en-us	You may see our ads on other websites or mobile apps because we participate in advertising networks. Ad networks allow us to target our messaging to individuals considering demographic data, individuals’ inferred interests and browsing context. These networks track individuals’ online activities over time by collecting information through automated means, including through the use of cookies, web server logs, web beacons and other similar technologies. The networks use this information to show ads that may be tailored to individuals’ interests, to track individuals’ browsers or devices across multiple websites, and to build a profile of individuals’ online browsing activities. The information our ad networks may collect includes data about individuals’ visits to websites that participate in the relevant ad networks, such as the pages or ads viewed and the actions taken on the websites. This data collection takes place both on our websites and on third-party websites that participate in the ad networks. This process also helps us track the effectiveness of our marketing efforts.."
fr	Il se peut que vous voyiez nos publicités sur d’autres sites web ou applications mobiles, car nous participons à des réseaux publicitaires. Les réseaux publicitaires nous permettent de cibler nos messages en tenant compte des données démographiques, des intérêts présumés des individus et du contexte de navigation. Ces réseaux suivent leurs activités en ligne au fil du temps en collectant des informations par des moyens automatisés, notamment par l’utilisation de cookies, de journaux de serveur Web, de balises Web et d’autres technologies similaires. Ils utilisent ces informations pour présenter des publicités qui peuvent être adaptées aux intérêts des individus, pour suivre les navigateurs ou les appareils des individus sur plusieurs sites web et pour créer un profil des activités de navigation en ligne. Les informations que nos réseaux publicitaires peuvent collecter comprennent des données relatives aux visites sur les sites web qui participent aux réseaux publicitaires pertinents, telles que les pages ou les annonces consultées et les actions menées sur les sites web. Cette collecte de données a lieu à la fois sur nos sites web et sur des sites web tiers qui participent aux réseaux publicitaires. Ce processus nous aide également à suivre l’efficacité de nos efforts de marketing. »

en-us	You may see our ads on other websites or mobile apps because we participate in advertising networks. Ad networks allow us to target our messaging to individuals considering demographic data, individuals’ inferred interests and browsing context. These networks track individuals’ online activities over time by collecting information through automated means, including through the use of cookies, web server logs, web beacons and other similar technologies. The networks use this information to show ads that may be tailored to individuals’ interests, to track individuals’ browsers or devices across multiple websites, and to build a profile of individuals’ online browsing activities. The information our ad networks may collect includes data about individuals’ visits to websites that participate in the relevant ad networks, such as the pages or ads viewed and the actions taken on the websites. This data collection takes place both on our websites and on third-party websites that participate in the ad networks. This process also helps us track the effectiveness of our marketing efforts.."
fr	Il se peut que vous voyiez nos publicités sur d’autres sites web ou applications mobiles, car nous participons à des réseaux publicitaires. Les réseaux publicitaires nous permettent de cibler nos messages en tenant compte des données démographiques, des intérêts présumés des individus et du contexte de navigation. Ces réseaux suivent leurs activités en ligne au fil du temps en collectant des informations par des moyens automatisés, notamment par l’utilisation de cookies, de journaux de serveur Web, de balises Web et d’autres technologies similaires. Ils utilisent ces informations pour présenter des publicités qui peuvent être adaptées aux intérêts des individus, pour suivre les navigateurs ou les appareils des individus sur plusieurs sites web et pour créer un profil des activités de navigation en ligne. Les informations que nos réseaux publicitaires peuvent collecter comprennent des données relatives aux visites sur les sites web qui participent aux réseaux publicitaires pertinents, telles que les pages ou les annonces consultées et les actions menées sur les sites web. Cette collecte de données a lieu à la fois sur nos sites web et sur des sites web tiers qui participent aux réseaux publicitaires. Ce processus nous aide également à suivre l’efficacité de nos efforts de marketing. »

en-us	You may think human hiring has its biases too but, according to Alia, software-based discrimination becomes systemic and offers a way for employers to avoid accountability.
fr	Vous pensez peut-être que le recrutement humain n’est pas dépourvu de préjugés, mais, selon Alia, la discrimination fondée sur les logiciels devient systémique et permet aux employeurs de ne pas avoir à rendre compte de leurs actes.

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
fr	« Vous pouvez mettre à jour certaines informations relatives au profil de votre compte que vous nous avez fournies en vous connectant à votre compte. Si vous souhaitez supprimer votre compte, veuillez nous envoyer un e-mail à l’adresse privacy@wyze.com. Veuillez toutefois noter que nous pouvons conserver certaines informations si la loi l’exige ou à des fins commerciales justifiées. Nous pouvons également conserver des copies cachées ou archivées des informations vous concernant pendant un temps donné ».

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
fr	« Vous pouvez mettre à jour certaines informations relatives au profil de votre compte que vous nous avez fournies en vous connectant à votre compte. Si vous souhaitez supprimer votre compte, veuillez nous envoyer un e-mail à l’adresse privacy@wyze.com. Veuillez toutefois noter que nous pouvons conserver certaines informations si la loi l’exige ou à des fins commerciales justifiées. Nous pouvons également conserver des copies cachées ou archivées des informations vous concernant pendant un temps donné ».

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
fr	« Vous pouvez mettre à jour certaines informations relatives au profil de votre compte que vous nous avez fournies en vous connectant à votre compte. Si vous souhaitez supprimer votre compte, veuillez nous envoyer un e-mail à l’adresse privacy@wyze.com. Veuillez toutefois noter que nous pouvons conserver certaines informations si la loi l’exige ou à des fins commerciales justifiées. Nous pouvons également conserver des copies cachées ou archivées des informations vous concernant pendant un temps donné ».

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
fr	« Vous pouvez mettre à jour certaines informations relatives au profil de votre compte que vous nous avez fournies en vous connectant à votre compte. Si vous souhaitez supprimer votre compte, veuillez nous envoyer un e-mail à l’adresse privacy@wyze.com. Veuillez toutefois noter que nous pouvons conserver certaines informations si la loi l’exige ou à des fins commerciales justifiées. Nous pouvons également conserver des copies cachées ou archivées des informations vous concernant pendant un temps donné ».

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
fr	« Vous pouvez mettre à jour certaines informations relatives au profil de votre compte que vous nous avez fournies en vous connectant à votre compte. Si vous souhaitez supprimer votre compte, veuillez nous envoyer un e-mail à l’adresse privacy@wyze.com. Veuillez toutefois noter que nous pouvons conserver certaines informations si la loi l’exige ou à des fins commerciales justifiées. Nous pouvons également conserver des copies cachées ou archivées des informations vous concernant pendant un temps donné ».

en-us	You may update, correct, or delete certain DJI account information and preferences by accessing your account preferences page, available through certain DJI Products and Services, including the DJI.com and SkyPixel websites and various mobile applications.
fr	Vous pouvez mettre à jour, corriger ou supprimer certaines informations et préférences de compte DJI en accédant à la page des préférences de votre compte, disponible via certains produits et services DJI, y compris les sites web DJI.com et SkyPixel, et diverses applications mobiles.

en-us	You may update, correct, or delete certain DJI account information and preferences by accessing your account preferences page, available through certain DJI Products and Services, including the DJI.com and SkyPixel websites and various mobile applications.
fr	Vous pouvez mettre à jour, corriger ou supprimer certaines informations et préférences de compte DJI en accédant à la page des préférences de votre compte, disponible via certains produits et services DJI, y compris les sites web DJI.com et SkyPixel, et diverses applications mobiles.

en-us	You might be asked <a id="a1">how you’d react</a> to slipping on a banana peel, <a id="a2">whether your parents</a> are divorced, or <a id="a3">if you’ve ever</a> asked for the manager as part of an <i>unskippable</i> setup questionnaire. And that’s before you’re asked to fill up your profile with photos, <a id="a4">videos</a>, “<a id="a5">voice content</a>”, and a treasure trove of other personal details that can be collected by the app. Those tidbits might include your <a id="a6">religion</a>, race, ethnicity, <a id="a7">political views</a>, sexuality, <a id="a8">HIV status</a>, <a id="a9">weight</a> and even information about <a id="a10">your</a> “<a id="a11">sexual</a> <a id="a12">life</a> <a id="a13">experiences</a>” according to the apps’ privacy policies. That last one is a new one, even for us! Most of the dating apps we reviewed now also kindly request your biometric information, if you want “verified status” to show other users you’re really you.
fr	On peut vous demander <a id="a1">comment vous réagiriez</a> si vous glissiez sur une peau de banane, <a id="a2">si vos parents</a> sont divorcés ou <a id="a3">si vous avez déjà</a> demandé à parler au directeur en répondant à un questionnaire <i>obligatoire</i>. Tout cela avant même qu’on ne vous invite à compléter votre profil avec des photos, des <a id="a4">vidéos</a>, du « <a id="a5">contenu vocal</a> » et une myriade d’autres informations personnelles qui peuvent être collectées par l’application. Ces détails peuvent inclure votre <a id="a6">religion</a>, vos origines ethniques, vos <a id="a7">opinions politiques</a>, votre sexualité, votre <a id="a8">statut sérologique</a>, votre <a id="a9">poids</a> et même des informations sur <a id="a10">vos</a> « <a id="a11">expériences</a> <a id="a12">sexuelles</a> <a id="a13">»</a>, en fonction des politiques de confidentialité de l’application. Ce dernier point est une nouveauté, même pour nous ! La plupart des applications de rencontres que nous avons analysées exigent désormais vos données biométriques, si vous souhaitez obtenir un « statut vérifié » pour prouver aux autres utilisateurs que vous existez vraiment.

en-us	“You might expect apps that handle very sensitive information — about your period and your anxiety — to treat your consent more seriously… After combing through 65 mental and reproductive health apps’ privacy policies, we learned they mostly don’t.”
fr	« On pourrait s’attendre à ce que des applications qui traitent des informations très sensibles, comme votre cycle menstruel ou vos difficultés à gérer votre anxiété, accordent une plus grande importance à votre consentement… Mais après avoir examiné les politiques de confidentialité de 65 applications liées à la santé mentale et reproductive, nous avons dû nous rendre à l’évidence : la plupart d’entre elles ne le font pas. »

en-us	You might have seen a Facebook ‘like’ button on websites outside of Facebook. What you may not know is that this button allows Facebook to track what sites you’re browsing in order to target ads to you.
fr	Vous avez sûrement déjà aperçu un bouton « J’aime » sur un site web en dehors de Facebook. Ce que vous ignorez peut-être, c’est que ce bouton permet à Facebook de savoir sur quels sites vous naviguez afin de vous afficher des publicités ciblées.

en-us	You might have seen a Facebook ‘like’ button on websites outside of Facebook. What you may not know is that this button allows Facebook to track what sites you’re browsing in order to target ads to you.
fr	Vous avez sûrement déjà aperçu un bouton « J’aime » sur un site web en dehors de Facebook. Ce que vous ignorez peut-être, c’est que ce bouton permet à Facebook de savoir sur quels sites vous naviguez afin de vous afficher des publicités ciblées.

en-us	You might remember <a id="a1">Hyundai</a>’s privacy policy said they may respond to an “informal request” for your data from law enforcement or government (yikes). But in their response to Senator Markey, they were a lot more specific, saying <a id="a2">Hyundai</a> will only provide data in response to “exigent circumstances, search warrants, customer consent, and subpoenas''. Most of the car companies’ answers were stricter or more specific than what we found in their privacy policies last year. Hopefully that means they’ve made changes to their official policies too, where it really counts. For <a id="a3">Hyundai</a> at least, the “informal request” line seems to be missing from the latest version of their privacy policy, which seems like a good start!
fr	Vous vous souvenez peut-être que la politique de confidentialité de <a id="a1">Hyundai</a> stipule que la société peut répondre à une « demande informelle » de données de la part des forces de l’ordre ou des autorités publiques. Mais dans sa réponse au sénateur Markey, <a id="a2">la société</a> s’est montrée beaucoup plus précise, affirmant qu’elle ne fournira des données qu’en cas « d’urgence, de mandat de perquisition, de consentement du client et d’assignation à comparaître ». La plupart des réponses des constructeurs automobiles ont apporté des précisions plus rigoureuses ou plus spécifiques que celles que nous avions trouvées l’année dernière dans leurs politiques de confidentialité. Espérons que cela signifie que les constructeurs ont également modifié leurs politiques officielles. En ce qui concerne <a id="a3">Hyundai</a> en particulier, la ligne « demande informelle » semble avoir disparu de la dernière version de la politique de confidentialité, ce qui semble être un bon début !

en-us	You must attend one of the facilitator training sessions before the event. This is for everyone facilitating, whether brand new to the festival or someone who has previously led a session at the festival.
fr	Vous devez assister à l’une des sessions de formation des animateurs avant l’évènement. Elles s’adressent à toutes celles et ceux qui animent, que ce soit quelqu’un qui découvre le festival ou quelqu’un qui a déjà animé une session au festival.

en-us	"You must be 18 years of age, or the age of majority in your province, territory or country, to sign up as a registered user of the Products. Individuals under the age of 18, or the applicable age of majority, may view the audiovisual content displayed in the Products only with the involvement and consent of a parent or legal guardian, under such person's account, and otherwise subject to these Terms. This provision shall not be applicable to registrations made under certain Community (as defined below) offerings where specified in applicable contracts between Headspace and the Community."
fr	« Vous devez être âgé de 18 ans ou avoir atteint l’âge de la majorité dans votre province, territoire ou pays pour vous inscrire en tant qu’utilisateur enregistré des produits. Les personnes âgées de moins de 18 ans, ou de l’âge de la majorité applicable, ne peuvent visualiser le contenu audiovisuel affiché dans les produits qu’avec la participation et le consentement d’un parent ou d’un tuteur légal, sous le compte de cette personne, et sous réserve des présentes conditions. Cette disposition ne s’applique pas aux enregistrements effectués dans le cadre de certaines offres communautaires (telles que définies ci-dessous), lorsque cela est spécifié dans les contrats applicables entre Headspace et la communauté. »

en-us	You must be at least 13 to use the App (16 for European Economic Area (“EEA” and United Kingdom (“UK”) residents). They do not knowingly collect information from children under 13 (16 for EEA and UK residents), and do not allow people to use the App if they are younger than 13 (16 for EEA and UK residents). Moreover, some of the App functions are limited for users that are younger than 18.
fr	Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser l’application (16 pour les résidents de l’Espace économique européen (« EEE » et du Royaume-Uni (« UK »)). Flo ne recueille pas sciemment d’informations auprès d’enfants de moins de 13 ans (ou 16 pour les résidents de l’EEE et du Royaume-Uni) et ne permet pas aux personnes âgées de moins de 13 ans (ou 16 pour les résidents de l’EEE et du Royaume-Uni) d’utiliser l’application. De plus, certaines fonctions de l’application sont limitées pour les utilisateurs et utilisatrices de moins de 18 ans.

en-us	You must be at least 13 to use the App (16 for European Economic Area (“EEA” and United Kingdom (“UK”) residents). They do not knowingly collect information from children under 13 (16 for EEA and UK residents), and do not allow people to use the App if they are younger than 13 (16 for EEA and UK residents). Moreover, some of the App functions are limited for users that are younger than 18.
fr	Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser l’application (16 pour les résidents de l’Espace économique européen (« EEE » et du Royaume-Uni (« UK »)). Flo ne recueille pas sciemment d’informations auprès d’enfants de moins de 13 ans (ou 16 pour les résidents de l’EEE et du Royaume-Uni) et ne permet pas aux personnes âgées de moins de 13 ans (ou 16 pour les résidents de l’EEE et du Royaume-Uni) d’utiliser l’application. De plus, certaines fonctions de l’application sont limitées pour les utilisateurs et utilisatrices de moins de 18 ans.

en-us	You must over the age of 16 to join the MozFest Community Slack.
fr	Vous devez avoir plus de 16 ans pour rejoindre le Slack communautaire du MozFest.

en-us	You need a Nintendo Switch to play the game
fr	Vous avez besoin d’une Nintendo Switch pour jouer au jeu

en-us	You need a Nintendo Switch to play the game
fr	Vous avez besoin d’une Nintendo Switch pour jouer au jeu

en-us	You need a strong password to access your PlayStation Network account. You can set up a passcode for your PlayStation device.
fr	Un mot de passe fort est nécessaire pour accéder à votre compte PlayStation Network. Vous pouvez aussi configurer un code d’accès à votre console PlayStation.

en-us	You need a strong password to access your PlayStation Network account. You can set up a passcode for your PlayStation device.
fr	Un mot de passe fort est nécessaire pour accéder à votre compte PlayStation Network. Vous pouvez aussi configurer un code d’accès à votre console PlayStation.

en-us	Younger people are more likely to say they are knowledgeable about artificial intelligence.
fr	Les plus jeunes estiment en général avoir plus de connaissances sur l’intelligence artificielle.

en-us	Younger people are more likely to say they are knowledgeable about artificial intelligence.
fr	Les plus jeunes estiment en général avoir plus de connaissances sur l’intelligence artificielle.

en-us	Young people are disproportionately affected by the systems we are building today, yet they are largely underrepresented in decision-making and development.
fr	Les jeunes sont touchés de manière disproportionnée par les systèmes que nous mettons en place aujourd’hui, alors qu’ils sont largement sous-représentés dans la prise de décision et le développement.

en-us	Young people aren't nearly as concerned about AI as everyone else.
fr	Les jeunes ne sont pas aussi inquiets au sujet de l’IA que les autres.

en-us	Young people aren't nearly as concerned about AI as everyone else.
fr	Les jeunes ne sont pas aussi inquiets au sujet de l’IA que les autres.

en-us	Young Urban Professional, Sofia: "Join Team Biden in building a sustainable future with cutting-edge clean energy initiatives and policies that foster innovation. Together, we can tackle climate change, reduce student debt, and create a dynamic job market that's ready for tomorrow's challenges."
fr	Sofia, jeune active en zone urbaine : « Rejoignez l’équipe Biden pour construire un avenir durable grâce à des initiatives d’avant-garde en matière d’énergie propre et à des politiques qui favorisent l’innovation. Ensemble, nous pouvons lutter contre le changement climatique, réduire les dettes des étudiants et créer un marché de l’emploi dynamique, prêt à relever les défis de demain ».

en-us	Young Urban Professional, Sofia: "Let's get on board with Team Biden for a greener future. They're rolling out some pretty cool clean energy plans and innovation policies. It’s about fighting climate change, cutting down student loans, and sparking a job market ready for what's coming."
fr	Sofia, jeune active en zone urbaine : « Rejoignons l’équipe Biden pour un avenir plus vert. Ils mettent en place des plans d’énergie propre et des politiques d’innovation très prometteuses. Nous voulons lutter contre le changement climatique, réduire les prêts étudiants et créer un marché de l’emploi prêt à faire face aux défis à venir ».

en-us	You probably know by now about Mozilla’s <a id="a1">IRL Podcast</a>. Surely you’ve listened to our most recent season 6, where we discussed how AI appears in and affects our real world. But if you’ve listened to the show for a while, you’ll know season five contained <a id="a2">an episode</a> on the carbon footprint of the internet, including podcasts.
fr	Vous connaissez sans doute déjà le <a id="a1">podcast IRL</a> de Mozilla. Vous avez certainement écouté la sixième saison, où nous avons discuté de la façon dont l’IA est présente et affecte le monde réel. Mais si vous écoutez l’émission depuis un certain temps, vous vous souviendrez que dans la cinquième saison figurait <a id="a2">un épisode</a> sur l’empreinte carbone d’Internet, notamment celle des podcasts.

