en-us	Fitbit allows parents to set up accounts for their children to use with select Fitbit devices (“Children’s Account”). Children’s Accounts are subject to a separate Privacy Policy for Children’s Accounts which explains what information we collect to set up these accounts, what information we collect from a child’s use of our Services, and how we use and share that information. Parents or guardians must consent to the use of their child’s data in accordance with the Privacy Policy for Children’s Accounts in order to create such an account.
fr	Fitbit permet aux parents de paramétrer des comptes pour que leurs enfants puissent les utiliser avec certains appareils Fitbit (« Compte enfant »). Les comptes d’enfants sont soumis à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants qui explique quelles informations sont recueillies pour créer ces comptes, quelles informations sont recueillies à partir de l’utilisation de nos services par un enfant et comment nous utilisons et partageons ces informations. Les parents ou tuteurs et tutrices doivent consentir à l’utilisation des données de leurs enfants conformément à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants afin de créer un tel compte.

en-us	Fitbit allows parents to set up accounts for their children to use with select Fitbit devices (“Children’s Account”). Children’s Accounts are subject to a separate Privacy Policy for Children’s Accounts which explains what information we collect to set up these accounts, what information we collect from a child’s use of our Services, and how we use and share that information. Parents or guardians must consent to the use of their child’s data in accordance with the Privacy Policy for Children’s Accounts in order to create such an account.
fr	Fitbit permet aux parents de paramétrer des comptes pour que leurs enfants puissent les utiliser avec certains appareils Fitbit (« Compte enfant »). Les comptes d’enfants sont soumis à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants qui explique quelles informations sont recueillies pour créer ces comptes, quelles informations sont recueillies à partir de l’utilisation de nos services par un enfant et comment nous utilisons et partageons ces informations. Les parents ou tuteurs et tutrices doivent consentir à l’utilisation des données de leurs enfants conformément à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants afin de créer un tel compte.

en-us	Fitbit allows parents to set up accounts for their children to use with select Fitbit devices (“Children’s Account”). Children’s Accounts are subject to a separate Privacy Policy for Children’s Accounts which explains what information we collect to set up these accounts, what information we collect from a child’s use of our Services, and how we use and share that information. Parents or guardians must consent to the use of their child’s data in accordance with the Privacy Policy for Children’s Accounts in order to create such an account.
fr	Fitbit permet aux parents de paramétrer des comptes pour que leurs enfants puissent les utiliser avec certains appareils Fitbit (« Compte enfant »). Les comptes d’enfants sont soumis à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants qui explique quelles informations sont recueillies pour créer ces comptes, quelles informations sont recueillies à partir de l’utilisation de nos services par un enfant et comment nous utilisons et partageons ces informations. Les parents ou tuteurs et tutrices doivent consentir à l’utilisation des données de leurs enfants conformément à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants afin de créer un tel compte.

en-us	Fitbit allows parents to set up accounts for their children to use with select Fitbit devices (“Children’s Account”). Children’s Accounts are subject to a separate Privacy Policy for Children’s Accounts which explains what information we collect to set up these accounts, what information we collect from a child’s use of our Services, and how we use and share that information. Parents or guardians must consent to the use of their child’s data in accordance with the Privacy Policy for Children’s Accounts in order to create such an account.
fr	Fitbit permet aux parents de paramétrer des comptes pour que leurs enfants puissent les utiliser avec certains appareils Fitbit (« Compte enfant »). Les comptes d’enfants sont soumis à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants qui explique quelles informations sont recueillies pour créer ces comptes, quelles informations sont recueillies à partir de l’utilisation de nos services par un enfant et comment nous utilisons et partageons ces informations. Les parents ou tuteurs et tutrices doivent consentir à l’utilisation des données de leurs enfants conformément à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants afin de créer un tel compte.

en-us	Fitbit allows parents to set up accounts for their children to use with select Fitbit devices (“Children’s Account”). Children’s Accounts are subject to a separate Privacy Policy for Children’s Accounts which explains what information we collect to set up these accounts, what information we collect from a child’s use of our Services, and how we use and share that information. Parents or guardians must consent to the use of their child’s data in accordance with the Privacy Policy for Children’s Accounts in order to create such an account.
fr	Fitbit permet aux parents de paramétrer des comptes pour que leurs enfants puissent les utiliser avec certains appareils Fitbit (« Compte enfant »). Les comptes d’enfants sont soumis à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants qui explique quelles informations sont recueillies pour créer ces comptes, quelles informations sont recueillies à partir de l’utilisation de nos services par un enfant et comment nous utilisons et partageons ces informations. Les parents ou tuteurs et tutrices doivent consentir à l’utilisation des données de leurs enfants conformément à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants afin de créer un tel compte.

en-us	Fitbit allows parents to set up accounts for their children to use with select Fitbit devices (“Children’s Account”). Children’s Accounts are subject to a separate Privacy Policy for Children’s Accounts which explains what information we collect to set up these accounts, what information we collect from a child’s use of our Services, and how we use and share that information. Parents or guardians must consent to the use of their child’s data in accordance with the Privacy Policy for Children’s Accounts in order to create such an account.
fr	Fitbit permet aux parents de paramétrer des comptes pour que leurs enfants puissent les utiliser avec certains appareils Fitbit (« Compte enfant »). Les comptes d’enfants sont soumis à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants qui explique quelles informations sont recueillies pour créer ces comptes, quelles informations sont recueillies à partir de l’utilisation de nos services par un enfant et comment nous utilisons et partageons ces informations. Les parents ou tuteurs et tutrices doivent consentir à l’utilisation des données de leurs enfants conformément à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants afin de créer un tel compte.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as <a id="a1">it’s been found to be pretty easy to re-identify</a> these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré qu’il est assez facile de ré-identifier</a> ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as <a id="a1">it’s been found to be pretty easy to re-identify</a> these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré qu’il est assez facile de ré-identifier</a> ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as <a id="a1">it’s been found to be pretty easy to re-identify</a> these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré qu’il est assez facile de ré-identifier</a> ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as <a id="a1">it’s been found to be pretty easy to re-identify</a> these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré qu’il est assez facile de ré-identifier</a> ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as <a id="a1">it’s been found to be pretty easy to re-identify</a> these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré qu’il est assez facile de ré-identifier</a> ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to de-anonymize these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré</a> qu’il est assez facile de dé-anonymiser ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to de-anonymize these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré</a> qu’il est assez facile de dé-anonymiser ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to de-anonymize these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré</a> qu’il est assez facile de dé-anonymiser ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to de-anonymize these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré</a> qu’il est assez facile de dé-anonymiser ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to de-anonymize these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré</a> qu’il est assez facile de dé-anonymiser ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to de-anonymize these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré</a> qu’il est assez facile de dé-anonymiser ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to de-anonymize these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré</a> qu’il est assez facile de dé-anonymiser ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit Aria Air
fr	Fitbit Aria Air

en-us	Fitbit calls this a "fashion forward" fitness and wellness wristband that will help boost your mind, body, and health. That's a lot of responsibilities to put on one little gadget. If you want a fitness tracker that tracks all the things fitness trackers track -- steps, heart rate, stress, sleep, and more -- but doesn't look like a gaudy gadget on your wrist, here you go. Accessorize away with a variety fancy bracelet like straps. As they say, look good, feel good.
fr	Fitbit appelle ça un « bracelet de fitness et de bien-être avant-gardiste » qui vous aidera à stimuler votre esprit, votre corps et votre santé. C’est beaucoup de responsabilités pour un si petit gadget. Si vous cherchez un traqueur d’activité qui fait tout ce que les traqueurs d’activité font (nombre de pas, fréquence cardiaque, stress, sommeil, et bien plus) mais qui ne ressemble pas à un gadget bling-bling sur votre poignet, c’est parti ! Personnalisez le vôtre avec un large choix de bracelets et de matières. Comme on dit : Belle⋅au et bien dans sa peau.

en-us	Fitbit calls this a "fashion forward" fitness and wellness wristband that will help boost your mind, body, and health. That's a lot of responsibilities to put on one little gadget. If you want a fitness tracker that tracks all the things fitness trackers track—steps, heart rate, stress, sleep, and more—but doesn't look like a gaudy gadget on your wrist, here you go. Accessorize away with a variety fancy bracelet like straps. As they say, look good, feel good.
fr	Fitbit appelle ça un « bracelet de fitness et de bien-être avant-gardiste » qui vous aidera à stimuler votre esprit, votre corps et votre santé. C’est beaucoup de responsabilités pour un si petit gadget. Si vous cherchez un traqueur d’activité qui fait tout ce que les traqueurs d’activité font (nombre de pas, fréquence cardiaque, stress, sommeil, et bien plus) mais qui ne ressemble pas à un gadget bling-bling sur votre poignet, c’est parti ! Personnalisez le vôtre avec un large choix de bracelets et de matières. Comme on dit : Belle⋅au et bien dans sa peau.

en-us	Fitbit calls this a "fashion forward" fitness and wellness wristband that will help boost your mind, body, and health. That's a lot of responsibilities to put on one little gadget. If you want a fitness tracker that tracks all the things fitness trackers track—steps, heart rate, stress, sleep, and more—but doesn't look like a gaudy gadget on your wrist, here you go. Accessorize away with a variety fancy bracelet like straps. As they say, look good, feel good.
fr	Fitbit appelle ça un « bracelet de fitness et de bien-être avant-gardiste » qui vous aidera à stimuler votre esprit, votre corps et votre santé. C’est beaucoup de responsabilités pour un si petit gadget. Si vous cherchez un traqueur d’activité qui fait tout ce que les traqueurs d’activité font (nombre de pas, fréquence cardiaque, stress, sommeil, et bien plus) mais qui ne ressemble pas à un gadget bling-bling sur votre poignet, c’est parti ! Personnalisez le vôtre avec un large choix de bracelets et de matières. Comme on dit : Belle⋅au et bien dans sa peau.

en-us	Fitbit calls this a "fashion forward" fitness and wellness wristband that will help boost your mind, body, and health. That's a lot of responsibilities to put on one little gadget. If you want a fitness tracker that tracks all the things fitness trackers track -- steps, heart rate, stress, sleep, and more -- but doesn't look like a gaudy gadget on your wrist, here you go. Accessorize away with a variety fancy bracelet like straps. As they say, look good, feel good. What might not feel super good though is knowing that, if you're a new user, <a id="a1">you're gonna need to sign up with a Google account</a> (and thus share your data with them) whether you like it or not.
fr	Ce bracelet de remise en forme et de bien-être, présenté par Fitbit comme « à la pointe de la mode », vous aidera à stimuler votre esprit, votre corps et votre santé. C’est beaucoup de responsabilités pour un si petit gadget. Si vous voulez un dispositif de suivi de la condition physique qui mesure tous les paramètres nécessaires (nombre de pas, fréquence cardiaque, stress, sommeil, etc.), mais qui n’a pas l’air d’un accessoire tape-à-l’œil sur votre poignet, c’est le modèle qu’il vous faut. Accessoirisez-le avec une variété de bracelets fantaisie. La beauté, c’est le bien-être, dit-on. Ce qui n’est pas forcément très agréable, c’est de savoir que, si vous êtes un nouvel utilisateur, <a id="a1">vous allez devoir ouvrir un compte Google</a> (et donc partager vos données avec eux), que vous le vouliez ou non.

en-us	Fitbit Charge 5
fr	Fitbit Charge 5

en-us	Fitbit Charge 5
fr	Fitbit Charge 5

en-us	Fitbit Charge 6
fr	Fitbit Charge 6

en-us	FitBit Coach and FitBit Care services are <a id="a1">said</a> to be based on Machine Learning
fr	Les services FitBit Coach et FitBit Care <a id="a1">reposeraient</a> sur l’apprentissage automatique

en-us	FitBit Coach and FitBit Care services are <a id="a1">said</a> to be based on Machine Learning
fr	Les services FitBit Coach et FitBit Care <a id="a1">reposeraient</a> sur l’apprentissage automatique

en-us	FitBit Coach and FitBit Care services are <a id="a1">said</a> to be based on Machine Learning
fr	Les services FitBit Coach et FitBit Care <a id="a1">reposeraient</a> sur l’apprentissage automatique

en-us	FitBit Coach and FitBit Care services are <a id="a1">said</a> to be based on Machine Learning
fr	Les services FitBit Coach et FitBit Care <a id="a1">reposeraient</a> sur l’apprentissage automatique

en-us	FitBit Coach and FitBit Care services are <a id="a1">said</a> to be based on Machine Learning
fr	Les services FitBit Coach et FitBit Care <a id="a1">reposeraient</a> sur l’apprentissage automatique

en-us	FitBit Coach and FitBit Care services are <a id="a1">said</a> to be based on Machine Learning
fr	Les services FitBit Coach et FitBit Care <a id="a1">reposeraient</a> sur l’apprentissage automatique

en-us	FitBit Coach and FitBit Care services are <a id="a1">said</a> to be based on Machine Learning.
fr	Les services FitBit Coach et FitBit Care <a id="a1">reposeraient</a> sur l’apprentissage automatique.

en-us	FitBit Coach and FitBit Care services are <a id="a1">said</a> to be based on Machine Learning.
fr	Les services FitBit Coach et FitBit Care <a id="a1">reposeraient</a> sur l’apprentissage automatique.

en-us	FitBit Coach and FitBit Care services are <a id="a1">said</a> to be based on Machine Learning.
fr	Les services FitBit Coach et FitBit Care <a id="a1">reposeraient</a> sur l’apprentissage automatique.

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid.
fr	Fitbit dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée.

en-us	Fitbit has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid.
fr	Fitbit dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée.

en-us	Fitbit Inspire 2
fr	Fitbit Inspire 2

en-us	Fitbit Inspire 2
fr	Fitbit Inspire 2

en-us	Fitbit Inspire 3
fr	Fitbit Inspire 3

en-us	Fitbit isn't the wearable we'd trust the most with our private reproductive health data. Apple, Garmin, Oura all make us feel a bit more comfortable with this personal information. That said, Fitbit also doesn't have a pregnancy tracker and seems to have more limited period tracking in their app, which might be good in the long run. There are better options out there, all around.
fr	Fitbit n’est pas l’objet connecté portable qui nous inspire le plus confiance en termes de protection des données de santé reproductive. Le traitement des données personnelles d’Apple, Garmin et Oura nous rassure un peu plus. Cela dit, Fitbit, lui, ne possède pas de traceur de grossesse et semble avoir un suivi des menstruations plus limité dans son application, ce qui pourrait être une bonne chose sur le long terme. Il y a de meilleures options ailleurs, tout autour de nous.

en-us	Fitbit isn't the wearable we'd trust the most with our private reproductive health data. Apple, Garmin, Oura all make us feel a bit more comfortable with this personal information. That said, Fitbit also doesn't have a pregnancy tracker and seems to have more limited period tracking in their app, which might be good in the long run. There are better options out there, all around.
fr	Fitbit n’est pas l’objet connecté portable qui nous inspire le plus confiance en termes de protection des données de santé reproductive. Le traitement des données personnelles d’Apple, Garmin et Oura nous rassure un peu plus. Cela dit, Fitbit, lui, ne possède pas de traceur de grossesse et semble avoir un suivi des menstruations plus limité dans son application, ce qui pourrait être une bonne chose sur le long terme. Il y a de meilleures options ailleurs, tout autour de nous.

en-us	Fitbit keeps your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence. Fitbit keeps your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account. Fitbit also keeps information about you and your use of the services for as long as necessary for their legitimate business interests, legal reasons, etc.
fr	Fitbit conserve les informations de votre compte, telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe. Fitbit conserve vos données d’exercice ou d’activité jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte. Fitbit conserve également des informations sur vous et votre utilisation des Services aussi longtemps que nécessaire pour leurs intérêts commerciaux légitimes, raisons juridiques, etc.

en-us	Fitbit keeps your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence. Fitbit keeps your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account. Fitbit also keeps information about you and your use of the services for as long as necessary for their legitimate business interests, legal reasons, etc.
fr	Fitbit conserve les informations de votre compte, telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe. Fitbit conserve vos données d’exercice ou d’activité jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte. Fitbit conserve également des informations sur vous et votre utilisation des Services aussi longtemps que nécessaire pour leurs intérêts commerciaux légitimes, raisons juridiques, etc.

en-us	Fitbit Luxe
fr	Fitbit Luxe

en-us	Fitbit Luxe
fr	Fitbit Luxe

en-us	Fitbit never sell the personal information of their users.
fr	Fitbit ne vend jamais les informations personnelles de ses utilisateurs et utilisatrices.

en-us	Fitbit never sell the personal information of their users.
fr	Fitbit ne vend jamais les informations personnelles de ses utilisateurs et utilisatrices.

en-us	Fitbit Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Fitbit

en-us	Fitbit Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Fitbit

en-us	Fitbit Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Fitbit

en-us	Fitbit Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Fitbit

en-us	Fitbit Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Fitbit

en-us	Fitbit Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Fitbit

en-us	Fitbit says that their policy is to notify you of legal process seeking access to your information, such as search warrants, court orders, or subpoenas, unless we are prohibited by law from doing so. Exceptions to their notice policy include exigent or counterproductive circumstances, for example, when there is an emergency involving a danger of death or serious physical injury to a person.
fr	Fitbit déclare que sa politique est de vous informer de toute procédure judiciaire visant à obtenir l’accès à vos informations, comme les mandats de perquisition, les décisions de justice ou les assignations à comparaître, à moins que la loi ne le lui interdise. Les exceptions à sa politique de notification comprennent les circonstances urgentes ou contre-productives, par exemple, lorsqu’une urgence présente des risques de danger de mort ou de blessures corporelles graves pour une personne.

en-us	Fitbit says that their policy is to notify you of legal process seeking access to your information, such as search warrants, court orders, or subpoenas, unless we are prohibited by law from doing so. In cases where a court order specifies a non-disclosure period, we provide delayed notice after the expiration of the non-disclosure period. Exceptions to our notice policy include exigent or counterproductive circumstances, for example, when there is an emergency involving a danger of death or serious physical injury to a person.
fr	Fitbit déclare que sa politique est de vous informer de toute procédure judiciaire visant à obtenir l’accès à vos informations, comme les mandats de perquisition, les décisions de justice ou les assignations à comparaître, à moins que la loi ne le lui interdise. Dans les cas où une décision de justice spécifie une période de non-divulgation, il vous notifiera après l’expiration de la période de non-divulgation. Les exceptions à sa politique de notification comprennent les circonstances urgentes ou contre-productives, par exemple, lorsqu’une urgence présente des risques de danger de mort ou de blessures corporelles graves pour une personne.

en-us	Fitbit says that their policy is to notify you of legal process seeking access to your information, such as search warrants, court orders, or subpoenas, unless we are prohibited by law from doing so. In cases where a court order specifies a non-disclosure period, we provide delayed notice after the expiration of the non-disclosure period. Exceptions to our notice policy include exigent or counterproductive circumstances, for example, when there is an emergency involving a danger of death or serious physical injury to a person.
fr	Fitbit déclare que sa politique est de vous informer de toute procédure judiciaire visant à obtenir l’accès à vos informations, comme les mandats de perquisition, les décisions de justice ou les assignations à comparaître, à moins que la loi ne le lui interdise. Dans les cas où une décision de justice spécifie une période de non-divulgation, il vous notifiera après l’expiration de la période de non-divulgation. Les exceptions à sa politique de notification comprennent les circonstances urgentes ou contre-productives, par exemple, lorsqu’une urgence présente des risques de danger de mort ou de blessures corporelles graves pour une personne.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners: "We transfer information to our corporate affiliates, service providers, and other partners who process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures. These partners provide us with services globally, including for customer support, information technology, payments, sales, marketing, data analysis, research, and surveys."
fr	Fitbit indique transmettre des informations à ses sociétés affiliées, à ses prestataires de services et à d’autres partenaires : « Nous transférons des informations à nos sociétés affiliées, à nos fournisseurs de services et à d’autres partenaires qui les traitent pour nous, sur la base de nos instructions, et dans le respect de la présente politique et de toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée. Ces partenaires nous fournissent des services dans le monde entier, notamment pour l’assistance client, les technologies de l’information, les paiements, les ventes, le marketing, l’analyse des données, la recherche et les enquêtes. »

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners: "We transfer information to our corporate affiliates, service providers, and other partners who process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures. These partners provide us with services globally, including for customer support, information technology, payments, sales, marketing, data analysis, research, and surveys."
fr	Fitbit indique transmettre des informations à ses sociétés affiliées, à ses prestataires de services et à d’autres partenaires : « Nous transférons des informations à nos sociétés affiliées, à nos fournisseurs de services et à d’autres partenaires qui les traitent pour nous, sur la base de nos instructions, et dans le respect de la présente politique et de toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée. Ces partenaires nous fournissent des services dans le monde entier, notamment pour l’assistance client, les technologies de l’information, les paiements, les ventes, le marketing, l’analyse des données, la recherche et les enquêtes. »

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners: "We transfer information to our corporate affiliates, service providers, and other partners who process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures. These partners provide us with services globally, including for customer support, information technology, payments, sales, marketing, data analysis, research, and surveys."
fr	Fitbit indique transmettre des informations à ses sociétés affiliées, à ses prestataires de services et à d’autres partenaires : « Nous transférons des informations à nos sociétés affiliées, à nos fournisseurs de services et à d’autres partenaires qui les traitent pour nous, sur la base de nos instructions, et dans le respect de la présente politique et de toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée. Ces partenaires nous fournissent des services dans le monde entier, notamment pour l’assistance client, les technologies de l’information, les paiements, les ventes, le marketing, l’analyse des données, la recherche et les enquêtes. »

