en-us	Don’t use your<a id="a1"> Personal Meeting ID</a> – especially for events you’re broadly publicizing. That will stop people from trying to enter your personal room at other times. Instead, generate a unique meeting ID by scheduling the meeting. Here’s how:
fr	N’utilisez pas votre <a id="a1">ID de réunion personnelle</a>, surtout pour des évènements que vous diffusez largement. Vous éviterez ainsi les tentatives d’intrusion dans votre salle de réunion personnelle à d’autres moments. Générez plutôt un ID de réunion unique en programmant la réunion. Voici comment procéder :

en-us	Don’t use your<a id="a1"> Personal Meeting ID</a> – especially for events you’re broadly publicizing. That will stop people from trying to enter your personal room at other times. Instead, generate a unique meeting ID by scheduling the meeting. Here’s how:
fr	N’utilisez pas votre <a id="a1">ID de réunion personnelle</a>, surtout pour des évènements que vous diffusez largement. Vous éviterez ainsi les tentatives d’intrusion dans votre salle de réunion personnelle à d’autres moments. Générez plutôt un ID de réunion unique en programmant la réunion. Voici comment procéder :

en-us	Door knockers are cool, but so old-fashioned. Door bells are neat, but so analog. Welcome to 24-hour surveillance on your doorstep. Calling these video doorbells from Google -- there's a wired one and battery powered one -- a doorbell is a bit misleading. They are HD-video, two-way audio, motion sensing, infrared night vision, 24/7 streaming devices that lets you see, hear, and speak to people at your door from your phone or computer. Get alerts to let you know when a package is delivered, an animal is creeping about, or if your annoying neighbor is at the door. These video doorbells even let you pre-record messages so you can tell that annoying neighbor you're not home, even if you are.
fr	Les heurtoirs de porte sont chouettes, mais un peu démodés. Les sonnettes de porte sont plus pratiques, mais toujours pas modernes. Il faudra désormais compter avec la surveillance 24 heures sur 24 de votre palier. Appeler ces sonnettes vidéo de Google (il y en a une filaire et une alimentée par batterie) des sonnettes est un peu trompeur. Ce sont des appareils dotés de capacités de vidéo HD, d’audio bidirectionnel, de détection du mouvement, de vision nocturne infrarouge, de transmission 24 h/24 et 7 j/7 qui vous permettent de voir, d’entendre et de parler aux personnes à votre porte depuis votre téléphone ou votre ordinateur. Recevez des alertes pour vous avertir lorsqu’un colis est livré, qu’un animal est dans les parages ou si votre voisin agaçant est à la porte. Ces sonnettes vidéo vous laissent même préenregistrer des messages afin que vous puissiez dire à votre voisin que vous n’êtes pas là, même si c’est le cas.

en-us	Door knockers are cool, but so old-fashioned. Door bells are neat, but so analog. Welcome to 24-hour surveillance on your doorstep. Calling these video doorbells from Google -- there's a wired one and battery powered one -- a doorbell is a bit misleading. They are HD-video, two-way audio, motion sensing, infrared night vision, 24/7 streaming devices that lets you see, hear, and speak to people at your door from your phone or computer. Get alerts to let you know when a package is delivered, an animal is creeping about, or if your annoying neighbor is at the door. These video doorbells even let you pre-record messages so you can tell that annoying neighbor you're not home, even if you are. You'll need an additional Nest Aware subscription for some features, including 10 days of 24/7 video history.
fr	Les heurtoirs de porte sont chouettes, mais un peu démodés. Les sonnettes de porte sont plus pratiques, mais toujours pas modernes. Il faudra désormais compter avec la surveillance 24 heures sur 24 de votre palier. Appeler ces sonnettes vidéo de Google (il y en a une filaire et une alimentée par batterie) des sonnettes est un peu trompeur. Ce sont des appareils dotés de capacités de vidéo HD, d’audio bidirectionnel, de détection du mouvement, de vision nocturne infrarouge, de transmission 24 h/24 et 7 j/7 qui vous permettent de voir, d’entendre et de parler aux personnes à votre porte depuis votre téléphone ou votre ordinateur. Recevez des alertes pour vous avertir lorsqu’un colis est livré, qu’un animal est dans les parages ou si votre voisin agaçant est à la porte. Ces sonnettes vidéo vous laissent même préenregistrer des messages afin que vous puissiez dire à votre voisin que vous n’êtes pas là, même si c’est le cas. Vous aurez besoin d’un abonnement Nest Aware supplémentaire pour certaines fonctionnalités, dont 10 jours d’historique vidéo 24 h/24 et 7 j/7.

en-us	Door knockers are cool, but so old-fashioned. Door bells are neat, but so analog. Welcome to 24-hour surveillance on your doorstep. Calling these video doorbells from Google — there's a wired one and battery powered one — a doorbell is a bit misleading. They are HD-video, two-way audio, motion sensing, infrared night vision, 24/7 streaming devices that lets you see, hear, and speak to people at your door from your phone or computer. Get alerts to let you know when a package is delivered, an animal is creeping about, or if your annoying neighbor is at the door. These video doorbells even let your pre-recorded messages so you can tell that annoying neighbor you're not home, even if you are. You'll need an additional Nest Aware subscription for some features, including 10 days of 24/7 video history.
fr	Les heurtoirs de porte sont chouettes, mais un peu démodés. Les sonnettes de porte sont plus pratiques, mais toujours pas modernes. Il faudra désormais compter avec la surveillance 24 heures sur 24 de votre palier. Appeler ces sonnettes vidéo de Google (il y en a une filaire et une alimentée par batterie) des sonnettes est un peu trompeur. Ce sont des appareils dotés de capacités de vidéo HD, d’audio bidirectionnel, de détection du mouvement, de vision nocturne infrarouge, de transmission 24 h/24 et 7 j/7 qui vous permettent de voir, d’entendre et de parler aux personnes à votre porte depuis votre téléphone ou votre ordinateur. Recevez des alertes pour vous avertir lorsqu’un colis est livré, qu’un animal est dans les parages ou si votre voisin agaçant est à la porte. Ces sonnettes vidéo vous laissent même préenregistrer des messages afin que vous puissiez dire à votre voisin que vous n’êtes pas là, même si c’est le cas. Vous aurez besoin d’un abonnement Nest Aware supplémentaire pour certaines fonctionnalités, dont 10 jours d’historique vidéo 24 h/24 et 7 j/7.

en-us	Door knockers are cool, but so old-fashioned. Door bells are neat, but so analog. Welcome to 24-hour surveillance on your doorstep. Calling these video doorbells from Google — there's a wired one and battery powered one — a doorbell is a bit misleading. They are HD-video, two-way audio, motion sensing, infrared night vision, 24/7 streaming devices that lets you see, hear, and speak to people at your door from your phone or computer. Get alerts to let you know when a package is delivered, an animal is creeping about, or if your annoying neighbor is at the door. These video doorbells even let your pre-recorded messages so you can tell that annoying neighbor you're not home, even if you are. You'll need an additional Nest Aware subscription for some features, including 10 days of 24/7 video history.
fr	Les heurtoirs de porte sont chouettes, mais un peu démodés. Les sonnettes de porte sont plus pratiques, mais toujours pas modernes. Il faudra désormais compter avec la surveillance 24 heures sur 24 de votre palier. Appeler ces sonnettes vidéo de Google (il y en a une filaire et une alimentée par batterie) des sonnettes est un peu trompeur. Ce sont des appareils dotés de capacités de vidéo HD, d’audio bidirectionnel, de détection du mouvement, de vision nocturne infrarouge, de transmission 24 h/24 et 7 j/7 qui vous permettent de voir, d’entendre et de parler aux personnes à votre porte depuis votre téléphone ou votre ordinateur. Recevez des alertes pour vous avertir lorsqu’un colis est livré, qu’un animal est dans les parages ou si votre voisin agaçant est à la porte. Ces sonnettes vidéo vous laissent même préenregistrer des messages afin que vous puissiez dire à votre voisin que vous n’êtes pas là, même si c’est le cas. Vous aurez besoin d’un abonnement Nest Aware supplémentaire pour certaines fonctionnalités, dont 10 jours d’historique vidéo 24 h/24 et 7 j/7.

en-us	Do people want to learn more about AI?
fr	Les personnes interrogées veulent-elles en savoir plus sur l’IA ?

en-us	Do people want to learn more about AI?
fr	Les personnes interrogées veulent-elles en savoir plus sur l’IA ?

en-us	Doubling-down on our investments in the AI transparency space while leveraging the learnings and community of <a id="a1">the Open Source Audit Tooling (OAT) Initiative</a>, this cohort of the Mozilla Technology Fund is <a id="a2">made up of eight projects</a> focused on building tooling and resources to grow, support, and better coordinate the community of AI auditors.
fr	En doublant nos investissements dans le domaine de la transparence de l’IA tout en s’appuyant sur les enseignements et la communauté de l’<a id="a1">initiative Open Source Audit Tooling (OAT)</a>, la cohorte du Mozilla Technology Fund <a id="a2">est formée d’une série de huit projets</a> axés sur la création d’outils et de ressources pour agrandir, soutenir et mieux coordonner la communauté d’auditeurs en IA.

en-us	Doubling-down on our investments in the AI transparency space while leveraging the learnings and community of <a id="a1">the Open Source Audit Tooling (OAT) Initiative</a>, this year's cohort of the Mozilla Technology Fund is made up of eight projects focused on building tooling and resources to grow, support, and better coordinate the community of AI auditors.
fr	En doublant nos investissements dans le domaine de la transparence de l’IA tout en s’appuyant sur les enseignements et la communauté de l’<a id="a1">initiative Open Source Audit Tooling (OAT)</a>, la cohorte du Mozilla Technology Fund est formée cette année d’une série de huit projets axés sur la création d’outils et de ressources pour agrandir, soutenir et mieux coordonner la communauté d’auditeurs en IA.

en-us	Doubling-down on our investments in the AI transparency space while leveraging the learnings and community of <a id="a1">the Open Source Audit Tooling (OAT) Initiative</a>, this year's cohort of the Mozilla Technology Fund is made up of eight projects focused on building tooling and resources to grow, support, and better coordinate the community of AI auditors.
fr	En doublant nos investissements dans le domaine de la transparence de l’IA tout en s’appuyant sur les enseignements et la communauté de l’<a id="a1">initiative Open Source Audit Tooling (OAT)</a>, la cohorte du Mozilla Technology Fund est formée cette année d’une série de huit projets axés sur la création d’outils et de ressources pour agrandir, soutenir et mieux coordonner la communauté d’auditeurs en IA.

en-us	Downloading Podcasts
fr	Télécharger des podcasts

en-us	Downloading Podcasts
fr	Télécharger des podcasts

en-us	Download the app or open up YouTube Kids in a web browser, then decide what types of content your kid can watch based on three categories: “Preschool” (content recommended for kids ages 4 and under); “Younger” (ages 5-8); or “Older” (ages 9-12).
fr	Téléchargez l’application ou ouvrez YouTube Kids dans un navigateur web, puis décidez quel type de contenu votre enfant pourra regarder parmi trois catégories : « Les tout-petits » (contenus recommandés pour les enfants jusqu’à 4 ans), « Les petits » (entre 5 et 8 ans) et « Les plus grands » (entre 9 et 12 ans).

en-us	Download the full report PDF
fr	Télécharger le rapport complet en PDF

en-us	Download the full report PDF
fr	Télécharger le rapport complet en PDF

en-us	Download the full statement <a id="a1">here</a>.
fr	Téléchargez la déclaration complète <a id="a1">ici</a>.

en-us	Download the report
fr	Télécharger le rapport

en-us	Do your research
fr	Faites des recherches

en-us	Do your research
fr	Faites des recherches

en-us	Do your research
fr	Faites des recherches

en-us	Draft V1.0
fr	Projet V1.0

en-us	Dr. Apryl Williams is a jointly appointed Assistant Professor at the University of Michigan in the Department of Communication &amp; Media and the Digital Studies Institute. She is also a Senior Fellow in Trustworthy AI at the Mozilla Foundation and a Faculty Associate at Harvard University's Berkman Klein Center for Internet and Society.
fr	Dr Apryl Williams est professeur adjoint à l’université du Michigan, au département de communication et médias et à l’institut d’études numériques. Elle est également collaboratrice senior spécialisée dans l’intelligence artificielle fiable à la Fondation Mozilla et professeure associée au Berkman Klein Center for Internet and Society de l’Université de Harvard.

en-us	Drawing on research from around the world, the <a id="a1">Internet Health Report</a> documents and explains what’s happening to the health of the internet and what can be done to make it healthier.
fr	S’appuyant sur des recherches du monde entier, le <a id="a1">Bulletin de santé d’Internet</a> documente et explique l’évolution de la santé d’Internet et ce qui peut être fait pour le rendre plus sain.

en-us	Driver’s Seat Cooperative
fr	Driver’s Seat Cooperative

en-us	Dr. Kishonna Grey | University of Kentucky
fr	Dr. Kishonna Grey | University of Kentucky

en-us	Drones
fr	Drones

en-us	Drones
fr	Drones

en-us	Dr. P.J. Mathew Martin, head of the Information and Documentation Center of AYJNISHD, and Dr. G. Senthil Kumar, Chairman of Helikx Open School Salem, shared their insights on media and disability communications, and the use of AI and technology to overcome learning disabilities, respectively. The event also welcomed participation from the Kerala State government, with Prajith K, Manager of "Samagra," discussing the improvement of employability for people with disabilities and emphasizing the importance of involving persons with disabilities in project design consultations.
fr	Le Dr. P.J. Mathew Martin, chef du Centre d’informations et de documentation de l’AYJNISHD, et le Dr. G. Senthil Kumar, président de l’Helikx Open School Salem, ont respectivement partagé leurs visions sur les médias et la communication en matière de handicap, ainsi que sur l’utilisation de l’IA et de la technologie pour surmonter les troubles d’apprentissage. L’événement s’est également félicité de la participation du gouvernement de l’État du Kerala, avec Prajith K, responsable de « Samagra », qui a abordé l’amélioration de l’employabilité des personnes en situation de handicap en soulignant l’importance d’impliquer les personnes en situation de handicap dans les consultations de conception de projets.

en-us	DSA not a tool for censorship: Demanding clarity from EU Commissioner
fr	Le DSA n’est pas un outil de censure : nous demandons des éclaircissements au commissaire européen

en-us	DSA not a tool for censorship: Demanding clarity from EU Commissioner
fr	Le DSA n’est pas un outil de censure : nous demandons des éclaircissements au commissaire européen

en-us	Due to a lack of a device privacy policy, we are unable to tell what personal information is collected.
fr	En l’absence d’une politique de confidentialité concernant ces appareils (pardon ces robots), nous ne sommes pas en mesure de dire quelles informations personnelles sont collectées.

en-us	Due to a lack of a device privacy policy, we are unable to tell what personal information is collected and how that information is used.
fr	En l’absence d’une politique de confidentialité concernant ces appareils (pardon ces robots), nous ne sommes pas en mesure de dire quelles informations personnelles sont collectées ni comment elles sont utilisées.

en-us	During a rather unplanned stint working on my Master’s degree in Artificial Intelligence, I quickly discovered I’m much better at telling stories than writing code. This discovery led to an interesting career as a journalist covering technology at CNN. My true passion in life has always been to leave the world a little better than I found it. Which is why I created and lead Mozilla's *Privacy Not Included work to fight for better privacy for us all.
fr	Lors d’une période de relative improvisation pendant laquelle elle travaillait sur son diplôme de Master en Intelligence Artificielle, Jen a découvert qu’elle était davantage douée pour raconter des histoires que pour écrire du code. Cette prise de conscience a par la suite donné lieu à une carrière intéressante en tant que journaliste spécialisée dans les questions technologiques chez CNN. Mais sa véritable passion dans la vie a toujours été de laisser le monde un peu meilleur qu’elle ne l’avait trouvé. C’est pourquoi elle a créé et dirige encore aujourd’hui l’initiative *Confidentialité non incluse de Mozilla, pour défendre le droit à la vie privée du plus grand nombre.

en-us	During his bizarrely unchaperoned teenage years, Harry places a locket around his neck which contains a fragment of Lord Voldemort’s evil soul. This locket, called a horcrux, uses its closeness to Harry to control his thoughts.
fr	Au cours de son adolescence étonnamment peu encadrée, Harry place autour de son cou un médaillon contenant un fragment de l’âme maléfique de Lord Voldemort. Ce médaillon, appelé horcruxe, profite de sa proximité avec Harry pour contrôler ses pensées.

en-us	"During the 12-month period prior to the effective date of this Statement, we may have disclosed the following categories of personal information about you for a business purposes to the following categories of third parties:<br/> • Identifiers: affiliates and subsidiaries, joint marketing partners, business partners, ad networks, internet service providers, data analytics providers, social networks, and operating systems and platforms<br/> • Device Information: affiliates and subsidiaries, ad networks and business partners<br/> • Online Activity (such as Service usage): affiliates and subsidiaries, business partners, and data analytics providers<br/> • Commercial information (such as purchase information): affiliates and subsidiaries and business partners<br/> • Geolocation: business partners"
fr	« Au cours de la période de 12 mois précédant la date d’entrée en vigueur de la présente déclaration, nous avons pu divulguer les catégories suivantes d’informations personnelles vous concernant à des fins commerciales aux catégories de tiers suivantes :<br/> • Identificateurs : sociétés affiliées et sucursales, partenaires marketing communs, partenaires commerciaux, réseaux publicitaires, fournisseurs de services Internet, fournisseurs d’analyse de données, réseaux sociaux et systèmes et plateformes d’exploitation<br/> • Informations sur l’appareil : sociétés affiliées et sucursales, réseaux publicitaires et partenaires commerciaux<br/> • Activité en ligne (telle que l’utilisation des services) : sociétés affiliées et sucursales, partenaires commerciaux et fournisseurs d’analyse de données<br/> • Informations commerciales (telles que les informations d’achat) : sociétés affiliées et sucursales et partenaires commerciaux<br/> • Géolocalisation : partenaires commerciaux »

en-us	"During the 12-month period prior to the effective date of this Statement, we may have disclosed the following categories of personal information about you for a business purposes to the following categories of third parties:<br/> • Identifiers: affiliates and subsidiaries, joint marketing partners, business partners, ad networks, internet service providers, data analytics providers, social networks, and operating systems and platforms<br/> • Device Information: affiliates and subsidiaries, ad networks and business partners<br/> • Online Activity (such as Service usage): affiliates and subsidiaries, business partners, and data analytics providers<br/> • Commercial information (such as purchase information): affiliates and subsidiaries and business partners<br/> • Geolocation: business partners"
fr	« Au cours de la période de 12 mois précédant la date d’entrée en vigueur de la présente déclaration, nous avons pu divulguer les catégories suivantes d’informations personnelles vous concernant à des fins commerciales aux catégories de tiers suivantes :<br/> • Identificateurs : sociétés affiliées et sucursales, partenaires marketing communs, partenaires commerciaux, réseaux publicitaires, fournisseurs de services Internet, fournisseurs d’analyse de données, réseaux sociaux et systèmes et plateformes d’exploitation<br/> • Informations sur l’appareil : sociétés affiliées et sucursales, réseaux publicitaires et partenaires commerciaux<br/> • Activité en ligne (telle que l’utilisation des services) : sociétés affiliées et sucursales, partenaires commerciaux et fournisseurs d’analyse de données<br/> • Informations commerciales (telles que les informations d’achat) : sociétés affiliées et sucursales et partenaires commerciaux<br/> • Géolocalisation : partenaires commerciaux »

en-us	"During the 12-month period prior to the effective date of this Statement, we may have disclosed the following categories of personal information about you for a business purposes to the following categories of third parties:<br/> • Identifiers: affiliates and subsidiaries, joint marketing partners, business partners, ad networks, internet service providers, data analytics providers, social networks, and operating systems and platforms<br/> • Device Information: affiliates and subsidiaries, ad networks and business partners<br/> • Online Activity (such as Service usage): affiliates and subsidiaries, business partners, and data analytics providers<br/> • Commercial information (such as purchase information): affiliates and subsidiaries and business partners<br/> • Geolocation: business partners"
fr	« Au cours de la période de 12 mois précédant la date d’entrée en vigueur de la présente déclaration, nous avons pu divulguer les catégories suivantes d’informations personnelles vous concernant à des fins commerciales aux catégories de tiers suivantes :<br/> • Identificateurs : sociétés affiliées et sucursales, partenaires marketing communs, partenaires commerciaux, réseaux publicitaires, fournisseurs de services Internet, fournisseurs d’analyse de données, réseaux sociaux et systèmes et plateformes d’exploitation<br/> • Informations sur l’appareil : sociétés affiliées et sucursales, réseaux publicitaires et partenaires commerciaux<br/> • Activité en ligne (telle que l’utilisation des services) : sociétés affiliées et sucursales, partenaires commerciaux et fournisseurs d’analyse de données<br/> • Informations commerciales (telles que les informations d’achat) : sociétés affiliées et sucursales et partenaires commerciaux<br/> • Géolocalisation : partenaires commerciaux »

en-us	"During the 12-month period prior to the effective date of this Statement, we may have disclosed the following categories of personal information about you for a business purposes to the following categories of third parties:<br/> • Identifiers: affiliates and subsidiaries, joint marketing partners, business partners, ad networks, internet service providers, data analytics providers, social networks, and operating systems and platforms<br/> • Device Information: affiliates and subsidiaries, ad networks and business partners<br/> • Online Activity (such as Service usage): affiliates and subsidiaries, business partners, and data analytics providers<br/> • Commercial information (such as purchase information): affiliates and subsidiaries and business partners<br/> • Geolocation: business partners"
fr	« Au cours de la période de 12 mois précédant la date d’entrée en vigueur de la présente déclaration, nous avons pu divulguer les catégories suivantes d’informations personnelles vous concernant à des fins commerciales aux catégories de tiers suivantes :<br/> • Identificateurs : sociétés affiliées et sucursales, partenaires marketing communs, partenaires commerciaux, réseaux publicitaires, fournisseurs de services Internet, fournisseurs d’analyse de données, réseaux sociaux et systèmes et plateformes d’exploitation<br/> • Informations sur l’appareil : sociétés affiliées et sucursales, réseaux publicitaires et partenaires commerciaux<br/> • Activité en ligne (telle que l’utilisation des services) : sociétés affiliées et sucursales, partenaires commerciaux et fournisseurs d’analyse de données<br/> • Informations commerciales (telles que les informations d’achat) : sociétés affiliées et sucursales et partenaires commerciaux<br/> • Géolocalisation : partenaires commerciaux »

en-us	"During the 12-month period prior to the effective date of this Statement, we may have obtained personal information about you from various sources, including:<br/> &lt;...&gt;<br/> • data brokers;<br/> • online advertising networks and services;<br/> • publicly and commercially available sources (as permitted by applicable law);<br/> • for our business customers and vendor representatives, your employer."
fr	« Au cours des 12 mois précédant la date d’entrée en vigueur de la présente déclaration, il se peut que nous ayons obtenu des informations personnelles vous concernant auprès de diverses sources, notamment :<br/> &lt;…&gt;<br/> • des courtiers en données<br/> • des réseaux et services de publicité en ligne<br/> • des sources publiques et commerciales (dans la mesure où la loi applicable le permet)<br/> • pour nos clients commerciaux et les représentants de nos fournisseurs, votre employeur ».