en-us	You probably know by now about Mozilla’s <a id="a1">IRL Podcast</a>. Surely you’ve listened to our most recent season 6, where we discussed how AI appears in and affects our real world. But if you’ve listened to the show for a while, you’ll know season five contained <a id="a2">an episode</a> on the carbon footprint of the internet, including podcasts.
fr	Vous connaissez sans doute déjà le <a id="a1">podcast IRL</a> de Mozilla. Vous avez certainement écouté la sixième saison, où nous avons discuté de la façon dont l’IA est présente et affecte le monde réel. Mais si vous écoutez l’émission depuis un certain temps, vous vous souviendrez que dans la cinquième saison figurait <a id="a2">un épisode</a> sur l’empreinte carbone d’Internet, notamment celle des podcasts.

en-us	Your activity on and off our Products, including information we receive through cookies and similar technologies, according to your settings
fr	Vos activités sur nos services et en dehors de ceux-ci, y compris les informations que nous recevons par le biais de cookies et de technologies similaires, en fonction de vos paramètres

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law)
fr	Votre identifiant Apple et les détails relatifs à votre compte, y compris l’adresse e-mail, les appareils enregistrés, le statut du compte et l’âge, les données permettant d’identifier votre appareil, telles que son numéro de série, ou concernant votre appareil, telles que le type de navigateur, les données telles que le nom, l’adresse e-mail, l’adresse physique, le numéro de téléphone ou d’autres informations de contact, les données concernant votre adresse de facturation et votre mode de paiement, telles que les coordonnées bancaires, les données relatives aux achats de produits et services Apple ou aux transactions effectuées par Apple, y compris les achats sur les plateformes Apple, les données utilisées pour aider à détecter et à prévenir les fraudes, y compris un score de confiance de l’appareil, les données relatives à votre activité concernant les offres d’Apple et à leur utilisation, telles que les lancements d’applications au sein des services Apple, y compris l’historique de navigation, l’historique de recherche, l’interaction avec les produits, les données relatives aux défaillances de l’appareil ; l’historique de recherche, l’interaction avec les produits, les données de crash, les données de performance et autres données de diagnostic, ainsi que d’autres données d’utilisation, la localisation précise dans le seul but de prendre en charge des services tels que Find My ou l’endroit où vous acceptez des services spécifiques à une région, et la localisation approximative, des détails comprenant des informations sur le salaire, le revenu et le patrimoine lorsqu’elles sont collectées, ainsi que des informations liées aux offres financières de la marque Apple, des données d’identification gouvernementales (dans certaines juridictions, nous pouvons vous demander une pièce d’identité émise par le gouvernement dans des circonstances limitées, notamment lors de la configuration d’un compte sans fil et de l’activation de votre appareil, dans le but d’accorder un crédit commercial, de gérer des réservations, ou conformément à la loi)

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law);
fr	Votre identifiant Apple et les détails relatifs à votre compte, y compris l’adresse e-mail, les appareils enregistrés, le statut du compte et l’âge, les données permettant d’identifier votre appareil, telles que son numéro de série, ou concernant votre appareil, telles que le type de navigateur, les données telles que le nom, l’adresse e-mail, l’adresse physique, le numéro de téléphone ou d’autres informations de contact, les données concernant votre adresse de facturation et votre mode de paiement, telles que les coordonnées bancaires, les données relatives aux achats de produits et services Apple ou aux transactions effectuées par Apple, y compris les achats sur les plateformes Apple, les données utilisées pour aider à détecter et à prévenir les fraudes, y compris un score de confiance de l’appareil, les données relatives à votre activité concernant les offres d’Apple et à leur utilisation, telles que les lancements d’applications au sein des services Apple, y compris l’historique de navigation, l’historique de recherche, l’interaction avec les produits, les données relatives aux défaillances de l’appareil ; l’historique de recherche, l’interaction avec les produits, les données de crash, les données de performance et autres données de diagnostic, ainsi que d’autres données d’utilisation, la localisation précise dans le seul but de prendre en charge des services tels que Find My ou l’endroit où vous acceptez des services spécifiques à une région, et la localisation approximative, des détails comprenant des informations sur le salaire, le revenu et le patrimoine lorsqu’elles sont collectées, ainsi que des informations liées aux offres financières de la marque Apple, des données d’identification gouvernementales (dans certaines juridictions, nous pouvons vous demander une pièce d’identité émise par le gouvernement dans des circonstances limitées, notamment lors de la configuration d’un compte sans fil et de l’activation de votre appareil, dans le but d’accorder un crédit commercial, de gérer des réservations, ou conformément à la loi) ;

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law);
fr	Votre identifiant Apple et les détails relatifs à votre compte, y compris l’adresse e-mail, les appareils enregistrés, le statut du compte et l’âge, les données permettant d’identifier votre appareil, telles que son numéro de série, ou concernant votre appareil, telles que le type de navigateur, les données telles que le nom, l’adresse e-mail, l’adresse physique, le numéro de téléphone ou d’autres informations de contact, les données concernant votre adresse de facturation et votre mode de paiement, telles que les coordonnées bancaires, les données relatives aux achats de produits et services Apple ou aux transactions effectuées par Apple, y compris les achats sur les plateformes Apple, les données utilisées pour aider à détecter et à prévenir les fraudes, y compris un score de confiance de l’appareil, les données relatives à votre activité concernant les offres d’Apple et à leur utilisation, telles que les lancements d’applications au sein des services Apple, y compris l’historique de navigation, l’historique de recherche, l’interaction avec les produits, les données relatives aux défaillances de l’appareil ; l’historique de recherche, l’interaction avec les produits, les données de crash, les données de performance et autres données de diagnostic, ainsi que d’autres données d’utilisation, la localisation précise dans le seul but de prendre en charge des services tels que Find My ou l’endroit où vous acceptez des services spécifiques à une région, et la localisation approximative, des détails comprenant des informations sur le salaire, le revenu et le patrimoine lorsqu’elles sont collectées, ainsi que des informations liées aux offres financières de la marque Apple, des données d’identification gouvernementales (dans certaines juridictions, nous pouvons vous demander une pièce d’identité émise par le gouvernement dans des circonstances limitées, notamment lors de la configuration d’un compte sans fil et de l’activation de votre appareil, dans le but d’accorder un crédit commercial, de gérer des réservations, ou conformément à la loi) ;

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law);
fr	Votre identifiant Apple et les détails relatifs à votre compte, y compris l’adresse e-mail, les appareils enregistrés, le statut du compte et l’âge, les données permettant d’identifier votre appareil, telles que son numéro de série, ou concernant votre appareil, telles que le type de navigateur, les données telles que le nom, l’adresse e-mail, l’adresse physique, le numéro de téléphone ou d’autres informations de contact, les données concernant votre adresse de facturation et votre mode de paiement, telles que les coordonnées bancaires, les données relatives aux achats de produits et services Apple ou aux transactions effectuées par Apple, y compris les achats sur les plateformes Apple, les données utilisées pour aider à détecter et à prévenir les fraudes, y compris un score de confiance de l’appareil, les données relatives à votre activité concernant les offres d’Apple et à leur utilisation, telles que les lancements d’applications au sein des services Apple, y compris l’historique de navigation, l’historique de recherche, l’interaction avec les produits, les données relatives aux défaillances de l’appareil ; l’historique de recherche, l’interaction avec les produits, les données de crash, les données de performance et autres données de diagnostic, ainsi que d’autres données d’utilisation, la localisation précise dans le seul but de prendre en charge des services tels que Find My ou l’endroit où vous acceptez des services spécifiques à une région, et la localisation approximative, des détails comprenant des informations sur le salaire, le revenu et le patrimoine lorsqu’elles sont collectées, ainsi que des informations liées aux offres financières de la marque Apple, des données d’identification gouvernementales (dans certaines juridictions, nous pouvons vous demander une pièce d’identité émise par le gouvernement dans des circonstances limitées, notamment lors de la configuration d’un compte sans fil et de l’activation de votre appareil, dans le but d’accorder un crédit commercial, de gérer des réservations, ou conformément à la loi) ;

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law);
fr	Votre identifiant Apple et les détails relatifs à votre compte, y compris l’adresse e-mail, les appareils enregistrés, le statut du compte et l’âge, les données permettant d’identifier votre appareil, telles que son numéro de série, ou concernant votre appareil, telles que le type de navigateur, les données telles que le nom, l’adresse e-mail, l’adresse physique, le numéro de téléphone ou d’autres informations de contact, les données concernant votre adresse de facturation et votre mode de paiement, telles que les coordonnées bancaires, les données relatives aux achats de produits et services Apple ou aux transactions effectuées par Apple, y compris les achats sur les plateformes Apple, les données utilisées pour aider à détecter et à prévenir les fraudes, y compris un score de confiance de l’appareil, les données relatives à votre activité concernant les offres d’Apple et à leur utilisation, telles que les lancements d’applications au sein des services Apple, y compris l’historique de navigation, l’historique de recherche, l’interaction avec les produits, les données relatives aux défaillances de l’appareil ; l’historique de recherche, l’interaction avec les produits, les données de crash, les données de performance et autres données de diagnostic, ainsi que d’autres données d’utilisation, la localisation précise dans le seul but de prendre en charge des services tels que Find My ou l’endroit où vous acceptez des services spécifiques à une région, et la localisation approximative, des détails comprenant des informations sur le salaire, le revenu et le patrimoine lorsqu’elles sont collectées, ainsi que des informations liées aux offres financières de la marque Apple, des données d’identification gouvernementales (dans certaines juridictions, nous pouvons vous demander une pièce d’identité émise par le gouvernement dans des circonstances limitées, notamment lors de la configuration d’un compte sans fil et de l’activation de votre appareil, dans le but d’accorder un crédit commercial, de gérer des réservations, ou conformément à la loi) ;

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law); information about your usage of the Apple TV app and your account, including the features you use (for example, Up Next or Library), items you search for, your interactions with notifications, content pages you browse or view, information on errors or crashes within the app, and your billing zip code.
fr	Votre identifiant Apple et les détails relatifs à votre compte, y compris l’adresse e-mail, les appareils enregistrés, le statut du compte et l’âge, les données permettant d’identifier votre appareil, telles que son numéro de série, ou concernant votre appareil, telles que le type de navigateur, les données telles que le nom, l’adresse e-mail, l’adresse physique, le numéro de téléphone ou d’autres informations de contact, les données concernant votre adresse de facturation et votre mode de paiement, telles que les coordonnées bancaires, les données relatives aux achats de produits et services Apple ou aux transactions effectuées par Apple, y compris les achats sur les plateformes Apple, les données utilisées pour aider à détecter et à prévenir les fraudes, y compris un score de confiance de l’appareil, les données relatives à votre activité concernant les offres d’Apple et à leur utilisation, telles que les lancements d’applications au sein des services Apple, y compris l’historique de navigation, l’historique de recherche, l’interaction avec les produits, les données relatives aux défaillances de l’appareil ; l’historique de recherche, l’interaction avec les produits, les données de crash, les données de performance et autres données de diagnostic, ainsi que d’autres données d’utilisation, la localisation précise dans le seul but de prendre en charge des services tels que Find My ou l’endroit où vous acceptez des services spécifiques à une région, et la localisation approximative, des détails comprenant des informations sur le salaire, le revenu et le patrimoine lorsqu’elles sont collectées, ainsi que des informations liées aux offres financières de la marque Apple, des données d’identification gouvernementales (dans certaines juridictions, nous pouvons vous demander une pièce d’identité émise par le gouvernement dans des circonstances limitées, notamment lors de la configuration d’un compte sans fil et de l’activation de votre appareil, dans le but d’accorder un crédit commercial, de gérer des réservations, ou conformément à la loi) ; des informations à propos de votre utilisation de l’application Apple TV et de votre compte, y compris les fonctionnalités que vous utilisez (par exemple, Prochainement ou Bibliothèque), les éléments que vous recherchez, vos interactions avec les notifications, le contenu des pages que vous parcourez ou consultez, des informations sur les erreurs ou les plantages dans l’application, ainsi que votre code postal de facturation.

en-us	Your Chance To Shape MozFest
fr	Votre chance de façonner le MozFest

en-us	Your Chance To Shape MozFest
fr	Votre chance de façonner le MozFest

en-us	Your Chance To Shape MozFest 2024
fr	Votre chance de façonner le MozFest 2024

en-us	Your Chance To Shape MozFest 2024
fr	Votre chance de façonner le MozFest 2024

en-us	Your Chance To Shape MozFest 2024
fr	Votre chance de façonner le MozFest 2024

en-us	Your Chance To Shape Mozilla Festival
fr	Votre chance de façonner le Mozilla Festival 2024

en-us	Your chance to volunteer at MozFest
fr	Votre opportunité de bénévolat au MozFest

en-us	Your chance to volunteer at MozFest House Zambia
fr	Votre opportunité de bénévolat au MozFest House Zambie

en-us	Your chance to volunteer at Mozilla Festival
fr	Votre opportunité de bénévolat au Mozilla Festival

en-us	Your contacts (if you choose to make calls)
fr	Vos contacts (si vous choisissez de passer des appels)

en-us	Your contacts (if you choose to make calls)
fr	Vos contacts (si vous choisissez de passer des appels)

en-us	"Your controls, choices and rights<br/>We offer you certain controls and choices regarding the information we collect, how the information is used, and how it is shared. These controls and choices include the ability to update, correct or delete information that you have provided to us or information that we have collected through your use of our services. They also include the ability to opt-out of receiving notifications, promotions, offers or other advertising from us.
fr	« Vos mécanismes de contrôle, vos choix et vos droits<br/>Nous pouvons vous proposer certains contrôles et choix concernant les informations que nous collectons, la manière dont les informations sont utilisées et comment elles sont partagées. Ces contrôles et choix peuvent inclure la possibilité de mettre à jour, de corriger ou de supprimer les informations que vous nous avez fournies ou des informations que nous avons recueillies grâce à votre utilisation de nos services. Ils peuvent également inclure la possibilité de refuser de recevoir des notifications, des promotions, des offres ou d’autres publicités de notre part.

en-us	“Your Data and You” was the thread that connected interactive sessions, art, games, Dialogues &amp; Debates, and experiences at MozFest 2018. We examined the different lives that are impacted by the state of the web, from content moderators who are responsible for filtering content, to LGBTQ communities that remain marginalized in many online spaces. By taking a deep look at how the internet and human life intersect, we searched for ways to enact positive change.
fr	« Vos données et vous » était le fil conducteur qui reliait les sessions interactives, l’art, les jeux, les débats et discussions et les expériences au MozFest 2018. Nous avons analysé les différentes vies affectées par l’état du Web, des modérateurs de contenu chargés de filtrer les contenus, aux communautés LGBTQ qui restent marginalisées dans de nombreux espaces en ligne. En examinant en profondeur la façon dont Internet et la vie humaine se croisent, nous avons cherché des moyens d’instaurer un changement positif.

en-us	Your data is only as safe as the company handling it, and like other gaming platforms, Nintendo isn’t immune to hacks and data breaches. The most notable came in 2020, when <a id="a1">nearly 300,000 user accounts were</a> breached, with some used to make fraudulent purchases.
fr	Vos données ne sont en sécurité que si l’entreprise qui les collecte est sûre. Et à l’image d’autres plateformes de jeu vidéo, Nintendo a déjà connu des piratages et fuites de données. L’incident le plus notable a eu lieu en 2020, quand <a id="a1">près de 300 000 comptes Nintendo</a> ont fuité, et certains ont été utilisés pour faire des achats frauduleux.

en-us	Your data is stored until you request its deletion. If you wish to delete your data and your account, you can request it. In the event of a deletion request, all your data will be permanently deleted within 30 days of your request.
fr	Vos données sont conservées jusqu’à ce que vous en demandiez la suppression. Si vous souhaitez supprimer vos données et votre compte, vous pouvez le demander. En cas de demande de suppression, toutes vos données seront définitivement supprimées dans les 30 jours suivant votre demande.

en-us	Your data is stored until you request its deletion. If you wish to delete your data and your account, you can request it. In the event of a deletion request, all your data will be permanently deleted within 30 days of your request.
fr	Vos données sont conservées jusqu’à ce que vous en demandiez la suppression. Si vous souhaitez supprimer vos données et votre compte, vous pouvez le demander. En cas de demande de suppression, toutes vos données seront définitivement supprimées dans les 30 jours suivant votre demande.

en-us	Your data is stored until you request its deletion. If you wish to delete your data and your account, you can request it. In the event of a deletion request, all your data will be permanently deleted within 30 days of your request.
fr	Vos données sont conservées jusqu’à ce que vous en demandiez la suppression. Si vous souhaitez supprimer vos données et votre compte, vous pouvez le demander. En cas de demande de suppression, toutes vos données seront définitivement supprimées dans les 30 jours suivant votre demande.

en-us	Your data is stored until you request its deletion. If you wish to delete your data and your account, you can request it. In the event of a deletion request, all your data will be permanently deleted within 30 days of your request.
fr	Vos données sont conservées jusqu’à ce que vous en demandiez la suppression. Si vous souhaitez supprimer vos données et votre compte, vous pouvez le demander. En cas de demande de suppression, toutes vos données seront définitivement supprimées dans les 30 jours suivant votre demande.

en-us	Your data will be deleted within 30 days. Please note that all data will be deleted except for your in-app balance and subscription status.<br/>Method 2: In-App Deletion
fr	Vos données seront supprimées dans un délai de 30 jours. Veuillez noter que toutes les données seront supprimées, à l’exception de votre solde dans l’application et du statut de votre abonnement. <br/>Méthode 2 : suppression dans l’application

en-us	Your decision should be based on your own comfort level and safety standards, says Jen Caltrider, lead of Mozilla's *<a id="a1"><i>Privacy Not Included</i></a> (PNI) initiative, which reviews the privacy and security of internet-connected products.
fr	Votre décision doit se fonder sur le niveau de commodité qui vous convient et sur vos critères en matière de sécurité, explique Jen Caltrider, responsable de l’initiative <a id="a1"><i>*Confidentialité non incluse</i></a> de Mozilla, qui passe au crible la confidentialité et la sécurité des produits connectés à Internet.

en-us	Your decision should be based on your own comfort level and safety standards, says Jen Caltrider, lead of Mozilla's *<a id="a1"><i>Privacy Not Included</i></a> (PNI) initiative, which reviews the privacy and security of internet-connected products.
fr	Votre décision doit se fonder sur le niveau de commodité qui vous convient et sur vos critères en matière de sécurité, explique Jen Caltrider, responsable de l’initiative <a id="a1"><i>*Confidentialité non incluse</i></a> de Mozilla, qui passe au crible la confidentialité et la sécurité des produits connectés à Internet.

en-us	Your decision should be based on your own comfort level and safety standards, says Jen Caltrider, lead of Mozilla's *<a id="a1"><i>Privacy Not Included</i></a> (PNI) initiative, which reviews the privacy and security of internet-connected products.
fr	Votre décision doit se fonder sur le niveau de commodité qui vous convient et sur vos critères en matière de sécurité, explique Jen Caltrider, responsable de l’initiative <a id="a1"><i>*Confidentialité non incluse</i></a> de Mozilla, qui passe au crible la confidentialité et la sécurité des produits connectés à Internet.