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners: "We transfer information to our corporate affiliates, service providers, and other partners who process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures. These partners provide us with services globally, including for customer support, information technology, payments, sales, marketing, data analysis, research, and surveys."
fr	Fitbit indique transmettre des informations à ses sociétés affiliées, à ses prestataires de services et à d’autres partenaires : « Nous transférons des informations à nos sociétés affiliées, à nos fournisseurs de services et à d’autres partenaires qui les traitent pour nous, sur la base de nos instructions, et dans le respect de la présente politique et de toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée. Ces partenaires nous fournissent des services dans le monde entier, notamment pour l’assistance client, les technologies de l’information, les paiements, les ventes, le marketing, l’analyse des données, la recherche et les enquêtes. »

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners: "We transfer information to our corporate affiliates, service providers, and other partners who process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures. These partners provide us with services globally, including for customer support, information technology, payments, sales, marketing, data analysis, research, and surveys."
fr	Fitbit indique transmettre des informations à ses sociétés affiliées, à ses prestataires de services et à d’autres partenaires : « Nous transférons des informations à nos sociétés affiliées, à nos fournisseurs de services et à d’autres partenaires qui les traitent pour nous, sur la base de nos instructions, et dans le respect de la présente politique et de toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée. Ces partenaires nous fournissent des services dans le monde entier, notamment pour l’assistance client, les technologies de l’information, les paiements, les ventes, le marketing, l’analyse des données, la recherche et les enquêtes. »

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners: "We transfer information to our corporate affiliates, service providers, and other partners who process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures. These partners provide us with services globally, including for customer support, information technology, payments, sales, marketing, data analysis, research, and surveys."
fr	Fitbit indique transmettre des informations à ses sociétés affiliées, à ses prestataires de services et à d’autres partenaires : « Nous transférons des informations à nos sociétés affiliées, à nos fournisseurs de services et à d’autres partenaires qui les traitent pour nous, sur la base de nos instructions, et dans le respect de la présente politique et de toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée. Ces partenaires nous fournissent des services dans le monde entier, notamment pour l’assistance client, les technologies de l’information, les paiements, les ventes, le marketing, l’analyse des données, la recherche et les enquêtes. »

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says they can share your data with third-parties for targeted, interest-based advertising.
fr	Fitbit indique pouvoir partager vos données avec des tiers pour de la publicité ciblée et basée sur les intérêts.

en-us	Fitbit says they can share your data with third-parties for targeted, interest-based advertising. "We work with partners who provide us with analytics and advertising services. This includes helping us understand how users interact with the Services, serving advertisements on our behalf across the internet, and measuring the performance of those advertisements. These companies may use cookies and similar technologies to collect information about your interactions with the Services and other websites and applications. To learn more and about your privacy choices, please read our Cookie Use statement."
fr	Fitbit indique être en mesure de partager vos données avec des tiers à des fins de publicité ciblée et en fonction des intérêts. « Nous travaillons avec des partenaires qui nous fournissent des services d’analyse et de publicité. Il s’agit notamment de nous aider à comprendre comment les utilisateurs interagissent avec les Services, de diffuser des publicités en notre nom sur Internet et de mesurer les performances de ces publicités. Ces sociétés peuvent utiliser des cookies et des technologies similaires pour recueillir des informations sur vos interactions avec les services et d’autres sites web et applications. Pour en savoir plus et sur vos choix en matière de confidentialité, veuillez lire notre déclaration sur l’utilisation des cookies. »

en-us	Fitbit says they can share your data with third-parties for targeted, interest-based advertising. "We work with partners who provide us with analytics and advertising services. This includes helping us understand how users interact with the Services, serving advertisements on our behalf across the internet, and measuring the performance of those advertisements. These companies may use cookies and similar technologies to collect information about your interactions with the Services and other websites and applications. To learn more and about your privacy choices, please read our Cookie Use statement."
fr	Fitbit indique être en mesure de partager vos données avec des tiers à des fins de publicité ciblée et en fonction des intérêts. « Nous travaillons avec des partenaires qui nous fournissent des services d’analyse et de publicité. Il s’agit notamment de nous aider à comprendre comment les utilisateurs interagissent avec les Services, de diffuser des publicités en notre nom sur Internet et de mesurer les performances de ces publicités. Ces sociétés peuvent utiliser des cookies et des technologies similaires pour recueillir des informations sur vos interactions avec les services et d’autres sites web et applications. Pour en savoir plus et sur vos choix en matière de confidentialité, veuillez lire notre déclaration sur l’utilisation des cookies. »

en-us	Fitbit says they can share your data with third-parties for targeted, interest-based advertising. "We work with partners who provide us with analytics and advertising services. This includes helping us understand how users interact with the Services, serving advertisements on our behalf across the internet, and measuring the performance of those advertisements. These companies may use cookies and similar technologies to collect information about your interactions with the Services and other websites and applications. To learn more and about your privacy choices, please read our Cookie Use statement."
fr	Fitbit indique être en mesure de partager vos données avec des tiers à des fins de publicité ciblée et en fonction des intérêts. « Nous travaillons avec des partenaires qui nous fournissent des services d’analyse et de publicité. Il s’agit notamment de nous aider à comprendre comment les utilisateurs interagissent avec les Services, de diffuser des publicités en notre nom sur Internet et de mesurer les performances de ces publicités. Ces sociétés peuvent utiliser des cookies et des technologies similaires pour recueillir des informations sur vos interactions avec les services et d’autres sites web et applications. Pour en savoir plus et sur vos choix en matière de confidentialité, veuillez lire notre déclaration sur l’utilisation des cookies. »

en-us	Fitbit says they can share your data with third-parties for targeted, interest-based advertising. "We work with partners who provide us with analytics and advertising services. This includes helping us understand how users interact with the Services, serving advertisements on our behalf across the internet, and measuring the performance of those advertisements. These companies may use cookies and similar technologies to collect information about your interactions with the Services and other websites and applications. To learn more and about your privacy choices, please read our Cookie Use statement."
fr	Fitbit indique être en mesure de partager vos données avec des tiers à des fins de publicité ciblée et en fonction des intérêts. « Nous travaillons avec des partenaires qui nous fournissent des services d’analyse et de publicité. Il s’agit notamment de nous aider à comprendre comment les utilisateurs interagissent avec les Services, de diffuser des publicités en notre nom sur Internet et de mesurer les performances de ces publicités. Ces sociétés peuvent utiliser des cookies et des technologies similaires pour recueillir des informations sur vos interactions avec les services et d’autres sites web et applications. Pour en savoir plus et sur vos choix en matière de confidentialité, veuillez lire notre déclaration sur l’utilisation des cookies. »

en-us	Fitbit says they can share your data with third-parties for targeted, interest-based advertising. "We work with partners who provide us with analytics and advertising services. This includes helping us understand how users interact with the Services, serving advertisements on our behalf across the internet, and measuring the performance of those advertisements. These companies may use cookies and similar technologies to collect information about your interactions with the Services and other websites and applications. To learn more and about your privacy choices, please read our Cookie Use statement."
fr	Fitbit indique être en mesure de partager vos données avec des tiers à des fins de publicité ciblée et en fonction des intérêts. « Nous travaillons avec des partenaires qui nous fournissent des services d’analyse et de publicité. Il s’agit notamment de nous aider à comprendre comment les utilisateurs interagissent avec les Services, de diffuser des publicités en notre nom sur Internet et de mesurer les performances de ces publicités. Ces sociétés peuvent utiliser des cookies et des technologies similaires pour recueillir des informations sur vos interactions avec les services et d’autres sites web et applications. Pour en savoir plus et sur vos choix en matière de confidentialité, veuillez lire notre déclaration sur l’utilisation des cookies. »

en-us	Fitbit says they can share your data with third-parties for targeted, interest-based advertising. "We work with partners who provide us with analytics and advertising services. This includes helping us understand how users interact with the Services, serving advertisements on our behalf across the internet, and measuring the performance of those advertisements. These companies may use cookies and similar technologies to collect information about your interactions with the Services and other websites and applications. To learn more and about your privacy choices, please read our Cookie Use statement."
fr	Fitbit indique être en mesure de partager vos données avec des tiers à des fins de publicité ciblée et en fonction des intérêts. « Nous travaillons avec des partenaires qui nous fournissent des services d’analyse et de publicité. Il s’agit notamment de nous aider à comprendre comment les utilisateurs interagissent avec les Services, de diffuser des publicités en notre nom sur Internet et de mesurer les performances de ces publicités. Ces sociétés peuvent utiliser des cookies et des technologies similaires pour recueillir des informations sur vos interactions avec les services et d’autres sites web et applications. Pour en savoir plus et sur vos choix en matière de confidentialité, veuillez lire notre déclaration sur l’utilisation des cookies. »

en-us	Fitbit Sense
fr	Fitbit Sense

en-us	Fitbit Sense
fr	Fitbit Sense

en-us	Fitbit Sense 2
fr	Fitbit Sense 2

en-us	Fitbit's new in 2023 Charge 6 comes with all the fitness tracking goodies you're used to: GPS tracking, heart rate monitoring, sleep tracking, stress managing, stairs climbed, calories burned, breathing rate, blood oxygen levels, skin temperature variations and more. But now Fitbit -- owned by Google -- has added in a lot of Google extras like Google Maps, Google Wallet, and YouTube Music controls all on your wrist. Sounds good. What doesn't sound as good from a privacy perspective is that to use the new Fitbit Charge 6, you'll be required to register and sign-up with a Google Account.
fr	Le Charge 6 de Fitbit, une nouveauté de 2023, est doté de toutes les fonctions de suivi de la condition physique auxquelles vous êtes habitué : suivi GPS, contrôle de la fréquence cardiaque, analyse du sommeil, gestion du stress, marches montées, calories brûlées, fréquence respiratoire, taux d’oxygène dans le sang, variations de la température de la peau et bien plus encore. Mais aujourd’hui, Fitbit (propriété de Google) a ajouté de nombreux services Google tels que Google Maps, Google Wallet et YouTube Music, tous accessibles depuis votre poignet. Cela semble intéressant. En revanche, du point de vue de la protection de la vie privée, le nouveau Fitbit Charge 6 nécessite une inscription et une connexion à un compte Google.

en-us	Fitbit Versa 3
fr	Fitbit Versa 3

en-us	Fitbit Versa 3
fr	Fitbit Versa 3

en-us	Fitbit Versa 4
fr	Fitbit Versa 4

en-us	Fitness trackers
fr	Suivi de l’état de forme

en-us	Fitness Trackers
fr	Traqueurs d’activité

en-us	Fitness Trackers
fr	Traqueurs d’activité

en-us	Fitness Trackers for Kids
fr	Traqueurs d’activité pour enfants

en-us	Fitness Trackers for Kids
fr	Traqueurs d’activité pour enfants

en-us	Five of the eight doorbells the PNI team reviewed don't offer information on how to permanently delete your data from their systems. There are also unanswered questions about how long the companies hold onto your data.
fr	Cinq des huit sonnettes examinées par notre équipe n’offrent aucune information sur la manière de supprimer définitivement vos données de leurs systèmes. Des questions restent également sans réponse quant à la durée de conservation de vos données par les entreprises.

en-us	Five of the eight doorbells the PNI team reviewed don't offer information on how to permanently delete your data from their systems. There are also unanswered questions about how long the companies hold onto your data.
fr	Cinq des huit sonnettes examinées par notre équipe n’offrent aucune information sur la manière de supprimer définitivement vos données de leurs systèmes. Des questions restent également sans réponse quant à la durée de conservation de vos données par les entreprises.

en-us	Five of the eight doorbells the PNI team reviewed don't offer information on how to permanently delete your data from their systems. There are also unanswered questions about how long the companies hold onto your data.
fr	Cinq des huit sonnettes examinées par notre équipe n’offrent aucune information sur la manière de supprimer définitivement vos données de leurs systèmes. Des questions restent également sans réponse quant à la durée de conservation de vos données par les entreprises.

en-us	Fix the Code
fr	Fix the Code

en-us	FLAIR Initiative
fr	Initiative FLAIR

en-us	FLAIR Initiative (First Languages AI Reality): Community-centered dataset creation
fr	FLAIR Initiative (First Languages AI Reality) : créer des ensembles de données axés sur la communauté

en-us	Flo <a id="a1">recently announced</a> the launch of an "Anonymous Mode," which is a free features that allows people to "use the service without any personally identifiable information, such as a name, email address, and technical identifier being associated with the account." We like that for sure! See, we told you there was both good and bad news when it comes to Flo.
fr	Flo <a id="a1">a récemment annoncé</a> le lancement d’un « mode anonyme », une fonctionnalité gratuite qui permet « d’utiliser le service sans aucune information personnellement identifiable, comme un nom, une adresse e-mail , et l'identifiant technique associé au compte. » Nous apprécions certainement ! Vous voyez, nous vous avons dit qu’il y avait à la fois de bonnes et de mauvaises nouvelles en ce qui concerne Flo.

en-us	Flo <a id="a1">recently announced</a> the launch of an "Anonymous Mode," which is a free features that allows people to "use the service without any personally identifiable information, such as a name, email address, and technical identifier being associated with the account." We like that for sure! See, we told you there was both good and bad news when it comes to Flo.
fr	Flo <a id="a1">a récemment annoncé</a> le lancement d’un « mode anonyme », une fonctionnalité gratuite qui permet « d’utiliser le service sans aucune information personnellement identifiable, comme un nom, une adresse e-mail , et l'identifiant technique associé au compte. » Nous apprécions certainement ! Vous voyez, nous vous avons dit qu’il y avait à la fois de bonnes et de mauvaises nouvelles en ce qui concerne Flo.

en-us	Flo clarifies how they respond to data requests <a id="a1">in this post</a> on their website.
fr	Flo explique comment l’entreprise répond aux demandes de données <a id="a1">dans cet article</a> sur son site web.

en-us	Flo collects a whole lot of personal information, shares some of that with third-parties for marketing and promotional purposes, and has a track record of not being completely honest about how they share their data. So far, not great. They also say they can gather more information about your from third-party sources, "We may receive Personal Data about you from third parties. For example, we may obtain information from third parties, to enhance or supplement existing user information…" Does this mean they could buy data from data brokers to learn more about your and build a bigger profile on you? It seems like that could be the case. Yuck. Flo also says they "aggregate, anonymize or de-identify your Personal Data so that it cannot reasonably be used to identify you. Such data is no longer Personal Data. We may share such data with our partners or research institutions or use for statistical purposes…" This is fairly common, but now is a good time to remind you that it has <a id="a1">been found to be pretty easy</a> to re-identify this sort of data, especially when location data is included.
fr	Flo recueille un grand nombre d’informations personnelles, en partage une partie avec des tiers à des fins de marketing et de promotion, et a la réputation de ne pas être complètement honnête sur la façon dont elle partage les données. Jusqu’ici, c’est vraiment pas génial. Elle déclare également qu’elle peut recueillir plus d’informations sur vous auprès de sources tierces. « Nous pouvons recevoir des Données personnelles vous concernant de tiers. Par exemple, nous pouvons obtenir des informations de tiers, pour améliorer ou compléter les informations existantes des utilisateurs et utilisatrices… ». Est-ce que cela signifie qu’elle pourrait acheter des données de courtiers de données pour en savoir plus sur vous et construire un profil plus étayé sur vous ? On dirait que c’est bien le cas. Beurk. Flo dit également qu’elle « agrège, anonymise ou désidentifie vos Données personnelles afin qu’elles ne puissent pas raisonnablement être utilisées pour vous identifier. Ces données ne sont plus des Données personnelles. Nous pouvons partager ces données avec nos partenaires ou institutions de recherche ou les utiliser à des fins statistiques… » C’est assez courant, mais c’est maintenant le bon moment pour vous rappeler qu’il <a id="a1">s’est avéré assez facile</a> de ré-identifier ce type de données, en particulier lorsque des données de localisation sont incluses.

en-us	Flo collects a whole lot of personal information, shares some of that with third-parties for marketing and promotional purposes, and has a track record of not being completely honest about how they share their data. So far, not great. They also say they can gather more information about your from third-party sources, "We may receive Personal Data about you from third parties. For example, we may obtain information from third parties, to enhance or supplement existing user information…" Does this mean they could buy data from data brokers to learn more about your and build a bigger profile on you? It seems like that could be the case. Yuck. Flo also says they "aggregate, anonymize or de-identify your Personal Data so that it cannot reasonably be used to identify you. Such data is no longer Personal Data. We may share such data with our partners or research institutions or use for statistical purposes…" This is fairly common, but now is a good time to remind you that it has <a id="a1">been found to be pretty easy</a> to re-identify this sort of data, especially when location data is included.
fr	Flo recueille un grand nombre d’informations personnelles, en partage une partie avec des tiers à des fins de marketing et de promotion, et a la réputation de ne pas être complètement honnête sur la façon dont elle partage les données. Jusqu’ici, c’est vraiment pas génial. Elle déclare également qu’elle peut recueillir plus d’informations sur vous auprès de sources tierces. « Nous pouvons recevoir des Données personnelles vous concernant de tiers. Par exemple, nous pouvons obtenir des informations de tiers, pour améliorer ou compléter les informations existantes des utilisateurs et utilisatrices… ». Est-ce que cela signifie qu’elle pourrait acheter des données de courtiers de données pour en savoir plus sur vous et construire un profil plus étayé sur vous ? On dirait que c’est bien le cas. Beurk. Flo dit également qu’elle « agrège, anonymise ou désidentifie vos Données personnelles afin qu’elles ne puissent pas raisonnablement être utilisées pour vous identifier. Ces données ne sont plus des Données personnelles. Nous pouvons partager ces données avec nos partenaires ou institutions de recherche ou les utiliser à des fins statistiques… » C’est assez courant, mais c’est maintenant le bon moment pour vous rappeler qu’il <a id="a1">s’est avéré assez facile</a> de ré-identifier ce type de données, en particulier lorsque des données de localisation sont incluses.

en-us	Flo collects a whole lot of personal information, shares some of that with third-parties for marketing and promotional purposes, and has a track record of not being completely honest about how they share their data. So far, not great. They also say they can gather more information about your from third-party sources, "We may receive Personal Data about you from third parties. For example, we may obtain information from third parties, to enhance or supplement existing user information…" Does this mean they could buy data from data brokers to learn more about your and build a bigger profile on you? Perhaps. Flo has told us that they currently do not buy or sell data to data brokers (yay!). However, the way their privacy policy is written seems like they could in the future if something were to change inside the company. Flo also says they "aggregate, anonymize or de-identify your Personal Data so that it cannot reasonably be used to identify you. Such data is no longer Personal Data. We may share such data with our partners or research institutions or use for statistical purposes…" This is fairly common, but now is a good time to remind you that it has <a id="a1">been found to be pretty easy</a> to re-identify this sort of data, especially when location data is included.
fr	Flo recueille un grand nombre d’informations personnelles, en partage une partie avec des tiers à des fins de marketing et de promotion, et a la réputation de ne pas être complètement honnête sur la façon dont elle partage les données. Jusqu’ici, c’est vraiment pas génial. Elle déclare également qu’elle peut recueillir plus d’informations sur vous auprès de sources tierces. « Nous pouvons recevoir des Données personnelles vous concernant de tiers. Par exemple, nous pouvons obtenir des informations de tiers, pour améliorer ou compléter les informations existantes des utilisateurs et utilisatrices… ». Est-ce que cela signifie qu’elle pourrait acheter des données de courtiers de données pour en savoir plus sur vous et construire un profil plus étayé sur vous ? Peut-être. Flo a déclaré ne pas acheter ni vendre de données à des courtiers en données (bravo !). Cependant, la façon dont sa politique de confidentialité est rédigée semble indiquer qu’elle pourrait le faire à l’avenir si quelque chose venait à changer au sein de l’entreprise. Flo dit également qu’elle « agrège, anonymise ou désidentifie vos Données personnelles afin qu’elles ne puissent pas raisonnablement être utilisées pour vous identifier. Ces données ne sont plus des Données personnelles. Nous pouvons partager ces données avec nos partenaires ou institutions de recherche ou les utiliser à des fins statistiques… » C’est assez courant, mais c’est maintenant le bon moment pour vous rappeler qu’il <a id="a1">s’est avéré assez facile</a> de ré-identifier ce type de données, en particulier lorsque des données de localisation sont incluses.

en-us	Flo has this FAQ post about the accuracy of the Flo app that touches on their use of an AI prediction algorithm https://flo.health/faq/accuracy
fr	Flo a publié ce billet de FAQ sur la précision de l’application Flo qui détaille son recours à un algorithme de prédiction d’IA https://flo.health/faq/accuracy

en-us	Flo has this FAQ post about the accuracy of the Flo app that touches on their use of an AI prediction algorithm https://flo.health/faq/accuracy
fr	Flo a publié ce billet de FAQ sur la précision de l’application Flo qui détaille son recours à un algorithme de prédiction d’IA https://flo.health/faq/accuracy

en-us	Flo Ovulation &amp; Period Tracker
fr	Calendrier des règles Flo

en-us	Flo Ovulation &amp; Period Tracker
fr	Calendrier des règles Flo

en-us	Flo uses AI technology to make it easier for women with irregular periods to track their cycle and fertility if desired.
fr	Flo utilise la technologie de l’IA pour faciliter le suivi du cycle et de la fécondité pour les femmes ayant des menstruations irrégulières, si besoin.

en-us	Flo uses AI technology to make it easier for women with irregular periods to track their cycle and fertility if desired.
fr	Flo utilise la technologie de l’IA pour faciliter le suivi du cycle et de la fécondité pour les femmes ayant des menstruations irrégulières, si besoin.

en-us	Follow <a id="a1">Apple's advice</a> on how to secure Health data.
fr	Suivez <a id="a1">les conseils d’Apple</a> sur la façon de sécuriser les données de santé.

en-us	Follow <a id="a1">EFF's security and privacy tips</a> for these apps
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de l’Electronic Frontier Foundation (EFF)</a> pour l’utilisation de ces applications.