en-us	"During the 12-month period prior to the effective date of this Statement, we may have obtained personal information about you from various sources, including:<br/> &lt;...&gt;<br/> • data brokers;<br/> • online advertising networks and services;<br/> • publicly and commercially available sources (as permitted by applicable law);<br/> • for our business customers and vendor representatives, your employer."
fr	« Au cours des 12 mois précédant la date d’entrée en vigueur de la présente déclaration, il se peut que nous ayons obtenu des informations personnelles vous concernant auprès de diverses sources, notamment :<br/> &lt;…&gt;<br/> • des courtiers en données<br/> • des réseaux et services de publicité en ligne<br/> • des sources publiques et commerciales (dans la mesure où la loi applicable le permet)<br/> • pour nos clients commerciaux et les représentants de nos fournisseurs, votre employeur ».

en-us	"During the 12-month period prior to the effective date of this Statement, we may have obtained personal information about you from various sources, including:<br/> &lt;...&gt;<br/> • data brokers;<br/> • online advertising networks and services;<br/> • publicly and commercially available sources (as permitted by applicable law);<br/> • for our business customers and vendor representatives, your employer."
fr	« Au cours des 12 mois précédant la date d’entrée en vigueur de la présente déclaration, il se peut que nous ayons obtenu des informations personnelles vous concernant auprès de diverses sources, notamment :<br/> &lt;…&gt;<br/> • des courtiers en données<br/> • des réseaux et services de publicité en ligne<br/> • des sources publiques et commerciales (dans la mesure où la loi applicable le permet)<br/> • pour nos clients commerciaux et les représentants de nos fournisseurs, votre employeur ».

en-us	"During the 12-month period prior to the effective date of this Statement, we may have obtained personal information about you from various sources, including:<br/> &lt;...&gt;<br/> • data brokers;<br/> • online advertising networks and services;<br/> • publicly and commercially available sources (as permitted by applicable law);<br/> • for our business customers and vendor representatives, your employer."
fr	« Au cours des 12 mois précédant la date d’entrée en vigueur de la présente déclaration, il se peut que nous ayons obtenu des informations personnelles vous concernant auprès de diverses sources, notamment :<br/> &lt;…&gt;<br/> • des courtiers en données<br/> • des réseaux et services de publicité en ligne<br/> • des sources publiques et commerciales (dans la mesure où la loi applicable le permet)<br/> • pour nos clients commerciaux et les représentants de nos fournisseurs, votre employeur ».

en-us	During the general elections in 2017 and 2022, online disinformation and inflammatory rhetoric contributed to election-related violence and post-election instability
fr	Lors des élections générales de 2017 et 2022, la désinformation en ligne et la rhétorique incendiaire ont contribué à la violence liée aux élections et à l’instabilité post-électorale

en-us	During the launch event on Wednesday, Zimbabwe’s Minister of Information and Communications and Postal and Courier Tatenda Mavetera noted the need for States to update their existing regulatory frameworks in order to keep up with technological advances. She said that the fact that most policies in Southern Africa were outdated was “causing fragmentation and duplication of processes within institutions."
fr	Lors de l’événement de lancement mercredi, la ministre de l’Information et des Communications et des Postes et Courrier du Zimbabwe, Tatenda Mavetera, a souligné la nécessité pour les États de mettre à jour leurs cadres réglementaires existants afin de suivre les progrès technologiques. Elle a déclaré que le fait que la plupart des politiques en Afrique australe étaient dépassées « provoquait la fragmentation et la duplication des processus au sein des institutions ».

en-us	During this first part of the RFC, we’re interested in feedback and further thinking to flesh out our points — especially from sources outside Europe and North America.
fr	Au cours de cette première partie de la RFC, nous recherchons des commentaires et des réflexions approfondies pour enrichir nos idées, en particulier provenant de sources extérieures à l’Europe et à l’Amérique du Nord.

en-us	During this first part of the RFC, we’re interested in feedback and further thinking to flesh out our points — especially from sources outside Europe and North America.
fr	Au cours de cette première partie de la RFC, nous recherchons des commentaires et des réflexions approfondies pour enrichir nos idées, en particulier provenant de sources extérieures à l’Europe et à l’Amérique du Nord.

en-us	Dzata
fr	Dzata

en-us	Dzata aims to foreground indigenous technological knowledge.
fr	Dzata vise à mettre en avant les savoirs technologiques indigènes.

en-us	“Dzata: The Institute of Technological Consciousness” — a new creative research project by South Africa’s Lo-Def Film Factory and Russel Hlongwane — does just this. The project is created by South African artists Russel Hlongwane, Francois Knoetze and Amy Wilson and is a Mozilla Creative Media Awardee. <a id="a1">Creative Media Awards</a> fuel the people and projects on the front lines of the internet health movement, from activists to documentary filmmakers to researchers.
fr	« Dzata : l’institut de la conscience technologique », un nouveau projet de recherche créative de Lo-Def Film Factory en Afrique du Sud et Russel Hlongwane, fait exactement cela. Le projet a été créé par les artistes sud-africains Russel Hlongwane, François Knoetze et Amy Wilson et est lauréat d’un Creative Media Award de Mozilla. <a id="a1">Les Creative Media Awards</a> soutiennent les personnes et les projets en première ligne du mouvement pour la bonne santé d’Internet, des militant·e·s aux réalisateur·trice·s de documentaires en passant par des chercheur·euse·s.

en-us	Each company handles the voice data captured by your smart speaker a little bit differently.
fr	Chaque entreprise traite les données vocales enregistrées par votre enceinte connectée d’une manière un peu différente.

en-us	Each company handles the voice data captured by your smart speaker a little bit differently.
fr	Chaque entreprise traite les données vocales enregistrées par votre enceinte connectée d’une manière un peu différente.

en-us	Each company handles the voice data captured by your smart speaker a little bit differently.
fr	Chaque entreprise traite les données vocales enregistrées par votre enceinte connectée d’une manière un peu différente.

en-us	Each MozFest ticket includes access to pre- and post-festival events, plus access to recorded sessions and on-demand art and media through June.
fr	Chaque billet pour le MozFest comprend l’accès aux évènements en amont et en aval du festival, ainsi que l’accès aux sessions enregistrées et à l’art et aux médias à la demande jusqu’en juin.

en-us	Each person will share two stories with us: one about how the internet can be a healthy, hopeful space; and another about a challenge that needs more of our attention. The internet health movement spans regions, professions, and intersecting identities and is the foundation of how we approach any analysis of internet health. That's why we are so excited to share the perspectives of so many movement actors with you.
fr	Chaque personne partagera avec nous deux histoires : l’une racontant en quoi Internet peut se révéler un endroit sain et porteur d’espoir, l’autre exposant un défi qui requiert de notre part un peu plus d’attention. Le mouvement pour la santé d’Internet englobe de nombreuses régions, de nombreux métiers et des identités intersectionnelles. Il est la pierre angulaire de toute tentative d’analyse de la bonne santé du Net. C’est pourquoi nous sommes réellement impatient·e·s de partager avec vous les points de vue de tant d’acteur·trice·s du mouvement.

en-us	Each person will share two stories with us: one about how the internet can be a healthy, hopeful space; and another about a challenge that needs more of our attention. The internet health movement spans regions, professions, and intersecting identities and is the foundation of how we approach any analysis of internet health. That's why we are so excited to share the perspectives of so many movement actors with you.
fr	Chaque personne partagera avec nous deux histoires : l’une racontant en quoi Internet peut se révéler un endroit sain et porteur d’espoir, l’autre exposant un défi qui requiert de notre part un peu plus d’attention. Le mouvement pour la santé d’Internet englobe de nombreuses régions, de nombreux métiers et des identités intersectionnelles. Il est la pierre angulaire de toute tentative d’analyse de la bonne santé du Net. C’est pourquoi nous sommes réellement impatient·e·s de partager avec vous les points de vue de tant d’acteur·trice·s du mouvement.

en-us	Each year, across the festival weekend, luminaries from across the internet health movement discuss the most prevalent and current issues at the intersection of technology and society. Past speakers have hailed from Kenya, France, India, Bahrain, the U.S., the UK, and beyond.
fr	Chaque année, tout au long du week-end du festival, des personnalités du mouvement pour la bonne santé d’Internet discutent des problématiques les plus courantes et les plus actuelles à l’intersection de la technologie et de la société. Les précédent·e·s orateur·trice·s viennent du Kenya, de France, d’Inde, du Bahreïn, des États-Unis, du Royaume-Uni et d’ailleurs.

en-us	Each year, a portion of Mozilla Fellows embed at a “host organization,” nonprofits and civil society organization working to defend an open and accessible web. Fellows and host organizations work alongside each other fighting for digital rights.
fr	Chaque année, une partie des boursiers Mozilla intègrent une « organisation d’accueil », des organisations à but non lucratif et de la société civile qui visent à défendre un Web ouvert et accessible. Les boursiers et les organisations d’accueil travaillent main dans la main pour défendre les droits numériques.

en-us	Each year, the Data Futures Lab hosts 3-4 organizations building platforms committed to rethinking the way they collect, store, use, and share data, with a focus on protecting individual data rights and creating collective data value. We support the cohort through grants, mentorship, workshops, and product and project resources.
fr	Chaque année, le Data Futures Lab accueille 3 à 4 organisations qui créent des plateformes qui s’engagent à repenser la façon dont elles collectent, stockent, utilisent et partagent des données, en mettant l’accent sur la protection des droits individuels de données et la création de valeur collective des données. Nous soutenons la cohorte par le biais de subventions, de mentorat, d’ateliers et de ressources liées à nos produits et nos projets.

en-us	Earlier in 2021 when WhatsApp (owned by Facebook) announced a change to their privacy policy, many privacy conscious users made the switch to Signal (I remember well because Signal struggled to up their server capacity to handle all the new users for a while. I dropped a couple of bucks in their donation bin to help them out then). Users who jumped from WhatsApp to Signal made a good move. Signal's open-source end-to-end encryption is lauded by many security professionals. And Signal won't track you or sell your data to strangers who could use it to target you with weird ads. Shoot, it was even recently reported that Facebook CEO Mark Zuckerberg himself uses Signal. That says a lot. What could happen if something goes wrong? Well, we suppose you could always show up in Mark Zuckerberg’s contacts and he could get one of those annoying “your contact is now on Signal '' texts. Fortunately, you can turn those notifications off in Signal’s settings.
fr	Plus tôt en 2021, quand WhatsApp (qui appartient à Facebook) a annoncé un changement de sa politique de confidentialité, nombre d’utilisateurs et utilisatrices soucieux de la protection de leur vie privée sont passés sur Signal (d’ailleurs, je me souviens que Signal avait eu du mal à adapter la capacité de ses serveurs pour prendre en charge toutes ces nouvelles personnes. J’avais fait un petit don pour les aider.). Passer de WhatsApp à Signal était une très bonne idée. Le chiffrement de bout en bout open source de Signal est plébiscité par de nombreux professionnels de la sécurité. De plus, Signal ne vous traque pas et ne vend pas vos données à des inconnus qui pourront les utiliser pour vous montrer des publicités ciblées. Dernièrement, il a même été rapporté que le PDG de Facebook, Mark Zuckerberg lui-même, utilise Signal. Ça en dit long. Que pourrait-il se passer en cas de problème ? J’imagine que vous pourriez atterrir dans les contacts de Mark Zuckerberg et qu’il recevrait la notification un peu pénible « votre contact est désormais sur Signal ». Heureusement, il est possible de désactiver les notifications dans les paramètres de Signal.

en-us	Earlier in 2021 when WhatsApp (owned by Facebook) announced a change to their privacy policy, many privacy conscious users made the switch to Signal (I remember well because Signal struggled to up their server capacity to handle all the new users for a while. I dropped a couple of bucks in their donation bin to help them out then). Users who jumped from WhatsApp to Signal made a good move. Signal's open-source end-to-end encryption is lauded by many security professionals. And Signal won't track you or sell your data to strangers who could use it to target you with weird ads. Shoot, it was even recently reported that Facebook CEO Mark Zuckerberg himself uses Signal. That says a lot. What could happen if something goes wrong? Well, we suppose you could always show up in Mark Zuckerberg’s contacts and he could get one of those annoying “your contact is now on Signal '' texts. Fortunately, you can turn those notifications off in Signal’s settings.
fr	Plus tôt en 2021, quand WhatsApp (qui appartient à Facebook) a annoncé un changement de sa politique de confidentialité, nombre d’utilisateurs et utilisatrices soucieux de la protection de leur vie privée sont passés sur Signal (d’ailleurs, je me souviens que Signal avait eu du mal à adapter la capacité de ses serveurs pour prendre en charge toutes ces nouvelles personnes. J’avais fait un petit don pour les aider.). Passer de WhatsApp à Signal était une très bonne idée. Le chiffrement de bout en bout open source de Signal est plébiscité par de nombreux professionnels de la sécurité. De plus, Signal ne vous traque pas et ne vend pas vos données à des inconnus qui pourront les utiliser pour vous montrer des publicités ciblées. Dernièrement, il a même été rapporté que le PDG de Facebook, Mark Zuckerberg lui-même, utilise Signal. Ça en dit long. Que pourrait-il se passer en cas de problème ? J’imagine que vous pourriez atterrir dans les contacts de Mark Zuckerberg et qu’il recevrait la notification un peu pénible « votre contact est désormais sur Signal ». Heureusement, il est possible de désactiver les notifications dans les paramètres de Signal.

en-us	Earlier this year, your intrepid <i>*Privacy Not Included</i> researcher decided she needed some indoor security cams to help keep an eye on her beloved kitty while on a trip for a couple of nights. Being a privacy researcher, the one feature she wanted in her security cams was that all video captured be stored locally, not in the less secure cloud. And so, she purchased Eufy’s security cams for that feature and because they do a good job, in general, protecting personal data. What’s her verdict so far? No regrets at all. These Eufy cams make spying on the kitty about as worry free as possible.
fr	Il y a quelques mois, votre intrépide chercheuse de <i>*Confidentialité non incluse</i> a décidé qu’elle avait besoin de caméras de surveillance intérieures pour garder un œil sur son chaton lors d’un voyage de quelques nuits. En tant que chercheuse en matière de confidentialité, la seule caractéristique qu’elle souhaitait dans ses caméras de surveillance était que toutes les vidéos capturées soient stockées localement, et non dans le cloud, ce qui serait moins sécurisé. Et donc, elle a acheté les caméras de surveillance d’Eufy en raison de cette fonctionnalité et parce que l’entreprise fait généralement un bon travail en matière de protection des données personnelles. Quel est son verdict jusqu’à présent ? Aucun regret. Ces caméras Eufy rendent l’espionnage du chaton très simple, sans avoir à s’inquiéter.

en-us	Earlier this year, your intrepid <i>*Privacy Not Included</i> researcher decided she needed some indoor security cams to help keep an eye on her beloved kitty while on a trip for a couple of nights. Being a privacy researcher, the one feature she wanted in her security cams was that all video captured be stored locally, not in the less secure cloud. And so, she purchased Eufy’s security cams for that feature and because they do a good job, in general, protecting personal data. What’s her verdict so far? No regrets at all. These Eufy cams make spying on the kitty about as worry free as possible.
fr	Il y a quelques mois, votre intrépide chercheuse de <i>*Confidentialité non incluse</i> a décidé qu’elle avait besoin de caméras de surveillance intérieures pour garder un œil sur son chaton lors d’un voyage de quelques nuits. En tant que chercheuse en matière de confidentialité, la seule caractéristique qu’elle souhaitait dans ses caméras de surveillance était que toutes les vidéos capturées soient stockées localement, et non dans le cloud, ce qui serait moins sécurisé. Et donc, elle a acheté les caméras de surveillance d’Eufy en raison de cette fonctionnalité et parce que l’entreprise fait généralement un bon travail en matière de protection des données personnelles. Quel est son verdict jusqu’à présent ? Aucun regret. Ces caméras Eufy rendent l’espionnage du chaton très simple, sans avoir à s’inquiéter.

en-us	Earlier this year, your intrepid *Privacy Not Included researcher decided she needed some indoor security cams to help keep an eye on her beloved kitty while on a trip for a couple of nights. Being a privacy researcher, the one feature she wanted in her security cams was that all video captured be stored locally, not in the less secure cloud. And so, she purchased Eufy’s security cams for that feature and because they do a good job, in general, protecting personal data. What’s her verdict so far? No regrets at all. These Eufy cams make spying on the kitty about as worry free as possible.
fr	Il y a quelques mois, votre intrépide chercheuse de <i>*Confidentialité non incluse</i> a décidé qu’elle avait besoin de caméras de surveillance intérieures pour garder un œil sur son chaton lors d’un voyage de quelques nuits. En tant que chercheuse en matière de confidentialité, la seule caractéristique qu’elle souhaitait dans ses caméras de surveillance était que toutes les vidéos capturées soient stockées localement, et non dans le cloud, ce qui serait moins sécurisé. Et donc, elle a acheté les caméras de surveillance d’Eufy en raison de cette fonctionnalité et parce que l’entreprise fait généralement un bon travail en matière de protection des données personnelles. Quel est son verdict jusqu’à présent ? Aucun regret. Ces caméras Eufy rendent l’espionnage du chaton très simple, sans avoir à s’inquiéter.

en-us	Earlier this year, your intrepid *Privacy Not Included researcher decided she needed some indoor security cams to help keep an eye on her beloved kitty while on a trip for a couple of nights. Being a privacy researcher, the one feature she wanted in her security cams was that all video captured be stored locally, not in the less secure cloud. And so, she purchased Eufy’s security cams for that feature and because they do a good job, in general, protecting personal data. What’s her verdict so far? No regrets at all. These Eufy cams make spying on the kitty about as worry free as possible.
fr	Il y a quelques mois, votre intrépide chercheuse de <i>*Confidentialité non incluse</i> a décidé qu’elle avait besoin de caméras de surveillance intérieures pour garder un œil sur son chaton lors d’un voyage de quelques nuits. En tant que chercheuse en matière de confidentialité, la seule caractéristique qu’elle souhaitait dans ses caméras de surveillance était que toutes les vidéos capturées soient stockées localement, et non dans le cloud, ce qui serait moins sécurisé. Et donc, elle a acheté les caméras de surveillance d’Eufy en raison de cette fonctionnalité et parce que l’entreprise fait généralement un bon travail en matière de protection des données personnelles. Quel est son verdict jusqu’à présent ? Aucun regret. Ces caméras Eufy rendent l’espionnage du chaton très simple, sans avoir à s’inquiéter.

en-us	Early 2020, <a id="a1"><b>Apple went even further than what Mozilla supporters had asked for when it announced</b></a><b> that it will give consumers the option to opt-out of tracking in each app, essentially turning off IDFA and giving millions of consumers more privacy online.</b> Apple’s announcement also made a loud statement: mass data collection and invasive advertising don’t have to be the norm online.
fr	Au début de l’année, <b><a id="a1">Apple est allé encore plus loin que ce que demandaient les soutiens de Mozilla en annonçant</a> qu’il permettrait aux consommateurs et consommatrices de refuser le pistage dans chaque application, ce qui équivaut à désactiver l’IDFA et à offrir plus de confidentialité en ligne à des millions de personnes.</b> L’annonce d’Apple a également fait passer un message fort : la collecte de données en masse et la publicité invasive ne sont pas forcément la norme en ligne.

en-us	Early 2020, <a id="a1"><b>Apple went even further than what Mozilla supporters had asked for when it announced</b></a><b> that it will give consumers the option to opt-out of tracking in each app, essentially turning off IDFA and giving millions of consumers more privacy online.</b> Apple’s announcement also made a loud statement: mass data collection and invasive advertising don’t have to be the norm online.
fr	Au début de l’année, <b><a id="a1">Apple est allé encore plus loin que ce que demandaient les soutiens de Mozilla en annonçant</a> qu’il permettrait aux consommateurs et consommatrices de refuser le pistage dans chaque application, ce qui équivaut à désactiver l’IDFA et à offrir plus de confidentialité en ligne à des millions de personnes.</b> L’annonce d’Apple a également fait passer un message fort : la collecte de données en masse et la publicité invasive ne sont pas forcément la norme en ligne.

en-us	Early Bird Tickets
fr	Billets Early Bird

en-us	Early Bird Tickets Now Available
fr	Les tickets Early Bird du MozFest sont en vente

en-us	Early Bird tickets provide a 20% discount, allowing you to secure your spot at the event at our best pricing before rates increase. These tickets also offer several exclusive advantages including pre-festival events, networking opportunities and guaranteed access to 'Songs of the Living,' presented by MozFest House Amsterdam, a concert exploring the connection between technology and humanity. <a id="a1">Read more about the experience on our blog.</a>
fr	Les billets Early Bird offrent une réduction de 20 %, vous permettant de garantir votre accès à l’événement à un tarif préférentiel avant que les prix n’augmentent. Ces billets offrent également plusieurs avantages exclusifs, notamment des événements pré-festival, des opportunités de réseautage et un accès garanti à « Songs of the Living », présenté par MozFest House Amsterdam, un concert qui explore le lien entre la technologie et l’humanité. <a id="a1">Consultez notre blog pour en savoir plus sur cette expérience.</a>

en-us	Easily accessible privacy policy, formulated in a way of Question + Answer
fr	Politique de confidentialité simple et accessible, rédigée sous la forme de questions/réponses.

en-us	Easily accessible privacy policy, formulated in a way of Question + Answer
fr	Politique de confidentialité simple et accessible, rédigée sous la forme de questions/réponses.

