en-us	Work to be Done
fr	Ce qu’il reste à accomplir

en-us	Work to be Done
fr	Ce qu’il reste à accomplir

en-us	Work to be Done
fr	Ce qu’il reste à accomplir

en-us	Work to be Done
fr	Ce qu’il reste à accomplir

en-us	Work with facilitators and partners on venue setup and basic technical troubleshooting
fr	Collaborer avec les organisateurs et les partenaires à la mise en place des lieux et au dépannage technique de base

en-us	Work with us
fr	Travaillez avec nous

en-us	Work with us
fr	Travaillez avec nous

en-us	Worlds of Hello: Making Speech Therapy Better for Everyone
fr	Worlds of Hello : améliorer l’orthophonie pour tout le monde

en-us	Worldwide, men are 21% more likely to be on line than women.
fr	Comparaison du % de femmes et d’hommes en ligne dans différentes régions

en-us	Worldwide, men are 21% more likely to be on line than women.
fr	Comparaison du % de femmes et d’hommes en ligne dans différentes régions

en-us	Worries of deepfakes will continue to plague experts as false images become more prevalent. While it’s clear that AI-generated images may negatively affect 2024’s elections, OpenAI’s upcoming deepfake detector tools could offer a vote of confidence.
fr	Les inquiétudes concernant les deepfakes continueront d’affliger les experts à mesure que les fausses images seront de plus en plus fréquentes. Bien qu’il soit clair que les images générées par l’IA peuvent affecter négativement les élections de 2024, les futurs outils de détection de deepfakes d’OpenAI pourraient offrir un vote de confiance.

en-us	Would an algorithm hire you? Mozilla awardee Alia ElKattan talks about her project Survival of the Best Fit, an educational game about hiring bias in AI.
fr	Un algorithme vous embaucherait-il ? La lauréate Alia ElKattan parle de son projet Survival of the Best Fit, un jeu éducatif sur les préjugés à l’embauche dans les IA.

en-us	Would an algorithm hire you? Mozilla awardee <b>Alia ElKattan</b> talks about her project <b>Survival of the Best Fit</b>, an educational game about hiring bias in AI.
fr	Un algorithme vous embaucherait-il ? La lauréate <b>Alia ElKattan</b> parle de son projet <b>Survival of the Best Fit</b>, un jeu éducatif sur les préjugés à l’embauche dans les IA.

en-us	Would WhatsApp consider adding additional friction to message forwarding during elections, with the objective of stopping the spread of disinformation and other harmful content?
fr	WhatsApp envisagerait-elle d’ajouter des contraintes supplémentaires à la transmission des messages pendant les élections, dans le but d’empêcher la propagation de la désinformation et d’autres contenus préjudiciables ?

en-us	Would WhatsApp consider changing the wording of the labeling to prompt users to verify highly forwarded messages?
fr	WhatsApp pourrait-elle envisager de modifier le libellé des étiquettes afin d’inciter les utilisateurs à vérifier les messages transférés en masse ?

en-us	Wowee! Relationship chatbots are terrible for your privacy in strange new ways while also being terrible for your privacy in regular old ways.
fr	Wow ! Les chatbots romantiques sont terribles pour votre vie privée d’une nouvelle manière, tout en étant terribles pour votre vie privée de manière traditionnelle.

en-us	“Wow, Slack. Ya hate to see it! Good thing I’m on Microsoft Teams” — not so fast. Your bosses can read Teams messages too.
fr	« Vraiment pas cool, Slack ! Heureusement que je suis sur Microsoft Teams » — pas si vite. Vos patrons peuvent également lire les messages Teams.

en-us	“Wow, Slack. Ya hate to see it! Good thing I’m on Microsoft Teams” — not so fast. Your bosses can read Teams messages too.
fr	« Vraiment pas cool, Slack ! Heureusement que je suis sur Microsoft Teams » — pas si vite. Vos patrons peuvent également lire les messages Teams.

en-us	“Wow, Slack. Ya hate to see it! Good thing I’m on Microsoft Teams” — not so fast. Your bosses can read Teams messages too.
fr	« Vraiment pas cool, Slack ! Heureusement que je suis sur Microsoft Teams » — pas si vite. Vos patrons peuvent également lire les messages Teams.

en-us	Wrangler
fr	Wrangler

en-us	Wrangler
fr	Wrangler

en-us	Wrangler
fr	Wrangler

en-us	Wrangler
fr	Wrangler

en-us	Wrangler
fr	Wrangler

en-us	Wrangler
fr	Wrangler

en-us	Wrangler
fr	Wrangler

en-us	Wrangler
fr	Wrangler

en-us	Wrangler
fr	Wrangler

en-us	Wrangler
fr	Wrangler

en-us	Wranglers
fr	Wranglers

en-us	Wranglers
fr	Wranglers

en-us	Wranglers
fr	Wranglers

en-us	Wranglers
fr	Wranglers

en-us	Wranglers
fr	Wranglers

en-us	Wranglers are practitioners, activists, academics, and artists across geographies who collaborate to create an arc that ties together the festival narrative and festival themes (aka Spaces) to bring attention to pressing issues in internet health and Trustworthy AI spaces. They share an invitation to participate at the festival that convenes diverse communities through community-led sessions and hands-on experiences.
fr	Les Wranglers sont des spécialistes, des militant·e·s, des universitaires et des artistes de diverses régions géographiques qui collaborent pour créer un arc qui relie la narration du festival aux thèmes du festival (aussi appelé Espaces) afin d’attirer l’attention sur des problèmes urgents dans les domaines de la santé d’Internet et de l’IA digne de confiance. Ils et elles partagent une invitation à participer au festival qui réunit des communautés diverses à travers des sessions dirigées par la communauté et des expériences pratiques.

en-us	Wranglers are practitioners, activists, academics, and artists across geographies who collaborate to create an arc that ties together the festival narrative and festival themes (aka Spaces) to bring attention to pressing issues in the internet health and Trustworthy AI spaces. They share an invitation to participate at the festival that convenes diverse communities through community-led sessions and hands-on experiences.
fr	Les Wranglers sont des spécialistes, des militant·e·s, des universitaires et des artistes de diverses régions géographiques qui collaborent pour créer un arc qui relie la narration du festival aux thèmes du festival (aussi appelé Espaces) afin d’attirer l’attention sur des problèmes urgents dans les domaines de la santé d’Internet et de l’IA digne de confiance. Ils et elles partagent une invitation à participer au festival qui réunit des communautés diverses à travers des sessions dirigées par la communauté et des expériences pratiques.

en-us	Wranglers at the opening circle holding colored signs with space icons and titles on.
fr	Des Wranglers au cercle d’ouverture tenant des panneaux de couleur avec des titres et des icônes des différents espaces.

en-us	Wranglers dedicate time on a weekly basis to co-design the MozFest experience and design areas of thematic focus for the festival.
fr	Les Wranglers consacrent chaque semaine du temps à co-concevoir l’expérience MozFest et les domaines d’intérêt thématique pour le festival.

en-us	Wranglers generally look for creative sessions that emphasize participation, accessibility, and inclusion. They also review proposals for clear connections between sessions and their Spaces. Sessions should also clearly relate to internet health and trustworthy AI.
fr	Les Wranglers recherchent généralement des sessions créatives qui mettent l’accent sur la participation, l’accessibilité et l’inclusion. Ils examinent également s’il existe des liens clairs entre les sessions et leurs espaces. Les sessions doivent également être clairement liées à la santé d’Internet et à l’IA digne de confiance.

en-us	Wranglers generally look for creative sessions that emphasize participation, accessibility, and inclusion. They also review proposals for clear connections between sessions and their Spaces. Sessions should also clearly relate to internet health and trustworthy AI.
fr	Les Wranglers recherchent généralement des sessions créatives qui mettent l’accent sur la participation, l’accessibilité et l’inclusion. Ils examinent également s’il existe des liens clairs entre les sessions et leurs espaces. Les sessions doivent également être clairement liées à la santé d’Internet et à l’IA digne de confiance.

en-us	Wranglers send out any necessary final notifications to Facilitators, and Facilitator training begins.
fr	Les Wranglers envoient les notifications finales nécessaires aux animateurs, et la formation des animateurs commence.

en-us	Wranglers setting up a space at MozFest in 2019
fr	Des Wranglers mettent en place un espace au MozFest en 2019

en-us	Wranglers will dedicate 2-3 hours/week from June to November 2024 to co-design the festival experience and design areas of thematic focus for MozFest House Lusaka, Zambia taking place late November 2024.
fr	Les Wranglers consacreront 2 à 3 heures par semaine de juin à novembre 2024 pour co-concevoir l’expérience du festival et les domaines d’intérêt thématique pour le MozFest House Lusaka, en Zambie, qui aura lieu fin novembre 2024.

en-us	Wranglers will dedicate 2-3 hours/week from March to June 2024 to co-design the festival experience and design areas of thematic focus for MozFest House Amsterdam, happening 11-13 June..
fr	Les Wranglers consacreront 2 à 3 heures par semaine de mars à juin 2024 pour co-concevoir l’expérience du festival et les domaines d’intérêt thématique du MozFest House Amsterdam, qui se déroulera du 11 au 13 juin.

en-us	Wranglers will dedicate 2-3 hours/week from March to June 2024 to co-design the MozFest experience and design areas of thematic focus for the Netherlands festival.
fr	Les Wranglers consacreront 2 à 3 heures par semaine de mars à juin 2024 pour co-concevoir l’expérience MozFest et les domaines d’intérêt thématique pour le festival aux Pays-Bas.

en-us	Wranglers will share their decisions towards the end of the year and then work with their accepted Facilitators to schedule sessions and prepare for MozFest 2022.
fr	Les Wranglers partageront leurs décisions vers la fin de l’année, puis travailleront avec leurs animateurs pour programmer des sessions et se préparer pour le MozFest 2022.

en-us	Wranglers will share their decisions towards the end of this year and then work with their accepted Facilitators to schedule sessions and prepare for MozFest 2022.
fr	Les Wranglers partageront leurs décisions vers la fin de l’année, puis travailleront avec leurs animateurs pour programmer des sessions et se préparer pour le MozFest 2022.

en-us	Wrangling at MozFest
fr	Devenir Wrangler au MozFest

en-us	Wrangling at MozFest 2024
fr	Devenir Wrangler au MozFest 2024

en-us	Wrangling at MozFest 2024
fr	Devenir Wrangler au MozFest 2024

en-us	Wrangling at MozFest House Lusaka 2024
fr	Devenir Wrangler au MozFest House Lusaka 2024

en-us	Wrangling at Mozilla Festival 2024
fr	Devenir Wrangler au Mozilla Festival 2024

en-us	Writing a <a id="a1">report about internet health</a> that can fairly reflect the internet’s scale and diversity is, you guessed it, far from simple. The highlight of working on the report is being able to talk to and learn from people around the world who are doing the work of building a healthier internet. So this year, we are asking over 100 people from the internet health community and beyond to tell us what internet health topics they're excited about — and which ones they're worried about.
fr	Écrire un rapport sur la santé d’Internet, qui puisse refléter fidèlement l’étendue et la diversité du réseau est loin d’être simple, comme vous l’aurez deviné. L’avantage incontestable de travailler sur ce rapport est d’avoir la possibilité d’échanger et d’apprendre auprès de gens du monde entier, qui œuvrent à la construction d’un Internet plus sain. Alors cette année, on a demandé à plus de 100 personnes issues de la communauté de la santé du Net et même au-delà, de nous raconter quels étaient les sujets qui les enthousiasmaient et ceux qui, <i>a contrario</i>, les inquiétaient.

en-us	Writing a <a id="a1">report about internet health</a> that can fairly reflect the internet’s scale and diversity is, you guessed it, far from simple. The highlight of working on the report is being able to talk to and learn from people around the world who are doing the work of building a healthier internet. So this year, we are asking over 100 people from the internet health community and beyond to tell us what internet health topics they're excited about — and which ones they're worried about.
fr	Écrire un rapport sur la santé d’Internet, qui puisse refléter fidèlement l’étendue et la diversité du réseau est loin d’être simple, comme vous l’aurez deviné. L’avantage incontestable de travailler sur ce rapport est d’avoir la possibilité d’échanger et d’apprendre auprès de gens du monde entier, qui œuvrent à la construction d’un Internet plus sain. Alors cette année, on a demandé à plus de 100 personnes issues de la communauté de la santé du Net et même au-delà, de nous raconter quels étaient les sujets qui les enthousiasmaient et ceux qui, <i>a contrario</i>, les inquiétaient.

en-us	Written by: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written by: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written by: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written by: Xavier Harding
fr	Écrit par : Xavier Harding

en-us	Written by: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written By - Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written By - Xavier Harding
fr	Écrit par Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Écrit par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Écrit par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Écrit par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Écrit par : Xavier Harding

en-us	Written in plain language
fr	Rédigée avec des termes simples

en-us	Written in plain language
fr	Rédigée avec des termes simples

en-us	Written in plain language
fr	Rédigée avec des termes simples

en-us	Written in plain language
fr	Rédigée avec des termes simples

en-us	www.privacynotincluded.org
fr	www.privacynotincluded.org

en-us	www.privacynotincluded.org
fr	www.privacynotincluded.org

en-us	Wyze also says they can share de-identified or aggregated information with third parties, which is pretty common and not always a concern. Although it’s a good time to remind you that it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to re-identify some types of de-identified data and track down an individual’s patterns, especially with location data.
fr	Wyze indique également pouvoir partager des informations dépersonnalisées ou regroupées avec des tiers, ce qui est assez courant et ne pose pas toujours de problème. Toutefois, il est bon de rappeler qu’il s’est <a id="a1">avéré</a> assez simple de réidentifier certains types de données dépersonnalisées et de suivre les habitudes d’une personne, notamment grâce aux données de localisation.

en-us	Wyze also says they can share de-identified or aggregated information with third parties, which is pretty common and not always a concern. Although it’s a good time to remind you that it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to re-identify some types of de-identified data and track down an individual’s patterns, especially with location data.
fr	Wyze indique également pouvoir partager des informations dépersonnalisées ou regroupées avec des tiers, ce qui est assez courant et ne pose pas toujours de problème. Toutefois, il est bon de rappeler qu’il s’est <a id="a1">avéré</a> assez simple de réidentifier certains types de données dépersonnalisées et de suivre les habitudes d’une personne, notamment grâce aux données de localisation.

en-us	Wyze also says they can share de-identified or aggregated information with third parties, which is pretty common and not always a concern. Although it’s a good time to remind you that it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to re-identify some types of de-identified data and track down an individual’s patterns, especially with location data.
fr	Wyze indique également pouvoir partager des informations dépersonnalisées ou regroupées avec des tiers, ce qui est assez courant et ne pose pas toujours de problème. Toutefois, il est bon de rappeler qu’il s’est <a id="a1">avéré</a> assez simple de réidentifier certains types de données dépersonnalisées et de suivre les habitudes d’une personne, notamment grâce aux données de localisation.

en-us	Wyze also says they can share de-identified or aggregated information with third parties, which is pretty common and not always a concern. Although it’s a good time to remind you that it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to re-identify some types of de-identified data and track down an individual’s patterns, especially with location data.
fr	Wyze indique également pouvoir partager des informations dépersonnalisées ou regroupées avec des tiers, ce qui est assez courant et ne pose pas toujours de problème. Toutefois, il est bon de rappeler qu’il s’est <a id="a1">avéré</a> assez simple de réidentifier certains types de données dépersonnalisées et de suivre les habitudes d’une personne, notamment grâce aux données de localisation.

en-us	Wyze also says they can share de-identified or aggregated information with third parties, which is pretty common and not always a concern. Although it’s a good time to remind you that it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to re-identify some types of de-identified data and track down an individual’s patterns, especially with location data.
fr	Wyze indique également pouvoir partager des informations dépersonnalisées ou regroupées avec des tiers, ce qui est assez courant et ne pose pas toujours de problème. Toutefois, il est bon de rappeler qu’il s’est <a id="a1">avéré</a> assez simple de réidentifier certains types de données dépersonnalisées et de suivre les habitudes d’une personne, notamment grâce aux données de localisation.

en-us	Wyze Bulb
fr	Ampoule Wyze

en-us	Wyze Cams
fr	Caméras Wyze

en-us	Wyze does not sell your personal information. However, Wyze may share aggregated or de-identified information with third parties, under your consent. Wyze also uses your data to target advertisements.
fr	Wyze ne vend pas vos informations personnelles. Cependant, Wyze peut partager des informations agrégées ou anonymisées avec des tiers, avec votre consentement. Wyze utilise également vos données pour cibler les publicités.

en-us	Wyze makes a line of smart, programmable, dimmable smart bulbs. And (something we can relate to) it seems the copywriters of Wyze's product descriptions ran short of clever things to say about smart bulbs when writing content for their product pages. What gave us that idea? Well, this "clever" line, "<i>Wyze Bulb White is probably brighter than you, but has handy dimmable controls, in case you find that intimidating."</i> Dang, Wyze! Let's hope your smart bulbs aren't as harsh as the writing on the product pages! Aside from Wyze calling us all kinda dim, how are they and their smart bulbs that are smarter than us at privacy? Not great. Wyze has had some significant security incidents lately that they haven't responded to well. We think it might be smart to stay away from Wyze's smart bulbs.
fr	Wyze fabrique une gamme d’ampoules intelligentes, programmables et à intensité variable. Il semble que les rédacteurs des descriptions de produits de Wyze aient été à court d’idées pour décrire les ampoules intelligentes lorsqu’ils ont rédigé le contenu de leurs pages produits. Pourquoi une telle impression ? Eh bien, voici un passage « intelligent » : « <i>L’ampoule blanche de Wyze est probablement plus brillante que vous, mais elle est dotée de commandes de gradation pratiques, au cas où vous trouveriez cela intimidant ».</i> Mince alors, Wyze ! Espérons que vos ampoules intelligentes ne soient pas aussi pénibles que les descriptions qui figurent sur les pages des produits ! Outre le fait que Wyze nous traite tous de sombres idiots, comment la société et ses ampoules intelligentes, plus intelligentes que nous, respectent-elles notre vie privée ? La situation n’est pas brillante. Wyze a connu récemment des incidents de sécurité importants auxquels elle n’a pas bien réagi. Nous pensons qu’il serait judicieux de renoncer aux ampoules intelligentes de Wyze.

en-us	Wyze makes this cheap fitness tracking watch designed to also control all the Wyze smart home stuff around your house like your Wyze Cam and Wyze Plug. It tracks all the usual, heart rate, steps, calories, and connects to your phone via Bluetooth to get alerts and share fitness data. The Wyze Watch is affordable but a cheap fitness tracker from a company with a checkered privacy and security past feels more than a little creepy? Wyze isn't great a privacy, and there are more private smart watch options out there (like Garmin and Apple Watch).
fr	Wyze propose une montre de suivi de l’activité physique bon marché, qui permet également de contrôler tous les appareils domestiques intelligents Wyze, tels que la Wyze Cam et le Wyze Plug. Elle suit toutes les données habituelles, la fréquence cardiaque, le nombre de pas, les dépenses caloriques, et se connecte à votre téléphone grâce au Bluetooth pour recevoir des alertes et partager des données sur votre condition physique. La Wyze Watch est abordable, mais un moniteur d’activité physique bon marché proposé par une société au passé peu glorieux en matière de sécurité et de protection de la vie privée a de quoi susciter une certaine crainte… Wyze n’est pas un modèle en matière de protection de la vie privée, et il existe des montres intelligentes plus sécurisées (comme celles proposées par Garmin et l’Apple Watch).

en-us	Wyze Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Wyze

en-us	Wyze Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Wyze

en-us	Wyze Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Wyze

en-us	Wyze Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Wyze

en-us	Wyze Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Wyze

en-us	Wyze Robot Vacuum
fr	Robot aspirateur Wyze

en-us	Wyze's Privacy Policy lacks a lot of information and can be confusing at times. There was also no mention of any child specific data privacy policies, which is not good.
fr	La politique de confidentialité de Wyze manque d’informations et peut parfois prêter à confusion. Il n’est pas non plus fait mention de politiques de confidentialité des données spécifiques aux enfants, ce qui est regrettable.

en-us	Wyze's Privacy Policy lacks a lot of information and can be confusing at times. There was also no mention of any child specific data privacy policies, which is not good.
fr	La politique de confidentialité de Wyze manque d’informations et peut parfois prêter à confusion. Il n’est pas non plus fait mention de politiques de confidentialité des données spécifiques aux enfants, ce qui est regrettable.

en-us	Wyze's Privacy Policy lacks a lot of information and can be confusing at times. There was also no mention of any child specific data privacy policies, which is not good.
fr	La politique de confidentialité de Wyze manque d’informations et peut parfois prêter à confusion. Il n’est pas non plus fait mention de politiques de confidentialité des données spécifiques aux enfants, ce qui est regrettable.

en-us	Wyze's Privacy Policy lacks a lot of information and can be confusing at times. There was also no mention of any child specific data privacy policies, which is not good.
fr	La politique de confidentialité de Wyze manque d’informations et peut parfois prêter à confusion. Il n’est pas non plus fait mention de politiques de confidentialité des données spécifiques aux enfants, ce qui est regrettable.

en-us	Wyze's Privacy Policy lacks a lot of information and can be confusing at times. There was also no mention of any child specific data privacy policies, which is not good.
fr	La politique de confidentialité de Wyze manque d’informations et peut parfois prêter à confusion. Il n’est pas non plus fait mention de politiques de confidentialité des données spécifiques aux enfants, ce qui est regrettable.

en-us	Wyze, that Seattle-based company known for making super affordable home security cameras also makes a video doorbell. Their new v2 video doorbell comes with 2K video resolution, micro SD local storage for continuous local recording, two-way talk to thank those hard working delivery folks bringing all those packages to your door, and motion-activated voice deterrence to yell at all those porch pirates trying to steal those packages from your door. "Leave no dong un-dinged" Wyze says (seriously, their website actually says that). So, how is Wyze at privacy and security when dinging their dongs? Not so great, unfortunately.
fr	Wyze, la société basée à Seattle connue pour fabriquer des caméras de sécurité domestiques très abordables, produit également des sonnettes vidéo. Leur nouvelle sonnette vidéo v2 est dotée d’une résolution vidéo 2K, d’un stockage local micro SD pour un enregistrement local continu, d’un système de conversation bidirectionnelle pour remercier les livreurs qui déposent des colis à votre porte et d’un système de dissuasion vocale activé par le mouvement pour crier sur ceux qui essaieraient de voler ces colis. « Ne laissez aucun ding-dong sans surveillance », dit Wyze (sérieusement, c’est ce que dit leur site web). Alors, comment la société Wyze gère-t-elle la confidentialité et la sécurité lorsque quelqu’un sonne à votre porte ? De façon moins prodigieuse, malheureusement.