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour que vos statistiques restent privées.

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour que vos statistiques restent privées.

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour que vos statistiques restent privées.

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour que vos statistiques restent privées.

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour que vos statistiques restent privées.

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">these instructions</a> to delete all past information from the app.
fr	Suivez <a id="a1">ces instructions</a> pour supprimer toutes les informations précédentes de l’application.

en-us	Follow <a id="a1">these instructions</a> to delete all past information from the app.
fr	Suivez <a id="a1">ces instructions</a> pour supprimer toutes les informations précédentes de l’application.

en-us	Follow Apple's advice on <a id="a1">how to secure Health data</a>.
fr	Suivez les conseils d’Apple sur la façon de <a id="a1">sécuriser les données de santé</a>.

en-us	Follow Apple's advice on how to secure Health data: <a id="a1">https://support.apple.com/HT204351</a>
fr	Suivez les recommandations d’Apple pour sécuriser vos données de santé : <a id="a1">https://support.apple.com/HT204351</a>

en-us	Follow Apple's advice on how to secure Health data: <a id="a1">https://support.apple.com/HT204351</a>
fr	Suivez les recommandations d’Apple pour sécuriser vos données de santé : <a id="a1">https://support.apple.com/HT204351</a>

en-us	Follow Apple's own <a id="a1">guidelines</a> for privacy and security
fr	Suivez les <a id="a1">directives d’Apple</a> en matière de confidentialité et de sécurité

en-us	Follow Apple's own <a id="a1">guidelines</a> for privacy and security
fr	Suivez les <a id="a1">directives d’Apple</a> en matière de confidentialité et de sécurité

en-us	Follow Apple's own <a id="a1">guidelines</a> for privacy and security.
fr	Suivez les <a id="a1">directives d’Apple</a> en matière de confidentialité et de sécurité.

en-us	Follow Badoo's <a id="a1">Safety and Security Tips</a>.
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de sécurité de Badoo</a>.

en-us	Follow Happn's <a id="a1">safety tips</a>.
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de sécurité</a> d’Happn.

en-us	Follow Headspace's <a id="a1">tips</a> to protect your account from a security breach.
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Headspace</a> pour protéger votre compte contre toute faille de sécurité.

en-us	Follow Headspace's <a id="a1">tips</a> to protect your account from a security breach.
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Headspace</a> pour protéger votre compte contre toute faille de sécurité.

en-us	Following a penetration test of the Ring Doorbell conducted in October-November 2022, Mozilla and collaborator <a id="a1">Cure53</a> determined that the device is vulnerable to Wi-Fi deauthentication attacks. Bad actors can leverage these weaknesses to disconnect the device from the internet using easily-accessible tools.
fr	À la suite d’un test d’intrusion de la sonnette Ring effectué entre octobre et novembre 2022, Mozilla, en collaboration avec <a id="a1">Cure53</a>, a déterminé que l’appareil est vulnérable aux attaques par désauthentification Wi-Fi. Des personnes mal intentionnées peuvent tirer parti de ces failles pour déconnecter l’appareil d’Internet à l’aide d’outils faciles d’accès.

en-us	Following the AI Supply Chain
fr	Sur la piste de la chaîne d’approvisionnement de l’IA

en-us	Following the publication of Mozilla’s latest *Privacy Not Included guide, at least one video call app has improved its security features
fr	Après la publication du dernier guide *Confidentialité non incluse de Mozilla, au moins une application d’appels vidéo a renforcé ses paramètres de sécurité.

en-us	Following the publication of Mozilla’s latest *Privacy Not Included guide, at least one video call app has improved its security features
fr	Après la publication du dernier guide *Confidentialité non incluse de Mozilla, au moins une application d’appels vidéo a renforcé ses paramètres de sécurité.

en-us	Following the publication of Mozilla’s latest *Privacy Not Included guide, at least one video call app has improved its security features
fr	Après la publication du dernier guide *Confidentialité non incluse de Mozilla, au moins une application d’appels vidéo a renforcé ses paramètres de sécurité.

en-us	Following the publication of Mozilla’s latest *Privacy Not Included guide, at least one video call app has improved its security features
fr	Après la publication du dernier guide *Confidentialité non incluse de Mozilla, au moins une application d’appels vidéo a renforcé ses paramètres de sécurité.

en-us	Following the publication of the report on May 2, 2022, five of the 28 apps that received a privacy warning label, for failing to meet <a id="a1">Mozilla’s privacy and security standards</a>, have responded by updating their privacy policies, revising third-party data sharing practices, and making changes to password requirements and screening. Some apps such as Breathe, Think, Do by Sesame, hadn’t publicly updated their privacy policy since 2013!
fr	Suite à la publication du rapport le 2 mai 2022, cinq des 28 applications qui ont reçu une icône d’avertissement de confidentialité, pour non-respect des <a id="a1">critères élémentaires en matière de confidentialité et de sécurité de Mozilla</a>, ont répondu en mettant à jour leurs politiques de confidentialité, en révisant les pratiques de partage de données avec des tiers et en apportant des modifications aux exigences et au filtrage des mot de passe. Certaines applications telles que Breathe, Think, Do by Sesame, n’avaient pas mis à jour publiquement leur politique de confidentialité depuis 2013 !

en-us	Following the publication of the report on May 2, 2022, five of the 28 apps that received a privacy warning label, for failing to meet <a id="a1">Mozilla’s privacy and security standards</a>, have responded by updating their privacy policies, revising third-party data sharing practices, and making changes to password requirements and screening. Some apps such as Breathe, Think, Do by Sesame, hadn’t publicly updated their privacy policy since 2013!
fr	Suite à la publication du rapport le 2 mai 2022, cinq des 28 applications qui ont reçu une icône d’avertissement de confidentialité, pour non-respect des <a id="a1">critères élémentaires en matière de confidentialité et de sécurité de Mozilla</a>, ont répondu en mettant à jour leurs politiques de confidentialité, en révisant les pratiques de partage de données avec des tiers et en apportant des modifications aux exigences et au filtrage des mot de passe. Certaines applications telles que Breathe, Think, Do by Sesame, n’avaient pas mis à jour publiquement leur politique de confidentialité depuis 2013 !

en-us	Following the success of our <a id="a1">YouTube RegretsReporter</a>, we’re launching a new crowdsourced research project to find out exactly what’s going on inside TikTok’s black box. We want to know more about how it selects content for your feed, how much control you have, and what impact that has on you.
fr	Après le succès de <a id="a1">YouTube RegretsReporter</a>, nous lançons un nouveau projet de recherche participative visant à comprendre le fonctionnement de TikTok. Nous voulons en apprendre davantage sur la façon dont TikTok sélectionne le contenu pour votre flux, le contrôle dont vous disposez et l’impact que cela a sur vous.

en-us	Follow Lex <a id="a1">tips</a> to protect your privacy regarding your location
fr	Suivez les <a id="a1">conseils</a> de Lex pour protéger votre vie privée concernant votre localisation

en-us	Follow our <a id="a1">Zotero</a> feed where we post everything we are reading right now — from news articles to the latest research. Use your RSS reader to receive updates when we add items to our library by pasting the following link into your reader: <a id="a2">https://mzl.la/zotero</a>.
fr	Suivez notre flux <a id="a1">Zotero</a> où nous publions tout ce que nous lisons en ce moment, des articles de presse aux dernières recherches. Utilisez votre lecteur RSS pour recevoir des mises à jour lorsque nous ajoutons des éléments à notre bibliothèque en collant le lien suivant dans votre lecteur : <a id="a2">https://mzl.la/zotero</a>.

en-us	Follow us on
fr	Suivez-nous sur

en-us	Follow us on
fr	Suivez-nous sur

en-us	Follow us on <a id="a1">Twitter</a> and <a id="a2">LinkedIn</a> for the most up-to-date information on festival news and updates.
fr	Suivez-nous sur <a id="a1">Twitter</a> et <a id="a2">LinkedIn</a> pour obtenir les informations les plus récentes sur les actualités et les mises à jour du festival.

en-us	Follow us on <a id="a1">Twitter</a> and <a id="a2">LinkedIn</a> for the most up-to-date information on festival news and updates.
fr	Suivez-nous sur <a id="a1">Twitter</a> et <a id="a2">LinkedIn</a> pour obtenir les informations les plus récentes sur les actualités et les mises à jour du festival.

en-us	For 15 years,<b> Mozilla Festival has been the home for big ideas, bold conversations, and the movement for a better internet</b>. This year, we’re bringing that energy back to Barcelona, and you’re invited to be a part of it.
fr	Depuis 15 ans, <b>le Mozilla Festival est le théâtre de grandes idées, de discussions audacieuses et de la lutte pour un meilleur Internet</b>. Cette année, nous ramenons cette dynamique à Barcelone, et vous êtes convié·e à y participer.

en-us	For 15 years, Mozilla Festival has been the home for big ideas, bold conversations, and the movement for a better internet. From November 7th to 9th, we’re bringing that energy back to Barcelona, and you’re invited to be a part of it.
fr	Depuis 15 ans, le Mozilla Festival est le théâtre de grandes idées, de discussions audacieuses et de la lutte pour un meilleur Internet. Du 7 au 9 novembre, nous ramenons cette dynamique à Barcelone, et vous êtes convié·e à y participer.

en-us	For 25 years, we’ve been working to keep the internet from being exploited by bad actors. But with major disruptions sweeping the technology industry, we need your help to <b>reclaim the internet</b> more than ever.
fr	Depuis 25 ans, nous travaillons sans relâche pour empêcher des entreprises peu scrupuleuses de s’accaparer Internet dans le seul but de faire du profit. Mais avec les disruptions majeures qui secouent l’industrie technologique, nous avons plus que jamais besoin de votre aide pour <b>reprendre la main sur Internet</b>.

en-us	For added security, Smart Camera uses AI technology that runs locally on Portal, not on Meta servers. Portal's camera does not use facial recognition and does not identify who you are.
fr	Pour plus de sécurité, Smart Camera utilise une technologie d’IA qui s’exécute localement sur Portal, et non sur les serveurs de Meta. La caméra de Portal n’utilise pas la reconnaissance faciale et n’identifie pas qui vous êtes.

en-us	For AI adoption to be truly effective, there must be a clear, actionable plan that demonstrates how AI will impact industries and the lives of South Africans, “<i>It isn't merely a case of us just having it (AI technology) but it must be able to provide impact</i>”, Matodzi noted. The students emphasized the need for a policy that not only promotes AI development but also ensures that everyday citizens are exposed to, trained in, and prepared for the digital future.
fr	Pour que l’adoption de l’IA soit réellement efficace, il est nécessaire de disposer d’un plan clair et applicable qui démontre l’impact de l’IA sur les industries et la vie des Sud-Africains, « <i>Il ne s’agit pas simplement de la posséder (la technologie d’IA), mais elle doit pouvoir générer un impact</i> », a fait remarquer M. Matodzi. Les étudiants ont insisté sur la nécessité d’une politique qui ne se limite pas à promouvoir le développement de l’IA, mais qui garantisse également que les citoyens soient exposés, formés et préparés à l’avenir numérique.

en-us	For all dating apps, here are our top three privacy tips:
fr	Pour toutes les applications de rencontres, voici nos trois meilleurs conseils en matière de confidentialité :

en-us	“For a long time, the discourse around AI has been either “Oh no, we are all doomed” or “Only with AI can we cure cancer.” But behind both narratives are the same people, the same companies, and the same interests. In 2025, we journalists will use dataset reporting to make our AI coverage better and hold the interests behind AI accountable.”
fr	« Depuis longtemps, le discours autour de l’IA se résume soit à “Oh non, nous sommes tous condamnés”, soit à “Ce n’est qu’avec l’IA que nous pourrons guérir le cancer”. Mais derrière ces deux discours se cachent les mêmes personnes, les mêmes entreprises et les mêmes intérêts. En 2025, nous, les journalistes, utiliserons les ensembles de données pour améliorer notre couverture de l’IA et demander des comptes aux parties prenantes de l’IA. »

en-us	For a long time, the discourse around AI has been either “Oh no, we are all doomed” or “Only with AI can we cure cancer.” But behind both narratives are the same people, the same companies, and the same interests. In 2025, we journalists will use dataset reporting to make our AI coverage better and hold the interests behind AI accountable.
fr	Depuis longtemps, le discours autour de l’IA se résume soit à « Oh non, nous sommes tous condamnés », soit à « Ce n’est qu’avec l’IA que nous pourrons guérir le cancer ». Mais derrière ces deux discours se cachent les mêmes personnes, les mêmes entreprises et les mêmes intérêts. En 2025, nous, les journalistes, utiliserons les ensembles de données pour améliorer notre couverture de l’IA et demander des comptes aux parties prenantes de l’IA.

en-us	“For a long time, the discourse around AI has been either “Oh no, we are all doomed” or “Only with AI can we cure cancer.” But behind both narratives are the same people, the same companies, and the same interests. In 2025, we journalists will use dataset reporting to make our AI coverage better and hold the interests behind AI accountable.” <a id="a1">See Christo's full prediction.</a>
fr	« Depuis longtemps, le discours autour de l’IA se résume soit à « Oh non, nous sommes tous condamnés », soit à « Ce n’est qu’avec l’IA que nous pourrons guérir le cancer ». Mais derrière ces deux discours se cachent les mêmes personnes, les mêmes entreprises et les mêmes intérêts. En 2025, nous, les journalistes, utiliserons les ensembles de données pour améliorer notre couverture de l’IA et demander des comptes aux parties prenantes de l’IA. <a id="a1">Voir la prédiction complète de Christo.</a>

en-us	For a more interactive look at this roadmap, we'll also be hosting a live Q&amp;A session with the Common Voice team April 24, 2024. Free signup is available <a id="a1">via this form</a>.
fr	Pour une approche plus interactive de cette feuille de route, nous organiserons également une session de questions-réponses en direct avec l’équipe Common Voice le 24 avril 2024. Vous pouvez vous inscrire gratuitement <a id="a1">via ce formulaire</a> .

en-us	For apps like Tinder and Bumble, submitting to collaborative filtering is a necessary component of the experience. In practice, this means Tinder and Bumble giving its users the “people who liked this profile also liked <b>this</b> profile” treatment. But it also means there are many, potentially-worthwhile profiles that you aren’t seeing. And then there’s the ultimate question: is our profile one of the ones being lifted up or filtered out? We’re afraid to know the answer.
fr	Pour des applications comme Tinder et Bumble, se soumettre au filtrage collaboratif est une composante nécessaire de l’expérience, ce qui n’est pas toujours le cas. En pratique, cela signifie que Tinder et Bumble offrent à leurs utilisateurs le traitement « les personnes qui ont aimé ce profil ont aussi aimé <b>tel</b> profil ». Mais cela signifie également qu’il existe de nombreux profils potentiellement intéressants que vous ne voyez pas. Et puis, il y a la question ultime : notre profil fait-il partie de ceux qui sont choisis ou filtrés ? Nous avons peur de connaître la réponse.

en-us	For apps like Tinder and Bumble, submitting to collaborative filtering is a necessary component of the experience. In practice, this means Tinder and Bumble giving its users the “people who liked this profile also liked <b>this</b> profile” treatment. But it also means there are many, potentially-worthwhile profiles that you aren’t seeing. And then there’s the ultimate question: is our profile one of the ones being lifted up or filtered out? We’re afraid to know the answer.
fr	Pour des applications comme Tinder et Bumble, se soumettre au filtrage collaboratif est une composante nécessaire de l’expérience, ce qui n’est pas toujours le cas. En pratique, cela signifie que Tinder et Bumble offrent à leurs utilisateurs le traitement « les personnes qui ont aimé ce profil ont aussi aimé <b>tel</b> profil ». Mais cela signifie également qu’il existe de nombreux profils potentiellement intéressants que vous ne voyez pas. Et puis, il y a la question ultime : notre profil fait-il partie de ceux qui sont choisis ou filtrés ? Nous avons peur de connaître la réponse.

en-us	For apps with health information to be so cavalier with consent crosses the line, from creepy to <i>harmful</i>. Here are some of the consent trickery techniques we found, how you can spot them for yourself, and what you can do to better understand what you might be “consenting” to.
fr	Le fait que des applications qui ont entre les mains des informations liées à votre santé soient aussi négligentes en matière de consentement n’est pas seulement inquiétant. C’est carrément <i>dangereux</i>. Découvrez dans cet article quelques techniques utilisées pour vous tromper à ce sujet, mais aussi comment les repérer par vous-même, et enfin mieux comprendre ce que « donner son consentement » implique réellement.

en-us	for as long as we have a customer relationship with you and/or as necessary to enable you to use the website, your Sonos account and/or your Sonos Product(s);<br/>for the period required to provide services that you request from us;<br/>for the period required to provide marketing or other promotional materials that you request from us;<br/>to comply with our legal obligations, including requirements of regulators and governmental agencies that have authority over us such as tax and/or accounting obligations, which usually require retaining certain transaction data for periods between 7 and 10 years after a transaction has occurred;<br/>for the period required to resolve disputes with any parties and/or to investigate or defend against potential legal claims; and<br/>otherwise as necessary to allow us to conduct our business in compliance with applicable laws and regulations."
fr	aussi longtemps que nous entretenons une relation client avec vous et/ou si nécessaire pour vous permettre d’utiliser le site web, votre compte Sonos et/ou votre ou vos produits Sonos ;<br/>pour la période nécessaire pour fournir les services que vous nous demandez ;<br/>pour la période requise pour fournir le matériel de marketing ou autre matériel promotionnel que vous nous demandez ;<br/>pour nous conformer à nos obligations légales, y compris les exigences des régulateurs et des agences gouvernementales qui ont autorité sur nous, telles que les obligations fiscales et/ou comptables, qui nécessitent généralement de conserver certaines données de transaction pendant des périodes comprises entre 7 et 10 ans après qu’une transaction a eu lieu ;<br/>pour la période nécessaire pour résoudre les litiges avec les parties et/ou pour enquêter ou se défendre contre d’éventuelles réclamations légales ; et<br/>autrement si nécessaire pour nous permettre de mener nos activités conformément aux lois et réglementations applicables. »

en-us	For Blink, security researchers can report a vulnerability by emailing <a id="a1">security@amazon.com</a>.
fr	Pour Blink, les chercheurs et chercheuses en sécurité peuvent signaler une vulnérabilité en envoyant un e-mail à <a id="a1">security@amazon.com</a>.

en-us	For Blink, security researchers can report a vulnerability by emailing <a id="a1">security@amazon.com</a>.
fr	Pour Blink, les chercheurs et chercheuses en sécurité peuvent signaler une vulnérabilité en envoyant un e-mail à <a id="a1">security@amazon.com</a>.

en-us	For Blink, security researchers can report a vulnerability by emailing <a id="a1">security@amazon.com</a>.
fr	Pour Blink, les chercheurs et chercheuses en sécurité peuvent signaler une vulnérabilité en envoyant un e-mail à <a id="a1">security@amazon.com</a>.

en-us	For Blink, security researchers can report a vulnerability by emailing <a id="a1">security@amazon.com</a>.
fr	Pour Blink, les chercheurs et chercheuses en sécurité peuvent signaler une vulnérabilité en envoyant un e-mail à <a id="a1">security@amazon.com</a>.

en-us	for breaking festival news and community opportunities to get involved.
fr	pour recevoir des informations sur le festival et connaître les façons de s’impliquer au sein de la communauté.

en-us	for breaking festival news and community opportunities to get involved.
fr	pour recevoir des informations sur le festival et connaître les façons de s’impliquer au sein de la communauté.

en-us	for breaking festival news and community. opportunities to get involved.
fr	pour recevoir des informations sur le festival et connaître les façons de s’impliquer au sein de la communauté.

en-us	For child users with a Samsung account, Samsung enables children to make their personal information available publicly, for example, through postings to message boards.
fr	Pour les jeunes utilisateurs disposant d’un compte Samsung, Samsung leur permet de mettre leurs informations personnelles à la disposition du public, par exemple en les publiant sur des forums de discussion.

en-us	For child users with a Samsung account, Samsung enables children to make their personal information available publicly, for example, through postings to message boards.
fr	Pour les jeunes utilisateurs disposant d’un compte Samsung, Samsung leur permet de mettre leurs informations personnelles à la disposition du public, par exemple en les publiant sur des forums de discussion.

en-us	For child users with a Samsung account, Samsung enables children to make their personal information available publicly, for example, through postings to message boards.
fr	Pour les jeunes utilisateurs disposant d’un compte Samsung, Samsung leur permet de mettre leurs informations personnelles à la disposition du public, par exemple en les publiant sur des forums de discussion.

en-us	For child users with a Samsung account, Samsung enables children to make their personal information available publicly, for example, through postings to message boards.
fr	Pour les jeunes utilisateurs disposant d’un compte Samsung, Samsung leur permet de mettre leurs informations personnelles à la disposition du public, par exemple en les publiant sur des forums de discussion.

