en-us	And what do they do with all that personal information they collect on you? Well, they use it to target you with advertising, of course. Lots and lots of advertising. <a id="a1">They do say</a> they don’t use information that personally identifies you to display interest-based ads (of course, we have to trust them on this, which, given their track record, might not be a wise thing to do). They also use your personal information to identify your preferences and personalize products and services to keep you using those products and services as much as possible. And they say they can share that personal information with a number of third parties.
fr	Et que fait l’entreprise avec toutes les informations personnelles collectées sur vous ? Elle vous montre des publicités ciblées, bien sûr. Des tonnes de publicités. <a id="a1">Elle déclare</a> ne pas utiliser des informations permettant de vous identifier personnellement pour vous montrer des publicités basées sur vos centres d’intérêt (mais bien sûr, nous ne pouvons que la croire sur parole, ce qui, compte tenu de leurs antécédents, n’est peut-être pas très sage). Elle utilise également vos informations personnelles pour connaître vos préférences et personnaliser ses produits et services pour que vous continuiez à les utiliser autant que possible. Enfin, elle déclare pouvoir partager ces informations avec un certain nombre de tiers.

en-us	And what do they do with all that personal information they collect on you? Well, they use it to target you with advertising, of course. Lots and lots of advertising. <a id="a1">They do say</a> they don’t use information that personally identifies you to display interest-based ads (of course, we have to trust them on this, which, given their track record, might not be a wise thing to do). They also use your personal information to identify your preferences and personalize products and services to keep you using those products and services as much as possible. And they say they can share that personal information with a number of third parties.
fr	Et que fait l’entreprise avec toutes les informations personnelles collectées sur vous ? Elle vous montre des publicités ciblées, bien sûr. Des tonnes de publicités. <a id="a1">Elle déclare</a> ne pas utiliser des informations permettant de vous identifier personnellement pour vous montrer des publicités basées sur vos centres d’intérêt (mais bien sûr, nous ne pouvons que la croire sur parole, ce qui, compte tenu de leurs antécédents, n’est peut-être pas très sage). Elle utilise également vos informations personnelles pour connaître vos préférences et personnaliser ses produits et services pour que vous continuiez à les utiliser autant que possible. Enfin, elle déclare pouvoir partager ces informations avec un certain nombre de tiers.

en-us	And what do they do with all that personal information they collect on you? Well, they use it to target you with advertising, of course. Lots and lots of advertising. <a id="a1">They do say</a> they don’t use information that personally identifies you to display interest-based ads (of course, we have to trust them on this, which, given their track record, might not be a wise thing to do). They also use your personal information to identify your preferences and personalize products and services to keep you using those products and services as much as possible. And they say they can share that personal information with a number of third parties.
fr	Et que fait l’entreprise avec toutes les informations personnelles collectées sur vous ? Elle vous montre des publicités ciblées, bien sûr. Des tonnes de publicités. <a id="a1">Elle déclare</a> ne pas utiliser des informations permettant de vous identifier personnellement pour vous montrer des publicités basées sur vos centres d’intérêt (mais bien sûr, nous ne pouvons que la croire sur parole, ce qui, compte tenu de leurs antécédents, n’est peut-être pas très sage). Elle utilise également vos informations personnelles pour connaître vos préférences et personnaliser ses produits et services pour que vous continuiez à les utiliser autant que possible. Enfin, elle déclare pouvoir partager ces informations avec un certain nombre de tiers.

en-us	And what do they do with all that personal information they collect on you? Well, they use it to target you with advertising, of course. Lots and lots of advertising. <a id="a1">They do say</a> they don’t use information that personally identifies you to display interest-based ads (of course, we have to trust them on this, which, given their track record, might not be a wise thing to do). They also use your personal information to identify your preferences and personalize products and services to keep you using those products and services as much as possible. And they say they can share that personal information with a number of third parties.
fr	Et que fait l’entreprise avec toutes les informations personnelles collectées sur vous ? Elle vous montre des publicités ciblées, bien sûr. Des tonnes de publicités. <a id="a1">Elle déclare</a> ne pas utiliser des informations permettant de vous identifier personnellement pour vous montrer des publicités basées sur vos centres d’intérêt (mais bien sûr, nous ne pouvons que la croire sur parole, ce qui, compte tenu de leurs antécédents, n’est peut-être pas très sage). Elle utilise également vos informations personnelles pour connaître vos préférences et personnaliser ses produits et services pour que vous continuiez à les utiliser autant que possible. Enfin, elle déclare pouvoir partager ces informations avec un certain nombre de tiers.

en-us	And when consent <i>is</i> protected by the law? It’s still easy for apps to fall between the cracks.
fr	Enfin, lorsque le consentement <i>est</i> protégé par la loi, il reste facile pour les applications de passer entre les mailles du filet.

en-us	And when it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says they <a id="a1">take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, and those transcripts aren’t subject to human review--<a id="a2">anymore</a>. In 2021, Apple made another <a id="a3">positive change</a> for your Siri voice requests--many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on your Apple TV. This is better for your privacy.
fr	En ce qui concerne les assistants vocaux, Siri est un peu plus respectueux de la vie privée que d’autres, comme Alexa d’Amazon. Apple affirme faire <a id="a1">particulièrement attention</a> à ce que vos requêtes Siri ne vous soient pas associées, et ces transcriptions ne font <a id="a2">plus</a> l’objet d’un examen humain. En 2021, Apple a apporté un autre <a id="a3">changement positif</a> concernant les requêtes vocales de Siri : de nombreuses requêtes audio, telles que le réglage de minuteries ou d’alarmes ou le contrôle de la musique, ne sont plus envoyées sur Internet vers les serveurs de la société, mais traitées directement sur votre appareil. Cela permet de mieux protéger votre vie privée.

en-us	And when it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says they <a id="a1">take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, and those transcripts aren’t subject to human review--<a id="a2">anymore</a>. In 2021, Apple made another <a id="a3">positive change</a> for your Siri voice requests--many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on your device. This is better for your privacy.
fr	En ce qui concerne les assistants vocaux, Siri est un peu plus respectueux de la vie privée que d’autres, comme Alexa d’Amazon. Apple affirme faire <a id="a1">particulièrement attention</a> à ce que vos requêtes Siri ne vous soient pas associées, et ces transcriptions ne font <a id="a2">plus</a> l’objet d’un examen humain. En 2021, Apple a apporté un autre <a id="a3">changement positif</a> concernant les requêtes vocales de Siri : de nombreuses requêtes audio, telles que le réglage de minuteries ou d’alarmes ou le contrôle de la musique, ne sont plus envoyées sur Internet vers les serveurs de la société, mais traitées directement sur votre appareil. Cela permet de mieux protéger votre vie privée.

en-us	And when it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says they <a id="a1">take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, and those transcripts aren’t subject to human review--<a id="a2">anymore</a>. In 2021, Apple made another <a id="a3">positive change</a> for your Siri voice requests--many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on your Homepod. This is better for your privacy.
fr	En ce qui concerne les assistants vocaux, Siri est un peu plus respectueux de la vie privée que d’autres, comme Alexa d’Amazon. Apple affirme faire <a id="a1">particulièrement attention</a> à ce que vos requêtes Siri ne vous soient pas associées, et ces transcriptions ne font <a id="a2">plus</a> l’objet d’un examen humain. En 2021, Apple a apporté un autre <a id="a3">changement positif</a> concernant les requêtes vocales de Siri : de nombreuses requêtes audio, telles que le réglage de minuteries ou d’alarmes ou le contrôle de la musique, ne sont plus envoyées sur Internet vers les serveurs de la société, mais traitées directement sur votre appareil. Cela permet de mieux protéger votre vie privée.

en-us	And when it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says they <a id="a1">take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, and those transcripts aren’t subject to human review--<a id="a2">anymore</a>. In 2021, Apple made another <a id="a3">positive change</a> for your Siri voice requests--many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on your HomePod. This is better for your privacy.
fr	En ce qui concerne les assistants vocaux, Siri est un peu plus respectueux de la vie privée que d’autres, comme Alexa d’Amazon. Apple affirme faire <a id="a1">particulièrement attention</a> à ce que vos requêtes Siri ne vous soient pas associées, et ces transcriptions ne font <a id="a2">plus</a> l’objet d’un examen humain. En 2021, Apple a apporté un autre <a id="a3">changement positif</a> concernant les requêtes vocales de Siri : de nombreuses requêtes audio, telles que le réglage de minuteries ou d’alarmes ou le contrôle de la musique, ne sont plus envoyées sur Internet vers les serveurs de la société, mais traitées directement sur votre appareil. Cela permet de mieux protéger votre vie privée.

en-us	And when it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says they <a id="a1">take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, and those transcripts aren’t subject to human review--<a id="a2">anymore</a>. In 2021, Apple made another <a id="a3">positive change</a> for your Siri voice requests--many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on your iPad. This is better for your privacy.
fr	En ce qui concerne les assistants vocaux, Siri est un peu plus respectueux de la vie privée que d’autres, comme Alexa d’Amazon. Apple affirme faire <a id="a1">particulièrement attention</a> à ce que vos requêtes Siri ne vous soient pas associées, et ces transcriptions ne font <a id="a2">plus</a> l’objet d’un examen humain. En 2021, Apple a apporté un autre <a id="a3">changement positif</a> concernant les requêtes vocales de Siri : de nombreuses requêtes audio, telles que le réglage de minuteries ou d’alarmes ou le contrôle de la musique, ne sont plus envoyées sur Internet vers les serveurs de la société, mais traitées directement sur votre appareil. Cela permet de mieux protéger votre vie privée.

en-us	And when it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says they take <a id="a1">special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, and those transcripts aren’t subject to human review--<a id="a2">anymore</a>. In 2021, Apple made another <a id="a3">positive change</a> for your Siri voice requests--many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on your device. This is better for your privacy.
fr	En ce qui concerne les assistants vocaux, Siri est un peu plus respectueux de la vie privée que d’autres, comme Alexa d’Amazon. Apple affirme faire <a id="a1">particulièrement attention</a> à ce que vos requêtes Siri ne vous soient pas associées, et ces transcriptions ne font <a id="a2">plus</a> l’objet d’un examen humain. En 2021, Apple a apporté un autre <a id="a3">changement positif</a> concernant les requêtes vocales de Siri : de nombreuses requêtes audio, telles que le réglage de minuteries ou d’alarmes ou le contrôle de la musique, ne sont plus envoyées sur Internet vers les serveurs de la société, mais traitées directement sur votre appareil. Cela permet de mieux protéger votre vie privée.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. But we must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
fr	Et par « un certain nombre », on veut bien dire que nous n’en connaissons pas le nombre exact, car Amazon ne partage pas cette information. Nous pensons qu’il s’agit d’un nombre élevé, car la société déclare pouvoir partager vos données avec toutes les entreprises qui fournissent des services tiers en son nom. Par exemple, les entreprises qui lui fournissent une aide pour le marketing, la gestion des risques en matière de crédits, l’analyse des données, l’envoi de courriers et d’e-mails, etc. Et puis, il y a aussi les tiers qui proposent des services, des produits, des applications et des Skills Alexa via les services Amazon. Et aussi ses partenaires commerciaux, et les autres entreprises rachetées par Amazon. Au vu du gigantisme de l’empire Amazon (pensez à Ring, Blink, Eero, Whole Foods, etc.), vos informations pourraient atterrir dans beaucoup de bases de données.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. But we must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
fr	Et par « un certain nombre », on veut bien dire que nous n’en connaissons pas le nombre exact, car Amazon ne partage pas cette information. Nous pensons qu’il s’agit d’un nombre élevé, car la société déclare pouvoir partager vos données avec toutes les entreprises qui fournissent des services tiers en son nom. Par exemple, les entreprises qui lui fournissent une aide pour le marketing, la gestion des risques en matière de crédits, l’analyse des données, l’envoi de courriers et d’e-mails, etc. Et puis, il y a aussi les tiers qui proposent des services, des produits, des applications et des Skills Alexa via les services Amazon. Et aussi ses partenaires commerciaux, et les autres entreprises rachetées par Amazon. Au vu du gigantisme de l’empire Amazon (pensez à Ring, Blink, Eero, Whole Foods, etc.), vos informations pourraient atterrir dans beaucoup de bases de données.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do  things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
fr	Et par « un certain nombre », on veut bien dire que nous n’en connaissons pas le nombre exact, car Amazon ne partage pas cette information. Nous pensons qu’il s’agit d’un nombre élevé, car la société déclare pouvoir partager vos données avec toutes les entreprises qui fournissent des services tiers en son nom. Par exemple, les entreprises qui lui fournissent une aide pour le marketing, la gestion des risques en matière de crédits, l’analyse des données, l’envoi de courriers et d’e-mails, etc. Et puis, il y a aussi les tiers qui proposent des services, des produits, des applications et des Skills Alexa via les services Amazon. Et aussi ses partenaires commerciaux, et les autres entreprises rachetées par Amazon. Au vu du gigantisme de l’empire Amazon (pensez à Ring, Blink, Eero, Whole Foods, etc.), vos informations pourraient atterrir dans beaucoup de bases de données.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
fr	Et par « un certain nombre », on veut bien dire que nous n’en connaissons pas le nombre exact, car Amazon ne partage pas cette information. Nous pensons qu’il s’agit d’un nombre élevé, car la société déclare pouvoir partager vos données avec toutes les entreprises qui fournissent des services tiers en son nom. Par exemple, les entreprises qui lui fournissent une aide pour le marketing, la gestion des risques en matière de crédits, l’analyse des données, l’envoi de courriers et d’e-mails, etc. Et puis, il y a aussi les tiers qui proposent des services, des produits, des applications et des Skills Alexa via les services Amazon. Et aussi ses partenaires commerciaux, et les autres entreprises rachetées par Amazon. Au vu du gigantisme de l’empire Amazon (pensez à Ring, Blink, Eero, Whole Foods, etc.), vos informations pourraient atterrir dans beaucoup de bases de données.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
fr	Et par « un certain nombre », on veut bien dire que nous n’en connaissons pas le nombre exact, car Amazon ne partage pas cette information. Nous pensons qu’il s’agit d’un nombre élevé, car la société déclare pouvoir partager vos données avec toutes les entreprises qui fournissent des services tiers en son nom. Par exemple, les entreprises qui lui fournissent une aide pour le marketing, la gestion des risques en matière de crédits, l’analyse des données, l’envoi de courriers et d’e-mails, etc. Et puis, il y a aussi les tiers qui proposent des services, des produits, des applications et des Skills Alexa via les services Amazon. Et aussi ses partenaires commerciaux, et les autres entreprises rachetées par Amazon. Au vu du gigantisme de l’empire Amazon (pensez à Ring, Blink, Eero, Whole Foods, etc.), vos informations pourraient atterrir dans beaucoup de bases de données.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
fr	Et par « un certain nombre », on veut bien dire que nous n’en connaissons pas le nombre exact, car Amazon ne partage pas cette information. Nous pensons qu’il s’agit d’un nombre élevé, car la société déclare pouvoir partager vos données avec toutes les entreprises qui fournissent des services tiers en son nom. Par exemple, les entreprises qui lui fournissent une aide pour le marketing, la gestion des risques en matière de crédits, l’analyse des données, l’envoi de courriers et d’e-mails, etc. Et puis, il y a aussi les tiers qui proposent des services, des produits, des applications et des Skills Alexa via les services Amazon. Et aussi ses partenaires commerciaux, et les autres entreprises rachetées par Amazon. Au vu du gigantisme de l’empire Amazon (pensez à Ring, Blink, Eero, Whole Foods, etc.), vos informations pourraient atterrir dans beaucoup de bases de données.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
fr	Et par « un certain nombre », on veut bien dire que nous n’en connaissons pas le nombre exact, car Amazon ne partage pas cette information. Nous pensons qu’il s’agit d’un nombre élevé, car la société déclare pouvoir partager vos données avec toutes les entreprises qui fournissent des services tiers en son nom. Par exemple, les entreprises qui lui fournissent une aide pour le marketing, la gestion des risques en matière de crédits, l’analyse des données, l’envoi de courriers et d’e-mails, etc. Et puis, il y a aussi les tiers qui proposent des services, des produits, des applications et des Skills Alexa via les services Amazon. Et aussi ses partenaires commerciaux, et les autres entreprises rachetées par Amazon. Au vu du gigantisme de l’empire Amazon (pensez à Ring, Blink, Eero, Whole Foods, etc.), vos informations pourraient atterrir dans beaucoup de bases de données.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
fr	Et par « un certain nombre », on veut bien dire que nous n’en connaissons pas le nombre exact, car Amazon ne partage pas cette information. Nous pensons qu’il s’agit d’un nombre élevé, car la société déclare pouvoir partager vos données avec toutes les entreprises qui fournissent des services tiers en son nom. Par exemple, les entreprises qui lui fournissent une aide pour le marketing, la gestion des risques en matière de crédits, l’analyse des données, l’envoi de courriers et d’e-mails, etc. Et puis, il y a aussi les tiers qui proposent des services, des produits, des applications et des Skills Alexa via les services Amazon. Et aussi ses partenaires commerciaux, et les autres entreprises rachetées par Amazon. Au vu du gigantisme de l’empire Amazon (pensez à Ring, Blink, Eero, Whole Foods, etc.), vos informations pourraient atterrir dans beaucoup de bases de données.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
fr	Et par « un certain nombre », on veut bien dire que nous n’en connaissons pas le nombre exact, car Amazon ne partage pas cette information. Nous pensons qu’il s’agit d’un nombre élevé, car la société déclare pouvoir partager vos données avec toutes les entreprises qui fournissent des services tiers en son nom. Par exemple, les entreprises qui lui fournissent une aide pour le marketing, la gestion des risques en matière de crédits, l’analyse des données, l’envoi de courriers et d’e-mails, etc. Et puis, il y a aussi les tiers qui proposent des services, des produits, des applications et des Skills Alexa via les services Amazon. Et aussi ses partenaires commerciaux, et les autres entreprises rachetées par Amazon. Au vu du gigantisme de l’empire Amazon (pensez à Ring, Blink, Eero, Whole Foods, etc.), vos informations pourraient atterrir dans beaucoup de bases de données.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
fr	Et par « un certain nombre », on veut bien dire que nous n’en connaissons pas le nombre exact, car Amazon ne partage pas cette information. Nous pensons qu’il s’agit d’un nombre élevé, car la société déclare pouvoir partager vos données avec toutes les entreprises qui fournissent des services tiers en son nom. Par exemple, les entreprises qui lui fournissent une aide pour le marketing, la gestion des risques en matière de crédits, l’analyse des données, l’envoi de courriers et d’e-mails, etc. Et puis, il y a aussi les tiers qui proposent des services, des produits, des applications et des Skills Alexa via les services Amazon. Et aussi ses partenaires commerciaux, et les autres entreprises rachetées par Amazon. Au vu du gigantisme de l’empire Amazon (pensez à Ring, Blink, Eero, Whole Foods, etc.), vos informations pourraient atterrir dans beaucoup de bases de données.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
fr	Et par « un certain nombre », on veut bien dire que nous n’en connaissons pas le nombre exact, car Amazon ne partage pas cette information. Nous pensons qu’il s’agit d’un nombre élevé, car la société déclare pouvoir partager vos données avec toutes les entreprises qui fournissent des services tiers en son nom. Par exemple, les entreprises qui lui fournissent une aide pour le marketing, la gestion des risques en matière de crédits, l’analyse des données, l’envoi de courriers et d’e-mails, etc. Et puis, il y a aussi les tiers qui proposent des services, des produits, des applications et des Skills Alexa via les services Amazon. Et aussi ses partenaires commerciaux, et les autres entreprises rachetées par Amazon. Au vu du gigantisme de l’empire Amazon (pensez à Ring, Blink, Eero, Whole Foods, etc.), vos informations pourraient atterrir dans beaucoup de bases de données.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
fr	Et par « un certain nombre », on veut bien dire que nous n’en connaissons pas le nombre exact, car Amazon ne partage pas cette information. Nous pensons qu’il s’agit d’un nombre élevé, car la société déclare pouvoir partager vos données avec toutes les entreprises qui fournissent des services tiers en son nom. Par exemple, les entreprises qui lui fournissent une aide pour le marketing, la gestion des risques en matière de crédits, l’analyse des données, l’envoi de courriers et d’e-mails, etc. Et puis, il y a aussi les tiers qui proposent des services, des produits, des applications et des Skills Alexa via les services Amazon. Et aussi ses partenaires commerciaux, et les autres entreprises rachetées par Amazon. Au vu du gigantisme de l’empire Amazon (pensez à Ring, Blink, Eero, Whole Foods, etc.), vos informations pourraient atterrir dans beaucoup de bases de données.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
fr	Et par « un certain nombre », on veut bien dire que nous n’en connaissons pas le nombre exact, car Amazon ne partage pas cette information. Nous pensons qu’il s’agit d’un nombre élevé, car la société déclare pouvoir partager vos données avec toutes les entreprises qui fournissent des services tiers en son nom. Par exemple, les entreprises qui lui fournissent une aide pour le marketing, la gestion des risques en matière de crédits, l’analyse des données, l’envoi de courriers et d’e-mails, etc. Et puis, il y a aussi les tiers qui proposent des services, des produits, des applications et des Skills Alexa via les services Amazon. Et aussi ses partenaires commerciaux, et les autres entreprises rachetées par Amazon. Au vu du gigantisme de l’empire Amazon (pensez à Ring, Blink, Eero, Whole Foods, etc.), vos informations pourraient atterrir dans beaucoup de bases de données.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
fr	Et par « un certain nombre », on veut bien dire que nous n’en connaissons pas le nombre exact, car Amazon ne partage pas cette information. Nous pensons qu’il s’agit d’un nombre élevé, car la société déclare pouvoir partager vos données avec toutes les entreprises qui fournissent des services tiers en son nom. Par exemple, les entreprises qui lui fournissent une aide pour le marketing, la gestion des risques en matière de crédits, l’analyse des données, l’envoi de courriers et d’e-mails, etc. Et puis, il y a aussi les tiers qui proposent des services, des produits, des applications et des Skills Alexa via les services Amazon. Et aussi ses partenaires commerciaux, et les autres entreprises rachetées par Amazon. Au vu du gigantisme de l’empire Amazon (pensez à Ring, Blink, Eero, Whole Foods, etc.), vos informations pourraient atterrir dans beaucoup de bases de données.

en-us	And when we say a number, we don’t exactly know how many third parties because Amazon doesn’t share that information. We must assume it’s a lot of third parties because they say they can share your data with everyone from all the companies they use to provide third party services. That means the companies that do things like help them with marketing, manage credit risk, analyze data, send mail and email, and more. Then there’s the third parties that offer services, products, apps, and Alexa skills through Amazon Services. And then there’s the business affiliates and other companies Amazon buys that could get access to your data too. Given that Amazon is a vast empire -- think Ring, Blink, Eero, Whole Foods, and beyond -- that’s potentially a lot of places your data could end up.
fr	Et par « un certain nombre », on veut bien dire que nous n’en connaissons pas le nombre exact, car Amazon ne partage pas cette information. Nous pensons qu’il s’agit d’un nombre élevé, car la société déclare pouvoir partager vos données avec toutes les entreprises qui fournissent des services tiers en son nom. Par exemple, les entreprises qui lui fournissent une aide pour le marketing, la gestion des risques en matière de crédits, l’analyse des données, l’envoi de courriers et d’e-mails, etc. Et puis, il y a aussi les tiers qui proposent des services, des produits, des applications et des Skills Alexa via les services Amazon. Et aussi ses partenaires commerciaux, et les autres entreprises rachetées par Amazon. Au vu du gigantisme de l’empire Amazon (pensez à Ring, Blink, Eero, Whole Foods, etc.), vos informations pourraient atterrir dans beaucoup de bases de données.

en-us	And while China has recently put in place a sweeping new privacy protection law, <a id="a1">there are question</a>s about how much access the Chinese government has to personal information collected and stored within China. All in all, it seems to us there are safer options for fitness trackers when it comes to protecting your privacy and security.
fr	Et tandis que la Chine a récemment mis en place une nouvelle loi radicale sur la protection de la vie privée, <a id="a1">des questions se posent</a> sur le degré d’accès du gouvernement chinois aux informations personnelles collectées et stockées en Chine. Dans l’ensemble, pour ce qui est de protéger votre vie privée et votre sécurité, il nous semble exister des alternatives plus sûres à ces traqueurs d’activité.