en-us	Wyze Video Doorbell
fr	Sonnette vidéo Wyze

en-us	Wyze Watch
fr	Wyze Watch

en-us	X, also known as Twitter, has released a feature that allows you to call people on the app, via audio or video. But your privacy is at risk. Here's how to turn it off.
fr	X, également connu sous le nom de Twitter, vient de lancer une fonctionnalité qui vous permet de passer des appels (audio ou vidéo) via l’application. Cette fonctionnalité met cependant votre vie privée en péril, voici comment la désactiver.

en-us	Xbox consoles are devices you can use to find and play games, movies, music, and other digital entertainment. When you sign in to Xbox experiences—in apps or on a console—we also assign a unique identifier to your device. When your Xbox console is connected to the internet, for instance, and you sign in to the console, we identify which console and which version of the console’s operating system you’re using."
fr	Les consoles Xbox sont des appareils que vous pouvez utiliser pour trouver et jouer à des jeux, des films, de la musique et d’autres divertissements numériques. Lorsque vous vous connectez aux services Xbox, via des applications ou sur une console, nous attribuons également un identifiant unique à votre appareil. Lorsque votre console Xbox est connectée à Internet, par exemple, et que vous vous connectez à la console, nous identifions la console et la version du système d’exploitation de la console que vous utilisez ».

en-us	Xbox continues to provide new experiences in client apps that are connected to and backed by services such as Xbox network and cloud gaming. When signed in to an Xbox experience, we collect required data to help keep these experiences safe, secure, up to date, and performing as expected.
fr	Xbox propose continuellement des nouvelles expériences dans des applications clientes qui sont connectées à des services tels que le réseau Xbox et les jeux en ligne, et qui sont soutenues par ces services. Lorsque vous vous connectez à une expérience Xbox, nous collectons les données nécessaires pour que ces expériences restent sûres, sécurisées, à jour et qu’elles fonctionnent comme prévu.

en-us	Xbox data shared with game and apps publishers. When your child uses an Xbox online game or any network-connected app on their Xbox console, PC, or mobile device, the publisher of that game or app has access to data about their usage to help the publisher deliver, support, and improve its product. This data may include: your child’s Xbox user identifier, gamertag, limited account info such as country and age range, data about your child’s in-game communications, any Xbox enforcement activity, game-play sessions (for example, moves made in-game or types of vehicles used in-game), your child’s presence on the Xbox network, the time they spend playing the game or app, rankings, statistics, gamer profiles, avatars, or gamerpics, friends lists, activity feeds for official clubs they belong to, official club memberships, and any content they create or submit in the game or app.
fr	Données Xbox partagées avec les éditeurs de jeux et d’applications. Lorsque votre enfant utilise un jeu en ligne Xbox ou une application connectée en réseau sur sa console Xbox, son PC ou son appareil mobile, l’éditeur de ce jeu ou de cette application a accès aux données relatives à leur utilisation afin de l’aider à distribuer son produit, à en assurer le suivi et à l’améliorer. Ces données peuvent inclure : l’identifiant utilisateur Xbox de votre enfant, son gamertag, des informations de compte restreintes telles que le pays et la tranche d’âge, des données sur les communications en jeu de votre enfant, toute activité d’application de la loi Xbox, des sessions de jeu (par exemple, les déplacements effectués en jeu ou les types de véhicules utilisés en jeu), la présence de votre enfant sur le réseau Xbox, le temps de jeu passé dans le jeu ou l’application, les classements, les statistiques, les profils de joueurs, les avatars ou les gamerpics, les listes d’amis, les flux d’activité des clubs officiels auxquels il appartient, les adhésions à des clubs officiels et tout contenu qu’il crée ou soumet dans le jeu ou l’application.

en-us	"Xbox data shared with third parties including game and apps publishers. When you use an Xbox online game or any network-connected app on your Xbox console, PC, or mobile device, the publisher of that game or app has access to data about your usage to help the publisher deliver, support, and improve its product. This data may include: your Xbox user identifier, gamertag, limited account info such as country and age range, data about your in-game communications, any Xbox enforcement activity, game-play sessions (for example, moves made in-game, types of vehicles used in-game), your presence on the Xbox network, the time you spend playing the game or app, rankings, statistics, gamer profiles, avatars, or gamerpics, friends lists, activity feeds for official clubs you belong to, official club memberships, and any content you create or submit in the game or app.
fr	« Les données Xbox partagées avec des tiers, y compris les éditeurs de jeux et d’applications. Lorsque vous jouez à un jeu en ligne Xbox ou utilisez une application connectée au réseau sur votre console Xbox, votre PC ou votre appareil mobile, l’éditeur de ce jeu ou de cette application a accès aux données relatives à votre utilisation afin de l’aider à distribuer et améliorer son produit. Ces données peuvent inclure : votre identifiant d’utilisateur Xbox, votre gamertag, des informations de compte spécifiques telles que le pays et la tranche d’âge, des données sur vos communications dans le jeu, toute activité d’application Xbox, les sessions de jeu (par exemple, les mouvements effectués dans le jeu, les types de véhicules utilisés dans le jeu), votre présence sur le réseau Xbox, le temps que vous passez à utiliser le jeu ou l’application, les classements, les statistiques, les profils de joueur, les avatars ou les gamerpics, les listes d’amis, les flux d’activité des clubs officiels auxquels vous appartenez, les adhésions aux clubs officiels et tout contenu que vous créez ou soumettez dans le jeu ou l’application.

en-us	Xbox data viewable by others. When your child is using the Xbox network, their online presence (which can be set to “appear offline” or “blocked”), gamertag, game play statistics, and achievements are visible to other players on the network. Depending on how you set your child’s Xbox safety settings, they might share information when playing or communicating with others on the Xbox network.
fr	Les données Xbox sont visibles par les autres. Lorsque votre enfant utilise le réseau Xbox, sa présence en ligne (qui peut être configurée pour « apparaître hors ligne » ou « bloquée »), son gamertag, ses statistiques de jeu et ses réalisations sont visibles par les autres joueurs du réseau. En fonction des paramètres de sécurité de votre enfant sur la Xbox, il est possible qu’il partage des informations lorsqu’il joue ou communique avec d’autres personnes sur le réseau Xbox.

en-us	Xbox friends and followers
fr	Ami·e·s et abonné·e·s Xbox

en-us	Xbox friends and followers
fr	Ami·e·s et abonné·e·s Xbox

en-us	Xbox players using Xbox Live: go to Settings → Account → Xbox Live Privacy → Account Privacy &amp; Online Safety. Similar to Sony, Microsoft has default profiles you can use: in this case, child, teen and adult. As you’d expect, child accounts have the most restrictions and adult accounts have the fewest. You also have the option to adjust settings by selecting “View Details &amp; Customize.” This provides access to a number of settings ranging from visibility of your online status to messaging to multiplayer games. You can only select “Everybody,” “Friends,” or “Block” for the options, no “Friends of Friends” is available.
fr	Joueurs Xbox qui utilisent le Xbox Live : accédez à Paramètres → Compte → Confidentialité Xbox Live → Confidentialité du compte et sécurité en ligne. De la même manière que Sony, Microsoft met à votre disposition des profils par défaut : dans ce cas, enfant, adolescent et adulte. Comme vous vous en doutez, les comptes enfants possèdent le plus de restrictions et les comptes adultes le moins. Vous avez également la possibilité d’ajuster les paramètres en sélectionnant « Afficher les détails et personnaliser ». Cela donne accès à un certain nombre de paramètres allant de la visibilité de votre statut en ligne à la messagerie en passant par les jeux multijoueurs. Vous pouvez sélectionner uniquement parmi les options « Tout le monde », « Amis » ou « Bloquer », et aucune option « Amis des amis » n’est disponible.

en-us	Xbox players using Xbox Live: go to Settings → Account → Xbox Live Privacy → Account Privacy &amp; Online Safety. Similar to Sony, Microsoft has default profiles you can use: in this case, child, teen and adult. As you’d expect, child accounts have the most restrictions and adult accounts have the fewest. You also have the option to adjust settings by selecting “View Details &amp; Customize.” This provides access to a number of settings ranging from visibility of your online status to messaging to multiplayer games. You can only select “Everybody,” “Friends,” or “Block” for the options, no “Friends of Friends” is available.
fr	Joueurs Xbox qui utilisent le Xbox Live : accédez à Paramètres → Compte → Confidentialité Xbox Live → Confidentialité du compte et sécurité en ligne. De la même manière que Sony, Microsoft met à votre disposition des profils par défaut : dans ce cas, enfant, adolescent et adulte. Comme vous vous en doutez, les comptes enfants possèdent le plus de restrictions et les comptes adultes le moins. Vous avez également la possibilité d’ajuster les paramètres en sélectionnant « Afficher les détails et personnaliser ». Cela donne accès à un certain nombre de paramètres allant de la visibilité de votre statut en ligne à la messagerie en passant par les jeux multijoueurs. Vous pouvez sélectionner uniquement parmi les options « Tout le monde », « Amis » ou « Bloquer », et aucune option « Amis des amis » n’est disponible.

en-us	Xbox players using Xbox Live: go to Settings → Account → Xbox Live Privacy → Account Privacy &amp; Online Safety. Similar to Sony, Microsoft has default profiles you can use: in this case, child, teen and adult. As you’d expect, child accounts have the most restrictions and adult accounts have the fewest. You also have the option to adjust settings by selecting “View Details &amp; Customize.” This provides access to a number of settings ranging from visibility of your online status to messaging to multiplayer games. You can only select “Everybody,” “Friends,” or “Block” for the options, no “Friends of Friends” is available.
fr	Joueurs Xbox qui utilisent le Xbox Live : accédez à Paramètres → Compte → Confidentialité Xbox Live → Confidentialité du compte et sécurité en ligne. De la même manière que Sony, Microsoft met à votre disposition des profils par défaut : dans ce cas, enfant, adolescent et adulte. Comme vous vous en doutez, les comptes enfants possèdent le plus de restrictions et les comptes adultes le moins. Vous avez également la possibilité d’ajuster les paramètres en sélectionnant « Afficher les détails et personnaliser ». Cela donne accès à un certain nombre de paramètres allant de la visibilité de votre statut en ligne à la messagerie en passant par les jeux multijoueurs. Vous pouvez sélectionner uniquement parmi les options « Tout le monde », « Amis » ou « Bloquer », et aucune option « Amis des amis » n’est disponible.

en-us	XBox Series X &amp; S
fr	Xbox Series X et S

en-us	XBox Series X &amp; S
fr	Xbox Series X et S

en-us	Xbox Series X Online Privacy
fr	Confidentialité en ligne sur Xbox Series X

en-us	Xbox Series X Online Privacy
fr	Confidentialité en ligne sur Xbox Series X

en-us	Xbox Series X Online Privacy
fr	Confidentialité en ligne sur Xbox Series X

en-us	X (formerly Twitter) is adding the ability to place <a id="a1">audio and video calls</a> from within its app.
fr	X (anciennement Twitter) offre désormais la possibilité de passer des <a id="a1">appels audio et vidéo</a> à partir de l’application.

en-us	Xiaomi provides the IoT privacy white paper.
fr	Xiaomi met à disposition un livre blanc sur la confidentialité de l’IoT.

en-us	Xiaomi provides the IoT privacy white paper.
fr	Xiaomi met à disposition un livre blanc sur la confidentialité de l’IoT.

en-us	Xiaomi runs a vulnerability disclosure process via <a id="a1">https://trust.mi.com/misrc/bulletins</a>
fr	Xiaomi dispose d’un processus de divulgation de vulnérabilité via <a id="a1">https://trust.mi.com/misrc/bulletins</a>

en-us	Xiaomi runs a vulnerability disclosure process via <a id="a1">https://trust.mi.com/misrc/bulletins</a>
fr	Xiaomi dispose d’un processus de divulgation de vulnérabilité via <a id="a1">https://trust.mi.com/misrc/bulletins</a>

en-us	X isn’t known for being the safest way to chat privately with someone. The service only received encryption in 2023 and X stops short at calling end-to-end encryption. What X offers as encryption is deemed <a id="a1">weaker than</a> what’s used by apps like <a id="a2">Signal</a> and or even Meta’s <a id="a3">WhatsApp</a> (it isn’t on by default and doesn’t allow for sending photos or videos, for example). X calling may be convenient for some, but as far as privacy is concerned, you may be better off with an app like the open-source <a id="a4">Signal</a> or, if you still can’t get enough of scrolling through tweets on X, using the website instead of installing the app.
fr	X n’est pas réputé pour être le moyen le plus sûr de communiquer en toute confidentialité. Le service ne propose le chiffrement que depuis 2023 et X n’est pas en mesure d’offrir un chiffrement de bout en bout. Le chiffrement offert par X est jugé <a id="a1">plus faible</a> que celui utilisé par des applications telles que <a id="a2">Signal</a> ou même <a id="a3">WhatsApp</a> de Meta (il n’est pas activé par défaut et ne permet pas l’envoi de photos ou de vidéos, par exemple). Les appels sur X peuvent sembler utiles à certains, mais en ce qui concerne la protection de la vie privée, il est préférable d’utiliser une application gratuite telle que <a id="a4">Signal</a>, mais si vous ne vous lassez toujours pas de faire défiler des tweets sur X, nous vous recommandons d’utiliser le site web plutôt que d’installer l’application.

en-us	X’s transparency tools ‘an utter disappointment’ - Apple, TikTok, and LinkedIn not much better
fr	Les outils de transparence proposés par X sont « une déception totale », tandis qu’Apple, TikTok et LinkedIn ne sont pas beaucoup plus performants.

en-us	“X’s transparency tools are an utter disappointment,” said <b>Claire Pershan, EU Advocacy Lead at Mozilla.</b> Its repository offers no filtering and sorting capabilities; ads can only be accessed through a cumbersome CSV export file; the content of ads is not disclosed (only a URL to the ads), and there are gaps in targeting parameters and recipient data. And searching for historical content is nearly impossible. All this may be why the European Commission has included X’s ad repository in its formal proceedings against the platform under the DSA.
fr	« Les outils de transparence de X sont une déception totale », a déclaré <b>Claire Pershan, responsable du plaidoyer pour l’UE chez Mozilla.</b> Son référentiel n’offre aucune possibilité de filtrage et de tri ; les publicités ne sont accessibles que par le biais d’un fichier d’exportation CSV encombrant ; le contenu des publicités n’est pas divulgué (seulement une URL renvoyant aux publicités), et il subsiste des lacunes dans les paramètres de ciblage et les données relatives aux destinataires. De plus, la recherche de contenu historique est pratiquement impossible. Tout cela explique peut-être pourquoi la Commission européenne a inclus le référentiel publicitaire de X dans la procédure formelle qu’elle a engagée contre la plateforme en vertu de la loi sur la protection des données.

en-us	Yasmin Elayat, Siwatu-Salama Ra &amp; Sanaa Seif
fr	Yasmin Elayat, Siwatu-Salama Ra et Sanaa Seif

en-us	Yeah, Tinder is pretty bad for your privacy and security. 70,000 women's photos from Tinder shared on a dodgy site known for criminal activity. Security vulnerabilities that made it possible for attackers to monitor a user's every move on the dating app. Add in the fact that a Norwegian Consumer Council study recently found some of these Match Group sites may be sharing users' personal information like your location and dating preferences to third parties and other Match Group brands in ways that may violate privacy laws, and you've got yourself a potential privacy mess.There are just a few of the privacy and security problems Tinder has been accused of over the past few years. Match Group owns Tinder and at least 45 other dating sites like Hinge, Match, and OKCupid. When you sign up with one of these dating sites, the Match Group privacy policy states they may share your personal information with any of the other Match Groups sites for what they say are non-commercial limited and critical purposes. That's a lot of personal data you might have thought only going to once place getting shared across multiple dating sites.Oh, and remember, when you connect a social media account like Facebook to Tinder, both Facebook and Tinder now potentially collect more information together. That's why we recommend users don't link your dating app to Facebook. What's the worst that could happen? So many bad things have already happened on Tinder, we don't need to outline them here. Just head down to the updates section at the bottom of this page and read some of them yourself.
fr	C’est vrai, Tinder n’est pas le meilleur choix en matière de confidentialité et de sécurité. 70 000 photos de femmes inscrites sur Tinder ont été partagées sur un site connu pour des activités criminelles. Les informations personnelles des utilisateurs et utilisatrices sont partagées illégalement avec des agences publicitaires. Des failles de sécurité ont permis à des attaquants de surveiller les moindres faits et gestes d’utilisateurs et utilisatrices de l’application. Et il ne s’agit que d’une partie des nombreux problèmes de confidentialité et de sécurité rencontrés par Tinder ces dernières années. Ajoutez à cela le problème de biais probablement intégrés à l’algorithme que Tinder utilise pour vous octroyer un « score de désirabilité » conçu pour vous faire progresser et obtenir plus de « matchs », et vous obtenez un résultat peu ragoûtant. Match Group détient Tinder et au moins 45 autres sites de rencontre, comme Hinge, OKCupid et Plenty of Fish. Quand vous vous inscrivez sur l’un de ces sites de rencontre, la Politique de confidentialité indique que vos informations personnelles peuvent être partagées avec un des 45 (et plus) autres sites appartenant à Match Group. Cela représente une grande quantité de données qui seront partagées sur plusieurs sites de rencontre, quand vous pensiez les fournir à une seule plateforme. Ajoutez à cela les résultats d’une enquête récente du Conseil norvégien de la recherche, qui a montré que certains sites appartenant à Match Group pourraient partager avec des annonceurs les données personnelles des utilisateurs et utilisatrices, comme leur localisation ou leurs préférences amoureuses, en violation probable des lois sur le respect de la vie privée, et vous obtenez une véritable bombe à retardement en matière de confidentialité. Oh, et n’oubliez pas que, quand vous connectez un compte sur un réseau social comme Facebook à Tinder, Facebook et Tinder peuvent potentiellement collecter encore plus de données ensemble. C’est pourquoi nous vous déconseillons de connecter votre application de rencontre à Facebook. Qu’est-ce qu’il pourrait arriver de pire ? Tinder a déjà connu tellement de problèmes que nous n’avons pas besoin de les répéter ici. Rendez-vous dans la section « Mises à jour » en bas de cette page et constatez les dégâts par vous-même.

en-us	Yeah, Tinder is pretty bad for your privacy and security. 70,000 women's photos from Tinder shared on a dodgy site known for criminal activity. Security vulnerabilities that made it possible for attackers to monitor a user's every move on the dating app. Add in the fact that a Norwegian Consumer Council study recently found some of these Match Group sites may be sharing users' personal information like your location and dating preferences to third parties and other Match Group brands in ways that may violate privacy laws, and you've got yourself a potential privacy mess.There are just a few of the privacy and security problems Tinder has been accused of over the past few years. Match Group owns Tinder and at least 45 other dating sites like Hinge, Match, and OKCupid. When you sign up with one of these dating sites, the Match Group privacy policy states they may share your personal information with any of the other Match Groups sites for what they say are non-commercial limited and critical purposes. That's a lot of personal data you might have thought only going to once place getting shared across multiple dating sites.Oh, and remember, when you connect a social media account like Facebook to Tinder, both Facebook and Tinder now potentially collect more information together. That's why we recommend users don't link your dating app to Facebook. What's the worst that could happen? So many bad things have already happened on Tinder, we don't need to outline them here. Just head down to the updates section at the bottom of this page and read some of them yourself.
fr	C’est vrai, Tinder n’est pas le meilleur choix en matière de confidentialité et de sécurité. 70 000 photos de femmes inscrites sur Tinder ont été partagées sur un site connu pour des activités criminelles. Les informations personnelles des utilisateurs et utilisatrices sont partagées illégalement avec des agences publicitaires. Des failles de sécurité ont permis à des attaquants de surveiller les moindres faits et gestes d’utilisateurs et utilisatrices de l’application. Et il ne s’agit que d’une partie des nombreux problèmes de confidentialité et de sécurité rencontrés par Tinder ces dernières années. Ajoutez à cela le problème de biais probablement intégrés à l’algorithme que Tinder utilise pour vous octroyer un « score de désirabilité » conçu pour vous faire progresser et obtenir plus de « matchs », et vous obtenez un résultat peu ragoûtant. Match Group détient Tinder et au moins 45 autres sites de rencontre, comme Hinge, OKCupid et Plenty of Fish. Quand vous vous inscrivez sur l’un de ces sites de rencontre, la Politique de confidentialité indique que vos informations personnelles peuvent être partagées avec un des 45 (et plus) autres sites appartenant à Match Group. Cela représente une grande quantité de données qui seront partagées sur plusieurs sites de rencontre, quand vous pensiez les fournir à une seule plateforme. Ajoutez à cela les résultats d’une enquête récente du Conseil norvégien de la recherche, qui a montré que certains sites appartenant à Match Group pourraient partager avec des annonceurs les données personnelles des utilisateurs et utilisatrices, comme leur localisation ou leurs préférences amoureuses, en violation probable des lois sur le respect de la vie privée, et vous obtenez une véritable bombe à retardement en matière de confidentialité. Oh, et n’oubliez pas que, quand vous connectez un compte sur un réseau social comme Facebook à Tinder, Facebook et Tinder peuvent potentiellement collecter encore plus de données ensemble. C’est pourquoi nous vous déconseillons de connecter votre application de rencontre à Facebook. Qu’est-ce qu’il pourrait arriver de pire ? Tinder a déjà connu tellement de problèmes que nous n’avons pas besoin de les répéter ici. Rendez-vous dans la section « Mises à jour » en bas de cette page et constatez les dégâts par vous-même.