en-us	"For data relating to your account: such data will be permanently and irrevocably anonymized in the event that your account is: (i) inactive for a period of two (2) years; and (2) not subscribed to “Headspace Plus.” Moreover, we will permanently and irrevocably anonymize your account data within thirty (30) days of your written request to do so via email to help@headspace.com."
fr	« Pour les données relatives à votre compte : ces données seront rendues anonymes de façon permanente et irrévocable dans le cas où votre compte est : (i) inactif pendant une période de deux (2) ans ; et (2) non abonné à "Headspace Plus". En outre, nous rendrons anonymes de façon permanente et irrévocable les données de votre compte dans les trente (30) jours suivant votre demande écrite à cet effet par e-mail à help@headspace.com. »

en-us	For data relating to your account: such data will be permanently and irrevocably anonymized in the event that your account is inactive for a period of two years; and not subscribed to “Headspace Plus.”
fr	Pour les données relatives à votre compte : ces données seront anonymisées de manière permanente et irrévocable dans le cas où votre compte serait inactif pendant une période de deux ans ; et si vous n’êtes pas abonné·e à « Headspace Plus ».

en-us	For data relating to your account: such data will be permanently and irrevocably anonymized in the event that your account is inactive for a period of two years; and not subscribed to “Headspace Plus.”
fr	Pour les données relatives à votre compte : ces données seront anonymisées de manière permanente et irrévocable dans le cas où votre compte serait inactif pendant une période de deux ans ; et si vous n’êtes pas abonné·e à « Headspace Plus ».

en-us	Ford Foundation
fr	Ford Foundation

en-us	Ford Foundation
fr	Ford Foundation

en-us	Ford Foundation logo
fr	Logo de la Ford Foundation

en-us	Ford Foundation logo
fr	Logo de la Ford Foundation

en-us	Ford Foundation logo
fr	Logo de la Ford Foundation

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
fr	Pour les personnes qui font un don et qui résident en dehors des États-Unis, veuillez contacter votre conseiller fiscal pour savoir si votre don peut faire l’objet d’une déduction fiscale.

en-us	For example, <a id="a1">*Privacy Not Included</a>, our consumer tech buyers guide, has turned its attention to AI products. Our most recent edition helps consumers assess the privacy and security of <a id="a2">relationship chatbots</a>. We’re currently working on another edition to help consumers assess more general-purpose chatbots, like ChatGPT and Microsoft Copilot. We’re already thinking about how to integrate our findings directly into users’ sidebar experience, giving them more context about the tools they are (or aren’t) using. Because choice isn’t just about having a menu of chatbot options — it’s about understanding how those options align with our values and priorities, too.
fr	Par exemple, notre guide d’achat de technologies grand public <a id="a1">*Confidentialité non incluse</a>, s’est concentré sur les produits d’IA. Notre dernière édition aide les consommateurs à évaluer la confidentialité et la sécurité des <a id="a2">chatbots relationnels</a>. Nous travaillons actuellement sur une autre édition pour aider les consommateurs à évaluer les chatbots ayant un objet plus général, comme ChatGPT et Microsoft Copilot. Nous réfléchissons déjà à la manière d’intégrer nos résultats directement dans la barre latérale des utilisateurs, en leur donnant plus de contexte sur les outils qu’ils utilisent (ou n’utilisent pas). Parce que le choix ne consiste pas seulement à avoir un menu d’options de chatbot, il s’agit également de comprendre comment ces options s’alignent sur nos valeurs et nos priorités.

en-us	For example, in Meta Quest, we receive information from developers about your achievements in their app and about what features you can use in their app. To learn about how a third-party service processes or shares your information, please refer to their terms and privacy policies. "
fr	Par exemple, dans Meta Quest, nous recevons des informations des développeurs sur vos réalisations dans leur application et sur les fonctionnalités que vous pouvez utiliser dans leur application. Pour en savoir plus sur la façon dont un service tiers traite ou partage vos informations, veuillez vous référer à leurs conditions et politiques de confidentialité. »

en-us	For example, in Meta Quest, we receive information from developers about your achievements in their app and about what features you can use in their app. To learn about how a third-party service processes or shares your information, please refer to their terms and privacy policies. "
fr	Par exemple, dans Meta Quest, nous recevons des informations des développeurs sur vos réalisations dans leur application et sur les fonctionnalités que vous pouvez utiliser dans leur application. Pour en savoir plus sur la façon dont un service tiers traite ou partage vos informations, veuillez vous référer à leurs conditions et politiques de confidentialité. »

en-us	For example, viewers are introduced to traveling scientists carrying backpacks which transform into complex laboratories, mixing the digital (motherboards and monitors) with the analogue (tools, traditional building techniques, spiritual practices). The project’s title also mixes the online and offline: “Dzata” is a nod to the artists’ aim to shift the image of “African data” in the technological imagination, but also references Dzata, the ancient capital of the Venda kingdom in South Africa.
fr	Par exemple, les spectateurs et spectatrices découvriront des scientifiques itinérants portant des sacs à dos qui se transforment en labos complexes, mêlant le numérique (cartes mères et écrans) et l’analogique (outils, techniques de construction traditionnelles, pratiques spirituelles). Le titre du projet mélange également web et hors ligne : « Dzata » est un clin d’œil à l’objectif des artistes de déplacer l’image des « données africaines » dans l’imaginaire technologique, mais fait également référence à Dzata, l’ancienne capitale du royaume Venda en Afrique du Sud.

en-us	For full functionality, the app requires a registered Microsoft account. Most accounts are secured with a password, although users can choose to use the Microsoft Authenticator phone app to sign in without a password. Passwords must have at least 8 characters and contain at least two of the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols.
fr	Pour fonctionner pleinement, l’application requiert un compte Microsoft. La plupart des comptes sont sécurisés par mot de passe, mais il est également possible de choisir l’application pour téléphone Microsoft Authenticator pour se connecter sans mot de passe. Les mots de passe doivent comprendre au moins 8 caractères et au moins deux caractères parmi les suivants : lettres majuscules, lettres minuscules, nombres et symboles.

en-us	For full functionality, the app requires a registered Microsoft account. Most accounts are secured with a password, although users can choose to use the Microsoft Authenticator phone app to sign in without a password. Passwords must have at least 8 characters and contain at least two of the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols.
fr	Pour fonctionner pleinement, l’application requiert un compte Microsoft. La plupart des comptes sont sécurisés par mot de passe, mais il est également possible de choisir l’application pour téléphone Microsoft Authenticator pour se connecter sans mot de passe. Les mots de passe doivent comprendre au moins 8 caractères et au moins deux caractères parmi les suivants : lettres majuscules, lettres minuscules, nombres et symboles.

en-us	For further rules, entrance details, and judge biographies, <a id="a1">click here</a>.
fr	Pour consulter les règles, les détails de participation et les biographies des juges, <a id="a1">cliquez ici</a>.

en-us	For further rules, entrance details, and judge biographies, <a id="a1">click here</a>.
fr	Pour consulter les règles, les détails de participation et les biographies des juges, <a id="a1">cliquez ici</a>.

en-us	For Google-brand smart speakers, check out the <a id="a1">Google Nest Safety Center</a> and the <a id="a2">security and privacy section</a> for tips on keeping your data safe. Like with Alexa, you can quickly tell your Google Nest or other assistant device to delete that thing you just said with the command, “Delete today’s activity,” among other magic phrases.
fr	Si votre enceinte connectée utilise l’Assistant Google, consultez le <a id="a1">Centre de sécurité Google Nest</a> ainsi que la <a id="a2">rubrique Sécurité et confidentialité</a> pour obtenir des conseils sur la manière de protéger vos données. De plus, tout comme avec Alexa, vous pouvez demander à votre Google Nest ou à n’importe quelle autre enceinte équipée de l’Assistant Google de supprimer ce que vous venez juste de dire. Il suffit pour cela de prononcer la commande « Supprime les activités d’aujourd’hui », entre autres phrases magiques.

en-us	For Google-brand smart speakers, check out the <a id="a1">Google Nest Safety Center</a> and the <a id="a2">security and privacy section</a> for tips on keeping your data safe. Like with Alexa, you can quickly tell your Google Nest or other assistant device to delete that thing you just said with the command, “Delete today’s activity,” among other magic phrases.
fr	Si votre enceinte connectée utilise l’Assistant Google, consultez le <a id="a1">Centre de sécurité Google Nest</a> ainsi que la <a id="a2">rubrique Sécurité et confidentialité</a> pour obtenir des conseils sur la manière de protéger vos données. De plus, tout comme avec Alexa, vous pouvez demander à votre Google Nest ou à n’importe quelle autre enceinte équipée de l’Assistant Google de supprimer ce que vous venez juste de dire. Il suffit pour cela de prononcer la commande « Supprime les activités d’aujourd’hui », entre autres phrases magiques.

en-us	For Google-brand smart speakers, check out the <a id="a1">Google Nest Safety Center</a> and the <a id="a2">security and privacy section</a> for tips on keeping your data safe. Like with Alexa, you can quickly tell your Google Nest or other assistant device to delete that thing you just said with the command, “Delete today’s activity,” among other magic phrases.
fr	Si votre enceinte connectée utilise l’Assistant Google, consultez le <a id="a1">Centre de sécurité Google Nest</a> ainsi que la <a id="a2">rubrique Sécurité et confidentialité</a> pour obtenir des conseils sur la manière de protéger vos données. De plus, tout comme avec Alexa, vous pouvez demander à votre Google Nest ou à n’importe quelle autre enceinte équipée de l’Assistant Google de supprimer ce que vous venez juste de dire. Il suffit pour cela de prononcer la commande « Supprime les activités d’aujourd’hui », entre autres phrases magiques.

en-us	For its first-ever privacy guide solely focused on AI-powered products, Mozilla investigated popular relationship chatbots including Replika, Chai, and Eva, and concluded that none of them provided adequate privacy, security, and safety. Ten of the 11 chatbots failed to meet Mozilla’s Minimum Security Standards, such as requiring strong passwords or having a way to manage security vulnerabilities. Researchers found at least <b>24,354</b> data trackers within a minute of use of the Romantic AI app, which sent lots of data to third parties like Facebook and many other marketing and advertising companies. All companies failed to respond to Mozilla’s requests for more information.
fr	Pour son premier guide consacré aux produits alimentés par l’IA, Mozilla a examiné des chatbots romantiques populaires comme Replika, Chai et Eva… pour arriver rapidement à la conclusion qu’aucun d’entre eux ne garantissait de conditions de confidentialité et de sécurité appropriées. Sur les 11 chatbots passés en revue, 10 ne respectent pas les normes de sécurité minimales de Mozilla comme utiliser des mots de passe robustes ou disposer d’un moyen de gérer une faille de sécurité. Ce n’est pas tout : nos chercheurs·euses ont repéré pas moins de <b>24 354</b> traqueurs de données après seulement une minute d’utilisation d’applications d’IA romantiques ! Celles-ci envoient d’importantes quantités de données à des plateformes comme Facebook mais aussi à des sociétés de marketing et de publicité. Enfin, aucune entreprise concernée n’a souhaité répondre à nos demandes pour obtenir plus d’informations, ce qui, entre nous, a achevé de nous briser le cœur.

en-us	"FOR JOINT PROCESSING OF PROFILE INFORMATION<br/>From June 6, 2023, Fitbit users have the opportunity to move their accounts to Google. This means that some Fitbit users will be part of the Google service while others may remain part of the Fitbit service. As a result, to ensure our users can still view their friends lists (including where your friends move their service to Google), Fitbit and Google will share with each other limited profile information about their Fitbit users, notably the user’s name, photo, and friends list.
fr	« TRAITEMENT CONJOINT DES INFORMATIONS DE PROFIL<br/>À partir du 6 juin 2023, les utilisateurs de Fitbit auront la possibilité de transférer leurs comptes vers Google. Cela signifie que certains utilisateurs de Fitbit intégreront les services de Google, tandis que d’autres continueront de faire partie des services de Fitbit. Par conséquent, pour s’assurer que nos utilisateurs peuvent toujours consulter leurs listes d’amis (y compris lorsque vos amis transfèrent leur service vers Google), Fitbit et Google partageront entre eux des informations de profil limitées sur leurs utilisateurs Fitbit, notamment le nom, la photo de profil et la liste d’amis de l’utilisateur.

en-us	For many, shopping on social media makes sense. Platforms like Instagram Shopping or Facebook Marketplace serve up an array of products, on an app you already spend time on, often personalised to your specific tastes. It’s convenient, easy, and helps you buy just what you didn’t know you always needed.
fr	Pour beaucoup, faire ses achats sur les réseaux sociaux est idéal. Des plateformes comme Instagram Shopping ou Facebook Marketplace proposent une gamme de produits, depuis une application sur laquelle vous passez déjà du temps, le tout souvent personnalisé selon vos goûts et préférences. C’est pratique, facile et cela vous permet d’effectuer des achats de produits dont vous ne saviez pas que vous aviez besoin.

en-us	For many, shopping on social media makes sense. Platforms like Instagram Shopping or Facebook Marketplace serve up an array of products, on an app you already spend time on, often personalised to your specific tastes. It’s convenient, easy, and helps you buy just what you didn’t know you always needed.
fr	Pour beaucoup, faire ses achats sur les réseaux sociaux est idéal. Des plateformes comme Instagram Shopping ou Facebook Marketplace proposent une gamme de produits, depuis une application sur laquelle vous passez déjà du temps, le tout souvent personnalisé selon vos goûts et préférences. C’est pratique, facile et cela vous permet d’effectuer des achats de produits dont vous ne saviez pas que vous aviez besoin.

en-us	?form=donate
fr	?form=donate

en-us	For measurement and analytics purposes. For example, Meta uses aggregate information about Dating alongside other Facebook information to derive internal analytics by comparing Dating with other features, such as News and Marketplace. This allows us to evaluate the efficacy of these features, product integrity and overall product performance and identify changes in how the product functions to identify bugs or ways to improve the product."
fr	À des fins de mesure et d’analyse. Ainsi, Meta utilise des informations regroupées sur Dating avec d’autres informations de Facebook pour réaliser des analyses internes en comparant Dating avec d’autres fonctionnalités, telles que News et Marketplace. Cela nous permet d’évaluer l’efficacité de ces fonctionnalités, l’intégrité et la performance globale du produit et d’identifier les changements dans la façon dont le produit fonctionne afin de détecter les bogues ou de trouver des moyens d’améliorer le produit. »

en-us	Former Board Members
fr	Précédents membres du conseil d’administration

en-us	Former Board Members
fr	Précédents membres du conseil d’administration

en-us	For me this marked the beginning of a journey of learning and reporting on the mining problem, linking with people working in the region, and eventually building the tools to automatically detect new mining activity across the Amazon basin.
fr	Pour moi, ce fut le commencement d’un parcours d’apprentissage et de reporting sur le problème minier, en créant des liens avec des personnes travaillant dans la région et, finalement, en construisant les outils permettant de détecter automatiquement les nouvelles activités minières dans le bassin amazonien.

en-us	For millions of Venmo users, details of their spending habits are available for anyone to see. Can you ask Venmo to make transactions private by default?
fr	Pour des millions d’utilisateurs et d’utilisatrices de Venmo, les informations concernant leurs habitudes d’achat sont publiques. Pouvez-vous demander à Venmo de rendre les transactions privées par défaut ?

en-us	For millions of Venmo users, details of their spending habits are available for anyone to see. Can you ask Venmo to make transactions private by default?
fr	Pour des millions d’utilisateurs et d’utilisatrices de Venmo, les informations concernant leurs habitudes d’achat sont publiques. Pouvez-vous demander à Venmo de rendre les transactions privées par défaut ?

en-us	For millions of Venmo users, details of their spending habits are available for anyone to see. Can you ask Venmo to make transactions private by default?
fr	Pour des millions d’utilisateurs et d’utilisatrices de Venmo, les informations concernant leurs habitudes d’achat sont publiques. Pouvez-vous demander à Venmo de rendre les transactions privées par défaut ?

en-us	For millions of Venmo users, details of their spending habits are available for anyone to see. Can you ask Venmo to make transactions private by default?
fr	Pour des millions d’utilisateurs et d’utilisatrices de Venmo, les informations concernant leurs habitudes d’achat sont publiques. Pouvez-vous demander à Venmo de rendre les transactions privées par défaut ?

en-us	For more information, queries, questions about these new developments email us at commonvoice@mozilla.com. You are more than welcome to share inputs and thoughts, join the conversation on <a id="a1">Discourse</a>, chat with us on <a id="a2">Matrix</a>.
fr	Pour plus d’informations, de demandes ou de questions sur ces nouveautés, contactez-nous à l’adresse commonvoice@mozilla.com. Vous êtes plus que bienvenus pour partager vos idées et vos réflexions, rejoindre la conversation sur <a id="a1">Discourse</a>, ou discuter avec nous sur <a id="a2">Matrix</a>.

en-us	For more than 25 years, Mozilla’s product work has always led with values. Today, we’re continuing this tradition in the realm of AI and bringing principles like agency, accountability, and open-source to an ecosystem that needs more of them.
fr	Depuis plus de 25 ans, le travail sur les produits de Mozilla a toujours été dicté par des valeurs. Aujourd’hui, nous perpétuons cette tradition dans le domaine de l’IA et apportons des principes tels que la capacité d’action, la responsabilité et l’open source à un écosystème qui en a besoin.

en-us	For more than two decades, Mozilla has invested in bold ideas, global leaders, and citizen-centered campaigns. We work across borders, disciplines, and technologies to uphold principles like privacy, inclusion and decentralization online. Our tactics are varied, but our vision is singular: a robust movement for internet health.
fr	Depuis plus de deux décennies, Mozilla investit dans des idées novatrices, des leaders internationaux et des campagnes reposant sur les citoyens. Nous travaillons au-delà des frontières, des disciplines et des technologies pour défendre des principes comme le respect de la vie privée, l’inclusion et la décentralisation en ligne. Nos tactiques sont variées, mais notre vision est singulière : un grand mouvement pour la santé d’Internet.

en-us	For more than two decades, Mozilla has invested in bold ideas, global leaders, and citizen-centered campaigns. We work across borders, disciplines, and technologies to uphold principles like privacy, inclusion and decentralization online. Our tactics are varied, but our vision is singular: a robust movement for internet health.
fr	Depuis plus de deux décennies, Mozilla investit dans des idées novatrices, des leaders internationaux et des campagnes reposant sur les citoyens. Nous travaillons au-delà des frontières, des disciplines et des technologies pour défendre des principes comme le respect de la vie privée, l’inclusion et la décentralisation en ligne. Nos tactiques sont variées, mais notre vision est singulière : un grand mouvement pour la santé d’Internet.

en-us	?form=zambia-fundraising
fr	?form=zambia-fundraising

en-us	For now, Sora-generated AI videos contain a watermark in the bottom right corner. (The watermark looks like a waveform that transforms into OpenAI’s logo.) But it’s not hard to imagine ways people can hide this watermark if they wanted to (simply cropping it out, for example) or fail to see it altogether. Are there other ways to tell if a video was generated by AI?
fr	Pour l’instant, les vidéos générées par l’IA de Sora contiennent un filigrane dans le coin inférieur droit (celui-ci ressemble à une vague qui devient le logo d’OpenAI). Mais ce filigrane peut aisément passer inaperçu et il n’est pas difficile d’imaginer des moyens de le dissimuler (en le recadrant, par exemple). Existe-t-il d’autres moyens de savoir si une vidéo a été générée par l’IA ?

en-us	For now Virtual MozFest is the main event and MozFest House is a small experiment, in compliment to our virtual program. Who knows where this new nodal event structure could lead in 2023!
fr	Pour l’instant Virtual MozFest est l’évènement principal et MozFest House est une petite expérience, en complément de notre programme virtuel. Qui sait où pourrait nous mener cette nouvelle structure évènementielle nodale en 2023 !

en-us	For our <a id="a1">#YouTubeRegrets</a> campaign we collected YouTube users’ stories about the platform’s recommendation engine leading them down bizarre and sometimes dangerous pathways. This work was catalyzed by our own research on <a id="a2">trustworthy AI</a>; stories in the media; and by YouTube engineers who have <a id="a3">spoken out</a>.
fr	Dans le cadre de notre campagne <a id="a1">Regrets sur YouTube</a>, nous avons recueilli les témoignages d’utilisateurs de YouTube sur le moteur de recommandation de la plateforme qui les a conduits dans des recoins étranges et parfois dangereux du site. Ce travail a été rendu possible grâce à nos propres recherches sur <a id="a2">l’IA digne de confiance</a>, des articles de presse et grâce à des ingénieurs de YouTube qui <a id="a3">se sont exprimés</a>.

en-us	For our <a id="a1">#YouTubeRegrets</a> campaign we collected YouTube users’ stories about the platform’s recommendation engine leading them down bizarre and sometimes dangerous pathways. This work was catalyzed by our own research on <a id="a2">trustworthy AI</a>; stories in the media; and by YouTube engineers who have <a id="a3">spoken out</a>.
fr	Dans le cadre de notre campagne <a id="a1">Regrets sur YouTube</a>, nous avons recueilli les témoignages d’utilisateurs de YouTube sur le moteur de recommandation de la plateforme qui les a conduits dans des recoins étranges et parfois dangereux du site. Ce travail a été rendu possible grâce à nos propres recherches sur <a id="a2">l’IA digne de confiance</a>, des articles de presse et grâce à des ingénieurs de YouTube qui <a id="a3">se sont exprimés</a>.