en-us	And while China has recently put in place a sweeping new privacy protection law, <a id="a1">there are question</a>s about how much access the Chinese government has to personal information collected and stored within China. All in all, it seems to us there are safer options for fitness trackers when it comes to protecting your privacy and security.
fr	Et tandis que la Chine a récemment mis en place une nouvelle loi radicale sur la protection de la vie privée, <a id="a1">des questions se posent</a> sur le degré d’accès du gouvernement chinois aux informations personnelles collectées et stockées en Chine. Dans l’ensemble, pour ce qui est de protéger votre vie privée et votre sécurité, il nous semble exister des alternatives plus sûres à ces traqueurs d’activité.

en-us	And while China has recently put in place a sweeping new privacy protection law, <a id="a1">there are questions</a> about how much access the Chinese government has to personal information collected and stored within China. All in all, it seems to us there are safer options for fitness trackers when it comes to protecting your privacy and security.
fr	Et tandis que la Chine a récemment mis en place une nouvelle loi radicale sur la protection de la vie privée, <a id="a1">des questions se posent</a> sur le degré d’accès du gouvernement chinois aux informations personnelles collectées et stockées en Chine. Dans l’ensemble, pour ce qui est de protéger votre vie privée et votre sécurité, il nous semble exister des alternatives plus sûres à ces traqueurs d’activité.

en-us	And while China has recently put in place a sweeping new privacy protection law, <a id="a1">there are questions</a> about how much access the Chinese government has to personal information collected and stored within China. All in all, it seems to us there are safer options for fitness trackers when it comes to protecting your privacy and security.
fr	Et tandis que la Chine a récemment mis en place une nouvelle loi radicale sur la protection de la vie privée, <a id="a1">des questions se posent</a> sur le degré d’accès du gouvernement chinois aux informations personnelles collectées et stockées en Chine. Dans l’ensemble, pour ce qui est de protéger votre vie privée et votre sécurité, il nous semble exister des alternatives plus sûres à ces traqueurs d’activité.

en-us	And while China has recently put in place a sweeping new privacy protection law, <a id="a1">there are questions</a> about how much access the Chinese government has to personal information collected and stored within China. All in all, it seems to us there are safer options for fitness trackers when it comes to protecting your privacy and security.
fr	Et tandis que la Chine a récemment mis en place une nouvelle loi radicale sur la protection de la vie privée, <a id="a1">des questions se posent</a> sur le degré d’accès du gouvernement chinois aux informations personnelles collectées et stockées en Chine. Dans l’ensemble, pour ce qui est de protéger votre vie privée et votre sécurité, il nous semble exister des alternatives plus sûres à ces traqueurs d’activité.

en-us	And while China has recently put in place a sweeping new privacy protection law, <a id="a1">there are questions</a> about how much access the Chinese government has to personal information collected and stored within China. All in all, it seems to us there are safer options for fitness trackers when it comes to protecting your privacy and security.
fr	Et tandis que la Chine a récemment mis en place une nouvelle loi radicale sur la protection de la vie privée, <a id="a1">des questions se posent</a> sur le degré d’accès du gouvernement chinois aux informations personnelles collectées et stockées en Chine. Dans l’ensemble, pour ce qui est de protéger votre vie privée et votre sécurité, il nous semble exister des alternatives plus sûres à ces traqueurs d’activité.

en-us	And while Google promises that your voice recordings won’t be used to send you personalized ads, they do say the transcripts of your voice interactions with your Google smart speaker may. Google also collects things like your location, information about things near your devices like wi-fi access points and bluetooth enabled devices, people you communicate with, purchase activity, voice and audio information, your favorite songs on Spotify, what things you search for, what things you ask Google, when you turn your lights on if you have smart lights, when you use it to run your robot vacuum, and so much more.
fr	Et bien que Google promette que vos enregistrements vocaux ne seront pas utilisés pour vous afficher des publicités personnalisées, ils déclarent que les transcriptions de vos interactions vocales avec votre enceinte connectée Google peuvent l’être. Google collecte également des éléments tels que votre position, des informations sur les éléments proches de vos appareils, tels que les points d’accès Wi-Fi et les appareils compatibles Bluetooth, les personnes avec lesquelles vous communiquez, les activités d’achat, les informations vocales et audio, vos chansons préférées sur Spotify, les éléments que vous recherchez, ce que vous demandez à Google, quand vous allumez vos lumières si vous avez des lumières connectées, quand vous lui demandez de faire fonctionner votre robot aspirateur, et bien plus encore.

en-us	And while privacy is a concern with this app, we found security to be an even bigger concern. We were able to log into the app using the incredibly insecure password of "1". Yup, one 1 was allowed as a password for an app that tracks your period. That's pretty bad. All in all, we just don't trust the security of this app. Although, they did make a point of having a way to report security vulnerabilities on a website that contain little other information. Which, on the one hand, is good, we like to see that information made available. It also raises some questions as they didn't feel the need to provide much other information on their website about the company or their privacy policies, which makes us wonder if they expect or experience a lot of security vulnerabilities? We just don't know.
fr	Mais alors que la confidentialité est un problème avec cette application, nous nous sommes rendu compte que la sécurité était un sujet d’inquiétude encore plus important. Nous avons pu nous connecter dans l’application avec un mot de passe incroyablement faible : « 1 ». Oui, vous avez bien lu. L’application qui suit vos menstruations a accepté « 1 » comme mot de passe. C’est assez terrible. Dans l’ensemble, nous ne pouvons faire confiance à la sécurité de cette application, même si elle a le mérite de proposer un moyen de signaler les failles de sécurité sur un site web qui contient très peu d’informations supplémentaires, ce qui est un bon point. Cela soulève tout de même quelques questions : pourquoi l’entreprise ne nous donne-t-elle pas plus d’informations sur son site web la concernant elle et ses politiques de confidentialité ? S’attend-elle à subir ou a-t-elle déjà subi beaucoup de failles de sécurité ? Nous n’en avons aucune idée.

en-us	And while privacy is a concern with this app, we found security to be an even bigger concern. We were able to log into the app using the incredibly insecure password of "1". Yup, one 1 was allowed as a password for an app that tracks your period. That's pretty bad. All in all, we just don't trust the security of this app. Although, they did make a point of having a way to report security vulnerabilities on a website that contain little other information. Which, on the one hand, is good, we like to see that information made available. It also raises some questions as they didn't feel the need to provide much other information on their website about the company or their privacy policies, which makes us wonder if they expect or experience a lot of security vulnerabilities? We just don't know.
fr	Mais alors que la confidentialité est un problème avec cette application, nous nous sommes rendu compte que la sécurité était un sujet d’inquiétude encore plus important. Nous avons pu nous connecter dans l’application avec un mot de passe incroyablement faible : « 1 ». Oui, vous avez bien lu. L’application qui suit vos menstruations a accepté « 1 » comme mot de passe. C’est assez terrible. Dans l’ensemble, nous ne pouvons faire confiance à la sécurité de cette application, même si elle a le mérite de proposer un moyen de signaler les failles de sécurité sur un site web qui contient très peu d’informations supplémentaires, ce qui est un bon point. Cela soulève tout de même quelques questions : pourquoi l’entreprise ne nous donne-t-elle pas plus d’informations sur son site web la concernant elle et ses politiques de confidentialité ? S’attend-elle à subir ou a-t-elle déjà subi beaucoup de failles de sécurité ? Nous n’en avons aucune idée.

en-us	And while we were reading the fine print, we found some things you should know before diving into a relationship with iBoy. <a id="a1">Anima’s FAQ</a> says that your AI boyfriend may not always be a boy and may not always act like a friend. The chatbot’s short term memory means it can forget or switch its gender. And that because the chatbots’ training includes conversations of humans being rude to each other (like on Reddit) that means it might be hostile or toxic towards you. Well shoot, if we knew the internet's comments sections were training our future boyfriends, we might have been a little nicer to each other. Anima says these are known issues that they're "working on minimising" but we wonder if that's something they should have resolved a little earlier. Heck, the fact that the shrugging emoji shows up in this FAQ makes it seem like even its developers don't fully understand why or what iBoy might say. After all, iBoy was trained by "billions of conversations and human speech paragraphs found online" and "online" is a pretty big place filled with lots of less-than-friendly paragraphs.
fr	Pendant que nous lisions les petits caractères, nous avons trouvé un certain nombre de choses que vous devriez savoir avant de plonger dans une relation avec iBoy. La<a id="a1">FAQ d’Anima</a> indique que votre petit ami IA n’agit pas toujours en cette qualité. Et puisque la formation des chatbots comprend des conversations de vraies personnes qui sont impolies entre elles (comme sur Reddit), il pourrait être hostile ou toxique à votre égard. Eh bien, si nous avions su que les commentaires sur Internet formaient nos futur·e·s petit·e·s ami·s virtuel·le, nous aurions peut-être été un peu plus gentils entre nous. Anima affirme qu’il s’agit de problèmes connus qu’ils « s’efforcent à minimiser », mais nous nous demandons s’il ne s’agit pas de quelque chose qu’ils auraient dû résoudre un peu plus tôt. Mince, le fait que l’emoji haussant les épaules apparaisse dans cette FAQ donne l’impression que même ses développeurs ne comprennent pas bien ce que Anima pourrait dire ou les raisons de le dire. Après tout, Anima a été formée par « des milliards de conversations et de paragraphes de discours humains trouvés en ligne », et le monde « en ligne » est un endroit assez vaste rempli de nombreux paragraphes moins que conviviaux.

en-us	And while we were reading the fine print, we found some things you should know before diving into a relationship with iGirl. <a id="a1">Anima’s FAQ</a> says that your AI girlfriend may not always be a girl and may not always act like a friend. The chatbot’s short term memory means it can forget or switch its gender. And that because the chatbots’ training includes conversations of humans being rude to each other (like on Reddit) that means it might be hostile or toxic towards you. Well shoot, if we knew the internet's comments sections were training our future girlfriends, we might have been a little nicer to each other. Anima says these are known issues that they're <i>"working on minimising"</i> but we wonder if that's something they should have resolved a little earlier. Heck, the fact that the shrugging emoji shows up in this FAQ makes it seem like even its developers don't fully understand why or what iGirl might say. After all, iGirl was trained by <i>"billions of conversations and human speech paragraphs found online"</i> and <i>"online"</i> is a pretty big place filled with lots of less-than-friendly paragraphs.
fr	En lisant les mentions écrites en petits caractères, nous avons découvert quelques points à prendre en compte avant de s’engager dans une relation avec iGirl. La <a id="a1">FAQ d’Anima</a> indique que votre petite amie générée par l’IA ne sera pas toujours nécessairement de sexe féminin et qu’elle ne se comportera pas toujours comme une amie. La capacité de mémoire à court terme du chatbot implique que ce dernier peut oublier ou modifier son genre. Et parce que les chatbots ont été formés à partir de conversations impliquant des humains se montrant grossiers les uns envers les autres (comme sur Reddit), cela signifie qu’ils pourraient se montrer hostiles ou toxiques envers vous. Si nous avions su que les rubriques de commentaires en ligne servaient à éduquer nos futures petites amies, nous aurions peut-être été un peu plus gentils les uns envers les autres. Anima affirme qu’il s’agit de problèmes connus qu’ils <i>« s’efforcent de résoudre »</i>, mais on peut se demander si ce n’est pas quelque chose qu’ils auraient dû résoudre un peu plus tôt. Le fait qu’un emoji haussant les épaules soit utilisé dans cette FAQ donne l’impression que même les développeurs ne comprennent pas entièrement les réactions d’iGirl. Après tout, iGirl a été formée à partir de <i>« milliards de conversations et de paragraphes écrits par des humains sur internet »</i> et on trouve énormément de paragraphes peu sympathiques sur<i> « internet »</i>.

en-us	And while we were reading the fine print, we found some things you should know before diving into a relationship with this virtual friend. <a id="a1">Anima’s FAQ</a> says that your AI pal may not always act like one. Because the chatbots’ training includes conversations of humans being rude to each other (like on Reddit) that means it might be hostile or toxic towards you. Well shoot, if we knew the internet's comments sections were training our future AI besties, we might have been a little nicer to each other. Anima says these are known issues that they're "working on minimising" but we wonder if that's something they should have resolved a little earlier. Heck, the fact that the shrugging emoji shows up in this FAQ makes it seem like even its developers don't fully understand why or what your Anima might say. After all, it was trained by "billions of conversations and human speech paragraphs found online" and "online" is a pretty big place filled with lots of less-than-friendly paragraphs.
fr	Pendant que nous lisions les petits caractères, nous avons trouvé un certain nombre de choses que vous devriez savoir avant de plonger dans une relation avec ce ou cette ami.e virtuel.le. La<a id="a1">FAQ d’Anima</a> indique que votre ami.e IA n’agit pas toujours en cette qualité. Et puisque la formation des chatbots comprend des conversations de vraies personnes qui sont impolies entre elles (comme sur Reddit), elle pourrait être hostile ou toxique à votre égard. Eh bien, si nous avions su que les commentaires sur Internet formaient nos futur.e.s meilleur.e.s potes IA, nous aurions peut-être été un peu plus gentils entre nous. Anima affirme qu’il s’agit de problèmes connus qu’ils « s’efforcent à minimiser », mais nous nous demandons s’il ne s’agit pas de quelque chose qu’ils auraient dû résoudre un peu plus tôt. Mince, le fait que l’emoji haussant les épaules apparaisse dans cette FAQ donne l’impression que même ses développeurs ne comprennent pas bien ce que Anima pourrait dire ou les raisons de le dire. Après tout, Anima a été formée par « des milliards de conversations et de paragraphes de discours humains trouvés en ligne », et le monde « en ligne » est un endroit assez vaste rempli de nombreux paragraphes moins que conviviaux.

en-us	And with dating apps’ rush to integrate AI, things could get much worse
fr	Avec la course à l’intégration de l’IA par les applications de rencontres, les choses pourraient empirer

en-us	… And yet, both of these apps assume they have your permission to not just store but go ahead and <i>share</i> some of your personal information – with “<a id="a1">business partners</a>” or for <a id="a2">advertising</a>. Yeesh. That feels like a leap.
fr	Pour autant, ces deux applications partent du principe qu’elles ont votre autorisation non seulement pour stocker, mais aussi pour <i>partager</i> certaines de vos informations personnelles avec des « <a id="a1">partenaires commerciaux</a> » ou à des fins <a id="a2">publicitaires</a>. On croirait rêver, mais c’est pourtant la (triste) réalité.

en-us	An ecosystem of donors working together
fr	Un réseau de donateurs qui travaillent main dans la main

en-us	An email sent by Sonos accidentally to 450 customers <a id="a1">revealed all of their email addresses</a> to each other in January 2020.
fr	En janvier 2020, un e-mail envoyé accidentellement par Sonos à 450 client·e·s <a id="a1">a exposé leurs adresses e-mail</a> à tou·te·s les destinataires.

en-us	An email sent by Sonos accidntally to 450 customers <a id="a1">revealed all of their email addresses</a> to each other in January 2020.
fr	En janvier 2020, un e-mail envoyé accidentellement par Sonos à 450 client·e·s <a id="a1">a exposé leurs adresses e-mail</a> à tou·te·s les destinataires.

en-us	An email sent by Sonos to 450 customers <a id="a1">revealed all of their email addresses</a> to each other in January 2020. In 2017, a <a id="a2">security vulnerability</a> left some Sonos speakers vulnerable.
fr	En janvier 2020, un e-mail envoyé par Sonos à 450 client·e·s <a id="a1">a exposé leurs adresses e-mail</a> à tou·te·s les destinataires. En 2017, une <a id="a2">vulnérabilité de sécurité</a> a rendu certains haut-parleurs Sonos vulnérables.

en-us	An email sent by Sonos to 450 customers <a id="a1">revealed all of their email addresses</a> to each other in January 2020. In 2017, a <a id="a2">security vulnerability</a> left some Sonos speakers vulnerable.
fr	En janvier 2020, un e-mail envoyé par Sonos à 450 client·e·s <a id="a1">a exposé leurs adresses e-mail</a> à tou·te·s les destinataires. En 2017, une <a id="a2">vulnérabilité de sécurité</a> a rendu certains haut-parleurs Sonos vulnérables.

en-us	An email sent by Sonos to 450 customers <a id="a1">revealed all of their email addresses</a> to each other in January 2020. In 2017, a <a id="a2">security vulnerability</a> left some Sonos speakers vulnerable.
fr	En janvier 2020, un e-mail envoyé par Sonos à 450 client·e·s <a id="a1">a exposé leurs adresses e-mail</a> à tou·te·s les destinataires. En 2017, une <a id="a2">vulnérabilité de sécurité</a> a rendu certains haut-parleurs Sonos vulnérables.

en-us	An email sent by Sonos to 450 customers <a id="a1">revealed all of their email addresses</a> to each other in January 2020. In 2017, a <a id="a2">security vulnerability</a> left some Sonos speakers vulnerable.
fr	En janvier 2020, un e-mail envoyé par Sonos à 450 client·e·s <a id="a1">a exposé leurs adresses e-mail</a> à tou·te·s les destinataires. En 2017, une <a id="a2">vulnérabilité de sécurité</a> a rendu certains haut-parleurs Sonos vulnérables.

en-us	An email sent by Sonos to 450 customers revealed all of their email addresses to each other in January 2020.
fr	En janvier 2020, un e-mail envoyé par Sonos à 450 client·e·s a exposé leurs adresses e-mail à tou·te·s les destinataires.

en-us	An enduring practice, deep commitment towards shared goals, and desire to see systemic change.
fr	Une pratique durable, un engagement profond envers des objectifs communs et un désir de voir un changement systémique.

en-us	An evaluation of the program’s strategy and impact from 2016 through mid-2020.
fr	Une évaluation de la stratégie et de l’impact du programme de 2016 à mi-2020.

en-us	An evaluation of the program’s strategy and impact from 2016 through mid-2020.
fr	Une évaluation de la stratégie et de l’impact du programme de 2016 à mi-2020.

en-us	A new executive is coming in to lead Amazon's Devices &amp; Services division, which includes <b>Alexa, Echo, Ring Video Doorbells, Fire TV, Fire tablets, Kindles</b>, and other devices and "smart" home products. And we think he needs to make protecting people’s privacy a top priority.
fr	Un nouveau responsable vient de prendre les rênes de la division « Appareils et services » d’Amazon. Celle-ci comprend <b>l’assistant personnel Alexa, les enceintes et écrans connectés Echo, les sonnettes vidéo Ring, la clé Fire TV, les tablettes Fire, les liseuses Kindle</b> ainsi que d’autres produits connectés pour la maison. Et chez Mozilla, nous pensons que ce nouveau responsable devrait se concentrer sur la protection de la vie privée.

en-us	A new project focused specifically on audit outcomes and the tooling, methodologies and resources required to support those engaging in this kind of work.
fr	Un nouveau projet porté spécifiquement sur les résultats d’audit et les outils, méthodologies et ressources nécessaires pour aider celles et ceux qui s’engagent dans ce type de travail.

en-us	A new project focused specifically on audit outcomes and the tooling, methodologies and resources required to support those engaging in this kind of work.
fr	Un nouveau projet porté spécifiquement sur les résultats d’audit et les outils, méthodologies et ressources nécessaires pour aider celles et ceux qui s’engagent dans ce type de travail.

en-us	An example can be found here: https://spectrum.ieee.org/irobot-roomba-j7
fr	Un exemple peut être consulté ici : https://spectrum.ieee.org/irobot-roomba-j7

en-us	An example might be asking the government or corporate AI to give my PAI the specific reasons why they made a particular decision, like whether or not I was accepted for a loan, interviewed for a job or had my prison sentence lengthened. Then my PAI would be able to ask informed questions, assess the same evidence, query the outcome, and even directly challenge the analytical and data-based rationale for such decisions.
fr	Un exemple pourrait être de demander à l’AI d’un gouvernement ou d’une entreprise de donner à mon PAI les raisons spécifiques pour lesquelles ils ont pris une décision ; par exemple si ma demande de prêt a été acceptée, ou dans le cas où j’ai passé un entretien d’embauche ou encore dans le cas où ma peine de prison a été prolongée. Ensuite, mon PAI serait en mesure de poser des questions éclairées, d’évaluer les mêmes preuves, de remettre en cause le résultat des analyses et même de contester directement la justification analytique basée sur les données, ayant conduit à de telles décisions.

en-us	An example might be asking the government or corporate AI to give my PAI the specific reasons why they made a particular decision, like whether or not I was accepted for a loan, interviewed for a job or had my prison sentence lengthened. Then my PAI would be able to ask informed questions, assess the same evidence, query the outcome, and even directly challenge the analytical and data-based rationale for such decisions.
fr	Un exemple pourrait être de demander à l’AI d’un gouvernement ou d’une entreprise de donner à mon PAI les raisons spécifiques pour lesquelles ils ont pris une décision ; par exemple si ma demande de prêt a été acceptée, ou dans le cas où j’ai passé un entretien d’embauche ou encore dans le cas où ma peine de prison a été prolongée. Ensuite, mon PAI serait en mesure de poser des questions éclairées, d’évaluer les mêmes preuves, de remettre en cause le résultat des analyses et même de contester directement la justification analytique basée sur les données, ayant conduit à de telles décisions.

en-us	An exchange between Siwatu-Salama Ra and Sanaa Seif about the links between Octavia E. Butler’s Parables, technology, climate justice, and movements to end criminalization, militarism and colonialism. Moderated by Yasmin Elayat.
fr	Un échange entre Siwatu-Salama Ra et Sanaa Seif sur les liens entre Parables d’Octavia E. Butler, la technologie, la justice climatique et les mouvements pour mettre fin à la criminalisation, au militarisme et au colonialisme. Animé par Yasmin Elayat.

en-us	An experimental space for instigating new approaches to data stewardship challenges.
fr	Un espace expérimental pour susciter de nouvelles approches face aux défis liés à la gestion des données.

en-us	An experimental space for instigating new approaches to data stewardship challenges.
fr	Un espace expérimental pour susciter de nouvelles approches face aux défis liés à la gestion des données.

en-us	An experimental space for instigating new approaches to data stewardship challenges.
fr	Un espace expérimental pour susciter de nouvelles approches face aux défis liés à la gestion des données.

en-us	An experimental space for instigating new approaches to data stewardship challenges.
fr	Un espace expérimental pour susciter de nouvelles approches face aux défis liés à la gestion des données.

en-us	Angela Chukunzira
fr	Angela Chukunzira

en-us	Angela Chukunzira is a 2025 Mozilla Fellow. She is partnered with <a id="a1">Siasa Place</a>. Her fellowship is supported by the <a id="a2">Ford Foundation</a>. Read more <a id="a3">here</a>
fr	Angela Chukunzira est boursière Mozilla 2025. Elle travaille en collaboration avec <a id="a1">Siasa Place</a>. Sa bourse est soutenue par la <a id="a2">Ford Foundation</a>. Pour en savoir plus <a id="a3">cliquez ici</a>

en-us	Angela Chukunzira is a 2025 Mozilla Fellow. She will be working alongside host organization, <a id="a1">Siasa Place</a>.
fr	Angela Chukunzira est boursière Mozilla 2025. Elle travaillera aux côtés de l’organisation hôte, <a id="a1">Siasa Place</a>.

en-us	Angela Chukunzira, Mozilla 2025 Fellow
fr	Angela Chukunzira, boursière Mozilla 2025

en-us	Angela Davis
fr	Angela Davis

en-us	Angela Davis and Christian Smalls take the MozFest stage with activists from different movements who contribute to technologies that shape our realities.
fr	Angela Davis et Christian Smalls montent sur la scène du MozFest avec des militant·e·s de différents mouvements qui contribuent aux technologies qui façonnent nos réalités.