en-us	"Your description is a free text area, HAPPN does not encourage Members to share data that can be perceived as sensitive with other Members, or with HAPPN through the Application. Sensitive data refers to data that is legally qualified as “sensitive” by the General Data Protection Regulation (“GDPR”). More specifically, it includes information on race or ethnicity, political opinions, religious or philosophical beliefs or affiliation with a union, along with information on health, sexual life or sexual preferences &lt;...&gt;. <b>If a Member decides to share such information on his/her profile regardless, it is deemed to have been “clearly made public” by the Member who shared it, according to the GDPR.</b> "
fr	« Votre description est une zone de saisie libre, HAPPN n’encourage pas les membres à partager des données qui peuvent être perçues comme sensibles avec d’autres membres, ou avec HAPPN par le biais de l’application. Les données sensibles font référence aux données qui sont légalement qualifiées de « sensibles » par le Règlement général sur la protection des données (« RGPD »). Plus précisément, il s’agit d’informations sur les origines ethniques, les opinions politiques, les croyances religieuses ou philosophiques ou l’affiliation à un syndicat, ainsi que d’informations relatives à la santé, à la vie sexuelle ou aux préférences sexuelles &lt;…&gt;. <b>Si un Membre décide de partager ces informations sur son profil, elles sont considérées comme ayant été « clairement rendues publiques » par le membre qui les a partagées, conformément au GDPR.</b> »

en-us	Your device’s address book
fr	Le répertoire de votre appareil

en-us	Your device’s address book
fr	Le répertoire de votre appareil

en-us	Your dogged privacy researcher spent quite a lot of time on Samsung’s website trying to understand how to <a id="a1">opt-out</a> under their “Do Not Sell” option as part of California’s privacy law called <a id="a2">CCPA</a>. It was clunky and complicated and she was never quite clear if she succeeded or not. Samsung does extend the rights that protect California users under CCPA to all residents of the United States, which is good. And Samsung users in Europe are protected by their privacy protection law, <a id="a3">GDPR</a>, to a degree.
fr	Votre chercheuse acharnée en matière de confidentialité a passé beaucoup de temps sur le site web de Samsung à essayer de comprendre comment <a id="a1">refuser cela</a> via l’option « Ne pas vendre » dans le cadre de la loi californienne sur la confidentialité appelée <a id="a2">CCPA</a>. C’était laborieux et compliqué et elle n’a jamais été tout à fait sûre d’avoir réussi ou non. Samsung étend les droits qui protègent les utilisateurs californiens en vertu du CCPA à tous les résidents des États-Unis, ce qui est bien. Et les utilisateurs de Samsung en Europe sont protégés par le règlement sur la protection des données, le <a id="a3">RGPD</a>, dans une certaine mesure.

en-us	Your dogged privacy researcher spent quite a lot of time on Samsung’s website trying to understand how to <a id="a1">opt-out</a> under their “Do Not Sell” option as part of California’s privacy law called <a id="a2">CCPA</a>. It was clunky and complicated and she was never quite clear if she succeeded or not. Samsung does extend the rights that protect California users under CCPA to all residents of the United States, which is good. And Samsung users in Europe are protected by their privacy protection law, <a id="a3">GDPR</a>, to a degree.
fr	Votre chercheuse acharnée en matière de confidentialité a passé beaucoup de temps sur le site web de Samsung à essayer de comprendre comment <a id="a1">refuser cela</a> via l’option « Ne pas vendre » dans le cadre de la loi californienne sur la confidentialité appelée <a id="a2">CCPA</a>. C’était laborieux et compliqué et elle n’a jamais été tout à fait sûre d’avoir réussi ou non. Samsung étend les droits qui protègent les utilisateurs californiens en vertu du CCPA à tous les résidents des États-Unis, ce qui est bien. Et les utilisateurs de Samsung en Europe sont protégés par le règlement sur la protection des données, le <a id="a3">RGPD</a>, dans une certaine mesure.

en-us	Your dogged privacy researcher spent quite a lot of time on Samsung’s website trying to understand how to <a id="a1">opt-out</a> under their “Do Not Sell” option as part of California’s privacy law called <a id="a2">CCPA</a>. It was clunky and complicated and she was never quite clear if she succeeded or not. Samsung does extend the rights that protect users under CCPA to all of the United States, which is good. And Samsung users in Europe are protected by their privacy protection law, <a id="a3">GDPR</a>, to a degree.
fr	Votre chercheuse acharnée en matière de confidentialité a passé beaucoup de temps sur le site web de Samsung à essayer de comprendre comment <a id="a1">refuser cela</a> via l’option « Ne pas vendre » dans le cadre de la loi californienne sur la confidentialité appelée <a id="a2">CCPA</a>. C’était laborieux et compliqué et elle n’a jamais été tout à fait sûre d’avoir réussi ou non. Samsung étend les droits qui protègent les utilisateurs californiens en vertu du CCPA à tous les résidents des États-Unis, ce qui est bien. Et les utilisateurs de Samsung en Europe sont protégés par le règlement sur la protection des données, le <a id="a3">RGPD</a>, dans une certaine mesure.

en-us	Your dogged privacy researcher spent quite a lot of time on Samsung’s website trying to understand how to <a id="a1">opt-out</a> under their “Do Not Sell” option as part of California’s privacy law called <a id="a2">CCPA</a>. It was clunky and complicated and she was never quite clear if she succeeded or not. Samsung does extend the rights that protect users under CCPA to all of the United States, which is good. And Samsung users in Europe are protected by their privacy protection law, <a id="a3">GDPR</a>, to a degree.
fr	Votre chercheuse acharnée en matière de confidentialité a passé beaucoup de temps sur le site web de Samsung à essayer de comprendre comment <a id="a1">refuser cela</a> via l’option « Ne pas vendre » dans le cadre de la loi californienne sur la confidentialité appelée <a id="a2">CCPA</a>. C’était laborieux et compliqué et elle n’a jamais été tout à fait sûre d’avoir réussi ou non. Samsung étend les droits qui protègent les utilisateurs californiens en vertu du CCPA à tous les résidents des États-Unis, ce qui est bien. Et les utilisateurs de Samsung en Europe sont protégés par le règlement sur la protection des données, le <a id="a3">RGPD</a>, dans une certaine mesure.

en-us	Your dogged privacy researcher spent quite a lot of time on Samsung’s website trying to understand how to <a id="a1">opt-out</a> under their “Do Not Sell” option as part of California’s privacy law called <a id="a2">CCPA</a>. It was clunky and complicated and she was never quite clear if she succeeded or not. Samsung does extend the rights that protect users under CCPA to all of the United States, which is good. And Samsung users in Europe are protected by their privacy protection law, <a id="a3">GDPR</a>, to a degree.
fr	Votre chercheuse acharnée en matière de confidentialité a passé beaucoup de temps sur le site web de Samsung à essayer de comprendre comment <a id="a1">refuser cela</a> via l’option « Ne pas vendre » dans le cadre de la loi californienne sur la confidentialité appelée <a id="a2">CCPA</a>. C’était laborieux et compliqué et elle n’a jamais été tout à fait sûre d’avoir réussi ou non. Samsung étend les droits qui protègent les utilisateurs californiens en vertu du CCPA à tous les résidents des États-Unis, ce qui est bien. Et les utilisateurs de Samsung en Europe sont protégés par le règlement sur la protection des données, le <a id="a3">RGPD</a>, dans une certaine mesure.

en-us	Your dogged privacy researcher spent quite a lot of time on Samsung’s website trying to understand how to <a id="a1">opt-out</a> under their “Do Not Sell” option as part of California’s privacy law called <a id="a2">CCPA</a>. It was clunky and complicated and she was never quite clear if she succeeded or not. Samsung does extend the rights that protect users under CCPA to all of the United States, which is good. And Samsung users in Europe are protected by their privacy protection law, <a id="a3">GDPR</a>, to a degree.
fr	Votre chercheuse acharnée en matière de confidentialité a passé beaucoup de temps sur le site web de Samsung à essayer de comprendre comment <a id="a1">refuser cela</a> via l’option « Ne pas vendre » dans le cadre de la loi californienne sur la confidentialité appelée <a id="a2">CCPA</a>. C’était laborieux et compliqué et elle n’a jamais été tout à fait sûre d’avoir réussi ou non. Samsung étend les droits qui protègent les utilisateurs californiens en vertu du CCPA à tous les résidents des États-Unis, ce qui est bien. Et les utilisateurs de Samsung en Europe sont protégés par le règlement sur la protection des données, le <a id="a3">RGPD</a>, dans une certaine mesure.

en-us	Your dogged privacy researcher spent quite a lot of time on Samsung’s website trying to understand how to <a id="a1">opt-out</a> under their “Do Not Sell” option as part of California’s privacy law called <a id="a2">CCPA</a>. It was clunky and complicated and she was never quite clear if she succeeded or not. Samsung does extend the rights that protect users under CCPA to all of the United States, which is good. And Samsung users in Europe are protected by their privacy protection law, <a id="a3">GDPR</a>, to a degree.
fr	Votre chercheuse acharnée en matière de confidentialité a passé beaucoup de temps sur le site web de Samsung à essayer de comprendre comment <a id="a1">refuser cela</a> via l’option « Ne pas vendre » dans le cadre de la loi californienne sur la confidentialité appelée <a id="a2">CCPA</a>. C’était laborieux et compliqué et elle n’a jamais été tout à fait sûre d’avoir réussi ou non. Samsung étend les droits qui protègent les utilisateurs californiens en vertu du CCPA à tous les résidents des États-Unis, ce qui est bien. Et les utilisateurs de Samsung en Europe sont protégés par le règlement sur la protection des données, le <a id="a3">RGPD</a>, dans une certaine mesure.

en-us	Your dogged privacy researcher spent quite a lot of time on Samsung’s website trying to understand how to <a id="a1">opt-out</a> under their “Do Not Sell” option as part of California’s privacy law called <a id="a2">CCPA</a>. It was clunky and complicated and she was never quite clear if she succeeded or not. Samsung does extend the rights that protect users under CCPA to all of the United States, which is good. And Samsung users in Europe are protected by their privacy protection law, <a id="a3">GDPR</a>, to a degree.
fr	Votre chercheuse acharnée en matière de confidentialité a passé beaucoup de temps sur le site web de Samsung à essayer de comprendre comment <a id="a1">refuser cela</a> via l’option « Ne pas vendre » dans le cadre de la loi californienne sur la confidentialité appelée <a id="a2">CCPA</a>. C’était laborieux et compliqué et elle n’a jamais été tout à fait sûre d’avoir réussi ou non. Samsung étend les droits qui protègent les utilisateurs californiens en vertu du CCPA à tous les résidents des États-Unis, ce qui est bien. Et les utilisateurs de Samsung en Europe sont protégés par le règlement sur la protection des données, le <a id="a3">RGPD</a>, dans une certaine mesure.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must contact us within 15 days after the date of the donation. If you believe this donation was made without your authorization, please contact us immediately.
fr	Votre don peut éventuellement donner lieu à un remboursement. Vous devez nous contacter dans les 15 jours suivant la date du don. Si vous pensez que ce don a été fait sans votre autorisation, veuillez nous contacter immédiatement.

en-us	Your donations will help us learn how TikTok’s recommendation algorithm works. We’ll report back to you on the results and hold them accountable for any harms we uncover.
fr	Vos dons nous aideront à comprendre comment fonctionne l’algorithme de recommandation de TikTok. Nous vous informerons des résultats et les tiendrons responsables de tout préjudice que nous découvririons.

en-us	You're enjoying a quiet evening when your phone vibrates and you get the familiar notification "bloop." It's your video doorbell app. But instead of seeing a neighbor or uniformed delivery driver on the screen, it's a suspicious-looking stranger. You feel a little safer being able to check who’s there without opening the door, and you decide to leave it closed.
fr	Vous profitez d’une soirée tranquille lorsque votre téléphone vibre et que vous recevez une notification familière… « bloup ». C’est votre application de sonnette vidéo. Mais au lieu de voir un voisin ou un livreur à l’écran, c’est une personne inconnue qui semble suspecte. Pouvoir vérifier qui est là sans ouvrir la porte vous fait vous sentir un peu plus en sécurité, et vous décidez de laisser la porte fermée.

en-us	You're enjoying a quiet evening when your phone vibrates and you get the familiar notification "bloop." It's your video doorbell app. But instead of seeing a neighbor or uniformed delivery driver on the screen, it's a suspicious-looking stranger. You feel a little safer being able to check who’s there without opening the door, and you decide to leave it closed.
fr	Vous profitez d’une soirée tranquille lorsque votre téléphone vibre et que vous recevez une notification familière… « bloup ». C’est votre application de sonnette vidéo. Mais au lieu de voir un voisin ou un livreur à l’écran, c’est une personne inconnue qui semble suspecte. Pouvoir vérifier qui est là sans ouvrir la porte vous fait vous sentir un peu plus en sécurité, et vous décidez de laisser la porte fermée.

en-us	You're enjoying a quiet evening when your phone vibrates and you get the familiar notification "bloop." It's your video doorbell app. But instead of seeing a neighbor or uniformed delivery driver on the screen, it's a suspicious-looking stranger. You feel a little safer being able to check who’s there without opening the door, and you decide to leave it closed.
fr	Vous profitez d’une soirée tranquille lorsque votre téléphone vibre et que vous recevez une notification familière… « bloup ». C’est votre application de sonnette vidéo. Mais au lieu de voir un voisin ou un livreur à l’écran, c’est une personne inconnue qui semble suspecte. Pouvoir vérifier qui est là sans ouvrir la porte vous fait vous sentir un peu plus en sécurité, et vous décidez de laisser la porte fermée.

en-us	You’re in control of your personal information. You have the right to:<br/> request a copy of your information,<br/> control device data collection,<br/> correct information that is wrong,<br/> ask us to delete your information or request that we only use it for certain purposes,<br/> change your mind and ask us to stop using your information, and<br/> For example, unsubscribing from any marketing emails or turning off personalization.<br/> opt out from personalized advertising cookies and other tracking."
fr	Vous contrôlez vos informations personnelles. Vous êtes en droit de <br/>demander une copie de vos informations,<br/> de contrôler la collecte des données,<br/> de corriger les informations erronées,<br/> de nous demander de supprimer vos informations ou de ne les utiliser qu’à certaines fins,<br/> de changer d’avis et de nous demander de cesser d’utiliser vos informations et,<br/> par exemple, de vous désabonner de tout e-mail commercial ou de désactiver la publicité personnalisée,<br/> de refuser les cookies publicitaires personnalisés et les autres formes de suivi. »

en-us	You're on the list!
fr	Vous êtes sur la liste !

en-us	You’re probably aware that companies and governments collect data about you, like your name and where you live. But your digital profile isn’t based only on the data you choose to share, all sorts of additional data about you is generated by machine learning algorithms. These algorithms analyze things like what time of day you’re online, whether you’re prone to typos, and what kinds of things you search for.
fr	Vous savez probablement que les entreprises et les gouvernements collectent des données sur vous, comme votre nom et votre lieu de résidence. Mais votre profil numérique ne repose pas uniquement sur les données que vous choisissez de partager, toutes sortes de données supplémentaires vous concernant sont générées par des algorithmes d’apprentissage automatique. Ces algorithmes analysent des éléments tels que le moment de la journée où vous êtes en ligne, votre tendance à faire des fautes de frappe et le type de choses que vous recherchez.

en-us	You’re probably aware that companies and governments collect data about you, like your name and where you live. But your digital profile isn’t based only on the data you choose to share, all sorts of additional data about you is generated by machine learning algorithms. These algorithms analyze things like what time of day you’re online, whether you’re prone to typos, and what kinds of things you search for.
fr	Vous savez probablement que les entreprises et les gouvernements collectent des données sur vous, comme votre nom et votre lieu de résidence. Mais votre profil numérique ne repose pas uniquement sur les données que vous choisissez de partager, toutes sortes de données supplémentaires vous concernant sont générées par des algorithmes d’apprentissage automatique. Ces algorithmes analysent des éléments tels que le moment de la journée où vous êtes en ligne, votre tendance à faire des fautes de frappe et le type de choses que vous recherchez.

en-us	You’re probably thinking, “Doesn’t using a password manager give hackers one single place to steal all my most sensitive data?” To answer that, consider two alternatives:
fr	Vous vous demandez probablement : « L’utilisation d’un gestionnaire de mots de passe ne permet-elle pas aux pirates de profiter d’un lieu unique pour dérober toutes mes données les plus sensibles ? » Pour répondre à cette question, analysons deux scénarios :

en-us	Your first and last name, email address, postal address, phone number, and other similar contact data; <br/> <br/>Data about you such as your age, gender, country, and preferred language; <br/> <br/>Data about your device, your device configuration, and nearby networks. For example, data about the operating systems and other software installed on your device, including product keys. In addition, IP address, device identifiers (such as the IMEI number for phones), regional and language settings, and information about WLAN access points near your device; <br/> <br/>Data about your device’s location, which can be either precise or imprecise. For example, we collect location data using Global Navigation Satellite System (GNSS) (e.g., GPS) and data about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots.
fr	Vos nom et prénom, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone et autres données de contact similaires; <br/><br/> Données vous concernant, telles que votre âge, votre sexe, votre pays et votre langue préférée;  <br/><br/>Données relatives à votre appareil, à sa configuration et aux réseaux avoisinants. Par exemple, des données sur les systèmes d’exploitation et autres logiciels installés sur votre appareil, y compris les clés de produit. En outre, l’adresse IP, les identifiants de l’appareil (tels que le numéro IMEI pour les téléphones), les paramètres régionaux et linguistiques, et les informations sur les points d’accès Wi-Fi à proximité de votre appareil; <br/><br/> Données relatives à la localisation de votre appareil, qui peuvent être précises ou imprécises. Par exemple, nous recueillons des données de localisation à l’aide du système mondial de navigation par satellite (GNSS, p. ex. GPS) et des données sur les antennes-relais et les points d’accès Wi-Fi situés à proximité.

en-us	Your first option is the <a id="a1">Temporary Chat</a> feature. When Temporary Chat is switched on, OpenAI says anything you type won’t be added to memory, won’t be used to train the AI model and mostly won’t live in your history (OpenAI potentially holds onto the chat for 30 days for “safety purposes”). Another option is <a id="a2">changing your settings</a> so that your ChatGPT queries aren’t used to train OpenAI’s models or log any history. You can do that by going to Settings then Show Data Controls and switching Chat History &amp; Training to the off position. Both, presumably, would help users get around the whole “others can learn what I’ve been talking about by asking the right questions” thing.
fr	La première option est la fonction <a id="a1">Chat temporaire</a>. Lorsque cette fonction est activée, OpenAI indique que les données que vous saisissez ne sont pas ajoutées à la mémoire, ne sont pas utilisées pour entraîner le modèle d’IA et ne sont pas conservées dans votre historique (OpenAI conserve potentiellement les conversations pendant 30 jours pour des « raisons de sécurité »). Une autre option consiste à <a id="a2">modifier vos paramètres</a> afin que vos requêtes ChatGPT ne soient pas utilisées pour entraîner les modèles d’OpenAI et n’enregistrent pas d’historique. Pour ce faire, il suffit de se rendre dans Paramètres puis Afficher le contrôle des données et de désactiver les options Historique des conversations et Entraînement. Ces deux options permettront sans doute aux utilisateurs de contourner le problème posé par la question « d’autres personnes peuvent-elles savoir de quoi j’ai discuté en posant les bonnes questions ».

