en-us	We evaluated the provided implementation on this dataset by asking the Binoculars tool to determine whether each example text was AI- or human-generated. By comparing these computed labels to the true labels provided in the dataset, we are able to determine for each text whether Binoculars correctly assessed the origin of the text.
fr	Nous avons évalué l’implémentation disponible sur cet ensemble de données en demandant à l’outil Binoculars de déterminer si chaque exemple de texte avait été généré par l’IA ou par l’homme. En comparant les étiquettes ainsi obtenues aux véritables étiquettes fournies dans l’ensemble de données, nous sommes en mesure de déterminer, pour chaque texte, si Binoculars a correctement identifié sa provenance.

en-us	We fight for trustworthy AI in many different ways:
fr	Nous luttons pour une IA digne de confiance de différentes manières :

en-us	We found little to no information about how the AI works
fr	Nous avons trouvé peu voire aucune information sur le fonctionnement de l’IA

en-us	We found no AI controls in the app.
fr	Nous n’avons trouvé aucun paramètre d’IA dans l’application.

en-us	We found no AI controls in the app.
fr	Nous n’avons trouvé aucun paramètre d’IA dans l’application.

en-us	We found no control over AI in the app
fr	Nous n’avons trouvé aucun paramètre d’IA dans l’application.

en-us	We found no control over AI in the app
fr	Nous n’avons trouvé aucun paramètre d’IA dans l’application.

en-us	We found no details regarding user controls at Eva AI.
fr	Nous n’avons trouvé aucun détail concernant les contrôles des utilisateurs chez Eva AI.

en-us	We found no details regarding user controls at Talkie. At the same time, the chatbots of Talkie AI includes themes of sexual, emotional, and physical abuse, and other disturbing content.
fr	Nous n’avons trouvé aucun détail concernant les contrôles mis à la disposition des utilisateurs par Talkie. Par ailleurs, les chatbots de Talkie AI évoquent des thèmes tels que les abus sexuels, émotionnels et physiques, ainsi que d’autres sujets dérangeants.

en-us	We found no details regarding user controls at this app.
fr	Nous n’avons pas trouvé de précisions concernant les contrôles mis à la disposition des utilisateurs dans cette application.

en-us	We found no details regarding user controls at this app.
fr	Nous n’avons pas trouvé de précisions concernant les contrôles mis à la disposition des utilisateurs dans cette application.

en-us	We found no details regarding user controls at this app.
fr	Nous n’avons pas trouvé de précisions concernant les contrôles mis à la disposition des utilisateurs dans cette application.

en-us	We found no details regarding user controls at this app.
fr	Nous n’avons pas trouvé de précisions concernant les contrôles mis à la disposition des utilisateurs dans cette application.

en-us	We found no details regarding user controls at this app.
fr	Nous n’avons pas trouvé de précisions concernant les contrôles mis à la disposition des utilisateurs dans cette application.

en-us	We found no details regarding user controls at this app.
fr	Nous n’avons pas trouvé de précisions concernant les contrôles mis à la disposition des utilisateurs dans cette application.

en-us	We found no documentation or policies that explain how Eva AI works.
fr	Nous n’avons trouvé aucune documentation ou politique expliquant le fonctionnement d’Eva AI.

en-us	We found no documentation or policies that explain how Talkie works.
fr	Nous n’avons trouvé aucune documentation ou politique expliquant le fonctionnement de Talkie.

en-us	We found no documentation or policies that explain how this product's AI works.
fr	Nous n’avons trouvé aucune documentation ou politique expliquant le fonctionnement de l’IA de ce produit.

en-us	We found no documentation or policies that explain how this product's AI works.
fr	Nous n’avons trouvé aucune documentation ou politique expliquant le fonctionnement de l’IA de ce produit.

en-us	We found no documentation or policies that explain how this product's AI works.
fr	Nous n’avons trouvé aucune documentation ou politique expliquant le fonctionnement de l’IA de ce produit.

en-us	We found no documentation or policies that explain how this product's AI works.
fr	Nous n’avons trouvé aucune documentation ou politique expliquant le fonctionnement de l’IA de ce produit.

en-us	We found no documentation or policies that explain how this product's AI works.
fr	Nous n’avons trouvé aucune documentation ou politique expliquant le fonctionnement de l’IA de ce produit.

en-us	We found no documentation or policies that explain how this product's AI works.
fr	Nous n’avons trouvé aucune documentation ou politique expliquant le fonctionnement de l’IA de ce produit.

en-us	We found no documentation or policies that explain how this product's AI works.
fr	Nous n’avons trouvé aucune documentation ou politique expliquant le fonctionnement de l’IA de ce produit.

en-us	We found no documentation or policies that explain how this product's AI works.
fr	Nous n’avons trouvé aucune documentation ou politique expliquant le fonctionnement de l’IA de ce produit.

en-us	We found no English-language privacy policy. However, the app is available in the English speaking countries like the US, Canada, and UK.
fr	Nous n’avons trouvé aucune politique de confidentialité en anglais. Cependant, l’application est disponible dans les pays anglophones comme les États-Unis, le Canada et le Royaume-Uni.

en-us	We found no English-language privacy policy. However, the app is available in the English speaking countries like the US, Canada, and UK.
fr	Nous n’avons trouvé aucune politique de confidentialité en anglais. Cependant, l’application est disponible dans les pays anglophones comme les États-Unis, le Canada et le Royaume-Uni.

en-us	We found no English-language privacy policy. However, the app is available in the English speaking countries like the US, Canada, and UK.
fr	Nous n’avons trouvé aucune politique de confidentialité en anglais. Cependant, l’application est disponible dans les pays anglophones comme les États-Unis, le Canada et le Royaume-Uni.

en-us	We found no English-language privacy policy. However, the app is available in the English speaking countries like the US, Canada, and UK.
fr	Nous n’avons trouvé aucune politique de confidentialité en anglais. Cependant, l’application est disponible dans les pays anglophones comme les États-Unis, le Canada et le Royaume-Uni.

en-us	We found no English-language privacy policy. However, the app is available in the English speaking countries like the US, Canada, and UK.
fr	Nous n’avons trouvé aucune politique de confidentialité en anglais. Cependant, l’application est disponible dans les pays anglophones comme les États-Unis, le Canada et le Royaume-Uni.

en-us	We found no English-language privacy policy. However, the app is available in the English speaking countries like the US, Canada, and UK.
fr	Nous n’avons trouvé aucune politique de confidentialité en anglais. Cependant, l’application est disponible dans les pays anglophones comme les États-Unis, le Canada et le Royaume-Uni.

en-us	We found no English-language privacy policy. However, the app is available in the English speaking countries like the US, Canada, and UK.
fr	Nous n’avons trouvé aucune politique de confidentialité en anglais. Cependant, l’application est disponible dans les pays anglophones comme les États-Unis, le Canada et le Royaume-Uni.

en-us	We found no English-language privacy policy. However, the app is available in the English speaking countries like the US, Canada, and UK.
fr	Nous n’avons trouvé aucune politique de confidentialité en anglais. Cependant, l’application est disponible dans les pays anglophones comme les États-Unis, le Canada et le Royaume-Uni.

en-us	We found no option to delete data in the app. Clue says that the way to delete data is to email them.<br/> "Request the complete deletion of your data, including all past data sent to third-party services used for tracking and analysis, by reaching out to trust@helloclue.com. Your data will be deleted within 30 days."
fr	Nous n’avons trouvé aucune option pour supprimer des données dans l’application. Clue déclare que la façon de supprimer ses données est de contacter l’application par e-mail.<br/> « Demandez la suppression complète de vos données, y compris toutes les données antérieures envoyées à des services tiers utilisés pour le suivi et l’analyse, en contactant trust@helloclue.com. Vos données seront supprimées dans les 30 jours ».

en-us	We found no option to delete data in the app. Clue says that the way to delete data is to email them.<br/> "Request the complete deletion of your data, including all past data sent to third-party services used for tracking and analysis, by reaching out to trust@helloclue.com. Your data will be deleted within 30 days."
fr	Nous n’avons trouvé aucune option pour supprimer des données dans l’application. Clue déclare que la façon de supprimer ses données est de contacter l’application par e-mail.<br/> « Demandez la suppression complète de vos données, y compris toutes les données antérieures envoyées à des services tiers utilisés pour le suivi et l’analyse, en contactant trust@helloclue.com. Vos données seront supprimées dans les 30 jours ».

en-us	We found no specific children-related privacy information for Oura Ring
fr	Nous n’avons trouvé aucune information spécifique relative à la confidentialités des données des enfants pour la bague Oura

en-us	We found no specific children-related privacy information for Oura Ring
fr	Nous n’avons trouvé aucune information spécifique relative à la confidentialités des données des enfants pour la bague Oura

en-us	We found no whitepapers about AI
fr	Nous n’avons trouvé aucun livre blanc concernant l’IA

en-us	We found two different links to Chai Ai's privacy policy from their Apple and Google Play store pages. Also, the only privacy policy we could find was last updated in March, 2021, which seems like a long time to go without updating in the fast moving world of AI chatbots. The privacy policy was vaguely worded and did not mention such things as how chat conversations were handled for AI training.
fr	Nous avons trouvé deux liens différents vers la politique de confidentialité de Chai Ai à partir de leurs pages Apple et Google Play Store. En outre, la seule politique de confidentialité que nous avons pu trouver a été mise à jour pour la dernière fois en mars 2021, ce qui semble être une longue période sans mise à jour dans un monde où les chatbots d’IA évoluent rapidement. La politique de confidentialité était vaguement formulée et ne mentionnait pas des choses telles que la façon dont les conversations de chat étaient gérées pour former l’IA.

en-us	We found two different privacy policies for Mimico that were similar but not the same. It was difficult to tell which one applied to the Mimico app. This raises some red flags for us. Also, Mimico's privacy policy was pretty general and vague, lacking information we would like to see in a privacy policy that can collect so much personal information.
fr	Nous avons trouvé deux politiques de confidentialité différentes pour Mimico, qui sont similaires mais pas identiques. Il est difficile de savoir laquelle s’applique à l’application Mimico. Cela soulève quelques inquiétudes de notre part. Par ailleurs, la politique de confidentialité de Mimico est rédigée de manière assez générale et vague, et ne contient pas les informations que nous souhaiterions voir figurer dans une politique de confidentialité permettant de collecter autant d’informations personnelles.

en-us	We gather online and in person to connect, collaborate, and make positive change in our digital world. From our Volunteers, through our Wranglers, to our Facilitators – we are human rights and digital activists, artists, technologists, teachers, and students with a single mission: a better, healthier internet.
fr	Nous nous réunissons, en ligne et en personne, pour entrer en contact, collaborer et apporter des changements positifs dans notre monde numérique. De nos bénévoles à nos Wranglers, en passant par nos animateur·trice·s, nous sommes des militant·e·s des droits humains et du numérique, des artistes, des expert·e·s en technologie, des enseignant·e·s et des étudiant·e·s avec pour seule mission : un Internet meilleur et plus sain.

en-us	We gather, online and in person to connect, collaborate, and make positive change in our digital world. From our Volunteers to our Wranglers, from our Ambassadors to our Facilitators – and let's not forget our Working Group Leads – we are human rights and digital activists, artists, technologists, teachers, and students with a single mission: a better, healthier, internet.
fr	Nous nous réunissons, en ligne et en personne, pour entrer en contact, collaborer et apporter des changements positifs dans notre monde numérique. De nos bénévoles à nos Wranglers, de nos ambassadeurs à nos animateur·trice·s (et n’oublions pas nos responsables de groupes de travail), nous sommes des militant·e·s des droits humains et du numérique, des artistes, des expert·e·s en technologie, des enseignant·e·s et des étudiant·e·s avec pour seule mission : un Internet meilleur et plus sain.

en-us	We gather, online and in person to connect, collaborate, and make positive change in our digital world. From our Volunteers, to our Wranglers, to our Facilitators – we are human rights and digital activists, artists, technologists, teachers, and students with a single mission: a better, healthier, internet.
fr	Nous nous réunissons, en ligne et en personne, pour entrer en contact, collaborer et apporter des changements positifs dans notre monde numérique. De nos bénévoles à nos Wranglers, en passant par nos animateur·trice·s, nous sommes des militant·e·s des droits humains et du numérique, des artistes, des expert·e·s en technologie, des enseignant·e·s et des étudiant·e·s avec pour seule mission : un Internet meilleur et plus sain.

en-us	"We give all users the ability to access and delete the personal information we have about them. Depending on your country, you may have additional rights."
fr	« Nous donnons à tous les utilisateurs la possibilité d’accéder aux informations personnelles que nous détenons à leur sujet et de les supprimer. Selon votre pays, vous pouvez disposer de droits supplémentaires. »

en-us	We gladly accept wire transfers from donors who wish to donate offline. Please <a id="a1">reach out to us</a> if you would like to make your gift by wire transfer.
fr	Nous acceptons volontiers les virements bancaires des donateurs qui préfèrent effectuer leur don hors ligne. N’hésitez pas à <a id="a1">nous contacter</a> si c’est votre cas.

en-us	We had four lawyers, three privacy experts, and two campaigners look at Microsoft's new Service Agreement, and none of our experts could tell if Microsoft plans on using your personal data.
fr	Nous avons fait examiner le nouveau contrat de services de Microsoft par quatre juristes, trois spécialistes en confidentialité et deux militants. Et devinez quoi ? Aucun de nos spécialistes n’est parvenu à déterminer si Microsoft prévoyait d’utiliser vos données personnelles pour entraîner ses modèles d’IA.

en-us	We had four lawyers, three privacy experts, and two campaigners look at Microsoft's new Service Agreement, and none of our experts could tell if Microsoft plans on using your personal data – including audio, video, chat, and attachments from 130 products, including Office, Skype, Teams, and Xbox – to train its AI models.
fr	Nous avons fait examiner le nouveau contrat de services de Microsoft par quatre avocats, trois experts en confidentialité et deux militants. Et devinez quoi ? Aucun de nos experts n’est parvenu à déterminer si Microsoft prévoyait d’utiliser vos données personnelles pour entraîner ses modèles d’IA. Cela inclut vos échanges audio, vidéo et écrits ainsi que vos pièces jointes dans 130 produits comme Office, Skype, Teams et Xbox.

en-us	We had four lawyers, three privacy experts, and two campaigners look at Microsoft's new Service Agreement, which will go into effect on 30 September, and none of our experts could tell if Microsoft plans on using your personal data – including audio, video, chat, and attachments from 130 products, including Office, Skype, Teams, and Xbox – to train its AI models.
fr	Nous avons fait examiner le nouvel accord de service de Microsoft qui entrera en vigueur le 30 septembre par quatre avocats, trois experts en confidentialité et deux militants. Et devinez quoi ? Aucun de nos experts n’est parvenu à déterminer si Microsoft prévoyait d’utiliser vos données personnelles pour entraîner ses modèles d’IA. Cela inclut vos échanges audio, vidéo et écrits ainsi que vos pièces jointes dans 130 produits comme Office, Skype, Teams et Xbox.

en-us	We had nine privacy experts look at Microsoft's new Service Agreement, and none could tell if Microsoft plans on using your personal data to train its AI models.
fr	Nous avons fait examiner le nouveau contrat de services de Microsoft par neuf experts en confidentialité et aucun n’est parvenu à déterminer si Microsoft prévoit d’utiliser vos données personnelles pour entraîner ses modèles d’IA.

en-us	We have already seen applications of generative AI in the political sphere. In the U.S., there are deepfakes of <a id="a1">Biden making robocalls to discourage voting</a> and <a id="a2">uttering transphobic comments</a>, and of <a id="a3">Trump hugging Dr. Anthony Fauci</a>. Elsewhere, <a id="a4">Argentina</a> and <a id="a5">Slovakia</a> have seen generative AI deployed to manipulate elections.
fr	Nous avons déjà vu des exemples du recours à l’IA générative dans la sphère politique. Aux États-Unis, des deepfakes représentant <a id="a1">Biden passant des robocalls pour décourager les électeurs de voter</a> et <a id="a2">proférant des commentaires transphobes</a>, ainsi que <a id="a3">Trump serrant le Dr Anthony Fauci dans ses bras</a>, ont été diffusés. En <a id="a4">Argentine</a> et en <a id="a5">Slovaquie</a>, l’IA générative a été employée pour manipuler les élections.

en-us	We have come to believe that open source approaches and broad market access are key ingredients for promoting <b>agency and accountability</b> in the AI era.
fr	Nous sommes convaincus que les approches open source et un accès large au marché sont des éléments clés pour promouvoir <b>la capacité d’action et la responsabilité</b> à l’ère de l’IA.

en-us	We have evaluated just one of many tools available to detect AI-generated text. In fact, we chose to evaluate this tool partly due to its high level of claimed performance, but also due to the fact that such an evaluation is possible due to the responsible open source release provided by the authors – many systems are closed, making third-party evaluation difficult or impossible. However, we feel that our findings are typical and limitations are inherent to the problem: AI-generated text is just not different enough from human-generated text to be able to consistently differentiate them. For a determined actor, if the text they generate is detected as AI, it’s fairly simple to just ask the model to make the text more natural-sounding, try a different model, or just work in languages or text-lengths in which the detectors don’t work. As well, the claims made by the authors of the Binoculars method are based on an evaluation on data generated by a small handful of models; our findings cast doubt on the degree to which they generalize to a broad spectrum of models, whether past or future.
fr	Nous n’avons évalué qu’un seul des nombreux outils disponibles pour détecter les textes générés par l’IA. En réalité, nous avons choisi d’évaluer cet outil principalement en raison du niveau élevé des performances revendiquées, mais aussi parce qu’une telle évaluation est possible grâce à la version open source responsable fournie par les auteurs (de nombreux systèmes sont fermés, ce qui rend difficile, voire impossible, l’évaluation par des tiers). Cependant, nous pensons que nos résultats sont représentatifs et que les limites sont inhérentes au problème : les textes générés par l’IA ne sont tout simplement pas assez différents des textes écrits par l’homme pour pouvoir les différencier de manière systématique. Pour un utilisateur déterminé, si le texte généré est détecté comme provenant de l’IA, il est relativement simple de demander au modèle de rendre le texte plus naturel, de changer de modèle ou de travailler avec des langues ou des longueurs de texte avec lesquelles les détecteurs ne fonctionnent pas. Par ailleurs, les affirmations des auteurs de la méthode Binoculars reposent sur une évaluation réalisée à partir de données générées par une petite poignée de modèles ; nos résultats font douter de la capacité à s’appliquer à un large éventail de modèles, qu’ils soient obsolètes ou actuels.

en-us	We have never received such a request from German law enforcement, or from any other authority. As a matter of law and practice, we can not envisage any circumstances in which a German court would permit such a request from local law enforcement, or would be persuaded to enforce a foreign authority’s attempt to enforce their law. Disclosing sensitive reproductive health data in order to use it against the data subject would fly in the face of European data privacy principles, which seek to protect people against government surveillance. In the theoretical scenario that a German court did seek to enforce a foreign request, we would resist any such attempt with all means necessary to protect our users’ privacy."
fr	Nous n’avons jamais reçu une telle demande de la part des forces de l’ordre allemandes, ou de toute autre autorité. En droit et procédure, nous ne pouvons envisager aucune circonstance dans laquelle un tribunal allemand autoriserait une telle demande de la part des forces de l’ordre locales ou serait forcée de se conformer à une demande d’une autorité étrangère d’appliquer leur loi. La divulgation de données sensibles de santé reproductive dans le but de faire du tord à la personne concernée irait à l’encontre des principes européens sur les données de vie privée, qui cherchent au contraire à protéger les utilisateurs et utilisatrices de la surveillance du gouvernement. Si jamais dans un scénario fictif un tribunal allemand cherchait à appliquer une requête venue de l’étranger, nous nous y opposerons fermement avec tous les moyens nécessaires pour protéger la vie privée de nos utilisateurs et utilisatrices ».

en-us	We have never received such a request from German law enforcement, or from any other authority. As a matter of law and practice, we can not envisage any circumstances in which a German court would permit such a request from local law enforcement, or would be persuaded to enforce a foreign authority’s attempt to enforce their law. Disclosing sensitive reproductive health data in order to use it against the data subject would fly in the face of European data privacy principles, which seek to protect people against government surveillance. In the theoretical scenario that a German court did seek to enforce a foreign request, we would resist any such attempt with all means necessary to protect our users’ privacy."
fr	Nous n’avons jamais reçu une telle demande de la part des forces de l’ordre allemandes, ou de toute autre autorité. En droit et procédure, nous ne pouvons envisager aucune circonstance dans laquelle un tribunal allemand autoriserait une telle demande de la part des forces de l’ordre locales ou serait forcée de se conformer à une demande d’une autorité étrangère d’appliquer leur loi. La divulgation de données sensibles de santé reproductive dans le but de faire du tord à la personne concernée irait à l’encontre des principes européens sur les données de vie privée, qui cherchent au contraire à protéger les utilisateurs et utilisatrices de la surveillance du gouvernement. Si jamais dans un scénario fictif un tribunal allemand cherchait à appliquer une requête venue de l’étranger, nous nous y opposerons fermement avec tous les moyens nécessaires pour protéger la vie privée de nos utilisateurs et utilisatrices ».

en-us	We have seen this with past general-purpose technologies like the internet, which took decades to be adopted across the economy despite rapid initial innovation. We are already seeing the same for AI adoption: while generative AI capabilities are advancing rapidly, organizations still struggle to effectively integrate these tools into their workflows and processes. This is both due to limitations of the technology (such as the <a id="a1">lack of reliability</a>) and the <a id="a2">need for institutional knowledge and expertise</a> to adopt AI.
fr	Ce phénomène s’est déjà produit avec d’anciennes technologies à usage général, comme l’internet, qui ont mis des décennies à être adoptées à travers tous les secteurs économiques malgré la rapidité des premières innovations. Il en va de même pour l’adoption de l’IA : alors que les capacités de l’IA générative se développent rapidement, les organisations peinent encore à intégrer efficacement ces outils dans leurs flux de travail et leurs processus. Cela est dû à la fois aux limites de la technologie (comme le <a id="a1">manque de fiabilité</a>) et au <a id="a2">besoin de connaissances et d’expertise institutionnelles nécessaires</a> à l’adoption de l’IA.

en-us	We have so many questions about how the artificial intelligence behind these chatbots works. But we found very few answers. That’s a problem because <b>bad things can happen</b> when AI chatbots behave badly. Even though digital pals are pretty new, there’s already a lot of proof that they can have a <b>harmful impact on humans</b>’ <a id="a1">feelings</a> and behavior. One of <a id="a2">Chai’</a>s chatbots reportedly encouraged a man to <a id="a3">end his own life</a>. And he did. A <a id="a4">Replika AI</a> chatbot encouraged a man to try to <a id="a5">assassinate the Queen</a>. He did.
fr	Nous avons de nombreuses interrogations sur le fonctionnement de l’intelligence artificielle de ces chatbots. Malheureusement, nous n’avons trouvé que très peu de réponses. Et c’est un vrai problème, car le comportement des chatbots peut avoir des <b>conséquences néfastes</b>. Même si les « compagnons numériques » sont relativement nouveaux, de nombreux exemples démontrent déjà l’<b>impact négatif</b> qu’ils peuvent avoir sur les <a id="a1">émotions</a> et le comportement des utilisateurs·trices. Ainsi, un chatbot de <a id="a2">Chai</a> aurait incité un homme à <a id="a3">mettre fin à ses jours</a>, ce qu’il a malheureusement fini par faire. Et un autre chatbot de <a id="a4">Replika AI</a> aurait encouragé un homme à tenter d’<a id="a5">assassiner la Reine</a>.