en-us	Economic systems are evolving, and technology is playing a major role in shaping them. But for many, access to fair wages and opportunities remains out of reach. This theme is about exploring how tech can create more equitable labor practices, promote financial inclusion, and provide opportunities for all to thrive in the digital economy.
fr	Les systèmes économiques évoluent et la technologie joue un rôle majeur dans leur façonnement. Mais pour beaucoup, l’accès à un traitement équitable et à des opportunités professionnelles reste hors de portée. Ce thème vise à explorer comment la technologie peut créer des pratiques de travail plus équitables, promouvoir l’inclusion financière et offrir à chacun·e des possibilités de s’épanouir dans l’économie numérique.

en-us	Edited by: Ashley Boyd, Audrey Hingle, Carys Afoko
fr	Relu par : Ashley Boyd, Audrey Hingle, Carys Afoko

en-us	Edited by: Ashley Boyd, Audrey Hingle, Carys Afoko, Innocent Nwani
fr	Relu par : Ashley Boyd, Audrey Hingle, Carys Afoko, Innocent Nwani

en-us	Edited by: Ashley Boyd, Audrey Hingle, Carys Afoko, Innocent Nwani
fr	Relu par : Ashley Boyd, Audrey Hingle, Carys Afoko, Innocent Nwani

en-us	Edited by: Audrey Hingle, Carys Afoko, Innocent Nwani
fr	Relu par : Audrey Hingle, Carys Afoko, Innocent Nwani

en-us	Edited by: Audrey Hingle, Carys Afoko, Innocent Nwani, Tracy Kariuki
fr	Relu par : Audrey Hingle, Carys Afoko, Innocent Nwani, Tracy Kariuki

en-us	Edited By - Audrey Hingle, Carys Afoko, Kevin Zawacki, Tracy Kariuki
fr	Relu par Audrey Hingle, Carys Afoko, Kevin Zawacki, Tracy Kariuki

en-us	Edited By - Audrey Hingle, Carys Afoko, Kevin Zawacki, Tracy Kariuki
fr	Relu par : Audrey Hingle, Carys Afoko, Kevin Zawacki, Tracy Kariuki

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Innocent Nwani, Kevin Zawacki, Xavier Harding
fr	Relu par : Audrey Hingle, Innocent Nwani, Kevin Zawacki, Xavier Harding

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Innocent Nwani, Kevin Zawacki, Xavier Harding
fr	Relu par : Audrey Hingle, Innocent Nwani, Kevin Zawacki, Xavier Harding

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Innocent Nwani, Kevin Zawacki, Xavier Harding
fr	Édité par : Audrey Hingle, Innocent Nwani, Kevin Zawacki, Xavier Harding

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Innocent Nwani, Kevin Zawacki, Xavier Harding
fr	Relu par : Audrey Hingle, Innocent Nwani, Kevin Zawacki, Xavier Harding

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Lindsay Dearlove
fr	Relu par : Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Lindsay Dearlove

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Lindsay Dearlove
fr	Édité par : Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Lindsay Dearlove

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Lindsay Dearlove, Tracy Kariuki, Xavier Harding
fr	Relu par : Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Lindsay Dearlove, Tracy Kariuki, Xavier Harding

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Lindsay Dearlove, Xavier Harding
fr	Relu par : Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Lindsay Dearlove, Xavier Harding

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Tracy Kariuki, Xavier Harding
fr	Relu par : Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Tracy Kariuki, Xavier Harding

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Tracy Kariuki, Xavier Harding
fr	Relu par : Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Tracy Kariuki, Xavier Harding

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Tracy Kariuki, Xavier Harding
fr	Édité par : Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Tracy Kariuki, Xavier Harding

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Tracy Kariuki, Xavier Harding
fr	Relu par : Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Tracy Kariuki, Xavier Harding

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Lindsay Dearlove, Tracy Kariuki
fr	Relu par : Audrey Hingle, Lindsay Dearlove, Tracy Kariuki

en-us	"Editing and Deleting Data. By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here. If you choose to delete your account, please note that while most of your information will be deleted within 30 days, it may take up to 90 days to delete all of your information, like the data recorded by your Fitbit device and other data stored in our backup systems. This is due to the size and complexity of the systems we use to store data. We may also preserve data for legal reasons or to prevent harm, including as described in the How Information Is Shared section."
fr	« Modification et suppression des données. En vous connectant à votre compte et en utilisant les paramètres de votre compte, vous pouvez modifier et supprimer vos informations personnelles. Par exemple, vous pouvez modifier ou supprimer les données de profil que vous fournissez et supprimer votre compte si vous le souhaitez. Pour en savoir plus, cliquez ici. Si vous choisissez de supprimer votre compte, veuillez noter que si la plupart de vos informations seront supprimées dans les 30 jours, la suppression de toutes vos informations, comme les données enregistrées par votre appareil Fitbit et d’autres données stockées dans nos systèmes de sauvegarde, peut prendre jusqu’à 90 jours. Cela est dû à la taille et à la complexité des systèmes que nous utilisons pour stocker les données. Nous pouvons également conserver des données pour des raisons juridiques ou pour prévenir tout préjudice, notamment comme décrit dans la section Comment les informations sont partagées. »

en-us	"Editing and Deleting Data. By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here. If you choose to delete your account, please note that while most of your information will be deleted within 30 days, it may take up to 90 days to delete all of your information, like the data recorded by your Fitbit device and other data stored in our backup systems. This is due to the size and complexity of the systems we use to store data. We may also preserve data for legal reasons or to prevent harm, including as described in the How Information Is Shared section."
fr	« Modification et suppression des données. En vous connectant à votre compte et en utilisant les paramètres de votre compte, vous pouvez modifier et supprimer vos informations personnelles. Par exemple, vous pouvez modifier ou supprimer les données de profil que vous fournissez et supprimer votre compte si vous le souhaitez. Pour en savoir plus, cliquez ici. Si vous choisissez de supprimer votre compte, veuillez noter que si la plupart de vos informations seront supprimées dans les 30 jours, la suppression de toutes vos informations, comme les données enregistrées par votre appareil Fitbit et d’autres données stockées dans nos systèmes de sauvegarde, peut prendre jusqu’à 90 jours. Cela est dû à la taille et à la complexité des systèmes que nous utilisons pour stocker les données. Nous pouvons également conserver des données pour des raisons juridiques ou pour prévenir tout préjudice, notamment comme décrit dans la section Comment les informations sont partagées. »

en-us	"Editing and Deleting Data. By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here. If you choose to delete your account, please note that while most of your information will be deleted within 30 days, it may take up to 90 days to delete all of your information, like the data recorded by your Fitbit device and other data stored in our backup systems. This is due to the size and complexity of the systems we use to store data. We may also preserve data for legal reasons or to prevent harm, including as described in the How Information Is Shared section."
fr	« Modification et suppression des données. En vous connectant à votre compte et en utilisant les paramètres de votre compte, vous pouvez modifier et supprimer vos informations personnelles. Par exemple, vous pouvez modifier ou supprimer les données de profil que vous fournissez et supprimer votre compte si vous le souhaitez. Pour en savoir plus, cliquez ici. Si vous choisissez de supprimer votre compte, veuillez noter que si la plupart de vos informations seront supprimées dans les 30 jours, la suppression de toutes vos informations, comme les données enregistrées par votre appareil Fitbit et d’autres données stockées dans nos systèmes de sauvegarde, peut prendre jusqu’à 90 jours. Cela est dû à la taille et à la complexité des systèmes que nous utilisons pour stocker les données. Nous pouvons également conserver des données pour des raisons juridiques ou pour prévenir tout préjudice, notamment comme décrit dans la section Comment les informations sont partagées. »

en-us	"Editing and Deleting Data. By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here. If you choose to delete your account, please note that while most of your information will be deleted within 30 days, it may take up to 90 days to delete all of your information, like the data recorded by your Fitbit device and other data stored in our backup systems. This is due to the size and complexity of the systems we use to store data. We may also preserve data for legal reasons or to prevent harm, including as described in the How Information Is Shared section."
fr	« Modification et suppression des données. En vous connectant à votre compte et en utilisant les paramètres de votre compte, vous pouvez modifier et supprimer vos informations personnelles. Par exemple, vous pouvez modifier ou supprimer les données de profil que vous fournissez et supprimer votre compte si vous le souhaitez. Pour en savoir plus, cliquez ici. Si vous choisissez de supprimer votre compte, veuillez noter que si la plupart de vos informations seront supprimées dans les 30 jours, la suppression de toutes vos informations, comme les données enregistrées par votre appareil Fitbit et d’autres données stockées dans nos systèmes de sauvegarde, peut prendre jusqu’à 90 jours. Cela est dû à la taille et à la complexité des systèmes que nous utilisons pour stocker les données. Nous pouvons également conserver des données pour des raisons juridiques ou pour prévenir tout préjudice, notamment comme décrit dans la section Comment les informations sont partagées. »

en-us	"Editing and Deleting Data. By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here. If you choose to delete your account, please note that while most of your information will be deleted within 30 days, it may take up to 90 days to delete all of your information, like the data recorded by your Fitbit device and other data stored in our backup systems. This is due to the size and complexity of the systems we use to store data. We may also preserve data for legal reasons or to prevent harm, including as described in the How Information Is Shared section."
fr	« Modification et suppression des données. En vous connectant à votre compte et en utilisant les paramètres de votre compte, vous pouvez modifier et supprimer vos informations personnelles. Par exemple, vous pouvez modifier ou supprimer les données de profil que vous fournissez et supprimer votre compte si vous le souhaitez. Pour en savoir plus, cliquez ici. Si vous choisissez de supprimer votre compte, veuillez noter que si la plupart de vos informations seront supprimées dans les 30 jours, la suppression de toutes vos informations, comme les données enregistrées par votre appareil Fitbit et d’autres données stockées dans nos systèmes de sauvegarde, peut prendre jusqu’à 90 jours. Cela est dû à la taille et à la complexité des systèmes que nous utilisons pour stocker les données. Nous pouvons également conserver des données pour des raisons juridiques ou pour prévenir tout préjudice, notamment comme décrit dans la section Comment les informations sont partagées. »

en-us	"Editing and Deleting Data. By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here. If you choose to delete your account, please note that while most of your information will be deleted within 30 days, it may take up to 90 days to delete all of your information, like the data recorded by your Fitbit device and other data stored in our backup systems. This is due to the size and complexity of the systems we use to store data. We may also preserve data for legal reasons or to prevent harm, including as described in the How Information Is Shared section."
fr	« Modification et suppression des données. En vous connectant à votre compte et en utilisant les paramètres de votre compte, vous pouvez modifier et supprimer vos informations personnelles. Par exemple, vous pouvez modifier ou supprimer les données de profil que vous fournissez et supprimer votre compte si vous le souhaitez. Pour en savoir plus, cliquez ici. Si vous choisissez de supprimer votre compte, veuillez noter que si la plupart de vos informations seront supprimées dans les 30 jours, la suppression de toutes vos informations, comme les données enregistrées par votre appareil Fitbit et d’autres données stockées dans nos systèmes de sauvegarde, peut prendre jusqu’à 90 jours. Cela est dû à la taille et à la complexité des systèmes que nous utilisons pour stocker les données. Nous pouvons également conserver des données pour des raisons juridiques ou pour prévenir tout préjudice, notamment comme décrit dans la section Comment les informations sont partagées. »

en-us	"Editing and Deleting Data. By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here. If you choose to delete your account, please note that while most of your information will be deleted within 30 days, it may take up to 90 days to delete all of your information, like the data recorded by your Fitbit device and other data stored in our backup systems. This is due to the size and complexity of the systems we use to store data. We may also preserve data for legal reasons or to prevent harm, including as described in the How Information Is Shared section."
fr	« Modification et suppression des données. En vous connectant à votre compte et en utilisant les paramètres de votre compte, vous pouvez modifier et supprimer vos informations personnelles. Par exemple, vous pouvez modifier ou supprimer les données de profil que vous fournissez et supprimer votre compte si vous le souhaitez. Pour en savoir plus, cliquez ici. Si vous choisissez de supprimer votre compte, veuillez noter que si la plupart de vos informations seront supprimées dans les 30 jours, la suppression de toutes vos informations, comme les données enregistrées par votre appareil Fitbit et d’autres données stockées dans nos systèmes de sauvegarde, peut prendre jusqu’à 90 jours. Cela est dû à la taille et à la complexité des systèmes que nous utilisons pour stocker les données. Nous pouvons également conserver des données pour des raisons juridiques ou pour prévenir tout préjudice, notamment comme décrit dans la section Comment les informations sont partagées. »

en-us	Editor on the Mozilla Insights team. Editor of the annual Internet Health Report and other publications.
fr	Rédactrice en chef de l’équipe Mozilla Insights. Rédactrice en chef du Bulletin de santé d’Internet annuel et d’autres publications.

en-us	EDRi logo
fr	Logo EDRi

en-us	Eduard Martín-Borregón
fr	Eduard Martín-Borregón

en-us	Eduard Martín-Borregón
fr	Eduard Martín-Borregón

en-us	Eduard Martín-Borregón is a 2025 Mozilla Fellow
fr	Eduard Martín-Borregón est boursier Mozilla 2025

en-us	Eduard Martín-Borregón is a 2025 Mozilla Fellow. He is partnered with Documenta. His fellowship is supported by the <a id="a1">Ford Foundation</a>. Read more <a id="a2">here</a>
fr	Eduard Martín-Borregón est boursier Mozilla 2025. Il travaille en collaboration avec Documenta. Sa bourse est soutenue par la <a id="a1">Ford Foundation</a>. Pour en savoir plus <a id="a2">cliquez ici</a>

en-us	Eduard Martín-Borregón, Mozilla 2025 Fellow
fr	Eduard Martín-Borregón, boursier Mozilla 2025

en-us	Education
fr	Enseignement

en-us	Education &amp; Access
fr	Éducation et accès

en-us	Education &amp; Access Icon
fr	Icône Éducation et accès

en-us	Education &amp; Access: You're The Product Of Data
fr	Education &amp; Access: You’re The Product Of Data

en-us	Education and Equal Access
fr	Éducation et égalité d’accès

en-us	Education in a Mixed AI Reality
fr	L’éducation dans une réalité d’IA mixte

en-us	Edwin Macharia
fr	Edwin Macharia

en-us	Efforts at building detector tools so far have generally not been promising. OpenAI themselves <a id="a1">released</a> a tool “trained to distinguish between AI-written and human-written text” in January of 2023, but took it down in July of that year, citing “its low rate of accuracy”. One <a id="a2">report</a> says that “it was only successful at classifying 26% of AI-written text as "likely AI-written" and incorrectly labeled human-written text as AI 9% of the time.” They explain that they are “currently researching more effective provenance techniques for text, and have made a commitment to develop and deploy mechanisms that enable users to understand if audio or visual content is AI-generated.” But no new tools have been released by OpenAI so far.
fr	Jusqu’à présent, les initiatives visant à créer des outils de détection n’ont généralement pas été concluantes. OpenAI a <a id="a1">déployé</a> en janvier 2023 un outil « formé pour distinguer les textes écrits par l’IA de ceux écrits par les humains », mais ce dernier a été désactivé en juillet de la même année, en invoquant « son faible taux de précision ». Selon un <a id="a2">rapport</a>, « le système n’a réussi à catégoriser que 26 % des textes écrits par l’IA comme étant « probablement générés par l’IA » et dans 9 % des cas, il a incorrectement identifié des textes écrits par des humains comme étant rédigés par l’IA ». La société précise qu’elle « étudie actuellement des méthodes de vérification de la provenance des textes plus efficaces et s’est engagée à développer et à déployer des mécanismes permettant aux utilisateurs de comprendre si un contenu audio ou visuel a été généré par l’IA ». À ce jour, aucun nouvel outil n’a été publié par OpenAI.

en-us	eg
fr	exemple

en-us	eg
fr	exemple

en-us	eg
fr	exemple

en-us	Either email or phone number are required.
fr	Adresse e-mail ou numéro de téléphone requis.

en-us	Either email or phone number are required.
fr	Adresse e-mail ou numéro de téléphone requis.

en-us	Either phone or email
fr	Numéro de téléphone ou adresse e-mail

en-us	Either phone or email
fr	Numéro de téléphone ou adresse e-mail

en-us	Elections
fr	Élections

en-us	Elections: A Test of Transparency
fr	Élections : un test pour la transparence

en-us	Elections for about half the world’s population take place in 2024. <b>But</b> <b>the integrity of these elections could be under threat, because WhatsApp isn’t doing enough to detect and stop networked hate speech, disinformation, and political violence</b> <b>on its platform.</b>
fr	Des élections cruciales pour l’avenir de plus de 2 milliards de personnes auront lieu en 2024. <b>Mais l’intégrité de ces élections pourrait être compromise par le manque de mesures prises par WhatsApp pour lutter contre les discours haineux, la désinformation et les violences politiques qui prolifèrent sur la plateforme.</b>

en-us	Elections for about half the world’s population take place in 2024. But the integrity of these elections is under threat, because WhatsApp isn’t doing enough to detect and stop networked disinformation and hate speech on its platform – which can quickly turn into political violence.
fr	Des élections cruciales pour l’avenir de plus de 2 milliards de personnes auront lieu en 2024. Mais l’intégrité de ces élections est compromise par le manque de mesures prises par WhatsApp pour lutter contre la désinformation et les discours haineux qui prolifèrent sur sa plateforme. Des contenus qui peuvent rapidement mener à des violences politiques bien réelles.

en-us	Elections for about half the world’s population take place in 2024. But the integrity of these elections is under threat, because WhatsApp isn't doing enough to identify patterns of networked disinformation and hate speech on its platform – which can quickly turn into political violence.
fr	Des élections cruciales pour l’avenir de plus de 2 milliards de personnes auront lieu en 2024. Mais l’intégrité de ces élections est compromise par le manque de mesures prises par WhatsApp pour détecter les modèles de désinformation et les discours haineux qui prolifèrent sur sa plateforme. Des contenus qui peuvent rapidement mener à des violences politiques bien réelles.

en-us	Electric South, a Mozilla IRL Fund Awardee, uses immersive media to help artists across Africa tell their stories with new technologies.
fr	Electric South, lauréat du Mozilla IRL Fund, s’appuie sur des médias immersifs pour aider les artistes de toute l’Afrique à raconter leurs histoires avec les nouvelles technologies.

en-us	Electric South is among the first awardees of Mozilla’s <a id="a1">“In Real Life” (IRL) Fund</a>. The fund supports community-serving organizations in Africa advancing digital and human rights, both on and offline — with a particular focus on Eastern and Southern Africa. This grantmaking mechanism is part of the <a id="a2">Africa Innovation Mradi</a>, which leverages Mozilla’s role as stewards of the open web to promote innovation grounded in users’ unique needs across African countries.
fr	Electric South est l’un des premiers lauréats du <a id="a1">Fonds « In Real Life » (IRL)</a> de Mozilla. Le fonds soutient les organisations communautaires en Afrique qui font progresser les droits numériques et humains, en ligne et hors ligne — avec un accent particulier sur l’Afrique orientale et australe. Ce mécanisme d’octroi de subventions fait partie de l’<a id="a2">Africa Innovation Mradi</a>, qui tire parti du rôle de Mozilla en tant que gardien du Web ouvert pour promouvoir l’innovation fondée sur les besoins uniques des utilisateurs des pays africains.

en-us	"Eligibility Requirements We try to make our products broadly available, but you may only use Facebook Dating if you are at least 18 years old and are legally permitted to use Facebook Dating under the laws of your resident country."
fr	« Conditions d’éligibilité Nous essayons de rendre nos services accessibles au plus grand nombre, mais vous ne pouvez utiliser Facebook Dating que si vous êtes âgé d’au moins 18 ans et que vous êtes légalement autorisé à utiliser Facebook Dating conformément aux lois en vigueur dans votre pays de résidence. »

en-us	Elite Singles
fr	EliteRencontre

en-us	Elite Singles
fr	EliteRencontre

en-us	Elite Singles users can request to review or delete their data. The Privacy Policy does not give instructions how to make such a request, though it contains the following email address for questions: dataprotection@elitesingles.co.uk.
fr	Conformément au RGPD, EliteRencontre permet à ses utilisateurs et utilisatrices de consulter et de supprimer leurs données. La Politique de confidentialité n’indique pas la marche à suivre pour effectuer cette demande, mais mentionne l’adresse e-mail suivante en cas de questions : dataprotection@eliterencontre.fr

en-us	Elite Singles users can request to review or delete their data. The Privacy Policy does not give instructions how to make such a request, though it contains the following email address for questions: dataprotection@elitesingles.co.uk.
fr	Conformément au RGPD, EliteRencontre permet à ses utilisateurs et utilisatrices de consulter et de supprimer leurs données. La Politique de confidentialité n’indique pas la marche à suivre pour effectuer cette demande, mais mentionne l’adresse e-mail suivante en cas de questions : dataprotection@eliterencontre.fr

en-us	Email: ...
fr	Adresse e-mail : …

en-us	"Email address, age, name, email address, physical address, phone number, or other contact information are needed to set up the Apple account. <br/>Location is collected from the device itself"
fr	« L’adresse e-mail, l’âge, le nom, l’adresse e-mail, l’adresse physique, le numéro de téléphone et d’autres informations de contact sont nécessaires pour configurer le compte Apple. <br/>La localisation est collectée à partir de l’appareil lui-même »

en-us	Email address, age, name, email address, physical address, phone number, or other contact information are needed to set up the Apple account. <br/>Location is collected from the device itself
fr	L’adresse e-mail, l’âge, le nom, l’adresse e-mail, l’adresse physique, le numéro de téléphone et d’autres informations de contact sont nécessaires pour configurer le compte Apple. <br/>La localisation est collectée à partir de l’appareil lui-même

en-us	Email address, age, name, email address, physical address, phone number, or other contact information are needed to set up the Apple account. <br/>Location is collected from the device itself
fr	L’adresse e-mail, l’âge, le nom, l’adresse e-mail, l’adresse physique, le numéro de téléphone et d’autres informations de contact sont nécessaires pour configurer le compte Apple. <br/>La localisation est collectée à partir de l’appareil lui-même

en-us	Email address, age, name, email address, physical address, phone number, or other contact information are needed to set up the Apple account. Location is collected from the device itself
fr	L’adresse e-mail, l’âge, le nom, l’adresse e-mail, l’adresse physique, le numéro de téléphone et d’autres informations de contact sont nécessaires pour configurer le compte Apple. La localisation est collectée à partir de l’appareil lui-même

en-us	Email address, age, name, email address, physical address, phone number, or other contact information. <br/> <br/>Apple does not provide a product-specific privacy notice for FaceTime, so we have relied on their privacy policy for this information. We cannot verify which of the items listed for this specific product may or may not be collected.
fr	Adresse e-mail, âge, nom, adresse postale, numéro de téléphone ou autres informations de contact. <br/> <br/>Apple ne fournit pas de politique de confidentialité exclusive à FaceTime ; les informations présentées ici sont donc basées sur la politique de confidentialité générale d’Apple. Nous ne pouvons pas vérifier quels éléments listés ci-dessus sont collectés ou non dans le cadre de l’utilisation de FaceTime.