en-us	Yeah, Tinder is pretty bad for your privacy and security. Back in 2020, over <a id="a1">70,000 photos of women</a> from Tinder ended up on a dodgy site known for criminal activity. The same year Tinder came under fire for possible <a id="a2">GDPR violations</a> for what a Norwegian consumer group called “out of control” <a id="a3">data sharing</a> with advertisers and third parties. In 2022, the United States Federal Trade Commission <a id="a4">filed a petition</a> against Tinder’s parent company, Match Group Inc. to force them to hand over documents about a possible deal between one of their apps and an AI company, where images of users’ faces were <a id="a5">reportedly used</a> to train facial recognition software. Tinder was also hit with lawsuits about their photo verification feature in 2022 and 2023. One says that Tinder didn't get proper <a id="a6">consent</a> from users to process their biometric information and the other <a id="a7">claims</a> the feature “verified” a fake account created with the plaintiff's stolen photos. Yikes! Match Group's shaky track record makes us a little nervous about their eagerness to enter the <a id="a8">privacy minefield</a> of <a id="a9">AI integration</a>. That's something we'll be keeping a close eye on.
fr	Malheureusement, Tinder est plutôt peu respectueux de la vie privée et de la sécurité des utilisateurs. En 2020, plus de <a id="a1">70 000 photos de femmes</a> provenant de l’application se sont retrouvées sur un site douteux connu pour ses activités criminelles. La même année, Tinder a été la cible d’accusations de <a id="a2">violations présumées</a> du RGPD en raison de pratiques de <a id="a3">partage de données</a> avec des annonceurs et des tiers qualifiées « d’incontrôlables » par une association norvégienne de défense des consommateurs. En 2022, la Commission fédérale du commerce des États-Unis a <a id="a4">déposé une requête</a> contre la société mère de Tinder, Match Group Inc. pour la contraindre à remettre des documents relatifs à un éventuel accord entre l’une de ses applications et une société d’intelligence artificielle, où des images de visages d’utilisateurs <a id="a5">auraient été utilisées</a> pour entraîner un logiciel de reconnaissance faciale. Tinder a également fait l’objet de poursuites judiciaires liées à sa fonction de vérification des photos en 2022 et 2023. Dans le cadre de l’une des plaintes, l’application est accusée de ne pas avoir obtenu le <a id="a6">consentement</a> des utilisateurs pour traiter leurs données biométriques, tandis que dans <a id="a7">l’autre</a>, les plaignants affirment que l’application a « vérifié » un faux compte créé à l’aide de photos qui leur avaient été dérobées. Ah, oui ! Les antécédents douteux de Match Group nous préoccupent quelque peu au regard de l’empressement du groupe à s’engager sur le <a id="a8">terrain miné</a> pour la protection de la vie privée que constitue <a id="a9">l’intégration de l’IA</a>. C’est un point que nous surveillerons de très près.

en-us	Yearly <a id="a1">Sentinel-2 satellite image mosaics</a> to underlay the yearly detections.
fr	<a id="a1">Mosaïques d’images satellitaires Sentinel-2</a> annuelles pour étayer les détections annuelles.

en-us	Yearly assessments of mining activity in the Amazon basin from 2018–2023.
fr	Évaluations annuelles de l’activité minière dans le bassin amazonien de 2018 à 2023.

en-us	Yep, it seems like while other companies that make wearables were cooking up ways to use your personal information, Jabra was busy studying <a id="a1">62,000 ear scans</a> to better design these buds to stay in your ears -- a much more worthy endeavor!
fr	Alors que les autres entreprises qui fabriquent des produits portatifs concoctent des méthodes pour exploiter vos données personnelles, Jabra étudie <a id="a1">62 000 numérisations d’oreilles</a> pour mieux adapter ces écouteurs afin qu’ils restent bien en place, un effort bien plus louable !

en-us	Yes (app) &amp; No (device)
fr	Oui (pour l’application) et non (pour l’appareil)

en-us	Yes, authoritarian regimes continue to shut down connections, our data remains a gold mine for corporations to exploit while bad faith actors continue to go unchecked. However, the feeling of hope that comes from seeing the size and scope of the internet health movement will stay with me for a very long time.
fr	Il est entendu que de nos jours, des régimes totalitaires continuent de faire fermer des connexions, que nos données constituent une mine d’or exploitable à l’envi par les grandes entreprises tandis que les agents de la mauvaise foi peuvent œuvrer sans contrôle aucun. Toutefois, le sentiment d’espoir qui m’envahit à la vue de la taille et de la portée du mouvement en faveur de la bonne santé d’Internet est une chose que je garderai avec moi pendant longtemps.

en-us	Yes, authoritarian regimes continue to shut down connections, our data remains a gold mine for corporations to exploit while bad faith actors continue to go unchecked. However, the feeling of hope that comes from seeing the size and scope of the internet health movement will stay with me for a very long time.
fr	Il est entendu que de nos jours, des régimes totalitaires continuent de faire fermer des connexions, que nos données constituent une mine d’or exploitable à l’envi par les grandes entreprises tandis que les agents de la mauvaise foi peuvent œuvrer sans contrôle aucun. Toutefois, le sentiment d’espoir qui m’envahit à la vue de la taille et de la portée du mouvement en faveur de la bonne santé d’Internet est une chose que je garderai avec moi pendant longtemps.

en-us	Yes - but the way you access them will change. You will be able to download the latest dataset, the one before, and the delta of clips between the two. We will no longer support downloading the oldest releases of MCV directly from the platform, however you can always email us to access an older version of the dataset. This is part of our commitment to be thoughtful about the environmental impact of our platform.
fr	Oui, mais la façon dont vous y accédez changera. Vous pourrez télécharger le dernier jeu de données, celui d’avant, et le delta des échantillons entre les deux. Nous ne proposerons plus le téléchargement des versions les plus anciennes de MCV directement depuis la plateforme, mais vous pouvez toujours nous envoyer un e-mail pour accéder à une version plus ancienne du jeu de données. Cela fait partie de notre engagement à réfléchir à l’impact environnemental de notre plateforme.

en-us	Yes - but the way you access them will change. You will be able to download the latest dataset, the one before, and the delta of clips between the two. We will no longer support downloading the oldest releases of MCV directly from the platform, however you can always email us to access an older version of the dataset. This is part of our commitment to be thoughtful about the environmental impact of our platform.
fr	Oui, mais la façon dont vous y accédez changera. Vous pourrez télécharger le dernier jeu de données, celui d’avant, et le delta des échantillons entre les deux. Nous ne proposerons plus le téléchargement des versions les plus anciennes de MCV directement depuis la plateforme, mais vous pouvez toujours nous envoyer un e-mail pour accéder à une version plus ancienne du jeu de données. Cela fait partie de notre engagement à réfléchir à l’impact environnemental de notre plateforme.

en-us	Yes, for anyone who would like to submit using an audio or video recording, please email us at <a id="a1">festival@mozilla.org</a> and we will send you the full list of questions to answer.
fr	Oui, pour toute personne souhaitant faire une proposition à l’aide d’un enregistrement audio ou vidéo, veuillez nous envoyer un e-mail à <a id="a1">festival@mozilla.org</a> et nous vous enverrons la liste complète des questions auxquelles répondre.

en-us	Yes, I'll add a donation
fr	Oui, je veux faire un don

en-us	Yes, I'll chip in
fr	Oui, je fais un don

en-us	Yes, I'll chip in
fr	Oui, je fais un don

en-us	Yes, I'll chip in
fr	Oui, je fais un don

en-us	Yes, I'll chip in
fr	Oui, je participe

en-us	Yes, I'll chip in
fr	Oui, je fais un don

en-us	Yes, I'll chip in
fr	Oui, je participe

en-us	Yes, I'll chip in
fr	Oui, je fais un don

en-us	Yes, I'll chip in
fr	Oui, je fais un don

en-us	Yes, I'll chip in
fr	Oui, je participe

en-us	Yes, I'll chip in
fr	Oui, je participe

en-us	Yes, I'll chip in
fr	Oui, je participe

en-us	Yes, I'll chip in
fr	Oui, je fais un don

en-us	Yes, I'll chip in
fr	Oui, je fais un don

en-us	Yes, I'll chip in
fr	Oui, je fais un don

en-us	Yes, I'll chip in
fr	Oui, je participe

en-us	Yes, I'll chip in
fr	Oui, je participe

en-us	Yes, I'll chip in
fr	Oui, je participe

en-us	Yes, I'll chip in
fr	Oui, je fais un don

en-us	Yes, I'll chip in!
fr	Oui, je fais un don !

en-us	Yes, I’ll chip in
fr	Oui, je fais un don

en-us	Yes, I’ll chip in
fr	Oui, je fais un don

en-us	Yes, I’ll chip in
fr	Oui, je fais un don

en-us	Yes, I'll donate
fr	Oui, je fais un don

en-us	Yes, I'll donate
fr	Oui, je vais faire un don

en-us	Yes, I'll donate →
fr	Je fais un don →

en-us	Yes, I'll Donate
fr	Oui, je vais faire un don

en-us	Yes, I'll Donate
fr	Oui, je vais faire un don

en-us	Yes, openly available models come with risks and vulnerabilities — AI models can be abused by malicious actors or deployed by ill-equipped developers. However, we have seen time and time again that the same holds true for proprietary technologies — and that increasing public access and scrutiny makes technology safer, not more dangerous. The idea that tight and proprietary control of foundational AI models is the only path to protecting us from society-scale harm is naive at best, dangerous at worst.
fr	Oui, les modèles disponibles en open source comportent des risques et des vulnérabilités. Ils peuvent être détournés par des acteurs malveillants ou déployés par des développeurs mal équipés. Mais nous avons constaté encore et encore que cela est également vrai pour les technologies propriétaires. Et que rendre une technologie publique la rend plus sûre, et non pas plus risquée. L’idée selon laquelle un contrôle strict et propriétaire des modèles d’IA fondamentaux est le seul moyen de nous protéger contre les dommages à l’échelle de la société est au mieux naïve, au pire dangereuse.

en-us	Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
fr	Oui, consultez simplement <a id="a1">ce formulaire de don</a> pour faire un don directement à Thunderbird.

en-us	Yes, the full schedule for MozFest House Amsterdam is available online. To view the variety of sessions and plan your experience, please visit the Mozilla Festival Plaza <a id="a1">here</a>.
fr	Oui, le programme complet du MozFest House Amsterdam est disponible en ligne. Pour découvrir la multitude de sessions et planifier votre expérience, veuillez consulter le Mozilla Festival Plaza <a id="a1">ici</a>.

en-us	Yes, they do regularly push automatic updates. However, users’ phone configurations determine if users automatically pick up these new mobile builds.
fr	Oui, Tile déploie régulièrement des mises à jour automatiques. Cependant, la configuration des téléphones des utilisateurs détermine si ces nouvelles versions mobiles sont récupérées automatiquement.

en-us	Yes, they do regularly push automatic updates. However, users’ phone configurations determine if users automatically pick up these new mobile builds.
fr	Oui, Tile déploie régulièrement des mises à jour automatiques. Cependant, la configuration des téléphones des utilisateurs détermine si ces nouvelles versions mobiles sont récupérées automatiquement.

en-us	Yes, we use industry-standard SSL technology to keep your information secure.
fr	Oui, nous utilisons la technologie SSL standard pour protéger vos informations.

en-us	Yes. You can manually delete your voice data in Portal or on your Facebook Activity Log. However, the only way to delete all your data is to remove your Facebook account altogether. Portal only works if you connect an active Facebook account or use Whatsapp.
fr	C’est vrai, vous pouvez supprimer manuellement vos données vocales sur Portal ou dans votre Historique personnel Facebook. Cependant, la seule façon de supprimer toutes vos données est de supprimer l’intégralité de votre compte Facebook. Portal fonctionne uniquement si vous disposez d’un compte Facebook actif ou si vous utilisez WhatsApp.

en-us	Yet YouTube is incredibly popular with children. From CoComelon nursery rhymes, to Pinkfong with its inescapable “Baby Shark” (doo doo doo doo doo doo), kids’ channels are raking in subscribers <a id="a1">by the millions</a>.
fr	Malgré tout, YouTube est incroyablement populaire auprès des enfants. Des berceuses CoComelon à Pinkfong et son inévitable « Baby Shark » (doo doo doo doo doo doo), les chaînes pour enfants comptent <a id="a1">des millions</a> d’abonné·e·s.

en-us	you
fr	 

en-us	you
fr	 

en-us	You access the device through the Withings HealthMate app, which requires a unique password.
fr	Vous accédez à l’appareil via l’application Withings HealthMate, qui nécessite un mot de passe unique.

en-us	You access the device through the Withings HealthMate app, which requires a unique password.
fr	Vous accédez à l’appareil via l’application Withings HealthMate, qui nécessite un mot de passe unique.

en-us	You access the device through the Withings HealthMate app, which requires a unique password.
fr	Vous accédez à l’appareil via l’application Withings HealthMate, qui nécessite un mot de passe unique.

en-us	You access the device through the Withings HealthMate app, which requires a unique password.
fr	Vous accédez à l’appareil via l’application Withings HealthMate, qui nécessite un mot de passe unique.

en-us	You access the device through the Withings HealthMate app, which requires a unique password.
fr	Vous accédez à l’appareil via l’application Withings HealthMate, qui nécessite un mot de passe unique.

en-us	"You acknowledge that <b>Licensor will be able to access and adjust Your downloaded Licensed Application content and Your personal information</b>, &lt;...&gt;"<br/>You acknowledge that the Licensor may periodically collect and use technical data and related information about your device, system, and application software, and peripherals, offer product support, facilitate the software updates, and for purposes of providing other services to you (if any) related to the Licensed Application. <b>Licensor may also use this information to improve its products or to provide services or technologies to you, as long as it is in a form that does not personally identify you.</b>"
fr	« Vous reconnaissez que le <b>Concédant sera en mesure d’accéder au contenu de votre Application sous licence téléchargée et de vos informations personnelles et de les adapter</b>, &lt;…&gt; »<br/>Vous reconnaissez que le Concédant peut de temps à autre collecter et utiliser des données techniques et des informations connexes concernant votre appareil, système, logiciel d’application et périphériques, offrir une assistance produit, faciliter les mises à jour logicielles et dans le but de vous fournir d’autres services (le cas échéant) liés à l’Application sous licence. <b>Le Concédant peut également utiliser ces informations pour améliorer ses produits ou pour vous fournir des services ou des technologies, à condition qu’elles soient sous une forme qui ne vous identifie pas personnellement.</b> »

en-us	"You acknowledge that the communication via the chatbot belongs to software."
fr	« Vous reconnaissez que la communication via le chatbot appartient au logiciel. »

en-us	"You acknowledge that you are communicating with software whose activity we cannot constantly control."
fr	« Vous reconnaissez que vous communiquez avec un logiciel dont l’activité ne peut être contrôlée en continu. »

en-us	You already know employers can access your Microsoft email account (eDiscovery <a id="a1">works</a> on Outlook too), so what about another big email provider: Google.
fr	Vous savez déjà que les employeurs peuvent accéder à votre compte de messagerie Microsoft (eDiscovery <a id="a1">fonctionne</a> également sur Outlook), alors qu’en est-il d’un autre grand fournisseur de messagerie : Google.

en-us	You already know employers can access your Microsoft email account (eDiscovery <a id="a1">works</a> on Outlook too), so what about another big email provider: Google.
fr	Vous savez déjà que les employeurs peuvent accéder à votre compte de messagerie Microsoft (eDiscovery <a id="a1">fonctionne</a> également sur Outlook), alors qu’en est-il d’un autre grand fournisseur de messagerie : Google.

en-us	You already know employers can access your Microsoft email account (eDiscovery <a id="a1">works</a> on Outlook too), so what about another big email provider: Google.
fr	Vous savez déjà que les employeurs peuvent accéder à votre compte de messagerie Microsoft (eDiscovery <a id="a1">fonctionne</a> également sur Outlook), alors qu’en est-il d’un autre grand fournisseur de messagerie : Google.

en-us	You already know what there is to know here: don’t say or do anything on your work account that you wouldn’t want top brass knowing about. But we’d also suggest reaching out to your employer’s IT department (like we did for this story!) and asking about your company’s data-retention policies, who has admin access to which tools or if you’re just concerned overall. (Send them this story as an excuse, if you think asking outright would be awkward!) Your boss may or may not know but IT, better than nearly anyone, can give you a read on how much they can read.
fr	Vous savez déjà ce qu’il y a à savoir ici : ne dites ou ne faites rien sur votre compte professionnel que vous ne voudriez pas que votre hiérarchie sache. Mais nous vous suggérons également de contacter le service informatique de votre employeur (comme nous l’avons fait pour cet article !) (Envoyez-leur cet article comme excuse, si vous pensez que demander de but en blanc serait gênant !) Votre patron peut ou non le savoir, mais le service informatique, mieux que presque tout le monde, peut vous donner une idée de ce qui peut être lu.

en-us	You already know what there is to know here: don’t say or do anything on your work account that you wouldn’t want top brass knowing about. But we’d also suggest reaching out to your employer’s IT department (like we did for this story!) and asking about your company’s data-retention policies, who has admin access to which tools or if you’re just concerned overall. (Send them this story as an excuse, if you think asking outright would be awkward!) Your boss may or may not know but IT, better than nearly anyone, can give you a read on how much they can read.
fr	Vous savez déjà ce qu’il y a à savoir ici : ne dites ou ne faites rien sur votre compte professionnel que vous ne voudriez pas que votre hiérarchie sache. Mais nous vous suggérons également de contacter le service informatique de votre employeur (comme nous l’avons fait pour cet article !) (Envoyez-leur cet article comme excuse, si vous pensez que demander de but en blanc serait gênant !) Votre patron peut ou non le savoir, mais le service informatique, mieux que presque tout le monde, peut vous donner une idée de ce qui peut être lu.

en-us	You already know what there is to know here: don’t say or do anything on your work account that you wouldn’t want top brass knowing about. But we’d also suggest reaching out to your employer’s IT department (like we did for this story!) and asking about your company’s data-retention policies, who has admin access to which tools or if you’re just concerned overall. (Send them this story as an excuse, if you think asking outright would be awkward!) Your boss may or may not know but IT, better than nearly anyone, can give you a read on how much they can read.
fr	Vous savez déjà ce qu’il y a à savoir ici : ne dites ou ne faites rien sur votre compte professionnel que vous ne voudriez pas que votre hiérarchie sache. Mais nous vous suggérons également de contacter le service informatique de votre employeur (comme nous l’avons fait pour cet article !) (Envoyez-leur cet article comme excuse, si vous pensez que demander de but en blanc serait gênant !) Votre patron peut ou non le savoir, mais le service informatique, mieux que presque tout le monde, peut vous donner une idée de ce qui peut être lu.

en-us	You already know what there is to know here: don’t say or do anything on your work account that you wouldn’t want top brass knowing about. But we’d also suggest reaching out to your employer’s IT department (like we did for this story!) and asking about your company’s data-retention policies, who has admin access to which tools or if you’re just concerned overall. (Send them this story as an excuse, if you think asking outright would be awkward!) Your boss may or may not know but IT, better than nearly anyone, can give you a read on how much they can read.
fr	Vous savez déjà ce qu’il y a à savoir ici : ne dites ou ne faites rien sur votre compte professionnel que vous ne voudriez pas que votre hiérarchie sache. Mais nous vous suggérons également de contacter le service informatique de votre employeur (comme nous l’avons fait pour cet article !) (Envoyez-leur cet article comme excuse, si vous pensez que demander de but en blanc serait gênant !) Votre patron peut ou non le savoir, mais le service informatique, mieux que presque tout le monde, peut vous donner une idée de ce qui peut être lu.

en-us	You can add friends to see their activity data
fr	Vous pouvez ajouter des ami·e·s pour voir leurs données d’activité

en-us	You can add friends to see their activity data
fr	Vous pouvez ajouter des ami·e·s pour voir leurs données d’activité

en-us	You can add friends to see their activity data
fr	Vous pouvez ajouter des ami·e·s pour voir leurs données d’activité

en-us	You can add friends to see their activity data
fr	Vous pouvez ajouter des ami·e·s pour voir leurs données d’activité

en-us	You can add friends to see their activity data
fr	Vous pouvez ajouter des ami·e·s pour voir leurs données d’activité

en-us	You can add friends to see their activity data
fr	Vous pouvez ajouter des ami·e·s pour voir leurs données d’activité

en-us	You can add friends to see their activity data
fr	Vous pouvez ajouter des ami·e·s pour voir leurs données d’activité

en-us	You can add friends to see their activity data
fr	Vous pouvez ajouter des ami·e·s pour voir leurs données d’activité

en-us	You can add friends to see their activity data
fr	Vous pouvez ajouter des ami·e·s pour voir leurs données d’activité

en-us	You can add friends to see their activity data
fr	Vous pouvez ajouter des ami·e·s pour voir leurs données d’activité

en-us	You can add friends to see their activity data
fr	Vous pouvez ajouter des ami·e·s pour voir leurs données d’activité

en-us	You can add friends to see their activity data
fr	Vous pouvez ajouter des ami·e·s pour voir leurs données d’activité

en-us	You can <a id="a1">donate one-time or on a recurring monthly basis</a>. Both are incredibly appreciated and crucial to our mission of keeping the web open and free. Monthly donations provide sustainable funding which helps us most effectively plan our long-term projects to transform the future of technology.
fr	Vous avez la possibilité de <a id="a1">faire un don de façon ponctuelle ou devenir donateur·trice mensuel·le</a>. Ces deux formes de don sont appréciées et essentielles pour mener à bien notre mission de préserver la liberté d’accès au web. Les dons mensuels représentent une source de financement stable, qui nous permet de planifier efficacement nos actions à long terme pour agir sur les évolutions technologiques.

en-us	You can <a id="a1">submit</a> vulnerability
fr	Vous pouvez <a id="a1">soumettre</a> une vulnérabilité

en-us	You can <a id="a1">submit</a> vulnerability
fr	Vous pouvez <a id="a1">soumettre</a> une vulnérabilité

en-us	You can also <a id="a1">sign up for 1:1 coaching</a> with MozFest Facilitator coach Chad Sansing for help with your proposal.
fr	Vous pouvez également <a id="a1">vous inscrire à un coaching en tête à tête</a> avec Chad Sansing, le coach des animateurs du MozFest, pour obtenir de l’aide avec votre proposition.