en-us	Angela is the Executive Director of Ushahidi, a global nonprofit technology company that builds tools to empower people to generate solutions and mobilize communities around the issues most relevant to them. One of their offerings is the Ushahidi open-source software application, which has evolved from a tool for crisis mapping in Kenya in 2007 to a global platform used in over 160 countries.
fr	Angela est la directrice exécutive d’Ushahidi, une entreprise technologique internationale à but non lucratif qui crée des outils pour permettre aux gens de générer des solutions et de mobiliser les communautés autour des problématiques les plus pertinentes pour elles. L’organisation édite le logiciel libre Ushahidi, qui est passé du statut d’outil de cartographie de crise au Kenya en 2007 à celui de plateforme mondiale utilisée dans plus de 160 pays.

en-us	Angela is the Executive Director of Ushahidi, a global nonprofit that builds tools to help people create solutions and mobilize communities on critical issues.  Ushahidi’s open-source software, developed for crisis mapping in Kenya in 2007, has since become a global platform used in over 160 countries.
fr	Angela est la directrice exécutive d’Ushahidi, une organisation internationale à but non lucratif qui conçoit des outils pour créer des solutions et mobiliser les communautés sur des problématiques critiques. Le logiciel open source d’Ushahidi, développé pour la cartographie de crise au Kenya en 2007 est depuis devenu une plateforme mondiale utilisée dans plus de 160 pays.

en-us	Angela Oduor Lungati to Headline MozFest House Zambia
fr	Angela Oduor Lungati sera la tête d’affiche du MozFest House Zambie

en-us	Angela Oduor Lungati to Headline MozFest House Zambia
fr	Angela Oduor Lungati sera la tête d’affiche du MozFest House Zambie

en-us	Angela Plohman, Chief Operating Officer
fr	Angela Plohman, directrice de l’exploitation

en-us	Angela Plohman, Executive VP
fr	Angela Plohman, vice-présidente exécutive

en-us	Angela Plohman, Executive VP
fr	Angela Plohman, vice-présidente exécutive

en-us	—Angéle Christin, author of <i>Metrics at Work</i>
fr	—Angéle Christin, autrice de <i>Metrics at Work</i>

en-us	an icon of a calendar
fr	icône d’un calendrier

en-us	An icon of a heart with a globe in the middle
fr	Une icône de cœur avec un globe au milieu

en-us	an icon of a person talking
fr	icône d’une personne qui parle

en-us	A Nightmare Before Christmas: Mozilla Researchers Find Many Popular Tech Gifts Perform Worse on Privacy than Ever Before
fr	Confidentialité : merci pour le cadeau ! À quelques semaines des fêtes, les chercheurs de Mozilla ont découvert que de nombreux appareils high-tech compromettent plus que jamais notre vie privée

en-us	Anil Kanji,  Director, Digital Engagement
fr	Anil Kanji, directeur, Engagement numérique

en-us	Anil Kanji,  Director, Digital Engagement
fr	Anil Kanji, directeur, Engagement numérique

en-us	an illustrated black and white envelope icon
fr	une icône d’enveloppe illustrée en noir et blanc

en-us	an illustrated icon of a person speaking
fr	icône illustrée d’une personne qui parle

en-us	An illustration from the Internet Health Report
fr	Une illustration du Bulletin de santé d’Internet

en-us	An illustration from the Internet Health Report
fr	Une illustration du Bulletin de santé d’Internet

en-us	An illustration of a person meditating with the words 'Human Centred Internet' on the right.
fr	Une illustration d’une personne méditant avec les mots « Human Centered Internet » sur la droite.

en-us	An illustration of popular tech gadgets that are given away as gifts during the holiday season
fr	Une illustration de gadgets high-tech populaires qui sont offerts en cadeau pendant la période des fêtes

en-us	An illustration of the number of words in a privacy policy with popular Christmas books
fr	Une illustration du nombre de mots dans une politique de confidentialité avec des livres de Noël populaires

en-us	An illustration of the number of words in a privacy policy with popular Christmas books
fr	Une illustration du nombre de mots dans une politique de confidentialité avec des livres de Noël populaires

en-us	Anima: AI Friend &amp; Companion
fr	Anima: AI Friend &amp; Companion

en-us	Anima employs large language models to generate conversations and act as a romantic partner.
fr	Anima utilise de grands modèles de langage pour générer des conversations et se comporter comme un partenaire amoureux.

en-us	Anima employs large language models to generate conversations and act as a romantic partner.
fr	Anima utilise de grands modèles de langage pour générer des conversations et se comporter comme un partenaire amoureux.

en-us	An image depicting a series of inputs feeding into a YouTube icon, projecting onto a screen
fr	Une image représentant une série d’entrées alimentant une icône YouTube, projetée sur un écran

en-us	An image from Dzata, Mozilla Creative Media Awardee
fr	Image tirée de Dzata, lauréat d’un Creative Media Award de Mozilla

en-us	An image of the Songs of the Living performance
fr	Une image de la performance Songs of the Living

en-us	An image of the Tolhuis Cafe at MozFest House Amsterdam, transformed into the Ethical Dilemma Cafe
fr	Une image du Tolhuis Cafe du MozFest House Amsterdam, transformé en Ethical Dilemma Cafe

en-us	Anima: My Virtual AI Boyfriend
fr	Anima: Mon petit ami virtuel avec l’IA

en-us	An impact report of The Mozilla Technology Fund's inaugural cohort.
fr	Un rapport d’impact de la cohorte inaugurale du Mozilla Technology Fund.

en-us	An IP address can be used to sleuth out general information about a person’s real-world location. For those worried about X giving up their real-world location via their IP address, the site has an option called Enhanced call privacy mode. You can enable it in the Privacy and Safety section of the Settings menu, under Direct Messages. You can also turn off the audio and video calling feature altogether.
fr	Une adresse IP peut être utilisée pour recueillir des informations générales sur la localisation réelle d’une personne. Pour celles et ceux qui craignent que X ne divulgue leur localisation réelle via leur adresse IP, le site propose une option appelée Confidentialité des appels améliorée. Vous pouvez l’activer dans la section Confidentialité et sécurité du menu Paramètres, sous Messages directs. Vous pouvez également désactiver complètement la fonction d’appel audio et vidéo.

en-us	Anita Sarkeesian | Feminist Frequency
fr	Anita Sarkeesian | Feminist Frequency

en-us	"Anna is here to point you in the right direction, and to help proactively manage your mental health."
fr	« Anna est là pour vous orienter dans la bonne direction et pour vous aider à gérer votre santé mentale de façon proactive. »

en-us	"Anna is here to point you in the right direction, and to help proactively manage your mental health."
fr	« Anna est là pour vous orienter dans la bonne direction et pour vous aider à gérer votre santé mentale de façon proactive. »

en-us	Anne Stopper
fr	Anne Stopper

en-us	Announcing 11 Projects Exploring AI and Responsible Design
fr	Annonce de 11 projets explorant l’IA et la conception responsable

en-us	Announcing 2024 Dates Soon
fr	Les dates 2024 seront bientôt annoncées

en-us	Announcing: Delta Releases on Mozilla Common Voice!
fr	Nous annonçons les publications delta pour Mozilla Common Voice !

en-us	Announcing: Delta Releases on Mozilla Common Voice! <br/>As of October 2022, we will be providing delta release downloads in addition to the full release dataset downloads.
fr	Nous annonçons les publications delta pour Mozilla Common Voice !<br/>À partir d’octobre 2022, nous fournirons le téléchargement de versions delta en plus du téléchargement de jeux de données en version complète.

en-us	Announcing MozFest House Amsterdam
fr	MozFest House Amsterdam a été annoncé

en-us	Announcing MozFest House: Amsterdam
fr	MozFest House: Amsterdam a été annoncé

en-us	Announcing ‘Our Voices,’ a New Competition by Mozilla to Fight Bias in Voice Technology
fr	Lancement de « Our Voices », un nouveau concours de Mozilla pour lutter contre les préjugés dans les technologies vocales

en-us	Announcing ‘Our Voices,’ a New Competition by Mozilla to Fight Bias in Voice Technology
fr	Lancement de « Our Voices », un nouveau concours de Mozilla pour lutter contre les préjugés dans les technologies vocales

en-us	Announcing ‘Our Voices,’ a New Competition by Mozilla to Fight Bias in Voice Technology
fr	Lancement de « Our Voices », un nouveau concours de Mozilla pour lutter contre les préjugés dans les technologies vocales

en-us	Announcing ‘Our Voices,’ a New Competition by Mozilla to Fight Bias in Voice Technology
fr	Lancement de « Our Voices », un nouveau concours de Mozilla pour lutter contre les préjugés dans les technologies vocales

en-us	Announcing the MozFest 2023 Dialogues &amp; Debates
fr	Annonce des discussions et débats du MozFest 2023

en-us	Announcing the MozFest 2023 Funder Track
fr	Annonce de la Funder Track du MozFest 2023

en-us	Annual Consumer Creep-O-Meter
fr	Flippomètre annuel 

en-us	Annual *Privacy Not Included holiday buyers’ guide reveals companies backsliding on privacy and security features, with children’s connected toys and gadgets among the worst offenders
fr	Le constat du guide annuel d’achat *Confidentialité non incluse publié à l’approche de Noël est sans appel. Il révèle que les entreprises protègent de moins en moins la confidentialité et les données de leurs utilisateurs·trices. Le pire dans tout ça ? Celles qui fabriquent des jouets et gadgets connectés pour enfants figurent parmi les plus mal notées.

en-us	Annual *Privacy Not Included holiday buyers’ guide reveals companies backsliding on privacy and security features, with children’s connected toys and gadgets among the worst offenders.
fr	Le constat du guide annuel d’achat *Confidentialité non incluse publié à l’approche de Noël est sans appel. Il révèle que les entreprises protègent de moins en moins la confidentialité et les données de leurs utilisateurs·trices. Le pire dans tout ça ? Celles qui fabriquent des jouets et gadgets connectés pour enfants figurent parmi les plus mal notées.

en-us	Annual *Privacy Not Included holiday buyers guide reveals just one product — the Meta Quest Pro — entails reading 14 documents and 37,700 words
fr	Le guide d’achat annuel *Confidentialité non incluse révèle qu’un seul produit, le Meta Quest Pro, demande la lecture de 14 documents, soit 37 700 mots.

en-us	Annual *Privacy Not Included holiday buyers guide reveals just one product — the Meta Quest Pro — entails reading 14 documents and 37,700 words
fr	Le guide d’achat annuel *Confidentialité non incluse révèle qu’un seul produit, le Meta Quest Pro, demande la lecture de 14 documents, soit 37 700 mots.

en-us	A nodal event in Amsterdam where partners, allies and friends can host sessions, installations, workshops and talks for a local audience.
fr	Un évènement nodal à Amsterdam où partenaires, alliés et amis peuvent organiser des sessions, des installations, des ateliers et des conférences pour un public local.

en-us	An online connection is required to download games and play online multiplayer games. Once downloaded, some games can be played offline.
fr	Une connexion en ligne est nécessaire pour télécharger des jeux et jouer à des jeux multijoueurs en ligne. Une fois téléchargés, certains jeux peuvent être joués hors ligne.

en-us	An on-the-ground MozFest event is currently planned for 25 March 2022 through 27 March 2022.
fr	Un évènement MozFest en présentiel est prévu du 25 mars 2022 au 27 mars 2022.

en-us	"Anonymized Data. We may de-identify your Personal Information, in compliance with applicable law and aggregate such de-identified data with the de-identified data of other users. Such anonymized, aggregated data is no longer considered Personal Information. We may then share such anonymized aggregated data with the sponsors of programs that facilitate your access to the Services, such as government health agencies, researchers or healthcare providers."
fr	« Données anonymisées. Nous pouvons dépersonnaliser vos informations personnelles, conformément à la loi applicable, et agréger ces données dépersonnalisées avec les données dépersonnalisées d’autres utilisateurs. Ces données anonymisées et agrégées ne sont plus considérées comme des informations personnelles. Nous pouvons ensuite partager ces données anonymisées et agrégées avec les sponsors de programmes qui facilitent votre accès aux services, tels que des agences gouvernementales de santé, des chercheurs ou des prestataires de soins de santé. »

en-us	An Open Book for the Internet Health Movement
fr	Un livre ouvert pour le mouvement pour la bonne santé d’Internet

en-us	An Open Source App To Study TikTok's Algorithm
fr	Une application open source pour étudier l’algorithme de TikTok

en-us	Another challenge to building new tech and products is a lack of clarity around <a id="a1">what “openness” means</a> in the context of AI. The open-source community has yet to reach consensus on a <a id="a2">concrete definition of open source AI</a>, or on the right guardrails for <a id="a3">releasing AI models to the public</a>. This is critical, as openness alone will not lead to the creation of trustworthy models or mitigate their risks. In September 2023, French startup Mistral AI released its own open source LLM called Mistral 7B, which it claimed was more powerful than Meta’s LLaMA-2. However, researchers quickly raised alarms about the system’s <a id="a4">lack of content moderation filters</a>, which allowed users to prompt the system for bomb-making and self-harm instructions. Other models have built-in security measures to prevent chatbots from answering similar questions, but Mistral’s founder <a id="a5">stated</a> that safety is the responsibility of developers of AI applications, not the companies building the LLMs.
fr	Un autre défi majeur pour la création de nouvelles technologies et de nouveaux produits réside dans le manque de clarté du terme <a id="a1">« ouvert » ou « open »</a> dans le domaine de l’IA. La communauté open source n’a pas encore réussi à s’accorder sur <a id="a2">une définition concrète de ce que représente l’IA open source</a>, ni sur les lignes de conduite à suivre pour <a id="a3">rendre les modèles d’IA accessibles au grand public</a>. Or cette question est cruciale, car l’ouverture ne garantit pas à elle seule la création de modèles dignes de confiance ou la réduction des risques. En septembre 2023, la start-up française Mistral AI a lancé son propre LLM open source baptisé Mistral 7B, dont elle affirmait qu’il était plus puissant que le LLaMA-2 de Meta. Cependant, les chercheurs ont rapidement émis des inquiétudes concernant <a id="a4">le manque de filtres</a> de modération dans son système, qui permettait par exemple aux utilisateurs d’obtenir des instructions sur la fabrication de bombes ou sur l’automutilation. D’autres modèles intègrent des mesures de sécurité pour empêcher les chatbots de répondre à de telles questions, mais le fondateur de Mistral a <a id="a5">affirmé</a> que la responsabilité de la sécurité incombait aux développeurs d’applications d’IA, et non aux entreprises créant les LLM.

en-us	Another consideration is checking if your password manager stores your data in the cloud. Most do, in order to make accessing your credentials across devices easier. Though storing info in the cloud, as you might assume, can be less safe in some ways. When 1Password switched to storing account credentials in the cloud in 2017, for example, security experts <a id="a1">worried</a> about the shift. Fortunately, along with passwords being encrypted, the Secret Key that 1Password generates as a sort of second master password is generated <a id="a2">locally on-device</a>. It never touches the cloud unless a user uploads it somewhere.
fr	Vous pouvez aussi vérifier si votre gestionnaire de mots de passe stocke vos données dans le cloud. La plupart le font, afin de faciliter l’accès à vos identifiants d’un appareil à l’autre. Cependant, le stockage d’informations dans le cloud, comme vous pouvez le supposer, peut s’avérer moins sûr à certains égards. Lorsque 1Password est passé au stockage des identifiants des comptes dans le cloud en 2017, par exemple, les expert·e·s en sécurité <a id="a1">étaient préoccupé·e·s</a> par cette évolution. Heureusement, parallèlement au chiffrement des mots de passe, la clé secrète que 1Password génère comme une sorte de deuxième mot de passe principal est générée <a id="a2">localement sur l’appareil</a>. Elle ne transite jamais par le cloud, sauf si l’utilisateur ou l’utilisatrice l’envoie sur un service.

en-us	Another critical point raised by the students was the lack of focus on public AI literacy within the framework. While the policy addresses the development of AI and risk mitigation, there is less attention paid to how ordinary people will be equipped to engage with AI technologies- essentially from a consumer/user perspective. The students questioned whether the general population’s literacy and the quality of education would be sufficient to meet the skills demanded locally and globally.
fr	Les étudiants ont également soulevé un autre problème, à savoir que le cadre ne tient pas suffisamment compte des connaissances du public en matière d’IA. Alors que la politique aborde le développement de l’IA et l’atténuation des risques, elle n’accorde que peu d’attention à la manière dont les citoyens ordinaires seront formés pour interagir avec les technologies d’IA, essentiellement du point de vue du consommateur ou de l’utilisateur. Les étudiants se sont posé la question de savoir si le niveau de connaissances de la population et la qualité de l’enseignement seraient suffisants pour atteindre les compétences exigées au niveau local et mondial.

en-us	Another good thing we found is Romantic AI seems to give all users the same rights to delete their data, regardless of what privacy laws they live under. Which always makes us happy here at *Privacy Not Included. <i>"You have the right, at any time, to change or delete your Personal data by deleting your profile at App or website."</i> They even have a <a id="a1">page</a> dedicated to helping you do just that! Looking good!
fr	Une autre bonne nouvelle pour les utilisateurs est que Romantic AI semble leur donner à tous les mêmes droits de suppression de leurs données, quelles que soient les lois sur la protection de la vie privée en vigueur dans leur pays, ce qui nous fait toujours plaisir chez *Confidentialité non incluse : <i>« Vous êtes en droit, à tout moment, de modifier ou de supprimer vos données personnelles en supprimant votre profil dans l’application ou sur le site web ».</i> Ils ont même prévu une <a id="a1">page</a> dédiée pour vous aider à le faire ! C’est beau !

en-us	Another option is outsourcing the effort to a tool. <a id="a1">National Geographic</a> recommends using services like the <a id="a2">DeepFake-o-meter</a> or simply running a reverse image search to see where else the image is being referenced. Just be careful using AI to detect AI-made images — it’s unclear whether or not they can tell if the Pope is truly dope.
fr	Une autre option consiste à confier cette tâche à un outil. <a id="a1">National Geographic</a> recommande d’utiliser des services tels que le <a id="a2">DeepFake-o-meter</a> ou d’effectuer simplement une recherche d’image inversée pour voir où cette image est également utilisée. Il faut toutefois faire attention à l’utilisation de l’IA pour détecter les images générées par l’IA - il n’est pas certain qu’elle puisse déterminer si le Pape est vraiment cool ou non.

en-us	Another option is outsourcing the effort to a tool. <a id="a1">National Geographic</a> recommends using services like the <a id="a2">DeepFake-o-meter</a> or simply running a reverse image search to see where else the image is being referenced. Just be careful using AI to detect AI-made images — it’s unclear whether or not they can tell if the Pope is truly dope.
fr	Une autre option consiste à confier cette tâche à un outil. <a id="a1">National Geographic</a> recommande d’utiliser des services tels que le <a id="a2">DeepFake-o-meter</a> ou d’effectuer simplement une recherche d’image inversée pour voir où cette image est également utilisée. Il faut toutefois faire attention à l’utilisation de l’IA pour détecter les images générées par l’IA - il n’est pas certain qu’elle puisse déterminer si le Pape est vraiment cool ou non.

en-us	Another option is TikTok’s “<a id="a1">Project Texas</a>,” a $1.5 billion plan to store all data related to US citizens in Texas where the company says it is out of reach of China’s government. It will also have an in-house committee approved by the US government to keep a watchful eye on the app, and the tech company Oracle (also based in Texas) will regularly analyze TikTok’s code and software. Until Project Texas is complete, ByteDance employees <a id="a2">still have access</a> to some U.S. users’ data. Though lawmakers who grilled the chief executive of TikTok, Shou Chew, in a recent house panel seemed <a id="a3">unimpressed by this solution</a>.
fr	Une autre option est le « <a id="a1">Projet Texas</a> » de TikTok, un plan de 1,5 milliard de dollars pour stocker toutes les données des citoyens américains au Texas, où l’entreprise affirme qu’elles sont hors de portée du gouvernement chinois. La société disposera également d’un comité interne approuvé par le gouvernement des États-Unis pour garder un œil vigilant sur l’application, et la société de technologie Oracle (également basée au Texas) analysera régulièrement le code et les logiciels de TikTok. Jusqu’à la réalisation du projet Texas, les employés de ByteDance <a id="a2">auront toujours accès</a> aux données de certains utilisateurs et utilisatrices aux États-Unis. Bien que les législateurs qui ont interrogé le PDG de TikTok, Shou Chew, lors d’un récent panel ne semblaient <a id="a3">pas emballés par cette solution</a>.

en-us	Another pretty weird thing about Facebook is that they also collect information about non-Facebook users. (So, everyone?) "We collect and receive information from partners, measurement vendors, marketing vendors and other third parties about a variety of your information and activities on and off our Products... We receive this information whether or not you're logged in or have an account on our Products." Saying "information" is pretty vague, so luckily Facebook lists some examples like the websites you visit, apps you use, and things you buy. Alrighty. "Partners" might also share your email address with Facebook.
fr	Une autre particularité de Facebook est que la société recueille également des informations sur les utilisateurs qui ne sont pas membres de Facebook (donc tout le monde ?). « Nous recueillons et recevons des informations de la part de partenaires, de fournisseurs de données, de prestataires de services de marketing et d’autres tiers portant. Il peut s’agir d’informations et d’activités ayant lieu dans le cadre de nos services ou en dehors… Ces informations nous parviennent même si vous n’êtes pas connecté ou si vous ne possédez pas de compte sur nos services ». Le terme « informations » est assez vague. Heureusement, Facebook fournit quelques exemples, notamment les sites web que vous visitez, les applications que vous utilisez et les produits que vous achetez. Voilà qui est dit. Les « partenaires » sont également susceptibles de partager votre adresse électronique avec Facebook.

en-us	Another reason is that we have internalized the phrase “AI is a black box.” We say this, throw our hands in the air, and walk away. But we can do better. We need to do better if we want to hold AI systems and the companies building them accountable for their impact on the world.
fr	Par ailleurs, nous avons intégré l’expression « l’IA est un mystère ». Nous nous contentons de le dire, de lever les bras au ciel et de nous en aller. Mais nous pouvons faire mieux. Nous devons faire mieux si nous voulons que les systèmes d’IA et les entreprises qui les construisent soient tenus responsables de leur impact sur le monde.

en-us	Another similar product is the <a id="a1">AngelSense Watch</a> (confusing, we know). It’s also marketed as a device to help guardians keep kids and vulnerable adults “safe” and provides many of the same features. Though they technically have a section in their terms and conditions agreements called “Privacy Policy” it doesn’t meet our standards of an actual policy. It leaves us with way too many unanswered questions, especially for a product that collects such sensitive information.
fr	L’<a id="a1">AngelSense Watch</a> (c’est un peu confusant, on l’admet) est un produit plus ou moins similaire. Elle est aussi vendue et présentée comme un appareil qui permet aux parents et aux tuteurs de mettre leurs enfants et leurs proches vulnérables « en sécurité » grâce à plusieurs fonctionnalités identiques. Bien que, techniquement, l’AngelSense Watch dispose d’une rubrique dans ses conditions générales nommée « Politique de confidentialité », celle-ci n’en possède malheureusement que le nom. Au final, cette montre connectée nous laisse avec beaucoup trop de questions sans réponse. Surtout pour un produit qui recueille autant d’informations sensibles et privées.

en-us	Another thing: CrushOn’s chatbots seem like they're set up to violate the app’s terms and community standards. So we can’t help but wonder who will be held responsible if your conversation goes into <i>“forbidden territory”</i>... Seems like it might be on you. So though making up your own character and striking up a conversation with them sounds like a cool idea, we cannot recommend it -- CrushOn.AI likely comes with *Privacy Not Included.
fr	Autre point : les chatbots de CrushOn semblent avoir été conçus pour enfreindre les conditions d’utilisation de l’application et les normes de la communauté. On ne peut donc s’empêcher de se demander qui sera tenu pour responsable si votre conversation venait à passer en <i>« zone interdite »</i>… Et il semblerait bien que ce soit vous. Bien que l’idée de créer votre propre personnage et d’entamer une conversation avec lui vous semble amusante, nous ne saurions la recommander : CrushOn.AI se voit probablement attribuer la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	Another thing to know about WhatsApp security: when you use the app to text with businesses on, can you count on those conversations actually being <a id="a1">less private</a>. That’s because messaging with businesses is different from messaging with your family or friends. For example, large businesses need to use hosting services to manage their communication so they have the option to use <a id="a2">secure hosting services</a> from Meta to manage WhatsApp chats with their customers, answer questions, and send helpful information like purchase receipts. Thus, communication with such a business can be seen as a separate policy for WhatsApp privacy<b>.</b>
fr	Il y a autre chose à savoir sur la sécurité de WhatsApp : quand vous utilisez l’application pour contacter des entreprises, ces conversations seront <a id="a1">moins confidentielles</a> que les autres. En effet, les messages échangés avec les entreprises fonctionnent différemment de ceux que vous échangez avec vos proches. Par exemple, les grandes entreprises doivent utiliser des services d’hébergement pour gérer leur communication et peuvent choisir des <a id="a2">services d’hébergement sécurisés</a> fournis par Meta pour gérer leurs conversations WhatsApp avec les clients, répondre aux questions et envoyer des informations utiles, comme des reçus. Les communications avec ces entreprises peuvent donc être soumises à des politiques différentes de la politique de confidentialité de WhatsApp<b>.</b>

en-us	Another thing we didn’t find in car companies’ pretty vague sharing-with-law-enforcement statements in their privacy policies is whether or not they give drivers a heads up when their information is shared.
fr	Les politiques de confidentialité des constructeurs automobiles, qui contiennent des déclarations assez vagues concernant le partage d’informations avec les forces de l’ordre, ne précisent pas non plus si les conducteurs sont avertis lorsque leurs données sont partagées.