en-us	For our pilot study, we are interested in understanding the landscape of algorithmic harms on the platform. We want participants to define what that means for themselves, but we will be mapping responses to <a id="a1">a 2023 taxonomy of algorithmic harms</a> developed by scholars. This framework helps clarify the sociotechnical harms people experience from algorithmic systems.
fr	Dans le cadre de notre étude pilote, nous souhaitons explorer les différents types de préjudices qui peuvent être causés par les algorithmes sur la plateforme. Nous laisserons aux participants·tes le soin de définir ce que cela signifie pour eux, mais nous utiliserons également <a id="a1">une classification de 2023</a> établie par des chercheurs·euses pour cartographier leurs réponses. Nous pourrons ainsi mieux comprendre les impacts socio-techniques des systèmes d’algorithme sur les utilisateurs·trices.

en-us	For reproductive health apps to take the same approach to consent isn’t fair game. There’s no “sign above the door” that warns you before you download the app, it’s too often buried in the privacy policy. And even if you feel like how you act in a public store isn’t private, you probably wouldn’t put the information these apps collect — like your birthday, health information, weight, or sex life details — in that category.
fr	On ne peut malheureusement pas transposer cette approche aux applications liées à la santé reproductive. En effet, il n’y a jamais de « panneau au-dessus de la porte » pour vous avertir avant de télécharger l’application. Ces informations se trouvent bien souvent dissimulées dans la politique de confidentialité. Et même si vous étiez d’avis que votre comportement dans un magasin public ne relève pas de l’ordre du privé, vous ne classeriez sans doute pas les données collectées par ces applications, comme votre date de naissance, des informations sur votre santé, votre poids ou encore les détails sur votre vie sexuelle, dans cette catégorie.

en-us	For research and development purposes, we may use datasets such as those that contain images, voices, or other data that could be associated with an identifiable person. &lt;...&gt; When using such datasets for research and development, we do not attempt to reidentify individuals who may appear therein."
fr	Pour les besoins de la recherche et du développement, nous pourrions utiliser des ensembles de données tels que ceux qui contiennent des images, des voix ou d’autres données susceptibles d’être associées à une personne identifiable. &lt;…&gt; Lorsque nous utilisons de tels ensembles de données à des fins de recherche et de développement, nous nous efforçons de ne pas réidentifier les personnes qui pourraient y apparaître ».

en-us	For research and development purposes, we may use datasets such as those that contain images, voices, or other data that could be associated with an identifiable person. &lt;...&gt; When using such datasets for research and development, we do not attempt to reidentify individuals who may appear therein."
fr	Pour les besoins de la recherche et du développement, nous pourrions utiliser des ensembles de données tels que ceux qui contiennent des images, des voix ou d’autres données susceptibles d’être associées à une personne identifiable. &lt;…&gt; Lorsque nous utilisons de tels ensembles de données à des fins de recherche et de développement, nous nous efforçons de ne pas réidentifier les personnes qui pourraient y apparaître ».

en-us	For research and development purposes, we may use datasets such as those that contain images, voices, or other data that could be associated with an identifiable person. &lt;...&gt; When using such datasets for research and development, we do not attempt to reidentify individuals who may appear therein."
fr	Pour les besoins de la recherche et du développement, nous pourrions utiliser des ensembles de données tels que ceux qui contiennent des images, des voix ou d’autres données susceptibles d’être associées à une personne identifiable. &lt;…&gt; Lorsque nous utilisons de tels ensembles de données à des fins de recherche et de développement, nous nous efforçons de ne pas réidentifier les personnes qui pourraient y apparaître ».

en-us	For research and development purposes, we may use datasets such as those that contain images, voices, or other data that could be associated with an identifiable person. &lt;...&gt; When using such datasets for research and development, we do not attempt to reidentify individuals who may appear therein."
fr	Pour les besoins de la recherche et du développement, nous pourrions utiliser des ensembles de données tels que ceux qui contiennent des images, des voix ou d’autres données susceptibles d’être associées à une personne identifiable. &lt;…&gt; Lorsque nous utilisons de tels ensembles de données à des fins de recherche et de développement, nous nous efforçons de ne pas réidentifier les personnes qui pourraient y apparaître ».

en-us	For research and development purposes, we may use datasets such as those that contain images, voices, or other data that could be associated with an identifiable person. &lt;...&gt; When using such datasets for research and development, we do not attempt to reidentify individuals who may appear therein."
fr	Pour les besoins de la recherche et du développement, nous pourrions utiliser des ensembles de données tels que ceux qui contiennent des images, des voix ou d’autres données susceptibles d’être associées à une personne identifiable. &lt;…&gt; Lorsque nous utilisons de tels ensembles de données à des fins de recherche et de développement, nous nous efforçons de ne pas réidentifier les personnes qui pourraient y apparaître ».

en-us	For research and development purposes, we may use datasets such as those that contain images, voices, or other data that could be associated with an identifiable person. &lt;...&gt; When using such datasets for research and development, we do not attempt to reidentify individuals who may appear therein."
fr	Pour les besoins de la recherche et du développement, nous pourrions utiliser des ensembles de données tels que ceux qui contiennent des images, des voix ou d’autres données susceptibles d’être associées à une personne identifiable. &lt;…&gt; Lorsque nous utilisons de tels ensembles de données à des fins de recherche et de développement, nous nous efforçons de ne pas réidentifier les personnes qui pourraient y apparaître ».

en-us	For research and development purposes, we may use datasets such as those that contain images, voices, or other data that could be associated with an identifiable person. &lt;...&gt; When using such datasets for research and development, we do not attempt to reidentify individuals who may appear therein."
fr	Pour les besoins de la recherche et du développement, nous pourrions utiliser des ensembles de données tels que ceux qui contiennent des images, des voix ou d’autres données susceptibles d’être associées à une personne identifiable. &lt;…&gt; Lorsque nous utilisons de tels ensembles de données à des fins de recherche et de développement, nous nous efforçons de ne pas réidentifier les personnes qui pourraient y apparaître ».

en-us	For some, it means keeping jerks, creeps and scammers out of their kids’ online worlds.
fr	Pour certains, cela consiste à exclure les personnes malintentionnées, les pervers et les arnaqueurs de l’univers en ligne de leurs enfants.

en-us	For starters, smart speakers are equipped with microphones and each houses a voice-activated “virtual assistant” that listens for your commands. So it is important to be aware of what you actually say in the company of Amazon’s Alexa, Apple’s Siri, or Google’s generically named “Assistant.”
fr	Pour commencer, les enceintes connectées sont équipées de microphones et chacune abrite un « assistant virtuel » à commande vocale qui écoute toutes vos demandes. Il est donc important de faire attention à ce que vous dites en compagnie d’Alexa, de Siri ou de l’Assistant Google.

en-us	For starters, smart speakers are equipped with microphones and each houses a voice-activated “virtual assistant” that listens for your commands. So it is important to be aware of what you actually say in the company of Amazon’s Alexa, Apple’s Siri, or Google’s generically named “Assistant.”
fr	Pour commencer, les enceintes connectées sont équipées de microphones et chacune abrite un « assistant virtuel » à commande vocale qui écoute toutes vos demandes. Il est donc important de faire attention à ce que vous dites en compagnie d’Alexa, de Siri ou de l’Assistant Google.

en-us	For the first time ever, *Privacy Not Included now ranks year-over-year performance, highlighting if the apps’ privacy and security features have improved or worsened. Launched in 2017, *Privacy Not Included has a two-fold mission: to arm consumers with the information they need to choose products that protect their privacy, and to spur the tech industry to do more to safeguard consumers. Over the past six years, Mozilla has <a id="a1">reviewed</a> more than 100 apps and 300 internet-connected devices under the initiative.
fr	Pour la toute première fois, *Confidentialité non incluse classe les performances sur 12 mois, indiquant si les fonctionnalités relatives à la sécurité et à la confidentialité se sont améliorées ou dégradées. Lancé en 2017, *Confidentialité non incluse a une double mission : fournir aux consommateurs et consommatrices les informations dont ils et elles ont besoin pour choisir des produits qui protègent leur vie privée, et inciter l’industrie du numérique à en faire davantage pour protéger les consommateurs et consommatrices. Au cours des six dernières années, Mozilla a <a id="a1">passé en revue</a> plus de 100 applications et 300 appareils connectés à Internet.

en-us	For the past four years, recipients of <a id="a1">Mozilla’s Creative Media Awards</a> have created interactive experiences, games, videos, films and more. Their work has explored AI and its impacts — both good and bad. Projects have helped people understand, imagine, and critique what<a id="a2"> trustworthy AI</a> could and should look like. And projects have gone on to show at a variety of regional and global film festivals (<a id="a3">IDFA</a>,<a id="a4"> Tribeca</a>,<a id="a5"> TIFF</a>,<a id="a6"> Cannes</a>) and museums (<a id="a7">Tate Modern</a>,<a id="a8"> MoMA</a>,<a id="a9"> HKW</a>).
fr	Ces quatre dernières années, les lauréats des <a id="a1">Creative Media Awards de Mozilla</a> ont créé des expériences interactives, des jeux, des vidéos, des films, etc. Dans leur travail, ils ont exploré l’IA et ses impacts, bons ou mauvais. Les projets ont aidé les gens à comprendre, imaginer et critiquer ce à quoi une<a id="a2"> IA digne de confiance</a> pourrait et devrait ressembler. Ces projets ont été présentés aux niveaux régional et mondial dans divers festivals du film (<a id="a3">IDFA</a>,<a id="a4"> Tribeca</a>,<a id="a5"> TIFF</a>,<a id="a6"> Cannes</a>) et musées (<a id="a7">Tate Modern</a>,<a id="a8"> MoMA</a>,<a id="a9"> HKW</a>).

en-us	"For the purposes discussed in this Privacy Policy, we may combine the information that we collect through the Services with information that we receive from other sources, both online and offline, and use such combined information in accordance with this Privacy Policy."
fr	« Pour les fins détaillées dans la présente politique de confidentialité, nous pouvons combiner les informations que nous collectons via les services avec des informations que nous recevons d’autres sources, à la fois en ligne et hors ligne, et utiliser ces informations combinées conformément à la présente politique de confidentialité. »

en-us	"For the purposes discussed in this Privacy Policy, we may combine the information that we collect through the Services with information that we receive from other sources, both online and offline, and use such combined information in accordance with this Privacy Policy."
fr	« Pour les fins détaillées dans la présente politique de confidentialité, nous pouvons combiner les informations que nous collectons via les services avec des informations que nous recevons d’autres sources, à la fois en ligne et hors ligne, et utiliser ces informations combinées conformément à la présente politique de confidentialité. »

en-us	For the second year, MozFest House Amsterdam—the premier gathering for those dedicated to building a better digital world—returns to the Tolhuistuin from 11-13 June. Hosted by Mozilla, MozFest House Amsterdam invites you to join a movement that has been shaping technology's future for <b>over 15 years</b>. Together with cultural innovators, technologists, journalists, environmentalists, human rights activists, artists, and thought leaders from around the globe, we have been<b> building a more connected, fair and safe digital world.</b>
fr	Pour la deuxième fois, le MozFest House Amsterdam, le rendez-vous incontournable de ceux qui aspirent à construire un monde numérique meilleur, fait son retour au Tolhuistuin, du 11 au 13 juin. Organisé par Mozilla, le MozFest House Amsterdam vous invite à participer à un mouvement qui, <b>depuis plus de 15 ans</b>, contribue à façonner l’avenir de la technologie. Avec des innovateurs culturels, des technologues, des journalistes, des environnementalistes, des militants des droits de l’homme, des artistes et des penseurs du monde entier, nous avons <b>construit un monde numérique plus connecté, plus juste et plus sûr.</b>

en-us	For the study, Mozilla compared privacy policies and labels of the 20 most popular paid apps and the 20 most popular free apps on Google Play Store. Each app was then assigned a rating of “Poor,” “Needs Improvement,” or “OK”. Apps that received a “Poor” score had major discrepancies on their Data Safety Forms in terms of types of data shared or collected, or the purposes for which the data was shared or collected. Apps that earned an “OK” score had privacy policies that were closely aligned with their disclosures on the Data Safety Form, and apps that were graded with “Needs Improvement” fell somewhere in the middle. The study found:
fr	Afin de réaliser cette étude, Mozilla a comparé les politiques et les étiquettes de confidentialité des 20 applications payantes ainsi que des 20 applications gratuites les plus populaires sur le Google Play Store. Chaque application s’est ensuite vu attribuer une appréciation allant de « Médiocre » à  Ok » en passant par « À améliorer ». Les applications ayant reçu l’appréciation « Médiocre » présentaient des divergences importantes entre leur politique de confidentialité et le formulaire de sécurité des données qu’elles avaient renseigné sur le Google Play Store. Ces divergences concernaient les types de données partagées ou collectées ou encore les raisons pour lesquelles les données étaient partagées ou collectées. Les applications ayant obtenu l’appréciation « Ok » avaient des politiques de confidentialité qui correspondaient aux informations communiquées dans le formulaire de sécurité des données. Enfin, les applications ayant reçu la note « À améliorer » se situaient quelque part entre les deux précédentes catégories. L’étude a notamment permis d’arriver aux conclusions suivantes :

en-us	For the study, Mozilla compared privacy policies and labels of the 20 most popular paid apps and the 20 most popular free apps on Google Play Store. Each app was then assigned a rating of “Poor,” “Needs Improvement,” or “OK”. Apps that received a “Poor” score had major discrepancies on their Data Safety Forms in terms of types of data shared or collected, or the purposes for which the data was shared or collected. Apps that earned an “OK” score had privacy policies that were closely aligned with their disclosures on the Data Safety Form, and apps that were graded with “Needs Improvement” fell somewhere in the middle. The study found:
fr	Afin de réaliser cette étude, Mozilla a comparé les politiques et les étiquettes de confidentialité des 20 applications payantes ainsi que des 20 applications gratuites les plus populaires sur le Google Play Store. Chaque application s’est ensuite vu attribuer une appréciation allant de « Médiocre » à  Ok » en passant par « À améliorer ». Les applications ayant reçu l’appréciation « Médiocre » présentaient des divergences importantes entre leur politique de confidentialité et le formulaire de sécurité des données qu’elles avaient renseigné sur le Google Play Store. Ces divergences concernaient les types de données partagées ou collectées ou encore les raisons pour lesquelles les données étaient partagées ou collectées. Les applications ayant obtenu l’appréciation « Ok » avaient des politiques de confidentialité qui correspondaient aux informations communiquées dans le formulaire de sécurité des données. Enfin, les applications ayant reçu la note « À améliorer » se situaient quelque part entre les deux précédentes catégories. L’étude a notamment permis d’arriver aux conclusions suivantes :

en-us	For those of us who don't live with a doctor, there's the Withings Body smart scales. They do everything from weigh you to measure your heart rate, water percentage, bone and muscle mass. It takes all that personal information and shares it with an app on your phone where you can set up personalized programs to keep your weight right where you want it. If you have the willpower, that is. Good news, Withings is pretty good at privacy, so not too many worries about them oversharing the fact that you've gained a few pounds.
fr	Pour les personnes d’entre nous qui ne vivent pas avec un médecin, il y a cette série de balances Withings Body. Elles font tout : vous peser, mesurer votre rythme cardiaque, votre pourcentage d’eau, votre masse osseuse et musculaire. Elles collectent toutes ces informations personnelles et les envoient à une application sur votre téléphone où vous pouvez configurer des programmes personnalisés pour garder la ligne. Enfin, si vous avec assez de motivation. Bonne nouvelle, Withings s’en sort plutôt bien en matière de confidentialité, donc pas trop d’inquiétudes à ce que Whithings sache que vous avez pris quelques kilos.

en-us	For those of us who don't live with a doctor, there's this series of scales. They do everything from weigh you to measure your heart rate, water percentage, bone and muscle mass. It takes all that personal information and shares it with an app on your phone where you can set up personalized programs to keep your weight right where you want it. If you have the willpower, that is.
fr	Pour les personnes d’entre nous qui ne vivent pas avec un médecin, il y a cette série de balances. Elles font tout : vous peser, mesurer votre rythme cardiaque, votre pourcentage d’eau, votre masse osseuse et musculaire. Elles collectent toutes ces informations personnelles et les envoient à une application sur votre téléphone où vous pouvez configurer des programmes personnalisés pour garder la ligne. Enfin, si vous avec assez de motivation.

en-us	For those of us who don't live with a doctor, there's this series of scales. They do everything from weigh you to measure your heart rate, water percentage, bone and muscle mass. It takes all that personal information and shares it with an app on your phone where you can set up personalized programs to keep your weight right where you want it. If you have the willpower, that is.
fr	Pour les personnes d’entre nous qui ne vivent pas avec un médecin, il y a cette série de balances. Elles font tout : vous peser, mesurer votre rythme cardiaque, votre pourcentage d’eau, votre masse osseuse et musculaire. Elles collectent toutes ces informations personnelles et les envoient à une application sur votre téléphone où vous pouvez configurer des programmes personnalisés pour garder la ligne. Enfin, si vous avec assez de motivation.

en-us	For those who are fortunate enough to have meaningful connectivity, the internet provides a crucial link to information that helps keep their families healthy and safe, kept them employed, enabled them to study, engage in government, and exercise political freedoms.
fr	Pour celles et ceux qui ont la chance d’avoir une connectivité significative, Internet fournit un lien crucial vers des informations qui aident à garder leurs familles en bonne santé et en sécurité, leur permettent de travailler, leur permettent d’étudier, de participer au gouvernement et d’exercer leurs libertés politiques.

en-us	For those who are fortunate enough to have meaningful connectivity, the internet provides a crucial link to information that helps keep their families healthy and safe, kept them employed, enabled them to study, engage in government, and exercise political freedoms.
fr	Pour celles et ceux qui ont la chance d’avoir une connectivité significative, Internet fournit un lien crucial vers des informations qui aident à garder leurs familles en bonne santé et en sécurité, leur permettent de travailler, leur permettent d’étudier, de participer au gouvernement et d’exercer leurs libertés politiques.

en-us	For those who know where to find the feature, Apple’s Personal Voice offers a user-friendly introduction into the world of AI-powered vocals. But it’s just a start — especially considering it’s only available in one language.
fr	Pour les utilisateurs qui savent comment trouver la fonction, la voix personnelle d’Apple offre une introduction conviviale au monde de la voix assistée par l’IA. Mais ce n’est qu’un début, d’autant plus qu’elle n’est disponible que dans une seule langue.

en-us	For those who know where to find the feature, Apple’s Personal Voice offers a user-friendly introduction into the world of AI-powered vocals. But it’s just a start — especially considering it’s only available in one language.
fr	Pour les utilisateurs qui savent comment trouver la fonction, la voix personnelle d’Apple offre une introduction conviviale au monde de la voix assistée par l’IA. Mais ce n’est qu’un début, d’autant plus qu’elle n’est disponible que dans une seule langue.

en-us	For those wondering if their boss can read their ChatGPT queries, the answer is mixed. Your boss can’t pull up your ChatGPT logs, but the app isn’t exactly a steel trap.
fr	Pour ceux qui se demandent si leur patron peut consulter leurs requêtes ChatGPT, la réponse est ambiguë. Votre patron ne peut pas consulter votre historique ChatGPT, mais l’application n’est pas vraiment un coffre-fort.

en-us	For those worried about X giving up their real-world location via their IP address, the site has an option called Enhanced call privacy mode. You can enable it in the Privacy and Safety section of the Settings menu, under Direct Messages. You can also turn off the audio and video calling feature altogether.
fr	Pour ceux qui craignent que X ne divulgue leur localisation réelle via leur adresse IP, le site propose une option appelée Confidentialité des appels améliorée. Vous pouvez l’activer dans la section Confidentialité et sécurité du menu Paramètres, sous Messages directs. Vous pouvez également désactiver complètement la fonction d’appel audio et vidéo.

en-us	"For Tile customers: If you delete your account or other personal information, the location information associated with active Tile Products may still be collected anonymously from other Tile Community members who are running the app and are within Bluetooth range of your device. Any such new location information will no longer be associated with your account (to completely disable this type of information collection we recommend you transfer the Tiles prior to account or data deletion, remove the battery from or disable your Products)."
fr	« Pour les clients Tile : si vous supprimez votre compte ou d’autres informations personnelles, les informations de localisation associées aux produits Tile actifs peuvent encore être collectées de manière anonyme auprès d’autres membres de la communauté Tile qui utilisent l’application et se trouvent à portée Bluetooth de votre appareil. Ces nouvelles informations de localisation ne seront plus associées à votre compte (pour désactiver complètement ce type de collecte d’informations, nous vous recommandons de transférer vos Tile avant la suppression du compte ou des données, de retirer la batterie de vos produits ou de les désactiver) ».

en-us	Fortunately, Apple listened to their users and made some quick changes to <a id="a1">mitigate these concerns</a>, like shortening the time it takes for an AirTag to play a sound after it is separated from its owner from three days to between 8 - 24 hours to help alert someone who might have had an Airtag slipped in their bag or car as a way to stalk them. Unfortunately, those changes still weren’t enough, so in February 2022, <a id="a2">Apple announced even more updates</a> to AirTags, the Find My app, and to how Apple interacts with law enforcement to <a id="a3">help with unwanted tracking</a>. <a id="a4">Some experts say</a> there is still more work to be done as the stories pile up of people being <a id="a5">tracked or stalked</a> without their knowledge or consent.
fr	Heureusement, Apple a écouté ses utilisateurs et utilisatrices et a apporté quelques modifications rapides pour <a id="a1">atténuer ces problèmes</a>, comme raccourcir le temps nécessaire pour qu’un AirTag émette un son une fois séparé de son propriétaire, en le faisant passer de trois jours à entre 8 et 24 heures. Ce son permet d’alerter quelqu’un à qui on aurait glissé un AirTag dans son sac ou sa voiture afin de le pister. Malheureusement, ces changements n’étaient toujours pas suffisants, donc en février 2022, <a id="a2">Apple a annoncé une nouvelle mise à jour</a> des AirTag, de l’application Localiser et de la collaboration d’Apple avec les forces de l’ordre pour <a id="a3">contrer le pistage non désiré</a>. <a id="a4">Certains experts affirment</a> qu’il reste encore du travail alors que les témoignages de personnes <a id="a5">traquées ou épiées</a> à leur insu ou sans leur consentement s’accumulent.