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data  in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
fr	« Vous pouvez également choisir de recevoir des publicités basées sur les centres d'intérêt diffusées par Amazon sur Alexa. Si vous choisissez de ne pas recevoir de publicités basées sur les centres d'intérêt de la part d'Amazon, vous pouvez toujours recevoir des recommandations personnalisées et d'autres fonctionnalités similaires. Vous recevrez toujours des publicités fournies par Amazon, mais elles ne seront pas basées sur vos centres d'intérêt. Vous pouvez gérer ce paramètre dans Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa ; dans l'application Alexa et les appareils Echo Show ou à l'adresse <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a> ».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
fr	« Vous pouvez également choisir de recevoir des publicités basées sur les centres d’intérêt diffusées par Amazon sur Alexa. Si vous choisissez de ne pas recevoir de publicités basées sur les centres d’intérêt de la part d’Amazon, vous pouvez toujours recevoir des recommandations personnalisées et d’autres fonctionnalités similaires. Vous recevrez toujours des publicités fournies par Amazon, mais elles ne seront pas basées sur vos centres d’intérêt. Vous pouvez gérer ce paramètre dans Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa ; dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou à l’adresse <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a> ».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
fr	« Vous pouvez également choisir de recevoir des publicités basées sur les centres d’intérêt diffusées par Amazon sur Alexa. Si vous choisissez de ne pas recevoir de publicités basées sur les centres d’intérêt de la part d’Amazon, vous pouvez toujours recevoir des recommandations personnalisées et d’autres fonctionnalités similaires. Vous recevrez toujours des publicités fournies par Amazon, mais elles ne seront pas basées sur vos centres d’intérêt. Vous pouvez gérer ce paramètre dans Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa ; dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou à l’adresse <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a> ».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
fr	« Vous pouvez également choisir de recevoir des publicités basées sur les centres d’intérêt diffusées par Amazon sur Alexa. Si vous choisissez de ne pas recevoir de publicités basées sur les centres d’intérêt de la part d’Amazon, vous pouvez toujours recevoir des recommandations personnalisées et d’autres fonctionnalités similaires. Vous recevrez toujours des publicités fournies par Amazon, mais elles ne seront pas basées sur vos centres d’intérêt. Vous pouvez gérer ce paramètre dans Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa ; dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou à l’adresse <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a> ».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
fr	« Vous pouvez également choisir de recevoir des publicités basées sur les centres d’intérêt diffusées par Amazon sur Alexa. Si vous choisissez de ne pas recevoir de publicités basées sur les centres d’intérêt de la part d’Amazon, vous pouvez toujours recevoir des recommandations personnalisées et d’autres fonctionnalités similaires. Vous recevrez toujours des publicités fournies par Amazon, mais elles ne seront pas basées sur vos centres d’intérêt. Vous pouvez gérer ce paramètre dans Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa ; dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou à l’adresse <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a> ».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
fr	« Vous pouvez également choisir de recevoir des publicités basées sur les centres d’intérêt diffusées par Amazon sur Alexa. Si vous choisissez de ne pas recevoir de publicités basées sur les centres d’intérêt de la part d’Amazon, vous pouvez toujours recevoir des recommandations personnalisées et d’autres fonctionnalités similaires. Vous recevrez toujours des publicités fournies par Amazon, mais elles ne seront pas basées sur vos centres d’intérêt. Vous pouvez gérer ce paramètre dans Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa ; dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou à l’adresse <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a> ».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
fr	« Vous pouvez également choisir de recevoir des publicités basées sur les centres d’intérêt diffusées par Amazon sur Alexa. Si vous choisissez de ne pas recevoir de publicités basées sur les centres d’intérêt de la part d’Amazon, vous pouvez toujours recevoir des recommandations personnalisées et d’autres fonctionnalités similaires. Vous recevrez toujours des publicités fournies par Amazon, mais elles ne seront pas basées sur vos centres d’intérêt. Vous pouvez gérer ce paramètre dans Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa ; dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou à l’adresse <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a> ».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
fr	« Vous pouvez également choisir de recevoir des publicités basées sur les centres d’intérêt diffusées par Amazon sur Alexa. Si vous choisissez de ne pas recevoir de publicités basées sur les centres d’intérêt de la part d’Amazon, vous pouvez toujours recevoir des recommandations personnalisées et d’autres fonctionnalités similaires. Vous recevrez toujours des publicités fournies par Amazon, mais elles ne seront pas basées sur vos centres d’intérêt. Vous pouvez gérer ce paramètre dans Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa ; dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou à l’adresse <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a> ».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
fr	« Vous pouvez également choisir de recevoir des publicités basées sur les centres d’intérêt diffusées par Amazon sur Alexa. Si vous choisissez de ne pas recevoir de publicités basées sur les centres d’intérêt de la part d’Amazon, vous pouvez toujours recevoir des recommandations personnalisées et d’autres fonctionnalités similaires. Vous recevrez toujours des publicités fournies par Amazon, mais elles ne seront pas basées sur vos centres d’intérêt. Vous pouvez gérer ce paramètre dans Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa ; dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou à l’adresse <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a> ».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
fr	« Vous pouvez également choisir de recevoir des publicités basées sur les centres d’intérêt diffusées par Amazon sur Alexa. Si vous choisissez de ne pas recevoir de publicités basées sur les centres d’intérêt de la part d’Amazon, vous pouvez toujours recevoir des recommandations personnalisées et d’autres fonctionnalités similaires. Vous recevrez toujours des publicités fournies par Amazon, mais elles ne seront pas basées sur vos centres d’intérêt. Vous pouvez gérer ce paramètre dans Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa ; dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou à l’adresse <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a> ».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
fr	« Vous pouvez également choisir de recevoir des publicités basées sur les centres d’intérêt diffusées par Amazon sur Alexa. Si vous choisissez de ne pas recevoir de publicités basées sur les centres d’intérêt de la part d’Amazon, vous pouvez toujours recevoir des recommandations personnalisées et d’autres fonctionnalités similaires. Vous recevrez toujours des publicités fournies par Amazon, mais elles ne seront pas basées sur vos centres d’intérêt. Vous pouvez gérer ce paramètre dans Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa ; dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou à l’adresse <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a> ».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
fr	« Vous pouvez également choisir de recevoir des publicités basées sur les centres d’intérêt diffusées par Amazon sur Alexa. Si vous choisissez de ne pas recevoir de publicités basées sur les centres d’intérêt de la part d’Amazon, vous pouvez toujours recevoir des recommandations personnalisées et d’autres fonctionnalités similaires. Vous recevrez toujours des publicités fournies par Amazon, mais elles ne seront pas basées sur vos centres d’intérêt. Vous pouvez gérer ce paramètre dans Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa ; dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou à l’adresse <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a> ».

en-us	You can also email <a id="a1">festival@mozilla.org</a> with specific questions.
fr	Vous pouvez également envoyer un e-mail à <a id="a1">festival@mozilla.org</a> avec des questions spécifiques.

en-us	You can also keep up with other programs dedicated to internet health and trustworthy AI like:
fr	Vous pouvez également suivre d’autres programmes dédiés à la santé d’Internet et à l’IA digne de confiance, tels que :

en-us	You can also refuse to permit the further collection or use of your child’s personal information by deleting your child’s Samsung account. To do so, have your child log in to their Samsung account (https://account.samsung.com/membership/intro) then click “Leave Samsung account”. For certain services like Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings, or Samsung Members, you can go into your own Samsung account settings &gt; Family &gt; Select your child’s account &gt; Allowed apps.
fr	Vous pouvez également refuser la collecte ou l’utilisation ultérieure des informations personnelles de votre enfant en supprimant son compte Samsung. Pour ce faire, demandez à votre enfant de se connecter à son compte Samsung (https://account.samsung.com/membership/intro), puis cliquez sur « Supprimer le compte Samsung ». Pour certains services tels que Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings ou Samsung Members, vous pouvez accéder aux paramètres de votre propre compte Samsung > Famille > Sélectionner le compte de votre enfant > Applications autorisées.

en-us	You can also refuse to permit the further collection or use of your child’s personal information by deleting your child’s Samsung account. To do so, have your child log in to their Samsung account (https://account.samsung.com/membership/intro) then click “Leave Samsung account”. For certain services like Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings, or Samsung Members, you can go into your own Samsung account settings &gt; Family &gt; Select your child’s account &gt; Allowed apps.
fr	Vous pouvez également refuser la collecte ou l’utilisation ultérieure des informations personnelles de votre enfant en supprimant son compte Samsung. Pour ce faire, demandez à votre enfant de se connecter à son compte Samsung (https://account.samsung.com/membership/intro), puis cliquez sur « Supprimer le compte Samsung ». Pour certains services tels que Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings ou Samsung Members, vous pouvez accéder aux paramètres de votre propre compte Samsung > Famille > Sélectionner le compte de votre enfant > Applications autorisées.

en-us	You can also refuse to permit the further collection or use of your child’s personal information by deleting your child’s Samsung account. To do so, have your child log in to their Samsung account (https://account.samsung.com/membership/intro) then click “Leave Samsung account”. For certain services like Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings, or Samsung Members, you can go into your own Samsung account settings &gt; Family &gt; Select your child’s account &gt; Allowed apps.
fr	Vous pouvez également refuser la collecte ou l’utilisation ultérieure des informations personnelles de votre enfant en supprimant son compte Samsung. Pour ce faire, demandez à votre enfant de se connecter à son compte Samsung (https://account.samsung.com/membership/intro), puis cliquez sur « Supprimer le compte Samsung ». Pour certains services tels que Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings ou Samsung Members, vous pouvez accéder aux paramètres de votre propre compte Samsung > Famille > Sélectionner le compte de votre enfant > Applications autorisées.

en-us	You can also refuse to permit the further collection or use of your child’s personal information by deleting your child’s Samsung account. To do so, have your child log in to their Samsung account (https://account.samsung.com/membership/intro) then click “Leave Samsung account”. For certain services like Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings, or Samsung Members, you can go into your own Samsung account settings &gt; Family &gt; Select your child’s account &gt; Allowed apps.
fr	Vous pouvez également refuser la collecte ou l’utilisation ultérieure des informations personnelles de votre enfant en supprimant son compte Samsung. Pour ce faire, demandez à votre enfant de se connecter à son compte Samsung (https://account.samsung.com/membership/intro), puis cliquez sur « Supprimer le compte Samsung ». Pour certains services tels que Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings ou Samsung Members, vous pouvez accéder aux paramètres de votre propre compte Samsung > Famille > Sélectionner le compte de votre enfant > Applications autorisées.

en-us	You can also use the <a id="a1">Waiting Room</a> feature to decide who is allowed into your room, and when.
fr	Vous pouvez aussi utiliser la fonctionnalité <a id="a1">Salle d’attente</a> pour décider qui peut rejoindre la réunion et à quel moment.

en-us	You can also use the <a id="a1">Waiting Room</a> feature to decide who is allowed into your room, and when.
fr	Vous pouvez aussi utiliser la fonctionnalité <a id="a1">Salle d’attente</a> pour décider qui peut rejoindre la réunion et à quel moment.

en-us	You can also use the <a id="a1">Waiting Room</a> feature to decide who is allowed into your room, and when.
fr	Vous pouvez aussi utiliser la fonctionnalité <a id="a1">Salle d’attente</a> pour décider qui peut rejoindre la réunion et à quel moment.

en-us	"You can at any time stop all collection of information by any jabra app, by uninstalling the app. you can do this by using the standard uninstall processes which is available as part of your mobile device or via the mobile app marketplace.<br/>We aim to retain any information already collected only for as long as you use the jabra apps and for a minimum and reasonable period thereafter. we only retain information in accordance with applicable legislation."
fr	"Vous pouvez à tout moment mettre fin à la collecte d’informations par une application Jabra en la désinstallant. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le processus de désinstallation standard disponible sur votre appareil mobile ou sur la plate-forme de vente d’applications mobiles.<br/>Nous nous efforçons de conserver les informations déjà recueillies aussi longtemps que vous utilisez les applications Jabra et pendant une période aussi limitée que possible. Les informations ne sont conservées qu’en conformité avec la législation en vigueur. »

en-us	You can block calls and texts from specific phone numbers and you can block direct messages on Instagram and Twitter. You can even block people on Google Drive. Slack’s biggest competitor, Microsoft Teams, also has a block feature for personal use – a key difference we note in our recent <a id="a1">*<i>Privacy Not Included</i> video call app reviews</a>.
fr	Vous pouvez bloquer les appels et les SMS de numéros de téléphone spécifiques et vous pouvez bloquer les messages privés sur Instagram et Twitter. Vous pouvez même bloquer des personnes sur Google Drive. Le plus grand concurrent de Slack, Microsoft Teams, dispose également d’une fonctionnalité de blocage pour un usage personnel. C’est une différence majeure que nous avons relevée dans notre récente analyse des applications d’appels vidéo <a id="a1"><i>*Confidentialité non incluse</i></a>.

en-us	You can block calls and texts from specific phone numbers and you can block direct messages on Instagram and Twitter. You can even block people on Google Drive. Slack’s biggest competitor, Microsoft Teams, also has a block feature for personal use – a key difference we note in our recent <a id="a1">*<i>Privacy Not Included</i> video call app reviews</a>.
fr	Vous pouvez bloquer les appels et les SMS de numéros de téléphone spécifiques et vous pouvez bloquer les messages privés sur Instagram et Twitter. Vous pouvez même bloquer des personnes sur Google Drive. Le plus grand concurrent de Slack, Microsoft Teams, dispose également d’une fonctionnalité de blocage pour un usage personnel. C’est une différence majeure que nous avons relevée dans notre récente analyse des applications d’appels vidéo <a id="a1"><i>*Confidentialité non incluse</i></a>.

en-us	You can block calls and texts from specific phone numbers and you can block direct messages on Instagram and Twitter. You can even block people on Google Drive. Slack’s biggest competitor, Microsoft Teams, also has a block feature for personal use – a key difference we note in our recent <a id="a1">*<i>Privacy Not Included</i> video call app reviews</a>.
fr	Vous pouvez bloquer les appels et les SMS de numéros de téléphone spécifiques et vous pouvez bloquer les messages privés sur Instagram et Twitter. Vous pouvez même bloquer des personnes sur Google Drive. Le plus grand concurrent de Slack, Microsoft Teams, dispose également d’une fonctionnalité de blocage pour un usage personnel. C’est une différence majeure que nous avons relevée dans notre récente analyse des applications d’appels vidéo <a id="a1"><i>*Confidentialité non incluse</i></a>.

en-us	You can block calls and texts from specific phone numbers and you can block direct messages on Instagram and Twitter. You can even block people on Google Drive. Slack’s biggest competitor, Microsoft Teams, also has a block feature for personal use – a key difference we note in our recent <a id="a1">*<i>Privacy Not Included</i> video call app reviews</a>.
fr	Vous pouvez bloquer les appels et les SMS de numéros de téléphone spécifiques et vous pouvez bloquer les messages privés sur Instagram et Twitter. Vous pouvez même bloquer des personnes sur Google Drive. Le plus grand concurrent de Slack, Microsoft Teams, dispose également d’une fonctionnalité de blocage pour un usage personnel. C’est une différence majeure que nous avons relevée dans notre récente analyse des applications d’appels vidéo <a id="a1"><i>*Confidentialité non incluse</i></a>.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
fr	Vous pouvez consulter le guide <a id="a1">Google Family Link</a> sur la confidentialité pour les adolescents et les enfants, pour plus de détails sur les différents pays et groupes d’âges.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
fr	Vous pouvez consulter le guide <a id="a1">Google Family Link</a> sur la confidentialité pour les adolescents et les enfants, pour plus de détails sur les différents pays et groupes d’âges.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
fr	Vous pouvez consulter le guide <a id="a1">Google Family Link</a> sur la confidentialité pour les adolescents et les enfants, pour plus de détails sur les différents pays et groupes d’âges.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
fr	Vous pouvez consulter le guide <a id="a1">Google Family Link</a> sur la confidentialité pour les adolescents et les enfants, pour plus de détails sur les différents pays et groupes d’âges.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
fr	Vous pouvez consulter le guide <a id="a1">Google Family Link</a> sur la confidentialité pour les adolescents et les enfants, pour plus de détails sur les différents pays et groupes d’âges.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
fr	Vous pouvez consulter le guide <a id="a1">Google Family Link</a> sur la confidentialité pour les adolescents et les enfants, pour plus de détails sur les différents pays et groupes d’âges.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
fr	Vous pouvez consulter le guide <a id="a1">Google Family Link</a> sur la confidentialité pour les adolescents et les enfants, pour plus de détails sur les différents pays et groupes d’âges.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
fr	Vous pouvez consulter le guide <a id="a1">Google Family Link</a> sur la confidentialité pour les adolescents et les enfants, pour plus de détails sur les différents pays et groupes d’âges.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
fr	Vous pouvez consulter le guide <a id="a1">Google Family Link</a> sur la confidentialité pour les adolescents et les enfants, pour plus de détails sur les différents pays et groupes d’âges.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
fr	Vous pouvez consulter le guide <a id="a1">Google Family Link</a> sur la confidentialité pour les adolescents et les enfants, pour plus de détails sur les différents pays et groupes d’âges.

en-us	You can choose not to have map data transmitted to iRobot.
fr	Vous pouvez choisir de ne pas transmettre les données cartographiques à iRobot.

en-us	You can choose not to have map data transmitted to iRobot.
fr	Vous pouvez choisir de ne pas transmettre les données cartographiques à iRobot.

en-us	You can choose not to sync the device with the app.
fr	Vous pouvez choisir de ne pas synchroniser l’appareil avec l’application.

en-us	You can choose not to sync the device with the app.
fr	Vous pouvez choisir de ne pas synchroniser l’appareil avec l’application.

en-us	You can choose not to sync the device with the app. Fitbit keeps your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence. Fitbit keeps your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account. Fitbit also keeps information about you and your use of the Services for as long as necessary for their legitimate business interests, legal reasons, etc. So, there is no clear and final way to delete your data. No retention details are stated either.
fr	Vous pouvez choisir de ne pas synchroniser l’appareil avec l’application. Fitbit conserve les informations de votre compte, telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe. Fitbit conserve vos données d’exercice ou d’activité jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte. Fitbit conserve également des informations sur vous et votre utilisation des services aussi longtemps que nécessaire pour leurs intérêts commerciaux légitimes, raisons juridiques, etc. Il n’y a donc pas de moyen clair et définitif de supprimer vos données. Aucun détail de conservation n’est indiqué non plus.

en-us	You can choose not to sync the device with the app. Fitbit keeps your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence. Fitbit keeps your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account. Fitbit also keeps information about you and your use of the Services for as long as necessary for their legitimate business interests, legal reasons, etc. So, there is no clear and final way to delete your data. No retention details are stated either.
fr	Vous pouvez choisir de ne pas synchroniser l’appareil avec l’application. Fitbit conserve les informations de votre compte, telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe. Fitbit conserve vos données d’exercice ou d’activité jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte. Fitbit conserve également des informations sur vous et votre utilisation des services aussi longtemps que nécessaire pour leurs intérêts commerciaux légitimes, raisons juridiques, etc. Il n’y a donc pas de moyen clair et définitif de supprimer vos données. Aucun détail de conservation n’est indiqué non plus.

en-us	You can choose not to sync the device with the app. Fitbit keeps your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence. Fitbit keeps your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account. Fitbit also keeps information about you and your use of the Services for as long as necessary for their legitimate business interests, legal reasons, etc. So, there is no clear and final way to delete your data. No retention details are stated either.
fr	Vous pouvez choisir de ne pas synchroniser l’appareil avec l’application. Fitbit conserve les informations de votre compte, telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe. Fitbit conserve vos données d’exercice ou d’activité jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte. Fitbit conserve également des informations sur vous et votre utilisation des services aussi longtemps que nécessaire pour leurs intérêts commerciaux légitimes, raisons juridiques, etc. Il n’y a donc pas de moyen clair et définitif de supprimer vos données. Aucun détail de conservation n’est indiqué non plus.

en-us	You can choose not to sync the device with the app. Fitbit keeps your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence. Fitbit keeps your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account. Fitbit also keeps information about you and your use of the Services for as long as necessary for their legitimate business interests, legal reasons, etc. So, there is no clear and final way to delete your data. No retention details are stated either.
fr	Vous pouvez choisir de ne pas synchroniser l’appareil avec l’application. Fitbit conserve les informations de votre compte, telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe. Fitbit conserve vos données d’exercice ou d’activité jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte. Fitbit conserve également des informations sur vous et votre utilisation des services aussi longtemps que nécessaire pour leurs intérêts commerciaux légitimes, raisons juridiques, etc. Il n’y a donc pas de moyen clair et définitif de supprimer vos données. Aucun détail de conservation n’est indiqué non plus.

en-us	You can choose not to sync the device with the app. Fitbit keeps your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence. Fitbit keeps your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account. Fitbit also keeps information about you and your use of the Services for as long as necessary for their legitimate business interests, legal reasons, etc. So, there is no clear and final way to delete your data. No retention details are stated either.
fr	Vous pouvez choisir de ne pas synchroniser l’appareil avec l’application. Fitbit conserve les informations de votre compte, telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe. Fitbit conserve vos données d’exercice ou d’activité jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte. Fitbit conserve également des informations sur vous et votre utilisation des services aussi longtemps que nécessaire pour leurs intérêts commerciaux légitimes, raisons juridiques, etc. Il n’y a donc pas de moyen clair et définitif de supprimer vos données. Aucun détail de conservation n’est indiqué non plus.