en-us	Your gaming profile is rich with personal data. Here’s how to protect it.
fr	Votre profil de jeu abonde de données personnelles. Voici comment les protéger.

en-us	Your gaming profile is rich with personal data. Here’s how to protect it.
fr	Votre profil de jeu abonde de données personnelles. Voici comment les protéger.

en-us	Your gaming profile is rich with personal data. Here’s how to protect it.
fr	Votre profil de jeu abonde de données personnelles. Voici comment les protéger.

en-us	Your information
fr	Vos informations

en-us	"Your information is shared in hashed form only, which means that your details are irreversibly converted to a fixed-size string of characters such as “0890f456684a70f1a9f1dbcee40c1fe847b76f338581a9a1d9202c76b1c175f4” (which is the SHA-256 hash of “NVIDIA”). Sharing information in hashed form means that third-party ad providers can only identify you if they already have the information we have shared and have hashed it themselves to match the hashed version we are sharing. Sharing information in hashed form is a way of identifying information that both parties have without sharing the information itself. You can opt out of data sharing for interest-based advertising at any time by visiting our Privacy Center or by enabling an opt-out preference signal."
fr	« Vos informations sont partagées sous forme codée uniquement, ce qui signifie que vos données sont irréversiblement converties en une chaîne de caractères de taille fixe telle que « 0890f456684a70f1a9f1dbcee40c1fe847b76f338581a9a1d9202c76b1c175f4 » (qui correspond au codage SHA-256 de « NVIDIA »). Le partage d’informations codées signifie que les prestataires publicitaires tiers ne peuvent vous identifier que s’ils disposent déjà des informations que nous avons partagées et qu’ils les ont eux-mêmes codées pour qu’elles correspondent à la version codée que nous partageons. Le partage d’informations sous forme codée est un moyen d’identifier les informations que les deux parties possèdent sans partager les informations elles-mêmes. Vous pouvez à tout moment refuser le partage des données pour la publicité basée sur les centres d’intérêt en vous rendant dans notre Centre de protection de la vie privée ou en activant un indicateur de préférence de refus. »

en-us	"Your information will only be retained as long as reasonably necessary for the purposes set out in this privacy policy, and in accordance with applicable law."
fr	« Vos informations ne seront conservées que pendant la durée nécessaire aux fins énoncées dans la présente politique de confidentialité et conformément à la législation en vigueur. »

en-us	Your input will help guide our work in 2020 and beyond.
fr	Votre avis nous aidera à guider nos actions pour 2020 et au-delà.

en-us	Your input will help guide our work in 2020 and beyond.
fr	Votre avis nous aidera à guider nos actions pour 2020 et au-delà.

en-us	Your input will help guide our work in 2020 and beyond. <br/>Read more about Mozilla’s focus on Trustworthy AI:
fr	Votre avis nous aidera à guider nos actions pour 2020 et au-delà.<br/> Apprenez-en davantage sur l’intérêt que porte Mozilla à une IA digne de confiance :

en-us	Your input will help guide our work in 2020 and beyond. <br/>Read more about Mozilla’s focus on Trustworthy AI:
fr	Votre avis nous aidera à guider nos actions pour 2020 et au-delà.<br/> Apprenez-en davantage sur l’intérêt que porte Mozilla à une IA digne de confiance :

en-us	Your meetings and conversations chats, voicemail, shared files, recordings and transcriptions, a detailed history of the phone calls you make.
fr	Les chats des réunions et des conversations, les messages vocaux, les fichiers partagés, les enregistrements et transcriptions, un historique détaillé de vos appels téléphoniques.

en-us	Your meetings and conversations chats, voicemail, shared files, recordings and transcriptions, a detailed history of the phone calls you make.
fr	Les chats des réunions et des conversations, les messages vocaux, les fichiers partagés, les enregistrements et transcriptions, un historique détaillé de vos appels téléphoniques.

en-us	"Your messages to Replika are processed on the server side, which means that your mobile device encrypts them. They are then sent to our servers, where they are decrypted &amp; processed by Replika’s AI engine. Replika cannot employ end-to-end encryption since your plain text messages must be available to train your personal AI on the server-side." <br/> <br/>"All transmitted data are encrypted during transmission. We use standard Secure Socket Layer (SSL) encryption that encodes information for such transmissions. All stored data are maintained on secure servers. Access to stored data is protected by multi-layered security controls, including firewalls, role-based access controls, and passwords."
fr	« Les messages envoyés sur Replika sont traités par le serveur, ce qui signifie qu’ils sont chiffrés par votre appareil mobile. Ils sont ensuite envoyés à nos serveurs, où ils sont déchiffrés puis traités par le moteur d’IA de Replika. Replika ne peut pas utiliser le chiffrement de bout en bout car vos messages en texte clair doivent être disponibles pour entraîner votre IA personnelle sur le serveur. » <br/><br/>« Toutes les données transmises sont chiffrées pendant la transmission. Nous utilisons le chiffrement standard Secure Socket Layer (SSL) qui encode les informations lors de ces transmissions. Toutes les données stockées sont conservées sur des serveurs sécurisés. L’accès aux données stockées est protégé par des contrôles de sécurité à plusieurs niveaux, notamment des pare-feu, des contrôles d’accès basés sur les rôles et des mots de passe. »

en-us	Your money or your privacy? In 2024, most dating apps want both. And there’s still no guarantee your sensitive information will be kept safe.
fr	Votre argent ou votre vie privée ? En 2024, la plupart des applications de rencontres veulent les deux. De plus, rien ne garantit que vos informations sensibles seront conservées en toute sécurité.

en-us	Your online meet-cute may feel as spontaneous as an in-person one, but algorithms on Tinder and Hinge are the invisible hand behind the scenes that make matches happen. It’s possible that the apps prioritize profits over partnerships, but what’s for certain is that these algorithms are influenced by human bias.
fr	Vos rencontres en ligne peuvent sembler aussi spontanées que celles qui ont lieu dans la réalité, mais elle sont orchestrées en coulisses par les algorithmes de Tinder et Hinge. Il est possible que ces applications privilégient les profits au détriment des belles rencontres, mais ce dont nous sommes certains, c’est que ces algorithmes sont influencés par des préjugés humains.

en-us	Your Oura Ring must be within Bluetooth range in order to sync its recorded data with the Oura App. The ring will collect data even when in Airplane Mode or not connected to the app.
fr	Votre bague Oura doit être à portée de Bluetooth afin de synchroniser les données enregistrées avec l’application Oura. La bague recueillera des données même si elle est en mode avion ou si elle n’est pas connectée à l’application.

en-us	Your period cycles
fr	Vos cycles de menstruation

en-us	Your period cycles
fr	Vos cycles de menstruation

en-us	" Your personal data is protected in accordance with the Act on the Protection of Personal Information of Japan. "
fr	« Vos données personnelles sont protégées conformément à la loi sur la protection des informations personnelles en vigueur au Japon ».

en-us	Your personal data will not be distributed, communicated, exchanged or transferred to third parties, on any medium whatsoever.
fr	Vos données personnelles ne seront pas diffusées, communiquées, échangées ou transférées à des tiers, sur quelque support que ce soit.

en-us	Your personal data will not be distributed, communicated, exchanged or transferred to third parties, on any medium whatsoever.
fr	Vos données personnelles ne seront pas diffusées, communiquées, échangées ou transférées à des tiers, sur quelque support que ce soit.

en-us	Your personal data will not be distributed, communicated, exchanged or transferred to third parties, on any medium whatsoever.
fr	Vos données personnelles ne seront pas diffusées, communiquées, échangées ou transférées à des tiers, sur quelque support que ce soit.

en-us	Your personal data will not be distributed, communicated, exchanged or transferred to third parties, on any medium whatsoever.
fr	Vos données personnelles ne seront pas diffusées, communiquées, échangées ou transférées à des tiers, sur quelque support que ce soit.

en-us	"Your personal information will be stored for as long as it is necessary to fulfil the purposes described above and comply with minimum retention periods under applicable law. In general, this means we keep data for a minimum time and data will be deleted when no longer necessary under the purpose for which it was collected."
fr	« Vos informations personnelles seront conservées aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits ci-dessus et se conformer aux périodes de conservation minimales prévues par la législation en vigueur. En général, cela signifie que les données sont conservées pour une durée aussi courte que possible et qu’elles sont supprimées lorsqu’elles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées. »

en-us	"Your personal information will be stored for as long as it is necessary to fulfil the purposes described above and comply with minimum retention periods under applicable law. In general, this means we keep data for a minimum time and data will be deleted when no longer necessary under the purpose for which it was collected."
fr	« Vos informations personnelles seront conservées aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits ci-dessus et se conformer aux périodes de conservation minimales prévues par la législation en vigueur. En général, cela signifie que les données sont conservées pour une durée aussi courte que possible et qu’elles sont supprimées lorsqu’elles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées. »

en-us	“Your personal voice is protected locally and on the cloud, but, from what I’ve seen, Apple hasn’t said anything about the data you handed over to train the model in the first place,” says Em. “We know the synthesized voice is stored locally or is end-to-end encrypted if you share between Apple devices. What about the voice data used to train the synthesized voice? Where does it go? Is it continually used by Apple at all? Apple does explicitly <a id="a1">say</a> that it can use your speech clips to improve its products and services for things like Siri, so it would not be a wild assumption to think that that’s what they might be doing here.”
fr	« Votre voix personnelle est protégée localement et dans le cloud, mais, d’après ce que nous avons pu constater, Apple n’a pas parlé des données que vous avez transmises pour former le modèle en premier lieu », explique Em. « Nous savons que la voix synthétisée est stockée localement ou qu’elle est chiffrée de bout en bout si vous la partagez avec d’autres appareils Apple. Qu’en est-il des données vocales utilisées pour entraîner la voix synthétisée ? Où se retrouvent-elles ? Sont-elles continuellement utilisées par Apple ? Apple <a id="a1">affirme</a> explicitement pouvoir utiliser vos clips vocaux pour améliorer ses produits et services tels que Siri, il n’est donc pas impossible que ce soit le cas ici.

en-us	“Your personal voice is protected locally and on the cloud, but, from what I’ve seen, Apple hasn’t said anything about the data you handed over to train the model in the first place,” says Em. “We know the synthesized voice is stored locally or is end-to-end encrypted if you share between Apple devices. What about the voice data used to train the synthesized voice? Where does it go? Is it continually used by Apple at all? Apple does explicitly <a id="a1">say</a> that it can use your speech clips to improve its products and services for things like Siri, so it would not be a wild assumption to think that that’s what they might be doing here.”
fr	« Votre voix personnelle est protégée localement et dans le nuage, mais, d’après ce que nous avons pu constater, Apple n’a pas parlé des données que vous avez transmises pour former le modèle en premier lieu », explique Em. « Nous savons que la voix synthétisée est stockée localement ou qu’elle est chiffrée de bout en bout si vous la partagez avec d’autres appareils Apple. Qu’en est-il des données vocales utilisées pour entraîner la voix synthétisée ? Où se retrouvent-elles ? Sont-elles continuellement utilisées par Apple ? Apple <a id="a1">affirme</a> explicitement pouvoir utiliser vos clips vocaux pour améliorer ses produits et services tels que Siri, il n’est donc pas impossible que ce soit le cas ici.

en-us	Your profile information
fr	Vos informations de profil

en-us	Your rationale for this decision could undermine encryption more broadly at a time when the <a id="a1">U.S. Attorney General has publicly battled with companies that refuse to weaken their products’ encryption</a> in order to provide the government a “back door” and while Congress is considering legislation that <a id="a2">jeopardizes the future of encryption with the EARN IT Act</a>.
fr	Votre argument justifiant cette décision pourrait participer à une mise en danger du chiffrement, alors même que <a id="a1">le procureur général des États-Unis a mené un conflit ouvert contre les entreprises qui refusent d’affaiblir le chiffrement de leurs produits</a> afin de laisser une porte dérobée au gouvernement, et alors que le Congrès examine une loi <a id="a2">menaçant l’avenir du chiffrement : le « EARN IT Act »</a>.

en-us	Your rationale for this decision could undermine encryption more broadly at a time when the <a id="a1">U.S. Attorney General has publicly battled with companies that refuse to weaken their products’ encryption</a> in order to provide the government a “back door” and while Congress is considering legislation that <a id="a2">jeopardizes the future of encryption with the EARN IT Act</a>.
fr	Votre argument justifiant cette décision pourrait participer à une mise en danger du chiffrement, alors même que <a id="a1">le procureur général des États-Unis a mené un conflit ouvert contre les entreprises qui refusent d’affaiblir le chiffrement de leurs produits</a> afin de laisser une porte dérobée au gouvernement, et alors que le Congrès examine une loi <a id="a2">menaçant l’avenir du chiffrement : le « EARN IT Act »</a>.

en-us	"Your rights
fr	« Vos droits

en-us	Your rights<br/> As the data subject we would like to inform that Jabra has taken all necessary and adequate steps to protect your personal data and ensure your rights. Please note, that there may be more conditions or limitations to these rights than stated below.
fr	Vos droits<br/> En tant que personne concernée, nous souhaitons vous informer que Jabra a pris toutes les mesures nécessaires et adéquates pour protéger vos données personnelles et garantir vos droits. Veuillez noter que ces droits peuvent être soumis à d’autres conditions ou limitations que celles mentionnées ci-dessous.

en-us	"Your Rights<br/>In addition to the rights described below, you can also access, amend or delete some information through your Account Settings page.<br/> Request to Access and Correct: You have the right to request that we inform you of the PI we hold about you, as well as to request the correction of any inaccurate information about you.<br/> Right of Access: You have the right to request that we inform you of the PI we have collected, used and shared about you, and to obtain a copy of it.<br/> <b>Right of Deletion: You have the right to request that we delete the PI we have collected or retained about you in some circumstances as defined by law.</b> To request removal of certain of your PI from a blog, forum, or message board, please contact us as described in the Contact Us section above. Following your request for deletion, please be aware that the information that we collect about you may still be retained for legal, accounting, business continuity (backup), anti-fraud and community reasons.
fr	« Vos droits<br/>En plus des droits décrits ci-dessous, vous pouvez également accéder, modifier ou supprimer certaines informations via la page Paramètres de votre compte.<br/>Demande d’accès et de rectification : vous avez le droit de demander que nous vous informions des données personnelles que nous détenons vous concernant, ainsi que de demander la rectification de toute information inexacte vous concernant.<br/> Droit d’accès : vous avez le droit de demander que nous vous informions des données personnelles que nous avons collectées, utilisées et partagées à votre sujet, et d’en obtenir une copie.<br/> <b>Droit de suppression : vous avez le droit de nous demander de supprimer les données personnelles que nous avons collectées ou conservées à votre sujet dans certaines circonstances définies par la loi.</b> Pour demander la suppression de certaines de vos données personnelles d’un blog ou d’un forum, veuillez nous contacter comme décrit dans la section Contactez-nous ci-dessus. Suite à votre demande de suppression, sachez que les informations que nous recueillons à votre sujet peuvent toujours être conservées à des fins légales, de comptabilité, pour la continuité des activités (sauvegarde), d’anti-fraude et pour des raisons communautaires.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
fr	Vos paramètres « partager avec d’autres » dans l’application Garmin Connect sont définis sur « privé » par défaut. Ce qui est excellent. Vous pouvez choisir de partager vos données avec des contacts si vous le souhaitez, mais vous devez modifier vos paramètres de confidentialité pour cela. Bon travail Garmin. Garmin ne partage pas non plus vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers. L’entreprise vous demande de cocher la case pour vous inscrire plutôt que celle pour refuser de recevoir des communications marketing de sa part. Et sa politique de confidentialité réussit plutôt bien à définir les données collectées, celle-ci expliquant clairement pourquoi Garmin les collecte et comment elles sont utilisées. Cela vaut bien un deuxième « bon travail Garmin » !

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
fr	Vos paramètres « partager avec d’autres » dans l’application Garmin Connect sont définis sur « privé » par défaut. Ce qui est excellent. Vous pouvez choisir de partager vos données avec des contacts si vous le souhaitez, mais vous devez modifier vos paramètres de confidentialité pour cela. Bon travail Garmin. Garmin ne partage pas non plus vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers. L’entreprise vous demande de cocher la case pour vous inscrire plutôt que celle pour refuser de recevoir des communications marketing de sa part. Et sa politique de confidentialité réussit plutôt bien à définir les données collectées, celle-ci expliquant clairement pourquoi Garmin les collecte et comment elles sont utilisées. Cela vaut bien un deuxième « bon travail Garmin » !

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
fr	Vos paramètres « partager avec d’autres » dans l’application Garmin Connect sont définis sur « privé » par défaut. Ce qui est excellent. Vous pouvez choisir de partager vos données avec des contacts si vous le souhaitez, mais vous devez modifier vos paramètres de confidentialité pour cela. Bon travail Garmin. Garmin ne partage pas non plus vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers. L’entreprise vous demande de cocher la case pour vous inscrire plutôt que celle pour refuser de recevoir des communications marketing de sa part. Et sa politique de confidentialité réussit plutôt bien à définir les données collectées, celle-ci expliquant clairement pourquoi Garmin les collecte et comment elles sont utilisées. Cela vaut bien un deuxième « bon travail Garmin » !

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
fr	Vos paramètres « partager avec d’autres » dans l’application Garmin Connect sont définis sur « privé » par défaut. Ce qui est excellent. Vous pouvez choisir de partager vos données avec des contacts si vous le souhaitez, mais vous devez modifier vos paramètres de confidentialité pour cela. Bon travail Garmin. Garmin ne partage pas non plus vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers. L’entreprise vous demande de cocher la case pour vous inscrire plutôt que celle pour refuser de recevoir des communications marketing de sa part. Et sa politique de confidentialité réussit plutôt bien à définir les données collectées, celle-ci expliquant clairement pourquoi Garmin les collecte et comment elles sont utilisées. Cela vaut bien un deuxième « bon travail Garmin » !

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
fr	Vos paramètres « partager avec d’autres » dans l’application Garmin Connect sont définis sur « privé » par défaut. Ce qui est excellent. Vous pouvez choisir de partager vos données avec des contacts si vous le souhaitez, mais vous devez modifier vos paramètres de confidentialité pour cela. Bon travail Garmin. Garmin ne partage pas non plus vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers. L’entreprise vous demande de cocher la case pour vous inscrire plutôt que celle pour refuser de recevoir des communications marketing de sa part. Et sa politique de confidentialité réussit plutôt bien à définir les données collectées, celle-ci expliquant clairement pourquoi Garmin les collecte et comment elles sont utilisées. Cela vaut bien un deuxième « bon travail Garmin » !