en-us	Another thing we should mention is that in May of 2023 hackers discovered multiple security flaws in the Sonos One wireless speakers. If those flaws were exploited it the wild, bad actors could have gotten a hold of data. But, they weren't. They were found during a <a id="a1">hacking contest</a> held in Toronto, and Sonos awarded those hackers $<a id="a2">105,000</a> for discovering them. Good work Sonos! Sonos also patched those flaws quickly. Vulnerabilities aren't good, but being proactive about cybersecurity? That's something we really love to see. While we're banging that drum, keep your software updated, folks! It's one of the best and easiest things you can do to keep your apps and devices secure.
fr	Autre point à mentionner : en mai 2023, des pirates ont découvert plusieurs failles de sécurité dans les enceintes sans fil Sonos One. Si ces failles avaient été exploitées librement, des individus malveillants auraient pu s’emparer de données. Mais ce n’est pas le cas. Elles ont été découvertes lors d’un <a id="a1">concours de piratage</a> organisé à Toronto, et Sonos a remis <a id="a2">105 000</a> $ à ces pirates pour les avoir découvertes. Bien joué Sonos ! La société Sonos a aussitôt corrigé ces failles. Les vulnérabilités ne sont pas une bonne chose, mais être proactif en matière de cybersécurité ? C’est quelque chose que nous apprécions vraiment. Tout en chantant leurs louanges, nous avons un conseil pour vous: gardez vos logiciels à jour, les amis ! C’est l’une des choses les plus simples et les plus efficaces que vous puissiez faire pour assurer la sécurité de vos applications et de vos appareils.

en-us	Another thing your friendly privacy researchers hate is things that make no sense. To us, it makes no sense that the privacy policy says they generally don't collect data that may personally identify you, while stating on the data security section of their <a id="a1">Apple App store</a> app page that they use "identifiers" to track you (this could include things like advertising or device IDs, which, eh, aren't exactly your name or email address, but still can be linked to you) and that sensitive information and contact info may be data linked to you. And their <a id="a2">Google Play store</a> page clearly states in their data security section that data collected may include name, email, and user IDs. In that same section on the app page, the company says that no data is shared with third parties. And the privacy policy lists a whole host of third-party advertisers like Google, Facebook, and Amazon they share they share data with. All this leaves us scratching our heads. It's also fair to note that <a id="a3">Google's own rules</a> for how information is self-reported from companies on these data safety pages is rather confusing and befuddling at times to us.
fr	Ce que nos sympathiques chercheurs en protection de la vie privée détestent également est tout ce qui n’a pas de sens. Pour nous, ça n’a aucun sens de dire dans une politique de confidentialité que l’application ne collecte pas de données qui puissent vous identifier tout en déclarant dans la section de la sécurité des données de la page de l’application de <a id="a1">l’App Store d’Apple</a> qu’elle peut utiliser des « marqueurs » (identifiers) pour vous suivre (cela peut inclure des informations comme la publicité ou l’identifiant de l’appareil, ce qui, c’est vrai, n’est pas vraiment votre nom ou votre adresse e-mail, mais qui peut toujours mener jusqu’à vous) et que ces informations sensibles et les informations de contacts peuvent être liées à vous. Et sur sa page <a id="a2">Google Play Store</a>, l’application déclare dans la section de la sécurité des données que les données collectées peuvent inclure le nom, l’e-mail et l’identifiant de l’utilisateur ou utilisatrice. Dans cette même section sur la page de l’application, l’entreprise déclare qu’aucune donnée n’est partagée avec des parties tierces. Et pourtant, la politique de confidentialité a une longue liste d’annonceurs tiers tels que Google, Facebook et Amazon avec qui elle partage des données. Cela nous laisse perplexes. On peut noter également que <a id="a3">les règles de Google</a> concernant la façon dont ces informations sont déclarées par les entreprises sur ces pages de sécurité des données nous paraissent parfois plutôt déconcertantes et déroutantes.

en-us	Another thing your friendly privacy researchers hate is things that make no sense. To us, it makes no sense that the privacy policy says they generally don't collect data that may personally identify you, while stating on the data security section of their <a id="a1">Apple App store</a> app page that they use "identifiers" to track you (this could include things like advertising or device IDs, which, eh, aren't exactly your name or email address, but still can be linked to you) and that sensitive information and contact info may be data linked to you. And their <a id="a2">Google Play store</a> page clearly states in their data security section that data collected may include name, email, and user IDs. In that same section on the app page, the company says that no data is shared with third parties. And the privacy policy lists a whole host of third-party advertisers like Google, Facebook, and Amazon they share they share data with. All this leaves us scratching our heads. It's also fair to note that <a id="a3">Google's own rules</a> for how information is self-reported from companies on these data safety pages is rather confusing and befuddling at times to us.
fr	Ce que nos sympathiques chercheurs en protection de la vie privée détestent également est tout ce qui n’a pas de sens. Pour nous, ça n’a aucun sens de dire dans une politique de confidentialité que l’application ne collecte pas de données qui puissent vous identifier tout en déclarant dans la section de la sécurité des données de la page de l’application de <a id="a1">l’App Store d’Apple</a> qu’elle peut utiliser des « marqueurs » (identifiers) pour vous suivre (cela peut inclure des informations comme la publicité ou l’identifiant de l’appareil, ce qui, c’est vrai, n’est pas vraiment votre nom ou votre adresse e-mail, mais qui peut toujours mener jusqu’à vous) et que ces informations sensibles et les informations de contacts peuvent être liées à vous. Et sur sa page <a id="a2">Google Play Store</a>, l’application déclare dans la section de la sécurité des données que les données collectées peuvent inclure le nom, l’e-mail et l’identifiant de l’utilisateur ou utilisatrice. Dans cette même section sur la page de l’application, l’entreprise déclare qu’aucune donnée n’est partagée avec des parties tierces. Et pourtant, la politique de confidentialité a une longue liste d’annonceurs tiers tels que Google, Facebook et Amazon avec qui elle partage des données. Cela nous laisse perplexes. On peut noter également que <a id="a3">les règles de Google</a> concernant la façon dont ces informations sont déclarées par les entreprises sur ces pages de sécurité des données nous paraissent parfois plutôt déconcertantes et déroutantes.

en-us	Anouk
fr	Anouk

en-us	Anouk creates new models of data governance for the public good. As an architect and advocate of data trusts, she promotes governance models that safeguard privacy and protect society from the negative externalities of data sharing.
fr	Anouk crée de nouveaux modèles de gouvernance des données d’intérêt public. En tant qu’architecte et adepte du concept de tiers de confiance en matière de données, elle défend des modèles de gouvernance qui garantissent la confidentialité et protègent la société des externalités négatives liées au partage de données.

en-us	Anouk creates new models of data governance for the public good. As an architect and advocate of data trusts, she promotes governance models that safeguard privacy and protect society from the negative externalities of data sharing.
fr	Anouk crée de nouveaux modèles de gouvernance des données d’intérêt public. En tant qu’architecte et adepte du concept de tiers de confiance en matière de données, elle défend des modèles de gouvernance qui garantissent la confidentialité et protègent la société des externalités négatives liées au partage de données.

en-us	Anouk Ruhaak
fr	Anouk Ruhaak

en-us	Anouk Ruhaak
fr	Anouk Ruhaak

en-us	Anouk Ruhaak
fr	Anouk Ruhaak

en-us	Anouk Ruhaak creates new models of data governance for the public good.
fr	Anouk Ruhaak crée de nouveaux modèles de gouvernance des données d’intérêt public.

en-us	An overview of Common Voice's roadmap, goals and priorities for 2024 and beyond.
fr	Un aperçu de la feuille de route, des objectifs et des priorités de Common Voice pour 2024 et au-delà.

en-us	An overview of Mozilla's work to get YouTube to be more open and transparent about their recommendation process.
fr	Un aperçu du travail de Mozilla pour que YouTube soit plus ouvert et transparent sur son processus de recommandation.

en-us	An overview of Mozilla's work to get YouTube to be more open and transparent about their recommendation process.
fr	Un aperçu du travail de Mozilla pour que YouTube soit plus ouvert et transparent sur son processus de recommandation.

en-us	Answers to questions about how you feel
fr	Réponses aux questions sur ce que vous ressentez

en-us	Answers to questions about how you feel
fr	Réponses aux questions sur ce que vous ressentez

en-us	Anti-cheat and fraud prevention. Providing a fair gameplay environment is important to us. We prohibit cheating, hacking, account stealing, and any other unauthorized or fraudulent activity when your child uses an Xbox online game or any network-connected app on their Xbox console, PC, or mobile device. In order to detect and prevent fraud and cheating, we may use anti-cheat and fraud prevention tools, applications, and other technologies. Such technologies may create digital signatures (known as “hashes”) using certain information collected from their Xbox console, PC, or mobile device, and how they use that device. This can include information about the browser, device, activities, game identifiers, and operating system.
fr	Lutte contre la triche et la fraude. Il est important pour nous d’offrir un environnement de jeu équitable. Nous interdisons la triche, le piratage, le vol de compte et toute autre activité non autorisée ou frauduleuse lorsque votre enfant utilise un jeu en ligne Xbox ou une application connectée en réseau sur sa console Xbox, son PC ou son appareil mobile. Afin de détecter et de prévenir la fraude et la tricherie, nous pouvons utiliser des outils, des applications et d’autres technologies anti-triche et anti-fraude. Ces technologies peuvent créer des signatures numériques (connues sous le nom de « hashs ») en utilisant certaines informations collectées à partir de la console Xbox, du PC ou de l’appareil mobile, et de la manière dont ils utilisent cet appareil. Il peut s’agir d’informations sur le navigateur, l’appareil, les activités, les identifiants de jeu et le système d’exploitation.

en-us	Anti-Disinformation documents, initatives, and tools
fr	Documents, initiatives et outils de lutte contre la désinformation

en-us	Anti-Disinformation documents, initatives, and tools
fr	Documents, initiatives et outils de lutte contre la désinformation

en-us	A number of organizations have made efforts to increase transparency, reduce bias, and optimize AI’s interoperability within existing Internet infrastructure. For instance, the Internet Engineering Task Force (IETF) and the World Wide Web Consortium (W3C) have long championed open standards, and their efforts to address AI-related challenges have recently gained momentum. These include tackling issues like AI-driven interactions, the integration of AI into the Internet of Things (IoT) systems, including standardizing preferences for AI-related content usage, and improving the efficiency of edge computing to handle AI services closer to users. Other issues include the application of human-centric AI standards, targeting ethical challenges such as transparency, privacy, and the environmental impact of AI technologies. AI-generated content, developing reporting frameworks for AI models, and advocating for decentralized architectures that empower users to control their data, has also been a key focus.
fr	Bon nombre d’organisations se sont efforcées d’accroître la transparence, de réduire les préjugés et d’optimiser l’interopérabilité de l’IA dans le cadre de l’infrastructure internet existante. Par exemple, l’Internet Engineering Task Force (IETF) et le World Wide Web Consortium (W3C) défendent depuis longtemps les normes ouvertes, et leurs efforts pour relever les défis liés à l’IA se sont récemment intensifiés. Il s’agit notamment d’aborder des questions telles que les interactions pilotées par l’IA, l’intégration de l’IA dans les systèmes d’internet des objets (IdO), y compris la normalisation des préférences pour l’utilisation du contenu lié à l’IA, et l’amélioration de l’efficacité de l’informatique en périphérie permettant de gérer les services d’IA au plus près des utilisateurs. D’autres questions portent sur l’application de normes relatives à l’IA axées sur l’humain, en ciblant les défis éthiques tels que la transparence, la protection de la vie privée et l’impact environnemental des technologies d’IA. Le contenu généré par l’IA, l’élaboration de cadres de rapport pour les modèles d’IA et la promotion d’architectures décentralisées permettant aux utilisateurs de contrôler leurs données ont également été au centre des préoccupations.

en-us	An Xbox Series X console, Nintendo Switch, and a Sony Playstation 5 console.
fr	Une console Xbox Series X, une console Nintendo Switch et une console Sony Playstation 5.

en-us	An Xbox Series X console, Nintendo Switch, and a Sony Playstation 5 console.
fr	Une console Xbox Series X, une console Nintendo Switch et une console Sony Playstation 5.

en-us	An Xbox Series X console, Nintendo Switch, and a Sony Playstation 5 console.
fr	Une console Xbox Series X, une console Nintendo Switch et une console Sony Playstation 5.

en-us	An Xiao Mina
fr	An Xiao Mina

en-us	Any additional information or notes: ...
fr	Toute information ou note supplémentaire : …

en-us	Any individual who wishes to have their personal data deleted, regardless of their location, can request this by emailing support@lex.lgbt."
fr	Toute personne qui souhaite que ses données personnelles soient supprimées, quelle que soit sa localisation, peut en faire la demande en envoyant un e-mail à support@lex.lgbt. »

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donations.
fr	Tout le monde peut accéder à l’assistance technique pour les logiciels de Mozilla en visitant <a id="a1">le forum d’assistance</a>. Mozilla ne fournit pas d’assistance technique ni d’assistance technique étendue en l’échange de dons.

en-us	Anyone can report a vulnerability
fr	Tout le monde peut signaler une faille.

en-us	Anyone can report a vulnerability
fr	Tout le monde peut signaler une faille.

en-us	Anyone can report a vulnerability at <a id="a1">https://www.nvidia.com/en-us/security/report-vulnerability/</a>
fr	N’importe qui peut signaler une vulnérabilité à l’adresse <a id="a1">https://www.nvidia.com/fr-fr/security/report-vulnerability/</a>

en-us	Anyone can report a vulnerability at https://www.nvidia.com/en-us/security/report-vulnerability/
fr	N’importe qui peut signaler une vulnérabilité à l’adresse https://www.nvidia.com/fr-fr/security/report-vulnerability/

en-us	Anyone can report a vulnerability at https://www.nvidia.com/en-us/security/report-vulnerability/
fr	N’importe qui peut signaler une vulnérabilité à l’adresse https://www.nvidia.com/fr-fr/security/report-vulnerability/

en-us	Anyone may submit a session proposal for MozFest 2022. You don’t need any particular level of expertise to facilitate a session, as long as you have a great project, idea, or topic. <b>However, if you are under the age of 18 (or the age of majority in your jurisdiction, if older) your parent or guardian must complete the form for you.</b>
fr	Tout le monde peut soumettre une proposition de session pour le MozFest 2022. Vous n’avez besoin d’aucun niveau d’expertise particulier pour animer une session, tant que vous avez un projet, une idée ou un sujet formidable. <b>Cependant, si vous avez moins de 18 ans (ou l’âge de la majorité dans votre juridiction, si elle est plus haute), un parent ou tuteur doit remplir le formulaire pour vous.</b>

en-us	"Any personal information Amazon may have shared for the purpose of cross-context behavioral advertising &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories:<br/>   - identifiers such as a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address; we never share your name or other information that directly identifies you.<br/>   - internet or other electronic network activity information &lt;...&gt;.<br/>   - inference data; &lt;...&gt;, we may share an advertising identifier and an estimate of the value of the ads they show you on our behalf so they can serve you with more effective Amazon ads."
fr	« Toute information personnelle qu'Amazon peut avoir partagée à des fins de publicité comportementale intersectorielle &lt;...&gt; au cours des douze mois précédant la date d'entrée en vigueur du présent avis appartient aux catégories suivantes :<br/> - identifiants tels que les cookies, les identifiants d'appareils ou les codes obtenus en appliquant une cryptographie irréversible à d'autres informations telles que l'adresse électronique ; en aucun cas nous ne partageons votre nom ou d'autres informations permettant de vous identifier directement.<br/> - informations relatives à l'activité sur Internet ou sur d'autres systèmes de communication électronique &lt;...&gt;.<br/> - données d'inférence ; &lt;...&gt;, nous pouvons partager un identifiant publicitaire et une estimation de la portée des publicités qui vous sont présentées en notre nom, afin de pouvoir vous proposer des publicités Amazon plus pertinentes ».

en-us	"Any personal information Amazon may have shared for the purpose of cross-context behavioral advertising &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories:<br/> - identifiers such as a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address; we never share your name or other information that directly identifies you.<br/> - internet or other electronic network activity information &lt;...&gt;.<br/> - inference data; &lt;...&gt;, we may share an advertising identifier and an estimate of the value of the ads they show you on our behalf so they can serve you with more effective Amazon ads."
fr	« Toute information personnelle qu’Amazon peut avoir partagée à des fins de publicité comportementale intersectorielle &lt;…&gt; au cours des douze mois précédant la date d’entrée en vigueur du présent avis appartient aux catégories suivantes :<br/> - identifiants tels que les cookies, les identifiants d’appareils ou les codes obtenus en appliquant une cryptographie irréversible à d’autres informations telles que l’adresse e-mail ; en aucun cas nous ne partageons votre nom ou d’autres informations permettant de vous identifier directement.<br/> - informations relatives à l’activité sur Internet ou sur d’autres systèmes de communication électronique &lt;…&gt;.<br/> - données d’inférence ; &lt;…&gt;, nous pouvons partager un identifiant publicitaire et une estimation de la portée des publicités qui vous sont présentées en notre nom, afin de pouvoir vous proposer des publicités Amazon plus pertinentes ».

en-us	"Any personal information Amazon may have shared for the purpose of cross-context behavioral advertising &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories:<br/> - identifiers such as a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address; we never share your name or other information that directly identifies you.<br/> - internet or other electronic network activity information &lt;...&gt;.<br/> - inference data; &lt;...&gt;, we may share an advertising identifier and an estimate of the value of the ads they show you on our behalf so they can serve you with more effective Amazon ads."
fr	« Toute information personnelle qu’Amazon peut avoir partagée à des fins de publicité comportementale intersectorielle &lt;…&gt; au cours des douze mois précédant la date d’entrée en vigueur du présent avis appartient aux catégories suivantes :<br/> - identifiants tels que les cookies, les identifiants d’appareils ou les codes obtenus en appliquant une cryptographie irréversible à d’autres informations telles que l’adresse e-mail ; en aucun cas nous ne partageons votre nom ou d’autres informations permettant de vous identifier directement.<br/> - informations relatives à l’activité sur Internet ou sur d’autres systèmes de communication électronique &lt;…&gt;.<br/> - données d’inférence ; &lt;…&gt;, nous pouvons partager un identifiant publicitaire et une estimation de la portée des publicités qui vous sont présentées en notre nom, afin de pouvoir vous proposer des publicités Amazon plus pertinentes ».

en-us	"Any personal information Amazon may have shared for the purpose of cross-context behavioral advertising &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories:<br/> - identifiers such as a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address; we never share your name or other information that directly identifies you.<br/> - internet or other electronic network activity information &lt;...&gt;.<br/> - inference data; &lt;...&gt;, we may share an advertising identifier and an estimate of the value of the ads they show you on our behalf so they can serve you with more effective Amazon ads."
fr	« Toute information personnelle qu’Amazon peut avoir partagée à des fins de publicité comportementale intersectorielle &lt;…&gt; au cours des douze mois précédant la date d’entrée en vigueur du présent avis appartient aux catégories suivantes :<br/> - identifiants tels que les cookies, les identifiants d’appareils ou les codes obtenus en appliquant une cryptographie irréversible à d’autres informations telles que l’adresse e-mail ; en aucun cas nous ne partageons votre nom ou d’autres informations permettant de vous identifier directement.<br/> - informations relatives à l’activité sur Internet ou sur d’autres systèmes de communication électronique &lt;…&gt;.<br/> - données d’inférence ; &lt;…&gt;, nous pouvons partager un identifiant publicitaire et une estimation de la portée des publicités qui vous sont présentées en notre nom, afin de pouvoir vous proposer des publicités Amazon plus pertinentes ».

en-us	"Any personal information Amazon may have shared for the purpose of cross-context behavioral advertising &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories:<br/> - identifiers such as a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address; we never share your name or other information that directly identifies you.<br/> - internet or other electronic network activity information &lt;...&gt;.<br/> - inference data; &lt;...&gt;, we may share an advertising identifier and an estimate of the value of the ads they show you on our behalf so they can serve you with more effective Amazon ads."
fr	« Toute information personnelle qu’Amazon peut avoir partagée à des fins de publicité comportementale intersectorielle &lt;…&gt; au cours des douze mois précédant la date d’entrée en vigueur du présent avis appartient aux catégories suivantes :<br/> - identifiants tels que les cookies, les identifiants d’appareils ou les codes obtenus en appliquant une cryptographie irréversible à d’autres informations telles que l’adresse e-mail ; en aucun cas nous ne partageons votre nom ou d’autres informations permettant de vous identifier directement.<br/> - informations relatives à l’activité sur Internet ou sur d’autres systèmes de communication électronique &lt;…&gt;.<br/> - données d’inférence ; &lt;…&gt;, nous pouvons partager un identifiant publicitaire et une estimation de la portée des publicités qui vous sont présentées en notre nom, afin de pouvoir vous proposer des publicités Amazon plus pertinentes ».

en-us	"Any personal information Amazon may have shared for the purpose of cross-context behavioral advertising &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories:<br/> - identifiers such as a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address; we never share your name or other information that directly identifies you.<br/> - internet or other electronic network activity information &lt;...&gt;.<br/> - inference data; &lt;...&gt;, we may share an advertising identifier and an estimate of the value of the ads they show you on our behalf so they can serve you with more effective Amazon ads."
fr	« Toute information personnelle qu’Amazon peut avoir partagée à des fins de publicité comportementale intersectorielle &lt;…&gt; au cours des douze mois précédant la date d’entrée en vigueur du présent avis appartient aux catégories suivantes :<br/> - identifiants tels que les cookies, les identifiants d’appareils ou les codes obtenus en appliquant une cryptographie irréversible à d’autres informations telles que l’adresse e-mail ; en aucun cas nous ne partageons votre nom ou d’autres informations permettant de vous identifier directement.<br/> - informations relatives à l’activité sur Internet ou sur d’autres systèmes de communication électronique &lt;…&gt;.<br/> - données d’inférence ; &lt;…&gt;, nous pouvons partager un identifiant publicitaire et une estimation de la portée des publicités qui vous sont présentées en notre nom, afin de pouvoir vous proposer des publicités Amazon plus pertinentes ».

en-us	"Any personal information Amazon may have shared for the purpose of cross-context behavioral advertising &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories:<br/> - identifiers such as a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address; we never share your name or other information that directly identifies you.<br/> - internet or other electronic network activity information &lt;...&gt;.<br/> - inference data; &lt;...&gt;, we may share an advertising identifier and an estimate of the value of the ads they show you on our behalf so they can serve you with more effective Amazon ads."
fr	« Toute information personnelle qu’Amazon peut avoir partagée à des fins de publicité comportementale intersectorielle &lt;…&gt; au cours des douze mois précédant la date d’entrée en vigueur du présent avis appartient aux catégories suivantes :<br/> - identifiants tels que les cookies, les identifiants d’appareils ou les codes obtenus en appliquant une cryptographie irréversible à d’autres informations telles que l’adresse e-mail ; en aucun cas nous ne partageons votre nom ou d’autres informations permettant de vous identifier directement.<br/> - informations relatives à l’activité sur Internet ou sur d’autres systèmes de communication électronique &lt;…&gt;.<br/> - données d’inférence ; &lt;…&gt;, nous pouvons partager un identifiant publicitaire et une estimation de la portée des publicités qui vous sont présentées en notre nom, afin de pouvoir vous proposer des publicités Amazon plus pertinentes ».