en-us	We hear also from our contact at Instituto Socioambiental that the cartels are resisting, with guns and shifting tactics. They are hiding encampments away from the minefields. The smaller operators are slipping away to other places, where the attention on mining is not so intense. On our scans, we see tiny new splotches opening deep in the forest, on the border by Venezuela. We are beginning to work directly with Socioambiental, soon Hutukara, with Earth Index, to spot new mines as they appear. It needs constant vigilance.
fr	Nous apprenons également de notre contact à l’Instituto Socioambiental que les cartels résistent, avec des armes à feu et des tactiques changeantes. Ils cachent des campements loin des mines. Les plus petits opérateurs s’éloignent vers d’autres endroits, où l’attention sur l’exploitation minière n’est pas si vive. Sur nos scans, nous voyons de minuscules nouvelles taches apparaître au plus profond de la forêt, à la frontière avec le Venezuela. Nous commençons à travailler directement avec Socioambiental, bientôt Hutukara, avec Earth Index, pour repérer de nouvelles mines au fur et à mesure qu’elles apparaissent. Il ne faut pas relâcher la vigilance.

en-us	We here at Mozilla Foundation know a thing or two about voice and AI. Mozilla’s <a id="a1">Common Voice</a> project seeks to improve speech recognition to be more multilingual and inclusive. Everyday people like you can <a id="a2">donate audio samples of your voice here</a> and then those creating AI systems can use the set of data to make sure their voice products represent and understand voices heard across the world.
fr	À la Fondation Mozilla, nous sommes très au fait des questions liées à la voix et à l’intelligence artificielle. Le projet <a id="a1">Common Voice</a> de Mozilla vise à améliorer la reconnaissance vocale en vue de la rendre réellement multilingue et inclusive. Tout le monde peut <a id="a2">faire don d’échantillons audio de leur voix ici</a> et les créateurs de systèmes d’intelligence artificielle peuvent ensuite utiliser l’ensemble des données pour s’assurer que leurs produits vocaux représentent et comprennent des voix provenant du monde entier.

en-us	We here at *Privacy Not Included really like Sonos. They went and <a id="a1">built their own AI voice assistant</a> for their Sonos smart speakers that processes all your voice requests <a id="a2">right on the device</a>. So, when you ask Sonos to play Taylor Swift’s new album over and over using their Sonos voice assistant, no one hears that but you. Sonos does not retain a copy or transcript of your voice recording. This is <a id="a3">way better than</a> Amazon’s Alexa or the Google Assistant AI’s that collect and process and retain lots of information about you. So, when you get your new Sonos smart speaker, you will have to actively enable a voice assistant and we recommend using the Sonos one over Alexa or Google Assistant if you care about privacy.
fr	Chez *Confidentialité non incluse, nous aimons vraiment Sonos. Ils ont même <a id="a1">conçu leur propre assistant vocal à base d’IA</a> pour leurs enceintes connectées Sonos qui traite toutes vos demandes vocales <a id="a2">directement sur l’appareil</a>. Ainsi, lorsque vous demandez à Sonos de lire encore et encore le nouvel album de Taylor Swift via l’assistant vocal Sonos, personne d’autre ne peut vous entendre. Sonos ne conserve aucune copie ni transcription de vos enregistrements vocaux. C’est <a id="a3">bien mieux</a> qu’Alexa d’Amazon ou que l’IA de Google Assistant qui collectent, traitent et conservent de nombreuses informations vous concernant. Donc lorsque vous obtenez votre nouvelle enceinte connectée Sonos, vous devrez activer un assistant vocal et nous vous recommandons de choisir celui de Sonos plutôt qu’Alexa ou Google Assistant si vous vous souciez de votre vie privée.

en-us	"We hereby inform you, that when the processing of your personal data is based on your consent, you may withdraw your consent at any time. However, please note that this does not affect Jabra's processing of your personal data prior to withdrawal of your consent. We encourage you to opt-out or use un-subscribe when the consent is withdrawn, however you may also withdraw your consent by writing directly to our Data Protection Officer, ref. above.
fr	« Nous vous informons par la présente que lorsque le traitement de vos données personnelles est basé sur votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Veuillez cependant noter que cela ne remet pas en cause le traitement de vos données personnelles par Jabra avant le retrait de votre consentement. Nous vous encourageons à vous désinscrire ou à utiliser la fonction de désabonnement en cas de retrait du consentement, mais vous pouvez également retirer votre consentement en écrivant directement à notre responsable de la protection des données, dont les coordonnées figurent ci-dessus.

en-us	We hope you’ll join us as we fuel the movement for a healthier internet and more trustworthy AI through MozFest!
fr	Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour lancer un grand mouvement pour un Internet plus sain et une IA plus digne de confiance via le MozFest !

en-us	We hope you’ll join us as we fuel the movement for a healthier internet and more trustworthy AI through MozFest!
fr	Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour lancer un grand mouvement pour un Internet plus sain et une IA plus digne de confiance via le MozFest !

en-us	Weight
fr	Poids

en-us	Weight
fr	Poids

en-us	Weight, body mass index, body fat, visceral fat
fr	Poids, indice de masse corporelle, graisse corporelle, graisse viscérale

en-us	Weight, body mass index, body fat, visceral fat, heart rate, and more
fr	Poids, indice de masse corporelle, graisse corporelle, graisse viscérale, fréquence cardiaque, etc.

en-us	Weight; Body temperature; Menstrual cycle dates; Details of your pregnancy (if you select the pregnancy mode); Various symptoms related to your menstrual cycle, pregnancy and health; Other information about your health (including sexual activities), physical and mental well-being, and related activities, including personal life.
fr	Poids ; température corporelle ; dates du cycle menstruel ; détails de votre grossesse (si vous sélectionnez le mode de grossesse) ; divers symptômes liés à votre cycle menstruel, grossesse et santé ; autres informations sur votre santé (y compris l’activité sexuelle), votre bien-être physique et mental et les activités connexes, y compris la vie personnelle.

en-us	Weight; Body temperature; Menstrual cycle dates; Details of your pregnancy (if you select the pregnancy mode); Various symptoms related to your menstrual cycle, pregnancy and health; Other information about your health (including sexual activities), physical and mental well-being, and related activities, including personal life.
fr	Poids ; température corporelle ; dates du cycle menstruel ; détails de votre grossesse (si vous sélectionnez le mode de grossesse) ; divers symptômes liés à votre cycle menstruel, grossesse et santé ; autres informations sur votre santé (y compris l’activité sexuelle), votre bien-être physique et mental et les activités connexes, y compris la vie personnelle.

en-us	Weight, Height, Body temperature, Menstrual cycle, Symptoms; Other information about your health (including sexual activities), and related activities.
fr	Poids, taille, température corporelle, cycle menstruel, symptômes ; autres informations sur votre santé (y compris les activités sexuelles) et les activités connexes.

en-us	Weight, Height, Body temperature, Menstrual cycle, Symptoms; Other information about your health (including sexual activities), and related activities.
fr	Poids, taille, température corporelle, cycle menstruel, symptômes ; autres informations sur votre santé (y compris les activités sexuelles) et les activités connexes.

en-us	Weight, muscle, fat, water percentage.
fr	Poids, masse musculaire, taux de graisse, pourcentage d’eau.

en-us	Weight, muscle, fat, water percentage.
fr	Poids, masse musculaire, taux de graisse, pourcentage d’eau.

en-us	Weight (optional), height (optional)
fr	Poids (facultatif), taille (facultatif)

en-us	We invite you to join us to start planning now. Connect earlier, seek out threads across each other's work, support session development and design, all to build momentum and participation towards the festival.
fr	Nous vous invitons à nous rejoindre pour commencer à planifier dès maintenant. Connectez-vous plus tôt, recherchez des fils conducteurs dans le travail des uns et des autres, soutenez le développement et la conception des sessions, tout cela pour créer un élan et une participation au festival.

en-us	We invite you to join us to start planning now. Connect earlier, seek out threads across each other's work, support session development and design, all to build momentum and participation towards the festival.
fr	Nous vous invitons à nous rejoindre pour commencer à planifier dès maintenant. Connectez-vous plus tôt, recherchez des fils conducteurs dans le travail des uns et des autres, soutenez le développement et la conception des sessions, tout cela pour créer un élan et une participation au festival.

en-us	Weirdly, of the other apps Sprout makes — Spout Fertility &amp; Period Tracker, Sprout Baby, and Sprout Care — Sprout Pregnancy is the only app of theirs that doesn't have a privacy policy. The others do, even if they haven't been updated recently. What's up with Sprout Pregnancy? We're just not sure. So again, please don't use this app. We can't even tell what could go wrong because we have no idea what data they collect and how they use it. Bad, bad, BAD!
fr	Étrangement, parmi les autres applications conçues par Sprout — Spout Fertility & Period Tracker, Sprout Baby et Sprout Care — Sprout Grossesse est la seule application qui n’a pas de politique de confidentialité. Les autres en ont une, mais elle n’a pas été mise à jour récemment. Qu’est-ce qui se passe avec Sprout Grossesse ? Nous n’en sommes pas sûrs. Encore une fois, n’utilisez pas cette application. Nous ne pouvons même pas dire ce qui pourrait mal se passer parce que nous ne savons rien des données qu’elle collecte et de la manière dont elles sont utilisées.

en-us	Weirdly, of the other apps Sprout makes — Spout Fertility &amp; Period Tracker, Sprout Baby, and Sprout Care — Sprout Pregnancy is the only app of theirs that doesn't have a privacy policy. The others do, even if they haven't been updated recently. What's up with Sprout Pregnancy? We're just not sure. So again, please don't use this app. We can't even tell what could go wrong because we have no idea what data they collect and how they use it. Bad, bad, BAD!
fr	Étrangement, parmi les autres applications conçues par Sprout — Spout Fertility & Period Tracker, Sprout Baby et Sprout Care — Sprout Grossesse est la seule application qui n’a pas de politique de confidentialité. Les autres en ont une, mais elle n’a pas été mise à jour récemment. Qu’est-ce qui se passe avec Sprout Grossesse ? Nous n’en sommes pas sûrs. Encore une fois, n’utilisez pas cette application. Nous ne pouvons même pas dire ce qui pourrait mal se passer parce que nous ne savons rien des données qu’elle collecte et de la manière dont elles sont utilisées.

en-us	We journalists need to exit the current hype train. Only then can we balance this technology’s features and tradeoffs, make informed decisions if, how, and why this technology would make sense for ourselves or our audiences, and report critically on AI and its impacts.
fr	En tant que journalistes, nous devons nous détacher de l’engouement actuel. Ce n’est qu’alors que nous pourrons comparer les avantages et les inconvénients de cette technologie, décider en connaissance de cause si, comment et pourquoi cette technologie serait utile pour nous ou notre lectorat, et faire un compte-rendu critique de l’IA et de ses effets.

en-us	"We keep information as long as we need it to provide our Products, comply with legal obligations or protect our or other’s interests. We decide how long we need information on a case-by-case basis. Here’s what we consider when we decide:
fr	« Nous conservons les informations aussi longtemps que nécessaire pour fournir nos services, nous conformer à nos obligations légales ou protéger nos intérêts ou ceux d’autrui. La durée de conservation des informations est déterminée au cas par cas. Voici les éléments pris en compte dans ce processus de décision :

en-us	"We keep your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence because we need it to operate your account. In some cases, when you give us information for a feature of the Services, we delete the data after it is no longer needed for the feature. For instance, when you provide your contact list for finding friends on the Services, we delete the list after it is used for adding contacts as friends. We keep other information, like your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account because we use this data to provide you with your personal statistics and other aspects of the Services. We also keep information about you and your use of the Services for as long as necessary for our legitimate business interests, for legal reasons, and to prevent harm, including as described in the How We Use Information and How Information Is Shared sections."
fr	« Nous conservons les informations relatives à votre compte, comme votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe, car nous en avons besoin pour faire fonctionner votre compte. Dans certains cas, lorsque vous nous fournissez des informations pour une fonctionnalité des Services, nous supprimons les données dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour cette fonctionnalité. Par exemple, lorsque vous fournissez votre liste de contacts pour trouver des amis sur les services, nous supprimons la liste après qu’elle a été utilisée pour ajouter des contacts en tant qu’amis. Nous conservons d’autres informations, comme vos données d’exercice ou d’activité, jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte, car nous utilisons ces données pour vous fournir vos statistiques personnelles et d’autres aspects des services. Nous conservons également les informations vous concernant et votre utilisation des Services aussi longtemps que nécessaire pour nos intérêts commerciaux légitimes, pour des raisons juridiques et pour prévenir tout préjudice, notamment comme décrit dans les sections Comment nous utilisons les informations et Comment les informations sont partagées. »

en-us	"We keep your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence because we need it to operate your account. In some cases, when you give us information for a feature of the Services, we delete the data after it is no longer needed for the feature. For instance, when you provide your contact list for finding friends on the Services, we delete the list after it is used for adding contacts as friends. We keep other information, like your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account because we use this data to provide you with your personal statistics and other aspects of the Services. We also keep information about you and your use of the Services for as long as necessary for our legitimate business interests, for legal reasons, and to prevent harm, including as described in the How We Use Information and How Information Is Shared sections."
fr	« Nous conservons les informations relatives à votre compte, comme votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe, car nous en avons besoin pour faire fonctionner votre compte. Dans certains cas, lorsque vous nous fournissez des informations pour une fonctionnalité des Services, nous supprimons les données dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour cette fonctionnalité. Par exemple, lorsque vous fournissez votre liste de contacts pour trouver des amis sur les services, nous supprimons la liste après qu’elle a été utilisée pour ajouter des contacts en tant qu’amis. Nous conservons d’autres informations, comme vos données d’exercice ou d’activité, jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte, car nous utilisons ces données pour vous fournir vos statistiques personnelles et d’autres aspects des services. Nous conservons également les informations vous concernant et votre utilisation des Services aussi longtemps que nécessaire pour nos intérêts commerciaux légitimes, pour des raisons juridiques et pour prévenir tout préjudice, notamment comme décrit dans les sections Comment nous utilisons les informations et Comment les informations sont partagées. »

en-us	"We keep your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence because we need it to operate your account. In some cases, when you give us information for a feature of the Services, we delete the data after it is no longer needed for the feature. For instance, when you provide your contact list for finding friends on the Services, we delete the list after it is used for adding contacts as friends. We keep other information, like your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account because we use this data to provide you with your personal statistics and other aspects of the Services. We also keep information about you and your use of the Services for as long as necessary for our legitimate business interests, for legal reasons, and to prevent harm, including as described in the How We Use Information and How Information Is Shared sections."
fr	« Nous conservons les informations relatives à votre compte, comme votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe, car nous en avons besoin pour faire fonctionner votre compte. Dans certains cas, lorsque vous nous fournissez des informations pour une fonctionnalité des Services, nous supprimons les données dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour cette fonctionnalité. Par exemple, lorsque vous fournissez votre liste de contacts pour trouver des amis sur les services, nous supprimons la liste après qu’elle a été utilisée pour ajouter des contacts en tant qu’amis. Nous conservons d’autres informations, comme vos données d’exercice ou d’activité, jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte, car nous utilisons ces données pour vous fournir vos statistiques personnelles et d’autres aspects des services. Nous conservons également les informations vous concernant et votre utilisation des Services aussi longtemps que nécessaire pour nos intérêts commerciaux légitimes, pour des raisons juridiques et pour prévenir tout préjudice, notamment comme décrit dans les sections Comment nous utilisons les informations et Comment les informations sont partagées. »

en-us	"We keep your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence because we need it to operate your account. In some cases, when you give us information for a feature of the Services, we delete the data after it is no longer needed for the feature. For instance, when you provide your contact list for finding friends on the Services, we delete the list after it is used for adding contacts as friends. We keep other information, like your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account because we use this data to provide you with your personal statistics and other aspects of the Services. We also keep information about you and your use of the Services for as long as necessary for our legitimate business interests, for legal reasons, and to prevent harm, including as described in the How We Use Information and How Information Is Shared sections."
fr	« Nous conservons les informations relatives à votre compte, comme votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe, car nous en avons besoin pour faire fonctionner votre compte. Dans certains cas, lorsque vous nous fournissez des informations pour une fonctionnalité des Services, nous supprimons les données dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour cette fonctionnalité. Par exemple, lorsque vous fournissez votre liste de contacts pour trouver des amis sur les services, nous supprimons la liste après qu’elle a été utilisée pour ajouter des contacts en tant qu’amis. Nous conservons d’autres informations, comme vos données d’exercice ou d’activité, jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte, car nous utilisons ces données pour vous fournir vos statistiques personnelles et d’autres aspects des services. Nous conservons également les informations vous concernant et votre utilisation des Services aussi longtemps que nécessaire pour nos intérêts commerciaux légitimes, pour des raisons juridiques et pour prévenir tout préjudice, notamment comme décrit dans les sections Comment nous utilisons les informations et Comment les informations sont partagées. »

en-us	"We keep your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence because we need it to operate your account. In some cases, when you give us information for a feature of the Services, we delete the data after it is no longer needed for the feature. For instance, when you provide your contact list for finding friends on the Services, we delete the list after it is used for adding contacts as friends. We keep other information, like your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account because we use this data to provide you with your personal statistics and other aspects of the Services. We also keep information about you and your use of the Services for as long as necessary for our legitimate business interests, for legal reasons, and to prevent harm, including as described in the How We Use Information and How Information Is Shared sections."
fr	« Nous conservons les informations relatives à votre compte, comme votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe, car nous en avons besoin pour faire fonctionner votre compte. Dans certains cas, lorsque vous nous fournissez des informations pour une fonctionnalité des Services, nous supprimons les données dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour cette fonctionnalité. Par exemple, lorsque vous fournissez votre liste de contacts pour trouver des amis sur les services, nous supprimons la liste après qu’elle a été utilisée pour ajouter des contacts en tant qu’amis. Nous conservons d’autres informations, comme vos données d’exercice ou d’activité, jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte, car nous utilisons ces données pour vous fournir vos statistiques personnelles et d’autres aspects des services. Nous conservons également les informations vous concernant et votre utilisation des Services aussi longtemps que nécessaire pour nos intérêts commerciaux légitimes, pour des raisons juridiques et pour prévenir tout préjudice, notamment comme décrit dans les sections Comment nous utilisons les informations et Comment les informations sont partagées. »

en-us	"We keep your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence because we need it to operate your account. In some cases, when you give us information for a feature of the Services, we delete the data after it is no longer needed for the feature. For instance, when you provide your contact list for finding friends on the Services, we delete the list after it is used for adding contacts as friends. We keep other information, like your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account because we use this data to provide you with your personal statistics and other aspects of the Services. We also keep information about you and your use of the Services for as long as necessary for our legitimate business interests, for legal reasons, and to prevent harm, including as described in the How We Use Information and How Information Is Shared sections."
fr	« Nous conservons les informations relatives à votre compte, comme votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe, car nous en avons besoin pour faire fonctionner votre compte. Dans certains cas, lorsque vous nous fournissez des informations pour une fonctionnalité des Services, nous supprimons les données dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour cette fonctionnalité. Par exemple, lorsque vous fournissez votre liste de contacts pour trouver des amis sur les services, nous supprimons la liste après qu’elle a été utilisée pour ajouter des contacts en tant qu’amis. Nous conservons d’autres informations, comme vos données d’exercice ou d’activité, jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte, car nous utilisons ces données pour vous fournir vos statistiques personnelles et d’autres aspects des services. Nous conservons également les informations vous concernant et votre utilisation des Services aussi longtemps que nécessaire pour nos intérêts commerciaux légitimes, pour des raisons juridiques et pour prévenir tout préjudice, notamment comme décrit dans les sections Comment nous utilisons les informations et Comment les informations sont partagées. »

en-us	"We keep your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence because we need it to operate your account. In some cases, when you give us information for a feature of the Services, we delete the data after it is no longer needed for the feature. For instance, when you provide your contact list for finding friends on the Services, we delete the list after it is used for adding contacts as friends. We keep other information, like your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account because we use this data to provide you with your personal statistics and other aspects of the Services. We also keep information about you and your use of the Services for as long as necessary for our legitimate business interests, for legal reasons, and to prevent harm, including as described in the How We Use Information and How Information Is Shared sections."
fr	« Nous conservons les informations relatives à votre compte, comme votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe, car nous en avons besoin pour faire fonctionner votre compte. Dans certains cas, lorsque vous nous fournissez des informations pour une fonctionnalité des Services, nous supprimons les données dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour cette fonctionnalité. Par exemple, lorsque vous fournissez votre liste de contacts pour trouver des amis sur les services, nous supprimons la liste après qu’elle a été utilisée pour ajouter des contacts en tant qu’amis. Nous conservons d’autres informations, comme vos données d’exercice ou d’activité, jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte, car nous utilisons ces données pour vous fournir vos statistiques personnelles et d’autres aspects des services. Nous conservons également les informations vous concernant et votre utilisation des Services aussi longtemps que nécessaire pour nos intérêts commerciaux légitimes, pour des raisons juridiques et pour prévenir tout préjudice, notamment comme décrit dans les sections Comment nous utilisons les informations et Comment les informations sont partagées. »

en-us	"We keep your personal information only as long as we need it for legitimate business purposes (as laid out in Section 4) and as permitted by applicable law. If you decide to stop using our services, you can close your account and your profile will stop being visible to other members. Note that we will close your account automatically if you are inactive for a period of two years."
fr	« Nous conservons vos informations personnelles aussi longtemps que nous en avons besoin pour des raisons commerciales légitimes (comme indiqué dans la section 4) et dans la mesure où la loi applicable le permet. Si vous décidez de ne plus utiliser nos services, vous pouvez clôturer votre compte et votre profil ne sera plus visible par les autres membres. Veuillez noter que nous clôturerons automatiquement votre compte après une période d’inactivité de deux ans. »

en-us	We keep your personal information only as long as we need it for the legal basis relied upon (as set out in Section 2 above) and as permitted by applicable law. Please see “Profile Verification Information (Including Biometric Information)” in Section 1, above, to learn about our retention policy with respect to biometric information.<br/>When your Account is deleted, we make sure it is no longer viewable in the App. For up to 28 days, it is still possible to restore your Account if it was accidentally deleted. After 28 days, we begin the process of deleting your personal information from our systems, unless:<br/> we must keep it to comply with applicable law (for instance, if you make purchases within the App, some personal data may be kept for tax and accounting purposes);<br/> we must keep it to evidence our compliance with applicable law (for example, if an account is blocked, we keep some account information and a record of the behavior that led to the block - this information is retained for evidential purposes in case of queries or legal claims concerning the block);<br/> there is an outstanding issue, claim or dispute requiring us to keep the relevant information until it is resolved; or<br/> the information must be kept for our legitimate business interests, such as fraud prevention and enhancing Users’ safety and security (for example, information may need to be kept to prevent a user who was banned for unsafe behavior or security incidents from opening a new account)."
fr	Nous conservons vos informations personnelles uniquement pendant la période nécessaire au respect des dispositions légales invoquées (comme indiqué dans la section 2 ci-dessus) et dans les limites autorisées par la loi applicable. Veuillez consulter le chapitre « Informations de vérification du profil (y compris les informations biométriques) » dans la section 1, ci-dessus, pour en savoir plus sur notre politique de conservation des informations biométriques.<br/> Lorsque votre compte est supprimé, nous nous assurons qu’il n’est plus visible dans l’application. Pendant 28 jours, il est encore possible de restaurer votre compte s’il a été supprimé par inadvertance. Après 28 jours, le processus de suppression de vos informations personnelles de nos systèmes est lancé, hormis dans les cas suivants :<br/> les données doivent être conservées pour se conformer à la législation applicable (par exemple, si vous effectuez des achats dans l’application, certaines données personnelles peuvent être conservées à des fins fiscales et comptables) ;<br/> les données personnelles doivent être conservées pour prouver que nous nous conformons aux lois applicables (par exemple, si un compte est bloqué, nous conservons certaines informations sur le compte et un enregistrement du comportement qui a provoqué le blocage, ces informations sont conservées comme preuves en cas de requêtes ou de plaintes juridiques concernant le blocage) ;<br/> un litige, une réclamation ou un différend en suspens nous oblige à conserver les informations pertinentes jusqu’à leur résolution ; ou<br/> les informations doivent être conservées dans le cadre de nos intérêts commerciaux légitimes, tels que la prévention de la fraude et le renforcement de la sécurité des utilisateurs (par exemple, les informations peuvent nécessiter d’être conservées pour empêcher un utilisateur qui a été banni pour comportement dangereux ou autres incidents de sécurité de créer un nouveau compte). »