en-us	Email address, age, name, email address, physical address, phone number, or other contact information. <br/> <br/>Apple does not provide a product-specific privacy notice for FaceTime, so we have relied on their privacy policy for this information. We cannot verify which of the items listed for this specific product may or may not be collected.
fr	Adresse e-mail, âge, nom, adresse postale, numéro de téléphone ou autres informations de contact. <br/> <br/>Apple ne fournit pas de politique de confidentialité exclusive à FaceTime ; les informations présentées ici sont donc basées sur la politique de confidentialité générale d’Apple. Nous ne pouvons pas vérifier quels éléments listés ci-dessus sont collectés ou non dans le cadre de l’utilisation de FaceTime.

en-us	Email address and country of residence
fr	Adresse e-mail et pays de résidence

en-us	Email address and country of residence; browser and device information, data collected through automated electronic interactions and application usage data.
fr	Adresse e-mail et pays de résidence ; informations relatives au navigateur et à l’appareil, données collectées par le biais d’interactions électroniques automatisées et données relatives à l’utilisation de l’application.

en-us	Email address, birth date, names and surnames, phone number, delivery address.
fr	Adresse e-mail, date de naissance, noms et prénoms, numéro de téléphone, adresse de livraison.

en-us	Email address, birth date, names and surnames, phone number, delivery address.
fr	Adresse e-mail, date de naissance, noms et prénoms, numéro de téléphone, adresse de livraison.

en-us	Email address, birth date, names and surnames, phone number, delivery address.
fr	Adresse e-mail, date de naissance, noms et prénoms, numéro de téléphone, adresse de livraison.

en-us	Email address, birth date, names and surnames, phone number, delivery address.
fr	Adresse e-mail, date de naissance, noms et prénoms, numéro de téléphone, adresse de livraison.

en-us	Email addresses; names; social media account details; Log and usage data: service-related, diagnostic, usage, performance information, IP address, device information, browser type and settings, information about your activity in the Services, date/time stamps associated with your usage, pages and files viewed, searches and other actions you take such, features you use, device event information, system activity, error reports, hardware settings; device data: IP address, device and application identification numbers, location, browser type, hardware model, Internet service provider, mobile carrier, operating system, system configuration information; location data: precise or imprecise.
fr	Adresses e-mail ; noms ; détails du compte de médias sociaux ; données de journal et d’utilisation : liées au service, diagnostic, utilisation, informations sur les performances, adresse IP, informations sur l’appareil, type et paramètres du navigateur, informations sur votre activité dans les Services, horodatages associés à votre utilisation, pages et fichiers consultés, recherches et autres actions que vous effectuez, fonctionnalités que vous utilisez, informations sur les événements de l’appareil, activité du système, rapports d’erreur, paramètres matériels ; données de l’appareil : adresse IP, numéros d’identification de l’appareil et de l’application, localisation, type de navigateur, modèle matériel, fournisseur de services Internet, opérateur mobile, système d’exploitation, informations de configuration du système ; données de localisation : précises ou imprécises.

en-us	Email address, if you chose to register
fr	Adresse e-mail, si vous avez choisi de vous inscrire

en-us	Email address, if you chose to register
fr	Adresse e-mail, si vous avez choisi de vous inscrire

en-us	Email address, phone number, birthdate, address.
fr	Adresse e-mail, numéro de téléphone, date de naissance, adresse.

en-us	Email address, phone number, birthdate, address.
fr	Adresse e-mail, numéro de téléphone, date de naissance, adresse.

en-us	Email address, phone number, location (via IP address or physical devices).
fr	Adresse e-mail, numéro de téléphone, localisation (par le biais de l’adresse IP ou des appareils physiques).

en-us	Email address, phone number, location (via IP address or physical devices).
fr	Adresse e-mail, numéro de téléphone, localisation (par le biais de l’adresse IP ou des appareils physiques).

en-us	Email address, telephone number, first name, age, birthdate, genderactivity data, technical data, city, geographical position, data on video calls, professional career, education, interests, lifestyle; professional career, education, profession, studies, interests and habits, personal preferences, leisure activities, musical preferences, lifestyle, personality traits, sports, travel, type of meeting expected; registration date, login dates, on or offline status, interactions with Members and third-party accounts, number of transactions, notifications received, notification preferences; IP, mobile ID, application version, telephone version and model advertisement ID
fr	Adresse électronique, numéro de téléphone, prénom, âge, date de naissance, sexe, données relatives à l’activité, données techniques, ville, localisation géographique, données relatives aux appels vidéo, profession, éducation, intérêts, style de vie ; parcours professionnel, éducation, profession, études, intérêts et habitudes, préférences personnelles, loisirs, préférences musicales, style de vie, traits de personnalité, sports, voyages, type de réunion prévue ; date d’inscription, dates de connexion, statut en ligne ou hors ligne, interactions avec les membres et les comptes de tiers, nombre de transactions, notifications reçues, préférences en matière de notification ; IP, identifiant mobile, version de l’application, version du téléphone et modèle d’identifiant publicitaire

en-us	Email Facilitator coach Chad Sansing, message him on <a id="a1">Slack</a> (chadsansing), or <a id="a2">claim a spot on his appointment calendar</a> to set up a 1:1 coaching meeting.
fr	Envoyez un e-mail au coach des animateurs Chad Sansing, envoyez-lui un message sur <a id="a1">Slack</a> (chadsansing), ou <a id="a2">inscrivez-vous sur son agenda</a> pour planifier une session individuelle de coaching.

en-us	Email, gender, date of birth
fr	E-mail, sexe, date de naissance

en-us	Email, gender, date of birth
fr	E-mail, sexe, date de naissance

en-us	Email, gender, date of birth; <br/> <br/>User-provided activity and contextual information such as the activities, notes, comments, and tags you provide within the app; <br/> <br/>Approximate or precise location of your device
fr	Adresse e-mail, sexe, date de naissance ; <br/> <br/>activité fournie par l’utilisateur et informations contextuelles telles que vos activités, notes, commentaires et balises que vous fournissez dans l’application ; <br/> <br/>localisation approximative ou précise de votre appareil.

en-us	email icon
fr	icône d’e-mail

en-us	"Email, name, phone number. <br/> <br/>If you choose to provide: location, types of activities you participate in (e.g., running, hiking, cycling, golf, etc.), and a photo, and your gender, birthdate, height, and weight, activities (e.g., runs, walks, bike rides, swims, hikes, gym activities, etc.)"
fr	« E-mail, nom, numéro de téléphone. <br/> <br/>En fonction de vos préférences : localisation, types d’activités pratiquées (par exemple, course à pied, randonnée, cyclisme, golf, etc.), photo, sexe, date de naissance, taille et poids, activités (par exemple, course à pied, marche, cyclisme, natation, randonnée, activités sportives, etc.) ».

en-us	"Email, name, phone number. <br/> <br/>If you choose to provide: location, types of activities you participate in (e.g., running, hiking, cycling, golf, etc.), and a photo, and your gender, birthdate, height, and weight, activities (e.g., runs, walks, bike rides, swims, hikes, gym activities, etc.)"
fr	« E-mail, nom, numéro de téléphone. <br/> <br/>En fonction de vos préférences : localisation, types d’activités pratiquées (par exemple, course à pied, randonnée, cyclisme, golf, etc.), photo, sexe, date de naissance, taille et poids, activités (par exemple, course à pied, marche, cyclisme, natation, randonnée, activités sportives, etc.) ».

en-us	"Email, name, phone number. <br/> <br/>If you choose to provide: location, types of activities you participate in (e.g., running, hiking, cycling, golf, etc.), and a photo, and your gender, birthdate, height, and weight, activities (e.g., runs, walks, bike rides, swims, hikes, gym activities, etc.)"
fr	« E-mail, nom, numéro de téléphone. <br/> <br/>En fonction de vos préférences : localisation, types d’activités pratiquées (par exemple, course à pied, randonnée, cyclisme, golf, etc.), photo, sexe, date de naissance, taille et poids, activités (par exemple, course à pied, marche, cyclisme, natation, randonnée, activités sportives, etc.) ».

en-us	"Email, name, phone number. <br/> <br/>If you choose to provide: location, types of activities you participate in (e.g., running, hiking, cycling, golf, etc.), and a photo, and your gender, birthdate, height, and weight, activities (e.g., runs, walks, bike rides, swims, hikes, gym activities, etc.)"
fr	« E-mail, nom, numéro de téléphone. <br/> <br/>En fonction de vos préférences : localisation, types d’activités pratiquées (par exemple, course à pied, randonnée, cyclisme, golf, etc.), photo, sexe, date de naissance, taille et poids, activités (par exemple, course à pied, marche, cyclisme, natation, randonnée, activités sportives, etc.) ».

en-us	"Email, name, phone number. <br/> <br/>If you choose to provide: location, types of activities you participate in (e.g., running, hiking, cycling, golf, etc.), and a photo, and your gender, birthdate, height, and weight, activities (e.g., runs, walks, bike rides, swims, hikes, gym activities, etc.)"
fr	« E-mail, nom, numéro de téléphone. <br/> <br/>En fonction de vos préférences : localisation, types d’activités pratiquées (par exemple, course à pied, randonnée, cyclisme, golf, etc.), photo, sexe, date de naissance, taille et poids, activités (par exemple, course à pied, marche, cyclisme, natation, randonnée, activités sportives, etc.) ».

en-us	"Email, name, phone number. <br/> <br/>If you choose to provide: location, types of activities you participate in (e.g., running, hiking, cycling, golf, etc.), and a photo, and your gender, birthdate, height, and weight, activities (e.g., runs, walks, bike rides, swims, hikes, gym activities, etc.)"
fr	« E-mail, nom, numéro de téléphone. <br/> <br/>En fonction de vos préférences : localisation, types d’activités pratiquées (par exemple, course à pied, randonnée, cyclisme, golf, etc.), photo, sexe, date de naissance, taille et poids, activités (par exemple, course à pied, marche, cyclisme, natation, randonnée, activités sportives, etc.) ».

en-us	"Email, name, phone number. <br/> <br/>If you choose to provide: location, types of activities you participate in (e.g., running, hiking, cycling, golf, etc.), and a photo, and your gender, birthdate, height, and weight, activities (e.g., runs, walks, bike rides, swims, hikes, gym activities, etc.)"
fr	« E-mail, nom, numéro de téléphone. <br/> <br/>En fonction de vos préférences : localisation, types d’activités pratiquées (par exemple, course à pied, randonnée, cyclisme, golf, etc.), photo, sexe, date de naissance, taille et poids, activités (par exemple, course à pied, marche, cyclisme, natation, randonnée, activités sportives, etc.) ».

en-us	"Email, phone number, date of birth; government-issued identification, postal address, signature; racial or ethnic origin; precise location; user activity, hardware and software information, cookies, and leverage other technologies such as web beacons, software development kits (SDKs), local storage, and log files; information from payment processors, app usage and website tracking information partners, authentication partners (e.g., Google and Facebook), machine learning partners, and our consent management platform provider. <br/> <br/>Optional: location, HIV status, vaccination status, photos and videos. "
fr	« E-mail, numéro de téléphone, date de naissance ; identification émise par le gouvernement, adresse postale, signature ; origine raciale ou ethnique ; localisation précise ; activité de l’utilisateur, informations matérielles et logicielles, cookies, et tirer parti d’autres technologies telles que les balises Web, les kits de développement logiciel (SDK), le stockage local et les fichiers journaux ; informations provenant des processeurs de paiement, des partenaires d’utilisation d’applications et d’informations de suivi de sites web, des partenaires d’authentification (par exemple, Google et Facebook), des partenaires d’apprentissage automatique et de notre fournisseur de plateforme de gestion du consentement. <br/> <br/>Facultatif : localisation, état sérologique, situation vaccinale, photos et vidéos. »

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
fr	Logiciel de messagerie pour Windows, Mac et Linux

en-us	Email the team directly at commonvoice@mozilla.com
fr	Contactez l’équipe par e-mail à l’adresse commonvoice@mozilla.com

en-us	Embedded EthiCS
fr	Embedded EthiCS

en-us	Emerging technologies are <i>also</i> being developed and deployed – with a slower pace. <a id="a1">In Europe</a>, it’s for border control and migration management, naval security and defense operations – with an alarming disregard to migrants’ privacy and fairness in their interceptions in the Mediterranean. Another setting is Ukraine, the new “<a id="a2">AI war lab</a>” for the European Union to deploy the cutting-edge technology that the European Investment Bank funded with <a id="a3">8 billion euros in 2023</a>.
fr	Des technologies émergentes sont <i>également</i> développées et déployées, à un rythme plus lent. <a id="a1">En Europe</a>, elles sont utilisées pour le contrôle des frontières et la gestion des flux migratoires, la sécurité navale et les opérations de défense, avec un mépris alarmant pour la vie privée des migrants et les règles d’équité lors de leur arrestation en Méditerranée. L’Ukraine est également le nouveau « <a id="a2">laboratoire de guerre de l’IA</a> » de l’Union européenne pour le déploiement de la technologie de pointe financée par la Banque européenne d’investissement à hauteur de <a id="a3">8 milliards d’euros en 2023</a>.

en-us	EM Lewis-Jong, Common Voice Product Lead
fr	EM Lewis-Jong, responsable de produit Common Voice

en-us	Em Lewis-Jong, Mozilla’s Product Lead for Common Voice
fr	Em Lewis-Jong, responsable produit chez Mozilla pour Common Voice

en-us	Em Lewis-Jong, Mozilla’s Product Lead for Common Voice
fr	Em Lewis-Jong, responsable produit chez Mozilla pour Common Voice

en-us	Employees in the workplace are also using generative AI tools. In some cases, employers are offering their workers <a id="a1">enterprise-level</a> ChatGPT software. Even when not offered, workers are using ChatGPT to work more efficiently and employers find out after the fact — like when <a id="a2">Amazon</a> or <a id="a3">Samsung</a> noticed company secrets somehow ended up in OpenAI’s knowledge base.
fr	Sur leur lieu de travail, les employés ont également recours à des outils d’IA générative. Dans certains cas, les employeurs mettent à la disposition de leurs employés une version logicielle de ChatGPT <a id="a1">destinée aux entreprises</a>. Même lorsque le logiciel n’est pas fourni, les employés utilisent ChatGPT pour travailler plus efficacement et leurs employeurs s’en aperçoivent par la suite, comme dans le cas d’<a id="a2">Amazon</a> ou de <a id="a3">Samsung</a> qui ont remarqué que des secrets d’entreprise s’étaient retrouvés dans la base de connaissances d’OpenAI.

en-us	Employer matching
fr	Dons employés-employeurs

en-us	Employers with admin privileges can access recorded Zoom calls (as confirmed by <a id="a1">Reddit</a> and our own systems administrator here at Mozilla). If a call recording or saved chats are stored on the cloud, they are accessible by account admins. If you’re worried about admins listening in on your meetings without your knowledge, don’t worry, they can’t do that.
fr	Les employeurs disposant de privilèges d’administrateur peuvent accéder aux appels Zoom enregistrés (comme confirmé par <a id="a1">Reddit</a> et notre propre administrateur système ici chez Mozilla). Si un enregistrement d’appel ou des discussions sauvegardées sont stockés sur le cloud, ils sont accessibles par les administrateurs du compte. Si vous craignez que les administrateurs écoutent vos réunions à votre insu, ne vous inquiétez pas, ils ne peuvent pas le faire.

en-us	Employers with admin privileges can access recorded Zoom calls (as confirmed by <a id="a1">Reddit</a> and our own systems administrator here at Mozilla). If a call recording or saved chats are stored on the cloud, they are accessible by account admins. If you’re worried about admins listening in on your meetings without your knowledge, don’t worry, they can’t do that.
fr	Les employeurs disposant de privilèges d’administrateur peuvent accéder aux appels Zoom enregistrés (comme confirmé par <a id="a1">Reddit</a> et notre propre administrateur système ici chez Mozilla). Si un enregistrement d’appel ou des discussions sauvegardées sont stockés sur le cloud, ils sont accessibles par les administrateurs du compte. Si vous craignez que les administrateurs écoutent vos réunions à votre insu, ne vous inquiétez pas, ils ne peuvent pas le faire.

en-us	Employers with admin privileges can access recorded Zoom calls (as confirmed by <a id="a1">Reddit</a> and our own systems administrator here at Mozilla). If a call recording or saved chats are stored on the cloud, they are accessible by account admins. If you’re worried about admins listening in on your meetings without your knowledge, don’t worry, they can’t do that.
fr	Les employeurs disposant de privilèges d’administrateur peuvent accéder aux appels Zoom enregistrés (comme confirmé par <a id="a1">Reddit</a> et notre propre administrateur système ici chez Mozilla). Si un enregistrement d’appel ou des discussions sauvegardées sont stockés sur le cloud, ils sont accessibles par les administrateurs du compte. Si vous craignez que les administrateurs écoutent vos réunions à votre insu, ne vous inquiétez pas, ils ne peuvent pas le faire.

en-us	Employers with admin privileges can access recorded Zoom calls (as confirmed by <a id="a1">Reddit</a> and our own systems administrator here at Mozilla). If a call recording or saved chats are stored on the cloud, they are accessible by account admins. If you’re worried about admins listening in on your meetings without your knowledge, don’t worry, they can’t do that.
fr	Les employeurs disposant de privilèges d’administrateur peuvent accéder aux appels Zoom enregistrés (comme confirmé par <a id="a1">Reddit</a> et notre propre administrateur système ici chez Mozilla). Si un enregistrement d’appel ou des discussions sauvegardées sont stockés sur le cloud, ils sont accessibles par les administrateurs du compte. Si vous craignez que les administrateurs écoutent vos réunions à votre insu, ne vous inquiétez pas, ils ne peuvent pas le faire.

en-us	Empowering Gig Workers With Gigbox
fr	Donner du pouvoir aux travailleurs uberisés avec Gigbox

en-us	Empowering leaders working to ensure the internet remains a force for good
fr	Donner les moyens d’agir aux leaders qui travaillent pour qu’Internet reste une force de progrès

en-us	Empowering students to think about the social and political context of computing
fr	Permettre aux étudiants de réfléchir au contexte social et politique de l’informatique

en-us	Enable a 4-digit secure access code if you want additional security of your data from someone who might access your device
fr	Paramétrez un code d’accès sécurisé à 4 chiffres si vous souhaitez davantage protéger vos données contre un individu qui pourrait accéder à votre appareil

en-us	Enable a 4-digit secure access code if you want additional security of your data from someone who might access your device
fr	Paramétrez un code d’accès sécurisé à 4 chiffres si vous souhaitez davantage protéger vos données contre un individu qui pourrait accéder à votre appareil

en-us	Enable two-factor authentification
fr	Activez l’authentification à deux facteurs

en-us	Enable two-factor authentification
fr	Activez l’authentification à deux facteurs

en-us	Enable two-factor identification
fr	Activez l’identification à deux facteurs

en-us	Enable two-factor identification
fr	Activez l’identification à deux facteurs

en-us	Enable two-factor identification
fr	Activez l’identification à deux facteurs

en-us	Enable two-factor identification
fr	Activez l’identification à deux facteurs

en-us	Enable two-factor identification
fr	Activez l’identification à deux facteurs

en-us	Encouraging AI skepticism is vital to empowering vulnerable communities.
fr	Encourager le scepticisme à l’égard de l’IA est essentiel pour autonomiser les communautés vulnérables.

en-us	Encryption in transit
fr	Utilisation du chiffrement en transit

en-us	Encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Encryption is our last line of defense for digital privacy — once it's compromised, there's no undoing it. <b>Sign Mozilla’s petition today to tell the UK Home Office to reverse its demand to access Apple’s encrypted iCloud data.</b>
fr	Le chiffrement est notre dernier rempart pour protéger notre vie privée en ligne — une fois compromis, il ne sera plus possible de faire marche arrière. <b>Signez la pétition de Mozilla pour demander au ministère de l’Intérieur du Royaume-Uni d’annuler sa demande d’accès aux données chiffrées iCloud d’Apple.</b>

en-us	Encrypts data on the app and encrypts communications.
fr	Chiffrement des données au sein de l’application et chiffrement des communications.

en-us	Encrypts data on the app and encrypts communications.
fr	Chiffrement des données au sein de l’application et chiffrement des communications.

en-us	Encrypts the device itself and communications with cloud services.
fr	Chiffrement de l’appareil lui-même et des communications avec les services cloud.

en-us	End-to-end encryption by default. The app uses AES-256 encryption, which is an industry standard.
fr	Chiffrement de bout en bout par défaut. L’application utilise le chiffrement AES-256, qui est une norme du secteur.

en-us	End-to-end encryption by default. The app uses AES-256 encryption, which is an industry standard.
fr	Chiffrement de bout en bout par défaut. L’application utilise le chiffrement AES-256, qui est une norme du secteur.

en-us	End-to-end encryption: Duo. <br/>Only encryption at rest and in transit: Hangouts, Meet.
fr	Chiffrement de bout en bout : Duo. <br/>Chiffrement uniquement au repos et en transit : Hangouts, Meet.

en-us	End-to-end encryption: Duo. <br/>Only encryption at rest and in transit: Hangouts, Meet.
fr	Chiffrement de bout en bout : Duo. <br/>Chiffrement uniquement au repos et en transit : Hangouts, Meet.

en-us	End User License Agreement
fr	Contrat de licence d’utilisateur final

en-us	Engage year-round with diverse global movements, collaborate on Trustworthy AI, and join exclusive events.
fr	Interagissez toute l’année avec des mouvements internationaux variés, collaborez sur une IA digne de confiance et participez à des évènements exclusifs.

en-us	Engage year-round with diverse global movements, collaborate on Trustworthy AI, and join exclusive events.
fr	Interagissez toute l’année avec des mouvements internationaux variés, collaborez sur une IA digne de confiance et participez à des évènements exclusifs.

en-us	Engage year-round with diverse global movements, collaborate on Trustworthy AI, and join exclusive events - as well as be in the first to know about future events and ticket sales.
fr	Interagissez toute l’année avec des mouvements internationaux divers, collaborez sur une IA digne de confiance, participez à des évènements exclusifs, et soyez les premiers informés des futurs évènements et des ventes de billets.

