç di autenticazion

en-us	autoplay
fur	riproduzion automatiche

en-us	backup authentication code
fur	codiç di autenticazion pal backup

en-us	bookmark
fur	met tai segnelibris

en-us	bookmark
fur	segnelibri

en-us	breakpoint
fur	pont di interuzion

en-us	Bug report
fur	Segnalazion erôr

en-us	certificate authority
fur	autoritât di certificazion

en-us	cipher
fur	algoritmi di cifradure

en-us	clipboard
fur	notis

en-us	colorway
fur	tonalitât

en-us	confirmation code
fur	codiç di conferme

en-us	context
fur	contest

en-us	cookie banner
fur	strisson pai cookies

en-us	corrupt
fur	ruvinât

en-us	corrupt
fur	ruvinâ

en-us	corrupted
fur	ruvinât

en-us	crash
fur	colàs

en-us	cross-site tracking cookie
fur	cookie inter-sît che al spie

en-us	cryptominer
fur	minadôr di criptomonede

en-us	cryptomining
fur	sgjâf di criptomonede

en-us	debug
fur	fâ il debug

en-us	deceptive site
fur	sît ingjanôs

en-us	decode
fur	decodificâ

en-us	decryption
fur	decriptazion

en-us	disinformation
fur	disinformazion

en-us	distrust
fur	considerâ inatendibil

en-us	email mask
fur	mascare di e-mail

en-us	enable
fur	abilitâ

en-us	encode
fur	codificâ

en-us	encrypt
fur	cifrâ

en-us	encryption
fur	cifradure

en-us	end user
fur	utent finâl

en-us	Enhanced Tracking Protection
fur	Protezion miorade da lis spiis

en-us	extension
fur	estension

en-us	fingerprinter
fur	rilevadôr di stamp numeric

en-us	fingerprinting
fur	rilevament di stamp numeric

en-us	Firefox View
fur	Firefox View

en-us	grassroots
fur	de int comun

en-us	home page
fur	pagjine iniziâl

en-us	import
fur	impuartâ

en-us	independent browser
fur	navigadôr indipendent

en-us	innovations
fur	inovazions

en-us	insecure
fur	malsigûr

en-us	installation
fur	instalazion

en-us	Issue
fur	Emeti

en-us	Legacy extension
fur	Estension vecje

en-us	MDN
fur	MDN

en-us	misinformation
fur	disinformazion

en-us	native
fur	natîf

en-us	net neutrality
fur	neutralitât de rêt

en-us	nonprofit
fur	cence fins di vuadagn

en-us	non-profit
fur	cence fins di vuadagn

en-us	open source
fur	open source

en-us	override
fur	sostituìs

en-us	phone number mask
fur	mascare di numar telefonic

en-us	pop-up
fur	barcon a comparse

en-us	preference
fur	preference

en-us	Privacy Notice
fur	Informative su la riservatece

en-us	Privacy Policy
fur	Politiche pe riservatece

en-us	release
fur	version

en-us	report
fur	segnalazion

en-us	report
fur	segnalâ

en-us	restricted site
fur	sît cun limitazions

en-us	revert
fur	ripristine

en-us	review checker
fur	verifiche recensions

en-us	Review checker
fur	Verifiche recensions

en-us	search suggestion
fur	sugjeriment di ricercje

en-us	security keys
fur	clâfs di sigurece

en-us	sensitive
fur	sensibil

en-us	sidebar
fur	sbare laterâl

en-us	sign
fur	firmâ

en-us	signer
fur	firmatari

en-us	sign in
fur	jentrâ

en-us	sign-in
fur	acès

en-us	studies
fur	studis

en-us	Terms of Service
fur	Tiermins dal servizi

en-us	track
fur	stâ daûr

en-us	trackers
fur	spiis

en-us	Tracking Content
fur	Contignûts che ti spiin

en-us	unencrypted
fur	no cifrât

en-us	unresponsive
fur	nol rispuint

en-us	unsafe
fur	malsigûr

en-us	validate
fur	convalidâ

en-us	validity
fur	validitât

en-us	version
fur	version

en-us	Web Authentication
fur	Autenticazion web