en-us	Fortunately, Apple listened to their users and made some quick changes to <a id="a1">mitigate these concerns</a>, like shortening the time it takes for an Airtag to play a sound after it is separated from its owner from three days to between 8 - 24 hours to help alert someone who might have had an Airtag slipped in their bag or car as a way to stalk them. Unfortunately, those changes still weren’t enough, so in February 2022, <a id="a2">Apple announced even more updates</a> to AirTags, the Find My app, and to how Apple interacts with law enforcement to <a id="a3">help with unwanted tracking</a>. But all that still didn't keep AirTags from popping up in very sad news stories -- involving intimate partner <a id="a4">homicide</a>, <a id="a5">vigilante</a> justice -- and from being the subject of class action <a id="a6">lawsuit</a>. Still, Apple is actively trying to make AirTags safer. In May 2023, they <a id="a7">announced</a> that they’re teaming up with Google to draft new Bluetooth tracker safety standards that would allow users to more easily detect unwanted trackers across both iOS and Android devices. And though that is a promising step, some privacy advocates <a id="a8">say</a> that “the product is the problem.”
fr	Fort heureusement, Apple a écouté ses utilisateurs et a rapidement apporté quelques modifications pour <a id="a1">apaiser ces inquiétudes</a>, comme le raccourcissement du délai nécessaire pour qu’un Airtag émette un son après avoir été séparé de son propriétaire, qui est passé de trois jours à 8 à 24 heures, ce qui permet d’alerter une personne qui aurait pu avoir un Airtag glissé dans son sac ou sa voiture dans le but de la suivre à la trace. Malheureusement, ces changements n’étaient pas suffisants. En février 2022, <a id="a2">Apple a donc annoncé d’autres mises à jour</a> des AirTags, de l’application Find My et de la manière dont Apple interagit avec les forces de l’ordre pour <a id="a3">lutter contre le pistage non autorisé</a>. Mais tout cela n’a pas empêché les AirTags de se retrouver dans des faits divers très tristes, notamment des cas de <a id="a4">meurtres</a> entre conjoints et de <a id="a5">justice populaire</a>, et de faire l’objet d’une <a id="a6">procédure judiciaire</a> collective. Pourtant, Apple s’efforce activement de rendre les AirTags plus sûrs. En mai 2023, la société a <a id="a7">annoncé</a> qu’elle s’associait à Google pour élaborer de nouvelles normes de sécurité pour les traceurs Bluetooth qui permettraient aux utilisateurs de détecter plus facilement les traceurs indésirables sur les appareils iOS et Android. Bien qu’il s’agisse d’une étape prometteuse, certains défenseurs de la vie privée <a id="a8">estiment</a> que « le produit pose problème ».

en-us	Fortunately, Apple listened to their users and made some quick changes to <a id="a1">mitigate these concerns</a>. They shorten the time it takes for an Airtag to play a sound after it is separated from its owner from three days to between 8 - 24 hours. This is great to help alert someone who might have had an Airtag slipped in a bag or car to use to stalk them. Apple also said they would release an Android app so Apple users weren’t the only ones who would get notifications if an Airtag was nearby. This is OK, although it still puts the onus on non-Apple users to download and install that app. Still, we’re glad to see Apple took people’s privacy concerns seriously and is working to make things better.
fr	Heureusement, Apple a écouté ses utilisateurs et a apporté quelques modifications rapides pour <a id="a1">atténuer ces problèmes</a>. Apple a raccourci le temps nécessaire à un Airtag avant d’émettre un son lorsqu’il a été séparé de son propriétaire en le faisant passer de trois jours à entre 8 et 24 heures. C’est très bien pour aider à alerter quelqu’un qui aurait pu avoir un Airtag glissé dans son sac ou sa voiture pour le ou la traquer. Apple a également annoncé publier une application Android afin que les utilisateurs d’Apple ne soient pas les seuls à recevoir des notifications si un Airtag est à proximité. C’est acceptable, bien qu’il incombe toujours aux utilisateurs non Apple de télécharger et d’installer cette application. Néanmoins, nous sommes heureux de voir qu’Apple a pris au sérieux les problèmes de confidentialité et s’efforce d’améliorer les choses.

en-us	Fortunately, Apple listened to their users and made some quick changes to <a id="a1">mitigate these concerns</a>. They shorten the time it takes for an Airtag to play a sound after it is separated from its owner from three days to between 8 - 24 hours. This is great to help alert someone who might have had an Airtag slipped in a bag or car to use to stalk them. Apple also said they would release an Android app so Apple users weren’t the only ones who would get notifications if an Airtag was nearby. This is OK, although it still puts the onus on non-Apple users to download and install that app. Still, we’re glad to see Apple took people’s privacy concerns seriously and is working to make things better.
fr	Heureusement, Apple a écouté ses utilisateurs et a apporté quelques modifications rapides pour <a id="a1">atténuer ces problèmes</a>. Apple a raccourci le temps nécessaire à un Airtag avant d’émettre un son lorsqu’il a été séparé de son propriétaire en le faisant passer de trois jours à entre 8 et 24 heures. C’est très bien pour aider à alerter quelqu’un qui aurait pu avoir un Airtag glissé dans son sac ou sa voiture pour le ou la traquer. Apple a également annoncé publier une application Android afin que les utilisateurs d’Apple ne soient pas les seuls à recevoir des notifications si un Airtag est à proximité. C’est acceptable, bien qu’il incombe toujours aux utilisateurs non Apple de télécharger et d’installer cette application. Néanmoins, nous sommes heureux de voir qu’Apple a pris au sérieux les problèmes de confidentialité et s’efforce d’améliorer les choses.

en-us	Fortunately, Apple listened to their users and made some quick changes to <a id="a1">mitigate these concerns</a>. They shorten the time it takes for an Airtag to play a sound after it is separated from its own from three days to between 8 - 24 hours. This is great to help alert someone who might have had an Airtag slipped in a bag or car to use to stalk them. Apple also said they would release an Android app so Apple users weren’t the only ones who would get notifications if an Airtag was nearby. This is OK, although it still puts the onus on non-Apple users to download and install that app. Still, we’re glad to see Apple took people’s privacy concerns seriously and is working to make things better.
fr	Heureusement, Apple a écouté ses utilisateurs et a apporté quelques modifications rapides pour <a id="a1">atténuer ces problèmes</a>. Apple a raccourci le temps nécessaire à un Airtag avant d’émettre un son lorsqu’il a été séparé de son propriétaire en le faisant passer de trois jours à entre 8 et 24 heures. C’est très bien pour aider à alerter quelqu’un qui aurait pu avoir un Airtag glissé dans son sac ou sa voiture pour le ou la traquer. Apple a également annoncé publier une application Android afin que les utilisateurs d’Apple ne soient pas les seuls à recevoir des notifications si un Airtag est à proximité. C’est acceptable, bien qu’il incombe toujours aux utilisateurs non Apple de télécharger et d’installer cette application. Néanmoins, nous sommes heureux de voir qu’Apple a pris au sérieux les problèmes de confidentialité et s’efforce d’améliorer les choses.

en-us	Fortunately, Fitbit doesn't sell this data but it does say it can share some personal data for interest-based advertising. Fitbit also can share your wellness data with other apps, insurers, and employers if you sign up for that and give your consent. Their privacy policy says, "You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms." Remember, every time you share that data, it becomes more and more vulnerable and you have to trust more and more people to protect it. Generally, it's better to not share such data with anyone else at all, if you can avoid it.
fr	Heureusement, Fitbit ne vend pas ces données, mais déclare pouvoir partager certaines données personnelles pour la publicité ciblée selon les centres d’intérêt. Fitbit peut également partager vos données de bien-être avec d’autres applications, assureurs et employeurs si vous vous y inscrivez et donnez votre consentement. Leur politique de confidentialité indique : « Vous pouvez également nous demander de partager vos informations d’une autre manière, par exemple, lorsque vous donnez à une application tierce l’accès à votre compte, ou donner à votre employeur l’accès aux informations lorsque vous acceptez de participer à un programme de bien-être des employés. N’oubliez pas que l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques et conditions de confidentialité ». Et rappelez-vous que chaque fois que vous partagez vos données, elles deviennent plus vulnérables et vous confiez leur protection à de plus en plus de personnes. En règle générale, il est préférable de ne pas partager de telles données du tout, si vous pouvez l’éviter.

en-us	Fortunately, Fitbit doesn't sell this data but it does say it can share some personal data for interest-based advertising. Fitbit also can share your wellness data with other apps, insurers, and employers if you sign up for that and give your consent. Their privacy policy says, "You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms." Remember, every time you share that data, it becomes more and more vulnerable and you have to trust more and more people to protect it. Generally, it's better to not share such data with anyone else at all, if you can avoid it.
fr	Heureusement, Fitbit ne vend pas ces données, mais déclare pouvoir partager certaines données personnelles pour la publicité ciblée selon les centres d’intérêt. Fitbit peut également partager vos données de bien-être avec d’autres applications, assureurs et employeurs si vous vous y inscrivez et donnez votre consentement. Leur politique de confidentialité indique : « Vous pouvez également nous demander de partager vos informations d’une autre manière, par exemple, lorsque vous donnez à une application tierce l’accès à votre compte, ou donner à votre employeur l’accès aux informations lorsque vous acceptez de participer à un programme de bien-être des employés. N’oubliez pas que l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques et conditions de confidentialité ». Et rappelez-vous que chaque fois que vous partagez vos données, elles deviennent plus vulnérables et vous confiez leur protection à de plus en plus de personnes. En règle générale, il est préférable de ne pas partager de telles données du tout, si vous pouvez l’éviter.

en-us	Fortunately, you have us. Here’s what we learned looking through all the privacy policies. (Also, sorry for the long review here, we are dealing with lots of privacy policies here though).
fr	Heureusement, nous sommes là. Voici ce que nous avons appris en parcourant toutes les politiques de confidentialité. (Au passage, désolé pour la longue critique ici, nous avons affaire à de nombreuses politiques de confidentialité).

en-us	For users in China, WeChat, QQ, or Apple sign-ins are available.
fr	Pour les utilisateurs en Chine, des identifiants WeChat, QQ ou Apple sont disponibles.

en-us	For users in China, WeChat, QQ, or Apple sign-ins are available.
fr	Pour les utilisateurs en Chine, des identifiants WeChat, QQ ou Apple sont disponibles.

en-us	For users in China, WeChat, QQ, or Apple sign-ins are available.
fr	Pour les utilisateurs en Chine, des identifiants WeChat, QQ ou Apple sont disponibles.

en-us	For users in China, WeChat, QQ, or Apple sign-ins are available.
fr	Pour les utilisateurs en Chine, des identifiants WeChat, QQ ou Apple sont disponibles.

en-us	For users unable to access this form, you can alternatively email us at commonvoice(at)mozilla.com with the subject line “Community Champions” and the following information:
fr	Pour les utilisateurs·trices qui n’ont pas accès à ce formulaire, vous pouvez également nous envoyer un e-mail à l’adresse commonvoice(arobase)mozilla.com avec comme objet « Community Champions » et les informations suivantes :

en-us	"For users under the age of 13 or as specified by law in their jurisdiction, certain Microsoft products and services will either block users under that age or will ask them to obtain consent or authorization from a parent or guardian before they can use it, including when creating an account to access Microsoft services. We will not knowingly ask children under that age to provide more data than is required to provide for the product.
fr	« Pour les utilisateurs âgés de moins de 13 ans ou conformément à la législation en vigueur dans leur juridiction, certains produits et services Microsoft bloqueront les utilisateurs en dessous de cet âge ou leur demanderont d’obtenir le consentement ou l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur avant de pouvoir les utiliser, y compris lors de la création d’un compte pour accéder aux services Microsoft. Nous ne demanderons pas délibérément aux enfants de moins de 13 ans de fournir plus de données que nécessaire pour le produit en question.

en-us	For users who don’t opt-out, workers at Amazon and Google are still listening to a small segment of recordings from people’s smart voice assistants and despite efforts to anonymize that data, <a id="a1">recordings can contain sensitive and personally identifiable information</a>. Apple does a good job of clearly explaining how user data is stored and analyzed if users do opt-in, but it too <a id="a2">has a human review program</a> that even with its strong precautions for anonymization could give workers snippets of voice recordings containing personally identifable information.
fr	Pour les utilisateurs et utilisatrices qui n’ont pas refusé l’écoute, les employés d’Amazon et de Google écoutent toujours un petit pourcentage d’enregistrements provenant d’assistants vocaux intelligents. Malgré les efforts déployés pour rendre ces données anonymes, <a id="a1">ces enregistrements peuvent contenir des informations sensibles et personnellement identifiables</a>. Apple explique bien comment les données des utilisateurs sont stockées et analysées si les utilisateurs donnent leur accord, mais Apple <a id="a2">a également un programme de vérification par des humains</a> qui, même avec de grandes précautions prises pour l’anonymisation des données, pourrait laisser des employés accéder à des extraits d’enregistrements vocaux contenant des informations personnellement identifiables.

en-us	For users who don’t opt-out, workers at Amazon and Google are still listening to a small segment of recordings from people’s smart voice assistants and despite efforts to anonymize that data, <a id="a1">recordings can contain sensitive and personally identifiable information</a>. Apple does a good job of clearly explaining how user data is stored and analyzed if users do opt-in, but it too <a id="a2">has a human review program</a> that even with its strong precautions for anonymization could give workers snippets of voice recordings containing personally identifable information.
fr	Pour les utilisateurs et utilisatrices qui n’ont pas refusé l’écoute, les employés d’Amazon et de Google écoutent toujours un petit pourcentage d’enregistrements provenant d’assistants vocaux intelligents. Malgré les efforts déployés pour rendre ces données anonymes, <a id="a1">ces enregistrements peuvent contenir des informations sensibles et personnellement identifiables</a>. Apple explique bien comment les données des utilisateurs sont stockées et analysées si les utilisateurs donnent leur accord, mais Apple <a id="a2">a également un programme de vérification par des humains</a> qui, même avec de grandes précautions prises pour l’anonymisation des données, pourrait laisser des employés accéder à des extraits d’enregistrements vocaux contenant des informations personnellement identifiables.

en-us	For users who don’t opt-out, workers at Amazon and Google are still listening to a small segment of recordings from people’s smart voice assistants and despite efforts to anonymize that data, <a id="a1">recordings can contain sensitive and personally identifiable information</a>. Apple does a good job of clearly explaining how user data is stored and analyzed if users do opt-in, but it too <a id="a2">has a human review program</a> that even with its strong precautions for anonymization could give workers snippets of voice recordings containing personally identifiable information.
fr	Pour les utilisateurs et utilisatrices qui n’ont pas refusé l’écoute, les employés d’Amazon et de Google écoutent toujours un petit pourcentage d’enregistrements provenant d’assistants vocaux intelligents. Malgré les efforts déployés pour rendre ces données anonymes, <a id="a1">ces enregistrements peuvent contenir des informations sensibles et personnellement identifiables</a>. Apple explique bien comment les données des utilisateurs sont stockées et analysées si les utilisateurs donnent leur accord, mais Apple <a id="a2">a également un programme de vérification par des humains</a> qui, même avec de grandes précautions prises pour l’anonymisation des données, pourrait laisser des employés accéder à des extraits d’enregistrements vocaux contenant des informations personnellement identifiables.

en-us	For users who know Mozilla solely for its product work, this may seem like an early foray into AI. In a strictly product sense, that’s true. But for those who know Mozilla for its wider scope of work — research, advocacy, philanthropy — it's clear that this is the next step in an existing, ambitious body of work around AI. With this latest Firefox sidebar feature, we’ll be testing how best to fuse our values around AI in our products to improve both our offerings and others.
fr	Pour les utilisateurs qui connaissent Mozilla uniquement pour son travail sur les produits, cela peut sembler être une première incursion dans l’IA. Dans un sens strictement produit, c’est vrai. Mais pour ceux qui connaissent Mozilla pour son champ de travail plus large — recherche, plaidoyer, philanthropie — il est clair que c’est la prochaine étape d’un travail existant et ambitieux autour de l’IA. Avec cette dernière fonctionnalité de la barre latérale de Firefox, nous allons tester la meilleure façon de fusionner nos valeurs autour de l’IA dans nos produits pour améliorer à la fois nos offres et celles de tiers.

en-us	For weeks this gnawed at me. The Hutukara activists estimated 20,000 miners were active in the territory. The miners slash the rainforest, pump water through the underlying soils to release the minerals, and mix in mercury to clot with the gold. In Yanomami territory it’s strictly illegal, with no planning, no oversight. The miners churn verdant rainforest and its winding rivers into toxic mud. I <i>had</i> to be able to see destruction at that scale.
fr	Pendant des semaines, cela m’a rongé. Les activistes hutukara estimaient que 20 000 mineurs étaient actifs sur le territoire. Les mineurs coupent la forêt tropicale, pompent l’eau dans les sols sous-jacents pour libérer les minéraux et mélangent le mercure à l’or pour obtenir des amalgames. Sur le territoire yanomami, c’est strictement illégal, sans planification ni surveillance. Les mineurs transforment la forêt tropicale verdoyante et ses rivières sinueuses en boues toxiques. Je <i>devais</i> être en mesure de déceler toute trace de destruction à cette échelle.

en-us	For years, Mozilla has been leading the charge in defining what trustworthy AI should look like. Now governments around the world are coming together and pushing to make AI safer too, with President Biden’s Executive Order on AI in the U.S., the U.K. government’s international AI safety summit, and the G7’s new voluntary code of conduct for leading AI companies.
fr	Mozilla est à l’avant-garde de la mobilisation visant à définir – et à obtenir – une IA digne de confiance. Dans un effort commun inédit, les gouvernements du monde entier se sont mobilisés pour rendre l’intelligence artificielle plus sûre, à l’instar du président Joe Biden qui a récemment publié un décret établissant de nouvelles règles étendues concernant l’IA aux États-Unis, du sommet international sur la sécurité de l’IA organisé par le gouvernement britannique ou encore du nouveau code de bonne conduite volontaire à destination des principales entreprises spécialisées dans l’IA adopté par le G7.

en-us	For years, Mozilla has urged social media platforms to release ad archives and APIs for researchers globally. To support adoption of effective tools, we provided <a id="a1">detailed</a> <a id="a2">guidelines</a> for doing so. We will continue to monitor TikTok’s implementation of its new regulatory obligations in Europe, and also to urge TikTok to broaden the scope of its ad archive globally.
fr	Depuis des années, Mozilla exhorte les réseaux sociaux à publier des archives publicitaires et des API à disposition des chercheurs et chercheuses du monde entier. Pour favoriser l’adoption d’outils efficaces, nous avons fourni des <a id="a1">directives</a> <a id="a2">détaillées</a> pour ce faire. Nous continuerons de surveiller la mise en œuvre par TikTok de ses nouvelles obligations réglementaires en Europe, et nous continuerons de demander instamment à TikTok d’étendre ses archives publicitaires au monde entier.

en-us	For your convenience, Google LLC does not share your personal data with us – the access to your Google services is possible with individual token key (anonymized data). "
fr	Par souci de confidentialité, Google LLC ne partage pas vos données personnelles avec nous, l’accès à vos services Google est possible grâce à une clé individuelle (données anonymes). »

en-us	Fostering Transparency and Building a Cooperative Economy
fr	Fostering Transparency and Building a Cooperative Economy

en-us	Foundations
fr	Fondations

en-us	Founded as a community open source project in 1998, Mozilla currently consists of two organizations: the non-profit Mozilla Foundation, which leads our movement building work; and its wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation, which leads our market-based work, including the development of the Firefox web browser. The two organizations work in close concert with each other and a global community of tens of thousands of volunteers under the single banner: Mozilla.
fr	Fondée en tant que projet communautaire open source en 1998, Mozilla se compose de deux organisations : l’organisation à but non lucratif, la Fondation Mozilla, qui mène les efforts de création de mouvement ; et sa filiale en propriété exclusive, Mozilla Corporation, qui dirige les travaux qui reposent sur le marché, notamment le développement du navigateur web Firefox. Les deux organisations travaillent en étroite collaboration l’une avec l’autre et avec une communauté internationale de dizaines de milliers de bénévoles sous une bannière unique : Mozilla.

en-us	Founded in South Africa, SameSame is building a virtual lifeline for LGBTQI+ youth in Africa, adapting a proven cognitive behavioral therapy (CBT) intervention so that it can be delivered safely and privately through WhatsApp — helping young people struggling with their identity to fight depression and anxiety and boost their mental wellbeing. Their focus is to continue to evolve their WhatsApp chatbot for LGBTQI+ organizations in South Africa and Zimbabwe to boost their capacity to leverage the potential of digital tools in general and WhatsApp in particular.
fr	Fondée en Afrique du Sud, SameSame construit une ligne de vie virtuelle pour les jeunes LGBTQI+ en Afrique, adaptant une intervention éprouvée de thérapies cognitivo-comportementales (TCC) afin qu’elle puisse être dispensée en toute sécurité et en privé via WhatsApp. Elle aide les jeunes aux prises avec leur identité à lutter contre la dépression et l’anxiété et à améliorer leur bien-être mental. Leur objectif est de continuer à faire évoluer leur chatbot WhatsApp pour les organisations LGBTQI+ en Afrique du Sud et au Zimbabwe afin de renforcer leur capacité à tirer parti du potentiel des outils numériques en général et de WhatsApp en particulier.