en-us	Engaging with the policy material, students were encouraged to reach out to their peers, analyze the document critically, and provide insightful feedback. IT Society student leaders, Arehone Matodzi and Ntanganedzeni Phidzaglima described the experience as empowering and gave a preview into the significant role students play in facilitating meaningful policy conversations among their peers, community, and a broader network of stakeholders. Matodzi acknowledged that <i>“Most students didn't even know that there was a framework out and welcomed the opportunity to engage in the process.”</i>
fr	En prenant part à l’élaboration de la politique, les étudiants ont été encouragés à dialoguer avec leurs pairs, à analyser le document de manière critique et à fournir un retour d’information pertinent. Arehone Matodzi et Ntanganedzeni Phidzaglima, les étudiants responsables de l’association informatique, ont décrit cette expérience comme étant stimulante et ont donné un exemple du rôle important que jouent les étudiants dans la mise en place d’un dialogue politique constructif entre eux, avec la communauté et avec un réseau plus large de parties prenantes. Matodzi a reconnu que <i>« la plupart des étudiants ignoraient l’existence d’un cadre de travail et se sont réjouis de l’occasion qui leur était donnée de contribuer au processus ».</i>

en-us	English will probably be the internet’s default language for a while. Ask Common Voice and they’d say part of the fix here is data donation. “More diverse training data is part of the solution for this,” says Em. “Communities need to get together and mobilize to create datasets. Waiting for companies to come along and fix it and take an interest in their language community isn’t the way to go — because if companies don’t see serious commercial viability, they often won’t go there. So it really makes sense for communities to try and solve this problem themselves and say, ‘okay, we want speech recognition to work for us, we’re going to collect that data for ourselves and for our communities and for folks that speak our language.’”
fr	L’anglais restera probablement la langue par défaut d’Internet pendant un certain temps. D’après Common Voice, une partie de la solution réside dans le don de données. « Des données de formation plus diversifiées font partie de la solution », explique Em. « Les communautés doivent se réunir et se mobiliser pour créer des ensembles de données. Attendre que les entreprises viennent régler le problème et s’intéressent à leur communauté linguistique n’est pas la bonne solution, car si les entreprises n’y voient pas une viabilité commerciale sérieuse, elles ne s’y intéresseront pas. Il est donc logique que les communautés essaient de résoudre ce problème elles-mêmes et se disent : « nous voulons que la reconnaissance vocale nous soit accessible, nous allons collecter ces données pour nous-mêmes, pour nos communautés et pour les personnes qui parlent notre langue ».

en-us	English will probably be the internet’s default language for a while. Ask Common Voice and they’d say part of the fix here is data donation. “More diverse training data is part of the solution for this,” says Em. “Communities need to get together and mobilize to create datasets. Waiting for companies to come along and fix it and take an interest in their language community isn’t the way to go — because if companies don’t see serious commercial viability, they often won’t go there. So it really makes sense for communities to try and solve this problem themselves and say, ‘okay, we want speech recognition to work for us, we’re going to collect that data for ourselves and for our communities and for folks that speak our language.’”
fr	L’anglais restera probablement la langue par défaut d’Internet pendant un certain temps. D’après Common Voice, une partie de la solution réside dans le don de données. « Des données de formation plus diversifiées font partie de la solution », explique Em. « Les communautés doivent se réunir et se mobiliser pour créer des ensembles de données. Attendre que les entreprises viennent régler le problème et s’intéressent à leur communauté linguistique n’est pas la bonne solution, car si les entreprises n’y voient pas une viabilité commerciale sérieuse, elles ne s’y intéresseront pas. Il est donc logique que les communautés essaient de résoudre ce problème elles-mêmes et se disent : « nous voulons que la reconnaissance vocale nous soit accessible, nous allons collecter ces données pour nous-mêmes, pour nos communautés et pour les personnes qui parlent notre langue ».

en-us	Enjoying MozFest On-Demand?
fr	Vous appréciez MozFest à la demande ?

en-us	Ensure you have a strong password
fr	Assurez-vous d’avoir un mot de passe fort

en-us	Ensure your spot at our Songs of the Living experience.
fr	Assistez à notre expérience Songs of the Live.

en-us	Ensure your spot at our Songs of the Living experience.
fr	Assistez à notre expérience Songs of the Live.

en-us	Entertainment
fr	Divertissement

en-us	Entertainment
fr	Divertissement

en-us	Entertainment &amp; Tech
fr	Divertissement et technologie

en-us	Entrance to Songs of the Living Amsterdam <i>(subject to availability)</i>
fr	Entrée pour Songs of the Living Amsterdam <i>(sous réserve de disponibilité)</i>

en-us	Entrants must primarily use Mozilla Common Voice data, but may also use other open-source tools like NVIDIA NeMo.
fr	Les participants doivent principalement utiliser les données de Mozilla Common Voice, mais peuvent également utiliser d’autres outils open source comme NVIDIA NeMo.

en-us	Entrants must primarily use Mozilla Common Voice data, but may also use other open-source tools like NVIDIA NeMo.
fr	Les participants doivent principalement utiliser les données de Mozilla Common Voice, mais peuvent également utiliser d’autres outils open source comme NVIDIA NeMo.

en-us	Entries will be judged holistically on criteria like word error rate, social need, deployability, and environmental impact. Judges are nine speech tech experts from NVIDIA, Mozilla, universities and other institutions and organizations. The panel is 50% women, 60% multilingual, and 30% people of colour.
fr	Les projets seront jugés de manière globale sur des critères tels que le taux d’erreur de mots, le besoin social, la possibilité de déploiement et l’impact environnemental. Les juges sont neuf expert·e·s en technologie vocale de NVIDIA, Mozilla, d’universités et d’autres institutions et organisations. Le jury est composé de 50 % de femmes, de 60 % de personnes multilingues et de 30 % de personnes de couleur.

en-us	Entries will be judged holistically on criteria like word error rate, social need, deployability, and environmental impact. Judges are nine speech tech experts from NVIDIA, Mozilla, universities and other institutions and organizations. The panel is 50% women, 60% multilingual, and 30% people of colour.
fr	Les projets seront jugés de manière globale sur des critères tels que le taux d’erreur de mots, le besoin social, la possibilité de déploiement et l’impact environnemental. Les juges sont neuf expert·e·s en technologie vocale de NVIDIA, Mozilla, d’universités et d'autres institutions et organisations. Le jury est composé de 50 % de femmes, de 60 % de personnes multilingues et de 30 % de personnes de couleur.

en-us	equip audiences with tangible ways to advocate for more responsible design, and
fr	doter le public de moyens concrets de plaider en faveur d’une conception plus responsable, et

en-us	equip audiences with tangible ways to advocate for more responsible design, and
fr	doter le public de moyens concrets de plaider en faveur d’une conception plus responsable, et

en-us	Equip Mozambique is a Mozilla IRL Fund Awardee. We spoke with Project Lead Jonathan Reinagel about how the organization is combining technology and in-person community events to help vulnerable communities  assert their legal rights
fr	Equip Mozambique est lauréat du Mozilla IRL Fund. Nous avons parlé avec Jonathan Reinagel, chef de projet, de la manière dont l’organisation combine la technologie et les événements communautaires en personne pour aider les communautés vulnérables à faire valoir leurs droits légaux

en-us	Equip Mozambique is one the first 13 awardees of Mozilla’s <a id="a1">“In Real Life” (IRL) Fund</a>, which supports community-serving organizations in Africa that are advancing digital and human rights, both on-and offline — with a particular focus on Eastern and Southern Africa. This grantmaking mechanism is part of the <a id="a2">Africa Innovation Mradi</a>, a program that leverages Mozilla’s role as stewards of the open web to promote innovation grounded in the unique needs of users in African countries. The organization is using the funding to add an important reporting function to the Juris app. Equip Mozambique has also benefited on the tech side from connecting with – and learning from – other Mozilla awardees and partners through events like MozFest.
fr	Equip Mozambique est l’un des 13 premiers lauréats du Fonds <a id="a1">« In Real Life » (IRL) de Mozilla</a>, qui soutient les organisations communautaires en Afrique qui font progresser les droits numériques et humains, en ligne et hors ligne — avec un accent particulier sur l’Afrique orientale et australe. Ce mécanisme d’octroi de subventions fait partie de l’<a id="a2">Africa Innovation Mradi</a>, un programme qui tire parti du rôle de Mozilla en tant que gardien du Web ouvert pour promouvoir l’innovation fondée sur les besoins uniques des utilisateurs des pays africains. L’organisation utilise le financement pour ajouter une fonction de rapport importante à l’application Juris. Sur le plan technologique, Equip Mozambique a également bénéficié de la mise en relation avec d’autres lauréats et partenaires de Mozilla, et de leurs enseignements dispensés, grâce à des événements comme MozFest.

en-us	Equip Mozambique’s Juris Law and Rights Campaign’s goal is twofold – to teach people about their legal rights, and to help them effectively exercise them.
fr	L’objectif de la campagne Juris Law and Rights du Mozambique est double : enseigner aux gens leurs droits légaux et les aider à les exercer efficacement.

en-us	Equip Mozambique’s Juris Law and Rights Campaign’s goal is twofold – to teach people about their legal rights, and to help them effectively exercise them. The organization developed the Juris app to provide accurate information about the areas of Mozambican law that are most relevant to vulnerable populations including workers, women, and landowners. The app uses text and images designed to be accessible to wide audiences, but it’s only one part of the solution. “We found that many people don’t have cell phones, and digital-only isn’t a great solution for Mozambique,” Reinagel said. The app is a piece of what Reinagel calls a larger “law and justice ecosystem.” It includes performance dramas demonstrating how to advocate for oneself in common scenarios of rights violations; social media and radio outreach campaigns; and other gatherings to spread awareness and understanding.
fr	L’objectif de la campagne Juris Law and Rights du Mozambique est double : enseigner aux gens leurs droits légaux et les aider à les exercer efficacement. L’organisation a développé l’application Juris pour fournir des informations précises sur les domaines du droit mozambicain les plus pertinents pour les populations vulnérables, notamment les travailleurs, les femmes et les propriétaires fonciers. L’application utilise du texte et des images conçus pour être accessibles à un large public, mais ce n’est qu’une partie de la solution. « Nous avons constaté que de nombreuses personnes n’ont pas de téléphone portable et que la seule dimension numérique n’est pas une excellente solution pour le Mozambique », a déclaré Reinagel. L’application fait partie de ce que Reinagel appelle un plus grand « écosystème du droit et de la justice ». » Elle comprend des pièces de théâtre montrant comment se défendre dans des scénarios courants de violations des droits ; des campagnes de sensibilisation sur les médias sociaux et à la radio ; et d’autres rassemblements pour sensibiliser et comprendre.

en-us	eReaders
fr	Liseuses

en-us	eReaders
fr	Liseuses

en-us	eReaders for Kids
fr	Liseuses pour enfants

en-us	eReaders for Kids
fr	Liseuses pour enfants

en-us	eReaders for Kids
fr	Liseuses pour enfants

en-us	Esra'a Al Shafei
fr	Esra’a Al Shafei

en-us	Esra'a Al Shafei
fr	Esra’a Al Shafei

en-us	Esra'a Al Shafei
fr	Esra’a Al Shafei

en-us	Esra'a Al Shafei is a 2025 Mozilla Fellow.
fr	Esra’a Al Shafei est boursière Mozilla 2025.

en-us	Esra'a Al Shafei, Mozilla 2025 Fellow
fr	Esra’a Al Shafei, boursière Mozilla 2025

en-us	Essays should be written in either Congolese or Tanzanian Swahili and be between 1,000 and 2,000 words in length. All work submitted should be under Public Domain (CC-0) license.
fr	Les essais doivent être rédigés en swahili congolais ou tanzanien et compter entre 1 000 et 2 000 mots. Tous les travaux soumis doivent être sous licence domaine public (CC-0).

en-us	Established in 2003, guided by the Mozilla Manifesto, the Mozilla Foundation believes the internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. The Mozilla Foundation is a not-for-profit organization that exists to support and collectively lead the open source Mozilla project. It views its work as part of a global movement for a digital environment that aims at putting people in charge of their own data and that makes the internet a more democratic place by mobilizing a critical mass of conscious internet users. Many staff, fellows, and allies of Mozilla generously contributed data and ideas alongside countless readers who participated.
fr	Créée en 2003 et guidée par le Manifeste de Mozilla, la Fondation Mozilla est convaincue qu’Internet est une ressource publique mondiale qui doit rester ouverte et accessible à tout le monde. La Fondation Mozilla est une organisation à but non lucratif qui existe pour soutenir et piloter collectivement le projet open source Mozilla. Elle considère son travail comme faisant partie d’un mouvement international pour un environnement numérique qui vise à mettre les individus en charge de leurs propres données et à rendre Internet plus démocratique en mobilisant une masse critique d’internautes sensibilisés. De nombreux membres du personnel, titulaires de bourses et alliés de Mozilla ont généreusement fourni des données et des idées, aux côtés d’innombrables lecteurs qui ont participé.

en-us	Establish responsible sourcing policies that prioritize environmental sustainability and respect for indigenous rights
fr	Mettre en place des politiques d’approvisionnement responsable qui donnent la priorité à la protection de l’environnement et au respect des droits des populations autochtones

en-us	Establish responsible sourcing policies that prioritize environmental sustainability and respect for indigenous rights
fr	Mettre en place des politiques d’approvisionnement responsable qui donnent la priorité à la protection de l’environnement et au respect des droits des populations autochtones

en-us	Estelle Massé, Senior Policy Analyst and Global Data Protection Lead <a id="a1">at Access Now</a>, warns that the addition of financial information to all the personal information you already share on social platforms makes them “really ripe for abuse” in terms of fraud.
fr	Estelle Massé, analyste principale des politiques et responsable mondiale de la protection des données <a id="a1">chez Access Now</a>, prévient que l’ajout d’informations financières à toutes les informations personnelles que vous partagez déjà sur les plateformes sociales les rend « idéales pour donner lieu à toutes sortes d’abus » en termes de fraude.

en-us	Estelle Massé, Senior Policy Analyst and Global Data Protection Lead <a id="a1">at Access Now</a>, warns that the addition of financial information to all the personal information you already share on social platforms makes them “really ripe for abuse” in terms of fraud.
fr	Estelle Massé, analyste principale des politiques et responsable mondiale de la protection des données <a id="a1">chez Access Now</a>, prévient que l’ajout d’informations financières à toutes les informations personnelles que vous partagez déjà sur les plateformes sociales les rend « idéales pour donner lieu à toutes sortes d’abus » en termes de fraude.

en-us	Estimating and Validating PM2.5 Levels Using Satellite and Ground Observations in Selected African Cities for Environmental Justice | AirQo | Uganda (<a id="a1">website</a>)
fr	Estimating and Validating PM2.5 Levels Using Satellite and Ground Observations in Selected African Cities for Environmental Justice | AirQo | Ouganda (<a id="a1">site web</a>)

en-us	Ethical AI and data privacy became personal missions. MozFest wove these themes into every corner, making the fight for the web a shared journey.
fr	L’IA éthique et la confidentialité des données sont devenues des missions personnelles. Le MozFest a intégré ces thèmes, faisant de la lutte pour le Web une aventure partagée.

en-us	Ethical Dilemma Cafe
fr	Ethical Dilemma Cafe

en-us	Ethical Dilemma Cafe
fr	Ethical Dilemma Cafe

en-us	Ethical Dilemma Cafe
fr	Ethical Dilemma Cafe

en-us	Ethical Dilemma Cafe, Manchester
fr	Ethical Dilemma Cafe à Manchester

en-us	Ethics of Technical Organizational
fr	Éthique de l’organisation technique

en-us	EU flag
fr	Drapeau de l’UE

en-us	Eufy also doesn't sell your personal data, which is cool. Eufy does collect information on you and uses that informaiton to show you ads for them and third parties, which isn’t super cool but also isn't unsual. Eufy's AI detects body shape and face pattern to provide alerts you of humans at your front door, not racoons. One key value of Eufy's local storage is that all AI analyses are done locally, which ensures privacy and is usually much quicker than cloud-based analyses.
fr	Eufy ne vend pas non plus vos données personnelles, ce qui est bien. Eufy collecte des informations sur vous et utilise ces informations pour vous montrer des publicités pour Eufy et pour des tiers, ce qui est moins positif mais n’est pas inhabituel non plus. L’IA d’Eufy détecte la silhouette des corps et la forme des visages pour vous avertir lorsque quelqu’un est à votre porte d’entrée et qu’il ne s’agit pas d’un chat errant. Un avantage clé du stockage local d’Eufy est que toutes les analyses de l’IA sont effectuées localement, ce qui garantit la confidentialité et est généralement beaucoup plus rapide que les analyses qui ont recours au cloud.

en-us	Eufy also doesn't sell your personal data, which is cool. Eufy does collect information on you and uses that informaiton to show you ads for them and third parties, which isn’t super cool but also isn't unsual. Eufy's AI detects body shape and face pattern to provide alerts you of humans at your front door, not racoons. One key value of Eufy's local storage is that all AI analyses are done locally, which ensures privacy and is usually much quicker than cloud-based analyses.
fr	Eufy ne vend pas non plus vos données personnelles, ce qui est bien. Eufy collecte des informations sur vous et utilise ces informations pour vous montrer des publicités pour Eufy et pour des tiers, ce qui est moins positif mais n’est pas inhabituel non plus. L’IA d’Eufy détecte la silhouette des corps et la forme des visages pour vous avertir lorsque quelqu’un est à votre porte d’entrée et qu’il ne s’agit pas d’un chat errant. Un avantage clé du stockage local d’Eufy est que toutes les analyses de l’IA sont effectuées localement, ce qui garantit la confidentialité et est généralement beaucoup plus rapide que les analyses qui ont recours au cloud.

en-us	Eufy also doesn't sell your personal data, which is cool. Eufy does collect information on you and uses that informaiton to show you ads for them and third parties, which isn’t super cool but also isn't unsual. Eufy's AI provides human, pet, and crying detection of what your security cams see. One key value of Eufy's local storage is that all AI analyses are done locally, which ensures privacy and is usually much quicker than cloud-based analyses.
fr	Eufy ne vend pas non plus vos données personnelles, ce qui est bien. Eufy collecte des informations sur vous et utilise ces informations pour vous montrer des publicités pour Eufy et pour des tiers, ce qui est moins positif mais n’est pas inhabituel non plus. L’IA d’Eufy détecte les humains, les animaux et les cris en utilisant ce qui est capté par la caméra. Un avantage clé du stockage local d’Eufy est que toutes les analyses de l’IA sont effectuées localement, ce qui garantit la confidentialité et est généralement beaucoup plus rapide que les analyses qui ont recours au cloud.

en-us	Eufy also doesn't sell your personal data, which is cool. Eufy does collect information on you and uses that informaiton to show you ads for them and third parties, which isn’t super cool but also isn't unsual. Eufy's AI provides human, pet, and crying detection of what your security cams see. One key value of Eufy's local storage is that all AI analyses are done locally, which ensures privacy and is usually much quicker than cloud-based analyses.
fr	Eufy ne vend pas non plus vos données personnelles, ce qui est bien. Eufy collecte des informations sur vous et utilise ces informations pour vous montrer des publicités pour Eufy et pour des tiers, ce qui est moins positif mais n’est pas inhabituel non plus. L’IA d’Eufy détecte les humains, les animaux et les cris en utilisant ce qui est capté par la caméra. Un avantage clé du stockage local d’Eufy est que toutes les analyses de l’IA sont effectuées localement, ce qui garantit la confidentialité et est généralement beaucoup plus rapide que les analyses qui ont recours au cloud.