en-us	We keep your personal information only as long as we need it for the legal basis relied upon (as set out in Section 2 above) and as permitted by applicable law. Please see “Profile Verification Information (Including Biometric Information)” in Section 1, above, to learn about our retention policy with respect to biometric information.<br/>When your Account is deleted, we make sure it is no longer viewable in the App. For up to 28 days, it is still possible to restore your Account if it was accidentally deleted. After 28 days, we begin the process of deleting your personal information from our systems, unless:<br/> we must keep it to comply with applicable law (for instance, if you make purchases within the App, some personal data may be kept for tax and accounting purposes);<br/> we must keep it to evidence our compliance with applicable law (for example, if an account is blocked, we keep some account information and a record of the behavior that led to the block - this information is retained for evidential purposes in case of queries or legal claims concerning the block);<br/> there is an outstanding issue, claim or dispute requiring us to keep the relevant information until it is resolved; or<br/> the information must be kept for our legitimate business interests, such as fraud prevention and enhancing Users’ safety and security (for example, information may need to be kept to prevent a user who was banned for unsafe behavior or security incidents from opening a new account)."
fr	Nous conservons vos informations personnelles uniquement pendant la période nécessaire au respect des dispositions légales invoquées (comme indiqué dans la section 2 ci-dessus) et dans les limites autorisées par la loi applicable. Veuillez consulter le chapitre « Informations de vérification du profil (y compris les informations biométriques) » dans la section 1, ci-dessus, pour en savoir plus sur notre politique de conservation des informations biométriques.<br/> Lorsque votre compte est supprimé, nous nous assurons qu’il n’est plus visible dans l’application. Pendant 28 jours, il est encore possible de restaurer votre compte s’il a été supprimé par inadvertance. Après 28 jours, le processus de suppression de vos informations personnelles de nos systèmes est lancé, hormis dans les cas suivants :<br/> les données doivent être conservées pour se conformer à la législation applicable (par exemple, si vous effectuez des achats dans l’application, certaines données personnelles peuvent être conservées à des fins fiscales et comptables) ;<br/> les données personnelles doivent être conservées pour prouver que nous nous conformons aux lois applicables (par exemple, si un compte est bloqué, nous conservons certaines informations sur le compte et un enregistrement du comportement qui a provoqué le blocage, ces informations sont conservées comme preuves en cas de requêtes ou de plaintes juridiques concernant le blocage) ;<br/> un litige, une réclamation ou un différend en suspens nous oblige à conserver les informations pertinentes jusqu’à leur résolution ; ou<br/> les informations doivent être conservées dans le cadre de nos intérêts commerciaux légitimes, tels que la prévention de la fraude et le renforcement de la sécurité des utilisateurs (par exemple, les informations peuvent nécessiter d’être conservées pour empêcher un utilisateur qui a été banni pour comportement dangereux ou autres incidents de sécurité d’ouvrir un nouveau compte). »

en-us	We kinda love Arlo for a few reasons. First off, on International Privacy Day in 2019 they proudly <a id="a1">proclaimed</a> they will not share or sell or monetize their users' data in any way. It was a bit of a dig at Amazon’s Ring--who was in the midst of dealing with a number of public privacy concerns. We'll take some trolling of Ring to get great user privacy protections from Arlo. Another thing we kinda love about Arlo is they are honest about privacy on the internet. We wish more companies had this sort of honesty in their <a id="a2">privacy policy</a>, "While we use reasonable and appropriate security measures, the Internet is not 100% secure. We cannot promise that your use of our sites will be completely safe. We encourage you to use caution when using the Internet." Yes! We also encourage you to always use caution when using the internet.
fr	Nous apprécions Arlo pour plusieurs raisons. Tout d’abord, lors de la Journée internationale de la protection de la vie privée en 2019, Arlo a <a id="a1">clamé haut et fort</a> que l’entreprise ne partagerait, ne vendrait ni ne monétiserait les données de leurs utilisateurs et utilisatrices de quelque manière que ce soit. C’était un peu une pique lancée à Amazon Ring, qui était en pleine controverse concernant certains problèmes de confidentialité. Si c’est pour proposer d’excellentes protections de la vie privée, ça nous va si Arlo trolle Ring. Un autre point que nous apprécions chez Arlo, c’est leur honnêteté à propos de la confidentialité sur Internet. Nous aimerions voir plus d’entreprises faire autant preuve d’honnêteté dans leur <a id="a2">politique de confidentialité</a> : « Bien que nous mettions en place des mesures de sécurité raisonnables et appropriées, le risque zéro n’existe pas sur Internet. Nous ne pouvons donc pas promettre que l’utilisation de nos sites soit totalement sécurisée. Nous vous encourageons à faire preuve de prudence lorsque vous utilisez Internet. » Exactement ! Nous vous encourageons également à toujours faire preuve de prudence lorsque vous utilisez Internet.

en-us	We kinda love Arlo for a few reasons. First off, on International Privacy Day in 2019 they proudly <a id="a1">proclaimed</a> they will not share or sell or monetize their users' data in any way. It was a bit of a dig at Amazon’s Ring--who was in the midst of dealing with a number of public privacy concerns. We'll take some trolling of Ring to get great user privacy protections from Arlo. Another thing we kinda love about Arlo is they are honest about privacy on the internet. We wish more companies had this sort of honesty in their <a id="a2">privacy policy</a>, "While we use reasonable and appropriate security measures, the Internet is not 100% secure. We cannot promise that your use of our sites will be completely safe. We encourage you to use caution when using the Internet." Yes! We also encourage you to always use caution when using the internet.
fr	Nous apprécions Arlo pour plusieurs raisons. Tout d’abord, lors de la Journée internationale de la protection de la vie privée en 2019, Arlo a <a id="a1">clamé haut et fort</a> que l’entreprise ne partagerait, ne vendrait ni ne monétiserait les données de leurs utilisateurs et utilisatrices de quelque manière que ce soit. C’était un peu une pique lancée à Amazon Ring, qui était en pleine controverse concernant certains problèmes de confidentialité. Si c’est pour proposer d’excellentes protections de la vie privée, ça nous va si Arlo trolle Ring. Un autre point que nous apprécions chez Arlo, c’est leur honnêteté à propos de la confidentialité sur Internet. Nous aimerions voir plus d’entreprises faire autant preuve d’honnêteté dans leur <a id="a2">politique de confidentialité</a> : « Bien que nous mettions en place des mesures de sécurité raisonnables et appropriées, le risque zéro n’existe pas sur Internet. Nous ne pouvons donc pas promettre que l’utilisation de nos sites soit totalement sécurisée. Nous vous encourageons à faire preuve de prudence lorsque vous utilisez Internet. » Exactement ! Nous vous encourageons également à toujours faire preuve de prudence lorsque vous utilisez Internet.

en-us	We kinda love Arlo for a few reasons. First off, on International Privacy Day in 2019 they proudly <a id="a1">proclaimed</a> they will not share or sell or monetize their users' data in any way. It was a bit of a dig at Amazon’s Ring--who was in the midst of dealing with a number of public privacy concerns. We'll take some trolling of Ring to get great user privacy protections from Arlo. Another thing we kinda love about Arlo is they are honest about privacy on the internet. We wish more companies had this sort of honesty in their <a id="a2">privacy policy</a>, "While we use reasonable and appropriate security measures, the Internet is not 100% secure. We cannot promise that your use of our sites will be completely safe. We encourage you to use caution when using the Internet." Yes! We also encourage you to always use caution when using the internet.
fr	Nous apprécions Arlo pour plusieurs raisons. Tout d’abord, lors de la Journée internationale de la protection de la vie privée en 2019, Arlo a <a id="a1">clamé haut et fort</a> que l’entreprise ne partagerait, ne vendrait ni ne monétiserait les données de leurs utilisateurs et utilisatrices de quelque manière que ce soit. C’était un peu une pique lancée à Amazon Ring, qui était en pleine controverse concernant certains problèmes de confidentialité. Si c’est pour proposer d’excellentes protections de la vie privée, ça nous va si Arlo trolle Ring. Un autre point que nous apprécions chez Arlo, c’est leur honnêteté à propos de la confidentialité sur Internet. Nous aimerions voir plus d’entreprises faire autant preuve d’honnêteté dans leur <a id="a2">politique de confidentialité</a> : « Bien que nous mettions en place des mesures de sécurité raisonnables et appropriées, le risque zéro n’existe pas sur Internet. Nous ne pouvons donc pas promettre que l’utilisation de nos sites soit totalement sécurisée. Nous vous encourageons à faire preuve de prudence lorsque vous utilisez Internet. » Exactement ! Nous vous encourageons également à toujours faire preuve de prudence lorsque vous utilisez Internet.

en-us	We kinda love Arlo for a few reasons. First off, on International Privacy Day in 2019 they proudly <a id="a1">proclaimed</a> they will not share or sell or monetize their users' data in any way. It was a bit of a dig at Amazon’s Ring--who was in the midst of dealing with a number of public privacy concerns. We'll take some trolling of Ring to get great user privacy protections from Arlo. Another thing we kinda love about Arlo is they are honest about privacy on the internet. We wish more companies had this sort of honesty in their <a id="a2">privacy policy</a>, "While we use reasonable and appropriate security measures, the Internet is not 100% secure. We cannot promise that your use of our sites will be completely safe. We encourage you to use caution when using the Internet." Yes! We also encourage you to always use caution when using the internet.
fr	Nous apprécions Arlo pour plusieurs raisons. Tout d’abord, lors de la Journée internationale de la protection de la vie privée en 2019, Arlo a <a id="a1">clamé haut et fort</a> que l’entreprise ne partagerait, ne vendrait ni ne monétiserait les données de leurs utilisateurs et utilisatrices de quelque manière que ce soit. C’était un peu une pique lancée à Amazon Ring, qui était en pleine controverse concernant certains problèmes de confidentialité. Si c’est pour proposer d’excellentes protections de la vie privée, ça nous va si Arlo trolle Ring. Un autre point que nous apprécions chez Arlo, c’est leur honnêteté à propos de la confidentialité sur Internet. Nous aimerions voir plus d’entreprises faire autant preuve d’honnêteté dans leur <a id="a2">politique de confidentialité</a> : « Bien que nous mettions en place des mesures de sécurité raisonnables et appropriées, le risque zéro n’existe pas sur Internet. Nous ne pouvons donc pas promettre que l’utilisation de nos sites soit totalement sécurisée. Nous vous encourageons à faire preuve de prudence lorsque vous utilisez Internet. » Exactement ! Nous vous encourageons également à toujours faire preuve de prudence lorsque vous utilisez Internet.

en-us	We know from other industries that competition is vital for spurring research and development, creating cheaper and safer products, and invigorating investment and job creation. A lack of openness and competition also <a id="a1">makes it harder</a> to promote accountability in AI, as it reduces independent research and collaboration, inhibits scrutiny from the public and regulators, and increases market barriers for new players focused on creating responsible AI.
fr	Pourtant, il suffit d’observer les autres secteurs d’activité pour constater que la concurrence est cruciale pour stimuler la recherche et le développement, créer des produits moins chers et plus sûrs, mais aussi stimuler l’investissement et la création d’emplois. Un manque d’ouverture et de concurrence rend également <a id="a1">plus difficile</a> la promotion de la responsabilité en matière d’IA. Cela limite la recherche indépendante et la collaboration, réduit la transparence vis-à-vis du public et des régulateurs, et crée des obstacles sur le marché pour les nouveaux venus qui cherchent à développer une IA responsable.

en-us	We know that it is impossible to eliminate the myth of the demographic vacuum; it means that we are a region without people, an empty place with many rivers, a huge forest, a rich biodiversity, but no humans (this thought has existed since colonization). And this is the main blind spot/assumption we will challenge in 2025. The Amazônia is inhabited and cared for by the technologies and knowledge held within traditional communities, whose legacy should serve as a model for appropriating technologies that don't kill their territories.
fr	Nous savons qu’il est impossible de faire disparaître le mythe du vide démographique, qui implique que nous sommes une région sans habitants, un espace vide avec de nombreuses rivières, une immense forêt, une riche biodiversité, mais sans présence humaine (cette idée remonte à la colonisation). Il s’agit là du principal préjugé que nous remettrons en question en 2025. L’Amazonie est habitée et riche de technologies et de savoirs détenus par des communautés traditionnelles, dont l’héritage devrait servir de modèle pour adopter des technologies qui ne nuisent pas à leurs territoires.

en-us	We know that straight-out banning your kid from YouTube is probably not a realistic solution — and in any case, it won’t prepare them for navigating the platform as they grow into teens and adults.
fr	Nous savons qu’interdire à vos enfants d’utiliser YouTube n’est sans doute pas une solution réaliste ; et dans tous les cas, cela ne les préparera pas à utiliser la plateforme quand ils seront adolescents ou adultes.

en-us	We know that Tinder announced encryption for photos since June 2018 and Tinder's documentation reads "We know that your time on the app is a private matter and have strict policies and technical systems in place, including encryption for user photos and messages and tools that restrict employee access to user communications and other user data." <br/> <br/> <br/>The parent company Match Group shared with us that "All data stores containing personal data must be encrypted at rest and in transit. Data at rest uses the latest key technologies to cover hybrid data infrastructure, including keys that are created and managed utilizing the latest KMS key policies. Data in transit must utilize predefined SSL policies of TLS-1-1-2017-01 or similar ciphers. MG Security Engineering has an encryption standard that documents the process and procedures and is shared across our brands."
fr	Nous sommes conscients que Tinder a annoncé le chiffrement des photos depuis juin 2018 et la documentation fournie par Tinder stipule : « Nous comprenons que le temps que vous passez sur l’application relève de la vie privée et nous avons mis en place des politiques et des dispositifs techniques stricts, notamment le chiffrement des photos et des messages des utilisateurs et des outils qui limitent l’accès des employés aux communications des utilisateurs et à d’autres données personnelles ». <br/> <br/> <br/>La société mère, Match Group, nous a indiqué que « toutes les archives contenant des données personnelles doivent être chiffrées au repos et en transit. Les données au repos utilisent les technologies les plus récentes pour sécuriser les infrastructures de données hybrides, y compris les clés créées et gérées à l’aide des politiques de clés KMS les plus récentes. Les données en transit doivent utiliser des politiques SSL prédéfinies de TLS-1-1-2017-01 ou des algorithmes de chiffrement similaires. MG Security Engineering dispose d’une norme de chiffrement qui documente le processus et les procédures et qui est partagée par l’ensemble de nos marques ».

en-us	Welcome to our brand new <a id="a1">MozFest</a> CFP guide! Many thanks to the folks at <a id="a2">SRCCON</a> for modeling such <a id="a3">an excellent submissions guide</a> - we hope to emulate their approach here.
fr	Bienvenue dans notre tout nouveau guide pour l’appel à propositions de <a id="a1">MozFest</a> ! Un grand merci aux gens de <a id="a2">SRCCON</a> pour avoir créé un tel <a id="a3">guide de proposition de session</a> — nous espérons répliquer leur approche ici.

en-us	Welcome! We are so excited you’re considering proposing a session for MozFest 2022! Below you’ll find all the info you need to propose a session.
fr	Bienvenue ! Nous sommes ravis que vous envisagiez de proposer une session pour le MozFest 2022 ! Vous trouverez ci-dessous toutes les informations nécessaires pour proposer une session.

en-us	We'll be back soon! You can still make a donation via PayPal
fr	Ce sera bientôt corrigé ! Vous pouvez toujours faire un don via PayPal

en-us	We’ll be honest, YouTube doesn’t have a great track record when it comes to internet safety for kids.
fr	Soyons honnêtes tout de suite, YouTube n’a pas un historique très reluisant en matière de sécurité des enfants en ligne.

en-us	Well-being Struggle reveals the repeated messages of positivity used by digital mental health products as a means to raise human productivity, aiming to spark a critical discussion around their impact on society and the value systems they promote.
fr	Well-being Struggle dévoile les messages répétés de positivité utilisés par les produits numériques sur la santé mentale comme moyens d’augmenter la productivité humaine, dans le but de favoriser un débat critique sur leur impact sur la société et les systèmes de valeurs qu’ils promeuvent.

en-us	We’ll be keeping a close eye on the new Sentence Collector changes to make sure that they’re working well. If you see any bugs or have any feedback, we always want to chat to you on Discourse, Matrix or you can email the Common Voice inbox. Once we’re sure that the Sentence Collector is working well in its new home, we’ll be rolling out additional features including a bulk sentence submission feature.
fr	Nous garderons un œil sur les modifications apportées au nouveau collecteur de phrases pour nous assurer qu’elles fonctionnent bien. Si vous voyez des problèmes ou si vous avez des commentaires, nous serons ravis d’en discuter avec vous sur Discourse ou Matrix, ou vous pouvez envoyer un e-mail sur l’adresse de Common Voice. Une fois que nous serons sûrs que le collecteur de phrases fonctionne bien dans son nouvel environnement, nous déploierons des fonctionnalités supplémentaires, dont une fonctionnalité permettant d’envoyer plusieurs phrases à la fois.

en-us	We’ll be working on a collaboration with the DFL to explore how the Common Voice platform might be able to support community-led data collection projects with different governance and licensing structures. We are committed to the good that open source does in the world, and are not making any changes to the licenses on existing datasets, but we want to listen to communities with different perspectives, and go on a learning journey with them. We’ll share our reflections and hold space for discussion in 2025.
fr	Nous allons collaborer avec le DFL pour explorer comment la plateforme Common Voice pourrait être en mesure de prendre en charge des projets de collecte de données menés par la communauté avec différentes structures de gouvernance et d’attribution de licences. Nous nous engageons en faveur des effets positifs de l’open source dans le monde et nous n’apportons aucun changement aux licences pour les jeux de données existants. Nous partagerons nos réflexions et organiserons un espace de discussion en 2025.

en-us	We’ll convene several CFP community calls to help you draft successful session proposals for MozFest 2022. Tuesday, 9 November 2021 - 13:00 UTC
fr	Nous organiserons plusieurs sessions communautaires pour l’appel à propositions, afin de vous aider à rédiger des propositions réussies pour le MozFest 2022. Mardi 9 novembre 2021 à 13 h UTC

en-us	We’ll convene several CFP community calls to help you draft successful session proposals for MozFest 2022.  Tuesday, 9 November 2021 - 18:00 UTC
fr	Nous organiserons plusieurs sessions communautaires pour l’appel à propositions, afin de vous aider à rédiger des propositions réussies pour le MozFest 2022. Mardi 9 novembre 2021 à 18 h UTC

en-us	We’ll convene several CFP community calls to help you draft successful session proposals for MozFest 2022. You can register for a CFP support call below!
fr	Nous organiserons plusieurs sessions communautaires pour l’appel à propositions, afin de vous aider à rédiger des propositions réussies pour le MozFest 2022. Vous pouvez vous inscrire à une session d’aide ci-dessous !

en-us	We'll give Google this, they don't lack for privacy documentation. There is a LOT of it. And we've plowed through worse privacy policies. All that being said, there are so many documents and privacy notices and on and on that it is a lot to take in and digest. So is it user-friendly? Well, kind of. Is it easy to read and understand? Not exactly. Is it OK to expect people to spend 5 hours of their day trying to sort though all of this documentation on a regular basis? Absolutely not.
fr	Il faut reconnaître à Google que la société ne manque pas de documentation sur la protection de la vie privée. Il y en a BEAUCOUP. Et nous avons parcouru des avis de confidentialité bien pires. Cela dit, il y a tellement de documents et de déclarations sur la confidentialité qu’il est difficile de bien les comprendre. Alors, est-ce facile à utiliser ? En quelque sorte. Est-ce facile à lire et à comprendre ? Pas vraiment. Est-il normal d’espérer que les gens consacrent cinq heures de leur journée à essayer de démêler toute cette documentation régulièrement ? Absolument pas.

en-us	We'll give Google this, they don't lack for privacy documentation. There is a LOT of it. And we've plowed through worse privacy policies. All that being said, there are so many documents and privacy notices and on and on that it is a lot to take in and digest. So is it user-friendly? Well, kind of. Is it easy to read and understand? Not exactly. Is it OK to expect people to spend 5 hours of their day trying to sort though all of this documentation on a regular basis? Absolutely not.
fr	Il faut reconnaître à Google que la société ne manque pas de documentation sur la protection de la vie privée. Il y en a BEAUCOUP. Et nous avons parcouru des avis de confidentialité bien pires. Cela dit, il y a tellement de documents et de déclarations sur la confidentialité qu’il est difficile de bien les comprendre. Alors, est-ce facile à utiliser ? En quelque sorte. Est-ce facile à lire et à comprendre ? Pas vraiment. Est-il normal d’espérer que les gens consacrent cinq heures de leur journée à essayer de démêler toute cette documentation régulièrement ? Absolument pas.

en-us	We'll give Google this, they don't lack for privacy documentation. There is a LOT of it. And we've plowed through worse privacy policies. All that being said, there are so many documents and privacy notices and on and on that it is a lot to take in and digest. So is it user-friendly? Well, kind of. Is it easy to read and understand? Not exactly. Is it OK to expect people to spend 5 hours of their day trying to sort though all of this documentation on a regular basis? Absolutely not.
fr	Il faut reconnaître à Google que la société ne manque pas de documentation sur la protection de la vie privée. Il y en a BEAUCOUP. Et nous avons parcouru des avis de confidentialité bien pires. Cela dit, il y a tellement de documents et de déclarations sur la confidentialité qu’il est difficile de bien les comprendre. Alors, est-ce facile à utiliser ? En quelque sorte. Est-ce facile à lire et à comprendre ? Pas vraiment. Est-il normal d’espérer que les gens consacrent cinq heures de leur journée à essayer de démêler toute cette documentation régulièrement ? Absolument pas.

en-us	We'll give Google this, they don't lack for privacy documentation. There is a LOT of it. And we've plowed through worse privacy policies. All that being said, there are so many documents and privacy notices and on and on that it is a lot to take in and digest. So is it user-friendly? Well, kind of. Is it easy to read and understand? Not exactly. Is it OK to expect people to spend 5 hours of their day trying to sort though all of this documentation on a regular basis? Absolutely not.
fr	Il faut reconnaître à Google que la société ne manque pas de documentation sur la protection de la vie privée. Il y en a BEAUCOUP. Et nous avons parcouru des avis de confidentialité bien pires. Cela dit, il y a tellement de documents et de déclarations sur la confidentialité qu’il est difficile de bien les comprendre. Alors, est-ce facile à utiliser ? En quelque sorte. Est-ce facile à lire et à comprendre ? Pas vraiment. Est-il normal d’espérer que les gens consacrent cinq heures de leur journée à essayer de démêler toute cette documentation régulièrement ? Absolument pas.

en-us	We'll give Google this, they don't lack for privacy documentation. There is a LOT of it. And we've plowed through worse privacy policies. All that being said, there are so many documents and privacy notices and on and on that it is a lot to take in and digest. So is it user-friendly? Well, kind of. Is it easy to read and understand? Not exactly. Is it OK to expect people to spend 5 hours of their day trying to sort though all of this documentation on a regular basis? Absolutely not.
fr	Il faut reconnaître à Google que la société ne manque pas de documentation sur la protection de la vie privée. Il y en a BEAUCOUP. Et nous avons parcouru des avis de confidentialité bien pires. Cela dit, il y a tellement de documents et de déclarations sur la confidentialité qu’il est difficile de bien les comprendre. Alors, est-ce facile à utiliser ? En quelque sorte. Est-ce facile à lire et à comprendre ? Pas vraiment. Est-il normal d’espérer que les gens consacrent cinq heures de leur journée à essayer de démêler toute cette documentation régulièrement ? Absolument pas.