en-us	"Any personal information Amazon may have shared for the purpose of cross-context behavioral advertising &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories:<br/> - identifiers such as a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address; we never share your name or other information that directly identifies you.<br/> - internet or other electronic network activity information &lt;...&gt;.<br/> - inference data; &lt;...&gt;, we may share an advertising identifier and an estimate of the value of the ads they show you on our behalf so they can serve you with more effective Amazon ads."
fr	« Toute information personnelle qu’Amazon peut avoir partagée à des fins de publicité comportementale intersectorielle &lt;…&gt; au cours des douze mois précédant la date d’entrée en vigueur du présent avis appartient aux catégories suivantes :<br/> - identifiants tels que les cookies, les identifiants d’appareils ou les codes obtenus en appliquant une cryptographie irréversible à d’autres informations telles que l’adresse e-mail ; en aucun cas nous ne partageons votre nom ou d’autres informations permettant de vous identifier directement.<br/> - informations relatives à l’activité sur Internet ou sur d’autres systèmes de communication électronique &lt;…&gt;.<br/> - données d’inférence ; &lt;…&gt;, nous pouvons partager un identifiant publicitaire et une estimation de la portée des publicités qui vous sont présentées en notre nom, afin de pouvoir vous proposer des publicités Amazon plus pertinentes ».

en-us	"Any personal information Amazon may have shared for the purpose of cross-context behavioral advertising &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories:<br/> - identifiers such as a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address; we never share your name or other information that directly identifies you.<br/> - internet or other electronic network activity information &lt;...&gt;.<br/> - inference data; &lt;...&gt;, we may share an advertising identifier and an estimate of the value of the ads they show you on our behalf so they can serve you with more effective Amazon ads."
fr	« Toute information personnelle qu’Amazon peut avoir partagée à des fins de publicité comportementale intersectorielle &lt;…&gt; au cours des douze mois précédant la date d’entrée en vigueur du présent avis appartient aux catégories suivantes :<br/> - identifiants tels que les cookies, les identifiants d’appareils ou les codes obtenus en appliquant une cryptographie irréversible à d’autres informations telles que l’adresse e-mail ; en aucun cas nous ne partageons votre nom ou d’autres informations permettant de vous identifier directement.<br/> - informations relatives à l’activité sur Internet ou sur d’autres systèmes de communication électronique &lt;…&gt;.<br/> - données d’inférence ; &lt;…&gt;, nous pouvons partager un identifiant publicitaire et une estimation de la portée des publicités qui vous sont présentées en notre nom, afin de pouvoir vous proposer des publicités Amazon plus pertinentes ».

en-us	"Any personal information Amazon may have shared for the purpose of cross-context behavioral advertising &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories:<br/> - identifiers such as a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address; we never share your name or other information that directly identifies you.<br/> - internet or other electronic network activity information &lt;...&gt;.<br/> - inference data; &lt;...&gt;, we may share an advertising identifier and an estimate of the value of the ads they show you on our behalf so they can serve you with more effective Amazon ads."
fr	« Toute information personnelle qu’Amazon peut avoir partagée à des fins de publicité comportementale intersectorielle &lt;…&gt; au cours des douze mois précédant la date d’entrée en vigueur du présent avis appartient aux catégories suivantes :<br/> - identifiants tels que les cookies, les identifiants d’appareils ou les codes obtenus en appliquant une cryptographie irréversible à d’autres informations telles que l’adresse e-mail ; en aucun cas nous ne partageons votre nom ou d’autres informations permettant de vous identifier directement.<br/> - informations relatives à l’activité sur Internet ou sur d’autres systèmes de communication électronique &lt;…&gt;.<br/> - données d’inférence ; &lt;…&gt;, nous pouvons partager un identifiant publicitaire et une estimation de la portée des publicités qui vous sont présentées en notre nom, afin de pouvoir vous proposer des publicités Amazon plus pertinentes ».

en-us	"Any personal information Amazon may have shared for the purpose of cross-context behavioral advertising &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories:<br/> - identifiers such as a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address; we never share your name or other information that directly identifies you.<br/> - internet or other electronic network activity information &lt;...&gt;.<br/> - inference data; &lt;...&gt;, we may share an advertising identifier and an estimate of the value of the ads they show you on our behalf so they can serve you with more effective Amazon ads."
fr	« Toute information personnelle qu’Amazon peut avoir partagée à des fins de publicité comportementale intersectorielle &lt;…&gt; au cours des douze mois précédant la date d’entrée en vigueur du présent avis appartient aux catégories suivantes :<br/> - identifiants tels que les cookies, les identifiants d’appareils ou les codes obtenus en appliquant une cryptographie irréversible à d’autres informations telles que l’adresse e-mail ; en aucun cas nous ne partageons votre nom ou d’autres informations permettant de vous identifier directement.<br/> - informations relatives à l’activité sur Internet ou sur d’autres systèmes de communication électronique &lt;…&gt;.<br/> - données d’inférence ; &lt;…&gt;, nous pouvons partager un identifiant publicitaire et une estimation de la portée des publicités qui vous sont présentées en notre nom, afin de pouvoir vous proposer des publicités Amazon plus pertinentes ».

en-us	"Any personal information Amazon may have shared for the purpose of cross-context behavioral advertising &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories:<br/> - identifiers such as a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address; we never share your name or other information that directly identifies you.<br/> - internet or other electronic network activity information &lt;...&gt;.<br/> - inference data; &lt;...&gt;, we may share an advertising identifier and an estimate of the value of the ads they show you on our behalf so they can serve you with more effective Amazon ads."
fr	« Toute information personnelle qu’Amazon peut avoir partagée à des fins de publicité comportementale intersectorielle &lt;…&gt; au cours des douze mois précédant la date d’entrée en vigueur du présent avis appartient aux catégories suivantes :<br/> - identifiants tels que les cookies, les identifiants d’appareils ou les codes obtenus en appliquant une cryptographie irréversible à d’autres informations telles que l’adresse e-mail ; en aucun cas nous ne partageons votre nom ou d’autres informations permettant de vous identifier directement.<br/> - informations relatives à l’activité sur Internet ou sur d’autres systèmes de communication électronique &lt;…&gt;.<br/> - données d’inférence ; &lt;…&gt;, nous pouvons partager un identifiant publicitaire et une estimation de la portée des publicités qui vous sont présentées en notre nom, afin de pouvoir vous proposer des publicités Amazon plus pertinentes ».

en-us	Any regulatory framework should ensure that the AI market remains open to <b>competition and innovation</b> from companies challenging the industry behemoths.
fr	Les futurs cadres réglementaires devraient garantir que le marché de l’IA reste ouvert à <b>la concurrence et à l’innovation</b>, pour permettre aux entreprises de défier les géants du secteur.

en-us	Any search for positive LGBT content results in a barrage of homophobic, right-wing recommendations. I can only imagine how harmful this would be to people still figuring out their identity.
fr	En faisant n’importe quelle recherche de contenus LGBT positifs, on obtient systématiquement un grand nombre de recommandations de vidéos homophobes ou d’extrême droite. J’imagine à quel point ce doit être dangereux pour les gens qui n’ont pas encore construit leur identité.

en-us	Any search for positive LGBT content results in a barrage of homophobic, right-wing recommendations. I can only imagine how harmful this would be to people still figuring out their identity.
fr	En faisant n’importe quelle recherche de contenus LGBT positifs, on obtient systématiquement un grand nombre de recommandations de vidéos homophobes ou d’extrême droite. J’imagine à quel point ce doit être dangereux pour les gens qui n’ont pas encore construit leur identité.

en-us	Anything digital can be hacked. Fortunately, many password managers prepare for this by using <a id="a1">encryption</a>, which makes digital information impossible to read without the proper decryption key. Take the latest LastPass hack. Hackers are now in possession of users’ passwords, but it’s in a format that the hackers can’t read.
fr	Tout ce qui est numérique peut être piraté. Heureusement, de nombreux gestionnaires de mots de passe se préparent à cela en ayant recours au <a id="a1">chiffrement</a>, ce qui rend les informations numériques impossibles à lire sans la bonne clé de déchiffrement. Suite au récent piratage de LastPass, par exemple, les pirates informatiques sont désormais en possession des mots de passe des utilisateurs, mais ils sont dans un format que les pirates ne peuvent pas lire.

en-us	Anything that connects to the internet can be vulnerable, so it's worth checking out the privacy creds of any connected product you might buy (and the company behind it). If trawling through privacy policies isn’t really your thing, we’ve got you: our <a id="a1"><i>*Privacy Not Included buyer’s guide</i></a> helps you find out which products respect your digital privacy, and which ones fall short.
fr	Tout ce qui se connecte à Internet peut être vulnérable, cela vaut donc la peine de vérifier la fiabilité en matière de confidentialité des objets connectés que vous pourriez acheter (et de l’entreprise qui les fabrique). Si les politiques de confidentialité ce n’est vraiment pas votre truc, nous avons ce qu’il vous faut : notre <a id="a1"><i>Guide d’achat *Confidentialité non incluse</i></a> qui vous aidera à déterminer quels produits respectent votre vie privée numérique, et ceux qui ne le font pas.

en-us	Anything that connects to the internet can be vulnerable, so it's worth checking out the privacy creds of any connected product you might buy (and the company behind it). If trawling through privacy policies isn’t really your thing, we’ve got you: our <a id="a1"><i>*Privacy Not Included buyer’s guide</i></a> helps you find out which products respect your digital privacy, and which ones fall short.
fr	Tout ce qui se connecte à Internet peut être vulnérable, cela vaut donc la peine de vérifier la fiabilité en matière de confidentialité des objets connectés que vous pourriez acheter (et de l’entreprise qui les fabrique). Si les politiques de confidentialité ce n’est vraiment pas votre truc, nous avons ce qu’il vous faut : notre <a id="a1"><i>Guide d’achat *Confidentialité non incluse</i></a> qui vous aidera à déterminer quels produits respectent votre vie privée numérique, et ceux qui ne le font pas.

en-us	Anything that connects to the internet can be vulnerable, so it's worth checking out the privacy creds of any connected product you might buy (and the company behind it). If trawling through privacy policies isn’t really your thing, we’ve got you: our <a id="a1"><i>*Privacy Not Included buyer’s guide</i></a> helps you find out which products respect your digital privacy, and which ones fall short.
fr	Tout ce qui se connecte à Internet peut être vulnérable, cela vaut donc la peine de vérifier la fiabilité en matière de confidentialité des objets connectés que vous pourriez acheter (et de l’entreprise qui les fabrique). Si les politiques de confidentialité ce n’est vraiment pas votre truc, nous avons ce qu’il vous faut : notre <a id="a1"><i>Guide d’achat *Confidentialité non incluse</i></a> qui vous aidera à déterminer quels produits respectent votre vie privée numérique, et ceux qui ne le font pas.

en-us	Anything users post in the public forums, chats, or other features of the app will be accessible to other users and may not be able to be deleted.
fr	Tout ce que les utilisateurs publient dans les forums publics, les conversations ou autres fonctions de l’application sera accessible aux autres utilisateurs et ne pourra peut-être pas être supprimé.

en-us	Anything users post in the public forums, chats, or other features of the app will be accessible to other users and may not be able to be deleted.
fr	Tout ce que les utilisateurs publient dans les forums publics, les conversations ou autres fonctions de l’application sera accessible aux autres utilisateurs et ne pourra peut-être pas être supprimé.

en-us	"Anything users post in the public forums, chats, or other features will be accessible to other users and may not be able to be deleted. Accordingly, 7 Cups strongly discourages posting any Personal Information in these places and it is your responsibility not to share Personal Information in such non-private location."
fr	« Toute information que les utilisateurs publient dans les forums publics, les chats ou d’autres fonctionnalités sera accessible aux autres utilisateurs et ne pourra peut-être pas être supprimé. En conséquence, 7 Cups déconseille fortement la publication de renseignements personnels dans ces endroits et il est de votre responsabilité de ne pas partager de renseignements personnels dans un tel endroit non privé. »

en-us	Anything you say to your AI lover can and will be used against you
fr	Tout ce que vous pourrez dire à votre partenaire d’IA pourra et sera utilisé contre vous

en-us	A panel discussion featuring two of today's leading voices in activism and social justice. Angela Davis, a renowned scholar, author, and advocate for human rights, and Christian Smalls, a labor rights activist and founder of the Stock-Shop Alliance, will share their insights and experiences on building and mobilizing grassroots movements for change. <i>A conversation featuring:</i>
fr	Une table ronde à laquelle participeront deux des principales voix actuelles en matière de militantisme et de justice sociale. Angela Davis, universitaire renommée, autrice et défenseure des droits humains, et Christian Smalls, militant des droits des travailleurs et fondateur de la Stock-Shop Alliance, partageront leurs idées et leurs expériences sur la création et la mobilisation de mouvements populaires pour le changement. <i>Une conversation avec :</i>

en-us	A panel discussion how open-source artificial intelligence empowers locals to tailor tech; builders share choices and challenges.
fr	Une table ronde sur la façon dont l’intelligence artificielle open source permet aux locaux d’adapter la technologie ; les créateurs·trices partagent leurs choix et leurs défis.

en-us	a paper jungle created to decorate a space at a previous in-person MozFest
fr	une jungle de papier créée pour décorer un espace lors d’un précédent MozFest en personne

en-us	A parent can control their child's ability to post or view user-generated content, including photos, videos, drawings, and content imported from outside sources (any of which might contain personal information) through the user-generated content control.
fr	Les parents peuvent utiliser le contrôle du contenu généré par les utilisateurs et utilisatrices pour limiter la capacité de leurs enfants à publier ou voir ces contenus, qui incluent notamment les photos, vidéos, dessins et les contenus importés depuis des sources extérieures (qui peuvent inclure des informations personnelles).

en-us	A parent can control their child's ability to post or view user-generated content, including photos, videos, drawings, and content imported from outside sources (any of which might contain personal information) through the user-generated content control.
fr	Les parents peuvent utiliser le contrôle du contenu généré par les utilisateurs et utilisatrices pour limiter la capacité de leurs enfants à publier ou voir ces contenus, qui incluent notamment les photos, vidéos, dessins et les contenus importés depuis des sources extérieures (qui peuvent inclure des informations personnelles).

en-us	A parent can control their child's ability to post or view user-generated content, including photos, videos, drawings, and content imported from outside sources (any of which might contain personal information) through the user-generated content control.
fr	Les parents peuvent utiliser le contrôle du contenu généré par les utilisateurs et utilisatrices pour limiter la capacité de leurs enfants à publier ou voir ces contenus, qui incluent notamment les photos, vidéos, dessins et les contenus importés depuis des sources extérieures (qui peuvent inclure des informations personnelles).

en-us	A parent can control their child's ability to post or view user-generated content, including photos, videos, drawings, and content imported from outside sources (any of which might contain personal information) through the user-generated content control.
fr	Les parents peuvent utiliser le contrôle du contenu généré par les utilisateurs et utilisatrices pour limiter la capacité de leurs enfants à publier ou voir ces contenus, qui incluent notamment les photos, vidéos, dessins et les contenus importés depuis des sources extérieures (qui peuvent inclure des informations personnelles).

en-us	A parent can control their child's ability to post or view user-generated content, including photos, videos, drawings, and content imported from outside sources (any of which might contain personal information) through the user-generated content control.
fr	Les parents peuvent utiliser le contrôle du contenu généré par les utilisateurs et utilisatrices pour limiter la capacité de leurs enfants à publier ou voir ces contenus, qui incluent notamment les photos, vidéos, dessins et les contenus importés depuis des sources extérieures (qui peuvent inclure des informations personnelles).

en-us	A pastoralist looks for signs of disease in livestock in Kenya. (Credit: EU Civil Protection and Humanitarian Aid via Creative Commons on Flickr. EU/ECHO/Eunice Maina).
fr	Un éleveur recherche des signes de maladie dans son bétail au Kenya. (Crédit : Protection civile et aide humanitaire de l’UE via Creative Commons sur Flickr. EU/ECHO/Eunice Maina).

en-us	A pastoralist looks for signs of disease in livestock in Kenya. (Credit: EU Civil Protection and Humanitarian Aid via Creative Commons on Flickr. EU/ECHO/Eunice Maina).
fr	Un éleveur recherche des signes de maladie dans son bétail au Kenya. (Crédit : Protection civile et aide humanitaire de l’UE via Creative Commons sur Flickr. EU/ECHO/Eunice Maina).

en-us	A personal AI (PAI) is similar to the AIs of large institutions, like those that Amazon or Google have in their personal assistants, except for one major difference: they are programmed to represent us, as individual human beings.
fr	Une IA personnelle (PAI) est similaire aux IA des grandes institutions, comme celles dont disposent Amazon ou Google dans leurs assistants personnels, à une différence majeure près : elles sont programmées pour nous représenter, en tant qu’êtres humains individuels.

en-us	A personal AI (PAI) is similar to the AIs of large institutions, like those that Amazon or Google have in their personal assistants, except for one major difference: they are programmed to represent us, as individual human beings.
fr	Une IA personnelle (PAI) est similaire aux IA des grandes institutions, comme celles dont disposent Amazon ou Google dans leurs assistants personnels, à une différence majeure près : elles sont programmées pour nous représenter, en tant qu’êtres humains individuels.

en-us	a person hand raised to ask a question in front of a stage at MozFest
fr	une personne a levé la main pour poser une question devant une scène du MozFest

en-us	A person in front of a big panel full of post-its that says "do you trust the decisions made by AI?"
fr	Une personne devant un grand panneau plein de post-its où il est écrit « faites-vous confiance aux décisions prises par l’IA ? »

en-us	A person in front of a big panel full of post-its that says "do you trust the decisions made by AI?"
fr	Une personne devant un grand panneau plein de post-its où il est écrit « faites-vous confiance aux décisions prises par l’IA ? »

en-us	A person sitting in front of a computer being bombarded with slack messages
fr	Une personne assise devant un ordinateur se fait littéralement bombarder de messages Slack.

en-us	A person wearing a black business shirt and blazer, looking at the camera with a small smile. Long dark hair is pinned up.
fr	Une personne vêtue d’une chemise et d’un blazer noirs, regardant l’objectif avec un petit sourire. Les longs cheveux noirs sont épinglés.

en-us	a person wearing glasses facing away from the camera, their blue tshirt has yellow writing on the back that reads 'this technology could fall into the right hands'
fr	une personne portant des lunettes face à l’appareil photo, son t-shirt bleu a une écriture jaune au dos indiquant « cette technologie pourrait tomber entre de bonnes mains »

en-us	A person with a black suit, long dark hair, and red rimmed glasses looking at the camera. One arm is folded at the waist and the other is bent with their hand propped up by their chin.
fr	Une personne avec un costume noir, de longs cheveux noirs et des lunettes à monture rouge regardant l’objectif. Un bras est plié à la taille et l’autre est plié et la main tient le menton.

en-us	A person with a blue shirt and long dark hair smiling at the camera.
fr	Une personne avec une chemise bleue et de longs cheveux noirs souriant en regardant l’objectif.

en-us	A person with a green shirt and medium length dark hair smiling at the camera. The person is wearing large, dangling earrings.
fr	Une personne avec une chemise verte et des cheveux noirs mi-longs souriant en regardant l’objectif. La personne porte de grandes boucles d’oreilles pendantes.

en-us	A person with dark, medium length curly hair wearing ared rimmed glasses and camel colored blazer over a white shirt looking at the camera.
fr	Une personne aux cheveux bouclés foncés de longueur moyenne portant des lunettes à monture rouge et une veste de couleur camel sur une chemise blanche regardant l’objectif.

en-us	A person with dark short hair wearing a blue and white flannel shirt smiling at the camera
fr	Une personne aux cheveux courts foncés portant une chemise flanelle bleue et blanche souriant à l’objectif

en-us	A person with dark wavy brown hair wearing a black turtle neck smiling at the camera
fr	Une personne aux cheveux bruns ondulés foncés portant un col roulé noir souriant à l’objectif

en-us	A person with long dark brown hair wearing an animal print blazer, smiling at the camera
fr	Une personne avec de longs cheveux brun foncé portant une veste motif léopard, souriant à l’objectif

en-us	A person with medium length dark curly hair and red rimmed glasses wearing a camel colored blazer over a white shirt, looking at the camera and slightly smiling.
fr	Une personne avec des cheveux bouclés foncés de longueur moyenne et des lunettes à monture rouge portant une veste de couleur camel sur une chemise blanche, regardant l’objectif et souriant légèrement.

en-us	A person with pink hair and dark rimmed glasses wearing a yellow jacket and black shirt, smiling at the camera
fr	Une personne aux cheveux roses et aux lunettes à monture foncée portant une veste jaune et une chemise noire, souriant à l’objectif

en-us	A person with red, long hair wearing a blue shirt smiling at the camera
fr	Une personne aux cheveux roux et longs portant une chemise bleue souriant à l’objectif

en-us	A person with short brown hair and a slight beard wearing a light colored shirt smiling at the camera
fr	Une personne aux cheveux bruns courts et une légère barbe portant une chemise de couleur claire souriant à l’objectif

en-us	A Person with short curly brown hair wearing a black shirt and blazer smiling at the camera.
fr	Une personne aux cheveux bruns bouclés courts portant une chemise noire et un blazer souriant à l’objectif.

en-us	A person with short dark hair and dark rimmed glasses wearing a light colored sweater smiling at the camera.
fr	Une personne avec des cheveux courts et des lunettes à monture foncée portant un pull de couleur claire souriant à l’objectif.

en-us	A person with short dark hair wearing a dark blue buttoned down shirt, smiling at the camera
fr	Une personne aux cheveux noirs courts portant une chemise boutonnée bleu foncé, souriant à l’objectif

en-us	A person with short dark hair wearing a long colored long sleeved shirt smiling while looking slightly off camera. Both arms are crossed in front, resting on a table.
fr	Une personne aux cheveux noirs courts portant une longue chemise à manches longues de couleur souriant tout en regardant légèrement hors champ. Les deux bras sont croisés devant, appuyés sur une table.

en-us	A pervasive internet has the potential to uplift society — it can promote democracy, open markets, and free expression. But it can also promote polarization, mass surveillance, and misinformation.
fr	Un internet omniprésent a le pouvoir d’améliorer la société : il peut promouvoir la démocratie, l’ouverture des marchés et la libre expression. Mais il peut aussi favoriser la polarisation, la surveillance de masse et la désinformation.

en-us	A photograph of a person placing a square sticky note onto a board, where the colour of the note says if they trust decisions made by an AI.
fr	Une photographie d’une personne plaçant un post-it carré sur un tableau, où la couleur de la note indique si elle fait confiance aux décisions prises par une IA.

en-us	A photograph of a person placing a square sticky note onto a board, where the colour of the note says if they trust decisions made by an AI.
fr	Une photographie d’une personne plaçant un post-it carré sur un tableau, où la couleur de la note indique si elle fait confiance aux décisions prises par une IA.

en-us	A photograph of a person placing a square sticky note onto a board, where the colour of the note says if they trust decisions made by an AI.
fr	Une photographie d’une personne plaçant un post-it carré sur un tableau, où la couleur de la note indique si elle fait confiance aux décisions prises par une IA.

en-us	A photograph of a person sitting with their laptop on the stairs of the MozFest House venue, next to them is an orange and pink sign with the MozFest house logo.
fr	Une photo d’une personne assise avec son ordinateur portable dans les escaliers du MozFest House, à côté d’elle se trouve un panneau orange et rose avec le logo MozFest House.

en-us	A photograph of a person sitting with their laptop on the stairs of the MozFest House venue, next to them is an orange and pink sign with the MozFest house logo.
fr	Une photo d’une personne assise avec son ordinateur portable dans les escaliers du MozFest House, à côté d’elle se trouve un panneau orange et rose avec le logo MozFest House.

