en-us	Allow Mozilla to collect technical and interaction data
fr	Autoriser Mozilla à collecter des données techniques et d’interaction

en-us	Always turn off VPN protection for $ORIGIN$
fr	Toujours désactiver la protection VPN pour $ORIGIN$

en-us	A program on your computer may be causing issues with the Mozilla VPN extension.
fr	Un programme installé sur votre ordinateur pourrait causer des problèmes avec l’extension Mozilla VPN.

en-us	Back
fr	Retour

en-us	Connecting…
fr	Connexion…

en-us	Contact support
fr	Contacter l’assistance

en-us	Currently, the Mozilla VPN extension is only available on Windows devices.
fr	Actuellement, l’extension Mozilla VPN est uniquement disponible sur les appareils Windows.

en-us	Done
fr	Terminé

en-us	Download now
fr	Télécharger

en-us	Enable protection for Firefox
fr	Activer la protection pour Firefox

en-us	Firefox is currently an “excluded app” in the Mozilla VPN application. To use this extension, open the application and go to Settings > Excluded Apps and remove Firefox.
fr	Firefox est actuellement une « application exclue » de l’application Mozilla VPN. Pour utiliser cette extension, ouvrez l’application et rendez-vous dans Paramètres > Applications exclues et supprimez Firefox.

en-us	Firefox is currently an “excluded app” in the Mozilla VPN application. To use this extension, open the application and go to Settings > Excluded Apps and remove Firefox.
fr	Firefox est actuellement une « application exclue » de l’application Mozilla VPN. Pour utiliser cette extension, ouvrez l’application et rendez-vous dans Paramètres > Applications exclues et supprimez Firefox.

en-us	Full details of the data we collect are available in our privacy policy.
fr	Le détail des données que nous collectons est disponible dans notre politique de confidentialité.

en-us	Get help
fr	Obtenir de l’aide

en-us	Give feedback
fr	Donner votre avis

en-us	Help center
fr	Centre d’assistance

en-us	Help us improve features and performance by sharing data such as your hardware configuration and how you use the extension. We never collect data about the sites you visit. Learn more in the $NOTICE$.
fr	Aidez-nous à améliorer les fonctionnalités et les performances en partageant des données telles que votre configuration matérielle et la façon dont vous utilisez l’extension. Nous ne collectons jamais de données sur les sites que vous visitez. Apprenez-en davantage dans la $NOTICE$.

en-us	Help us improve the extension
fr	Aidez-nous à améliorer l’extension

en-us	How to fix
fr	Résolution des problèmes

en-us	If you don’t want to allow the Mozilla VPN extension to collect data, uncheck the box. You can also change this setting anytime in the extension, under Settings.
fr	Si vous ne souhaitez pas autoriser l’extension Mozilla VPN à collecter des données, décochez la case. Vous pouvez également modifier ce paramètre à tout moment dans l’extension, sous Paramètres.

en-us	In order to use this extension, you must have the latest Mozilla VPN application installed.
fr	Pour utiliser cette extension, la dernière version de l’application Mozilla VPN doit être installée.

en-us	Install Mozilla VPN
fr	Installez Mozilla VPN

en-us	Integrate VPN into Firefox: Exclude Tabs, set Site locations and more!
fr	Intégrez le VPN à Firefox : excluez des onglets, définissez des emplacements de site et bien plus encore !

en-us	Interaction data, such as the number of websites excluded from VPN protection, the number of websites with a location preference, and how often protection is turned on and off.
fr	Les données d’interaction, telles que le nombre de sites web exclus de la protection VPN, le nombre de sites web ayant une préférence d’emplacement, ainsi que la fréquence d’activation et de désactivation de la protection.

en-us	It looks like you’re not subscribed to Mozilla VPN yet. To use this extension, please subscribe.
fr	Il semble que vous ne soyez pas encore abonné·e à Mozilla VPN. Pour utiliser cette extension, veuillez vous abonner.

en-us	Keep protection for Firefox “on”
fr	Gardez la protection « activée » pour Firefox