en-us	We'll give Google this, they don't lack for privacy documentation. There is a LOT of it. And we've plowed through worse privacy policies. All that being said, there are so many documents and privacy notices and on and on that it is a lot to take in and digest. So is it user-friendly? Well, kind of. Is it easy to read and understand? Not exactly. Is it OK to expect people to spend 5 hours of their day trying to sort though all of this documentation on a regular basis? Absolutely not.
fr	Il faut reconnaître à Google que la société ne manque pas de documentation sur la protection de la vie privée. Il y en a BEAUCOUP. Et nous avons parcouru des avis de confidentialité bien pires. Cela dit, il y a tellement de documents et de déclarations sur la confidentialité qu’il est difficile de bien les comprendre. Alors, est-ce facile à utiliser ? En quelque sorte. Est-ce facile à lire et à comprendre ? Pas vraiment. Est-il normal d’espérer que les gens consacrent cinq heures de leur journée à essayer de démêler toute cette documentation régulièrement ? Absolument pas.

en-us	We'll give Google this, they don't lack for privacy documentation. There is a LOT of it. And we've plowed through worse privacy policies. All that being said, there are so many documents and privacy notices and on and on that it is a lot to take in and digest. So is it user-friendly? Well, kind of. Is it easy to read and understand? Not exactly. Is it OK to expect people to spend 5 hours of their day trying to sort though all of this documentation on a regular basis? Absolutely not.
fr	Il faut reconnaître à Google que la société ne manque pas de documentation sur la protection de la vie privée. Il y en a BEAUCOUP. Et nous avons parcouru des avis de confidentialité bien pires. Cela dit, il y a tellement de documents et de déclarations sur la confidentialité qu’il est difficile de bien les comprendre. Alors, est-ce facile à utiliser ? En quelque sorte. Est-ce facile à lire et à comprendre ? Pas vraiment. Est-il normal d’espérer que les gens consacrent cinq heures de leur journée à essayer de démêler toute cette documentation régulièrement ? Absolument pas.

en-us	We'll give Google this, they don't lack for privacy documentation. There is a LOT of it. And we've plowed through worse privacy policies. All that being said, there are so many documents and privacy notices and on and on that it is a lot to take in and digest. So is it user-friendly? Well, kind of. Is it easy to read and understand? Not exactly. Is it OK to expect people to spend 5 hours of their day trying to sort though all of this documentation on a regular basis? Absolutely not.
fr	Il faut reconnaître à Google que la société ne manque pas de documentation sur la protection de la vie privée. Il y en a BEAUCOUP. Et nous avons parcouru des avis de confidentialité bien pires. Cela dit, il y a tellement de documents et de déclarations sur la confidentialité qu’il est difficile de bien les comprendre. Alors, est-ce facile à utiliser ? En quelque sorte. Est-ce facile à lire et à comprendre ? Pas vraiment. Est-il normal d’espérer que les gens consacrent cinq heures de leur journée à essayer de démêler toute cette documentation régulièrement ? Absolument pas.

en-us	We'll give Google this, they don't lack for privacy documentation. There is a LOT of it. And we've plowed through worse privacy policies. All that being said, there are so many documents and privacy notices and on and on that it is a lot to take in and digest. So is it user-friendly? Well, kind of. Is it easy to read and understand? Not exactly. Is it OK to expect people to spend 5 hours of their day trying to sort though all of this documentation on a regular basis? Absolutely not.
fr	Il faut reconnaître à Google que la société ne manque pas de documentation sur la protection de la vie privée. Il y en a BEAUCOUP. Et nous avons parcouru des avis de confidentialité bien pires. Cela dit, il y a tellement de documents et de déclarations sur la confidentialité qu’il est difficile de bien les comprendre. Alors, est-ce facile à utiliser ? En quelque sorte. Est-ce facile à lire et à comprendre ? Pas vraiment. Est-il normal d’espérer que les gens consacrent cinq heures de leur journée à essayer de démêler toute cette documentation régulièrement ? Absolument pas.

en-us	We'll give Google this, they don't lack for privacy documentation. There is a LOT of it. And we've plowed through worse privacy policies. All that being said, there are so many documents and privacy notices and on and on that it is a lot to take in and digest. So is it user-friendly? Well, kind of. Is it easy to read and understand? Not exactly. Is it OK to expect people to spend 5 hours of their day trying to sort though all of this documentation on a regular basis? Absolutely not.
fr	Il faut reconnaître à Google que la société ne manque pas de documentation sur la protection de la vie privée. Il y en a BEAUCOUP. Et nous avons parcouru des avis de confidentialité bien pires. Cela dit, il y a tellement de documents et de déclarations sur la confidentialité qu’il est difficile de bien les comprendre. Alors, est-ce facile à utiliser ? En quelque sorte. Est-ce facile à lire et à comprendre ? Pas vraiment. Est-il normal d’espérer que les gens consacrent cinq heures de leur journée à essayer de démêler toute cette documentation régulièrement ? Absolument pas.

en-us	Well, it certainly doesn’t help that the three companies that produce the most popular smart speakers — <a id="a1">Amazon</a>, <a id="a2">Apple</a> and <a id="a3">Google</a> — all, at one point, were found to have employees listening to the audio of users’ queries in order to train their AI software. Here’s what to watch out for, depending on which product you have.
fr	Le fait que les trois entreprises qui produisent les enceintes connectées les plus vendues sur le marché (<a id="a1">Amazon</a>, <a id="a2">Apple</a> et <a id="a3">Google</a>) ont toutes, à un moment donné, été impliquées dans des affaires où leurs employés écoutaient les enregistrements de leurs utilisateurs afin d’améliorer leur logiciel d’IA ne joue pas en leur faveur. Alors voici ce à quoi vous devez faire attention, en fonction de l’appareil que vous possédez et utilisez.

en-us	Well, it certainly doesn’t help that the three companies that produce the most popular smart speakers — <a id="a1">Amazon</a>, <a id="a2">Apple</a> and <a id="a3">Google</a> — all, at one point, were found to have employees listening to the audio of users’ queries in order to train their AI software. Here’s what to watch out for, depending on which product you have.
fr	Le fait que les trois entreprises qui produisent les enceintes connectées les plus vendues sur le marché (<a id="a1">Amazon</a>, <a id="a2">Apple</a> et <a id="a3">Google</a>) ont toutes, à un moment donné, été impliquées dans des affaires où leurs employés écoutaient les enregistrements de leurs utilisateurs afin d’améliorer leur logiciel d’IA ne joue pas en leur faveur. Alors voici ce à quoi vous devez faire attention, en fonction de l’appareil que vous possédez et utilisez.

en-us	Well, it certainly doesn’t help that the three companies that produce the most popular smart speakers — <a id="a1">Amazon</a>, <a id="a2">Apple</a> and <a id="a3">Google</a> — all, at one point, were found to have employees listening to the audio of users’ queries in order to train their AI software. Here’s what to watch out for, depending on which product you have.
fr	Le fait que les trois entreprises qui produisent les enceintes connectées les plus vendues sur le marché (<a id="a1">Amazon</a>, <a id="a2">Apple</a> et <a id="a3">Google</a>) ont toutes, à un moment donné, été impliquées dans des affaires où leurs employés écoutaient les enregistrements de leurs utilisateurs afin d’améliorer leur logiciel d’IA ne joue pas en leur faveur. Alors voici ce à quoi vous devez faire attention, en fonction de l’appareil que vous possédez et utilisez.

en-us	We’ll report back soon with next steps, along with more ways you can get involved.
fr	Nous communiquerons bientôt au sujet des étapes suivantes et vous indiquerons d’autres moyens de vous impliquer.

en-us	We’ll report back soon with next steps, along with more ways you can get involved.
fr	Nous communiquerons bientôt au sujet des étapes suivantes et vous indiquerons d’autres moyens de vous impliquer.

en-us	"We’ll share personal information outside of Google when we have your consent. "
fr	« Nous partagerons des informations personnelles en dehors de Google lorsque nous aurons votre consentement. »

en-us	"We’ll share personal information outside of Google when we have your consent. "
fr	« Nous partagerons des informations personnelles en dehors de Google lorsque nous aurons votre consentement. »

en-us	"We’ll share personal information outside of Google when we have your consent. "
fr	« Nous partagerons des informations personnelles en dehors de Google lorsque nous aurons votre consentement. »

en-us	"We’ll share personal information outside of Google when we have your consent. "
fr	« Nous partagerons des informations personnelles en dehors de Google lorsque nous aurons votre consentement. »

en-us	"We’ll share personal information outside of Google when we have your consent. "
fr	« Nous partagerons des informations personnelles en dehors de Google lorsque nous aurons votre consentement. »

en-us	"We’ll share personal information outside of Google when we have your consent. "
fr	« Nous partagerons des informations personnelles en dehors de Google lorsque nous aurons votre consentement. »

en-us	"We’ll share personal information outside of Google when we have your consent. "
fr	« Nous partagerons des informations personnelles en dehors de Google lorsque nous aurons votre consentement. »

en-us	"We’ll share personal information outside of Google when we have your consent. "
fr	« Nous partagerons des informations personnelles en dehors de Google lorsque nous aurons votre consentement. »

en-us	"We’ll share personal information outside of Google when we have your consent. "
fr	« Nous partagerons des informations personnelles en dehors de Google lorsque nous aurons votre consentement. »

en-us	"We’ll share personal information outside of Google when we have your consent. "
fr	« Nous partagerons des informations personnelles en dehors de Google lorsque nous aurons votre consentement. »

en-us	"We’ll share personal information outside of Google when we have your consent. "
fr	« Nous partagerons des informations personnelles en dehors de Google lorsque nous aurons votre consentement. »

en-us	"We’ll share personal information outside of Google when we have your consent. "
fr	« Nous partagerons des informations personnelles en dehors de Google lorsque nous aurons votre consentement. »

en-us	"We’ll share personal information outside of Google when we have your consent. "
fr	« Nous partagerons des informations personnelles en dehors de Google lorsque nous aurons votre consentement. »

en-us	"We’ll share personal information outside of Google when we have your consent. "
fr	« Nous partagerons des informations personnelles en dehors de Google lorsque nous aurons votre consentement. »

en-us	"We’ll share personal information outside of Google when we have your consent. "
fr	« Nous partagerons des informations personnelles en dehors de Google lorsque nous aurons votre consentement. »

en-us	"We’ll share personal information outside of Google when we have your consent. "
fr	« Nous partagerons des informations personnelles en dehors de Google lorsque nous aurons votre consentement. »

en-us	Well, things won’t change overnight, but you can take steps to start to fight back. The Mozilla Foundation has dedicated our work to calling out the various injustices that live online, in hopes of seeing things change Below you’ll find a list of works you can use to educate yourself as well as links to our campaigns to drive change. With your help, we can make things a little less fcked.
fr	Une chose est sûre : tout ne changera pas du jour au lendemain, mais vous pouvez prendre des mesures pour commencer à riposter. La fondation Mozilla consacre son travail à dénoncer les diverses injustices qui se produisent en ligne, dans l’espoir de voir les choses changer. Vous trouverez ci-dessous une liste de ressources que vous pouvez utiliser pour en apprendre davantage et des liens vers nos campagnes pour faire avancer le changement. Avec votre aide, nous pouvons faire bouger les choses.

en-us	Well, things won’t change overnight, but you can take steps to start to fight back. The Mozilla Foundation has dedicated our work to calling out the various injustices that live online, in hopes of seeing things change Below you’ll find a list of works you can use to educate yourself as well as links to our campaigns to drive change. With your help, we can make things a little less fcked.
fr	Une chose est sûre : tout ne changera pas du jour au lendemain, mais vous pouvez prendre des mesures pour commencer à riposter. La fondation Mozilla consacre son travail à dénoncer les diverses injustices qui se produisent en ligne, dans l’espoir de voir les choses changer. Vous trouverez ci-dessous une liste de ressources que vous pouvez utiliser pour en apprendre davantage et des liens vers nos campagnes pour faire avancer le changement. Avec votre aide, nous pouvons faire bouger les choses.

en-us	Well, this isn't good. It's terrible in fact. It seems the Sprout Pregnancy app doesn't have a privacy policy. Yup, an app that potentially collects lots of personal information about you, your body, and your life doesn't care enough about your privacy to have a privacy policy. All we were able to find for the Sprout Pregnancy app was a Terms of Service doc last updated in September, 2013 that had a very brief section called "Use of Collected Data" that didn't really contain much useful information. This is an automatic <i>*Privacy Not Included</i> for us. Please do not use this app. Please never use an app that doesn't have a privacy policy.
fr	C’est plutôt grave. Il semble que l’application Sprout Grossesse n’ait pas de politique de confidentialité. Une application capable de recueillir de nombreuses informations personnelles sur vous, votre corps et votre vie ne se soucie pas assez de votre vie privée pour avoir une politique de confidentialité. Tout ce que nous avons pu trouver pour l’application Sprout Grossesse était un document sur les conditions d’utilisation, mis à jour pour la dernière fois en septembre 2013, et qui comportait une brève section intitulée « Utilisation des données collectées », avec peu d’informations utiles. Pour nous, c’est effectivement <i>*Confidentialité non incluse</i>. N’utilisez pas cette application. N’utilisez jamais une application sans politique de confidentialité.

en-us	Well, this isn't good. It's terrible in fact. It seems the Sprout Pregnancy app doesn't have a privacy policy. Yup, an app that potentially collects lots of personal information about you, your body, and your life doesn't care enough about your privacy to have a privacy policy. All we were able to find for the Sprout Pregnancy app was a Terms of Service doc last updated in September, 2013 that had a very brief section called "Use of Collected Data" that didn't really contain much useful information. This is an automatic <i>*Privacy Not Included</i> for us. Please do not use this app. Please never use an app that doesn't have a privacy policy.
fr	C’est plutôt grave. Il semble que l’application Sprout Grossesse n’ait pas de politique de confidentialité. Une application capable de recueillir de nombreuses informations personnelles sur vous, votre corps et votre vie ne se soucie pas assez de votre vie privée pour avoir une politique de confidentialité. Tout ce que nous avons pu trouver pour l’application Sprout Grossesse était un document sur les conditions d’utilisation, mis à jour pour la dernière fois en septembre 2013, et qui comportait une brève section intitulée « Utilisation des données collectées », avec peu d’informations utiles. Pour nous, c’est effectivement <i>*Confidentialité non incluse</i>. N’utilisez pas cette application. N’utilisez jamais une application sans politique de confidentialité.

en-us	Well, this sounds like a potential privacy nightmare. Ray-Ban teamed up with Facebook to sell glasses with two cameras and three microphones built-in that connect to the Facebook View app and, with a voice command, can record what you're seeing and hearing. Then those recordings can be share to "Facebook, Instagram, WhatsApp, Messenger, Twitter, TikTok, Snapchat and more." Yikes!!! These very creepy smart glasses come in 20 different variations of styles and colors. They also come in a range of lenses including clear, sun, transition and prescription. We're not at all sure the world needs people walking around in sunglasses that share what you see and hear with Facebook. Nope, don't think the world needs that at all.
fr	Cela ressemble bien à un cauchemar potentiel pour la vie privée. Ray-Ban s’est associé à Facebook pour vendre des lunettes avec deux caméras et trois microphones intégrés qui se connectent à l’application Facebook View et, via une commande vocale, peuvent enregistrer ce que vous voyez et entendez. Ensuite, ces enregistrements peuvent être partagés sur « Facebook, Instagram, WhatsApp, Messenger, Twitter, TikTok, Snapchat et plus encore ». Aïe ! Ces lunettes connectées bien flippantes sont disponibles en 20 variantes différentes de styles et de couleurs. Elles sont également disponibles dans une gamme de verres clairs, solaires, de transition et de prescription. Nous ne pensons pas qu’il soit utile que des personnes se promènent avec des lunettes de soleil qui partagent ce qu’elles voient et entendent avec Facebook. Non vraiment, on pourrait s’en passer.

en-us	Well, this sounds like a potential privacy nightmare. Ray-Ban teamed up with Facebook to sell glasses with two cameras and three microphones built-in that connect to the Facebook View app and, with a voice command, can record what you're seeing and hearing. Then those recordings can be share to "Facebook, Instagram, WhatsApp, Messenger, Twitter, TikTok, Snapchat and more." Yikes!!! These very creepy smart glasses come in 20 different variations of styles and colors. They also come in a range of lenses including clear, sun, transition and prescription. We're not at all sure the world needs people walking around in sunglasses that share what you see and hear with Facebook. Nope, don't think the world needs that at all.
fr	Cela ressemble bien à un cauchemar potentiel pour la vie privée. Ray-Ban s’est associé à Facebook pour vendre des lunettes avec deux caméras et trois microphones intégrés qui se connectent à l’application Facebook View et, via une commande vocale, peuvent enregistrer ce que vous voyez et entendez. Ensuite, ces enregistrements peuvent être partagés sur « Facebook, Instagram, WhatsApp, Messenger, Twitter, TikTok, Snapchat et plus encore ». Aïe ! Ces lunettes connectées bien flippantes sont disponibles en 20 variantes différentes de styles et de couleurs. Elles sont également disponibles dans une gamme de verres clairs, solaires, de transition et de prescription. Nous ne pensons pas qu’il soit utile que des personnes se promènent avec des lunettes de soleil qui partagent ce qu’elles voient et entendent avec Facebook. Non vraiment, on pourrait s’en passer.

en-us	Well, yes, sort of — but it’s a little more complicated than that.
fr	D’une certaine façon, oui. Mais la réalité est un peu plus compliquée.

en-us	Well, yes, sort of — but it’s a little more complicated than that.
fr	D’une certaine façon, oui. Mais la réalité est un peu plus compliquée.

en-us	Well, yes, sort of — but it’s a little more complicated than that.
fr	D’une certaine façon, oui. Mais la réalité est un peu plus compliquée.

en-us	We looked at what happened over time to people’s recommended videos after they had used one of YouTube’s feedback tools – buttons like “Dislike” and “Don’t Recommend Channel.” From Dec 2021 to June 2022, RegretsReporter participants shared 567,880,195 video recommendations with us. In collaboration with researchers from the University of Exeter, we used a machine learning model we built to analyze video similarity. Through this approach, we were able to study what kind of effect YouTube’s tools have on video recommendations for real users of the platform.
fr	Nous avons examiné ce qu’il advenait des vidéos recommandées par les internautes ayant utilisé l’un des outils permettant d’envoyer des commentaires sur YouTube, à savoir les boutons comme « Je n’aime pas » et « Ne pas recommander la chaîne ». Entre décembre 2021 et juin 2022, les participant·e·s à RegretsReporter ont partagé avec nous 567 880 195 vidéos recommandées. En collaboration avec des chercheurs et chercheuses de l’Université d’Exeter, nous avons utilisé un modèle d’apprentissage automatique que nous avons créé pour analyser la similarité des vidéos. Grâce à cette approche, nous avons pu étudier l’effet des outils de YouTube sur les recommandations de vidéos pour les véritables utilisateurs et utilisatrices de la plateforme.

en-us	We look forward to the swift and complete implementation of these transparency measures that you have promised to your users.
fr	Nous attendons avec impatience la mise en œuvre rapide et complète de ces mesures pour assurer la transparence que vous avez promise à vos utilisateurs.

en-us	We look forward to the swift and complete implementation of these transparency measures that you have promised to your users.
fr	Nous attendons avec impatience la mise en œuvre rapide et complète de ces mesures pour assurer la transparence que vous avez promise à vos utilisateurs.

en-us	We look forward to working together to improve the experience of all language communities participating in the Common Voice project!
fr	Nous sommes impatients de travailler ensemble pour améliorer l’expérience de toutes les communautés linguistiques participant au projet Common Voice !

en-us	We love Euki for offering a truly private reproductive health app free of charge. This app earns our Best Of designation for not collecting any personal information at all. So no worries about your data being shared with third parties, sold, leaked, hacked, or shared with law enforcement. That is, unless you don't protect your phone. You're in control of you data, so please remember to set up the passcode to protect the app, password protect your phone, and educate yourself about the extra privacy features Euki offers. And we're not alone in recommending this app. <a id="a1">Consumer Reports</a>, women's health <a id="a2">privacy researchers</a>, and <a id="a3">more</a> also <a id="a4">recommend</a> Euki as a great <a id="a5">privacy-centered</a> option for reproductive health tracking.
fr	Ce que nous apprécions le plus avec Euki, c’est le fait qu’il s’agisse d’une application de santé reproductive vraiment privée et vraiment gratuite. Cette application mérite à juste titre de figurer dans notre catégorie « Meilleurs produits » car elle ne recueille aucune information personnelle. Vous n’avez donc pas à craindre que vos données soient partagées avec des tiers, vendues, divulguées, piratées ou encore communiquées aux forces de l’ordre. À moins, il est vrai, que vous ne protégiez pas votre téléphone. Vous avez le contrôle de vos données, alors n’oubliez pas de configurer un code d’accès pour ouvrir l’application, de protéger votre téléphone par un mot de passe et de vous informer sur les fonctions supplémentaires pour protéger votre vie privée proposées par Euki. Nous ne sommes pas les seuls à recommander cette application. <a id="a1">Consumer Reports</a>, des <a id="a2">chercheurs spécialisés</a> dans la protection de la vie privée et la santé des femmes et <a id="a3">bien d’autres</a> encore <a id="a4">recommandent</a> Euki et la désignent comme une excellente option qui permet à la fois de suivre sa santé reproductive mais aussi de <a id="a5">protéger sa vie privée</a>.

en-us	We love it, we need it and we can all feel the ways it’s fcked. Together we can unfck it.
fr	Tout le monde l’apprécie, tout le monde en a besoin, et tout le monde voit que quelque chose ne tourne pas rond. Agissons ensemble.

en-us	We love it, we need it and we can all feel the ways it’s fcked. Together we can unfck it.
fr	Tout le monde l’apprécie, tout le monde en a besoin, et tout le monde voit que quelque chose ne tourne pas rond. Agissons ensemble.

en-us	We love Lex because they seem to collect as little data on their users as possible. We also love that any data they do collect they won't sell or provide to third parties for marketing purposes. Yay for lean data practices, something that seems especially uncommon in the world of dating apps. Their privacy policy is easy to read and includes a security section that addresses strong passwords, how they will handle a security breach, and the risks involved in sharing any personal data online. Lex is almost perfect, but not quite. One thing we'd love to see them add to their privacy policy is how users can delete any data they do collect on users. Lex users can delete their account, however it is unclear what happens to any data Lex might have on their end when you delete your account. The good thing is, we know Lex doesn't collect very much data. Users can link their Instagram account to Lex, which isn't a bad thing. Just know that Instagram, owned by Facebook, does collect a lot of users data. Because Lex is a text-based dating app with a personal ads focus, there are no algorithms running in the background determining who you will and will not meet, so no chance for any bias in who you will meet, other than your own. What could happen if something goes wrong on Lex? We're not worried about a whole lot. Lex feels like one of the sites where things are more likely to go right. However, for people who are lesbian, non-binary, trans, or gender non-conforming and not out or safe in their communities, it's always good to use caution.
fr	Lex nous plaît beaucoup, parce qu’elle collecte aussi peu de données que possible sur ses utilisateurs et utilisatrices. Nous apprécions aussi le fait qu’elle ne vende et ne fournisse pas ces données à des tiers à des fins publicitaires. Bravo pour ces bonnes pratiques en matière de protection des données, qui semblent particulièrement rares dans le monde des applications de rencontre. Sa Politique de confidentialité est facile à lire et comporte une section dédiée à la sécurité, qui explique pourquoi créer un mot de passe fort, comment l’application réagira face à une faille de sécurité et les risques qu’implique le partage de données personnelles en ligne.  Lex est presque parfaite… presque. Nous aimerions que l’application ajoute une information à sa Politique de confidentialité : comment faire pour supprimer les données qui sont collectées. Les utilisateurs et utilisatrices de Lex peuvent supprimer leur compte, mais le sort des données pouvant être détenues par Lex au moment de la suppression du compte n’est pas clairement décrit. Heureusement, Lex ne collecte que peu de données. Les utilisateurs et utilisatrices peuvent connecter leur compte Instagram à l’application Lex, ce qui n’est pas un problème en soi. Cependant, n’oubliez pas qu’Instagram, qui appartient à Facebook, collecte beaucoup de données sur ses utilisateurs et utilisatrices. Lex étant une application de rencontre basée sur le texte, elle n’emploie aucun algorithme en arrière-plan pour décider de qui vous allez rencontrer ou non, ce qui garantit que les seuls préjugés qui pourraient influencer vos rencontres seront les vôtres. Que pourrait-il se passer si Lex rencontre un problème ? Cela ne nous inquiète pas beaucoup. Lex semble faire partie des sites sur lesquels les problèmes sont rares. Cependant, pour les personnes lesbiennes, non binaires, trans ou non conformes aux normes de genre et qui n’ont pas fait de coming-out et ne sont pas en sécurité au sein de leurs communautés, la prudence est toujours recommandée.