en-us	A photograph of a person sitting with their laptop on the stairs of the MozFest House venue, next to them is an orange and pink sign with the MozFest house logo.
fr	Une photo d’une personne assise avec son ordinateur portable dans les escaliers du MozFest House, à côté d’elle se trouve un panneau orange et rose avec le logo MozFest House.

en-us	A photograph of a transparent, plastic, cube with blue LED lights and mirror inside it, creating a dotted pattern on it's surface.
fr	Une photographie d’un cube en plastique transparent avec des lumières LED bleues et un miroir à l’intérieur, créant un motif en pointillé sur sa surface.

en-us	A photograph of Lujain
fr	Photo de Lujain

en-us	a photograph of MozRetreat, where wranglers are working collaboratively around a pin board that's covered in paper and sticky notes.
fr	une photographie de MozRetreat, où les wranglers travaillent en collaboration autour d’un tableau d’affichage recouvert de papier et de notes autocollantes.

en-us	A photograph of the MozFest Opening Circle, with a large group of participants all with their hands raised in the air cheering on a video conferencing platform.
fr	Une photographie du cercle d’ouverture du MozFest, avec un grand groupe de participants, tous les mains levées en l’air, sur une plateforme de vidéoconférence.

en-us	A photograph of the MozFest Opening Circle, with a large group of participants all with their hands raised in the air cheering on a video conferencing platform.
fr	Une photographie du cercle d’ouverture du MozFest, avec un grand groupe de participants, tous les mains levées en l’air, sur une plateforme de vidéoconférence.

en-us	A photograph of the MozFest Opening Circle, with a large group of participants all with their hands raised in the air cheering on a video conferencing platform.
fr	Une photographie du cercle d’ouverture du MozFest, avec un grand groupe de participants, tous les mains levées en l’air, sur une plateforme de vidéoconférence.

en-us	A photo of MozFest event lanywards
fr	Une photo de lanières du MozFest

en-us	A picture is worth a thousand words, but don’t let that stop you from reading the words in the caption. Image title, description and other metadata can offer hints when it comes to a photo’s believability, says <a id="a1">StockPhotoSecrets</a>. You’ll also want to look for weird inconsistencies like mismatched earrings or warped asymmetrical faces, says <a id="a2">How To Geek</a>.
fr	Une image vaut mille mots, mais ne laissez pas cela vous empêcher de lire la légende. Le titre de l’image, la description et d’autres métadonnées peuvent donner des indications sur la crédibilité d’une photo, explique <a id="a1">StockPhotoSecrets</a>. D’après <a id="a2">How To Geek</a>, vous devrez également rechercher des incohérences étranges comme des boucles d’oreilles dépareillées ou des visages asymétriques déformés.

en-us	A picture is worth a thousand words, but don’t let that stop you from reading the words in the caption. Image title, description and other metadata can offer hints when it comes to a photo’s believability, says <a id="a1">StockPhotoSecrets</a>. You’ll also want to look for weird inconsistencies like mismatched earrings or warped asymmetrical faces, says <a id="a2">How To Geek</a>.
fr	Une image vaut mille mots, mais ne laissez pas cela vous empêcher de lire la légende. Le titre de l’image, la description et d’autres métadonnées peuvent donner des indications sur la crédibilité d’une photo, explique <a id="a1">StockPhotoSecrets</a>. D’après <a id="a2">How To Geek</a>, vous devrez également rechercher des incohérences étranges comme des boucles d’oreilles dépareillées ou des visages asymétriques déformés.

en-us	A podcast about the people shaping the future of the internet and AI
fr	Un podcast sur les personnes qui façonnent l’avenir d’Internet et de l’IA

en-us	A poster pinned to a corkboard that reads 'Trust me, I'm an AI.' surrounded by sticky notes to the right of the poster.
fr	Une affiche épinglée sur un panneau de liège qui indique « Faites-moi confiance, je suis une IA. » entouré de post-it à droite de l’affiche.

en-us	Apparently you can have a streaming TV service and have some privacy too! Indeed, Nvidia seems to do a pretty good job protecting users' privacy. They don't sell your data, which is good, especially in the streaming TV space. They even list users’ privacy rights right at the top of their <a id="a1">privacy policy</a>. These include things like, “You have the right to see the data we have collected, take it with you, make corrections, withdraw consent for future uses, opt out of sharing, or erase your data all together at any time.” Good work Nvidia!
fr	Apparemment, il est possible de disposer d’un service de streaming TV tout en préservant sa vie privée ! En effet, Nvidia fait du bon travail en matière de protection de la vie privée des utilisateurs. La société ne vend pas vos données, ce qui est appréciable, en particulier dans le domaine du streaming TV. La société cite même les droits des utilisateurs en matière de protection de la vie privée tout en haut de sa <a id="a1">politique de confidentialité</a>. Par exemple, « Vous avez le droit de consulter les données que nous avons collectées, de les conserver, d’apporter des corrections, de retirer votre consentement pour des utilisations futures, de refuser le partage ou d’effacer toutes vos données à tout moment ». Bon travail Nvidia !

en-us	Appendix - Additional Mozilla Trustworthy AI Projects
fr	Annexe - Autres projets de Mozilla pour une IA digne de confiance

en-us	Apple
fr	Apple

en-us	Apple
fr	Apple

en-us	Apple
fr	Apple

en-us	Apple
fr	Apple

en-us	Apple
fr	Apple

en-us	Apple <a id="a1">isn’t perfect</a>. In January 2023, Apple was fined <a id="a2">eight million euros</a> by France’s data protection authority because they determined that <a id="a3">in 2021</a>, Apple’s iOS 14 didn’t comply with EU privacy requirements. The complaint said its default settings allowed targeted ads from Apple without asking users for consent. Regulators agreed. The thing is, Apple <a id="a4">could do better</a>. So it's important to hold them accountable for their privacy promises.
fr	Apple est <a id="a1">loin d’être une entreprise parfaite</a>. En janvier 2023, Apple s’est vu infliger une amende de <a id="a2">huit millions d’euros</a> par l’autorité française de protection des données en raison du non-respect des exigences de l’Union européenne en matière de protection de la vie privée par le système d’exploitation iOS 14 d’Apple <a id="a3">en 2021</a>. Selon le plaignant, les paramètres par défaut permettaient à Apple de diffuser des publicités ciblées sans demander le consentement des utilisateurs. Les autorités de régulation ont reconnu le bien-fondé de cette plainte. Il est vrai qu’Apple <a id="a4">peut mieux faire</a>. Il est donc important de lui faire tenir ses promesses en matière de protection de la vie privée.

en-us	Apple <a id="a1">isn’t perfect</a>. In January 2023, Apple was fined <a id="a2">eight million euros</a> by France’s data protection authority because they determined that <a id="a3">in 2021</a>, Apple’s iOS 14 didn’t comply with EU privacy requirements. The complaint said its default settings allowed targeted ads from Apple without asking users for consent. Regulators agreed. The thing is, Apple <a id="a4">could do better</a>. So it's important to hold them accountable for their privacy promises.
fr	Apple est <a id="a1">loin d’être une entreprise parfaite</a>. En janvier 2023, Apple s’est vu infliger une amende de <a id="a2">huit millions d’euros</a> par l’autorité française de protection des données en raison du non-respect des exigences de l’Union européenne en matière de protection de la vie privée par le système d’exploitation iOS 14 d’Apple <a id="a3">en 2021</a>. Selon le plaignant, les paramètres par défaut permettaient à Apple de diffuser des publicités ciblées sans demander le consentement des utilisateurs. Les autorités de régulation ont reconnu le bien-fondé de cette plainte. Il est vrai qu’Apple <a id="a4">peut mieux faire</a>. Il est donc important de lui faire tenir ses promesses en matière de protection de la vie privée.

en-us	Apple <a id="a1">isn’t perfect</a>. In January 2023, Apple was fined <a id="a2">eight million euros</a> by France’s data protection authority because they determined that <a id="a3">in 2021</a>, Apple’s iOS 14 didn’t comply with EU privacy requirements. The complaint said its default settings allowed targeted ads from Apple without asking users for consent. Regulators agreed. The thing is, Apple <a id="a4">could do better</a>. So it's important to hold them accountable for their privacy promises.
fr	Apple est <a id="a1">loin d’être une entreprise parfaite</a>. En janvier 2023, Apple s’est vu infliger une amende de <a id="a2">huit millions d’euros</a> par l’autorité française de protection des données en raison du non-respect des exigences de l’Union européenne en matière de protection de la vie privée par le système d’exploitation iOS 14 d’Apple <a id="a3">en 2021</a>. Selon le plaignant, les paramètres par défaut permettaient à Apple de diffuser des publicités ciblées sans demander le consentement des utilisateurs. Les autorités de régulation ont reconnu le bien-fondé de cette plainte. Il est vrai qu’Apple <a id="a4">peut mieux faire</a>. Il est donc important de lui faire tenir ses promesses en matière de protection de la vie privée.

en-us	Apple Air Pods &amp; Air Pods Pro
fr	Apple Air Pods et Air Pods Pro

en-us	Apple Air Pods &amp; Air Pods Pro
fr	Apple Air Pods et Air Pods Pro

en-us	Apple AirPods &amp; AirPods Pro
fr	Apple AirPods et AirPods Pro

en-us	Apple Airtag
fr	Apple Airtag

en-us	Apple Airtag
fr	Apple Airtag

en-us	Apple AirTag
fr	Apple AirTag

en-us	Apple did recently suffer a bad <a id="a1">security vulnerability</a> that resulted in spyware that could allow bad actors to record calls and messages and even turn an iPhone or iPad camera and microphone on without the user knowing. Apple did patch the security vulnerability. And this vulnerability didn’t seem to impact Apple TV devices. But, it is a good reminder that even the best companies can be vulnerable to high level hacking.
fr	Apple a récemment subi une importante <a id="a1">vulnérabilité de sécurité</a> qui pouvait permettre à un logiciel espion contrôlé par des acteurs malveillants d’enregistrer des appels et des messages et même d’allumer la caméra et le microphone d’un iPhone ou d’un iPad à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Apple a corrigé cette vulnérabilité de sécurité et cette vulnérabilité ne semble pas avoir d’incidence sur les appareils Apple TV. Mais c’est un bon rappel que même les meilleures entreprises peuvent être victimes d’un piratage de haut niveau.

en-us	Apple did recently suffer a bad <a id="a1">security vulnerability</a> that resulted in spyware that could allow bad actors to record calls and messages and even turn an iPhone or iPad camera and microphone on without the user knowing. Apple did patch the security vulnerability. And this vulnerability didn’t seem to impact Apple TV devices. But, it is a good reminder that even the best companies can be vulnerable to high level hacking.
fr	Apple a récemment subi une importante <a id="a1">vulnérabilité de sécurité</a> qui pouvait permettre à un logiciel espion contrôlé par des acteurs malveillants d’enregistrer des appels et des messages et même d’allumer la caméra et le microphone d’un iPhone ou d’un iPad à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Apple a corrigé cette vulnérabilité de sécurité et cette vulnérabilité ne semble pas avoir d’incidence sur les appareils Apple TV. Mais c’est un bon rappel que même les meilleures entreprises peuvent être victimes d’un piratage de haut niveau.

en-us	Apple did recently suffer a bad <a id="a1">security vulnerability</a> that resulted in spyware that could allow bad actors to record calls and messages and even turn an iPhone or iPad camera and microphone on without the user knowing. Apple did patch the security vulnerability. This is a good reminder that even the best companies can be vulnerable to high level hacking.
fr	Apple a récemment subi une importante <a id="a1">vulnérabilité de sécurité</a> qui pouvait permettre à un logiciel espion contrôlé par des acteurs malveillants d’enregistrer des appels et des messages et même d’allumer la caméra et le microphone d’un iPhone ou d’un iPad à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Apple a corrigé cette vulnérabilité de sécurité. Mais c’est un bon rappel que même les meilleures entreprises peuvent être victimes d’un piratage de haut niveau.

en-us	Apple did recently suffer a bad <a id="a1">security vulnerability</a> that resulted in spyware that could allow bad actors to record calls and messages and even turn an iPhone or iPad camera and microphone on without the user knowing. Apple did patch the security vulnerability. This is a good reminder that even the best companies can be vulnerable to high level hacking.
fr	Apple a récemment subi une importante <a id="a1">vulnérabilité de sécurité</a> qui pouvait permettre à un logiciel espion contrôlé par des acteurs malveillants d’enregistrer des appels et des messages et même d’allumer la caméra et le microphone d’un iPhone ou d’un iPad à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Apple a corrigé cette vulnérabilité de sécurité. Mais c’est un bon rappel que même les meilleures entreprises peuvent être victimes d’un piratage de haut niveau.

en-us	Apple did recently suffer a bad <a id="a1">security vulnerability</a> that resulted in spyware that could allow bad actors to record calls and messages and even turn an iPhone or iPad camera and microphone on without the user knowing. Apple did patch the security vulnerability. This is a good reminder that even the best companies can be vulnerable to high level hacking.
fr	Apple a récemment subi une importante <a id="a1">vulnérabilité de sécurité</a> qui pouvait permettre à un logiciel espion contrôlé par des acteurs malveillants d’enregistrer des appels et des messages et même d’allumer la caméra et le microphone d’un iPhone ou d’un iPad à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Apple a corrigé cette vulnérabilité de sécurité. Mais c’est un bon rappel que même les meilleures entreprises peuvent être victimes d’un piratage de haut niveau.

en-us	Apple did recently suffer a bad <a id="a1">security vulnerability</a> that resulted in spyware that could allow bad actors to record calls and messages and even turn an iPhone or iPad camera and microphone on without the user knowing. Apple did patch the security vulnerability. This is a good reminder that even the best companies can be vulnerable to high level hacking.
fr	Apple a récemment subi une importante <a id="a1">vulnérabilité de sécurité</a> qui pouvait permettre à un logiciel espion contrôlé par des acteurs malveillants d’enregistrer des appels et des messages et même d’allumer la caméra et le microphone d’un iPhone ou d’un iPad à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Apple a corrigé cette vulnérabilité de sécurité. Mais c’est un bon rappel que même les meilleures entreprises peuvent être victimes d’un piratage de haut niveau.

en-us	Apple does a good job with privacy and security as a company. They don't share or sell your data and Apple takes special care to make sure your Siri requests aren't associated with you. Apple did face backlash in 2019 when it came to light that their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. Good work Apple!
fr	Apple fait plutôt du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité. L’entreprise ne partage pas vos données et ne les vend pas, et Apple s’assure que vos demandes à Siri ne soient pas associées à vous. Apple a toutefois été très critiqué en 2019, quand il a été révélé que leurs contractuels écoutaient régulièrement des conversations personnelles lors de l’analyse des enregistrements de l’assistant vocal. Apple a modifié sa politique de confidentialité pour que le contrôle humain des enregistrements vocaux ne soit plus accepté par défaut. Bravo Apple !

en-us	Apple does a good job with privacy and security. They don't share or sell your data and Apple takes special care to make sure your Siri requests aren't associated with you.However, say you set your iPad up with a passcode rather than fingerprint TouchID. Your kid could sneak and learn the passcode to your iPad, then login while you're not looking and watch enough YouTube videos to turn their brain to mush. Hey, don't tell us that's never happened!
fr	Apple fait du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité. L’entreprise ne partage pas vos données et ne les vend pas, et Apple s’assure que vos demandes à Siri ne soient pas associées à vous. Mais attention, si vous configurez votre iPad avec un code plutôt qu’une empreinte digitale TouchID, votre enfant pourrait trouver le code, se connecter à votre iPad en douce et regarder des vidéos YouTube à s’en faire fondre le cerveau. Ne faites pas semblant que ça n’est jamais arrivé !

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. Although they did recently suffer a bad <a id="a1">security vulnerability</a> that resulted in spyware that could allow bad actors to record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Apple did patch the security vulnerability. This is a good reminder that even the best companies can be vulnerable to high level hacking.
fr	Apple fait plutôt du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité. Cependant, l’entreprise a récemment subi une importante <a id="a1">vulnérabilité de sécurité</a> qui pouvait permettre à un logiciel espion contrôlé par des acteurs malveillants d’enregistrer des appels et des messages et même d’allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Apple a corrigé cette vulnérabilité de sécurité. Mais c’est un bon rappel que même les meilleures entreprises peuvent être victimes d’un piratage de haut niveau.

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. Although they did recently suffer a bad <a id="a1">security vulnerability</a> that resulted in spyware that could allow bad actors to record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Apple did patch the security vulnerability. This is a good reminder that even the best companies can be vulnerable to high level hacking.
fr	Apple fait plutôt du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité. Cependant, l’entreprise a récemment subi une importante <a id="a1">vulnérabilité de sécurité</a> qui pouvait permettre à un logiciel espion contrôlé par des acteurs malveillants d’enregistrer des appels et des messages et même d’allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Apple a corrigé cette vulnérabilité de sécurité. Mais c’est un bon rappel que même les meilleures entreprises peuvent être victimes d’un piratage de haut niveau.

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. Although they did recently suffer a bad <a id="a1">security vulnerability</a> that resulted in spyware that could allow bad actors to record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Apple did patch the security vulnerability. This is a good reminder that even the best companies can be vulnerable to high level hacking.
fr	Apple fait plutôt du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité. Cependant, l’entreprise a récemment subi une importante <a id="a1">vulnérabilité de sécurité</a> qui pouvait permettre à un logiciel espion contrôlé par des acteurs malveillants d’enregistrer des appels et des messages et même d’allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Apple a corrigé cette vulnérabilité de sécurité. Mais c’est un bon rappel que même les meilleures entreprises peuvent être victimes d’un piratage de haut niveau.

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. Although they did recently suffer a bad <a id="a1">security vulnerability</a> that resulted in spyware that could allow bad actors to record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Apple did patch the security vulnerability. This is a good reminder that even the best companies can be vulnerable to high level hacking.
fr	Apple fait plutôt du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité. Cependant, l’entreprise a récemment subi une importante <a id="a1">vulnérabilité de sécurité</a> qui pouvait permettre à un logiciel espion contrôlé par des acteurs malveillants d’enregistrer des appels et des messages et même d’allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Apple a corrigé cette vulnérabilité de sécurité. Mais c’est un bon rappel que même les meilleures entreprises peuvent être victimes d’un piratage de haut niveau.

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. But, like life, hackers find a way! So Apple has had some pretty serious security issues. In 2023, Apple released fixes for <a id="a1">three</a> <a id="a2">different</a> <a id="a3">vulnerabilities</a> that made it possible for bad actors to hack Apple devices. <a id="a4">In 2022</a>, they had a security flaw that could allow hackers to take complete control of iPhones, iPads, and Macs. Earlier that year, Apple also <a id="a5">gave up data</a> to hackers who forged emergency data requests from law enforcement. Back in 2021, another bad <a id="a6">security vulnerability</a> could have allowed bad actors to record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Eesh. The good thing with Apple and security is, they seem to take these security breaches seriously, jump and fix them immediately, and communicate pretty well with users on what they need to do to stay safe. So keep those devices updated, folks!
fr	Apple est une entreprise qui gère plutôt bien la protection de la vie privée et la sécurité. Malheureusement, comme toujours, les pirates informatiques trouvent leur chemin ! Apple a donc connu de sérieux problèmes de sécurité. En 2023, Apple a publié des correctifs destinés à pallier <a id="a1">trois</a> <a id="a3">failles</a> <a id="a2">différentes</a> qui rendaient plus facile le piratage des appareils Apple. <a id="a4">En 2022</a>, une faille de sécurité a permis à des pirates de prendre le contrôle total d’appareils iPhone, iPad et Mac. Plus tôt cette année-là, Apple a également <a id="a5">fourni des données</a> à des pirates qui avaient falsifié des demandes de données d’urgence émanant des forces de l’ordre. Aie, aie, aie. En 2021, une autre <a id="a6">faille de sécurité</a> aurait pu permettre à des personnes mal intentionnées d’enregistrer des appels et des messages, voire d’activer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur. Le point positif avec Apple et la sécurité, c’est qu’ils semblent prendre ces failles de sécurité au sérieux, interviennent et les corrigent immédiatement, et communiquent de manière relativement efficace avec les utilisateurs sur les mesures qu’ils doivent prendre pour rester en sécurité. Alors, maintenez vos appareils à jour, mesdames et messieurs !

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. But, like life, hackers find a way! So Apple has had some pretty serious security issues. In 2023, Apple released fixes for <a id="a1">three</a> <a id="a2">different</a> <a id="a3">vulnerabilities</a> that made it possible for bad actors to hack Apple devices. <a id="a4">In 2022</a>, they had a security flaw that could allow hackers to take complete control of iPhones, iPads, and Macs. Earlier that year, Apple also <a id="a5">gave up data</a> to hackers who forged emergency data requests from law enforcement. Eesh. Back in 2021, another bad <a id="a6">security vulnerability</a> could have allowed bad actors to record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Eesh. The good thing with Apple and security is, they seem to take these security breaches seriously, jump and fix them immediately, and communicate pretty well with users on what they need to do to stay safe. So keep those devices updated, folks!
fr	Apple est une entreprise qui gère plutôt bien la protection de la vie privée et la sécurité. Malheureusement, comme toujours, les pirates informatiques trouvent leur chemin ! Apple a donc connu de sérieux problèmes de sécurité. En 2023, Apple a publié des correctifs destinés à pallier <a id="a1">trois</a> <a id="a3">failles</a> <a id="a2">différentes</a> qui rendaient plus facile le piratage des appareils Apple. <a id="a4">En 2022</a>, une faille de sécurité a permis à des pirates de prendre le contrôle total d’appareils iPhone, iPad et Mac. Plus tôt cette année-là, Apple a également <a id="a5">fourni des données</a> à des pirates qui avaient falsifié des demandes de données d’urgence émanant des forces de l’ordre. Aie, aie, aie. En 2021, une autre <a id="a6">faille de sécurité</a> aurait pu permettre à des personnes mal intentionnées d’enregistrer des appels et des messages, voire d’activer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur. Le point positif avec Apple et la sécurité, c’est qu’ils semblent prendre ces failles de sécurité au sérieux, interviennent et les corrigent immédiatement, et communiquent de manière relativement efficace avec les utilisateurs sur les mesures qu’ils doivent prendre pour rester en sécurité. Alors, maintenez vos appareils à jour, mesdames et messieurs !

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. But, like life, hackers find a way! So Apple has had some pretty serious security issues. In 2023, Apple released fixes for <a id="a1">three</a> <a id="a2">different</a> <a id="a3">vulnerabilities</a> that made it possible for bad actors to hack Apple devices. <a id="a4">In 2022</a>, they had a security flaw that could allow hackers to take complete control of iPhones, iPads, and Macs. Earlier that year, Apple also <a id="a5">gave up data</a> to hackers who forged emergency data requests from law enforcement. Eesh. Back in 2021, another bad <a id="a6">security vulnerability</a> could have allowed bad actors to record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Eesh. The good thing with Apple and security is, they seem to take these security breaches seriously, jump and fix them immediately, and communicate pretty well with users on what they need to do to stay safe. So keep those devices updated, folks!
fr	Apple est une entreprise qui gère plutôt bien la protection de la vie privée et la sécurité. Malheureusement, comme toujours, les pirates informatiques trouvent leur chemin ! Apple a donc connu de sérieux problèmes de sécurité. En 2023, Apple a publié des correctifs destinés à pallier <a id="a1">trois</a> <a id="a3">failles</a> <a id="a2">différentes</a> qui rendaient plus facile le piratage des appareils Apple. <a id="a4">En 2022</a>, une faille de sécurité a permis à des pirates de prendre le contrôle total d’appareils iPhone, iPad et Mac. Plus tôt cette année-là, Apple a également <a id="a5">fourni des données</a> à des pirates qui avaient falsifié des demandes de données d’urgence émanant des forces de l’ordre. Aie, aie, aie. En 2021, une autre <a id="a6">faille de sécurité</a> aurait pu permettre à des personnes mal intentionnées d’enregistrer des appels et des messages, voire d’activer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur. Aie, aie, aie, aie. Le point positif avec Apple et la sécurité, c’est qu’ils semblent prendre ces failles de sécurité au sérieux, interviennent et les corrigent immédiatement, et communiquent de manière relativement efficace avec les utilisateurs sur les mesures qu’ils doivent prendre pour rester en sécurité. Alors, maintenez vos appareils à jour, mesdames et messieurs !