en-us	Eufy does not sell data. The sharing is limited only to information required by services. When you use third-party services, their own terms and privacy policies will apply to your use of these services. Eufy does say, "We may show advertisements to you and others for our Products and third-party products based on the information we have collected from you, such as: what you have installed, accessed, used, and purchased.
fr	Eufy ne vend pas de données. Le partage est limité aux seules informations requises par les services. Lorsque vous utilisez des services tiers, leurs propres conditions et politiques de confidentialité s’appliqueront à votre utilisation de ces services. Eufy indique : « Nous pouvons vous montrer, à vous et à d’autres, des publicités pour nos produits et des produits tiers en fonction des informations que nous avons recueillies auprès de vous, telles que : ce que vous avez installé, consulté, utilisé et acheté. »

en-us	Eufy does not sell data. The sharing is limited only to information required by services. When you use third-party services, their own terms and privacy policies will apply to your use of these services. Eufy does say, "We may show advertisements to you and others for our Products and third-party products based on the information we have collected from you, such as: what you have installed, accessed, used, and purchased.
fr	Eufy ne vend pas de données. Le partage est limité aux seules informations requises par les services. Lorsque vous utilisez des services tiers, leurs propres conditions et politiques de confidentialité s’appliqueront à votre utilisation de ces services. Eufy indique : « Nous pouvons vous montrer, à vous et à d’autres, des publicités pour nos produits et des produits tiers en fonction des informations que nous avons recueillies auprès de vous, telles que : ce que vous avez installé, consulté, utilisé et acheté. »

en-us	Eufy does not sell data. The sharing is limited only to information required by services. When you use third-party services, their own terms and privacy policies will apply to your use of these services. Eufy does say, "We may show advertisements to you and others for our Products and third-party products based on the information we have collected from you, such as: what you have installed, accessed, used, and purchased."
fr	Eufy ne vend pas de données. Le partage est limité aux seules informations requises par les services. Lorsque vous utilisez des services tiers, leurs propres conditions et politiques de confidentialité s’appliqueront à votre utilisation de ces services. Eufy indique : « Nous pouvons vous montrer, à vous et à d’autres, des publicités pour nos produits et des produits tiers en fonction des informations que nous avons recueillies auprès de vous, telles que : ce que vous avez installé, consulté, utilisé et acheté. »

en-us	Eufy does not sell data. The sharing is limited only to information required by services. When you use third-party services, their own terms and privacy policies will apply to your use of these services. Eufy does say, "We may show advertisements to you and others for our Products and third-party products based on the information we have collected from you, such as: what you have installed, accessed, used, and purchased."
fr	Eufy ne vend pas de données. Le partage est limité aux seules informations requises par les services. Lorsque vous utilisez des services tiers, leurs propres conditions et politiques de confidentialité s’appliqueront à votre utilisation de ces services. Eufy indique : « Nous pouvons vous montrer, à vous et à d’autres, des publicités pour nos produits et des produits tiers en fonction des informations que nous avons recueillies auprès de vous, telles que : ce que vous avez installé, consulté, utilisé et acheté. »

en-us	Eufy does not sell data. The sharing is limited only to information required by services. When you use third-party services, their own terms and privacy policies will apply to your use of these services. Eufy does say, "We may show advertisements to you and others for our Products and third-party products based on the information we have collected from you, such as: what you have installed, accessed, used, and purchased."
fr	Eufy ne vend pas de données. Le partage est limité aux seules informations requises par les services. Lorsque vous utilisez des services tiers, leurs propres conditions et politiques de confidentialité s’appliqueront à votre utilisation de ces services. Eufy indique : « Nous pouvons vous montrer, à vous et à d’autres, des publicités pour nos produits et des produits tiers en fonction des informations que nous avons recueillies auprès de vous, telles que : ce que vous avez installé, consulté, utilisé et acheté. »

en-us	Eufy does not sell data. The sharing is limited only to information required by services. When you use third-party services, their own terms and privacy policies will apply to your use of these services. Eufy does say, "We may show advertisements to you and others for our Products and third-party products based on the information we have collected from you, such as: what you have installed, accessed, used, and purchased."
fr	Eufy ne vend pas de données. Le partage est limité aux seules informations requises par les services. Lorsque vous utilisez des services tiers, leurs propres conditions et politiques de confidentialité s’appliqueront à votre utilisation de ces services. Eufy indique : « Nous pouvons vous montrer, à vous et à d’autres, des publicités pour nos produits et des produits tiers en fonction des informations que nous avons recueillies auprès de vous, telles que : ce que vous avez installé, consulté, utilisé et acheté. »

en-us	Eufy makes both indoor and outdoor security cameras to keep an eye on your home, your pets, and your neighborhood. They offer the standard features--HD video, live streaming, two-way audio, night vision. You store your data locally on a microSD card and then live stream that to your phone in the Eufy app where they use high-end encryption to protect your video. For pet owners, the cameras use an AI that detects and sends a notification if you pet is present. These cameras even have a feature that lets you play a warning message to your pooch if he goes in the living room when he's not supposed to. Humans love it. Dogs, not so much.
fr	Eufy fabrique des caméras de sécurité intérieures et extérieures pour garder un œil sur votre maison, vos animaux de compagnie et les alentours de votre propriété. Elles disposent des fonctionnalités standard : vidéo HD, diffusion en direct, audio bidirectionnel, vision nocturne. Vous stockez vos données localement sur une carte microSD, puis les diffusez en direct sur votre téléphone dans l’application Eufy où un chiffrement haut de gamme est utilisé pour protéger vos vidéos. Pour les propriétaires d’animaux, les caméras utilisent une IA qui détecte et envoie une notification si votre animal est présent. Ces caméras ont même une fonction qui vous permet de diffuser un message d’avertissement à votre toutou s’il se rend dans le salon alors qu’il n’est pas censé le faire. Fonction davantage appréciée par les humains que par les chiens.

en-us	Eufy makes both indoor and outdoor security cameras to keep an eye on your home, your pets, and your neighborhood. They offer the standard features--HD video, live streaming, two-way audio, night vision. You store your data locally on a microSD card and then live stream that to your phone in the Eufy app where they use high-end encryption to protect your video. For pet owners, the cameras use an AI that detects and sends a notification if you pet is present. These cameras even have a feature that lets you play a warning message to your pooch if he goes in the living room when he's not supposed to. Humans love it. Dogs, not so much.
fr	Eufy fabrique des caméras de sécurité intérieures et extérieures pour garder un œil sur votre maison, vos animaux de compagnie et les alentours de votre propriété. Elles disposent des fonctionnalités standard : vidéo HD, diffusion en direct, audio bidirectionnel, vision nocturne. Vous stockez vos données localement sur une carte microSD, puis les diffusez en direct sur votre téléphone dans l’application Eufy où un chiffrement haut de gamme est utilisé pour protéger vos vidéos. Pour les propriétaires d’animaux, les caméras utilisent une IA qui détecte et envoie une notification si votre animal est présent. Ces caméras ont même une fonction qui vous permet de diffuser un message d’avertissement à votre toutou s’il se rend dans le salon alors qu’il n’est pas censé le faire. Fonction davantage appréciée par les humains que par les chiens.

en-us	Eufy makes both indoor and outdoor security cameras to keep an eye on your home, your pets, and your neighborhood. They offer the standard features--HD video, live streaming, two-way audio, night vision. You store your data locally on a microSD card or on Eufy's HomeBase video storage and management box. Then live stream your video to your phone in the Eufy app where they use strong end-to-ed encryption to protect your video. For pet owners, the cameras use an AI that detects and sends a notification if you pet is present. These cameras even have a feature that lets you play a warning message to your pooch if he goes in the living room when he's not supposed to. Humans love it. Dogs, not so much. As for privacy and security, well, Eufy could do better there.
fr	Eufy fabrique des caméras de sécurité intérieures et extérieures pour garder un œil sur votre maison, vos animaux de compagnie et les alentours de votre propriété. Elles disposent des fonctionnalités standard : vidéo HD, diffusion en direct, audio bidirectionnel, vision nocturne. Vous stockez vos données localement sur une carte microSD ou sur la box de gestion et de stockage de vidéos HomeBase d’Eufy. Diffusez ensuite vos vidéos en direct sur votre téléphone dans l’application Eufy où un chiffrement de bout en bout est utilisé pour protéger vos vidéos. Pour les propriétaires d’animaux, les caméras utilisent une IA qui détecte et envoie une notification si votre animal est présent. Ces caméras ont même une fonction qui vous permet de diffuser un message d’avertissement à votre toutou s’il se rend dans le salon alors qu’il n’est pas censé le faire. Fonction davantage appréciée par les humains que par les chiens. En ce qui concerne la confidentialité et la sécurité, Eufy pourrait mieux faire.

en-us	Eufy provides you with the ability to review, manage, or delete your information.
fr	Eufy vous donne la possibilité de consulter, gérer ou supprimer vos informations.

en-us	Eufy provides you with the ability to review, manage, or delete your information.
fr	Eufy vous donne la possibilité de consulter, gérer ou supprimer vos informations.

en-us	Eufy provides you with the ability to review, manage, or delete your information.
fr	Eufy vous donne la possibilité de consulter, gérer ou supprimer vos informations.

en-us	Eufy RoboVac G30
fr	Eufy RoboVac G30

en-us	Eufy RoboVacs
fr	RoboVac d’Eufy

en-us	Eufy says they can collect a good deal of personal information on you -- things like name, email, gender, birth date, location, device information, and more. And while Eufy says they don’t sell your personal information -- which is good -- they say they can use that information to show you ads from them and third party advertisers, which isn’t so good (but also pretty standard on the internet these days). They also say they can collect personal information on you from third parties who provide it to them, such as law enforcement authorities. This worries us a bit because the way that line in their privacy policy is written is rather vague and seems like it could leave open the possibility they could collect information on users from a variety of third parties, for example, data brokers.
fr	Eufy indique pouvoir collecter de nombreuses données personnelles sur vous, comme le nom, l’e-mail, le sexe, la date de naissance, l’emplacement, des informations sur l’appareil, etc. Et tandis qu’Eufy dit ne pas vendre vos données personnelles (ce qui est une bonne chose), ils disent pouvoir utiliser ces informations pour vous afficher des publicités de leur part et de celle d’annonceurs tiers, ce qui est une moins bonne chose (mais aussi assez standard sur Internet de nos jours). Eufy indique également pouvoir collecter des données personnelles sur vous auprès de tiers qui les lui fournissent, telles que les autorités en charge du maintient de l’ordre. Cela nous inquiète un peu car la façon dont cette ligne dans la politique de confidentialité d’Eufy est rédigée de manière plutôt vague et semble laisser la possibilité de pouvoir collecter des informations sur les utilisateurs auprès de divers tiers, par exemple des courtiers en données.

en-us	Eufy says they can collect a good deal of personal information on you -- things like name, email, gender, birth date, location, device information, and more. And while Eufy says they don’t sell your personal information -- which is good -- they say they can use that information to show you ads from them and third party advertisers, which isn’t so good (but also pretty standard on the internet these days). They also say they can collect personal information on you from third parties who provide it to them, such as law enforcement authorities. This worries us a bit because the way that line in their privacy policy is written is rather vague and seems like it could leave open the possibility they could collect information on users from a variety of third parties, for example, data brokers.
fr	Eufy indique pouvoir collecter de nombreuses données personnelles sur vous, comme le nom, l’e-mail, le sexe, la date de naissance, l’emplacement, des informations sur l’appareil, etc. Et tandis qu’Eufy dit ne pas vendre vos données personnelles (ce qui est une bonne chose), ils disent pouvoir utiliser ces informations pour vous afficher des publicités de leur part et de celle d’annonceurs tiers, ce qui est une moins bonne chose (mais aussi assez standard sur Internet de nos jours). Eufy indique également pouvoir collecter des données personnelles sur vous auprès de tiers qui les lui fournissent, telles que les autorités en charge du maintient de l’ordre. Cela nous inquiète un peu car la façon dont cette ligne dans la politique de confidentialité d’Eufy est rédigée de manière plutôt vague et semble laisser la possibilité de pouvoir collecter des informations sur les utilisateurs auprès de divers tiers, par exemple des courtiers en données.

en-us	Eufy Security Cams
fr	Caméras de surveillance Eufy

en-us	Eufy Security Cams
fr	Caméras de surveillance Eufy

en-us	Eufy's line of robot vacuums include some with laser navigation, some with "smart path navigation" and then there is the "bounce series," which maybe just kinda bounces off of stuff. Regardless, Eufy lets you get a robot vacuum as smart or dumb as you want. Want one to map your home and work when and where you schedule it. Done. Want one that doesn’t even have WiFi and just goes about the business of vacuuming with the push of a button. Done. As for Eufy's privacy policies, well, they do raise a few red flags. Good thing you've got that dumb, no-WiFi option if you want!
fr	La gamme d’aspirateurs robots d’Eufy comprend certains modèles avec navigation laser, d’autres avec « navigation intelligente » et la gamme « bounce series » rebondit peut-être un peu sur les objets. Quoi qu’il en soit, Eufy vous permet d’obtenir un robot aspirateur aussi intelligent ou « idiot » que vous le souhaitez.  Certains modèles peuvent cartographier votre domicile et nettoyer quand et où vous le planifiez. D’autres ne disposent même pas du Wi-Fi et se contentent de nettoyer en appuyant simplement sur un bouton. Quant aux politiques de confidentialité d’Eufy, elles soulèvent quelques problèmes majeurs. Mais c’est une bonne chose que vous puissiez acheter la version « idiote » et sans Wi-Fi si vous le souhaitez !

en-us	Eufy's line of robot vacuums include some with laser navigation, some with "smart path navigation" and then there is the "bounce series," which maybe just kinda bounces off of stuff. Regardless, you Eufy lets you get a robot vacuum as smart or dumb as you want. Want one to map your home and work when and where you schedule it. Done. Want one that does even have WiFi and just goes about the business of vacuuming with the push of a button. Done. As for Eufy's privacy policies, well, they do raise a few red flags. Good think you've got that dumb, no-WiFi option if you want!
fr	La gamme d’aspirateurs robots d’Eufy comprend certains modèles avec navigation laser, d’autres avec « navigation intelligente » et la gamme « bounce series » rebondit peut-être un peu sur les objets. Quoi qu’il en soit, Eufy vous permet d’obtenir un robot aspirateur aussi intelligent ou « idiot » que vous le souhaitez.  Certains modèles peuvent cartographier votre domicile et nettoyer quand et où vous le planifiez. D’autres ne disposent même pas du Wi-Fi et se contentent de nettoyer en appuyant simplement sur un bouton. Quant aux politiques de confidentialité d’Eufy, elles soulèvent quelques problèmes majeurs. Mais c’est une bonne chose que vous puissiez acheter la version « idiote » et sans Wi-Fi si vous le souhaitez !

en-us	Eufy's line of video doorbells--they sell both wired and battery powered version at 2K and 1080p resolutions--keep it all in house. They don't offer a cloud storage subscription, only local storage. Which, for the privacy conscious homeowner who wants a video doorbell but doesn't want video from that doorbell living in the cloud where hackers, law enforcement, or who knows else could access it, is a good thing. Eufy also let's you access your locally stored footage from anywhere and uses strong encryption to protect it in transmission. Otherwise, these video doorbells do what all the others do--HD video, motion detection, two-way audio, and they work with both Alexa and Google Assistant. Hey, sometimes keeping it all at home is the best--and most private--option.
fr	La gamme de sonnettes vidéo d’Eufy (l’entreprise vend à la fois des versions filaires et alimentées par batterie à des résolutions 2K et 1080p) conserve tout en interne. Eufy ne propose pas d’abonnement de stockage dans le cloud, uniquement un stockage local. Ce qui est un très bon point pour quiconque se soucie de sa vie privée et cherche une sonnette vidéo sans que les vidéos de cette sonnette se retrouvent dans le cloud, où des pirates, les forces de l’ordre ou autre pourraient y accéder. Eufy vous permet également d’accéder à vos vidéos stockées localement depuis n’importe où et utilise un chiffrement fort pour les protéger lors de la transmission. Sinon, ces sonnettes vidéo font ce que font toutes les autres : vidéo HD, détection de mouvement, audio bidirectionnel, et elles fonctionnent à la fois avec Alexa et Google Assistant. Parfois, tout garder à la maison est la meilleure option (et la plus respectueuse de votre vie privée).

en-us	Eufy's line of video doorbells--they sell both wired and battery powered version at 2K and 1080p resolutions--keep it all in house. They don't offer a cloud storage subscription, only local storage. Which, for the privacy conscious homeowner who wants a video doorbell but doesn't want video from that doorbell living in the cloud where hackers, law enforcement, or who knows else could access it, is a good thing. Eufy also let's you access your locally stored footage from anywhere and uses strong encryption to protect it in transmission. Otherwise, these video doorbells do what all the others do--HD video, motion detection, two-way audio, and they work with both Alexa and Google Assistant. Hey, sometimes keeping it all at home is the best--and most private--option.
fr	La gamme de sonnettes vidéo d’Eufy (l’entreprise vend à la fois des versions filaires et alimentées par batterie à des résolutions 2K et 1080p) conserve tout en interne. Eufy ne propose pas d’abonnement de stockage dans le cloud, uniquement un stockage local. Ce qui est un très bon point pour quiconque se soucie de sa vie privée et cherche une sonnette vidéo sans que les vidéos de cette sonnette se retrouvent dans le cloud, où des pirates, les forces de l’ordre ou autre pourraient y accéder. Eufy vous permet également d’accéder à vos vidéos stockées localement depuis n’importe où et utilise un chiffrement fort pour les protéger lors de la transmission. Sinon, ces sonnettes vidéo font ce que font toutes les autres : vidéo HD, détection de mouvement, audio bidirectionnel, et elles fonctionnent à la fois avec Alexa et Google Assistant. Parfois, tout garder à la maison est la meilleure option (et la plus respectueuse de votre vie privée).

en-us	Eufy's line of video doorbells--they sell both wired and battery powered versions at 2K and 1080p resolutions--keep it all in house. They don't offer a cloud storage subscription, only local storage. Which, for the privacy conscious homeowner who wants a video doorbell but doesn't want video from that doorbell living in the cloud where hackers, law enforcement, or who knows else could access it, is a good thing. Eufy also let's you access your locally stored footage from anywhere and uses strong encryption to protect it in transmission. Otherwise, these video doorbells do what all the others do--HD video, motion detection, two-way audio, and they work with both Alexa and Google Assistant. Hey, sometimes keeping it all at home is the best--and most private--option.
fr	La gamme de sonnettes vidéo d’Eufy (l’entreprise vend à la fois des versions filaires et alimentées par batterie à des résolutions 2K et 1080p) conserve tout en interne. Eufy ne propose pas d’abonnement de stockage dans le cloud, uniquement un stockage local. Ce qui est un très bon point pour quiconque se soucie de sa vie privée et cherche une sonnette vidéo sans que les vidéos de cette sonnette se retrouvent dans le cloud, où des pirates, les forces de l’ordre ou autre pourraient y accéder. Eufy vous permet également d’accéder à vos vidéos stockées localement depuis n’importe où et utilise un chiffrement fort pour les protéger lors de la transmission. Sinon, ces sonnettes vidéo font ce que font toutes les autres : vidéo HD, détection de mouvement, audio bidirectionnel, et elles fonctionnent à la fois avec Alexa et Google Assistant. Parfois, tout garder à la maison est la meilleure option (et la plus respectueuse de votre vie privée).

en-us	Eufy Smart Scale
fr	Balance connectée Eufy

en-us	Eufy’s security cameras still do some really good privacy-related things. We really like that your security cam footage is stored locally where only you can access and control it, not in the much less secure cloud (there is a cloud option though). You can access your videos at any time through the Eufy app, and that footage is protected by strong end-to-end encryption. This is all very cool. Eufy's AI provides human, pet, and crying detection for what your security cams see. One key value of Eufy's local storage is that all AI analysis of humans and crying babies is done locally, which ensures privacy and is usually much quicker than cloud-based AI analysis. One other advantage of Eufy’s local storage of video is it <a id="a1">makes it harder for law enforcement to get their hands on it without your consent</a>, which is a good thing.
fr	Les caméras de surveillance d’Eufy font toujours de très bonnes choses en matière de confidentialité. Nous apprécions vraiment que les images de vos caméras de surveillance soient stockées localement où vous seul·e pouvez y accéder et les contrôler, pas dans le cloud, ce qui serait beaucoup moins sécurisé (il existe cependant une option cloud). Vous pouvez accéder à vos vidéos à tout moment via l’application Eufy, et ces séquences sont protégées par un chiffrement fort de bout en bout. Tout cela est très bien. L’IA d’Eufy fournit une détection des êtres humains, des animaux domestiques et des pleurs pour tout ce que vos caméras de surveillance peuvent voir. L’une des valeurs clés du stockage local d’Eufy est que toutes les analyses par l’IA des êtres humains et des bébés qui pleurent sont effectuées localement, ce qui garantit la confidentialité et est généralement beaucoup plus rapide que l’analyse une IA dans le cloud. Un autre avantage du stockage local de vidéos d’Eufy est qu’<a id="a1">il est ainsi plus difficile pour les forces de l’ordre de mettre la main dessus sans votre consentement</a>, ce qui est une bonne chose.

en-us	Eufy’s video doorbell cameras still do some really good privacy-related things. We really like that your security cam footage is stored locally where only you can access and control it, not in the much less secure cloud (there is a cloud option though). You can access your videos at any time through the Eufy app, and that footage is protected by strong end-to-end encryption. This is all very cool. Eufy's AI provides human, pet, and crying detection for what your security cams see. One key value of Eufy's local storage is that all AI analysis of humans and crying babies is done locally, which ensures privacy and is usually much quicker than cloud-based AI analysis. One other advantage of Eufy’s local storage of video is it <a id="a1">makes it harder for law enforcement to get their hands on it without your consent</a>, which is a good thing.
fr	Les caméras de sonnette vidéo d’Eufy font toujours de très bonnes choses en matière de confidentialité. Nous apprécions vraiment que les images de vos caméras de surveillance soient stockées localement où vous seul·e pouvez y accéder et les contrôler, pas dans le cloud, ce qui serait beaucoup moins sécurisé (il existe cependant une option cloud). Vous pouvez accéder à vos vidéos à tout moment via l’application Eufy, et ces séquences sont protégées par un chiffrement fort de bout en bout. Tout cela est très bien. L’IA d’Eufy fournit une détection des êtres humains, des animaux domestiques et des pleurs pour tout ce que vos caméras de surveillance peuvent voir. L’une des valeurs clés du stockage local d’Eufy est que toutes les analyses par l’IA des êtres humains et des bébés qui pleurent sont effectuées localement, ce qui garantit la confidentialité et est généralement beaucoup plus rapide que l’analyse une IA dans le cloud. Un autre avantage du stockage local de vidéos d’Eufy est qu’<a id="a1">il est ainsi plus difficile pour les forces de l’ordre de mettre la main dessus sans votre consentement</a>, ce qui est une bonne chose.

en-us	Eufy Video Doorbells
fr	Sonnettes vidéo Eufy

en-us	Eufy Video Doorbells
fr	Sonnettes vidéo Eufy

en-us	Eufy will retain your personal data for no longer than is necessary for the purposes stated in the Privacy Statement, unless otherwise extending the retention period is required by laws or requested by you. The data storage period may vary with scenario, product, and service. The standards they use to Determine the retention period are as follows: the time required to retain personal data to fulfill business purposes, including providing products and services; maintaining corresponding transaction and business records as required by laws; ensuring the security of systems, products, and services; handling possible user queries or complaints and locating problems; whether the user agrees to a longer retention period; and whether the laws, contracts, and other equivalencies have special requirements for data retention.
fr	Eufy ne conservera pas vos données personnelles plus longtemps que nécessaire aux fins énoncées dans la déclaration de confidentialité, sauf si une prolongation de la période de conservation est requise par les lois ou demandée par vous. La période de conservation des données peut varier selon le scénario, le produit et le service. Les normes utilisées pour déterminer la période de conservation sont les suivantes : le temps requis de conservation des données personnelles afin de remplir des objectifs commerciaux, y compris la fourniture de produits et de services ; maintenir les transactions et les dossiers commerciaux correspondants, comme l’exigent les lois ; assurer la sécurité des systèmes, des produits et des services ; traiter les éventuelles requêtes ou réclamations des utilisateurs et localiser les problèmes ; si l’utilisateur accepte une période de conservation plus longue ; et si les lois, contrats et autres équivalences ont des exigences particulières pour la conservation des données.