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
fr	Vos paramètres « partager avec d’autres » dans l’application Garmin Connect sont définis sur « privé » par défaut. Ce qui est excellent. Vous pouvez choisir de partager vos données avec des contacts si vous le souhaitez, mais vous devez modifier vos paramètres de confidentialité pour cela. Bon travail Garmin. Garmin ne partage pas non plus vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers. L’entreprise vous demande de cocher la case pour vous inscrire plutôt que celle pour refuser de recevoir des communications marketing de sa part. Et sa politique de confidentialité réussit plutôt bien à définir les données collectées, celle-ci expliquant clairement pourquoi Garmin les collecte et comment elles sont utilisées. Cela vaut bien un deuxième « bon travail Garmin » !

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
fr	Vos paramètres « partager avec d’autres » dans l’application Garmin Connect sont définis sur « privé » par défaut. Ce qui est excellent. Vous pouvez choisir de partager vos données avec des contacts si vous le souhaitez, mais vous devez modifier vos paramètres de confidentialité pour cela. Bon travail Garmin. Garmin ne partage pas non plus vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers. L’entreprise vous demande de cocher la case pour vous inscrire plutôt que celle pour refuser de recevoir des communications marketing de sa part. Et sa politique de confidentialité réussit plutôt bien à définir les données collectées, celle-ci expliquant clairement pourquoi Garmin les collecte et comment elles sont utilisées. Cela vaut bien un deuxième « bon travail Garmin » !

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
fr	Vos paramètres utilisateur de « partage entre utilisateurs » dans l’application Garmin Connect sont réglés par défaut sur « privé ». Ce qui est une excellente chose. Vous pouvez choisir de partager vos données avec vos contacts si vous le souhaitez, mais vous devez pour cela modifier vos paramètres de confidentialité. Félicitations à Garmin ! Garmin affirme qu’elle ne vend pas de données et qu’elle ne partage pas vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers sans votre consentement. Garmin vous demande d’accepter, plutôt que de refuser, de recevoir des communications commerciales de sa part. En outre, sa politique de protection de la vie privée décrit très bien les données qu’elle recueille, explique clairement les raisons pour lesquelles elle les recueille et la manière dont elles sont utilisées.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
fr	Vos paramètres utilisateur de « partage entre utilisateurs » dans l’application Garmin Connect sont réglés par défaut sur « privé ». Ce qui est une excellente chose. Vous pouvez choisir de partager vos données avec vos contacts si vous le souhaitez, mais vous devez pour cela modifier vos paramètres de confidentialité. Félicitations à Garmin ! Garmin affirme qu’elle ne vend pas de données et qu’elle ne partage pas vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers sans votre consentement. Garmin vous demande d’accepter, plutôt que de refuser, de recevoir des communications commerciales de sa part. En outre, sa politique de protection de la vie privée décrit très bien les données qu’elle recueille, explique clairement les raisons pour lesquelles elle les recueille et la manière dont elles sont utilisées.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
fr	Vos paramètres utilisateur de « partage entre utilisateurs » dans l’application Garmin Connect sont réglés par défaut sur « privé ». Ce qui est une excellente chose. Vous pouvez choisir de partager vos données avec vos contacts si vous le souhaitez, mais vous devez pour cela modifier vos paramètres de confidentialité. Félicitations à Garmin ! Garmin affirme qu’elle ne vend pas de données et qu’elle ne partage pas vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers sans votre consentement. Garmin vous demande d’accepter, plutôt que de refuser, de recevoir des communications commerciales de sa part. En outre, sa politique de protection de la vie privée décrit très bien les données qu’elle recueille, explique clairement les raisons pour lesquelles elle les recueille et la manière dont elles sont utilisées.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
fr	Vos paramètres utilisateur de « partage entre utilisateurs » dans l’application Garmin Connect sont réglés par défaut sur « privé ». Ce qui est une excellente chose. Vous pouvez choisir de partager vos données avec vos contacts si vous le souhaitez, mais vous devez pour cela modifier vos paramètres de confidentialité. Félicitations à Garmin ! Garmin affirme qu’elle ne vend pas de données et qu’elle ne partage pas vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers sans votre consentement. Garmin vous demande d’accepter, plutôt que de refuser, de recevoir des communications commerciales de sa part. En outre, sa politique de protection de la vie privée décrit très bien les données qu’elle recueille, explique clairement les raisons pour lesquelles elle les recueille et la manière dont elles sont utilisées.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
fr	Vos paramètres utilisateur de « partage entre utilisateurs » dans l’application Garmin Connect sont réglés par défaut sur « privé ». Ce qui est une excellente chose. Vous pouvez choisir de partager vos données avec vos contacts si vous le souhaitez, mais vous devez pour cela modifier vos paramètres de confidentialité. Félicitations à Garmin ! Garmin affirme qu’elle ne vend pas de données et qu’elle ne partage pas vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers sans votre consentement. Garmin vous demande d’accepter, plutôt que de refuser, de recevoir des communications commerciales de sa part. En outre, sa politique de protection de la vie privée décrit très bien les données qu’elle recueille, explique clairement les raisons pour lesquelles elle les recueille et la manière dont elles sont utilisées.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
fr	Vos paramètres utilisateur de « partage entre utilisateurs » dans l’application Garmin Connect sont réglés par défaut sur « privé ». Ce qui est une excellente chose. Vous pouvez choisir de partager vos données avec vos contacts si vous le souhaitez, mais vous devez pour cela modifier vos paramètres de confidentialité. Félicitations à Garmin ! Garmin affirme qu’elle ne vend pas de données et qu’elle ne partage pas vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers sans votre consentement. Garmin vous demande d’accepter, plutôt que de refuser, de recevoir des communications commerciales de sa part. En outre, sa politique de protection de la vie privée décrit très bien les données qu’elle recueille, explique clairement les raisons pour lesquelles elle les recueille et la manière dont elles sont utilisées.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
fr	Vos paramètres utilisateur de « partage entre utilisateurs » dans l’application Garmin Connect sont réglés par défaut sur « privé ». Ce qui est une excellente chose. Vous pouvez choisir de partager vos données avec vos contacts si vous le souhaitez, mais vous devez pour cela modifier vos paramètres de confidentialité. Félicitations à Garmin ! Garmin affirme qu’elle ne vend pas de données et qu’elle ne partage pas vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers sans votre consentement. Garmin vous demande d’accepter, plutôt que de refuser, de recevoir des communications commerciales de sa part. En outre, sa politique de protection de la vie privée décrit très bien les données qu’elle recueille, explique clairement les raisons pour lesquelles elle les recueille et la manière dont elles sont utilisées.

en-us	Your U.S. State Privacy Rights
fr	Vos droits à la vie privée aux États-Unis

en-us	Your weight, diary entries, birth plan, belly pictures, details of multivitamin &amp; hospital bag list &amp; shopping list.
fr	Votre poids, vos entrées dans le journal, votre plan de naissance, les photos de votre ventre, les détails de la liste des multivitamines et sacs d’hôpital, et la liste des courses.

en-us	Your weight, diary entries, birth plan, belly pictures, details of multivitamin &amp; hospital bag list &amp; shopping list.
fr	Votre poids, vos entrées dans le journal, votre plan de naissance, les photos de votre ventre, les détails de la liste des multivitamines et sacs d’hôpital, et la liste des courses.

en-us	You should also be skeptical of your spouse — deepfakes of your spouse, that is. According to Ben, many deepfake scams can start this way. “Think about ransom calls where a loved one says, “I’m in trouble, but if you just wire some money I’ll be okay,“ says Ben. “If this happened to a partner or one of my two kids, yes I’d think it was fake. But also, would I take the chance that it’s not?”
fr	Vous devriez également vous méfier de votre partenaire, ou plutôt des deepfakes le mettant en scène. Selon Ben Coleman, de nombreuses escroqueries basées sur les deepfakes peuvent commencer de cette manière. « Imaginez une demande de rançon au cours de laquelle un proche vous dit : j’ai des problèmes, mais si tu me vires un peu d’argent, je vais m’en sortir », explique Ben Coleman. « Si cela devait arriver à un proche ou à l’un de mes deux enfants, je me douterais bien qu’il s’agit d’un faux. Cependant, est-ce que je serais prêt à prendre le risque que ce ne soit pas le cas ? ».

en-us	You should also know that all those chats you are having with your AI friend basically become the property of the company that makes Genesia AI -- Codeway. This is pretty standard, but good to know. Their Terms &amp; Conditions says they can use those chats of yours in lots of ways, "<i>From the time of uploading or transmission of Input, you grant Codeway non-exclusive, irrevocable, fully-paid, royalty-free, perpetual, sub-licensable, transferrable, worldwide, license and right to store, use, broadcast, reproduce, modify, make derivative works of, record, sublicense (on multiple levels), translate, transmit, publish, publicly display or otherwise exploit, for the limited purpose of operating, improving, troubleshooting, debugging, protecting and customizing the existing and future products of the Codeway and its affiliates, including but not limited to training Genesia AI, developing new features or future products and in all formats and mediums and with any technology now known or hereafter developed without notice, permission, payment or any additional compensation to you or a third party. T</i>hat's a lot of words to say they can do with the contents of your chats pretty much what they want.
fr	Vous devez également savoir que tous ces chats que vous avez avec votre ami IA deviennent essentiellement la propriété de la société qui crée Genesia AI, à savoir Codeway. C’est assez standard, mais c’est bon à savoir. Leurs conditions générales indiquent qu’ils peuvent utiliser ces discussions de nombreuses façons : « <i>À partir du téléchargement ou de la transmission de vos contributions, vous accordez à Codeway une licence non exclusive, irrévocable, entièrement payée, libre de redevance, perpétuelle, sous-licenciable, transférable, mondiale, et le droit de stocker, d’utiliser, de diffuser, de reproduire, de modifier, de créer des œuvres dérivées de votre contenu, d’enregistrer, de sous-licencier (à plusieurs niveaux), de traduire, de transmettre, de publier, d’afficher publiquement ou d’exploiter autrement, dans le but limité d’exploiter, d’améliorer, de dépanner, de déboguer, de protéger et de personnaliser les produits existants et futurs de Codeway et de ses sociétés affiliées, y compris, mais sans s’y limiter, la formation de Genesia AI, le développement de nouvelles fonctionnalités ou de futurs produits et dans tous les formats et supports et avec toute la technologie connue à ce jour ou développée ultérieurement sans préavis, autorisation, paiement ou toute compensation supplémentaire pour vous ou un tiers.</i>Ça fait beaucoup de mots pour dire simplement qu’ils peuvent faire à peu près ce qu’ils veulent du contenu de vos chats.

en-us	You should be wary of both Slack and Microsoft Teams but Teams is teeming with privacy worries for the average employee. Work wisely.
fr	Vous devriez vous méfier à la fois de Slack et de Microsoft Teams, mais Teams est bien plus préoccupant en matière de confidentialité pour l’employé·e lambda.

en-us	You should know that Zoom chats can be automatically saved and stored, or manually saved by your host. <a id="a1">This could potentially include direct chats to another individual on the call.</a> Separately, chats can also be saved along with a Zoom recording and could be visible to many if that recording is shared.<br/><br/>We encourage you to get informed about Zoom’s security and privacy features and <a id="a2"><b>read more about what we are doing to advocate for even stronger controls here</b></a> — especially if you’re an account administrator or can turn off certain functions for an enterprise Zoom subscription.<br/><br/>Here at Mozilla we work to hold companies to account, to make privacy the default, and to ensure strong security standards. Stay tuned for more updates on how to maximize privacy and security when video conferencing.
fr	Il est important de savoir que les chats Zoom peuvent être automatiquement sauvegardés et stockés, ou enregistrés manuellement par votre hôte. <a id="a1">Les conversations en direct avec une autre personne qui participe à l’appel peuvent potentiellement être aussi concernées.</a> Les chats peuvent également être sauvegardés avec un enregistrement de la réunion Zoom et de nombreuses personnes pourraient y accéder si l’enregistrement en question est partagé.<br/><br/>  Nous vous encourageons à vous informer sur les fonctionnalités de Zoom liées à la sécurité et à la confidentialité, et à <a id="a2"><b>cliquer ici pour en apprendre plus sur les actions que nous menons pour demander encore plus de contrôles</b></a>, surtout si vous êtes responsable d’un compte Zoom d’entreprise ou si vous pouvez y désactiver certaines fonctionnalités.<br/><br/>  Chez Mozilla, nous travaillons dur pour mettre les entreprises face à leurs responsabilités, faire du respect de la vie privée une norme et garantir des standards de sécurité élevés. Restez à l’affût de nos prochaines communications pour plus de conseils pour améliorer votre sécurité et protéger votre vie privée quand vous participez à des visioconférences.

en-us	You should know that Zoom chats can be automatically saved and stored, or manually saved by your host. <a id="a1">This could potentially include direct chats to another individual on the call.</a> Separately, chats can also be saved along with a Zoom recording and could be visible to many if that recording is shared.<br/><br/>We encourage you to get informed about Zoom’s security and privacy features and <a id="a2"><b>read more about what we are doing to advocate for even stronger controls here</b></a> — especially if you’re an account administrator or can turn off certain functions for an enterprise Zoom subscription.<br/><br/>Here at Mozilla we work to hold companies to account, to make privacy the default, and to ensure strong security standards. Stay tuned for more updates on how to maximize privacy and security when video conferencing.
fr	Il est important de savoir que les chats Zoom peuvent être automatiquement sauvegardés et stockés, ou enregistrés manuellement par votre hôte. <a id="a1">Les conversations en direct avec une autre personne qui participe à l’appel peuvent potentiellement être aussi concernées.</a> Les chats peuvent également être sauvegardés avec un enregistrement de la réunion Zoom et de nombreuses personnes pourraient y accéder si l’enregistrement en question est partagé.<br/><br/>  Nous vous encourageons à vous informer sur les fonctionnalités de Zoom liées à la sécurité et à la confidentialité, et à <a id="a2"><b>cliquer ici pour en apprendre plus sur les actions que nous menons pour demander encore plus de contrôles</b></a>, surtout si vous êtes responsable d’un compte Zoom d’entreprise ou si vous pouvez y désactiver certaines fonctionnalités.<br/><br/>  Chez Mozilla, nous travaillons dur pour mettre les entreprises face à leurs responsabilités, faire du respect de la vie privée une norme et garantir des standards de sécurité élevés. Restez à l’affût de nos prochaines communications pour plus de conseils pour améliorer votre sécurité et protéger votre vie privée quand vous participez à des visioconférences.

en-us	You should know that Zoom chats can be automatically saved and stored, or manually saved by your host. <a id="a1">This could potentially include direct chats to another individual on the call.</a> Separately, chats can also be saved along with a Zoom recording and could be visible to many if that recording is shared.<br/><br/>We encourage you to get informed about Zoom’s security and privacy features and <a id="a2"><b>read more about what we are doing to advocate for even stronger controls here</b></a> — especially if you’re an account administrator or can turn off certain functions for an enterprise Zoom subscription.<br/><br/>Here at Mozilla we work to hold companies to account, to make privacy the default, and to ensure strong security standards. Stay tuned for more updates on how to maximize privacy and security when video conferencing.
fr	Il est important de savoir que les chats Zoom peuvent être automatiquement sauvegardés et stockés, ou enregistrés manuellement par votre hôte. <a id="a1">Les conversations en direct avec une autre personne qui participe à l’appel peuvent potentiellement être aussi concernées.</a> Les chats peuvent également être sauvegardés avec un enregistrement de la réunion Zoom et de nombreuses personnes pourraient y accéder si l’enregistrement en question est partagé.<br/><br/>  Nous vous encourageons à vous informer sur les fonctionnalités de Zoom liées à la sécurité et à la confidentialité, et à <a id="a2"><b>cliquer ici pour en apprendre plus sur les actions que nous menons pour demander encore plus de contrôles</b></a>, surtout si vous êtes responsable d’un compte Zoom d’entreprise ou si vous pouvez y désactiver certaines fonctionnalités.<br/><br/>  Chez Mozilla, nous travaillons dur pour mettre les entreprises face à leurs responsabilités, faire du respect de la vie privée une norme et garantir des standards de sécurité élevés. Restez à l’affût de nos prochaines communications pour plus de conseils pour améliorer votre sécurité et protéger votre vie privée quand vous participez à des visioconférences.

en-us	You shouldn’t have to pay for cool new technologies with your safety or your privacy. It’s time to bring some rights and freedoms to the dangerous web-based wild west. With your help, we can raise the bar on privacy and ethical AI worldwide.
fr	Vous ne devriez jamais avoir à compromettre votre sécurité ou votre vie privée pour bénéficier de nouvelles technologies innovantes. Il est temps de mettre un peu d’ordre dans ce grand Far West virtuel ! Avec votre soutien, nous pouvons élever les normes de confidentialité et d’éthique de l’IA dans le monde entier.

en-us	You should only install TikTok on your phone if you’re comfortable with the amount of data the company collects about you and with the reality that, at least in the short term, China’s government may be able to access it.
fr	Vous ne devriez installer TikTok sur votre téléphone que si vous êtes à l’aise avec la quantité de données que l’entreprise collecte sur vous et avec le fait que, du moins à court terme, le gouvernement chinois pourrait être en mesure d’y accéder.

en-us	Youth
fr	Jeunesse

en-us	Youth &amp; Futures
fr	Jeunesse et avenir

en-us	Youth &amp; Futures
fr	Jeunesse et avenir

en-us	Youth &amp; Futures is not just run for youth but by youth. No matter your age, language or location we will share, listen, create, innovate and have fun!
fr	L’espace « Jeunesse et avenir » n’est pas seulement pour les jeunes, mais est aussi géré par les jeunes. Peu importe votre âge, votre langue d’où vous venez, nous partagerons, écouterons, créerons, innoverons et nous amuserons !

en-us	Youth &amp; Futures is not just run for youth but by youth. No matter your age, language or location we will share, listen, create, innovate and have fun!
fr	L’espace « Jeunesse et avenir » n’est pas seulement pour les jeunes, mais est aussi géré par les jeunes. Peu importe votre âge, votre langue d’où vous venez, nous partagerons, écouterons, créerons, innoverons et nous amuserons !

en-us	Youth Coordinator for RCC in South Africa with a Master's in IT. Founded a nonprofit for youth in Cape Flats. Enjoys cooking, vintage finds, rugby, and writing.
fr	Coordinatrice de la jeunesse pour le RCC en Afrique du Sud, titulaire d’un master en informatique. Fondatrice d’une association à but non lucratif pour les jeunes à Cape Flats. Passionnée de cuisine, de brocante, de rugby et d’écriture.

en-us	YouthZone
fr	YouthZone

en-us	Youth Zone
fr	Espace jeunesse

en-us	Youth Zone
fr	Espace jeunesse

en-us	Youth Zone Space Icon
fr	Icône de l’espace Zone jeunesse

en-us	YouTube
fr	YouTube

en-us	YouTube is the <a id="a1">second most visited website</a> in the world, and its algorithm <a id="a2">drives most of the video views on YouTube</a>. Previous <a id="a3">Mozilla research</a> determined that people are routinely recommended videos they don’t want to see, including violent content, hate speech, and political misinformation.
fr	YouTube est <a id="a1">le deuxième site web le plus visité</a> au monde et son algorithme <a id="a2">est à l’origine de la plupart des vues de vidéos sur YouTube</a>. Une précédente <a id="a3">étude de Mozilla</a> a déterminé que les internautes se font régulièrement recommander des vidéos qu’ils et elles ne souhaitent pas voir, notamment pour ce qui est des contenus violents, des propos haineux ou de la désinformation politique.