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. But, like life, hackers find a way! So Apple has had some pretty serious security issues. In 2023, Apple released fixes for <a id="a1">three</a> <a id="a2">different</a> <a id="a3">vulnerabilities</a> that made it possible for bad actors to hack Apple devices. <a id="a4">In 2022</a>, they had a security flaw that could allow hackers to take complete control of iPhones, iPads, and Macs. Earlier that year, Apple also <a id="a5">gave up data</a> to hackers who forged emergency data requests from law enforcement. Eesh. Back in 2021, another bad <a id="a6">security vulnerability</a> could have allowed bad actors to record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. The good thing with Apple and security is, they seem to take these security breaches seriously, jump and fix them immediately, and communicate pretty well with users on what they need to do to stay safe. So keep those devices updated, folks!
fr	Apple est une entreprise qui gère plutôt bien la protection de la vie privée et la sécurité. Malheureusement, comme toujours, les pirates informatiques trouvent leur chemin ! Apple a donc connu de sérieux problèmes de sécurité. En 2023, Apple a publié des correctifs destinés à pallier <a id="a1">trois</a> <a id="a3">failles</a> <a id="a2">différentes</a> qui rendaient plus facile le piratage des appareils Apple. <a id="a4">En 2022</a>, une faille de sécurité a permis à des pirates de prendre le contrôle total d’appareils iPhone, iPad et Mac. Plus tôt cette année-là, Apple a également <a id="a5">fourni des données</a> à des pirates qui avaient falsifié des demandes de données d’urgence émanant des forces de l’ordre. Aie, aie, aie. En 2021, une autre <a id="a6">faille de sécurité</a> aurait pu permettre à des personnes mal intentionnées d’enregistrer des appels et des messages, voire d’activer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur. Le point positif avec Apple et la sécurité, c’est qu’ils semblent prendre ces failles de sécurité au sérieux, interviennent et les corrigent immédiatement, et communiquent de manière relativement efficace avec les utilisateurs sur les mesures qu’ils doivent prendre pour rester en sécurité. Alors, maintenez vos appareils à jour, mesdames et messieurs !

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. But, like life, hackers find a way! So Apple has had some pretty serious security issues. In 2023, Apple released fixes for <a id="a1">three</a> <a id="a2">different</a> <a id="a3">vulnerabilities</a> that made it possible for bad actors to hack Apple devices. <a id="a4">In 2022</a>, they had a security flaw that could allow hackers to take complete control of iPhones, iPads, and Macs. Earlier that year, Apple also <a id="a5">gave up data</a> to hackers who forged emergency data requests from law enforcement. Eesh. Back in 2021, another bad <a id="a6">security vulnerability</a> could have allowed bad actors to record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. The good thing with Apple and security is, they seem to take these security breaches seriously, jump and fix them immediately, and communicate pretty well with users on what they need to do to stay safe. So keep those devices updated, folks!
fr	Apple est une entreprise qui gère plutôt bien la protection de la vie privée et la sécurité. Malheureusement, comme toujours, les pirates informatiques trouvent leur chemin ! Apple a donc connu de sérieux problèmes de sécurité. En 2023, Apple a publié des correctifs destinés à pallier <a id="a1">trois</a> <a id="a3">failles</a> <a id="a2">différentes</a> qui rendaient plus facile le piratage des appareils Apple. <a id="a4">En 2022</a>, une faille de sécurité a permis à des pirates de prendre le contrôle total d’appareils iPhone, iPad et Mac. Plus tôt cette année-là, Apple a également <a id="a5">fourni des données</a> à des pirates qui avaient falsifié des demandes de données d’urgence émanant des forces de l’ordre. Aie, aie, aie. En 2021, une autre <a id="a6">faille de sécurité</a> aurait pu permettre à des personnes mal intentionnées d’enregistrer des appels et des messages, voire d’activer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur. Le point positif avec Apple et la sécurité, c’est qu’ils semblent prendre ces failles de sécurité au sérieux, interviennent et les corrigent immédiatement, et communiquent de manière relativement efficace avec les utilisateurs sur les mesures qu’ils doivent prendre pour rester en sécurité. Alors, maintenez vos appareils à jour, mesdames et messieurs !

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. But, like life, hackers find a way! So Apple has had some pretty serious security issues. In 2023, Apple released fixes for <a id="a1">three</a> <a id="a2">different</a> <a id="a3">vulnerabilities</a> that made it possible for bad actors to hack Apple devices. <a id="a4">In 2022</a>, they had a security flaw that could allow hackers to take complete control of iPhones, iPads, and Macs. Earlier that year, Apple also <a id="a5">gave up data</a> to hackers who forged emergency data requests from law enforcement. Eesh. Back in 2021, another bad <a id="a6">security vulnerability</a> could have allowed bad actors to record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. The good thing with Apple and security is, they seem to take these security breaches seriously, jump and fix them immediately, and communicate pretty well with users on what they need to do to stay safe. So keep those devices updated, folks!
fr	Apple est une entreprise qui gère plutôt bien la protection de la vie privée et la sécurité. Malheureusement, comme toujours, les pirates informatiques trouvent leur chemin ! Apple a donc connu de sérieux problèmes de sécurité. En 2023, Apple a publié des correctifs destinés à pallier <a id="a1">trois</a> <a id="a3">failles</a> <a id="a2">différentes</a> qui rendaient plus facile le piratage des appareils Apple. <a id="a4">En 2022</a>, une faille de sécurité a permis à des pirates de prendre le contrôle total d’appareils iPhone, iPad et Mac. Plus tôt cette année-là, Apple a également <a id="a5">fourni des données</a> à des pirates qui avaient falsifié des demandes de données d’urgence émanant des forces de l’ordre. Aie, aie, aie. En 2021, une autre <a id="a6">faille de sécurité</a> aurait pu permettre à des personnes mal intentionnées d’enregistrer des appels et des messages, voire d’activer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur. Le point positif avec Apple et la sécurité, c’est qu’ils semblent prendre ces failles de sécurité au sérieux, interviennent et les corrigent immédiatement, et communiquent de manière relativement efficace avec les utilisateurs sur les mesures qu’ils doivent prendre pour rester en sécurité. Alors, maintenez vos appareils à jour, mesdames et messieurs !

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They don't share or sell your data and Apple takes special care to make sure your Siri requests aren't associated with you. Apple did face backlash in 2019 when it came to light that their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. This device does track a whole bunch of biometric data including  your heart rate, blood oxygen levels, menstrual cycle, hearing, breathing, and your heart's electrical signals. Better hope your insurance company never gets access to all that info cause that could get weird (and costly).
fr	Apple fait plutôt du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité. L’entreprise ne partage pas vos données et ne les vend pas, et Apple s’assure que vos demandes à Siri ne soient pas associées à vous. Apple a toutefois été très critiqué en 2019, quand il a été révélé que leurs contractuels écoutaient régulièrement des conversations personnelles lors de l’analyse des enregistrements de l’assistant vocal. Apple a modifié sa politique de confidentialité pour que le contrôle humain des enregistrements vocaux ne soit plus accepté par défaut. Cependant, cet appareil traite un grand nombre de données biométriques, notamment  votre rythme cardiaque, votre taux d’oxygène sanguin, votre cycle menstruel, votre audition, votre respiration et les signaux électriques émis par votre cœur. Mieux vaut espérer que votre assurance n’ait jamais accès à toutes ces données, car ça pourrait devenir gênant (et vous coûter cher).

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They have had some serious security issues, including <a id="a1">one in 2022</a> that could allow hackers to take complete control of iPhones, iPads, and Macs. And another bad <a id="a2">security vulnerability</a> that resulted in spyware that could allow bad actors to record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. The good thing with Apple and security is, they seem to take these security breaches seriously, jump and fix them immediately, and communicate pretty well with users on what they need to do to stay safe. So keep those devices updated folks! And take those security warnings seriously when you get them. This is also a good reminder that even the best companies can be vulnerable to high-level security bugs and breaches.
fr	En général, Apple fait plutôt bien son travail en matière de confidentialité, même si l’entreprise a connu quelques sérieux problèmes de sécurité, dont <a id="a1">un en 2022</a> qui pouvait permettre à des pirates de prendre le contrôle total des iPhone, des iPad et des Mac ! Une autre <a id="a2">faille de sécurité</a> a entraîné la création d’un logiciel espion permettant à des personnes mal intentionnées d’enregistrer des appels et des messages, et même d’activer la caméra et le micro d’un appareil à l’insu de son utilisateur. Heureusement, Apple semble prendre ces failles de sécurité très au sérieux, les corrige immédiatement, et communique plutôt bien avec ses utilisateurs en leur expliquant ce qu’ils doivent faire pour rester en sécurité. Alors, un conseil : veillez à garder tous vos appareils à jour ! Et prenez au sérieux les avertissements de sécurité lorsque vous les recevez. C’est la preuve s’il en fallait que même les meilleures entreprises peuvent être confrontées à des failles de sécurité et à des bugs importants.

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They have had some serious security issues, including <a id="a1">one in 2022</a> that could allow hackers to take complete control of iPhones, iPads, and Macs. And another bad <a id="a2">security vulnerability</a> that resulted in spyware that could allow bad actors to record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. The good thing with Apple and security is, they seem to take these security breaches seriously, jump and fix them immediately, and communicate pretty well with users on what they need to do to stay safe. So keep those devices updated folks! And take those security warnings seriously when you get them. This is also a good reminder that even the best companies can be vulnerable to high-level security bugs and breaches.
fr	En général, Apple fait plutôt bien son travail en matière de confidentialité, même si l’entreprise a connu quelques sérieux problèmes de sécurité, dont <a id="a1">un en 2022</a> qui pouvait permettre à des pirates de prendre le contrôle total des iPhone, des iPad et des Mac ! Une autre <a id="a2">faille de sécurité</a> a entraîné la création d’un logiciel espion permettant à des personnes mal intentionnées d’enregistrer des appels et des messages, et même d’activer la caméra et le micro d’un appareil à l’insu de son utilisateur. Heureusement, Apple semble prendre ces failles de sécurité très au sérieux, les corrige immédiatement, et communique plutôt bien avec ses utilisateurs en leur expliquant ce qu’ils doivent faire pour rester en sécurité. Alors, un conseil : veillez à garder tous vos appareils à jour ! Et prenez au sérieux les avertissements de sécurité lorsque vous les recevez. C’est la preuve s’il en fallait que même les meilleures entreprises peuvent être confrontées à des failles de sécurité et à des bugs importants.

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They have had some serious security issues, including <a id="a1">one in 2022</a> that could allow hackers to take complete control of iPhones, iPads, and Macs. And another bad <a id="a2">security vulnerability</a> that resulted in spyware that could allow bad actors to record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. The good thing with Apple and security is, they seem to take these security breaches seriously, jump and fix them immediately, and communicate pretty well with users on what they need to do to stay safe. So keep those devices updated folks! And take those security warnings seriously when you get them. This is also a good reminder that even the best companies can be vulnerable to high-level security bugs and breaches.
fr	En général, Apple fait plutôt bien son travail en matière de confidentialité, même si l’entreprise a connu quelques sérieux problèmes de sécurité, dont <a id="a1">un en 2022</a> qui pouvait permettre à des pirates de prendre le contrôle total des iPhone, des iPad et des Mac ! Une autre <a id="a2">faille de sécurité</a> a entraîné la création d’un logiciel espion permettant à des personnes mal intentionnées d’enregistrer des appels et des messages, et même d’activer la caméra et le micro d’un appareil à l’insu de son utilisateur. Heureusement, Apple semble prendre ces failles de sécurité très au sérieux, les corrige immédiatement, et communique plutôt bien avec ses utilisateurs en leur expliquant ce qu’ils doivent faire pour rester en sécurité. Alors, un conseil : veillez à garder tous vos appareils à jour ! Et prenez au sérieux les avertissements de sécurité lorsque vous les recevez. C’est la preuve s’il en fallait que même les meilleures entreprises peuvent être confrontées à des failles de sécurité et à des bugs importants.

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They have had some serious security issues, including <a id="a1">one in 2022</a> that could allow hackers to take complete control of iPhones, iPads, and Macs. And another bad <a id="a2">security vulnerability</a> that resulted in spyware that could allow bad actors to record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. The good thing with Apple and security is, they seem to take these security breaches seriously, jump and fix them immediately, and communicate pretty well with users on what they need to do to stay safe. So keep those devices updated folks! And take those security warnings seriously when you get them. This is also a good reminder that even the best companies can be vulnerable to high-level security bugs and breaches.
fr	En général, Apple fait plutôt bien son travail en matière de confidentialité, même si l’entreprise a connu quelques sérieux problèmes de sécurité, dont <a id="a1">un en 2022</a> qui pouvait permettre à des pirates de prendre le contrôle total des iPhone, des iPad et des Mac ! Une autre <a id="a2">faille de sécurité</a> a entraîné la création d’un logiciel espion permettant à des personnes mal intentionnées d’enregistrer des appels et des messages, et même d’activer la caméra et le micro d’un appareil à l’insu de son utilisateur. Heureusement, Apple semble prendre ces failles de sécurité très au sérieux, les corrige immédiatement, et communique plutôt bien avec ses utilisateurs en leur expliquant ce qu’ils doivent faire pour rester en sécurité. Alors, un conseil : veillez à garder tous vos appareils à jour ! Et prenez au sérieux les avertissements de sécurité lorsque vous les recevez. C’est la preuve s’il en fallait que même les meilleures entreprises peuvent être confrontées à des failles de sécurité et à des bugs importants.

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They say they don't share or sell your data and Apple takes special care to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. Recently, Apple made another <a id="a1">positive change</a> for your Siri voice requests -- many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music will no longer be sent over the internet to their servers, instead processing them directly on the device. This is better for your privacy.
fr	Apple fait plutôt du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité. L’entreprise ne partage pas vos données et ne les vend pas, et s’assure que vos demandes à Siri ne soient pas associées à vous, ce qui est une bonne chose. Apple a toutefois été très critiqué en 2019, quand il a été révélé que leurs contractuels écoutaient régulièrement des conversations personnelles lors de l’analyse des enregistrements de l’assistant vocal. Apple a modifié sa politique de confidentialité pour que le contrôle humain des enregistrements vocaux ne soit plus accepté par défaut. Récemment, Apple a apporté un autre <a id="a1">changement positif</a> à vos demandes vocales Siri : de nombreuses demandes vocales pour des choses comme le réglage de minuteurs ou d’alarmes ou encore le contrôle de la musique ne seront plus envoyées via Internet à leurs serveurs, mais seront traitées directement sur l’appareil. C’est mieux pour votre vie privée.

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They say they don't share or sell your data and Apple takes special care to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. Recently, Apple made another <a id="a1">positive change</a> for your Siri voice requests — many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music will no longer be sent over the internet to their servers, instead processing them directly on the device. This is better for your privacy.
fr	Apple fait plutôt du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité. L’entreprise ne partage pas vos données et ne les vend pas, et s’assure que vos demandes à Siri ne soient pas associées à vous, ce qui est une bonne chose. Apple a toutefois été très critiqué en 2019, quand il a été révélé que leurs contractuels écoutaient régulièrement des conversations personnelles lors de l’analyse des enregistrements de l’assistant vocal. Apple a modifié sa politique de confidentialité pour que le contrôle humain des enregistrements vocaux ne soit plus accepté par défaut. Récemment, Apple a apporté un autre <a id="a1">changement positif</a> à vos demandes vocales Siri : de nombreuses demandes vocales pour des choses comme le réglage de minuteurs ou d’alarmes ou encore le contrôle de la musique ne seront plus envoyées via Internet à leurs serveurs, mais seront traitées directement sur l’appareil. C’est mieux pour votre vie privée.

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They say they don't share or sell your data and Apple takes special care to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. Recently, Apple made another <a id="a1">positive change</a> for your Siri voice requests — many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music will no longer be sent over the internet to their servers, instead processing them directly on the device. This is better for your privacy.
fr	Apple fait plutôt du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité. L’entreprise ne partage pas vos données et ne les vend pas, et s’assure que vos demandes à Siri ne soient pas associées à vous, ce qui est une bonne chose. Apple a toutefois été très critiqué en 2019, quand il a été révélé que leurs contractuels écoutaient régulièrement des conversations personnelles lors de l’analyse des enregistrements de l’assistant vocal. Apple a modifié sa politique de confidentialité pour que le contrôle humain des enregistrements vocaux ne soit plus accepté par défaut. Récemment, Apple a apporté un autre <a id="a1">changement positif</a> à vos demandes vocales Siri : de nombreuses demandes vocales pour des choses comme le réglage de minuteurs ou d’alarmes ou encore le contrôle de la musique ne seront plus envoyées via Internet à leurs serveurs, mais seront traitées directement sur l’appareil. C’est mieux pour votre vie privée.

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They say they don't share your data for their own advertisement purposes and Apple takes special care to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. Recently, Apple made another <a id="a1">positive change</a> for your Siri voice requests -- many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music will no longer be sent over the internet to their servers, instead processing them directly on the device. This is better for your privacy.
fr	Apple fait plutôt du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité. L’entreprise ne partage pas vos données pour ses propres fins publicitaires et s’assure que vos demandes à Siri ne soient pas associées à vous, ce qui est une bonne chose. Apple a toutefois été très critiquée en 2019, quand il a été révélé que ses contractuels écoutaient régulièrement des conversations personnelles lors de l’analyse des enregistrements de l’assistant vocal. Apple a modifié sa politique de confidentialité pour que le contrôle humain des enregistrements vocaux ne soit plus accepté par défaut. Récemment, Apple a apporté un autre <a id="a1">changement positif</a> à vos demandes vocales Siri : de nombreuses demandes vocales pour des choses comme le réglage de minuteurs ou d’alarmes ou encore le contrôle de la musique ne seront plus envoyées via Internet à leurs serveurs, mais seront traitées directement sur l’appareil. C’est mieux pour votre vie privée.

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They say they don't share your data for their own advertisement purposes and Apple takes special care to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. Recently, Apple made another <a id="a1">positive change</a> for your Siri voice requests — many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music will no longer be sent over the internet to their servers, instead processing them directly on the device. This is better for your privacy.
fr	Apple fait plutôt du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité. L’entreprise ne partage pas vos données pour ses propres fins publicitaires et s’assure que vos demandes à Siri ne soient pas associées à vous, ce qui est une bonne chose. Apple a toutefois été très critiquée en 2019, quand il a été révélé que ses contractuels écoutaient régulièrement des conversations personnelles lors de l’analyse des enregistrements de l’assistant vocal. Apple a modifié sa politique de confidentialité pour que le contrôle humain des enregistrements vocaux ne soit plus accepté par défaut. Récemment, Apple a apporté un autre <a id="a1">changement positif</a> à vos demandes vocales Siri : de nombreuses demandes vocales pour des choses comme le réglage de minuteurs ou d’alarmes ou encore le contrôle de la musique ne seront plus envoyées via Internet à leurs serveurs, mais seront traitées directement sur l’appareil. C’est mieux pour votre vie privée.

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They say they don't share your data for their own advertisement purposes and Apple takes special care to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. Recently, Apple made another <a id="a1">positive change</a> for your Siri voice requests — many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music will no longer be sent over the internet to their servers, instead processing them directly on the device. This is better for your privacy.
fr	Apple fait plutôt du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité. L’entreprise ne partage pas vos données pour ses propres fins publicitaires et s’assure que vos demandes à Siri ne soient pas associées à vous, ce qui est une bonne chose. Apple a toutefois été très critiquée en 2019, quand il a été révélé que ses contractuels écoutaient régulièrement des conversations personnelles lors de l’analyse des enregistrements de l’assistant vocal. Apple a modifié sa politique de confidentialité pour que le contrôle humain des enregistrements vocaux ne soit plus accepté par défaut. Récemment, Apple a apporté un autre <a id="a1">changement positif</a> à vos demandes vocales Siri : de nombreuses demandes vocales pour des choses comme le réglage de minuteurs ou d’alarmes ou encore le contrôle de la musique ne seront plus envoyées via Internet à leurs serveurs, mais seront traitées directement sur l’appareil. C’est mieux pour votre vie privée.

en-us	Apple does collect data about what you watch, purchase, or download on Apple TV. Apple will use this data to offer personalized recommendations for other shows to watch and target ads to you on Apple platforms like in the App Store or Apple News. They do give you the option to opt out of both these forms of data collection, which is great. And Apple says they share some non-personal information with the makers of shows to help them see how their shows are performing and pay out royalties. In the streaming TV world, this is all pretty standard and maybe even a little less scary than other companies like Roku who seem to share your data with many more third parties.
fr	Apple collecte des données sur ce que vous regardez, achetez ou téléchargez sur Apple TV. Apple utilisera ces données pour proposer des recommandations personnalisées pour d’autres émissions à regarder et vous cibler avec des publicités sur les plateformes Apple, comme l’App Store ou Apple News. Apple vous permet de désactiver ces deux formes de collecte de données, ce qui est très bien. Et Apple indique ne pas partager d’informations non personnelles avec les créateurs d’émissions pour les aider à mesurer les performances de leurs émissions et à reverser des royalties. Dans le monde de la télévision en streaming, tout cela est assez standard et peut-être même un peu moins flippant que les pratiques d’autres sociétés comme Roku qui semblent partager vos données avec beaucoup plus de tiers.

en-us	Apple does collect data about what you watch, purchase, or download on Apple TV. Apple will use this data to offer personalized recommendations for other shows to watch and target ads to you on Apple platforms like in the App Store or Apple News. They do give you the option to opt out of both these forms of data collection, which is great. And Apple says they share some non-personal information with the makers of shows to help them see how their shows are performing and pay out royalties. In the streaming TV world, this is all pretty standard and maybe even a little less scary than other companies like Roku who seem to share your data with many more third parties.
fr	Apple collecte des données sur ce que vous regardez, achetez ou téléchargez sur Apple TV. Apple utilisera ces données pour proposer des recommandations personnalisées pour d’autres émissions à regarder et vous cibler avec des publicités sur les plateformes Apple, comme l’App Store ou Apple News. Apple vous permet de désactiver ces deux formes de collecte de données, ce qui est très bien. Et Apple indique ne pas partager d’informations non personnelles avec les créateurs d’émissions pour les aider à mesurer les performances de leurs émissions et à reverser des royalties. Dans le monde de la télévision en streaming, tout cela est assez standard et peut-être même un peu moins flippant que les pratiques d’autres sociétés comme Roku qui semblent partager vos données avec beaucoup plus de tiers.

en-us	"Apple does not sell your data including as 'sale' is defined in Nevada and California. "
fr	« Apple ne vend pas vos données, y compris au sens où le mot « vente » est défini au Nevada et en Californie. »

en-us	"Apple does not sell your data including as 'sale' is defined in Nevada and California. "
fr	« Apple ne vend pas vos données, y compris au sens où le mot « vente » est défini au Nevada et en Californie. »

en-us	"Apple does not sell your data including as 'sale' is defined in Nevada and California. "
fr	« Apple ne vend pas vos données, y compris au sens où le mot « vente » est défini au Nevada et en Californie. »

en-us	"Apple does not sell your data including as 'sale' is defined in Nevada and California. "
fr	« Apple ne vend pas vos données, y compris au sens où le mot « vente » est défini au Nevada et en Californie. »

en-us	"Apple does not sell your data including as 'sale' is defined in Nevada and California. "
fr	« Apple ne vend pas vos données, y compris au sens où le mot « vente » est défini au Nevada et en Californie. »

en-us	"Apple does not sell your data including as 'sale' is defined in Nevada and California. "
fr	« Apple ne vend pas vos données, y compris au sens où le mot « vente » est défini au Nevada et en Californie. »

en-us	"Apple does not sell your personal data including as 'sale' is defined in Nevada and California. Apple also does not 'share' your personal data as that term is defined in California."
fr	« Apple ne vend pas vos données personnelles, notamment conformément à la définition du terme "vente" dans les états du Nevada et de Californie. Apple ne "partage" pas non plus vos données personnelles selon la définition de ce terme en Californie ».