en-us	We love Lex because they seem to collect as little data on their users as possible. We also love that any data they do collect they won't sell or provide to third parties for marketing purposes. Yay for lean data practices, something that seems especially uncommon in the world of dating apps. Their privacy policy is easy to read and includes a security section that addresses strong passwords, how they will handle a security breach, and the risks involved in sharing any personal data online. Lex is almost perfect, but not quite. One thing we'd love to see them add to their privacy policy is how users can delete any data they do collect on users. Lex users can delete their account, however it is unclear what happens to any data Lex might have on their end when you delete your account. The good thing is, we know Lex doesn't collect very much data. Users can link their Instagram account to Lex, which isn't a bad thing. Just know that Instagram, owned by Facebook, does collect a lot of users data. Because Lex is a text-based dating app with a personal ads focus, there are no algorithms running in the background determining who you will and will not meet, so no chance for any bias in who you will meet, other than your own. What could happen if something goes wrong on Lex? We're not worried about a whole lot. Lex feels like one of the sites where things are more likely to go right. However, for people who are lesbian, non-binary, trans, or gender non-conforming and not out or safe in their communities, it's always good to use caution.
fr	Lex nous plaît beaucoup, parce qu’elle collecte aussi peu de données que possible sur ses utilisateurs et utilisatrices. Nous apprécions aussi le fait qu’elle ne vende et ne fournisse pas ces données à des tiers à des fins publicitaires. Bravo pour ces bonnes pratiques en matière de protection des données, qui semblent particulièrement rares dans le monde des applications de rencontre. Sa Politique de confidentialité est facile à lire et comporte une section dédiée à la sécurité, qui explique pourquoi créer un mot de passe fort, comment l’application réagira face à une faille de sécurité et les risques qu’implique le partage de données personnelles en ligne.  Lex est presque parfaite… presque. Nous aimerions que l’application ajoute une information à sa Politique de confidentialité : comment faire pour supprimer les données qui sont collectées. Les utilisateurs et utilisatrices de Lex peuvent supprimer leur compte, mais le sort des données pouvant être détenues par Lex au moment de la suppression du compte n’est pas clairement décrit. Heureusement, Lex ne collecte que peu de données. Les utilisateurs et utilisatrices peuvent connecter leur compte Instagram à l’application Lex, ce qui n’est pas un problème en soi. Cependant, n’oubliez pas qu’Instagram, qui appartient à Facebook, collecte beaucoup de données sur ses utilisateurs et utilisatrices. Lex étant une application de rencontre basée sur le texte, elle n’emploie aucun algorithme en arrière-plan pour décider de qui vous allez rencontrer ou non, ce qui garantit que les seuls préjugés qui pourraient influencer vos rencontres seront les vôtres. Que pourrait-il se passer si Lex rencontre un problème ? Cela ne nous inquiète pas beaucoup. Lex semble faire partie des sites sur lesquels les problèmes sont rares. Cependant, pour les personnes lesbiennes, non binaires, trans ou non conformes aux normes de genre et qui n’ont pas fait de coming-out et ne sont pas en sécurité au sein de leurs communautés, la prudence est toujours recommandée.

en-us	We love Signal! Signal is owned by a non-profit. Their mission is to "develop open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication." What’s that mean? It means Signal is a free, open source, privacy-focused messaging and video chat app that totally rocks. They even added support for group video calls at the end of 2020. Signal isn't pushing ads or tracking your data to try and make money off you in any way. They rely on donations from generous users to keep their app open and free for all. Nonprofits that embrace privacy for all are the bomb (ahem, Mozilla is also a non-profit that embraces privacy and relies on donations from generous users to do our work).
fr	On adore Signal ! Signal appartient à une organisation à but non lucratif, dont la mission est de « développer une technologie open source centrée sur la confidentialité, qui protège la libre expression et sécurise les communications mondiales ». Qu’est-ce que ça signifie ? Que Signal est une application d’appels vidéo et de chat gratuite, open source et centrée sur la confidentialité, et ça déchire. Elle a même ajouté la possibilité de passer des appels vidéo de groupe à la fin de l’année 2020. Signal ne comporte pas de publicités et ne piste pas vos données pour essayer de vous mettre à profit de quelque façon que ce soit. C’est grâce aux dons d’utilisateurs et utilisatrices généreux que l’application fonctionne et reste gratuite. Les organisations à but non lucratif centrées sur la protection de la vie privée de toutes et tous, c’est fantastique (d’ailleurs… Mozilla aussi est une organisation à but non lucratif qui défend la confidentialité et fonctionne grâce aux dons).

en-us	We love Signal! Signal is owned by a non-profit. Their mission is to "develop open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication." What’s that mean? It means Signal is a free, open source, privacy-focused messaging and video chat app that totally rocks. They even added support for group video calls at the end of 2020. Signal isn't pushing ads or tracking your data to try and make money off you in any way. They rely on donations from generous users to keep their app open and free for all. Nonprofits that embrace privacy for all are the bomb (ahem, Mozilla is also a non-profit that embraces privacy and relies on donations from generous users to do our work).
fr	On adore Signal ! Signal appartient à une organisation à but non lucratif, dont la mission est de « développer une technologie open source centrée sur la confidentialité, qui protège la libre expression et sécurise les communications mondiales ». Qu’est-ce que ça signifie ? Que Signal est une application d’appels vidéo et de chat gratuite, open source et centrée sur la confidentialité, et ça déchire. Elle a même ajouté la possibilité de passer des appels vidéo de groupe à la fin de l’année 2020. Signal ne comporte pas de publicités et ne piste pas vos données pour essayer de vous mettre à profit de quelque façon que ce soit. C’est grâce aux dons d’utilisateurs et utilisatrices généreux que l’application fonctionne et reste gratuite. Les organisations à but non lucratif centrées sur la protection de la vie privée de toutes et tous, c’est fantastique (d’ailleurs… Mozilla aussi est une organisation à but non lucratif qui défend la confidentialité et fonctionne grâce aux dons).

en-us	We love that Netatmo offers only local storage on a MicroSD card as that’s generally a much safer way to save your video than storing it in the Cloud. And because Netatmo is headquartered in France, it appears their privacy policy applies Europe’s stricter <a id="a1">GDPR privacy regulations</a> to all their data collection, which is great for users. They don’t sell data. They are very cautious about who they share data with.
fr	Nous apprécions le fait que Netatmo ne propose qu’un stockage local sur une carte MicroSD car c’est généralement un moyen beaucoup plus sûr de stocker vos vidéos que de les stocker dans le Cloud. Et comme Netatmo a son siège en France, il semble que leur politique de confidentialité respecte le <a id="a1">règlement européen RGPD</a> pour toutes leurs collectes de données, ce qui est excellent pour les utilisateurs. Netatmo ne vend pas de données et est très prudent quant aux tiers avec lesquels des données sont partagées.

en-us	We love that Netatmo offers only local storage on a MicroSD card as that’s generally a much safer way to save your video than storing it in the Cloud. And because Netatmo is headquartered in France, it appears their privacy policy applies Europe’s stricter <a id="a1">GDPR privacy regulations</a> to all their data collection, which is great for users. They don’t sell data. They are very cautious about who they share data with.
fr	Nous apprécions le fait que Netatmo ne propose qu’un stockage local sur une carte MicroSD car c’est généralement un moyen beaucoup plus sûr de stocker vos vidéos que de les stocker dans le Cloud. Et comme Netatmo a son siège en France, il semble que leur politique de confidentialité respecte le <a id="a1">règlement européen RGPD</a> pour toutes leurs collectes de données, ce qui est excellent pour les utilisateurs. Netatmo ne vend pas de données et est très prudent quant aux tiers avec lesquels des données sont partagées.

en-us	We love that Netatmo offers only local storage on a MicroSD card as that’s generally a much safer way to save your video than storing it in the Cloud. And because Netatmo is headquartered in France, it appears their privacy policy applies Europe’s stricter <a id="a1">GDPR privacy regulations</a> to all their data collection, which is great for users. They don’t sell data. They are very cautious about who they share data with.
fr	Nous apprécions le fait que Netatmo ne propose qu’un stockage local sur une carte MicroSD car c’est généralement un moyen beaucoup plus sûr de stocker vos vidéos que de les stocker dans le Cloud. Et comme Netatmo a son siège en France, il semble que leur politique de confidentialité respecte le <a id="a1">règlement européen RGPD</a> pour toutes leurs collectes de données, ce qui est excellent pour les utilisateurs. Netatmo ne vend pas de données et est très prudent quant aux tiers avec lesquels des données sont partagées.

en-us	We love that Netatmo offers only local storage on a MicroSD card as that’s generally a much safer way to save your video than storing it in the Cloud. And because Netatmo is headquartered in France, it appears their privacy policy applies Europe’s stricter <a id="a1">GDPR privacy regulations</a> to all their data collection, which is great for users. They don’t sell data. They are very cautious about who they share data with.
fr	Nous apprécions le fait que Netatmo ne propose qu’un stockage local sur une carte MicroSD car c’est généralement un moyen beaucoup plus sûr de stocker vos vidéos que de les stocker dans le Cloud. Et comme Netatmo a son siège en France, il semble que leur politique de confidentialité respecte le <a id="a1">règlement européen RGPD</a> pour toutes leurs collectes de données, ce qui est excellent pour les utilisateurs. Netatmo ne vend pas de données et est très prudent quant aux tiers avec lesquels des données sont partagées.

en-us	We love that Netatmo seems to take privacy and security seriously. It’s a great thing to see from makers of security cameras. What’s the worst that could happen? Well, we suppose your camera could not recognize Grandma one day, record her dancing naked in the house when no one is home, you see that video and you’re all like, heck yeah Grandma, you dance naked! All in all, there are worse things that could happen.
fr	Nous apprécions aussi le fait que Netatmo semble prendre la confidentialité et la sécurité au sérieux. C’est une bonne chose à voir de la part des fabricants de caméras de sécurité. Quel est le pire qui puisse arriver ? Alors par exemple, que votre caméra ne reconnaisse pas votre grand-mère un jour, qu’elle l’enregistre en train de danser nue à la maison quand personne n’est là, que vous voyez cette vidéo et  que vous vous dites, bon sang, mamie danse nue ! Globalement, voilà ce qu’il pourrait se passer de pire.

en-us	We love that Netatmo seems to take privacy and security seriously. It’s a great thing to see from makers of security cameras. What’s the worst that could happen? Well, we suppose your camera could not recognize Grandma one day, record her dancing naked in the house when no one is home, you see that video and you’re all like, heck yeah Grandma, you dance naked! All in all, there are worse things that could happen.
fr	Nous apprécions aussi le fait que Netatmo semble prendre la confidentialité et la sécurité au sérieux. C’est une bonne chose à voir de la part des fabricants de caméras de sécurité. Quel est le pire qui puisse arriver ? Alors par exemple, que votre caméra ne reconnaisse pas votre grand-mère un jour, qu’elle l’enregistre en train de danser nue à la maison quand personne n’est là, que vous voyez cette vidéo et  que vous vous dites, bon sang, mamie danse nue ! Globalement, voilà ce qu’il pourrait se passer de pire.

en-us	We love that Netatmo seems to take privacy and security seriously. It’s a great thing to see from makers of security cameras. What’s the worst that could happen? Well, we suppose your video doorbell could catch your neighbor singing show tunes on their front lawn. Remember folks, use your video doorbell to spy on your front porch, not your neighbor’s front lawn! That’s just being neighborly.
fr	Nous apprécions le fait que Netatmo semble prendre la confidentialité et la sécurité au sérieux. C’est une bonne chose à voir de la part des fabricants de caméras de sécurité. Quel est le pire qui puisse arriver ? Eh bien, nous supposons que votre sonnette vidéo pourrait surprendre votre voisin en train de chanter des airs d’opéra sur sa pelouse. Mais n’oubliez pas, utilisez votre sonnette vidéo pour garder un œil sur votre porche, pas sur la pelouse de votre voisin ! Mais cela va de soi.

en-us	We love that Netatmo seems to take privacy and security seriously. It’s a great thing to see from makers of security cameras. What’s the worst that could happen? Well, we suppose your video doorbell could catch your neighbor singing show tunes on their front lawn. Remember folks, use your video doorbell to spy on your front porch, not your neighbor’s front lawn! That’s just being neighborly.
fr	Nous apprécions le fait que Netatmo semble prendre la confidentialité et la sécurité au sérieux. C’est une bonne chose à voir de la part des fabricants de caméras de sécurité. Quel est le pire qui puisse arriver ? Eh bien, nous supposons que votre sonnette vidéo pourrait surprendre votre voisin en train de chanter des airs d’opéra sur sa pelouse. Mais n’oubliez pas, utilisez votre sonnette vidéo pour garder un œil sur votre porche, pas sur la pelouse de votre voisin ! Mais cela va de soi.

en-us	We love that Netatmo seems to take privacy and security seriously. It’s a great thing to see from makers of smart thermostats. What’s the worst that could happen? Well, we suppose someone could learn the answers to the five questions your smart thermostat asked you. Get to know your schedule too well. Know when you’re away from home and use that to time their break in to steal your TV. They could also learn that same information from watching your house or following you on social media, so, yeah, this smart thermostat probably isn’t the greatest threat to your privacy. Still, it's good to be aware.
fr	Nous apprécions le fait que Netatmo semble prendre la confidentialité et la sécurité au sérieux. C’est une bonne chose à voir de la part des fabricants de thermostats connectés. Quel est le pire qui puisse arriver ? Quelqu’un pourrait découvrir les réponses aux cinq questions que votre thermostat intelligent vous a posées et commencer à trop bien connaître votre emploi du temps. Puis déterminer lorsque vous n’êtes pas chez vous et en profiter pour voler votre télé. Ce quelqu’un pourrait également apprendre les mêmes informations en observant votre maison ou en vous suivant sur les réseaux sociaux, donc, non, ce thermostat connectée n’est probablement pas la plus grande menace pour votre vie privée. Pourtant, c’est bien d’en avoir conscience.

en-us	We love that Netatmo seems to take privacy and security seriously. It’s a great thing to see from makers of smart thermostats. What’s the worst that could happen? Well, we suppose someone could learn the answers to the five questions your smart thermostat asked you. Get to know your schedule too well. Know when you’re away from home and use that to time their break in to steal your TV. They could also learn that same information from watching your house or following you on social media, so, yeah, this smart thermostat probably isn’t the greatest threat to your privacy. Still, it's good to be aware.
fr	Nous apprécions le fait que Netatmo semble prendre la confidentialité et la sécurité au sérieux. C’est une bonne chose à voir de la part des fabricants de thermostats connectés. Quel est le pire qui puisse arriver ? Quelqu’un pourrait découvrir les réponses aux cinq questions que votre thermostat intelligent vous a posées et commencer à trop bien connaître votre emploi du temps. Puis déterminer lorsque vous n’êtes pas chez vous et en profiter pour voler votre télé. Ce quelqu’un pourrait également apprendre les mêmes informations en observant votre maison ou en vous suivant sur les réseaux sociaux, donc, non, ce thermostat connectée n’est probablement pas la plus grande menace pour votre vie privée. Pourtant, c’est bien d’en avoir conscience.

en-us	We love that Sennheiser doesn't collect any personal data on its users. And because they don’t collect any data on you, there is no personal data to share with third parties. Yay! What a novel idea!
fr	Nous apprécions le fait que Sennheiser ne collecte aucune donnée personnelle sur ses utilisateurs. Et du coup, il n’y a pas de données personnelles à partager avec des tiers. Pas bête, non ?

en-us	We love that Sennheiser doesn't collect any personal data on its users. And because they don’t collect any data on you, there is no personal data to share with third parties. Yay! What a novel idea!
fr	Nous apprécions le fait que Sennheiser ne collecte aucune donnée personnelle sur ses utilisateurs. Et du coup, il n’y a pas de données personnelles à partager avec des tiers. Pas bête, non ?

en-us	We love that Sennheiser doesn't collect any personal data on its users. And because they don’t collect any data on you, there is no personal data to share with third parties. Yay! What a novel idea!
fr	Nous apprécions le fait que Sennheiser ne collecte aucune donnée personnelle sur ses utilisateurs. Et du coup, il n’y a pas de données personnelles à partager avec des tiers. Pas bête, non ?

en-us	We love that Sennheiser doesn't collect any personal data on its users. And because they don’t collect any data on you, there is no personal data to share with third parties. Yay! What a novel idea!
fr	Nous apprécions le fait que Sennheiser ne collecte aucune donnée personnelle sur ses utilisateurs. Et du coup, il n’y a pas de données personnelles à partager avec des tiers. Pas bête, non ?

en-us	We love to see these strong privacy and security practices and we’re not alone. While the US military has <a id="a1">banned the use of DJI</a> drones, <a id="a2">Parrot drones are approved</a> for use by the US Department of Defense. This drone costs $700, so you are paying a price to get that privacy and security. What’s the worst that could happen? Well, please don’t use this drone to spy on your neighbors in their backyard, that would be rude. Other than that, we aren’t too worried about what could go wrong with this little drone from Parrot.
fr	Nous aimons voir ces pratiques strictes en matière de confidentialité et de sécurité et nous ne sommes pas seuls. Alors que l’armée américaine a <a id="a1">interdit l’utilisation des drones DJI</a>, <a id="a2">les drones Parrot sont approuvés</a> pour une utilisation par le département américain de la Défense. Ce drone coûte 700 €, vous payez donc le prix fort pour obtenir cette confidentialité et cette sécurité. Quel est le pire qui puisse arriver ? Eh bien, n’utilisez pas ce drone pour espionner vos voisins dans leur arrière-cour, ce serait très impoli. À part ça, nous ne sommes pas trop inquiets de ce qui pourrait mal tourner avec ce petit drone de Parrot.

en-us	We love to see these strong privacy and security practices and we’re not alone. While the US military has <a id="a1">banned the use of DJI</a> drones, <a id="a2">Parrot drones are approved</a> for use by the US Department of Defense. This drone costs $700, so you are paying a price to get that privacy and security. What’s the worst that could happen? Well, please don’t use this drone to spy on your neighbors in their backyard, that would be rude. Other than that, we aren’t too worried about what could go wrong with this little drone from Parrot.
fr	Nous aimons voir ces pratiques strictes en matière de confidentialité et de sécurité et nous ne sommes pas seuls. Alors que l’armée américaine a <a id="a1">interdit l’utilisation des drones DJI</a>, <a id="a2">les drones Parrot sont approuvés</a> pour une utilisation par le département américain de la Défense. Ce drone coûte 700 €, vous payez donc le prix fort pour obtenir cette confidentialité et cette sécurité. Quel est le pire qui puisse arriver ? Eh bien, n’utilisez pas ce drone pour espionner vos voisins dans leur arrière-cour, ce serait très impoli. À part ça, nous ne sommes pas trop inquiets de ce qui pourrait mal tourner avec ce petit drone de Parrot.

en-us	We made a list, we checked it twice, so you can find out which products are naughty and nice... for your privacy.
fr	Nous avons fait une liste. Nous avons tout vérifié et re-vérifié et re-re-re-vérifié pour que vous puissiez savoir quels produits sont « mauvais » ou « gentils »… pour votre vie privée.

en-us	We managed to sign in with '11111111'. There is at least a requirement of 8 digits.
fr	Nous avons réussi à nous connecter en saisissant « 11111111 ». 8 chiffres sont au moins requis.

en-us	We managed to sign in with '11111111'. There is at least a requirement of 8 digits.
fr	Nous avons réussi à nous connecter en saisissant « 11111111 ». 8 chiffres sont au moins requis.