en-us	YouTube is the second-most visited website in the world, and its algorithm drives 70% of watch time on the platform—an estimated 700 million hours every 1 single day. For years, that recommendation algorithm has helped spread health misinformation, political disinformation, hateful diatribes, and other regrettable content to people around the globe. YouTube’s enormous influence means these films reach a huge audience, having a deep impact on countless lives, from radicalization to polarization. And yet YouTube has met this criticism with inertia and opacity.
fr	YouTube est le deuxième site web le plus visité au monde et son algorithme génère 70 % du temps de visionnage sur la plateforme, soit environ 700 millions d’heures chaque jour. Pendant des années, cet algorithme de recommandation a contribué à répandre de la désinformation sur la santé, de la désinformation politique, des propos haineux et d’autres contenus regrettables dans le monde entier. L’énorme influence de YouTube signifie que ces videos touchent un large public, ayant un impact profond sur d’innombrables vies, de la radicalisation à la polarisation. Et pourtant YouTube a répondu à cette critique avec inertie et opacité.

en-us	YouTube makes billions each month through the help of advertising. The more YouTube videos a viewer consumes, the more ad money Google (YouTube’s parent company) can rake in. Simply put, the longer YouTube can keep you on its site, the better for its pocketbook. It’s why, <a id="a1">like we mentioned before</a>, YouTube’s recommendation algorithm is intended to keep you on the site watching videos for as long as possible.
fr	YouTube gagne des milliards chaque mois grâce à la publicité. Plus l’internaute regarde de vidéos sur YouTube, plus Google (la société mère de YouTube) peut engranger des recettes publicitaires. En termes simples, plus YouTube peut vous garder sur son site longtemps, mieux son portefeuille se porte. Voilà pourquoi, <a id="a1">comme nous l’avons mentionné précédemment</a>, l’algorithme de recommandation de YouTube a pour but de vous garder sur le site pour regarder des vidéos le plus longtemps possible.

en-us	YouTube makes billions each month through the help of advertising. The more YouTube videos a viewer consumes, the more ad money Google (YouTube’s parent company) can rake in. Simply put, the longer YouTube can keep you on its site, the better for its pocketbook. It’s why, <a id="a1">like we mentioned before</a>, YouTube’s recommendation algorithm is intended to keep you on the site watching videos for as long as possible.
fr	YouTube gagne des milliards chaque mois grâce à la publicité. Plus l’internaute regarde de vidéos sur YouTube, plus Google (la société mère de YouTube) peut engranger des recettes publicitaires. En termes simples, plus YouTube peut vous garder sur son site longtemps, mieux son portefeuille se porte. Voilà pourquoi, <a id="a1">comme nous l’avons mentionné précédemment</a>, l’algorithme de recommandation de YouTube a pour but de vous garder sur le site pour regarder des vidéos le plus longtemps possible.

en-us	YouTube once randomly started giving me suggestions for weed bong videos after watching gaming videos for several hours straight. I guess the algorithm got borked by a joke or something in the video. Some of the gamers I like to watch make weed jokes and whatever, but I don't smoke and don't care about it. <br/> <br/>Anyway, not only did it push this shit into my feed I didn't care about, it somehow subscribed me to this stupid channel. I eventually figured out I was subscribed to it and immediately unsubbed, but this happened right at the same time when I was not being notified of the people I was subscribed to putting out new videos. I haven't trusted their algorithm since.
fr	Un jour, après avoir regardé des vidéos de gaming pendant plusieurs heures, YouTube a bizarrement commencé à me recommander des vidéos où des gens fument des bangs de weed. J’imagine que l’algorithme a détecté une blague dans la vidéo, ou un truc dans ce genre. Certains des gamers que je regarde font des blagues sur l’herbe, mais je ne fume pas et ça ne m’intéresse pas. <br/><br/> En tout cas, non seulement la plateforme m’a recommandé ces vidéos à la noix, mais en plus elle m’a abonné à cette stupide chaîne. Quand je m’en suis enfin rendu compte, je me suis immédiatement désabonné, mais c’est arrivé pile au moment où je ne recevais plus de notifications sur les nouvelles vidéos des gens que je suivais. Depuis, je ne fais plus du tout confiance à l’algorithme.

en-us	YouTube once randomly started giving me suggestions for weed bong videos after watching gaming videos for several hours straight. I guess the algorithm got borked by a joke or something in the video. Some of the gamers I like to watch make weed jokes and whatever, but I don't smoke and don't care about it. <br/> <br/>Anyway, not only did it push this shit into my feed I didn't care about, it somehow subscribed me to this stupid channel. I eventually figured out I was subscribed to it and immediately unsubbed, but this happened right at the same time when I was not being notified of the people I was subscribed to putting out new videos. I haven't trusted their algorithm since.
fr	Un jour, après avoir regardé des vidéos de gaming pendant plusieurs heures, YouTube a bizarrement commencé à me recommander des vidéos où des gens fument des bangs de weed. J’imagine que l’algorithme a détecté une blague dans la vidéo, ou un truc dans ce genre. Certains des gamers que je regarde font des blagues sur l’herbe, mais je ne fume pas et ça ne m’intéresse pas. <br/><br/> En tout cas, non seulement la plateforme m’a recommandé ces vidéos à la noix, mais en plus elle m’a abonné à cette stupide chaîne. Quand je m’en suis enfin rendu compte, je me suis immédiatement désabonné, mais c’est arrivé pile au moment où je ne recevais plus de notifications sur les nouvelles vidéos des gens que je suivais. Depuis, je ne fais plus du tout confiance à l’algorithme.

en-us	YouTube Recommendations Can Lead To A Dark Place. Here’s How To Protect Yourself
fr	Les recommandations YouTube peuvent créer un cercle vicieux. Voici comment vous en protéger

en-us	YouTube Recommendations Can Lead To A Dark Place. Here’s How To Protect Yourself
fr	Les recommandations YouTube peuvent créer un cercle vicieux. Voici comment vous en protéger

en-us	YouTube Recommendations Can Lead To A Dark Place. Here’s How To Protect Yourself
fr	Les recommandations YouTube peuvent créer un cercle vicieux. Voici comment vous en protéger

en-us	YouTube Recommendations Can Lead To A Dark Place. Here’s How To Protect Yourself
fr	Les recommandations YouTube peuvent créer un cercle vicieux. Voici comment vous en protéger

en-us	YouTube Regrets
fr	Vos regrets sur YouTube

en-us	YouTube Regrets
fr	Vos regrets YouTube

en-us	YouTube Regrets
fr	Vos regrets YouTube

en-us	YouTube Regrets
fr	Regrets YouTube

en-us	YouTube Regrets
fr	Vos regrets sur YouTube

en-us	YouTube Regrets
fr	Regrets sur YouTube

en-us	YouTube Regrets
fr	Vos regrets YouTube

en-us	YouTube Regrets
fr	Regrets YouTube

en-us	YouTube Regrets
fr	Regrets sur YouTube

en-us	YouTube Regrets
fr	Regrets YouTube

en-us	YouTube Regrets
fr	Regrets YouTube

en-us	YouTube Regrets
fr	Vos regrets YouTube

en-us	YouTube Regrets
fr	Regrets sur YouTube

en-us	YouTube Regrets
fr	Regrets sur YouTube

en-us	YouTube Regrets
fr	Vos regrets sur YouTube

en-us	YouTube Regrets
fr	Regrets sur YouTube

en-us	YouTube Regrets Findings
fr	Résultats des recherches sur les regrets sur YouTube

en-us	YouTube Regrets Findings
fr	Résultats des recherches sur les regrets sur YouTube

en-us	YouTube Regrets Findings
fr	Résultats des recherches sur les regrets sur YouTube

en-us	#YouTubeRegrets is a crowdsourced public awareness campaign run by the nonprofit Mozilla. Mozilla collected YouTube users’ stories about the platform’s recommendation engine leading them down bizarre and sometimes dangerous pathways. This work was catalyzed by our own research on <a id="a1">trustworthy AI</a>; by <a id="a2">stories</a> in the <i>New York</i> <i>Times</i> and other publications; and by YouTube engineers who have <a id="a3">spoken out</a>.
fr	« Regrets sur YouTube » est une campagne de sensibilisation lancée par l’organisation à but non lucratif Mozilla. Mozilla a recueilli les témoignages d’utilisateurs et utilisatrices de YouTube à propos des contenus étranges, voire dangereux, que le système de recommandations de la plateforme leur a suggérés. Cette campagne a vu le jour grâce à nos travaux sur une <a id="a1">IA digne de confiance</a> ; grâce <a id="a2">aux articles</a> du <i>New York Times</i> et d’autres publications, mais aussi grâce aux ingénieurs de YouTube qui ont accepté de témoigner.

en-us	#YouTubeRegrets is a crowdsourced public awareness campaign run by the nonprofit Mozilla. Mozilla collected YouTube users’ stories about the platform’s recommendation engine leading them down bizarre and sometimes dangerous pathways. This work was catalyzed by our own research on <a id="a1">trustworthy AI</a>; by <a id="a2">stories</a> in the <i>New York</i> <i>Times</i> and other publications; and by YouTube engineers who have <a id="a3">spoken out</a>.
fr	« Regrets sur YouTube » est une campagne de sensibilisation lancée par l’organisation à but non lucratif Mozilla. Mozilla a recueilli les témoignages d’utilisateurs et utilisatrices de YouTube à propos des contenus étranges, voire dangereux, que le système de recommandations de la plateforme leur a suggérés. Cette campagne a vu le jour grâce à nos travaux sur une <a id="a1">IA digne de confiance</a> ; grâce <a id="a2">aux articles</a> du <i>New York Times</i> et d’autres publications, mais aussi grâce aux ingénieurs de YouTube qui ont accepté de témoigner.

en-us	#YouTubeRegrets is part of Mozilla’s larger focus to ensure that in a world of AI, consumer technology helps, rather than harms, humanity. We believe that AI should be designed with personal agency in mind, and that companies should be held to account when their AI harms people. You can learn more about our campaign to hold YouTube accountable <a id="a1">here</a>, and can learn more about Mozilla’s trustworthy AI work <a id="a2">here</a>.
fr	La campagne « Regrets sur YouTube » s’inscrit dans le cadre d’une mission plus vaste de Mozilla : garantir que, dans un monde où l’IA se développe, les technologies grand public aient un impact positif, et non négatif, sur l’humanité. Nous pensons que l’IA doit être conçue en prenant en compte les individualités, et que les entreprises devraient être tenues pour responsables lorsque leur IA porte préjudice à quelqu’un. Pour en savoir plus sur notre campagne de responsabilisation de YouTube, <a id="a1">cliquez ici</a>, et pour découvrir les travaux de Mozilla sur une IA digne de confiance, <a id="a2">cliquez ici</a>.

en-us	#YouTubeRegrets is part of Mozilla’s larger focus to ensure that in a world of AI, consumer technology helps, rather than harms, humanity. We believe that AI should be designed with personal agency in mind, and that companies should be held to account when their AI harms people. You can learn more about our campaign to hold YouTube accountable <a id="a1">here</a>, and can learn more about Mozilla’s trustworthy AI work <a id="a2">here</a>.
fr	La campagne « Regrets sur YouTube » s’inscrit dans le cadre d’une mission plus vaste de Mozilla : garantir que, dans un monde où l’IA se développe, les technologies grand public aient un impact positif, et non négatif, sur l’humanité. Nous pensons que l’IA doit être conçue en prenant en compte les individualités, et que les entreprises devraient être tenues pour responsables lorsque leur IA porte préjudice à quelqu’un. Pour en savoir plus sur notre campagne de responsabilisation de YouTube, <a id="a1">cliquez ici</a>, et pour découvrir les travaux de Mozilla sur une IA digne de confiance, <a id="a2">cliquez ici</a>.

en-us	YouTube Regrets Marketing Image
fr	Image pour la promotion de YouTube Regrets

en-us	YouTube Regrets Marketing Image
fr	Image pour la promotion de YouTube Regrets

en-us	YouTube RegretsReporter
fr	YouTube RegretsReporter

en-us	YouTube Regrets Reporter
fr	YouTube Regrets Reporter

en-us	YouTube Regrets Stories
fr	Témoignages de regrets sur YouTube

en-us	YouTube Regrets Stories
fr	Témoignages de regrets sur YouTube

en-us	YouTube’s algorithm often promotes a minefield of controversial videos. With the help of 20,000 Mozilla supporters we studied YouTube’s feedback mechanisms – what we found out, published in the “Does This Button Work” <a id="a1">report</a>, is alarming:
fr	L’algorithme de YouTube met souvent en avant de très nombreuses vidéos controversées. Avec l’aide de 20 000 soutiens de Mozilla, nous avons étudié les mécanismes de retour de YouTube. Ce que nous avons découvert, publié dans <a id="a1">le rapport</a> « Ce bouton fonctionne-t-il », est alarmant :

en-us	YouTube’s algorithm often suggests videos that are disturbing, spread misinformation, or are actively harmful. Here’s how you can protect yourself from the worst.
fr	L’algorithme de YouTube recommande souvent des vidéos louches, qui propagent de fausses informations, voire qui sont véritablement dangereuses. Voici comment vous protéger du pire.

en-us	YouTube’s algorithm often suggests videos that are disturbing, spread misinformation, or are actively harmful. Here’s how you can protect yourself from the worst.
fr	L’algorithme de YouTube recommande souvent des vidéos louches, qui propagent de fausses informations, voire qui sont véritablement dangereuses. Voici comment vous protéger du pire.

en-us	YouTube says that people can manage their recommendations and search results through <a id="a1">the feedback tools the platform offers</a>, but we heard from people that they do not feel in control over their experience with the YouTube algorithm. We surveyed 2,757 participants about their feelings of control in relation to the platform and we learned that many people feel their actions don’t have any effect on YouTube recommendations.
fr	D’après YouTube, les internautes peuvent gérer les recommandations et les résultats de recherche grâce aux <a id="a1">outils dédiés aux retours proposés par la plateforme</a>, mais des internautes nous ont indiqué ne pas avoir l’impression de pouvoir contrôler leur utilisation de l’algorithme YouTube. Nous avons interrogé 2 757 participant·e·s sur leur sentiment de contrôle par rapport à la plateforme. Nous avons découvert que de nombreuses personnes estiment que leurs actions n’ont aucun effet sur les recommandations YouTube.

en-us	YouTube’s Drag Race
fr	YouTube’s Drag Race

en-us	YouTube’s Drag Race
fr	YouTube’s Drag Race

en-us	YouTube’s mobile app has a feature that reminds you to take a break every so often (<a id="a1">found</a> in Settings &gt; General). Though if YouTube’s take a break limiters aren’t to your liking, many smartphone’s offer a similar feature nowadays too. Both <a id="a2">iOS</a> and <a id="a3">Android</a> have options to limit how much of an app you’re allowed to use. Essentially, your phone can play the role of parent and tell you when you’ve had too much YouTube for the day. If that’s not enough, there are always the nuclear options of closing the laptop or turning your phone off. It may not be the most high-tech tip for preempting YouTube rabbit holes, but we stand by the recommendation.
fr	L’application YouTube pour mobile dispose d’une fonctionnalité qui vous rappelle de faire une pause de temps à autre (<a id="a1">intégrée</a> aux Paramètres généraux). Si vous n’appréciez pas le rappel « Faire une pause » de YouTube, de nombreux smartphones proposent aujourd’hui des fonctionnalités similaires. <a id="a2">iOS</a> et <a id="a3">Android</a> disposent d’options permettant de limiter la durée d’utilisation d’une application ; un peu comme si votre téléphone prenait la place de vos parents et vous disait que vous avez assez regardé YouTube pour aujourd’hui. Et si ce n’est pas suffisant, vous pouvez toujours prendre des mesures drastiques, comme fermer votre ordinateur portable ou éteindre votre téléphone. Ce n’est peut-être pas notre conseil le plus high-tech pour éviter de tomber dans un cercle vicieux sur YouTube, mais on l’assume totalement.

en-us	YouTube’s mobile app has a feature that reminds you to take a break every so often (<a id="a1">found</a> in Settings &gt; General). Though if YouTube’s take a break limiters aren’t to your liking, many smartphone’s offer a similar feature nowadays too. Both <a id="a2">iOS</a> and <a id="a3">Android</a> have options to limit how much of an app you’re allowed to use. Essentially, your phone can play the role of parent and tell you when you’ve had too much YouTube for the day. If that’s not enough, there are always the nuclear options of closing the laptop or turning your phone off. It may not be the most high-tech tip for preempting YouTube rabbit holes, but we stand by the recommendation.
fr	L’application YouTube pour mobile dispose d’une fonctionnalité qui vous rappelle de faire une pause de temps à autre (<a id="a1">intégrée</a> aux Paramètres généraux). Si vous n’appréciez pas le rappel « Faire une pause » de YouTube, de nombreux smartphones proposent aujourd’hui des fonctionnalités similaires. <a id="a2">iOS</a> et <a id="a3">Android</a> disposent d’options permettant de limiter la durée d’utilisation d’une application ; un peu comme si votre téléphone prenait la place de vos parents et vous disait que vous avez assez regardé YouTube pour aujourd’hui. Et si ce n’est pas suffisant, vous pouvez toujours prendre des mesures drastiques, comme fermer votre ordinateur portable ou éteindre votre téléphone. Ce n’est peut-être pas notre conseil le plus high-tech pour éviter de tomber dans un cercle vicieux sur YouTube, mais on l’assume totalement.

en-us	YouTube’s recommendation AI is powerful but can be harmful, recommending false content in order to increase watchtime. After our campaign, the platform publicly acknowledged its problem and sat with us to devise solutions.
fr	L’IA de recommandation de YouTube est puissante mais peut s’avérer néfaste, recommandant des contenus faux pour augmenter le temps de visionnage. Suite à notre campagne, la plateforme a publiquement reconnu le problème et s’est mise autour de la table pour trouver des solutions.

en-us	YouTube’s recommendation AI is powerful but can be harmful, recommending false content in order to increase watchtime. After our campaign, the platform publicly acknowledged its problem and sat with us to devise solutions.
fr	L’IA de recommandation de YouTube est puissante mais peut s’avérer néfaste, recommandant des contenus faux pour augmenter le temps de visionnage. Suite à notre campagne, la plateforme a publiquement reconnu le problème et s’est mise autour de la table pour trouver des solutions.

en-us	YouTube’s recommendation engine can lead users down bizarre rabbit holes — and they’re not always harmless. Recently, a woman who fell asleep watching beauty vlogs <a id="a1">shared</a> that she woke up to conspiracy videos about Area 51. One YouTube search on <a id="a2">dealing with depression</a> by a <a id="a3">struggling young man</a> led him to places where content creators seek out the most vulnerable to share their messages of hate and violence.
fr	Le moteur de recommandation de YouTube peut conduire les utilisateurs et utilisatrices vers d’étranges recoins du site, et ce n’est pas toujours sans risque. Récemment, une femme qui s’était endormie en regardant des vlogs beauté <a id="a1">a déclaré</a> s’être réveillée en train de regarder des vidéos conspirationnistes sur la Zone 51. <a id="a3">Un adolescent n’ayant pas le moral</a> a recherché <a id="a2">comment faire face à la dépression</a> et YouTube l’a conduit vers des vidéos où les créateurs de contenu recherchent les plus vulnérables pour partager leurs messages de haine et de violence.