en-us	"Apple does not sell your personal data including as 'sale' is defined in Nevada and California. Apple also does not 'share' your personal data as that term is defined in California."
fr	« Apple ne vend pas vos données personnelles, notamment conformément à la définition du terme "vente" dans les états du Nevada et de Californie. Apple ne "partage" pas non plus vos données personnelles selon la définition de ce terme en Californie ».

en-us	"Apple does not sell your personal data including as 'sale' is defined in Nevada and California. Apple also does not 'share' your personal data as that term is defined in California."
fr	« Apple ne vend pas vos données personnelles, notamment conformément à la définition du terme "vente" dans les états du Nevada et de Californie. Apple ne "partage" pas non plus vos données personnelles selon la définition de ce terme en Californie ».

en-us	"Apple does not sell your personal data including as 'sale' is defined in Nevada and California. Apple also does not 'share' your personal data as that term is defined in California."
fr	« Apple ne vend pas vos données personnelles, notamment conformément à la définition du terme "vente" dans les états du Nevada et de Californie. Apple ne "partage" pas non plus vos données personnelles selon la définition de ce terme en Californie ».

en-us	"Apple does not sell your personal data including as 'sale' is defined in Nevada and California. Apple also does not 'share' your personal data as that term is defined in California."
fr	« Apple ne vend pas vos données personnelles, notamment conformément à la définition du terme "vente" dans les états du Nevada et de Californie. Apple ne "partage" pas non plus vos données personnelles selon la définition de ce terme en Californie ».

en-us	"Apple does not sell your personal data including as 'sale' is defined in Nevada and California. Apple also does not 'share' your personal data as that term is defined in California."
fr	« Apple ne vend pas vos données personnelles, notamment conformément à la définition du terme "vente" dans les états du Nevada et de Californie. Apple ne "partage" pas non plus vos données personnelles selon la définition de ce terme en Californie ».

en-us	"Apple does not sell your personal data including as 'sale' is defined in Nevada and California. Apple also does not 'share' your personal data as that term is defined in California."
fr	« Apple ne vend pas vos données personnelles, notamment conformément à la définition du terme "vente" dans les états du Nevada et de Californie. Apple ne "partage" pas non plus vos données personnelles selon la définition de ce terme en Californie ».

en-us	Apple does not share your data with third parties for commercial or marketing purposes. All of your Siri voice requests are associated to a random identifier, and if you have opted-in to allow Apple to have Voice recordings, Apple disassociates them after 6 months.  Apple does not share data with third parties for commercial or marketing purposes.
fr	Apple ne partage pas vos données avec des tiers à des fins commerciales ou publicitaires. Toutes vos demandes vocales à Siri sont associées à un identifiant aléatoire et, si vous avez autorisé Apple à conserver les enregistrements vocaux, l’entreprise les dissocie de l’identifiant au bout de six mois.  Apple ne partage pas de données avec des tiers à des fins commerciales ou publicitaires.

en-us	Apple does not share your data with third parties for commercial or marketing purposes. All of your Siri voice requests are associated to a random identifier, and if you have opted-in to allow Apple to have Voice recordings, Apple disassociates them after 6 months.  Apple does not share data with third parties for commercial or marketing purposes.
fr	Apple ne partage pas vos données avec des tiers à des fins commerciales ou publicitaires. Toutes vos demandes vocales à Siri sont associées à un identifiant aléatoire et, si vous avez autorisé Apple à conserver les enregistrements vocaux, l’entreprise les dissocie de l’identifiant au bout de six mois. Apple ne partage pas de données avec des tiers à des fins commerciales ou publicitaires.

en-us	Apple does not share your data with third parties for commercial or marketing purposes. All of your Siri voice requests are associated to a random identifier, and if you have opted-in to allow Apple to have Voice recordings, Apple disassociates them after 6 months.  Apple does not share data with third parties for commercial or marketing purposes.
fr	Apple ne partage pas vos données avec des tiers à des fins commerciales ou publicitaires. Toutes vos demandes vocales à Siri sont associées à un identifiant aléatoire et, si vous avez autorisé Apple à conserver les enregistrements vocaux, l’entreprise les dissocie de l’identifiant au bout de six mois. Apple ne partage pas de données avec des tiers à des fins commerciales ou publicitaires.

en-us	Apple does say they can target you with some personalized ads on their platforms. Apple delivers ads to you on Apple News or App Store, and gives you the option to opt-out of these personalized ads using your Apple ID, which will opt you out of these ads across all Apple devices. However, keep an eye on how Apple does their ads business. Right now it’s not too worrisome to us, but <a id="a1">that could change</a> as they look to grow their ad revenue.
fr	L’entreprise de Tim Cook affirme qu’elle peut vous cibler avec des publicités personnalisées sur ses plateformes. Apple diffuse des publicités sur Apple News ou sur l’App Store, mais vous offre la possibilité de refuser ces publicités personnalisées en utilisant votre identifiant Apple, ce qui vous permettra d’appliquer ce choix à tous les appareils Apple. Gardez quand même un œil sur la façon dont Apple gère ses publicités. Car même si pour l’instant rien n’est trop inquiétant, <a id="a1">les choses pourraient changer</a> car la société cherche à augmenter ses revenus publicitaires.

en-us	Apple employes machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take. Apple states in its privacy policy, "Apple does not take any decisions involving the use of algorithms or profiling that significantly affect you." Some of its research can be found at https://machinelearning.apple.com/.
fr	Apple utilise l’apprentissage automatique de nombreuses façons, par exemple pour améliorer Siri ou augmenter la netteté de vos photos. Dans sa politique de confidentialité, Apple déclare : « Apple ne prend aucune décision impliquant l’utilisation d’algorithmes ou de profilage susceptible de vous affecter de façon significative ». Vous pouvez consulter une partie des recherches de l’entreprise sur https://machinelearning.apple.com/.

en-us	Apple employs machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take. Apple states in its privacy policy, "Apple does not take any decisions involving the use of algorithms or profiling that significantly affect you." Some of its research can be found at https://machinelearning.apple.com/
fr	Apple utilise l’apprentissage automatique de nombreuses façons, par exemple pour améliorer Siri ou augmenter la netteté de vos photos. Dans sa politique de confidentialité, Apple déclare : « Apple ne prend aucune décision impliquant l’utilisation d’algorithmes ou de profilage susceptible de vous affecter de façon significative ». Vous pouvez consulter une partie des recherches de l’entreprise sur https://machinelearning.apple.com/.

en-us	Apple employs machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take. Apple states in its privacy policy, "Apple does not take any decisions involving the use of algorithms or profiling that significantly affect you." Some of its research can be found at https://machinelearning.apple.com/.
fr	Apple utilise l’apprentissage automatique de nombreuses façons, par exemple pour améliorer Siri ou augmenter la netteté de vos photos. Dans sa politique de confidentialité, Apple déclare : « Apple ne prend aucune décision impliquant l’utilisation d’algorithmes ou de profilage susceptible de vous affecter de façon significative ». Vous pouvez consulter une partie des recherches de l’entreprise sur https://machinelearning.apple.com/.

en-us	Apple grants you right to delete or access your data.
fr	Apple vous accorde le droit de supprimer ou de consulter vos données.

en-us	Apple grants you right to delete or access your data.
fr	Apple vous accorde le droit de supprimer ou de consulter vos données.

en-us	Apple grants you right to delete or access your data.
fr	Apple vous accorde le droit de supprimer ou de consulter vos données.

en-us	Apple grants you right to delete or access your data.
fr	Apple vous accorde le droit de supprimer ou de consulter vos données.

en-us	Apple grants you right to delete or access your data.
fr	Apple vous accorde le droit de supprimer ou de consulter vos données.

en-us	Apple grants you right to delete or access your data.
fr	Apple vous accorde le droit de supprimer ou de consulter vos données.

en-us	Apple had a recent serious security vulnerability. From <a id="a1">Firewall Times</a>: "In September 2021, researchers discovered that a spyware called Pegasus had infected iPhones and other Apple Devices via a ‘zero click exploit’, granting the spyware broad power over a users’ device. Once infected, the spyware could record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Pegasus was produced by the NSO Group, an Israel-based company that sells its spyware to governments such as Mexico and Saudi Arabia. Though this spyware would presumably be used to surveil terrorists and criminal enterprises, these governments have also used it to spy on activists, politicians, and journalists. As of September 13, 2021, Apple has patched the exploit.
fr	Apple a récemment subi une grave faille de sécurité. Voici ce que le <a id="a1">Firewall Times</a> en dit : « En septembre 2021, des chercheurs ont découvert qu’un logiciel espion appelé Pegasus avait infecté des iPhone et d’autres appareils Apple via une "faille zéro clic", accordant au logiciel espion un large pouvoir sur l’appareil. Une fois infecté, le logiciel espion pouvait enregistrer les appels et les messages et même allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Pegasus a été créé par NSO Group, une société basée en Israël qui vend ses logiciels espions à des gouvernements comme le Mexique et l’Arabie saoudite. Bien que ce logiciel espion soit vraisemblablement utilisé pour surveiller des terroristes et des entreprises criminelles, ces gouvernements l’ont également utilisé pour espionner des militants, des personnalités politiques et des journalistes. Au 13 septembre 2021, Apple a corrigé la vulnérabilité. »

en-us	Apple had a recent serious security vulnerability. From <a id="a1">Firewall Times</a>: "In September 2021, researchers discovered that a spyware called Pegasus had infected iPhones and other Apple Devices via a ‘zero click exploit’, granting the spyware broad power over a users’ device. Once infected, the spyware could record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Pegasus was produced by the NSO Group, an Israel-based company that sells its spyware to governments such as Mexico and Saudi Arabia. Though this spyware would presumably be used to surveil terrorists and criminal enterprises, these governments have also used it to spy on activists, politicians, and journalists. As of September 13, 2021, Apple has patched the exploit.
fr	Apple a récemment subi une grave faille de sécurité. Voici ce que le <a id="a1">Firewall Times</a> en dit : « En septembre 2021, des chercheurs ont découvert qu’un logiciel espion appelé Pegasus avait infecté des iPhone et d’autres appareils Apple via une "faille zéro clic", accordant au logiciel espion un large pouvoir sur l’appareil. Une fois infecté, le logiciel espion pouvait enregistrer les appels et les messages et même allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Pegasus a été créé par NSO Group, une société basée en Israël qui vend ses logiciels espions à des gouvernements comme le Mexique et l’Arabie saoudite. Bien que ce logiciel espion soit vraisemblablement utilisé pour surveiller des terroristes et des entreprises criminelles, ces gouvernements l’ont également utilisé pour espionner des militants, des personnalités politiques et des journalistes. Au 13 septembre 2021, Apple a corrigé la vulnérabilité. »

en-us	Apple had a recent serious security vulnerability. From <a id="a1">Firewall Times</a>: "In September 2021, researchers discovered that a spyware called Pegasus had infected iPhones and other Apple Devices via a ‘zero click exploit’, granting the spyware broad power over a users’ device. Once infected, the spyware could record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Pegasus was produced by the NSO Group, an Israel-based company that sells its spyware to governments such as Mexico and Saudi Arabia. Though this spyware would presumably be used to surveil terrorists and criminal enterprises, these governments have also used it to spy on activists, politicians, and journalists. As of September 13, 2021, Apple has patched the exploit."
fr	Apple a récemment subi une grave faille de sécurité. Voici ce que le <a id="a1">Firewall Times</a> en dit : « En septembre 2021, des chercheurs ont découvert qu’un logiciel espion appelé Pegasus avait infecté des iPhone et d’autres appareils Apple via une "faille zéro clic", accordant au logiciel espion un large pouvoir sur l’appareil. Une fois infecté, le logiciel espion pouvait enregistrer les appels et les messages et même allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Pegasus a été créé par NSO Group, une société basée en Israël qui vend ses logiciels espions à des gouvernements comme le Mexique et l’Arabie saoudite. Bien que ce logiciel espion soit vraisemblablement utilisé pour surveiller des terroristes et des entreprises criminelles, ces gouvernements l’ont également utilisé pour espionner des militants, des personnalités politiques et des journalistes. Au 13 septembre 2021, Apple a corrigé la vulnérabilité. »

en-us	Apple had a recent serious security vulnerability. From <a id="a1">Firewall Times</a>: "In September 2021, researchers discovered that a spyware called Pegasus had infected iPhones and other Apple Devices via a ‘zero click exploit’, granting the spyware broad power over a users’ device. Once infected, the spyware could record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Pegasus was produced by the NSO Group, an Israel-based company that sells its spyware to governments such as Mexico and Saudi Arabia. Though this spyware would presumably be used to surveil terrorists and criminal enterprises, these governments have also used it to spy on activists, politicians, and journalists. As of September 13, 2021, Apple has patched the exploit."
fr	Apple a récemment subi une grave faille de sécurité. Voici ce que le <a id="a1">Firewall Times</a> en dit : « En septembre 2021, des chercheurs ont découvert qu’un logiciel espion appelé Pegasus avait infecté des iPhone et d’autres appareils Apple via une "faille zéro clic", accordant au logiciel espion un large pouvoir sur l’appareil. Une fois infecté, le logiciel espion pouvait enregistrer les appels et les messages et même allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Pegasus a été créé par NSO Group, une société basée en Israël qui vend ses logiciels espions à des gouvernements comme le Mexique et l’Arabie saoudite. Bien que ce logiciel espion soit vraisemblablement utilisé pour surveiller des terroristes et des entreprises criminelles, ces gouvernements l’ont également utilisé pour espionner des militants, des personnalités politiques et des journalistes. Au 13 septembre 2021, Apple a corrigé la vulnérabilité. »

en-us	Apple had a recent serious security vulnerability. From <a id="a1">Firewall Times</a>: "In September 2021, researchers discovered that a spyware called Pegasus had infected iPhones and other Apple Devices via a ‘zero click exploit’, granting the spyware broad power over a users’ device. Once infected, the spyware could record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Pegasus was produced by the NSO Group, an Israel-based company that sells its spyware to governments such as Mexico and Saudi Arabia. Though this spyware would presumably be used to surveil terrorists and criminal enterprises, these governments have also used it to spy on activists, politicians, and journalists. As of September 13, 2021, Apple has patched the exploit."
fr	Apple a récemment subi une grave faille de sécurité. Voici ce que le <a id="a1">Firewall Times</a> en dit : « En septembre 2021, des chercheurs ont découvert qu’un logiciel espion appelé Pegasus avait infecté des iPhone et d’autres appareils Apple via une "faille zéro clic", accordant au logiciel espion un large pouvoir sur l’appareil. Une fois infecté, le logiciel espion pouvait enregistrer les appels et les messages et même allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Pegasus a été créé par NSO Group, une société basée en Israël qui vend ses logiciels espions à des gouvernements comme le Mexique et l’Arabie saoudite. Bien que ce logiciel espion soit vraisemblablement utilisé pour surveiller des terroristes et des entreprises criminelles, ces gouvernements l’ont également utilisé pour espionner des militants, des personnalités politiques et des journalistes. Au 13 septembre 2021, Apple a corrigé la vulnérabilité. »

en-us	Apple had a recent serious security vulnerability. From <a id="a1">Firewall Times</a>: "In September 2021, researchers discovered that a spyware called Pegasus had infected iPhones and other Apple Devices via a ‘zero click exploit’, granting the spyware broad power over a users’ device. Once infected, the spyware could record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Pegasus was produced by the NSO Group, an Israel-based company that sells its spyware to governments such as Mexico and Saudi Arabia. Though this spyware would presumably be used to surveil terrorists and criminal enterprises, these governments have also used it to spy on activists, politicians, and journalists. As of September 13, 2021, Apple has patched the exploit."
fr	Apple a récemment subi une grave faille de sécurité. Voici ce que le <a id="a1">Firewall Times</a> en dit : « En septembre 2021, des chercheurs ont découvert qu’un logiciel espion appelé Pegasus avait infecté des iPhone et d’autres appareils Apple via une "faille zéro clic", accordant au logiciel espion un large pouvoir sur l’appareil. Une fois infecté, le logiciel espion pouvait enregistrer les appels et les messages et même allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Pegasus a été créé par NSO Group, une société basée en Israël qui vend ses logiciels espions à des gouvernements comme le Mexique et l’Arabie saoudite. Bien que ce logiciel espion soit vraisemblablement utilisé pour surveiller des terroristes et des entreprises criminelles, ces gouvernements l’ont également utilisé pour espionner des militants, des personnalités politiques et des journalistes. Au 13 septembre 2021, Apple a corrigé la vulnérabilité. »

en-us	Apple had a recent serious security vulnerability. From <a id="a1">Firewall Times</a>: "In September 2021, researchers discovered that a spyware called Pegasus had infected iPhones and other Apple Devices via a ‘zero click exploit’, granting the spyware broad power over a users’ device. Once infected, the spyware could record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Pegasus was produced by the NSO Group, an Israel-based company that sells its spyware to governments such as Mexico and Saudi Arabia. Though this spyware would presumably be used to surveil terrorists and criminal enterprises, these governments have also used it to spy on activists, politicians, and journalists. As of September 13, 2021, Apple has patched the exploit."
fr	Apple a récemment subi une grave faille de sécurité. Voici ce que le <a id="a1">Firewall Times</a> en dit : « En septembre 2021, des chercheurs ont découvert qu’un logiciel espion appelé Pegasus avait infecté des iPhone et d’autres appareils Apple via une "faille zéro clic", accordant au logiciel espion un large pouvoir sur l’appareil. Une fois infecté, le logiciel espion pouvait enregistrer les appels et les messages et même allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Pegasus a été créé par NSO Group, une société basée en Israël qui vend ses logiciels espions à des gouvernements comme le Mexique et l’Arabie saoudite. Bien que ce logiciel espion soit vraisemblablement utilisé pour surveiller des terroristes et des entreprises criminelles, ces gouvernements l’ont également utilisé pour espionner des militants, des personnalités politiques et des journalistes. Au 13 septembre 2021, Apple a corrigé la vulnérabilité. »

en-us	Apple had a recent serious security vulnerability. From <a id="a1">Firewall Times</a>: "In September 2021, researchers discovered that a spyware called Pegasus had infected iPhones and other Apple Devices via a ‘zero click exploit’, granting the spyware broad power over a users’ device. Once infected, the spyware could record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Pegasus was produced by the NSO Group, an Israel-based company that sells its spyware to governments such as Mexico and Saudi Arabia. Though this spyware would presumably be used to surveil terrorists and criminal enterprises, these governments have also used it to spy on activists, politicians, and journalists. As of September 13, 2021, Apple has patched the exploit."
fr	Apple a récemment subi une grave faille de sécurité. Voici ce que le <a id="a1">Firewall Times</a> en dit : « En septembre 2021, des chercheurs ont découvert qu’un logiciel espion appelé Pegasus avait infecté des iPhone et d’autres appareils Apple via une "faille zéro clic", accordant au logiciel espion un large pouvoir sur l’appareil. Une fois infecté, le logiciel espion pouvait enregistrer les appels et les messages et même allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Pegasus a été créé par NSO Group, une société basée en Israël qui vend ses logiciels espions à des gouvernements comme le Mexique et l’Arabie saoudite. Bien que ce logiciel espion soit vraisemblablement utilisé pour surveiller des terroristes et des entreprises criminelles, ces gouvernements l’ont également utilisé pour espionner des militants, des personnalités politiques et des journalistes. Au 13 septembre 2021, Apple a corrigé la vulnérabilité. »

en-us	Apple had a recent serious security vulnerability. From <a id="a1">Firewall Times</a>: "In September 2021, researchers discovered that a spyware called Pegasus had infected iPhones and other Apple Devices via a ‘zero click exploit’, granting the spyware broad power over a users’ device. Once infected, the spyware could record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Pegasus was produced by the NSO Group, an Israel-based company that sells its spyware to governments such as Mexico and Saudi Arabia. Though this spyware would presumably be used to surveil terrorists and criminal enterprises, these governments have also used it to spy on activists, politicians, and journalists. As of September 13, 2021, Apple has patched the exploit."
fr	Apple a récemment subi une grave faille de sécurité. Voici ce que le <a id="a1">Firewall Times</a> en dit : « En septembre 2021, des chercheurs ont découvert qu’un logiciel espion appelé Pegasus avait infecté des iPhone et d’autres appareils Apple via une "faille zéro clic", accordant au logiciel espion un large pouvoir sur l’appareil. Une fois infecté, le logiciel espion pouvait enregistrer les appels et les messages et même allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Pegasus a été créé par NSO Group, une société basée en Israël qui vend ses logiciels espions à des gouvernements comme le Mexique et l’Arabie saoudite. Bien que ce logiciel espion soit vraisemblablement utilisé pour surveiller des terroristes et des entreprises criminelles, ces gouvernements l’ont également utilisé pour espionner des militants, des personnalités politiques et des journalistes. Au 13 septembre 2021, Apple a corrigé la vulnérabilité. »

en-us	Apple had a recent serious security vulnerability. From <a id="a1">Firewall Times</a>: "In September 2021, researchers discovered that a spyware called Pegasus had infected iPhones and other Apple Devices via a ‘zero click exploit’, granting the spyware broad power over a users’ device. Once infected, the spyware could record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Pegasus was produced by the NSO Group, an Israel-based company that sells its spyware to governments such as Mexico and Saudi Arabia. Though this spyware would presumably be used to surveil terrorists and criminal enterprises, these governments have also used it to spy on activists, politicians, and journalists. As of September 13, 2021, Apple has patched the exploit."
fr	Apple a récemment subi une grave faille de sécurité. Voici ce que le <a id="a1">Firewall Times</a> en dit : « En septembre 2021, des chercheurs ont découvert qu’un logiciel espion appelé Pegasus avait infecté des iPhone et d’autres appareils Apple via une "faille zéro clic", accordant au logiciel espion un large pouvoir sur l’appareil. Une fois infecté, le logiciel espion pouvait enregistrer les appels et les messages et même allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Pegasus a été créé par NSO Group, une société basée en Israël qui vend ses logiciels espions à des gouvernements comme le Mexique et l’Arabie saoudite. Bien que ce logiciel espion soit vraisemblablement utilisé pour surveiller des terroristes et des entreprises criminelles, ces gouvernements l’ont également utilisé pour espionner des militants, des personnalités politiques et des journalistes. Au 13 septembre 2021, Apple a corrigé la vulnérabilité. »

en-us	Apple has a <a id="a1">bug bounty program</a>.
fr	Apple a un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a>.

en-us	Apple has a <a id="a1">bug bounty program</a>.
fr	Apple a un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a>.

en-us	Apple has a <a id="a1">bug bounty program</a>.
fr	Apple a un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a>.

en-us	Apple has a <a id="a1">bug bounty program</a>.
fr	Apple a un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a>.

en-us	Apple has a <a id="a1">bug bounty program</a>.
fr	Apple a un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a>.

en-us	Apple has a <a id="a1">bug bounty program</a>.
fr	Apple a un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a>.

en-us	Apple has a <a id="a1">bug bounty program</a>.
fr	Apple a un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a>.

en-us	Apple has a <a id="a1">bug bounty program</a>, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid.
fr	Apple dispose d’un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a> (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée.

en-us	Apple has a <a id="a1">bug bounty program</a>, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid.
fr	Apple dispose d’un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a> (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée.

en-us	Apple has a <a id="a1">bug bounty program</a>, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid.
fr	Apple dispose d’un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a> (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée.

en-us	Apple has a <a id="a1">bug bounty program</a>, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid.
fr	Apple dispose d’un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a> (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée.

en-us	Apple has a bug bounty program
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bugs.

en-us	Apple has a bug bounty program
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bugs.

en-us	Apple has a bug bounty program. Link: <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bugs. Lien : <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>

en-us	Apple has a bug bounty program. Link: <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bugs. Lien : <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>

en-us	Apple has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>

en-us	Apple has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>

en-us	Apple has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>

en-us	Apple has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>

en-us	Apple has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. https://developer.apple.com/security-bounty/
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. https://developer.apple.com/security-bounty/

en-us	Apple has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. https://developer.apple.com/security-bounty/
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. https://developer.apple.com/security-bounty/

en-us	Apple has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. https://developer.apple.com/security-bounty/
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bogues (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. https://developer.apple.com/security-bounty/

en-us	Apple has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. https://developer.apple.com/security-bounty/
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bogues (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. https://developer.apple.com/security-bounty/

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.