en-us	You can choose not to sync the device with the app. Fitbit keeps your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence. Fitbit keeps your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account. Fitbit also keeps information about you and your use of the Services for as long as necessary for their legitimate business interests, legal reasons, etc. So, there is no clear and final way to delete your data. No retention details are stated either.
fr	Vous pouvez choisir de ne pas synchroniser l’appareil avec l’application. Fitbit conserve les informations de votre compte, telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe. Fitbit conserve vos données d’exercice ou d’activité jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte. Fitbit conserve également des informations sur vous et votre utilisation des services aussi longtemps que nécessaire pour leurs intérêts commerciaux légitimes, raisons juridiques, etc. Il n’y a donc pas de moyen clair et définitif de supprimer vos données. Aucun détail de conservation n’est indiqué non plus.

en-us	You can choose not to sync the device with the app. Fitbit keeps your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence. Fitbit keeps your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account. Fitbit also keeps information about you and your use of the Services for as long as necessary for their legitimate business interests, legal reasons, etc. So, there is no clear and final way to delete your data. No retention details are stated either.
fr	Vous pouvez choisir de ne pas synchroniser l’appareil avec l’application. Fitbit conserve les informations de votre compte, telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe. Fitbit conserve vos données d’exercice ou d’activité jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte. Fitbit conserve également des informations sur vous et votre utilisation des services aussi longtemps que nécessaire pour leurs intérêts commerciaux légitimes, raisons juridiques, etc. Il n’y a donc pas de moyen clair et définitif de supprimer vos données. Aucun détail de conservation n’est indiqué non plus.

en-us	You can choose not to sync the device with the app. Fitbit keeps your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence. Fitbit keeps your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account. Fitbit also keeps information about you and your use of the Services for as long as necessary for their legitimate business interests, legal reasons, etc. So, there is no clear and final way to delete your data. No retention details are stated either.
fr	Vous pouvez choisir de ne pas synchroniser l’appareil avec l’application. Fitbit conserve les informations de votre compte, telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe. Fitbit conserve vos données d’exercice ou d’activité jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte. Fitbit conserve également des informations sur vous et votre utilisation des services aussi longtemps que nécessaire pour leurs intérêts commerciaux légitimes, raisons juridiques, etc. Il n’y a donc pas de moyen clair et définitif de supprimer vos données. Aucun détail de conservation n’est indiqué non plus.

en-us	You can choose not to sync the device with the app. Fitbit keeps your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence. Fitbit keeps your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account. Fitbit also keeps information about you and your use of the Services for as long as necessary for their legitimate business interests, legal reasons, etc. So, there is no clear and final way to delete your data. No retention details are stated either.
fr	Vous pouvez choisir de ne pas synchroniser l’appareil avec l’application. Fitbit conserve les informations de votre compte, telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe. Fitbit conserve vos données d’exercice ou d’activité jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte. Fitbit conserve également des informations sur vous et votre utilisation des services aussi longtemps que nécessaire pour leurs intérêts commerciaux légitimes, raisons juridiques, etc. Il n’y a donc pas de moyen clair et définitif de supprimer vos données. Aucun détail de conservation n’est indiqué non plus.

en-us	You can choose not to sync the device with the app. Fitbit keeps your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence. Fitbit keeps your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account. Fitbit also keeps information about you and your use of the Services for as long as necessary for their legitimate business interests, legal reasons, etc. So, there is no clear and final way to delete your data. No retention details are stated either.
fr	Vous pouvez choisir de ne pas synchroniser l’appareil avec l’application. Fitbit conserve les informations de votre compte, telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe. Fitbit conserve vos données d’exercice ou d’activité jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte. Fitbit conserve également des informations sur vous et votre utilisation des services aussi longtemps que nécessaire pour leurs intérêts commerciaux légitimes, raisons juridiques, etc. Il n’y a donc pas de moyen clair et définitif de supprimer vos données. Aucun détail de conservation n’est indiqué non plus.

en-us	You can choose when to turn on your video, depending on the culture of the call, and stay muted when not speaking (<a id="a1">pro-tip: you can hit the space-bar to temporarily unmute!</a>) Note that if you mute yourself, the host can send a request for you to unmute, but cannot unmute you without your permission (a pro-privacy change Zoom made in 2020!)
fr	Vous pouvez choisir d’activer ou non votre vidéo, selon la nature de la réunion, et rester en mode muet quand vous ne parlez pas (<a id="a1">astuce : vous pouvez réactiver temporairement le micro en appuyant sur la barre espace !</a>). Si vous activez le mode muet, l’hôte peut vous demander de le désactiver, mais ne peut pas le faire à votre place sans votre autorisation. Cette amélioration en matière de confidentialité a été mise en place par Zoom en 2020 !

en-us	You can choose when to turn on your video, depending on the culture of the call, and stay muted when not speaking (<a id="a1">pro-tip: you can hit the space-bar to temporarily unmute!</a>) Note that if you mute yourself, the host can send a request for you to unmute, but cannot unmute you without your permission (a pro-privacy change Zoom made in 2020!)
fr	Vous pouvez choisir d’activer ou non votre vidéo, selon la nature de la réunion, et rester en mode muet quand vous ne parlez pas (<a id="a1">astuce : vous pouvez réactiver temporairement le micro en appuyant sur la barre espace !</a>). Si vous activez le mode muet, l’hôte peut vous demander de le désactiver, mais ne peut pas le faire à votre place sans votre autorisation. Cette amélioration en matière de confidentialité a été mise en place par Zoom en 2020 !

en-us	You can choose when to turn on your video, depending on the culture of the call, and stay muted when not speaking (<a id="a1">pro-tip: you can hit the space-bar to temporarily unmute!</a>) Note that if you mute yourself, the host can send a request for you to unmute, but cannot unmute you without your permission (a pro-privacy change Zoom made in 2020!)
fr	Vous pouvez choisir d’activer ou non votre vidéo, selon la nature de la réunion, et rester en mode muet quand vous ne parlez pas (<a id="a1">astuce : vous pouvez réactiver temporairement le micro en appuyant sur la barre espace !</a>). Si vous activez le mode muet, l’hôte peut vous demander de le désactiver, mais ne peut pas le faire à votre place sans votre autorisation. Cette amélioration en matière de confidentialité a été mise en place par Zoom en 2020 !

en-us	You can chose to delete your data via app setting "delete my data."
fr	Vous pouvez choisir de supprimer vos données via le paramètre de l’application « supprimer mes données ».

en-us	You can chose to delete your data via app setting "delete my data."
fr	Vous pouvez choisir de supprimer vos données via le paramètre de l’application « supprimer mes données ».

en-us	You can configure privacy and data settings by visiting <a id="a1">privacy.nvidia.com</a>
fr	Vous pouvez configurer les paramètres de confidentialité et de données en visitant <a id="a1">privacy.nvidia.com</a>

en-us	You can configure privacy and data settings by visiting <a id="a1">privacy.nvidia.com</a>
fr	Vous pouvez configurer les paramètres de confidentialité et de données en visitant <a id="a1">privacy.nvidia.com</a>

en-us	You can configure privacy and data settings by visiting <a id="a1">privacy.nvidia.com</a>.
fr	Vous pouvez configurer les paramètres de confidentialité et de données en visitant <a id="a1">privacy.nvidia.com</a>.

en-us	You can connect different third-party AI apps. Descriptions of most machine learning-supported features are given in our <a id="a1">blog</a>, together with links to publications where they exist.
fr	Vous pouvez connecter différentes applications d’IA tierces. Vous trouverez des descriptions de la plupart des fonctionnalités qui prennent en charge l’apprentissage automatique sur <a id="a1">notre blog</a>, ainsi que des liens vers les publications.

en-us	You can connect different third-party AI apps. Descriptions of most machine learning-supported features are given in our blog at <a id="a1">https://ouraring.com/blog/</a>, together with links to publications where they exist.
fr	Vous pouvez connecter différentes applications d’IA tierces. Vous trouverez des descriptions de la plupart des fonctionnalités qui prennent en charge l’apprentissage automatique sur notre blog à <a id="a1">l’adresse https://ouraring.com/blog/</a>, ainsi que des liens vers les publications.

en-us	You can connect different third-party AI apps. Descriptions of most machine learning-supported features are given in our blog at <a id="a1">https://ouraring.com/blog/</a>, together with links to publications where they exist.
fr	Vous pouvez connecter différentes applications d’IA tierces. Vous trouverez des descriptions de la plupart des fonctionnalités qui prennent en charge l’apprentissage automatique sur notre blog à <a id="a1">l’adresse https://ouraring.com/blog/</a>, ainsi que des liens vers les publications.

en-us	You can connect different third-party AI apps. Descriptions of most machine learning-supported features are given in our blog at https://ouraring.com/blog/, together with links to publications where they exist.
fr	Vous pouvez connecter différentes applications d’IA tierces. Les descriptions de la plupart des fonctionnalités prises en charge par l’apprentissage automatique sont fournies sur notre blog à l’adresse https://ouraring.com/blog/. Des liens vers les publications où elles existent sont aussi proposés.

en-us	You can connect the band to Alexa
fr	Vous pouvez connecter le Mi Band à Alexa

en-us	You can connect the band to Alexa
fr	Vous pouvez connecter le Mi Band à Alexa

en-us	You can connect the headphones to Alexa or Google Assistant, if you wish, for voice recognition.
fr	Vous pouvez connecter les écouteurs à Alexa ou à Google Assistant, si vous le souhaitez, pour la reconnaissance vocale.

en-us	You can connect the headphones to Alexa or Google Assistant, if you wish, for voice recognition.
fr	Vous pouvez connecter les écouteurs à Alexa ou à Google Assistant, si vous le souhaitez, pour la reconnaissance vocale.

en-us	You can connect the headphones to Alexa or Google Assistant, if you wish, for voice recognition.
fr	Vous pouvez connecter les écouteurs à Alexa ou à Google Assistant, si vous le souhaitez, pour la reconnaissance vocale.

en-us	You can connect the headphones to Alexa or Google Assistant, if you wish, for voice recognition.
fr	Vous pouvez connecter les écouteurs à Alexa ou à Google Assistant, si vous le souhaitez, pour la reconnaissance vocale.

en-us	You can connect the speaker to Alexa or Google Assistant, if you wish, for voice recognition.
fr	Vous pouvez connecter l’enceinte à Alexa ou à Google Assistant, si vous le souhaitez, pour la reconnaissance vocale.

en-us	You can connect to Alexa.
fr	Vous pouvez vous connecter à Alexa.

en-us	You can connect to Alexa.
fr	Vous pouvez vous connecter à Alexa.

en-us	You can connect to Alexa.
fr	Vous pouvez vous connecter à Alexa.

en-us	You can connect to Alexa.
fr	Vous pouvez vous connecter à Alexa.

en-us	You can connect to Alexa or Google assistant.
fr	Vous pouvez vous connecter à Alexa ou à l’assistant Google.

en-us	You can connect to Alexa or Google assistant.
fr	Vous pouvez vous connecter à Alexa ou à l’assistant Google.

en-us	You can connect to Alexa or Google assistant.
fr	Vous pouvez vous connecter à Alexa ou à l’assistant Google.

en-us	You can connect to Alexa or Google assistant.
fr	Vous pouvez vous connecter à Alexa ou à l’assistant Google.

en-us	You can contact us via <a id="a1">this form</a> to initiate the process.
fr	Vous pouvez nous contacter via <a id="a1">ce formulaire</a> pour initier la démarche.

en-us	You can customize what content areas are viewable on your dashboard to hide some and make others easily available.
fr	Vous pouvez personnaliser les zones de contenu visibles sur votre tableau de bord pour en masquer certaines et en rendre d’autres facilement accessibles.

en-us	You can delete your account in HUAWEI ID-related products. After you delete your account, they will stop providing products and services, and delete your personal data unless otherwise stipulated by law.
fr	Vous pouvez supprimer votre compte dans les produits liés à l’identifiant HUAWEI. Après avoir supprimé votre compte, l’entreprise cessera de fournir des produits et services et supprimera vos données personnelles, sauf disposition contraire de la loi.

en-us	You can delete your account in HUAWEI ID-related products. After you delete your account, they will stop providing products and services, and delete your personal data unless otherwise stipulated by law.
fr	Vous pouvez supprimer votre compte dans les produits liés à l’identifiant HUAWEI. Après avoir supprimé votre compte, l’entreprise cessera de fournir des produits et services et supprimera vos données personnelles, sauf disposition contraire de la loi.

en-us	You can delete your account in HUAWEI ID-related products. After you delete your account, they will stop providing products and services, and delete your personal data unless otherwise stipulated by law.
fr	Vous pouvez supprimer votre compte dans les produits liés à l’identifiant HUAWEI. Après avoir supprimé votre compte, l’entreprise cessera de fournir des produits et services et supprimera vos données personnelles, sauf disposition contraire de la loi.

en-us	You can delete your account in HUAWEI ID-related products. After you delete your account, they will stop providing products and services, and delete your personal data unless otherwise stipulated by law.
fr	Vous pouvez supprimer votre compte dans les produits liés à l’identifiant HUAWEI. Après avoir supprimé votre compte, l’entreprise cessera de fournir des produits et services et supprimera vos données personnelles, sauf disposition contraire de la loi.

en-us	You can delete your account in HUAWEI ID-related products. After you delete your account, they will stop providing products and services, and delete your personal data unless otherwise stipulated by law.
fr	Vous pouvez supprimer votre compte dans les produits liés à l’identifiant HUAWEI. Après avoir supprimé votre compte, l’entreprise cessera de fournir des produits et services et supprimera vos données personnelles, sauf disposition contraire de la loi.

en-us	You can delete your account in HUAWEI ID-related products. After you delete your account, they will stop providing products and services, and delete your personal data unless otherwise stipulated by law.
fr	Vous pouvez supprimer votre compte dans les produits liés à l’identifiant HUAWEI. Après avoir supprimé votre compte, l’entreprise cessera de fournir des produits et services et supprimera vos données personnelles, sauf disposition contraire de la loi.

en-us	You can delete your data when (i) this data is no longer necessary for the purposes for which it was collected, (ii) you exercise your right to oppose the processing concerned, or (iii) the processing concerned is illicit. However, this right does not apply when it is necessary for Parrot to store your data to comply with a legal obligation or to exercise rights in court.
fr	Vous pouvez supprimer vos données lorsque (i) ces données ne sont plus nécessaires aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, (ii) vous exercez votre droit d’opposition au traitement concerné, ou (iii) le traitement concerné est illicite. Toutefois, ce droit ne s’applique pas lorsqu’il est nécessaire pour Parrot de stocker vos données pour se conformer à une obligation légale ou pour exercer des droits en justice.

en-us	You can delete your data when (i) this data is no longer necessary for the purposes for which it was collected, (ii) you exercise your right to oppose the processing concerned, or (iii) the processing concerned is illicit. However, this right does not apply when it is necessary for Parrot to store your data to comply with a legal obligation or to exercise rights in court.
fr	Vous pouvez supprimer vos données lorsque (i) ces données ne sont plus nécessaires aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, (ii) vous exercez votre droit d’opposition au traitement concerné, ou (iii) le traitement concerné est illicite. Toutefois, ce droit ne s’applique pas lorsqu’il est nécessaire pour Parrot de stocker vos données pour se conformer à une obligation légale ou pour exercer des droits en justice.

en-us	You can delete your recordings in your account at any time. You can request that data be deleted. You can opt out of third party analytics services on Ring.com and in the Ring App from the Control Center.
fr	Vous pouvez à tout moment supprimer vos enregistrements en passant par votre compte. Vous pouvez demander la suppression des données. Vous pouvez refuser les services d’analyse tiers sur Ring.com et dans le Centre de contrôle de l’application Ring.

en-us	You can detect Chat GPT-written text using online tools like <a id="a1">OpenAI API Key</a>. The tool comes from Open AI, itself, the company that made Chat GPT. It’s worth noting that the app isn’t perfect. Open AI says the tool needs at least 1,000 words before it can sniff out AI-generated content, so something like an AI-generated text message may fly under its radar. Also, even if it gets the 1,000 words it needs, it isn’t always 100% accurate at detecting AI vs human written language. AI-made text that has been edited by a human can also fool the tool.
fr	Vous pouvez détecter un texte écrit par ChatGPT à l’aide d’outils en ligne tels que <a id="a1">OpenAI API Key</a>. Cet outil est fourni par OpenAI, la société qui a créé ChatGPT. Il convient de noter que l’application n’est pas parfaite. OpenAI indique que l’outil a besoin d’au moins 1 000 mots avant de pouvoir détecter un contenu généré par l’IA, si bien qu’un message SMS généré par l’IA peut passer entre les mailles du filet. En outre, même avec les 1 000 mots dont il a besoin, il n’est pas toujours précis à 100 % pour distinguer un texte généré par l’IA d’un texte rédigé par un humain. Un texte produit par l’IA et modifié par un humain peut également duper l’outil.

en-us	You can detect Chat GPT-written text using online tools like <a id="a1">OpenAI API Key</a>. The tool comes from Open AI, itself, the company that made Chat GPT. It’s worth noting that the app isn’t perfect. Open AI says the tool needs at least 1,000 words before it can sniff out AI-generated content, so something like an AI-generated text message may fly under its radar. Also, even if it gets the 1,000 words it needs, it isn’t always 100% accurate at detecting AI vs human written language. AI-made text that has been edited by a human can also fool the tool.
fr	Vous pouvez détecter un texte écrit par ChatGPT à l’aide d’outils en ligne tels que <a id="a1">OpenAI API Key</a>. Cet outil est fourni par OpenAI, la société qui a créé ChatGPT. Il convient de noter que l’application n’est pas parfaite. OpenAI indique que l’outil a besoin d’au moins 1 000 mots avant de pouvoir détecter un contenu généré par l’IA, si bien qu’un message SMS généré par l’IA peut passer entre les mailles du filet. En outre, même avec les 1 000 mots dont il a besoin, il n’est pas toujours précis à 100 % pour distinguer un texte généré par l’IA d’un texte rédigé par un humain. Un texte produit par l’IA et modifié par un humain peut également duper l’outil.

en-us	You can disable the camera and built-in microphone on Portal with a single tap or with a sliding switch. A red light next to the lens indicates the camera and microphone are off
fr	Vous pouvez désactiver la caméra et le microphone intégré du Portal d’une simple pression ou avec un bouton coulissant. Une lumière rouge à côté de l’objectif indique que la caméra et le microphone sont éteints.

en-us	You can disable the camera and built-in microphone on Portal with a single tap or with a sliding switch. A red light next to the lens indicates the camera and microphone are off.
fr	Vous pouvez désactiver la caméra et le microphone intégré du Portal d’une simple pression ou avec un bouton coulissant. Une lumière rouge à côté de l’objectif indique que la caméra et le microphone sont éteints.

en-us	You can disable the camera and built-in microphone on Portal with a single tap or with a sliding switch. A red light next to the lens indicates the camera and microphone are off.
fr	Vous pouvez désactiver la caméra et le microphone intégré du Portal d’une simple pression ou avec un bouton coulissant. Une lumière rouge à côté de l’objectif indique que la caméra et le microphone sont éteints.

en-us	You can disable the camera and built-in microphone on Portal with a single tap or with a sliding switch. A red light next to the lens indicates the camera and microphone are off.
fr	Vous pouvez désactiver la caméra et le microphone intégré du Portal d’une simple pression ou avec un bouton coulissant. Une lumière rouge à côté de l’objectif indique que la caméra et le microphone sont éteints.

en-us	You can disable the camera and built-in microphone on Portal with a single tap or with a sliding switch. A red light next to the lens indicates the camera and microphone are off.
fr	Vous pouvez désactiver la caméra et le microphone intégré du Portal d’une simple pression ou avec un bouton coulissant. Une lumière rouge à côté de l’objectif indique que la caméra et le microphone sont éteints.

en-us	You can disable the camera and built-in microphone on Portal with a single tap or with a sliding switch. A red light next to the lens indicates the camera and microphone are off.
fr	Vous pouvez désactiver la caméra et le microphone intégré du Portal d’une simple pression ou avec un bouton coulissant. Une lumière rouge à côté de l’objectif indique que la caméra et le microphone sont éteints.

en-us	You can download Common Voice 19.0 at our <a id="a1">Dataset Download page</a>.
fr	Vous pouvez télécharger Common Voice 19.0 sur notre <a id="a1">page de téléchargement des jeux de données</a>.

en-us	You can download content to use it offline.
fr	Vous pouvez télécharger du contenu pour l’utiliser hors ligne.

en-us	You can download content to use it offline.
fr	Vous pouvez télécharger du contenu pour l’utiliser hors ligne.

en-us	You can either make your gift <a id="a1">online</a> or contact Grace Fung at <a id="a2">grace@mozillafoundation.org</a> to initiate the process.
fr	Pour faire votre don, connectez-vous <a id="a1">en ligne</a> ou contactez Grace Fung à l’adresse <a id="a2">grace@mozillafoundation.org</a>.

en-us	You can either make your gift <a id="a1">online</a> or contact us via <a id="a2">this form</a> to initiate the process.
fr	Vous pouvez faire un don <a id="a1">en ligne</a> ou nous contacter via <a id="a2">ce formulaire</a> pour initier la démarche.

en-us	You can erase all data from your Apple Watch. Open the Settings app on your Apple Watch. Go to General &gt; Reset, tap Erase All Content and Settings, then enter your passcode.
fr	Vous pouvez effacer toutes les données de votre Apple Watch. Ouvrez l’application Réglages sur votre Apple Watch. Allez dans Général > Réinitialiser, appuyez sur Effacer tout le contenu et les paramètres, puis entrez votre mot de passe.

en-us	You can erase all data from your Apple Watch. Open the Settings app on your Apple Watch. Go to General &gt; Reset, tap Erase All Content and Settings, then enter your passcode.
fr	Vous pouvez effacer toutes les données de votre Apple Watch. Ouvrez l’application Réglages sur votre Apple Watch. Allez dans Général > Réinitialiser, appuyez sur Effacer tout le contenu et les paramètres, puis entrez votre mot de passe.

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service externe à Google. »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/>    Delete your content from specific Google services<br/>    Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/>    Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/>    Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	You can find more detailed privacy advice under each of the reviews, too. But hey, wouldn’t it be cool if all apps everywhere were held to a higher standard of privacy by default? It sure would make our job less sad and life easier for all of us. If you agree, join us!
fr	Vous trouverez également des conseils plus détaillés sur la protection de la vie privée dans chacune des évaluations. Ne serait-ce pas formidable si toutes les applications, où qu’elles soient, respectaient par défaut des normes plus strictes en matière de protection de la vie privée ? Cela rendrait notre travail moins pénible et notre vie plus facile. Si vous êtes d’accord, rejoignez-nous !