en-us	YouTube’s recommendation engine can lead users down bizarre rabbit holes — and they’re not always harmless. Recently, a woman who fell asleep watching beauty vlogs <a id="a1">shared</a> that she woke up to conspiracy videos about Area 51. One YouTube search on <a id="a2">dealing with depression</a> by a <a id="a3">struggling young man</a> led him to places where content creators seek out the most vulnerable to share their messages of hate and violence.
fr	Le moteur de recommandation de YouTube peut conduire les utilisateurs et utilisatrices vers d’étranges recoins du site, et ce n’est pas toujours sans risque. Récemment, une femme qui s’était endormie en regardant des vlogs beauté <a id="a1">a déclaré</a> s’être réveillée en train de regarder des vidéos conspirationnistes sur la Zone 51. <a id="a3">Un adolescent n’ayant pas le moral</a> a recherché <a id="a2">comment faire face à la dépression</a> et YouTube l’a conduit vers des vidéos où les créateurs de contenu recherchent les plus vulnérables pour partager leurs messages de haine et de violence.

en-us	YouTube’s video recommendations are a core feature of the system. In fact, <a id="a1">70%</a> of viewing time on the platform is driven by YouTube’s recommendations. Sometimes the recommendations are just right, but sometimes, they send you down an unexpected rabbit hole. How does YouTube decide what to recommend to you?
fr	Les recommandations vidéo de YouTube sont une caractéristique essentielle du système. En fait, <a id="a1">70 % du temps de visionnage</a> sur la plateforme est motivé par les recommandations de YouTube. Les recommandations sont parfois justes, mais il arrive aussi qu’elles vous entraînent dans un cercle vicieux. Comment YouTube décide-t-il de ce qu’il vous recommande ?

en-us	YouTube’s video recommendations are a core feature of the system. In fact, <a id="a1">70%</a> of viewing time on the platform is driven by YouTube’s recommendations. Sometimes the recommendations are just right, but sometimes, they send you down an unexpected rabbit hole. How does YouTube decide what to recommend to you?
fr	Les recommandations vidéo de YouTube sont une caractéristique essentielle du système. En fait, <a id="a1">70 % du temps de visionnage</a> sur la plateforme est motivé par les recommandations de YouTube. Les recommandations sont parfois justes, mais il arrive aussi qu’elles vous entraînent dans un cercle vicieux. Comment YouTube décide-t-il de ce qu’il vous recommande ?

en-us	YouTube User Controls study
fr	Étude sur les contrôles d’utilisation de YouTube

en-us	YouTube User Controls study
fr	Étude sur les contrôles d’utilisation de YouTube

en-us	YouTube User Control Study
fr	Étude sur les contrôles d’utilisation de YouTube

en-us	YouTube User Control Study Findings
fr	Résultats de l’étude sur les contrôles d’utilisation de YouTube

en-us	"You've never heard an Echo like this before," claims Amazon with their new high end smart speaker. Designed to compete with better sounding speakers like the Apple Homepod Mini and Sonos smart speakers, this chunkier, better sounding version of the Echo Dot comes with 5 speakers, 3D soundscape, spatial audio processing and room adapting technology, as well as plenty of ways to listen to what you say with those smart microphones. The Echo Studio can act as a smart home hub and control all those Amazon Alexa connected lights, plugs, Fire TV sticks, cameras, locks, thermostats, and more. Amazon claims this fancy speaker is also "designed to protect your privacy" with a microphone off button and the ability to ask Alexa to delete those voice recordings you just made. That's all well and good, but we'd caution anyone in thinking Amazon is a privacy respecting company. They just love your data and it's good to remember that.
fr	« Vous n’avez jamais entendu un Echo comme celui-ci auparavant », affirme Amazon avec sa nouvelle enceinte connectée haut de gamme. Conçue pour rivaliser avec les meilleures enceintes comme le HomePod Mini et les enceintes Sonos, cette version plus imposante et au son amélioré de l’Echo Dot dispose de 5 haut-parleurs, d’un paysage sonore 3D, d’un traitement audio spatial et d’une technologie d’adaptation à la pièce, ainsi que de nombreuses façons d’écouter ce que vous dites avec ces microphones intelligents. L’Echo Studio peut agir comme un hub domestique connecté et contrôler toutes les lumières, prises, clés Fire TV, caméras, serrures, thermostats et autres, connectés à Amazon Alexa. Amazon affirme que cette enceinte sophistiquée est également « conçue pour protéger votre vie privée » avec un bouton d’arrêt du microphone et la possibilité de demander à Alexa de supprimer les enregistrements vocaux que vous venez d’effectuer. C’est bien beau, mais nous mettons en garde quiconque qui pense qu’Amazon est une entreprise qui respecte la vie privée. Amazon adore vos données et il est bon de s’en souvenir.

en-us	You’ve probably interacted with AI whether you’ve realized it or not. If you’ve scrolled through your Instagram feed and posts were arranged in you’ll-probably-Like-this order and not <a id="a1">chronological order</a>, that’s AI at work. Here’s where things get hairy: who you are, where you live, where you tend to go (IRL and online) and a whole host of other factors can influence the decision an AI system makes about you. Not in every case, but certainly in some. At times, it can affect which of your friends see that Facebook post you so passionately made. In other cases it can have a more dire effect, like determining what resources you receive from your local government.
fr	Vous avez probablement interagi avec l’IA, que vous l’ayez remarqué ou non. Si vous avez fait défiler votre flux Instagram et que les publications ont été organisées dans l’ordre qui-va-probablement-vous-plaire et non dans l’<a id="a1">ordre chronologique</a>, c’est que l’IA a fait son travail. Ce qui peut faire peur, c’est que qui vous êtes, où vous vivez, où vous avez tendance à aller (hors-ligne comme en ligne) et toute une série d’autres facteurs peuvent influencer la décision que l’IA prend à votre sujet. Peut-être pas tout le temps, mais très certainement dans certains cas. Parfois, cela peut affecter lequel de vos amis voit ce message Facebook que vous avez rédigé avec tant de passion. Dans d’autres cas, cela peut avoir un effet plus grave, comme déterminer les ressources que vous recevez de l’administration publique.

en-us	You’ve probably interacted with AI whether you’ve realized it or not. If you’ve scrolled through your Instagram feed and posts were arranged in you’ll-probably-Like-this order and not <a id="a1">chronological order</a>, that’s AI at work. Here’s where things get hairy: who you are, where you live, where you tend to go (IRL and online) and a whole host of other factors can influence the decision an AI system makes about you. Not in every case, but certainly in some. At times, it can affect which of your friends see that Facebook post you so passionately made. In other cases it can have a more dire effect, like determining what resources you receive from your local government.
fr	Vous avez probablement interagi avec l’IA, que vous l’ayez remarqué ou non. Si vous avez fait défiler votre flux Instagram et que les publications ont été organisées dans l’ordre qui-va-probablement-vous-plaire et non dans l’<a id="a1">ordre chronologique</a>, c’est que l’IA a fait son travail. Ce qui peut faire peur, c’est que qui vous êtes, où vous vivez, où vous avez tendance à aller (hors-ligne comme en ligne) et toute une série d’autres facteurs peuvent influencer la décision que l’IA prend à votre sujet. Peut-être pas tout le temps, mais très certainement dans certains cas. Parfois, cela peut affecter lequel de vos amis voit ce message Facebook que vous avez rédigé avec tant de passion. Dans d’autres cas, cela peut avoir un effet plus grave, comme déterminer les ressources que vous recevez de l’administration publique.

en-us	You want a loan? The bank would like to know how likely you are to repay that loan. That seems fair. But how do they decide that?
fr	Vous voulez un prêt ? La banque aimerait savoir quelles sont vos chances de rembourser ce prêt. Cela semble juste. Mais comment en décident-ils ?

en-us	You want a loan? The bank would like to know how likely you are to repay that loan. That seems fair. But how do they decide that?
fr	Vous voulez un prêt ? La banque aimerait savoir quelles sont vos chances de rembourser ce prêt. Cela semble juste. Mais comment en décident-ils ?

en-us	You want a tablet but you don't want an iPad. Samsung's Galaxy Android tablets—of which it feels like there are a million versions—are a good option. Use them like an iPad. Use them like a laptop. Use them like a giant phone or little TV. It seems there is an option and price range for everyone.
fr	Vous voulez une tablette mais vous ne voulez pas d’iPad ? Les tablettes Android Galaxy de Samsung, dont il semble y avoir un million de versions, sont une bonne option. Utilisez-les comme un iPad. Utilisez-les comme un ordinateur portable. Utilisez-les comme un téléphone géant ou une petite télévision. On dirait bien qu’il existe une option et une fourchette de prix pour tout le monde.

en-us	You want a tablet but you don't want an iPad. Samsung's Galaxy Android tablets—of which it feels like there are a million versions—are a good option. Use them like an iPad. Use them like a laptop. Use them like a giant phone or little TV. It seems there is an option and price range for everyone.
fr	Vous voulez une tablette mais vous ne voulez pas d’iPad ? Les tablettes Android Galaxy de Samsung, dont il semble y avoir un million de versions, sont une bonne option. Utilisez-les comme un iPad. Utilisez-les comme un ordinateur portable. Utilisez-les comme un téléphone géant ou une petite télévision. On dirait bien qu’il existe une option et une fourchette de prix pour tout le monde.

en-us	You want a tablet but you don't want an iPad. Samsung's Galaxy Android tablets--of which it feels like there are a million versions--are an option. Use them like an iPad. Use them like a laptop. Use them like a giant phone or little TV. It seems there is an option and price range for everyone. Just beware: Samsung's website it a horrid thing to navigate. Also, Samsung is pretty awful at privacy. Maybe go with that iPad instead?
fr	Vous voulez une tablette, mais pas un iPad. Les tablettes Galaxy Android de Samsung, dont il semble exister un million de versions, sont une possibilité. À utiliser comme un iPad. Ou comme un ordinateur portable. Ou même comme un téléphone géant ou une petite télévision. Il semble qu’il y ait une solution et une gamme de prix pour tout le monde. Mais attention : la navigation sur le site web de Samsung est un casse-tête. De plus, Samsung n’est pas très doué pour la protection de la vie privée. Finalement, pourquoi ne pas opter pour l’iPad plutôt ?

en-us	"You will be presented with a consent preference screen where you can control if your Personal Information can be used by Grindr to perform advertising campaigns for the Grindr Services on third-party platforms (e.g., Meta, Snap, etc.). See "Behavioral Advertising Within The Grindr Services" section for further details on the CMP and opting out of behavioral targeting at the device level."
fr	« Un écran de préférence de consentement vous sera présenté, dans lequel pourrez contrôler si vos informations personnelles peuvent être utilisées par Grindr pour effectuer des campagnes publicitaires pour les services de Grindr sur des plateformes tierces (par exemple, Meta, Snap, etc.). Voir la section « Publicité comportementale dans les services de Grindr » pour plus de détails sur le CMP et la désactivation du ciblage comportemental au niveau de l’appareil. »

en-us	You will be prompted to create a new password for your account. Once you do this, you’ll be logged into a new Mozilla Account for Common Voice that has been linked to your past contributions and history.
fr	Vous serez invité·e à créer un nouveau mot de passe pour votre compte. Ensuite, vous serez connecté·e à un nouveau compte Mozilla pour Common Voice qui aura été lié à vos contributions passées et à votre historique.

en-us	You will need both Google Accound and Fitbit account to set up your Google Pixel Watch.
fr	Vous aurez besoin à la fois d’un compte Google et d’un compte Fitbit pour configurer votre Google Pixel Watch.

en-us	You will need either WiFi or Bluetooth to use this device.
fr	Vous aurez besoin d’une connexion Wi-Fi ou Bluetooth pour utiliser cet appareil.

en-us	You will need either WiFi or Bluetooth to use this device.
fr	Vous aurez besoin d’une connexion Wi-Fi ou Bluetooth pour utiliser cet appareil.

en-us	Yup. And as AI becomes more prevalent, it becomes extremely important that we all understand both artificial intelligence and the impact it can have. The better we understand it, the more we’ll make sure that AI reflects the priorities of everyone, not just the select few privileged enough to create it.
fr	Eh oui. Et à mesure que l’IA devient de plus en plus répandue, il devient extrêmement important que nous comprenions tous à la fois l’intelligence artificielle et l’impact qu’elle peut avoir. Mieux nous la comprenons, plus nous nous assurerons que l’IA reflète les priorités de chacun, et pas seulement des quelques individus assez privilégiés pour la créer.

en-us	Yup. And as AI becomes more prevalent, it becomes extremely important that we all understand both artificial intelligence and the impact it can have. The better we understand it, the more we’ll make sure that AI reflects the priorities of everyone, not just the select few privileged enough to create it.
fr	Eh oui. Et à mesure que l’IA devient de plus en plus répandue, il devient extrêmement important que nous comprenions tous à la fois l’intelligence artificielle et l’impact qu’elle peut avoir. Mieux nous la comprenons, plus nous nous assurerons que l’IA reflète les priorités de chacun, et pas seulement des quelques individus assez privilégiés pour la créer.

en-us	Zain Habboo
fr	Zain Habboo

en-us	Zambia
fr	Zambie

en-us	Zambia's urban and peri-urban inequalities are socioeconomic, infrastructural and linguistic. One observes how places of residence and socioeconomic status determine the accessibility of the Internet and the type of mobile device one has. Electrical and solar electricity is more fragmented or less abundant in high-density compounds compared to low-density residential areas. One's economic status determines smartphone ownership—a phone capable of running apps—and access to mobile data or Wi-Fi to take advantage of AI-driven health apps, such as the DawaMom product. While software developers have initiated the provision of mobile apps in vernacular languages, some users, especially those outside the city, have limited ability to read.
fr	Les inégalités urbaines et périurbaines de la Zambie sont socio-économiques, infrastructurelles et linguistiques. On observe comment les lieux de résidence et le statut socio-économique déterminent l’accessibilité à Internet et le type d’appareil mobile dont on dispose. L’électricité électrique et solaire est plus fragmentée ou moins abondante dans les zones à forte densité par rapport aux zones résidentielles à faible densité. Le statut économique d’une personne détermine la possession d’un smartphone – un téléphone capable d’exécuter des applications – et l’accès aux données mobiles ou au Wi-Fi pour tirer parti des applications de santé pilotées par l’IA telles que le produit DawaMom. Alors que les développeurs de logiciels ont lancé la fourniture d’applications mobiles dans des langues vernaculaires, certains utilisateurs, en particulier ceux vivant en dehors de la ville, ont une capacité de lecture limitée.

en-us	Zeus: Deep Learning Energy Measurement and Optimization | Jae-Won Chung | U.S. (<a id="a1">website</a>)
fr	Zeus: Deep Learning Energy Measurement and Optimization | Jae-Won Chung | États-Unis (<a id="a1">site web</a>)

en-us	Zeus is the current state-of-the-art in deep learning energy measurement and optimization. It has monitor components that allow users to measure GPU energy consumption and optimizer components that automatically optimize DNN or GPU knobs based on measurements from the monitor component. The team’s goal is to measure, understand, optimize, and expose the energy consumption of modern machine learning systems. They view energy consumption as an emerging, first-class metric in computer systems — and one that has been largely overlooked until now.
fr	Zeus est l’état actuel des connaissances en matière de mesure et d’optimisation de l’énergie par l’apprentissage profond. Il comporte des composants de surveillance qui permettent aux utilisateurs de mesurer la consommation d’énergie du GPU et des composants d’optimisation qui optimisent automatiquement les boutons DNN ou GPU en fonction des mesures du composant de surveillance. L’objectif de l’équipe est de mesurer, comprendre, optimiser et révéler la consommation d’énergie des systèmes d’apprentissage automatique modernes. Elle considère la consommation d’énergie comme une mesure émergente de premier ordre dans les systèmes informatiques, qui a été largement négligée jusqu’à présent.

en-us	Zhilun Pang
fr	Zhilun Pang

en-us	Zhilun Pang
fr	Zhilun Pang

en-us	Zhilun Pang, Director, Finance &amp; Administration
fr	Zhilun Pang, directeur, Finances et administration

en-us	Zhilun Pang, Director, Finance &amp; Administration
fr	Zhilun Pang, directeur, Finances et administration

en-us	Zoë is a writer and digital strategist based in Toronto, Canada. Before her passion for digital rights led her to Mozilla and *Privacy Not Included, she wrote about cybersecurity and e-commerce. When she’s not being a privacy nerd at work, she’s side-eyeing smart devices at home.
fr	Zoë est rédactrice et stratège spécialisée dans le numérique à Toronto, au Canada. Avant que sa passion pour les droits numériques ne la conduise chez Mozilla et plus particulièrement dans l’équipe de *Confidentialité non incluse, Zoë écrivait sur la cybersécurité et le commerce électronique. Lorsqu’elle n’est pas occupée à enquêter sur des sujets de confidentialité dans le cadre de son travail, elle surveille étroitement les appareils intelligents chez elle.

en-us	Zoë MacDonald, *Privacy Not Included
fr	Zoë MacDonald, *Confidentialité non incluse

en-us	Zoom
fr	Zoom

en-us	Zoom
fr	Zoom

en-us	Zoom claims that it does not sell any personal information. <br/> <br/>Zoom provides personal data to third parties, including third-party marketing and advertising (subject to prior consent where required under applicable law). These third-party partners may receive information about your activities on Zoom’s website through third-party cookies placed on Zoom’s website.  <br/> <br/>Zoom may also share personal data with actual or prospective acquirers, their representatives and other relevant participants during any negotiation of sales, merger, or similar. Therefore, the data collected now could potentially be transferred to the other entity with different practices, without prior consent. <br/> <br/>Zoom collects user consent for tracking cookies on its web page and app.
fr	Zoom affirme ne vendre aucune information personnelle. <br/> <br/>Zoom fournit des informations personnelles à des tiers, notamment à des fins publicitaires et de marketing (sujettes à un consentement préalable quand les lois applicables l’exigent). Ces partenaires tiers peuvent recevoir des informations à propos de vos activités sur le site de Zoom par le biais de cookies tiers placés sur ledit site.  <br/> <br/>Zoom peut également partager des données personnelles avec des acheteurs potentiels ou réels, leurs représentants et d’autres parties prenantes impliquées lors d’une négociation d’achat, de fusion, ou autre opération similaire. Les données collectées aujourd’hui pourraient donc être transférées à une autre entité aux pratiques différentes, et ce sans consentement préalable. <br/> <br/>Zoom demande le consentement des utilisateurs et utilisatrices pour les cookies de pistage sur sa page web et son application.