en-us	"We may aggregate or de-identify the information described above. Because aggregated and de-identified information cannot be used to identify you, it is not subject to this policy."
fr	« Nous pouvons agréger ou anonymiser les informations décrites ci-dessus. Étant donné que les informations agrégées et anonymisées ne peuvent pas être utilisées pour vous identifier, elles ne sont pas soumises à la présente politique. »

en-us	We may also promote programs and events with marketing partners to offer discounts, contests and sweepstakes, early access, or other information or incentives to our users. If you decide to enter a contest, sweepstake, or promotion that is sponsored by a marketing partner, the information that you provide will be shared with us and with them. Their use of your information is not governed by this Policy."
fr	Nous pouvons également promouvoir des programmes et des événements avec des partenaires marketing pour offrir des réductions, des concours et des tirages au sort, un accès anticipé ou d’autres informations ou incitations à nos utilisateurs. Si vous décidez de participer à un concours, un tirage au sort ou une promotion sponsorisée par un partenaire marketing, les informations que vous fournissez seront partagées avec nous et avec eux. L’utilisation de vos informations n’est pas régie par la présente Politique. »

en-us	"We may also receive information about you from other sources, including from other users of our services, and third-party services and organizations. For example, if you access any social media or similar services through our services to login or to share information about your experience on our services with others, we may collect information from these third-party services. <b>We may also combine the information received from these other sources with information we’ve collected from you.</b>"
fr	« Nous pouvons également recevoir des informations vous concernant d’autres sources, y compris d’autres utilisateurs de nos services, et de services et organisations tiers. Par exemple, si vous accédez à des réseaux sociaux ou à des services similaires via nos services pour vous connecter ou partager des informations sur votre expérience sur nos services avec d’autres, nous pouvons collecter des informations auprès de ces services tiers. <b>Nous pouvons également combiner les informations reçues de ces autres sources avec les informations que nous avons collectées auprès de vous.</b> »

en-us	"We may also receive information about you from other sources, including from other users of our services, and third-party services and organizations. For example, if you access any social media or similar services through our services to login or to share information about your experience on our services with others, we may collect information from these third-party services. <b>We may also combine the information received from these other sources with information we’ve collected from you."</b>
fr	« Nous pouvons également recevoir des informations vous concernant d’autres sources, y compris d’autres utilisateurs de nos services, et de services et organisations tiers. Par exemple, si vous accédez à des réseaux sociaux ou à des services similaires via nos services pour vous connecter ou partager des informations sur votre expérience sur nos services avec d’autres, nous pouvons collecter des informations auprès de ces services tiers. <b>Nous pouvons également combiner les informations reçues de ces autres sources avec les informations que nous avons collectées auprès de vous.</b> »

en-us	"We may also share non-personally identifiable information (such as trends about the general use of our services) publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. We also allow specific partners to collect information from browsers or devices for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."
fr	« Nous pouvons également partager des informations non personnellement identifiables (telles que les tendances concernant l’utilisation générale de nos services) publiquement et avec nos partenaires, comme les éditeurs, les annonceurs, les développeurs ou les détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour montrer les tendances de l’utilisation générale de nos services. Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de navigateurs ou d’appareils à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »

en-us	"We may also share non-personally identifiable information (such as trends about the general use of our services) publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. We also allow specific partners to collect information from browsers or devices for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."
fr	« Nous pouvons également partager des informations non personnellement identifiables (telles que les tendances concernant l’utilisation générale de nos services) publiquement et avec nos partenaires, comme les éditeurs, les annonceurs, les développeurs ou les détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour montrer les tendances de l’utilisation générale de nos services. Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de navigateurs ou d’appareils à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »

en-us	"We may also share non-personally identifiable information (such as trends about the general use of our services) publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. We also allow specific partners to collect information from browsers or devices for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."
fr	« Nous pouvons également partager des informations non personnellement identifiables (telles que les tendances concernant l’utilisation générale de nos services) publiquement et avec nos partenaires, comme les éditeurs, les annonceurs, les développeurs ou les détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour montrer les tendances de l’utilisation générale de nos services. Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de navigateurs ou d’appareils à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »

en-us	"We may also share non-personally identifiable information (such as trends about the general use of our services) publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. We also allow specific partners to collect information from browsers or devices for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."
fr	« Nous pouvons également partager des informations non personnellement identifiables (telles que les tendances concernant l’utilisation générale de nos services) publiquement et avec nos partenaires, comme les éditeurs, les annonceurs, les développeurs ou les détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour montrer les tendances de l’utilisation générale de nos services. Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de navigateurs ou d’appareils à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »

en-us	"We may also share non-personally identifiable information (such as trends about the general use of our services) publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. We also allow specific partners to collect information from browsers or devices for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."
fr	« Nous pouvons également partager des informations non personnellement identifiables (telles que les tendances concernant l’utilisation générale de nos services) publiquement et avec nos partenaires, comme les éditeurs, les annonceurs, les développeurs ou les détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour montrer les tendances de l’utilisation générale de nos services. Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de navigateurs ou d’appareils à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »

en-us	"We may also share non-personally identifiable information (such as trends about the general use of our services) publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. We also allow specific partners to collect information from browsers or devices for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."
fr	« Nous pouvons également partager des informations non personnellement identifiables (telles que les tendances concernant l’utilisation générale de nos services) publiquement et avec nos partenaires, comme les éditeurs, les annonceurs, les développeurs ou les détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour montrer les tendances de l’utilisation générale de nos services. Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de navigateurs ou d’appareils à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »

en-us	"We may also share non-personally identifiable information (such as trends about the general use of our services) publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. We also allow specific partners to collect information from browsers or devices for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."
fr	« Nous pouvons également partager des informations non personnellement identifiables (telles que les tendances concernant l’utilisation générale de nos services) publiquement et avec nos partenaires, comme les éditeurs, les annonceurs, les développeurs ou les détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour montrer les tendances de l’utilisation générale de nos services. Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de navigateurs ou d’appareils à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »

en-us	"We may also share non-personally identifiable information (such as trends about the general use of our services) publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. We also allow specific partners to collect information from browsers or devices for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."
fr	« Nous pouvons également partager des informations non personnellement identifiables (telles que les tendances concernant l’utilisation générale de nos services) publiquement et avec nos partenaires, comme les éditeurs, les annonceurs, les développeurs ou les détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour montrer les tendances de l’utilisation générale de nos services. Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de navigateurs ou d’appareils à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »

en-us	"We may also share non-personally identifiable information (such as trends about the general use of our services) publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. We also allow specific partners to collect information from browsers or devices for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."
fr	« Nous pouvons également partager des informations non personnellement identifiables (telles que les tendances concernant l’utilisation générale de nos services) publiquement et avec nos partenaires, comme les éditeurs, les annonceurs, les développeurs ou les détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour montrer les tendances de l’utilisation générale de nos services. Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de navigateurs ou d’appareils à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »

en-us	"We may also share non-personally identifiable information (such as trends about the general use of our services) publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. We also allow specific partners to collect information from browsers or devices for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."
fr	« Nous pouvons également partager des informations non personnellement identifiables (telles que les tendances concernant l’utilisation générale de nos services) publiquement et avec nos partenaires, comme les éditeurs, les annonceurs, les développeurs ou les détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour montrer les tendances de l’utilisation générale de nos services. Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de navigateurs ou d’appareils à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »

en-us	"We may also share non-personally identifiable information (such as trends about the general use of our services) publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. We also allow specific partners to collect information from browsers or devices for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."
fr	« Nous pouvons également partager des informations non personnellement identifiables (telles que les tendances concernant l’utilisation générale de nos services) publiquement et avec nos partenaires, comme les éditeurs, les annonceurs, les développeurs ou les détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour montrer les tendances de l’utilisation générale de nos services. Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de navigateurs ou d’appareils à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »

en-us	"We may also share non-personally identifiable information (such as trends about the general use of our services) publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. We also allow specific partners to collect information from browsers or devices for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."
fr	« Nous pouvons également partager des informations non personnellement identifiables (telles que les tendances concernant l’utilisation générale de nos services) publiquement et avec nos partenaires, comme les éditeurs, les annonceurs, les développeurs ou les détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour montrer les tendances de l’utilisation générale de nos services. Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de navigateurs ou d’appareils à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »

en-us	"We may also share non-personally identifiable information (such as trends about the general use of our services) publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. We also allow specific partners to collect information from browsers or devices for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."
fr	« Nous pouvons également partager des informations non personnellement identifiables (telles que les tendances concernant l’utilisation générale de nos services) publiquement et avec nos partenaires, comme les éditeurs, les annonceurs, les développeurs ou les détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour montrer les tendances de l’utilisation générale de nos services. Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de navigateurs ou d’appareils à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »

en-us	"We may also share non-personally identifiable information (such as trends about the general use of our services) publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. We also allow specific partners to collect information from browsers or devices for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."
fr	« Nous pouvons également partager des informations non personnellement identifiables (telles que les tendances concernant l’utilisation générale de nos services) publiquement et avec nos partenaires, comme les éditeurs, les annonceurs, les développeurs ou les détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour montrer les tendances de l’utilisation générale de nos services. Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de navigateurs ou d’appareils à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »

en-us	"We may also share non-personally identifiable information (such as trends about the general use of our services) publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. We also allow specific partners to collect information from browsers or devices for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."
fr	« Nous pouvons également partager des informations non personnellement identifiables (telles que les tendances concernant l’utilisation générale de nos services) publiquement et avec nos partenaires, comme les éditeurs, les annonceurs, les développeurs ou les détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour montrer les tendances de l’utilisation générale de nos services. Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de navigateurs ou d’appareils à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »

en-us	"We may also share non-personally identifiable information (such as trends about the general use of our services) publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. We also allow specific partners to collect information from browsers or devices for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."
fr	« Nous pouvons également partager des informations non personnellement identifiables (telles que les tendances concernant l’utilisation générale de nos services) publiquement et avec nos partenaires, comme les éditeurs, les annonceurs, les développeurs ou les détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour montrer les tendances de l’utilisation générale de nos services. Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de navigateurs ou d’appareils à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »

en-us	"We may also use information that we cannot use to identify you personally in order to optimize and to improve our services; to provide custom, personalized content in the App; to display targeted advertisements; for any other purpose disclosed by us when you provide the information or to protect the rights, property, or safety of the Company, our customers or others."
fr	« Nous pouvons également utiliser des informations que nous ne pouvons pas utiliser pour vous identifier personnellement afin d’optimiser et d’améliorer nos services ; pour fournir un contenu personnalisé dans l’application ; pour afficher des publicités ciblées ; à toute autre fin divulguée par nous lorsque vous fournissez des informations ou pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de la Société, de nos clients ou d’autres personnes. »

en-us	"We may also use information that we cannot use to identify you personally in order to optimize and to improve our services; to provide custom, personalized content in the App; to display targeted advertisements; for any other purpose disclosed by us when you provide the information or to protect the rights, property, or safety of the Company, our customers or others."
fr	« Nous pouvons également utiliser des informations que nous ne pouvons pas utiliser pour vous identifier personnellement afin d’optimiser et d’améliorer nos services ; pour fournir un contenu personnalisé dans l’application ; pour afficher des publicités ciblées ; à toute autre fin divulguée par nous lorsque vous fournissez des informations ou pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de la Société, de nos clients ou d’autres personnes. »

en-us	We may also use your Personal Information to extract Anonymous Information records by excluding information that would allow the identification of any particular individual. We generally use Anonymous Information, which is not associated with an identifiable individual, that we collect to analyze trends, administer and improve the Services, understand the demographics of our aggregate user base, and tailor the Services to our users’ needs. We may use Anonymous Information in other ways, including sharing it publicly. This may include sharing anonymous statements by our users about the product."
fr	Nous sommes également susceptibles d’utiliser vos informations personnelles pour extraire des dossiers d’informations anonymes en excluant les données qui permettraient d’identifier une certaine personne. Nous utilisons généralement les informations anonymes, qui ne sont pas associées à une personne identifiable, que nous recueillons pour analyser les tendances, fournir et améliorer les services, comprendre les caractéristiques démographiques de notre base d’utilisateurs globale et adapter les services aux besoins de nos utilisateurs. Nous pouvons utiliser les informations anonymes d’autres manières, y compris en les partageant publiquement. Cela peut inclure le partage de déclarations anonymes de nos utilisateurs concernant le produit. »

en-us	"We may collect your log data generated while you are using our services/applications (through our products or third party products). This log data may include information such as your device’s Internet Protocol (“IP”) address, device name, operating system version, the configuration of the app when utilizing our service/application, the time/date of your use of the service/application, and other statistics.”
fr	« Nous pouvons collecter vos données de journal générées pendant que vous utilisez nos services ou applications (via nos produits ou des produits tiers). Ces données de journal peuvent inclure des informations telles que l’adresse de protocole Internet (« IP ») de votre appareil, le nom de l’appareil, la version du système d’exploitation, la configuration de l’application lors de l’utilisation de notre service ou application, l’heure ou la date de votre utilisation du service ou de l’application et d’autres statistiques. »

en-us	"We may combine your personal data, including account data, other data provided by you, Device data, cookies, location data, data collected during your interactions and usage of the Philips digital channels, such as social media, websites, emails, apps and connected products, IP address, cookies, device information, communications you click on or tap, location details and websites you visit."
fr	« Nous pouvons combiner vos données personnelles, y compris les données de compte, les autres données que vous fournissez, les données de l’appareil, les cookies, les données de localisation, les données collectées pendant vos interactions et l’utilisation des canaux numériques Philips, tels que les médias sociaux, les sites web, les e-mails, les applications et les produits connectés, l’adresse IP, les cookies, les informations de l’appareil, les communications sur lesquelles vous cliquez ou appuyez, les détails de localisation et les sites web que vous visitez. »

en-us	"We may combine your personal data, including account data, other data provided by you, Device data, cookies, location data, data collected during your interactions and usage of the Philips digital channels, such as social media, websites, emails, apps and connected products, IP address, cookies, device information, communications you click on or tap, location details and websites you visit."
fr	« Nous pouvons combiner vos données personnelles, y compris les données de compte, les autres données que vous fournissez, les données de l’appareil, les cookies, les données de localisation, les données collectées pendant vos interactions et l’utilisation des canaux numériques Philips, tels que les médias sociaux, les sites Web, les e-mails, les applications et les produits connectés, l’adresse IP, les cookies, les informations de l’appareil, les communications sur lesquelles vous cliquez ou appuyez, les détails de localisation et les sites Web que vous visitez. »

en-us	"We may de-identify information we collect so the information cannot reasonably identify you or your device, or we may collect information that is already in de-identified form. Our use and disclosure of de-identified information is not subject to any restrictions under this Privacy Policy, and we may use and disclose it to others for any purpose, without limitation."
fr	« Nous pouvons anonymiser des informations que nous collectons de manière à ce que ces informations ne puissent pas raisonnablement vous identifier vous ou votre appareil, ou nous pouvons collecter des informations qui sont déjà sous une forme anonymisée. Notre utilisation et notre divulgation d’informations anonymisées ne sont soumises à aucune restriction en vertu de la présente politique de confidentialité, et nous pouvons les utiliser et les divulguer à des tiers à quelque fin que ce soit, sans limitation. »

en-us	"We may de-identify information we collect so the information cannot reasonably identify you or your device, or we may collect information that is already in de-identified form. Our use and disclosure of de-identified information is not subject to any restrictions under this Privacy Policy, and we may use and disclose it to others for any purpose, without limitation."
fr	« Nous pouvons anonymiser des informations que nous collectons de manière à ce que ces informations ne puissent pas raisonnablement vous identifier vous ou votre appareil, ou nous pouvons collecter des informations qui sont déjà sous une forme anonymisée. Notre utilisation et notre divulgation d’informations anonymisées ne sont soumises à aucune restriction en vertu de la présente politique de confidentialité, et nous pouvons les utiliser et les divulguer à des tiers à quelque fin que ce soit, sans limitation. »

en-us	"We may derive information or draw inferences about you based on the information we collect. For example, we may make inferences about your approximate location based on your IP address or infer that you are looking to purchase certain products based on your browsing behavior and past purchases."
fr	« Nous pouvons obtenir des informations ou effectuer des déductions à votre sujet sur la base des informations que nous recueillons. Par exemple, nous pouvons déduire votre emplacement approximatif sur la base de votre adresse IP ou déduire que vous cherchez à acheter certains produits sur la base de vos habitudes de navigation et de vos achats antérieurs ».

en-us	"We may derive information or draw inferences about you based on the information we collect. For example, we may make inferences about your approximate location based on your IP address or infer that you are looking to purchase certain products based on your browsing behavior and past purchases."
fr	« Nous pouvons obtenir des informations ou effectuer des déductions à votre sujet sur la base des informations que nous recueillons. Par exemple, nous pouvons déduire votre emplacement approximatif sur la base de votre adresse IP ou déduire que vous cherchez à acheter certains produits sur la base de vos habitudes de navigation et de vos achats antérieurs ».

en-us	"We may derive information or draw inferences about you based on the information we collect. For example, we may make inferences about your approximate location based on your IP address or infer that you are looking to purchase certain products based on your browsing behavior and past purchases."
fr	« Nous pouvons obtenir des informations ou effectuer des déductions à votre sujet sur la base des informations que nous recueillons. Par exemple, nous pouvons déduire votre emplacement approximatif sur la base de votre adresse IP ou déduire que vous cherchez à acheter certains produits sur la base de vos habitudes de navigation et de vos achats antérieurs ».

en-us	"We may derive information or draw inferences about you based on the information we collect. For example, we may make inferences about your approximate location based on your IP address or infer that you are looking to purchase certain products based on your browsing behavior and past purchases."
fr	« Nous pouvons obtenir des informations ou effectuer des déductions à votre sujet sur la base des informations que nous recueillons. Par exemple, nous pouvons déduire votre emplacement approximatif sur la base de votre adresse IP ou déduire que vous cherchez à acheter certains produits sur la base de vos habitudes de navigation et de vos achats antérieurs ».

en-us	"We may derive information or draw inferences about you based on the information we collect. For example, we may make inferences about your approximate location based on your IP address or infer that you are looking to purchase certain products based on your browsing behavior and past purchases."
fr	« Nous pouvons obtenir des informations ou effectuer des déductions à votre sujet sur la base des informations que nous recueillons. Par exemple, nous pouvons déduire votre emplacement approximatif sur la base de votre adresse IP ou déduire que vous cherchez à acheter certains produits sur la base de vos habitudes de navigation et de vos achats antérieurs ».

en-us	"We may disclose aggregated Information that does not identify any individual, without restriction. We may share non-personal Information without restriction".
fr	« Nous sommes autorisés à divulguer des informations regroupées qui ne permettent pas d’identifier un individu, sans aucune restriction. Nous sommes en droit de partager des informations non personnelles sans restriction. »

en-us	"We may disclose aggregated Information that does not identify any individual, without restriction. We may share non-personal Information without restriction".
fr	« Nous sommes autorisés à divulguer des informations regroupées qui ne permettent pas d’identifier un individu, sans aucune restriction. Nous sommes en droit de partager des informations non personnelles sans restriction. »

en-us	"We may disclose aggregated or de-identified information that cannot reasonably be used to identify you. Wyze processes, maintains, and uses this information only in a de-identified fashion and will not attempt to re-identify such information, except as permitted by law."
fr	« Nous pouvons divulguer des informations regroupées ou dépersonnalisées qui ne peuvent vraisemblablement pas être utilisées pour vous identifier. Wyze traite, conserve et utilise ces informations uniquement de manière dépersonnalisée et ne tentera pas de les réidentifier, sauf dans les cas où cela est autorisé par la loi ».

en-us	"We may disclose aggregated or de-identified information that cannot reasonably be used to identify you. Wyze processes, maintains, and uses this information only in a de-identified fashion and will not attempt to re-identify such information, except as permitted by law."
fr	« Nous pouvons divulguer des informations regroupées ou dépersonnalisées qui ne peuvent vraisemblablement pas être utilisées pour vous identifier. Wyze traite, conserve et utilise ces informations uniquement de manière dépersonnalisée et ne tentera pas de les réidentifier, sauf dans les cas où cela est autorisé par la loi ».

en-us	"We may disclose aggregated or de-identified information that cannot reasonably be used to identify you. Wyze processes, maintains, and uses this information only in a de-identified fashion and will not attempt to re-identify such information, except as permitted by law."
fr	« Nous pouvons divulguer des informations regroupées ou dépersonnalisées qui ne peuvent vraisemblablement pas être utilisées pour vous identifier. Wyze traite, conserve et utilise ces informations uniquement de manière dépersonnalisée et ne tentera pas de les réidentifier, sauf dans les cas où cela est autorisé par la loi ».

en-us	"We may disclose aggregated or de-identified information that cannot reasonably be used to identify you. Wyze processes, maintains, and uses this information only in a de-identified fashion and will not attempt to re-identify such information, except as permitted by law."
fr	« Nous pouvons divulguer des informations regroupées ou dépersonnalisées qui ne peuvent vraisemblablement pas être utilisées pour vous identifier. Wyze traite, conserve et utilise ces informations uniquement de manière dépersonnalisée et ne tentera pas de les réidentifier, sauf dans les cas où cela est autorisé par la loi ».

en-us	"We may disclose aggregated or de-identified information that cannot reasonably be used to identify you. Wyze processes, maintains, and uses this information only in a de-identified fashion and will not attempt to re-identify such information, except as permitted by law."
fr	« Nous pouvons divulguer des informations regroupées ou dépersonnalisées qui ne peuvent vraisemblablement pas être utilisées pour vous identifier. Wyze traite, conserve et utilise ces informations uniquement de manière dépersonnalisée et ne tentera pas de les réidentifier, sauf dans les cas où cela est autorisé par la loi ».

en-us	"We may disclose Information to the extent necessary to comply with the relevant laws or to protect our company and users. We may disclose Information to respond to a court order, legal request, or subpoena, including to law enforcement in response to a legally enforceable search warrant as described in our law enforcement guidelines here. We may also disclose Information in response to valid government or regulatory demands and requests."
fr	« Nous sommes susceptibles de divulguer des informations dans la mesure où cela est nécessaire pour se conformer aux lois en vigueur ou pour protéger notre entreprise et nos utilisateurs. Nous sommes autorisés à divulguer des informations pour répondre à une décision de justice, à une demande légale ou à une citation à comparaître, y compris aux forces de l’ordre en réponse à un mandat de perquisition légalement applicable, tel que décrit dans les directives relatives à l’application de la loi ici. Nous pouvons également divulguer des informations en réponse à des demandes et requêtes gouvernementales ou réglementaires valables. »

en-us	"We may disclose Information to the extent necessary to comply with the relevant laws or to protect our company and users. We may disclose Information to respond to a court order, legal request, or subpoena, including to law enforcement in response to a legally enforceable search warrant as described in our law enforcement guidelines here. We may also disclose Information in response to valid government or regulatory demands and requests."
fr	« Nous sommes susceptibles de divulguer des informations dans la mesure où cela est nécessaire pour se conformer aux lois en vigueur ou pour protéger notre entreprise et nos utilisateurs. Nous sommes autorisés à divulguer des informations pour répondre à une décision de justice, à une demande légale ou à une citation à comparaître, y compris aux forces de l’ordre en réponse à un mandat de perquisition légalement applicable, tel que décrit dans les directives relatives à l’application de la loi ici. Nous pouvons également divulguer des informations en réponse à des demandes et requêtes gouvernementales ou réglementaires valables. »

en-us	"We may disclose Information to the extent necessary to comply with the relevant laws or to protect our company and users. We may disclose Information to respond to a court order, legal request, or subpoena, including to law enforcement in response to a legally enforceable search warrant as described in our law enforcement guidelines here. We may also disclose Information in response to valid government or regulatory demands and requests. We may also disclose Information when we investigate potential fraud, abuse, or other similar violations of Arlo Terms. We may also disclose Information to protect the rights, property, or safety of our business, our employees, our customers, or others."
fr	« Nous pouvons divulguer des informations dans la mesure où cela est nécessaire pour se conformer aux lois en vigueur ou pour protéger notre entreprise et nos utilisateurs. Nous sommes susceptibles de divulguer des informations pour répondre à une décision de justice, à une demande légale ou à une citation à comparaître, y compris aux forces de l’ordre en réponse à un mandat de perquisition légalement applicable, tel que décrit dans nos directives relatives à l’application de la loi ici. Nous sommes également autorisés à divulguer des informations en réponse à des demandes et requêtes gouvernementales ou réglementaires valables. Nous pouvons également divulguer des informations lorsque nous enquêtons sur une fraude potentielle, un abus ou d’autres violations similaires des conditions d’utilisation d’Arlo. Nous pouvons également divulguer des informations pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de notre entreprise, de nos employés, de nos clients ou d’autres personnes. »

en-us	"We may disclose Information to the extent necessary to comply with the relevant laws or to protect our company and users. We may disclose Information to respond to a court order, legal request, or subpoena, including to law enforcement in response to a legally enforceable search warrant as described in our law enforcement guidelines here. We may also disclose Information in response to valid government or regulatory demands and requests. We may also disclose Information when we investigate potential fraud, abuse, or other similar violations of Arlo Terms. We may also disclose Information to protect the rights, property, or safety of our business, our employees, our customers, or others."
fr	« Nous pouvons divulguer des informations dans la mesure où cela est nécessaire pour se conformer aux lois en vigueur ou pour protéger notre entreprise et nos utilisateurs. Nous sommes susceptibles de divulguer des informations pour répondre à une décision de justice, à une demande légale ou à une citation à comparaître, y compris aux forces de l’ordre en réponse à un mandat de perquisition légalement applicable, tel que décrit dans nos directives relatives à l’application de la loi ici. Nous sommes également autorisés à divulguer des informations en réponse à des demandes et requêtes gouvernementales ou réglementaires valables. Nous pouvons également divulguer des informations lorsque nous enquêtons sur une fraude potentielle, un abus ou d’autres violations similaires des conditions d’utilisation d’Arlo. Nous pouvons également divulguer des informations pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de notre entreprise, de nos employés, de nos clients ou d’autres personnes. »

en-us	"We may disclose personal information, including contact information and location and movement data, mobile device information (such as information generated by the gyroscope and accelerometer in your device), application analytics (including IP address and device identifiers), technical and analytical data, and driving event data with third-party partners that provide certain features and services you elect to use through or in connection with our Products or Service, to the extent that they are available in your country or region of residence. Some examples are as follows:<br/> Crash Detection and Emergency Dispatch Services;<br/> Roadside assistance;<br/> Identity theft protection; and<br/> Driving analytics services."
fr	« Nous sommes susceptibles de divulguer des informations personnelles, y compris des informations de contact et des données de localisation et de mouvement, des informations sur les appareils mobiles (telles que les informations provenant du gyroscope et de l’accéléromètre de votre appareil), des analyses d’application (y compris l’adresse IP et les identifiants de l’appareil), des données techniques et analytiques, et des données sur les activités de conduite avec des partenaires tiers qui fournissent certaines fonctionnalités et certains services que vous choisissez d’utiliser par l’intermédiaire de nos produits ou services ou en relation avec ceux-ci, dans la mesure où ils sont disponibles dans votre pays ou votre région de résidence. En voici quelques exemples :<br/> services de détection des collisions et de transmission des appels d’urgence ;<br/> assistance routière ;<br/> protection contre l’usurpation d’identité ;<br/> et services d’analyse de la conduite.