en-us	Eufy will retain your personal data for no longer than is necessary for the purposes stated in the Privacy Statement, unless otherwise extending the retention period is required by laws or requested by you. The data storage period may vary with scenario, product, and service. The standards they use to Determine the retention period are as follows: the time required to retain personal data to fulfill business purposes, including providing products and services; maintaining corresponding transaction and business records as required by laws; ensuring the security of systems, products, and services; handling possible user queries or complaints and locating problems; whether the user agrees to a longer retention period; and whether the laws, contracts, and other equivalencies have special requirements for data retention.
fr	Eufy ne conservera pas vos données personnelles plus longtemps que nécessaire aux fins énoncées dans la déclaration de confidentialité, sauf si une prolongation de la période de conservation est requise par les lois ou demandée par vous. La période de conservation des données peut varier selon le scénario, le produit et le service. Les normes utilisées pour déterminer la période de conservation sont les suivantes : le temps requis de conservation des données personnelles afin de remplir des objectifs commerciaux, y compris la fourniture de produits et de services ; maintenir les transactions et les dossiers commerciaux correspondants, comme l’exigent les lois ; assurer la sécurité des systèmes, des produits et des services ; traiter les éventuelles requêtes ou réclamations des utilisateurs et localiser les problèmes ; si l’utilisateur accepte une période de conservation plus longue ; et si les lois, contrats et autres équivalences ont des exigences particulières pour la conservation des données.

en-us	Euki
fr	Euki

en-us	Euki does not sell data as they do not collect any information from users.
fr	Euki ne vend pas de données car l’application ne collecte aucune information auprès des utilisateurs.

en-us	Euki do not collect any data about you at all. Anything you enter into the app lives on the app and is not shared anywhere else.
fr	Euki ne recueille aucune donnée vous concernant. Tout ce que vous entrez dans l’application reste dans l’application et n’est partagé nulle part ailleurs.

en-us	EU residents can request their personal data and for it to be deleted by emailing privacy@realdoll.com
fr	Les résidents de l’Union européenne peuvent demander à accéder à leurs données personnelles et qu’elles soient supprimées en envoyant un e-mail à privacy@realdoll.com.

en-us	European AI &amp; Society Fund Logo
fr	Logo du fonds European AI & Society

en-us	Europe and Africa | Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org
fr	Europe et Afrique | Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org

en-us	Europe and Africa | Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org
fr	Europe et Afrique | Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org

en-us	Europe’s strong new data protection laws will come into force on May 25th. Now is the perfect moment for Mark Zuckerberg to face tough questions from European legislators in the European Parliament and set a global precedent.
fr	La nouvelle législation européenne qui renforce la protection des données sera applicable à partir du 25 mai. C’est donc le moment idéal pour que Mark Zuckerberg réponde aux questions sans détour des députés européens depuis le Parlement et crée ainsi un précédent mondial.

en-us	Europe’s strong new data protection laws will come into force on May 25th. Now is the perfect moment for Mark Zuckerberg to face tough questions from European legislators in the European Parliament and set a global precedent.
fr	La nouvelle législation européenne qui renforce la protection des données sera applicable à partir du 25 mai. C’est donc le moment idéal pour que Mark Zuckerberg réponde aux questions sans détour des députés européens depuis le Parlement et crée ainsi un précédent mondial.

en-us	Europe | Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org
fr	Europe | Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org

en-us	Europe | Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org
fr	Europe | Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org

en-us	EU users can request to obtain and review their data and for it to be deleted by emailing contact@rayatheapp.com. California residents can request a notice disclosing the categories of personal information that has been shared with third-parties for direct marketing purposes.
fr	Les utilisateurs de l’Union européenne peuvent demander à recevoir et à consulter leurs données mais aussi à les supprimer en envoyant un e-mail à l’adresse contact@rayatheapp.com. Les résidents de Californie peuvent demander un avis présentant les catégories d’informations personnelles qui ont été partagées avec des tiers à des fins de marketing direct.

en-us	EVA AI Chat Bot &amp; Soulmate
fr	Chatbot EVA AI &amp; Soulmate

en-us	Eva AI employs large language models to respond to users and to imitate relationship with them.
fr	Eva AI utilise de grands modèles de langage pour répondre aux utilisateurs et imiter la relation avec eux.

en-us	"EVA AI is a provider of software and content developed to improve your mood and wellbeing. Despite that, we neither provide healthcare or medical Service, nor consider our Service to be medical care, mental health Service or other professional Service. Only your doctor, therapist or any other healthcare provider can do that. EVA AI MAKES NO CLAIMS, REPRESENTATIONS, WARRANTIES OR GUARANTEES THAT THE SERVICE PROVIDE A THERAPEUTIC AND/OR HELP."
fr	« EVA AI est un fournisseur de logiciels et de contenus destinés à améliorer votre humeur et votre bien-être. Malgré cela, nous ne fournissons pas de soins de santé ou de services médicaux, ni ne considérons notre service comme des soins médicaux, un service de santé mentale ou autre service professionnel. Seul votre médecin, votre thérapeute ou tout autre professionnel de santé peut le faire. EVA AI NE PRÉTEND PAS, NE DÉCLARE PAS OU NE GARANTIT PAS QUE LE SERVICE FOURNIT UNE AIDE THÉRAPEUTIQUE OU UNE AIDE QUELCONQUE. »

en-us	"EVA AI owns licenses or otherwise retains all intellectual property rights in the Service, absolutely. Those rights include, but are not limited to, database rights, copyright, design rights (whether registered or unregistered), patents, trademarks (whether registered or unregistered) and other similar rights, wherever existing in the world, together with the right to apply for protection of the same. The Service is protected by copyright, trademark, and other laws of both the United States and foreign countries. Our trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service without our prior written consent.
fr	« EVA AI détient des licences ou conserve autrement tous les droits de propriété intellectuelle sur le Service, sans restriction. Ces droits comprennent, mais sans s’y limiter, les droits de base de données, les droits d’auteur, les droits de conception (qu’ils soient enregistrés ou non), les brevets, les marques de commerce (qu’elles soient enregistrées ou non) et d’autres droits similaires, où qu’ils existent dans le monde, ainsi que le droit de demander leur protection. Le Service est protégé par les droits d’auteur, les marques déposées et d’autres lois des États-Unis et des pays étrangers. Nos marques et habillages commerciaux ne peuvent pas être utilisés en relation avec aucun produit ou service sans notre consentement écrit préalable.

en-us	Eva AI Privacy Policy &amp; Eden AI by Eva AI Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Eva AI & Politique de confidentialité d’Eden AI by Eva AI

en-us	Eva AI Privacy Policy &amp; Eden AI by Eva AI Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Eva AI & Politique de confidentialité d’Eden AI by Eva AI

en-us	Eva Ai uses "Images you send to virtual friend" with the goal "To enable recognition of object and face and appropriate reaction to images that you share with virtual friend."
fr	Eva Ai utilise « Images que vous envoyez à un ami virtuel » dans le but « de permettre la reconnaissance de l’objet et du visage et une réaction appropriée aux images que vous partagez avec un ami virtuel »

en-us	Evaluate your everyday routine and the routines of everyone in your home. If you have tech-savvy children at home, having a video doorbell may be a good precautionary measure to help stop your children opening the door to strangers. Maybe you visit neighbors every day, but regularly expect packages to sign. Having a video doorbell could save you a lot of headaches from missing the delivery person.
fr	Passez en revue vos habitudes quotidiennes et celles des autres occupants de votre domicile. Si vous avez des enfants à l’aise avec la technologie à la maison, avoir une sonnette vidéo peut être une bonne solution pour empêcher vos enfants d’ouvrir la porte à n’importe qui. Vous rendez peut-être visite à vos voisins tous les jours et attendez régulièrement des colis. Avoir une sonnette vidéo peut vous éviter de louper le livreur.

en-us	Evaluate your everyday routine and the routines of everyone in your home. If you have tech-savvy children at home, having a video doorbell may be a good precautionary measure to help stop your children opening the door to strangers. Maybe you visit neighbors every day, but regularly expect packages to sign. Having a video doorbell could save you a lot of headaches from missing the delivery person.
fr	Passez en revue vos habitudes quotidiennes et celles des autres occupants de votre domicile. Si vous avez des enfants à l’aise avec la technologie à la maison, avoir une sonnette vidéo peut être une bonne solution pour empêcher vos enfants d’ouvrir la porte à n’importe qui. Vous rendez peut-être visite à vos voisins tous les jours et attendez régulièrement des colis. Avoir une sonnette vidéo peut vous éviter de louper le livreur.

en-us	Evaluate your everyday routine and the routines of everyone in your home. If you have tech-savvy children at home, having a video doorbell may be a good precautionary measure to help stop your children opening the door to strangers. Maybe you visit neighbors every day, but regularly expect packages to sign. Having a video doorbell could save you a lot of headaches from missing the delivery person.
fr	Passez en revue vos habitudes quotidiennes et celles des autres occupants de votre domicile. Si vous avez des enfants à l’aise avec la technologie à la maison, avoir une sonnette vidéo peut être une bonne solution pour empêcher vos enfants d’ouvrir la porte à n’importe qui. Vous rendez peut-être visite à vos voisins tous les jours et attendez régulièrement des colis. Avoir une sonnette vidéo peut vous éviter de louper le livreur.

en-us	Evaluating the Effectiveness of Watermarking and Labeling AI-Generated Content
fr	Évaluation de l’efficacité du filigrane et du marquage du contenu généré par l’IA

en-us	evaluation ripple image
fr	image d’ondulations

en-us	evaluation ripple image
fr	image d’ondulations

en-us	Even after using the feedback mechanisms, <b>YouTube’s algorithm often recommends unwanted videos</b>
fr	Même après avoir utilisé les mécanismes de retours, <b>l’algorithme de YouTube recommande souvent des vidéos indésirables</b>

en-us	Even after using the feedback mechanisms, <b>YouTube’s algorithm recommends unwanted videos</b>
fr	Même après avoir utilisé les mécanismes de retour, <b>l’algorithme de YouTube recommande les vidéos indésirables</b>

en-us	Even <a id="a1">Kia</a>, who <a id="a2">had to patch</a> eight million cars because of a security vulnerability that allowed them to be hacked -- resulting in hundreds of thefts, 14 crashes, and eight fatalities -- only mentioned cybersecurity to describe the “important steps” they take which are “designed to maintain the confidentiality, integrity, and availability of vehicle data”. So, yeah. We’re not at all confident that we’re getting the best answers from these car companies. (Neither were Senator Markey and his team.)
fr	Même <a id="a1">Kia</a>, qui a <a id="a2">dû modifier</a> huit millions de voitures en raison d’une faille de sécurité qui les rendait vulnérables au piratage, ce qui a entraîné des centaines de vols, 14 accidents et huit décès, n’a fait référence à la cybersécurité que pour décrire les « mesures importantes » prises pour « préserver la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des données des véhicules ». Alors, oui. Nous ne sommes absolument pas convaincus de la sincérité des réponses fournies par ces constructeurs automobiles (pas plus que le sénateur Markey et son équipe).

en-us	Even flawed detector tools may have useful applications. For example, a platform might employ such tools to attempt to detect automated accounts and raise accounts flagged for further investigation. But it’s important to keep in mind that these tools may have biases that could disproportionately harm already marginalized communities online. And for certain applications, especially those where errors can have drastic consequences, such as with plagiarism detection, it’s unlikely that any tool will ever reach a high enough bar to allow confidence that students will not be falsely accused of using AI for an essay that, in reality, they worked hard to write themselves. A rollout of this method for plagiarism detection in a college department, for example, could result in widespread false accusations of plagiarism, possibly disproportionately targeting students for whom English is not their first language.
fr	Même les outils de détection défectueux peuvent avoir des usages intéressants. Par exemple, une plateforme peut utiliser ces outils pour tenter de détecter les comptes automatisés et signaler les comptes qui doivent faire l’objet d’une enquête plus approfondie. Mais il est important de garder à l’esprit que ces outils peuvent comporter des préjugés susceptibles de nuire de manière disproportionnée à des communautés déjà marginalisées en ligne. Et pour certaines applications, en particulier celles où les erreurs peuvent avoir des conséquences dramatiques, comme dans le cas de la détection du plagiat, il est peu probable qu’un outil atteigne un jour un niveau suffisamment élevé pour garantir que les étudiants ne seront pas accusés à tort d’avoir eu recours à l’IA pour rédiger un essai qu’ils ont en réalité rédigé eux-mêmes sans ménager leurs efforts. Le déploiement de cette méthode de détection du plagiat dans un département universitaire, par exemple, pourrait donner lieu à de fausses accusations de plagiat à grande échelle, en ciblant peut-être de manière disproportionnée les étudiants dont l’anglais n’est pas la langue maternelle.

en-us	Even for those who are online, disparities still exist. For example, police brutality at a protest in a location with reliable internet access, like the US or Hong Kong, will likely be far better documented than at one in Nigeria, Zimbabwe or Tanzania. And when states shut down the open internet, as we’ve seen during times of <a id="a1">civil unrest</a> or during <a id="a2">presidential elections</a>, political actors can create conditions that favor them politically, with serious democratic and civic implications.
fr	Même pour celles et ceux qui sont en ligne, des disparités existent toujours. Par exemple, la brutalité policière lors d’une manifestation dans un lieu disposant d’un accès à l’Internet fiable, comme les États-Unis ou Hong Kong, sera probablement bien mieux couverte que lors d’une manifestation au Nigeria, au Zimbabwe ou en Tanzanie. Et lorsque les États coupent Internet, comme nous l’avons vu en période de <a id="a1">troubles civils</a> ou lors <a id="a2">d’élections présidentielles</a>, les acteurs politiques peuvent créer des conditions qui les favorisent politiquement, avec de graves conséquences démocratiques et civiques.

en-us	Even for those who are online, disparities still exist. For example, police brutality at a protest in a location with reliable internet access, like the US or Hong Kong, will likely be far better documented than at one in Nigeria, Zimbabwe or Tanzania. And when states shut down the open internet, as we’ve seen during times of <a id="a1">civil unrest</a> or during <a id="a2">presidential elections</a>, political actors can create conditions that favor them politically, with serious democratic and civic implications.
fr	Même pour celles et ceux qui sont en ligne, des disparités existent toujours. Par exemple, la brutalité policière lors d’une manifestation dans un lieu disposant d’un accès à l’Internet fiable, comme les États-Unis ou Hong Kong, sera probablement bien mieux couverte que lors d’une manifestation au Nigeria, au Zimbabwe ou en Tanzanie. Et lorsque les États coupent Internet, comme nous l’avons vu en période de <a id="a1">troubles civils</a> ou lors <a id="a2">d’élections présidentielles</a>, les acteurs politiques peuvent créer des conditions qui les favorisent politiquement, avec de graves conséquences démocratiques et civiques.

en-us	Even if you didn’t sign the petition, you can help spread the word by sharing the video now. <b>Apple may be the first, but we don’t want them to be the last.</b> By demonstrating strong support from users for this change, we can support Apple and others in strengthening user privacy.
fr	Même si vous n’avez pas signé la pétition, vous pouvez nous aider à relayer l’information en partageant la vidéo. <b>Apple est peut-être la première entreprise à adopter une telle mesure de protection de la confidentialité, mais nous ne voulons pas qu’elle soit la dernière.</b> En montrant une forte adhésion à ce changement, nous pouvons encourager Apple et d’autres entreprises qui souhaitent renforcer le contrôle de la confidentialité des utilisateurs et utilisatrices.

en-us	Even if you didn’t sign the petition, you can help spread the word by sharing the video now. <b>Apple may be the first, but we don’t want them to be the last.</b> By demonstrating strong support from users for this change, we can support Apple and others in strengthening user privacy.
fr	Même si vous n’avez pas signé la pétition, vous pouvez nous aider à relayer l’information en partageant la vidéo. <b>Apple est peut-être la première entreprise à adopter une telle mesure de protection de la confidentialité, mais nous ne voulons pas qu’elle soit la dernière.</b> En montrant une forte adhésion à ce changement, nous pouvons encourager Apple et d’autres entreprises qui souhaitent renforcer le contrôle de la confidentialité des utilisateurs et utilisatrices.

en-us	Even if you don't use Tinder or other dating apps, we need to hold Tinder to account to send a strong message that we won't stand for personal data being used to price-gouge some people. Tinder is also abusing the trust of its users by using their sensitive data in a way that they didn’t meaningfully consent to in their attempt to find love. Together, we can push Tinder to do the right thing and give meaningful transparency into its pricing algorithm.
fr	Même si vous n’utilisez pas Tinder ou d’autres applications de rencontres, nous devons demander des comptes à Tinder pour envoyer un message fort signalant que nous ne tolèrerons pas que des données personnelles soient utilisées pour faire payer plus cher certaines personnes. Tinder abuse également de la confiance de ses membres en utilisant leurs données confidentielles d’une façon à laquelle ils n’ont pas consenti. Ensemble, nous pouvons pousser Tinder à prendre la bonne décision et à rendre son algorithme de tarification plus transparent.

en-us	Even if you don't use Tinder or other dating apps, we need to hold Tinder to account to send a strong message that we won't stand for personal data being used to price-gouge some people. Tinder is also abusing the trust of its users by using their sensitive data in a way that they didn’t meaningfully consent to in their attempt to find love. Together, we can push Tinder to do the right thing and give meaningful transparency into its pricing algorithm.
fr	Même si vous n’utilisez pas Tinder ou d’autres applications de rencontres, nous devons demander des comptes à Tinder pour envoyer un message fort signalant que nous ne tolèrerons pas que des données personnelles soient utilisées pour faire payer plus cher certaines personnes. Tinder abuse également de la confiance de ses membres en utilisant leurs données confidentielles d’une façon à laquelle ils n’ont pas consenti. Ensemble, nous pouvons pousser Tinder à prendre la bonne décision et à rendre son algorithme de tarification plus transparent.

en-us	Even if you’re careful about what you post on social media, it may not be enough. Not everything about you online is correct and neither is the data collected by data brokers. They may have found a post by someone with the same name and assumed it was you. Or someone may have said something about you online that was not true. Unfortunately, you’re not likely to know this and are unable to correct these errors.
fr	Même si vous faites attention à ce que vous publiez sur les réseaux sociaux, cela peut ne pas être suffisant. Tout ce qui vous concerne en ligne n’est pas exact, pas plus que les données recueillies par les courtiers en données. Ils peuvent avoir trouvé un message publié par une personne portant le même nom et avoir supposé qu’il s’agissait de vous. Ou quelqu’un peut avoir dit quelque chose de faux sur vous en ligne. Malheureusement, il est peu probable que vous le sachiez et que vous puissiez corriger ces erreurs.

en-us	Even if you’re careful about what you post on social media, it may not be enough. Not everything about you online is correct and neither is the data collected by data brokers. They may have found a post by someone with the same name and assumed it was you. Or someone may have said something about you online that was not true. Unfortunately, you’re not likely to know this and are unable to correct these errors.
fr	Même si vous faites attention à ce que vous publiez sur les réseaux sociaux, cela peut ne pas être suffisant. Tout ce qui vous concerne en ligne n’est pas exact, pas plus que les données recueillies par les courtiers en données. Ils peuvent avoir trouvé un message publié par une personne portant le même nom et avoir supposé qu’il s’agissait de vous. Ou quelqu’un peut avoir dit quelque chose de faux sur vous en ligne. Malheureusement, il est peu probable que vous le sachiez et que vous puissiez corriger ces erreurs.

en-us	Even Stripper Heels!!!
fr	Même avec des talons de stripteaseuses !!!

en-us	Even Stripper Heels!!!
fr	Même avec des talons de stripteaseuses !!!

en-us	Even though Elite Singles is owned by Spark Networks Services, it has a different Privacy Policy than Christian Mingle and JDate. A noteable difference is that Elite Singles has sections on GDPR, whereas those are missing from CM and JDate
fr	Bien qu’EliteRencontre appartienne à Spark Networks Services, sa Politique de confidentialité diffère de celles de Christian Mingle et JDate. Elle comprend notamment une section à propos du RGPD, qui n’est pas présente chez CM et JDate.

en-us	Even though Elite Singles is owned by Spark Networks Services, it has a different Privacy Policy than Christian Mingle and JDate. A noteable difference is that Elite Singles has sections on GDPR, whereas those are missing from CM and JDate
fr	Bien qu’EliteRencontre appartienne à Spark Networks Services, sa Politique de confidentialité diffère de celles de Christian Mingle et JDate. Elle comprend notamment une section à propos du RGPD, qui n’est pas présente chez CM et JDate.

en-us	"Even though talking to Replika feels like talking to a human being, it's 100% artificial intelligence. Replika uses a sophisticated system that combines our own Large Language Model and scripted dialogue content.
fr	« Bien que Replika nous donne l’impression de parler à un être humain, il s’agit d’une intelligence artificielle à 100 %. Replika utilise un système sophistiqué qui combine notre propre modèle de langage étendu et des dialogues scriptés.

en-us	Even though they’re presented as helpful or labor-saving, the AIs behind these ‘unseens’ represent large corporations or government agencies, collecting our data, analyzing us and making hugely consequential decisions about our welfare. In the past, human beings were responsible for making these decisions. Today, it’s computer algorithms that rigidly prioritize process, rules and procedure, often without human oversight or judgement. These systems can unintentionally employ highly <a id="a1">biased algorithms</a> and flawed data sets. And this all happens without us having any legitimate way to appeal or object.
fr	Même si elles sont présentées comme utiles ou facilitant le travail, les IA derrière ces « invisibles » représentent de grandes entreprises ou des agences gouvernementales, collectant nos données, nous analysant et prenant des décisions extrêmement importantes concernant notre bien-être. Dans le passé, des êtres humains prenaient ces décisions. Aujourd’hui, ce sont les algorithmes informatiques qui gèrent de manière rigide les processus, les règles et les procédures, souvent sans surveillance ni jugement humain. Ces systèmes peuvent involontairement avoir recours à <a id="a1">des algorithmes fortement biaisés</a> et des ensembles de données incorrectes. Et tout cela sans que nous ayons aucun moyen légitime de faire appel ou d’objecter.

en-us	Even though they’re presented as helpful or labor-saving, the AIs behind these ‘unseens’ represent large corporations or government agencies, collecting our data, analyzing us and making hugely consequential decisions about our welfare. In the past, human beings were responsible for making these decisions. Today, it’s computer algorithms that rigidly prioritize process, rules and procedure, often without human oversight or judgement. These systems can unintentionally employ highly <a id="a1">biased algorithms</a> and flawed data sets. And this all happens without us having any legitimate way to appeal or object.
fr	Même si elles sont présentées comme utiles ou facilitant le travail, les IA derrière ces « invisibles » représentent de grandes entreprises ou des agences gouvernementales, collectant nos données, nous analysant et prenant des décisions extrêmement importantes concernant notre bien-être. Dans le passé, des êtres humains prenaient ces décisions. Aujourd’hui, ce sont les algorithmes informatiques qui gèrent de manière rigide les processus, les règles et les procédures, souvent sans surveillance ni jugement humain. Ces systèmes peuvent involontairement avoir recours à <a id="a1">des algorithmes fortement biaisés</a> et des ensembles de données incorrectes. Et tout cela sans que nous ayons aucun moyen légitime de faire appel ou d’objecter.