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn what to do
fr	Consulter la marche à suivre

en-us	Mozilla Subscription Services Privacy Notice
fr	Politique de confidentialité des services d’abonnement de Mozilla

en-us	Mozilla VPN
fr	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Extension
fr	Extension Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN is still on, protecting the rest of your computer.
fr	Mozilla VPN est toujours activé et protège le reste de votre ordinateur.

en-us	Mozilla VPN off for website
fr	Mozilla VPN désactivé pour ce site web

en-us	Mozilla VPN Website preferences
fr	Préférences des sites web Mozilla VPN

en-us	News from London. Sports from Sao Paulo. Shopping from Tokyo. Set website-specific locations for personalized browsing.
fr	L’actualité depuis Londres. Le sport depuis Sao Paulo. Les achats en ligne depuis Tokyo. Définissez des emplacements spécifiques pour des sites web et personnalisez votre navigation.

en-us	Next
fr	Suivant

en-us	No Signal
fr	Aucun signal

en-us	Note that Mozilla VPN is a paid subscription service.
fr	Notez que Mozilla VPN est un service à abonnement payant.

en-us	Off
fr	Désactivée

en-us	On
fr	Activée

en-us	Open Mozilla VPN
fr	Ouvrir Mozilla VPN

en-us	Open Mozilla VPN.
fr	Ouvrir Mozilla VPN.

en-us	Open Settings Page
fr	Ouvrir la page des paramètres

en-us	Optional data collection
fr	Collecte de données facultative

en-us	Other extensions may be interfering with how the Mozilla VPN extension works.
fr	D’autres extensions peuvent interférer avec la façon dont l’extension Mozilla VPN fonctionne.

en-us	Preferences for this website
fr	Préférences pour ce site

en-us	Re-enable Firefox protection
fr	Réactiver la protection Firefox

en-us	Remove custom location
fr	Supprimer l’emplacement personnalisé

en-us	Remove rule for $ORIGIN$
fr	Supprimer la règle pour $ORIGIN$

en-us	Reset website preferences
fr	Réinitialiser les préférences du site

en-us	Search locations
fr	Rechercher un emplacement

en-us	Search websites
fr	Rechercher des sites web

en-us	See different websites from different locations
fr	Consultez différents sites web depuis différents emplacements

en-us	Select website location
fr	Sélectionner l’emplacement pour le site web

en-us	$SERVERLOCATION$: Mozilla VPN website location
fr	$SERVERLOCATION$ : emplacement Mozilla VPN pour ce site web

en-us	Share technical and interaction data
fr	Partager des données techniques et d’interaction

en-us	Sign in to the Mozilla VPN app.
fr	Connectez-vous à l’application Mozilla VPN.

en-us	Skip
fr	Ignorer

en-us	Subscribe now
fr	S’abonner maintenant

en-us	Subscribe to Mozilla VPN.
fr	Abonnez-vous à Mozilla VPN.

en-us	Technical data, such as browser version, extension version, and error details so we can track and fix errors efficiently.
fr	Les données techniques telles que la version du navigateur, la version de l’extension et les détails des erreurs, afin de pouvoir suivre et corriger efficacement les erreurs.

en-us	Thank you for adding the Mozilla VPN extension
fr	Merci d’avoir ajouté l’extension Mozilla VPN

en-us	The optional data we collect includes:
fr	Les données facultatives que nous collectons incluent :

en-us	This data helps us improve features and performance. It includes data about your device, hardware configuration, and how you use the Mozilla VPN extension.
fr	Ces données nous aident à améliorer les fonctionnalités et les performances. Elles comprennent des données concernant votre appareil, la configuration matérielle et la façon dont vous utilisez l’extension Mozilla VPN.

en-us	To add or change website-specific preferences, visit the site and open the Mozilla VPN Firefox extension. Then, set preferences for the site. Your preferences are only in effect when VPN protection for Firefox is on.
fr	Pour ajouter ou modifier les préférences spécifiques d’un site web, visitez le site et ouvrez l’extension Mozilla VPN pour Firefox. Définissez ensuite les préférences du site. Vos préférences ne sont effectives que lorsque la protection VPN est activée pour Firefox.