en-us	"We may disclose Your personal information if required to do so by law or in the good faith belief that such disclosure is reasonably necessary to respond to subpoenas, court orders, or other legal process. We may disclose personal information to law enforcement offices, third party rights owners, or others in the good faith belief that such disclosure is reasonably necessary to enforce our Terms or Privacy Policy; respond to claims that an advertisement, posting or other content violates the rights of a third party; or protect the rights, property or personal safety of our Users or the general public."
fr	« Nous pouvons divulguer vos informations personnelles si la loi l’exige ou si nous croyons de bonne foi qu’une telle divulgation est raisonnablement nécessaire pour répondre aux assignations, aux ordonnances du tribunal ou à toute autre procédure judiciaire. Nous pouvons divulguer des informations personnelles aux services d’application de la loi, aux titulaires de droits de tiers ou à d’autres personnes de bonne foi qui estiment qu’une telle divulgation est raisonnablement nécessaire pour faire respecter nos conditions ou notre politique de confidentialité ; répondre aux allégations selon lesquelles une publicité, une publication ou tout autre contenu viole les droits d’un tiers ; ou protéger les droits, la propriété ou la sécurité personnelle de nos utilisateurs ou du grand public. »

en-us	"We may disclose Your personal information if required to do so by law or in the good faith belief that such disclosure is reasonably necessary to respond to subpoenas, court orders, or other legal process. We may disclose personal information to law enforcement offices, third party rights owners, or others in the good faith belief that such disclosure is reasonably necessary to enforce our Terms or Privacy Policy; respond to claims that an advertisement, posting or other content violates the rights of a third party; or protect the rights, property or personal safety of our Users or the general public."
fr	« Nous pouvons divulguer vos informations personnelles si la loi l’exige ou si nous croyons de bonne foi qu’une telle divulgation est raisonnablement nécessaire pour répondre aux assignations, aux ordonnances du tribunal ou à toute autre procédure judiciaire. Nous pouvons divulguer des informations personnelles aux services d’application de la loi, aux titulaires de droits de tiers ou à d’autres personnes de bonne foi qui estiment qu’une telle divulgation est raisonnablement nécessaire pour faire respecter nos conditions ou notre politique de confidentialité ; répondre aux allégations selon lesquelles une publicité, une publication ou tout autre contenu viole les droits d’un tiers ; ou protéger les droits, la propriété ou la sécurité personnelle de nos utilisateurs ou du grand public. »

en-us	"We may disclose your Personal Information to a third party for business purposes as set forth in the Policy. When we disclose Personal Information to a third party for a business purpose, we enter into a contract that describes the purpose for which the disclosure is being made and requires the recipient to both keep that Personal Information confidential and not use it for any purpose except for the purposes specified in the contract. The CCPA prohibits third parties who purchase the Personal Information that we hold from reselling it unless you have received explicit notice and an opportunity to opt-out of further sales"|
fr	« Nous pouvons divulguer vos informations personnelles à un tiers à des fins commerciales, comme indiqué dans la politique. Lorsque nous divulguons des renseignements personnels à un tiers à des fins commerciales, nous concluons un contrat qui décrit le but pour lequel la divulgation est faite et exige que le destinataire garde ces renseignements personnels confidentiels et ne les utilise à aucune fin, sauf aux fins spécifiées dans le contrat. La CCPA interdit aux tiers qui achètent les informations personnelles que nous détenons de les revendre à moins que vous n’ayez reçu un avis explicite et la possibilité de refuser d’autres ventes »|

en-us	"We may disclose your personal information to our vendors and consultants who perform services on our behalf or who help us provide our Services, such as accounting, managerial, technical, email or chat services, marketing or analytic services, fraud prevention, bot detection, web hosting, and to other third-party partners or service providers who agree to process personal information solely as necessary to provide services or features to our members on our behalf or on behalf of our permitted business partners."
fr	« Nous sommes en droit de divulguer vos informations personnelles à nos fournisseurs et consultants qui fournissent des services en notre nom ou qui nous aident à fournir nos services, tels que des services de comptabilité, de gestion, techniques, de messagerie électronique ou de chat, des services de commercialisation ou d’analyse, de prévention des fraudes, de détection des robots, d’hébergement web, ainsi qu’à d’autres partenaires ou fournisseurs de services tiers qui acceptent de traiter les informations personnelles uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour fournir des services ou des fonctionnalités à nos membres, en notre nom ou au nom de nos partenaires commerciaux autorisés ».

en-us	"We may generate information that is aggregated or de-identified so that it is no longer reasonably associated with an identifiable natural person and use it for any legitimate business purpose. We will not re-identify such data."
fr	« Nous pouvons générer des informations agrégées ou anonymisées afin qu’elles ne soient plus raisonnablement associées à une personne physique identifiable et les utiliser à des fins commerciales légitimes. Nous ne réidentifierons pas ces données. »

en-us	"We may hold on to your data if it is first anonymized to be used for our records and/or for development purposes. If you would like your personal information to be deleted from our systems, please see the section below “9. What are my choices regarding my information?”."
fr	« Nous sommes susceptibles de conserver vos données si elles sont préalablement dépersonnalisées afin de les utiliser pour nos archives et/ou à des fins de développement. Si vous souhaitez que vos informations personnelles soient supprimées de nos systèmes, veuillez vous reporter à la section ci-dessous « 9. Quels sont mes choix concernant mes informations ? ». »

en-us	"We may obtain certain information about you from publicly or commercially-available sources and from third parties who perform services for us. We also may obtain other information about you, your devices, and your use of the Services, in ways we describe at the time we collect the information or otherwise with your consent."
fr	« Nous pouvons obtenir certaines informations vous concernant à partir de sources publiques ou commerciales et de tiers qui nous fournissent des services. Nous pouvons également obtenir d’autres informations sur vous, vos appareils et votre utilisation des services, selon des modalités que nous décrivons au moment de la collecte des informations ou avec votre consentement ».

en-us	"We may obtain certain information about you from publicly or commercially-available sources and from third parties who perform services for us. We also may obtain other information about you, your devices, and your use of the Services, in ways we describe at the time we collect the information or otherwise with your consent."
fr	« Nous pouvons obtenir certaines informations vous concernant à partir de sources publiques ou commerciales et de tiers qui nous fournissent des services. Nous pouvons également obtenir d’autres informations sur vous, vos appareils et votre utilisation des services, selon des modalités que nous décrivons au moment de la collecte des informations ou avec votre consentement ».

en-us	"We may obtain certain information about you from publicly or commercially-available sources and from third parties who perform services for us. We also may obtain other information about you, your devices, and your use of the Services, in ways we describe at the time we collect the information or otherwise with your consent."
fr	« Nous pouvons obtenir certaines informations vous concernant à partir de sources publiques ou commerciales et de tiers qui nous fournissent des services. Nous pouvons également obtenir d’autres informations sur vous, vos appareils et votre utilisation des services, selon des modalités que nous décrivons au moment de la collecte des informations ou avec votre consentement ».

en-us	"We may obtain certain information about you from publicly or commercially-available sources and from third parties who perform services for us. We also may obtain other information about you, your devices, and your use of the Services, in ways we describe at the time we collect the information or otherwise with your consent."
fr	« Nous pouvons obtenir certaines informations vous concernant à partir de sources publiques ou commerciales et de tiers qui nous fournissent des services. Nous pouvons également obtenir d’autres informations sur vous, vos appareils et votre utilisation des services, selon des modalités que nous décrivons au moment de la collecte des informations ou avec votre consentement ».

en-us	"We may obtain information about you from publicly available sources, marketing and advertising partners, consumer research platforms, and/or business contact databases."
fr	« Nous pouvons obtenir des informations à votre sujet auprès de sources accessibles au public, de partenaires marketing et publicitaires, de plateformes de recherche sur les consommateurs ou de bases de données de contacts commerciaux. »

en-us	"We may offer you certain controls and choices regarding the information we collect, how the information is used, and how it is shared. These controls and choices may include the ability to update, correct or delete information that you have provided to us or information that we have collected through your use of our services. They may also include the ability to opt-out of receiving notifications, promotions, offers or other advertising from us.
fr	« Nous pouvons vous proposer certains contrôles et choix concernant les informations que nous collectons, la manière dont les informations sont utilisées et comment elles sont partagées. Ces contrôles et choix peuvent inclure la possibilité de mettre à jour, de corriger ou de supprimer les informations que vous nous avez fournies ou des informations que nous avons recueillies grâce à votre utilisation de nos services. Ils peuvent également inclure la possibilité de refuser de recevoir des notifications, des promotions, des offres ou d’autres publicités de notre part.

en-us	We may partner with advertising publishers to place third party adverts on our App and Sites (‘Advertising Partners’). We also partner with providers of marketing services (such as Facebook for example) (‘Marketing Services Providers’) to help us market and advertise our App and services on third party websites and applications and measure the effectiveness of our advertising campaigns. For example:
fr	Nous pouvons nous associer à des agences de publicité pour diffuser des annonces de tiers sur notre application et nos sites (« Partenaires publicitaires »). Nous travaillons également en partenariat avec des prestataires de services marketing (comme Facebook par exemple) (« Prestataires de services marketing ») pour nous aider à commercialiser et à faire la promotion de notre application et de nos services sur des sites web et des applications de tiers et à mesurer l’efficacité de nos campagnes publicitaires. Par exemple :

en-us	"We may preserve or disclose information about you to comply with a law, regulation, legal process, or governmental request; to assert legal rights or defend against legal claims; or to prevent, detect, or investigate illegal activity, fraud, abuse, violations of our terms, or threats to the security of the Services or the physical safety of any person."
fr	« Nous pouvons conserver ou divulguer des informations vous concernant pour nous conformer à la loi, à la réglementation, à une procédure judiciaire ou à une demande émanant du gouvernement, pour faire valoir des intérêts légaux ou nous prémunir contre des actions en justice, ou afin de pouvoir empêcher, détecter ou enquêter sur des activités illégales, des fraudes, des abus, des infractions à nos conditions ou des menaces à la sécurité des services ou à la sécurité physique de toute personne ».

en-us	"We may preserve or disclose information about you to comply with a law, regulation, legal process, or governmental request; to assert legal rights or defend against legal claims; or to prevent, detect, or investigate illegal activity, fraud, abuse, violations of our terms, or threats to the security of the Services or the physical safety of any person."
fr	« Nous pouvons conserver ou divulguer des informations vous concernant pour nous conformer à la loi, à la réglementation, à une procédure judiciaire ou à une demande émanant du gouvernement, pour faire valoir des intérêts légaux ou nous prémunir contre des actions en justice, ou afin de pouvoir empêcher, détecter ou enquêter sur des activités illégales, des fraudes, des abus, des infractions à nos conditions ou des menaces à la sécurité des services ou à la sécurité physique de toute personne ».

en-us	"We may preserve or disclose information about you to comply with a law, regulation, legal process, or governmental request; to assert legal rights or defend against legal claims; or to prevent, detect, or investigate illegal activity, fraud, abuse, violations of our terms, or threats to the security of the Services or the physical safety of any person."
fr	« Nous pouvons conserver ou divulguer des informations vous concernant pour nous conformer à la loi, à la réglementation, à une procédure judiciaire ou à une demande émanant du gouvernement, pour faire valoir des intérêts légaux ou nous prémunir contre des actions en justice, ou afin de pouvoir empêcher, détecter ou enquêter sur des activités illégales, des fraudes, des abus, des infractions à nos conditions ou des menaces à la sécurité des services ou à la sécurité physique de toute personne ».

en-us	"We may preserve or disclose information about you to comply with a law, regulation, legal process, or governmental request; to assert legal rights or defend against legal claims; or to prevent, detect, or investigate illegal activity, fraud, abuse, violations of our terms, or threats to the security of the Services or the physical safety of any person."
fr	« Nous pouvons conserver ou divulguer des informations vous concernant pour nous conformer à la loi, à la réglementation, à une procédure judiciaire ou à une demande émanant du gouvernement, pour faire valoir des intérêts légaux ou nous prémunir contre des actions en justice, ou afin de pouvoir empêcher, détecter ou enquêter sur des activités illégales, des fraudes, des abus, des infractions à nos conditions ou des menaces à la sécurité des services ou à la sécurité physique de toute personne ».

en-us	"We may preserve or disclose information about you to comply with a law, regulation, legal process, or governmental request; to assert legal rights or defend against legal claims; or to prevent, detect, or investigate illegal activity, fraud, abuse, violations of our terms, or threats to the security of the Services or the physical safety of any person."
fr	« Nous pouvons conserver ou divulguer des informations vous concernant pour nous conformer à la loi, à la réglementation, à une procédure judiciaire ou à une demande émanant du gouvernement, pour faire valoir des intérêts légaux ou nous prémunir contre des actions en justice, ou afin de pouvoir empêcher, détecter ou enquêter sur des activités illégales, des fraudes, des abus, des infractions à nos conditions ou des menaces à la sécurité des services ou à la sécurité physique de toute personne ».

en-us	"We may preserve or disclose information about you to comply with a law, regulation, legal process, or governmental request; to assert legal rights or defend against legal claims; or to prevent, detect, or investigate illegal activity, fraud, abuse, violations of our terms, or threats to the security of the Services or the physical safety of any person."
fr	« Nous pouvons conserver ou divulguer des informations vous concernant pour nous conformer à la loi, à la réglementation, à une procédure judiciaire ou à une demande émanant du gouvernement, pour faire valoir des intérêts légaux ou nous prémunir contre des actions en justice, ou afin de pouvoir empêcher, détecter ou enquêter sur des activités illégales, des fraudes, des abus, des infractions à nos conditions ou des menaces à la sécurité des services ou à la sécurité physique de toute personne ».

en-us	"We may process and disclose personal data about you to others: (a) if we have your valid consent to do so; (b) to comply with legal and regulatory obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, other valid legal process, or record keeping to support applicable reporting and auditing requirements; (c) to investigate potential fraud and enforce any of our terms and conditions or policies; (d) as necessary to pursue available legal remedies or defend legal claims; or (e) as we deem necessary or appropriate for purposes of attempting to get you help in the event you are involved in an emergency situation."
fr	« Nous sommes habilités à traiter et à divulguer des données à caractère personnel vous concernant à des tiers : (a) si nous avons votre consentement légitime pour le faire ; (b) pour nous conformer à des obligations légales et réglementaires, telles qu’une citation à comparaître valide, une ordonnance d’un tribunal ou d’un juge, une autre procédure légale valide, ou la tenue de registres pour soutenir les exigences applicables en matière de rapports et d’audit ; (c) pour enquêter sur des fraudes potentielles et appliquer nos conditions générales ou nos politiques ; (d) si nécessaire pour exercer les recours légaux disponibles ou défendre des réclamations légales ; ou (e) si nous le jugeons nécessaire ou approprié pour tenter de vous apporter de l’aide dans le cas où vous vous trouveriez dans une situation d’urgence ».

en-us	"We may process and disclose personal data about you to others: (a) if we have your valid consent to do so; (b) to comply with legal and regulatory obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, other valid legal process, or record keeping to support applicable reporting and auditing requirements; (c) to investigate potential fraud and enforce any of our terms and conditions or policies; (d) as necessary to pursue available legal remedies or defend legal claims; or (e) as we deem necessary or appropriate for purposes of attempting to get you help in the event you are involved in an emergency situation."
fr	« Nous sommes habilités à traiter et à divulguer des données à caractère personnel vous concernant à des tiers : (a) si nous avons votre consentement légitime pour le faire ; (b) pour nous conformer à des obligations légales et réglementaires, telles qu’une citation à comparaître valide, une ordonnance d’un tribunal ou d’un juge, une autre procédure légale valide, ou la tenue de registres pour soutenir les exigences applicables en matière de rapports et d’audit ; (c) pour enquêter sur des fraudes potentielles et appliquer nos conditions générales ou nos politiques ; (d) si nécessaire pour exercer les recours légaux disponibles ou défendre des réclamations légales ; ou (e) si nous le jugeons nécessaire ou approprié pour tenter de vous apporter de l’aide dans le cas où vous vous trouveriez dans une situation d’urgence ».

en-us	"We may process and disclose personal data about you to others: (a) if we have your valid consent to do so; (b) to comply with legal and regulatory obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, other valid legal process, or record keeping to support applicable reporting and auditing requirements; (c) to investigate potential fraud and enforce any of our terms and conditions or policies; (d) as necessary to pursue available legal remedies or defend legal claims; or (e) as we deem necessary or appropriate for purposes of attempting to get you help in the event you are involved in an emergency situation."
fr	« Nous sommes habilités à traiter et à divulguer des données à caractère personnel vous concernant à des tiers : (a) si nous avons votre consentement légitime pour le faire ; (b) pour nous conformer à des obligations légales et réglementaires, telles qu’une citation à comparaître valide, une ordonnance d’un tribunal ou d’un juge, une autre procédure légale valide, ou la tenue de registres pour soutenir les exigences applicables en matière de rapports et d’audit ; (c) pour enquêter sur des fraudes potentielles et appliquer nos conditions générales ou nos politiques ; (d) si nécessaire pour exercer les recours légaux disponibles ou défendre des réclamations légales ; ou (e) si nous le jugeons nécessaire ou approprié pour tenter de vous apporter de l’aide dans le cas où vous vous trouveriez dans une situation d’urgence ».

en-us	"We may process and disclose personal data about you to others: (a) if we have your valid consent to do so; (b) to comply with legal and regulatory obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, other valid legal process, or record keeping to support applicable reporting and auditing requirements; (c) to investigate potential fraud and enforce any of our terms and conditions or policies; (d) as necessary to pursue available legal remedies or defend legal claims; or (e) as we deem necessary or appropriate for purposes of attempting to get you help in the event you are involved in an emergency situation."
fr	« Nous sommes habilités à traiter et à divulguer des données à caractère personnel vous concernant à des tiers : (a) si nous avons votre consentement légitime pour le faire ; (b) pour nous conformer à des obligations légales et réglementaires, telles qu’une citation à comparaître valide, une ordonnance d’un tribunal ou d’un juge, une autre procédure légale valide, ou la tenue de registres pour soutenir les exigences applicables en matière de rapports et d’audit ; (c) pour enquêter sur des fraudes potentielles et appliquer nos conditions générales ou nos politiques ; (d) si nécessaire pour exercer les recours légaux disponibles ou défendre des réclamations légales ; ou (e) si nous le jugeons nécessaire ou approprié pour tenter de vous apporter de l’aide dans le cas où vous vous trouveriez dans une situation d’urgence ».

en-us	"We may process and disclose personal data about you to others: (a) if we have your valid consent to do so; (b) to comply with legal and regulatory obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, other valid legal process, or record keeping to support applicable reporting and auditing requirements; (c) to investigate potential fraud and enforce any of our terms and conditions or policies; (d) as necessary to pursue available legal remedies or defend legal claims; or (e) as we deem necessary or appropriate for purposes of attempting to get you help in the event you are involved in an emergency situation."
fr	« Nous sommes habilités à traiter et à divulguer des données à caractère personnel vous concernant à des tiers : (a) si nous avons votre consentement légitime pour le faire ; (b) pour nous conformer à des obligations légales et réglementaires, telles qu’une citation à comparaître valide, une ordonnance d’un tribunal ou d’un juge, une autre procédure légale valide, ou la tenue de registres pour soutenir les exigences applicables en matière de rapports et d’audit ; (c) pour enquêter sur des fraudes potentielles et appliquer nos conditions générales ou nos politiques ; (d) si nécessaire pour exercer les recours légaux disponibles ou défendre des réclamations légales ; ou (e) si nous le jugeons nécessaire ou approprié pour tenter de vous apporter de l’aide dans le cas où vous vous trouveriez dans une situation d’urgence ».

en-us	"We may process and disclose personal data about you to others: (a) if we have your valid consent to do so; (b) to comply with legal and regulatory obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, other valid legal process, or record keeping to support applicable reporting and auditing requirements; (c) to investigate potential fraud and enforce any of our terms and conditions or policies; (d) as necessary to pursue available legal remedies or defend legal claims; or (e) as we deem necessary or appropriate for purposes of attempting to get you help in the event you are involved in an emergency situation."
fr	« Nous sommes habilités à traiter et à divulguer des données à caractère personnel vous concernant à des tiers : (a) si nous avons votre consentement légitime pour le faire ; (b) pour nous conformer à des obligations légales et réglementaires, telles qu’une citation à comparaître valide, une ordonnance d’un tribunal ou d’un juge, une autre procédure légale valide, ou la tenue de registres pour soutenir les exigences applicables en matière de rapports et d’audit ; (c) pour enquêter sur des fraudes potentielles et appliquer nos conditions générales ou nos politiques ; (d) si nécessaire pour exercer les recours légaux disponibles ou défendre des réclamations légales ; ou (e) si nous le jugeons nécessaire ou approprié pour tenter de vous apporter de l’aide dans le cas où vous vous trouveriez dans une situation d’urgence ».

en-us	"We may process your Personal Data in relation to our interests in providing the Services to you, our commercial interests, including our interest in protecting the security and integrity of the Services, and wider societal benefits;"<br/><br/>"With your consent we may share some of your non-health Personal Data with AppsFlyer for marketing and promotional purposes. AppsFlyer is a mobile marketing platform that handles your Personal Data in accordance with our instructions. By using AppsFlyer and its integrated partners for marketing and promotional purposes we are able to reach you and people like you on various platforms and spread the word about Flo. If we need to share your Personal Data with other platforms for this purpose, except as we have explained in this Privacy Policy, we will ask for your consent."
fr	« Nous pouvons traiter vos Données personnelles dans le cadre de nos intérêts à vous fournir les Services, de nos intérêts commerciaux, y compris notre intérêt à protéger la sécurité et l’intégrité des Services, et des avantages sociétaux plus larges ; »<br/><br/>« Avec votre consentement, nous pouvons partager certaines de vos Données personnelles non liées à la santé avec AppsFlyer à des fins de marketing et de promotion. AppsFlyer est une plateforme de marketing mobile qui traite vos données personnelles conformément à nos instructions. En utilisant AppsFlyer et ses partenaires intégrés à des fins marketing et promotionnelles, nous pouvons vous atteindre, vous et des personnes comme vous, sur diverses plateformes et faire connaître Flo. Si nous avons besoin de partager vos données personnelles avec d’autres plateformes à cette fin, sauf dans les cas mentionnés dans cette politique de confidentialité, nous demanderons votre consentement ».

en-us	"We may process your Personal Data in relation to our interests in providing the Services to you, our commercial interests, including our interest in protecting the security and integrity of the Services, and wider societal benefits;"<br/><br/>"With your consent we may share some of your non-health Personal Data with AppsFlyer for marketing and promotional purposes. AppsFlyer is a mobile marketing platform that handles your Personal Data in accordance with our instructions. By using AppsFlyer and its integrated partners for marketing and promotional purposes we are able to reach you and people like you on various platforms and spread the word about Flo. If we need to share your Personal Data with other platforms for this purpose, except as we have explained in this Privacy Policy, we will ask for your consent."
fr	« Nous pouvons traiter vos Données personnelles dans le cadre de nos intérêts à vous fournir les Services, de nos intérêts commerciaux, y compris notre intérêt à protéger la sécurité et l’intégrité des Services, et des avantages sociétaux plus larges ; »<br/><br/>« Avec votre consentement, nous pouvons partager certaines de vos Données personnelles non liées à la santé avec AppsFlyer à des fins de marketing et de promotion. AppsFlyer est une plateforme de marketing mobile qui traite vos données personnelles conformément à nos instructions. En utilisant AppsFlyer et ses partenaires intégrés à des fins marketing et promotionnelles, nous pouvons vous atteindre, vous et des personnes comme vous, sur diverses plateformes et faire connaître Flo. Si nous avons besoin de partager vos données personnelles avec d’autres plateformes à cette fin, sauf dans les cas mentionnés dans cette politique de confidentialité, nous demanderons votre consentement ».