en-us	Even though TikTok stated that no new content would be allowed on the platform in Russia, there was a loophole. The <a id="a1">second report</a> looked into what kind of content was getting through.
fr	Même si TikTok a déclaré qu’aucun nouveau contenu ne serait autorisé sur la plateforme en Russie, il y avait une faille. <a id="a1">Le deuxième rapport</a> s’est penché sur le type de contenu qui pouvait être diffusé.

en-us	Even though YouTube Kids and supervised YouTube accounts are intended for, well, kids, Google still collects data about them and their activity. In fact, <a id="a1">according to the company,</a> once you decide to set up a Google account or profile for your child, it “will generally be treated like your own” with respect to the information the company can collect.
fr	Même si YouTube Kids et les comptes YouTube supervisés sont destinés aux enfants, Google collecte tout de même des données sur eux et sur leurs activités. En fait, <a id="a1">d’après l’entreprise,</a> une fois que vous avez créé un compte ou un profil Google pour votre enfant, ceux-ci « sont généralement traités comme les vôtres » en ce qui concerne les informations que l’entreprise peut collecter.

en-us	Even with these additional privacy controls, there are still a number of concerns raised by these programs that haven’t yet been resolved. Some of those concerns are:
fr	Malgré ces paramètres de vie privée supplémentaires, ces programmes soulèvent toujours un certain nombre de préoccupations qui n’ont pas encore été résolues. Certaines de ces préoccupations sont :

en-us	Even with these additional privacy controls, there are still a number of concerns raised by these programs that haven’t yet been resolved. Some of those concerns are:
fr	Malgré ces paramètres de vie privée supplémentaires, ces programmes soulèvent toujours un certain nombre de préoccupations qui n’ont pas encore été résolues. Certaines de ces préoccupations sont :

en-us	Even with these additional privacy controls, there are still a number of concerns raised by these programs that haven’t yet been resolved. Some of those concerns are:
fr	Malgré ces paramètres de vie privée supplémentaires, ces programmes soulèvent toujours un certain nombre de préoccupations qui n’ont pas encore été résolues. Certaines de ces préoccupations sont :

en-us	Ever just need someone to listen to you? Sure, you can talk to your kitty or your plant or that stranger at the bus stop (who probably isn't all that interested in your problems as they have their own). Sometimes, though, you just need someone to stop and listen to you. That's what 7 Cups says they offer with their trained volunteer listeners, AI-chat bots, licensed therapists, and community support pages. Free to download, access to text-only chat therapy costs $150 a month. How does 7 Cups look from a privacy perspective? Well, we found things in their privacy policy rather unclear. That's not good for a mental health app there to listen to your problems.
fr	Vous avez déjà eu besoin que quelqu’un vous écoute ? Bien sûr, vous pouvez parler à votre chaton, à votre plante ou à cet inconnu à l’arrêt de bus (qui n’est probablement pas du tout intéressé par vos problèmes car il déjà les siens). Néanmoins, parfois nous avons juste besoin que quelqu’un s’arrête et nous écoute. L’application 7 Cups, avec ses écoutants bénévoles formés, ses chat-bots IA, ses thérapeutes agréés et ses pages de soutien communautaire, promet de répondre à ce besoin. Son téléchargement est gratuit et l’accès à la thérapie uniquement par message coûte 150 $ par mois. Du point de vue de la protection de la vie privée, à quoi ressemble 7 Cups ? Eh bien, nous avons trouvé certains aspects de leur politique de confidentialité peu clairs, ce qui n’est pas bon pour une application de santé mentale dont le but est d’écouter vos problèmes.

en-us	Ever just need someone to listen to you? Sure, you can talk to your kitty or your plant or that stranger at the bus stop (who probably isn't all that interested in your problems as they have their own). Sometimes, though, you just need someone to stop and listen to you. That's what 7 Cups says they offer with their trained volunteer listeners, AI-chat bots, licensed therapists, and community support pages. Free to download, access to text-only chat therapy costs $150 a month. How does 7 Cups look from a privacy perspective? Well, we found things in their privacy policy rather unclear. That's not good for a mental health app there to listen to your problems.
fr	Vous avez déjà eu besoin que quelqu’un vous écoute ? Bien sûr, vous pouvez parler à votre chaton, à votre plante ou à cet inconnu à l’arrêt de bus (qui n’est probablement pas du tout intéressé par vos problèmes car il a déjà les siens). Néanmoins, parfois nous avons juste besoin que quelqu’un s’arrête et nous écoute. L’application 7 Cups, avec ses écoutants bénévoles formés, ses chat-bots d’IA, ses thérapeutes agréés et ses pages de soutien communautaire, promet de répondre à ce besoin. Son téléchargement est gratuit et l’accès à la thérapie uniquement par message coûte 150 $ par mois. Du point de vue de la protection de la vie privée, à quoi ressemble 7 Cups ? Eh bien, nous avons trouvé certains aspects de leur politique de confidentialité peu clairs, ce qui n’est pas bon pour une application de santé mentale dont le but est d’écouter vos problèmes.

en-us	Ever wondered how your online activity could affect your ability to get credit? Anouk Ruhaak explains Data Brokers and the surprising ways social media might affect your finances in this episode of Mozilla Explains.
fr	Vous êtes-vous déjà demandé comment votre activité en ligne pouvait affecter votre capacité à obtenir un crédit ? Anouk Ruhaak explique les courtiers en données et les façons surprenantes dont les réseaux sociaux peuvent affecter vos finances dans cet épisode de Mozilla explique.

en-us	Ever wondered how your online activity could affect your ability to get credit? Anouk Ruhaak explains Data Brokers and the surprising ways social media might affect your finances in this episode of Mozilla Explains.
fr	Vous êtes-vous déjà demandé comment votre activité en ligne pouvait affecter votre capacité à obtenir un crédit ? Anouk Ruhaak explique les courtiers en données et les façons surprenantes dont les réseaux sociaux peuvent affecter vos finances dans cet épisode de Mozilla explique.

en-us	Ever wondered how your online activity could affect your ability to get credit? I’m Anouk Ruhaak, Mozilla Fellow in Residence working on data stewardship, and in this episode of Mozilla Explains, I explain Data Brokers, and the surprising ways social media might affect your finances. You can learn more in the video below, or read on.
fr	Vous êtes-vous déjà demandé comment votre activité en ligne pouvait affecter votre capacité à obtenir un crédit ? Je suis Anouk Ruhaak, Mozilla Fellow in Residence qui travaille sur la gestion des données, et dans cet épisode de Mozilla explique, j’explique les courtiers en données, et les façons surprenantes dont les réseaux sociaux peuvent affecter vos finances. Vous pouvez en savoir plus dans la vidéo ci-dessous, ou lire la suite.

en-us	Ever wondered how your online activity could affect your ability to get credit? I’m Anouk Ruhaak, Mozilla Fellow in Residence working on data stewardship, and in this episode of Mozilla Explains, I explain Data Brokers, and the surprising ways social media might affect your finances. You can learn more in the video below, or read on.
fr	Vous êtes-vous déjà demandé comment votre activité en ligne pouvait affecter votre capacité à obtenir un crédit ? Je suis Anouk Ruhaak, Mozilla Fellow in Residence qui travaille sur la gestion des données, et dans cet épisode de Mozilla explique, j’explique les courtiers en données, et les façons surprenantes dont les réseaux sociaux peuvent affecter vos finances. Vous pouvez en savoir plus dans la vidéo ci-dessous, ou lire la suite.

en-us	Every community member is different - some contribute code to make the platform better, others build things with the dataset and others build partnerships to open source text sentences. People who have been in the community for a while might help new languages to on-board by answering questions in our forums, or talk at events to spread the word! It takes a lot of work to make our dream of safe, inclusive language technology for everyone a reality. If you have a skill or an idea and you’re not sure how to apply it - just reach out to our community team!
fr	Chaque membre de la communauté est différent. Certaines personnes contribuent au code pour améliorer la plateforme, d’autres créent des choses avec le jeu de données et d’autres établissent des partenariats pour rendre open source des phrases de texte. Les personnes qui font partie de la communauté depuis un certain temps peuvent aider de nouvelles langues à s’intégrer en répondant à des questions sur nos forums ou en parlant lors d’évènements pour faire passer le mot ! Faire de notre rêve d’une technologie linguistique sûre et inclusive pour tout le monde une réalité demande beaucoup de travail. Si vous avez une compétence ou une idée et que vous ne savez pas comment l’appliquer, contactez simplement notre équipe communautaire !

en-us	Every dating app has a thing. Bumble's thing is only women can make the first move in the app to contact a man (for users looking for someone of the same gender, anyone can make the first move). Bumble says their goal is to shake up the gender norms and empower women to make the first move. Which can be a breath of fresh air in the straight dating app world where women are constantly bombarded with "Hey" as an opening line (come on guys, do better!). Founded by a former Tinder employee and launched in 2014, Bumble now has millions of users worldwide and has even branched out with new apps that help you network (Bumble Bizz) or meet new friends (Bumble BFF). This dating app lets users sign up with Facebook or their phone number (they added the phone number options back in 2018 following Facebook's Cambridge Analytica scandal). All profile information on Bumble is public, so if you sign up with Facebook be aware it could pull your personal info from there and make it open to all users. How is Bumble at privacy? Well, not great TBH.
fr	Chaque application de rencontre a sa particularité. Celle de Bumble est que seules les femmes peuvent faire le premier pas pour prendre contact avec un homme dans cette application (pour les utilisateurs qui recherchent une personne du même sexe, n’importe qui peut faire le premier pas). Bumble affirme que son objectif est de bousculer les normes de genre et de permettre aux femmes de faire le premier pas. Ce qui peut représenter une bouffée d’air frais dans le monde des applications de rencontres hétéro où les femmes sont constamment bombardées de « Salut » en guise de première approche (allez les gars, faites mieux !). Fondée par un ancien employé de Tinder et lancée en 2014, Bumble compte aujourd’hui des millions d’utilisateurs dans le monde entier et s’est même diversifiée avec de nouvelles applications qui vous aident à créer des réseaux professionnels (Bumble Bizz) ou à vous faire de nouveaux amis (Bumble BFF). Cette application de rencontre permet aux utilisateurs de s’inscrire au moyen de Facebook ou de leur numéro de téléphone (l’entreprise a intégré les options relatives au numéro de téléphone en 2018 à la suite du scandale Cambridge Analytica de Facebook). Toutes les informations de profil sur Bumble sont publiques, donc si vous vous inscrivez avec Facebook, sachez que l’application pourrait extraire vos informations personnelles et les rendre accessibles à tous les utilisateurs. Comment s’en sort Bumble en matière de protection de la vie privée ? Pour être honnête, ce n’est vraiment pas terrible.

en-us	Every expectant mother deserves access to the highest quality of care. In our increasingly digital world, the fusion of artificial intelligence (AI) and maternal health holds the promise of achieving this goal. AI has been applied broadly in healthcare in areas such as medical imaging, decision support systems, remote patient monitoring, virtual health assistants, genomics for precision medicine and other examples spanning diagnostics, treatment, patient management and healthcare administration.
fr	Chaque femme enceinte mérite d’avoir accès à des soins de la plus haute qualité. Dans notre monde de plus en plus numérique, la fusion de l’intelligence artificielle (IA) et de la santé maternelle promet d’atteindre cet objectif. L’IA a été largement appliquée dans les soins de santé dans des domaines tels que l’imagerie médicale, les systèmes d’aide à la décision, la surveillance à distance des patients, les assistants de santé virtuels, la génomique pour la médecine de précision et d’autres exemples couvrant le diagnostic, le traitement, la gestion des patients et l’administration des soins de santé.

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days
fr	N’importe qui peut faire supprimer ses données en supprimant son compte et en attendant 90 jours.

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
fr	N’importe qui peut faire supprimer ses données en supprimant son compte et en attendant 90 jours.

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
fr	N’importe qui peut faire supprimer ses données en supprimant son compte et en attendant 90 jours.

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
fr	N’importe qui peut faire supprimer ses données en supprimant son compte et en attendant 90 jours.

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
fr	N’importe qui peut faire supprimer ses données en supprimant son compte et en attendant 90 jours.

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
fr	N’importe qui peut faire supprimer ses données en supprimant son compte et en attendant 90 jours.

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
fr	N’importe qui peut faire supprimer ses données en supprimant son compte et en attendant 90 jours.

en-us	Everyone who engages with the MozFest community experiences something memorable and impactful: new collaborations and ideas for implementation in their day-to-day work and friends for life.
fr	Toutes celles et ceux qui s’engagent avec la communauté MozFest vivent quelque chose de mémorable et qui a de l’impact : de nouvelles collaborations et idées à mettre en œuvre dans leur travail quotidien et des amis pour la vie.

en-us	Everyone who engages with the MozFest community experiences something memorable and impactful: new collaborations and ideas for implementation in their day-to-day work and friends for life.
fr	Toutes celles et ceux qui s’engagent avec la communauté MozFest vivent quelque chose de mémorable et qui a de l’impact : de nouvelles collaborations et idées à mettre en œuvre dans leur travail quotidien et des amis pour la vie.

en-us	Everyone who engages with the MozFest community experiences something memorable and impactful: new collaborations and ideas for implementation in their day-to-day work and friends for life.
fr	Toutes celles et ceux qui s’engagent avec la communauté MozFest vivent quelque chose de mémorable et qui a de l’impact : de nouvelles collaborations et idées à mettre en œuvre dans leur travail quotidien et des amis pour la vie.

en-us	Every Tech Giants’ Ad Oversight Tools Fall Short in Historic Election Year
fr	Les outils de contrôle de la publicité des géants de la technologie ne sont pas à la hauteur en cette année historique sur le plan électoral

en-us	'Everything But Your Mother's Maiden Name': Mozilla Research Finds Majority of Dating Apps More Data-hungry and Invasive than Ever
fr	« Tout sauf le nom de jeune fille de votre mère » : une étude de Mozilla révèle que la majorité des applications de rencontres sont plus avides de données et plus invasives que jamais

en-us	"Everything is hackable," Rykov says. He also noted that all of the devices he reviewed use artificial intelligence (AI) for face recognition or motion detection. However, there isn't enough evidence to show if the AI is accurate and trustworthy or not. AI can incorrectly identify people and data shows that people of color have been <a id="a1">woefully underrepresented in AI research</a>.
fr	« Tout est piratable », déclare M. Rykov. Il note également que tous les appareils qu’il a examinés utilisent de l’intelligence artificielle (IA) pour la reconnaissance des visages ou la détection des mouvements. Cependant, il n’y a pas assez de données pour déterminer si l’IA est précise et digne de confiance ou non. L’IA peut identifier des personnes de manière incorrecte et les données montrent que les personnes de couleur sont <a id="a1">extrêmement sous-représentées dans les recherches sur l’IA</a>.

en-us	"Everything is hackable," Rykov says. He also noted that all of the devices he reviewed use artificial intelligence (AI) for face recognition or motion detection. However, there isn't enough evidence to show if the AI is accurate and trustworthy or not. AI can incorrectly identify people and data shows that people of color have been <a id="a1">woefully underrepresented in AI research</a>.
fr	« Tout est piratable », déclare M. Rykov. Il note également que tous les appareils qu’il a examinés utilisent de l’intelligence artificielle (IA) pour la reconnaissance des visages ou la détection des mouvements. Cependant, il n’y a pas assez de données pour déterminer si l’IA est précise et digne de confiance ou non. L’IA peut identifier des personnes de manière incorrecte et les données montrent que les personnes de couleur sont <a id="a1">extrêmement sous-représentées dans les recherches sur l’IA</a>.

en-us	"Everything is hackable," Rykov says. He also noted that all of the devices he reviewed use artificial intelligence (AI) for face recognition or motion detection. However, there isn't enough evidence to show if the AI is accurate and trustworthy or not. AI can incorrectly identify people and data shows that people of color have been <a id="a1">woefully underrepresented in AI research</a>.
fr	« Tout est piratable », déclare M. Rykov. Il note également que tous les appareils qu’il a examinés utilisent de l’intelligence artificielle (IA) pour la reconnaissance des visages ou la détection des mouvements. Cependant, il n’y a pas assez de données pour déterminer si l’IA est précise et digne de confiance ou non. L’IA peut identifier des personnes de manière incorrecte et les données montrent que les personnes de couleur sont <a id="a1">extrêmement sous-représentées dans les recherches sur l’IA</a>.

en-us	Everything you do online carries a carbon footprint and you probably don’t know how big it is. AI is making both problems worse.
fr	Toutes les activités en ligne ont une empreinte carbone dont vous ignorez probablement l’ampleur et l’IA rend ces deux problèmes encore plus graves.

en-us	Every week our <b><i>Mozilla News Beat</i></b> takes a fun look at what’s going on in the world and on the internet from awesome to awful. Like what you see? <a id="a1">Sign up</a> to get it delivered to your email inbox every week.
fr	Chaque semaine, notre <b><i>Mozilla News Beat</i></b> jette un regard amusant sur ce qui se passe dans le monde et sur Internet, du meilleur au pire. Vous appréciez notre contenu ? <a id="a1">Inscrivez-vous</a> pour le recevoir chaque semaine dans votre boîte de réception.

en-us	Every week our <b><i>Mozilla News Beat</i></b> takes a fun look at what’s going on in the world and on the internet from awesome to awful. Like what you see? <a id="a1">Sign up</a> to get it delivered to your email inbox every week.
fr	Chaque semaine, notre <b><i>Mozilla News Beat</i></b> jette un regard amusant sur ce qui se passe dans le monde et sur Internet, du meilleur au pire. Vous appréciez notre contenu ? <a id="a1">Inscrivez-vous</a> pour le recevoir chaque semaine dans votre boîte de réception.

en-us	Every week our Mozilla News Beat takes a fun look at what’s going on in the world and on the internet, from awesome to awful.
fr	Chaque semaine, notre Mozilla News Beat jette un regard amusant sur ce qui se passe dans le monde et sur Internet, du meilleur au pire.

en-us	Every week our Mozilla News Beat takes a fun look at what’s going on in the world and on the internet, from awesome to awful.
fr	Chaque semaine, notre Mozilla News Beat jette un regard amusant sur ce qui se passe dans le monde et sur Internet, du meilleur au pire.

en-us	E-Waste
fr	Déchets électroniques

en-us	Examining AI On The Continent Of Africa
fr	Analyse de l’IA sur le continent africain

en-us	Examining approaches to data stewardship and alternative data governance.
fr	Notre rapport examine les approches de la gestion des données et de la gouvernance alternative des données.

en-us	Examining approaches to data stewardship and alternative data governance.
fr	Notre rapport examine les approches de la gestion des données et de la gouvernance alternative des données.

en-us	Examining approaches to data stewardship and alternative data governance.
fr	Notre rapport examine les approches de la gestion des données et de la gouvernance alternative des données.

en-us	Examining approaches to data stewardship and alternative data governance.
fr	Notre rapport examine les approches de la gestion des données et de la gouvernance alternative des données.

en-us	Examining approaches to data stewardship and alternative data governance.
fr	Notre rapport examine les approches de la gestion des données et de la gouvernance alternative des données.

en-us	Examining the rise of gendered disinformation in African elections and its impact on women leaders, with strategies to combat online abuse and foster equitable civic spaces.
fr	Analyser l’augmentation de la désinformation genrée lors des élections africaines et ses répercussions sur les dirigeantes, en proposant des stratégies pour lutter contre le harcèlement en ligne et promouvoir des espaces civiques égalitaires.

en-us	Examples
fr	Exemples

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/>   &lt;...&gt;<br/>   - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/>   - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/>   - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/>   - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/>   - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d'informations que nous obtenons d'autres sources sont :<br/> &lt;...&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l'achat ou à l'échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d'exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d'évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> &lt;…&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> &lt;…&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> &lt;…&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> &lt;…&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> &lt;…&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> &lt;…&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> &lt;…&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> &lt;…&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> &lt;…&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> &lt;…&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> &lt;…&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/>    updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/>    account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/>    information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/>    search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/>    information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/>    credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d'informations que nous obtenons d'autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l'adresse fournies par nos transporteurs ou d'autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l'achat ou à l'échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d'exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d'évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l’adresse fournies par nos transporteurs ou d’autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l’adresse fournies par nos transporteurs ou d’autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l’adresse fournies par nos transporteurs ou d’autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l’adresse fournies par nos transporteurs ou d’autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l’adresse fournies par nos transporteurs ou d’autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l’adresse fournies par nos transporteurs ou d’autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l’adresse fournies par nos transporteurs ou d’autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l’adresse fournies par nos transporteurs ou d’autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l’adresse fournies par nos transporteurs ou d’autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l’adresse fournies par nos transporteurs ou d’autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l’adresse fournies par nos transporteurs ou d’autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	Examples of Mozilla Awards
fr	Exemples de subventions

en-us	Examples of Mozilla Awards
fr	Exemples de subventions

en-us	“Except” and “or” are two words you don’t want to see following a promise. The thing is, as we’ll talk about later, data privacy law doesn’t usually cover consent in much detail and is generally pretty permissive. So when apps say “we won’t do it <i>unless it’s legal to do it</i>,” they’re not saying much at all.
fr	« Sauf » et « ou » sont deux mots que personne n’a envie de voir devant une promesse. En réalité, comme nous le verrons plus tard, la législation sur la protection des données ne traite généralement pas en détail de consentement et est le plus souvent assez permissive. Par conséquent, lorsque des applications déclarent qu’elles ne feront pas ceci ou cela <i>sauf si c’est légal de le faire</i>, cela ne signifie… pas grand-chose en réalité.

en-us	Excited (43%)
fr	Enthousiasme (43 %)

en-us	Excited (43%)
fr	Enthousiasme (43 %)

en-us	Executive Director of Women’s March
fr	Directrice exécutive de Women’s March

en-us	Executive Summary
fr	Résumé

en-us	Executive Summary
fr	Résumé

en-us	Exercise Equipment
fr	Matériel d’entraînement physique

en-us	Exercise Equipment
fr	Matériel d’entraînement physique

en-us	Exercise information (such as targets set, targets met, swimming times), heart rate, blood oxygen saturation, weight, movement, sleep data, menstrual cycle, and more
fr	Informations d’exercice (telles que les objectifs fixés, les objectifs atteints, les temps de nage), le rythme cardiaque, la saturation en oxygène du sang, le poids, les mouvements, les données sur le sommeil, le cycle menstruel, etc.