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>.
fr	Vous trouverez plus de détails sur les dépenses et la gouvernance de Mozilla sur <a id="a1">cette page</a>.

en-us	You can find more in-depth content about facilitating at the festival in our <a id="a1">2022 MozFest Facilitator’s Guide</a>, as well. That guide will go live in December 2021.
fr	Vous pouvez également trouver un contenu plus détaillé sur l’animation du festival dans notre <a id="a1">Guide de l’animation au MozFest 2022</a>. Ce guide sera mis en ligne en décembre 2021.

en-us	You can find more information about WhatsApp’s approach to elections<a id="a1"> here</a>.
fr	Vous trouverez plus d’informations sur l’approche de WhatsApp concernant les élections <a id="a1">ici</a>.

en-us	You can get more answers about Lovense's privacy here: https://www.lovense.com/faq/Privacy
fr	Vous pouvez obtenir plus de réponses de Lovense sur le respect de la vie privée ici : https://www.lovense.com/faq/Privacy

en-us	You can get your data deleted.<br/> "Where we are using your personal information on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time. Moreover, where we process your personal information based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal information.
fr	Vous pouvez faire supprimer vos données.<br/> « Lorsque nous utilisons vos données personnelles sur la base de votre consentement, vous avez le droit de retirer ce consentement à tout moment. De plus, lorsque nous traitons vos données personnelles sur la base d’un intérêt légitime ou l’intérêt public, vous avez le droit de vous opposer à tout moment à cette utilisation de vos données personnelles.

en-us	You can get your data deleted.<br/> "Where we are using your personal information on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time. Moreover, where we process your personal information based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal information.
fr	Vous pouvez faire supprimer vos données.<br/> « Lorsque nous utilisons vos données personnelles sur la base de votre consentement, vous avez le droit de retirer ce consentement à tout moment. De plus, lorsque nous traitons vos données personnelles sur la base d’un intérêt légitime ou l’intérêt public, vous avez le droit de vous opposer à tout moment à cette utilisation de vos données personnelles.

en-us	You can help.
fr	Vous pouvez nous aider.

en-us	You can help us hold these companies accountable by sharing our research and supporting our work. Together, we can do more.
fr	Vous pouvez nous aider et faire en sorte que ces entreprises rendent des comptes en partageant nos recherches et en soutenant notre cause. Ensemble, nous pouvons faire la différence.

en-us	You can join one of these CFP support community calls to learn more about MozFest and how to propose a participatory, accessible, and inclusive session for it.
fr	Vous pouvez rejoindre l’une de ces sessions communautaires d’aide à l’appel à propositions pour en savoir plus sur le MozFest et comment proposer une session participative, accessible et inclusive.

en-us	You can leave a legacy for a free and open web by leaving us a gift in your will or estate. There can be significant tax advantages to donating assets to charity as part of an estate plan. For more information about legacy giving, reach out to Juan Barani at <a id="a1">juan@mozillafoundation.org</a>.
fr	Vous avez la possibilité de faire un legs en faveur d’un Internet libre et ouvert en intégrant un don dans votre testament. Faire don d’actifs à une œuvre caritative dans le cadre d’un plan successoral peut comporter des avantages fiscaux significatifs. Pour plus d’informations sur les dons testamentaires, n’hésitez pas à contacter Juan Barani à l’adresse : <a id="a1">juan@mozillafoundation.org</a>.

en-us	You can leave a legacy for a free and open web by leaving us a gift in your will or estate. There can be significant tax advantages to donating assets to charity as part of an estate plan. For more information about legacy giving, reach out to Kara Niles at <a id="a1">kara@mozillafoundation.org</a>.
fr	Vous avez la possibilité de faire un legs en faveur d’un Internet libre et ouvert en intégrant un don dans votre testament. Faire don d’actifs à une œuvre caritative dans le cadre d’un plan successoral peut comporter des avantages fiscaux significatifs. Pour plus d’informations sur les dons testamentaires, n’hésitez pas à contacter Kara Niles à l’adresse : <a id="a1">kara@mozillafoundation.org</a>.

en-us	You can lock your Signal app with a passcode
fr	Vous pouvez utiliser un code d’accès pour verrouiller votre application Signal.

en-us	You can lock your Signal app with a passcode
fr	Vous pouvez utiliser un code d'accès pour verrouiller votre application Signal.

en-us	You can make your meetings <a id="a1">password protected</a> to prevent people from guessing your room ID and joining. Free Basic and single licensed Pro accounts now have password protection on by default. Education accounts enrolled in Zoom’s K-12 program cannot turn off password protection.
fr	Vous pouvez protéger vos réunions par un <a id="a1">mot de passe</a> pour empêcher des intrus de deviner votre ID et de les rejoindre. Les comptes basiques gratuits et les comptes Pro avec licence payante disposent maintenant de la protection par mot de passe par défaut. Les comptes Éducation inscrits au programme K-12 de Zoom ne peuvent pas désactiver la protection par mot de passe.

en-us	You can make your meetings <a id="a1">password protected</a> to prevent people from guessing your room ID and joining. Free Basic and single licensed Pro accounts now have password protection on by default. Education accounts enrolled in Zoom’s K-12 program cannot turn off password protection.
fr	Vous pouvez protéger vos réunions par un <a id="a1">mot de passe</a> pour empêcher des intrus de deviner votre ID et de les rejoindre. Les comptes basiques gratuits et les comptes Pro avec licence payante disposent maintenant de la protection par mot de passe par défaut. Les comptes Éducation inscrits au programme K-12 de Zoom ne peuvent pas désactiver la protection par mot de passe.

en-us	You can make your meetings <a id="a1">password protected</a> to prevent people from guessing your room ID and joining. Free Basic and single licensed Pro accounts now have password protection on by default. Education accounts enrolled in Zoom’s K-12 program cannot turn off password protection.
fr	Vous pouvez protéger vos réunions par un <a id="a1">mot de passe</a> pour empêcher des intrus de deviner votre ID et de les rejoindre. Les comptes basiques gratuits et les comptes Pro avec licence payante disposent maintenant de la protection par mot de passe par défaut. Les comptes Éducation inscrits au programme K-12 de Zoom ne peuvent pas désactiver la protection par mot de passe.

en-us	You can manage your data via the Microsoft Privacy dashboard.
fr	Vous pouvez gérer vos données avec le tableau de bord de confidentialité Microsoft.

en-us	You can manage your data via the Microsoft Privacy dashboard<a id="a1">.</a> <a id="a2">https://account.microsoft.com/account/</a>
fr	Vous pouvez gérer vos données via le tableau de bord de confidentialité de Microsoft. <a id="a1"></a><a id="a2">https://account.microsoft.com/account/</a>

en-us	You can manage your data via the Microsoft Privacy dashboard. <a id="a1">https://account.microsoft.com/account/</a>
fr	Vous pouvez gérer vos données via le tableau de bord de confidentialité de Microsoft. <a id="a1">https://account.microsoft.com/account/</a>

en-us	You can manage your data via the Microsoft Privacy dashboard. <a id="a1">https://account.microsoft.com/account/</a>
fr	Vous pouvez gérer vos données via le tableau de bord de confidentialité de Microsoft. <a id="a1">https://account.microsoft.com/account/</a>

en-us	You can manage your data via the Microsoft Privacy dashboard. retention details and deletion methods are unclear.
fr	Vous pouvez gérer vos données via le tableau de bord Confidentialité de Microsoft. Les détails de conservation et les méthodes de suppression ne sont pas clairs.

en-us	You can manage your data via the Microsoft Privacy dashboard. retention details and deletion methods are unclear.
fr	Vous pouvez gérer vos données via le tableau de bord Confidentialité de Microsoft. Les détails de conservation et les méthodes de suppression ne sont pas clairs.

en-us	You can manage your data via the Microsoft Privacy dashboard. Retention details and deletion methods are unclear.
fr	Vous pouvez gérer vos données via le tableau de bord Confidentialité de Microsoft. Les détails de conservation et les méthodes de suppression ne sont pas clairs.

en-us	You can manage your data via the Microsoft Privacy dashboard. Retention details and deletion methods are unclear.
fr	Vous pouvez gérer vos données via le tableau de bord Confidentialité de Microsoft. Les détails de conservation et les méthodes de suppression ne sont pas clairs.

en-us	"You can opt out of data sharing for interest-based advertising at any time by visiting our Privacy Center or by enabling an opt-out preference signal."
fr	« Vous pouvez à tout moment refuser le partage des données pour la publicité basée sur vos centres d’intérêt en visitant notre Centre de protection de la vie privée ou en activant un signal de préférence de refus. »

en-us	You can read about the launch of our experiment <a id="a1">here</a>.
fr	Vous pouvez en apprendre davantage sur le lancement de notre test <a id="a1">ici</a>.

en-us	You can read more about our demands and YouTube’s responses <a id="a1">here</a>. We are using #YouTubeRegrets to continue raising awareness about the harms of YouTube’s content recommendation engine, and over the coming months we will continue pressuring the company to take swift action on implementing the demands that have been made of them.
fr	Pour en savoir plus sur nos demandes et les réponses apportées par YouTube, <a id="a1">cliquez ici</a>. Nous utilisons la campagne « Regrets sur YouTube » pour continuer à sensibiliser le public aux dangers du système de recommandations de YouTube. Au cours des prochains mois, nous continuerons à faire pression sur l’entreprise pour qu’elle prenne des mesures au plus vite afin de répondre aux demandes qui lui ont été faites.

en-us	You can read more about our demands and YouTube’s responses <a id="a1">here</a>. We are using #YouTubeRegrets to continue raising awareness about the harms of YouTube’s content recommendation engine, and over the coming months we will continue pressuring the company to take swift action on implementing the demands that have been made of them.
fr	Pour en savoir plus sur nos demandes et les réponses apportées par YouTube, <a id="a1">cliquez ici</a>. Nous utilisons la campagne « Regrets sur YouTube » pour continuer à sensibiliser le public aux dangers du système de recommandations de YouTube. Au cours des prochains mois, nous continuerons à faire pression sur l’entreprise pour qu’elle prenne des mesures au plus vite afin de répondre aux demandes qui lui ont été faites.

en-us	You can read WhatsApp’s full response to our questions, and our thoughts on it, below:
fr	Vous trouverez ci-dessous la réponse complète de WhatsApp à nos questions, ainsi que nos réflexions à ce sujet :

en-us	You can remove or delete your account. You can request access or deletion of data, if you happen to be a European or Californian resident. For others, no retention details nor data deletion rules are stated in the policy.
fr	Vous pouvez supprimer votre compte. Vous pouvez demander l’accès ou la suppression des données, si vous résidez dans l’UE ou en Californie. Si vous résidez ailleurs, aucun détail de conservation ni aucune règle de suppression des données ne sont indiqués dans la politique.

en-us	You can remove or delete your account. You can request access or deletion of data, if you happen to be a European or Californian resident. For others, no retention details nor data deletion rules are stated in the policy.
fr	Vous pouvez supprimer votre compte. Vous pouvez demander l’accès ou la suppression des données, si vous résidez dans l’UE ou en Californie. Si vous résidez ailleurs, aucun détail de conservation ni aucune règle de suppression des données ne sont indiqués dans la politique.

en-us	You can remove or delete your account. You can request access or deletion of data, if you happen to be a European or Californian resident. For others, no retention details nor data deletion rules are stated in the policy.
fr	Vous pouvez supprimer votre compte. Vous pouvez demander l’accès ou la suppression des données, si vous résidez dans l’UE ou en Californie. Si vous résidez ailleurs, aucun détail de conservation ni aucune règle de suppression des données ne sont indiqués dans la politique.

en-us	You can remove or delete your account. You can request access or deletion of data, if you happen to be a European or Californian resident. For others, no retention details nor data deletion rules are stated in the policy.
fr	Vous pouvez supprimer votre compte. Vous pouvez demander l’accès ou la suppression des données, si vous résidez dans l’UE ou en Californie. Si vous résidez ailleurs, aucun détail de conservation ni aucune règle de suppression des données ne sont indiqués dans la politique.

en-us	You can request restriction of processing your data or withdraw consent at any point. Pocketbook tries to respond to all legitimate requests within one month.
fr	Vous pouvez restreindre le traitement de vos données ou retirer votre consentement à leur utilisation à tout moment. Pocketbook fait son possible pour répondre à toutes les demandes en ce sens dans un délai d’un mois.

en-us	You can request that data be deleted.
fr	Vous pouvez demander la suppression des données.

en-us	You can request that data be deleted.
fr	Vous pouvez demander la suppression des données.

en-us	You can request that data be deleted.
fr	Vous pouvez demander la suppression des données.

en-us	You can request that data be deleted.
fr	Vous pouvez demander la suppression des données.

en-us	You can request that data be deleted.
fr	Vous pouvez demander la suppression des données.

en-us	You can request that data be deleted. Wyze may still retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time.
fr	Vous pouvez exiger que les données soient supprimées. Néanmoins, Wyze peut conserver des copies mises en cache ou archivées des informations vous concernant pendant une certaine période.

en-us	You can request that data be deleted. You can go to https://privacy.apple.com/ to get a copy of your data, correct your data, or delete your account.
fr	Vous pouvez demander la suppression des données. Vous pouvez vous rendre sur https://privacy.apple.com/ pour obtenir une copie de vos données, les modifier ou supprimer votre compte.

en-us	You can request that data be deleted. You can go to https://privacy.apple.com/ to get a copy of your data, correct your data, or delete your account.
fr	Vous pouvez demander la suppression des données. Vous pouvez vous rendre sur https://privacy.apple.com/ pour obtenir une copie de vos données, les modifier ou supprimer votre compte.

en-us	You can request that data be deleted. You can go to https://privacy.apple.com/ to get a copy of your data, correct your data, or delete your account.
fr	Vous pouvez demander la suppression des données. Vous pouvez vous rendre sur https://privacy.apple.com/ pour obtenir une copie de vos données, les modifier ou supprimer votre compte.

en-us	You can request that data be deleted. You can opt out of Additional Usage Data collection in the Sonos App.
fr	Vous pouvez demander la suppression des données. Vous pouvez aussi refuser la collecte de données d’utilisation supplémentaires dans l’application Sonos.

en-us	You can request that data be deleted. You can opt-out of the processing of your Kindle related device usage for marketing and product improvement purposes in the Kindle settings under Privacy.
fr	Vous pouvez demander la suppression des données. Vous pouvez refuser le traitement de vos données d’utilisation du Kindle à des fins publicitaires et d’amélioration du produit dans la section Confidentialité des paramètres du Kindle.

en-us	You can request that your data be deleted.
fr	Vous pouvez demander la suppression de vos données.

en-us	You can request that your data be deleted.
fr	Vous pouvez demander la suppression de vos données.

en-us	You can request that your data be deleted.
fr	Vous pouvez demander la suppression de vos données.

en-us	You can request that your data be deleted.
fr	Vous pouvez demander la suppression de vos données.

en-us	You can request that your data be deleted, but data may still be retained for legal, accounting, business continuity (backup), anti-fraud and community reasons. Users won't be able to opt-out of Voice Chat recording.
fr	Vous pouvez demander la suppression de vos données, mais elles peuvent tout de même être conservées pour les raisons suivantes : besoins juridiques, comptabilité, continuité des opérations (sauvegarde), lutte anti-fraude et raisons communautaires. Les utilisateurs et utilisatrices ne peuvent pas s’opposer à l’enregistrement de leurs discussions vocales.

en-us	You can request that your data be deleted, but data may still be retained for legal, accounting, business continuity (backup), anti-fraud and community reasons. Users won't be able to opt-out of Voice Chat recording.
fr	Vous pouvez demander la suppression de vos données, mais elles peuvent tout de même être conservées pour les raisons suivantes : besoins juridiques, comptabilité, continuité des opérations (sauvegarde), lutte anti-fraude et raisons communautaires. Les utilisateurs et utilisatrices ne peuvent pas s’opposer à l’enregistrement de leurs discussions vocales.

en-us	"You can request the deletion of your personal data. We are guided by principe of integrity and confidentiality measures, so to delete data please contact us on e-mail: my@replika.ai. Please note that personal data that you have provided to us based on your consent will be deleted."
fr	« Vous pouvez demander la suppression de vos données personnelles. Nous sommes respectueux des principes d’intégrité et de confidentialité. Pour supprimer des données, veuillez nous contacter à l’adresse e-mail suivante : my@replika.ai. Veuillez noter que les données personnelles qui nous ont été fournies sur la base de votre consentement seront supprimées. »

en-us	You can review and delete your Alexa voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux Alexa, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can review and delete your Alexa voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux Alexa, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can review and delete your Alexa voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux Alexa, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can review and delete your Alexa voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux Alexa, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can review and delete your data in the Nest app or via the Google Privacy Dashboard.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos données dans l’application Nest ou avec le tableau de bord de confidentialité Google.

en-us	You can review and delete your data in the Nest app or via the Google Privacy Dashboard.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos données dans l’application Nest ou avec le tableau de bord de confidentialité Google.

en-us	You can review and delete your data in the Nest app or via the Google Privacy Dashboard.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos données dans l’application Nest ou avec le tableau de bord de confidentialité Google.

en-us	You can review and delete your data via the Google Privacy Dashboard.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos données avec le tableau de bord de confidentialité Google.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening” to turn off speech recognition for a period of time
fr	Vous pouvez dire « Dis Siri, arrête d’écouter » pour désactiver la reconnaissance vocale pendant un certain temps

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening” to turn off speech recognition for a period of time
fr	Vous pouvez dire « Dis Siri, arrête d’écouter » pour désactiver la reconnaissance vocale pendant un certain temps

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening” to turn off speech recognition for a period of time
fr	Vous pouvez dire « Dis Siri, arrête d’écouter » pour désactiver la reconnaissance vocale pendant un certain temps

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening” to turn off speech recognition for a period of time
fr	Vous pouvez dire « Dis Siri, arrête d’écouter » pour désactiver la reconnaissance vocale pendant un certain temps

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening” to turn off speech recognition for a period of time.
fr	Vous pouvez dire « Dis Siri, arrête d’écouter » pour désactiver la reconnaissance vocale pendant un certain temps.

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening” to turn off speech recognition for a period of time.
fr	Vous pouvez dire « Hey Siri, arrête d’écouter » pour désactiver la reconnaissance vocale pendant un certain temps.

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening” to turn off speech recognition for a period of time.
fr	Vous pouvez dire « Hey Siri, arrête d’écouter » pour désactiver la reconnaissance vocale pendant un certain temps.

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening.” to turn off speech recognition for some time
fr	Vous pouvez dire « Dis Siri, arrête d’écouter » pour désactiver la reconnaissance vocale pendant un certain temps

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening.” to turn off speech recognition for some time
fr	Vous pouvez dire « Dis Siri, arrête d’écouter » pour désactiver la reconnaissance vocale pendant un certain temps

en-us	You can set a frequent data deletion for additional privacy, selecting how often you want your data be deleted
fr	Vous pouvez paramétrer la suppression de vos données de façon récurrente pour bénéficier de plus de confidentialité, en sélectionnant la fréquence à laquelle vous souhaitez que vos données soient supprimées.

en-us	You can set up a PIN code. Because Euki is not associated with your email address, there won't be a way to recover your PIN code, so make sure it's one you remember!
fr	Vous pouvez définir un code PIN. Comme Euki n’est pas associé à votre adresse e-mail, il ne sera pas possible de retrouver votre code PIN.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
fr	Vous pouvez activer l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant. Cette option, qui se trouve dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », contrôle si les enregistrements vocaux et audio sont stockés sur votre compte Google quand vous utilisez votre voix pour interagir avec l’Assistant. Cette option est désactivée par défaut lorsque vous créez un compte Google, et n’est pas obligatoire pour utiliser l’Assistant.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
fr	Vous pouvez activer l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant. Cette option, qui se trouve dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », contrôle si les enregistrements vocaux et audio sont stockés sur votre compte Google quand vous utilisez votre voix pour interagir avec l’Assistant. Cette option est désactivée par défaut lorsque vous créez un compte Google, et n’est pas obligatoire pour utiliser l’Assistant.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
fr	Vous pouvez activer l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant. Cette option, qui se trouve dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », contrôle si les enregistrements vocaux et audio sont stockés sur votre compte Google quand vous utilisez votre voix pour interagir avec l’Assistant. Cette option est désactivée par défaut lorsque vous créez un compte Google, et n’est pas obligatoire pour utiliser l’Assistant.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
fr	Vous pouvez activer l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant. Cette option, qui se trouve dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », contrôle si les enregistrements vocaux et audio sont stockés sur votre compte Google quand vous utilisez votre voix pour interagir avec l’Assistant. Cette option est désactivée par défaut lorsque vous créez un compte Google, et n’est pas obligatoire pour utiliser l’Assistant.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
fr	Vous pouvez activer l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant. Cette option, qui se trouve dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », contrôle si les enregistrements vocaux et audio sont stockés sur votre compte Google quand vous utilisez votre voix pour interagir avec l’Assistant. Cette option est désactivée par défaut lorsque vous créez un compte Google, et n’est pas obligatoire pour utiliser l’Assistant.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
fr	Vous pouvez activer l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant. Cette option, qui se trouve dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », contrôle si les enregistrements vocaux et audio sont stockés sur votre compte Google quand vous utilisez votre voix pour interagir avec l’Assistant. Cette option est désactivée par défaut lorsque vous créez un compte Google, et n’est pas obligatoire pour utiliser l’Assistant.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
fr	Vous pouvez activer l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant. Cette option, qui se trouve dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », contrôle si les enregistrements vocaux et audio sont stockés sur votre compte Google quand vous utilisez votre voix pour interagir avec l’Assistant. Cette option est désactivée par défaut lorsque vous créez un compte Google, et n’est pas obligatoire pour utiliser l’Assistant.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
fr	Vous pouvez activer l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant. Cette option, qui se trouve dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », contrôle si les enregistrements vocaux et audio sont stockés sur votre compte Google quand vous utilisez votre voix pour interagir avec l’Assistant. Cette option est désactivée par défaut lorsque vous créez un compte Google, et n’est pas obligatoire pour utiliser l’Assistant.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
fr	Vous pouvez activer l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant. Cette option, qui se trouve dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », contrôle si les enregistrements vocaux et audio sont stockés sur votre compte Google quand vous utilisez votre voix pour interagir avec l’Assistant. Cette option est désactivée par défaut lorsque vous créez un compte Google, et n’est pas obligatoire pour utiliser l’Assistant.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
fr	Vous pouvez activer l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant. Cette option, qui se trouve dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », contrôle si les enregistrements vocaux et audio sont stockés sur votre compte Google quand vous utilisez votre voix pour interagir avec l’Assistant. Cette option est désactivée par défaut lorsque vous créez un compte Google, et n’est pas obligatoire pour utiliser l’Assistant.