en-us	Zoom claims that it does not sell any personal information. Zoom provides personal data to third parties, including third-party marketing and advertising (subject to prior consent where required under applicable law). These third-party partners may receive information about your activities on Zoom’s website through third-party cookies placed on Zoom’s website. Zoom may also share personal data with actual or prospective acquirers, their representatives and other relevant participants during any negotiation of sales, merger, or similar. Therefore, the data collected now could potentially be transferred to the other entity with different practices, without prior consent. Zoom collects user consent for tracking cookies on its web page and app.
fr	Zoom affirme ne vendre aucune information personnelle. Zoom fournit des informations personnelles à des tiers, notamment à des fins publicitaires et de marketing (sujettes à un consentement préalable quand les lois applicables l’exigent). Ces partenaires tiers peuvent recevoir des informations à propos de vos activités sur le site de Zoom par le biais de cookies tiers placés sur ledit site.  Zoom peut également partager des données personnelles avec des acheteurs potentiels ou réels, leurs représentants et d’autres parties prenantes impliquées lors d’une négociation d’achat, de fusion, ou autre opération similaire. Les données collectées aujourd’hui pourraient donc être transférées à une autre entité aux pratiques différentes, et ce sans consentement préalable. Zoom demande le consentement des utilisateurs et utilisatrices pour les cookies de pistage sur sa page web et son application.

en-us	Zoom claims that it does not sell any personal information. Zoom provides personal data to third parties, including third-party marketing and advertising (subject to prior consent where required under applicable law). These third-party partners may receive information about your activities on Zoom’s website through third-party cookies placed on Zoom’s website. Zoom may also share personal data with actual or prospective acquirers, their representatives and other relevant participants during any negotiation of sales, merger, or similar. Therefore, the data collected now could potentially be transferred to the other entity with different practices, without prior consent. Zoom collects user consent for tracking cookies on its web page and app.
fr	Zoom affirme ne vendre aucune information personnelle. Zoom fournit des informations personnelles à des tiers, notamment à des fins publicitaires et de marketing (sujettes à un consentement préalable quand les lois applicables l’exigent). Ces partenaires tiers peuvent recevoir des informations à propos de vos activités sur le site de Zoom par le biais de cookies tiers placés sur ledit site.  Zoom peut également partager des données personnelles avec des acheteurs potentiels ou réels, leurs représentants et d’autres parties prenantes impliquées lors d’une négociation d’achat, de fusion, ou autre opération similaire. Les données collectées aujourd’hui pourraient donc être transférées à une autre entité aux pratiques différentes, et ce sans consentement préalable. Zoom demande le consentement des utilisateurs et utilisatrices pour les cookies de pistage sur sa page web et son application.

en-us	Zoom: don't charge for end-to-end encryption
fr	Zoom : ne facturez pas le chiffrement de bout en bout

en-us	Zoom: don't charge for end-to-end encryption
fr	Zoom : ne facturez pas le chiffrement de bout en bout

en-us	Zoom has a program in place to handle security vulnerabilities.
fr	Zoom dispose d’un programme pour gérer les failles de sécurité.

en-us	Zoom has a program in place to handle security vulnerabilities.
fr	Zoom dispose d’un programme pour gérer les failles de sécurité.

en-us	zoom-makes-the-right-call-on-encryption
fr	zoom-makes-the-right-call-on-encryption

en-us	Zoom Makes the Right Call on Encryption
fr	Zoom a fait le bon choix à propos du chiffrement

en-us	Zoom Makes the Right Call on Encryption
fr	Zoom a fait le bon choix à propos du chiffrement

en-us	Zoom Makes the Right Call on Encryption
fr	Zoom a fait le bon choix à propos du chiffrement

en-us	Zoom plans to make end-to-end encryption available only to its paid accounts, but everybody should have access to the strongest possible security features. Read and sign our letter to Zoom.
fr	Zoom veut réserver le chiffrement de bout en bout aux comptes payants, mais tout le monde devrait avoir accès aux meilleures fonctionnalités en matière de sécurité. Lisez et signez notre lettre à l’attention de Zoom.

en-us	Zoom plans to make end-to-end encryption available only to its paid accounts, but everybody should have access to the strongest possible security features. Read and sign our letter to Zoom.
fr	Zoom veut réserver le chiffrement de bout en bout aux comptes payants, mais tout le monde devrait avoir accès aux meilleures fonctionnalités en matière de sécurité. Lisez et signez notre lettre à l’attention de Zoom.

en-us	Zoom requires a strong password to sign in. For an extra layer of security, Zoom meetings can also be password protected.
fr	Zoom demande un mot de passe fort pour se connecter. Pour plus de sécurité, les réunions Zoom peuvent aussi être protégées par un mot de passe.

en-us	Zoom requires a strong password to sign in. For an extra layer of security, Zoom meetings can also be password protected.
fr	Zoom demande un mot de passe fort pour se connecter. Pour plus de sécurité, les réunions Zoom peuvent aussi être protégées par un mot de passe.

en-us	Zoom’s decision comes on the heels of loud -- and deserved -- opposition by tens of thousands of consumers, and also <a id="a1">organizations like Mozilla, EFF, and others</a>. We're heartened that Zoom listened to consumers, especially at a time when millions of people are relying on the platform to stay connected amid the pandemic and to organize in support of Black lives.
fr	La décision de Zoom fait suite à une opposition forte et justifiée de dizaines de milliers de consommateurs, ainsi que d’organisations comme <a id="a1">Mozilla, l’EFF (Electronic Frontier Foundation) et d’autres</a>. Nous nous réjouissons que Zoom ait écouté les consommateurs, surtout à un moment où des millions de personnes comptent sur la plateforme pour rester connectées pendant la pandémie ou s’organiser pour soutenir le mouvement en faveur de la vie des personnes noires.

en-us	Zoom’s decision comes on the heels of loud -- and deserved -- opposition by tens of thousands of consumers, and also <a id="a1">organizations like Mozilla, EFF, and others</a>. We're heartened that Zoom listened to consumers, especially at a time when millions of people are relying on the platform to stay connected amid the pandemic and to organize in support of Black lives.
fr	La décision de Zoom fait suite à une opposition forte et justifiée de dizaines de milliers de consommateurs, ainsi que d’organisations comme <a id="a1">Mozilla, l’EFF (Electronic Frontier Foundation) et d’autres</a>. Nous nous réjouissons que Zoom ait écouté les consommateurs, surtout à un moment où des millions de personnes comptent sur la plateforme pour rester connectées pendant la pandémie ou s’organiser pour soutenir le mouvement en faveur de la vie des personnes noires.

en-us	Zoom’s decision comes on the heels of loud -- and deserved -- opposition by tens of thousands of consumers, and also <a id="a1">organizations like Mozilla, EFF, and others</a>. We're heartened that Zoom listened to consumers, especially at a time when millions of people are relying on the platform to stay connected amid the pandemic and to organize in support of Black lives.
fr	La décision de Zoom fait suite à une opposition forte et justifiée de dizaines de milliers de consommateurs, ainsi que d’organisations comme <a id="a1">Mozilla, l’EFF (Electronic Frontier Foundation) et d’autres</a>. Nous nous réjouissons que Zoom ait écouté les consommateurs, surtout à un moment où des millions de personnes comptent sur la plateforme pour rester connectées pendant la pandémie ou s’organiser pour soutenir le mouvement en faveur de la vie des personnes noires.

en-us	Zoom’s decision comes on the heels of loud -- and deserved -- opposition by tens of thousands of consumers, and also organizations like Mozilla, EFF, and others.
fr	La décision de Zoom fait suite à une opposition forte et justifiée de dizaines de milliers de consommateurs, ainsi que d’organisations comme Mozilla, l’EFF (Electronic Frontier Foundation) et d’autres.

en-us	Zoom’s decision comes on the heels of loud -- and deserved -- opposition by tens of thousands of consumers, and also organizations like Mozilla, EFF, and others.
fr	La décision de Zoom fait suite à une opposition forte et justifiée de dizaines de milliers de consommateurs, ainsi que d’organisations comme Mozilla, l’EFF (Electronic Frontier Foundation) et d’autres.

en-us	Zoom’s decision comes on the heels of loud -- and deserved -- opposition by tens of thousands of consumers, and also organizations like Mozilla, EFF, and others.
fr	La décision de Zoom fait suite à une opposition forte et justifiée de dizaines de milliers de consommateurs, ainsi que d’organisations comme Mozilla, l’EFF (Electronic Frontier Foundation) et d’autres.

en-us	Zoom’s decision is part of an emerging trend: Consumers are demanding more of the technology products and services they use everyday. And companies are changing their products to meet these demands.
fr	La décision de Zoom s’inscrit dans une tendance émergente : les consommateurs exigent davantage des produits et services technologiques qu’ils utilisent au quotidien, et les entreprises modifient leurs produits pour répondre à ces demandes.

en-us	Zoom’s decision is part of an emerging trend: Consumers are demanding more of the technology products and services they use everyday. And companies are changing their products to meet these demands.
fr	La décision de Zoom s’inscrit dans une tendance émergente : les consommateurs exigent davantage des produits et services technologiques qu’ils utilisent au quotidien, et les entreprises modifient leurs produits pour répondre à ces demandes.

en-us	Zoom’s decision is part of an emerging trend: Consumers are demanding more of the technology products and services they use everyday. And companies are changing their products to meet these demands.
fr	La décision de Zoom s’inscrit dans une tendance émergente : les consommateurs exigent davantage des produits et services technologiques qu’ils utilisent au quotidien, et les entreprises modifient leurs produits pour répondre à ces demandes.

en-us	Zoom’s popularity went from 0 to 60 at the start of the coronavirus pandemic in 2020. Its daily meeting participants grew from 10 million to over 300 million in just a few months. With so many more people working, schooling, and socializing from home, Zoom became a favorite video call app for many because of its high video quality, call recording, and ease of use. With Zoom’s rapid growth came a number of growing pains. Like the phenomena known as Zoombombing, when strangers, often with bad intent, invade video calls and cause problems. Full disclosure, here at Mozilla we use Zoom and have worked closely with the company to get its privacy and security features right for us.
fr	La popularité de Zoom a fait un énorme bond au début de la pandémie de coronavirus, en 2020. Le nombre d’utilisateurs et utilisatrices quotidien est passé de 10 millions à plus de 300 millions en quelques mois. Avec énormément de personnes obligées de travailler, d’étudier et d’avoir des relations sociales depuis leur domicile, Zoom est devenue l’une des applications d’appels vidéo les plus plébiscitées grâce à sa grande qualité vidéo, sa fonction d’enregistrement vidéo et sa simplicité d’utilisation. Mais la croissance rapide de Zoom a entraîné son lot de complications, comme le phénomène connu sous le nom de « Zoombombing » : quand des inconnus, souvent mal intentionnés, s’invitent dans les appels vidéo pour causer des problèmes. Dans un souci de transparence, nous devons vous informer que chez Mozilla, nous utilisons Zoom et avons collaboré étroitement avec l’entreprise pour qu’elle améliore ses fonctionnalités de confidentialité et de sécurité pour nous.

en-us	Zoom’s popularity went from 0 to 60 at the start of the coronavirus pandemic in 2020. Its daily meeting participants grew from 10 million to over 300 million in just a few months. With so many more people working, schooling, and socializing from home, Zoom became a favorite video call app for many because of its high video quality, call recording, and ease of use. With Zoom’s rapid growth came a number of growing pains. Like the phenomena known as Zoombombing, when strangers, often with bad intent, invade video calls and cause problems. Full disclosure, here at Mozilla we use Zoom and have worked closely with the company to get its privacy and security features right for us.
fr	La popularité de Zoom a fait un énorme bond au début de la pandémie de coronavirus, en 2020. Le nombre d’utilisateurs et utilisatrices quotidien est passé de 10 millions à plus de 300 millions en quelques mois. Avec énormément de personnes obligées de travailler, d’étudier et d’avoir des relations sociales depuis leur domicile, Zoom est devenue l’une des applications d’appels vidéo les plus plébiscitées grâce à sa grande qualité vidéo, sa fonction d’enregistrement vidéo et sa simplicité d’utilisation. Mais la croissance rapide de Zoom a entraîné son lot de complications, comme le phénomène connu sous le nom de « Zoombombing » : quand des inconnus, souvent mal intentionnés, s’invitent dans les appels vidéo pour causer des problèmes. Dans un souci de transparence, nous devons vous informer que chez Mozilla, nous utilisons Zoom et avons collaboré étroitement avec l’entreprise pour qu’elle améliore ses fonctionnalités de confidentialité et de sécurité pour nous.

en-us	Zoom’s privacy and security problems since 2020 are well documented -- not being completely honest about it being fully end-to-end encrypted, security flaws the company failed to disclose, zoomboomings that included abuse and hate speech, over 500,000 users accounts up for sale on the dark web, a lawsuit filed because Facebook was allegedly allowed to "eavesdrop" on Zoom users' personal data. The list of failures and vulnerabilities is long. So, have they gotten better? Zoom has acknowledged their mistakes and appears to be invested in fixing them, for the most part. As of July 2021, end-to-end encryption is in technical preview. Because it disables several features. Zoom recommends using end-to-end encryption only for meetings where additional protection is needed. And Zoom says it does not sell personal information. Zoom does share personal information with third-parties for advertising and other purposes. This sharing of data is fairly common with many similar video call apps we reviewed like Microsoft Teams and Cisco Webex doing the same thing. All in all, Zoom is an OK video call app for most purposes. Still, given Zoom’s many very public missteps over the past couple of years, we really hope they keep working to get better at both privacy and security.
fr	Les problèmes de Zoom en matière de sécurité et de confidentialité depuis 2020 sont bien documentés : un manque d’honnêteté au sujet du chiffrement de bout en bout, des failles de sécurité que l’entreprise n’a pas rendues publiques, des épisodes de « Zoombombing » incluant des insultes et des discours de haine, plus de 500 000 comptes mis en vente sur le dark web et, enfin, des poursuites judiciaires basées sur l’accusation que Facebook était supposément autorisé à « consulter » les données personnelles des utilisateurs et utilisatrices de Zoom. La liste des échecs et des failles de l’application est longue. Mais s’est-elle améliorée ? Zoom a admis ses erreurs et semble s’investir pour les réparer, en tout cas pour la plupart. Depuis juillet 2021, le chiffrement de bout en bout fait l’objet d’un essai technique. Comme il désactive plusieurs fonctionnalités, Zoom recommande de n’utiliser le chiffrement de bout en bout que pour les réunions nécessitant une protection supplémentaire. Zoom déclare également ne pas vendre d’informations personnelles. Zoom partage des informations personnelles avec des tiers à des fins publicitaires, ou autres. Ce partage de données est relativement commun chez de nombreuses applications d’appels vidéo similaires que nous avons examinées, comme Microsoft Teams ou Cisco Webex. Finalement, Zoom est une application d’appels vidéo correcte et adaptée à plusieurs utilisations. Cependant, au vu des nombreuses erreurs très médiatisées de Zoom au cours des dernières années, nous espérons que l’entreprise poursuivra ses efforts en matière de protection de la vie privée et de sécurité. 

en-us	Zoom’s privacy and security problems since 2020 are well documented -- not being completely honest about it being fully end-to-end encrypted, security flaws the company failed to disclose, zoomboomings that included abuse and hate speech, over 500,000 users accounts up for sale on the dark web, a lawsuit filed because Facebook was allegedly allowed to "eavesdrop" on Zoom users' personal data. The list of failures and vulnerabilities is long. So, have they gotten better? Zoom has acknowledged their mistakes and appears to be invested in fixing them, for the most part. As of July 2021, end-to-end encryption is in technical preview. Because it disables several features. Zoom recommends using end-to-end encryption only for meetings where additional protection is needed. And Zoom says it does not sell personal information. Zoom does share personal information with third-parties for advertising and other purposes. This sharing of data is fairly common with many similar video call apps we reviewed like Microsoft Teams and Cisco Webex doing the same thing. All in all, Zoom is an OK video call app for most purposes. Still, given Zoom’s many very public missteps over the past couple of years, we really hope they keep working to get better at both privacy and security.
fr	Les problèmes de Zoom en matière de sécurité et de confidentialité depuis 2020 sont bien documentés : un manque d’honnêteté au sujet du chiffrement de bout en bout, des failles de sécurité que l’entreprise n’a pas rendues publiques, des épisodes de « Zoombombing » incluant des insultes et des discours de haine, plus de 500 000 comptes mis en vente sur le dark web et, enfin, des poursuites judiciaires basées sur l’accusation que Facebook était supposément autorisé à « consulter » les données personnelles des utilisateurs et utilisatrices de Zoom. La liste des échecs et des failles de l’application est longue. Mais s’est-elle améliorée ? Zoom a admis ses erreurs et semble s’investir pour les réparer, en tout cas pour la plupart. Depuis juillet 2021, le chiffrement de bout en bout fait l’objet d’un essai technique. Comme il désactive plusieurs fonctionnalités, Zoom recommande de n’utiliser le chiffrement de bout en bout que pour les réunions nécessitant une protection supplémentaire. Zoom déclare également ne pas vendre d’informations personnelles. Zoom partage des informations personnelles avec des tiers à des fins publicitaires, ou autres. Ce partage de données est relativement commun chez de nombreuses applications d’appels vidéo similaires que nous avons examinées, comme Microsoft Teams ou Cisco Webex. Finalement, Zoom est une application d’appels vidéo correcte et adaptée à plusieurs utilisations. Cependant, au vu des nombreuses erreurs très médiatisées de Zoom au cours des dernières années, nous espérons que l’entreprise poursuivra ses efforts en matière de protection de la vie privée et de sécurité. 

en-us	Zoom uses AI to auto-generate transcripts.
fr	Zoom utilise l’IA pour générer automatiquement des transcriptions.

en-us	Zoom uses AI to auto-generate transcripts.
fr	Zoom utilise l’IA pour générer automatiquement des transcriptions.

en-us	Zuckerberg is going to the EU but answering questions behind closed doors.
fr	Mark Zuckerberg va se rendre au Parlement européen, mais il répondra aux questions à huis clos.

en-us	Zuckerberg is going to the EU but answering questions behind closed doors.
fr	Mark Zuckerberg va se rendre au Parlement européen, mais il répondra aux questions à huis clos.

en-us	"Сontact us at support@flo.health to exercise your privacy rights. We will address your request within 30 days after receipt. It may take us up to 90 days in some cases, for example for full erasure of your Personal Data stored in our backup systems. We will let you know if we need more time and explain the reasons for the delay. "
fr	« Contactez-nous à support@flo.health pour exercer vos droits en matière de confidentialité. Nous répondrons à votre demande dans les 30 jours suivant sa réception. Cela peut prendre jusqu’à 90 jours dans certains cas, par exemple pour l’effacement complet de vos données personnelles stockées dans nos systèmes de sauvegarde. Nous vous informerons si nous avons besoin de plus de temps et expliquerons les raisons de ce retard. »

en-us	"Сontact us at support@flo.health to exercise your privacy rights. We will address your request within 30 days after receipt. It may take us up to 90 days in some cases, for example for full erasure of your Personal Data stored in our backup systems. We will let you know if we need more time and explain the reasons for the delay. "
fr	« Contactez-nous à support@flo.health pour exercer vos droits en matière de confidentialité. Nous répondrons à votre demande dans les 30 jours suivant sa réception. Cela peut prendre jusqu’à 90 jours dans certains cas, par exemple pour l’effacement complet de vos données personnelles stockées dans nos systèmes de sauvegarde. Nous vous informerons si nous avons besoin de plus de temps et expliquerons les raisons de ce retard. »