en-us	"We may receive information about you from other sources, such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services, and other parties to help us supplement our records."
fr	« Nous pouvons recevoir des informations à votre sujet d’autres sources, telles que des partenaires commerciaux, des spécialistes du marketing, des chercheurs, des analyses, des services de réseaux sociaux et d’autres tiers, pour nous aider à compléter nos informations. »

en-us	"We may receive information about you from other sources, such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services, and other parties to help us supplement our records."
fr	« Nous pouvons recevoir des informations à votre sujet d’autres sources, telles que des partenaires commerciaux, des spécialistes du marketing, des chercheurs, des analyses, des services de réseaux sociaux et d’autres tiers, pour nous aider à compléter nos informations. »

en-us	"We may receive information, including the following, from third party sources and combine it with information we already directly collect from you. We will handle the information in accordance with this Privacy Policy.
fr	« Nous pouvons recevoir des informations, y compris les suivantes, de sources tierces et les combiner avec des informations que nous recueillons déjà directement auprès de vous. Nous traiterons les informations conformément à la présente politique de confidentialité.

en-us	"We may receive information, including the following, from third party sources and combine it with information we already directly collect from you. We will handle the information in accordance with this Privacy Policy.<br/> Game, social media, or other information, from those third parties or services you link your Account with, or who provide information to power PlayStation Network features.<br/>Information from other users, for example if those users have given us access to their profiles and if you are one of their connections, or information about you is otherwise made accessible to us by them.<br/>Information from third-parties as appropriate given our relationship, for example from anti-fraud service providers we might obtain fraud risk scores; from law enforcement or partners, we might obtain IP addresses and details of suspected unlawful or malicious activity."
fr	« Nous sommes susceptibles de recevoir des informations, y compris les éléments suivants, de la part de sources tierces et de les combiner avec les informations que nous collectons déjà directement auprès de vous. Nous traiterons ces informations conformément à la présente politique de confidentialité.<br/> Informations sur les jeux, les réseaux sociaux ou autres, provenant de tiers ou de services avec lesquels vous liez votre compte, ou qui fournissent des informations pour alimenter les fonctions du PlayStation Network.<br/>Informations provenant d’autres utilisateurs, par exemple si ces utilisateurs nous ont donné accès à leurs profils et si vous figurez parmi leurs contacts, ou si des informations vous concernant nous sont rendues accessibles par leur intermédiaire.<br/>Des informations provenant de tiers, en fonction de notre collaboration, par exemple de prestataires de services anti-fraude, nous pourrions obtenir des évaluations du niveau de risque de fraude ; de la part des forces de l¹ordre ou de nos partenaires, nous pourrions obtenir des adresses IP et des détails sur des activités illégales ou malveillantes présumées. »

en-us	"We may receive Personal Data about you from third parties. For example, we may obtain information from third parties, to enhance or supplement existing user information, including to customize and personalize your experience and for statistical purposes and analytics, as described below."
fr	« Nous pouvons recevoir des Données personnelles vous concernant de la part de tiers. Par exemple, nous pouvons obtenir des informations de tiers pour améliorer ou compléter les informations utilisateur existantes, y compris pour personnaliser votre expérience et à des fins statistiques et analytiques, comme décrit ci-dessous ».

en-us	"We may receive Personal Data about you from third parties. For example, we may obtain information from third parties, to enhance or supplement existing user information, including to customize and personalize your experience and for statistical purposes and analytics, as described below."
fr	« Nous pouvons recevoir des Données personnelles vous concernant de la part de tiers. Par exemple, nous pouvons obtenir des informations de tiers pour améliorer ou compléter les informations utilisateur existantes, y compris pour personnaliser votre expérience et à des fins statistiques et analytiques, comme décrit ci-dessous ».

en-us	“We may receive Personal Information about you from other sources with your consent <b>or as permitted by applicable law.</b>”
fr	« Nous pouvons recevoir des informations personnelles vous concernant de la part d’autres sources avec votre consentement <b>ou dans la mesure où la réglementation en vigueur le permet.</b> »

en-us	"We may retain information about you as long as it is necessary for us to fulfill the purposes outlined in this policy. In addition, we may retain your information for an additional period as is permitted or required to, among other things, comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce agreements. <b>Where required by applicable law, we shall delete your information when the information is no longer necessary or requested to do so.</b> Even if we delete your information from active databases, the information may remain on backup or archival media as well as other information systems."
fr	« Nous pouvons conserver les informations vous concernant aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans la présente politique. En outre, nous pouvons conserver vos informations pendant une période supplémentaire autorisée ou requise, notamment pour nous conformer à nos obligations légales, résoudre des litiges et appliquer des accords. <b>Lorsque la loi applicable l’exige, nous supprimons vos informations lorsqu’elles ne se révèlent plus utiles ou qu’une demande en ce sens nous est adressée.</b> Même si nous supprimons vos informations des bases de données actives, elles peuvent subsister sur des supports de sauvegarde ou d’archivage ainsi que dans d’autres systèmes d’information. »

en-us	We may sell or share for cross-context behavioral advertising purposes (and may have sold or shared during the 12-month period prior to the effective date of this Statement) the following categories of personal information about you to or with online advertising services:<br/> • Identifiers<br/> • Online Activity"
fr	Nous sommes susceptibles de vendre ou de partager à des fins de publicité comportementale et contextuelle (et pourrions avoir vendu ou partagé au cours des 12 mois précédant la date d’entrée en vigueur de la présente déclaration) les catégories suivantes d’informations personnelles vous concernant à ou avec des services de publicité en ligne :<br/> • Identificateurs<br/> • Activité en ligne ».

en-us	We may sell or share for cross-context behavioral advertising purposes (and may have sold or shared during the 12-month period prior to the effective date of this Statement) the following categories of personal information about you to or with online advertising services:<br/> • Identifiers<br/> • Online Activity"
fr	Nous sommes susceptibles de vendre ou de partager à des fins de publicité comportementale et contextuelle (et pourrions avoir vendu ou partagé au cours des 12 mois précédant la date d’entrée en vigueur de la présente déclaration) les catégories suivantes d’informations personnelles vous concernant à ou avec des services de publicité en ligne :<br/> • Identificateurs<br/> • Activité en ligne ».

en-us	We may sell or share for cross-context behavioral advertising purposes (and may have sold or shared during the 12-month period prior to the effective date of this Statement) the following categories of personal information about you to or with online advertising services:<br/> • Identifiers<br/> • Online Activity"
fr	Nous sommes susceptibles de vendre ou de partager à des fins de publicité comportementale et contextuelle (et pourrions avoir vendu ou partagé au cours des 12 mois précédant la date d’entrée en vigueur de la présente déclaration) les catégories suivantes d’informations personnelles vous concernant à ou avec des services de publicité en ligne :<br/> • Identificateurs<br/> • Activité en ligne ».

en-us	We may sell or share for cross-context behavioral advertising purposes (and may have sold or shared during the 12-month period prior to the effective date of this Statement) the following categories of personal information about you to or with online advertising services:<br/> • Identifiers<br/> • Online Activity"
fr	Nous sommes susceptibles de vendre ou de partager à des fins de publicité comportementale et contextuelle (et pourrions avoir vendu ou partagé au cours des 12 mois précédant la date d’entrée en vigueur de la présente déclaration) les catégories suivantes d’informations personnelles vous concernant à ou avec des services de publicité en ligne :<br/> • Identificateurs<br/> • Activité en ligne ».

en-us	"We may share Consumer Health Data with <b>the following categories of third-party recipients: Vendors and Service Providers;</b> Legal Disclosure."
fr	« Nous sommes susceptibles de partager les données relatives à la santé des consommateurs avec <b>des tiers appartenant aux catégories suivantes : Fournisseurs et prestataires de services ;</b> Divulgation légale. »

en-us	"We may share Consumer Health Data with the following Affiliates: Peekaboo Tech Ltd., Peekaboo Tech Inc., Peekaboo Game Ltd.."
fr	« Nous sommes autorisés à partager les données relatives à la santé des consommateurs avec les sociétés affiliées suivantes : Peekaboo Tech Ltd, Peekaboo Tech Inc, Peekaboo Game Ltd. »

en-us	"We may share information for any other purposes disclosed to you at the time we collect the information or pursuant to your consent."
fr	« Nous pouvons partager des informations à d’autres fins qui vous sont divulguées au moment de la collecte des informations ou conformément à votre consentement. »

en-us	"We may share information with law enforcement, and government authorities, as we believe in good faith to be necessary or appropriate for the legal compliance and protection purposes "
fr	« Nous pouvons partager des informations avec les forces de l’ordre et les autorités gouvernementales, si nous estimons de bonne foi que cela est nécessaire ou appropriée à des fins de protection et de respect de la loi »

en-us	"We may share information with the following partners:<br/>Game publishers, such as the content you have purchased from PlayStation Store so that they can deliver that content to you in-game, and ensure your entitlement to access that content is reflected across different gaming platforms.<br/> Other service, application or website providers, for operational purposes, or for additional purposes, with your permission (such as when you link your Account to your account with them).<br/>Advertising and promotional partners, with whom we are jointly delivering services or features, such as sweepstakes, contests, promotions, or advertising.<br/>Sony Group, for purposes related to providing you with content, products, or services, including games, videos, music, software and software applications; community administration or development; to support various business and security processes; research and development; and so that other Sony group companies may contact you about products, services or other offerings that may be of interest to you."
fr	« Nous sommes susceptibles de partager des informations avec les partenaires suivants :<br/>éditeurs de jeux, notamment le contenu que vous avez acheté sur le PlayStation Store, afin qu’ils puissent vous proposer du contenu dans le jeu et s’assurer que votre droit d’accès à ce contenu est pris en compte sur les différentes plates-formes de jeu.<br/> D’autres fournisseurs de services, d’applications ou de sites web, pour des raisons opérationnelles ou pour d’autres raisons, avec votre permission (par exemple, lorsque vous reliez votre compte au leur).<br/>Des partenaires publicitaires et promotionnels, avec lesquels nous fournissons conjointement des services ou des fonctions, tels que des tirages au sort, des concours, des promotions ou de la publicité.<br/>Le groupe Sony, à des fins liées à la diffusion de contenus, de produits ou de services, y compris des jeux, des vidéos, de la musique, des logiciels et des applications logicielles ; à l’administration ou au développement de communautés ; au soutien de divers processus commerciaux et de sécurité ; à la recherche et au développement ; et pour que d’autres sociétés du groupe Sony puissent vous contacter au sujet de produits, de services ou d’autres offres susceptibles de vous intéresser. »

en-us	"We may share non-personal information that is aggregated or de-identified so that it cannot reasonably be used to identify an individual. We may disclose such information publicly and to third parties, for example, in public reports about exercise and activity, to partners under agreement with us, or as part of the community benchmarking information we provide to users of our subscription services."
fr	« Nous pouvons partager des informations non personnelles qui sont agrégées ou dépersonnalisées afin qu’elles ne puissent pas raisonnablement être utilisées pour identifier un individu. Nous pouvons divulguer ces informations publiquement et à des tiers, par exemple, dans des rapports publics sur l’exercice et l’activité, à des partenaires sous contrat avec nous, ou dans le cadre des informations d’analyse comparative de la communauté que nous fournissons aux utilisateurs de nos services d’abonnement. »

en-us	"We may share non-personal information that is aggregated or de-identified so that it cannot reasonably be used to identify an individual. We may disclose such information publicly and to third parties, for example, in public reports about exercise and activity, to partners under agreement with us, or as part of the community benchmarking information we provide to users of our subscription services."
fr	« Nous pouvons partager des informations non personnelles qui sont agrégées ou dépersonnalisées afin qu’elles ne puissent pas raisonnablement être utilisées pour identifier un individu. Nous pouvons divulguer ces informations publiquement et à des tiers, par exemple, dans des rapports publics sur l’exercice et l’activité, à des partenaires sous contrat avec nous, ou dans le cadre des informations d’analyse comparative de la communauté que nous fournissons aux utilisateurs de nos services d’abonnement. »

en-us	"We may share non-personal information that is aggregated or de-identified so that it cannot reasonably be used to identify an individual. We may disclose such information publicly and to third parties, for example, in public reports about exercise and activity, to partners under agreement with us, or as part of the community benchmarking information we provide to users of our subscription services."
fr	« Nous pouvons partager des informations non personnelles qui sont agrégées ou dépersonnalisées afin qu’elles ne puissent pas raisonnablement être utilisées pour identifier un individu. Nous pouvons divulguer ces informations publiquement et à des tiers, par exemple, dans des rapports publics sur l’exercice et l’activité, à des partenaires sous contrat avec nous, ou dans le cadre des informations d’analyse comparative de la communauté que nous fournissons aux utilisateurs de nos services d’abonnement. »

en-us	"We may share non-personal information that is aggregated or de-identified so that it cannot reasonably be used to identify an individual. We may disclose such information publicly and to third parties, for example, in public reports about exercise and activity, to partners under agreement with us, or as part of the community benchmarking information we provide to users of our subscription services."
fr	« Nous pouvons partager des informations non personnelles qui sont agrégées ou dépersonnalisées afin qu’elles ne puissent pas raisonnablement être utilisées pour identifier un individu. Nous pouvons divulguer ces informations publiquement et à des tiers, par exemple, dans des rapports publics sur l’exercice et l’activité, à des partenaires sous contrat avec nous, ou dans le cadre des informations d’analyse comparative de la communauté que nous fournissons aux utilisateurs de nos services d’abonnement. »

en-us	"We may share non-personal information that is aggregated or de-identified so that it cannot reasonably be used to identify an individual. We may disclose such information publicly and to third parties, for example, in public reports about exercise and activity, to partners under agreement with us, or as part of the community benchmarking information we provide to users of our subscription services."
fr	« Nous pouvons partager des informations non personnelles qui sont agrégées ou dépersonnalisées afin qu’elles ne puissent pas raisonnablement être utilisées pour identifier un individu. Nous pouvons divulguer ces informations publiquement et à des tiers, par exemple, dans des rapports publics sur l’exercice et l’activité, à des partenaires sous contrat avec nous, ou dans le cadre des informations d’analyse comparative de la communauté que nous fournissons aux utilisateurs de nos services d’abonnement. »

en-us	"We may share non-personal information that is aggregated or de-identified so that it cannot reasonably be used to identify an individual. We may disclose such information publicly and to third parties, for example, in public reports about exercise and activity, to partners under agreement with us, or as part of the community benchmarking information we provide to users of our subscription services."
fr	« Nous pouvons partager des informations non personnelles qui sont agrégées ou dépersonnalisées afin qu’elles ne puissent pas raisonnablement être utilisées pour identifier un individu. Nous pouvons divulguer ces informations publiquement et à des tiers, par exemple, dans des rapports publics sur l’exercice et l’activité, à des partenaires sous contrat avec nous, ou dans le cadre des informations d’analyse comparative de la communauté que nous fournissons aux utilisateurs de nos services d’abonnement. »

en-us	"We may share non-personal information that is aggregated or de-identified so that it cannot reasonably be used to identify an individual. We may disclose such information publicly and to third parties, for example, in public reports about exercise and activity, to partners under agreement with us, or as part of the community benchmarking information we provide to users of our subscription services."
fr	« Nous pouvons partager des informations non personnelles qui sont agrégées ou dépersonnalisées afin qu’elles ne puissent pas raisonnablement être utilisées pour identifier un individu. Nous pouvons divulguer ces informations publiquement et à des tiers, par exemple, dans des rapports publics sur l’exercice et l’activité, à des partenaires sous contrat avec nous, ou dans le cadre des informations d’analyse comparative de la communauté que nous fournissons aux utilisateurs de nos services d’abonnement. »

en-us	"We may share non-personally identifiable information publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. <b>We also allow specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies.</b>"
fr	« Nous pouvons partager des informations non personnelles identifiables publiquement et avec nos partenaires, tels que des éditeurs, des publicitaires, des développeurs ou des détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour vous montrer des tendances sur l’utilisation générale de nos services. <b>Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires.</b> »

en-us	"We may share non-personally identifiable information publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. <b>We also allow specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies.</b>"
fr	« Nous pouvons partager des informations non personnelles identifiables publiquement et avec nos partenaires, tels que des éditeurs, des publicitaires, des développeurs ou des détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour vous montrer des tendances sur l’utilisation générale de nos services. <b>Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires.</b> »

en-us	"We may share non-personally identifiable information publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. <b>We also allow specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies.</b>"
fr	« Nous pouvons partager des informations non personnelles identifiables publiquement et avec nos partenaires, tels que des éditeurs, des publicitaires, des développeurs ou des détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour vous montrer des tendances sur l’utilisation générale de nos services. <b>Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires.</b> »

en-us	"We may share non-personally identifiable information publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. <b>We also allow specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies.</b>"
fr	« Nous pouvons partager des informations non personnelles identifiables publiquement et avec nos partenaires, tels que des éditeurs, des publicitaires, des développeurs ou des détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour vous montrer des tendances sur l’utilisation générale de nos services. <b>Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires.</b> »

en-us	"We may share non-personally identifiable information publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. <b>We also allow specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies.</b>"
fr	« Nous pouvons partager des informations non personnelles identifiables publiquement et avec nos partenaires, tels que des éditeurs, des publicitaires, des développeurs ou des détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour vous montrer des tendances sur l’utilisation générale de nos services. <b>Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires.</b> »

en-us	"We may share non-personally identifiable information publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. <b>We also allow specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies.</b>"
fr	« Nous pouvons partager des informations non personnelles identifiables publiquement et avec nos partenaires, tels que des éditeurs, des publicitaires, des développeurs ou des détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour vous montrer des tendances sur l’utilisation générale de nos services. <b>Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires.</b> »

en-us	"We may share non-personally identifiable information publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. <b>We also allow specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies.</b>"
fr	« Nous pouvons partager des informations non personnelles identifiables publiquement et avec nos partenaires, tels que des éditeurs, des publicitaires, des développeurs ou des détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour vous montrer des tendances sur l’utilisation générale de nos services. <b>Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires.</b> »

en-us	"We may share non-personally identifiable information publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. <b>We also allow specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies.</b>"
fr	« Nous pouvons partager des informations non personnelles identifiables publiquement et avec nos partenaires, tels que des éditeurs, des publicitaires, des développeurs ou des détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour vous montrer des tendances sur l’utilisation générale de nos services. <b>Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires.</b> »

en-us	"We may share non-personally identifiable information publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. <b>We also allow specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies.</b>"
fr	« Nous pouvons partager des informations non personnelles identifiables publiquement et avec nos partenaires, tels que des éditeurs, des publicitaires, des développeurs ou des détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour vous montrer des tendances sur l’utilisation générale de nos services. <b>Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires.</b> »

en-us	"We may share non-personally identifiable information publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. <b>We also allow specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies.</b>"
fr	« Nous pouvons partager des informations non personnelles identifiables publiquement et avec nos partenaires, tels que des éditeurs, des publicitaires, des développeurs ou des détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour vous montrer des tendances sur l’utilisation générale de nos services. <b>Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires.</b> »

en-us	"We may share non-personally identifiable information publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. <b>We also allow specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies.</b>"
fr	« Nous pouvons partager des informations non personnelles identifiables publiquement et avec nos partenaires, tels que des éditeurs, des publicitaires, des développeurs ou des détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour vous montrer des tendances sur l’utilisation générale de nos services. <b>Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires.</b> »

en-us	"We may share non-personally identifiable information publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. <b>We also allow specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies.</b>"
fr	« Nous pouvons partager des informations non personnelles identifiables publiquement et avec nos partenaires, tels que des éditeurs, des publicitaires, des développeurs ou des détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour vous montrer des tendances sur l’utilisation générale de nos services. <b>Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires.</b> »

en-us	"We may share non-personally identifiable information publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. <b>We also allow specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies.</b>"
fr	« Nous pouvons partager des informations non personnelles identifiables publiquement et avec nos partenaires, tels que des éditeurs, des publicitaires, des développeurs ou des détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour vous montrer des tendances sur l’utilisation générale de nos services. <b>Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires.</b> »

en-us	"We may share non-personally identifiable information publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. <b>We also allow specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies.</b>"
fr	« Nous pouvons partager des informations non personnelles identifiables publiquement et avec nos partenaires, tels que des éditeurs, des publicitaires, des développeurs ou des détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour vous montrer des tendances sur l’utilisation générale de nos services. <b>Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires.</b> »

en-us	"We may share non-personally identifiable information publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. <b>We also allow specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies.</b>"
fr	« Nous pouvons partager des informations non personnelles identifiables publiquement et avec nos partenaires, tels que des éditeurs, des publicitaires, des développeurs ou des détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour vous montrer des tendances sur l’utilisation générale de nos services. <b>Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires.</b> »

en-us	"We may share non-personally identifiable information publicly and with our partners — like publishers, advertisers, developers, or rights holders. For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services. <b>We also allow specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies.</b>"
fr	« Nous pouvons partager des informations non personnelles identifiables publiquement et avec nos partenaires, tels que des éditeurs, des publicitaires, des développeurs ou des détenteurs de droits. Par exemple, nous partageons des informations publiquement pour vous montrer des tendances sur l’utilisation générale de nos services. <b>Nous autorisons également des partenaires spécifiques à collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins de publicité et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires.</b> »

en-us	We may share personal information we collect through the Child Services if you ask us to do so, or otherwise with your consent. We also may disclose information about your child in other circumstances, including:
fr	Nous sommes susceptibles de partager les informations personnelles que nous recueillons par le biais des services destinés aux enfants si vous nous le demandez, ou autrement avec votre consentement. Nous pouvons également divulguer des informations sur votre enfant dans d’autres circonstances, notamment :

en-us	We may share personal information we collect through the Child Services if you ask us to do so, or otherwise with your consent. We also may disclose information about your child in other circumstances, including:
fr	Nous sommes susceptibles de partager les informations personnelles que nous recueillons par le biais des services destinés aux enfants si vous nous le demandez, ou autrement avec votre consentement. Nous pouvons également divulguer des informations sur votre enfant dans d’autres circonstances, notamment :

en-us	We may share personal information we collect through the Child Services if you ask us to do so, or otherwise with your consent. We also may disclose information about your child in other circumstances, including:
fr	Nous sommes susceptibles de partager les informations personnelles que nous recueillons par le biais des services destinés aux enfants si vous nous le demandez, ou autrement avec votre consentement. Nous pouvons également divulguer des informations sur votre enfant dans d’autres circonstances, notamment :

en-us	We may share personal information we collect through the Child Services if you ask us to do so, or otherwise with your consent. We also may disclose information about your child in other circumstances, including:
fr	Nous sommes susceptibles de partager les informations personnelles que nous recueillons par le biais des services destinés aux enfants si vous nous le demandez, ou autrement avec votre consentement. Nous pouvons également divulguer des informations sur votre enfant dans d’autres circonstances, notamment :

en-us	We may share your child’s personal information with our subsidiaries and affiliates, as well as with service providers who perform services for us. We do not authorize our service providers to use or disclose the information except as necessary to perform services on our behalf or to comply with legal requirements. In addition, we may share your personal information with our business partners, such as wireless carriers, as well as third parties who operate apps and services that connect with certain Child Services.
fr	Nous sommes susceptibles de partager les informations personnelles de votre enfant avec nos succursales et sociétés affiliées, ainsi qu’avec les fournisseurs de services qui fournissent des services pour nous. Nous n’autorisons pas nos fournisseurs de services à utiliser ou à divulguer les informations, sauf si cela est nécessaire pour fournir des services en notre nom ou pour se conformer aux exigences légales. En outre, nous sommes susceptibles de partager vos informations personnelles avec nos partenaires commerciaux, tels que les opérateurs de téléphonie mobile, ainsi qu’avec des tiers qui exploitent des applications et des services qui se connectent à certains services destinés aux enfants.