en-us	Founder, Aether Strategies
fr	Fondateur, Aether Strategies

en-us	Four, we also ding Maya because they don't mention any data retention details in their privacy policy. They do say users can delete their information from the app though, so if you use this app, maybe sure you reach out them and ask them to delete all your personal information. We're not sure they would do so otherwise.
fr	Quatrièmement, nous critiquons aussi Maya parce que sa politique de confidentialité ne reprend aucun détail en matière de conservation des données. Par contre, Maya précise que les utilisatrices et utilisateurs peuvent supprimer leurs informations de l’application. Si vous utilisez cette application, prenez contact avec Maya et demandez-lui de supprimer toutes vos informations personnelles. Autrement, nous ne sommes pas sûrs qu’ils le fassent.

en-us	Four, we also ding Maya because they don't mention any data retention details in their privacy policy. They do say users can delete their information from the app though, so if you use this app, maybe sure you reach out them and ask them to delete all your personal information. We're not sure they would do so otherwise.
fr	Quatrièmement, nous critiquons aussi Maya parce que sa politique de confidentialité ne reprend aucun détail en matière de conservation des données. Par contre, Maya précise que les utilisatrices et utilisateurs peuvent supprimer leurs informations de l’application. Si vous utilisez cette application, prenez contact avec Maya et demandez-lui de supprimer toutes vos informations personnelles. Autrement, nous ne sommes pas sûrs qu’ils le fassent.

en-us	Frances Haugen on stage at MozFest House Amsterdam
fr	Frances Haugen sur la scène du MozFest House Amsterdam

en-us	Frances Haugen, the Facebook whistleblower who further exposed the platform's ability to incite hatred
fr	Frances Haugen, la lanceuse d’alerte de Facebook qui a contribué à révéler la capacité d’incitation à la haine de la plateforme.

en-us	Free
fr	Gratuit

en-us	Free
fr	Gratuit

en-us	Free
fr	Gratuit

en-us	Free
fr	Gratuit

en-us	Free
fr	Gratuit

en-us	Free
fr	Gratuit

en-us	Free
fr	Gratuit

en-us	Free
fr	Gratuit

en-us	Free
fr	Gratuit

en-us	Free - $12.99 for Premium
fr	Inscription gratuite, 17,99 € par mois pour des fonctionnalités premium

en-us	Free - $9.99/mo for premium features
fr	Inscription gratuite, 9,99 € par mois pour des fonctionnalités premium

en-us	Free and open source
fr	Gratuit et open source

en-us	Free and open source
fr	Gratuit et open source

en-us	Freedon of the Press logo
fr	Logo Freedom of the Press

en-us	Free ice cream treats were handed out to those brave folks willing to share their data, highlighting the every day dilemma of our online world
fr	Des glaces gratuites ont été distribuées aux personnes courageuses qui ont accepté de partager leurs données, soulignant le dilemme quotidien de notre monde numérique.

en-us	Free option. $14.99 per month and up for paid options.
fr	Version gratuite. À partir de 14,99 $ par mois pour les options payantes.

en-us	Free to sign up, $14.99 monthly for premium features
fr	Inscription gratuite, 14,99 € par mois pour des fonctionnalités premium

en-us	Free to sign up, $24.99 monthly for premium features
fr	Inscription gratuite, 20,60 € par mois pour des fonctionnalités premium

en-us	Free to sign up, $24.99 monthly for premium features
fr	Inscription gratuite, 20,60 € par mois pour des fonctionnalités premium

en-us	Free to sign up, $37.95 for 3 months of premium features
fr	Inscription gratuite, 39 € par mois pour 3 mois de fonctionnalités premium

en-us	Free to sign up, $9.95 and up monthly for premium features
fr	Inscription gratuite, à partir de 9,95 € par mois pour des fonctionnalités premium

en-us	Free to sign up, $9.99 - 29.99 monthly for premium features
fr	Inscription gratuite, entre 9,99 € et 30 € par mois pour des fonctionnalités premium

en-us	Free to sign up, up to $14.99 monthly for premium features
fr	Inscription gratuite, jusqu’à 14,99 € par mois pour des fonctionnalités premium

en-us	Free to use, in app purchases
fr	Utilisation gratuite, achats internes à l’application

en-us	Free trial, Business plans start at $5 per month
fr	Essai gratuit, formules professionnelles à partir de 5 $ par mois

en-us	Free trial, Paid plans start at $12 per month
fr	Essai gratuit, formule payante à partir de 12 $ par mois

en-us	Free trial, paid plans start at $9.99 per month
fr	Essai gratuit, formule payante à partir de 9,99 $ par mois

en-us	Free version, paid plans start at $15 per month
fr	Version gratuite. Formule payante à partir de 15 $ par mois

en-us	Free version. Paid plans start at $6.67 per person, per month
fr	Version gratuite. Formule payante à partir de 6,67 $ par personne et par mois

en-us	Free, with pay as you go options
fr	Gratuit avec des options payantes sans abonnement

en-us	Frequently Asked Questions
fr	Questions fréquentes

en-us	Frequently Asked Questions
fr	Questions fréquentes

en-us	Friday, March 24 @ 1:30pm ET / 6:30pm CET
fr	Vendredi 24 mars à 13h30 ET / 18h30 CET

en-us	From 25 March to 27 March 2022, we are hoping to host an in-person event live from Amsterdam, The Netherlands, called MozFest House: Amsterdam. We hosted a version of this in London from 2017-2019, and for 2022 we are reopening MozFest House across Amsterdam in venues that are easily accessible to one another. We are still in pandemic times, and our ability to travel in 2022 is still unclear. We will be adhering to local health guidelines with a local production team on the ground. This event will be a much smaller event with a lower capacity compared to previous London events, or even our virtual event.
fr	Du 25 au 27 mars 2022, nous espérons organiser un évènement en personne depuis Amsterdam, aux Pays-Bas, appelé MozFest House: Amsterdam. Nous en avons hébergé une version à Londres de 2017 à 2019, et pour 2022, nous rouvrons MozFest House à Amsterdam dans des lieux facilement accessibles aux uns et aux autres. Nous sommes toujours en période de pandémie et notre capacité à voyager en 2022 n’est toujours pas claire. Nous respecterons les directives sanitaires locales avec une équipe de production locale. Cet évènement sera un évènement beaucoup plus petit avec une capacité inférieure par rapport aux évènements précédents à Londres, ou même notre évènement virtuel.

en-us	From $450
fr	À partir de 450 $

en-us	From $450
fr	À partir de 450 $

en-us	From a data collection standpoint, it’s not quiiite as awful as personalized advertising because “it's not based on this incredibly invasive profile that they're building about a child,” Tsukayama says. (Certain categories of products are also prohibited from being advertised.)
fr	D’un point de vue de collecte des données, ce n’est pas tout à fait aussi déplorable que la publicité personnalisée, car « elle n’est pas basée sur le fait extrêmement invasif de créer un profil sur un enfant », déclare Tsukayama. (Les publicités pour certaines catégories de produits sont également interdites.)

en-us	From Bella Poarch’s <a id="a1">M to the B lip-sync</a> to Zach King’s <a id="a2">Harry Potter illusion</a> to Khaby Lame’s <a id="a3">How to open a car door</a> video, TikTok has cemented its place as an unrivaled platform for entertainment.
fr	De la synchronisation labiale de Bella Poarch avec <a id="a1">M to the B</a> à <a id="a2">l’illusion Harry Potter</a> de Zach King, en passant par la vidéo <a id="a3">How to open a car door</a> de Khaby Lame, TikTok s’est imposé comme une plateforme de divertissement inégalée.

en-us	From conspiracy theories to propaganda, YouTube’s algorithm often promotes a minefield of controversial videos. <b>Have you ever wondered why it keeps recommending the same clickbait content</b> even after you click “dislike” or “do not recommend”?
fr	Des théories du complot à la propagande, l’algorithme de YouTube met souvent en avant de très nombreuses vidéos controversées. <b>Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi il continue de recommander le même contenu racoleur</b>, même après avoir cliqué sur « Je n’aime pas » ou « Ne pas recommander » ?

en-us	From conspiracy theories to propaganda, YouTube’s algorithm often promotes a minefield of controversial videos. Have you ever wondered why it keeps recommending the same clickbait content even after you click “dislike” or “do not recommend”?
fr	Des théories du complot à la propagande, l’algorithme de YouTube met souvent en avant de très nombreuses vidéos controversées. Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi il continue de recommander le même contenu racoleur, même après avoir cliqué sur « Je n’aime pas » ou « Ne pas recommander » ?

en-us	From conspiracy theories to propaganda, YouTube’s algorithm promotes a minefield of controversial videos. <b>Have you ever wondered why it keeps recommending the same clickbait content</b> even after you click “dislike” or “do not recommend”?
fr	Des théories du complot à la propagande, l’algorithme de YouTube met en avant de très nombreuses vidéos controversées. <b>Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi il continue de recommander le même contenu racoleur</b>, même après avoir cliqué sur « Je n’aime pas » ou « Ne pas recommander » ?

en-us	From Detroit to Egypt
fr	From Detroit to Egypt

en-us	From donating funds or data, to signing a petition, to applying to become a volunteer or fellow there are many ways to get involved with the community.
fr	Que ce soit pour donner de l’argent ou des données, signer une pétition, postuler pour devenir bénévole ou obtenir une bourse, il existe de nombreuses façons de s’impliquer au sein de la communauté.

en-us	From email exchange: "Grindr has a mechanism in the backend to block logins that predate a minimum version we can specify if we need to make a major change for security reasons."
fr	Réponse lors d’un échange par e-mail : « Grindr dispose d’un mécanisme de back-end permettant de bloquer les identifiants antérieurs à une version minimale, que nous pouvons définir si nous avons besoin d’effectuer un changement majeur pour des raisons de sécurité. »

en-us	From email exchange: "Grindr has a mechanism in the backend to block logins that predate a minimum version we can specify if we need to make a major change for security reasons."
fr	Réponse lors d’un échange par e-mail : « Grindr dispose d’un mécanisme de back-end permettant de bloquer les identifiants antérieurs à une version minimale, que nous pouvons définir si nous avons besoin d’effectuer un changement majeur pour des raisons de sécurité. »

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prédictions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde.

en-us	From groundbreaking innovations to bold visions, our 2025 Fellows share their predictions on where technology is headed—and the impact it could have on the world. See their predictions.
fr	Qu’il s’agisse d’innovations révolutionnaires ou de visions ambitieuses, nos boursiers 2025 nous livrent leurs prévisions sur l’évolution de la technologie et son éventuel impact sur le monde. Découvrez leurs prévisions.

en-us	From interactive and immersive media, to Augmented Reality and Virtual Reality experiences, to film, games, and podcasts – art comes to life at MozFest! You’ll be inspired to reflect on our digital futures in unexpected, creative ways while networking with artists and connecting the dots between art and tech.
fr	Des médias interactifs et immersifs aux expériences de réalité augmentée et de réalité virtuelle, en passant par les films, les jeux et les podcasts, l’art prend vie au MozFest ! Vous trouverez des sources d’inspiration pour réfléchir à notre avenir numérique de manière inattendue et créative tout en échangeant avec des artistes et en mêlant l’art à la technologie.

en-us	From our blog
fr	Sur notre blog

en-us	From our blog
fr	Sur notre blog

en-us	From our email exchange: "We routinely update not only the apps but also device firmware to provide a better and more secure experience. Automatic updates are in place where possible or updates can be initiated by the user. If there is a particularly important security update, we can force the upgrade by requiring the user to update before continuing to use the device or app."
fr	Tiré de notre échange par e-mail : « Nous mettons régulièrement à jour les applications, mais aussi le microprogramme de l’appareil afin de fournir une expérience améliorée et plus sûre. Des mises à jour automatiques sont en place lorsque c’est possible, ou la mise à jour peut être lancée par l’utilisateur ou utilisatrice. En cas de mise à jour de sécurité particulièrement importante, nous pouvons obliger l’utilisateur ou utilisatrice à l’effectuer avant de pouvoir utiliser l’appareil ou l’application. »

en-us	From our email exchange: "We routinely update not only the apps but also device firmware to provide a better and more secure experience. Automatic updates are in place where possible or updates can be initiated by the user. If there is a particularly important security update, we can force the upgrade by requiring the user to update before continuing to use the device or app."
fr	Tiré de notre échange par e-mail : « Nous mettons régulièrement à jour les applications, mais aussi le microprogramme de l’appareil afin de fournir une expérience améliorée et plus sûre. Des mises à jour automatiques sont en place lorsque c’est possible, ou la mise à jour peut être lancée par l’utilisateur ou utilisatrice. En cas de mise à jour de sécurité particulièrement importante, nous pouvons obliger l’utilisateur ou utilisatrice à l’effectuer avant de pouvoir utiliser l’appareil ou l’application. »

en-us	From our email exchange: "We routinely update not only the apps but also device firmware to provide a better and more secure experience. Automatic updates are in place where possible or updates can be initiated by the user. If there is a particularly important security update, we can force the upgrade by requiring the user to update before continuing to use the device or app."
fr	Tiré de notre échange par e-mail : « Nous mettons régulièrement à jour les applications, mais aussi le microprogramme de l’appareil afin de fournir une expérience améliorée et plus sûre. Des mises à jour automatiques sont en place lorsque c’est possible, ou la mise à jour peut être lancée par l’utilisateur ou utilisatrice. En cas de mise à jour de sécurité particulièrement importante, nous pouvons obliger l’utilisateur ou utilisatrice à l’effectuer avant de pouvoir utiliser l’appareil ou l’application. »

en-us	From our email exchange: "We routinely update not only the apps but also device firmware to provide a better and more secure experience. Automatic updates are in place where possible or updates can be initiated by the user. If there is a particularly important security update, we can force the upgrade by requiring the user to update before continuing to use the device or app."
fr	Tiré de notre échange par e-mail : « Nous mettons régulièrement à jour les applications, mais aussi le microprogramme de l’appareil afin de fournir une expérience améliorée et plus sûre. Des mises à jour automatiques sont en place lorsque c’est possible, ou la mise à jour peut être lancée par l’utilisateur ou utilisatrice. En cas de mise à jour de sécurité particulièrement importante, nous pouvons obliger l’utilisateur ou utilisatrice à l’effectuer avant de pouvoir utiliser l’appareil ou l’application. »

en-us	From our email exchange: "We routinely update not only the apps but also device firmware to provide a better and more secure experience. Automatic updates are in place where possible or updates can be initiated by the user. If there is a particularly important security update, we can force the upgrade by requiring the user to update before continuing to use the device or app."
fr	Tiré de notre échange par e-mail : « Nous mettons régulièrement à jour les applications, mais aussi le microprogramme de l’appareil afin de fournir une expérience améliorée et plus sûre. Des mises à jour automatiques sont en place lorsque c’est possible, ou la mise à jour peut être lancée par l’utilisateur ou utilisatrice. En cas de mise à jour de sécurité particulièrement importante, nous pouvons obliger l’utilisateur ou utilisatrice à l’effectuer avant de pouvoir utiliser l’appareil ou l’application. »

en-us	From our email exchange: "We routinely update not only the apps but also device firmware to provide a better and more secure experience. Automatic updates are in place where possible or updates can be initiated by the user. If there is a particularly important security update, we can force the upgrade by requiring the user to update before continuing to use the device or app."
fr	Tiré de notre échange par e-mail : « Nous mettons régulièrement à jour les applications, mais aussi le microprogramme de l’appareil afin de fournir une expérience améliorée et plus sûre. Des mises à jour automatiques sont en place lorsque c’est possible, ou la mise à jour peut être lancée par l’utilisateur ou utilisatrice. En cas de mise à jour de sécurité particulièrement importante, nous pouvons obliger l’utilisateur ou utilisatrice à l’effectuer avant de pouvoir utiliser l’appareil ou l’application. »

en-us	From our email exchange: "We routinely update not only the apps but also device firmware to provide a better and more secure experience. Automatic updates are in place where possible or updates can be initiated by the user. If there is a particularly important security update, we can force the upgrade by requiring the user to update before continuing to use the device or app."
fr	Tiré de notre échange par e-mail : « Nous mettons régulièrement à jour les applications, mais aussi le microprogramme de l’appareil afin de fournir une expérience améliorée et plus sûre. Des mises à jour automatiques sont en place lorsque c’est possible, ou la mise à jour peut être lancée par l’utilisateur ou utilisatrice. En cas de mise à jour de sécurité particulièrement importante, nous pouvons obliger l’utilisateur ou utilisatrice à l’effectuer avant de pouvoir utiliser l’appareil ou l’application. »

en-us	From our email exchange: "We routinely update not only the apps but also device firmware to provide a better and more secure experience. Automatic updates are in place where possible or updates can be initiated by the user. If there is a particularly important security update, we can force the upgrade by requiring the user to update before continuing to use the device or app."
fr	Tiré de notre échange par e-mail : « Nous mettons régulièrement à jour les applications, mais aussi le microprogramme de l’appareil afin de fournir une expérience améliorée et plus sûre. Des mises à jour automatiques sont en place lorsque c’est possible, ou la mise à jour peut être lancée par l’utilisateur ou utilisatrice. En cas de mise à jour de sécurité particulièrement importante, nous pouvons obliger l’utilisateur ou utilisatrice à l’effectuer avant de pouvoir utiliser l’appareil ou l’application. »

en-us	From our email exchange: "Yes. We participate in a private bug bounty program where our website, servers, all toys, and all apps are in scope. We're a member of the Internet of Dongs (IoD) project as well - which is a project aimed at improving the security of teledildonic products and services. We're also very grateful to other independent researchers, security professionals, and our very own users who have reached out to us directly with their own findings and concerns. We actively work with them as well to address any vulnerabilities they find and aggregate user feedback to determine additional privacy or security changes we can implement."
fr	Tiré de notre échange par e-mail : « Oui, nous participons à un programme de prime aux bugs privé qui englobe notre site web, nos serveurs, tous nos jouets et toutes nos applications. Nous sommes aussi membres du projet "Internet of Dongs (IoD)", qui vise à améliorer la sécurité des produits et services télédildoniques. Nous sommes également très reconnaissants envers les chercheurs et chercheuses indépendants, les professionnel·le·s de la sécurité et nos utilisateurs et utilisatrices qui nous ont contactés directement pour nous faire part de leurs trouvailles et de leurs inquiétudes. Nous collaborons activement avec toutes ces personnes pour résoudre les éventuelles vulnérabilités qu’elles découvrent et nous agrégeons les retours d’utilisateurs et utilisatrices afin de définir quels changements en matière de confidentialité et de sécurité nous allons mettre en œuvre. »

en-us	From our email exchange: "Yes. We participate in a private bug bounty program where our website, servers, all toys, and all apps are in scope. We're a member of the Internet of Dongs (IoD) project as well - which is a project aimed at improving the security of teledildonic products and services. We're also very grateful to other independent researchers, security professionals, and our very own users who have reached out to us directly with their own findings and concerns. We actively work with them as well to address any vulnerabilities they find and aggregate user feedback to determine additional privacy or security changes we can implement."
fr	Tiré de notre échange par e-mail : « Oui, nous participons à un programme de prime aux bugs privé qui englobe notre site web, nos serveurs, tous nos jouets et toutes nos applications. Nous sommes aussi membres du projet "Internet of Dongs (IoD)", qui vise à améliorer la sécurité des produits et services télédildoniques. Nous sommes également très reconnaissants envers les chercheurs et chercheuses indépendants, les professionnel·le·s de la sécurité et nos utilisateurs et utilisatrices qui nous ont contactés directement pour nous faire part de leurs trouvailles et de leurs inquiétudes. Nous collaborons activement avec toutes ces personnes pour résoudre les éventuelles vulnérabilités qu’elles découvrent et nous agrégeons les retours d’utilisateurs et utilisatrices afin de définir quels changements en matière de confidentialité et de sécurité nous allons mettre en œuvre. »

en-us	From our email exchange: "Yes. We participate in a private bug bounty program where our website, servers, all toys, and all apps are in scope. We're a member of the Internet of Dongs (IoD) project as well - which is a project aimed at improving the security of teledildonic products and services. We're also very grateful to other independent researchers, security professionals, and our very own users who have reached out to us directly with their own findings and concerns. We actively work with them as well to address any vulnerabilities they find and aggregate user feedback to determine additional privacy or security changes we can implement."
fr	Tiré de notre échange par e-mail : « Oui, nous participons à un programme de prime aux bugs privé qui englobe notre site web, nos serveurs, tous nos jouets et toutes nos applications. Nous sommes aussi membres du projet "Internet of Dongs (IoD)", qui vise à améliorer la sécurité des produits et services télédildoniques. Nous sommes également très reconnaissants envers les chercheurs et chercheuses indépendants, les professionnel·le·s de la sécurité et nos utilisateurs et utilisatrices qui nous ont contactés directement pour nous faire part de leurs trouvailles et de leurs inquiétudes. Nous collaborons activement avec toutes ces personnes pour résoudre les éventuelles vulnérabilités qu’elles découvrent et nous agrégeons les retours d’utilisateurs et utilisatrices afin de définir quels changements en matière de confidentialité et de sécurité nous allons mettre en œuvre. »