en-us	You can sign up with a username, it does not have to correspond to your real name.
fr	Vous pouvez vous inscrire en utilisant un nom d’utilisateur, qui ne doit pas nécessairement correspondre à votre nom réel.

en-us	You can stop all collection of information by the Mobile App by uninstalling the Mobile App. You may use the standard uninstall processes as may be available as part of your mobile device or via the mobile application marketplace or network."
fr	Vous avez la possibilité de mettre fin à toute collecte d’informations par l’application mobile en désinstallant cette dernière. Vous pouvez recourir aux procédures de désinstallation habituelles disponibles sur votre appareil mobile ou via la plateforme de marché ou le réseau d’applications mobiles. »

en-us	You can stop participants from sharing their screen, or if necessary, stop their video. This is helpful if you’re inviting lots of people you don’t necessarily know so that someone can’t harass you and your participants – a practice now known as “<a id="a1">zoombombing</a>.” Control screen share permissions from either the security button or the “share screen” icon in the host toolbar.<br/><br/>You should know that once a video is “stopped,” a host does not have the ability to restart the video – that is, a host can revoke permission for a participant to share video, but cannot start video for another person – they can simply send a prompt requesting them to use video.
fr	Vous pouvez empêcher les participants de partager leur écran, ou, si nécessaire, désactiver leur vidéo. Cette fonctionnalité est particulièrement utile si vous invitez de nombreuses personnes que vous ne connaissez pas forcément, car elle permet de les empêcher de vous harceler, vous ou vos participants (ce qu’on appelle maintenant le « <a id="a1">Zoombombing</a> »). Vous pouvez contrôler les autorisations de partage d’écran en cliquant sur le bouton Sécurité ou l’icône « Partager l’écran » dans la barre d’outils de l’hôte.<br/><br/>  Si l’hôte désactive la vidéo d’un participant, il ne peut pas la réactiver : il est possible d’empêcher un participant de partager sa vidéo, mais pas d’activer la vidéo de quelqu’un d’autre. Pour cela, l’hôte devra envoyer une demande d’activation de la vidéo au participant.

en-us	You can stop participants from sharing their screen, or if necessary, stop their video. This is helpful if you’re inviting lots of people you don’t necessarily know so that someone can’t harass you and your participants – a practice now known as “<a id="a1">zoombombing</a>.” Control screen share permissions from either the security button or the “share screen” icon in the host toolbar.<br/><br/>You should know that once a video is “stopped,” a host does not have the ability to restart the video – that is, a host can revoke permission for a participant to share video, but cannot start video for another person – they can simply send a prompt requesting them to use video.
fr	Vous pouvez empêcher les participants de partager leur écran, ou, si nécessaire, désactiver leur vidéo. Cette fonctionnalité est particulièrement utile si vous invitez de nombreuses personnes que vous ne connaissez pas forcément, car elle permet de les empêcher de vous harceler, vous ou vos participants (ce qu’on appelle maintenant le « <a id="a1">Zoombombing</a> »). Vous pouvez contrôler les autorisations de partage d’écran en cliquant sur le bouton Sécurité ou l’icône « Partager l’écran » dans la barre d’outils de l’hôte.<br/><br/>  Si l’hôte désactive la vidéo d’un participant, il ne peut pas la réactiver : il est possible d’empêcher un participant de partager sa vidéo, mais pas d’activer la vidéo de quelqu’un d’autre. Pour cela, l’hôte devra envoyer une demande d’activation de la vidéo au participant.

en-us	You can stop participants from sharing their screen, or if necessary, stop their video. This is helpful if you’re inviting lots of people you don’t necessarily know so that someone can’t harass you and your participants – a practice now known as “<a id="a1">zoombombing</a>.” Control screen share permissions from either the security button or the “share screen” icon in the host toolbar.<br/><br/>You should know that once a video is “stopped,” a host does not have the ability to restart the video – that is, a host can revoke permission for a participant to share video, but cannot start video for another person – they can simply send a prompt requesting them to use video.
fr	Vous pouvez empêcher les participants de partager leur écran, ou, si nécessaire, désactiver leur vidéo. Cette fonctionnalité est particulièrement utile si vous invitez de nombreuses personnes que vous ne connaissez pas forcément, car elle permet de les empêcher de vous harceler, vous ou vos participants (ce qu’on appelle maintenant le « <a id="a1">Zoombombing</a> »). Vous pouvez contrôler les autorisations de partage d’écran en cliquant sur le bouton Sécurité ou l’icône « Partager l’écran » dans la barre d’outils de l’hôte.<br/><br/>  Si l’hôte désactive la vidéo d’un participant, il ne peut pas la réactiver : il est possible d’empêcher un participant de partager sa vidéo, mais pas d’activer la vidéo de quelqu’un d’autre. Pour cela, l’hôte devra envoyer une demande d’activation de la vidéo au participant.

en-us	You can submit security vulnerabilities to <a id="a1">Wyze</a>.
fr	Vous pouvez signaler des failles de sécurité à <a id="a1">Wyze</a>.

en-us	You can submit security vulnerabilities to <a id="a1">Wyze</a>.
fr	Vous pouvez signaler des failles de sécurité à <a id="a1">Wyze</a>.

en-us	You can submit security vulnerabilities to Wyze:  https://wyze.com/security-report
fr	Vous pouvez signaler les failles relatives à la sécurité à Wyze ici : https://wyze.com/security-report

en-us	You can submit security vulnerabilities to Wyze: https://wyze.com/security-report
fr	Vous pouvez signaler les failles relatives à la sécurité à Wyze ici : https://wyze.com/security-report

en-us	You can submit security vulnerabilities to Wyze: https://wyze.com/security-report
fr	Vous pouvez signaler les failles relatives à la sécurité à Wyze ici : https://wyze.com/security-report

en-us	You can turn off location services on your Homepod, too
fr	Vous pouvez également désactiver les services de localisation sur votre HomePod.

en-us	You can turn off location services on your Homepod, too
fr	Vous pouvez également désactiver les services de localisation sur votre HomePod.

en-us	You can turn off location services on your HomePod, too.
fr	Vous pouvez également désactiver les services de localisation sur votre HomePod.

en-us	You can turn off the search function, set timers to control screen time, and review and clear your child’s watch and search history, among other parental controls.
fr	Parmi les contrôles disponibles, vous pouvez désactiver la fonction de recherche, mettre en place des limites de temps d’écran et consulter et supprimer l’historique de visionnage et de recherche de votre enfant.

en-us	You can unregister your phone number - but you will need access to it, and you can do it through the app only. You also have controls over deleting messages &amp; chats, so that other users do not have access to them any more .
fr	Vous pouvez supprimer votre numéro de téléphone, mais vous aurez besoin d’y avoir accès et vous ne pouvez effectuer cette opération que via l’application. Vous pouvez aussi effacer des messages et des chats pour empêcher les autres utilisateurs et utilisatrices d’y accéder.

en-us	You can unregister your phone number - but you will need access to it, and you can do it through the app only. You also have controls over deleting messages &amp; chats, so that other users do not have access to them any more .
fr	Vous pouvez supprimer votre numéro de téléphone, mais vous aurez besoin d’y avoir accès et vous ne pouvez effectuer cette opération que via l’application. Vous pouvez aussi effacer des messages et des chats pour empêcher les autres utilisateurs et utilisatrices d’y accéder.

en-us	You can use Apple, Google or Facebook account to log in.
fr	Vous pouvez utiliser votre compte Apple, Google ou Facebook pour vous connecter.

en-us	You can use the headphones without having to create a password. The device pairs securely via Bluetooth, which does not require a password.  If you choose to use the app, it does require a password if you'd like to use the "Backup and restoration of settings" functionality.
fr	Vous pouvez utiliser le casque sans créer un mot de passe. L’appareil utilise un système de jumelage sécurisé par Bluetooth, qui ne nécessite pas de mot de passe. Si vous utilisez l’application, un mot de passe est nécessaire pour accéder à la fonctionnalité « Sauvegarde et restauration de réglages ».

en-us	You  can view, hear, and delete your Portal’s voice interactions in Portal  Settings or on your Facebook Activity Log. You can also turn off storage  of Portal voice interactions in Portal settings.
fr	Vous pouvez afficher, écouter et supprimer les interactions vocales de votre Portal depuis les paramètres du Portal ou sur votre journal d’activité Facebook. Vous pouvez également désactiver le stockage des interactions vocales du Portal dans les paramètres du Portal.

en-us	You  can view, hear, and delete your Portal’s voice interactions in Portal  Settings or on your Facebook Activity Log. You can also turn off storage  of Portal voice interactions in Portal settings.
fr	Vous pouvez afficher, écouter et supprimer les interactions vocales de votre Portal depuis les paramètres du Portal ou sur votre journal d’activité Facebook. Vous pouvez également désactiver le stockage des interactions vocales du Portal dans les paramètres du Portal.

en-us	You can view, hear, and delete your Portal’s voice interactions in Portal Settings or on your Facebook Activity Log. You can also turn off storage of Portal voice interactions in Portal settings.
fr	Vous pouvez afficher, écouter et supprimer les interactions vocales de votre Portal depuis les paramètres du Portal ou sur votre journal d’activité Facebook. Vous pouvez également désactiver le stockage des interactions vocales du Portal dans les paramètres du Portal.

en-us	You can view, hear, and delete your Portal’s voice interactions in Portal Settings or on your Facebook Activity Log. You can also turn off storage of Portal voice interactions in Portal settings.
fr	Vous pouvez afficher, écouter et supprimer les interactions vocales de votre Portal depuis les paramètres du Portal ou sur votre journal d’activité Facebook. Vous pouvez également désactiver le stockage des interactions vocales du Portal dans les paramètres du Portal.

en-us	"You can withdraw your consent for Meta to process profile field information, like religious beliefs information, at any time by accessing your profile settings and changing that field to “Prefer not to Say.” As for the gender(s) of the people you are interested in, as explained above, this information is necessary for the provision of Dating. If you do not wish for Meta to process this information, you should not create a Dating profile or should delete your existing Dating profile, as applicable. Note that you will not be able to use Dating if you do this."
fr	« À tout moment, vous pouvez retirer votre consentement au traitement par Meta des informations figurant dans votre profil, telles que vos croyances religieuses. Pour ce faire, il vous suffit d’accéder aux paramètres de votre profil et de modifier le champ en question pour que ces informations ne soient pas divulguées. En ce qui concerne le sexe des utilisateurs susceptibles de vous attirer, comme indiqué ci-dessus, ces informations sont nécessaires à la prestation de services de Dating. Si vous ne souhaitez pas que Meta traite ces informations, il est préférable que vous ne créiez pas de profil sur Dating ou que vous supprimiez votre profil existant, le cas échéant. Veuillez noter que vous ne serez plus en mesure d’utiliser Dating si vous optez pour cette solution. »

en-us	You deserve to be happy. Cookie Settings / I Consent. Allow All. Manage Consent Preferences.
fr	Vous méritez le bonheur. Paramètres des cookies / J’accepte. Tout autoriser. Gérer les préférences relatives au consentement.

en-us	You do not have to sign up to use the app. You can set up PIN instead
fr	Vous n’avez pas besoin de vous inscrire pour utiliser l’application. Vous pouvez configurer un code PIN à la place.

en-us	You don’t need to sign in to your Google account to use YouTube Kids, but if you do you’ll have a few more tools available, such as creating individual profiles for each kid in your household and blocking channels and videos. You can also set it up so that your kid can only watch videos, channels, or collections that you’ve approved. If you have a YouTube Premium subscription you’ll also have to sign in to use that.
fr	Il n’est pas nécessaire de vous connecter à votre compte Google pour utiliser YouTube Kids, mais en le faisant, vous disposerez de quelques outils en plus, comme la possibilité de créer un profil individuel à chaque enfant de votre foyer, ainsi que de bloquer des chaînes et des vidéos. Vous pouvez aussi paramétrer les contrôles pour que votre enfant puisse regarder uniquement des vidéos, chaînes ou collections que vous avez approuvées. Si vous avez un abonnement YouTube Premium, vous devrez vous connecter pour utiliser les fonctionnalités correspondantes.

en-us	“You expect that it's like the safety of ketchup in the supermarket — that when an app is on the market it meets some minimum safe data practices. But it doesn't work that way. Data protection authorities are bureaucratic and slow-moving while the scale of digital products is massive. They can’t keep up.”
fr	« On s’attendrait à ce que ce soit comme les mesures de sécurité portant sur les aliments par exemple, et qu’une fois qu’une application est sur le marché, elle respecte à minima certaines pratiques en vigueur concernant la protection des données. Ce n’est pourtant pas le cas. Les autorités de protection des données sont des entités bureaucratiques au fonctionnement plutôt lent, alors que le nombre d’applications et de sites croît chaque jour. Elles ne peuvent tout simplement pas suivre le rythme. »

en-us	“YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT Talkie <b>WILL NOT BE LIABLE FOR ANY</b> INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, <b>DAMAGES</b> FOR LOSS OF PROFITS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, USE,DATA OR OTHER INTANGIBLE LOSSES (<b>EVEN IF COMPANY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES</b>),WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT,NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE <b>RESULTING FROM</b>: (I) T<b>HE USE OR THE INABILITY TO USE THE SERVICE</b>…”
fr	« VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSÉMENT ET CONVENEZ QUE L’APPLICATION Talkie <b>NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE TOUT</b> <b>DOMMAGE</b> INDIRECT, ACCIDENTEL OU EXCEPTIONNEL, NI DE LA PERTE DE PROFITS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES LIÉS À LA PERTE DE FRÉQUENTATION, L’UTILISATION DU SERVICE, LES DONNÉES OU D’AUTRES PERTES IMMATÉRIELLES (<b>MÊME SI LA SOCIÉTÉ A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES</b>), QUE CE SOIT EN VERTU D’UN CONTRAT, D’UN TORT, D’UNE NÉGLIGENCE, DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTREMENT, <b>RÉSULTANT DE</b> : (I) <b>L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE SERVICE</b>… »

en-us	You have the option at any time to review or delete the personal information collected from your child. You may do so by submitting a request here.
fr	Vous avez la possibilité à tout moment d’examiner ou de supprimer les informations personnelles collectées auprès de votre enfant. Vous pouvez le faire en soumettant votre demande ici.

en-us	You have the option at any time to review or delete the personal information collected from your child. You may do so by submitting a request here.
fr	Vous avez la possibilité à tout moment d’examiner ou de supprimer les informations personnelles collectées auprès de votre enfant. Vous pouvez le faire en soumettant votre demande ici.

en-us	You have the option at any time to review or delete the personal information collected from your child. You may do so by submitting a request here.
fr	Vous avez la possibilité à tout moment d’examiner ou de supprimer les informations personnelles collectées auprès de votre enfant. Vous pouvez le faire en soumettant votre demande ici.

en-us	You have the option at any time to review or delete the personal information collected from your child. You may do so by submitting a request here.
fr	Vous avez la possibilité à tout moment d’examiner ou de supprimer les informations personnelles collectées auprès de votre enfant. Vous pouvez le faire en soumettant votre demande ici.

en-us	You have the right to make a free request up to two times in any 12-month period. We will respond to all validated requests within 45 days of receiving your request, unless we request an extension. In the event that we reasonably require an extension in order to respond to your request, we will notify you of any such extension within the initial 45-day period."
fr	Vous êtes en droit de faire une demande gratuite jusqu’à deux fois par période de 12 mois. Nous répondrons à toutes les demandes validées dans un délai de 45 jours à compter de la réception de votre demande, sauf si nous demandons une prolongation. Si nous avons un motif légitime de demander un délai supplémentaire pour répondre à votre demande, nous vous en informerons au cours de la période initiale de 45 jours. »

en-us	You have the right to receive free information about your data stored by Sennheiser.
fr	Vous avez le droit de recevoir gratuitement des informations sur vos données stockées par Sennheiser.

en-us	You have the right to receive free information about your data stored by Sennheiser.
fr	Vous avez le droit de recevoir gratuitement des informations sur vos données stockées par Sennheiser.

en-us	You have the right to receive free information about your data stored by Sennheiser.
fr	Vous avez le droit de recevoir gratuitement des informations sur vos données stockées par Sennheiser.

en-us	You have the right to receive free information about your data stored by Sennheiser.
fr	Vous avez le droit de recevoir gratuitement des informations sur vos données stockées par Sennheiser.

en-us	"You have the right to request that we <b>erase</b> your information, if there are valid grounds for doing so and subject to applicable law."
fr	« Vous disposez du droit de requérir la <b>suppression</b> de vos informations, si des motifs valables le justifient et sous réserve de la législation applicable. »

en-us	"You have the right to request that we delete any of your Personal Information that we collected from you and retained, subject to certain exceptions. Once we receive and confirm your verifiable consumer request, to the extent it is possible to associate your request with any Personal Information that we possess, we will delete (and direct our service providers to delete) your Personal Information from our records, unless an exception applies."
fr	« Vous avez le droit de demander que nous supprimions vos informations personnelles que nous avons collectées auprès de vous et conservées, sous réserve de certaines exceptions. Une fois que nous aurons reçu et confirmé votre demande de consommateur vérifiable, dans la mesure où il est possible d’associer votre demande à toute information personnelle que nous possédons, nous supprimerons (et demanderons à nos fournisseurs de services de supprimer) vos informations personnelles de nos archives, sauf exception. »

en-us	You have the right to request the deletion of your personal data in certain circumstances. We will comply with such requests unless we have a valid legal basis not to do so, or a legal obligation to preserve the data."
fr	Dans certains cas, vous avez le droit de demander la suppression de vos données à caractère personnel. Nous nous conformerons à ces demandes, sauf si nous disposons d’une base juridique légitime pour nous y opposer, ou si nous avons l’obligation légale de conserver les données. »

en-us	"You have the right to see the data we have collected, take it with you, make corrections, withdraw consent for future uses, opt out of sharing, or erase your data all together at any time."
fr	« Vous êtes en droit de consulter les données que nous avons collectées, de les conserver, d’y apporter des corrections, de retirer votre consentement pour des utilisations futures, de refuser le partage ou d’effacer l’ensemble de vos données à tout moment. »

en-us	You know how Netflix or Hulu automatically plays the next episode of a sitcom when the current episode finishes? YouTube does the same thing, except instead of being the next video in a series, sometimes it’s whatever video it thinks will make you stick around. You can avoid falling into a YouTube rabbit hole by turning off autoplay. <a id="a1">Previously</a>, users had to click on the gear icon in the bottom right corner of a video to toggle autoplay. Now there’s a dedicated <a id="a2">play/pause toggle next to the gear icon</a> that serves the same purpose
fr	Vous avez sans doute remarqué que des plateformes comme Netflix ou Hulu lancent automatiquement l’épisode suivant d’une série à la fin de celui que vous regardiez ? YouTube fait la même chose, mais pas avec la suite d’une série ; parfois, il s’agit de n’importe quelle vidéo qui, selon la plateforme, vous poussera à rester plus longtemps. Pour éviter de tomber dans un cercle vicieux sur YouTube, vous pouvez désactiver la lecture automatique. <a id="a1">Auparavant</a>, les internautes devaient utiliser l’icône en forme d’engrenage dans le coin inférieur droit de la vidéo pour activer ou désactiver la lecture automatique. Désormais, un <a id="a2">bouton activer/désactiver a été ajouté près de l’icône en forme d’engrenage</a>.

en-us	You know how Netflix or Hulu automatically plays the next episode of a sitcom when the current episode finishes? YouTube does the same thing, except instead of being the next video in a series, sometimes it’s whatever video it thinks will make you stick around. You can avoid falling into a YouTube rabbit hole by turning off autoplay. <a id="a1">Previously</a>, users had to click on the gear icon in the bottom right corner of a video to toggle autoplay. Now there’s a dedicated <a id="a2">play/pause toggle next to the gear icon</a> that serves the same purpose
fr	Vous avez sans doute remarqué que des plateformes comme Netflix ou Hulu lancent automatiquement l’épisode suivant d’une série à la fin de celui que vous regardiez ? YouTube fait la même chose, mais pas avec la suite d’une série ; parfois, il s’agit de n’importe quelle vidéo qui, selon la plateforme, vous poussera à rester plus longtemps. Pour éviter de tomber dans un cercle vicieux sur YouTube, vous pouvez désactiver la lecture automatique. <a id="a1">Auparavant</a>, les internautes devaient utiliser l’icône en forme d’engrenage dans le coin inférieur droit de la vidéo pour activer ou désactiver la lecture automatique. Désormais, un <a id="a2">bouton activer/désactiver a été ajouté près de l’icône en forme d’engrenage</a>.

en-us	You know how Netflix or Hulu automatically plays the next episode of a sitcom when the current episode finishes? YouTube does the same thing, except instead of being the next video in a series, sometimes it’s whatever video it thinks will make you stick around. You can avoid falling into a YouTube rabbit hole by turning off autoplay. <a id="a1">Previously</a>, users had to click on the gear icon in the bottom right corner of a video to toggle autoplay. Now there’s a dedicated <a id="a2">play/pause toggle next to the gear icon</a> that serves the same purpose
fr	Vous avez sans doute remarqué que des plateformes comme Netflix ou Hulu lancent automatiquement l’épisode suivant d’une série à la fin de celui que vous regardiez ? YouTube fait la même chose, mais pas avec la suite d’une série ; parfois, il s’agit de n’importe quelle vidéo qui, selon la plateforme, vous poussera à rester plus longtemps. Pour éviter de tomber dans un cercle vicieux sur YouTube, vous pouvez désactiver la lecture automatique. <a id="a1">Auparavant</a>, les internautes devaient utiliser l’icône en forme d’engrenage dans le coin inférieur droit de la vidéo pour activer ou désactiver la lecture automatique. Désormais, un <a id="a2">bouton activer/désactiver a été ajouté près de l’icône en forme d’engrenage</a>.