en-us	To continue to the extension, select the Mozilla VPN logo in the Firefox toolbar.
fr	Pour continuer vers l’extension, cliquez sur le logo Mozilla VPN dans la barre d’outils de Firefox.

en-us	To help us improve features and performance and resolve issues quickly, you can choose to allow the Mozilla VPN extension to collect data. The data we collect will never be tied to you and we never collect data about the sites you visit. Data collection does not impact how the extension works.
fr	Pour nous aider à améliorer les fonctionnalités et les performances et à résoudre rapidement les problèmes, vous pouvez choisir d’autoriser l’extension Mozilla VPN à collecter des données. Les données que nous collectons ne seront jamais associées à votre identité et nous ne collectons jamais de données sur les sites que vous visitez. La collecte de données n’affecte pas le fonctionnement de l’extension.

en-us	To use the Mozilla VPN Firefox extension, please open the Mozilla VPN app first.
fr	Pour utiliser l’extension Mozilla VPN pour Firefox, veuillez d’abord ouvrir l’application Mozilla VPN.

en-us	To use this extension, first download and install the latest Mozilla VPN app.
fr	Pour utiliser cette extension, commencez par télécharger et installer la dernière version de l’application Mozilla VPN.

en-us	To use this extension, first download and install the Mozilla VPN app on your computer.
fr	Pour utiliser cette extension, commencez par télécharger et installer l’application Mozilla VPN sur votre ordinateur.

en-us	Turn off VPN for specific websites
fr	Désactiver le VPN pour des sites web spécifiques

en-us	Turn on protection
fr	Activer la protection

en-us	Unstable
fr	Instable

en-us	Unsupported platform.
fr	Plateforme non prise en charge.

en-us	Update Mozilla VPN
fr	Mettre à jour Mozilla VPN

en-us	Use Mozilla VPN location.
fr	Utiliser l’emplacement de Mozilla VPN.

en-us	Use the extension to turn on VPN protection for Firefox — even when protection is off for the rest of your computer.
fr	Utilisez l’extension pour activer la protection VPN pour Firefox, même si la protection est désactivée pour le reste de votre ordinateur.

en-us	Use the same location as the Mozilla VPN app protecting this computer.
fr	Utilisez le même emplacement que l’application Mozilla VPN protégeant cet ordinateur.

en-us	View privacy policy
fr	Consulter la politique de confidentialité

en-us	VPN protection for Firefox is off
fr	La protection VPN est désactivée pour Firefox

en-us	VPN protection for Firefox is on
fr	La protection VPN est activée pour Firefox

en-us	Website
fr	Site web

en-us	Website location
fr	Emplacement pour le site

en-us	Website preferences
fr	Préférences des sites web

en-us	Website protection
fr	Protection du site web

en-us	Website protection
fr	Protection des sites web

en-us	We’re working to bring support to macOS and Linux soon!
fr	Nous ajouterons prochainement la prise en charge de macOS et Linux.

en-us	With the Firefox extension, you can turn off Mozilla VPN protection for a website or set a custom location. To do this, visit a website, open the extension, and update the website preferences.
fr	Avec l’extension Firefox, vous pouvez désactiver la protection Mozilla VPN pour un site web ou définir un emplacement personnalisé. Pour ce faire, visitez un site web, ouvrez l’extension et mettez à jour les préférences du site.

en-us	With the Firefox extension, you can turn off VPN protection for specific websites, while keeping it on for everything else.
fr	Avec l’extension Firefox, vous pouvez désactiver la protection VPN pour des sites web spécifiques, et la conserver pour tout le reste.

en-us	You haven’t set any website preferences yet
fr	Vous n’avez pas encore défini de préférence pour les sites web

en-us	You’re currently signed out of the Mozilla VPN app. To use the Mozilla VPN Firefox extension, open the app on your computer and sign in to your account.
fr	Vous êtes actuellement déconnecté·e de l’application Mozilla VPN. Pour utiliser l’extension Mozilla VPN pour Firefox, ouvrez l’application sur votre ordinateur et connectez-vous à votre compte.