en-us	From our email exchange: "Yes. We participate in a private bug bounty program where our website, servers, all toys, and all apps are in scope. We're a member of the Internet of Dongs (IoD) project as well - which is a project aimed at improving the security of teledildonic products and services. We're also very grateful to other independent researchers, security professionals, and our very own users who have reached out to us directly with their own findings and concerns. We actively work with them as well to address any vulnerabilities they find and aggregate user feedback to determine additional privacy or security changes we can implement."
fr	Tiré de notre échange par e-mail : « Oui, nous participons à un programme de prime aux bugs privé qui englobe notre site web, nos serveurs, tous nos jouets et toutes nos applications. Nous sommes aussi membres du projet "Internet of Dongs (IoD)", qui vise à améliorer la sécurité des produits et services télédildoniques. Nous sommes également très reconnaissants envers les chercheurs et chercheuses indépendants, les professionnel·le·s de la sécurité et nos utilisateurs et utilisatrices qui nous ont contactés directement pour nous faire part de leurs trouvailles et de leurs inquiétudes. Nous collaborons activement avec toutes ces personnes pour résoudre les éventuelles vulnérabilités qu’elles découvrent et nous agrégeons les retours d’utilisateurs et utilisatrices afin de définir quels changements en matière de confidentialité et de sécurité nous allons mettre en œuvre. »

en-us	From our email exchange: "Yes. We participate in a private bug bounty program where our website, servers, all toys, and all apps are in scope. We're a member of the Internet of Dongs (IoD) project as well - which is a project aimed at improving the security of teledildonic products and services. We're also very grateful to other independent researchers, security professionals, and our very own users who have reached out to us directly with their own findings and concerns. We actively work with them as well to address any vulnerabilities they find and aggregate user feedback to determine additional privacy or security changes we can implement."
fr	Tiré de notre échange par e-mail : « Oui, nous participons à un programme de prime aux bugs privé qui englobe notre site web, nos serveurs, tous nos jouets et toutes nos applications. Nous sommes aussi membres du projet "Internet of Dongs (IoD)", qui vise à améliorer la sécurité des produits et services télédildoniques. Nous sommes également très reconnaissants envers les chercheurs et chercheuses indépendants, les professionnel·le·s de la sécurité et nos utilisateurs et utilisatrices qui nous ont contactés directement pour nous faire part de leurs trouvailles et de leurs inquiétudes. Nous collaborons activement avec toutes ces personnes pour résoudre les éventuelles vulnérabilités qu’elles découvrent et nous agrégeons les retours d’utilisateurs et utilisatrices afin de définir quels changements en matière de confidentialité et de sécurité nous allons mettre en œuvre. »

en-us	From our email exchange: "Yes. We participate in a private bug bounty program where our website, servers, all toys, and all apps are in scope. We're a member of the Internet of Dongs (IoD) project as well - which is a project aimed at improving the security of teledildonic products and services. We're also very grateful to other independent researchers, security professionals, and our very own users who have reached out to us directly with their own findings and concerns. We actively work with them as well to address any vulnerabilities they find and aggregate user feedback to determine additional privacy or security changes we can implement."
fr	Tiré de notre échange par e-mail : « Oui, nous participons à un programme de prime aux bugs privé qui englobe notre site web, nos serveurs, tous nos jouets et toutes nos applications. Nous sommes aussi membres du projet "Internet of Dongs (IoD)", qui vise à améliorer la sécurité des produits et services télédildoniques. Nous sommes également très reconnaissants envers les chercheurs et chercheuses indépendants, les professionnel·le·s de la sécurité et nos utilisateurs et utilisatrices qui nous ont contactés directement pour nous faire part de leurs trouvailles et de leurs inquiétudes. Nous collaborons activement avec toutes ces personnes pour résoudre les éventuelles vulnérabilités qu’elles découvrent et nous agrégeons les retours d’utilisateurs et utilisatrices afin de définir quels changements en matière de confidentialité et de sécurité nous allons mettre en œuvre. »

en-us	From our email exchange: "Yes. We participate in a private bug bounty program where our website, servers, all toys, and all apps are in scope. We're a member of the Internet of Dongs (IoD) project as well - which is a project aimed at improving the security of teledildonic products and services. We're also very grateful to other independent researchers, security professionals, and our very own users who have reached out to us directly with their own findings and concerns. We actively work with them as well to address any vulnerabilities they find and aggregate user feedback to determine additional privacy or security changes we can implement."
fr	Tiré de notre échange par e-mail : « Oui, nous participons à un programme de prime aux bugs privé qui englobe notre site web, nos serveurs, tous nos jouets et toutes nos applications. Nous sommes aussi membres du projet "Internet of Dongs (IoD)", qui vise à améliorer la sécurité des produits et services télédildoniques. Nous sommes également très reconnaissants envers les chercheurs et chercheuses indépendants, les professionnel·le·s de la sécurité et nos utilisateurs et utilisatrices qui nous ont contactés directement pour nous faire part de leurs trouvailles et de leurs inquiétudes. Nous collaborons activement avec toutes ces personnes pour résoudre les éventuelles vulnérabilités qu’elles découvrent et nous agrégeons les retours d’utilisateurs et utilisatrices afin de définir quels changements en matière de confidentialité et de sécurité nous allons mettre en œuvre. »

en-us	From our email exchange: "Yes. We participate in a private bug bounty program where our website, servers, all toys, and all apps are in scope. We're a member of the Internet of Dongs (IoD) project as well - which is a project aimed at improving the security of teledildonic products and services. We're also very grateful to other independent researchers, security professionals, and our very own users who have reached out to us directly with their own findings and concerns. We actively work with them as well to address any vulnerabilities they find and aggregate user feedback to determine additional privacy or security changes we can implement."
fr	Tiré de notre échange par e-mail : « Oui, nous participons à un programme de prime aux bugs privé qui englobe notre site web, nos serveurs, tous nos jouets et toutes nos applications. Nous sommes aussi membres du projet "Internet of Dongs (IoD)", qui vise à améliorer la sécurité des produits et services télédildoniques. Nous sommes également très reconnaissants envers les chercheurs et chercheuses indépendants, les professionnel·le·s de la sécurité et nos utilisateurs et utilisatrices qui nous ont contactés directement pour nous faire part de leurs trouvailles et de leurs inquiétudes. Nous collaborons activement avec toutes ces personnes pour résoudre les éventuelles vulnérabilités qu’elles découvrent et nous agrégeons les retours d’utilisateurs et utilisatrices afin de définir quels changements en matière de confidentialité et de sécurité nous allons mettre en œuvre. »

en-us	From projects like Common Voice to the deep expertise of Mozilla’s Insights and Advocacy teams, you’ll have access to a range of programs and tools that advance your work.
fr	Des projets comme Common Voice à l’expertise approfondie des équipes Insights et Advocacy de Mozilla, vous aurez accès à un éventail de programmes et d’outils qui vous feront avancer dans votre travail.

en-us	From registering participants and running welcome desks to arranging swag bags and helping with speakers. Volunteers share four hours of their time and as a thank you, we’ll cover the festival’s ticket cost. Volunteers also receive meals while on-site and a MozFest t-shirt. Unfortunately, we cannot cover travel to and from the event or provide accommodation.
fr	De l’inscription des participant·e·s à l’organisation des points d’accueil, en passant par l’organisation des sacs de cadeaux et l’assistance aux intervenant·e·s. Les bénévoles partagent quatre heures de leur temps et pour vous remercier, nous prenons en charge le coût des billets pour le festival. Les bénévoles reçoivent également des repas sur place et un t-shirt du MozFest. Malheureusement, nous ne pouvons pas prendre en charge les déplacements aller-retour ni fournir d’hébergement.

en-us	From registering participants and running welcome desks to arranging swag bags and helping with speakers. Volunteers share up to eight hours of their time, and as a thank you, we’ll cover the ticket cost for this event. Volunteers also receive meals while on-site and a MozFest t-shirt.<br/><br/> MozFest House: Amsterdam will be taking place at <a id="a1">Tolhuistuin</a> in Amsterdam this coming June 11th, 12, and 13th and we're actively looking for folks in the region to join us and volunteer!
fr	De l’inscription des participant·e·s à l’organisation des points d’accueil, en passant par l’organisation des sacs de cadeaux et l’assistance aux intervenant·e·s. Les bénévoles partagent jusqu’à huit heures de leur temps et pour vous remercier, nous prenons en charge le coût des billets pour cet évènement. Les bénévoles bénéficient également de repas sur place et d’un t-shirt du MozFest.<br/><br/> MozFest House: Amsterdam aura lieu au <a id="a1">Tolhuistuin</a> d’Amsterdam les 11, 12 et 13 juin prochain et nous recherchons activement des personnes dans la région pour se joindre à nous et devenir bénévoles !

en-us	From registering participants and running welcome desks to arranging swag bags and helping with speakers. Volunteers share up to eight hours of their time, and as a thank you, we’ll cover the ticket cost for this event. Volunteers also receive meals while on-site and a Mozilla Festival t-shirt.
fr	De l’inscription des participant·e·s à l’organisation des points d’accueil, en passant par l’organisation des sacs de cadeaux et l’assistance aux intervenant·e·s. Les bénévoles partagent jusqu’à huit heures de leur temps et pour vous remercier, nous prenons en charge le coût du billet pour cet évènement. Les bénévoles reçoivent également des repas sur place et un t-shirt du Mozilla Festival.

en-us	From registering participants and running welcome desks to arranging swag bags and helping with speakers. Volunteers share up to eight hours of their time, and as a thank you, we’ll cover the ticket cost for this event. Volunteers also receive meals while on-site and a Mozilla Festival t-shirt.<br/><br/>MozFest House Amsterdam is taking place at<a id="a1"> Tolhuistuin</a> in Amsterdam this coming June 11-13, 2024 and we're actively looking for folks in the region to join us and volunteer!
fr	De l’inscription des participant·e·s à l’organisation des points d’accueil, en passant par l’organisation des sacs de cadeaux et l’assistance aux intervenant·e·s. Les bénévoles partagent jusqu’à huit heures de leur temps et pour vous remercier, nous prenons en charge le coût des billets pour cet évènement. Les bénévoles bénéficient également de repas sur place et d’un t-shirt du Mozilla Festival.<br/><br/> MozFest House Amsterdam aura lieu au <a id="a1">Tolhuistuin</a> d’Amsterdam du 11 au 13 juin prochain et nous recherchons activement des personnes dans la région pour se joindre à nous et devenir bénévoles !

en-us	From seasoned professionals to eager students, a diverse group of machine learning, data science, engineering, and statistics enthusiasts came together to share their experiences in the <b>AirQo African Air Quality Prediction Challenge.</b> What unites them? A passion for applying their skills to real-world challenges and a desire to make a positive impact on environmental justice in Africa.
fr	Des professionnels chevronnés aux étudiants enthousiastes, un groupe diversifié de passionnés d’apprentissage automatique, de science des données, d’ingénierie et de statistiques se sont réunis pour partager leurs expériences dans le cadre du <b>défi africain en matière de prédiction de la qualité de l’air d’AirQo.</b> Qu’est-ce qui les unit ? Une passion pour l’application de leurs compétences aux défis du monde réel et une volonté d’avoir un impact positif sur la justice environnementale en Afrique.

en-us	From signing a petition, contributing to a project or attending an event, people can save the internet.
fr	En signant une pétition, en participant à un projet ou en assistant à un événement, chacun peut contribuer à préserver Internet.

en-us	From signing a petition, contributing to a project or attending an event, people can save the Internet. Here are ways to get involved.
fr	Signer une pétition, contribuer à un projet, participer à un évènement… Il existe de nombreuses façons de participer et de défendre Internet.

en-us	From signing a petition, contributing to a project or attending an event, people can save the Internet. Here are ways to get involved.
fr	Signer une pétition, contribuer à un projet, participer à un évènement… Il existe de nombreuses façons de participer et de défendre Internet.

en-us	From Talkspace: a mental health survey asking "To begin, tell us why you’re looking for help today."
fr	Capture d’écran de l’application Talkspace avec un questionnaire sur la santé mentale demandant aux utilisateurs·rices « Pour commencer, dites-nous ce qui vous a poussé·e à demander de l’aide aujourd’hui ».

en-us	From Talkspace.com, after you select “Get Started,” then “Online Therapy.”
fr	Capture d’écran de l’application Talkspace après avoir sélectionné « Commencer », puis « Thérapie en ligne ».

en-us	From the Artificial Life Coach website
fr	Sur le site web d’Artificial Life Coach

en-us	"From the automation of white beauty standards to the chilling prevalence of racist abuse in private messages, Williams reveals the harms created when racism, technology, and romance interact."
fr	« De l’automatisation des critères de beauté des blancs à la généralisation effrayante des injures racistes contenues dans les messages privés, Williams révèle les dommages causés par la combinaison du racisme, de la technologie et des relations amoureuses. »

en-us	From the challenges of language in addressing trauma to AI-driven mental health apps, explore how generative AI companions are reshaping therapy and loneliness. Can machines truly help heal in 2025 and beyond?
fr	Des défis du langage dans la prise en charge des traumatismes aux applications de santé mentale basées sur l’IA, découvrez comment les compagnons basés sur l’IA générative repensent la thérapie et la solitude. Les machines peuvent-elles vraiment nous soigner en 2025 et au-delà ?

en-us	From the company: "Yes, there is a dedicated application to manage the AI system on the sex doll and it requires/suggests using a strong password for further safety of the stored data/information."
fr	Citation de l’entreprise : « Oui, il existe une application dédiée à la gestion du système d’intelligence artificielle de la poupée sexuelle, qui exige/suggère l’utilisation d’un mot de passe fort pour renforcer la sécurité des données/informations stockées. »

en-us	From the company: "Yes, we are using an AI chip inside the sex doll which comes pre-fitted with 1 GB of RAM where the user can feed or store new information. There is an unlimited upgrading system and real AI deep learning system that make this sexbot grow up every time you interact with her." Sex Doll Genie's website claims they are using deep learning to train the doll's talking system: the more you talk to her, the more she will learn. Sex Doll Genie is developing built-in cameras and facial recognition to be part of the doll's eyes. So this is a space to watch for further developments.
fr	Citation de l’entreprise : « Oui, nous utilisons une puce d’intelligence artificielle à l’intérieur de la poupée sexuelle, qui dispose d’une mémoire vive de 1 Go dans laquelle l’utilisateur peut ajouter ou stocker de nouvelles informations. Un système de mise à jour illimité et un véritable système d’apprentissage automatique de l’intelligence artificielle fait évoluer le robot à chaque fois que vous interagissez avec lui ». Le site web de Sex Doll Genie affirme utiliser l’apprentissage automatique pour entraîner le système de conversation de la poupée. Autrement dit, plus vous lui parlerez, plus elle apprendra. Sex Doll Genie développe des caméras intégrées et la reconnaissance faciale pour les yeux de la poupée. Quelque chose que nous nous sommes promis de garder… à l’œil !

en-us	From the company: "Yes, we do have a privacy policy for our online store. We do not have any product-specific terms in our privacy policy as we are not the manufacturers of the AI system in the sex robot. However, the device/app follows &amp; abides by all the Google guidelines required for devices using Android 10."
fr	Citation de l’entreprise : « Oui, nous disposons d’une politique de confidentialité pour notre boutique en ligne. Nous n’avons pas de conditions spécifiques au produit dans notre politique de confidentialité car nous ne sommes pas les fabricants du système d’intelligence artificielle du robot sexuel. Toutefois, l’appareil/l’application suit et respecte toutes les directives de Google pour les appareils utilisant Android 10. »

en-us	From The Data Futures Lab
fr	Par le Data Futures Lab

en-us	From the Write screen, you’ll be able to write an original sentence or paste in one from a CC0 source. Add where you found your sentence (or write “self” if it’s your original work!) and confirm that there’s no copyright attached to submit your new sentence. At the moment, the Sentence Collector is designed to accept one single sentence submission at a time.
fr	Depuis l’écran de rédaction, vous pourrez rédiger une phrase originale ou en coller une à partir d’une source CC0. Ajoutez la source de votre phrase (ou écrivez « moi-même » si vous l’avez rédigée). Pour le moment, le collecteur de phrases est conçu pour accepter une seule phrase à la fois.

en-us	From what we can gather, you need all three for your application. Phone number for verification, email and Instagram account.
fr	D’après nos renseignements, ces trois éléments sont nécessaires pour soumettre votre candidature : votre numéro de téléphone (à des fins de vérification), votre adresse e-mail et votre compte Instagram.

en-us	From what we can tell, it doesn't seem like Mimico -- Your AI Friends put a ton of effort into worrying about things like privacy, security, and helping people understand how their AI models work, or if users have any control over them. Shoot, they didn't even put any time into building an actual website for their app. That lack of effort seems to have trickled over into their <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms &amp; Conditions</a> documentation, which all seems pretty vague and boilerplate to us.
fr	D’après ce que nous avons pu constater, il semblerait que la protection de la vie privée et la sécurité ne soient pas au cœur des préoccupations de Mimico - Your AI Friends, et la société ne déploie pas beaucoup d’efforts pour aider les utilisateurs à comprendre le fonctionnement de ses modèles linguistiques d’IA et leur donner un quelconque contrôle sur ces derniers. Ils n’ont même pas consacré de temps à la création d’un site web pour leur application. Ce manque de rigueur semble s’être répercuté sur la <a id="a1">politique de confidentialité</a> et les <a id="a2">conditions générales d’utilisation</a>, qui nous paraissent assez vagues et passe-partout.

en-us	From what we can tell, the Finland-based, <a id="a1">GDPR</a> (that's the EU's privacy law that's way better than anything privacy protection the US has) compliant company that makes the Ōura ring does a pretty good job with the privacy of all the personal data this little ring collects. Ōura says they don’t sell or rent your personal information or share the Ōura app data with third party advertisers. This is great. They do share some information about how you browse their website with advertisers through tracking cookies. That’s pretty standard.
fr	D’après ce que nous avons pu constater, la société finlandaise qui fabrique la bague Ōura, conformément au <a id="a1">RGPD</a> (la loi européenne sur la protection de la vie privée, qui est bien meilleure que toutes les mesures de protection de la vie privée en vigueur aux États-Unis), fait un excellent travail en ce qui concerne la confidentialité de toutes les données personnelles collectées par cette petite bague. Ōura affirme ne pas vendre ou louer vos informations personnelles et ne pas partager les données de l’application Ōura avec des annonceurs tiers. Voilà qui est formidable. Ōura partage certaines informations sur la façon dont vous naviguez sur son site web avec des annonceurs par le biais de cookies de suivi. Cette pratique est tout à fait normale.

en-us	From what we can tell, the Finnish company that makes the Ōura does a pretty good job with the privacy of all the personal data this little ring collects. Ōura says they don’t sell or rent your personal information or share the Ōura app data with third party advertisers. This is great.
fr	D’après ce que nous pouvons dire, la société finlandaise qui fabrique la Ōura fait plutôt du bon travail en ce qui concerne la confidentialité concernant toutes les données personnelles que ce petit anneau collecte. Ōura déclare ne pas vendre ni louer vos informations personnelles ni partager les données de l’application Ōura avec des annonceurs tiers. C’est une bonne chose.

en-us	From what we can tell, the Finnish company that makes the Ōura does a pretty good job with the privacy of all the personal data this little ring collects. Ōura says they don’t sell or rent your personal information or share the Ōura app data with third party advertisers. This is great.
fr	D’après ce que nous pouvons dire, la société finlandaise qui fabrique la Ōura fait plutôt du bon travail en ce qui concerne la confidentialité concernant toutes les données personnelles que ce petit anneau collecte. Ōura déclare ne pas vendre ni louer vos informations personnelles ni partager les données de l’application Ōura avec des annonceurs tiers. C’est une bonne chose.

en-us	Full access to MozFest House Zambia from November 20-21, 2024
fr	Accès complet au MozFest House Zambie les 20 et 21 novembre 2024

en-us	Full Access to MozFest House Zambia from November 20-21, 2024
fr	Accès complet au MozFest House Zambie les 20 et 21 novembre 2024

en-us	Full end to end encryption of chats &amp; calls, by default.
fr	Chiffrement de bout en bout complet des messages et appels, par défaut.

en-us	Full end to end encryption of chats &amp; calls, by default.
fr	Chiffrement de bout en bout complet des messages et appels, par défaut.

en-us	Full Names and Surname: ...
fr	Nom complet : …

en-us	“Full-range driver and dual passive radiators!” No idea what that means but Apple makes that sounds like the coolest thing ever in these little round, colorful globes of a smart speaker. The Homepod Mini comes in five colors with four built in smart microphones to listen for all those, "Hey Siri" requests. Apple promises anything you say after "Hey Siri" is encrypted and associated to a random identifier on Apple's servers though, so hopefully your voice requests are safe. And iPhone owners, you're in luck! Apple says personalized listening suggestions will appear magically on your iPhone when you hold it next to your Homepod without having to unlock your phone. There goes the privacy of your playlist.
fr	« Transducteur à large bande et deux radiateurs passifs ! » Aucune idée de ce que cela signifie, mais Apple donne l’impression d’avoir créé quelque chose de spectaculaire dans le petit globe coloré de cette enceinte intelligente. Le Homepod Mini est disponible en cinq couleurs avec quatre microphones intelligents intégrés pour écouter toutes les demandes « Dis Siri ». Apple promet tout ce que vous dites après « Dis Siri » est chiffré et associé à un identifiant aléatoire sur les serveurs d’Apple, nous espérons donc que vos demandes vocales sont sécurisées. Et les propriétaires d’iPhone, vous avez de la chance : Apple dit que des suggestions d’écoute personnalisées apparaîtront comme par magie sur votre iPhone lorsque vous le tiendrez à proximité de votre Homepod sans avoir à déverrouiller votre téléphone. Voilà de quoi assurer la confidentialité de votre liste de lecture.