en-us	You’ll also be joining our Mozilla news list to stay informed in the fight for a better internet for all.
fr	Vous rejoindrez également notre liste d’actualités Mozilla pour ne rien rater de la lutte pour un meilleur Internet pour tout le monde.

en-us	You’ll connect with like-minded partner organizations, alumni, and Mozilla staff, bringing rich, interdisciplinary connections to your work.
fr	Vous établirez des liens avec des organisations partenaires partageant les mêmes idées, des anciens membres et le personnel de Mozilla, enrichissant ainsi votre travail de connexions interdisciplinaires précieuses.

en-us	You’ll receive guidance from staff and fellow grantees at Mozilla, with expertise ranging from AI to community management to project governance.
fr	Vous recevrez les conseils du personnel et d’autres bénéficiaires de subventions de Mozilla, avec une expertise allant de l’IA à la gestion communautaire en passant par la gouvernance de projet.

en-us	You’ll recognize the same nerdy, curious take on big topics that IRL does so well. And if you loved the data visualizations from previous Internet Health Reports, fear not, we do too! We have a new collection ready to share with you on July 18 alongside the release of the first episode.
fr	Vous reconnaîtrez la même approche curieuse et intello des grands sujets qu’IRL aborde avec brio. Et si vous avez aimé les visualisations de données des précédents bulletins de santé d’Internet, n’ayez crainte, nous aussi ! Nous avons une nouvelle série prête à être partagée avec vous le 18 juillet, simultanément à la sortie du premier épisode.

en-us	You’ll recognize the same nerdy, curious take on big topics that IRL does so well. And if you loved the data visualizations from previous Internet Health Reports, fear not, we do too! We have a new collection ready to share with you on July 18 alongside the release of the first episode.
fr	Vous reconnaîtrez la même approche curieuse et intello des grands sujets qu’IRL aborde avec brio. Et si vous avez aimé les visualisations de données des précédents bulletins de santé d’Internet, n’ayez crainte, nous aussi ! Nous avons une nouvelle série prête à être partagée avec vous le 18 juillet, simultanément à la sortie du premier épisode.

en-us	You love to see a privacy focused app like Threema where the answer to the question, “What could happen if something goes wrong?” is truly, “Likely, not much.”  End-to-end encryption. Check. No need to sign up with anything that could be linked to you like a phone number or email address. Check. Does not collect user data. Does not target ads in any way. Check and check! What little data does pass through the Swiss-based servers is deleted very quickly. Check. No known security breaches. Check! Threema really does check all the privacy-focused boxes. They even opened up the source code for their artificial intelligence features like face detection. We absolutely love to see transparency when it comes to the use of AI! Good work Threema! We’d say Threema is well worth the $2.99 price (however, this shows once again that good privacy is rarely ever free).
fr	Nous aimons beaucoup voir une application centrée sur la protection de la vie privée comme Threema où la réponse à la question « Que pourrait-il se passer en cas de problème ? » est vraiment « Probablement, pas grand-chose ». Chiffrement de bout en bout : c’est bon. Pas besoin de s’inscrire avec quoi que ce soit qui puisse être lié à vous, comme un numéro de téléphone ou une adresse e-mail : c’est bon aussi. Ne pas collecter les données des utilisateurs. Ne pas cibler les publicités de quelque manière que ce soit. Tout est bon ! Les quelques données qui passent par les serveurs situés en Suisse sont supprimées très rapidement. Parfait. Aucune faille de sécurité connue. Par-fait. Threema répond vraiment à toutes les exigences en matière de protection de la vie privée. L’entreprise a même ouvert le code source de ses fonctionnalités d’intelligence artificielle, comme la détection des visages. Nous apprécions beaucoup la transparence pour ce qui est de l’utilisation d’une IA ! Bien joué Threema ! Nous pensons que Threema vaut bien le prix de 3,99 € (cependant, cela montre une fois de plus qu’une bonne protection de la vie privée est rarement gratuite).

en-us	You love to see a privacy focused app like Threema where the answer to the question, “What could happen if something goes wrong?” is truly, “Likely, not much.” End-to-end encryption. Check. No need to sign up with anything that could be linked to you like a phone number or email address. Check. Does not collect user data. Does not target ads in any way. Check and check! What little data does pass through the Swiss-based servers is deleted very quickly. Check. No known security breaches. Check! Threema really does check all the privacy-focused boxes. They even opened up the source code for their artificial intelligence features like face detection. We absolutely love to see transparency when it comes to the use of AI! Good work Threema! We’d say Threema is well worth the $2.99 price (however, this shows once again that good privacy is rarely ever free).
fr	Nous aimons beaucoup voir une application centrée sur la protection de la vie privée comme Threema où la réponse à la question « Que pourrait-il se passer en cas de problème ? » est vraiment « Probablement, pas grand-chose ». Chiffrement de bout en bout : c’est bon. Pas besoin de s’inscrire avec quoi que ce soit qui puisse être lié à vous, comme un numéro de téléphone ou une adresse e-mail : c’est bon aussi. Ne pas collecter les données des utilisateurs. Ne pas cibler les publicités de quelque manière que ce soit. Tout est bon ! Les quelques données qui passent par les serveurs situés en Suisse sont supprimées très rapidement. Parfait. Aucune faille de sécurité connue. Par-fait. Threema répond vraiment à toutes les exigences en matière de protection de la vie privée. L’entreprise a même ouvert le code source de ses fonctionnalités d’intelligence artificielle, comme la détection des visages. Nous apprécions beaucoup la transparence pour ce qui est de l’utilisation d’une IA ! Bien joué Threema ! Nous pensons que Threema vaut bien le prix de 3,99 € (cependant, cela montre une fois de plus qu’une bonne protection de la vie privée est rarement gratuite).

en-us	You love to see a privacy focused app like Threema where the answer to the question, “What could happen if something goes wrong?” is truly, “Likely, not much.” End-to-end encryption. Check. No need to sign up with anything that could be linked to you like a phone number or email address. Check. Does not collect user data. Does not target ads in any way. Check and check! What little data does pass through the Swiss-based servers is deleted very quickly. Check. No known security breaches. Check! Threema really does check all the privacy-focused boxes. They even opened up the source code for their artificial intelligence features like face detection. We absolutely love to see transparency when it comes to the use of AI! Good work Threema! We’d say Threema is well worth the $2.99 price (however, this shows once again that good privacy is rarely ever free).
fr	Nous aimons beaucoup voir une application centrée sur la protection de la vie privée comme Threema où la réponse à la question « Que pourrait-il se passer en cas de problème ? » est vraiment « Probablement, pas grand-chose ». Chiffrement de bout en bout : c’est bon. Pas besoin de s’inscrire avec quoi que ce soit qui puisse être lié à vous, comme un numéro de téléphone ou une adresse e-mail : c’est bon aussi. Ne pas collecter les données des utilisateurs. Ne pas cibler les publicités de quelque manière que ce soit. Tout est bon ! Les quelques données qui passent par les serveurs situés en Suisse sont supprimées très rapidement. Parfait. Aucune faille de sécurité connue. Par-fait. Threema répond vraiment à toutes les exigences en matière de protection de la vie privée. L’entreprise a même ouvert le code source de ses fonctionnalités d’intelligence artificielle, comme la détection des visages. Nous apprécions beaucoup la transparence pour ce qui est de l’utilisation d’une IA ! Bien joué Threema ! Nous pensons que Threema vaut bien le prix de 3,99 € (cependant, cela montre une fois de plus qu’une bonne protection de la vie privée est rarement gratuite).

en-us	You may also send a request to our Support Team and they will guide you through the process.
fr	Vous pouvez également envoyer une demande à notre équipe d’assistance, qui vous guidera tout au long du processus.

en-us	"You may at any time opt-out from further allowing us to have access to your location data by disabling location services on your mobile device.
fr	« Vous pouvez à tout moment refuser de nous permettre d’accéder à vos données de localisation en désactivant les services de localisation sur votre appareil mobile.

en-us	"You may, at any time, withdraw your consent by disabling geolocation on your smartphone. If you choose to do so, your news feed will no longer be updated, and you will not be able to see who you have crossed paths with after disabling the geolocation option. When you have no more profiles in your newsfeed, we will ask you the name of your city in order to suggest new Member profiles near you."
fr	« Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement en désactivant la géolocalisation sur votre smartphone. Dans ce cas, votre fil d’actualité ne sera plus mis à jour et vous ne pourrez plus voir les personnes que vous avez croisées après avoir désactivé l’option de géolocalisation. Lorsque vous ne verrez plus de profils apparaître dans votre fil d’actualité, nous vous proposerons de renseigner votre lieu de résidence afin de vous suggérer de nouveaux profils de membres à proximité de chez vous. »

en-us	You may be worried about living in a world where anyone can make a hyper-realistic video with just a few sentences. What will this mean for <a id="a1">political elections</a>? What will this mean for <a id="a2">deepfake scams</a>? What will this mean for trolls who are all too eager to <a id="a3">misuse a public figure’s likeness</a>?
fr	Vous êtes peut-être inquiet·e à l’idée de vivre dans un monde où n’importe qui peut réaliser une vidéo hyperréaliste en tapant quelques phrases. Quelles seront les conséquences pour les <a id="a1">élections politiques</a> ? Quelles seront les conséquences des <a id="a2">fraudes basées sur le deepfake</a> ? Comment réagiront les trolls qui cherchent à <a id="a3">détourner l’image d’une personnalité publique</a> ?

en-us	"You may choose to hide your Distance Information; however, the Grindr Services will continue to sort and display your profile based on your relative distance from other users. Accordingly, even if you choose to hide your Distance Information, others may nevertheless be able to determine your Location."
fr	« Vous pouvez choisir de masquer vos informations de distance ; cependant, les services de Grindr continueront à trier et à afficher votre profil en fonction de votre distance relative par rapport aux autres utilisateurs. En conséquence, même si vous choisissez de masquer vos informations de distance, d’autres peuvent néanmoins être en mesure de déterminer votre localisation. »

en-us	"You may delete your recordings from Ring Protect at any time by accessing<br/>your account. Additionally, regardless of your use of Ring Protect , we retain Ring Neighborhoods Recordings (as defined in the Terms of Service) so you can participate in the Ring Neighborhoods feature if you choose to do so. In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal data. If you wish to do any of these things, please visit here or contact Customer Support."
fr	« Vous pouvez supprimer vos enregistrements de Ring Protect à tout moment en accédant à votre compte. De plus, quelle que soit votre utilisation de Ring Protect, nous conservons les enregistrements Ring Neighborhoods (tels que définis dans les conditions d’utilisation) afin que vous puissiez participer à la fonction Ring Neighborhoods, si vous choisissez de le faire. En outre, dans la mesure requise par la loi applicable, vous pouvez avoir le droit de demander l’accès à vos données personnelles ou à les supprimer. Si vous souhaitez effectuer l’une de ces actions, veuillez cliquer ici ou contacter le service client. »

en-us	"You may delete your recordings from Ring Protect at any time by accessing your account. Additionally, regardless of your use of Ring Protect , we retain Ring Neighborhoods Recordings (as defined in the Terms of Service) so you can participate in the Ring Neighborhoods feature if you choose to do so. In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal data. If you wish to do any of these things, please visit here or contact Customer Support."
fr	« Vous pouvez supprimer vos enregistrements de Ring Protect à tout moment en accédant à votre compte. De plus, quelle que soit votre utilisation de Ring Protect, nous conservons les enregistrements Ring Neighborhoods (tels que définis dans les conditions d’utilisation) afin que vous puissiez participer à la fonction Ring Neighborhoods, si vous choisissez de le faire. En outre, dans la mesure requise par la loi applicable, vous pouvez avoir le droit de demander l’accès à vos données personnelles ou à les supprimer. Si vous souhaitez effectuer l’une de ces actions, veuillez cliquer ici ou contacter le service client. »

en-us	You may delete your recordings from Ring Protect at any time by accessing your account. In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal data (that is, if you are covered by CCPA or GDPR). No retention details are provided.
fr	Vous pouvez supprimer vos enregistrements de Ring Protect à tout moment en accédant à votre compte. En outre, d’après la mesure requise par la loi en vigueur, vous avez le droit de demander l’accès à vos données personnelles ou de les supprimer (c’est-à-dire si vous êtes couvert·e par le CCPA ou le RGPD). Aucun détail sur la conservation des données n’est fourni.

en-us	You may delete your recordings from Ring Protect at any time by accessing your account. In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal data (that is, if you are covered by CCPA or GDPR). No retention details are provided.
fr	Vous pouvez supprimer vos enregistrements de Ring Protect à tout moment en accédant à votre compte. En outre, d’après la mesure requise par la loi en vigueur, vous avez le droit de demander l’accès à vos données personnelles ou de les supprimer (c’est-à-dire si vous êtes couvert·e par le CCPA ou le RGPD). Aucun détail sur la conservation des données n’est fourni.

en-us	You may delete your recordings from Ring Protect at any time by accessing your account. In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal data (that is, if you are covered by CCPA or GDPR). No retention details are provided.
fr	Vous pouvez supprimer vos enregistrements de Ring Protect à tout moment en accédant à votre compte. En outre, d’après la mesure requise par la loi en vigueur, vous avez le droit de demander l’accès à vos données personnelles ou de les supprimer (c’est-à-dire si vous êtes couvert·e par le CCPA ou le RGPD). Aucun détail sur la conservation des données n’est fourni.

en-us	You may delete your recordings from Ring Protect at any time by accessing your account. In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal data (that is, if you are covered by CCPA or GDPR). No retention details are provided.
fr	Vous pouvez supprimer vos enregistrements de Ring Protect à tout moment en accédant à votre compte. En outre, d’après la mesure requise par la loi en vigueur, vous avez le droit de demander l’accès à vos données personnelles ou de les supprimer (c’est-à-dire si vous êtes couvert·e par le CCPA ou le RGPD). Aucun détail sur la conservation des données n’est fourni.

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
fr	« Vous avez la possibilité de nous autoriser à divulguer vos informations à des tiers, par exemple lorsque vous utilisez les fonctionnalités communautaires telles que les forums, le tableau de classement à 7 jours et d’autres outils sociaux. &lt;…&gt; Vous pouvez également nous autoriser à partager vos informations d’autres manières, par exemple lorsque vous permettez à une application tierce d’accéder à votre compte, ou lorsque vous permettez à votre employeur d’accéder à vos informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de santé des salariés. Veuillez noter que l’utilisation de vos informations par ces entreprises sera régie par leurs politiques et conditions en matière de protection de la confidentialité ».

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
fr	« Vous avez la possibilité de nous autoriser à divulguer vos informations à des tiers, par exemple lorsque vous utilisez les fonctionnalités communautaires telles que les forums, le tableau de classement à 7 jours et d’autres outils sociaux. &lt;…&gt; Vous pouvez également nous autoriser à partager vos informations d’autres manières, par exemple lorsque vous permettez à une application tierce d’accéder à votre compte, ou lorsque vous permettez à votre employeur d’accéder à vos informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de santé des salariés. Veuillez noter que l’utilisation de vos informations par ces entreprises sera régie par leurs politiques et conditions en matière de protection de la confidentialité ».

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
fr	« Vous avez la possibilité de nous autoriser à divulguer vos informations à des tiers, par exemple lorsque vous utilisez les fonctionnalités communautaires telles que les forums, le tableau de classement à 7 jours et d’autres outils sociaux. &lt;…&gt; Vous pouvez également nous autoriser à partager vos informations d’autres manières, par exemple lorsque vous permettez à une application tierce d’accéder à votre compte, ou lorsque vous permettez à votre employeur d’accéder à vos informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de santé des salariés. Veuillez noter que l’utilisation de vos informations par ces entreprises sera régie par leurs politiques et conditions en matière de protection de la confidentialité ».

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
fr	« Vous avez la possibilité de nous autoriser à divulguer vos informations à des tiers, par exemple lorsque vous utilisez les fonctionnalités communautaires telles que les forums, le tableau de classement à 7 jours et d’autres outils sociaux. &lt;…&gt; Vous pouvez également nous autoriser à partager vos informations d’autres manières, par exemple lorsque vous permettez à une application tierce d’accéder à votre compte, ou lorsque vous permettez à votre employeur d’accéder à vos informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de santé des salariés. Veuillez noter que l’utilisation de vos informations par ces entreprises sera régie par leurs politiques et conditions en matière de protection de la confidentialité ».

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
fr	« Vous avez la possibilité de nous autoriser à divulguer vos informations à des tiers, par exemple lorsque vous utilisez les fonctionnalités communautaires telles que les forums, le tableau de classement à 7 jours et d’autres outils sociaux. &lt;…&gt; Vous pouvez également nous autoriser à partager vos informations d’autres manières, par exemple lorsque vous permettez à une application tierce d’accéder à votre compte, ou lorsque vous permettez à votre employeur d’accéder à vos informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de santé des salariés. Veuillez noter que l’utilisation de vos informations par ces entreprises sera régie par leurs politiques et conditions en matière de protection de la confidentialité ».

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
fr	« Vous avez la possibilité de nous autoriser à divulguer vos informations à des tiers, par exemple lorsque vous utilisez les fonctionnalités communautaires telles que les forums, le tableau de classement à 7 jours et d’autres outils sociaux. &lt;…&gt; Vous pouvez également nous autoriser à partager vos informations d’autres manières, par exemple lorsque vous permettez à une application tierce d’accéder à votre compte, ou lorsque vous permettez à votre employeur d’accéder à vos informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de santé des salariés. Veuillez noter que l’utilisation de vos informations par ces entreprises sera régie par leurs politiques et conditions en matière de protection de la confidentialité ».

en-us	"You may enable, connect or log in to the Services via various online third party services, such as social media and social networking services like Facebook, Instagram or Twitter (“Social Networking Services”). By logging in or directly integrating these Social Networking Services into the Services, we make your online experiences richer and more personalized. To take advantage of this feature and capabilities, we may ask you to authenticate, register for or log into Social Networking Services on the websites of their respective providers. As part of such integration, the Social Networking Services will provide us with access to certain information that you have provided to such Social Networking Services, and we will use, store and disclose such information in accordance with our Privacy Policy. However, please remember that the manner in which Social Networking Services use, store and disclose your information is governed solely by the policies of such third parties, and Replika shall have no liability or responsibility for the privacy practices or other actions of any third party site or service that may be enabled within the Service."
fr	« Vous pouvez activer, connecter ou vous connecter à nos services via divers services en ligne de sociétés tierces, tels que les médiaux sociaux et les réseaux sociaux comme Facebook, Instagram ou Twitter (« Réseaux sociaux »). En vous connectant ou en intégrant directement ces services de réseaux sociaux à nos services, nous rendons vos expériences en ligne plus riches et plus personnalisées. Pour profiter de cette fonctionnalité et de ces possibilités, nous pouvons vous demander de vous authentifier, de vous inscrire ou de vous connecter à des réseaux sociaux sur les sites web de leurs fournisseurs respectifs. Dans le cadre de cette intégration, les services de réseaux sociaux nous donneront accès à certaines informations que vous avez fournies à ces derniers, ces informations seront utilisées, stockées et divulguées conformément à notre politique de confidentialité. Cependant, n’oubliez pas que les modalités d’utilisation, de stockage et de divulgation de vos informations par les services de réseaux sociaux sont entièrement déterminées par les politiques de ces tiers, et que Replika ne peut être tenue responsable des pratiques de protection de la vie privée ou d’autres agissements d’un site ou d’un service tiers qui peut être intégré au service. »

en-us	You may notice that a handful of languages that are recent additions to the platform are not being released. They will be part of a special release around May 2025 as part of the launch for a new platform and new data format. This was pre-agreed with the community researchers who are working on these datasets, and we’re excited to announce more soon!
fr	Vous remarquerez peut-être qu’un petit nombre de langues ajoutées récemment à la plateforme n’ont pas été publiées. Elles feront l’objet d’une version spéciale aux alentours de mai 2025 dans le cadre du lancement d’une nouvelle plateforme et d’un nouveau format de données. Cette décision a été établie d’un commun accord avec les chercheurs et chercheuses de la communauté qui travaillent sur ces jeux de données, et nous avons hâte de vous en dire davantage bientôt !

en-us	"You may opt out of marketing-related emails and other communications by following the opt-out or unsubscribe instructions in the communications you receive from us or by contacting us as provided in the "Contact us" section below. . &lt;...&gt;
fr	« Vous pouvez vous désabonner des e-mails et autres communications liés au marketing en suivant les instructions de désinscription ou de désabonnement dans les communications que vous recevez de notre part ou en nous contactant comme indiqué dans la section « Contactez-nous » ci-dessous. . &lt;…&gt;

en-us	"You may request access to or deletion of your Personal Information. We will honor your request regardless of where you live or are physically located unless a legal requirement prevents us from doing so or a legal exception applies. To make a request related to your Personal Information, click here or contact us. (If you are a former employee or worker of Modern Health and you would like to exercise your privacy rights or learn more about your privacy rights as a former employee or worker of Modern Health click here or contact us.)
fr	« Vous pouvez demander l’accès à vos informations personnelles ou leur suppression. Nous répondrons à votre demande quel que soit votre lieu de résidence ou votre emplacement physique, à moins qu’une obligation légale ne nous en empêche ou qu’une exception légale ne s’applique. Pour faire une demande concernant vos informations personnelles, cliquez ici ou contactez-nous. (Si vous êtes un ancien employé ou travailleur de Modern Health et que vous souhaitez exercer vos droits en matière de protection de la vie privée ou en savoir plus sur vos droits en tant qu’ancien employé ou travailleur de Modern Health, cliquez ici ou contactez-nous). »